д.

рв^лун'^р■і''-■"4' і

ESTABLISHED I M S .

"C В 0 HO Д Ам X "9 V О BO DA".

иихі.дить т р ■ рази u тижл.мь
вівторок, четвер і субзту,
..УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ"
83 GKAND ST., JERSEY CITY, N.
the Ukrainian Newipaper l
published three times a Week
Tuesday, ThureeLy and Saturday,
by Ukrainian National A—OCJeJJOO
jfc at 83 GRAND ST., JERSKY CITY, N. J.

орган Укіишкоп) Народного Союза - "SVOBOfcA" - № й organ of Ukrainian National Association.

РІК XXV. ДЖЕРЗИ СІТИ, Н. ДЖл четвер 1-2w•цмини4917. Ч. ♦З. JERSEY OITY, N. J., Thursday, April 12, 1917. No, 49.
VOL. XXV.

ЛЕСТГЇД ЗІРВАЛА ШІИЕИ 31ЗЛП

АВСТРО-УГОРЩИНА ЗІРВАЛА ЗНОСИНИ ЗІ ЗЛУЧЕНИМИ ДЕРЖАВАМИ. ти Анґлїї іі Франції иоредіасїм сред■ ВОНИ мали он оутн ПОМІЧНІ V вправленні
ПЛІШЦП'ОН. '.). цьвітня, — Австро-Угорщина зірвала дипломатичні ства поживи, щоби о х ф ш ш т и їх перед американських нінск. t
ІЖП: 1
ГОЛОДОВОК) і ф І К ' Ю . j Росія не хоче територіяльиих здобутків.
зносини зі Злученими Державами. Розевелт організує дивізію добровольців. ЛОНДОН, 10. цьвітня. - 3 Петрограду
Заступник австро-угорського посла, барон Зведінек. появив ся нині в Важнїйші прімдли І отсї:
Утворити „хлїборобсьіру армію", зорса- ВАШІНГТОН, 10. цьвітня. Бувший доносять, що■ мінїстер справедливостн, Ке-
,'іепартаментї для заграничних справ та зажадав для себе, для посолсьного ренський, заявив, що Росія покинула всякі
нїзовану на взір війсковий. її належить президент Т. Розевелт був нині на авдіенції
штабу і для гр. Тарновсьного пашпоргів. мрії про розширене території.
(творити з тих мущпн, котрі зголосили ся у президента Вілсона, щоби випросити
Опіку над австро-угорсьними інтересами обійме посольство шведське. до війскової служби, але, їх не принято. дозвіл на зорганізоване дивізії доброволь- Таку заяву мав зложити Керенський на
цїв, яка би вже в наіікоротиіім часі' могла засїданю війсковнх представнтелїв. „Росія
Молоти збіже на 81% муки (дотепер удати ся на терен війни до Европи. не має на цїли поширювати своїх гра-
АМЕРИНАНСЬКГВЛАСТИ ВЗЯЛИ В! кіб.чїв відбуло ЄЯ •зовсім спокійно, без і добувано зі збіжа 73% муки). Се побіль- Після плану Розевелта дивізія мала би ниць", говорив Керенський, „але до кінця
ПОСЇДАНЄ 10 ^АВСТРІЙСЬКИХ шйменьшого сиротину зі сторони кора• (піить за один рік запасу муки о 8 мілїо- бути зложена з 22.000 добровольців. буде боронити свободи, яку собі тепер
ісльних залог. Машини на австрійськім і нів бочок. здобула".
КОРАБЛІВ. юраблях не t ушкоджені. Застаіювнти продукцію пива і горівки. Реджістроване ворожих чужинців.
В Л І Ш Ш Т о Н . •І. цьвітня. — По! і В сен спосіб дасть ся заощадити 6 мілїо• ОЛБАНП, Н. П. Говернор Вітман ви- Змаганя німецьких соціялїстів до мира
; нів буішгїв збіжа.
проголошенні Австро-Угорщиною зір-1 ВІЙНУ З АВСТРО-УГОРЩИНОЮ дасть лроклямацію, на підставі котрої мГ- з Росією.
паня дилльематичних зносин американ-! сцеві властн будуть упонажнемі перевести КОПЕНГАГЕН, 9. цьвітня. — Серед за-
ВВАЖАЮТЬ НЕМИНУЧОЮ. 'ПЕРЕД УПЛИВОМ РЛКУ АМЕРИ- в стейтї Ню Иорк реджістроване всіх Нїм- гального заінтересованя з приводу воен-
ське правительство видало прииаз взя-;
ти в посідане австрійські нораблї. які, ПЛШШІТОІІ. її•, ЦІ.ПІЇІІН. — • В ІКАНСЬКІ ВІЙСКА НЕ ВІДІЙДУТЬ цїв і Австрійців, які не є американськими них зоружень Злучених Держав і приго-
горожанами.
НА ТЕРЕН ВІЙМИЛВ ЕВРОПІ. товлень алїянтів та Нїмцїв до великої би•
еід початку війни находили ся в аме-'Р Я А 0В . ИХ кругах вважають війну Кожднй ворожиіі чужинець буде фото- твн на заході не можна спустити з ока і
риммсьних пристанях. стро-Угорщиною неминучою. Г : А1ШНІ'ПН1. 10. ілвіпш. — (^нра- графованин, а при рсдисістрованю мусить сю подію, що Німці, а передівсїм партія
Загальне число австрійських кораблів Загально наді юті■ ся, що ирезиден подати також своє занятє і місце замеш• німецьких соціялїстів, пильно працюють
гіа війскової спільне! ;раі.ії на воевшм каня.
а л.гучснпх Державах виносить всегр 10: сон займе вижидаюче становище, док п•рст І•ліроіш іксмстаЄ1'покіиЦо в ;ta- над миром а Росією і що вони не втрати-
на Стемтсн Анленд „Марта Вашингтон" стро-Угррщнн• через поповнене як Становище америкаііськмх соціалістів
ли ще надії на осягненє успіху помимо
(8.300 тон); а Бруклнні „їла" і „Дора"; ворожого акту •не дасть причини до ія'іін•шо. У війскевих яругах вважають того, що з Петрограду надійшли вісти, що
її Нюарку „Пмаляя"; в Бостоні „Ер■ відженя їіі війни. за річ зовсім певну, ще Злучені Дер- щодо війни незгідне. , „Росія буде вести війну до побідного за-
СТ. ,'ІУІС, MQ. На конвенції соціялї-
НИ"; у Філядельфії „Франконїя"; в Нюиорт Однак з другої сторони можна падїятіі жави не вийілють війск перед уллиеом стів, яка відбуааеть ся тут під телерішиу кінчеля".
Нюс- ..Будапешт"; в Ню Орліеис—„Кля- сн, що Австро-Угорщина виповість най- року до Европи. З Берліна доносять, що Ф. Шайдеман,
ра", „Лина" і ,,Тсрсса". пору, грозить роздвоєне з приводу стано-
риіС кінну Зліченим Державам, идажаю■ Ннх♦жісць вискові ітап■я■мають на- вища, яке має займйти соціялїстична пар- провідник більшости в партії соціял-демо-
кмогу • s авс^мйськм^^арабгіїв^інтер•^чн. еорежим--. кватів в німецькім паоляментї, який сго-
'йнс.таіп бк№Ш^ ?їЙсло ^азіерикап?■ ТІя з огляду на війну Злучених Держав
овано'як"воєнних полонених. Забране ко- рипанськими .властями;-' ЇТЬ В ЬлИЗКНХ ПОЛІТИЧНИХ ЗН0ОІІЩ^ЮІШ'
ських офгцирі" На бofcnиЙ,фронт до Ев- проти Німеччини. В тій цїли вибраний о- лєром, виїхав „в певній місії" з пшеччн-
jiouil для ні.міаіія найноііінішіх метод кремніі комітет не є всилї предложити ни. Хоч вісти не подають нічого близшого
всденя війни, щоби ОІІІС.Щ могли бути згідного звіту. В комітеті предложено три про його післанництво, то треба припу-
ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ. інструкторами и американській армії. ріжні предложеня. Одні члени заявили ся скатн, що Шайдеман стоїть в тісній звязи
зовсім рішучо проти війни, другі є за вій-
5-МІЛЇЯРДОВА ПОЗИЧКА ВОЄННА. проти примусової служби, кажучи, що бу- Також і; садка, щоби сЩЮВаднПі ДО ОЛу- ною на случай, коли би наступив напад на зі справою переговорів з російськими со-
дуть поборювати всякий спосіб вербовану чсніі.х Держав аш'лїґісі.кпх і (рраіщу- Злучені Держави, ННШІ 3HOB8 домагають ціялїстамн і радикальними революціоне-
ІіЛІІІПІіТоП. '.). цьвітшг. — В че- рекрутів л виїмком вербованії доброволь- СІ.ІЛІХ ифіцирів, які .і причино калїцтііа рами.
ся, щоби зовсім солідаризуватн ся 3 пра- Між иніннм кружить також поголоска,
твср внесе комісія в обох палатах біл цїв. находять ся вже І) стані СУІІОЧШІКУ; вительством. що німецьке правительство лопирає сї за-
в справі 5-мілїярдової ПОЗИЧКИ воєнної. Сенатор Стон ПІДДЙ8 гадку, щоби ухва- ходн, даючи запевнене, що на російськім
З того 2 мілїярди є призначені на воєн- Л ИТИ 1 мілїярд долярів на підвнсшенє п.іат- фронтї не будеть ся переводити воєнних
ні цїли Злучених Держав, а 3 мілїярди ні жовнірам, представляючи, що се богато
на воєнну позичку для алїянтів.
причинить ся до заохотн молодих людей
голосити СЯ В ряди армії.
ВІЙНА У ФРАНЦІЇ: операцій, аби не шкодити змаганям до по-
єднаня.. Останний наступ союзних війск
ВЕЛИКА БИТВА НА ЗАХІДНІМ ' Англїя очікує з великим напруже- над Стоходом пояснюють тим, що він був
Воєнна позичка для алїянтів буде слу• лише льокального характеру.
жити на покрите їх зобовязань за сред■ СПІЛЬНА АКЦІЯ З АЛЇЯНТАМИ ФРОНТЇ. —• 9.000 ПОЛОНЕНИХ нєм дальших вістий з поли битви. Най- Німецькі часописи привязуювь велику
ства поживи і воєнні матеріали, сирова• НЇМЦЇВ І 40 ГАРМАТ. . блязші дні покажуть, чи зроблений на- гу до вістий, які доносять про мирові
.іжуаані зі Злучених Держав. НА МОРИ. паа є початком великого загального на- іаганя російської ради робітників І ЖОВ-
Г.ЛПІІНІТОІІ. U. ці.вітніі. — Де- .ІПНДОН. іо. цьиітни. — Головний ступу, чи лише льональний успіх. нїрів та про незгідність між сею радою а
ПОСТІЙНА ВОЄННА КОМІСІЯ. партамент маринарки виготовив вже номандант ггнглїйсьних війск у Франції, (В околиці Аррас находять ся великі у• іровізоричннм правитсльством.
ген. Гейг. доносить про великий успіх І глеві поклади, відкн Иїмцї через весь час j
ПЛШПІҐГОН. У. цьвітня. — Нині точні пляни щодо спільної акції фльоти війни вивозили значну спільність угля). За невдачу над Стоходом усунено двох
англійської армії на боєвім фронті в
внесено в обох палатах конгресу спіль- американської і алїянтів. генералів.
онолицї Аррас; Підчас дводмевної битви ПЄТРОГРАД. 9. цьвітня. — Генералів
ну резолюцію б справі утвореня постій- ІІсредівсїМ ро.шічнеп, СЯ НЖС 1ІІІЙ-І ВОЄННА ДОБИЧА ЗРОСЛА НА
пблонено поверх 9.000 Німців і здобу• 'Чоха і Янушевського усунено зі становн-
ної военнбг ЙоШгОІЇ. В склад комісії маі; дцльшг в суиоту СПІ.ІІ.Ііа. ИКЦІЯ І! ЦІЛІЇ 11.000 ПОЛОНЕНИХ I 100 ГАРМАТ.
то 4 0 гармат. іца командантів з приводу невдачі росій-
війти б сенаторів-.( і демократів і '2 ре- .ІПГІІ'.ІІІСЧІ'ІІЯ Доріг перед нїмсцькііми иід-
п у блп капців) і 0 иосіів ( З демократій водннми лодкаіш. Урядовий з в и іінучпть: ЛОНДОН, 10. щщітіія. — Лііілїй- ськн.х війск над Стоходом, які стояли ПІД
„Битва на 15 миль довгім фронті на по- командою обох висше згаданих генералів.
і '■) реиуб.тякантфв). Вокннп комісія має Всякі ІІОДроОнЦЇ ІІОЗІСЛВМОТЬ в як лудневий схід від міста Аррас триває даль- ськпй урядопнй рапорт доносить: Міністерство війни подало отеє зарядже•
постійно відбуватіі ішсїданя і стояти п Ііаййі.іьшій г;1пнї. „Помимо сніжної бурі і загально пану- нє до відома загалу.
ше. Всі протинапади Німців відбито.
тісній авязя з посиним радою. ючої непогоди воєнні операції відбувають
„Число Нїмцїв, взятих вчера в полон,
СПІЛЬНА АКЦІЯ ЕКОНОМІЧНА. переходить 9.000. Крім того здобуто по- ся миль
дальше. Начііі війска посунули ся о 5
на схід від Аррас.
Б 0 Г А Т 0 СЕНАТОРІВ І ПОСЛІВ ПРО- верх 401гармат. „На північній збочи гірського пасма в
БРАЗИЛЇЯ ЗІРВАЛА ЗНОСИНИ
ВЛІШІІГІ'ОП. 10. цьштия. — Аме■
ТИ ПРИМУСОВОЇ В І Й С К 0 В 0 Ї
,,Но довшім бомбардованю ненриятель
рикансьие правительство вишле вже в розпочав сильний наступ на полудневий околиці Віми тривала вчера битва дальше.
З НІМЕЧЧИНОЮ.
СЛУЖБИ. найблизшім часі' свого представителя до схід від Іпру. Нї'мцнм вдало■ся занити де■ „Протинапади Нїмцїв були безуспішні. ЛОНДОН, 10. цьвітня. — Бразилія
енономічної ради алїянтів, яка відбу- які укріііленя перед головною боєвою лї- „Від початку наступу число полонених зірвала дипльоматичні зносини 8 НІ•
IJAIUlFIlTOto.'9. цьвітнн. — Пред- ває постійно засїданя в Парижи. нїею. Однак по переведеню протннападу Нїмцїр зросло на 11.000, між тим 235 офі- меччиною.
сїдатель КОМІС'ІГАЛ'Я війснових справ, вони були змушені уступити, полишаючн цпрів. Воєнна добнча склада€ть ся з 100 Вр•ищиїйське правите.іьство заяви-
посол Дент, удав ся нині до ..Білого ПРОЄКТИ. ЩОБИ ЗАПОБІГТИ БРА- значне число убитих". гармат, між . тими значне число гармат
тяжких, 60 мставок і 163 машннових крі- ло. т о не думас виповідати Шмеччяш
Дому'', щоби Представити президентови
КОВИ СРЕДСТ6 ПОЖИВИ. війни, хиба що сама Німеччина, його
трудности, з якими стрічаеть ся держав- АНҐЛЇЙЦЇ НАДЇЮТЬ СЯ ТАКОЖ ВЕ- до сього приневолила би. Причиною
нс предложЄнУ в справі примусової ('Т. ЛУК•, 10. цьвітнн. — Ннігї рщ- ЛИКИХ ВТРАТ. НІМЕЦЬКИЙ РАПОРТ. Ьірваня зносин було затоплене німець•
служби війснової. иочалн сн наради, в яких беруть участь
ЛОНДОН. 10. цм$шш. — Лондон ВЕРЛЇН. 10. цьвітнн, (через . і о н - рпшп лодкамм двох бразилїйських. ко-
І Іосол• Дент заявив президентови, що нродставігтолї всіх етейтів. Нарадп від- раблїв. •
опозиція серед послів проти сього пред- бувають сн під проводом секретаря ріль- с приготовлений на те, що після ра- ;UJH). —у Німецький рапорт доиосНть,
ложенп є так•снл'ьЙа, що нема надії, щоби нпцтва. Д. ,Ф. ГаВстон;а. Предметом на- діспої вісти про успіх Ген. Гейґа прпй- що битва коло Лррас триває дальше. В Опіку над німецькими інтересами о б -
воно в палаті послів• було■ првнпте. Навіть рад с придумане срсдств і способів, дуть• велпкі лїсти втрат. авітї говорнть ся: ня.іо посольство швайцарське. ^ ^ ^ ^
серед членів вінскової комісії б сильна о- щоби як найбільиіо^ніднеети засоби „Ставляючи опір переважаючому не•
иозиція проти примусової' служби війско- Воєнні операції відбуваая•ь ся те-
приятелеви дві нації дивізії потерпіли знач- ЧИТАЙТЕ „СВОБОДУ" І ПРИЄД-
вої. f срндств пожпвн. .Члучені Держа'вп, вп- иер на боввім фтнигтї, довгім па 5 0 миль! ні втрати. Англійцям вдало ся вдерти в
НУЙТЕ ЇЙ НОВИХ ПЕРЕДПЛАТНИЙ
Таксамо і в сенаті проявляєть ся снль- ступаючи до війни проти Шмеччини, Головний настїй відбува€ть ся на , lсхід І наші становища коло Аррас, але боева лї-
на опоЗйція^ЄЬгатО сГивтортв ЗДйвилЧОДг їяД'ЛррАгл•'Нй• upoCtrVpt №'iTiffi'.'" ' WW неЛ:'леЬелб^ана•ч ' • ШІІгі пні і

