ВЛГ КОНЦЕРТУЮТЬ П'ять Округ У НС матимуть
РЕҐЕН ДАЛІ
З УСПІХОМ
Джерзі Ситі, Н. Дж. - Як
інформують кореспонденти
„Свободи" з терену, україн-
ськиЙ чоловічий хор „Жу-
равлГ концертує з успіхом і
зустрічається з надзвичай-
но теплим і щедрим прнн-
няттям українських громад
Наприклад, в Торонто, де
„Журавлі" дали два концер-
ти в неділю, 28-го вересня
заля, що має 2,000 місць,
була два рази заповнена.
Виповнені або майже вн-
повнені залі були відтак в
менших громадах Рочесте-
ру і Баффало, а й середній
захід не менш чисельно і
гостинно прийняв цей укра-
інський хор з Польщі.
Не зважаючи на дуже тяж
ку туру - майже кожного
дня концерти і подорожу-
вання на відносно великі
відстані - хористи витри-
Відбулася українсько-
польська зустріч
Лондон (УІБ). - Тут у
приміщеннях екзильного
уряду Р.П.Польської віцбу-
лася в понеділок, 22-го верс-
сня ц.р. зустріч нредставни-
ків цього уряду — президен-
та К. С а б б а т а , прем'єра
проф. Е. Щепаніка, міністра
зовнішніх справ д-ра 3. Шко
п'яка і державного секрета-
ря д-ра Т. Пєшаковського
- з представниками Уряду
Української Народної Pec–
публіки в екзилі - головою
д-ром Ярославом Рудниць-
ким, лондонським представ
ником Д Ц У Н Р проф. О.
Боднарівським та головою
УІБ при Д Ц У Н Р ' Т а н е ю
Н оско-Оборонів.
Після вступних церемо-
ній і обопільних привітань
новий npWfcp' ІТОЛЬСЬКОГО
екзильного уряду проф. Ще-
панік поінформував гостей
про поточну працю його
кабінету.
Українські учасники зуст-
річі подали подробиці про
цьогорічне відзначування
60-річчя смерти С. Петлю-
ри на різних континентах, а
зокрема в Парижі в днях 24-
25-го травня. Вони з приз-
нанням висловилися про
участь польських представ-
ників у цих святкуваннях
сумної річниці.
З черги поінформовано
членів польського уряду
про дію Д Ц У Н Р у зв'язку з
Бернською конференцією
про інтервенції Уряду УНР
у Міжнародному Червоно-
му Хресті й перед Світовою
організацією здоров'я в Жс-
неві в зв'язку з чорнобиль-
ською катастрофою. Псре-
Відбулася зустріч редколегії та приятелів
Енциклопедії України
(В.Б.). - Зустріч пред-
ставників Фундації Прг яте-
лів Енциклопедії України,
Канадського Інституту Ук-
раїнських Студій (КІУС) та
торонтонського Патронату
НТШ з редакторами Енцик-
лопедії України (ЕУ) й ан-
гломовної енциклопедії (А-
ЕУ) в Сарселі, Франція,
наповнила учасників тієї
зустрічі новою надією на
приспішення появи черго-
вих томів тих монументаль
них творів.
Метою з'їзду редакторів
ЕУ в цьому осередку науко-
воі праці був обмін думок
щодо специфічних редак-
ційних матеріялів і обгово-
рення та випрацювання пля
ну праці на найближчу май-
бутність.
У нарадах взяли участь
професори: Василь Map–
кусь, Манолій Лупул, Да-
НИЛ0 Струк, Аркадій Жу-
ковський, Богдан Кравчен-
ко, Олекса Біланюк. а крім
них ред. Софія Янів і д-р
Атанас Фіголь. Крім редак-
ційних нарад, відбулась теж
спільна сесія редакторів із
представниками тих органі-
зацій, що їх завданням с
розбудова фінансової бази
для енциклопедичних ви-
д а н ь . Учасники с п і л ь н о ї
сесії мали змогу дещо ближ
че познайомитись із працею
редакторів завдяки звітам
проф. Струка (за АЕУ-2) й
проф. Жуковського (за ЕУ
-2). Всі вислухали теж допов
Консврватисти починають ПРЕЗИДЕНТ Р.
організаційні збори критикувати Р. Реґена ЗМАГАТИМЕТЬСЯ
ЗА ПРАВА ЛЮДИНИ
мують голосово і фізично. Джерзі Ситі, Н. Дж. - З лодимир Запаранюк і Іван Вашінгтон. - Консерва- невинного журналіста, за
Знавці хорового мистецтва Головної Канцелярії Союзу Чопко. В. Запаранюк є та- тивні кола, особливо особи совстського шпигуна вищої припускати, що він зробить
Вашінгтон. - У вівто-
з великим признанням вис- інформують, що п'ять Ок- кож почесним членом Гс- близькі до Білого Дому і ранги Геннадія Захарова із рок, 7-го жовтня ц.р„ пре- це й цим разом.
ловлюються про рівень ХО- руг У Н С О ю з у відбудуть ловного Уряду УНСоюзу. Конгресу, починають кри- советським „ д о д а т к о м " , зндент З'єднаних Стсйтів Ці свої завваги президент
РУ- організаційні наради в субо Головним промовцем ПІД тикувати внутрішню і за- тобто звільненням фізика Америки Роналд Реген Р. Реген висловив представ
Завоювавши східню Ка- ту і неділю, 11-го і І 2-го час нарад буде д-р Іван кордонну політику Адмініс- Юрія Орлова і його дружи- прийняв в Білому Домі не- никам релігійних груп і рси-
наду і середній захід, „Жу- жовтня ц.р. Флнс, головний предсідник трації президента Роналда ни. хоч Адміністрація вза- давно звільненого із COBCT– резентантам комітетів обо-
^авлі^почалиjJ4opa в Піт Округа Надгадсонська, УНС. Реґена. особливо його ніби- галі при згадці виміни Заха- ських концтаборів, зглядно рони прав людини вже після
тсбургу свою схщню^фазу ,Н. Дж., яку очолює Воло- Округа Рочестерська, яку то безкрнтичне наближення рова за Орлова. відмовля- заслання на Сибірі, дисиден зустрічі з Ю. Орловим і 1.
турне, де їх нетерпеливо димнр Білнк і до якої нале- очолює головний радний д о Совстського Союзу і ється пов'язувати з тією та Юрія Орлова. колнш- Валітовою.
очікують українські грома- жить 10 відділів, що разом Володимир Гавриляк, а по- повернення на шляхи полі- виміною Данілова. нього голову Московської Ю. Орлов. який, як ВІДО-
дн Пснснльванії, Вашінг- нараховують 2,200 членів, чесним головою є Констан тиіси детанту. Р. Реген. у ..Хочу вам ще сказати. - групи нагляду за виконан- мо. був замінений за совгт-
тону, Ню Джерзі, Ню Йор- буде мати свої наради в тин Шевчук, також відбуде свою чергу, обороняючись заявив президент Р. Реген ням Гельсінкських угод, вче ського шпигуна Геннадія
ку, а відтак Нової Англії. суботу, 11-го жовтня, о год. свої наради в неділю, І 2-го перед критикою консерва- екзекутивним особам зели- ного фізика, оборонця прав Захарова. подякував Прсзи-
Українська Суспільна 3-ій по полудні в залі Укра- жовтня, о годині 4-ІЙ по тистів, заявив у понеділок, ких корпорацій, — що роз- людини, борця проти кому- дентові ЗСА за його особнс-
Служба Канади, інформу- їнського Народного Дому, полудні в залі Українського 6-го жовтня ц.р., щ о він мови про те, що я. мовляв, ністичного режиму та його те зацікавлення його долею
ють з Торонто, як вияв вдяч при Фліт і Овкленд аве. в Народного Дому, при 831 вестиме відкриті розмови з змінив своє відношення до дружину Ірину Валітову. і представив свої думки. пс-
ности б р а т а м з Польщі, Джерзі Ситі. Екзекутивний Джозеф авеню в Рочсстері. советським лідером Міхаї- комунізму, і зм'як перед редавши при тому P. Perc–
обіцянками Ґорбачова. не Під час довшої розмови
замовили для хору нові Комітет У НС під час нарад Округа об'єднує д е в ' я т ь - лом Горбачовим „без жад- Р. Реген заявив, що права ноеі кільканадцять прізвищ
строї, які будуть готові пе- буде заступати Володимир відділів, до яких належить них і л ю з і й " про зміни в відповідають дійсності". дисидентів, які ще досі си-
людини в Совстському Со-
ред їхнім відлетом до Поль- Сохан, головний секретар. 1.700 членів. Головним про- Созетському Союзі. Довше Р. Реген зупнннв- юзі й інші гуманітарні enpa– дять по тюрмах. концтабо-
щі. А поодинокі громадяни Участь у зборах візьме та- мовцем під час нарад буде Рівночасно президент Р. ся над виглядами розмов на ви будуть предметом роз- рах чи психіятричних заве-
і родини обдаровують хо- кож Генрі Флойд, крайовий В. Сохан. В. Гавриляк буде. І Реген намагається притиши найвищом рівні д о яких мов між ним і советським деннях в СССР.
ристів щедро при кожній керівник продажу забезпе- присутнім під час нарад, як ти надії тих. які вважають Уряд ЗСА приготовляється лідером Міхаїлом Ґорба- Перед зустріччю з Прс-
нагоді. чення УНСоюзу. також учасником нарад бу- його зустріч з М. Ґорбачо- без ілюзій, маючи на увазі човим в Ісляндії в кінці зидентом Ю. Орлов висту-
Округа 'Олбанська-Трой, де Г .Флойд. вим в Ісляндії „переломо- якраз ідеологію комунізму і цього тижня. 11-го і 12-го Пив на пресовій конфсрсн-
Н. Й., відбуде свої наради Також в неділю, 12-го вим моментом" у започат- геополітичні зазіхання, які жовтня, а він особисто та- ції в Ню Норку і заявив, що
також в суботу, 11-го жовт- жовтня, о г о д 1: ЗО по полуд куваннях співпраці ЗСА з становлять велику загрозу
для вільного світу. Завдан-
кож і в майбутньому змага- не буде жадних видних yeni–
ня, о год. 3-ій по полудні в ні в залі української католи- СССР на широку скалю. тиметься за права народів хів від розмов Р. Реґена з
залі Українського Клюбу цької церкви при Алта Віста Прихильникам такої „фаль ням американської закор- на свободу і права людини в М. Горбачовим в Ісляндії.
у Вотервліті. Д о Округи вулиці в Перт Амбою, Н. шивої надії" Президент донної політики не є тільки дусі Гельсінкських угод. якщо ЗСА формально не
дано відповідні матеріяли в належать відділи із різних Дж. відбудуться організа- ЗСА дав до зрозуміння що запобігти можливості вій- Президент ЗСА вважає, що висунуть на передове місце
цій справі співучасникам місцевостей, як Трой, Амс- ційні наради тієї Округи. він взагалі не вважає роз- ни. яка в теперішній ситуа- с ще багато справ, які вима- проблеми прав людини. На
зустрічі. Намічено співпра- т е р д а м , Гадсон, К о г о в з , Округа, яку очолює Михай- мов в Ісляндії вершинною ції і наявності нуклеарної гають коректив і людяного його думку ЗСА повинні
цю між обома урядами на В о т е р в л і т , К е р г о н к с о н і ло Захарко об'єднує 12 від- конференцією, бо така по- зброї була б катастрофаль- ставлення режиму. наприк- вибрати золоту середину,
Гельсінкській конференції у Пітсфілд, Масс. які нара- ділів, які разом мають біля вннна відбутися пізніше в ною для Заходу і Сходу, але лад. до Церков і релігійних між забезпеченням миру і
Відні в листопаді ц.р. Поля- ховують понад 1,500 членів. 1,600 членів. Доповідь під ЗСА, згідно з ранішим до- також поширення свободи, громад в СССР. розлуче- правами людини, без яких
ки виявили велике зацікав- Округу очолює Павло Шев- час нарад виголосить Сге- мовленням. яка повинна бути забезпече- них родин, які ще й досі не ноже бути справжнього
лення підготовок) українсь- чук, а Головний Уряд УНС пан Гавриш, крайовий брат Консервативні законодав на для кожної нації, всіх мають труднощі отримати миру.
кою суспільства до відзна- під час нарад буде заступа- ськнй організатор УНС. ці і колюмністи, а також людей, осіб. груп, які повин візу на виїзд у переслідуван-
ні нею користуватися тепер Ю. Орлов. фізик по фаху і
чення Тисячоліття Хришен- ти Володимир Квас, голов- Завданням згаданих на-. деякі політичні аналітики ні тих. які змагаються за політичний діяч, заявив жур
ня України і плянують взя- ний радний. рад в першу чергу є зроби- висловили сумнів чи такий чи в найближчом майбут- вільну еміграцію.
ньому. налістам в готелі Грснд
ти участь у святкуваннях із В неділю, 12-го жовтня, о ти підсумки з загальної сою поспіх Р. Реґена і його ба- Гастт. що вже найвищий
цього приводу. годині 1-ій по полудні, в зової праці в останніх дев'я- жання зустрічі з М. Горба- ..Мої критики повинні Офіційні особи з Адміні" час. щоб на волю вийшли
Велику увагу присвячено залі Українського Народ- тьох місяцях проаналізував човим не підірве npCCTH– взяти один фактор до особ- страції заявили після зуст- академік Андрей Сахаров.
справам теперішнього по- ного Дому, при 1317 Вест ти організаційну працю по- жу посту Президента Уєд- лнвої уваги: Америка не є річі Президента з Ю. Орло- Анатолій Корягін, Анато-
літично-економічного й сус Фаєтт вулиці в Сиракюзах, одинокнх округ, а відтак наних Стсйтів Америки вза- більше предметом облоги і вим. що Р. Реген плянус лій Марченко і десятки ін-
цільного положення в Поль відбудуться організаційні обговорити в дружній -ат- галі. Вони критикували Ад- страху перед нападом. біль- піднести під час розмов з М. ших. Оцінивши себе ОПТИ-
щі й Україні і ще раз пот- наради відділів Округи мосфері плян теперішньої міністрацію, а зокрема Дер- ше того, вона стала на сто- Горбачовим справу жидів- містом Ю. Орлов заявив,
верджено в висновках нап- Ютика — Сиракюзи. Окру- кампанії, завданням якої є жавний департамент і oco– рожі свобід вільних народів ської еміграції і еміграції в що він більш позитивно
рямні українсько-польської га об'єднує 14 відділів, до придбати до кінця року бисто державного секрста- світу". - підкреслив Пре- загальному із Совстського оцінює реформи М. Ґорба-
співпраці в дусі декларації з яких належить понад 1,600 1,000 нових членів. Грома- ря Джорджа Шулца за його зидент ЗСА, який при тій Союзу на Захід. Під час йо чова, як колишніх совгтсь-
1979 року між обкома еіоиль членів .Діючим г о л о в о ю дяни, які цікавляться справа безперспективну політику нагоді заторкнув б а г а т о го зустріч1^іЖеиев1вмину- ких лідерів. На його лумку
-ними урядаІЯгвд?даfmAb–' Округи є дгр Іван Рвозда, а "ми уНСоїозу є запрошені "„торгівлі людьми", тобто інших справ міжнародного лому ооцТ^^заІіІЙЛи пред він, Горбачов." йде у пра-
І НИХ ДІЙ ПрОТИ MOCKOBCbKO– почесними головами -є Во- до участи в нарадах. виміни Ніколаса Данілова. і регіонального порядку. ставники Білого Дому. — Р. вильномунапрямку. Напре
большевицьких окупантів Реген відбув з Горбачовим совій конференції були зас-
їхніх країн. довгу 90-хвилинну розмову туплені майже усі засоби
Зустріч пройшла в обопі-
льному розумінні теперіш-
Палата Репрезентантів на теми прав людини і enpa– масової інформації й стніч-
ви з цим пов'язані. Треба на преса.
ніх потреб обох народів і обмежу є можливості У СВІТІ
поглибленні приязних ВІД- ФРАНЦУЗЬКИЙ ПРАВНИК Карел Васак, який працю-
носин, започаткованих у
1979 році.
Президента вав в ЮНЕСКО з 1976 року, вирішив виступити з цієї В АМЕРИЦІ
організації у зв'язку з її антиамериканською політикою.
Вашінгтон. - У звер- матично дістають відКон „Я не можу залишатися довше в організації, яку очолюють
ДОПОВІДЬ П Р О ненні до американського гресу тс, чого не можуть РАННЯ ОСІНЬ І ЗЛИВИ привели до різкого підвищсн-
такі люди, як ви", - написав він генеральному директоро- ня рівня води в ріках центральних стейтів Америки. Не
1000-ЛІТТЯ народу президент Р о - здобути за столом nepe– ві ЮНЕСКО сенегальцеві Амадові М'Бов. За словами К.
Ню Йорк. - Українське н а л д Р е г е н з а я в и в , щ о говорів з нами, — сказав встигли заспокоїтися від тяжкої посухи, ці стейти зазнали
Васака. А. М'Бов робить все можливе, щоб причинити не менш с т р а ш н о г о с т и х і й н о г о л и х а — повені. За
Історичне Т о в а р и с т в о та рекомендовані П а л а т о ю Президент. - М и повинні шкоду' інтересам З'єднаних Стейтів Америки, що, на думку
Літературно-Мистецькнй Репрезентантів заходи т в е р д о і постійно нагаду- попередніми підрахунками, шкода від повені перевищує
французького правника, погано відбивається на міжнарод 100 мільйонів долярів. Частина території стейтів Кензас.
Клюб влаштовують допо- щ о д о обмеження його вати їм, що не підемо на них відносинах. М'Бов правдоподібно не буде кандидува-
відь д-ра Олександра Дом- оборонних ініціятив знач підрив інтересів крайової Мишнген. Мізурі, Монтана і Оклагома оголошені зоною
ти на третю каденцію. крайового стихійного нещастя. Тисячі людей сваковані із
бровського на тему „Наше но утруднять свободу безпеки. Члени Конгресу
Тисячоліття й історична „ м а н е в р у в а н н я " амери- повинні пам'ятати, що лн- затоплених домів, 11 осіб затнуло.
наука". Доповідь відбудсть канської сторони на пе- ше н а р о д визначає, що ЙОРДАНЕЦЬ НЕЗАР ГІНДАВІ стоїть тепер перед сусом
ся в п'ятницю, 10-го жовтня реговорах зі Советським таке справжня дсмокра- у Великобританії і відповідатиме за спробу збомбити ПРЕЗИДЕНТ РОНАЛД РЕГЕН в інтерв'ю для групи
ц.р., у великій залі Україн- С о ю з о м у Рейкявіку. тія. Ті, що хочуть добити- ізраїльський пасажирський літак лінії Ель Аль, який летів з політичних спостерігачів згадав про обвинувачення
ського Визвольного Фрон- ,,Советські лідери ПОТІ- ся особистих чи партій- Лондону до Тель Авіву. Прокуратура заявила під час консерватистів в тому, що він відійшов від цілого ряду
ту, 136 Друга авеню, о г о д шають себеілюзіями, що, них переваг за рахунок своїх принципів заради зустрічі з советським лідером
процесу, що сирійська військова розвідка була співучасни-
7-ій вечора. затягуючи час, вони авто- поступок, що стосуються Міхаїлом Горбачовим. ,,Я ніколи не міняв свого ставлсн-
ком спроби замаху. Гіндаві признався під час слідства, що
американської безпеки, старшина сирійської розвідки доручив йому виконати цей нн до комунізму. Але він дещо відрізняється віл своїх
скоріше чи пізніше ста- атентат і забезпечив його сирійськнм пашпортом, вибухо- попередників". - сказав Президент про М. Ґорбачова. Р.
нуть п е р е д судом вибор- вим матеріялом. інструкціями детонації і 12,000 доляріь Реген зауважив, що він має надію на ..взасмозрозуміння"
ців, на чию підтримку во- винагороди. Н. Гіндаві, як відомо, хотів використати свою „Тому я чекаю майбутньої зустрічі з оптимізмом. Але там
ми не маємо наміру жертвувати своїми принципами,
ни тепер розраховують". знайому ірляндку для того, щоб перенести вибуховий
Контрольована демок- матеріял до літака. Вона, очевидно, мала загинути разом з
цінностями і інтересами для того, щоб досягти угоди М и
не жертвували принципами в Женеві, не пожертвуємо і в
ратами Палата Реирезен- пасажирами.
тантів проголосувала за Рейкявіку чи ВашінгтонГ, сказав Президент. Білий Дім
дав зрозуміти, що в Рейкявіку Реген має намір обговорити
п р и й н я т т я б ю д ж е т у на П'ЯТЬ РОКІВ ВИСТАЧИЛО ДЛЯ того, щоб єгиптяни
1987 рік, видаткова час- зорієнтувалися чи теперішній їхній президент Госні велике коло питань, а не лише проблеми роззброєння, і
серед них справу про порушення прав людини в СССР
тина якого становить 562 Мубарак, ЯКИЙ перебрав владу в Єгипті після атентату на
більйони долярів. Палата Політичні спостерігачі вважають, що якщо в Рейкявіку не
президента Анвара ель- Салата, справно виконує свою будуть підписані ті чи інші угоди про роззброєння, то цс
виступила за мораторі- владу і веде політику свого попередика, як це він обіцяв під
юм на випробування про- час присяги. Політичні критики і лідери опозиційних до утруднить проведення в найближчому часі зустрічі Реї єна і
тнеателітної і нуклеарної Мубарака політичних партій незадоволені теперішньою Ґорбачова в ЗСА. бо Москва настоює ..не на розмові, а на
зброї і за повну заборону ПОЛІТИКОЮ Єгипту і вважають, що він, тобто Мубарак, справах"
в и р о б н и ц т в а х е м і ч н о ї одержав у спадщину добре упорядковану державну
зброї. Цс рішення зобов'я систему, яку не зумів вдержати на належному мвні і ГРУПА ВПЛИВОВИХ консервативних політичних діячів
зуєАдміністрацію дотрн- узалежннв Єгипет від деяких держав. Політичні спостері- і вчених фізиків звернулася до президента Роналда Реґена
муватнея умов договору гачі здогадуються, т о критики Мубарака натякають на з закликом приступити до негайного впровадження
!979 року про обмеження З'єднай' Стейти Америки, з якими він тісно співпрацює протиракетної системи з елементами космічного базуван-
стратегічного озброєння, ня Лист до Президента підписали колишній амбасадор
не зважаючи на те. що ЗСА в ООН Джін Киркпатрнк. колишній дорадник у
справах крайової безпеки Збігнсв Бжезінскі, ..батько
цей договір ніколи не був Ц Е Н Т А Л Ь Н И Й К О М І Т Е Т К П С С , Рада Міністрів і
рати фікованнй Сенатом і Верховна Рада СССР застановлятимуться в листопаді водневої бомби" Єдвард Тсллер. колишній державний
секретар Александер Гсйг. колишній директор американ-
не мас сили закону. цього року над важливими пропозиціями генерального
..Для того, щоб nepcro– секретаря ЦК КПСС Міхаїла Ґорбачова, які мали б ської агенції в справах контролі над зброенням Юджін
Ростов і можливий кандидат на пост президента, член
вори були успішними, змінити до певної міри структуру суспільного життя
сказав P. Per єн. амсрн- совєтськнх громадян Очевидно, така зміна потребує Палати Репрезентантів Джек К'емп. ..Нас непокоїть
Під час зустрічі: у першому ряді (зліва): д-р В. Пушкар, активність, яку Совстський Союз виказує в зміцненні свої і
ред ,С. Янів. С. Борис, проф. А. Жуковський: другий ряд канський президент по- згоди Політбюра в першу чергу і зміни чи доповнення
вннен займати т в е р д е і відповідних точок до конституції СССР. Згідно з інформа- протиракетної оборони. сказано в листі Ця актшз-
(іліва): проф. О. Біланюк. проф. М. Лупул: третій ряд ність дуже скоро може звести нанівець наш) можливість
(зліва): д-р А. Фіголь. мір В. Баранецький реалістичне становище і ціями знавців підсовєтськоі проблематики, на листоиало-
користуватися пі дтрнм- вому форумі ЦК КПЄЄ і Верховної Ради СССР. буде нанести відплатний удар. Ми можемо і повинні уже тепер
четвертий ряд (зліва): проф. Д. Струк. com Б Sieve. П розмістити 100 оборонних ракет навколо певного район)
Яцик і проф. Б.Кравченко. Неприсутній на знімці проф. кою країни і народу Така змінено 38 тепер зобов'язуючих законів з ділянки скономі-
підтримка завжди була КИ, затруднення, постачання товарів першої потреби, Такий захід не буде порушенням існуючого договору про
В Маркусь протиракетну оборону". Президент Р Реї єн ще не відповів
б л а г о р о д н о ю традицією квалітативностн виробів, а навіть функціональності!
нашої історії. В усіх ви- органів К Ґ Б , тобто державної служби безпеки. на це звернення консерватистів. але державний секретар
Джордж Шулц сказав, що ЗСА не підуть на жадні
нення до звітів і завваги всіх далі йтиме наміченим гем- падках, коли мова захо-
порозуміння з Советським Союзом, які могли б принести
інших редакторів-учасників пом, то цей англомовний і днла про справи крайо МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ Нікарагуа, повідомило, що шкоду програмі космічної оборони
нарад. Це звітування піднес довідник у п'ятьох томах вої б е з п е к и , в н у т р і ш н я військові частини тісї країни зістрілнли американського
ло на дусі тих, хто їх уваж- повинен п о б а ч и т и денне І партійна боротьба прн- літака в південній частині Нікарагуа і єдиний вояк, який
но прослухав. світло в своїй цілості, як пинялася. Всі обмеження вийшов живим з цього випадку назнав своє прізвище і ІМ'ЯМ АМЕРИКАНСЬКОЇ школярки Саманти Смит
Праця над гасловою ан запляновано. не пізніше запропоновані Палатою заявив, що він є військовим дорадником ЗСА в Ель названо одну з безіменних вершин Кавказу С Смит у свій
гломовною енциклопедією, 1992 року. Репрезентантів, в тій чи Сальвадорі. Три інші вояки, які під час зістрілення літака мас написала тодішньому совстському лідерові Юрі. ві
що так пекуче потрібна в Пересилка потрібних ін- іншій формі стосуються загинули, були також американцями. 35-річний лстун Андропову листа і дістала запрошення відвідати Советсь-
західньому світі, прохо- формацій із Сарселю до п р е д м е т а о б г о в о р е н н я Юджін Гафенфаф був вивезений нікарагуанцямн у невідо- кийі Союз, що вона І зробила. Совєтське пресове а, ентство
дить відносно скорим TCM- редакції АЕУ-2 проходить на переговорах з COBCT– му місцевість і його сандіністн напевно захочуть викорио ГАСС повідомило, що 100 робітників і студентів піднзищ.
пом. Редактори тієї енцик- при помочі модерного ком- ським Союзом. Я не можу тати для антнамернканськ'ої пропаганди Речники Пентаго ся на вершину горн більш як чогирнк,лометрової висоти 1
лопедії переконані, що її пютора. що ним завідує в добитися серйозного ус- ну і державний секретар Джордж Шулн твердять, що ані встановили там барельєф з зображенням Саманти Як
другий том появиться в літак, ані вояки нічого не мають спільного з амернкансь- відомо, ця л,вчнна згинула разом зі своїм батьком в
1987 році. Якщо праця й (Закінчення на crop, в) (Закінчвння на crop. 8) кимн збройними силами летунській катастрофі минулого року
 ч 193
2 СВОБОДА, ЧЕТВЕР^ 9тГО ЖОВТНЯ 1986 .... ^ ^ ^ ^ „ ^ -

