- КОРОТКЕ ВІСТІ
.
Вівторок, 11 лютого, 196В
Ніксон домагається вияснення в справі
контролі народин
Вашингтон. — Президент
Ніксой наказав своєму екс­
пертові від міських справ
Денісві П. Мойнігенові при–
готовнти „окремі рекоменда­
ції в'справі збільшення на­
селення та родинного плану­
вання". Цей наказ є одним
із одинадцятьох заряджень,
які Президент видав головам
свого кабінету й дорадникам,
щоб вони підготовили зако­
нопроекти, які треба буде
внести до Конгресу. Ніксон
скінчив ІО-го лютого триден­
ний відпочинок на Фльориді
і вернувся до Вашингтону.
Сніговія на східньому узбе–
- Представники Армії домагаються До Східнього Берліну прибув совєтський В ТОРОНТІ ВІДБУЛИСЯ ЮВІЛЕЙНІ
розбудови системи протиракетної зброї маршал Якубовський. - Комуністи СВЯТКУВАННЯ „СВОБОДИ" І УНСОЮЗУ
Вашингтон. - Секретар,подумака як оборона проти: обмвЖуЮТЬ ДОЇЗД ДО ЗаХІДНЬОГО БврЛІНу Торонто. — Заходом Ок­ такому порядку: парох цер­
оборони Мелвін Р. Лсрд ви китайських далекосяжних ` ружного Комітету Відділів кви св. Мнхаїла о. Б. Оста­
дав наказ припинити праці ракет, бо передбачають, що іл юБерлін. - В понеділок 10 дестагу, як також інших о– пович, п-а Чвчлюк — пред­
над розбудовою системи про­ на початку 1970-их рокІрі то
го ц. р. до Східнього сіб. що. беруть участь в їх ставниця МУНО, В. Зорич
тиракетної оборони, щоб Комуністичний КИТАЙ матн–.і м^рлмву
г
прибув 3 офіційнн– підготові. Проти встановлен­ — заст. гол. предсідника У–
Уряд президента Ніксона ме далекосяжні керовані ра–
н
відвідинами совєтський ня цих нових рестрикцій за­ НСоюзу, о. проф. П. Хом и н
міг запізнатися з цією скла­ кети, якими зможе загрожу– маршал Іван І. Якубовський, протестував західньонімсць– — редактор „Нашої Мети",
дною проблемою. Представ­ вати ЗСА. СССР мас вже' !
^мандант збройних сил кнй уряд, як також амбаса– інж. В. Гузар — голова Кра–
протиракетну зброю, він Maf в
аршавсвкопг Пакту. Мето. ди союаних держаи - ЗСА, свої Управи 1-ої Дивізії У–
ники армії домагаються, щоб
І сильні керовані ракети; w "OI`o приїзду будуть, прав– Франції та Великої Британії. НА. п-ні Бойко, проф. д-р
продовжувати' праці над ти­ проти яких американська ^подібно, розмови із коман– Берлінська ситуація загос­ Є. Вертиполох — голова Н–
ми місцями, де мала б бути оборонна система не могла Ф ;Луваняям совстськнх с и у трюється також заповіджен– ТШ в Канаді інж. Ст. Ку–
л
інстальована протиракетна успішно діяти. Противники Сілкій Німеччині "Я із схід– яям відвідин през. Ричарда ропась - перший заступник
зброя та щоб продовжувати оборонної протиракетної сіг' н ь о німецьким комуністич– Ніксона в Західньому Берлі­ гол. предсідника УНС з Чи­
продукцію п р отиракетних стеми твердять, що шкода!НИм реяснмом в справі ново– ні, що Ти визначено на день каго, який виголосив гарну
ракет. Оборонну протиракет­ грошей на неї. бо вона Щ ІЧ1 конфлікту між Заходом і 27 лютого, який тиждень 1 змістовну доповідь, Влади­
ну систему вирішив Конгрес дала б дійсної оборони. Та?! Сходом, спричиненого новя– перед виборами. Прибулого ка Кир Ізпдоо, д-р С.Росоха.
минулого' року, 1 II почали пер мають ще раз основа? м " обмеженням доЬ-ду до до Східнього Берліну мар­ парох о. С. Шавель, ЧНІ. п-1
здійснювати :3а президенту– переглянути цю справу, якії І За ^даього Берліну Встано– шала Якубовського вітали Л. Дідіок. о. Зозуля. ЧНІ,
ри Джанерна. Тепер вирину­ мала б коштувати б більпвИв"в ц1 Рестрикції комуністи– на летовпщі совстський мар­ п-І інж. Л. Вертилорох -
ли . сумніви, чи ця система иів дол., .1 вирішити, чи І-! чн "яурад Східньої Німеччн– шал Петро Кошовий, комаи– ОЖ ЛВУ. Інж Винницький
даит совстськнх збройних УНО. о. д-р канцлер Р.
дійсно дала б достатню обо– J продовжувати чи прнпинвї–' нп у зв'язку із заллянованн– сил у Східній Німеччині, мі–
рону цій країні. Вона була Іти. ми Західньою Німеччиною Даннляк, д-р О. Бойко - го­
на день 5 березня ц. р. вибо­ иістер оборони Східньої Ні­ лова Відділу КУК. Пред­
. L . - , ВДВВЯГЗДВ "SB меччини ген. Гайн)Гбффман ставлено також присутніх
рами президента нижчої па– і совєтський амбасадгю до
іатн федерального парла­ Східньої Німеччини Петро організаторів і секретарів
Департамент Скарбу старається про менту, місцем яких визна­ А. Абрасімов. Водночас із Відділів: п. Сахаревича з
едраведливу податкову реформу чено Західній Берлін. Схід– цим повідомляють з Вашин­
НЬОНІМеЦЬКІ КОМУНІСТИ, П(Об
дружиною з Лондону, п-ні С.
Куцу, — постійну оргааїза–.
Вашингтон. Уряд пре– енльвенійського універенте– перешкодити цим виборам, в гтону, що, не зважаючи на торку, п. Юречкоаа - - най­
зидента Ніксона старається ту д-р Вервард Волфмав яких мало б взяти участь новий конфлікт в справі старшого секретаря-піоиера,
Берліну, відвідини президен­ піт. Ковальчука, Шарана,
здійсняти свою виборчу обі– твердить, що американська 518 послів федерального та Ніксона а– Західньому
цянку тя, дати виборцям'Податкова система нсспра– Бундестагу, проголосили за Берліні відбудуться згідно з Вовка; Мельника, Чорнома–
справедлнву виборчу сясте-| ведливо розділюс податкові борону приїзду до Західньо– заповідженою програмою. яя, Остап'яка, п-ні Бурій, п.
го Берліну всіх членів Бун– Курмана, п. Піяьковського
та ія. Окремо привітав гос­
подар бенкету всіх поедстав–
Канада хоче встановити Дипломатичні ників преси, організацій, то­
вариств 1 установ.