ножна луже зробити для Українського Дня. Коли

зійдеь йй гостї, з ними говорити про на-
її. п

мШк . ., J^ifrlfrvM^^ іУ
frr іріІІШ■щ^
2
■■■г■■■.■■■■ЬЛ'■■вї■Ш■■■Ь■яЛ■'К - - ■ ■ .я.. 4а
. : " ;
нув виі гайДаніі, які давали нольсіашй На Т Є ' ОДНОДУЩННМ ЗМаГаНЬМ ДО BHtBO-
, Г8У0В00Л•♦ (LIBERTY)
MjUbhed Um-e tinle- A мкіч-U: Tti ay, Tliurmhir and
Ittardajr bjr U t o p i a n JKaMboal A; •ialiuii at bJ Creiid
ЧАС ПОДУМАТИ ПРО СЕБЕ. нарід. Але росітеькнй нарід яе цозаот греня авднненоіч) народнои) срремліпя.
лить, абіїйого власна вітчива була'.у- „Се дасть нам ейлу 'до дальшої бо-
иокорена і вийшла ослаблена в своїх ротьби, се означає н а т е .спасене. В
■ Jet-
BMabliabetl 1S93.
SJTTGBHX сия'ах з їеперішної великої хвилн сього великого лдшусту повинен
Революція в Росії Довершена. Аб- громадянства до україиського пптаня, війни. Сї ддеї становлять підставу за- цїлпй нарід найти в собі силу до укрін-
, JOSEPH STETKEWICZ. r t l l o r солютйе царство належить до історії. нпйї пе відізвуті "ся нї сдовечком про граішчпої полїтиня прбвізоричното нра- леня здобутої свободи і псюьвятптн ся
iJPQtttdBtnct, , J гкоу City, N. J. 4
Дехто, правда, впевняє, що по сій Українців . Усі запевнена иро нрнхнль- Івлтельствад яке без вагаівя буде випов- невтомпмій ігоацї для добра свобідної
I I Omnd S t r u t , J ■ -•у City, ri і
„безкровній" революції може прийти ще ність, про, автономію були лише зви■ нятп волю народу і старати ся забез- Росії.
друга, може й великі надії на ренубли- чайними деклямаціяші, Щоби прнєдна• иечитн іфава нашої вітчини відповідно „Провізорично правительство, яке
WWttli J •я second-class matter bl.in ll SO n i l ut the
the Act-of ісу дпадуть, може прийде реакція і дав- тн Українців для загально російської ре■ до зобовязапь супротр пашпд союзни- з-тожило торжоствеіінууирнсягу• служити
У 5 ^ ; J -Q^s^:- шій цар засяде на престолі... Якпебудь волюції. Тепер сї деклямації щезли -т- народови, BipnTr Вповні, що при за-
1 л
80B8CRIPT10N: ПКІ'СДПЛЛТА: буде, то; .ми. одного можемо бути певні:' а діл нема ніяких. Нема навіть ніяких „Провізорпчис правитедьство сяобід- гальній однодушній помочи кождого
fcLbfcad State.: В Злучених Д•ІЖМДХ: що в poclf буде дійсна конституція, обіцянок. ної Росії пе мас права закривати ирав- зокрема і всіх разом воно буде в станї
year ^Па рік 12.50 без огдДІ$ на ^&рму прІавлі)оі. ;••'
і mouths М uin foiij $1.ад. ft У'Натомісць Фііиян;шї, що весь час ду. Держава находіггь ся, в небезпеці. аж до кінця сповнптп свій обовязок су-
♦ months ua 4 иісяхц $1.00 В нарь•з іюнстіггуа^нвмі( своіррдамн ітЗороли ся вшсіючно за свободу свого Треба робігггі беї зусіцтя, щобн нарід, ироти вітчпни.
iy City and to foreign 8 МІСТІ Jersey City І М виршше д.тя нас, УкраїЖів^влігїНЄ іш- рідного краю, дістають ^же нині не лп- довідавшп ся про правду не був іірибн- Львов. і
границю: - ..!.: v
на рік ft:25 гайе, що буде з Україною? д цбВіад, що, jue всі горожанеькі права, але і націо- ПІЙ і знеохочений, але щоби відповів президент ііадн міністрів".
Й.76 - Єим lufranGM зАЙмакггь с4. ннпї кождіш нально-иолїтігчну автономію із заиевне■
сцвідомнй Українець.','Спробуйііо.:)соч в tKJpj що Фінляндія стане союзною ре■
CnRle copy 3 cents. ІГиодиноі: ЮСИ З ц дечм■ застановити ся над нцшодо сцраг нубдпкою. Такесаме з Но.шцего. З то•
fc ■мцу g i g jjHjg Mgwt t пою. ■ • ■.. ''' ,:, . ч• го наглядно бачимо, що ті народи Ро Мих.'Грушевсьний.
ч
Читаємо тільно ріжні. тслєі'рами сії, котрі борол и ся за національні пра
ІКл^оі^іаду і завважуємо, що представ- ва, дістали по революції і загально
Всі моні-ордери І чеки треба ■мяст■ата на адресу ники нової Росії говорять про „союз горожанеькі права і національну авто
ЖИТЄВА СИЛА НАРОДУ.
JtWoboda".
При аисиланю злмовдопя належить долучити ионі- народів'', ,,союз ренублнк", про „Злу• номію, а Українці, що бороли за загаль Так вкінцн й у нас на Україні иро-
ЩМ9 а•♦ tofc чені Держави Росії" і т. д.; внчпсля ну свободу, дістають заледви горожан „Чоловік — согворінє г()омгі;іське".
тягом цілого 19 піку т поодинокі люди
Чаедо Tejreffony 4СЗ Jersey Cit; юті. ріжні більші і меньші народи; зга■ ські права, а про національні нема до Веа звязи а громадою подібних йому і цілі ірунн. гурти, верітвн, відбивши
дують за Фінляндців, ПОЛЯКІВ, Гатарш. Си анї чутки. Значпть, нас чекає ще сотворіяь, без ПОЧУТИ сої звязн, без своєї ся від національного жити (чи відірва-
Вірмеіпв; лише нема згадки про Унра- дальню боіютьба,—;іа сю друту справу людської солїдарностп це може він жи- ні від нього), чули потребу вернути СЯ
їнцїв. Се саме характеристичне для об- -^ за иащшіальне істноваш; україн- гп. Сих звязків чоловік шукає у своїм
найблпзшім окруженю. Його не вдово- до своєї Haj)o(T,iiocTii, вчили ся наново
новленої Росії. ського народу в■ Росії
тяс ночутє своєї людської солїдарностіі мови (навіть з кннжкн, зі еловаря, на—
V, між нішшмп також и.иш иеретво- В сїй справі ми мусимо Оути отвсрті 4 Ескімосом чи Кафром. Його пе вдо- че чужої), студіювали своє иисьмен-
рют Росію на союз ренублнк. В його і признати ся.'що у великій мірі с тутволяє і почутє і'енетпчної „історичної" ство, народне жнтс й підновляли розір-
склад мала би війти Фінляндія, Поль■ паша піша. Вина ся ложить саме в тім. •ЛОЗИ з ораш'уташАі чн пшмнансом, не вану звязь зі своїм народом, своїм кра-
;ца і Росія. України нЄма; пїхто про ііеї (. . Ікаасучн вже про карася чи комара. Він вм, його минувшиною, Лоро будучпо-
й не згадує. Чому.'' Чн може тому, іи,о^ Росіян", ■-
ХВИЛІ. примусово до Росіїлї ощслр ограблепо . . -
а меньше Дбали про себе, са цінить передівсїм звязь з тою націо- і•тию. Робили се тому, щоб чути на-
Фінляндію і Польщу ирнлучено колись мих. І тому всі ..Росіяни" mini цілком нальностию. яка його онружає. Чоловік иово себе сннамн нопереднїіх поколїнь.
„оловини. Нас цінить звязь з тим грунтом, на якім він учасниками їх Праці і змагань, поривів
Ніхто ; іаТл'вао на ТЄ, Щ• сі...учіиа краї з прав, а Україна ДОброВІЛЬНО,
ся в Переяславськім Д ^ в о р , ; - ^
с' ,.УМНЇНУ — чек•іс IVKO тя•кг•і жиє: цінить звязь з поколїнями тих лю- і страждань.
• м ї ї ї тяжша У ^ и ш і ш е дий. котрі на тім же грунті жили, опло-
пашо іюходжеііб українське. Біль■ , Московіщшою.^ Якаж т т . яжниця.Л 1 ,)(1В0Л1()ЦІ(;Ю, к о л и х т 0 3 У і , р а ї п . дотворили його своєю працею, зросили покинуть і я думаю, що й нові дезертири, які
Шість пас родила с уросла "а украін• народні позиції тепер, вер-
сі.кій землн. Цогзт І нас приїхало Ні Хиба та. ЩО Фпшшдію . ПольщуіBU-I І J 1^... ^ ^ ^ J його своїм потом і кровю. нуть ся. теж. Прийді•ть ся їм вернутись
то до Америки, Щ(і тут заронити гро- щепо нищено
„римо. Hac.LibCTBOM. a J крашу
ИіДСДиом . иасильсівом. h • Щ і
Ч . .
Чоловік, яких би верхів культур• — особливо коли не спіткас українство
т і і підпомогти ігтарнй край. Коли ВІ1- і іижннця. ^ країна мала договір на сво- пости не досягав, буде хи.штн чоло ав-іввшчріпа доля, Й укра'їж-тво евот^пози-
іїухла європейська війна, то всі ми цї- іу, на вольний вибір гетьмана і т. д. пати ииших поневолених народів, а на рвД Дантом і Шексшром, ВашІИГтОНОміДМ заіримас, себе оГх•тоїть. Ирнйдеті.
лнм серцем і душею стирали ея приіі- "•■'віть на прихильність деяких иоступових і Марксом, але він не ночус до них НЇ-ІСЯ їм вернутись, коли працею і завзя-
ти в поміч (•коло здобута волі нашому сен договір зломили російські десно■'"іМоскалів, котрі бачили у визвольній бо• колп тої інтимної блнзкостн, як-л чувГівМ нпнішного иоко.їшя удасть СЯ у-
рідному пародовн. Ми зовсім отверто т и '.., ..„ „ ротьбі України боротьбу з.-царським ре чоловік. сьвідомнй спосї української на- тримати українську народність під зпа-
станули до боротьбн протії відвічного і? дшсшк•ти. здасть ся нам, ^ ^ , S i . Ц.'.„ї справа стоїть ннакше. Са ціональної прниалежности української ком пашонального розвою. коли не
и&ШОГО ворога, проти російського ца- чнною легковаженя України з. сторони російської імперії Р
ма національної традиції до■ тих сї'рнх uiv- дасть ся зіпхнути її до значіші друго-
ризму. Нас наклеймовано і оклевота- всього майже російського громаднсіва и р и о 6 Ь ЯІІу , 10ВПУ о в о 0 о д у j т ому ї х качів сираведливостн .і правди,, котрі Р■ДНОЇ, меньшої чи гіршої нації поруч
В0 за се. Ми її натерпілись немало ізза в се. що Україна " ^ " ^ ^ S ^ . ^ ^ S п і р а в а „J буде вже болїтн. пройшли вкрптимн ГУСТИМ пилом ДОрО-1 ЯКОЇСЬ ВИСШОІ і .чі'пшої. ЩО гратн-ме
нашого українського становища. Ми гамн. минаючи чепурні села, і серед т-ЬЩ Р^™ На нашій українській землп. і
хотіли хоч щопсиудь. пиікггувати ;ti сьві І ^ ^ Щ ^ ^ ^ ^ П П - І ' " т й - •'ВелнкорослГ. скннувши кого шамотїня придорожшіх верб дума- укранняво зістанеть ся ари ролі хазя-
твого поЖару. лн ва^кху ДУМУ про долю свого враю й№л У своїй хаті.
Часи зміняють ся; відвічний- наш свого народу." Не ПОЧУЄ• війДОних тої Д•™ •подими, що пе вбила в еоиі чо-
ворог — етародавннй, абсолютний' лад інтнмної близксигтн, яку чує до тих ве- ловіка. не витратила н не убила в собі
В Росії• прав, а на' його'місце ц)рнхо- що їм навіть на гадку но приходить, L „,,„,.„„ ; глаі•ним imnoinu Т TOMV лккнх і імалих.борців за в,олю й поступ людського .почути, — її тісна мораль-
днть обновлена Росія пародій. 'І упад- СВОРО народу, великих і малих творцїв'"а звязь з чоловіком, з людстіюм, і влас-
ко'м царизму упала й причина нашої ностнй України, що вони навіть В дум- української культури, українського ело-І"" а нанблнзшимн другамн його, з fflffl-
ненависні. У свобіднШ Росії наші би ці не хочуть допустити, що се незакон-J Томуг. нора нам покинути всякі ілю- ва, української сьвідомостн. Не ИОЧУС ми звязус її спільність иробутку, спіль-
ти зможуть иілі снсрґічмій і розумній но. Се безправство так вкорінило ся в :нї, всякі пересадні надїї на автоматич чоловік І такої блнзкостн• до сьвгтовнх(ВІСТЬ ноходженя. снільність традицій.
праці добити .он щастя, як ті'кождіЙ ии- душу майже цілої російської суспіль-'пу свободу України. Ми одного лише ! сн
цільність будучности. повторяю.
іпій вільній державі. —■ Иннї ми оачи- пости, що вона мовчки годила са з цар-'можемо бути певні: що нам піхто не пелнппв. яку чув до в(;іх, що звязали отся спільність, чи почуте спільности
MQ Америку у війні по тій стороні, що ськн.м урядом, що ..п•1 було, нема і бу- відбере вже загалБНо•'горожанськнх прав еебв з долею українського народу, з до- зістаєть ся найбільше цінним, найбіль-
Росія.'Лізміною відносин ми не може- ти не може" ніякого окремого у країн- в Росії. А маючи горожанеькі права, ми лею Укреши в віддали свої сили, свов
працю її будуччнпї. шс близким і дорогим, найсильнійшою
мо чути пайменьшого жалю до нашої ського народу.
нової вітчпни за те, що вона стоїть
будемо.матц■ всю свободу боротьбн зі В тім аснмьтяційпа сила даного кра- підставою, підвалиною житя.'Спільність
по стороні Росії. Росія нам не є вже Правда, коли було сннтатн нераз.всїмп можливими противниками. До бо■ ю. народностн, сусиільиости. якій иід- дум над людським жптєм. його добром
і ЗЛОМ, спільність боротьби за добро
ворогом, як давнішнє-і тому з чистіш російських постуікияив та револня;іо- ротьбн за націриальні права стане пев■ иадають усї. що оселять СЯ в тім краю. проти зла в МНПУИШНКТ і змагань до
серцем ми можемо станути по стороні перів, що вони думають про українське но весь український загал, бо ніхто шке с е р е д ТОЇ СУСНІЛЬІІОСТИ. В ТІМ ИОЖ'НС- людського щастя, в будуччнпї — сс
Америки. питані;, то всі вони відповідали: „А.теаИие буде міг опраидувати.ся тіш, що він нє піх явищ, які можемо бачити й у се-
цілком природно. Українці будуть мати!бороть ся зц. зага-іьну свободу. Укра підвалина житя чоловіка.
Коли об і головні части України: свободу, а навіть і автономію, ЛИШЄ.ЇНСЬКИЙ нарід в Амершдї, особливо У- бб й но всіх ннших краях, що одиниці, Старннннй.( примітивний чоловік д
Росії і в Австрії находять ля під ві.іь теиер ми всі повинні станута до бороть- jкраїнцї з Росії, які гадаютцтіи війні вер- •ш цілі громадські верстви, цілі суспіль■ , ж
ІІГІШ, конституційним, хоч не однаковим би проти царизму". І Україна брала тати до рідного краю, муеяль тямити Ні пости — відорваш якимись причинами Р ші своїм звязком з родом, щоои утп
v aoHI,KOM ,; 1ЬТ
нравлїнєм, то найилнзіиим нашим клн■ дійсно живу участь у всіх революцій-j се, що вже. крайня пора покинути якісь ■ного національного жити, іггя. від Ha-l. ' У• У• предків, гонивВ-ОІІІ-
чем тепер повинно бути: Злуиа всіх у них рухах. Українці тисячами йні ціональних традицій, стііатипши иаціо- кушв в.сучаснім, ЩООЯ мати :
країиських земель в одну ЦІЛІСТЬ. Ко- смерть за свободу і щоств будучоГ Ро-Іродів вільної Росії, натомісць вже час пальні прикмети, національні ■ВИЗВИ —Іний неі•.ннй посмертний К•УЛЬТ від даль-
ЛИЖ Америка виступає тепер до війни, ії. Навіть найіцнрійші українські Но-1 ЗОВСІМ поважно ирнзадуматнсь і ирн■ і ЧаОВЦ но•шнаюіь -ліадібно шукати їх. шпх поколїнь в б•удуччнігї. Ми ЦІНИМО
то вона також буде братії участь в на- гуиовцї, бувало, висловлювали свою готоіиятнсь до боротьби" за нашу рідну снлкують ся Ианово паішзатн їх. від- нашу приналежність до народностн. до
радах мирової конференції. Після вси- думку: ..Тепер ми боремо ся за свобо- хату, за національну свободу й автоно- гворптп ЗВИЗК■ зі своєю иародігостшоі нації, яко участь в благороднїйших зма-
, кпх даних можна - заключатн, що ми- іу цілої Росії, а із загальною свободою,мію України в Росії. Ми певні сього, і її традицією. ганях людського духа в минувшині, в
рова конференцій буде основно радити Тйгк от бачимо, що ірляндська су- дальшім поході в будуччинї тої части
льпа свобода України" що )Уккраїнцї п Росії вже взяли ся сиільнісгь. від віків стративши свою людства, з якою звязала нас тисячними
над свободою поневолених дотепер на■ прийде 1 1!
рОДІВ, Ь иередівсїм вільна Америка по• І прийшла свобода ЦІЛОЇ Роси, а тісамі роботи в тім напрямі 1 тому і нашим мову, всю етнографічну форму свого ннитками спільність минувшини, сучас-
нпнна заняти ся розвнзансм сього важ- люди, котрі иередтим запевняли про іібовязком тут станути разом з ними ;кнтя, стараєть с'п тепер віджшіпти сю о с т и й будучности.
ма разі лише духом. А ті 0
погр епохального пнтаня. Стоячи льо- прихильність російського поступового спадщину! вчить ся наново СВОЄЇ старої!, • ^ легкодушно нехтують СИЛІ
яльно з Америкою у війні, ми можемо мови, бажає ввести її ланово в уживи- "ноговажнии складником повноти свого
надТяти ся, що вона попре на миро• ис. І як запевнили мене ТЯМУЧІ ЛЮДИ ТО- людського істнованя„ ті засуджують се-
вій конференції наші національні до• му 13 літ (Р.ЮЗ року) підчас мого по- 6 е н а АУХ0ВУ бідність, на духове си-
маганя. Треба лише вміти представити
розумно нашу справу перед ноклнка-
РОСІЙСЬКЕ ПРОТИ ЗДОБГВАНЯ ЧУЖИХ ЗЕМЕЛЬ. буту в Анґлїї, сї змаітшя не лнщаютьіР'Т ств0
•
ря• без успіху. і д 0 в 1 д о м л УКРАШЩВ- в " н ю ИОРКУ.
ними до сього людьми в Америці'. — ПррВІЗОрИЧНЄ російське, нравитель- так чеська штеллГепщя відновила у „ .. .. :. „ •
Коли отже й се візьмемо під розвагу, ство впдало до російського народу про- приятеля, який має у своїх руках великі Ое ,ос,ку мопу. стрпт„,ш,™.■■■■ мийжо І f g a ^ l ^ ^ B t M r S f f i
то мусимо прийти, до тіерсконаияг що клямацію отсього змісту: простори наших земель і який тенер в
У - часі народженії російської свободи гро- шдЧас свого національного за- ню Порк, дня 16. цьвітня б. Ь. о годиш
ми, Украіицї в Америці, можемо і по• ..ПО" провірсню воєнного положепя зпть нам новим .рішаючим наступом. неиадЧ' в 17 і 18 віках. Ходячий ане- 7-мін вечсром, ЗАГАЛЬНЕ ВІЧЕ. Буде го■
зовсім пи.ро н отверто станутии^ І Й ( . ч и і 1фашІТОЛЬСТВО птж.м своїм! ..Найважнїйшою і найбільше житс- кдоти^: оновідас. ЩО нрн КІНЩі 18 ВІКУ •ворити ся на тему „Українське питане і
но стороні, чпппТ нашої прибраної
и г т т п і ітшл .ті•ї т и іііФоііітТ' ^ "" ' знайшло ся лише три Чехи,' що вмілії російська революція". З уваги, що тсм.і
иідчас сьвітової заверухи. оиовязком супроти держави отперто 1 вою задачею, яку має перед собою ар•
без обншіків виявити народові! всю тл'ш, котра боронить свободу народу і
правду. тісній звязи з цашпмп соішшікігми, є яя чеської моВП; а тепер Чехи вигпа- У к р а ї н ц я я к о м у л і ж у ч : с п ^ и л е ж а т ь н а
„Дзсішїк Любельскі" доносить, щи ,.Повалене тепер нратпггельствб по- за всяку піну боронити нашу батьківщп- ли німецьку мову і у зовсім ж свого ужн- серцї. — Вступ вГльний.
в Вожучипї (томашівськпй повіт, холм- лшшио оборону держави п сумнім, не ну і освободити державу від ворога, я- в&пя'і обходять' ся без неї. Тов. „Нова Україца".
ської іубернїї) відбуло ся п сі'чнн б. р. уііорядковашм стані' і через свою зло• кнй переступив пащі грашшд.
велике сьвято Польської Організації чинну без'шнність, як■ також через не■ .Ліравіггельство вважає' в тій хвилн
Війскоіюї, па якім між іпииим співали ^остаточну господарку нашямп фінап•^своїм' обовязком заявити, що свобідна
пісню:
Марш, марш Шлсудскі —
Мех це Буг ухова,
За твоїм пшеводсм
Веїідзем до Кійова. ц
самн і средствами поживи, снричшиио Росія.ие; мае.чад.цїлн здобувати пано-
нелад у довоженю і заосмотрюваню ар-і ваня над другими народами, позбавлю-
мії в амуніцію. Давно правительство ватп їх нащенальної дїдичности, або ри-
ослабило цї.ту нашу економічну орґа■ лою здобувати чужі землї, але щоїїбд^
пкгацію. - ."
РІДНИЙ КРАЙ
жапєм. є дбвести дб тривалого, мира, о- І p i t ГГОТРЕБУВАТИ ОЬЬВІДОМЛЕНИХ УКРАЇНЦЇВ. А
ИХ УКРАЇНЦЇВ. А ЯК
ЯК ЮОЖНА
НОЖНА ЛЇП-ЛЇП-
До Києва захотіло .ся Полякам ван- „ІГровізоричне правительство при снованого на праві народів рішати про' ШЕ ОСЬВІДОМИТИ НАЦІОНАЛЬНО Ш Щ Ц ■ Єк ШЛ ■ Ц І і Л
друвати... от'що! Мають добрий анс•
тит... . . .
діяльній співучасти цілого народу по- свою власну долю.
сьвятить всі свої сили; щоби усунути 1 .' ^йЩсьвнЙ нарід не"- дома^аеть ся НАШ НАРІД, ЯК НІ
поважні недостачі, спричинені давііцм того, ЩОби^ свою^ силу скріпляти кош- Tony!j4WTBllTe ,лСвободу?•. .Вона квштуе:
правигельством. Кров адогих синів в^т- том другттх" наррдів. Російоькйй нарід
fOAMMUT! ВСТУПАЙТЕ ГРОМАД- чннн нролято вжегв1 йротягу двох і пів не мав не :цїли' когонебудБ^ підбивати НА РІК . . . . . . . . . . . . . . . і . . $ І Л в І ВВ Мсті
нсПв ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОГО НА-року війни, але держава доси не в ще від свою власть,) або його нокоритй. В НА' пів ймиг ... , ....гг;:ці9 х РІЧНО.
■істі Дямум
„СВОБОДОЮ'?
і

Дш••м Сіт■ їІ мм г■•мцю:

Ш 1! Ш

г••ш■ца: І
....f..,........,,v.BV26
Г ваші І мм••ла■■ та•м , сли■

ПІВРІЧНО f1.75 . -S Y О В ОО А".

у одного СОЮЗАі -
L всилї перевести сильний удар проти не-' іменп висших ідей сиратодливостн ски-. НА 4 МІСІІЦТ . . ' . . . . . . ' . ; .♦ІЛ• ' НА ЧВЕРТЬ'POKF ....;...цло 83 Grua St, Jeroy City, N. 1.
 3
Ч. 13.
• ;'■
• й -' ...........:., , ЕЧВ.О,ТБ..О■.■•ДІАІ - ■ • ' п
-Ж^ЇЄ•'.їіГІгУІ••'.:'.У^ІГJi" ■ •' •••! І ' " ■ ! • И И І І ' Л ■ Ї

І f R т"MJtfa ••ш!
Василь Вілинсьций. ;патнчгіа слідка, ' О ^ ж ц д і ^ • ь в и й
f ;) с^ЦіЯЛ-демокі•ато •іоайц№і Ц тН.ЇМ J
З Ш Й ШВЛИІІШО РУХТ В Р 8 І : ;■ З а г а л ь н е число Д ^ и і а ? в щ і д о . и Ц
іемократнчної ішртії иісля обох конфа-
Л$•■%■л- "ЧЦ€ІЄ рЄНТ?
К■мсди■ дунас а палі•шаию са•г• ■ш- •
"ЧЙ5
)енцін і чвітів чнсліггь поверх lft.000, ті. ■• й• у місті че пі •оитр•^, Я•М•.
;м .цім ріжннх с у с ш . і ь н о - и о л ї п п - неня іічрського абсоіХклнзму адобутя ціж котрими а мноґо сьві інинх. інте- сячі ■іадяі•• сь■іжим ■оідуі•м І до
грішми я■аянгі иа
, і.онпмічнпх ііеревоіюхів ивдяєть прав на слмостійнпй АоАвнток всїх бваіЦ іігентннх іюбітничнх ОДИНИЦЬ, ЯК naHJ! 6аJM здоро•лєм і
іиііо.існс ;і пануючого ладу і ба-І культурних с.пл.ЧтіеДствпйи до ОЄЙГНЄ- ї Пєтткіґрйдї, Москві. Кп':ві,• ■Харкові.
удають, і рдзк•яах ■лаа•■оть Як І В• -
l i e Li'IIH нових ф о р и людського ня намічених в'Псше ц і л і й (.:. 1) аагаль- ^)десї 1 т. д. Про вплив соціял-демокра■ • со♦ї, то •ір•їдьт• на ца•ЯУ
і,■м:німпх і вцгіднїйпіих для н а й - ні и о л т п н і с п а й к и . ' 2 ) Уличні демоН-' 'ів найкрасіне сьшдчать вайіфн до че (А 1 малу ф•рму м $164) • і • i i c w - f W
а р♦и■■іа а• $10 місяч■о. ПЯТЬ
• Ю МІСЯЧ■О. Пять чанItfHlі
іч г.їоїв людностН. Невдоноленє страції. 3 ) 'Зоружеиі,' бутггц. Пооднпбк ' вертої державної думи, в якій вони ал- їзда з Не йориу, іиу, дуаи мМДІ
ду•є ■игіди• a•W-І
і..ч•ітку жевріючи малою icicpoto, убИйства, яко спстеііа ію.іїтіїчної бй- іяли 17-те л ряду місце1. Д о нінреня до міксьиих іт•ргі■ і лР••ом. Пр•-
г•мс■т•сь с•ДЯа :•Ичдс, ♦• и• ми•г•. •-
■ -•-і .мого р о і в о ю ' коііггон невдо- оотьби, відкпдаьть ся, а,ДО^волюеть ся ;в(і'іх ідей' соціальні демократи- маюті, . агрлош•иа л■сто•-
ч мас іюинірюк свій круг р . в к № лшне в случаях п ^ п т к о в о ? ' ' б о р ( ^ ь т і И й^ЩЙ р а ї гайних і явних видавництв иі а•• •собисті пишіть до: і■', .
v чи.; мигучи'м всеобнимаючіш 110- мне .Vі ііііістями.' '""''" : " " ' '" м ' І Т^ а иоважиим числом не.реддлотннцін, ТНЬ ГОГХТВУ 1,IIF„
і. ;іі;ііи'ііромоїцув дорогу' Иовом^ л Друга важна рев.і).■ійідійла. ЛЯТУЙЯ cc!j JK Йадр.і „ П р а в д а " числить noHq.vGXV- IK) Third фал, М•К i j w f c ^ У•
ws порядковії, Над.тадно ілюстру- соіцял^ргіволі.ііп'инспіі. Осп'•іиаца. в І'Щї Щ ,іі .ІДагч 1 '..понад 40 : р00,, не :иаду-
• НА ІІтНІД•.Ж ГРОСП•НтТ. іАщ&•іА
м силу такої ('•угііі.нліо-иолїтпчі^оі ю ц ї ЛріКчіУ::в::''ії Рубанпвпчї'іі, Г■фіііу. І piii'iity цію ріжні їінціі видавництва, •ищюі'■ і■•ти ііі'Ші. мм: ЛіаиА•мі ЛИ.ЛИІІ.
1
■ лі і чіюї' 'течії ріжні' історпчНІ ре-чім і иншпмнї екладяет'ь с я ' з 'Самої на 1 в и ііеред ц е ш у р ц и щ і лтцсками части Ііролассь і іри•і■ин H3.Vjt!i ШЧтЛЬ4Ьл■
і. її w u i ^ t Ь ц й к р ^ і и і і ' І ^ І Ц ^ ^ І ■^ШПОСлтггро^сіжаї.■ІЗ^.ГЛІОйіОК^ ево'ї нцзпн. Щодо органїиації тчу. впрОД•СП дешгло. r0J6crrtivb.4'i:
л
іносин з чуаашцями. я к : 1 ) лотнськпмі ШиААЖ FF.liOA, :. ^SffH:!
тактпки w „ м е н ц и е в п к п рикнять еа Ж ЖШ А ^ п ВгоокІЇ•і'^І•Хл.
нілюційвиЯ )ух Росії звичайно соціял-демократамн. 2 ) паіугівю.Вірмо•' гд^ч'гм від „іїальпіевпкііГ. м , .., ,
т і дві доби: , в ц - 1 S J 0 д о J9QI ■• .Дашнакцшт.юп' . 3 ) "гмайн• ,.Меньшелпки'■'. ь погляду, сінльно- ЙАНЦЕЛЯРІЙ V ',:•
ІЛГІІ героїчної ^ ц щ і і р і і -о)а,иіиа(ь^ "ьі;()ю itaptieio соціялїстіа-федералісі •о 8 їх первісними основате.•цши, а се
^ кружків з могучіім противником. 1) ИСПДІВСЬКі АДВОКАТСЬКА.
)ЦІЯЛЇЇ'ТИЧІІ0-І)0біТ1Ш• їкседьродом, Плсхановом і Засулїчем
ГАЛИ мччіоточт• ііражітольство. іою. Цї.н. її — переворот каніталїсти Удїлих інфорнааії і п•реаод■ть - •сяяі
Після нпх здїйснеіи; соціялїстичниго .іа- справи правничі, сяадко•і. купна і ■р•■
ІЧІ• і•я ніг бюрократію і шляхту, НІЙ на соціалістичний, ветуіпшм ІІКТОІ (у завпспть від соціялїстпчної,. сьвідо- дажи рсальностиі), н•лсктус да•ти і др.
іппної' погі.пятп і ґіогорди жтггя ікого буде :іміна царської самовладп ш■ ок•тн робітничих мас. і від понидянн їх Порада і унраінській м••і. Г•л•сит•сь
иа м•есу; 27ч—
си.ііиційної ідн'і :и сторони рр&о- демократичну репубЛНКу на ослові фе- и а с п н х Інтересів у класовій боротьбі, Л. S. AAHOXSOX, W. Л К ч
и■рін — і друпі доба, від 100Г) іерації народін. вхоДячлх в склад рп• 'ьвідомість ти і поішманс а і а с ш і х ін- .Vain Мпч■І, іпчоніа, ( о я и .
паші чпси. коли втишено до по- ;'iftci,icoi держави, ^ т я здїпснепя ( . В о№ .ересів вирію.іюніть ся в процесі істо-
ик ііаінііирші маси ііролстара. ідеалів соц.-ренолюціонерн■■•орйТнїауютт іичного роаВбЮ і участи пролетира в fliflflli "" п',І"І0^ть по Р•воту • Ф•ІН
іаі•нїіішс гиступан на історичну інтелігенцію, робітників Ч селян. Ш ш з )Єволюціпнім жігпо. Череа се треба втя- НН•Цр ках. фариах. ресторанах, готе
лелїзн■цях, цегодьиях, д••ог•а, сіаи-
дЛи• рідко І Т(і .ІІНІІС л бажаним гакож •.іачнсліііть допііюлстира :і ог.иь "ати в то житс як оащШфШІ маси ро• I т. и. Приведіть с•он ■риятелі•. '
ІІЧІІОІ ІІО.ІРКШІ, пси икпхосі, шир■ іу на їх мало:!емельніс•п;і малуділатнв; мтників, а що теиерішннй устрій д е р - ' ( O.MMF.IU U L А ( ; К Ч С Ї ,
11 хи ■рам і домагань. Друга доба іа роботу, яку в о н н ^ ^ і . т я т ь влжітпте• канн Стоїть на перешкодї соціялїстнч■ .IS МоііІвоші■Г) (St, іі■тнеу t l t j , If.^J."
халп і чоріан'йуиап•.і таку силу '!ЮМ И♦ЧПІКНХ :іА.МЄ.ТМШХ НОСЇ.ЮСТНЙ. ЯІ іому' ідеа.іовн. то Т))еба зачайг від по•
.ЦІІІ1ШХ І ОІКСПІНІЙНИ.Ч'Ч'ЛСМСНТІВ. і а п р . дїді№им. держані і■т. д. Тому ■но^ іїтичного перевороту, використовуючи і ^ ї І І і • Р0Д..ІВИП Щ .Vl$v(llo. N.
ДОвльні средства. як напр. вибір
і! ' їия•'їг•іл'ь •Луіпяа ■оііоУо кігта, і
iicptiirt.uv тспрріиійі нс^ннча•йно ронене пеме.гьУюго' ннгганя в^ корпсті•і партостн Я • М пять мТаІонія юзярііі і
Ііп.їїі •в"tVn-iT. Діяльність її Пняв- ннрокнх мас■ селянсгвв'• .влцлрево.■яс►чдо• дер•жавної думи. ЩО ЯВЛЯбТЬ ся одним ф■рк■ Н. W. Jolms—Мапл ille, Co.. М•
т)ія м фарма таїть Мв•Ц л^іям і^ь•ьиі.
,і г, СОТНЯХ тисяч пайріжппрод- діипа партій нваЖак аа ІПДНО :І ■НМЬОГЇР і Головних занять ..меиьіпевпків . яіа
s р^ітІ^ЇЧн^'Уі^аМ^йій^'•'стойаФ подїй на дорМЇ до•соіїііілїстіргного'.таду м о п і п й чпннііі.•, в осьвідомлюгешю мас
Гелііар - се найшшотнїіі- і
ь. робітнЙЧІМ к.'гюбні. ЩюпЛп• і •'В■•сирйвнх нацгоналнипч СОПІЯЛЬНОІ' Гому. '■Що революція 1 в ЛЛк•ії с. Немо-
іиарпртп'.' 'ісошісратнв. у виборов (кТваіюційна партія д е р ж и ш jr-T;fMhiVtn.inha бе.і війска. треба на нЬЬго зпер• 1 ' І■?
^"
іоткіій "•ї•ї■ Ілля і•тріт-яарою.
К^ пт.и• в^•.тііка наюта куиу•Яат■ ЛОЧІІ
іжавноі думи, політичної і ф а х о - погляду: І ) Право на самооаяачена (са,-; іуяі снсціяльпу увагу і аі'ітуватп між ший Римлянин зі всіх. о
•ІД '.утону М r.aipiOMjjU ЦІваТ НА лг•г•

ірсси. як•а мимо сильного давленя иоопреділеніе) і рішане про власнл інм після виробленої на ОСІННІМ ЗІЗДІ І Л х
іфоіш праііите.іьстпа зуміла удср- Ш.ІКІ. 2 ) Забезпечене цілковитої рів- ірограмп. В погребі можуть ВХОДИТИ В X
сі„ уживаючи д ностп кождій частіші федсраційної деру •оюзп з буржуазними .Tfoojia.iaMn і ра-
о Майже кождому звісний сей 2І
о!
ІІХ способів, пк .імша назви видав• .каші. ^.Y) Як НаЙбІДЬШа місцева анто• ин;алами. але рбзумІЄТЬ ся. не на ст;
і•а. п е р е н е с е н і . ЙОГО ДО ІШІІІНХ НІ ЧІІМІЯ. 1) Забезпечену права меньшо- і хвилево. 1
„СТАРИННИЙ РИМЛЯНИН', 5
І
истнґі. де пласти fiy.iii лагіднїйші ТН. •'і) КкСТЄрПТОрІЯЛЬНЯ автономія Щодо ..большевпків" то тактик;! Взагалі одна пачка вистарчить, шоби х j
mill ііросї•бамп і т. Д. Щоб набра Средствамн до здійснена цоврсіпоі про■• організація •: ііпс.іовлена ІІаЙКПаі №
е■ стати сталим курцем Гелмара—і се не
мгатя про тяжкі угяовнни револю- ••рамп манні, Гіггп: 1 ) Поодшюкі убий•• і брошурці Леніна ,.Что д в л а т ь ' г ' Він W без причини. 1 . І.. ІШПОКЧ.
ії преси1, скажу. ЩО одно груянн• •іва іібо терор, яке снатема ио.ішічно'і ц того-погляду, що ПраівтапсЙИ маси, о iv.4t.:u(h s t „
видавництво Пули закрите по чер- .Sopmboii ;; нрвтявннкам•. 2 ) і З о р у ж е в н І юкниені на іиіасні сили. Пїко.ііг н с в н - 3 ' Телмпр є лїілві uwapeTb-и нШ миші,
; і її і разів. ''Virr.iJJ) ;;ага.іьннн етрайк ііолїтичний: Мбвянб сОціялїстичиого ідеалу,' а т р е -
5 які курять оез зілялу їіа цїну,'Т)0 воіпГ ДАРОМ ДЛЯ КЙ8АЛЕРШ
і пеони 190о ррку .аха.пі СЯ nV.ll! Заніа■авііпі.'.Сві'а• ви.чначинмн рево• бн тут ираЦЇ ґі інтеПзнвної умОвої ро-
5 ' є зладжені з мішанини чистих турецьких
іі•ію.іі()ційгіі"(ірі4анї•іації для обіово■ інщіГіішмн течіями ін яких ПІ:ИІЙЛИ IMF. ІОТН осьвічеінгх. щ о так скажу; вчених ВИСИЛАЄМО ФОТОГРАФИ ГАРНИХ
ІДІВЧА.Т. — Адресуіт•: • 42-5U,
1
ріжнпх спільних їм bapafe і свсн• ш і ) . н їгч аоветанем, іфограмами і від л д л ш щ ь . Мають вони много таЛптх Пр ТЮТЮНІВ. !•,,.('•
JЛК. AMOR X O V f c ^ K S CO, н
ьної :ілич("дл5♦'"кр.тсшої боротьоїі "№іпеіюм, ■•до цілого гуртка рвяф(фодвяа•і 'аиїаацій І'.'пс.внЦх^','йнцрМув$^х 'о'дЛ-' ,,,,;,- ',,,., ,..,,,. ,,,. '. .,, ."",,,, ,„.S •
Щ J;. Іїіи S t , - N n r Тфгк• Кь ■К,
-
і. пі пшиком . "Ип• "н•нх вгтяви.т гнт•нь; п е р е й д і м тепер д о чх росшитку 'іпць. ■ Розу'містї. ся. що не браьЧс їм ™ НАЙЛІПШИМ ІЮТЮІІЙМ из вмі•аіжтіій с ТУРЕЦЬКИЙ.
■І.И.ІШІІІІНМН дні ііііртії: 1 )• -Соціял- по нещаеній пробі• ЇІШ') року.: Млмі ірі^цїзпцгй ЯВНИХ до легальної роботи "0
m ЮСТ ТАРАСА
і.рапїчиа' робїтшічіі партія і'оі■ії. •п.іьнО'Т репресії аі ИЮрояя ■ираіштель• !(Ію:ш допускають лише :і СЄЛЯНСЬКЯМН НАЙЛЕГШИМ іитюнлм па цкГпрмнн.с ТУРЕЦЬгіИЙ.