- ,-
Перше прізвище могло Микола Бараболяк Да.
НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
колись у дальшому мину- Та „уряд", з яким Реґен
лому бути - ..Данилів". Святослав Гординськнй
не соромиться переговорю-
На гробі прадіда Ніколаса ДАНІЛОВ І МЕДВІДЬ вати у справах закладників, -
Данілова на якому він перед має теж дещо на совісті.
виїздом з Москви, Каже, азійських совстських pecny– ; ким впливовим колам. Але не сотні, як у випадку Виставка Лнатоля Коломийця
поклав квітті, воно мабуть блік. Не пренумерус амери- Маю на думці закладників у арабських терористів, а
,,Данілов". Наш Медвідь, канська амбасада всі, навіть Ливані у руках шіїтських десятки мільйонів жертв.
то медвідь з діда прадіда. районові, часописи? То на- терористів. З тих закладни- Істота терору в тому, щоб У неділю, 28-го вересня, в г ось вирізка з природи, але
Що між ними спільного? віщо брати їх від Міші? ків двох вийшло на волю, драстичними терористич- Українському Інституті як щось композиційно ОД-
Обидва найшлись у критич- Данілов не встрявав у ніщо, останньо католицький свя- ними атаками застрашити Америки була відкрита вис- ноціле. Сюжети його творів
ній ситуації напередодні що можна б уважати шпи- щеник Дженко, які вказува- противника і примусити тавка картин чикагського завжди мають (але не pea–
стрічі на „вершинах" між гуванням в західньому сен- ли на конечність перегово- його поводитись під диктат мистця Анатоля Коломий- лістнчну) основу, тобто
Реґеном і Горбачовим. Лед- сі. Але нам відомо, що в рів з терористами, flepero– терористів. Чим було виа- ця. На виставці показано 30 мнетець передає якийсь дій-
вс чи могло надання тоді СССР можна усьому при- ворів, чи інших ефективних рештовування мільйонів олійних картин і чотири сний образ, але він його не
азилю Медведеві закаламу- писати ярлик шпигунства, і рішучих заходів, для звіль- людей і засилання їх на акварелі. Твори середнього копіює, намагаючись вклас-
тити атмосферу між СССР і бо що там не „секрет"? От- нення закладників, домага- смерть на Сибір, або мор- розміру, тобто не завеликі, ти його у віковічні закони
ЗСА. Бо хто був Медвідь? же приймаючи совєтські ється родина закладників. дувания в казематах тю- ні замалі, відразу звсрта- формальних вимог, завжди
Звичайний собі моряк тор- критерії, Данілову можна Ця родина питає, чому б не рем, як не масовим терором ють увагу притаманними маючи на увазі композицій-
говсльної фльотн, який за- було причепити такий за- переговорювати з ливансь- над нашим народом? Чим цьому мистцеві кольорами, ну гармонію цілости. Не раз
бажав жити на Заході. Коли кид. Що грозило Данілову? кими т е р о р и с т а м и як це був голодомор в Україні з перевагою червоних і у його картинах виступа-
б був даний йому дозвіл Могли його засудити номі- було, щоб звільнити Дані- 1932 року як не масовим оранжевих, добре зоргані- ють також елементи кубіз-
залишитись у ЗСА, були б нально на кілька літ в'язни- лова? На цс Реген відпові- терорс?м, щоб з л а м а т и зованих і помітних своєю му, тобто упрошення форм
були, мабуть, у Москві на- ці і зразу „видворити" до дає, що в справі Данілова спротив людей проти КОЛЄ- експресією. Можна спосте- до підставовнх гсометрич-
віть небагато говорили про ЗСА, так як наш суд зробив він переговорював з „уря- ктивізації і змагання народу регти в тих творах новочас- них праформ, - і мистець
тс. Інші, що „вибирали во- із Захаровим. Загрози нія- дом". А тут приходилось би до незалежності!? А нині ний підхід до малярських досягає цього часто дуже
лю", могли передати аме- кої для нього отже не було. йому пертрактувати з ,,бан- засилання на Сибір за най- проблем, з одночасною ува- переконливо. Пишемо
рнканській розвідці якісь Обмін дійсними, чи здогад- дитами-терористами", а так менший вияв критицизму гою до потрібної рівноваги „часто" тому, ик для
інформації. Що міг Мед- ними шпигунами - це пос- низько він не може нарази- режиму? Чим той арабсь- між традицією і модерніз- оцінки цього феномс... не-
відь! тійннй бизнес між ЗСА і ти престиж ЗСА... Нема кий терор у порівнянні з мом. Не один з наших мис- має загального критерія (як
СССР. В казусі Мирослава сумніву, що годі не обурю- тим „законним", бо croco– тців міг би позаздрити Ко- у мистецтві реалістичному).
З Данілова зробили в Мо- ломнйцеві його мистецько-
скві шпигуна. 37 відсотків Медведя ішлося про життя ватись на методи палестин- ваним „урядом .терором.' б о МНСТеЦЬ СВІДОМО СКСПС-
людини, яка вірила, що ських і ливанських терорнс- го вишколу. Уродженець риментує у царстві реально-
опитуваних тут американ- Хто в ім'я гуманности обс- Полтавщини (1927). він сту-
ців підозрівають, що він міг Америка „чесна", як то він її тів, які вони стосують для тав коли з а т и м и мільйона- го і підсвідомого, що фак-
величав. осягнення їх цілей. Але не діював у Мистецькій школі тнчно творить головний
бути шпигуном. Реґен міг ми наших жертв, організо- в Льєж у Бельгії, завершую-
можна теж забувати, що ці чар кожного мистецтва —
Програ Реґена в Сенаті заприсягнутись, що Дані-
лов ним не був, бо певно не
На жаль.у цій країні зв'яз-
ків, а це чи не вирішальний терористи це люди доведені
ваного „урядом" терору?
Деякі впливові кола, які
чи свої студії 1953 року в найбільше таких нематсрія-
до відчаю у близько-схід- Королівській Академії льних. як поезія і музика. А
був він на службі котроїсь фактор. Треба мати підтри- рішають про те, що „те- Мистецтв там само. 1954
розвідної організації. І я мку певних впливових кіл, ньому пеклі. Нема між ни- рор", а що ні, подбали про втім, основною пробле-
У минулий четвер Сенат, в якому республі- вірю, що він не був. Як ми одного, який не потерпів року прибув він до Чикаго і мою всіх мистецтв була
щоб вами заінтересувались. тс, щоб відомі панівні в ЗСА осів у Чикаго. Працюючи
канці мають більшість, солідаризувався з Пала- журналіст хотів привезти Про переслідуваних україн- би втрат найближчої роди- телевізійні сітки не показа- завжди гра між реальним і
ни від бомб, чи не був би на прожиток комерційним
тою Репрезентантів, у якому більшість мають якусь ексклюзивну інфор- ців не з г а д у в а т и н а в і т ь ! ли відомого монтажу мистцем для провідних чн- неспійманнм, гра уяви. оча-
демократи, й відкинув вето президента Реґена мацію для „Ю.С. Нюз енд Навіть особи, які видимо доведений до розпачу жит- „Жнива розпачу", тому ровування.
тям у таборах переселених. кагських газет „Чикаго Сан
в справі санкцій супроти Південної Африки 78 Ворлд Ріпорт". Мав „прия- потерпіли через американ- тільки, щоб у світі була мо- Тайме" і „Чикаго Трібюн", В час, коли деякі наші
тсля" Мішу. Міша. каже ську зовнішню політику не Від тих терористів згинуло ва про один голокостГа те- мнетці намагаються інтер-
голосами проти 21. Коментатори ствердили, що в Ливані і по світі хоч 500 мнетець увесь вільний час
Данілов, - мав був переда- находять належної охоро- віддав малярству. У виснов- націоналізувати своє мис-
це перший випадок від часу В'єтнамської війни, тн йому вирізки з газет із нн, коли це не понутру ДСЯ- невинних людей. Це прав- (Закінчвння на crop. 6 ) тецтво і тематично і фор-
ку, він мас за собою імпо-
коли Конґрес виразно пішов проти волі й політи- зантну низку індивідуаль- мально, у Коломийця мож-
ки Президента ЗСА. Та настанова Сенату тим них виставок, - теперішня на стрінути на виставці кар-
цікавіша, що Роналд Реґен втішається великою вже 23-тя зчерги. Але він тини з українськими моти-
Підготова до відзначення Володимир Бараг ура між головами двох наших
брав участь також у числен- -вами, як „Дисидент". „Пе-
популярністю в цілому американському суспіль- Тисячоліття Хрищення Ук- найбільших Церков, появ- ребендя". „Бандуристка".
раїни державним актом ве- ляються заяви, буцім то кн. них загальноамерикансь-
стві та є визнаний всіма республіканцями, як ..Чорнобильська трагедія",
лідер, якого давно вже не мали. л н к о г о к и ї в с ь к о г о князя ТИСЯЧОЛІТТЯ ХРИСТИЯНСТВА Володимир охристив Укра- ких і українських виставках,
,.Тінь Ч о р н о б и л я " тощо.
Володимира зайшла в ту- їну в „святій православній і як мені не пригадати, що
Але можна зрозуміти тих американських пик. Для відзначення цієї ЧИ ОФІЦІЙНЕ ВВЕДЕННЯ вірі" ( в котрій? - автокефа- його твори були на двох
досі найважливіших україн- На цій виставці немає чисто
законодатців, без уваги на партійну приналеж- історичної дати постало ХРИСТИЯНСТВА В УКРАЇНІ льній, соборно-правній,
ських виставках у діяспорі абстрактних творів, одначе
ність, що в даній справі прийшло до зудару між багато комітетів і ПІДКОМІ- греко-православній чи вре-
треба згадати, що наш мнс-
тетів, які мають ціани іко- ною. Так само було з Хрис- но з християнською реліп- шті в Російсько-большеви- (де я був співорганізато-
Білим Домом і Капітолем. Йшлося про апартеїд у ром) - у Дітройтському тець у цій ділянці також
ностас членів управи, ма- товою вірою в Україні. Ще сю, зокрема на провінціях, цькій Православній Церкві,
Південній Африці, себто про єдину в цілому світі буть, більше ніж чубатих музеї i960 року і на Міжна- уміє давати високоякісні
існувало поганство, а вже т. зв. двоєвіря. то день 14-ГО яка насильно підкорила со-
державну систему, в якій гостро і різко зберіга- русичів, які в в дніпровсь- окремі люди, а то й цілі серпня 988 року став епоха- бі Українську Православну
родній виставці українсь- речі, згадати б тільки його
ється расовий поділ. Чорні автохтони не мають ких водах „зодягнулися в ких мистців в Українській абстрактну композицію,
групи чи громади визнава- льною датою визнання й Українську Католицьку Канадській Мистецькій Фу- що була в червні наавкціоні
там права голосувати у виборах до парляменту, Христа", тобто охристили- ли християнську релігію, Христової віри обов'язую- Церкви?), то знову, що в ндації в Торонто 1982 року. Інституту. Хтось може СПИ-
не мають ніякої репрезентації ані в парляменті ся на зарядження свого во- існували церкви, працюва- чою релігією в Україні. католицькій (котрій? — гре- татн: чи це правильно, щоб
ані в уряді, тамошні відносини живо пригадують лодаря Володимира. назва- ли священики, проповідува- Через те відзначення цієї ко-католицькій, карпато- мистець творив НС В ОДНО-
ного пізніше Великим і зара- вагомої історичної події Що ж становить собою
ли місіонери. Аж врешті руській, мадяронській, уні- му. а в кількох стилях?
гітлерівську о к у п а ц і ю в завойованих Третім хованого до почоту святих. настав час, коли заіснували х повинно відбутися спільно ятській, українсько-католи-
малярство Коломийця? Він
Райхом країнах, де в потягах, у трамваях, у передусім кольорист. але Питання варте уваги, але
Багато засідань — мало дії. сприятливі умови держав- ВСІМч40 , к Р а і Н І і я м и - х Р и с т и я " цькій, чи вселснсько-като- його цікавлять не меншою мабуть.найкраще це пнтан-
ресторанах були о к р е м і ш н і місця з грізним Лявіруючи поміж термі- но-політичні, дипломатич- нами без уваги до якої Цер- лнцькій. частиною якої є мірою також проблеми кон- ня з'ясував Іван Франко у
написом „Hyp фюр Дойтче". В Південній Африці нологіею ,,хрещення" чи ні, економічні, соціяльні й фКви вони пріщалежатц бо наша Католицька Церква?). струкції образу, тобто того, своєму ..Semper t i r o " : ,,у
на кругло 32 мільйони населення чорні мають ..хрищення", комітет внб- культурні, які причинилися ^Христова наука і віра є одна. А що тоді зробити з на'іші- що творить картину не зви- сфері духа є лиш різнорід-
рав невмісну назву „Відзна- до того, що в князя Воло- ^Срйстос не проголошував і мн євангелицькими протсс- чайним собі відбитком яко- ність".
більшість 68 відсотків, панівна біла меншина чення Християнства в Укра- днмира й його дорадників не встановляв ніяких окре- тантськнмнЦерквамн різ-
нараховує ледве яких 18 відсотків, решту випов- іні". Ця назва не віддає суті визріла ідея охристити Ук- мих Церков. Він мав на дум- них деномінацій? Вони теж
нюють азійці й інші народи. Противники схва- цієї вагомої події, бо хрнс- раїну, осінивши її не лише ці „одне стадо", тобто всіх християни й походять від
лення санкцій проти Південної Африки, вважа- тиянство існувало в Україні правдивою релігією й ві- визнавців своєї науки і „од- пращурів, які прийняли
вже довго до офіційного рою, яка заспокоює врод- ного пастиря", тобто себе Христову віру, введену дср- СВОГО ЧАСУ, КОЛИ ЦІНИ на олнвну ропу були високі,
ють що це є засіб переконати тамошній уряд бі- велика частина робітників, шукаючи зарібку, прибула до
охришення нашої батьків- жене людині бажання піз- - Божого Сина. Поділ на- жавним актом кн. Володи-
лої меншости, щоб він розпочав переговори з щини. Точної дати, коли нати Бога, але й увела київ- ших Церков на православ- мира. І жадсн. навіть най- країн над Перською з а т о к о ю . Тепер частина арабів
чорною опозицією щодо співпраці і гарантій для перші тубильці прийняли ську державу політично в ну, католицьку, євангель- більш фанатичний україн- повернулася, або повертається до своїх країн, не бачу чи
білої меншини, що чорні н”е переводитимуть Х р и с т о в у віру на терсні орбіту тодішнього культур- ські деномінації, це вже діло ський свангелнк, не буде жадної перспективи на затруднення в найближчому
масакри, - щоб припинити поліційні репресії Київської держави, не зна- ного світу. не Боже й не Христове, а твердити, що його Церква майбутньому. Найбільше потерпів на цьому Сгипет, з
смо. Кожна подія, яка мас І коли початку християн- людське. Це різна інтсрпрс- існувала вже в княжих часах якого кожного року виїжджає біля три мільйони робітни-
проти опозиції, — аби проголосити амнестію та ків до інших країн на роботу. Безробіття в Єгипті
характер руху, течії в ділян- ства в Україні не можемо тація людьми науки Хрис- Володимира Великого, або
покінчити з нещасним ,,апартеїдом". Прихиль- ці світоглядовій. філософ- окреслити точною датою, та. Цей поділ постав із різ- в часах, коли прийшло до становить сьогодні біля 30 відсотків.
ники санкцій мали за собою сильний аргумент. ськІй, релігійній, СОЦІО-ЄКО- то офіційне введення Хрис- НИХ СПОНуК — ВІД ТСОЛОГІЧ- розриву Церков. Чи маємо
Адже Америка раз у раз проголошує відданість номічній, культурній, не тової віри й релігії декретом но-філософських, догмати- їх виключити від участи в
може бути визначена точ- П О Ш К О Д Ж Е Н И Й В О Г Н Е М і вибухом совс тськин
правам людини, стала наче чемпіоном у бороть- князя Володимира має дату чних, організаційних, поче- спільному відзначенні чи не
ною датою, наприклад, не підводний човен з нуклеарними ракетами на покладі,
бі за ці права - то як вона може спокійно при- 14-го серпня 988 року. Тому рез зовнішньо-обрядові до найбільшої і вікопомної
можемо ствердити, що са- затонув в океані на 18,000 футовій глибині, незважаючи на
можемо говорити про 1000- приземних, викликаних лю- події в нашій історіГ?
дивлятися такому курйозові, як південно-афри- мс цього дня. місяця, чи ліття офіційного введення дськими амбіціями, матері-
заходи совєтськнх кораблів врятувати його і потягнути,
канський апартеїд?! навіть року перестала існу- при допомозі линв і кранів, до безпечного порту. Катастро
християнства в Україні, а не яльними мотивами тощо. Запишім розв'язку cnip– фа наступила 1.200 миль від Ню Иорку. Совєтські офіційні
П р о т и в н и к и с а н к ц і й с у п р о т и Південної вати доба кляснцизму в лі- про існування християнства Замість стати одностай- них питань теологам й істо- особи заявили пізніше, що усі моряки були врятовані крім
Африки мали за собою ще той поважний арґу- тературі і настала доба ро- в Україні взагалі, бо україн- но, абстрагуючи від згада- рикам Церкви на пізніше, а
мантнзму. Такі епохальні трьох, які загинули під час гашення пожежі. Представники
мент, що деякі тамошні лідери чорних погоджу- ці-християни були в Україні них поділів і різниць, до відзначення великого й ра- Пентагону заявили ,іцо на підводному човні такого типу
рухи й течії з м а г а ю т ь с я вже далеко до 988 року. В відзначення епохальної по- дісного дня, коли наш нарід
валися із санкціями, заперечуючи аргумент Ре- довго поміж собою за існу- тому й є невмісність назви дії охрищення України, ці ..зодягнувся в Христа" і
знаходилось 16 ракет з атомовимн головками, звичайно
ґена, що господарські санкції вдарять в першу вання, довго діють парале- націленими на американські військові бази. Покищо немає
„Комітет для відзначення розходження стали прнчн- трапляється раз на тисячу жадної небезпеки від затонутого підводного човна, а
чергу по бідному чорному населенню, а не по бі- льно, поки врешті котрась Тисячоліття Християнства ною спорів, взаємного по- років відсвяткуймо н нуклеарннй реактор правдоподібно був своєчасно внлу-
лих правителях, які рекрутуються із найзамож- із них перемагає, здобуває в Україні". борювання, які доводять до християнській згоді, мирі і
право громадянства й стає ченнй. бо проба повітря і води на місці випадку не показує
нішої верстви. Найповажнішим аргументом Ре- І хоч поганська віра збе- роз'єднання. Зарисовують- любові як „одне стадо і жадного відсотка нуклеарної раді я ції.
загальновизнаною та панів- рігалася ще довго паралель- ся познаки непорозуміння одним Пастирем".
ґена проти гострих санкцій проти Південної Аф-
рики було твердження, що ці санкції не осягнуть
своєї мети. Спричинять економічку кризу у тій РОООООООООООООООООООООСЮОООО „Черемоше брате мій" Людксвича „Фінал" Січинського і Відділу C V B . Турне ансамблю відбуватиметься у листопа-
далекій африканській країні, але не змінять сис- Микола Кавка „Пісня" Гнатишина. Другу частину присвячено оперовим ді цього р о ї ; . Варто теж згадати, що в листопаді, а
теми апартеїду. Резолюція Конгресу зобов'язує аріям. „О раю" Альфрікана Масрбера Арія „Альфреда”з точніше 29-го листопада, В. Луців організує велику
„Ля Травіята" Дж. Верді „Серенада" з опери „Паяци" виставку різьб славного українського скульптора Григора
Президента скласти за рік звіт, які наслідки дали
проголошені Конгресом санкції.
ВОЛОДИМИР ЛУЦІВ - Леонковальо та арія Андрія з опери „Тарас Бульба". Всі Крука. Виставка відбудеться при співпраці Відділу
Бредфордського Музею „Кліф Касель Музсум”та Союзу
вони були дуже добре виконані В. Луцевим при супроводі
Історичні прецеденти вчать, що засоби сили АМБАСАДОР УКРАЇНСЬКОЇ оркестри Кіяреллі. На кінець такою успішного концетру Українців Великобританії. Коли ще додати до того
і примусу рідко осягають свою ціль. хор „Боян". оркестра і В. Луців виконали „Молитву" з декількасот статтей його пера на музичніл та мистецькі
З отим обуренням Конгресу, однаково дсмс
КУЛЬТУРИ опери "Запорожець за Дунаєм" Гулака Артемовського. теми, а далі спогади з подорожей, та статті про ансамблі,
о о о о о о е х х а о о е х ю о о о о о о о о е о о о о с Концерти такого характеру корисні для популяри аіиі у та поодиноких мистців. ми ж бо не заторкнули цілого ряду
кратів як і республіканців, на Південну Африку, чужинецькому мистецькому світі української клясичної інтерв'ю, що їх наш мистець провів при нагоді різних
що вона нехтує правами людини - щось не в культури і її композиторів - 1. Рубіжний. виступів та імпрез.
порядку. Бо міжнародна Амнестія, організація, За час цієї довгої мистецької діяльности В. Луців
що стежить за правами людини в різних країнах ..Наша Мста" Торонто: до концерту в Месі Гол: У його Наведено тут цю довшу замітку, щоб показати багато отримав цілий ряд усяких нагород і відзначень. Тут варто
блискучому голосі, що несеться із стихійною силою та гранність мистецької діяльности В. Луцева. який крім згадати принайменше головніші. У 1961 році перше
світу, п р о г о л о с и л а , що на першому місці у того, що був головним виконавцем, був також надхненни-
могутністю, повно непорочної краси, повно ясного сонця і місце і Европейську Чашу на Міжнародному конкурсі
нехтуванні цими правами стоїть Совєтський весняної радости, а техніка співу доведена до досконалос- ком і співорганізатором цкї гарної і цікавої імпрези. Коли пісень у Бельгії, срібну м е л а л ю за його виступи на
С о ю з . А ті самі д е м о к р а т и з Конгресу, які ти" Петро Хомии. мова про організацію, то у цьому випадку В. Луців має кораблях-велетнях ,.Квін Мері" і „Квін Елізабет" у 1970
вимагали і переголосували санкції проти Піден- ..Українське Слово". Париж. Франція: В. Луців має величезні заслуги. При співпраці Ієрархії Українських році, почесну грамоту стейту Массачусстс від тодішнього
ної Африки за потоптання там прав людини, прекрасну італійську школу, а завдяки своєму голосові Церков. Ради для Справ Культури при СКВУ. УККА. губернатора А. Вольпе у 1966 році, „Золотий ключ" міста
опануванню інструменту виводить українську 'Думу' на КУК-С СУБ, КОУГЦУ, УНСоюзу й інших організацій та Клівленду від посадника міста Р. Псркса. у 1975 році та
завжди на всі голоси вимагали і вимагають від ансамблів він зорганізував за час понад 20 років такі
широку мистецьку арену у найкращому виданні". - В. М. „Почесну Грамоту" від Управи міста в 1970 році.
кожного американського Уряду якнайтісніших ..Нові ОбріГ: ..Чарівний тенор самобутнього українсь- концертові турне: для хору „Гомін" і народного балету В. Луців також дістав криштал у формі будинку Управи
взаємин з СССР. Остання конференція Реґена з кого співака можна почути у кращих залях в концертових „Орлик" два концертові турне до Канали і ЗСА. один в міста Торонто - від посадника міста у 1978 році, срібну
Горбачовим записала наче великий успіх - та радіо-телевізійних програмах Великобританії. В. Европі та турне по великих театрах Англії з нагоди тарілку від Провінційного Уряду. Онтаріо 1978 року.
пожвавлення господарських і культурних кон- Луцсву однаково доступні як клясичні оперові партії, так і Срібного Ювілею Королеви Великобританії. Візантійсь- Грамоту Вдячности від Ради для Справ Культури у 1975
українські народні пісні та Думи. Арія Андрія з опери кому хорові зорганізував В. Луців два концертові турне році. „Почесну Грамоту" в 1979 році. Грамоту Вдячности
тактів. А демократичний посадник Ню Иорку
..Катерина", аріозо Богуна з опери „Богдан Хмельниць- по Канаді і ЗСА і одно турне по Англії, крім того запросив від УККА у 1980 році. Грамоту від хору „Гомін" у 1979
Едвард Кач, який потребуючи голосів чорних, а кий". аріозо Назара з опери ,.Назар Стодоля" у його році, спеціяльну картину віл українців в Австралії, та
їх на 35-літній Ювілей хору „Гомін" і танцювального
може з щирого переконання , поручав санкції виконанні х в и л ю ю т ь кожного навіть не-українця до А н с а м б л ю . . О р л и к " до участи в програмі. Він теж грамоту від хору „Думка" у 1985. За час діяльности нашого
супроти Південної Африки, назвав СССР ,.од- глибини душі . Надзвичайні вокальні і музикальні зорганізував для ансамблю „Чайка" з Гамілтону, Канада, мистця появилося немало віршів і поезій в його честь. Він
ним великим ҐУЛаґом". Щось тут дійсно не в здібності демонструє він у піснях українських КОМПОЗИТО- турне в Англії і Европі, для дівочого хору „Веснівка" з віломий теж і з численних платівок, які є у радіовисильнях
порядку з логікою і принципами. рів. такі як ..Безмежне поле". „Зоряна ніч", „Києве мій" Торонто два турне - одне по Англії і одне по Европі. для Европи і за океаном. Про В. Луцева були згадки майже у
тощо Та спраді неперевершеним є як виконавець старо- танцювального ансамблю „Черемош" з Едмонтону - всій українській пресі, багато про нього писалося у
винних народних дум у супроводі бандури - В, Тимощук виступи в Англії, як теж хорові „Прометей" з Філядельфії Музично-Літературному журналі „Бандура", у журналі
С Т А Л О В І Д О М О , ЩО на зустріч між президентом ..Українська Думка". Лондон 28 лютого 1965 року. У два турне, одне по Англії, а одне по Европі. Дляартнстики ..Екран" недавно появилася гарна стаття у 2-м^' томі
Роналдом Рсгсном і генеральним секретарем ЦК КПСС Г а м м с р с м и т Тавн Голл Лондон відбувся вокально- Язнчннської і актора Я. Клнмовського з Філядельфії також Альманаху Станиславівської Землі, виданої НТШ (україн-
Міхаїлом Горбачовим до Рейк'явіку разом з совстською музичний концерт, в якому взяли участь В. Луців тенор, В. Луців зорганізував турне по Англії, для квартету ський архів том 29).
д е л е г а ц і є ю прибуде жінка совегського лідера Раїса. струнний квартет Давида Винстона. камерна оркестра під „Верховина" з Торонто, - турне по Англії, для хору Оце про В. Луцева нагороди і відзначення.
Коментуючи це, речник Білото Дому Леррі Спікс висловив керівництвом Ґаспаре Кіяреллі, чи у числі приблизно 30 „Думка" з Ню Йорку - по Англії і Европі. Цього року В. Маестрові Володимирові Луцеву належиться велике
здивування з приводу приїзду Раїси Ґорбачової в Рейк'явік осіб, та український мішаний хор під керівництвом М. Луців організує велике турне по Америці і Канаді чудового признання за його колосальну працю для нашого українсь-
і заявив, що Ненсі Реґен не мас наміру супроводжувати Соломки В Луців з великим успіхом проспівав при і надзвичайного т а н ц ю в а л ь н о г о а н с а м б л ю Степана кого мистецтва, для української культури, за його
Президента ЗСА в цій поїздці. фортепіяновому акомпаньяменті Марселя Льорбера Чупляка з Нотінгтаму. ЇІКИЙ Є репрезентативним ансамблем невсипущий вклад у багатство української спадщини.
Ч. 193. СВОБОДА, і Ч Е Т В Е Р Н О ЖОВТНЯ 1986