взаємини з комуністичним Китаєм У мистецькій частині вис­
Оттава. Ка надійсь кий кіл, тільки тоді, якщо б Ка– тупали: солістка сопрано
\-ряд доручив своїй амбаса– нада зрезнґнуввлв із своїх Маркіяня Дубляниця-ГЧ'вар,
взаємин а Тайванрм. тобто у Піаніст Зенон Лавришин, п-1
ді в Стокгольмі, Швеція, по­ рядом н а ц і оиалісти чного Неоніля Тершаковець в су–
чати розмови з тамошньою Китаю на Формозі. Щодо птювоііі гітари, артист Вол:
комунркятайською місією в цього, то /прем'єр Канади Довганюк у ролі „Гарнця
справі встановлення днило– Зозулі'', танцювальний гур­
ток Осередку СУМ Із Скар–
боро під і^еріаництвом.; н.
Труся.
Привітальне с,чово виго­
сться від" oпoдatkyвaння,, них справ Мічелл Шарп, за лосив Владика Кар Ізилоо,
відсотки від дрібних оща,ч являючи, що евентуальні /Зпкінченнл на отор. 5-ій)
Костей - ні. розмови відбудуться в най­
- і – . ближчому часі й місці, що
будуть устійнені обома сто­ Українські студенти Йю Йорку в поклоні
Ню Йори вже другий день відкопується ронами. Згідно з останніми
повідомленнями з Пейпіягу. Героям Крут
з-під снігу недільної сніговії контакти в справі встанов­
лення взаємин між Пей–
ДЛЯ тнануванна пам'ягі яям. Проситься ^раїнське
ПОЛЯГЛИХ молодих героїв, громадянство Ню Йорку і о–
Ню Иорк. - В неділю 9-го ху, крамниці не дістали хлі– піягом й Оттавою започат­ які в обогюні незалежної У– колиць взяти численну у–
лютого Ню Иорк та іиші ба й молока та інших достав кував також комунокнтайсь– країиської Держави прине­ часть в святкувйнві роковин
східні стейти навістила ве– карчів, бо вулицями не мож– кпй уряд. Могли б початися сли в жептву своє життя в Крут. щоби поляглнм геро­
^ – М Й ^ І . г,Л„т^Л , ^^ б У Ло проїхати автові й ав– такі переговори, на думку о– боях під Кругами. Українсь­ ям віддати поклін, а україн­
лнка сніговш. получена з ' - S S B b Підземки курсува– фіційннх комунокіггайських ка Студентська Громада Ню ських студентів піддержати
сильним вітром, пкий дохо– ди з опізненням, а в тих ча– га-аняяеа Иорку влаштовує святкову в їх праці і заохотити до да­
див деколи до сили rypaf4-| ставах, де" вони їздять понад програму для відзначення льшої діяльяости.
ну Вуря наліійшла нсеподі– землею, не курсували зов– У Києві є лише три консульства, і ті цих роковин. Святкування Ч `'-,fdV
вано, бо бюрО погоди в су–^ сім. Поїзди підміські деякі м відбуд'ться 2-го березня ц. ІІАУКОВ1ПТ ЗБІРНИК
боту вечором о гоД. 11-ій пе– не курсували зовсім, ініхгі з „СОЦІАЛІСТИЧНИХ країн р. о годині 5-ій по полудні, в j 1LA ПОШАНУ ПРОФЕСОРА
редбачало, що падатиме сніг,, були спізйекі. В понеділок і Київ. -– У столиці Украї–, лом Ярославом Доубрави. яядиторії школи Св. Юра а ОЛ. ОГЛОБЛІША
яквф первхпшться по плгіуд– вночі на вівторок вдалося ни, яку формально совстсь– Від часу до -часу представ­ Ню Порку. В програмі свята
ні в дощ. ;Та несподівано j плугами прочистити тольв– яа преса називає ..робітии– ники режиму влаштовують буде коротка, модерна поста­ Ню Йори. - 3 нагоди 70-
з'явилася велика знижка ніші вулиці, і у вівторок мо­ чо-колгоспною соціалістич­ для працівників тих кон­ новка „Крута" з застосуван­ ої річниці з дня народження
над Південною Каро лаяною жливий буде обмежений на– ною державою українського сульств прийняття та інфор­ ням комбінацій світляних е– і 50-оТ річниці наукової ді­
і Джорджісюі і і ванслідрк земний транспорт. Тисячі народу УССР", с лише три маційні зустрічі Найчастіше фектів, фільму і драми, що яльносте проф. д-ра Олек­
цієї наглої зміни в Ню Иор– авт засипані снігом стояли закордонні консульства, ад­ з представниками трьох кон­ разом творить дуже цікаву, сандра Оглоблнна, які при­
ку й околиці нападало 15 на автострадах і вулицях рес яких 'ніколи не подає сульств у Києві мають спра­ ефектовиу цілість Постанов– падають на 1969 рік, наміча­
цалів сяігу, лішй прнпинив міста. Численні автостради київська преса. До них на­ву працівники кагебіасько– K". виконають члени Студен­ ється видання збірника, при­
весь наземний й повітряний були закриті для руху. В Ню лежать: консульство Сх. Ні­ Товариства к у л ь т у рних тської Громади з Філядель– свяченого цим ювілеям. Згі­
транспорт.' іЗетовища були Иорку73 відсотки працівнн– меччини, чи офіційно — зв'язків з українцями зокор– фії, які с її ініціаторами ав­ дно з інформаціями д-ра Ва­
закриті, на летовнщі Кенне– ків- В торговельних устано­ Німецької демократичної ре­ доном та так зв, „Українсь­ торами і режисерами на за­ силя Омельченка, який під­
ві знайшлися „заморожені" вах не могли явитися до спубліки, генеральний кон­ кий республіканський комі­ прошення Студентської Гро­ готовляє збірник, одержано
6,000 пасажирів, які не мали праці. Деякі промислові фір­ сул Імтардт Зікерт; кон­ тет захисту миру", який мади в Ню Иорку. Виступ вже від багатьох визначних
що їсти, і треба було їм аж ми повідомляли своїх пра­ сульство Польської народної влаштував чергове прий­ студентів в минулому році І українських науковців на
гелікоптером довозити харчі. цівників, щоб не старалися республіки, чи сателітної няття в Києві 3-ТО лютого. мали ЗМОГУ бачита– українці | еміграції згоду взяти в ньо–
В понеділок в Ню Иорку не Навіть прибути на працю в Польщі, генеральний кон­ „Зустріч. — писала „Літе­ Філядельфії та привітали цю І му авторську участь. Збірник
було жадного вуличного; ру– таких важких обставинах сул Степан Стец. і консуль­ ратурна Україна" з 4 люто­ нову програму на :?сраїнсь- ( має появитися друком в ли–
ство Чехо-Словаччяяи. фор­ го, — птюйшла в теплій об­ кій сцені з великим признан– стбпаді місяці ц.р.