і иція.і-рсно.ііоційпа. Ь• HKVTv р о - .тва г■ амагянь•, напр. Аксельрода. злу- іПМдставникамл, п рідко коли і цар- ШЕВЧЕНКА
и'•і сї партії ■'•булл л и т е Кружками читп псу ч■•оцінлїетичиі Партії в одну, гіями буржуазіиімп, бо буржуазія на а Приятелі, спробуйте раз, .а будете В яамять ройовий наш•гп
W ' •еликого генія T. ШЕВЧЕН-
.іктіЙної' іитсліічпщії. г і іоіінячті^ ро•- ^е не• вдало ся. її прОТПВНО, по ІШУ гумку і: елемент нротирічіолюшйиніі, о все їх уживати. КА, хождиЯ сьвідомий Украї•
нець яовннен купити Бюст (пвгрудс), •и-
'л■р;куа:іЛої. демократії, але ' ' о т о ля! році бачимо розклад соціял-демокрапї 'Мвнож між війском треба нести•тн♦волю- 1 р робаони■ з Гіпсу. Відлив дуаи г•рими,
:
аі.пикім і•.аі•ально'го■ сугііг.п.поі■о їїіг-• і "соціил-і)ево.ііоціонсрів на МПОГІ ио- іійгяу агітацію. широкий на 12 цалі•, високий на 16 V
рсмін'ю'ють"ся'ті ;орі',інї• меньші. іріжнпчі.•оііані ..напрями" і ..на-
•ІІ;І. він
можливо иайігшршпх пролстар- прямки". які між собою ведуть навіті: ( е ш к р а п в по.РКЬ ) році, а тепер глянь-
іСе було би щодо розвнтісу ЄОЦІЯ,
7 Q u a l i t y Superb lie. ЦІНА ЗА ОДИН $1.54, З ПЕРЕ-
СИЛКОЮ $2.00. — Замовляйте си•ро,
щоб не було запізи•. З•н•■леня •исила■
х мас. чпм набирають неявичі .;ав::яту боротьбу. ', МО.:11Л;;СоЦІЯ-І-рЄВОЛЮЦІОНЄрІВ. разам з иал•ш■т•стию иа адресу: Зо■
IKRAIVSKA KNYHAKMA,
■и.їм так, що тепер , навіть про Щ е в• 1903 рнцї було між •соц.-де- Гоціяльні революціонери в .оезуслін■ З• К. Till Street, N'en Yerk, IT. T.
іи.чп цілої держави. мократамн два напрями: а ), меньщевп• ИО.мСТВбпнмо партією від соціял-демо-
Поговорім окремо про ті дві най- кім (бо їх було меньіііе) і б) больиіеви- ;ратів. але ВСЄЖ таки грають досить
і•ііаначшйші партії, а ее про СОЦ.-ДЄМ кіі! (бо ї х . б у л о б і л ь ш е ) . По невдалій іажну ролю в революційнім жптю в 1
ІИЙ'ІІТ. иартпЬ' Росії і (мція.т-репол.. рсВОЛЮЦІЇ 1 9 0 о • ріА•у ІіЄріНІ А НИХ• р&4- ІІЇл Крайинй характер задержали ткчпі
ДРІБНІ ОГОЛОШЕНЯ• ,
Г 1 7 Т І П 1 І ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОРОСЛИХ!
І• І І Ц А І - ЗОВСІМ ДАРОМ •и- ,
L A І I I ЛІ і ' • л а т • оп•с дуже цїко-
••і, І іти•р•с••м•і ІИНЯЖ••
За оголошеия помііщуі і сї• ру♦рнцТ піяші, СІ ПО І 1 ,^ цента м кождй с•в-
ІІ(ХІ їх інічатЬк. іхіапитін; і і•іі.ппі М■ро- ил.тнея Н;І; а ) „лїквіаііторіі:",.ама■авсм і по •нннї і далі вважають убнйстіи во м однорізо•о по■іщсис■ а за далииі по■іщеиі? по 1 цит. за саоао м . мид•-
ки, • кьтрій містить ся понад 500 образ■
когрітх було ;шквідувати. :начить рад• ііолїтичну с.нстему• в ї т р о х ь б і з нротип- часн• пвміідвяе. — Ог•мпмнь женжтьбг не пгшіімассь. кі■'так'меищ■н ЯІІ і му•дии ■ гарних •о-
і ■І■■ і.кл суспільність. ' зах. Пришдїть за 2-ujir. марну. 4,2•Лі
вязатн дотеперішні тайні товариства іпном.іхоч відкидають участь у• впбо• і В сі■ •^рицї пояіщуйіе сяідуичі ОГС•ЇОШЄНІ: КОЛІ хочете ■іднайти саоіх
( і.іші.і-дсмшфатдічну побітнпчу нар- своякі■, краянії аіо то■ар■ші■.—Коли шукаєте зЛятя—Кола бажаєте, щоб хтось ТИК АМОП NOVKU4K8 С О г і і .
■ІІІЧ І•іи•ії '■■•а.іожилП в ' г 8 8 Я )кщї Пле- ■оснувати другі, ш к о ж тайні, які мали )ах до державної думи. BK0 легального доніс Вам, де іде добре робота—Коли потребуєте аґеиті• до поширена ftauoro •Л7 К. (7lh НЦ Х е • York, N. Т,
чам•ів. А к ' с с . і ь Ш ігЯ^хллім. а в с к л а д би тЯШгвяя в процесі ДІЯЛЬНОСТІ! явних юродства в боротьбі з нравительством. бианасу.—Коли .потребуєте робітників до праці о бучер■Г, гр•с•рнї, г•тели або на
фар■У■—Коли шукаєте спільнниі■ до бизнесу—Кола аіукаєте дякоуч■іелїа і учи-
Ті. їли ІЯ•П,: V) • р ^ г ї и с ' ь ^ п ^ р о д н і с т ь . '2 ^тіварнсТя, як напр. фахових, иросьвіт- Приготовляють також зоружеіпгіі бунт, теаї• музикп.—Коли масте хату •бо фарму иа продаж—Коли масте хату або фар-
Ч v.! imui. як"";і)'"•'ніп^івська• соціальні них' і т. д. — напрям, який в своїй дї- •іа.іграницею мають два видавництва: цу до •мна••у.—Н•а•
і.м.н.Ііатій ( Р ш ї б ) . ' б ) Сопіял-демокра яльноети виказав найбільше політичної ,3(ВВМЯ труда" і „ З а л а р о д ь " , як та-
1

її.і іІи.п.сі.кого'Королїпства'і Литви, в ) .філостн: б ) напрям ,.обі:дішяючнй". я- .сож малі орГанїзації по більших містах
масте иа продаж якісь рі■и,—Коли пошукуєте люд■и иа
ірчом.—Коли продасте с■ій бизиес або хочете купити чи обмінитись
— Коли хочете подати свою адресу або бвзнос до иублмчн•г• відома. ДАРОМ
аг• рода, як історичні, байки, казки,
ПАРАНЬКА СТРОНЧАК. з дому Крав штуки театральні, пісні, с■І•лй, моіят•еи-
('..іі.-н•мнкратія Лотнпігв.'" Від самого кнй складаеть ся :j двох Груп: 1 ) ..('о- і кількох сільських округах. В 1 9 0 " ришів ЗМІНА АДРЕСИ. Повідомляю сЮІ$ТО-
ия•я, налєидарі і много других і цікавих
.і ии'віту чоіітківгького. Гядпчп• чуь. родом .і села ТОІІН. ІІОВ. ЗМф$Ж киим•и. Танот посідаємо великий склад
шічіітку розвивала ся вона під знаме- ціял-демократичний Р о л о с ь " н край- році иояпнв ся в них розклад на 1 на , то моя ті•т■рішна алрсгя :івучить: НІ ааорал'а .'і•лїтного хлоаля Кпзіка і 2•ліі■ годинників, бритов, ґрзм•фоні• і всякі
■iv діи'інну Марин■) і лтікла лі столівнв•
м.'М їм■волюційнЬго марксіаму, а своєю ннм марксітськпм відтінком і теиден- іірями. з к•отрих один, якого органом Є CYPRIAN MKI.NVCZI К,
.;ОІІ (Лордорчч) МИКОЛОЮ ЛАДИШЕВ■ музичні інструменти. Пишіть са•час на
111, п і кі апажала 'ігуртовап'^ псїх ґгролє• цікю ЗЛТЧИТП всіх С(миял-демократів ..Починь", своїми поглядами найбіль• 409 Ьуга■п Street, ' IMrolt, Mleh. СЬКИМ,.л .■ела Гіийв-чі.іпї, повіт Залі •ЛР•су: j. ^ л іг•ві .
для успішної боротьби соціялїстів, а Ш6 :юлнжаеть ся до соціял-демократпч- шіп.п. •Ча шздМа is тет•рішнпі адрегп I IVBAIXSKA T0KH0W1.X, Dfp. t,
г р і і: і ІфПГОТОВаНЄ ЇХ дЛ СУСПІЛЬНОГО Пошукую rnoro шлагр: ГРИНЬКА дач нагорпдп .VI доларів. Гологвттісь на ІШ V . II пгоп S I , CalrateV № .
їм•р■•і і.риту у r.fi'X об.•п1стгіч людського представнтелямп його f: Аксельрод. ноп•. Він відкидав убнйств■і яко н^лї• ГЕВКА, :і ЛородияцІ. иоа. лдіччу: . 4.1-46
Сврава n.LTii.'i. Хто б■ о ній а ш і
;І.ІПІІ. Лл вступ до'соціялїстпчног'о ідса Мартов і ннші. 2 ) ..Правда''. орГан пічну систему боротьби, г беі)е участі "і•ам, з'•одть -ІГОАКІИТЯ^Ь- •на ід
I4KMRO S f A X C Z A K , -
ДАВНО ЗВІСНИЙ
"Йііх І, f Treecow, І
а уважає ііопаленє деспотичного ца Льва Троцького. недавно відїхавіНого v виборах до державної думи.
p.iTv і введене на його місце демокра
ті■■і■н•ї річіуГинки. В сіфаві
до Росії, який ГОІрІріО пропагував ідею
ai^papHifi злукп між нролстарем: в ) .ДІлвханов• •0Hin.i%ieM0KpaTiB і подібного йому і
млі; ііід(н5ратя не.інче.чні державні і н р н - цї-угодовцї", які хочуть у злучити край■ соціял-революціонерів зі своїм"орґаном Пошукую •ВІ
ік•тні .іс.мельні . і к м г и е с т й . і роадї.пггп них марксістів — меньшевиків і боль- ..Прчпіп." віггворює почву 'УожлпвОЇ КО,
Перевага напряму „меньшевішіп'' j
SO
IHXATIJ HAWRYbYSIIYN.
North Klem

походять .і
S t , П■ІегЬигу, fdi
НА ПРОДАЖ ФАРМА. Дім па "
пат. •І ггуриикп. стабпа і стодола. 25 де-
рс■ опочсеяі і■квш■ц МОІОДЯІ ЯГПІВ. 3'v
•trpk дісжайиоі милі., Пода і жгрела в
даті. Штор' і школа .у відділеню 3 бльо•
'аі■•ітіа. Хто Он знав його адінч.у, ао і.ів. По Олзаиі інформації пиініт'ь до ала-
Dr.G rey
з 30-Л7тною практинокі.
iv рівномірна між одиниці або '№гуртки. шевцків — до боротьрп ^ ліквідпторамЛл З.ЙКИ всіх революігійно-биозп'іп'йнпх е• ія.сан. ік•іаіі ЗГОІОГНТЬ І• я на адгх стптедя яа адресі•'•' ;. -' 42-ІЯ7
Щодо національного іпгганя то с т а - Друга' частина соціял-д^мокряїів. Ч іементів у 'боротьбі проти царизму. Ду• у:• І IV. ttOWfiYXKO, •СПЕЦІЯЯТСТ Н Е Д У Г •
ее ..Зоітьліевцкн".. розиа.ні о я . н а і а ) же^.дравдонодібне,' що са злука тепер ALEX; MACRO, - і :
' '•''•■'; СооІеутШті; Мадя.
и•ішіще її вннсиювть ся■, в слїдуючііі Вох 304, Ег■еаі. ГЯч■ l n d U M Co. У МУІДИН.
11 р.и•ра мі: І ) Право 1 ^ Щ о о ^ р а ч е н я ; (сіі■^ ,',KpuHitliX больдіевиків" з 1 ,видавнддтвон н;ц;туіщла. Знаючи в а і у в ї й с к а в рево- : 117 EAST 17rh 8 t , XETV TORS, X. T.
м•нщред^ленія) і рішаня DJKb.pBffiP^.ДРз „Buejfovb'Y желризнаючнх явної дї- '.цодії. лнльпо '■втягано його у В і ф рс• ВИЧ Пошукую шяагра ВОСИФА ГУРҐУРЕ■ дами, який кошту■•• $40.00 продасть
і Ь сяяа МИХАЙЛА. Перед рояон сейчас за $12.00. Все-• найлїп■іім стані, я•^и•я• плащі Юні•м Сквер.
.по г.і•їх ііар^ий,.,^амвщнуючнк росій- яльности; б ) „ЛбНЇнїстівУ. вГд іХі€вти" ї^у волюційщпІ, ВпдатОЧл в тій ціти спе• оереЛтвялн п К•ладІ,. ак також raoro Адреса: , І . 3f0f Він в■лІч■•' ■же тясячі, людні, • рад ,
■•ІХ^Н8№&-лвтаюімія1 орд'аіНзатапА. Л с п і і и ^ . г я к і . . - л о т ї л д - вп;. діяльні вл,іавллцтйа, як налр. ,,Мо-! Г.рата ЛУКАША МОСТЕНЕЦЬ, nejlefiy-
:
•-i.!.-v державу, ЯК. PKTRАК. •я І Вас ВИЛІЧИТИ, як ааст• яяу еяірну
к о р и с і щ р пс•і здобутки революції 1905 ряігь". Д(і якого редлкції входять 2 с о - ва• даввійше а Нюаряу. Ціла родина по- И 4 К. Sth S t , ' XeW f o r k , X. T. аоо кровну недугу, еолї к•ет■■, я • • м ■ у
і.іі. псїх ТГОЦЦ^СТИЙ, які ріжнять ся спе■ юдіггь з с•ела Залтсе, по•. ЗОяраж. Р•• пяу. •ід• гори і ГЇ♦Я•• я■я, л••я'•
ИІН.ІІ.ЧИМП услццши M p a j j ^ і і М ^ к ^ ^ ^ о ^ и ц щ і к ш - у г о ^ в ц ^ ' ' , зма^•. ці ял -демократи і один соціальний ре лнчтпи. Хто б■ о'нтп; ■шли аОо Вп д-оро- ПОТРЕБА РОБІТНИКІВ до свер•ленс. ослаблене нир•и і міху-
род■тіо, прошу голосятягь до: 43-44 ра, завалене ■дер, праяуклину, •аухне-
1
■ ■і•'.ї••м ліоян.О^ь й^'тЬргакідих-. дтк 5.тучейй І с ї х - ііайр'Ямііґ сог воЖофрнер. ГАЛЬКА МОСТЕНЕЦЬ. робіт в фабриці і поза фабри- нс. ослаблене сил, нервовість, недокров-
г^дампкратіп, До'' бч^нгяцбп з лїквіда :
так
Ж ? ^ І " ' лерсйшовпін коротко рево- 2488 Pearl S t , Philadelphia, Pa. кою. Добра платня, короткі го- ність. с•••у ИВМ■ІЬ або яку д•угу й•ду•
і•■ їх riipiiikaflFSfi лини праці і нагода на скору " або сяричнлену ріжиямя не■ра■■•ьи•стя-
І "■-1 тії. н ^ ф . ( Я 0 ф я ^ г 2 б & з а . 4, ч и ..ж•■ л ю ц і в р і й рух в Росії перед війною, ста• перелра■д.о■яисм. Баз ріаниді ■я
1 ПРОДАМ TAHO ҐРОСЕРНЮ І 6У- підпитку. Робота стала, без довго тре•ала недуга? Тадї я• тратьте
'. кіінсдпн ічГр^жяІшяг'образу В т я с н о " Ьпредї.иіло•'•
о c S ^ в ^їчвеаім^ "й&іді не нам^яслїйшою сучасна російська р е - ЧЕРНЮ, і прпчянл, ще я иаоуя ма втрати часу в случаях непого- я•су а ідіть до добре з■кног• і да•м•
usctrien •альов. аіістіе. для Українців
І'ідпін мові і міг норазумівати са; неіо)І 2 Ш 2 року, коли Лвнїн, возіц .большог■ волюір'я• Надїї, JJKI українськлй нарід .-иамеинтг. Добра нагода зро•'оті' гроші. ди. Голоснтнсь д о : 40-50 істнуючоі• офісу Д-ра Ґреа, де найдете
■яр■Л с•, що найшли тисячі д•дяя м -
псїх державних, адміиїстраційнпх іі'вивів, окликав' к р ц ф е р е н ц і ю , . н а ^ у ' я - Д(Г(^И)ЄЯо.іюдїї нрпвя^у'є, м,усять врепі- Гологятясі на •дрегу: ' 43-44 EMPLOYMEXT iWPAJlTMEXT, ред Вами, т• с си•ре прив•риеис зд•р••-
'■■ччіі.ц.іИЙГ ІНСТНТуіІІЯХ. ПОВИСНИ ТОЧКИі внла ся Тільки• 'чиста 'Його рбсгисьнйх'
;тГ здгаснитп ся, кодіі возьмуть верх FLORIAN тТ. Kl'LCZYCKI. iVis'llnirbonw' Rlevtric к ХН Оо„ Яя Вас д•теперіиміиі лї-
крадійок-"Ц;ві елементи, хоч - - на мою 1101 Sarah St„ S. S. PltUhHrgh, Ря. т• не зволікайте а лу•і■
ЦніГі.Кмю ПІІфШЄ В'' ІЦ'ІЛІМ РЯДІ .рЄВО)-; одіїодумцїв. нрочі-ж і ЧЛТКИНЦЇІІ осени B a s t PiltKhHrRh, Pn.
діть до вин• се•час. П•сдугуиьсь мет•д••
"ніііііої преси іік „ІбкроГ, „ В п е р е д ь " ; ! тогбсг^мого року склпка.тн ркреквіі з'їзд, думку — , елементам національний т е - ПРО♦. ЕРЛІХА бО• і 014 пр. затр•••е
СЕЗПЛАТЯО Тіл'еядаемо кождо■у гар■ ар••■ у •сяких случаях без • • і • .
пйрі прлндеть ся вііограти .•яіачлр біль-
і "і (і. І^іпял-деіговрайг, .,Возрож- иа який прийшла ' ренгга ' рос^ійсь^ЙХ яяяияин•миогнй календар яа 1017 рік в
ПОРАДА Д А Р О М - ЛІКИ W.fO. е•
соціая-демовротів, кспрі от бра.пі уча- шуя, IHJOKV ; цїж.", социиьпіі-с•кономічним^ нТігакя■п длллтвамц. Ііаяигь' іса.•^лре-
- пі •'. ..ІЬипа З а р я " , г•т. д. Яовторіио-І ^ ^UWIJ ДУАЧЕ НМЗЬИІ. ,л
! ети ве'гчпевім з Ш ' і ^ і ^ ж ц н ^ ц ь к і , я к : аД, як^лійдтііь• па ладний ІІЛЯІІ - ^ а^.^да. РІІЦВВ•Щ■Я ас бЛлегга, М. К. IJOI.DUKBUEiT,
'і ще раа воьо коротісо, КОЖДЇТЙ Hfcpf^j ■М • ; ' • • Р АВ.в, І
и•'і.ііііен стиемітді ''jfyllJfypQWpS1^!. И т
к а в к а с ь к і „ ^ ) .Tfeajrac^Ka. .^оціял-демскрозвязкіі ца,ціоіш.ц.цих. і лятань. ^шФіШтт^ Utmost, 1МІП hW АІаііцм■ Лі, - Htw UA Uljr. h •Ц•А••• в мадШ •іц Л m ЛЩм
 С В О Б О ДА

ськаії Донь" ще шкко ♦утп зпесенвй, не вірмо не ваімаув ея о свою честь і ас оправдав ся пе-
І І 1 І І 1. А поганам крукам і ігугачам скажім ось-так: ред алродом? Тільк• щоби иійшов до вас на служ-
' Ви прокляті ботокудн! ' бу так, як чесний грошороб скспіп Ардан?
Лізьте хоч ба чорту в зуби," • V Взиваєте о. Уляинцького, щоби пояснив со-
З BOSTON, MASS. А не в наш іатвинііп кут! - ціялізм Федерації. Я вам відповім, бр о. Уля-
•І . ! І. То чорти якісь -у■ ае люди! НИЦЬКОМУ ае васув зах•мтя м сварку з такою під-
' ІД•, лиш хочуть, як не буде, лотою. Отже: Жадна організація не ввстунала
Збіговиско бостонсьиих Арданівцїв. То чорти ї х вже беруть! протв сьвященства, дише Федерація. А спитайте
Шумні розголошувана про - ,,відчнт"' за Іва- Щоб сказилась вв^в ту дввву, вді своїх уряДнвків, чому вовн не пояснять вам
ца Франка внкднкпли в пене охоту послухати та Як у злую лв годину кочатків українського иародного руху в Америці''
иідеьніжігги иолять дорогої нам особи Франка. Ну, Слово вирекли оеь тут! л Хто залежна першу парохію і першу читальню в
тв'й наслухав ея... місті
А ми сини великого народу, котрі .дбали о те, мерзенна! Трвмасте. Шенандоа, як ае сьвященик? 0 ! Підлото
варід в теінотї, бтт думаатс,
Вийшов бородатий, так званий Калнтп, і о -щоби „Український. День" приніс нашим родинам що мудріашві від вас в ісркімер нема! Щ -
творяв ті так звані збори, та віче, чи що такс... а старім краю користь, а нашому цілому народо- шетс, що на бесіду о. Уляинцького нарід нроте-
Зараз наступив відчит. Хто читав той „відчнт", вв славу, берім са до діла в деаь 21. цьвітня. етував, а се брехня, бо тілько ви, інтернаціонали. І
я he знаю, але мені дивно, як ножна давати таку Забудьмо се, хто вястарав ся о сей день. •МДБМО йа даний знак зробили бучу, як худоба; бо я вам
платну точку як. відчпт чоловіковн, що не вмів чн- доволі часу потім на обрахунки... скажу, що не треба людий. але я приведу вам
твтіі як слід. Таж. тич знсславлооть ся іня доро- Гроші збяраймо разом, зійдем ся, обрахувм. і І Ю індиків, а вас буде сто і як д••ні треба, свисну
гої нам особи. Думаю, подуріли Арданівцї, чн що. вишлем відразу до банку в Нюарку, Н. Дж. А м дурві індика зроблять тусвму службу, що ви,
Але чекаю, що далі бутс. тоді не буде ці на ваша, їй на вашім. Хто на се кпртінннки. у
Далі виступав „бородатий" і говорить за „У- згодить ся, то... хрунь! і Отже се все, що ви пишете нам, належить ся
крнїись!.піі День'', ручігаючн гуму, і повторює Українець серцем і душею. їм, чесні пайове, бо ви чуже виднтс'під лівом.
зчаста слово „гапьбЛ". lloVo іюклонннкн і собі свого "ие аидкте під носом.
„ганьіТають". 11
По сім настунн.и „децлямаціи". Дохллчуіив Ю. Конрзд, член^ У. U. Са(Ьзз.
„І'арву■з". Як нвилув&а, то ваго сама пуй.іці.и „Триста поітуповмх'
осудила, бо половина, сьміючп с:і сердечно, нніі- Зарлготавсь паш дід
шла з е.иі. і дукпи, аж му піна з ро-
Ще щось там було, але на описуване того та потекла. З NEW YORK. N. Y.
ніиодн наперу і чорнила. Таке вшкварив її. Іишньовськнй
І в своїм пр- ' „Ой не ходи, Грицю, та на всчерницї".
анї Н. В. IIJK) 300 посту
Липкії образ України вуї 6а ВІР:.™ красно. Вишньовськип, мало cat ОВИХ В ВОСТОНЇ. Ви, ІШН'
Н В суботу, дня 7. цьвітня, тивариство „Театр ДОІ
лише треба поставити дївчнну красного лиця, тай Бостоиї, бо донедавна іі ЗНЯ•ІТЄ при Українців в і Нсцусство" відограло драму М. Старицького „Ой
МУІДИНИ Я
пиндходи^-j
не з шепелявим голосом. цьвгнькалисьте по uu.ii. не ходи, Ґрицю, та на вечі•рпицї" в МекЕін.тей
і!і; вже то всьо скінчило ся, зачали попи- ськи. Тих 300 поступових то в такі, як їх охрестпв сквер Касино і'алї, 775 Іст 11і9 улпця, Бронкс.
суватнсь наші ,,нптріоти". Ось слова одного з п„Вжем М.^СЇчписькнй, бувай в Бостоні. Він сказав:
Людий зійшло ся досить. Майже 9 9 % з них
них: „Ви — каже - товариші і товаришки, ція.іістіввидів богато лю.нііі, але таких дурних со-
йдіть до нас! ,.Український День" ми хочем ни- стуіювцямн.
корнстатп. Не йдіть до нона, бо він тягне до
щем н•• вадів". А ви то називаєте по- були Жиди. Мало там було Українців з Росії,
• мепьше з Галичини. Українська муза та-
Де ті виті товариства. Що ки їх начислили ка велика, така чарівна, що тягне до себе не
ПРІХОШТЬ ДО МЕНЕ
Української Ради, а Українська Гада збере гро- в комітеті до „Українського Дня"? Таж Тоц.
ші в тсіі день і ваше до Відня, для своїх родин Бостонськнх Українців, а Запорожці — хиба не зуміс Україну, а й того, хто зовсім не Славяннн.
та снопків, що з віііска повтікали". Радуй ся, тосамо?
БО Я ДАЮ ПОМІЧ
тільки щирого Українця і того, хто любить і ро- скоро 1 за малу ціну, у •сіх се
ир•ЛШІ і хронічикх недугах му•
I I ПРИНОСЯТЬ БСГАТСТВО
І тому не. диво, що Жиди частенько беруть ся цяи, я • пр•м. ЗАКАЖЕНС КРО•

американська Україно, що мавпі таких славних тогосамого
„патріотів'.'! іГаіісумнїйше то було се. що старі ще й редиктор
„штуйаі;и" потрафлять пускати такі тумани, нро-
ото .іюиім В о■пі, навіть не зачсрионівіиись.
...Ми - кажуть — дістали дозвіл абиратп в церкві,
жертви! Ми ходили до меіїора аіста (чи Ювер- же
нора?), а він казав і рнйтп і заспівати наїм у ні-
спю, б• він хочо послухати". От, най хто роз-чесинчи
еудн.ть. Хто віі.нв таке диво, щоби меііор міста дуже
КВМ'■ приходити до еДОвІ канцелярії співатиjii- лн
сиї.Хнба може пізнав, з ким мас до діла.' ТажВиробити
нріігадайіч• собі ваш• збіговиско, котре назва- ба платитипозволеяе
.тцеьтс „концертом", на Марле Стр., BUM Укра- жидковн).
їццї поктїк.і.ін, Це чі і учи слухати вашого ,.гар- рація все ввзи.іасі.
чонїііного" хору. •А що-ж донерва зробив би чс-
ііор Шті Таж' казав бо ппаргнігунатіі,- як яких
s
ВИ забули ще подати контрольну комісую
товариства. 11. В. нрпнме, надрукус, за українські штуки і виконують їх, як сказати
від себе додасть. по чистій совісти, часом далеко ліпше нїл; чя- СИЛ, БОЛІ КРИЖЕЙ
Чіпаєте ся нашого пароха, що він голосить с•юкровні Українці в Америці. Динно, але нема заразди■і ні
Провірюванс, я■ винахід мадас ся• до опатентованя подагодшусм• і
щоби люди стерегли ся Иоманцїв. Та правди діти. відвїдиУи' ПОРАДА ДАРОМ.
ко■ БЕЗПЛАТНО. Пишіть ще нині по УКРАІКСЬКИ иа по.ікзшу адр
хкождого сьвященика-Украінця обовязко.м і
герест•регги свій нарід перед несовісними Й без-
Розумієть ся згодаце представлене не вийшло
натурально, щоб нї на одну йоту' не було но-
Пислугуюсь найнпсіишимя меюда-
ии ян лрна. Пр^рф. Еріїха 606 І яо всякі поради і поасиеня, як і ннижочиу ■ УКРАЇНСЬКІЙ ■МІ,
нечно потрібну для иождоі• винахідника, котру ■исихасио иа жаді
ііоступовцямн. Слово „ностуііовіій" І іок, хоч ара таких еилад, які на сей раз грали, 914, Нео•сальварсан. Гонореї Вас■
сіне і PeaviaiJK Фнаякиґен. які Па• кождому ДАРОМ. П
красне, "але насуп ляше точу, хто дійсно можна булоб легко сього досягнутії. Всім арти- рвнтуюуь певний успіх без •Ґрат•
вперед ностунаі•. Поступові люди 'були би злучн- стам, окрім пані Портної та няні Назарової. но-
ся в один комітет на „Український День". трібно трохи більніе знати звичаї Українців і
часу у Ііашій процї. 2U-G1 R. MORGAN Е Ш О П & CO,
в міськім уряді, тай не тре-треба пильнувати своїх обовязків в ролях. То- DR. HANNEN, патентові адвокати . С
Г)0 до.іярів якомусь ловровн (здавсь дї се було би таких маленьких, але дуже важщіх СПЕЦІЯЛІСТ ^ к 7 1 П Woodward Bldg. ? Waahington, D. C. fl
А.іе то не дивниця, ^о і небіжка Феде- похибок і нед•глядів. Щоб внконатн ролю нал•у-
в українській сирааі з жи.тком ра.іьно, окрім таланту треба чати цонятє про
таку особу, яку треба вдати на сцені і на рівні
14€ Е. 14th St., NEW YORK, N. Y.
Години урядо•і: щодня від 9. рамо a o i icaoc ЯОГ
чолі. д• 8. віч., ■ нсд%м і сьвяіа від

иарнтів. .Може вже не будете на стільки без.шчиі. Неданію тому той ваш секр. П. 3. писав, що а сим треба не відхилювати ся вї'інм від дїіісно-
щ.нїнсьте заперечили. А. П. перший закачує рукави до народної р•з- го ЖІІТЯ — не Tjieua нїчого нї додавати ні "від-
А тепер мл.іеиька увага для молоденького но- ботп, а тут йі сіло, ні пало — „зрадник народ- нпмаіті: нї в одежі, нї в мові, иї в крику, нї пВАЖНЕ ДЛЯ ГРАКЛИХ АМАТОРСЬКІ
ПРЕДСТАВЛЕНА.
BUJLER
лїтика і'родаїнськогп: Ви, паничу, паскудите чес- нніі!"
пнх людий. котрих ні зішле, бо ще в шкаралупі ВИ, ПОСТАНОВІ, дайте ЧИСТИЙ СПОКІЙ ТІЙ Н. П. Ельгардов в р•лї Хоми грав сильно, зрозу- П Е Р Ш А УКРА•ЇНСЬКА
ікдїлнеьте, як вони вже працювали для добра на- ВОЛИ, Tit мордуйте її і так вже терпеливого пале- мі.іо, артистично, але, як закурював, то сірник КОСТЮМЕРІЯ
родного. Чи ви не цожсте чати контролі над'со- ру. А замісць кіірпііит'и проти всього, що с викресав чисто по американськії — об підошву Посідач в•диний скдод першорялних
URTISVILLE
боюї Чого♦вам скакати? Чого так зас.ініііовагн с:і БваАе і високе, возьміть ся трохи до лрацї над юбота. Н. Портішй в ролі Грецька дуже богато народних русько-українських і ■ншого
то оббразкуаату .т.-иіі слиною аж у третім ряді'.'
Таж ляше баран до зиркала так скаче. А може ви
собою. Тоді
Здайте
доперва
звіти зі
назвете
всіх
ся поступові,.
представлень, jiui ві.Т•
і'ропустнв
ти
важнвх
деякі
слів, і не
укрііїнеькі^слова,
знав, як
алголи
перенили sou. спосіб від того папа, що говорив равалисьте на бідних у Галичині. Бо вже й такто сірник витер об підлогу. Здакть ся, що се вт. п. Річи v ■ИПОЗИЧЯСИО яо дужо HH3W-
в" нас на вічу — Гилюв, чп Дриг-Цок? Той во.люди вііеиііиають ся. Роздаєте оголошенії, що пусте, а набілі воно1 сильно псує натуру, бо на ких цінах. В, нюиврсикнх околицях уби-
що дуже свакігв па естраді, що люди вже не елу- на народну ціль, а потім зробите
хал•ийого, в лиш—чекали з'запертим віддихом, влаену гвртанку. Притім прошу вияснити, де дї-терти
коли бабевхне на долину...
„ціль"
ло єн тих $8.00, що и. Д. Кузь збирав на весїлю.
на свою Україні
а
так сїрннкЙ
булоб
йе труть.
добувати
Було"
огню
правильно
закурював,

би добре
грі1віип.я
рола добірних иостюмів яи також потріб-
прибири до характеризована осіб, як:.
перуки, водося, бороди, ■уси, шмімки і.