Коломийки ,,Рідної Школи"

УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ на Союзівці
А
СПОНЗОР ВЧИТЕЛЬСЬКОГО СЕМІНАРА Зажурилась ..Рідна
Що її почати.
Школа" На викладах вже від рання
Мудро викладають.
Як придбати вчителів. Ще й колегами по-фаху
ністю призначений для під- Щоб дітей навчати? Всіх нас називають.
Аспект існування укра-
інського рідного шкільнн- вищення рівня (кваліфіка-
ції) учителів шкіл україно- Федоренко гладить чуба. Тільки тяжко нам. по-правОі.
цтва невід'ємно пов'язаний Наче він чубатий.
знавства,хоч виклади від- На час появлятись.
з питанням забезпечення Він погладив би і вуси.
відували і гості, зацікавлені Бо лазничка в нас одна.
нашої шкільної системи Але де їх взяти?
українською тематикою. А всім — тра-а-а вмиватись
д о б р е кваліфікованими вчи-
телями, чи, скажімо прості- Програма була продума-
на та вкладена відповідно Ой недаром Федоренко Славний Квас на Союзівці.
ше, професійними кадрами.
л о поставленої цілі та вклю- ,, Чуб" Шкільної Ради, А Квасовська в школі.
За час свого існування,
чала предмети, які мали всю Літературний вечір проф. 77. Маляра. Носить свою головоньку. Бо плекають вчителів.
після Другої світової війни
україніку потрібну для вчи- Та не від паради. Мов ті квіти в полі.
й д о сьогоднішнього дня,
багато змін сталося в нашій телів нашої шкільної снс-
теми. Найбільше часу було А наш доктор Федоренко Ой. вважайте дівчатонька.
Рідній Школі. Змінилась
присвячено українській мо- Не ходив до ліса, Не смійтесь ночами.
(зменшилась) кількість на-
А пішов він по пораду Бо в вас міна поквесніс
ших шкіл, помітним стало^ -ві-.ха-ЛІтсратуЕІ, але також
історія, культура та геогра. До... самого Флиса! Від завважань...мами.
пересунення наших громадсь
ких скупчень з перших осід - фія були добре представле-
ні. Не були також забуті й Ой. на славній Союзівці Як ми їхали сюби.
ків на нові місця, що й викли- Д-р Євген Федоренко: лекція української літератури. Ніяк не гадали.
кало потребу творення нових практичні (показові) лекції Теплий вітер віяв,
для навчання в м о л о д ш и х Бо наш Батько УНСоюз Що так мудрих вчителів
шкіл та зменшення, а то й Будем зустрічали.
закриття старих шкіл. Оче- клясах, проведені учителя- Лан новий посіяв.
видно, що змінився й наш м и - , , с е н ь й о р а м и " , які
поділилися своїм д о с в і д о м Ро зшумілась Сою зівка. Ой. на нашім семінарі
студент у порівнянні зі сту-
з м о л о д ш и м и колегами. Радість й шум довкола. Дзвеніла культура.
дентами 50-их та 60-их ро-
Цілий семінар був побу- Заясніла метеором Зашуміли нам гаї.
ків (батьками сьогодніш-
дований на внкладово-ака- Наша ..Рідна Школа"! Пройшла гура-бура.
нього учня), але м о л о д и й
юнацький розум лишився, д с м і ч н і й б а з і , на з р а з о к
університетських літніх се- Ой, зелена Союзівка. Капу-капу-кап водичка.
як був і раніше, цікавий та
маестрів, з розрахунку, щ о б Мов та рідна мати. Мокро під ногами,
допитливий, то ж тяжко
головні викладові предмети Учасниці співають коломийку на прощальному вечорі. Дала їсти, дала пити. А по лісі наша Мавка
говорити про знаннсвий
мали неменше !6академіч- Ще й...гарні кімнати! Ходить за грибами.
рівень студента, б о він вклю
чає, крім звичайного знання них годин, а б о семестраль-
ний мінімум. Крім СЄМЄС- З”їхались на Союзівці Дуже тяжко, дуже важко.
мови, ще багато інших чин-
тральних предметів були Славні професори. Буде нам прощатись.
ників, які завжди творили й Бо приємно було в вас.
будуть творити проблема- запляновані та прочитані І навчають нас ,,куріозів"
Ой. та й для дітвори... Знань нових набратись...
тику, що її має розв'язува- окремі лекції чи лекційні
ти с п і л ь н и м и з у с и л л я м и : серії. Навчання тривало по
учень, у ч и т е л ь і ш к о л а . сім академічних годин ден- Слухачі семінара у вик ладовій залі.
но (робочі дні) та доповню- Коломийка зложена курсантами Вчительського семінара
М о ж е м о ствердити, що уче- на Союзівці і виконана під час програми у Веселці.
нь і школа є, але постає пита валося викладами лекторів- Прощальна вечірня зус-
гостей і мистецько-самоді- ня атомних реакторів на ОМ.
ння, чи є вчитель, 4J1 він території України, хоч ін- тріч, тепла товариська а т м о
кваліфікований? А ,що ще яльними виступами, як сфера. Кликають фото-апа-
учасниками семінару, так і ших джерел енергії тут зов-
гірше - де ж знайти такого с і м не б р а к у є , та велику рати, кожному хочеться ма-
вчителя? м о л о д и м и працівниками ти пам'ятку. Бувший дирек-
Союзівки, що назагал відо- небезпеку нових катастроф,
І справа виявилася склад- подібних д о Чорнобильсь- тор школи Б. Кукуруза (не-
кішою, як то спочатку ви- мі, як Вечори м о л о д и х та-
кої. давно з України) оповідає УВАН Іванові Франкові
глядало... Мов журавлі в лантів. про невідрадний стан шко-
Мгр Л. Волинець мала
вирій, відлетіли та й дальше Керівником і організато- ли там, на рідних землях,
дві лекції з української куль-
відлітають старші профе- ром семінару був д-р Є. в і д м і ч а ю ч и все с и л ь н і ш у На сесії У В А Н в Канаді, Найцікавіший розділ для ук-
турн: першу етнографічно-
сійні вчителі, бувші ІНІЦІ- Федоренко, а адміністрато- русифікацію української Професори та студенти на прощальному обіді-бенкеті. яка відбулася в неділю, 28- раїнського читача—це збли-
го характеру — „Колір та
яторі й невтомні ентузіясти ром Стефанія Квасовська з го вересня ц. р. у вінніпегсь- ження Овідія з гетами та cap–
символіка в українському
та працівники Рідної Шко- Пассейку, Н. Д ж . Лекторсь- кій бібліотеці століття Кана матами та вивчання їхньої
народному мистецтві" та
ли на нових місцях поселен- кий колектив складався з ди, присутні обговорювали мови. Відомо, що ҐСТСЬКОЮ
„Українська ікона і візан-
ня. Правда, що місця стар- вісьмох викладачів, а слу- перекладацьку працю І вана м о в о ю Овідій написав вір-
тійські впливи". Останню
ших зайняла молода зміна хачами були 17 вчителів з Франка, яка нотована в 14 ша, присвяченого імперато-
лекцію багатим ілюстра-
добровольців, які'вже тепер різних стейтів Америки, а національних літературах. рові Августові.
тивним матеріялом зі ста-
складають десь третину саме: Олена Тренклер, Ла- Н а г о д о ю д о цього була ос- Д - р Жила наголосив, що
рої української книги д о -
всього нашого вчительсь- риса С о н н а , М а р і я О л и - новна доповідь д-ра Володи- Франкові переклади Овідія
повнив д - р Гурин.
кого персоналу. Очевидно нець. Марійка Мандзій, мира Жили, професора Тек- вірніші у в і д д з е р к а л е н н і
Практичні лекції з мето-
— це явище винятково по- Олександра Мудра, Віра саського університету, про почувань і художніх образів
дики навчання в м о л о д ш и х
зитивне та похвальне, б о це Зельвак, Богдан Куку- ,,Неоціненнії вклад Франка ніж у німецьких перекладах
клясах перевели учительки:
значить, щ о молодь не за- руза, Оксана Кіцюк-Ку- у пізнання ПубліяОвідія На- Мар ті на Шанца та А. Гут-
Леся Мудра для 1-ої і 3-ої
буває і д б а є про наше націо- линич, Л ю б а Захарків- зона", римського поета, шміда.
кляс, та Віра Зельвак для 3-
нальне виховання. Едлюнд, Марічка Марків, 2000 років від дня народжен- Смерть імператора Ав^
ої кляси.
Але підготовка м о л о д и х Ірена Ващак, Наталка Су- ня якого в 1960 році відзна- густа не привернула Oaiincs
Потребу навчання співу в
учителів, переважно випуск бота, Жанна Розвадовська, чав цілий культурний світ. ві свободи. Цісар Тіберій
українській школі перекон-
ників а б о ж студентів амгри Оксана Олснин, Наталія Франко, працюючи над потвердив Овідісве заслан-
ливо показала Марія Оли-
канських університетів, оче- Іваницька, Юрій Прятка, О в і д і с м . н а й б і л ь ш уваги ня. Є підстави твердити, що
нець, демонструючи BHKO-
видно, не зовсім достатня Борис Боднарук. присвятив останньому пе- Тіберій був одним із тих, якГ
нання п і с е н ь , п і д і б р а н и х
для вимог української шко- Аж чотири лектори були відповідно д о дитячого ВІ- ріодові життя і творчости домоглися вигнання Овідія
ли, тож постала велика по- пов'язані з викладами укра- ку, що, очевидно, відповідає поета, коли імператор Риму з Риму.
треба підвищення кваліфі- їнської літератури. Д - р Є. і висоті кляси. Август заслав його на берс- Овідій помер в Томі в 18
кації такого м о л о д о г о вчи- Федоренко охопив у своїх Богдан Кукуруза поділив ги Чорного моря в містечко р. по Христі, а румуни, які
теля. Курси, ведені часом викладах українську літс- ся своїм досвідом навчання Томі, тепер курортне місто вважають його своїм пос-
директорами окремих шкіл ратуру початку Х Х століття української мови в середніх Констанца в Румунії. Хоч том поставили йому в 1W1
для м о л о д и х учителів, nepe– д о 1930-х років. Проф. Л. клясах. Франко писав свою розвід- році пам'ятник в місці, де г о
важно методичного харак- Рудницький зосередив свою Цікавим був і літератур- ку про Овідія в 1912 році, лись були брами старинно-
теру, л о м и м о своєї великої увагу, головним чином на ний вечір, присвячений твор вже на схилі віку. українсь- го міста. Тепер там простя-
користи, властиво, не задо- аналізі творчости пнсьмен- чості письменника-прозаїка Спільна знімка по закритті семінари ка г р о м а д с ь к і с т ь д о в і д а - гасться „Площа Нсзалеж-
вольняють потреб нашого ників шестидесятників. Павла Мадяра, приготова- лась про неї щойно в 1967 ности". Тут, правдоподібно
шкільництва в аспекті під- Проф. П. Маляр мав кілька ний, як несподіванка, для школи, російську мову вже Щира поляка В. Квасові іі році (друкована в Літера- був похований поет.
УНСоюзові, помагаючи ор-
несення знансвого рівня вчи лекцій з історії старої укра- нашого шановного профе- змушують вивчати : першої усім його співробітникам за турній спадщині).
ганізуватн українознавчі та Сесію відкрив вступним
тслів. їнської літератури. Мґр М. сора, викладача мови й лі- кляси...Численні запити та мовні курси по союзовнх л о б р о з и ч л иву, ш и р у т а Доповідач основно про-
Француженко, з украінсь- аналізував розвідку І. Фран- словом д-р Михайло Ма-
Як перша спроба вирішен тератури. Д - р І. Гурин ко- завваги. Виходить, що мос- відділах. дбайливу обслугу на при-
кого відділу радіо ..Голос ка та його переклади „ с к о р б рунчак, який назвав І. Фран-
ня назрілої проблеми, ви- ротко змалював сильветку ковський загарбник знову Т о ж шира поляка д-рові вітнін Союзівці!
Америки", прочитав дві д о - них елегій" зтвору^Трістія" ка українським Мойсесм по-
явилася добра воля У Н С письменника, підкреслю- посилив наступ на мову, на 1. Флисові і всім урядовцям
повіді. присвячені В. С и м о - та „Листи з Понту", а далі ступу та титаном літератур
виділити кошти шкільній ючи його творчий темати- нашу к у л ь т у р у . . . З н а ч и т ь , У Н С за співпрацю та ш Від студентів і викладачів ри й науки. Сесією прово-
Раді на ведення вчитель- ненкові та В. І в а с ю к о в і , чний вибір, а зокрема, його що український вчитель по- д о п о м о г у Українському Учительського Семінару хя страждання поета з подоро-
жей на заслання та його див д-р Олег Герус, а допо-
ських семінарів, які й було доповнюючи їх мистецьким своєрідний стиль, з багатю- трібний тепер більше, як у Шкільництву. Управи Шкільної Ра їй.
читанням творів згаданих пригоди на вигнанні. Пое- відь д-ра В. Жили, який не
започатковано влітку 1985 щ о ю українською лекси- ПерІОД „ХруШОВСЬКОІ ВІДЛИ-
поетів. м о ю „Ібіс" Овідій розправ- міг прибути на сесію, читав
року. кою. Творчість пнсьменни- ги". тож всі сили на затрима
лясться зі своїми рнмськи- д-р Борислав Білаш.
Перший Учительський ка була представлена слуха- ння нашої окремішностн й
семінар відбувся на С о ю - Українську мову виклала чам. мистецьким читанням збереження культурної спад ДОРОГІ ГОСТІ НА С”ОЮЗІНШ ми противниками, на яких
зівці та тривав два тижні, ли два лектори: проф. П. вибірок з творів автора, шини в країнах нашого носе кидає громи повних прок-
Літо 1985 року в Америці позначилося небуденною лять та лихих побажань. М. Г. М
від 3-го д о 18-го серпня І985 Маляр прочитав курс „ H o p учительками: О. Оленин, Н. лення. Тож. за всяку ціну.
року. Слухачами були 'чи- мативна граматика укра- С у б о т о ю й О. Тренклер. Д о треба зберегти ..Рідну Шко- ПОДІЄЮ в історії українського поселення на ЦЬОМУ KOHTH–
тслі з різних місцевостей їнської мови", д-р І. Гурин пізньої години затягнулася лу", а У Н С якраз вчасно ненті. яка стала з в о р о т н и м пунктом ^ житті ..Рідної
Америки, а успішне закін- - „ В с т у п д о мовознавчих зустріч з письменником Ма прийшов з д о п о м о г о ю на- Школи" і П вчителів
чення викладів втішило не сі удій". лярем, на якій він поділив- шому шкільництву, може М а б у т ь всі читачі нашої преси д о в і д а л и с я , що
Український Н а р о д н и й С о ю з став Батьком ,.Рі іній
Жертвенне подружжя
лише ,,Рідну Школу"! але й Викладачами з історії та- ся з у ч а с н и к а м и вечора таки вдасться полагодити
широкі кола українського кож були два лектори: д-р своєю творчою м е т о д о ю , давно наболіле питання, і Школі", що загрожена асиміляцією і браком лон.ШВУ
громадянства. Ю. Гаєцький проаналізував спогадами з минулого та нарешті, приступити до фахових учительських сил. стала шукати прихильників, а
Цього року, знову завдя- „К"а;ху та Козацьку д о б и " плянами на майбутнє. По- систематичної ПІДГО говкн головне меценатів, які захотіли б допомагати фінансово, в Філадельфія, Па. - У к р а - фія; У К К А . Ню Йорк; Oce–
чуючн вирозумінню та д о - в нашій історії, І иі:креслен хвального вірша авторові у к р а ї н с ь к и х у ч и т е л і в , на тііі вийнятково трудній ситуації Ьо гільки юбра фі':чнсо- їнське громадянство внзна- ля С У М А . Елленвилл; „Лі-
брій волі д-ра Івана Флиса. ням в а ж л и в о с т і 1000-тя прочитала Л. Мудра. високому академічному рів ва база могла б кпи іапоруку в успішном) змаганні іа часться великою жертвенні- топис УПА"; пам'ятник сла-
головного предсідника Ук- прийняття християнства та Успішно виступали наші ні самозбереження. стю, яка вказує на й о ю ви- вн УПА іі українського під-
раїнського Народного Со- елементів державності' тих вчительки також і на тради- Останні пісні наших вчи І ось УН( як чільна vкраінська ; ромадська УС;анова, сокорозвиненудухову куль- пілля. Ню Йорк; по 500 ло.і
ю з у , та н а п о л е г л и в о с т і і періодів; проф. Т. Гунчак ційних для Союзівки „Ве- тельок. Прощання, шкода з р о з у м і в ПОКУЧУ потребу у к р а ї н с ь к о г о шкільництва і іуру. Завдяки цій жсртвен- Централя АБН. Мюнхен.
старанням д-ра Євгена Фе- з о с е р е д и в с в о ю увагу на чорах талантів". Були там розставатись. За цей KOpoT– витягнув ПОМІЧНУ руку, ставши спонзором івотижневих ності ми зуміли здвигнути Спортове Т-во „Тризуб", Фі-
доренка. голови Шкільної с у ч а с н і й і с т о р і ї У к р а ї н и , і групові виступи співу ко- кий час ми вже зжилися, учительських вакаиійниу семінарів на нашій славній. величаві Божі храми. гро- лялельфія; 100 ДОЛ. —Відділ
Ради, відбувся вже 2-ий Вчи підкреслюючи цікаві події ломийок. складених спіль- змонтувався вже вчнтел'ьсь- зеленііі Союзівці мадські інституції, оснува- АБН, Філядсльфія. Разом
тельський семінар, в часі віл нашої д о б и . ними силами учасників, в кий колектив, хоч ПОДІЛС- У Н С о ю з подарував нам не тільки приміщення іі ти катедри українознавства, 7,100 дол.
9-го до 23-го серпня і986 Д-р Е. Жарський на своїй яких „діставалося" і профс- НИЙ віком, та проте посдна- харчі, але також лекції фахових професорці українських і з о р г а н і з у в а т и українські Д о л а м о , що зразкове ук-
року, зновуж на Союзівці. лекції географії зосередив сорам, і керівникові семіна- ний спільністю ідей, думок американських університетів. А все це сталося сіаранням школи, вислати тисячі доля- раінське подружжя Кова.ть-
цій ч у д о в і й літній оселі головну с в о ю увагу на прин ру, і адміністраторці. Були і та сподівань Ллє часу все голови Шкільної Ради і-ра Євгена Фс юренка і 1 оловного ! рів і пачок з одягом та взут- чннів бере активну участь у
УНС ципах картографії, а при деклямаціі Жаннн Розва- менше. на декого вже ^'p^1лy У Н С і головним предсідннком і-ром Іваном тям потребуючим україн- нашому громадському жит
Учительський семінар о г л я д і с у ч а с н о ї У к р а ї н и довськоі, і співи дуетні та чекають авіа. дехто ВІД'ЇЗ- ФЛИСОМ на чо.ті цям у широкому світі н заку- ГІ, а п. Михайло с членом Бк-
(ЛІТНІЙ С е м е с т р ) б у в МОВ- підкреслив дивне накопичен сольові Л. Мудрої та О дить удосвіта Допобачен- Ми,украінські вчитслі,широ іякусмо УНСоюзові іа пи ти сотні акрів землі для зекутнви З У А Д К і ЧИСЛЄН-
Тренклер, оперне сопрано ня га успіхів н Новому й о ю шляхетний дарунок, і якої о на по т ю скористас мо і в безземельних хліборобів у ннх інших українських уста-
останньої було й нссподіван шкільному році. наступних роках, і іапевнясмо. що як іовго житимуть Бразилії. Наша ж е р т в е н - нов. Останньо став голо-
кою і великою втіхою для Ще зустрінемося наступ- лобрі українські вчителі справа українсько! о поселення ність будить надію на кра- вою Організаційної Комісії
Маємо на складі перевидану гостей Союзівки. ного року, бо У Н С о ю з не ,нс вмре, не ілі ннс". бо ще завтра тут і на рідних З У А Д К . що віл П діяльнос-
: Виклади. Вільне пополуд забуде про „Рідну Школу". Бе і 'lilt Ш. ИНЄ Є 4U пай: Ч іемлях. ти залежить успіх лопомо-
ІСТОРІЮ УКРАЇНИ не. - з купанням у басейні,
чи збиранням грибів, чи.
про її учнів членів і май-
бутніх членів Батька'-Сою
І і країш ький г)і ^ юл ирс
Ьс і шко пі її тих; 'к і такс пиши
Сьогодні хочемо підкрес-
лити дух пожертви наших
гових акцій вашої доброчин-
ної інституції.
Михайла Грушевського просто, ходженням по лісі, зу та про українських учи- відомих громадян Ірини та
В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ чи поіздкою десь В ОКОЛИЦІ. телів. які мають вчити гу І т і пі і та м чи nponat U м Михайла Ковальчинів з Фі- Нехай княжі дари цього
як кому до вподоби На- доростаючу молоду зміну Иародх пи ня. йогі' і шва. .тялельфіі, які з нагоди річни- ідейного подружжя стануть
A HISTORY of UKRAINE Традиції дов?и v поко іінь, іп колишнього вінчання та
решті вечір коло ..Веселки" Може ще нашим учителям будуючим прикладом для
by Michael Hrushevsky з гутіркою чи танцями, чи пощастить прослухати кур І іупп чч іітняя держава, ; щасливого родинного ЖИТ- всісї української громади в
якою іншою розвагою, від- си з мовознавства та літер.і ' геній їм Х(і :'і правда ^ чім тя склали княжі дари на ук- ЗСА та на інших посслен-
Archon Books, published for повідно д о віку та зацікав- турознавства. хай і не всі раїнські інституціїй товари- нях, а Всевишній нехай наго
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION лень учасників семінару. І але бодай найголовніші, які Гож а імені ініх курсантів шс раз т и р е ( насибі ства, а саме: по 1,000 дол.— родить їх багатими ласка-
Ціна 30.00 долярів з пересилкою час п р о л е т і в - с е м е с т е р крайньо необхідні для всіл УНСоюзові і Союзівні та П управителеві. Володимиру на З У А Д К (загальні цілі); мн за чутливе серце на пот-
Мешканців ствйту Ню ДжврїІ обоа'лзує 6 4 продажного податку скінчився! Останній обід- викладачів наших ріднил Квасові, іа щедрий цар. батьківську зюбов і піклування І Український Освітньо-Ку- ребн братів і сестер у діяс-
Svoboda Book Store бенкет, цього разу вже з шкіл. 1 льтурннй Центр. Філядель- порі та на рідних землях.
вином (В. Квас про нас не А ..Рідна Школа" може Олександра Мудра
30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 В імені учасників семінара
забув. Дякуємо!). також прийти з д о п о м о г о ю

ЗВІДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ
ЗА М І С Я Ц Ь С Е Р П Е Н Ь І986-ГО Р О К У
ДЕПАРТАМЕНТ 204 Гамалій Хрнстофор
221 Василовський Зенон; Нали-
МОЛОДІ сник Карен
230 Фетчст Іван
281 Кушнір Давіс
283 Куць Маріянна
НОВІ ЧЛЕНИ:
і 292 Пслачик Софія; Бочневич
Ольга
ВІЛЛ.:
293 Ільницький Роман
13 М о к і й М и к о л а
320 Беновський Олександра
21 Камазавич Алан Ґ.
339 Солтис Стефан
25 Рудницький Іван
26 Д'Арчі Павло 353 Одом Ксвін С. 2.. Ліза
355 Встсель Робсрт. Рожср,
37 Дяківський Михайло Л.
39 БІЛИЙ Олсксандср П. Василь. Марія
379 Кулик Лариса
53 Крнсалка Бранлі
?ОХІ'свсрнн Йосстті Н. 385 Павлншин Христина
414 Маланчук Анна
83 Кушнір Іван; Мартин
-445^ Гикааий Павло
Джсймс
481 Жалецький Михайло
96 Горник Антоній
122 Дран Тара
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ З
169 Глін Джанклін
ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ
2І9 Гіллріжиіь Лаврін; Юров
СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Лавра М.
231 Іллін Матвій
Відд.:
247 Ніфф Ліза. Юліян
20 Обуховськнй Зенон
270 Ройк Роксана Д.
275 Кот Матвій В. 23 Мудрий Джанет
70 Расловськнй Йосип
338 Кух Катерина
194 Тсршаковець Олександра,
346 Кап Олск'санлер, Соня
349-Грсймс Ейпріл Х., Натал- Андрея
204 Береза Борис
ї D оса М.
379 Дсйнір Міранда Л. 217 Ґрассман Уляна
221 ЦслевичДіянаМ.,Андріян
399 Дсмбіцькнй Микола
403 Внпрнський Стсфан В. Г.
226 Оришин Катерина
4І4 Новак Анастасія
257 Гриців Христина; Гарній
432 Когут Богдан І.
Іван
452 Клсйн Давид Й.
299 Сидорович Степан І.
460 Озарук Христина
327 Капчак Орися, Степан, Ан-
466 Ґарвій Скотт П.
490 Шатннський Катерина, Тео на, Катерина
358 Кулик Діяна
'' дор
361 Демцьо Таня
540 Юліян Брус К.; Сов'яі: Ка-
379 Стіфсль Таня; Конфорті
санлра. Кнйлі
Антоній
414 Марків Омелян
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ , 271 Лорден Томас '; Вільсон
НАНОВО: 427 Стевенс Дарія
458 Левицькнй Анна
471 Радзіховський Люба
Відд.:
Г4 Ла Гвардія Рожсй
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ
ЧИ Баранів Гслсна. Лідія
"67"Майко Михайло ВПОВНІ ВКЛАДКИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
f20 Дуткевнч Петро мол.
г47 Мотрук Глорія
Відд.:
РЛ Мсйрон Еймі; Баикс Да-
' нило, Ярсд 14 Ла Гвардія Рожср
21 Клащаннй Іванна
176 Бамфорт Рей; Матійчук
47 Вайтгсд Сандра, Катери-
^Богдан. Іван
на
221 Василовський Зснон; На-
лисннк Карен 88 Бабанський Василь. Ліза
120 Валясі Лорі; Пль Джефрій
УМУФетчет Іван
281 Кушнір Денис 170 Вариха Люба
2Я?'Куць Маріянна 171 Мсйрон Еймі
183 Рсйнгардт Христина; Спо-
2 ^ Бочнсвнч Ольга; Пслашик
Софія .ЛЬСЬКИЙ Артур, .Норман
242 Феліск Маргарита
?2tf Псковський Олександра
355-Встссль Рожср. Василь, 257 Макара Карло
1
' ' Марія. Робсрт 296 Адам'як Рожср
336 Сиваннк Богдан
372'Ясчник Роман
.т85'Павлишин Христина 358 Ґуліш Григорій
362 Волошин Анна
397 Манко Марко
414 Маланчук Анна 372 Ясчник Роман
383 Ердик Іван
417 Гурко Елисавета. Ліда
kr5r валецький Михайло 397 Манко Марко
39ф Касіян Андрій
490'Сиркач Степан
417 Гурко Елисавета. Лідія
to ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З 445 Пристанський Джоді Л.
460 Орснчук Богдан, Степан;
00.01 ПЕРЕХІДНИМИ
Мушак Іван; Співак Воло-
dS і
ЛИСТАМИ:
димир
490 Ссрксз Степан
-ВІДД.:
498 Лазарчук Марта
^ ( Дсринг Марко, Маргарита
-424 Ван Гайті Елисавета 2.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ ДО ДЕПАРТАМЕНТУ
ДОРОСЛИХ З
КЛЯСИ АБО СУМИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: МОЛОДЕЧИМИ
Г Р А М О Т А М И (ПЛАТЯТЬ
ФОНДИ):
Вадд.:
12,0 Кармазин Михайло
Відд.:
465 Мороз Гслсна
486 Костурко Юрій
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ:
відд.:
14 Луценко Христина Відд.:
^4 Приймак Ірина 292 Назарик Перл М.
51 Шашксвнч Олсксандг" 323 Андрисевнч Перл М.
56 Ковач Матвій
83 Котик Марія: Комона Да- ДЕПАРТАМЕНТ
рія
94 Воробксвич Юрій 2; Триш ДОРОСЛИХ
Михайло, Фнліп
163 Метанчук Хрнстофор НОВІ ЧЛЕНИ:
164 Гаррінгтон Санлра М..
Віі.і.:
^i . ДІНЛ8
5 Крамарчук Бор.х
2.11 Плагт Аманда
320 Оллс Катерина
9 Зубар Іван
ІЗ Забатслло Анна
370 Вудісі Григорій
26 Кацюба Сссі. Павло
32 Мандзюк Степан
ЧЛЕНИ. ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З
ПЕРЕХІДНИМИ 34 Вінснт Доротій
37 Самарлак Любов; Олин-
ЛИСТАМИ:
і ник Марія
42 Матвіїшин Григорій. Сте-
! Відд.:
70 Дерибі Марі.ірнта. Map–
иан
ко 57 Лссник Мнрои
78 Гілбсрт Сара
І 2І6 Вам Гай ті F лиса не та 2.
't 266 Мартишок Микола 88 Саков'юк Іван. Нсллі
і І 12 Мак Марта; Олснчук Алі-
за М.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ 127 Снлор Бронислав
ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ:
134 Хомут Богдан. Вікторія.
Булннськнй Орест. Варва-
Відд: ра
42 Матвиічук Григорій. Стс- 147 Айлін Евсрстт мол
пан 163 Кулка Луїза М.
53 Баранів Гслсна. Лілія 169 Брей Анна
і 56 Ковач Мопіка 173 Дуцьо Іваина
! 63 Кінт Йолій 174 Прийма Зенон 2.
! 67 Майко Михайло 206 Намака Люиіля
94 Крайчик Адам. Амбср-Ka– 230 Вільміч Варвара; Рудяк
Ті Павло
.' 120 Дуткевич Петро мол. 231 Джонсон Бріян; Пастушик
! 147 Мотрюк Глорія Михайло 2.
. І7І Банкс Данило. Джаред; 247 Шсремета Василь
Фрійман Уріяг Д.; Гейнаг. 256 Стаиков Володимир
Емілія, Гомер 1., ИоельО. 266 Самко Йосефа, Густав
Орвіл. Нейні Н.. Абнср А. 285 Бербснецюк Василь; Кю-
176 Матійчук Іван, Богдан. дін Дмитро
- ! – — Бамфорт Рей 292 Кінаш Михайло - . .
316 Боланд Люба; Вісп Іванна
П.; ДіЧіко Голлій; Ґоро-
децькнй Давид; ПілкіЙ Брі
ян; Рейд Ніна; Чарчснко
Надія
327 Слабий Марія
339 Солтис Мирон
346 Кап Юрій
349 Журавіцькнй Василь
Я цюк Катерина
362 Портер Катерина; Снарі
Марія
368 Гелембин Андрій
381 Доджі Іван
383 Смондровський Бернард
406 Нассаич Йосип
414 Марків Омелян; Мельник
Христина
434 Ганриляк Андрозін; Ку-
ліш Тарас
457 Ненадкевич Микола
461 Ґрснла Олсксандер; Пет-
русик Тарас
489 Заплітний Ігор
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
НАНОВО:
Відд.:
4 Липкан Христина
5 Басараб Григорій в
37 Процак Михайло в
93 Ніколншин Володимир ',
Марія. Анна
94 Еднульд Любо мира
101 Ґулнч Степан '
113 Ярчак Йосиф '; Гаванчак
Василь "; Аллісон Леон ';
Палнк Річард '
146 Тарнопільський Гелена
І S3 Юши шин Мирослава
161 Ларниш Джсймс М. ”
169 Брей Анна
171 Банкс Катерина; Фріймен
Марія
176 Матійчук Фей; Микола
183 Бараник Роман '
217 Вальзер Ральф ст. '
220 Зазуля Михайло
221 Стогран Романа
268 Харнна о. Мирослав в
276 Кульчицький Юрій ”
292 Березовський Михайло '
306 Брожанський Тереза
320 Беновський Адам '
331 Браго Антоній 9
348 Герак Патриція
361 Попі Матвій '; Кебало
Євгенія; Гаталак Роман,
Іванна
395 Білас Леон '
417 Гучко Орест т; Дсйчаків-
ський Ірена , 257 Ґломба Тулія; Козак Джа-
423 Николайчук Микола ф
427 Бодак Марія
432 Зенчук Теодор '
439 Панас Росана
441 Іванишин Петро а
442 Трушик Ярослав '
463 Ґрундій Роберт А. ”
471 Бригідик Василь
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З
ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.:
16 Діллер Гелена А.; Попі
Матвій ", Ольга; Томаше-
вич Наталія Х.
21 Ванкоп'ят Катерина
217 Бамбуровський Дмитро ”
368 Сохор Йосиф. Леся. Ма-
рія
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ
КЛЯСИ АБО СУМИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд.:
200 Возніл Катерина
271 Сснков Луіза ф
334 Кичун Василь в
356 Сантон Вальбурга
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
Відд.:
14 Луценко Лариса
26 Везентій Василь '; Гейл
Михайло ^ Гардій
Джсймс '; Феддір Hop–
ман '; Шульц Йосиф І. ',
Робсрт '
27 Пастух Андрея
51 Шашксвнч Володимир '
76 Чап Петро мол. ф
94 Адамик Ольга: Крсмко Ні-
на
114 Всрленюк Емілія
155 Лесняк Варвара
182 Іванів Андрій
194 Мисько Христина
206 Джонсон Беверлій, Юлія-
на
271 Дучій Йосиф '; Лорден
Томас ': Вільсон До
нальд '
277 Днмкович Сильвестср ”
348 Булас Орест '
401 Торноменький Христина
406 Шелак Анна
407 Головачук Іван '
424 Турчманович Іван ”
439 Гальчук Володимир '
444 Варениця Маркус '
456 Надо Марілин
458 Канцяр Свгсн '. Карін
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З
ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.:
70 Ванков'ят Катерина
239 Сохор Йосип. Леся. Марія
289 Бамбуровський Дмитро ”
СВОБОДА, ЧЕТВЄЦ 9^0 ЖОВТНЯ 1996 Ч. 193.
BBS
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ 432 Гошовський Богдан 3. ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ:? 445 Козак Анна УНСОЮЗУ
ДОРОСЛИХ з 490 Стрнжак Андрій 2.
МОЛОДЕЧИМИ
- -і Г Р А М О Т А М И (ПЛАТЯТЬ
ФОНДИ) ;,f
АКЦИДЕНТОВЕ Молоді. Дорослі ддд Рамм
іШ. к ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ Відд.: д j?
НОВІ ЧЛЕНИ:
Стан з 31 лиши 1986 18.910 51.027 6,908 76,845
ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: ' 486 Костирко Юрій '
і
Активні члени
Відд.: f
ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА ВІдд.: (Приріст у серпні 1986)
4 Лепкан Христина ВАЖНІСТЬ ТЕРМІНОВОГО 5 Крамарчук Борис
5 Басараб Григорій ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 70 Лелій Джеймс Ночі члени
37 Процак Михайло в 174 Прийма Зенон Прийняті наново
56 Ковач Михайло ” ІВІдд.: 180 МкҐован Хрнстофор Прийняті з перехідними
231 Джансон Бріяи
63 Кійг Джоел ' 325 Тсрпак Дарія І.. Павло ' . листами
266 Наугольник Дана, Ірина
83 Міцик Долорес j Христина Зміни кляс забезпечення
283 Вівсяник Джсрі
94 Боднар Христина, Доджі 3 4 9 Журавсцькнй Василь ' Прийняті з Дсп. Молоді
і 383 Смондровський Бернард
Іван '
103 Войтюк Матео ф ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ НА 434 Глушовсцький Андрій Разом „
113 Гаванчак Василь ' БЕЗПЛАТНЕ
146 Тарнопільський Гелена ПРОДОВЖЕННЯ: ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ (Убуток у серпні 1986)
НАНОВО:
153 Ющишин Мирослава
161 Конвей Річард ' ВІДД.: Суспендовані
ВІдд.:
165 ВОггой Денис М. ? 266 Мартишок Анна. Mnpoc– Відійшли з перех. листами...
164 Сплейн Діяна
169 Брей Анна лав Зміни кляс забезпечення
346 Кап Юрій '
171 Банкс Катерина; Фріймен Відійшли до дорослих
348 Герак Патриція
Марія ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: Померли
191 Вансович Йосиф ' Вибрали гроші
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З
204 Гориславський Микола 2 ” Відд.: Відійшли з вип. п. сум забез.
ПЕРЕХІДНИМИ Виплатили вповні вкладки
216 Вонторськин Зенон 25 Швидка Олена
220 Зазуля Михайло ЗІ Б ролик Юлія ЛИСТАМИ: забезп
221 Стогран Ромейн 33 Дсмковйч Нсля Відійшли на част. випл. за-
ВІдд.: безпечення
266 Самко Василь '. Йосефа 42 Іваиицький Михайло: Кри-
274 Бернард Марія п'як Володимир ' 368 Сохор Леся Відійшли на безпл. прод.
408 Мслсх Володимир ф
276 Кульчицький Юрій ' 47 Рибчук Марія 2. забезпечення
306 Брожанський Тереза 62 Сич Зігмунд т Вигасла важність забезпечен-
320 Біновський Адам 63 Мелісон Іван f; Спірль ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: ня
336 Туцькнй Іванна Едвард І
349 Захарко Степан в 67 Рубас Марія Відд.: Разом 130 248 33 411
51 Еяцдовас Діяна; Струсь
360 Якубовський Андрій 102 Молеиький Михайло 2.
361 Кебало Свгенія; Попі Мат- 106 Голод Роман Ігор '; Шевчук Роман ” Члени .які виплатили
76 Тсрсш Свген ”
вій 1. ? 132 Грена Юлія вкладки:
89 Лабаш Варвара
385 Папіш Мирон "; Ocrano– 147 Пстриція Юстина; Про- (Приріст у серпні 1986)
94 Крсмко Ніна; Гоїш Шарон
вич Іванна, Роман цак Іван 2. ' Виплачене забезпечення 32 58 90
М.
423 Николайчик Микола ' 153 Фстич Станіслав На оезпл. продовж, забезп... 7 14 21
101 Коцур Максим ф
427 Бодак Марія; Пилипчук 158 Козяк Юліян
Маргарита 175 Рибчуник Анна 158 Босак Василь Рвзом j 39 72 НІ
164 Гаррійгтон Лійла Д ж о .
444 Підвербицький Адам 0 ; 204 Левицькнй Микола (Убуток у серпні 1986)
204 Близнак Нсстор Р
Сиваник Роман ' 214 Ориняк Іван Померло 1 10 21
214 Потсчний Володимир ф
454 Шнповський Степан, Тск- 217 Лейх Йосиф Вибрали готівку 30 21 51
ля 221 Ярош Розалія 269 Руут Люба Повернені в актив - 9 9
463 Ґрундій Роберт ш 231 Четирко Михайло ”
471 Бригідир Василь 237 Лебіщак Петро 9 Дональд
238 Міскевич Антоніна; Ярош 277 Дсмковйч Сильвестср ф
336 Волошин Богдан 1. '
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ З Михайло - ;
ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 242 Москалик Катерина 353 Скиба Емілія
434 Хоманчук Ірсна; Турчма-
СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 257 Кізима Стсфан "; Шалан-
та д-р Ігор новнч Іван '
444 Підвсрбсцький Алам т
Відд.: 266 Давнлчук Михайло ф; Ко-
137 Труш Марія валь Ярослав ф; Михаль- 468 Сабат Свгсн ' УВАГА
155 Кусмина Степан ” , чишин Анна
171 Фріць Анна 276 Гомзяк Іван ' ; Гончарик ЧЛЕНИ. ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З Яку кожний відділовий урядовець і член УНСоюзу повинен
172 Бура Марко ф Анна ПЕРЕХІДНИМИ прочитати і відповідно до неї достосуватись.
183 Дубицький Маркіян 277 Заяць Яким ЛИСТАМИ: Ті повнолітні члени та члени Молодечого Департаменту, що
192 Зукер Едвард ” 281 Пасічник Олсксандер ф тут проголошені в рекордовому звіті за місяць серпень ц.р., як
204 Гамерський Богдан ' 285 Власович Іван ф: Гамулсн- Відд.: суспендовані, можуть бути П Р И Й Н Я Т І намово в члени
239 Сохор Леся
217 Івасів Анна ко Іван УНСоюзу, якщо зголосяться до секретарів своїх Відділів і
240 Крутиголова Володимир 305 Кершицький Володимир ' заплатять за час суспензи вкладки, бо інакше члени будуть
316 Корол Олексій ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА позбавлені всіх членських прав, запомог і привілеїв, ї в
ВАЖНІСТЬ
ніта, Раймонд В. - .-. 323Грич Річард,', . , ., вийнятком тих прав, які езастережеиі грамотою і статутом. Те
292 Ренґерт Беверлій 337 Дудок Катерина АКЦИДЕНТОВОГО саме відноситься також до тих членів, які впродовж серпня 1986
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
327 Капчак Анна; Слаба Марія 341 Кисіль Марія p., взяли перехідні листи і ще досі не зголосилися до інших
343 Панчесон Катерина 355 Малгівський Іван 3. ” повноправних Відділів УНСоюзу.
356 Бакср Оксана 361 Манлзяк Михайло ' Відд.:
10 Чілчснковськнй Констан-
361 Гаталяк Іванна, Роман 371 Воловина Елвард 2.' ВОЛОДИМИР СОХАН
375 Сагасайло Люба 375 Басв Василь тнн ' головний секретар
76 Галій Іван; Мушків Михан
402 Годлик Свстахій т; Орлов- 377 Ільчитин Іван 2. '
ський Йосип ' 385 Карп'як Свген ло ф; Винарчук Іван
270 Костюк Володимир '
414 Мельник Христина 397 Чучман Надія
430 Бсрнаднн Стсфанія 402 Мандзюк Рей ф; Романко 353 Бррнс Іван '
404 Сагайдак Дсм'ян '
437 Тиховницький Олексій ' Микола щ
429 Кухтарук Микола ф 407 Косів Ізилор ' 471 Біловус Стсфан ' ТІЛЬКИ 2 ЦЕНТИ ДЕННО
ет
445 Грабик Надія Г. ' """"""” коштує
461 Оренда Олександср '; Ми- ЗІРКОЮ П С ПОЗНАЧЕНІ ПРІЗВИЩА ТИХ ДОРОСЛИХ
сяк Анна ЧЛЕНІВ ЧОЛОВІЧОЇ СТАТІ. ЯКІ НЕ ПЛАТЯТЬ ПЕРЕД S5,000-S10,000
477 Малайський Ігор ' ПЛАТИ НА ГАЗЕТУ. забезпечення
503 Войтів Теодор '
ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АКЦИДЕНТОВОЮ ГРАМОТОЮ
КЛЯСАМИ ДЕПАРТАМЕНТУ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДОРОСЛИХ: УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО
АКЦИДЕНТОВЕ ДЕПАРТАМЕНТУ Старий різ забезн 14 СОЮЗУ
МОЛОДІ: Кляса О 71
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Кляса Т 765 Такі низькі вкладки для нових грамот
Акцидентового Забезпечення, виданих після
Клялса W 9.831
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ (Стан з ЗІ серпня 19S6)
Кляса Р20-. 8.720 1-го жовтня 1983 року, виносять:
ВПОВНІ ВКЛАДКИ
Кляса Е20 7.543 S6.50 річно
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Кляса Е65 2.261
Кляса І-ша 209
Кляса Р65 1.203 S3.35 піврічно
Відд.: Кляса 2-га 142 S1.75 квартально
Кляса DP60 І..7
14 Мандзій Марія
Кляса DP65 706 .60 місячно
22 Івсс Михайло '
НОВІ КЛЯСИ Кляса SP-W 64 для всіх членів у віці 16 д о 55 років.
47 Кінюк Псйрл; Ріклі Елиса-
Кляса SP-E65 41
вста. Ларій в , Григорій '
Кляса ADD 6.890
88 Безлер Івоні: Каришин Ан- f^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS?^
Кляса Т!0 388
на; Мсдвідь Степан ' Кляса ЕІ8 2.638 Кляса Т5 136
93 Ніколншин Володимир ';
Марія. Анна
Кляса Е20
Кляса Е65
2.889
302 ДОРОСЛІ ЧЛЕНИ З ПРО КОНВЕНЦІЇ УНС
102 Фс.вдк Григорій Л. '; Ко- Кляса Р20 4.348 МОЛОДЕЧИМИ
ГРАМОТАМИ: ТА ЇХ ЗНАЧЕННЯ
сик Рональл ' Кляса Р65 115
І ІЗ Ярчак Йосиф '; Палик Рі- Кляса ТР65 1.218 Кляса Р20 643
Конвенції Українського Народного Союзу завжди
чард ф х Кляса SP-48 42 Кляса Е20 402
бупи головними етапами в розвитку не тільки самого
147 Брсзак Марія Кляса SP-49 83 Кляса Р65 32
Кляса Г65 67 Союзу, але і всієї Української Громади в Новому Світі.
161 Лсрніш Джсймс М. ' Чого можна очікувати від перебігу і рішень та висліду
Кляса ЕІК is
171 Фріць Петро ф кожної чергової конвенції цієї найстаршої і найбіль-
183 Бараник Роман ” Р”ом Ц.986 Разом 39.998
шоі української установи у Вільному Світі, базуючись'
183 Крамср Ольга на досвіді минулого?
200 Господарсць Володимир -
Інформації про це знайдете у виданій
206 Підгоролсцькнй Петро ' Now available безпосередньо перед 30-ою Конвенцією книжці А.
216 Корженівськнй Богдан '
ДРАГАНА.
220 Блідий Василь ф THE GREAT
221 Кміціксвич Володимира.
Олексій; Чміль Розалія FAMINE
242 Шміт Юрій мол. '
268 Харнна Отець.Мирослав '
IN UKRAINE: У ДЗЕРКАЛІ КОНВЕНЦІЙ
270 Костюк Володимир ' THE UNKNOWN УНС
277 Бжовицький Вероніка. Мн-
рослава Х.
HOLOCAUST
bofupfWQ ana и я ш о Dy
281 Кусигліо Наталка. Томас ” the editors of
У киижці, крім вступної загальної характеристики усіл
Арчір Марілин The Ukrainian Weekly
попередніх 29 конвенцій, подано основні Інформації про
292 Маланяк Ґлинн '; Бсрсзов- Published by них:
ський Михайло - ; Вільссь- the Ukrainian National Association ” де і коли вони відбулися.
кі Амслія
featuring
' скільки було делегатів.
322 Попа люк Теодор ' а який у тому часі був організаційний 1 фінансовий стан
334 Губач Анна. Іван 0Я OMEUAN PR1TSAK f oitnoid
УНС,
336 Сиваник Стефаиія Oft JAMES E MACE the man made fimme of 193? 33 what happened and япу ' які важливіші рішення винесено та кого обрано до
346 Пришляк Іван ' DR MYRON В KUR0PAS America і "Red Oetade and the Great Famine cover up проводу.
364 Брезлун Василь MARCO CARYNNYK Malcolm Muueridge on Stalrn's famine deliberate and diaOokaf Книжка ілюстрована, мас 72 сторінки.і коштує ТІЛЬКИ
ЗТІ-Супільник Елеонор starvation ЧОТИРИ ДОПЯРИ.
EYEWITNESS RECOLLECTIONS Ф
39^Білос Леон. отець ф Замовляти в книгарні ..Своободи":
DISSIDENTS ON THE FAMINE
399гКамінська Павліна. Василь
412рм Мельник Христина. До- " S v O B O D A " BOOK S T O R E
AirnlaWe only from SvOBOOA PftElS. 30 Montgomery Si. Jersey City. N J 0 7 3 0 2
' нальл ш: Маріянна1. Тарас ' Price ЗО Montgomery Street
^Т^Дейчаківськнй-Мостович Jersey City. N. J. 07302
1 9 copiei J3 00 per copy plus St 00 postage and handling реї ordei
' г9 Грена; Гурко Орест ' 10-19 copiet . І2 SO per copy, plus S? 00 postage and handling per ordei Мешканців стейту Ню Джерзі зобов'язує 6 ^
432 Зенчук Теодор ' ?O w more copies S2 50 per copy plus S3 00 postage and handling per ordei стейтового податку
442 Трушик Ярослав A l l OROERS MUST Bf PRFPA10 MAKE CHECKS PAYABLE 10 SWOBODA PRESS.
46i)j0pcH4yK Роман ф
 Ч. 183. СВОБОДА, ЧЕТВЕР Slro ЖОВТНЯ 1986

'361 Мандзяк М и х З Д О 500.00 ІнвесїЦ^м !