мально ЧССР. з віце-консу– становці". rssssssafcasaeesesrsE
РОПА НА ПЛЯЖІ В КАЛІФОРІШ
Литовська АСОЦІАЦІЯ Письменників
В Аргентині українці масово відзначали
підтримує українське прохання
Золотий Ювілей Соборности
Буснос Айрес. — Україн лась церемонія, піднесення про зміни в енциклопедії
еькі тижневики в Аргентині українського синьо-жовтого Чикаго, Ілл. - Заступник американській енциклопедії
„У к р а ї н с ь ке Слово" та прапора. Також у м. Бсріссо голови Литовської АСОЦІАЦІЇ мас бути поміщена хибна
„Наш Клич" в останніх чис­ відбулась Січнева Академія Письменників у вільному мапа з позначенням ..Росія"
лах повідомляли про підго– 26 січня в домі Т-ва ..Відро­ світі, письменник і пост-пе– з 1 000-го року, ..тоді, коли
тову, або вже проведення у дження", і у м. Ляважоль. у рекладач Povilas Gaucy's, пе­ Росії ще взагалі не Існува­
різних місцевостях країни Вільдс. Білля Караса та в ін. реслав 17 січня 1968 р. листа ло", і прохає виправити по­
51-ої річниці проголошення місцевостях. А Р ґентннськя до видавця X. Прайса в милки. З інших джерел до–
незалежностн України, у преса інформувала про ці„Перґанон ПаблНкейшен" зідусмось. що про такий де–
ріжжі спричинила тс, що не формі УНР, і Золотого Юві­ святкування, про їхній зміст компанііі, що видає нову марш прохав письменника
відбулося засідання Ради в лею соборяоСти земель Ук­ та домагання Й боротьбу Ук­ енциклопедію, ,,Ню Клекс– Поліваса Гауциса інж. Вол.
міських справах у Вашинг­ раїнської Держави. У бага­ раїни за свої права в мину­ тон Енцнклопідія". У листі Масв'ський і Вашингтону,
тоні, бо голова цієї Ради тьох місцевостях, зокрема в лому і тепер. голова Відділу ООЧСУ. я–
від імени Агоціяції. прези­ кий надіслав йому також
Д. II. Мойніген не міг при­ Вуенос Айресі. у святкуван­
бути до столиці із Бостону, нях брали участь представ­ „СВОБОДА" дентом якої є Відомий пись­ англомовне видання праці
а губернатор Рбкефеллер, ники аргентинських властей менник і литовський націо­ В. Чорновола та декілька)
який мав бути присутній на та представники поневоле­ т д снігом нальний діяч Алейзес Ба– поезій молодих українських
цій Раді, був затриманий сні– них народів. Заходами філій Груба верства снігу, що ронас, між ін., сказано, .що поетів а України - для по–
говісю в Ню Иорку. Прези­ товариств „Просвіти" і „Від­ вкрила метрополію Ню українською та білоруською рекладу на литовську мову.
дент Ніксон видав наказ сек­ родження", свято Самостій­ Норку і Ню Джерзі та мовами розмовляють до 60 У литовському щоденнику
ретареві скарбу Дейвідові ^в^анз ності! і Соборности відбуло­ частинно спаралізувала мільйонів людей та що „у ..Draugaa" з 16 січня ІІовІ–
Кеннеді приготовити пропо­ Робітнизш роветелюють солому на узбережжі в Сайта Бар­ ся в районі столиці країни. | комунікацію, внеиожляя– XV столітті українська Мова лас Гауцнс опублікував ве­
зиції в справі того, здоб Фе­ бара в Каліфорнії, щоб очистити пляжу з ропи, яка діста­ v Ля Пляті. в ..Хардін де ля | лювала в понеділок, 10-го була мовою дипломатів у лику статтю про незалеж,–
деральний Уряд віддавав ча­ лася на беріг Із океану, їгтдн вона налляла з дірявого на­ Паз" якраз 22 січня. У ньо­ І лютого, достану „Свобо– Східній ЕвропІ і в канцеля­ ницьку боротьбу України,
стину своїх прибутків із по­фтового Шибу, який помпував нафтову ропу з дна океану. му взяли участь організова­ і ди" на пошту й тому во– рії Литовського великого повну симпатій, співчуття 1
датків стейтам та міським Діру в шибі залатали цементом, і тепер очищують океан ні лави пластунів і суМіВпів. j на з датою вівтірка, 11-го Князіві^гяа також". Автор захоплення героїзмом неско­
управам. - v- , і узбеусз|сжд; ft роди, дна, залила сотая квадратових хнль Під-час еляткуваянл відбу­ | лютого, не появилася j і вказує й на то, що в новів реного українського народу.
Ч.ІШІ,ВШ - - ГіІ j ifi 11 і й

I СВОБОДА, СЕРЕДА, 12-го ЛЮТОГО 1969
В. Ч-о
ШБЩ^?\Щ0М „РАДЯНСЬКА" ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
FOUNDED 1888 ІСТОРІЇ УКРАЇНИ
AKvatHtaa newspaper published dally except Sundays, Mondays
ft holidays (Saturday A. Monday Issues combined) by the Ukrain­
ian National Ass`n. Inc. at 81-83 Grand St, Jersey City, N J. 07308 Коли учениіі дослідник за­
ходжується біля якоїсь на­
Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N J. укової праці, то він накидає
Accented ror mailing at special rate of postage provided for by попередній плян чи концеп­
Section 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 81, 9118.
цію теми, спираючись на ті
Supecription Rates: One year (18.00; six months 89.50; three хоч приблизно відомі факти,
months 85-00. For UNA members monthly 65^. що їх виявили його поперед­
P.O. Box 346 Jersey City. NJ. 07808 ники. Але в його пляні не
може бути готових виснов­
ків з дослідження, — вис­
мЛморнкан^ько-овропоиеька новки можуть бути тільки в
спільнота" кінцевому висліді його робо­
ти! Отож" і справжній Істо­
Президент Рнчард Ніксон, інформуючи про свою по­ рик, задумавши написати
їздку до Европи, заплановану на час від 23-го лютого до нову історію України, може
3-го березня ц. p., сказав, що ціллю тих відвідин є „ожив­ тільки для укладання тако­
лення американсько - європейської спільноти". До Европи го пляну скористуватись
поїде президент Ніксон у товаристві державного секрета­ тими інформаціями про ми­
ря Роджерса та свого спеціального асистента в справах нуле нашого народу, що збе­
крайової безпеки Кіссінґера і відвідає Бельгію, що тепер реглися в давніх та козаць­
с ооідком головної квартири північно - атлантійського аль­ ких літописах, в різних іс­
янсу, Британію, Західню Німеччину, Італію, де матиме торичних документах, у
зустріч з Папою Павлом VI, та Францію. У кожній з цих працях наших істориків, зо­
країн президент Ніксон матиме зустріч з головами держав крема в грандіозній „Історії
і урядів, інформуючи наперед, що відвідини і розмови ма­ України - Руси" М. Грушев–
тимуть не т ак .„протоколярннй", як радше діловий ського, але своє поцінуван­
характер. ня історичного минулого
Більшість американських політичних коментаторів не України він може подати ли­
тільки схвалюють ці відвідини Президента, але й припи­ ше після перегляду й крити­
сують їм велике значення та вартість. ЗСА, заанґажував– чного вивчення всіх відомих
шись у війну у В'єтнамі, звертали головну увагу на Азію, фактів.
час від часу також на Близький Схід, а про Европу наче Заздалегідь передбачити
забули, хоч власне в Західній Европі її головні союзники. наукові висновки не можна.