рвсмо І характеризусао аматорів відяо-

сїрннк об іол'я'ву'.'Чіб нбіу,'аб•"оо,пгаравари, ■ ІДМО R ujs граючих и■ сцен?.'При за•
ііайвіршйше треба присилати сянс осіб І
рібних річий. Замовяенн треба приси- PITTS BUtRGM
Ж BLACKS RUN

•FAST PITTSBURGH
Отеє об■раз арданівських збіговис! В п. Захарпсвнч забрав? А поступовість нокаже- За тих часів люди по селах мало коли вживали и що найменишв 8 диН перед яввд^
А Я , народе український, доки те тим, як на „Український День" згуртуєте с.ч сірників, а більш кресалі: баби в день і її ночи адресу:
в одну громаду, а не так як дотепер:
щатіі на ті замасковані „шоики"? Пощо потому цять комітетів, а деьять людий. Тих, котрі вже .іи позичати огню.
нарікаєш, що „вже зі встпду кинуввм нять цеп• звітрк.іл і не хотять згоди, лишіть їх самих. То.,
вісїмнай- держали жар у грубі і часто.одна до другої біга- .MIW.
310 2nd Street.
і:. іивпсиАК,.
.Itrsej? Htv, К. І,
І ПОТРЕБА 'ЛАЙНЕРІВ.
тів до капелюха". Знов паві Шоскип в ролі Сгепкнпдп впглядалл Я14 Jersey City. Стала робота Візнів є подостатиом
Бостопськя Громадо! Кинь тоту гииль! адави що вони грозять вам, що будуть вас бита, то се уже молодою лля тазятіки вечернпць і, як впдію,
нанмеяьша дурниця. Таж ви ще молоді хлопці. ШКОЛА АКУШЕРІТ.
€ягідні доми • ' ' Добрі школи
в собі ту непотрібну цікавість і не йди нодивнтм Шкода валяка для українського руху, як ви бу-не. дуже дбпло за свою ію.Тю, бо забуло, що вона Поклад вугля на 6 стіп Копальня юиїйна.
ся на те. з чого не будеш мати наймепьшоі Степани та і вжила англійське слово' „шур", чі Учіть ся АКУШЕРИ в нашій шкові ■ " • Голоситись до:
риетн, а лише шкоду. Це платіть своїх хоч дете ступати слідами старих витертих народних, ніяк не можна простити. о ■ смій хаті яіх нашою дирекцією;

■5 центів, бо їм лиш о то ходить. Тай слуха : )ііш (•старанна, цілковито-.

В тім, що не було відповідної декорації, ач; массь ^ождого часу.. По уніпчамю вида•
Гсміра наука; прий•
W.D.THOMAS, S U P E R I N T E N D E N T .
як такий недоварений панок нищить таої най: н. н. тори не вішві: її не легко дістати. А щітріби Schoot смо ДИЛЛЬОМ. Адресувати: Intcrnatliaa
el ЯІгІиКвпг. Inn.. Dr. a. untsch, Pres.,
Curlisville, Рп., AIIcRliPny Counly,
рійші почуваня, твою віру, твою церкву. Чому булоб чати правдиву українську хатину та кр; 129 I n t 14th Street. Rtw Yerk TTlty. Телефон: при Bessemer A Lake Brie IV. R.
запротестуєш на „вічу" таким громовим голосом, ид — то було би половиною гри. їм хотіло ся а1віїШВІ.•9Я, '
аби тії „ботокудн" позлітали з иідвіісшеші? З HERKIMER. N. Y. першій дії показати, що спилеть ся сніг, але
то поможе протестувати на дворі? вв■■вдали сй. бо треба було робити те зверху,
Бретонська Д'ромадо! Плюнь в очп тим, к Відпоїідь на допись в ч. 38. „Народної Взлї". а пе збоку і не так, щоб аж видно було руку.
слід І „Український День" се сьвято, якого 6 се попросту дурійка і скажена злість шай- Перша дія дїєть сл на улпцї. в зимну пору(
досп не мали. Покажім, що ми спільно, як одна ки бізиеспатріотів, котрі всіма силами пхають ся є вважаючи на те, тільки два нарубки ■були
родина, потрафимо перевести той день в лобовії на провідників української громади в Геркічер, іічерках і шапках, а решта — як дівчата таї;
і згоді. Тих пуголовків, що% не хочугь ЗГОДИ, 110- а громада слухати їх не хоче. і Парубки — були в одних ворочках, а декотрі й
(усидайте! Українська Рада нистарпла ся п ceil Насамперед у : На нятнипю, 16. марта, були бгз шинок, як нібито було в літну горячу йору.
день для Українців, а не для панів без ВІТІННІІ. оголошені наради ирелставптелїв всіх украін-
І'країнеька І'ада -ад наше рідне слово, а фе-де-ра- ських товариств в І'еркімер, в не загальні збори.
таку недбалість вина счадаи на режісера. ЩСЇ6 4E?E3
ція — се нам чуже. Проч з ним! як пише інформатор органу інгернаціоиалів. і Сильно •натурально вдала спою ролю пані Иа-
Федераційниііи знесли „фонди", склпдані наро- федераційпнки ирніішлн всі як один, вже з гото■ зарова (1'устн)), ц шшї Нортніія, що грала Галю,
дом в• добрій вірі, з ножертвовансм, для щирих вкм урядом на „Український День" і нарнхтова- видючою душевною боротьбою, рухами, павзамн.
наших борнії) за волю — для Січових Стріль- ні до фанту. поглядами, жахаючим болючим шопотом, кипу-
цїв. Січові Стрільці се гордість України. Доіііісувате.іь „И. В." иаппспв імл якогось чнм реготом і криком любови, безконечною ревно-
' А чл знакмо мп, що Федерація зробить : попа, котрого у нас зовсім нема. У нас є о. Улі стию і тугою не мог.таб не задоволнти самого
фондами, зібраними в день 21. цьвітня? НІ. Таж НИЦЬКНЙ (а не Оленнцкий), зовсім популярніш чо- автора сеї драми, М. Старицького, як бн віп
ті ВАШ можуть з людськими 'грішми зробити ловік. А що вибір1 уряду випав у вашу користь, прпсутнпм.
теспме; що 1 в Січовим фондом — що тоді бу то се завдячуйте, тому, що ми не хотіли бути Володимир Сиротеино. а%ШаЯ ВІЗЙАЧИД КАРЇЄРА
де?... А. воші далі будуть виплачувати „гонорари' кнринпігкямп в так важній справі, як '„Україн- ІЛІНГЕРн
делегатам по 200 до.інрів, як дісгав шшійцар.
"За т о йому виплачено? Чим він прислужив сп
ськиіі День", бо самі заявляєте, що о. Уляинць■
вав до щироі праці без роздорів, але пе
3 MONESSEN. PA.
- СТАРЕНЬКОГО
для українського ptXY? ХТО розкаже, його' мннув- супроти вас кпрннніікн, лише щоб чужинці моли
шіеті.? Хто пояснить справу за тих 10.000 корон
у .Відай''
за культурник нарід.
Д.ііьіпе пишете, що справа ноенланя грошпй
Напасливі людиска. ЗА ДОБРУ. БЬВЯШШКАІ ЛІКАРЯ.
В „НярпдніГі BOJH" ножна часто нодпбатн до-
А хто докаже, що люди, котрі управляють випала в користь Федерації. Се невелика штука. іі Ї нашої місцсвости, а в тих донисяі самі на• ПРМІМНІ дадп, які■ шувадл дброгп до пого дпця. Дітлнеиі ртвматчзмои ' велмї"
довгі роки народною кермою. а тепер Україн- (•бо ив привели всіх.своїх підбунтованих членів, пасти на нашого шіроха і на іінпінх чесних і адорґівдя і нсра^ зневірювадпсц ііаходіггь цінять cm ростяину міюаішііт. jtry дао Уліу JU^HH і і у•■.
ською Радою, енроневірнли ЯКИЙ пародпнй гріш? було лиш кількох нредставііте.іїи това• пювійипх люднії. І не. зиатн, шо властиво думає полгкшу ця СПОМІІМ. ще отщк ^MMJjnrnp, j і-амд прврода. чпсгячп ирАв К'"иі,'11,• і• аяякдга
— Піхто! Отже де нам ітн? ркств. А чому ин не- хотіли згодити ся на понов■ осягнути орган інтернаціонального шумовина, по■ лміцпюс лодудоц і-рсгудйс врашп.ірся-' аргтит, jiyna
А ви, бостонсьиі інтернаціоиали, перестаньте не голосовани цілої геркімерської громади, лиш міщуючн на своїх сторінках такі річп, які нїко- іісний по ЕІ■ІД усюдад аі всіх •ли А- ірна. та дас. вдпшияюті рсзтлтат• Лін Kpoira,^ роіїлаи аміудак і .ц•
ИІісго opfanliisij. Jiaapt :ІЇІ:ОЯНИІІІТЬ, що вис-пді
умаНнтп .нашого бідного, але щирого се.іяапна. хотіли робити ко волї Федерації? Бо ви виділи, ди Правдою ііо були. у по'дрктї нсдркві ДЮАЛОРТИ.■ Я•"^ У■ Vх Йегаою Вп вваяппі у;кіПіат1і яйо :?- ^іяЧіь впходять• ст•иччну г.
Ї І лізьте Йому під ніс все і всюди по його кро- що тут ваш коиець. у
ваиніі гріш, бо нрніиеть ся колись за се дати Кажете, що хрунї скликали Загальні Збори. а•аьдахН Уариінцепи в Мрносмі ,(а навіть і діда Суш відемі'Чіггачам чісоаи- пйщиого чистТк i-ft- крлая Г ViTJ iLti. С•і
0:& чя'ц4■аїгиидх
'-- аііг.•хіс. Дічнн•
t дсватдссстя реках, сояі тч иоір- Kvjuc ті^'^'иЬпптои^блиас.іІдііаі Vm ЧУДоині рсітнн в і•иассвпові н•і н. і
обрахунок — зі свосї брудної роботи. По що гово■ Ми дякуємо вам % за сс, бо знаємо, що „не можна колицп) відомо, які тепер в няшіп грочадї ио- bnft день• ггкггв аі.й.•Іі.(•торій. Дадшкп с ^зрівнвніі.".;" Ho- MMaiifC алжомлі'і- it, Wtiypa, крови, жплуді.;
рате публлчно, що Федерації! вистаралась „У- ні мягати від бика молока". Ви тілько- вмієте радци. i„jrtnji спокій tnurje, відколи ішшим паро- fjjo^lO.OOo і іо.ооо недгілп
ііедгмп о.поніч-•
с поїіч. -• %
-. . .і J,i4M
.„й„ подвазвсиа тпї г.с пяр'ко1саїО.;•ЯЬіп а с Ш ^ т Й ь
поірзавхіч —,..
честь комусь відбирати, яле спитайте, самі себе, хом став о.' М. Иаздрііі. Вій тут щойно рік, я • (Чітп ї ї ляив не їй? rntwn Уо.^їдіСмоіо,.-і^'•^•-.ідапщяп
:г..Ідаітіпяп у у вмийлеяо■нТот••.л
т.•яюй.іісио•нг'от.л^ай■апйпр.
чпмті ло.гм•хая^оиц.але ч.имаг&о ІЙТ^ЬіЛаіПп. таьаива•рсаііптьі: t і■ьг.і і•
, країнськпіі День"? ні ҐЛ'НІДИ як
ГЛ'нідИ ЯК С СЙ іЛ:
сен ДІКПрИ•СГПМ.ЛОРОДХВіЛаА
привертав .і•т^и..щ.влтг п а а о і а . с ш і д а и я т
ЯОРоаівіі^іА.старслвлгй літ•и ігга, щи.П'ишніс•ііі. г.ршш і шм•
А ну вя, ланове і госцодннове, возьміть число кому ви вже направили честь?! А кождпй з вас вле. іііанзти його гоєнодарку, бо'нонсчянськл па- faj прі^ятглям І CB6CKSM. Жадгу f W-иУ уМОйь
і.-^♦чімиігь^агдрь.-№шрия стану ш•и•
..Народної Волі" з суботи ( 1 7 . нарта б. р.) і в знаний в цілім Геркімер як підлий, нікчемний, рохія, Богу дякувати, стоїть тьк, п(о ліпше П ік мсдацшіу в■'і■і^ в о л ііоаі прикиітп ас.ляіо■цяіі'ть
іюа.и. тціг рпгипж'спракдучті. лт•гч
иере.елябізунте собі на стороні другій напасть під зрадник і запроданець народної чести. можна. Лк о. Наздріц нрпйшов до пас, то ми моли с."■вниі yRlBepcuTrTUC •ШМочто■я-• ІтіійІіогиїлТ.•Т'йІ♦ Іія в Тн•іч'дадод.ілш•••д ■вж^l3lWri4-1tf^W". .-
Н■ v.i Инпіі г■. . i-v.i. і■•
-fBM-^fcSa: їГад прпроіа, без іі.ч■чп
заголовкам „Коикуренцінна дурійка Української Дальше jLP'icTe представити її. Гузара, що віп ско•ю трв тисячі довгу, а ввнї в вже в банку Г^'гсршпнп. пі■ "ісгаі ордниоввіжГі'іч,йкпіи•! topea рего^гораипго.'аю ивтям.С"а■.
вда•ііі№о■. 0.)чяг4еол. тЯОИІВ вінщсав 80;^ І iisk .то■ ю mijiiriowr рв.пла Іілін►удл•М'І' ! H'EE-DIIIE- "яв ая
Ради". Ось що там нвніель ея: ,.1 факт в, вс вмів говорити і наводите слова як: „проґресу- кілька соток. Окрім того наш душі•астнр пряцюс 000 рсчгпт БЕвиро•пш ^л всоил. • (кірвчня і оочуатМі..-агамі ігя да -зжяілзі-
ну) уетацовлене Українського Дпгі на 21. цьвітня ( се брехня і злоба ваша) ^„пиеька" і т. я., щиро дла Монсеснцїв, -аяк.іадас штори і взагалі ІЙІПИЬЬ SIM пггівввю, s napsj
не с н•акрцсшям успіхом (Української Ради)". вя видво, що нпслїнлн і поглухли, бо се гоао- ройіггь усе те, що примірянії еьвящснак в норуче- (в"пВіа.Нїтин •дораот■ав,
у:квв!ітп свій СЛАВШІЇ IB РО•Ї Ьтвпь MoiTnrtp а м Гісргавзв гін А■■ 5
^І^ійИРІ•брдгіідяІІ А•ИТІ.-В СЕОІГІ
^А далі стоїть написано: „Говорити нгінї, що за-рнв п. Старух, а що він неписьменний і іюхо- ніЙ йоа'ї. громаді Повняен робити. Тепер о. Паз-'І:ГІІ!!ІІ;І'1 ЧЛІ). Сі• дішаш■ліі ДЇК..ЯІГЯИ ,cnvn- цани■пгі
0
Хвдп в справі Українського Дня увінчали ея якдкть з Лемківтцпни. то честь йому за mo eiirjf '" аадуиу• будуватв нову цораау і lBSajrj- на Аотштя■•т№дсдіііжь^-••вддій іаЧІ.■-тііІ^Аі'ї•шздвад узспавж .гРаг5(їд4аа.ів^^-
найцрасшпмн усиіхаки, с в крайнім разі незмірно не Дає себе'туманити таким хулїі'анам і зраднн• ЛІПШІМ НІЖ досв МІбІІИ- • маомо надїю.ущо' те іягів;' irfa. воподігіа. aa^. оокв•Ті♦ Ма отсДдавдт ал J. реАстрові•іц і І
.і М". Іягораг рсвеатп j u n t a оравші я :ц;(ЯІ і&пі•яяг,іі(т:і. иійлА іи■і^•т.т:
глуііо". Отож ясно як на долови, що сама Фе- ким, як ваша шайка. Пан Гузар в щирим робіт■ добре діло сповнпть са. і ПМ^И і іч-■ти.І. i.d-всЦачя' вкгіужаватч .ігвгл Т№рттх^• іигіанс. Мн ІМо.'ТнГ'■.раГ.гТідМ
П•ЇИ'Г П • і " Т Л І Л І І "-
дерація лризвавть ся, що вона нічого в тій сира- ннком на народній пиві, і є організатором •Укр.т• ', Иоипсших стрічок а зовсїч ие ипсав би, як .. а• ин.'ік (тпг.аігві•х). що ч и ь ;:і і кача note у d p даягі, ти ми і
1ea.HtfTf, що,,',Вадмдііа Вола" і а! своїми лоянпміг
ві не зробила, а иівголовки репетують по збіго- Тов. від. 192, і членом нарохії, а не івтерцапДо-: ..... і.^аз)Ввяа. які аамОовдіі иочтою гііі■яо llctf срЛку . . ^
внсках, що Федерація внстарала са о „Україп- нал-арадннком. г.' і злобвлмя доііпсямн може часом онинитп ся в йда'хьіея !4i-U-.lAi;llll4 ї•й. 1НШІШ1 ЧАб ОТПЯ МО- Ігсуи'ча вирііРТв гсго лікірстаа й■, or.
^ .хі•ггівпК чаЧ я ■уи чччючі йоуоі ahirfps, гідпіг ддя паї т•кі 'пс■і угаіхімі•гпю :•іігаг•; ЗІЯГВІТЬ ІПР НВПІ а ми п
ськкй День". Та з такими бсзлвчнакама навіть Па остаику чіпаєте о. Уляпиць'кого, що—ва- руааХ чйовіка . х.орапсряого, ' а логв%вірного і" Ш^ЯШаГ^Щез доад-тхп а д д д . ї х ягі рв;кчіда-в ото'ць МвдПігср. ЯГм'щйюп-Ірвптусїсй .кору угідуту в:ч•лдки ровом;;
в'є •платать ся говорити українською мовою, бо зивак Федерацію недоброю. А де подів ся вашвій готов подумати, що в нашій громаді є снрап- іврптті^лдовТс•дД) ■ йягtrmi с ї в і j^poaif-' •їй і№рвя І хгсдудок, воио^азреаои усувас доааяао сЬ•поа.
вона її ас варті-. І товариш БсднарчуЦг що за ііідшсптами Вссолов- ді так. як се представляють нони без у
вітчими;^ 1
А те. Громадо, щир• та прихильна вксокій 'еьмго еказа'в про ■Україасьау Раду: „Се сцмі•) кгтрпх і в вашій громаді с кільлиі. Та мн собі
і'блдгородаіа ідеї людий віраих свому народови! гветріпські офіцяря, польські і прмвтельставвиі; і того нічого не роИмо, бо іяакао, що що кочу
Леті ж ■а боці мякі спори вартійоі. Киньмо васс льоваї і кількох воігів, котрі бали і обдаралн на,- ДО литія, Ь „Иародяій Волм" брехня, напасть,
-- ріжного покрою ардаиівськнх^ півголовків. рід в старім краю і тут хочуть".' Чшщ аа. XOtiiiiJ кле.вета і Червня.
МоІЦп^еГ:^ iVledtcirte Company
"' foafiBa ардаиівеької t i S B , що „Україа• Щоби о. УляипцьквІ, яко члсв Укрвївеькоі Рада, 4
Чяан" 3 3 8 віддїяу У; Н: Союи. а Ю F. W. OHIO STREET, PITTSBURGH; PA.
r^sM^^^'A
 С В г 0 Б І 0 Д А

MEfflMUUI ВІСТИ, ^гт♦т, щ^^^^вост^х^•іяй^ЯКЬІ^

населчнам Щи?в^ Hte.aiuBijfljfe "cjrtfe^
через с е , , д а о м ^ Л а д о в а ^ м о в а . і . ^ л ' і и ю л ь - СПРДВМ ..УКРАЇНСЬКОГО ІЬНЯ'
Експльозія в фабриці амуніції ний устав є ч у ж ^ ^ О с і й с і к і ) ^ Щ ж ^
ськоі мови доцинна, починатил■ф аж від Й0НКЕРС, Н. Й. ^
У вівторок (10. с м.у о годині 10. рано третого степЛія'на^ки. , ' ,f
пилетїла' в•воздух велика фабрика амуйї- До комітету в„• справі „Ужраінсьмго Два"
ііії в Еддістон, недалеко ^естер; Па. (коло Ліквідація німець^дах земель не. Україні. зістали вибрані отеї панова: Алексайдср Трелбач,
ФілядельфП^. В ^ к с п л ь о з і ї згинуло около З Одеси дрив^ять, щ о в. Цілій херсон- предс: Семен Фецко, к а с ; ІІвкодлй Доііадкж,
J50 осіб, з того числа і найбільше жінок і ській г у б е р ї н М я а с т ^ е р е й О Д Л ф тепер лї- 1%екр.; Николай Чолїй. Іван СокирКа, Стефан Иалн-
дівчат, а понад 300 осіб зістзло тяжше або квідацію земел^ов'стрійських ■і .'Йі'мецькнх дя, Стефая Олі.яр і Андрій Крафия, виділові.
лекше ранених. Фабрика виробляла амунї- горожан. Доси?^злїквідовано рже ■понад . '. , W. Попадюк, секр.
цію д•ія російської армії. 100.000 десятий, а решту - ц я я ^ я в й д а гу-
Експльозія почало ся в віддїлї, знанім бернїяльна адмшїстрація — злн•ййдувть ся
яко 10-F, д е працювало около 100 дівчаті протягом біжуягого року; TPEHT0H, Н. ДЖ.
Л:ІС' ' '
Ф а б р и к я м а л а иа складі рже 30.000 го■ Братство са. Дстра і Павд^. від. 245 У. II
тових набоїв. Весь сей засіб амуніції вилв■ - ' • ■ Украйіськ^тгеаірм •й• Галй•^ннї. ; Союза, иода♦ до відома, що .дня, І.'дьвітия відбу
тїв у воздух. Т•ла люднй порозкидано.кр'у• :Г Поводи пОчин'ак^•Ь ІІІР.Н^ЛЯІ^ ' ся';■:Про- ли ся збори в справі „Українського Дна". Вії
гом фабрики. Рацених забрано д о шпита• бле'ски культурцрго житя,.в.^ч^я■п'Л?ирі■ брано отснд урядників, котрі мають заллти ся
лїв. Всі шпиталі в Честер, Па.,,переповиє сійськими віГсс^а4$и областіи східнчії, Таай- збірками в день ^ 1 . цьвітня: Василь Куш■їр,
і;і покалдч^алм^, v . . ' , ; . : ,
• ч и н п . • З ^ с і ї ■ ^ в ^ г г а і і и • ' д ^ Т ^ і ^ й й Ч ' У й р й - нредс; Петро Стадішк, заст. нргк.; Івалі. Масляі^,
Правитедьоявейкі агенти кал"утц щ е
інські театри.„В Тернойолі♦ за^жеио.біл^■ секр^; Іван Мацуськяй, заст, секр.; Онуфрій Гре-
ексильіозт не .була сдучайною. її мусів шак,.кас; Іван Тердецький, злет, к а с : .Павло
хтось умисне сприминтн: Однак не можуть шіій театре• Артисти, при бувші••^ роїрійт Ста.іник і Іван Калат, в'ид;.юні. Отжеж,'^одим-
прийти д о заключеня, яким способом м о ської України,' мають •Добрий- у^пїх. 'До'те- ці, жиючі в Трентон і в оцолнцн, цс за■був'айте на
ат
"iTntf пялгі 3
чаЬпііііппіч. и і ш і ш і 'іхАйіПлпїі іїі
гло се стати ся, я, ббоо фабрику,
фабрі береглаГсто4 РУ-Р^ ^ Я й ^ т ь . ^ щ а . ш , ' о ф . ^ р и си) важну хвилю, не робИіі партій мгхи^ошио.
рожа в день і вв ночи. ночи Крім того в кождім Г о в н , " и • Т в К ( ^ п о медьших М . И І ^ К ^ Х По лише без" виїмки і без роздору ч'.еріть ся спільно
ІІІДДЇЛЇ фабрики-працювали детективи яко діля появило ся. МПОГ9, укрдінських теа■ до праці, бо ся пажна хвиля не прийде
звичайні робітники. кфІЕ ніколи!
Фабрику побудовано в короткім час! Нужда в Херсонщині. Засиль Кушнір, ирсдс: Іван Маслин, секр.
по вибуху європейської війни і вона нале- Населене Херсонщини переживає тепер
жала до компанїї Балдвіна, яка виробляла
велику нужду. Д а в ся відчути ..великий
лі.окомотнБН. Від, якогось часу сю фабри
ку наняло'росііі'ське правительство для ви брак нафти. Опаловий матеріал сильно по-
роблюваня аяунїції.'В фабриці працюва горожів, а крім того наступили небувалі
РУХ В ВІДДІЛАХ ї. о. союзі:
лр около 10.Q0Q осіб.. ще доси морози. І ДЕСЛ0ДЖ, М0. Ьі■. ■в. о. Н і т і • і . мд. І
ІЯС своїх •^Пенія, шо j ■ П Ш ВишЗДІ