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА УЙСОЮЗУ 361 Робак Паранька 1,000.00 Дозрілі і продані бо йди 51,093,889.89
361 Шимковнч Павліна 500.00 Сплачено гіпотечних позичог 76,566.80
ЗА МІСЯЦЬ СЕРПЕНЬ 1986-ГО РОКУ 364 Воляннк Роман 500.00 Сплачено членських позичок 8,273.72
364 Воляник Роман 500.00
ПРИБУТКИ: 368 Де Васіль Сергій Я. 1,000.00 Разом .„..51,171,730.41
Вплати вкладок Де Васіль Аріядна
Вплати вкладок усіх клас .368 500.00

Життьового Забезпечення Акцидентового Забезпечення1! ;368 Де Васіль Cerpifl–

Басв Василій
1000.00 Разом загальний прибуток на серпень 1916 .51307,033.38
-.і 1375 1000.00
:377 Ільчитин Іаан 1000.00 ВИДАТКИ ЗА СЕРПЕНЬ 1916
3wuaTW 1 Відділ' У.””'-'уЗаплатив 1 Відділ Заплати Відділ Sawтмв Відділ Заплатив ЩщЯа Зашитої 377 Ільчнтнн Іван 1.000.00
379 Мнхайлншин Анастазія 500.00 Виплати членам:
383 Шиманскі Станлей 1.000.00 Грошові звороти 547.673.76
01 362.36 156 431.49 324 272.29 01. ..6.20 147... 21.60 336 2190 385 Карпах Еагсн - 3.000.00 За дозрілі внвінувальні грамоти 87.797.66
02.; 104.29 157 215.99 325 612.36 06. 25.20 149... 11.00 337 9.ИК' 387 Лячак Володимир А. 1.000.00 Посмертні допомоги 89,894.00
05 ....1,967.76 158' 1.405.10 Мандзюк Ірмі
330 403.13 08. 90.20 154... 9.20 338 11.00 ! 397 500.00 Відсотки від посмертних допомог 56,97^
06 449.26 161 1,686.64 Мандзюк Ірмі Е.
331 „ 470.21 10. ..4.80 155.., 77.95 339 ..9.20 397 3,000.00 Вкладки за дітей, яких родичі померли 436.11
07' 1,252.74 162 163.85 Чучман Надія В.
332 259.20 1... 11.00 156... 16.70 340 65.50 397 3,000.00 Премії за реасикурацію 598.21
08 974.51 163 1.516.27 Маркевич Ліо
333 50.69 14. 47.15 157... 13.50 346 10110 406 1.000.00 Допомоги з Фонду Братського 2,250.00
09.1 ...1,488.21 164' 865.07 Маланчук Мнрон
336 1.206.74 16. 18.10 И8'. 134.70 347 25.40^ 414 3,000.00 Виплати з Сирітського Фонду 286.68
10 173.18 165 359.47 Городкська Данута
337 346.72 20. 23.50 161... 6.50 348 34.25 423 1.000.00 Стипендії 18.600.00
11 45.29 167 158.83 Лобачевська Любов
12 267.65 338 772.92 22. 71.50 162... 6.50 349 . 28.30 450 500.00
168 215.23 339 859.28 164'. 73.50 Разом 5247,593.39
ІЗ ..^298.47 25 41.10 352 68.10
499.42
14 ...2,568.50 щ 170 ...... ...:92ЮТ
340
lAYZ.:ZZZr.^275.W
119.81 32
34
18.00
39.70
168...
170...
295
11.35
353
361
82.25^
28.20 :
Разом 19,894.00
Видатки:
16 286.38 171 1,255.22 346 420.92 35 24.90 171... 14.75 367 1120 Союзівки 5139.920.39
18 220.90 172 849.99 ВИПЛАТИ ЗАПОМОГ З БРАТСЬКИХ ФОНДІВ ЗА МІСЯЦЬ
347 1,561.17 37 17.05 172... 14.90 368 24.90 Книгарні і друкарні 98.52181
19 121.16 173 1,075.04 СЕРПЕНЬ 1906
20 758.17 348 774.26 39 58.00 173... 37.90 371 34.90
174 1.185.68 349 1,657.79 174... 59.85 372 6.50 ..Свобода" за орган 40.000.00
21 365.48 42 29.60 Відділ Прізвище, ім'я Сума
175 402.55 350 364.34 180... 41.30 374 15' Організаційні видатки:
22 994.36 44 85
176 400.25 352 488.50 183... 13.10 377 4.80 Оголошення 930.32
23 187.98 48 9.20 2 Вільчанський Ірена 50.00
177 223.97 353 1,084.28 192... 8.30 Лікарські бадання нових членів 261.30
24 36.95 49 6.30 380 17.00 5 Недоступ Кілія 50.00
178 ....146.71 354 218.65 194... 8.25 383 2120 Винагорода обласних організаторів 6,768.17
25 1,689.26 50 145 29 Грозьо Гаррі 50.00
179 372.91 355 46.74 200... 5180 Винагорода Відділових секретарів 55.10
26 36.65 51 11.15 385 45.00 29 Каса ба Володимир С. 50.00
180 413.01 356 106.19 204... 11.00 Винагорода Відділових організаторів 600.00
27 1,906.11 55 11.15 387 3125 29 Ґрін Антоні й 50.00
182 232.37 361 1,735.95 206... 27.80 Кошти подорожей обласних організаторів 126.18
28 759.71 57 38.80 399 60.60 37 Хитра Марія 50.00
183 1,285.44 364 371.06 209... 29.40 Винагорода головного лікаря 375.00
29 321.61 59 56.90 401 30.40 39 Шмідт Марія 50.00
184 23204 367 760.56 214... 1.00
30 125.81 66 26.00 402 38.70 39 Шпичка Катерина 50.00
190 25.32 368 1,237.35 219'. 7.35 406 -11.00 Разом 59.116.07
ЗІ 85.39 70 6.50 47 Цегсльськнй Анна О. 50.00
192 153.55 370 117.22 220... 11.75 407 78.25
32 962.96 75 11.65 55 Смолах Марія 50.00 Платні, забезпечення і податки:
193 9.71 371 882.98 221... 46.25 408 18.60
33 200.37 76 26.70 99 Шпур Джері 50.00 Платня головних урядовців 510.697.90
194 391.75 372 1,925.57 222... 10.60 414 28.00
34 611.19 78 17.90 105 ЧурнЛо Ольга 50.00 Платня працівників 39.953.82
200 1,183.67 373 36.03 230... 5.65 415 9.20
35 1,562.41 79 52.00 114 Смоляк Іван 50.00 Премії за шпитальне забезпечення
202 19.35 374 1,090.03 231... 20.35 417 18.40
36 110.38 81 125 121 Гадзь Михайло Н. 50.00 працівників 16,690.70
203 38.60 375 1,266.38 234... 150 418 13.90 50.00
37 592.56 82 24.40 121 Ґадзь Володимир Федеральні і стейтові податки та соціяльнс
204 925.68 376 64.11 237... 11.00 422 17.30 50.00
38 335.42 83 17.40 121 Городницький Іван забезпечення працівників 16.865.08
206 1,001.34 377 996.53 238... 145 423 95.10 50.00
39 2,294.25 88 76.30 121 Мерчант Домінік Канадські податки і пенсійні оплати
209 202.19 379 2,088.68 239... 20.45 424 .5.40 50.00
41 46.76 93 3.35 121 Фатюк Лсон працівників 590.66
2iv 116.78 380 270.18 240 123.85 432 41.60 50.00
42 1.829.53 94 110.45 123 Кадрнна Гслсна Канадські Корп. податки 332-00
211 51.30 381 1.740.00 242 55.25 434 78.30 50.00
44 160.47 95' 16.40 164 Кудрнш Анна
213 293.31 382 116.53 245 7.60 437 4.35 50.00
48 187:41 96 6.45 164 Гелстій Петро Разом ...............„ „... 585.130.16
214 282.50 383 509.82 247 75 439 29.40 50.00
49 446.49 102 ...110 194 Савицькнй Василь
215 10.81 385 1,043.28 248 155 50.00
50 586.56 103 38.20 440 63.35 221 Матне Іван Загальні адміністративні видатки:
218 77.53 387 688.46 104 11.00 253 195 442 26.00 50.00
51 973.38 219' 221 Такой Анна Вкладки до братських конгресів 53.463.66
590.05 389 83.13 105 40.00 257 7.90 444 „43.40 50.00
52 175.04 224 Залужкнй Анастасія Меблі і машини 256. М,
220 414.83 394 122.23 106 34.95 261 45.50 445 28.50 50.00
53 1,073.08 221 ..1,370.25 224 Залужннй Степан Загальні канцелярійні видатки ... 2,952.87
397 1.108.48 107 51.30 266 5)?..... 21.15 448 53.80 50.00
55 641.11 222 1,063.14 233 Бсзґатцькнй Анна Кошти канадської канцелярії .... 201.28
399 1.810.70 108 85 268 19.30 450 245 50.00
56 487.71 240 Зварнч Іван Поштові оплати 1.548.68
223 519.36 401 534.04 110 13.20 269 44.60 451 6.50 50.00
57 817.19 286 Бунда Степан Кошти друків і приборів. 8,244.63
224 195.04 402 311.89 115 79.30 270 10.35 452 13.00 50.00
58 102.25 305 Стець Михайло Обслуга машин 1,827.69
226 661.66 403 136.74 271 30.75 454 14.80 50.00
59 1.031.91 116 7.40 336 Шмагло Анна Кошти телефону 2,683-99
228 14.04 404 48.47 277 18.20 50.00
62 41.97 119 14.00 456 6.70 336 Пенгрин Пйотр Загальні кошти подорожей 3.615.16
230 980.23 406 361.58 282 10.80 50.00
63 1.081.88 120 10.90 458 11.00 355 Болоний Михайло
231 690.44 407 1.379.99 283 6.50 50.00
65 324.43 121 11.00 461 6.50 356 Продибус Юлія А. Разом .. 524,784.07
234 430.76 408' 1.115.31 50.00
66 48.53 123 5.70 287 50.25 465 20 85 360 ШуровськиЙ Роман
235 354.10 409 232.89 50.00
70 1,033.44 124 1.60 291 9.05 466 9.20 360 Шишка Чеслава Різні видатки:
236 289.63 50.00
413 101.40 127 21.30 292 36.05 467 4.80 361 Захарко Степан Кошти Конвенції 59.496.70
73 143.88 237 467.59 50.00
414 992.12 129 145 293 48.00 471 63.00 364 Ковбасюк Серафіма Страта при продажі бондів 1194
75 263.35 238 791.31 50.00
415 124.05 130 11.00 301 18.80 472 19.00 367 Калиновська Софія Дотації 1700.00
76..„, .^....639.68, 439: ...:....:.709.7Г 50.00
416 :.........444.93 304 2.45 367 Кал японський Анатолій Спортова акція 979.48
78...cij.i.i..v.....6o8u2L '240.'.'.''...'.'.'..'..'..2396.73 50.00
Оддмшк бб.оа. 4і?...:г.;:::::;.87г:50 133. Г165 305 35.00 484.....:.:.......::.'іііо 371 Вовк Катерина 11.І ' -ь П і'
50.00 ” ' 'Видатки з фонду оборони укр.
"241........ :..'.'. 12.48 4Ї8Г.....7....::.....267.75 137. 12.20 307 39.50 486.. 16.45
81 148.20 430 Ґсрловськин Анна 50.00 спадщини 115І5ЛО
242 2,766.11 422 488.86 142. ..125 317 6.40 492 6.30
82 620.77 430 Герловсьхий Семен 50.00 Кошти компютернзації 1760.00
245 948.87 423 845.94 143. ..6.55 320 37.45 498 3.20
83 1.398.86 461 Шпурко Микола 50.00 Відсотки від закуплених бондів 5.700.97
247 144.94 424 579.68 145. 11.00 332 120 500 38.30
86 311.29 484 Прнлепа Григорій
248 105.81 425 80.04 146. 72.25 333 :....6.50 503 11.Ю
88 1.899.22 Разом S34.165.79
253 378.73 426 236.52 Разом
91 64.21 254 413.62 1.250.00
429 45.30 Інвестиції:
92 9.25 256 186.11 Вкладки зібрані в класі
431 123.70 Закуплено бонди 5766,64112
93 2.005.84 257 877.47 Акцидентового Забезпечення 4,823.10
432 2,771.94 ФІНАНСОВИЙ ЗВІТ Уділено гіпотечні позички 261000.00
94 4.073.65 258 7.64 433 54.66 ПРИБУТКИ ЗА СЕРПЕНЬ 1986 Закуплено уділи 509.000.00
95 ф і,.222.20 259 322.50' 434 697.03 Уділено позички на нідклад грамот 3,817.79
96 ..911.97 260 28.17 437 867.08 Членські вкладки S200.797.55 Капітальний ремонт на Союзівці .... 1169.85
98 158.53 261 902.23 ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ ЗАПОМОГ В МІСЯЦІ СЕРПНІ
439 502.68 Прибутки книгарні і друкарні 101,410.88 Закуплено друкарські машини 1400.00
99 121.16 263 62.50 1986 РОКУ
440 891.12 Прибутки від інвестицій:
100 4.97 264 81.24 442 967.44 Бондів 5298,266.40 Разом 51.546.029.74
101 і ..314.23 265 70.97 Відділ Прізвище, ім'я Сума
443 3.55 Реальності в Кергонксоні. Н. Й 224,435.87
102 492.56 266 1.585.27 444 1.010.82 Ппотечннх позичок 43,145.86 Вндатки за серпень 1984 .51225.27144
103' 1.324.60 267 620.39 6 Серсдінськнй Іван 5,000.00
445 72264 Членських позичок 2,417.79
104 207.03 268 1.095.51 7 Капітул я Іван А. 500.00
448 540.59 Уділів 20.00 Б АЛЯН С
105 430.19 269 1,143.44 21 Окрепка Анна 250.00
450 367.22 ' Банків -..... 5.491.08
106 1,054.37 270 315.27 22 Мільнек Григорій 1,000.00
451 732.86 Позички для Корп. Дому УНС 200.000.00
107 287.67 271 999.13 33 Демкович Неля 500.00 СТАН ЧИННИЙ: СТАН ДОВЖНИЙ:
452 501.95
108 17.39 274 250.00 35 Костечко Степан 1,000.00
454 159.33 Разом S773.777.00
109 93.22 275 26.73 42 Іваницький Михайло 1,000.00 Готівка 5897.076.26 Забезпечсневий.553.469.441.83
455 239.80
110е 509.53 276 495.36 456 110.30 48 Яровецький Станлей 1,000.00 Бонди 38,404.494.16 Акцидентовий.. 1,489,769.72
Звороти:
112 339.59 ,277 1.022.26 457 276.71 48 Федів Теодор 500.00 Уділи 1.145.061.06 Братський (78,298.66)
Федеральних і стейтових податків та
113 1.307.38 280 21.13 458 1.845.92 48 Федів Теодор 500.00 Гіпотечні позич
соціяльного забезпечення працівників 5І5.668.Я0
114 878.64 281 431.70 50 Яців ІВан 1,000.00 ки 4.586.615.49 Сирітський 346.511.11
459 393.36 Канадських податків і пенсійних оплат
415 1.026.60 282 118.26 59 Вейри Микола 1,000.00 Позички на rpa–
461 181.87 працівників 615.15
116 526.46 283 895.39 59 Красіцкнії Пилип 500.00 моти 757.617.82 Захисту 4.110.74
462 134.49 Податків від заморгеджованнх реальнос-
119.... 199.57 286 487.92 62 Сич Жигмонт 1,000.00 Реальності 1,097.258.19 Наглої потреби 91.494.61
463 52.00 тей. Премії шпитального забезпечення
120 383.86 287 841.02 63 Сперль Едвард Карло 1,000.00 Друкарські і еле
464 221.62 працівників 1,201.35
121. 732.33 288 47.40 78 Лешнк Конрад 1000.00 ктричні маши-
465 747.28 Кошти публікації ..Свободи" „ 16,945.70
122 63.21 290 21.93 88 Євчин Анастазія 1,000.00 ни 333,519.77
466 211.99 Грошових зворотів 81.70
123 58і:іІ 291 ........350.78 88 Євчин Анастазія 1,000.00 Позичка для
467.. 164.40 Коштів друків і приборів 60.47
124.. 73.83 292 2.040.74 88 Євчин Анастазія 5,000.00 Корпорації
470'.. 93.24 Коштів інвестицій 325.00
126 32.69 293 583.10 9.4 Хмєлевська Катерина 1,000.00 УНС 8.000,000.00
4ГІ 324.56
127 1.998.42 '294' 32.68 102 Молеський Михайло Н. 500.00 Позичка для
472 392.49 Разом S36.289.17
129 160.40 295 690.42 103 Костюк Іван 500.00 УНС Корп. ім.
473 811.77 Д Галичина ....
130 273.30 296 -72.75 114 Варрен Карло Альберт 1.000.00 101.386.60
474 124.35 Різні прибутки:
132 129.71 299 175.93 476 20.13 127 Фаріон Анна 1,000.00 Зиск при продажі бондів 12.006.00
133 697.26 156 Кічула Петро 500.00 Разом 555.323,029.35 Разом 555.313,029.35
301 446.50 477 40.97 З продажі англ. Енц. Українознавства 1,215.37
134 143.17 302 13.00 480 131.70 169 Русін Гарі 5.000.00 Прс.мі; за рсасикурапію 2,807.00
135 17.30 303 208.40 481 611.76 175 Рибцуник Анна 200.00
1-37 486.85 304 416.82 484 791.02 204 Лсвицький Микола 500.00 Р.ЇОМ S16.028.37
140 16.82 213 Жири Марія 200.00 УЛЯНА Д Я Ч У К
305 1.203.52 485 12.58 головний касир
141 10.00 306 141.67 486 291.60 219 МудровськиЙ Володимир 344.00
U2 345.32 307 1.178.38 487 178.68 219 Підлуська Олена 1.000.00
143 260 11 221 Гарасимчук Анна 1.000.00
144 48.46 309 75.10 488 121.05 221 Музика Василь 500.00
145 25.03 312 54.16 489 324.17 233 Велнчко Марія Анна 500.00 НОВІ МЕЖІ ВІКУ Т А С У М
146 1.245.70 Ш 12.53 490 550.56 233 Проць Петро 500.00 L I M I T A T I O N S OF A G E S A N D A M O U N T S
ПРИ ЗАБЕЗПЕЧУВАННІ
147 670.67 316 ...1.958.69 492 828.63 237 Лебіщак Петро 1.000.00 FOR N O N - M E D 1 C A L 1NSURANCF
496 78.83 БЕЗ Л І К А Р С Ь К И Х О Г Л Я Д И Н
149 40.57 317 376.83 242 Москалик Катерина 1.000.00 Effective January 1. 1983
318 60.28 498 ...61.36 1.000.00 В а ж н і в і д 1-го с і ч н я 1983 р.
150 149.99 242 Фелікс Макс
151 19.45 320 547.43 500 283.51 256 Луцький Михайло 1.000.00 З 1-им січня 1963 р. ввійшли в силу нові
549.92 503 595.39 400.00 межі віку та максимальні суми забезпечення, на New limitations will be in effect from January 1
154 30.47 321 264 Сус Іван
155 1.787.33 І 322 222.55 506 6.04 264 Сус Іван Едвард 1000.00 які м о ж н а в н о с и т и аплікації без л і к а р с ь к и х 1983. for т а х і т и т amounts of non-medical in–
266 Міхальчишин Анна 1.000.00 оглядин. Із цією зміною, апробованою рішенням surance at various ages With these changes
281 Бачинська Цецилія 1.000.00 Головного Екзекутивного Комітету, особи в approved by the Supreme Е х е с и ^ е Committee
Вкладки зібрані в усіх клясах 281 Пассчнік Александер 1000.00 persons m good health may submit non-medical
Життьового Забезпечення 195,974.45 доброму стані здоров'я можуть вносити апліка-
287 Гагарін Евдокія 500.00 ціТ на забезпечення без лікарських оглядин в ось applications for the following т а х і т и т amounts of
292 Назарск Перль Марія 1.000.00 insurance
таких межах сум забезпечення та віку:
301 Малюк Марія 1,000.00 і
301 Мацксвич Сильвестер 150,000 д о віку 40 років SSO.000 to age 40
500.00
25.000 до віку 45 років 25.000 to age 45
УКРАЇНСЬКА МОЛОДЕ! 301
305
Мацкевич Сильвестер
Кершетський Володимир
500.00
1.000.00 10.000 д о віку 50 років 10,000 to age 50
316 Лязуренко Григорій 500 00 5.000 д о віку 55 років 5.000 to age 55
ЗІ6 Лязуренко Григорій 50000 3.000 до віку 60 років 3.000 to age 60
І ДЛЯ ТЕБЕ Є МІСЦЕ У ЦІЙ ВЕЛИКІЙ 316 Мсйрат Анна
;-' 50000 1.000 До віку 65 років 1.000 to age 65
322 Караць Володимир і,ооооо Сума забезпечення з лікарськими оглядина-
РОДИНІ, ЩО ЇЇ ЗВУТЬ 348 Цибульська Олена ^1 У 500 00 ми не має обмежень, за виїмком законних у There is no limit to the amount of insurance with
348 Цибульська Олена 500 00 деяких стейтах- a medical е х а т т а ї ю п ехсері where limited by
349 Крайник Анна 1.000.00
БАТЬКО-СОЮЗ! 358 Фечезин Андрій і.ооо.во some state laws

fata 361 Глют Петро 500 00 ^ ^ . – - - - 1 Ш

6 С В О Б О Д А . Ч Е Т В Б ^ 9-го Ж О В Т Н Я 1 9 8 6 Ч. 193.