Не менш важливою справою с безпосередній обмін Але такий важкий шлях
поглядами президента Ніксона з чоловими представника­ здобування знання та науко­
ми європейських союзників Америки в справі американ­ вої істини обов'язковий тіль­
сько - совстського „співіснування". Президент виразно за­ ки для справжньої науки, а
явив, що його „зустріч на вершинах" з лідерами Совстсь­ не Для „радянської" „пар­
кого Союзу могла б відбутися тільки після дбайливої ди­ тійності!", що в історичній
пломатичної підготови. Не виключене, що його теперішні науці мас тепер виразний
відвідини в Західній Европі вже будуть початком такої характер російського вели­
підготови. кодержавного шовінізму й
Президент Ніксон, перебравши з волі народу керму імперіалізму. Ця „партійна
нанмогутнішої в світі держави, уже в перших тижнях своєї наука," наперед знао, чого
влади виявив багато ініціативи і рішучости, щоб цю мо­ вона хоче і які мають бути
гутність використати для здобуття і закріплення миру. кінцеві висновки в історич­
„Оживлення американсько - європейської спільноти", що ному .досліді".
с метою його недалеких відвідин на європейському конти­ „Яскравим" прикладом та­
ненті, може до цього багато причинитися. кого „наукового плянуван–
ня" є недавно розпочата в
Києві „Радянська енцикло­
„Націоналістичні педія історії України", Що її
мають написати українські
непорозуміння" історики під керівництвом
Протягом багатьох років газета „Радянська Україна", ГОЛОВНОЇ редакції Українсь­
інформуючи вслід за центральною московською пресою кої Радянської Енциклопедії
своїх читачів про розбіжності всередині „соціалістичного АН УССР. Ця Головна ре­
бльоку", з найбільшою увагою озиралась раз-у-раз на зад­ дакція УРЕ видала стотися­
чним накладом наприкінці
ні колеса. І справді, як, писав Чехов, „как би чего не виш– 1967 р. чотиристорінковий
Л Г з такоГ ризнкозної інформації... Як, наприклад, пояс­ метелик з оголошенням" пе­
нити читачам, чому Югославська Федеративна Республіка
редплати на це..4-томрве ви­
давно вже зліквідувала взяту з совстського зразка кол­ дання, а текст цього метели­
ка, надрукований на двох
госпну систему, як нерентабельну і невідповідну для се­
внутрішніх сторінках, — це
лянської пращ.? Або чому Югославія взагалі вже не вва­
вже тотові– л,вненовкн", на
жає себе за члена „СОЦІАЛІСТИЧНОЇ спільноти" ? Як пояснити підставі яких можна уявити,
українському читачеві вперту „дружбу" Альбанії з дале­ яка мас бути ця енциклопе­
ким червоним Китаєм? Не писати ж „Радянській Украї­ дія.
ні", що альбанці бояться не кого іншого, як сусіда у формі
Зміст цих коротеньких
р
Я 27.
и
Микола Чубатий НА МЕДИЧНІ ТЕМИ ,
ПРО „ГОДИНУ ІСТОРІЇ
УКРАЇНИ В Г Л Ї Н К У Л Г
(2)
М. Грушевськнн, голова уря­
ду УНР В. Винниченко та У доповіді про Україну кож окремою відбнткою, я– тому медицина v н е ; знала
АНТИКОАГУЛЯНТИ
головний отаман С. Петлю­ слід звернути увагу на ви­ ка, одначе, вже розійшлася. способу ефективно лікувати
ра. тання, чому могутня Київсь­ Українською мовою на по­ Процес т. зв. коагуляції зціплення кровні'судинах
З певністю також можна ка імперія впала під удара­ дібну тему недавно написала кровн — це ніщо інше, як Можливим, стало'це лише
сказати, що з „історичної ми степових народів з Азії, працю-проф. Полонська-Ва– процес ЇЇ зціплення, зсідан­ з відкриттям т. зв, антикоа­
науки на Україні" (не ,,ук' аж до татар включно, які сяленко. Велика „Історія У– ня аж до творення згустків. гулянтів, хемічнйх'' речовин,
раїнської історичної науки!'' завдали їй остаточно смер­ країнн-Руси" М. Грушевсь– Процес цей доволі складний, які діють проти "ЗП,ііїлевня.
— цього вислову автори ме­ тельного удару. Русь - Укра­ кого завелика для студій уч­ і на цю тему треба було б Введені в організм "Людини,
телика бояться) будуть ВИг їна протягом п'яти сот літ ня, одначе там у І томі є писати окрему розвідку. Ви­ антикоагулянти' '-Продовжу­
лучені всі справжні україн­ була тим щитом, що засло­ знаменита характеристика стачить, одначе, для загаль­ ють час зціплення”'у'^ва, три
ські історики, а як М. Гру– няв перед варварами Евро­ народів українського та мос­ ної інформації сказати, що в або й більше разів-супроти
шевського, може, Й згада­ пу та європейську цивіліза­ ковського як окремих націй. процес коагуляції входять нормального часу/ !Вяаслідок
ють, то з епітетом і.буржуг цію. За плечима Русй - Ук­ Справа постання народів такі фактори: деякі важливі цього кров стас ннне „рід­
азно - націоналістичний". раїни вона могла розвивати­ українського, московського продукти печінки, кальцій, шою" і набирає спроможнос­
Справжніми „істориками Ук­ ся. та білоруського опрацьована вітамін „К", складники кро– ті! розм'якшити івтусток, а
раїни" тут будуть Маркс,!,' Постання Козаччини слід у моїй праці „Княжа Русь– ви, зокрема т. зв. тромбоци­ то й зовсім його уиупути, В
Енгельс та Ленін (Сталіни, представити як боротьбу з У країна та виникнення ти, фібрниові складники кро­ такий спосіб лікарю контро­
може, вже не буде). Дуже Новою навалою турків. За її трьох східньослов'янських в'яної плязмн тощо. люючи час зціплення кровн,
прозоре останнє речення плечима український народ націй". Ню Иорк, 1964. Ви­ Брак або недостача навіть доводить її до такого стану,
цього першого абзацу: „ІСР міг відновити свою другу дання ООЧСУ. Там є шість одного із цих складників мо­ при якому вона "майже не­
торія України подаватиметь­ Козацьку Державу та куль­ мап і резюме англійською же викликати нахил до кро­ спроможна ЗЦІПИТИСЬ' і ство­
ся в тісному зв'язку з історі. туру ^Ш^ехоІС^Хкг-другу^ мовою. Ця книжка вже пере­ вотечі. Прикладом може бу­ рити згусток. -. ,\1 -
сю російського, білорусько,, українську' державу завали­ кладена на англійську мову ти нищення тромбоцитів Назву ліків для'-продов­
го, всіх братніх радянських ла Росія, що за той час ви­ і готова до видання, яке, од­ хворою селезінкою. Тоді лю­ ження процесу зціплення І
народів, у зв'язку з історією росла у потугу на сході Ев­ наче, натрапляє ще на деякі дина з низьким числом кро­ дози заживання повинні зна­
всього людства". чи ропи. труднощі. і
в'яних клітин при кожному ти самі пацієнти...якщо за
Звичайно, нічого загрдз!– 'г- Найновішу історію Третьої Про часи козаччини та ушкодженні, навіть при ма­ приписами лікарівужизають
ливого для історії України Української Держави звикли культуру України XVI-XVU лому врізові, кривавить без– їх поза лікарнею. Це стосу­
у зв'язку з білоруським на­ в Америці або пояснювати століть є вартісні інформації упину. Ще більш перекон­ ється, зокрема, осіб, після ви­
родом в енциклопедії не бу­ як внутрішню громадянську в „Історії України" Дмитра ливим прикладом с відома лікування серцевого., удару.