Нова заборона часописнй в Канаді. Жидівська політехніка в КатерннЬславі. П■ММСв■в В Л!ія 15. па день 22. ньвітяя. Всі •І
ь В• тім чітшгу гввтп ся (в і:сркоЕніЛ rajl), Go
В Катеринославі (на Україні) отворено кт справи до полагодженя. ІІечвнвпіий ся ч
З Отави (столиця Канади) доносять у• ITIITL кару .V) щіг. u урядппіі ?!.оо. Довгуичі
р■ідово, uio u Кіуїадї заборонено купувати кндівську політехніку, зложену з двох фа• не впрітшаіііті. своїх яалегдоетпй. дістануть впкдюч• пі
і.читати слідуючі часописи: ^Америка", v- чультетів: елєктромеханїчного й інжинїр- Іірвтства і ! Ті В. ОмоЗ•і — Г. Павдиі, ІЦМІД'•.
:ького. При впнсі приНЯГО, понад 200 CTyf II. Кузап, ссі;р.
крпш&кй-ча^оііГісь л в Фі.тЯдельфіт, П а ї ' ; №
центів. Кандидатам на директора постав-
дер", англійська часопись в Сан Франці- вено" професрра гірничого інститута, Забоі (іЬЙЕССЕН, IIА. Г.р.'.в. Исті.з і'Павда. від. Щ
ско, Кал.; „Вестлїхе", німецька часопись в ровського. . •^ тпс своїх п•опів." ЯІ'ІИ Е• І іт один яиітдлія п Параді
Ст. Луіс, Мо., а також слідуючі брошури: Иоскім•сну Гдул(0у Ножу, о годині П.!Ю. я•к'•також
..Воєнні загрвірннки на Вол Стріт" і „Хро- П(ойи вляди участі, при Г.о:і::я цюі'і. о ciii.ii.vo
пшцю і а суй"іу. - - 'і-'. Яшм•сьпй, секр.
иїка сьвітової війни" (в українській мові);
..Дер Амсріканер" і „Германія Календар"
(п ігім. мові), „Чому Німеччина виграє
Н Q В Н Н К Н.
РОДИМЦЇ! ВСТУПАЙТЕ ГРОМАДНО
війну" (п англійській мові).
Хмернканськин легіон в російській армії. 8 ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОГО НАРОД•
Англійські воєнні власти арештують ро- Американці, які під тенерішну хвилю НОГО СОЮЗА, БО СЕ ОДИНОКА І
сійськнх горожан. 'іереживають п ГГютроградї, ухпалнлн НАЙБІЛЬША УКРАЇНСЬКА ОРГАНІ
Редак•ція російського „Нового Міра" в сформувати т. зв. „Лмернканськнй Лєгі-
Ню Гіорку одержала лист від-тих Моска- зн", який вкоротцї має відійти на боєвнй ЗАЦІЯ В АМЕРИЦї!
лїн, які виїхали 27. марта з Америки'до фронт.
Росії. Сей лист доносить, що англійські
власти арештували їх і посадили до табо- Політичні еміграцтц вертають д о Росії.
ру воєнно•полонсних. ^ Російський „Іміграційний Комітет" в
„Англійські воєнні м а с т и — пишеть ся Парижі^ одержав від Максима Ґоркого те-
и листі — заявили, щ о ми, група росій- іеграму слідуючого змісту: „Просимо вас
СЬКМХ соціялістів, є небезпечними для ,,со- ісїх сеіічас вертайте ся до Росії". ПОСМЕРТНА ЗГАДКА.
юзннків". Длятого. вони забрали нас з ко- Мінїстер справедливості!, Керенськнй, Сим ллю сп сумною еісткдю з моїми прнятеля-
рабля і відставили в концертраційний та- дістав нідросіііських біінкирів дар в. сумі і знайомими, що мол жсна. 6л. п. Марія Щер-
бор, де передержують воєнно-полонених і.000.000.франків, прнзначеішй !іа підпо- ба, упокоїлась в Бозї по короткій недузі, дня 10-
НІМЦІВ. Ми протестували, не хотіли оста- uorv вигранцяЦ які бажають повернути го .цьвітня с. р. о год. 3-тік рано. На обрпд'по-
вити корабля, але нас забрали силою. Ми 0.0 Росії. коронний, який відбудеть. ся".'в четвор, дня 12-гр
телеграфували д о російських консулів у дьвітня о год. 9-тій рзно. з ^рму жалоби ч. 150
Галїфаксі' і Монтрсалю, д о міністра росій- Спокій в Еспанїи ,
Вест Сайд Евеню, Джерзи Сіт^В. Дж., запрошую
ськнх заграничиих справ і д о міністра спра^. -^Еспанвйький ' амбдсадор - ..у Ваф.інгто.НЇ, уоїх вірних, лриятеяїі.'і.зн^вйіі'их....
а
ведливости, до", посла Чхеідзе, д о нюйор- Ріяно, повідомив правительство Злучених
ської соціалістичної газети „Кол" і ще до Держав, що в гіспанїї привернено цїлковн- ■Опсчалоний му;;і
деяких осіб. Однак не знаємо, чи вони о- ИЙ порядок. Монархія знова скріпііл'а ся. Михайло Щерба.
держалн наші телеграми.'
„.Між задержаннмн є Троцький з родн- Перу шле делегата д о Злучених Держав.
пою, Чудновськнй, Фншелєв, Мухін, Мель- Правительство гюлудиево-амернкансі.кої НАША ВЕЛИКА ЗАВИСИМІСТЬ.
ннчанський і Романченко." Всі пакунки від републнкн Перу вислало у вівторок (10. Дуже важщпі иас^иіЯ'м сеї сгхравд-J
нас забрали і ми не знаємо, що з ними ста- м.) капітана ГІедра Вуенана на спеціяль-
ло ся. Нас оставили без одежі і І5іля; за- ВОЄННу конференцію до Вашінгтону. юї сьвітової ВІЙІПІ оуи♦с аерераюв до-!
бралн навіть хусточки від носа". тозу лїків. Богатц людвй зі жалеві гли-
Гі.іо на се, оскільки ми заввсвЦі під
Американський клич. ПЕРЕПИСНІЇ РЕДАКЦІЇ.
Бвропв. Помило рего пули декотрі ви-
Американець Г. Ґернсбек жалуєть ся, що мки гідні унаги. а Трітдера Амсріпгаи-
всі народи і держави мають свій клич, я- •ький ЕлІКСІр Гіркого Ніша одним :і
кий є відповідний і підчас мира і підчас віі'і-х Г. М., Честер, Па. Покишо ніяких ві-
ни, а одинокі Американці' такого клича не) домостнй про митрополита ШептиЦького юміж них. Сой звамеігалія .пі? помагав
мають. Дотеперішннн клич „America P i n t " Можна однак сподїватн ся, що'нове ; НЄПрОВИЛЬПОСТЯК жолудК'а. ВІН сііоіі- ПЕРСТЕНЬ!
не відповідає воєнному настроєви, длнто- російське правительство увільнить його, шс нодвійну дїялі.пісп, чященя і скріп- і, Ваша жепа, брат, сестра і кождий
го треба би конче замінити його иншнм, або вже увільнило, як богато инших. іеня н т т р о н н о с т и й , а через іюбуджо- лорстИТЬ маґиотичккй. бо eta
уд•отворниЛ
яке збуджувала;би в кождім гороЖннинї Д. Г., Лорейп, О. Підписати СЬО€.ІИІ• 16 їх до'нравнльного дї.іаші. лі'улаї: ж'е- ріжння хоробах і домгдйствх. По-
патріотизм. Французи кажуть: „Vivo 1а J такій ситуації Вн'можете, а також може■ Вам ссйчас в баліх рсв^атизиу, ВЕЛИКОДНІ СЬВЯТА НАБЛИЖАЮТЬСЯ 1
France!"; Німці кажуть: „Denlscblanil ueber ге вибрати горожанські папери. Се Вам №ДО г.і•їх наОургнь. При запорі.•дю■лю біль кро- ЧИ ВИ ПРИГОТОВИЛИСЬ ВЖЕ ДО СИХ ВЕСЕЛИХ СЬВЯТ?
Alles!"; Італійці кажуть: „Viva ГПаІіа!"; зовсім не пошкодить — анї тут, ані в ста- 'о.іог.н. нервовостні браву аветнгу і е-яяві ревматичні хоробя. Сей гварантоза- іаи і ссї-
Моя Оірна. яг.а ■ахвЛНП ся під ч. 37(! Зібл'МОІ'ТН S T ,
Австрійці викликують: „Flier Kaiser und рім краю, як схочете там колись верта- ісргії. аагалвнЬі ослаблешо і т. д.. по- ій порствнь є дужо гаркм і виглядає служити Вас всілякими добри•
горівкзмн, виками і лікерами.
Valorland!"; Mijjsw'mi кажуть: „(lod Savt гн ся. зробуйте Трінера АмерйкансьявЦ Елїіу- і би з иайЛучшсго золдта. Сей •.і.-.гно-,
the King!", а Американці — піддає Ґернс чннй перстень заощадить Вам мньго' '. однорічне . $1.25 ґ Бронг.а, двозвізда . . . ,
•ір Гіркого 'НІІНІІ. ( я проба нанлїнніо грбиіий, які видасть ся на рІн:нІ лїии. Не вино, трирічно'. . Брснда, тризаізда . . . .
бек — повинні, казати: „AH for America!"
Baq поріч•ьнідчнть о його ужиточио- "іте грошин, тілько возьміть. кус- Тяргґо.•.нд Па^т, пдтьлітне.. Віска Клїфтон Клоб...
СПРОСТОВАНЕ. ігелу, зміряйто грубість Вашого Шсрі Вино, дворічно ВІска, тризвізда
Говорити про війну заборонено в салунах. •їіі. Ціна $1.00. Як.п'ріінто па рсвма- І зашліть до нас а коли Вам йо• Портояп Шсрі, чотирорічне. Віска Шенлей 2.40 ,
•Управитель „Українського Народного ПІІМ або НРвраЛІ•І'ІКІ і иотрроуггго п о - ічзть — тоді заплатите $2.25. а
Судії Карпентер і Рейд з лайсенсового Москат Вино, дас апетит.. Pyti 2.00 ,
Театру в Ню йорку", п. Мирон Корнйора, Зінфаи;еля Вино, на понч. Ямайка Рум 250 ,
суду" в повіті Алегени (Пгтсбурщина), і помістив в 42 м. „Народної Волї" С3 7.мочи в случаях звнкненя, нарущеня і самі о великій вартости та за-
стейтї Пенсильвалія, видали заряджене, я ЦЬБІТНЯ с. ур.) відповідь на мою заяву в ч.г. д.. або' як Х0ЧЄТЄ шдсі.ш'житп спої елугах сого перстоня. Вразї нсвдоволеня, If" Вишняк 50 і 75 цнт. а. РЧІОШЛГЛ 75 цнт. I $1.00 бутелька.'
ке забороняє говорити по салунах про вій 38 „Свободи", а в тій відповіли не тільки ВІДІШЛІТЬ його нам а ми вернемо всі в.і- За тосар закуплений у случаю незадоволсия звертаю гроші. 36-44
чопі ноги або мускули, ВОЗЬМЛЬ Т р і - . СПІШІТЬ ся, бо в коротнім часі бу-
ну. Властитель ■салуну, який не буде при- що нічого не спростував, але поробив ще нрра Лінімент, икші Ва?• иеріч•ьпідчить. продаслтн по звичайній ц7нї, се с . МиШВІ• З•в Monmouth S U r. First, Tel. 8458, Jersey City, If. J.
д'ержувати ся сього судового розпорядже юві похибки, які я отснм простую. $400. Хто-тгадішле най ордер (замовле-
ня, стратить позволенє на дальше ведене
що нема відповіднішого лїку на леї перстепь. сей одержить о пре-
Про представлене „Запорожець за Ду- : сей чудний апарат, за по-
наєм" я знрла, але не знала, що маю в нїм гі нодомаганл. Дїна % і 5 0 і(їгг. в а п - мочию котрого не то тіло але навіть ко-
інтересу.
грати якунебудь ролю, і не знала, що и.гиках; ночтою 3 5 і 6 0 цнт. видають ся проникаючі. Проте роз- № Ш Ш ШКОЛІ ИВТвІЇІОВІДЬОВІ. a t T J S t .
іак мусите мати сій ЦІЛИ Індіаідуальие І практична досьаід•
Бесідники мусять'держати американський Кррикора помістить моє імя на програмі JOS. TIUNEh. CIIKHHUL LABORATORY, •^ добре яку то користь будемо мати
го перстеня а яку втіху і повно иар- чеис, ки обходити ся І як направляти
прапор підчас промови. без "мого відома. Пан Корикора просив '♦1333—39 S. Ashland Avc, модні автааобілї. Наші Інструктори с
апарату.
Міська рада столиці стейту Огайо (Ко■ мене взяти ролю Оксани щойно три. дни rlvinoSi'WrtTr^ 8 , , е н І я к 0 І,спе І
• Р "• Найбільша мру•
Chicago, Ці• (Adv.) ЧЕРЕЗ КОРОТКИЙ "• з а вкобразоваис на шофера І ме•
ломбус) ухвалила, що кождий бесідник, я■ перед представленєм, і тоді я йому сказа-
кий хоче промовляти на улици, мусить ла, що ніякої ролі взяти не можу, бо я
держати в руках американський- прапор вже довШнй час хора і доктор заборонив
ЧАС ЛИШЕ . . . . t j
фІГІОЯ 5 0 V E L T T COvDepI. 12,
$225 CflyyJmSh^
^^Ті хаиіка. Наука їзди ні дорогах. П•
■!) укінченю нашаі шкми станете •и-
г■ спертом. Памжайтох огляньте перше
, ШІКАГО, 1ЛЛ. нашу школу, заки д • иншоі •ступите. Вигоди для учпкиків з провінції. Н• запи-
розміру 5хЗ стіп на 9 стіп довгім держаку. мені занимати ся всякими подібними спра- 670 X. СППНЧІЬРГ S t , Chlpago. НІ.
ти'ддсмо доилаАИІ інформації. Стережіть ся шкіл, які жадають малої заплати.
вамн. Неправдою є, що саме тоді я при- УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ КЛЮБ „СТЧ'' В ШІНАГО, Л. ТИХНЄВИЧ, інструктор. 84-46
обіцяла п. Корнкорі грати ролю Оксани в — уряяжув — TOfciMOPOMTAN AUTOMOBILE SCHOOL,
Ню Иорку, але правдою іє, що я обшяла. 881.ТУеяі SOth SlreoU -- ■' ., :..- , ' . :Knw l o r k City.
СТЙРОКРАЄВІ ВІСТИ. взяти участь у якімось представлеию (не К О , Н Ц Е Р '%,,.
в оперетці „Запорожець за Дунаєм") тодп в честь Михайло Драгоманова,
коли вже видужаю. Правдою є і те, що ко- В НЕДІЛЮ, ДНЯ 15. ЦЬВІТНЯ 1ЙІ7 Р, І• ІМ.Т. ШЕВЧЕНКА-П
Жадають .школи в рідній мові. ли п. Корикора був у пп. Гунднчів в че-
твср (5. с.-м.), аби мене перепросити, то у власній гали, 1508 Вест'Шікгго Аве., мас в•лиавй сквад нннніок. всвкого родаи
Історії, повісти, опоаідяня, (аЯца.лазкг,
ЖІНОЧІ.ДОЛЕГЛИВВСІТЙ. і
Миргородське'земство (на Україні) рі- зовсім нічого не .згадував про ніякі для о ГОДИЙЇ 7.30 ВечерЬм,
шило просити полтавське губерніальне мене ролі в своїх представленях. -
яоезіїл. співаннинм, иоактвенника, .otfpa-
зя патріотичні, рввТПйнІ І ■ного митих
МАТРІТОНЕ" ВИЛІЧИТЬ ВАС.
" на котрий віеїх ^Українцїв запрошуємо. НСспщпво іглїчвш свої додегдя•остя і бухея
земство о запроваджене науки в україн- річки. ПИШІТЬ ЬІ мтааьоґ иа адресу: алов.і сотііою для свосТ родявД, прп помоч■і
ськіі'і мові в народних школах. Своє дома■ і Юлія Корецька. По концерт! тсівариська забава з музикою. . І RRAINSKA К.ЧІПАКМА, 16— пзшої вогоі курації „MATRITO.NE". Ся сп•-
43 - Комітет. 168 Е. 4Ні SUrect, 5 c w Tork, 5 . Г . і•еина ІСТОІЗ лїтнть ОозІ магпчні, уплави, бо-1
ганє миргородська земська управа моти■ Ню Порк р. твітяя ІОІ^ ,,
дяки, угувас ЕОЛСІ№, оиухасіи, опадава мати•
ці, Оозю•іі ■„цпріохп, уісрпцу afin гручоювяі
Позір! Даром! Позір! тоіюз, ломаис в когтяі і иряхаі. блідвнцю, вер-

РЕВОЛЮЦІЯ
ВЕСЕЛЕ ДЛЯ СТАРИХ І К0Л0ДИХ! вовісти іороои уіхгра, ннров і утроОи, як tav
..ВЕСЕЛІ ВІРШІ . ПОВНИЙ МІХ'СЬМІЗД. кож затальяу нсиіч і отяжілість, без огляду па
СР, чя поїш о (ьвіігі пя застарілі. Пакят•вте,
СТЕПАНА РУДАНСЬН0Г07 ПОПУСТИ ПАСОК,- бо пуине від
. що М с едилока цілюща для Вас курапія, ко-1
св•Іху, як ти будеш читати наш иа-
Про Мужиків, Козаків, Попік, Нсьон- тад♦•і", ■ явім иошдия знайде щось Д тра боі,уиівво прнвесе Вам жадані успіх■. 0 -
для себе цікавого Гдуж• о•ж■гточно- ІЛ,двомісячві! лічене „MATBITONE" сіладаючаі
дзів, Ляхів, Москалів, Жиді• І чотпрох відмінн■і ліків, усував постійно
'го Гаї сь■ішиого, що хоч ■ у м і від
Циганів.^. іномір■о■ ■сі нсдомаганх жіаочі, привертав

В РОСИ ВІД P. 1В61 АЖ ЛО НДІИ0В1ІШІХ п о л и . Книжочиа обнимав 209 вірші• ш

• 282 стімнах д•їуку. .
ЛІД ТАКІШ• &АТОЛОВІіОМ ВИЙЩЙА?3 ДРУНУ НОША КНИЖИА, В; ЯК•• О^МСІАМО Я.П І КОЛИ ЗАЧАЛА. СЯ
ЦТНА з ПЕРЕ'ЛЛНОЮ 55 Цєнтm.,
РЕВОЛЮЦІЯ В РОСІ! З ПОДАНСМ ДОКЛАДНИХ Д Й і ЦІНА ОДНОГО ПРИМІРНИКА І ПЕРЕСИЛКОЮ 20 ЦНТЧ 50 ПРИ-
МІРНИКІВ ЗА WOO — ЗАМОВЛЯЙТЕ СКОРО, БОчНАКЛАД НЕВЕЛИКИЙ. НАЛЕЖИТІСТЬ ПРИСИЛАЙТЕ В СТЕМП- ^SVUfBODA" ' .
CAX'^AAfEcSTE^I^JUlKSlvi KXYHARtfA,r.tVHifiW Itk STBftCT!, HB,f Ї 0 В К . 4 . lf v f C ; Ї 9 - н 83, Qjfaft Ь Ц Jerscji City, N. J.
JWjUy^i u■ ., „ . . ••І
Пиши, сеіічас — богато не думаі,
щоби ие забракіо. ЛІяШе сжорвіе як
^. жате, праанль■п обіг кров■, а ■схід яаі.
•Mi погідність дула, апетнт, до Іджсвя, 'оіоту І
. до.праці і sarejinc вдовпленв. В • аволікаате,!
завине. •Отій•• ittimrf: •• 48ч31
тільгн ііииі роацічніть сю ле дорогу курапію. Щна лпгае $ 3 . 0 0 па цілні курс. І
i'siojr;worin,TT соц Dent u v i ЗамовМл і гртпі пядгплатя тгарос'і• до: OTON СПКМІСАЬ & РНАВЛАСАІ,!
WO ?f. •тяц-prrit^ St^ Chicago, 111. LATIOKATOHYt O e p t я ; М В Wv Xorth Атеу СЬІсарго, Щ. 3^-1'
ї■

- .te,:C&'&6!Lh - "! .. - ^Л^■:^::■■■г.

. M ^ ^ h ^ ^ ^ ^ ^ ^ k ^ ^ ^ . ^ ^
^а.-А .■-„і;- ,?-,^,A.^^.-.^^W:V„.^.,.B.^ А ^ ■^^^, ^..І-^
і„ff;4 2 • ^ ^ ^ С В о Б . о ; Х; А
■^' "^f•■-'■ 4■ .Л'^.У-!^-Vl'T^''"Wff'4Wf ™ ■іЦІ•
в 155. Коре-иі Ровалія, Сопко Авастазіа.
PEIIPWBIIЗІІТ 1.1. СОНІ J ;: і,
В. ЦЮ. C u n GaBaoB. ;
В. 179І аіііцчвви . 1 тторів, Бара-вв Аловгаид--;■
"• І

за ЧИісяць яіадець 1917 р . . . Собус' Ш р т е п ь Волівслм, С^вллйГАпЄ•■•

В. 83. марич Івав. -•
УВАГА, В. 89. Ковалик М■-он.
отру кождий місцевий Урядник І член В. 104. В.■р.т Іван.
В. 113. ІІавованець Иосяф.
'країнсьного Народного Союза повинен В. 133. Сьа.і,ків Мніаіл■
В. 137. Соджак Мяхаіл. і.
іильно прочитати і до неї стисло засто- В. 147. Мандзі■нік Андрій.
В. 155. Віігіики• Іван, Шало Петро, Шяло Вагпль,
сунати ся. І!. 1(10. Могила Марія, Лялька ИякоіаЛ.
Члени, ого.ошомі • ронордо■ім ЗВІТІ з • місяць в. 170. Домбровська Квгснїя. BypVra І дія.
ареаь 1917 р .ян суспендовані або виключені м , U. 173. Вуюаивч Марія.
д•ч•мс місячий •кладок чи з инших ■рич■и згідно ..зі ' В. 175. ИаяАурал Телдор, Бряліясьилпї МвіаІл.
В. 217. Свігоида ■Павло, Антошків Ннкоха.
татутом організації, коли хотнть і на далі бути членами
. H. Союза, мусять зговосити ся а протнгу сего місяця В. 22J. Вітковс■ькд Марія.
квітня) до сеоіх віддїлів І вкисати св ианоао, звп.а• В. 225. Мартпяів Г-■ropiJ.
ивши асТ свої вкладки І залоглооти д • місцевої насн на В. 2L".i. І'ахринь Ірнць, Сав■ул■ч Григорій,
уии відділових урядників. Як сего не зроблять до НІНЦЯ гікян Аитія, Поточняі; Івап; Неб-снай
квітня їді7, то в мам 1917 р. мусять •и■оаиити НІМ•І Мяляйло, Круа Михайло, І'■втюк Петро, Фодюи Юрво,
плїкації (просьб■ . яринятс), кали хотвть бути членами
t H. Союза, подібно, ян к'оікднй новий иандидат. ТІ
і Іва
не• члени, котрі а місяцю марті 1017 р. взяли пері
ту■иі листи, х •ще до'с■ не зголосилн с і до яногос В. 231. Сурмон Нпьола.
ишого правно Істиуючог• відділу У. Н. Союза, мають В. Я80. Ііраяе-ьв■й Іван.
• зробити в місяцю ць•Ітию 1917 р , бо на другий мі■ В. 336. Коваль Пер..
В. 364. Юрочво Григорій. о В
яць, т. с. в маю 1917 р. вкчврнно ся їх 3 членів
•ганТзації, а тоді вони можуть бути приматі до У.
іоюза ті.пко на підставі нових •алїкаіД (просьб
В. 379. Квлїгпн Миаіі.
В. р?8. Матозич Павло, КІВДІІІТИ■ Є• н.•н. Дощаи Та-
у■н•тс). і іяина (.яаи. Кіядратів), СОВІІК■ЬІОІМ Іван.
В. 400. Вввар Гаврвгч:
НОВОііРИСТУПИВШІ ВІДДІЛИ. ЧЛЕНИ ПРИНЯТІ З ПЕРЕСТУІІИИМИ і ПАНТАМИ)
ЛИСТАМИ.
■аСТМ св. Івана Хрестител■ в Іст Гемонд, Інд. І каип аЛо имиі■■ордеріі■ на
В. 11. Ставїьнсььвп Мафтеіі.
В. 107. ДулЦ.Ю-Хввва, Діудряі Иосяф, ОствФ Кузі І
цц міш■ииц Дяцььо. Городшшшп Р-.ПОВІІ, Бої Ав-о- і В, 75. Ко•'івл-иськяй Пгісяф.
в. 83. І М Й МвхаДло
Іі, Міщііпггш Л■дрія. ЛІІтряіа'Мніа-). Коваль Носвф.
Jjnrso Мпхаід, Далвдів Семеоц, Волота Юрко, Соііав, в. 91. Іліків Олекса.
іініаїл, Mimnm-я Іван, .Папуга крапко, Меідак Іван, • Н. 1)4. Геоич Івав.
Сравчншяі,- Василь, Сч•рСал Іїан, Ви.чал Мпіаи. Гіок
В 104. Шпак Дива Дмпірів
Аиолай, Ратпця Стофан, Муха Аава. В. 112. О-їяр Марія.
НОВОПРИСТУПИВШІ ЧЛЕНИ. В. 122. Клучка Володвмпр.
в. 133. Добущав Вагвль.
• 1 І . 1 7 І Боядра Зузанна.
В. 192. Кров Марія, Сс•іавтая Макгим.
В. 213. Горіл-вІ Іван.
В. 217. Кухар Сгефан.
В. 221. ДІд-х Of-им), Тж•рт-к Яків, Н■жовші Пв-
тро, Марчук Доол.
ЧИ ВИПАДАЄ РАЛІ ВОЛОСе З ГОЛОВИ?
В. 22-4. Стлтйі M.-j-w, Сула■ Іввк, Сул■в Посиф. Мн ма?ію средстао, яке запобігає випаданів, чадае красямй 1 ДОВ-ИЙ поріст,
В. 225. ТуркалЄ■ М■х-йВо, Куба Иоевф. Хороп-
хак Тома.
В. 231). Гвіздь А-асталів.
II. 241. Заржильклн Марі■й. мати к р а с н у , товсту косу наколи будуть уживати ш я • к . МУЩИНИ не^потребують
В. 243. Боре Петро. журитись і о в н л и й к т . Цїра'дуже дешеза, асего $1.10 врай з пер^Илкою
В. 247. Яремчук Петро.
В. 283. Паяківгькпіі Став■слал. Поручаемо також ргжкі патентові медицини, павдри, мила, п е Р $ У " " Е в с е и №
В. 290. Виіравовгька Марія, Сьвірівво Анаста-.ія. ше що лише можна н а о у т н ^ ? п т и и ї . У 'всяких справах пишіть по .українськії.
, Сджв■ В. ЗОЇ. Луцяшин Михаіл, Єолои Вавриіс, Ссньчук З■мо■лси■ ■ра^д'!(аяояііітостиіо ■осявайте моиі-ордвром або в идиіісіро••иім дм-ті ■а вдцост:
(емян, Ні Івав, Кларчуь В♦свль, Нчтміна Васвлц Уіаиоьквй Іван.
В. 315. Вві. Вікторія. Вуйацька Катервпа. Морпв
Анііа, Міщук Марія.
В. 316. Андрн. їв Иввм.
9 ■■■••■ WHITE PHAtPdAaY,Ж Gttra.St., ШШ №
В. 321. РїАВІвьяа АнВа. itj^^" , і. .іііі і.. г "ц, . , ! ■ - . . . •і і."'іСГ■■■ і , .гді:
В. ЗЗї). Цвк•'г.и1лт■і( Ва••іиь, Д•■яц Анва.
в. :иш. •Ча♦тчу.- ІІвкоіии.• Білву•- І'рвгоріі, Мя
А-тоиіи, Трусга-ч Григорія.
ХК. ФРВЧП- Вагяль, ФІялви Ілім■. ,—■№^В-ІЯУТУ, -
В. М'.І. ОмМЄМ■а Марія.
Н. З■'.о. Яирога ita.i-.ci, В м • Мит-л'ло. Псом
ІАГНЩИ, бвРОДАНКН, . , P R , ROЗENTИAU:Crt6цlйл^cт
равя. Хра■ П•■ииф. НАРОСТИ ЗНИІІАЮІЬ в ВАШИХ: очіис. L 6 2 2 PEfWN, Avg.. , т-•іт-і-аізилсн. PA. І
В. Ж((. Гелервк І'оі. ТЕЛЛПІІТІ. уживши; мніімит , Д,,. I'..vfiitwb„ • іі'•уі)икл,.и■ 35-лі-ипху прав-
В. 3.V.. Кмод•игк Кульчпцькяй Мяінйло. іїі.чв иа КДГНІТЕН і ііоі,6даа•' пиі•ни. діолч вн тг-ивдв ца ін•р••ин■иі)' І
В. Збо. Шв•іа Аидрім.. і:и.' ІЬшлги 50 цмпі- нзр- І■■) 'п'••іуі), ча..п■ їїі'іні унлавп, ;.аи•"іпщі:ш.
В. 3d:!. Двь'мг■в Теодор, Кліш ІлІя. і.)"іі:и. Пф-ВТЄ на и-рвм, жолуяок, пиряй, П•■•
В. 365. Шаядор Мніаііло. ОВЕНСА ЛЯПІСОВИЙ ОЛІ•:
!і' . іГірні.' р. вматипм І•■'Ю НІІШІ дилигливі иеду-
В. 367. Ко.аоа Николаіі, Мвл••іічуг Нивгиаії. ВЕЦЬ, ю:ян діпгапи•• гід■ щ, iipniuiTL до Д-ра ІЧииініІ.Д тю пораду, а
В. 388. МЄІИШІ; Мвіаіло, Швшіні Теодор. Поротною ІЮ■ІТоИ OBA.-'leljft.
ВіпЧІаМ г-Вж• •пі і.пі ио;і:,• Ваг вилІ•(і.ги..
Н••а очікуваня і :ткоду. В СПЕЦІЯЛЬНА ОФЕРТА лі•ік■ ВВ жоротвнн
^ ЧЛЕНИ ВЗЯВНІІ■ ПЕРЕСТУПНІ ЛИСТИ. Глу■тіі) :іяподу цЛо ініад•і■
'І.,. ио І■- ДвЛЯрЯ ТІІ^Н••ВО. В глучаю ис-
нол■мя, авершіь оі№ВЦь, л
вдья•ілі'нл - носі куі•аіиі, я знерну Вам два
ми видамо Вам гроші того
самого дня. Потрібно агентіи. Др. І'о:п■нт.іль дїчнт'і. ік■яі';і іігдтгн ианлїишв•