ЗВІТ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ Округа СЦРАКЮЗИ-ЮТИКА Округи Ню Йорку

21 І. Бараннк 1,000 3
39 І. Пиндус 1.000 ІТР 10 1. Ню Йорк 32 280 6 97 S233.500 9
ЗА М І С Я Ц Ь С Е Р П Е Н Ь 1986-1 О РОКУ 283 Ю. Гаврншків 5.000 ІАДД 18 2. Сиракюзи-Ютика 14 100 3 39 88.000 2
3. Рочестср 10 90 9 74 274.000 8
7,000 ІАДД ІТР 4. Трой 8 90 9 59 147.500 12
ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ 327 існовія Іарнцька 1,000 11 Округа ТОРОНТО (Канада) 5. Боффало 8 60 1 13 57.000 І
ПО ОКРУГАХ У СЕРПНІ 1986 р. 457 Галя Кіляр 1,000 З
489 М Шпитко 1.000 3' 432 Ярослава Зорнч 1.000 ІТР Разом 72 620 28 282 S800.000 32
460 О. Ковальчук 2,000
6 13.000 ІАДД 466 П. Крутиголова 1.000
Округа АЛЕНТАВН Округи Ню Джерзі
147 Катерина Гуцайлюк 1 2,000 Округа НІЯҐАРА (Канада) 4,000 ІТР Ісп
Округа БАЛТИМОР 1. Нюарк 19 150 7 64 S617.500 11
Округа ТРОЙ 2. Джерзі Ситі 10 115 5 36 461.500 3
403 м. Нечан 1.000
34 Л. Блонаровнч 1 3,000 461 М. Ґрох 2.000 3. Перт Амбой 12 100 7 22 71.000 2
ІЗ іяна Шевчук 2 2,000 8
Округа БОФФАЛО З 3.000
57 б Савків
88 В. Квас
1
2
2.000
2,000
6
24
4. Пасссйк 5 40 6 ЗІ 365,000 7

127 Марія Гаравус 1

3.000 266 В. Варшона 4 13.000 2АДД 19
OKPVI а ПАССЕЙК
Округа ЧІКАҐО 9 19.000 2АДД Ісп Разом 46 405 25 153 S1.515.00O 23
42 1 Блнха 2 100.000 22
34 У Дячук 4 150.000 5 Округа ВІЛ КС БЕРИ
379 В. Семків І 1.000 ІЗ Округи Іллиной, Мишиген і Огайо

399 Р. Припхан І І.000 4 169 В. Стсфурин 2 4,000 2сп 5

6 250.000 1. Чікаго. Ілл. 32 310 3 72 S172.500
452 Наталія Шуя І 2.000 8 Округа ВІННІПЕГ 2. Детройт. Миш. 20 170 4 66 272.000
Округа ПЕРТ АМБОЙ
” З ш 500 І. Павлюк 3 3,000
3.
4.
Клівленд, Огайо
Янгставн. Огайо
21 180 6 37 61.000
Округа КЛІВЛЕНД 26 К. Пров 3 6.000 Зсп 9 40 2 16 43.000
349 М За .чарко 4 20.000 Зсп Округа ВУНСАКЕТ
112 Марія Капраль 2 3.000 Разом 82 700 15 191 S548.500 22
180 Дженсвів Жсрсбнях І 5.000 ІАДД 26.000 бсп
346 Я Фішер 122 М. Попович 2,000
3 7.000 206 Л. Гардінк 5,000
Округа ФІЛАДЕЛЬФІЯ Округи Ново! Англіі
6 15.000 ІАДД
2 7.000
Округа ДІТРОЙТ 32 В Яшн 3.000 1. Ню Гсйвен. Конн. 6 100 3 25 S65.000 4
83 А. Кушнір 1.000 Округа ЯНҐСТАВН 2. Бостон. Масс.
С. Гаврнш 1,000 ІТР 11
6 35 - ІЗ 45.000 1
174 А С'люсарук 8,000 ІАДД 1,000 ІЗ 3. Вунсакет, Р.Ан. 6 25 2 ІЗ 217.000
163 Т. Дула 230 А. Боровицька 2 5,000
292 Стела Федик 1,000 173 П Щсрба 1.000 4
231 В. Пастушок 33.000 ІАДД Ісп 49 НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ Разом 28 160 51 S327.000 Я
4 9.000 ІАДД 247 Л. Шсремета 17.000 2сп
339 М Лунів 3,000 Ісп 368 А. Марннюк 10.000 6
Округа ДЖЕРЗІ СИТІ 362 Ф Пстрнк 3.000 Ісп Ісп 10 Округи Західніх Стейтів Америки
381 В Борисксвич-Бойд 3,000
383 И. Хома 2 6,000 ІА
25 Марія Савчак 1.000 69 000 2А ТТР 5сгГ 1. Центральна
70 М Шсремета 6,000 ІАДД Ж 13,000 Ісп 6 30 8 S10.000
270 С Островськнй 2.000 2. Міннсаполіс, Міни, 6 50 7 18.000
Округа ПІТТСБУРҐ
275 П Палка 1.500 3. Ст Луіз, Мо. 4 20 1 1.000
53 Головатим 5,000 Ісп 4 ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ
5 10.500 ІАДД Драпала 5.000 Ісп 8 Разом 16 100 16 S29.000 1
96
338 3.000 Ісп 8 У СЕРПНІ 1986 Р.
Округа МОНТРЕАЛЬ (Канада) Пішко
З 13.000 Зсп
РАЗОМ 19U p. Необ'єднані Відділи
434 А. Дольннцька З 7.000 ІАДД is Округа РОЧЕСТЕР в Америці 21 80 2 30 S124.000
Оукруга НЮАРК 5
285 А Скібінькнн 2 4.000
iii Округи Канади
37 Ольга Оссрсдчук
219 М Юров
490 Г Чорномаз
7.000
4.000
4.000
316 В.Гавриляк 7 65.000
9 69.000
25
k 15
Округи Пенсильвеніі 1. Т о р о н т о , Онт. 22 200 З 50 S191.000
7 15000 1ПГ Округа СКРЕНТОН
1 Філадельфія 40 350 18 210 S730.000 32 2. Монтрсаль, Квеб. 60 46 143.000 10
Округа НЮ ГЕЙВЕН 406 М Мартинюк 1 5.000 3. Ніягара, Онт. 70 23 58.000 з
2 Піттсбург 18 120 3 58 182,500 12
4. Захід Канади 70 18 66.000 6
414 В Ланко 1 2.000 3 Шамокнн 18 100 2 37 93,000 5
1 Тслюк
—і-т-- 7

9 В Са.іяк
Округа ШАМОКІН
І 3,000
4
5.
6
Алентавн
Скрентон
Вілкс Берн
14
6
8
70
20
20
1
І
2
17
3
6
51,000
7,000
23,000
З
-
2
Разом 53 400 12 137 S458.000 27

Округа НЮ ЙОРК 78 С Джілбср І 1,000

5 М Хоманчук 2 8,000 ІАДД Загальна сума 430 3.195 115 1202 S4.928.000 164
)5Ь С. Бсікоровайннй І 2.000 ІСІ1
4.000 Ісп
Разом 104 680 27 331 Sl.086.500 54

Данілов...
(Закінчення зі crop. 2)
pop тільки той палсстинсь-
кнй, і вся увага світу була
звернена на нього! І на д о -
бавок винайшли серед нас
жахливого злочинця, якого
зробили мало не відповіда-
льним за найжахливіші на-
цистські звірства. Зроблено
з нього бандита, який ізоси-
лав тисячі на смерть у Грсб-
лінці". П о с т а в л е н о й о г о
впоряд із злочинцем Айх-
маном. З нічого зроблено
велику справу, бо цс їм пот-
рібне, щ о б вічно жеврів BO-
гонь мести за кривду наро-
ду. Жертва нашого ,,мікро"
с потрібна для підтримання
чийогось національного
..его".
Казус Данілова дає нам
нагоду пригадати не тільки
незавидну д о л ю американ-
ських закладників у Бсйру-
гі, які платять муками за
не дуже то справедливу по-
літику Америки на Близь-
кому Сході. Нині два з них
Джейкобсон і Андерсон
а п е л ю в а л и на т е л е в і з і ї з
Бейруту д о Регена, щоб він
с т о с у в а в д о них ту с а м у
мірку, яку стосував д о Дані-
лова. Вони виразно натяка-
МИКОЛА А. ЛІВИЦЬКИЙ
Д Ц УНР В ЕКЗИЛІ
МІЖ 1920 і 1940 РОКАМИ
Ціна 5 00 дол. і пересилкою
Мешканців стеиту Ню Джерзі зобов пзуе 6 4 стейтоео' і і^аатку
S V O B O D A BOOK S T O R E
ЗО Montgomery Street
Jersey City N J 07302
ШІІШШІШШІїШІІШШШІШШІІШШІИШШШШИІШІІПІІІШШШПШШШШШІІІІ^
УВАГА'
у серп видань
Науково-Доспідмого Інституту їм. О Ольжича
те Дослідного Інституту їм. О. Ольжича а ЗСА
появилася друком нова оагатотюс:ровама книжв,і "ipr.
ОІЯЛЬНІСТЬ ОУН нл і е м п ж України в роках 1938-19-і-і : -
їж л Л
УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛІЗМ У ДРУГІЙ СВІТОВІЙ ВІЙНІ
ЗБІРБИК СТАТТЕЙ. СПОГАДІВ І ДОКУМЕНТІВ
ють на те. що непримирен-
ністьЗС А у стосунку д о apa–
бів не с в інтересі Америки,
та щ о в о н а п о д и к т о в а н а
ч у ж и м и і н т е р е с а м и , а не
Америки.
Коли б Мирослав Мед-
відь мав зв'язки з деякими
колами, коли б не заявив
був, що він у к р а ї н е ц ь , а
якийсь ,,рефюзнік", він псв-
но втішавсь би тут нині на
волі. А так певно карається
десь на засланні, коли ще в
живих, як жертва непроду-
маної американської зовні-
ШНЬОЇ ПОЛІТИКИ. Ц я ПОЛІТИ-
ка заступає видимо політич-
ні інтереси кіл, які не допус-
кають д о того, щ о б nepero–
ворами з їхніми ворогами,
не ослабити їхню ,,мачо"
позицію на Близькому С х о -
ді. Має бути тільки один
голокост, тільки арабський
тероризм. Тільки незаміт-
ний український моряк міг
с т о р п е д у в а т и переговори
на вершинах у листопаді
минулого року. Прикро ро-
б и л о с ь , коли ви с л у х а л и
обвинувачень американсь-
кої політики Джейкобсоном
і Андсрсоном. ЯКІ, ВИГЛЯ-
дає, говорили щиро і з nepe–
конання, а не передавали,
що їм написали терористи...
УВАГА!
О . . N r D A
Польський музичний критик
про хор „Журавлі"
Чоловічий хор ,.Журавлі'
збирає оплески на естраді
Філгармоніїнародової. Кон-
ферансьє повідомляє слуха-
чів. що за хвилину почуєте
чоловічий хор „Журавлі",
діючий при Головному пра-
влінні Українського Cycni–
льно-Культурного Товарис-
тва у Варшаві, оплески.
Тиша, яка огорнула залю
не тривала довго, б о розхо-
диться пісня ,,Ревуха". Ко-
лосальна вокальна експрс-
сія заскакує слухачів, виклн-
кас у них сильне вражіння.
Слідуючі твори виконані з
надзвичайним відчуттям
рітмічним і динамічним, з
прецизійною докладністю,
яка характеризує професій-
ні хори. Хвилинами здаеть-
ся м е н і , що ч у ю х о р і м .
Алсксандрова. Що за докла-
дна інтерпретація і фінезія
презентованих творів. Аж
дух запирає в грудях, що
так можна співати хорові.
Очаровані слухали ми бага-
то дум. пісень козацьких,
гайдамацьких, чумацьких,
пісеньок жартівливих, укра-
їнських н а р о д н и х пісень.
Уваго!
ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД
Наукове Товариство ім. Шевченка
Ксенофонт
„АНАБАЗИС"
із старогрецької мови переклав
проф. д-р Михайло Соневицький
Книжка (237 стор ) з податками про історичне тпо твору з
і мапою ПОХОДУ, тощо, в уїмі 14 00 ам дол , можна набути у
Е:
SVOBODA BOOK STORE
Г^
30 Montgomery Street. Jersey City. N J 07302
Ц гімназію в повітовому мі-
s зробити для української
S У Г А . з якою брав участь у
І! л^ww^лллr^лллr^rv^ллллллллл^v^лллллwv
Із нових видань
Округа Мери-іенду
Балтімор 8 50
Гарячі і щирі оплески зри-
валися по кожнім заспіві
Св. п. І. Струк
твору, температура на залі
зростала. Так то варшавсь-
І знову з наших органі-
ка публіка нагороджувала
зованих рядів вибув 17-го
хор, який в досконалий спо-
вересня ц.р.у Філадельфії на
сіб презентував свої вокал ь-
90 році т р у д о л ю б н о г о жит-
ні твори. Як чудово звучали
тя один із передових грома-
голоси. Які глибокі баси
дян. колишній воїн героїч-
що видобували ефективні
ної У Г А . а з г о д о м на noce–
найнижчі звуки які є в стані за
ленні в ЗСА голова Украї-
співати так званий бас-про-
нської Інформаційної Служ
фундо. Ясний блиск тенорів
би (У.І.С.) сл. п. Іван Струк.
рівноважив і прецизно упля-
Не зважаючи на зааван-
стичнював хор, а також з
сований вік, д о останнього
великою радістю слухалося
віддиху він сподівався гю-
того хору. На жаль, на ніщо
вернутись у вільну батьків-
не здалися бурхливі оплес-
щину, але на поклик Bce–
ки і кликання „біс".
вишнього карно відійшов
Конферансьє перепросив
д о кінцевого звіту,щободер-
публіку і вияснив, що „Жу-
жати заслужену нагороду за
равлі" в скорому часі виступ
своє сповнене добрих діл і
лять з концертом в залі ПВ-
л ю б о в и ближнього життя.
СМ.
А зокрема за свою вірність
Під вражінням концерту
п р и п р е ч е н н ю , яке с к л а в ,
опускаю авлю Академії рі-
покидаючи рідний край, що
льничої. Такий репертуар, в
пам'ятатиме про поневоле-
т а к і м виконанні, то прав-
них братів і сестер та кожно-
дива тризна у такій експрс-
ч а с н о б у д е с п і ш и т и їм з
сії і надзвичайному полеті".
усісю д о п о м о г о ю . На спо-
г а д п р о це з о б о в ' я з а н н я
взяв зі с о б о ю грудку землі,
Михайло Івасівкя
яка додавала йому снаги у
хвилинах зневіри, була про-
відною зіркою на велслюд-
них шляхах чужини.
Увага!
Невтомно трудився для
України, спочатку зі збро-
с ю в руках проти польсько-
го й московського окупан-
тів, з г о д о м громадською та
виховною працею і вкінці
на поселеннях гострим пе-
ром в обороні нашої ICTO–
ричноі правди.
1. Струк народився 18-го
червня 1897 року в К о з а р і )
Рогатиншині, на Західній
Україні. Н а р о д н у шкоду
закінчив у рідному селі, а
сті. В 1918 році став воїном
численних боях проти на-
їздників. В 1920 році при-
б у в д о Л ь в о в а , де склав
іспит зрілости в Академіч-
1 11 S40.000
жя Струків в чужому cepe–
довищі дбайливо виховува-
ло в українському дусі.
В 1940 році за німецької
окупації повернувся на рідні
землі. Навчав у школах у
З а б о л о т о в і та П о л о с к а х ,
п о в і т у Біла П і д л я с к а . У
1943 році з р о д и н о ю замеш-
кав у Станиславові. де був
інспектором молочарень
округи. Коли большевицькі
орди ввійшли д о Галичини,
виїхав д о Австрії, опісля д о
Німеччини. В Баварії набув
диплом молочарського май
стра. В 1946 році опинився у
ЗСА. Тут, подібно як бага-
то людей старшого віку,
фізичною працею заробляв
на прожиток родини. За-
мешкав у Філядельфії.
Включився в громадське
життя місцевої українс: КЧІЇ
громади. Був одним п ос-
новників Т-ва , , С а м о п о -
міч". Української Учитсль-
ської Громади, довголітнім
секретарем Відділу Укра-
їнського Народного Союзу,
членому У К К . О б В У А та
творцем Української Інфор
маційної Служби і автором
..Короткої Історії України в
Образках".
Покійний ввесь час всль-
ми цікавився життям украї-
нців на всіх поселеннях, а
особливо на рідних землях.
Коли спостеріг, що на чужи
ні засоби масової інформа-
ції. різні видання, а зокрема
шкільні підручники жахлн-
во спотворюють правду
п р о У к р а ї н у , в и р і ш и в як
п е д а г о г присвятити свій
груд і час оцій дуже важли-
вій д і л я н ц і . Кілька років
писав л и с т и - п р о т е с т и д о
шкільних видавнцтв та рс-
дакцій, але з невеликим yeni–
хом. Тоді в 1959 році зорга-
нізував і очолив окрему
..Комісію спростовування
шій о к о л и ц я х , о с о б л и в о
для представників м о л о д е -
чих організацій в Н ю Йор-
ку.
Спершу УІС брала до
уваги тільки шкільні підруч
ники. опісля періодики для
молоді, альманахи й енци-
клопедії.
На вимогу УІС „Енцикло
п е д і я А м е р і к а н а " у 1970
році в шістьох шпальтах
подала об'єктивну історію
України від найдавніших
часів. Пильну увагу зверне-
но т е ж на к а р т о г р а ф і ч н і
в и д а н н я , які п о м і ш у в а л и
Україну як географічне, а не
політичне поняття на ма-
пах.
Одним із найбільших успі
хів УІС було те, що Держав
ний д е п а р т а м е н т з м і н и в
статус України й Білорусі
на мапах, як членів ОН і
республік С С С Р . а не час-
тин Совстського Союзу.
Велике значення для ін-
формації про Україну, зок-
рема в публічних школах,
мав власним коштом сл.п.
Івана Стука зладжений мон
таж з двох касеток з магні-
тофонни.ми стрічками та з
двох коротких підручників
у к р а ї н с ь к о ю та а н г л і й с ь -
кою мовами п.н. ..Історія
України в кольорових
образках", який здобув ба-
гато признання у ЗСА і Ка-
наді. Замовляли його пу-
блічні школи й бібліотеки.
Про широку інформацій-
ну працю УІС та її голови
дир. Івана Струка свідчать в
його архіві товсті течки з
численними листами та до-
кументацісю від різних ус-
танов і компетентних чин-
ників. Цей архів дас най-
кращий доказ, скільки може
справи освічена, відважна й
v v v w v w v i
Увага! НОВЕ ВИДАННЯ
Степан Гаврнш
красвий організатор
енергійна людина. Побажа-
ним с, щоб корисну працю
УІС далі продовжували мо-
лоді ентузіясти ширення
правди про Україну.
9 0 9
19-го вересня ц.р. у ПОХО-
ронному заведенні Насева-
ча у Філядельфії о. Митрат
д-р Іван Біланич відправив
в асисті диригента Лупаня і
численних вірних Парастас
за покійного, що його про-
шав зворушливим словом
колишній побратим по
зброї голова О б В У А Іван
Даньківський. а присутні
відспівали ..Вічная Па-
м'ять" і стрілецьке ..Виднш,
брате мій..."
Чергового дня ранком в
церкві Царя Христа відбу-
лися похоронні відправи з
теплим словом о. митрата .
Тлінні останки покійного
с п о ч и л и на цвинтарі Св.
Марії у Факс Чейзі. побіч
й о г о д р у ж и н и , що після
важкої недуги упокоїлася 13
років тому.
Сл.п. дир Іван Струк оси-
ротнв дочку Оксану з чоло-
віком д-ром Михайлом Бі-
ликом і трос внуків Ро-
ману, Ірку і Мартусю. яких
невимовно любив і прнсвя-
чував їм багато дбайливої
уваги. Осиротив теж ближ-
чу й дальшу родину та укра-
їнську громаду у Філядсль-
фії. на поселеннях і бать-
ківщині.
Покійний сумлінно BHKO-
нав с в я т о ч н е п р и р е ч е н н я
поневоленій Україні 42 ро-
кн тому. Після похоронних
відправ у д о м і дочки та затя
відбулася тризна з участю
родини та всіх учасників
жалобних обрядів.
Олександер Татомир
щщлшгтншгщпшгчагчгт
Увага!

К Мельника
Піп penaHL,ifO
д-ра Олега Лащенка та Василя Вериги
1 НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА їм ШЕВЧЕНКА
можна вже замовляти в книгарні при Свободі