де, бо він сам, цей поневоле­ війну в Росії або її промов­ Дорошенка, іцо її недавно гемофілія, яка може спричи­ Тримаючи кров у низькій
ний нарід, призначений на чувати чи зводити до незнач­ перевидала в Мюнхені на­ няти смертельну кровотечу. спроможності зціплення, лі­
асиміляцію. Не страшні '-а них вибухів на півдні Росії. кладна ,„Дніпрова Хвиля". Це — спадкова недуга, на кар тим самим зменшує мо­
зв'язки з казахами, узбека: Все ж таки часи Української Історія постання та розвою яку хворіють лише особи жливість виникнення нового
ми, туркменами, таджиками. Держави в" Америці знають українського народу і його ЧОЛОВІЧОЇ статі, а полягас во­ тромбозу. Таке ілікуванвл
бо їх теж призначено на nth вже дещо більше завдяки становище в середньовічній на у бракові деяких біохе– проводиться місяцями, а то
гній і русифікацію, як про тому, що в американських Европі є також у І розділі мічннх складників в проце­ й роками, при чому ступінь
це свідчить хоч би недавно високих школах вже є біль­ моєї „Історії християнства сі зціплення. зціплення крони/' перевіря­
повідомлення про видання ше молодих українців - про­ на Русі-Україні" (Рим, 1965, Коротко кажучи, коагуля­ ється щокілька тидаЦв. ifjp.
російською мовою органу фесорів, які про ті часи на­ видання Українського Като­ ція — складний і необхідний ля кожної перевірки лікар
„таджицьких" письменників писали навіть вартісні нау лицького Університету) п.н. процес, який рятус „носія регулює дозу ЛІКІВг,
„Памир", — страшне тут кові твори. Завдяки трму чв „Предки Христового стада життя" - кров від зайвої Інформації пррна^ву ліків
тільки те, що в цих народів!"' 1116 . п р о ^ ч а с и яробнва– України". На цей розділ втрати. Але, рятуючи люди­ і дозу їх заживанцн потрібні
руснфікацію здійснює Моєї сться правдива думка й до звернув увагу американсько– ну від смертн внаслідок вит­ пацієнтові також на випадок
ква силами українців, В и1^ м е Рикансьхнх нижчих та цольський історик Галиць­ рати кровн, цей процес іно­ раптовної кровоте^-,,оссіблн–
кий в своїй статті, надруко
наяих з України, таких, я к середніх шкіл, одначе як ваній у американському ді може бути зовсім небажа­ во грізної при н^ерадодавше
І Вергун у Казахстані чи Г. про молоду иеісторнчну на­ випадках. В такому разі він
журналі "American Histori­ ним.
Коляда в Таджикистані. , цію. Деякі дуже поважні, а то може негайно ,пр'вщомнтн
Зловісно в цьому реченні Під час такого викладу cal Review". й смертельні недуги поста­ про це медичний лерсч)Нал,
Дуже багато цікавого істо­ одержати відповіді ліки : і
звучить згадка про зв'язок з не слід присвячувати більше
ричного матеріалу можна ють якраз на базі зціплення уникнути небезп^кн^р'..
ас н
панівним над усіма цими н а - ^ У а ?O"i^acH, а менше знайти в річниках нашого кровн. До таких недуг треба
родами „старшим братом"," з на давні. Одиогодинна, а англомовного журналу "The передусім зарахувати т. зв. У шпиталях частко" вжива­
росіянами. Хоч цей „стер­ радше 40-хвилннна доповідь Ukrainian Quarterly" (вид. тромбози, себто замкнення ють проти зціпл^еяня кро­
е
ший брат" історично наймрЦч закороткий час, щоб про УККА). Там є статті Коце– кровоносних судин згустка­ ви дуже сильний Д негайвр–
лодший серед цих „братніх все .навіть про багатства та валова, Щербаківського, Ог– ми крови. Варто пригадати, діючнй лік - „Гелерів;",, але
народів", але зв'язок із т і м нинішню промисловість Ук­ лоблина, Крушшцького та що при тромбозі судини ці– поза лікарнею внЙчастіїае
буде, напевно, подано так, Як раїни говорити. Увагу треба Інших відомих учених. На ла^ ділянка тканини, не одер­ вживається ловІдьніїОеІ - і
це вже зроблено в „Нариси^ зосередити на основних, довше діючих лікТвД'лн'' мДі–
мою думку, кожна молодеча жуючи потрібної крови, від­
історії філософії" А. Врагіні– ключових проблемах поствн– бібліотека повинна мати річ­ мирає. На базі тромбозу він­ кумероль", а останнії 4асом
ЦЯ, виданих 1967 р. Про ЦІ (ня та впертого змагання ники цього журналу, тим цевої артерії постають серце­ „Кумаднн". , ,,. ^
!
„Нариси" я свого часу пщ русько - українського наро­ більше, що англійська мова вий удар, т. зв. інфаркт, уда­ Крім лікування хвороб
сав у „Свободі", і читачі^ ду зберегти свою національ­ відразу дає змогу користати ри мозку і навіть такі серця, тромбофлебітів,..згуст­
вже знають, що в них істЬі ну ідентичність.
з цих статтей от хоч би в „прості" недуги, як тромбо­ ків у легенях ta'мозку, ан­
рію східньослов'янських Ш^ ..Назви майже всіх наро­ гайскулах. Деякі статті там зи жиляків на ногах, т. зв. тикоагулянти оствннДми.рб–
родів подано в ДУІсі „філобй дів, мінялися впродовж СТО­ прямо сенсаційні, як Коце– тромбофлебіти, які ІНОДІ МО­J нами застосовується „ також
фіГ' Івана Калити, найпе ЛІТЬ, тому немає потреби валова про культурні зв'яз– ЖІТЬ вислати від себе згуст­ при лікуванці деяких мозко­
щого збирача „руських' зе втікати від назви Русь, ру­ предків українців з старо­ ки крови аж у легені і тим вих недостач. J^eap^jke
мель". син. Це, зокрема, облегшу– привести людину до небез­ наступного тижня,
винними греками.