а
В. 1. Ферсяп, Тіав, Оаога Іван. . Дрозд Катеранл. І ДДР.о0гК1Г8,МвОнймУМ- чл м.дііпниаміі :і Гнропіі, 'ТцдпД; Китаю, Полуд. :
В. 136. Отефшка Теодор, Данлюк Онуфрій. . Гу.-^ч Юлія. Л^•І•І-ІП, яГйпіЛТ•а■ііІло-Л••.ЧтііТХГ. 3.1-50;
В. 3. Бабвч ■Лмаідр. , K.pt. A- Brooklyn, ft' V.
В. 165. Коцалівськиіі Миіайло. . Бурка Марія.
В. 10. Владцю. Марія. В. 170. Номірко Андрій. -т-^H-To ЬМирН• і .ТІ'ІІПН' luuli. ППОІІ паці•аггін. %^'jn
В. 14. Гогшо ЗІарія. . Голод•ні Дмитро
В 211. Геоа Дввівта Альбіва. 1'eGa Іван. . ІлІя Мал ПРЕКРАСНИХ АРТИСТИЧНО ті. BOKKKTHAL, • Я Р Ь Ч Ч A V K - I M T T S H I R G H , І•А.
В. 47. Вабял Мяіяою. В. 218. Вурва Мартвн, Гіурва Марія. ПРЕКРАСНИ; ПОРТРЕТІВЖІ
ВИКІНЧЕНИХ
В. 41). Комрія Мпівіло, Петров Тпмко. ■ Том а. Оснований в Пітсеургу перод 20 рпнами.
В. 235. Теплвй Іван. В И К І Н Ч ЕКРАСИ
НОЧОЇ НИХ
В. 51. Ьагпгдьктій Ромая, Перон (таняоззв. . ОлінрІ Марія, НОЧОІ КРАС рндочі, ТІІ;І.Н.•І
В. 255. Булїн Дміггро. І!. І.40. Іиючкі чка Вол. дужо Інтересуючих низах.
В. б& Штоііап Мяха&ло. В. 3.16- Козак Ит•пф. Гумвї-ькіій Мпіаіл, Петро- І дужа Інтерес
тоґрафічні зннмии, Д-ж♦'ЧЇЇм
а 55. Костг■'Івав. 1І. 175. і'•ои.арук Теодор. тіграфічні зн
шч Іван. В. 200. Гчб■ АліГ.іна Дав j SI1
в. 50. Пал-ц Івая. В. 371. OltKda Дмптри. .1. ЦТив-'Цеів
В. в". ОЄЧЯВ Анва. •ні., П•■троинч Івав. центів. Гроші
И. ;і7Р. Дрозд Катерина. В. 217 Ііурка Мартин
в. 85, & а Л 0 Семен. В. В 4 . NlHpiaK Петро, 1'аврплюк Оае-'ЄІ. ви ми або ио
В. 67. Анлруиь•о ІвТІв. II. 221. Ко.іак Ип.•иф. на адресу. Mr ОДИНРАСА ,ХР^(.:ТІЯіНСЬКЛ ШКОЛА ШОФЕРСТВА.
В. ІК■л. Койок Ллеи••анлер, Копав Іван. "І. КоцолівС
В. 70. C•DuBkb-Н Іван. - Поиідомлясмо Вас. що ми тепер інвестували $.000 й■ нові з 1917
В. 72. Байорек • іаішслаіі.
В. 74. Крзяі-л; Т.ОІИ.ЧІІІ.
В. 75. 'каівсьііпп Олекса. Кс Пгп)і, Кллми І
К. 388. Паапк Петро.
ЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ АБО ВИНЛЮЧЕНІ ЗА НЕ
ПЛАЧЕНЄ МІСЯЧНИХ ВКЛАДОК.
І:. ■ЇХ
і Петро.
. 248. дацькік Гаврн.л.
Ма■:

^
І
' V T l n
їину■ Лвгвмебівї. Itnlf-K. ПшІШі•Гs." iliiilsuu'Y(

шин Іван.
В. 81. Крутеііттг-•ктІ Воаод
В. 01. Г.адоас-кні. Іван. ПавлІ
еьво Мвхайло, ВГтушяш;ькай Том
Мартнняк Пякпд'а-.
В. 94. Ьіла-юв Петро, Семаяхж Семен.
В. 98. Міяухяв Анна.
В. 101. Різвів Іван, Клован-ч Вас , Мачержак
Суравовпч Івап, Суранонач Федор .
В. 102. Угряв Андрій.
В. 103. Калодрубеіп, Павло, Клвнчух Іван.
В. 117. Головчаи Іляріі,
В. 128. Брос Іяал.
В. 132. Ввивлдік■Я Евстаіііі.
В. 136. Панас Mmatuo.
В. 142. І'іуі Теодор, ПозєвгьмііТ Іван, В■зео
І-гая. Найду- ЮлЬга
В. 14Р. ГозгягськяЯ Антін.
В. 165. Грнвь Наїло.
В. 170. Кушяїр Дмитро, К&чмар Мнхайло.
irifb'X.У&РШфНЧМ
" ;
lia-iUer. Масмо
прилади, ян прим. ІЬ■ІГо, (ЇГВ)'
Sy.tein" . Коли будето знати
1. Коїш• цяи.•і.чіи Пі■тро. Матнпяк Н-КІо, Череп
сї.кпй Теодор. Гр--
і Павло, Заканпі 1"иат.
в. 5. Іва. їв Гміліяв, Клвмвш-- Фелвмоя. Лвтвви
. :І24. Лют■і! Мпіаіии.
340, Ковтун Стофаи. ЧУДОВА HOBiqtbu' : іЧТмиоиямГ, J'&KlHf •иои.вт■терм.'ват.і
їм •о'ся'гйе'^•пос-дВ' по^'с'нінченю у на
ма■же в
ЧЛЕНИ ПОМГРШІ. ЧИТАЙТЕ хто вміє: іО-ГО, УІ'.РАІНШІ й■СТ.І.ІГВитесь дешеви
Рудаівськвй Антів, I Лунь, РудвяцьктГв Івав, Олій-вк Ва.гіп, Ол.кгнв ^^иpoн, другаря^них і трсюрядіиичіши1і, ^^
. івтвпн Юлія, Ткачук Григорії.
( н", р
' Г-утвовеький Петро, Сірко ('.-пьво. В. І . . Лесяк Грягорій. утим.да щ• цар.
В. ■ Пгоиф. И. 7Н. Ґоржков••ьк-ц Ант ж•■те спромочи ся на науку в
В. 14. Козар II. Кі. Ко.іуо Олекса. ЦЦ.ОЛЇ. то .и.. зовсім н... аміт. ся. Заощадите
VHTOHIB Марія. Н. ISB. Я.ьків вагнль. час і гроші. ЦацОТЄН-Ві ЩО Ал•НЦ Anto
В. 17. Сидор Матвій, Воаняк Іван. Л■сак Миіаіл. It. 1HG. ЯкуГ.ишин Анна і School с першорядною uihoaolo і с визняч-
В. 19. Семавюк Нв-олаи. В. 318. За-рплюк Зофія. нїйшию від друікі. Просимо оідвідати нас,
В. 20. Ко.анська Зофія, До•'•овепь Паравька. В. S3& Мтлнк Юрко. осудили. — Наш курс с неограііичснвй, м .
В. '-'1. Ваставсьв■й Няколай, Павькевяч М■хаіл. В .SI2. Худ.и'.а Милаяло. CMD пополудневу і реЧірну В•уау, П.іатню І
В. 27. ч^анга Текля, Фаяга ІлІя. іах. Не забудьте иідоідаіи нашу школу, нїм
ЗІСТАВЛЕНЄ.
В. 28. Вулішевськяй Павло, Каламун Ваг■ль.
В. ЗО. Ленцьо Теодор. . кр.•и
В. 32. ІЛтак Івая. Явотях Андрій.
В. М. bpaaeab Аяиа. В мі.нцю марті 1917 р. црянято нокнх члпяів д XF.W YOKK.X.Y.
В. 41. ЧУревата Катервяа, Кміть Катср■ва, Владнчаі: Украін.ькогп Народного Союза
і офров, і'оЯка Нв■олаі. II мііяніп марті 1917 р. нринито пімічво в цлен
В. 14. 1'овтарик ва•■ль, Завриліпк Петро, Вікарук

іщітіяшп
В. 174. Мар'всилк Ядво, Лвтвинчук Констаптпн. УкраІВСЬВОГО Народного СоЮв■
( т••фа'н. Глушаі: ФЄДНО. В И о ц в марті 1917 п. пряиято л вереі■гупяи■ для Б р а т с т в 1 Т о в а -
В. 175. Спвжек Є•равхо, Ґрошво Антін. В. 47. Крук Вікторія.
В. 48. Патроігак Васии..
лнітами а других відділів У. І), ^'■пххіа р и с т в до в п и с у в а н я
В. 210. Дук еле-са. В ИІСДШ маі•тї 191ft^.аіПІІ■І. Я няших кля
В. 213. KpsJi-yi Пяджп. В. aft. Грипаі Двдіів. оо••мертнпго місячних вкладок, можна д і с т а т и в црукарни
В. 221. БардСаш Івал. В. Г.7. Пврналь Ф••ліьо, Грпиів Пцн•ко
В. 224. ХомУо'в Іван. В. 59. Вояко Григорій.
Рало:
.рті 191
) марті ІОІ• п. с-аиишма за не.
,,Свобода': по ці^нї 7 ц н т . ш т у к а , "чм• "те• " ^ j
і... 228. Гальмвнч Фотія. ,В. 64. Окі•льчук Яккм, ДеяІщак НиляіТ. - . ,v
чен- ІІГЯЧІІИІ вкладок чи иипті 'впрчян.
В. 217. Копцглнпсьвв. Нако-ай. В. 6.?. Хвалв•'яга Роман. •• • В чісяціиІ марті. її• 17 ф. виключено аа-і•Вавок
В. 239. Kypw Се■еи•' '" В. 60. Гл■яа Анва. ' . 7
В. 2Й. Язе-во Посвф.
Й 205. СахвЬнвт.-яя Лува.
В Об. БзаШв Ни-одай.
В. 70. Юрїтво■ Олекса.
В. 72. Черажи Теодор, (амоті.• Стефав.
В. 74. Павли Іван, Гупьва Онуфрій.
міеячних вкладок чВ■'
і: МІСВЦЮ марті ПО 7 t
І! місяцю марті 1917 р,
Mil BE ЛІЧММв^ Н Е В Н Л І Ч Й М И А НЕЛЇГ.
иопвертпо'го •
400. Малої, Павло, Додаю Дмитро, Іур Я 7ft. МВЛ1.НПІІ Дмитро, Яцишпя Семен. В чігяпи марті 19
диаа. Всі будуть
будете задоволені, .ЗАПЛАТИТЕ. ЯК БУДЕТЕ ВИЛЇЧЕНІ. !ИЛ;чвия хронічних недуг.
1,1 :■..-•. "емсп. Козопае Дмптро, Форошівськяй ■Ти В. 80. КирпичтгаЯ Теодор, Крид-ла Гавкі що тдк чудну і іарну пачятку посідаєте.
ill. К-лЛгоп Григорії. Ияволаіі. Гадз Вагпль, Єдпак Миіаіл. Аби Вас близше познайомити, що то за Наша метода, цілком, .правиль-1
3 2 і НишИжанюк Федор, Pes-т І^іягорін. В. В7. Мичо Васю. 1017,... І Народник
на. без болю. Маємо надію.
120. Вес-qp Іван. В. i^fj. Хиу-■нськии Дмитро, Шульгвп Мпхаїл.
і Народніїі• Вас вилічимо.
3W. вітряк Григорія. В. 91. Радвк Стефан, ф-рп-ляі: Пп.■нф. Гііпуі: В)
М36. ЯвянІ! Олекса. В. Вв, Годяк Ва•■яль. ЧНГІНІ д.тиіі Шлемів V. Довголїтн (й досьвід і праній-1
рок: 2) Показує v
S42. Мяню Стефю. Поаегонмші Ііія. В. 100. Арарч-г Ояуфрій. І Показує назви в ка дають мзнї право твердий
" ГЗЛВКОЇВЧ Ева. В. 104. Шнсікин № П І Миіаіл, ворона
ПІСЛЯ к л я с І СУМИ ОБЕЗПЕЧЕНЯ. місяців: -її П цір.ноя метода пк раз вддпоаЦна.і
В. З'И. Кравчпшин Гппгорій, Гумавчув Олекса, Ь'г.т-рвиа, Ворона Іван. цв: 5) ПбкаЗу : котрий день місяця:
В. Зв7. Федопншян Павло. В. 10ft. Галанко Ііатериия. в цїли вилічена недуг:
В. 360. Ма-Гкавлч Фени, Марцїв Пастувя, Маядзяк В. 10в. Meiti Анна. мінуту; 7) Є в Іуже тарніЯ і иоцній о• серця. гор.,з. легьих, груди, ж о - 1
В. 124. Драглії Іван. лудка, печінки, полових орґанів, і
В. 12^ І^усар Кігу•■н. ■ с ■•оооп . . . і м.с 15 is каменів: 9) С гваран-
10) Чп-оід йсу-о вло- нервів, катару ж о л ^ к а . р•гвьдати-
В. ЇМ. Ко.чяк Тпмно. І ви ■ т о о . . .
ЧЛЕНИ НАНОВО ПРИНЯТІ. їлу добу а вій Оуде зма. заражсни нроаи. спірних не-
В. 188. Зіліпка Апиа, ЯвірнпдікВ Юлін. а с 19000 . . . і ^адзвичайно-
В. 1. Дяк Грі В. 142. Станко Ілія. Ґеряк Теодор. і член.в 1 . Н. щ і т. д . :u-4(;J
pit. Хлсбопськлі
В. 5. Шевчук Ромая. Шев-утс Явдоха.
' Н. 14. Шугав ТЄОДОЇІС
В. 146. Федапі Павло.
В. 147. ІІроцак Теодор, БуОевко Мялаіл.
В. 160. Спаевк Теодор, ( п а с р Юрій, Тимчук Мвріл, Д. Кааітула, і . предс. У. U. С ,
ак
Кий день а тв■яии, як мі-
S j НЕ ВІРЮ в ЛІЧЕНЄ почтою.І
тору НЕ пиі.уіть.до ЦіТйР!^І.уо МАВІТЬ.ІЦ•-■^Л^ЙШаі^Щ,Л^■
В 10. В-pr■t Ваевль.

к
ОЖДИЙ иожо Оутн сам
ДРУКАРЕМ, ссам иуоить
со♦ї пуделко ГУМОВИХ
ЧЕРЕНОК, фарвку І другі
n-иборм, то буде міг д-у-
ку■ати собі поверти, твко-
— тв, адреси І т. и. 82—
ілИіСькі човвяии зі всТии пр■бора-
ми коштують таж
НУМЕР 1.—75 ННТ. НУМЕР 2—Я1.00.
НУМЕР 8.—$1.50.
Уираінські букви лише найтіяшоі сер•
ГИ ІЄ•ОО за пудодио. — Виробляємо ріж•
ного вода початий оо низькій цїиТ, від
Ж цит. до $1.50. — Всі замовленя поем.
МІГ. разом з надожитостию на адресу:
UKBAIJiSKA K 5 Y H A R 5 I A ,
M B . 7th S t - ^ t , Кетт Tork, Я . T .
РУСЬКИЙ БАЗАР
УПАС НА СКЛАДІ ВЕЛИКИЙ ВИВІР
ВЗОРІВ ДО ВИШИВАНІ.
Книжка И 2-гив 75 чит.; № 3-МИ 40
цит.; N! 4-йII 75 цит.; Nt 5-иІ 50 цнт.;
W 6-иІ 10 цит.; Nt 8-мІ 35 кит.
МАЄМО ВИШИВАНІ СОРОЧКИ
І КРАВАТКИ.
Виробляємо тв■ож ґердани а корали■
ні■ до год■нникі■ з гербом України, ЦІ•
на одного ґердана з меньш■х корадииі•
$250. Січовий а золотим гачком $3.00.
Маємо до продаж■ коралини у всяких
кольорах, ціна 25 оят. за
Адресуйте: S 134—
ні. У д р а в , г рек. секр. У. Н.'.:С• іся і які Мдігіяа його. Коли мешиаєте нсдаяеио .Ню Йориу. приїдьте до могУУрЄйГіИа Я о е ^ І
■"то буде мити т^Я р■Га^ва, той й д е ■а- бисто вас оіличу і скажу вам отВЄрто. чи'мОйі'вас вияїчитиТ мі 'Уі; ' ■
ти дуже гари, ламятку ян такол; і . ко-
рясть на довгі літа. В жаднім, хоч би і
Dr. тШіїіщтШїШ
ПЯТЬДІТНйй КОНТРАКТ
Ж LEWIS,
■ найбільшім шторі не дістанете тих иаи-
но.омодиїйшкх знгариів, лииш у нац. Ян
замоалясте той зигарвк. та не потребує-.
те ■вперед ані одного цоита. Подайте, " : ; - ' ' (около 7-ої Еввнї)
ДЛЯ ЛОБР■Х АГЕНТІВ. лише свій точний адрес д ми сончас ви■
шлемо Вам почтою аигарок а гроші зло-
д■мте як доручать Вам зиґарок до дому.
' Урядус що.,ня вІд'Ю•вї рано Ци 7-оТ речер; в йелііно т1 сьгята рано ■Ід .
ГО-ої до Д-оТ тюгібдудми. . - •
Пересічний міоячннй за■ Ціна того зиґарка ■раз, з гарним лаи-
і її -м--и-ш----ми-и
чурком с тепер дише .J.7.25. Разом, з їм-
рібон $200.00. 530.00 тиж-
ИУЖЕСЬШ
гарком висилаємо Вам на онсцмі гваран-
нрво на случай слабости, цію. Хто мешкає а Шіилго або. околиці•.
$1500.00 в премії по пятьох
нехай зголосить ся до мас а побачить ті
чудні найноаокоднїйші ' зигарии. Вони ЛИШ НА^ЬВЯГА
НЕДУГ
певно подобають ся ивждому. Лише че-
лїтах совістної праці. Зро- І•ез короткий час продаємо іх тан деше- ПРОЛДЄМО.ПІкИНОВІЙЩОГОГВНЛаЗБУ.-•-: ?.'---■
вс. Напиоіігь гаіиіж за, t-м гарним м,-'
один боич. стаюче місточио з 7 фабри ікином з д■ома вістрями, що с зробае-. v ФОНОГРАФИ І ҐРАФОНОЛУ
Мов 20-лїтна правтмна І засюсо•аис
нами прийме Вас до Корисної В■И з найліпшої стал:,,• в душе гарн■е о-1'

Ш ЗАДАТКУ
і и й К И B A Z A B , ■сіх найновіішш мотод я■ ор. лроф. Ер- праві, з фотографіями уродливих дї
І
І 08. ЕІШЕВІ Ш В . ІЇЬ. StreeV Хе-г Тохк, 5 . праці, ноли зголоситесь сей m a 006 I 914, Лімфи І Серум, вилічує
недужих без втрати часу. Коли масте за■
в природних пездй• Твй-женчіщ є іаиии
острнИЧ тви гарний, що но■г-

РаІп•ЕхреІІег. час по близші інформації, каженс иро■и, заний сил, слабин міхур, на■ і

найуспіш-ТИіияа дій
ЧИ ВИ ■АЄТЕ НОВИЙ ЦЇННЛГ подаючи Ваші попередні нва б•аї в акмах ■бо ■ну иншуі недугу з вуй•
чини заражемя, ■ор■дьте ся мене щ н■мі.
проти РЕВМАТИЗ• ИНИЖОН „свонодгт ' лїфінації на адресу: ОТЯГАНЄ Є ВСЕ НЕБЕЗПЕЧНЕ. а,'.лише на тижневі аба місячні сплати після Вашої
І■Рв^м Щ НА, БОЛІВ, ПА• а м а є Ваші т и • м ! погребують? змоги. — Масмо великий вивір фонографів від 115 і • Ь

■й Е Я І Я і
РАЛТЖА, СУСТА•
ВІВ 1 МЯЗІВ.
ОригінадьиІ в■ч•
В, 801 Charleston, W.Va, ЛЬ&І№ І вага' v.poc' — а зіп,
І ввсше. А икож унр■їиеь■і і•польсьні рекорди.
^ивіть або приидїть; для вашбї виголи ■тдиті си-еа &
Вві
, 0
І і и і я . иа адрееу: дїч■ть бо• операції 1 боз втрати А)асу.„
тодт■ a.,vj ,B.M кг..о^брі'Няр до-домуЗ
ки ма•ть опако- в^кяореиий вв-ер•м■ а в суботи д • 10. до-.-в иоча. й Ч
Пв-бїдьв;а..сі-,,ввдуг■ І вР■вврндгьдіЦ^і Тві^иіпщііь•сєічгс Hi.v.iicc: . КічОІ,j."
■а■с яв воЄів ■о- „ S V O t O D А", З-оровдв вавдяк■ моїй НРВШ Методі.'-';'., HTPLBOSE. wrrATO?fOl.A C O , Ite^lnff, A V c . W . Y Q r i c , N.
дано.
Но боріть пачби, ,SS Grand St„ Нпеу City, N: J. ПОРАДЬ ЛІКАЙСЬКІ бїзГЦІАТНІ.•'•'■:••
ІЩЬ-^.А .ІПП'ГП'•Г:^ •• ємсокг,'Ш.'
І; 2 бдьокн на захід від 156. уд. 3-тої овені стації.
яиі ио мають ■а■
v o T торговельної
мари■ ■йора.
DOKTOR LEWIS
Фляшочки по 3S
1 50 вонті■ в а■• Dr. KOLER, 74• SIKta AJB- XV.Tf іоиж, к, к
між 4t'k 43.M,;Vpe4M ВІД а - в и и л м г
?
ЩУ:
тиках 1 вврост від
фірми.
F. АВ. ИСВТЕ■ІСО.
838 Penn Ave., PitUburg, Pa.1
Л І К А Р та.
.:■ ■л•:,И:'• иодІдТ. в,д 10. до Z •одоя.■ 21
У^Щощо^терпіт^ хорувсатй
(говорить що укрвТнсьии) ікали нончеіе вилїчити ся у мене, як Вас другі не могли аилТчити. Віднесіть ся „
^^^ТИ 9 1Ш І и в Ц - і о • Я.,
NEW YORK. N.Y.
DB. K O L B B сі . I'wipcM- до старого ПРОФ.ЄСрРА І ДОКТОРА ОВЕНА, котрий мае,.;инарську поак-
^^^^--^J^ fiHKy в■ Лондоні І В більших містах Америки, з титулоц професора, і має 36-літну
нА^тгу; чі-мсхі нодерною методою лїчить. він а і^Ш(.фт^^п&Ьііьше За-''
"ВЖЕ ВИЙШЛА З ДРУКУ ДУЖЕ
8робл-ш- для лвдаа, котрі роилдть ігов
ж-ліагятяї,' і гваравтув ея на 20 літ. ВИНАХОДИ подаємо во о■агонто■аня.
^--■в-ata• ргода.^ — И■ ввші-жо сей
З
аріАі недуги мущин і, м№нщин, нн йрм.: тїлесиі і гі^ойїчні: ^ д У и ; оїлт-. гвлоец,
-орло ггрудим;-4олї костий або рсематкзй', болі г•■и-п^..а-і;:. пЧолудітіЖігй• ;.-Ьтар;
?' ВЬСЕЛА ОПЕВЕТА D 8 - 0 X ДІЯХ На'л-житісуь ада•катс.иу заплатите п• о-
я л -а'аожду адросу ва восліяла- триманю рисунків я■ І новії паперів до ^ м в . к і а , . б і л і о і л а в а у икнщмн.і ниші нвд■е■и. flapjiTb.ntj JteaiB4yjtihi.uny „Са-
І ОХ! НЕ ЛЮБИ ДВОХ! (С. О••О•) І 5 . 7 в і , в • вворот
■ворог сере- замельд•в-дія І вв будете вдоволені. К■■•
!.аар4ітайи)с^абе С^да адороиля", яку видав првф. Я ^ а е ж ц ь а З Ь б і А
ііиеав Антонїй ї в . Нагоряяеькнй. жочиа з описом ■к патентувати, „ЩО
ї я кмижи- и ш а • с я ■повні ДЛЯ оглдВутн, і вела йому вв додо- ВИНАХОДИТИ" І ворлда ГІДТЙІТОВА ІЇШЩЛі 2В йб♦І:, а дістанете-у'вн•н-уг — •■■ S ^ S ^ ^ ^ ^ - і ^ & f r r : :
аторсьимх театральних вистав. До мочо•ого ■виводу, .— - тв годі ИР вир•був -л•т-Гв ДАРОМ. Офіс в•ві зиаходить св та■•я, у Зверфйте єн на адресу: у ' , ч ,;
' '" "j' 'trrV'zy^■""•"" •-•^-"'г jy------ -
охвого; aetta. За тавлиі мдяа-лг- у• ВашінпонІ, бо ВАШІНГТОН с місцем

^■Іл^ФілЩ^',^10ШШІШ
■ ' І всего 4 женщлнв
і за приш. 2 6 цит..
ІївдЛлГ V вмйтотв Ц . ; Пвт•нт•ваг• УрвчП• Паагіт-. ■о увраїиськи
до •дяог• з наших офісів: 155вч• ,—
' AjrtBtrAj.i. і aorf АЇ . wtyt
Praf.
v ■Ш •т ДІчинц№ ет'■яГрІнІ нЯдигі Ь&иЯі ранено В-те^ юту д - и . н ^ Т • д а . 10-гw^pдJи^ до,, 1-е! в ОРД..

ічйвад.
 •j^mjjw^'fbM-i
Ч. 43 Ь в ^ І І і і Ш
19) Л--ов•цьк-.в Соми• я•ніуиу• брата Михайла ,і

„Патф^и^. Кіи-•н ст•рах, ио•^ Стажисда■Н.