ІВАН ФРАНКО -
ній гімназії та додатково
закінчив ще У ч и т е л ь с ь к у
Семінарію, щоб в дусі остан-
нього героїчного зриву ви-
неправдивих вісток про Ук-
раїну" при Товаристві .,Mo–
лода Просвіта", що в ній
згуртувалися наші визначні 1
ІЛЮСТРОВАНА БІБЛІЯ
Д Л Я МОЛОДИХ
Книжка має 542 сторінки у твердії
пьоровою обгорткою я Канаді и , ЗСА
in pan і і гари, ін: -
і,JJ r v r S30 00 ,і н :-
МИСТЕЦЬ І МИСЛИТЕЛЬ ховувати молодь. ші і н т е л е к т у а л и . З г о д о м
Старий і Новий Завіти
Але доля не судила моло- комісія стала автономним
кім оправі І? г : 00 ЗБІРНИК ДОПОВІДЕЙ ДЛЯ ВІДЗНАЧЕННЯ
д о м у ідеалістові вчитслюва тілом при У К К А п. н. Ук-
125-РІЧЧЯ Н А Р О Д И Н І 6 5 - Р І Ч Ч Я С М Е Р Т И
Ідя нова п у б л і к а ц і я Є Д у ж е м,і uif і бо В мій Є J . " I
ти на рідних землях Оку- раїнська Інформаційна Слу
ІВАНА Ф Р А Н К А УНІКАЛЬНА КНИГА МАЄ
С В І Д Ч Є Н Ь не про кОПЯборашкм н а , і и : н , , п к : и І ..1M.JHM пант побоювався впливу на жба . яка оснувала чотири
вкраз навпаки як кацюнапісти воювали и гинули з р. за ред. Евгена Федоренка учнів колишьного борця за студентські секції для висил Розмір 10 х 7'-і Стор 520 Тверда обгортка Мапи
ців обороняючи інтереси українського народу 212 сторінок Ціна S1500. порто S1 00 в о л ю України й закинув ки листів д о американських Кольорові ілюстрації Ціна 20 00 дол
М е ш к а н ц і в Стеиту Н ю Д ж е р З і і о б о п ЯЗуе В 0 с Г „ г и н - Книжка у твердій полотняній обгортці його глибоко в корінну шкільних видавництв. Мешканців ствйту Ню Джерзі зобов'язує
податку Мвшкаии'В етенгу Ню Джерзі зобов язує 6S стемтового подятк., Польщу коло Варшави. Дир. І. Струк, щоб зааляр 6S стейтового податку.
ЗАМОВЛЯТИ ЗАМОВЛЯТИ В 1928 році с л . п . Іван м у в а т и та з а к т и в і з у в а т и ЗАМОВЛЯТИ:
Svoboda Book Store одружився з українською нашу спільноту важливістю
SVOBODA BOOK STORE вчителькою Ольгою Ленів. публічної інформації, виго- SVOBODA BOOK STORE
30 Montgomery Street " Jersey City NJ 0730;' 30 Montgomery Street ' Jersey City. N J 07302 30 Montgome у Street є Jersey City. N J . 07302
Невдовзі прийшла на світ лосив ряд доповідей у ФІПЯ-
доченка Оксана, яку потіруж дельфії та в ближчій і даль- aByaaW вШ^І Ш aal - ^ ^ - ^ - ^ ^ ^ ^ ^ ^'Д
ішшншштшшіїїіііг
Ч. 193.
„Фестиваль 86" в Сан Дієґо
Протягом святкувань Дня
Праці у Сан Дієґо відбувся
черговий український фес-
тиваль, що своїм успіхом
перевершив усі попередні
зустрічі українців.
Задуманий і розрахова-
ний на широку підтримку
позамісцевих українців Фес-
тиваль 86 чисельно й актив-
но підтримали громади Лос-
Анджелеса та Сан Франсіс-
ко.
Кількаденнії фестиваль
розпочався спільною розва-
говою ватрою над берегом
пляжі ЛяГої—„перлини.Каг,
ліфорнії". День суботніх
спортовнх змагань та шахо-
вого турніру (останнім керу-
вав відомий шахіст Борис
Бачинський) завершився
веселими вечерницями в
присутності 425 осіб.
У недільних Богослуж-
бах місцевої громади в обох
церквах взяли участь гості з
різних сторін Каліфорнії та
Аризони. Несподівано ypo–
чистою стала Служба Божа
в українській православній
церкві св. Покрови із сослу-
женням о. протоієрея О. Лі-
монченка з Сан Франсіско
та відомого співака Капелі
Бандуристів протодиякона
В. Поліщука, які загостили
до Сан Дієґо.
У програмі „Українсько-
го Дня" в туристичному Бал-
ІЮНІШІИШІІЩШІМІ—uwimiw
Маємо на складі книжку
М А Р Т Й Р О Л О П Я УКРАЇНСЬКИХ
ЦЕРКОВ
(у чотирьох томах)
ТОМ 11.
УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА
Документи, матеріяпи, християнський самвидав України.
Упорядкували і зредагували Осип Зінкевич і о. Тарас
Лончина; Українське Видавництво ..Смолоскип" ім. Василя
Симоненка, Торонто. Балтимор. 1985, сторін839. Ціназпере-
і сипкою $31.00.
Щ Мешканців оейту Ню Джерзі обов'язує 6"S продажного податку
І Svoboda Book Store
Ч 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302
МиИН1ІІІИІІІІІІ-1-1ІИІІІІИИІІІІІМ—ІІИ
П ер ШИЙ раз у ЗСА і Канаді
За посередництвом ГЕНРІ МІХАЛЬСКОГО
УКРАЇНСЬКИЙ ХОР
55 ЖУРАВЛІ
з участю МАРІЇ ШУЦЬКОЇ, сопрано,
солістки Великого Театру в Лодзі
РОМАН РЕВАКОВИЧ
дириґент
Український Народний
Союз, Інк. в ЗСА
Запляновано 20 виступів - чотири в Канаді і 16 в З'єднаних Стейтах А м е р и к и .
Привітаймо масово наших земляків з Польщі.
КОНЦЕРТОВЕ ТУРНЕ ПО АМЕРИЦІ
EDlSON, N.J.
PHILADELPHIA. Pa.
NEW YORK, NY.
L0D1. N.J.
UN10N. N.J.
KERHONKSON. NY
YONKERS, N.Y.
BOSTON, Mass.
HARTFORD, Conn.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, Фіїз ЖОВТНЯ 1986
Вийшов п'ятий том Wteopie Українська вишивка У Баффало вшанували пам'ять
М. Хвильового Я. Стецька
боа Парку відбувся гостин- і Естетично видані летюч- бається полтавська й ry–
ний виступ танцювального кн й афіші повідомили, що цульська вишивка. Про ба- Потрясаюче повідомлен- мадянства.
ансамблю „Козаки" з Topo– Українське видавництво нання і зачинателем цієї 22-ий Відділ Союзу Украї- ня про смерть св.п. Яросла- В неділю, 13-го липня, сл.
„Смолоскнп”іменн Василя організації Григорієм Koc– ію'к спонзорує 13-го вересня гато справ буду говорити,
нто, яких спеціяльно заиро- висвітлюючи прозірки, тоді ва Стецька продісталося до п. Я. Стецькові присвятила
шено на фестиваль. Кілька- Симоненка випустило п'я- тюком у проводі. доповідь Ігоря Чмоли з Баффало досить швидко: декілька хвилин теж і Па-
тий том, останній із серії буде більше часу.
тисячні глядачі щедро оп- Перший том цього видан- Баффало про українську Слово про мистця сказа- вночі з 5-го на 6-го липня - тріярхальна радіопрогра-
лескували вправних ,,вітро- „Творів" Миколи Хвильо- ня появився в 1978 році, вишивку, яка буде ілюстро- так. що в ранніх годинах в ма. Слово про Покійного
вого. Це великий успіх не об'ємом понад 400 сторі- вана прозірками як рівнож ла І ванна Горчинська. Всі
гонів" з Канади. присутні, що вщерть запов- неділю. 6-го липня знала сказав д-р Михайло Лоза.
Завершився цей святоч- тільки для видавництва і нок, і в ньому поміщено зразками вишивок, що їх про цс вже майже вся укра- У суботу увечері. 12-го
для Об'єднання Українсь- прозові твори письменника, виконав доповідач. Вистав- нили залю, з зацікавлен-
ний день бенкетом, в якому ням слухали про особу мис- інська громада. Для поши- липня,відслужено за спокій
взяло участь понад 300 осіб. ких Письменників „Слово", головно етюди. Другий том ка збуджувала зацікавлен- рення цієї сумної вістки у душі сл. п. Я. Стецька Пана-
що фірмує це видання, але вийшов в 1980 році і в ньому ня хоч би особою самого тця, пластуна, сина одного з
Крім мистецько-розвагово- основоположників Пласту великій мірі причинилася хиду у каплиці Матері Бо-
го виступу „Козаків" було д л я в с ь о г о у к р а ї н с ь к о г о появились головні прозові доповідача. об'ява священика, передана жої. Члени Організацій
літературного процесу як твори Хвильового. Третій полковника Івана Чмоли,
вручено першунам різних Немає, правдоподібно, старшина Дивізії „Галичи- в церкві під час Богослужен- УВФ взяли участь у Пана-
змагань та конкурсів окремі поза Україною, так і в Ук- том, що був надрукований в людини, яка не мала б яко- ня. хиді з національним і органі
раїні. Видання творів М. 1982 році, посвячений в го- гось спеціяльного зацікав- на". громадський діяч. Піс-
відзначення-нагороди. При- ля слова І. Горчинської за- Після отямлення з при- заційними прапорами. Па-
сутнім представлено членів Хвильового, промотора ук- ловному поезії та прозі ос- лення, яка не мала б яко- голомшення українська гро нахиду відслужив і відповід
раїнського літературного танніх років життя пись- гось колекціонерського за- брав голос Ігор Чмола. ну проповідь ВИГОЛОСИВ О.
У правимісцевої громади та Своє слово він розпочав мада, а особливо Організа-
активних організаторів „Фе- життя в час українізації, менника. Четвертий том. цікавлення. Ми знаємо виз- ці УВФ. почали готуватись д-р П. Івахів.
почалось ще в УССР і його виданий у 1983 році, приніс начних людей, як наприк- „походом" в історію. В ар-
стивалю 86" (серед яких пе- хеологічних розкопах ще до вшанування цього вели- Зараз же після Панахиди
реважали люди молодого припинено на початку 1930 славні памфлети Миколи лад, кардинал Спельман чи кого сина України, якого учасники переїхали до Укра
років. Останнє видання в Хвильового — ці зроджені президент Рузвелт, які були перед народженням Христа
покоління), ЩО ЇХ ОЧОЛЮЄ ІН- подибуються різного роду „Свобода" у своїй згадці їнського Дому „Дніпро",
грід Китаста. Керував npor– Україні „Вибрані твори", т. вогнем поривання думки і не тільки заавансованими про нього назвала „одним щоб взяти участь у жалоб-
І. появилося у видавництві слова, які хвилювали і по- філателістами, колекціоне- ювілірні прикраси з орна-
рамою обох днів невтом- ментом. Нашийники знай- із творців епохи". них сходинах. Прибуваю-
ний ентузіяст та співоргані- РУХ в 1932 році. ривал:і весь передовий ак- рами, але й дослідниками Днем вшанування пам'яті чих на залю гостей вітали
дені в Скитських могилах
затор зустрічі Богдан Кли- Після самогубства М. тив українського народу. філателії. Не раз подибує- мали багаті й цікаві орна- Покійного назначено субо- вдумливі очі св.п. Ярослава.
мкович. Хвильового в 1933 році всі І ось тепер п'ятий, остан- мо в пресі згадки про най- ту. 12 липня ц.р., день по- Стецька. які гляділи із пор-
менти. трету кисти мистця М. Бо-
Звітний відчнт Управи, його твори були вилучені з НІЙ ТОМ, В ЯКОМУ В ГОЛОВНО- більш чудернацькі зацікав- Першими слідами ви- хорону св. п. Я. Стецька.
який відбувся у суботу, 27- бібліотек, а ім'я пнсьменнн" му поміщені матеріяли до лення. Крім колекціонср- шивкн можна уважати за- Похорон, як відомо, відбув- рачка.
го вересня, засвідчив BCCCTO– ка виключене з енциклопе- біографії і доби Миколи ства, дехто присвячує свій лишки золотих і срібних ся в Мюнхені. У похороні, СХОДИНИ ВІДКрИВ МІСТО-
ронній успіх згаданої дій, з біографічних збірнн- Хвильового. Цей останній вільний час риболовству чи ниток знайдених в сарко- до речі, взяли участь теж і голова УВФ В. Шарван. при
зустрічі українців та відзна- ків і підручників. Хоч бага- том - найтовстіший. бо в ловецтву, інші належать до фагу князя Ярослава Муд- представники Організацій чому звернув увагу на ро-
чиз великий вклад праці ря- то засуджених і знищених у ньому 834 сторінки, а в зага- клюбів парашутистів, ще рого. Сестра Володимира УВФ з Баффало інж. Богдан лю, яку сл.п. Я. Стецько
ду осіб. час великого сталінського льному понад 2,850 сторі- інший... можна б ВНЧИСЛЮ- Мономаха заснувала шко- Мороз і Нсстор Проник відіграв у новішій історії
Фестиваль у Сан Дієґо терору письменників pera– нок у п'яти томах. аатн до безконечности. Чле лу вишивання. За княжих (мол.). українського народу. Зго-
напрошується на його нас- білітовано, Микола Хви- Це важливе видання на- ни української спільноти Пам'ять Покійного пер- дом попросив присутніх
часів уживалось золотих і
лідування у майбутньому. льовий і далі заборонений в шого народу за свою укра- також не є вільні від тої срібних ниток до вишиван- шою вшанувала в Баффало віддати шану пам'яті Покій
УССР, він і його твори і їнську національну культу- „колекціонерської" хворо- ня, за гетьманщини - шов- українська радіопрограма ному вставанням з місць і
далі такі ж актуальні та ру. Микола Хвильовий — би. кових. Василя Шарвана. хвилиною мовчанки. Зво-
О. Захарів небезпечні, як і були в час, це не тільки письменник, це Напевно багато грома- В W 1 1 сторіччі започат- Отець д-р Павло івахів. рушливим моментом було
коли голосно в Україні лу- не тільки передовий діяч дян вітрового міста Чи- який постійно веде на радіо- запалення лямпіону перед
нало його відважне слово в української культури, це не ковано уживання до внши-
каго із здивуванням про- вання „хрестиків". Із „хрес- програмі „релігійну хвили- портретом Покійного. Зро-
обороні української націо- тільки провідник і речник читали повідомлення про ну". присвятив цим разом бив це старшина УПА Ан-
нальної культури. періоду українізації, коли тиками" не прийшли чужі
дрій Городецький в асисті
Ігоря Чмолу і показ його взори, українці перероби- свій час Я. Стецькові. Сплс-
Тож потреба видати тво- творилась культура. - це зацікавлення — української ли старі зразки на нові. До- тений із слів вінок на далеку вояка УПА Степана Даш-
ри М. Хвильового була пе- перш за все великий аполо- вишивки. Краса української мінуючими фарбами в ук- могилу Покійного склали кевича.
кучою і невідкладною. Tpe– гет і подвижник української вишивки не тільки захоп- диктори радіопрограми На Доповідь про сл п. Я.
ба було показати й україн- національної культури. Це лює, але й полонить — при-
раїнській вишивці — це чер-
дія Пікас і Ігор Чмола. По- Стецька прочитав д-р М.
вона й чорна. З приходом
ському читачеві, хто такий він глибоко відчув та усві- тягає. Оминув наш прия- ниток Д М Ц прийшли й но- КЛОННЛИСЬ св.п. Я. Степькові Лоза. Від молоді промовля-
Микола Хвильовий. Це най домив, що без власної на- тсль одного полону, попав в ві краски ниток, але й їх представник:; місцевих ор- ла голова місцевого Осеред
краще можна зробити, по- ціональної культури україн- полон вишивки, яку не тіль- ганізацій: Мар'ян Борачок ку СУМА Наталка Крупа.
даючи читачеві зібрані тво- ський нарід не може жити, ки любить, але її студіює,
поволі ,.зукраїнізували".
Споминами про св.п. Я.
Большевики знищили на- від Відділу УККА і від
ри письменника з комента- не може існувати українська досліджує, виставляє і про- родне мистецтво впрова- АДУК; Евген Луковський Стецька поділилися Даша
рями і відповідними доку- нація, та й не можна і дума- пагує. джуючи „артілі" вишиван- від Організацій УВФ. На- Проник і В. Шарван.
ментами. За це діло взялось ти про свою незалежну Приємно було зустрітись ня, які не віддзеркалюють талка Крупа від Осередку Жалобні сходини закінчс
видавництво „Смолгскип" державу. Культура - це з старим знайомим - Іго- дух народного мистецтва. СУМА, колишній старши- но українським національ-
із своїм невсипущим керів- основа життя нації. Микола рем, та сама приємна й не- на У ПА від комбатантів ним гимном, що його про-
Присутні дуже уважно
ником Осипом Зінкевичем і Хвильовий зрозумів біль- вимушена усмішка, той са- слухали, бо для багатьох це цієї армії, і колишній стар- співалн всі присутні.
до співпраці приступило ше, що українська націона- мий безпретензійний СПО- було щось нового. Допові- шина І. Чмола. від вояків Баффалівська громада не
Об'єднання Українських льна культура може рости і сіб говорений, той самий, як дач дуже докладно просту- Першої Дивізії У НА. Зга да- забула пом'януги св.п. Я.
Письменників „ С л о в о " з розвиватись тільки в тісно- з-перед літ дружній стиск ні виступи були переплетені Стецька і в 4'.-- ;.й день його
діював українську вишивку
тодішнім головою Об'єд- му спілкуванні з західньою руки. І г о р я з д р у ж и н о ю й в дуже доступній формі відповідними піснями й му- смерти. В неділю, 17-го
ІІІІІІІІИІНІІІИМІІІІІ ИІ—І європейською культурою і Олсю застаю в залі вистав- зикою. серпня, о. Мар'ян Струць
тому голосно і відважно ки, коли вони разом із cec– представив це слухачам.
І Згадав, наприклад, що на Говорячи про радіо- відправив у каплиці Матері
кинув клич: ,,геть від Moc– трою п-і Олі Іванною Ґор- програму Шарвана, згадає- Божої Службу Божу за спо-
кви!" — від тієї Москви, яка Гуцульщині тільки одно
чинською розкладали рам- село уживає синьої барви, мо теж і про радіопередачу, кій душі Покійного. Після
віками узурпувала собі пра- ки із зразками вишивок. передану в суботу, 16-го Служби Божої відспівано
так само як на Яворівщи-
во репрезентувати україн- Збірка зразків вишивок в ні одно село не уживає чер- серпня ц.р.. в 40-ий день Панахиду. Співали члсми-
ську культуру, загарбавши рамці зідентифікована піс- смерти св.п. Я. Стецька . церковного хору. підтрима-
її найсвітліші досягнення і ля областей чи етнографіч- воної, а тільки помаран-
ні голосами всіх присутніх.
чеву. ..Щира Бесіда", яка ведеть-
виступить спихаючи Україну до ролі них районів. Аркуші із взо- ся на хвилях етеру кожної
провінції. Із всіх виставлених зраз- Організації УВФ брали у
рами вложені в целефано- ків вишивок були зроблені суботи між керівником ра- Богослужбах організовану
П'ять томів творів Мико- ву обгортку та понумерова-
ли Хвильового — це доку- ні. До подробиць обдума-
мент отої боротьби за ук- на система виставки.
кольорові прозірки, які ду-
жс докладно пояснив І.
діопрограми В. Шарваном і
постом-мислитслсм Свято-
участь. Після Богослужень
в Українському Домі „Дні-
Чмола. Добре було б. якщо славом Караванським вела- про" відбулись поминки, на
раїнську національну куль-
55 ВИКОРИСТОВУЮ МОЖЛИВІ-
туру. Це свідчення перед сть, щоб ще перед відкрнт-
самими собою і перед сві- тям виставки поставити де-
том, що Україна мусить кілька питань, які й мене
б шановний доповідач при-
готовив спеціяльну КНИЖСЧ-
ку з тими поясненнями та
хоч би й з чорно-білими ВІД-
ся тієї суботи довкруги по-
статі Я. Стецька.
На радіопрограмі з при-
воду 40-го дня передано ще
яких промовляли інженер
Богдан Мороз і Евген Лу-
ковський. Інж. Мороз. ЯКИЙ.
як уже згадано, брав участь
з Польщі стати на свій власний куль- самого цікавлять.
турний шлях і шукати нап- — Коли постало зацікав-
битками (зіраксами). Ігор промову Я. Стецька. виго-
лошену на Зустрічі украін-
у похороні св.п. Я. Стецька
рямних для свого росту і лення вишивкою? Чмола, оповідаючи про ви- в Мюнхені, поділився з'
шивку чи пояснюючи ви- ців Америки н Канади 1961 присутніми на поминках
розвою на досвіді великої — Вишивка притягала року.
європейської культури в мою увагу й зацікавлення від шивки, не користувався ні- СВОЇМИ ВраЖСНЯМИ 1 ПОХО-
якими записками. Слово Диктор І. Чмола прочи- ронів
повній свободі для самос- давна. Придивлявся я, при- тав одне із звернень Я. Сте-
тійного вияву своїх духов- їжджаючи з університету до його дало змогу краще зро-
цька ло українського rpo–
АННА САЛІЙ-ТУЗ них вартостей та історично- мами, як вона накладала зуміти виставлені скспона-
ти.
Л. М.
го призначення. взори, і одного разу, коли
піяністка З нагоди закінчення ви- мамуні не було в кімнаті я Збірка не є закінчена. І
дання творів Миколи Хви- поставив один рядок на по- Чмола продовжує BHUIVKV
Концерти спонзорують: вати нові зразки, а тому, що КРАЙОВЕ УПРАВЛІННЯ аеронавтики і лослідження
льового Об'єднання україн- лотно, що на ньому виши- космосу (НАСА) повідомило, що полети космічних
Комітет Українців ських письменників' „Сло- вала мама і був дуже зво- за рік думає піти на пенсію,
обіцяє за декілька років кораблів відновляться в 1988 році. Перший корабель.
во" і видавництво „Смолос- рушений, коли мама не зау- „Дискаверї", стартує 18-го лютого 1988 року, тобто через
Канади, Інк., Канада кип" ім. Василя Симоненка важнла різниці у вишиван- приїхати з новою побіль-
шеною збіркою. два роки і 20 днів після катастрофи ..Чсллснджера" Залога
заплямували літературні ні. Це був, правдоподібно, „ДискаверГ буде складатися з чотирьох астронавтів. Вони
вечори у більших скупчен- перший поштовх до самос- Жалко, що з оі ляд) ча
обмежений час 1 Чмоли пробудуть в космосі чотири дні. НАСА нові томило, що
нях українського поселення тійного вишивання. ніл 1988 року до кінця 1994 року буде здійснено 46 полетів
на американській землі. виставка була відчинена
— Скільки часу забирає тільки один день, все ж гаки космічних кораблів. 47 відсотків полетів будуть з наукової
Перші два літературні програми НАСА. 41 відсоток з програми Департаменту
вечори відбудуться у ФІЛЯ- виготовити один взір? старші учні школи украіно-
П'ятниця, 10-го жовтня, 7:30 веч. — Беручи до уваги, що я знавства мали змогу подив- оборони. 12 відсотків із закордонної і цивільної
Performing Arts Center - MiddleseK County дельфії і в Ню Йорку, а програм Спорудження першої космічної станції запляно-
саме: у Філядельфії - у ще п р а ц ю ю , м а ю також ляти зразки українських вн- -
College - Woodbridge Ave. and Mill Rd. вано на пер' :и квартал 1993 року.
п'ятницю. 17-го жовтня ц. багато різних громадських шивок. Всі. що оглядали гу
in Pirishw. or call Molars Lawrence, (201) 738-7224 p., о год. 7.30 вечора в залі обов'язків, то викінчення виставку, висловлювались
Українського Освітньо-Ку- одного взору забирає тиж- як про 1. Чмолу. так і внс-
Субота, 11-го жовтня, 7-ма веч. В ШОСТУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
льтурного Центру, а в Ню день, а більш скомплікова- тавлені зразки в суперляти- МОГО МУЖА
Northeast H.S. Aud.. Cottman and Alaon St. Йорку - в неділю, 19-го ні й довше. вах.
For infor. call (215) 424-7264 жовтня ц. p., о год. 4-ій - Який взір тобі найкра- Ініціятива 22-го Відділу
ще подобається? Союзу Українок iac.iyro– св.п.
після полудня в залі НТШ,
Неділя, 12-го жовтня, 3-тя no пол. при Четвертій авеню ч. 63. В — Цс була б деяка днс- вує на признання
Hunter College Aud., 695 Park Ave.
"Arka" Co.. 26 1st Avenue. (212) 473-3550
цих вечорах візьмуть участь: кримінація. але мені ПОДО- Не вивлячись ні добру
рекляму виставки з прнкріс-
Д-РА
редактор та упорядник ви-
Surma. 11 E. 7th Street. (212) 477-0729; дання Григорій Костюк тю треба ствердити ВІДС) г-
ність говаришів-c і аршин
МИХАЙЛА СТЕФАНОВА
Ptast Store. 304 E. 9th Street. (212) 673-9530: керівник видавництва ,,С.мо с к л а д а ю S200 00 (двісті доп.) на Ф О Н Д Д Е Р Ж А В Н О Ї
лоскип" Осип Зінкевич. го- Дивізії
Twardowski Travel. 18 St. Mark's Pi.. (212) 475-5583
Неділя, 12-ro жовтня, 7:30 веч.
лова ОУП „Слово" Остап
Тарнавський і рецитаторка
UKRA1NA О. Корчак-Городиський
К О М І С І Ї п р о с л і д ж е н н я голоду (1932-33 р.) в У к р а ї н і .
МАРІА СТЕФАНІВ
Felician College Aud.. 200 S. Main St. Марта Гарасовська. Своєю
к
Ukrainian Center, inc.. 240 Hope Avenue. (201) 779-4017; участю у цих вечорах укра-
Borawski Travel. 345 Passaic Street. Paeeak. N.J.. їнське громадянство від-
(201) 779-0069
дасть пошану великому бор
цеві за українську культуру
Понеділок, 13-го жовтня, 7-ма веч. Миколі Хвильовому і вня-
вить зрозуміння важливос- SONS AND DAUGHTERS
Wilkins Theatre - Kean College, Morris Ave.
"Dnipro". Sanford Avenue. Newark. N.J. (201) 373-8783
ти й актуальности ного твор by
чости, що її повністю penpe– bohden yuti Наукове Товариство ім. Шевченка в ЗСА ділиться сумною вісткою з своїми Членами й
Четвер, 16-го жовтня, 7 ЗО веч. зентус нове п'ятитомне BH- Українським Громадянством.
The intent of this book is
Союзівка дання. to reawaken the tired souls
of our fathers and mothers що 2-го жовтня 1986 р у Волдвік, Ню ДжерЛ, на 92 році життя відійшов у Божу Вічність
Soyuzivka. for infor call (914) 626-5641 and tell them that their spns
дійсний член Наукового Товариства ім. Шевченка
and daughters have to be as
П'ятниця. 17-го жовтня, 7:30 веч. СПРАВЛЕННЯ brave as they once were and бл. п.
Saunders H.S Aud 145 Palmer Rd. no less To allow them that
For infor. call Mr. Michal Burczak. (914) 423-8134
У репортажі про Україн- privilege Д-Р СТЕПАН РІПЕЦЬКИЙ
ськиЙ День в Кергонксоні The books зге available a! S5 50 Науковий дослідник, історик Українських Січових Стрільців, громадський та політичний
Субота, 18-го жовтня, 7:30 веч. („Свобода", ч. 186 з 30-го ' 50C postage per copy at діяч та визначний публіцист.
New England Life Hall. 225 Clarendon St. вересня ц. р.) пропущено з
For infor. call Mr. Walter Hetmansky. (617) 323-2382 вини автора репортажу прі- SVOBODA BOOK STOBE Покійного похоронено на українському православному цвинтар! ся. Андрія Первозии-
звище Романа Саса, який 30 Montgomery Street ного у Баунд Бруку
Неділя, 19-го жовтня, 3:30 по пол. вложив багато праці, вико- Jersey Oty, N J 07302 Дочці Покійного Ярусі Яцушко. синовій Ірині РІпецький ближчій І дальшій родині
Nnt Jkfiey 'ІХМ1Н ЛІІ-–:) 6S 4 i f i la" висловлюємо глибоке співчуття
Bulkeley H.S. Aud., 300 Wethersfield Ave. нуюЦи відповідні афіші в
українській і англійській Управа НТШ й
Credit Union and Ukrainian National Home Історично-фІлософІ'та Секція.
морах. Вибачаюсь за цей не
догляд. - р . Б.
 І
r к
С В О Б О Д А , ЧЕТВЕР, jbvro Ж О В Т Н Я 1986 Ч. 193. І