У другому абзаці метели–, .ється в доповіді англійською печного, іноді й безнадійно­ . . . і - - '

відновленої імперії — С С С Р . , . Як пояснювати напад „висновків" такий прозорий, нового тексту сказано те, піо умовою, де можна вживати tB Гол. Канцелярії го стану. ЗАПРОВАДЖУЮТЬ Кі–
що його легко розширювати його й без фахового розшнф назви Rue, Ruthenian, з до– УККА можна одержати БЕРНЕТИКУ, ЯК ШКІЛЬ­
СССР на Чехо - Словаччину з точки зору класової бороть­ індекс статтей в „Укр. Тож, коли в якійсь важли­
Й заповнювати здогадним вовування всяке зрозумі4 n-KOM модерної назви — НУ ДИСЦИПЛІНУ
би, коли в ЧССР усе населення було й буде проти окупан­
та ? Міцний горіх і з Румунією, яка відмовилась від еконсь
матерія лом, ЯКИЙ у повному
вигляді займатиме близько
— що „більша половина о f країна. Квартальннку" за пер­ вій для життя судині вини­
ших 20 років: 'The Ukra­ кає тромбоз, його потрібно , радянська Україна1' з. 29
статтей буде присвячена ра­ -У Автор статті п. Коцур роз­ лікувати, щоб знову відкри­ січня надрукувала, тцсшідов–
мічно невигідного, накндуваного Москвою пляну екс­ 44)0 друкованих; аркушів'і у дянській Добі" і що „особлй повідає, який клопіт мав но­ inian Quarterly: Cumula­
плуатації Дунаю, відмовилась і від багатьох інших мос­ всіх чотирьох трмах), ,'буде tive Index 1944-1964". - ти судину для пропливання лення В. Каеатківа, старшо­
ву увагу буде приділено бо-,,то син з підшуканням літе– Ред.) крови до ураженої тканини. го викладача Кримського пе­
ковських „указів" і іг– конферус з Тітом? поданий у внглядГІр тисяч ротьбі українського народу джтури для такої доповіді в Таке лікування часто являс дагогічного інституту про
„Радянська Україна", орган ЦК комуністичної партії статтей, в тому числі понад під керівництвом Комуністи' гайскулі. Це не така легка Дуже багато історичного собою складну комбінацію закінчення експериментової
УССР, Верховної Ради і Ради Міністрів УССР, міністер­ 5 тисяч біографічних. , чної партії за перемогу Ве-– управа для історика, а вже матеріалу є в першому томі лікування хворої судини з стадії над вивченням кібер­
ства яких с в Москві,, не може ані чесно інформувати сво­ Спробуймо ж ті. метелико­ ликої жовтневої соціялістігчг зовсім не під силу для мо– Енциклопедії Українознав­ лікуванням цілої кровонос­ нетики учнями середніх
їх читачів про розвал „країн соціалістичного бльоку", ві „висновки"' прочитати! ноі революції... за побудов ,лодого учня ства англійською мовою, ви ної системи, бо тромбОзи по­ шкіл: МіністерствоосвітиУк­
ані пояснювати їм причини розвалу та незгод. От у першому реченні пер­ BV соціалізму й комунізму"., Дозволю собі звернути у– даній коштом Українського стають здебільша у хворих раїнської ССР прийняло рі­
Трохи світла на. цю справу все таки довелось кину­ шого абзацу читаємо таке: У третьому абзаці написаг t aary на деякі праці україн­ Народного Союзу видавницт­ судинах. Отже, часто — це шення з 1969 року Відкрити
ти „Радянській Україні" з 31 січня. У відділі „На орбіті „В енциклопедії розповіда­ яо, що „в енциклопедії буде, ською та англійською мова­ вом Торонтського Універ­ лікування на довшу мету. в кримському педагогічному
міжнародних подій" надруковано тут доповідь члена пре­ тиметься про значні історич­ відображено (? - В . Ч.) ісг ми, корисні для такої допо­ ситету в 1963 р. Другий том, В основному лікар мас при інституті відділ, .,^різико–
зидії і секретаря комуністичної партії ЧССР Л. Штроугала ні події та явища і. і про ви­ торію західньоукраїнськні віді. На тему загального під­ що внедовзі появиться, заок­ тромбозі справу із зціплен­ математичного факультету
в Празі. А вія, між іншим, сказав: „Капіталізм використо­ датних діячів різних епох, земель, показано боротьбу ходу до історії України ук­ руглить історичні відомості ням кровн у важливій суди­ для підготови учителів кібер­
вує незгоди в нашому русі і зосереджує нині увагу голов­ про розвиток історичної на­ проти іноземних загарбній раїнських та російських істо­ про Україну. ні, яку треба якнайскорше нетичного профЦіо^.^Перед­
ним чином на розпалюванні націоналістичних непорозу­ уки на Україні, про археоло­ ків, за соціальне й націоі. риків є моя праця "Ukrain­ Під кінець згадаємо ще відкрити, щоб забезпечити бачається, що додаткові роз­
мінь між соціалістичними країнами". Певна річ, що капі­ гічні пам'ятки на території пальне визволення і возі– ian and Russian Conceptions один твір, єдиний з-поміж постачання кровн до серце­ діли математики, теоретичної
талізм тут ні при чому. Вийшла нагору велика правда, республіки"^ Розшифровую­ з'єднання з Радянською Ук п J g the History of Eastern Eu підручників для американ­ вого м'яза, мозку і т. д. Зці­ кібернетики та основ викори­
що жадним „клясовнм підходом" не можна розв'язати чи це, можна сміливо, сказа­ раїною" . . . Звичайно, я не горе". Надрукована вона бу­ ських коледжів, з якого мо­ плення, що витворило тром­ стання цифрових І машин з
національну проблему на Сході Европи, бо її справжня ти, що з числа „видатних Ді­ помилюсь," якщо скажу нас ла в Proceedings, Vol. I, His­ жуть користати тисячі аме­ бозу, треба лікувати рішуче програмним у п р. авлінням
і єдина розв'язка полягає в ліквідації російсько-совстської ячів" будуть вилучені геть­ перед, що серед „іноземних, torical-Philosophical Section, риканської молоді — Read­ й негайно, інакше людина вивчатимуться протягом у–
імперії та створенні національних суверенних і рівноправ­ мани І, Витовський та І. Мат (чужоземних! — В. Ч.) за Shevchenko Scientific Society, ings in Russian History, edit може загинути. сіх п'яти років навчання. Ор­
них держав у тій частині світу. зепа, а також голова УЦР (Закінчення на ст. 5-ій) ./New York 1951. Вийшла та– (Закінчення на crop. 5-ій) Ще двадцять п'ять років ганізується Катедра^педаго­
гічної кібернетнки,”і .Кібер­
нетика — нова ..^.важлива
Одного осіннього дня на ці. Шляхетні звуки банду­ ,валпв його на звукописній По затемнених вулицях тів звернулися у ліву сторо­ наукова ділянка, rB|hQ, в при­
стінах коридору вашої гім­ ри запали мені в душу, зрог стрічці. І коли тепер згадую вешталися німецькі вояки і ну сцени, де у першому ря­ єднаному до України Кра­
Інж. Богдан Коссак назії появилася афіша з по­ джуючи в ній великий пн– .ті хвилини, то немов на ек­ Гестапівці, не одного підсте­ ді на самому краю сидів, то­ му шкільництво провадиться
відомленням, що до Дрого­ тнзм до цього національно­ рані стає перед моїми очима рігала смерть з рук польсь­ ді ще молодий, Григорій Кн– російською мовою, про що ае
ЯК Я ПОЛЮБИВ БАНДУРУ бича приїздить з концертом го інструмента. Не знав я невеличка група ьиконав– кої боївки, протнлетунські тастий, музичний керівник згадує київська „Радянська
бандурист Данило Щерби­ тоді, що у пізніших літах я ців. Всі вони, за вийвяткои алярми шарпали нерви. Та­ Капелі. Він кивнув злегка Україна", і учителі'кіберне­
(СПОМИН З НАГОДИ 50-ІІХ РОКОВИН УКРАЇН­ на. Зацікавлений цією нови­ буду виконувати ті самі піс­ кількох, були ще молодими. ка-атмосфера не могла спри­ головою, і на цей знак усі тики в Криму буд^ті одно­
СЬКОЇ КАПЕЛІ БАНДУРИСТІВ ЇМ. Т. ШЕВЧЕНКА) ною, я поспішив до проф. ні, які того вечора вбилися Сиділи у двох рядах крісел, яти концертові. А проте, в бандуристи одним порухом часно й русифікаторами в у–
Іваненка, щоб розпитати де­ в мою пам'ять. у скромно вишитих сороч­ залі Оперового Театру зіб­ піднесли свої бандури на країнськнх школах.