20) Драбич Семи, и•шуяус браті• І •ай•. І Ц•им- а
іЛвкоти, і • ■ . Турка.
ХТО ХОЧЕ ХОРІ ЛІОДИІ
одїї в Росії за послїдннх пару тижнів
і 21) Гард• Василь пошукує зи•номого Трую•
4 Черляи, по■. Гор•■•и Яг-йлоисьиий. ■-ш- гірочитАти? •ЧЕЬ^
Ч■ •В сіаат■лв
в•мій к•дг•І
Поетїняли „патріоти" si старого краю, 22) Деманчук Па■ло по•укує ІНММГ• Д•иильчуаа 8 два аа день • рову на ріх аіддало вівавча■.
ш ся на самі і^ершини сьвітових по- Ч■ х•тіл■ би Ви JHhM мг■'г Чи л■тім
Бо тая, для них ріжинх фондів уже не ставало. Люд•н•і• і Л•т•ка золотого, пов. Буч•ч. усауг■ УараІ■аа■. Пр.дстав-е собі саіхь■а
маііже прикрили тїнию всї другі, 23) Марчук Михайло пошукує шваГвеаоТ Малаим б■ Ви м • • і • яр•-м•дти-'Заребдяти біль■ хор■і а у м ■влічаа та схиьх■ іор■■ а у■ра-
уіш утїнли, чи нагнали — ми того - не знам,
ак, в Росії революція. Царя вже нема. и•к а Тр•стяиця, пев. Снятии. ■м гр•ший? НЕ ВЖТЖ ЩО ТАК! в най в яситє. Ноа■ Вам жате ■•доїло вадм ■жо-
Досить, що де й які фонди були, то едефравдуаали.^ 24) Мохнатий Дмитро ■ошукує сестра І ш•аґра Анни
і , його вірних підніжків — гнобителів Всі ТІ ваші Ошка-а сио■иять ся, як буаада ріжа■т діааост■ і ■оаа ■ідчуамт•, ■ о
Без нас „патріоти" гинуть І и• можуть жити, і Ст•фан• Секириа з Тв•стоб••, пов. Підгайцї. В■ будете знати апмїи. і,впй я.шк. ІІіздн• В•ш ста■ моровая стало вогіршу•с-, ов•ф•а-
дів Росії.
23),С•айр•і. Іа•н пошукує ш•аґр• Окуфрея Ст•фу■ ■ігь в• jjffoli ананоинх. г..иоі•н'іні по тесь сеіч•с •а-раутась до
с знаємо, — а більше? Прийшли до нас, а не знаюта. що тут тре' робити.
ажґлі■ськ■, ах їм •сі■ є доступне. Ііоп■
мато більше покищо не знаємо. Як Позбирались всї у „иуяно" В за ,джа6ом" шунають,
ізвинули ся події, а головно, 'як вони Й в Джерзи Сіти у Союзі захисту питають.
26) Андрусишин Христофор пошукує Василя Зубато• чптають англійські гаапн, кия ті ю тс■
І а Григоро•я, поа. Буч•ч. атріа, беруть ся до тпрговлі і все опн■- Dr. LEQN-ARD UNDES
2Ґ) Калинян Петро пошукує краяніа Няколу Бвгоеи- н•взть. ЧИ ВИ не хотїЛиб стати таним■? Вів Вам цілковито даром порада-ь, вів Ваа
розвивають ся, годї пізнати ся в сей А урядники в Союзі досить добрі люди, а, Василя Нитдика і Николу Оляриика • Грушин, по•. Коли Ви слабо або і ІОВОІМ не н и м робвтн, аб■ Ваше аит• одороа■г• і аоасаать
111" скажуть мужики Sia революцію? „Ходіть — кажуть --■ коло нас і для вас ї•ісце англійської мої•, то м марнуйте анГ Вам о ваші! aeiysl. Лічу уже чгроа 9 0 літ •
ніш приймуть новий лад? В чиїх ру- 28) Шовхоплвс В•сядь пошукує П•Тр• І Николу х м і і часу, а та■в сьогодня наипшіть до добр■а успіхоа ■сі ■•дуга, я■: ослаба•в•, ва-
л;к■ керма? Чи змінить ся.на ліпше, On?? Иовноплис і Василя Руданець з ЗадУ•Р" ч•, па•. Снят. вас іяіт і залучіть Ю центів грітимн або
с

2р) Сивульсьнив Дмитро пошукує брата Петра з Бур• ■ аркамн, а М■ вишлемо Пай пробну На•
тро•о• вро•а, ■одуг■ атолуд■а, с•роа аегаах
і т■ д. 115—128—
мінить ся лиш горнець, а б о р щ буде Примістились, розглянулись, тай тихцем сказали: •по••, •О•• Підгайцї. цію і покажемо Вам яч мя гвараігтув■о Недуг■ оом■і і ■єр•ові лічу В■ ионочпю
їм Такі і тим подібні питаня мусять „Ех, ноби то в руках своїх ми Союз сей мали! 30) Банда Юра пошукує Те•д•ра Драча, Грнця Бан- аяучнг■ вас ■ трох місити говоіііт, елєхтричпиі ■вараті• і „Д аучів", черва ява
ЧМТ■Т■ і ннс•тя но аиглінськя за нсзяя• оерггл■дак) ваші я■утрея■ост■. Не ■охд■і лі-
и розвязкн, доки не прийдуть точнїй- „Подивіть ся, скільки гроший! Будем, брата, жити, ду І Юр• Аербдиа. (,чайно малою оплатім, Учащати до се)
31) Паичаашн Петро пешунує ш■агра Па■ла Кр•хо- кар посідав ті ииарат■, дл--аго, що вовн ду■й
істи з Росії, б о ті, які приходять д о Але мусим, ній що буде, сей уряд побити". І.аецьи•го з Мнк■тнн•нь, я••' Стаииславів. шхоЛЯ мишію. Ми уцнміі заочно. Лскпіі дорогі. Говсліджую та■ох моч іе■ічно. в е віі-
правда, були голосні, потішаючі, Урядники, як все в згоді разом працювали, внсвдявмо иячтою.до веїх країв Амерн■ сладаіте aa аа■тр• а сеічас прчодіть до ава■-
32) Терф•ліон Твод♦р neuiy-Y- ш•аґра Т•одозія Пе-
кп. Тисячі людніі покінчпд■ сю школу і аого acU
.надійні, зворушували нас, й заста- А під ними „патріоти" вже яму копали! трука а Леньковоць. ■о■. ЧернІ■ці, Буковина.
тепер аон■ Діікуюгь нам. Тс саме проба•
или нас радуватись і казати: „Конець Довідались уряднини — всім їм „сена" дали, 33) Павлиж Матій лошукус. (ват■ Микиту з Ш■ай- тс і В". — Адрес)Аго: 2,м— Dr. Landcs, 140 East 22nd Street (межи
коеень, rot. Залїщияи.
нови, буде в Росії свобода".. Та, на Тай від добра народного їх порозганяли:' 34) Скрипник Григорій пошукує Василя Б■бчука, АИКИІСAN PRKPARATOKY SCHOOL LeXlngtofl & 3rd Ave.), New York.
. вісти з д р у г о г о дня, з третого і даль- Подивились „патріоти", затяли зубами: Ннн•ду Фесика І Сем•и• Скрипника з Кксилева, - о • . а;.. ЛУ. 47th SJL, Х,ч- York City.
v пі нишого змісту, перечили першим „Тре" робити, бо инакше буде лихо з нами". Заста•на, Буковина. " "^
35) Шиддо-ський Дмитро пошуку• брат• Ізид•ра з
лають нам можности сказати щось
іго про дальший хід подій п р о те, як „Я вам, дурні, — мовить швайцар — скажу, що
н Росії по революції, п о війні. Що ■ (робити:
Д•нило••ць, hoi, Зборі•.
36) Чех Іван пошукує брат• Мях•йд• і сестру Анну
з Чех, поа. Броди.
Др.ІванСміт
ЛІКАР УКРАЇНЕЦЬ. — СПЕЦІАЛІСТ
по, що можна фантазувати, полїтику- Треба фонди скасувати; нема з чого грити". 37) Саачин Дмитро иошумус Федора Са•чяна, Нико•
ОПЕРАТОР.
серцем, і виписувати хвальби в іменн Скасували! Й зйов чекають на фонди, рахують,
і юнії, сиодїваГи ся золотих гір таки Дістануть їх до рук своїх,
і іа межею революції, казати, що бу- А наш Союз і „Свобода" довгий час істнуюіь,
, їм св,обода, рай, мід і молоко — а Але фондів — то ніколи вони не касують.
то певно скасують.
лу Чел•піс•, Стефана Бойко, Юри• і Михайла Мнсаків.
з Жо■кісьиого повіту.
38) Пирим• Дмитро пошукує Федька Пирина, Нико•
лу Юрке•ича і Ксеньну Алїкшевич з Куровець, по•.
Тернопіль.
ДОКОНУС НАЙТЯЖШІ ОПЕРАЦІЇ МУ•
щ и н , ЖЕНЩИН І ДІТИЙ, СПЕЦІЯЛЬ-
НЮ ПРОПУКЛИНУ (Т. Є. КИЛУ), лї-
ЧИТЬ З ПЕВНИМ УСПІХОМ РЕВМА-
ТИЗМ. НЕДУГИ ж о л у д к о в і , с л і п у
іСя Колюибія Графоноляі
39) Хомин Дмитро пошукує Олексу Ліщина 1 Нино•
рошкн козацької иагайкн, але на все Бо Союз і його уряд за край памятають, КИШКУ, Г Е М О Р О І Д И , ГРУБІ жили.
іу Хомин з Воробіг•ни.
НІС. ГОРЛО. УШИ І ВСІ СЕКРЕТНІ
что інае"! Може не буде дїдови'ме•ду Тому радо і „Свободу" всі люди, читають.
к;п Та дай Ііоже, щоби був!
40) Жиляк Нестор пошукує Матїя Деруна, Сергія
Нойсан, Мефтодія Ковальчука, Іаана Дїдуха і Диииди• Н Е Д У Г И М У Щ И Н І ЖЕНЩИН. ЄСЛИ
I на Сницара, з Викторо••, лов. Стаииславів.
ХТО НЕ МОЖЕ ПРИЙТИ ДО МЕНЕ, ТО
З А - - S1950 2
і і вісти, які надходять,- є одіїосторон- „Боріте ся, поборете! Вам Бог помагає, І 41) Погребиюк Танасяо пошукує брат• Авксентія НАПИШІТЬ ЛИСТ І ОПИШІТЬ всю
Іоскалї вже д о б р е вміють ценаурува- За вас сила, за вас воля і правда сьвятая". з Зазулинець, поа. Залїщики. гГУ. ЗАЛУЧІТЕ " ■
ВІДПОВІДЬЛ
.ксперти! Знаємо лиш те, що хоче о- Петро Кавацїз. ' 42) Королюк Данило пошукує І■аиа Королика з Го•
■ одна. по•. Заліщики.
ггороиа сказати; голосу другої не чу-
А іьнчайна річ, щ о д о сварки треба
43) Шешуран Михайло, І•аиа, пошукує Василя Стс•
І•анпка.
Dr. JOHN S M I T H ; Jr.
(Я27 K. 17th StrtH-t, New York, N. Y,
Дума взяла верх і сподїваємо ся, 44) Войтенька Григорій пошукує сусіди Катерини
HK урядові:
і вдасть ся привернути лад, вдоволи- СЛІДУЮЧІ У К Р А Ї Н Ц Ї ПОЛОНЕНІ В Прокопі■ з Коршо•а. по■. Коломия. p, а в и•дїл
45) Хамуляк Стефан пошукує сестри Анни з Глибо•
їх, о скільки се буде можна серед об- І до 2
іч, : винести велику Росію з темноти і
ІТАЛІЇ ПОШУКУЮТЬ ЧЕРЕЗ НАШЕ іич великих, пов. БІбрка.
46) Лебідь Сидор пошукує брата М. Лебідь і брато■) Тельфон:
іарських павуків. Се було би великим SK)P0 СВОЇХ К Р Е В Н И Х І КРАЯНІВ, Зарввру з Ніриків з кар•тина, по■. Броди.
.і і щастем для всього славянського
а, а початим для людської свободи і
ПЕРЕБУВАЮЧИХ В АМЕРИЦЇ. че■ського з Граньковси^.. по■. Звлїщикн.
47) Шкрабии йосиф пошукує швагра Івана Роба•
К ДОБРА НОВИНА! ^
. THE LAWRENCE GRAFONOLA SHOP, 5
1) Н•турлаш Прокіп пошукує Пилипа Фреда з Co- 48) Іськів Ілько пошукує Нико.іу Закада І Гриця J І8О0 Carson Street. S. S. Pittsburgh. Pa. ^ ^ . Ф
гури. това, по■. КОЛОМИЯ І Каструбяка Костя з Кійдаиець Імитриеіина з Сільця белзкого., по■. Сои•іль. i!v ХОРИМ РАДІСТЬ І ЗДОРОВЛЄ, Ж
1о-ж нам. Українцям, сподіватн ся від ю■. Колом--. По адреси полонених І Я• близші Інформації що дв 9 ВСЕ масмо ВСІ рекорди Колюмбія. mWS і
В ЗДОРОВИМ НА БУДУЧНІСТЬ. Ж
еволюції? Сподїваємо ся, що дістане 2) Олійник Які■ пошукує брата Федя Олійника з Ко• Щр ПИШІТЬ ПО кагальог. 'х'^ Я " 9
ідресу: y
є, чого ми т а к довго дома гали ся і Гузова, по■. Підгайцї. Щ СВВВІ отвореиий від 9. ргно до 9. вечер. В суб•Ти від Vjr^ Щ
3) Іващишин Том■ .пошукує браті• Яко■а і Максима
свободи для нашого ЗО "Мілїоно Іващишина з Бучача, j .
народу■. Волї жити своїм житем і на 4) Бриидзак МихаЛо пошукує брата Івана СТкор•
АЧККП AN, ГККАІ.МЛЧ КХСНАХСК
MO К. eth S t n e t , K m York,
Д
І! ІHgjgggjggjlgttgigiiggilil
9. рано до 10. всчср, ЛУ

лад! Може і дістанемо її тепер, і ма• :ьиого з Нагірянки, поа. Буч•ч. , ■

велику надію, що так станеть ся. Та 5) Жін Никола пошукує своєї сестри Марії ЖІн зПОЗІР! ЕЛГЗАБЕТСЬКІ УКРАЇНЦІ ПОЗіР!
Носо■а. по■. Підгайцї.
іти. що вона вже є, ще передчасно. 6) Лемішка Стефан пошукує с■осі сестра Наталнн 3 ЗАХОДОМ ТОВАРИСТВТГ",.УКРАІНСЬКИЙ СОКІЛ• ііь ДОБРИЙ ПОРАДНИК для МУЩИН •
а заждати, довідатись більше, пильно Золотник, по•іт Підгайцї.
7) Дащекоісккий І•ан пошукує свого брата Паала
в ЕЛІЗАБЕТПОРТ, Н. ДЖ. JJJ і ВЕЛИКИЙ ЩННИК І ЖЕНЩИН. О
іти за вістями, які надходять з Росії, — аідограссь —
з Сьаітазева, по■. Сональ. " Р а залучіть яочтоау марку а не
якіиось часі будемо могли всї біль-
8) Павл-нів Алексаидер пошукує .братів Кіндрата велике представлене flX пожалусте, бо придасть ся кож- який лічить У-
казати про тс, що буде. Тепер лише іПа■линіа і Петра Пилипів 3 Черкащини, по■. Чортків і
піімо, а не знаємо, що в Росії буде крас- -.вояка Стефама Поиа 3 Хотимира, по■. Твамач.
г. що ніші рідні брати дістануть належ- 9) Харук Володимкр пошукує тета ЗофІЇ "
„В Н Е В О Л І Т Е М Н О Т И"
комедія з жктя українського и•рода • Америці ■ 3. ак
А
■Л■'
Д"-У І асюда.
Адп•суіта так:
7ч15
Доктор Васерман, СПІШИО ХОРОБИ
ЖОЛУДНА. ПЕГ
. Сока Ю■'Є N. Ма.іп A v . них. СЕРЦЯ, УТРОБИ І НЕРОК, РЕВМАТИЗМ, СЕКРЕТИ
ібоди і права.
(„УіМІ-CU-l Го-вс").
IB) С•орак ■ пошукує Василя Стсфаиг І Під• В ПОНЕДІЛОК, ДНЯ 16. ЦЬВІТНЯ
п, гали І оса Лютвина,
1917 Р.
і
SCMAI41 ON. PA. НЕДУГИ І ВСІ ХОРОБИ КРОВИ І СКІРНІ ВИЛІЧИТЬ В Я К '
НАЙКОРОТШІМ ЧАСІ ТАК, ЩО Н Е ПОТРЕБУЄТЕ ПЕРЕРИВЛ■ (
11) Ґрубрин Михайло пошукує Франца і Броиислааа
Деиещукі■ з Од•сьиа. нон. Зоаочіа. Ь'•2 So, Park, cor. Front Stn., KHiabothport, X. J. ТИ СВОЄЇ РОБОТИ. ХОРОВУ МАТИЦІ ЛІЧИТЬ без ОЛЄРДЦП. і
12) Василюн Василь пошукує брата Михайла з "Б,рат- ПОЧАТОК ТОЧНО О ГОДИНІ 7.30 ВСЧЕР. його офіс мас нову машинерію до баданя і лічена хороби. Він І•• '
ВІДОЗВА. Д О . У К ^ І Н и Ш В . ВОТЕР- но•ець, по.. Стаьиславі■' - — ••• кож уживас Х'•КЛУ машини яка с необхідна для лїиаря. Перша візпта і
13) Вітюк Гриці! пошуку• браті• Василя і ї • • й • з Ціннлиісць 50 1 3 5 цнт. ' - . є у мето за дармо тому, щоби переконати ся- чи можна вилічити чи ні,
БУРИ, КОНН.
Добро•ляи, по■. З•яїщ•ки. УВАГА: Діти пркбувші.
рябг■ші з родичами а займають місце позаяк невнлїчимої хороби він не бересь лічити. 17— '
Дорогі Родимці! В неділю, дій• 22. 14) КлТмІсє•ич Миннта пошукує брата Мако■ея з платять 10 ци
Підзахарііч, по•. Вижниця, Буковина. 1335 ARCH STREET,
цьвітня б. p., відбу•ду•ть ся в „Боне Клоб",
15) П■иьчиняк Казимир пошуиуг брата. Алсксаидра
Катидж Плейс, (коло ночти) ЗАГАЛЬНІ з Бовшовець: по•: Рогатин.
Ні предста•деиє з■прошусг
бетпорт І сусід•и- місце•остин до як найчислен-
чїйшоі участи. Се предста■ленє є дуже гарне І цікаве.
Doctor WASSERMAN, PHILADELPHIA, P A .
і години від 9. рано до 8. вечср. І
ЗБОРИ в цїли основаня просвьітного то■ 16) Глухенький Се-ко пошукує швагра Петра Ч•ар- Зоно представляє як наші Українці миють в Америці. ша Голосіть ся особисто, ба почтою не лічу. Можете говврит
вариство. Початок о годині 3-тій попол. ткнсьиого з Старих Бродів. Хто прий■е на се представлене, то піано не по■салус.
17) Запаранюн Никола пошукує сестри Марії Куюн Дохід призначений на добру цїяь. бо для товариства. Хто
Приходїть 'громадно і вписуйте ся Е і Раківця, пов. Підгайцї. И прийде, буде опісля жалувати. ПамятаЯте на день
мини товариства. 18) Лакатин Никола пошукує брата• Николу з Сва-
43 Комітет. 12.40 КОМІТЕТ.

—:—^————————.—— Др. Б. ГОГЕНБЕРҐ. ROBERT LEWIN & COMPANY,

славний спецінлїст зі старого 1 4 Smithfielcl S t r e e t , Dept. L. Pittsburgh, P a .
КОЛИ ПОТРЕБУЄТЕ електричного паска
на сенсуальні слабостн, ке•рааьгію, ре■ма-
тмзм, п•р•яінц н•рво■ість, сЯабостм нирок,
нестравність, запір, болі голева БОЛІ чле-
Prof. Doctor A1DEN краю
поручдс всім терппчим Русинам:
так мушин•м як і женщинам свої tiT
Нвпротив „Моионґагеяя Гавз".
ЗАЛОЖЕНА РОКУ 1872, ПЕРЕД ЗВИШ 43 РОКАМИ. " ^ 3
иів І части! тіла, утрату мужеськоі сили, успішні лікарські услуги. фірма, д• кождого добре обслужать. Найлучшоі як••
ДУГ •е ина, лікери, розаліси і др., по найиизших цінах. За■
' безсонність, вгісячні клопоти у женщии, щ- ЛІЧИТЬ З НАЙЛІПШИМ І НАЙ-
Прк І і пробу, а ручимо, що будете •довол•ні. Пишіть за
пухненя і T. д., Т• ПЕВНІЙШИМ УСПІХОМ РЕВМА-
ср•дство тизм, всякі НЕДОМАГАНЯ ЖО■ Вам сейчас іишаемо, яи тільии його зажода•т•.
ВИШЛПь ЛИШЕ 25 ЦНТ. проф. Ерліха за. ЛУДКОВІ, НЕДУГУ УТРОБИ, НИ- см. деякі ціни товарів найяучшоі
914 (удоснен•л•■ РОК, ЗГРУЬЛЕИЄ жил, ГЕМОРО- I ■•вйо будете вДо■
вдоволені:
стемпсами, а я вишлю Вам сеічас мій М• й• 696). Лічить ІДИ. СТРУКТУРУ АБО ЗВУЖЕНС
з•кчакноі сили елсктрячиий паеек (звичай- Купуйте прямо у фабрика успішно різачку і ЗА ҐА.ІЬОН
діть сю надвишяу, яку Ви мали би за- МОЧЕВОГО КАНАЛУ,НЕДУГИ ВЕ- Добра стара червона або біла горі•и■... .♦4-і0—2.00—2.50—3.00
на цін■ $10.00), ■ звичайнім опаноаанп і застарілий ревма- НЕРИЧНІ. як РІВНОЖ всілякі
оплачу я•ресилку. В КІЛЬКОХ годинах поеил- Алатит■ в звичайнім склепі. Маємо все Ар•и 2.00—2.50
на склмі готові „рейнно•ти" і убр•ня. НАСЛІДКИ ТАЙНИХ НЕДУГ, НЕ-
ка буде аж• на Вашій почті. Я дозволю- Вам наложитя ДУГЙ СКІРНІ, РІЖНІ ЗАТРОСНЯ Дпбрй ст•рий темний рум 2.00—2.50—З М
Маємо сталий відділ для шитя убрань на Терк•лиця 2.50—3.00
І спробувати його як Вам падобаєсь. Як Ви вдоволені, КРОВИ І Т. Д. 4" —■
замовлена. Н•ш запас сукна є великий: Добра расно•иця або аиижівна 1.50—2^0—2.50
д-ллатіть ще $ 2 . 9 5 — ■ 0• с в І 1 в , ш • " в е ' " • І в г о п ' " " між тим маємо много з••ів сукна з А•- Дононус всякі ивйтяячві операції
вказіаон через 60 ДЕНЬ. Опісля ПО ЦІЛКОВИТІМ ВИ- хура, зан•чищеи• мущин, женщии і дітий в своїм о• Боровиця 2.00—2.50
стріі. Наш склеп є •порений кождого
ЛІЧЕНЮ прручіть мою фірму І мій пасок своїм ярнято- кро•н, слабостн фісі або в домі оаціснта. сяеціяль- Сильний алькоголь 3.00—3.50—4.00
дия ■ тнжни і • неділі до 9-ої год. •ечер.
. ..л Вам и• поможе п• 60 днях, з•ернТть мені, • я ЗВЕРНУ ВАМ нирок І люди нер- но'же на пропуклину при помочи Угорська слівовяця 2.50—3.00
Відвідайте нас, заки пійдете до других.
ЖІНОЧИЙ ПАСОК ■■ШЛІТЬ 40 цнт. стемпс•мм. Адресуйте: ЧОчс- ■о■І, вилічать ся спеціяліста з Відня. Добра стара бренді 2.50—3.00
Ручямо за вдоволене, в противнім с'лу•
у м•и• •поротої, Бренди ( з яблок або бросивинь) 2.50—3.00
^. Г. OIVKNO, D E P T . Е - J QIINCT S T , BROOKLYN, N. Т. чаю анртасмо гр•лиі. 3000 наших косту- Єсли би хтось не міг прийти осо-
підчас н•лн у дру. Добре старе вино . Т . . 1.50—2.00—2.50
мері■ готові розказати Вам про н•е.
гих нурація тр•В•ла би місяцями. Пр• Др. Алтерс гірке вино (старе) 2.50
ним довірсм свою недугу, а дістане
S. LEVINE, -W радьте ся мене сод• нині, бо відкладай•
і небезпечне. Поради даю даром і ■ д■■ совісну і безплатну пораду. Памятайте, що ин оплачусмо експрес або фрейт •Ід всіх замовлень на
$5.00 або висше. Вишліть гроші на моніордер, в реджістроваиім листі аб•
На відпо•Ідь залучіть почт. марку.
47ЦНіотоп Ате.. Я. 8ochwter,N.T. снреціі. Ціни •низькі І догідні для паці• чек. Хоч•мо, щобисьте тільки раз спробували а ручимо, що будете нашим
14-
Dr. В. HOHENSERG. сі•лим иосгумером. Замовлена висилайте на ао■исш• ■•д•ну адресу.
Годин► 301 ЄЙ Агг- (ні;к 17 а 18 ул.) Мч— ІВАН ГОРНЯК, уяраа■те•ь чуяні
носіть гроший ■ кишенях, б• злодії
ПОЯС ІАН ( НОШЕНА ГРОШНЙ. и• їх •ит-тнуть аб• т•ни їх загубнт•
случавх чусмо квждого дня. Коли хочете н•с•тя гроші ■ безпечнім
Ш УКРАЇНСЬКИЙ ЛІКАР Ш New York Citv.
н•а■, то носіть їх В НОЯОВИНАЙДЕНІМ ПОЯСІ, який с зроблений з найліпшої
ш•а•і шкіри, береги сильно обшиті Шо•ком, м•• 4 сильні кишені, • кожда ки■ m С. М. К А У Ф М А Н І Dr.WM.ALDEN,
"ня заминаєсь скльне• на комбінаційні ґузиии. Мошет• н•сити гроші • сїм п•• "У 1 "7 LIBERTY A V E . ,

Я
ВГСПЕЦІЯЛГСТ ВСЇХ•^З гп
сі схільио хочете, а ніхто Вам не ■ятятие І нїк•ли їх я• згубите. Пояс col с
PITTSBURGH. PA.
"ямо і гарно зроблениЄ, добрий для кождог• мущиии, а тре•алий иа ціле житс.
кас с ,:ише невеликий з•пат. Тих поясів з причини, що шкір■ тепер подорожіла.
СЕКРЕТНИХ (ПОЛОВИХ) II
НЕДУГМУЩИН І ЖЕНЩИН II ПОЗІР УРЯДНИКИШ ТОВАРИСТВ ІБРАІІТВІ
очі Іудон• їх прод••ати д•ки ■нет•рчить запас п• $1.25. Другі пр-дають такі по•
' • ло $3 50 і дорозше. Н• відкладайте а дия й■ день, ■ ста-а■т•сь с•ічас купнги
ур•ду• від Є•оІ год. ран• до B-ol ІII
■оч•р•м. LJ
МОЧОВІ ми є г о л о в н и м и ФАБРИ-
об. ери практичний пояс. Відомо, що гроші с а тепврішяих часах найліпшим при• ВІДХОДИ КАНТАМИ УКРАЇНСЬКИХ І А•
т'л•и для кожд•го, отже треба Вам їх шанувати I добре ховати. Памятайто, що -
тім ие ризинугЛ ані цента, бо ■ случаю незадо■оленя вертаємо гроші. Наяи• НІ р•гу•ю•
в 21 ГОДИНАХ
МЕРИКАНСЬКИХ ПРАПОРІВ.
оіь ще нині, чи х•гат• й•ти с • і яояс, а с•іч■е вишлемо. Заплатите, коли при•
•суп, Вам до дому. Ціна ляше $2.25. Пишіть сейчас, за■■ запас є н• ■ичер• ffi Кожда гали• STTS. ЦЕРКОВНИХ ХОРУГОВ, ЛЕНТ.
ма• иа■ясь а ( ^
ви■й. — Адресуіте: -2ч18
є. - т. т і Уиик•йге ■Ід•оаі.
В І Д З Н А К , ЕМАЛЬОВАНИХ
PRACTICAL SALES CO., 1 8 5 8 Armitage Ave., Chicago, ID. ВИПОЗИЧАЄ КЕРИЧІ НА ВЕ• ВІДЗНАЧОК. ШАПОК, ПЕЧА-
-ЕННІ1 СІЛЯ, ХРЕСТИНИ і в с я к і
ДРУГІ ЗАБАВИ. ТОН С Т А Л Е В И Х і т. д .
Ш" • Г • ВІЙНА! ВІЙНА! 1 8 А г • . A - NEW YORK.№У j j Виробляємо отсї
хочете бачити як виглядає темріш■а е•ропейська війна? Чи хочете НА ВЕДИКОДНІСЬВЯТА. , . : Of-twd гвва.
рїчи з ЛЇПШО-
бачити ■я •І•бум■-ть-с■ м•й♦ідьші Є•р•тьби ■ Гаа■-нні, Р•сН, ГО МАТЕРІЯЛУ
Франції І Тур•чч■нї? У -м-^■ МАЄМО ВЕЛИКИЙ ВИБІР РГЖНО-^ ЛІПШЕ І ПО
І 1 Ви хоч•те Євчити як •опють цепеліни ■•здує? а субм•ріи■ и■ ■ор•."
РОДНИХ МУЗИЧНИХ ЖСТРУ-
URNAllKKrS MEDICAL ІШПІЛЕ
То всьо ■оі■•т• побачити у е•Є• а а • ■ • • т• душ• т■ими ио■гг•м. ДЕІЛЕВШИХ Ш-
107 East 5ІШ smet. IFffTOM,R. T.
Н• днях ми отримали ве• • ; ' . МЕНТІВ. . , И•мп• W A . - U - . A . НАХ як декотра
. л■иу СПІЛЬНІСТЬ воєнних
обр•зків д • СТЕРЕОСКО• Ми поіт•но■м■ т•кож давата. -аруииі іІТАРОКРАв•НЙ ХРИСТІЯНСЬКИЛ ЛІКА- фірма в .Злучених Державах.
ПІВ знятих s п - - 12 иогнх пісень які щойно ми с■х-рЯ. ЛТч--ь yen ви.0 •сТ жолудко-І Не замовляйте нічоТо для Вашого Товариства
г•и. Стереоскоп з ин, ОІИИ альбом І 200 ШПИЛЬОК до! д•ай н• огляиулясьге наших взірців і дон• я•
■оадого аапуилрмого фонографу а труГююЙ до•ідает•сь наших цін. 7ч—
ш•! сорти кошті
•бо без труоа лнтпг га Sli.50. Пришліть в Пишіть ще кимі чого Вашому Т•■аряст■у
75 а•нті•. — 1. I I . І III. н•а задігак ^2.50. а решту ааплат-те як 5
серія, то є 75 •е•нних тр•Є• а ми с•іч■е пришлемо Вам наш ната-
льог 1 стінний календар з року 1917 безплатно. •
На всіх аааитад І листах ирибийте ■•натну
2S •бразкі• подорож до•- . . . к . . ^ . . . . , л ; • — .(Ч•'•-с•.^-Ч"-• - , ПМ^■СІ•• і . засилайте иа адресу:
I к•л• сь■Іт■ з а . . . 3 5 аит. pojora о гмрантгалі-, — Н-цг с■алсл .
І 25 вбраЬ'.ів жнтя Ісус• nraopfa-t. від" 0. уіті гв 10. m-iep Ит
ГХр■ста
І 25 обр•зні■ подорош п•
25 ант;