В пам'ять визначного мецената Відбулася... дискусіях, чи пресових ПО-

Комітет Оборони Української
Спадщини при УНСоюзі І 7-і о липня І 9Х6 року
набув певну кількість нової англомовної праці минуло п'ять років віл дня
смсрти сл. м д-pa медицини
д-ра Юрія Божика Боголара Бадана. Покійний
п. н. народився 26-і о січня 1924
року у свяшсничій ролині о
"UKRAINE DURING WORLD Иосифа Бадана і Олексан-
лри і лому Сандович. По
WAR 11, H1ST0RY AND закінченні народної освіти
він вчився в гімназії у Пс-
1TS AFTERMATH", ремииілі. З огляду на воєнні
обставини він жив деякий
яку м о ж н а н а б у т и в к н и г а р н і , , С в о б о д и " час у Львові, де продовжу-
вав середню освіту, яку за-
в ціні 10 д о л . (м'яка) і 20 д о л . (тверда).
кінчив матурою в 1942 ропі,
М е ш к а н ц і в с т е й т у Н ю Д ж е р з і з о б о в ' я з у є в^і с т е й т о е о г о
і почав медичні студії у
податку місцевому університеті. В
ЗАМОВЛЯТИ: 1944 році він мусів иерерва-
ти студії з огляду на оку иа-
Svoboda Book Store
цію Західньоі України С о -
ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 встськнм С о ю з о м і виїхав з
рОЛИН' ю на Захід. По за-
кінчснні війни Б. Бадан за-
КІнчив студії в університеті
Ґрацу в Австрії дипломом
Увага! Увага!
доктора медичних наук.
Пассейк, Патерсон, Ратерфорд, Переїхавши в 1950 роках
д о ЗСА, д-р Бадан відбув
Магва і околиця!
приписану практику в шпи-
га.іях. склав потрібні іспити
У п'ятницю, 24-го жовтня 1986 p., год. 8:30 веч.
і поселився р місцевості
в приміщенні Українського Народного Д о м у
Денбурн в стсііті Конекти-
при 237 Говп Авеню, П А С С Е Й К , Н. Д ж . кат. де працював в місие-
відбудуться вому шпиталі анастсзіоло-
гом Тому що праця в опера
цінній залі луже виснажу-
ОРГАНІЗАЦІЙНІ НАРАДИ Ю-: і і відповідальна д-р Б.
Бадан плямував перейти на
Окружного Комітету Відділів УНС
ранній і вповні заслужений
ПАССЕЙСЬКОЇ ОКРУГИ
відпочинок емеритуру.
до участи в я к и х є з а п р о ш е н і й з о б о в ' я з а н і всі ч л е н и О к р у ж -
Але передчасна смерть на
ноі У п р а в и , як р і в н о ж всі В і д д і л о в і у р я д о в ц і й д е л е г а т и
розрив серця перекреслила
31-ої К о н в е н ц і ї с л і д у ю ч и х Відділів:
цей та інші плянн п о к і й н о
42, 134, 182 і 394 го. Він помер ще в порівня-
но м о л о д о м у віиі. гтрожив-
НА П О Р Я Д К У Д Н Я :
ши всього 57 років, і залн-
1 Відкриття
ШИЖН?Ця глибокому смутку
2 П е р е г л я д - п р о в і р к а о р г а н і з а ц і й н о ї праці О к р у г и з а о с т а н -
родиму. ч чхія якої був прн-
иіх 9 місяців К о н в е н ц і й н о г о р о к у
к л а д н н м о п і к у н о м . вели-
3 Доповідь СТЕПАНА ГАВРИША, краєвого організатора
кий гурт приятелів. тсвари-
УНСоюзу
шів ПО професії та лікарів
4 С х в а л е н н я о р г а н і з а ц і й н о г о пляну праці на о с т а н н і міся-
чужинців, серед яких втішав
Ш U P
ся пошаною і щирою при-
5 Внески, побажання, залити і закриття зборів
хильністю.
У з б о р а х візьме у ч а с т ь
Молодий Богодар дуже
любив спорт зокрема їзду
С т е п а н Г а в р И Ш , кравший о р г а н і з а т о р У Н С
на лещатах, може тому шо.
За О К Р У Ж Н У УПРАВУ
виростаючи в Карпатах,
Іван Х о м к о . голова займався ним спортом ще З
дитинства. Він був змагу-
Іван Б л и х а , касир Василь Марущак, секретар ном львівської дружини ко-
паного м'яча ..Україна", а
відтак УСК-у в Зальцбурзі.
Австрія. Він був теж люби-
оввввваавввввзеї^ телем і звеличником музики
і образотворчого мнстеїь
Окружний Комітет Відділів УНСоюзу
тва. тому дружив з людьми,
в Торонто, Онтаріо, Канада
повідомляють, що
які мали подібні запікавлен-
ня і зрозуміння для культу-
рн і мистецтва.
ОРГАНІЗАЦІЙНІ НАРАДИ
відбудуться
в неділю, 19-го жовтня 1986 p., о год. 3-ій по п о п . ПРАЦЯ
в залі української католицької церкви
св. Езхаристі! Український Народний Союз
при 515 B r o a d v i e w A v e n u e , East T o r o n t o . O n t . C a n a d a затрудить
Забезпечивши фінансово
родиму, покійний призна-
чив в своєму завіщанні
75.000 долярів на українські
студії в Гарвардському уні-
верснтсті. створивши окрс-
мий фонд свого імені.
Могилу сл. п. д-ра Бого-
дара на кладовищі св. Ан-
дрія в Бавнд Бруку прикра-
шус по-мистецьки викона-
ний пам'ятник. Та завдяки
його княжому дарові покій-
мнй створив собі живий па-
м'ятник в д я ч н о с т и м а й -
бутміх поколінь, який дасть
змогу молодим науковцям
присвятитися студіям укра-
ІНІСТИКИ. КОНСЧНОЇ Ді'Я т в о р -
чого розвитку української
науки.
ФКУ
Палата...
(Закінчення зі crop 1)
піху, д і ю ч и зі зв'язаними
руками".
П р е з и д е н т в и с л о в и в не
задоволення рішенням
Палати Репрезентантів
з н а ч н о з м е н ш и т и аситну-
вання. н е о б х і д н і д л я з а -
безпечення обороноздат
мости. ..П'ять з ПОЛОВИ-
н о ю років п о с т і й н о г о збі
л ь ш е н н я нашої б о й о в о ї
м о г у т н о с т н з м у с и л и CO-
встськнх керівників ПОГО-
д н т н е я на п е р е г о в о р и " .
підкреслив Президент.
Г о в о р я ч и п р о самі п е р е
г о в о р и , Р. Р е г е н сказав:
. . З о д н о ї с т о р о н и , ми д а -
мо з р о з у м і т и , щ о внсту-
п а с м о за с е р й о з н і nepc–
і”овори з ш и р о к о г о кола
питань, з другої - ми
не з і й д е м о зі шляху на-
ших принципів і життєвих
і н т е р е с і в з а р а д и ПІДПИ-
сання ч е р г о в о г о д о к у м е н
ту".
ЗАБАВА В ПАССЕЙКУ
Пассейк, Н. Д ж . — Opra–
нізація Оборони Лсмківщи-
ни, 3-ій Відділ в Пассейку,
запрошує на осінню забаву,
яка відбудеться в суботу,
11-го жовтня ц.р.. о год. 9-ій
вечора тут- в Українській
Централі, при 240 Говп аве-
ню. Д о танців пригравати-
ме оркестра ..Журавлі".
особу на становище
леміках. немає таких довід-
(Закінчення зі стор. 1) ників у їхніх мовах, що на
І Сарселі інж. Охримовнч.
НИХ бсЗПеЧНО буЛО б ПОКЛИ-
куватись, інформації про
Якщо йдеться про остан-
J; ній, тобто 10-ий томукраїн- Україну що там кружляють
І( ськоі гаслової енциклопедії спираються здебільша на
припізнений через недугу та суб'єктивних джерелах cyci–
ї смерть св. п. проф. В. К у б і - дів України. Саме завдан-
АН'НА КРАЙНИК, член УНС ІРИНА ЛІТИНСЬКА, член
1 йовича, стверджено, що для ням різномовних україмсь-
І й о г о п о я в и п о т р і б н о ще КИХ ЛеКСИКОНІВ ЧИ ЄНЦИКЛО- Відд. 349-го їм. Т. Шевченка в
М сивіл лі, Н.Дж., померла 19 -
УНС Відд. 341-го ім.Ю.Голо- І
пінського у Відзорі, Онт., но- ;
педій є вміло виповнити ті мерла 1-го липня 1986 року ня -
Г опрацювати тільки два кін-
1 цеві „зошити". Євген Борис
прогалини. і о липня 1986 р. на 72-му році
життя. Нар. 16-го листопада 60-му році життя. Нар. 1926
Мґр Володимир Баранс- року в С'ороцьку, пов. Теребов- ”
від Патронату НТШ в Т о -
ронто, підкреслив необхід-
цькнй і д-р Володимир Пу ш
1904 року я Нортгсмптоні, Па.
Членом УНС стала 1961 року. ля, Зах. Україна. Членом УНС
кар від Фундації Приятелів Залишила у смутку синів Юрка Стала 1962 року. Залишили у -
ність негайного закінчення смутку мужа Володимира, си-
ЕУ. а С. Борис, сотн. Бог- і Володимира, дочку Віру, ccc–
того твору. тру Марію, брата Миколая, вів Юрія з дружиною і 2-ма :
дам Бігус і Петро Яцнк від внуками, Івана з дружиною і
Проф. А. Жуковський, як п'ять ннукія і шість правнуків
канадського Патронату вка 2-ма внуками, Бориса, дочку
містоголова НТШ в Европі та дальшу родину. Похорон
зувалн на необхідність д о - Віру і Наталку. Три сестри з І
та г о с п о д а р с а р с е л ь с ь к о ї відбувся 23-го липня 1986 року
повнення жертвенним ук- на українському прявославно- родинами, ближчу і дальшу
посілости, інформував про
раїнськнм громаііямством му цвинтарі св. Андрія я Бавнд родину. Похорон відбувся 4-го ;
фінансові потреби цього липня 1986 року ня цвинтарі -
Вічного Фонду ЕУ та про- Бруку, Н.Дж.
осередку науки, що мас за- Геяенлі Рест у Віндзорі, Онт.
днекутували плями акції в Вічна їй Пам'ять!
безиечитн здійснення ПЛЯ- Вічна їй Пам'ять!
тому напрямі.
нів п р о ф . К у б і й о в и ч а . В
зв'язку з тим, д - р ФІҐОЛЬ
В минулому році зібрано М. Захарко, секр. :
в датках і деклараціях по- І. Косіковський, секр. і
висловив свої думклн ВІД-
над 650,000 дол. на цей фонд
носмо затіснення співпраці
а ції осені плямується цілу
між КІУС і НТШ в Европі НИКОЛАЙНАПРНЯК,член
та з'ясував потребу нового
низку зустрічей із грома-
дянством у різних осеред-
УНС ВІДД. 422-го ім. С. Пет-
СИЛЬВЕСТЕР МАНКЕВИЧ,
член УНС Відд. 301-го ім. Д .
договору між тими важли- люрн у Філадельфії, Па. номер Вітовського в Чикаго, Ілл.,
ках Америки й Канади, щоб 23-го червня 1986 року ня 86-
вими установами щодо АЕ- помер 9-го липня 1986 року на
досягнути намічену суму му році життя. Нар. 1889 році
У -2. 77-му році життя. Нар. 1909
о д н о г о мільйона долярів. в іспяс Майдан на Буковині,
Цей факт, що наради від- Україна. Членом УНС став рок. я Україні. Членом УНС
На ті запляновамі зустрічі став 1949 року. Залишив у
бувалнея саме в Сарселі. 1949 року. Залишив у смутку
прибуде з ЕврС'ПИ д-р А. смутку дружину Катерину,
викликує особливіші нетіль лружину Марію та ближчу і
Фіголь, один з найближчих синів Всеволода з дружиною
кн думки, але й настрої. Бо дальшу родину. Похорон від-
співпрацівників В. Кубійо- та дітьми, Володимира з дру- j
Сарсель - - це варстат, цс бувся 27-го червня 1986 року
вича. Д - р Фіголь створив на цвинтарі Овкленд у Філяде- жиною та дітьми і Олега та '
своєрідна „кузня" повністю
самостійної, від посторон-
був фінансову базу для всіх
дотеперішніх видань УВУ.
льфії. Па. ближчу і дальшу родину. Похо-
рон відбувся 12-го липня 1986
ніх чинників незалежної ук- Вічна Йому Пам'ять!
року на цвинтарі св. Андрія в -
раїмської науки. Насвоерід- Блумінгдеіїл, Ілл.
ну символіку сарссльських Датки, звільнені від по- В. Свтушснко, секр.
Вічна Йому Пам'ять!
кімнат, що мають вигляд датку слід виписувати в
скромних келій, у nperap– скороченні Foundation F.E. П. Врублінськнй, секр.
ннй спосіб звернули увагу в U. і с л а т и в А м е р и ц і на Ярослав Пнтляк, член УНС
їхніх промовах над свіжою адресу: The Foundation of Відд. 75-ю Т-ва „Запорозька
Січ" в Дітройті, Мит., помер
могилою Покійного титана Friends of the Encyclopedia
25-го червня 1986 року на 67- ОСИПА Г У Ц А Л - Б А Л И П Б -
праці, В. Кубійовича, одма- of Ukraine, inc., 6 Nebraska
му році ЖИТТЯ. Няр. 1919 року КА, член УНС Відд. 484-го в
ково п а р и з ь к и й Владика Dr.. Matawan, N. J. 07747; в Ютиці, Н.Й., померла 23-го,
в селі Протісне, Сянок, Укряь
Канаді: Patronat NTSh, 16 черяня 1986 року на 89-му році'
Михайло Грннчншин, як і на. Членом УНС став 1952
довголітній ректор УВУ. Bracondale Hill Rd., Toronto життя. Нар. 1897 року в Золо-
року. Залишив у смутку дру-
проф. д-р Володимир Янів. Ont.. M6G 3P4. жнну Марію, енна Володими- тій Свободі, пов. Бережани,'
Україна. Членом УНС стала.'
Поруч В. Кубійовича пра- ра з дружиною, внуків Волте-
ра, Гейсона, кренів, п'ять 1949 року. Залишила у смутку
цювалн в Сарселі в нсзви- синів - Григорія, Тараса з
чайно скромних умовах де- сестер і одного брата. Похоро-
рон ві,ібувся 28-го червня 1986 дружиною Іванкою,' онуків
які його найближчі співро- CПРАВЛЕННЯ
року на цвинтарі св. Гробу у Любу і Стелаика, правнуків
бітники (Маркусь. Жуковсь ПОМИЛОК Любу і Тарасика та братаннн-
С автфілді, Миш.
кий, а особливо ред. Софія цю Софію Вацик з родиною.
У „Свободі" з вів гірка. Вічна Й о м у Пам'ять!
Янів. ще раніше бл. п. Гло Похорон відбувся в Коліфор"
30-го вересня ц.р.. в мосмер- нІЇ.
бенко та інші). Д у х велико- Б. Верещинськнй, секр.
го Покійника - творця ен- тній згадці про сл. п. Марію Вічна їй Пам'ять!
циклопедії - ще, мабуть, Левицьку („Вона залишила
слід у нашій культурі", що її AH ACT АЗІЯ СТА СІВ, член Володимир Заларанюк, секр.
панує в цьому сарсельсько-
му о с е р е д к у та п р о н и з у є написав Яр. Климовський) У Н С Відд. 379-го ім. св. Юрія в
його наслідників натхнен- вкралося декілька помилок: Чикаго, померла 6-го липня
1986 року на 90-му році життя. ЧАРЛЗ ВОРРЕН, член УНС
ням і запалом для завершен написано Маря замість Ма-
Нар. 12-го жовтня 1896 року в Відд. 114-го ім. св. Володими-
ня й о ю великих задумів. рія, в коротких сценах за- ра в Чикаго, Ілл., помер 13-го
мість в коротких сценках, Стрию на Україні. Членом
Саме в рамках здійснення УНС стала 1953року. Залиши- липня 1986 року на 82-му році
сценічного театру замість ла у смутку доньок Анну Луто- життя. Няр. 26-го січня 1905
ідей і плямів В. Кубійовича
сценічного тексту, етнічних оку у Вінніпегу, Май. Членом
говорив проф. В. Маркусь
про потребу таких зидань
т с т р і в з а м і с т ь сценічних
ву і мужем Миколою І дітьми
Во.юднмром й Іриною; Марію ?'НС стяв 1959 року. Залишив
у смутку дружину Ленору,
театрів, динамічність мізам- Засанську з мужем і дітьми та
як усучаснене доповнення сина Генрі, доньку Шарлін
сцени. замість динамічність ія гя з дітьми. 11 внуків і 6 пра-
ЕУ-2. енциклопедії україн-
ської д і я с п о р и ( Е У - 3 ) та
м і з а н с ц е н , п р о в а д и л а t;i–
мість проводила. Ред.
внуків. Похорон відбувся 9-го
ЛИПНЯ 1986 року ня цвинтарі св.
Потайник з родинами. Похо-
рон відбувся ня цвинтарі Св.
чотнритомові довідники - Миколая в Чикаго, Ілл. Марії в Евергріи Парк, Ілл.
лексикони в німецькій, фран Вічна їй Пам'ять! Вічна Йому Пам'ять!
цузькій і інших мовах. У
розмовах учасників нарад із В. Семків, секр. О. Бережан, секр.
українцями громадяма-
k
мн Ф р а н ц і ї та З а х і д ь н о ї ^ Ч Ї Ї Т В Т М І Н ? ^ І Т 11
Німеччини відчувається, як ?fi First Avenue

1 Відкриття
НА П О Р Я Д К У НАРАД:
КООРДИНАТОРА дуже потрібно енциклопедії Tel І?У?) 473- ІЬЬО
New York N Y ПХЮ9
України в мовах тих країн.
2 П е р е г л я д - п р о в і р к а о р г а н і з а ц і й н о ї п р а ц і О к р у г и за о с т а н -
ні місяці
БРАТСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТИ Теперішній стам такий, що в
УКРАЇНСЬКІ МАШИНИ для писання
(портативні) иім. продукції .,0п1м-
Кваліфікації: університетська освіта, двомовність, пія" висипаємо через Юнайтед
3 Доповідь головного предсідника У Н С д-ра ІВАНА Ф Л И С А
Парсел. Купуйте місця поховання в
4 Обговорення загально-союзових справ охота і вміння співпрацювати з різними людьми,
5 С х в а л е н н я о р г а н і з а ц і й н о г о пляну праці на о с т а н н і місяці роз'їзди в терен, оказійна праця в суботи і неділі Українському Націоналному
цього року Резюме слід слати на адресу: ЗБОРИ ( F U N E R A L DlRECTOR.S^ Пам'ятнику- Мавзолею
6 Внески і запити
7 З а к р и т т я зборів .
ВІДДІЛІВ УНС (від 1.340.00 - 3.438.00 дол.)
J O H N 0 . FL1S, S u p r e m e President Ціна включає гранітну плиту
У н а р а д а х візьмуть у ч а с т ь
і U k r a i n i a n N a t i o n a l Association ПЕТРО ЯРЕМА і напис.
Д - р І в а н ФЛИС, головний предсідник УНС Jersey City, N.J. 0 7 3 0 2 СУБОТА УКРАЇНСЬКИЙ
(201) 4 5 1 - 2 2 0 0 1 1 - г о Ж О В Т Н Я 1 9 8 6 р.
м ґ р . І в а н Г е в р И К , головний директор для Канади ПОГРЕБНИК 4111 Pennsylvania Avenue. S.E
Л е о н і д ФІЛЬ, головний контролер УНС Асторія, Н.й. МІСЯЧНІ збори Займається похоронами Washington. D C . 20746
р е д . В а с и л ь Д І Д Ю К , головний радний УНС Б р а т с т в а св. М и к о л а я - 5-го в ВЯОМХ BROOKLYN
В і д д і л у У Н С о г о д 6-ій ввечорі в
Г е н р і Ф л о й д , краєвий керівник продажі забез- w v У Х Ж У Х У у у к х х у м у у у ^ NEW YORK і ОКОЛИЦРХ
церковному приміщенні при 37-
КОНТРОЛЬОВАНА
печеиия УНС. Дайте Вашій дитині нагоду 0 9 3 1 - ш а авеню. Проситсь чле-
нів п р и б у т и і вирівняти членські ТЕМПЕРАТУРА Про п о д р о б и в можна довідатись:
Д о участи в н а р а д а х зобов'язані ч л е н и У п р а в и О к р у ж н о г о
К о м і т е т у , с е к р е т а р і та ч л е н и У п р а в и п р и н а л е ж н и х Відділів пізнати й полюбити в к л а д к и т а в и с л у х а т и звітів у п -
прави - В Левенець, гол . М Peter Jarema відвідавши н а ш у к а н ц е п я р і ю п р и в и щ е п о д а н і й а д р е с і ,
і конвенційні делегати.

За У П Р А В У
українську мову Хоманчук. сек
129 EAST 7 t h STREET
або т е л е ф о н о м , в у р я д о в і г о д и н и від п о н е д і л к а д о л я т -
нииі в ш г о д 10 в р а н ц і д о 4 по п о л у д н і , т е л е ф о н у ю ч и на
н а ш к о ш т ( к о л в к т ) ( 3 0 1 ) 568-ОвЗО, п о з а у р я д о в и м и г о д м -
ред. В а с и л ь Д І д ю к Василь Ш а р а н NEW YORK, N Y . 1 0 0 0 9 ивми ( 3 0 1 ) 8 5 5 - 8 8 6 4 .
Ф SERVICE Ф
почесний гопова гопова (212) 674-2568 або п е р е с л а в ш и н е г а й н о ц е й к у п о н на а д р е с у

Іван Шлапак, секретар Гавриіл Миськіа, касир

МИ
UKRAINIAN MEMORIAL INC.
^ Ukrainian Richard H. B u r n a d z
Р.О Вох 430 - Dunkirk. M D 20754
Комітет Оборони Української Спадщини Restaurant УКРАЇНСЬКИЙ
та
Головний Екзекутивний Комітет
ІЗ Caterers ПОГРЕБНИК
132 2nd Avo. (t St.)
Українського Народного Союзу FUNERAL HOME
M.Y. M.Y. toou 3 7 1 Lakeview Avenue
закликають Вас 212-533-6765 CL1FT0N. N J
Phone ( 2 0 1 ) 7 7 2 1 8 8 0
СКЛАДАТИ ПОЖЕРТВИ - PRIVATE f A r u t s
Chritttniftfi - Qriduioom
-
Funeral Director
Showen - Wtddinfi
на його працю та акції дпя Chapels available throughout
при допомозі цікавих Annuernrisi the Metropolitan Area
1 Поширювання правди про Україну
2. Поборювання очорнювання та знеславлю- і барвистих сторінок M t i t i n f i and Wtbti

вання українців „ВЕСЕЛКИ" УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО

3. Оборони громадянських прав українців
Пожертви просимо пересипати чеками абппош- Передплатіть в ж е сьогодні В а ш и м дітям або
гоеими п е р е к а з а м и на внукам найкращий дитячий ж у р н а л у вільному So. Bound Brook
світі - , , В е с е л к у ' в и с и л а ю ч и чек на 8 д о л я р і в
Ukrainian Heritage Defense Fund
на адресу:
Monument Co.
c o Ukrainian National Association
Г р о ш у прислати мені безкоштовно д о к л а д н і інформації п р о
30 M o n t g o m e r y Street. Jersey City. N J 07302 SVOBODA" місце п о х о в а н н я на У к р а ї н с ь к о м у Н а ц і о н а л ь н о м у Ц в и н т а р і
4 5 M o u n t a i n Avenue. W a r r e n . N J 0 7 0 6 0
в р а з із в и п о в н е н и м в и р о к о м и ь о г о заклику 30 M o n t g o m e r y St , Jersey City, N J 07302 , П а м ' я т н и к у а б о п о д з в о н и т и мені
Просимо п о д а т и с у м у п о ж е р т в и . СВОЄ і м ' я пріз- :плп чпеміе У Н С о ю з у - о д н о р і ч н а п е р е д п л а т а є 5 д о п ) РАЇСА ХЕЙЛИК. власник
ПроСИМР Тут (П'ПППНИ підтяти І оигл,чти
в и щ е та а д р е с у

Сума пожертви S їм п і гріЗВище

(201) 6 4 7 - 7 2 2 1 ш (201) 6 4 7 - 3 4 9 2 В МАВЗОЛЕЇ . . В ЗЕМЛІ

Адреса Name
ПРИЙМАЄМО ЗАМОВЛЕННЯ
ч и с л о б у д и н к у й назва вулиці І СТАВИМО ПАМ'ЯТНИКИ. МАВЗОЛЕЇ.
їм а т,ч П р і 3 8 И Ш Є Street
Місто СТАТУЇ З РІЗНИХ ГРАНІТІВ. МАРМО РІВ
Стейт і з ш - к о д І БРОНЗИ НА ПРАВОСЛАВНОМУ City State Zip
піспо дому вулиця
ЦВИНТАРІ СВ АНДРІЯ
Д о л у ч у ю чек з п е р е д п л а т о ю на о д и н рік Telephone Area Code Number
В С БАВНД БРУКУ. Н ДЖ
стеит п о ш т о в и й кОЛ Д о л у ч у ю чек з п е р е д п л а т о ю на два р о к и
ТА ІНШИХ ЦВИНТАРЯХ В ЗСА
^ У ^ Г У У Г ^ w v v r w у у ^ х а г з г У