що про незнану мені банду­ . Прийшли невеселі сту– ках та синіх шараварах, а ралась численна і гарно о– коліна. Щє один знак керів­
ру. Здивований, а рівночас­ дентські часи у польська^ бандури тримали перед со­ дягнена публика. Чи це бу­ ника і, по короткім вступі
(1) но вдоволений моїм зацікав­ високих школах у Львові. Я. бою, спираючи Тх на підло­ ло наслідком цікавости по­
Бувши учнем Української сильний, майже професій­ ленням, проф.' тианенко роз­ не мав змоги слідкувати за гу. Усіх бандуристів було, бачити й почути бандурис­ бандур, гукнули орлн-бан– хненних звуків нв'можна бу­
Приватної К о є д укаційної ний мужеський хор. Бувало, повів, що бандура це давній тим, що діється на україні шістнадцять, і це було так тів, що прибули до нас із дуристи, мужньо і бадьоро: ло б передати безмежних
наш інструмент,, який нази­ ських сценах, на яких часте атало на великій сцені Львів­ Н а д дніпрянської України, „Гей нумо,хлопці, до зброї!" страждань і велиш( туги
3
Гімназії у Дрогобичі, я за­ коли співали у школі на пе­
любки співав у гімназійно­ рерві, то душа раділа. вали колись кобзою, а тих, виступав бандурист Юри ського Оперового Театру. чи може туги за культур­ Це маршова пісня, з якою поета, який йеребуваб на за­
му хорі, диригентом якого Деяких із них, найкра­ які на ній грали та співали Стнгалевнч, єдиний тоді бан-j Але шістнадцять бандур ра­ ною імпрезою, яких було запорізькі козаки йшли в сланні. У цій тгісіц'яаші ко­
був бл. п. проф. Михайло щих солістів, таки годиться козацькі думи - кобзарями. дурнст-галичанин. Настали зом —- це було щось таке ве­ так мало? Не знаю, мабуть бій з ворогами України. За­ бзарі виявили Свою вродже­
Іваненко, п р и дніпрянець, згадати. Були це: Роман та Пізніше, — казав він, — ще гірші, воєнні роки, і a` личне, чого львов'янн ще не лдяе й друге. Але, якщо хоплювало те, що цією піс­ ну музикальність 0 та шля­
талановитий і дуже любле­ Микола Драгани (останній значно вже уліцшену кобзу вже не міг навіть сподівати­ бачили. йдеться про Мене, то я так нею, наче гимяом, почали хетність у грі на 1бандурі, як
ний учнями педагог. Мавши відомий рецнтатор, а пізні­ стали називати бан)гурок), ся, що побачу щонебудь, п `. с Час. коли Українська Ка­ палко бажав знов почути бандуристи свій концерт, не­ теж у вокальній - еНспресіІ
такого диригента, наш хор ше соліст хору Котка), Ю– хоч ще й тепер часто вжива­ в'язане з бандурою. Тож нц пеля Бандуристів прибула звук бандури, що, мабуть, мовби хотіли сказати, що переживань поеті; А
став одним із найкращих рій та Іван Гаврилови, мій ємо старої назви. дивно, що коли у 1943 роп/ до Львова, не був відповід­ ніщо у світі не могло б пе­ вони прибули до нас не на Бандури тужливо ''звучали
те. щоб плакати над нашою
хорів і досягнув свого най­ брат бл.. п. Зенон і бл. п. Ще б і ль ш є з ацікавл є н ц н появилося оголошення щхі ним н а культурні імпрези. решкодити мені прийти на долею, а щоб додати нам у своїх чудових ,^Tp^OHbO'
вищого рівня у 1926-му ро­ Степан Стеців. бандурою, . вибрався я на концерт Української Капелі Бо війна була у повному цей концерт. ^
мужностн й сили.
а витончене чуття-З иодвву–
ці, коли я був учнем сьомої Отож, маючи нагоду спі­ концерт Щербини. Бандуристів ім. Т. Шевчєні розпалі, і кожний львов'я– гідна динаміка від ,діійніссі–
Відкрилася завіса. Я з у– Після такого ударного
кляси, а кращі його співаки вати в гурті цих співаків, Пам'ятаю, як чгудово він ка, я зрадів, що знов почую! аин клопотався, як би то вагою приглядався кожно­ вступу йшли дальші точки мо" до „фортіссімо"' захоп­
восьмої. мос -вроджене замилування виконував „Без тебе, Олесю, звук дорогої мені бандури. !роздобутн харчів, опал та му Із виконавців концерту і програми: „Думи мої". „Пі­ лювали та зворушували. Я
Дивуюсь, як це склалося, до хорового співу розвину­ сонечко не грів", „Ой шу­ Це був четвертий рік другої інші речі, потрібні, щоб пе­ нетерпеливо вичікував ди­ сня про Морозенка", „Дума сидів мов зачарований. Хі­
що у той самий час і в тій лося до такої міри, що я мить, гуде та дібровонька", світової ВІЙНИ. режити лихоліття. Багато з ригента. Але даремно. Вже про Богдана Хмельницько­ ба ж це можливо ? r g a i H ^
самій клясі зійшлися такі включався у кожний хор. я– .Дівчино, рибчино". Не ба­ Чверть століття минуло з НИХ приготовлялися зали­ один із бандуристів встав і го", „Чумацька балада" і таких окладних,' інструмен­
блискучі співаки. Було їх 12 кнй був у тій місцевості, ку­ гато пісень із того концерту того часу, коли Капеля Бан­ шати рідці землі, щоб вряту­ заповів першу точку кон– тах і співати рівночасно, без
і майже всі солісти. Розділе­ ди закидала мене доля, І залишилося у -моїй пам'яті, дуристів . крвцертувада у' ватись від червової навалч, Церту, а диригент все ще не „Закувала та сива зозуля". диригента?! '` А
але враження по ньому ще Львові, а я пам'ятаїб той ве^ ;яка зближалась швидким появлявся. Що це таке? Пісня ,Думи мої" немов Це було щось яеавнчавво
ні по кілька голосів у кож­ став ентузіастом вокального для бандури створена. Зда­
ній партії, вони творили мистецтва. й досі живуть у моєму сер­ чір так виразно, ніби утрн– ЯЄИПОМ. Та ось очі усіх бандурис­ сться, що без її ніжних, над– імпозантне та величне!
(Далі буде)
: ЇЇІС”.іГ.