•М. містах ■м•р. з • 35 а■

.
дна в п^дШ іА■ьлшта. Адрссу'аіе:вс)
о^деріі ДО
ІьТЕВ Kffi.W YORK l^HONOGBAPH'tiO..
Eagle.Regalia Co.,
є t . ог•л•імм І и-ишм м м м а м с . к••ат-Mi " ' е ї Л " • - ' " " " ' j !
IIS Nassau Street, NEW YORK, N. V.
ади Grand St., D. Sv. New York.N. У.
. . u - - . . . і а душ• ■отрМні н•жд••У ■ІД •Ш ■•РТ• П■ш•'Ь шг-""-І:
^:дічаагі-иййййіи z і к.
!
ві■
W кле
КаяА та
Tth stn-tb
Sh-iTtv Kew York,. Я. f. ИЇ2
 ч. & "Т
с І о в д^д д
" нвчо біпооть іш тиіпах, іцу снують с я , н о UOU.IBOX Соках у, ЖГЕИТ•
не зиаидеть сч з тих тнеячів людий X • v ' e A - н , т е - н и а д у х а а . б Я ;
Але тввіш біжувь, не заирвмічуюча ІШІ;.1♦ОГЛ-,.ІШІ журби... ЖурН
JR Шса•■^ет■• Др.І.СпіллінґерІ
Офіс ■ад•д■т. с•
ЇГ■^&^т ДО КРАЮ ВЖЕ БІЛЬШЕ ПОСИНИ ліічслна, що не ЗНШІ с р м и ц ь . Лолв-б так нувла грудь Воші і вндли-а
о і з иеї журба, то вона, ш е т ь -ся, ядлай с н н т далвлаі, а ■сеж таки в іуіІЛДЛМ• McCONNHL B O I U M N O Порада і огнйдини Я
К О р О Н ЛАТИ Н Е М 0 Ж Н A.-t-щ ^ W (її її не видно. Воли нитрафала и^діусгдітясь л до'іі...руждгниій шкпу- І ї ц ' . ' ■ SMAMOK1M. PA. ДАРОМ. X
ІЗЖНА однак посилати РУБЛІ до Росії ЦІ лущі, що її не .вздриш в день лі еьвітлом... Застаріді к•ро♦ї •иші•а вяяіч-тя А
і до повітів Збаражського, Сналат- Щ (Іона вндить сторожа а клунком і рішл- а•гвв•ритн до нього : -
— Гааубчнку, котра тепер година? — нигав він.
ІМІЕЧННК'.Г."•.,.,,—. яомочи ме•трики. РІ•■•В• В йгвт• Ж
сьноге, Тернопільського. Теребовель- gjj су•аилм■ npoti. р•а•атиза•а. ШН шал■ сдучап. щ• Лвв■ІЛ•• аи-ага-и о в ^ &
— Десята...'Чег♦-ж ти т у т став? ї д ь ! ЧН, водеия і ■•дів гр-Л■- С •мгі•ии ••ції, можна видічити с• • М■ог• дгч- Ж
' ського і Гусятинського, а ЛЇРИ до яв •оді го-оот, ■а ( м і стставав у руш
Нона від'їздить на кілк•і кроків, згиіш.ть АЛ І s j u a - т ь ся хуі•йі...
Італії для плїнників. Звертатись до ЛЮДИЙ він уважав вже бсзхосешіим. Але в•• чинні; іі і air, мв мгааі ааваді■ ндрау, ♦•д.
••орда І ау♦іа. СЕН ЛІН Є ВИРОБУ міпр т а • в • вмвв•и•у, м в^ючаю "Е
Рублі і лїри можна посилати або почтою або ПІТИ мінут, як він внироетовувть ся, стрясач. г е а е м в , зовсім, якій СЛАВНОГО Д•РА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО. •от■•і можу еа-■т• нутро дюдсаи•го ^
телеграфічно.(by Cabel). почув острпй біль, сіпав віжками... Нову не під салу. ВІд-осітк сд до геиерад-иог• аг•■та, гіда і иіз■•т■ врич■іп. хв-•о•", а дуу• At
' „До доху! — думав він. т - До д • м у Г задучаю-а 2-awn ••у ■ар■у м •Ь-а••
По близші Інформації пишіть до: -Ід. 14ч— row якм■м•я межу •яр••ддити струю Х •
і конина, наче зрозуміла його гадку, зачинав б і л и , :5а півтора -•сні ричи у д • т і " І ■Є-т■ зар.зда.і ЧЬ
і American Uknttnian Ехславдс, 520 Е. 6th St., New York, П;Х MIKE FEWW, ба.тері.. ••н • причиною ■СЇХ ■М•ЛІ- А
години Uoita сидить вже кало великої, брудної яг чи. На нгчн, на землн.
па лавках хрипить народ... В иовітрі „ с п і р а л ь " і духита... Нона дн- 47 Ий■е St., Hasttngsn-Jtrfi тгойви.Я.ї. tank. Т• ми•да ДІч•нв с н• тілько А
нвщкідд■■мо • д • і вр■са•■•ю ддв ■а- TW
нііть сн на сонинх, чіхаьть ся і жилу•;, що гак скоро вернув ся до в••ит•. Іт
дому...
„І на'овгс не ВИЇЗДИВ! — думав він. --■ З того те іі журби... Чо- НЕДУГИ МУЩИН Г•дв■■ Wtewl: в -мадїво", середу і А
питиицю ■ід В. Д• І-• Р•и-■ Ві ■то- X

)ЙУРБА
.ювік, що знав свою роботу... то ft сам сптзііі, і кінь сцтнй. д завіїдл с одинокий соеціядіст и-дуг ■у- рал, ч•тжр і c-f•-у f U • • РВ-• да 8. JJL
сськкі а Пітс♦уреу, котрий гов•• •іч. В иодїдю •Ід в. до 11. рано, tffl
він СПОКІЙНИЙ..."
рить а• укр•їнілки.
В ЄДИІМ кутї піднїмавть єн -оло.ипї фіне lepcti I
'^Щш ІіРДИ У і Я) ЗМВ У ^ г 2^гЛ
і я і н е т ь с:і до ведра а водою.
ПИТИ захотів!' — питає Нона.
ПИТІ!!

Смерком. Груйвїі ИЄНрнй сніг ліниво крутить сл коло Щойно

Ки - Так... Па здоровлв! A v
іпжнл в шпиталі:... Історія!
. lip,,' , син вмер... Чув тн? Сь

Нона дивить с я , ЯКИЙ ефект зробили, ного слона, але, ие внднп.

EliasRosenthal ДДВ0КАТ.
засі.ніченііх л ї х п р е ш і і делікатною, мнгкою веї•ством стелить сії ■а
нічого. Мо.іоднГі накрив ся з гололою і вже спить... Старий зітхав іі ЗВІСНИЙ УКРАЇНІНШ в АШЕРИЦТ я - ^ i ■ • w -
д.'Хах, кінських хрейтах. плечах, шапках. Фякер Вони BqTunoBa цинії Наидшше істиуючми. найуспі•жїй- 362 Вгоміиу, ІЗШІІ•вс, „р^ктицук. прим ?5 ІЦ, Я тутвціиих: судах
чіхавті. с:і... Як молодому хоіі.іо см пити, так йому хочете ся говорити. шин і засдугішчиі м доаірс спе-
Лі.ііііі, ЯВ мара. Він зігнув сн, скільки інше може зігнутись ХЯВЄ NEW YORK, N. Y. • перепроваджує всяю справи з успіхом.
Незабаром буде тиждень, як син ниер, а він ше порядно не говегрив з ціядіст и•дуг мужесьииж, котрий у•
тіло, сидить на козлі іі не рухавгь ся. Нехай би виіі.іа на нього д і л .
н ї к н - . . . Треба поговорити на розум, повагом... Треба розповісти. ЯК се с•ос знане І до•тодїтну яракти•
снї..аіа аава, то пін і тоді здавть си не нрнзнав би потрібним стрн• ку віддає ял• уеаугм и♦дуякх.
злхорував син, як він мучив сл, що говорив перед счертию, ■В ВМЄр...
єні з себе сніг... ІЬмо конина також біли іі нерухома, ('вовні перу• -кг„г-кГ-Ч w 9л"••в"• п•■нв ' г '
.хочостнн•, остротош форч і ногачи простими, як нагнкн. нона навіть
Треб■ описатн похорон і подорож до шиита.іні за одежині неоішика. DOCTOB LOBENZ, V Я в 1—4 І І — рантмане дікарстао і
На селі лишилась донька Анися... І про неї треба поговорити... Та чи II. по•ерд, ♦ротт. 30-.S0 і^-"і-Л7Я--(---% тайну ■ужаську сі
зблнзка подібна до копійкового чедівннкового коника. Вона по всіД про одно мо.же він тепер говорити. . СІЇ Г••оп Ате., РІНкІ•иг-Ь, Гя. ♦кть. р•вачку. Є•н• дїчить во•сім ■•вйо і ск
правдоподібносте потонула в гадках. Кого відірвали від плуга, Урядо•і години: Щ•ДИ■ від 9, ран•' ро ■с■и. род■ т•і недуги, Є•з •■.мну, т■" ""
Слудая повинен охкати, зітхати, гомоснтн. А з бабами говорити
звичайних, сірих образів і кинули сюди в той вир, ПОВНИЙ дивоглядних д• 8. •єн. В пятиаиі ВІД Є. ран. до аатвві як І застаріді. Напишіть мені в дис
ще вівше. Воип, хоч і дурні, але ревуть від двох слів.
огнів безнастанного гуку іі заметушених ЛЮДИЙ, той не може не думати. 8. мч. В иедїдї від 10. до 2. ТІн довго вже терпит• на ту иедугу. Коресло
..Нііітн би дог.іяиутн коня, — думав Нона. — Спнти все встнгні•ш... ден цію т-■м•вс• в ьтаій•?, і-■■
Вона і ЙОГО конина не рухають сн з місця вже давно. Виїха; Небінсь. висниін сн..."
НШЯ •і дому ще перед обідом, а початку все нема іі нема. Але он і V. гногаяЕсг,
Він одягавть ся і йде до стайні, де стоїть його конина. Думав він
місто спадає в е ч і р н я ! туман. Блідість лїхтариянлх огнів дав місце про овес, сіно, про погоду... Про сина, коли сам один, думати він не ПРОТИ Р Е В М А Т И Ч Н И Х БОЛІВ, 636 Maple JohnsloMu, Ге
.кннііі барві іі ічімір у.іичної метушні досягав свойого „ f o r t e " . може..-. Поговорити І кнмнебудь про нього можна, але самому д у - СЦІЯТИКИ, ЛОМБАҐО І Т. И.
Фякер, на Виборську! чуі; її.на Фякер! мати і р я є у в а п собі його браз нестерпимо прикро...
Нона здрігиєть сн і крізь рісішці, обліплені снігом, бачить - Жувш? — питав Нона свою коняку, побачивши її блискучі
ВВОВОГО в іі.іащи з к.інішоном.

На
На Внбореи•у! — иевмряе вііісковиіі. — Та ти сппш. чи що?
Виборсі.ку!
очн. - Пу, жуй, жуй... Коли не виїздили на овес, сіно будим їсти.
Так... ■іа старий я вже їздити. . Синовії би їздити.
раз фякер... Жити би uuo ..
мені... Се і лі; Magic Oil
10 І 2S ЦНТ. ЗА ФЛЯШОЧКУ.
ЧИ ВИ Є НЕДУЖІ?
МИ ЛІЧИЛО НАЙНоВІЙШИМИ Н А У К О В И М И
•ііоии мовчить якийсь час і юв говорить;
На знак згоди Вона сіпав віжками, і від того з хребта — Гак то моя кобилочк . Нема Кузьми Поповими... Вмер...
п.іечніі вона сиплють ся плати снігу... •Шнековий сідав в сани. Фякер МЕТОДАМИ ГЗАСТоСоВУ€Мо НАЙЛЇПШІ ЕЛЄК-
В м ■ тап вмер не знати по що. Тенернчкн он у тебе лошиточко і і ■
цмока• губами, витягав по лебединому шині, піднїмавть сн і більше з
тому лошаточку рідна мати... І я їй тут нараз отсе'лошаточко згинуло... ТРИЧНІ МАШИНИ.
нрнвнчкн, ЯК з нетреба, махоя батогом. Конина також витягав шию, BLUE CROSS CHEMICAL CO. Мій 25-лїтний лїкарськюі д о -
Адже жаль?
ирНМГГЬ свої интикуваті ноги й нерішучо рухавть ся з місця. ' 2pb Pearl S t , New York. сьвід дає мені право сказати, що
Кобила жув, слухав іі дише на руки свого господаря... Нона 8а-
— Куди лізеш. ІЇДЬБу! зараз таки чув Попа викрикувана з Г•увавть ся іі розповідав їіі усе... я можу лічити недужих ЛІПШИМ
і часи, що рухавть ся в зад і вперед. — Куди чорти несуть? способом в дуже короткім часі і

ft
"І•■• трііч;
ПЛАТЇТЬ ЯК ВАС ВИЛІЧАТЬ. за невеликою оплатою. Можете
Ти їздити не вмівші Право тримай ся! сердить ся війсі.овий.
НЕДУГИ МУЩИН. Наша метод•, с одиою з пайлїл■іті ■ о.•іії. лічити ся і не переривати робо-
Іавть ся фірхаа з карети, злобно поглядав і стрінув з рукава Ми се знасмо, як і наші паціснт■. Прмндііі де кас Єез згдяду чя тн. Коли Ви маєте секретну неду-
іерехожнй. що перебігав дорогу іі наскочив плечем на морду ваша недуга с зас?аріаа чи тяж-д. Геророіди усувасмо 6.3 •пе- гу, -^акажене крони, болї жолуд-
і. Нона товчеть ся на козлі, як на шпильках, махає на боки рації І ♦оди. Реа■ат.зм, заіроснсиро•Я фізячие -4езсиденс і асі ка, недугу серцеву, ревматизм,
другі недуг■ мущ■н індїчусио а короткім часі І по иотдя■о най•
.ііктячн. загорілий, наче не розумів, і по приступній■іиі цінах. Подумайте о сім, що анї додяра не треба ломане в крижах, болі носа і гор-
що він т • аер-д лдаіпін, поки ■не зістанЄіе ■яяТчені. Годннм урядоіі: аід ла, то зверніть ся д о мене. Не пи-
ИКІ неї падлюки! - - дотепкув нійсковнгі. — Тож лише і пиль• 10. до 5.' У •ііто-ки і суботи . і д 10. до 8. ■в иедїяї від 10. до 1. шіть а голосіть ся особисто.
нунггь. щоби наїхати на тебе, або під гаї попасти. Се нони змовились . (Близько И-ої улиц7).
! : t i .TtUTBEST, 1058 Leiln-Юв Arc, New Tart. City. -. ПЕРША'ПОРАДА ДАРОМ. — м и ГОВОРИМО ВАШОЮ'МОВОЮ.
Нове оглядаєть сл на свойого пасажира іі норушав губами. Xieif
BECIWHKH.Hi^S
R
пін, очевидно, щось сказати, але з горла це виходить нічого, кріі. TJ , 2 6 1 W . 4 2 N D S T
ЧИТАЙТЕ У К Р А Ї Н С Ь К І КНИЖКИ І Г А З Е Т И Б О ЧАСТЕ
хрипінл.
— Що? - ннтав війсковнй. Ч И Т А Н Е ВЕДЕ ДО ПРОСЬВІТИ, X ПРОСЬШТА — С Е С И - ■кто і під г•араицівю иік•ди мі аерлуть
яо кількаразовім ужити східної краси
Г. H u n t , N E W YORK N. Y
Нона крпвнть усьчішкою рот. напружу горло і ЛА, — ПИШІТЬ ПО ЦІННИК КНИЖОК ДО ДРУКАРНІ „ с в о - ,. г• • і W 8 ' 1 " '•а- 1 -
крему „Амор". Ціна слоіна J2. 42.5(1
,1 у мене. пане. ret... син сього тижин І Години лр'ин■тя: від 9. рано до Я. •ячео. в'лятниВІ до 1-ої в под.
БОДИ", 83 ГРЕНД СТ„ ДЖЕРЗИ СГГИ, Н. ДЖ. ТН15 АМОН ApVKLTIK.S fJX, .
їм... Від чою-ж мін вмер? 187 Е. ІЛЬ Ні„ Х••т• York, N. V.
Нона повертавть ся всім тілом іасажнра
г - А хтож його знав! Мабуть корячку...
шііііта.іп І-вмер... Божа воля...
Повертай, чорте! чути Заслін СЬМІЛА ПРОБА
стара еебано! Дивись очнчн!
Гони, гони!
не доїдено... Піджени-но!
каже паса
, v
Так то ••а віра
Брак ВЄН. СЛІП Д.ІІІ 1ШСТОВ,Н!ІІП
Фякер іиоа витягав іііню, нідиосить сл і з тяжкою грацівю ви Вам мо••ї водява. Прошу нісіатн
чахув батогом. Кілька разів потім огдлдавть сл він на свойого иаса■ нені евекорнк едн) пачку Вашого
НАСІНЄ
жира. але сен зажмурив очи, н очевидно не мав охоти слухати... Ви■ чаю. Він і; д о б м й і успішнії иобо-
садивши ЙОГО на Виборськііі, він став коло тракгіврнї, скулив ся на pkit мніиа• всі ину rpiuini недуги. Рід і величина ярин є цілковито
козлі і зпоп ані н о р у х ■ е п ся... Мокрий сніг знов красить ніі бі. Я сим і мон родина сі■ добр•• зн.м;
і його конину... Минав одна година, друга...
зависимими від якостй яасїня, яке Ви
і ми м м о СІ•Й чау чаіі'.ь•г і;о;кдо
Тротуаром, голосно стукаючи кальошачн і лаючись, иері•ходнть днн. Пі•рестуіа у нас М ма•; місця садите. Щоби осягнути як Аайлїпші ко-
трох людий: два з них високі іі тонкі, третніі малий і горбатий. і ми стасчо рано здорові і сн.іьн ристи купуйте потрібне Вам насїне у
Фякер, до нолїціііною моста! — кричить скрипучим голосом Одного ралу я почастував мого су найбільпіім складі насіня в Злучених
горбун. - - трох... двогрнвенннй! а ) сіду, Ґсрйнна, а присутні нінісїм в■
Нона сіпав віжками і цмокне. Дногривеннпй ціна за соон здивувались. кан;учи: ,,ІЦо с• Державах. . . , . , .
йому не до піни... Чи рубель, чн нятак — йому тепер все одно, кобн таксі 1 " ,- „Болгарсьииіі чан", цід
.інше було крго везти... Молоді люди штовхаючись і лаючись, підхо• новів в : ..Ulo так••?", вони иовто■ Ми маємо великий склад найлїпшо-
дять до санок, і всі три нараз лізуть, на сиджснь. Зачинав ся роз Гіилц. .,Хн6п:к Вам не відомо хто і го імпортованого і тутешного насїня для
шізка пнтинл: котрі дна мають сїстн, а хто буде стояти? Після довгої Болгари?", оула моя остаточна від■ управи фари і огородів.
нереснарки, і'ри.часів і докорів, приходять до'рішенії, що стояти мав повідь. - • Опісля, по ужятю сен•4
горбун, бо він зі всіх ваЙМЄІМИИЙ, чаю Сероин сказав: Без згляду ні Наше насїне дає гваранпію як най-
— Ну, і•они! — дриичить горбун, уставанючись і дихаючи Поні се від кого сен чай походить," вії ліншого збору.
па шию. - Луин! Але-ж і шапка у тебе, небоже! Гіршої в цїл є знаменитий, а винахідникові, йоп
Петербурзі не найдеш...
— І'н-'н... ги-и... — сьмівть ся Нона. Яка в...
належить ся щира подяка".
З поважан•..ч
INTERNATIONAL SEED COMPANY
— Ну, ти, яка є, гони! Так ти цілу дорогу будеш їхати? Щі СКМЄОВ Марковпч, 104 DIXON BUILDING PITTSBURGH, PA.
А в карок?... 2 1 8 4 Да;ефеік;он ул.. Гари. Інд
— Голова тріскав... — говорить один з довгих. Вчора
Дукмасових ми вдвох з Василем чотири ф.іяшки коняку випили... Сей лист як і мног•■ других ио
- Не розумію, по що брехати! — сердить ся другий дібного змісту, надіслано з" вдячно СПИС НАСїНь І ЦЇНИ:
- Бреше, як иес!
— Нехай мене Бог скарав, так правда...
сти до п. Г. Г. ІІІлїки, фабриі.ант;
славного Болгарського Кровного Ча
ВАЖНЕ! Є. Котіі l.iiaa HHTIIS
3. P.rfe o r KumiiD" Beans
І5ц. за пачку 25ц. каатнііка 50ц. кпаіиа
25ц. кватирка 5 Щ кпврта
• Се така правда, як то, що вош кашляв... Всі заиовленя на $1.00 або і 4. Edible Podded Pole Beans 15ц. 3 a пачку 30ц. кмтарк• 50ц. кварта
— Гп-и... — уеьніхавть ся Нона. — Веселі пани! Тисячі людий пише йому, що во висіле висилаеАо почток• о- 5. Imported Uarden Pea-. TO day variety lUn. з • иачву 25ц. каатврка •ІОи. кваі•та
плачено д о всіх місцевостий . . Лі•віш Редік, 49 day variety lOu. в• пачку і'.п. к-атврка 10ц, кварта
— Тьфу, шуб тобі всі ч о р т и ! • — сердить ся горбун. — Ні нн зісто..я вилічені цілковито І м■ imported l o r n l 60 day variety 10a. зв пачку
Злучених Держав. 25и. кватирка 15іі. квц•та
ти, стара холеро, чн ні? Хиба так їздять? Потягнн-но м батогом І По, кашлю, слаоостий лирос, запору, JO. Mammoth Trliite Aspara-us Seed 5в. з • в■чку 15ц. унщія .45ц. ' і фунта
чорте! По! Гарненько ПІ ревиатизму, нечистоти• крови і бра Гроші ■исиддйте • реджістро•анім ■я• Й• l ? ^ ^ 1 iiarAvu Beet Seeds 10ц. за пачку 25ц. унція . 75ц. Ч ф у т а
Йона чув за свовю сііиною, як вертить ся тіло горбуна і чув ного ку апстцту ужлваючн його славнни сті, •бо лочто•им чи •нспресовим її. Held BeeU lor Steclt Feedlnir 10ц, ад иачкі• -5ц. уація , 75и. Ц Фунта
, моиі-ордером. IS. Imported Early ( a b b a - e Seed lOiloq. за пачку 40ц. - в т я %ІХі Ті фуита
дріжачпй голос... Він чув лайку, що її звертають до нього,, зиднть чай.
ДЛЯ УЛЕКШЕНЯ ПРАЦІ ПРОСИМО U. lmporUd Onteh С■ЬІмчге. Seed ЮІ15ц. в • пачку •10ц. уцціа 81.25 •Л фуіяа
.іюдий, і чуте саиоти зачинав помалу підетупаяіі кі.1 груди... Горбун Ьи Mammoth Red ♦аог•п-е Seed 1 Oil5ц. ва пачку •40ц. унція
Ви повинні, уживати сей чай ще ПОДАВАТИ ПРИ З А М О В Л Е Н И Х ч и - І)12ТУ '4 ф)•вта
лав ся доти, доки нарешті не вдавив ся штуіноіо, пятн-поверховою 10. Im ported f e r r e t S w d ЮіІЗц. па пачку 25ц. унтиа 75ц. V, фунт■
в т и х пеятдлх, щ • б и прочістити СЛО НАСІНЯ, ЯКЕ, Є ПОДАНЕ В IT. Іті•огичі Ca-IWowCT Seed
лайкою і не здкашлаа ся. Довгі зачинають говоритнчіро,якусь Надїю .15ц. за пачку $1.25 унція ?1.75 ! , фунта
Вашу кров і піддержати Ваше вдо- ОГОЛОШЕНЮ. І IK tiiant Pascal Celerr Seed
Петропну. Нона оглядявть ся до них. Діждавшись короткої иавзн, вії• Юі15ц. за иатку •ІІ)ц. уяйіл $1.25 г•, фунта
ровлк в добрів стані. ' rO. Cnenaber Seed,'. IQU&B, з • пачку 20ц. унВІЯ ілц■ 'А фу■та
оглядавть ся ще раз і бурмотить: 22. I m p o r t ^ ТЬогвІечв Ев--рЬиЬі ІИіЗОа, яа оачяу 50ц. унція $1.50 Ц фунта
■ — А в мене сего ткжия... тев... син номер! Одна велика пачка чаю коштує •:•• ••-.•'■" 24. lmporWI KBHy Pnrpie Vkiroa
$ 1 . 0 0 а за $ 5 . 0 0 висилавмо (j иа- Kohtrnbl Seed , Ш15И, з • пачку 40ц. унція 81-15 И фунта
-г-■Веї номрсмо... — іітха♦і горбун, витираючи по кощ4ю і^Ьм. ' K. Imported AH Seasons Lettuce
чок тої самої величини. Колв х е ч с -
- Ну, гони, гонн! Панове, я рішучо н - межу так дальтас •їхати! ' . Seeds
те, щоб убезпечено пересилку, ирп- 1 Oil5ц. за пачку
поли він нас довезе? S t . Imported О■Іов Seeds ЮіІ5в. за п а в у
— А ти його легонько ііідбадьор... в карок! шлїть додатково 1 0 цнт. B3. Imported Parsnip Seeds Юі15ц. за пачку 40ц. '4 фуігг• 75ц. Ц фупта
— Стара холеро, чуєш? А то карок натовчу!.. •І вами цереио- 34. imported Seeds рпиіигіп- plain
І Знамениті успіхи Болгар- leaved Parsley lOilSa. п ва-ку ■10а. V4 фуита 75гг; '•і фуііта
нитись, то пішки ХОДИТИЙ!.. Чуєш, Змій Горнннч? Або тобі начхать ського Кровного Чаю найшли з а - Si. Imported Pepper Seeds ЮІ15ц. за па•шу 50ц. унція $1.25 •А фуята
на наші слова! виднпх ігідребличів аільннх гсрбат, П. Importi-d І►нтпркіп Seed Юі15ц. за пачку ЗОв, V, фупта аоц. Ч■ фунта
• - г І Нона більше чув ухом, ніж відчував звуки кулаків. яві вмовляють що ї х зїля мають 37. imported Kadish Seeds 1 Oil 5ц. за па чау 2оп, уиція ООц. Н фувта
— Іи-и... — сьмівть с я . — Веселі пани... Дай1 Боже здоровля! ті сані влдсностп що і наш чай. Пе- ІОіІао. за •вчку ЄОц. ^ ф у т 75в. % ф у т
Seede prodnein-
— Фякер, ти жонатий? — питав довгий. ростврігаемо усіх перед сими під- .. . ^ f half ovaf radishee , ЮІ1Я aa тгчву
роблюваними гербатаяи. хотяй ї х Ш J4 Ф у т 75ц. % ф - т '
— Я-б то? Ги-и... Ве-сселі пани! Теперечки у мене одна жінка JJ. Гвцм-frd І • • - - Kadl-h Seede ІОІІоц. a e m n - y ♦Оц. % фуілга 73н. 'А фунта
— сира земля Х і - х о - х о ! . . .Могила, ее-б то!... Он син помер, а я дають даром. Правдивий і ґваран- ЄЯ. Iiaported Ksklmo Spinach Seed 10і15и, За вачвт S&B, М ф у т 50а. '% фунта
живий... ПЧдна річ, смерть дверми помилилась... Данієць того, щоб до тований Болгарськиб Кронннн Май 4& tal^rted Tomato Seed isiSOn. за папку в5ц. увиіц ЙДЮ Ц фу,-а
4Є. Imported Tnrnlp Seed early type Юі15ц. за п■чву 35ц. Ц фунт• бОп, іі, фунта
мене нти, вона до сила... зладжений і ввсилаиий лише н а -
( І Йона обертавть сн, щоби розповісти, як умер його сни u e j шою фірмою: 43
тут гороун легко зітхав й каже, що, слава БОГУ, ВОНИ вже нарешті
MAItVBL P R O D U C T S € О . , ' •iTi-Tf—'•П•ІУ'
INTOWATlONAt-—Ж О л С О .
приїхали.... Взявши двогрив-ндіий, Нона довго -яви№'•єн-■в слід frl
г-ум■аин,. і№• и і е м и т . , ^ т е м і і ( й 6 ( а ^ , 3 " о • і п и Л І М ^ ^ І І ш І д л l t ^ a T ? r e i . l i e i W g . . P i l l d b H i g i . r Pja,І
нього тнгаина... Журба, що притихлії ие надовго, знов появляв ся й
розпярм грудь ще -. більшою ш л о и ^ Л і и . . И л и а . т р і і і о ж п й м мучо-
Читайте „Свободу'.' і• приєднуйте" Ю-4 DIXON BLDG.
їй нових передплатииків! PITT-SBURGHZPA..

У ^ . ^ . й ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^