 4. 2fc^ СВОБОДА, СЕРЕДІ. i2WJObTbn) ІВвР
mgt 1
іддаайавиаддвааав її м”і
/уврВСлаі Падох
т Дітроит, М і т . 50-ліга Ьго Листопада та 100-ліття Готується ювілей Української Капелі
ЯИ'
ТХл
„ЙОГО ДНІ БУЛИ КОРОТШІ, ЯК СВЯТО ПОКРОВИ И РОКОВИНИ СМЕРТИ
„Просвіти" в Ню Брансвік - Бавнд Брук Бандуристів у Дітройті
СТ. В А Н Д Е Р И
Mfo. . rf^4.^- ЙОГО ДІЛА" Старанням місцевого Від­ По короткій перерві дру­ З ініціятиви Культурно– березня під гаслом ,,МВДЇТПІ
Товариство б. Вояків УПА Другим бесідником був б. ділу УККА, при співпраці гу половину програми поча­ Громадського Клюбу під го­ й громадяни ювілятам" ві­
?^'.XW'.CMEPTb ЯРОСЛАВА СПОЛЬСЬКОГО) та 10-ий Відділ ООЧСУ при старшина УПА, довголітяій з мішаним хором „Верхови­ ла панна Олн Хомут ДОПО­ ловуванням міістця Едвар– зьмуть участь найвідоміші
;;Незвичайна людина ві– коротші за його діла". Йо­ співучасті Організацій Виз­ в'язень московських концен­ ка", молодечими організаці­ ВІДДЮ англійською мовою, да Козака в Дітройті ухва­ співаки, артисти, письмен­
ЯрЩШШ. з цього світу 15-го вольного Фронту Великого траційних таборів, Мнрон ями Пласту ft СУМА, пооди­ Ілюструючи хід історичних лено урочисто відсвяткува­ ники, громадські провідни­
го життя, — це калейдоскопДітройту відзначили свято­ Мицьо - Дух. Вія поділявся нокими особами та хору уч­ подій, нав'язаних із Листо­ ти 50-ті роковини Українсь­ ки та численні громадяни.
вересня 1968 й була похо– руху і творчосте. Перейдім
чно 12 жовтня Свято Покро­ надзвичайно цікавими спо­ нів при українознавчій піко­ падом 1918 р. Потім школя­ кої Капелі Бандуристів їм. 9 березня в авдиторії Фор­
онеяа в наяадійській землі його бодай по поверхні, воно
ви в 9-ті Роковини смерте минами та схарактеризував ві УПЦерквй, влаштовано 8 рі Р. Букачевський, Т. Орі– Т. Шевченка Святкування да відбудеться величини
t flHi. пізніше, але людина варте цього.
. Крізь оригінальна й бар– Ярослав Спольськіш наро­
Шякіг Доба і його вужча дився 10-го січня 1912 року
Провідника ОУН, сл. п. Сте­
пана Баядери.
Програму дня започатко­
ролю ОУН в концентрацій­ грудня 1068 р. святочний ховськнй та Т. Хомут про­ припадають на Шевченків­ концерт Капелі Бандуристів
них таборах Московської ім­ концерт з пагоди 50-ліття декламували вірш .Листо­ ські дні 8-9 березня, в по­ при співучасті всіх ансамб­
перії В часі свого десятиліт­ Першого Листопада J 100- пад" Р. Завадовнча. Черго­ шану Великого , Кобзаря лів бандуристів, які зроди­
батьківщина поклали на ній в Лавочному, літній рези­
свою печать, з якою вона пі– денції, сьогодні ще не свя­ вано Панахидою, яку в Ук­ нього ув'язнення перебував літяього ювілею Т-ва \,Про- вою точкою був фортепіяно– ім'я якого носить Капеля. лися з її праці й духу. До
щяа та йшла чужиною. раїнській Католицькій Цер­ на Воркуті, в Ухтнні, Байка­ евіти". Концерт відбувся в вий дует малих піаністок
того, але вже здавна, ще за
кві Непорочного Зачаття о лі, над Амуром та на Коли­ ` ілі української православ­ Оксани Демедюк та Патри­ Громадський Ювілейний трьох сот бандуристів 1 бан­
дуристок візьмуть участь у
Вийшов Ярослав Спольсь– життя, саятця, Митрополи­ год. 6.30 веч. відслужив о. мі Був одним з членів Ре­ ної церкви, Саут Бавнд Бру^ ції Петляк. Р. Лабінська Комітет, який складається з концерті.
KJjtfl із самого серця бунтів– та Андрея. Його батьки,
ігумен Інокентій Лотоцькнй, волюційного Проводу, якай ку, виповненій no-береги за- продекламувала вірш „Лис­ духовних провідників укра­
підготовляв повстання та гі членами обох віровиз­ топаде" В. Кравціва, і знову їнських церков обох вірови­
Ш ^ої землі, землі Степана батько - лемко, а мати зі
рвмоввча і Степана Бая­ стрнйських мацай Гаруяів,
дери, Лева Ребета і Олекса своїм походженням неначе
ЧСВВ, в аснеті о. д-ра Во­
лодимира Гавліча, ЧСВВ і о.
Дмитра Внсочанського.
страйки, які за допомогою нань. Як сказав один учас­ вийшов хор „Верховина" та знань, най видатніших дія­ Капеля Бандуристів випус­
літаків , танків та армій ник: „У поклоні цим двом відспівав кілька пісень. На чів культури, громадських тить нову платівку, полови­
До ювілею Українська

Гасияа цих чотирьох проаі- відкрили широкий українсь­ О год. 7.30 веч. започат­ вдавалось б о л ь шевикам ювілеям взяла участь Со–; тлі хору І. Яцусь продекла­ провідників та чільних гро­ ну якої займас оригіналь­
ДЯи^ членів підпілля і Пла­ кий світ свому синові, при­ ковано Святкову Програму в здуенти. мадських організацій в дія– ний, ще ніде не співаний,
сту, які, як ніхто інший, по­ рекли його для служби не борна Україна". . Програму мувала вірш „Першого Ли­ спорі, свідчить про те, що надзвичайно цікавий, хня-f
залі Украївс ь к о г о Нац. ОУН перебирає провід се­ святкового концерту відкрив стопада" Р. Купчинського.
єднували пластові засади й одної частинки, але цілосте Клюбу „Орлик". ред політичних в'язнів, зво­ інж. Дмитро Демедюк, під– Піснею „Живи Україно" М. святкування цих роковин у люючнй музичний твір ди­
явсяотн з твердістю револю– своєї землі і її народу. Се­ Голова 10 Відділу ООЧСУ, дить кривавий бій з кримі­ креслк)ючи велике історич­ Гайворонського міш. хор вільному світі будуть мати ригента капелі, композито­
редня школа в стрнйській, п. Михайло Березовський, нальними елементами та ви­ не значення цих подій в1 , .Верховина^ ^заиінчня прог­ характер з а г альнонаціона– ра Григорія Кятастого на
,ліРУВ покійний Ярослав українській гімназії відкри­ коротким вступним словом ходить з нього переможцем. жятті нашого народу. Аме­ раму. Хор „Верховина" та льий. слова поета Карпенка-Кри–
Спольськіш, як більшість ла покійному, на ранньому згадав про героїчну бороть­ Вже при кінці 1948 року по­ риканський гимн відіграла хор учнів співали під дири– Програма ювілейних днів ниці „Поема про битву .під
4вс,, молодих стрнян того сімнадцятому році життя,
бу українського народу за чинають організуватись на­ на піяніні Патриція Петляк. гентурою Леоніда Харченка. буде внйнятово святкова. В 1; Конотопом".
ШШл учнем і вихованцем шлях до Ягайлонського і визволення' та вказав на ціоналістичні звена, а ціла Прапори внесли в залю чле­ Декорацією сцени зайня­ бенкеті, що відбудеться 8-го Марій, Гарноеввл
Зц^йб)льш оригінальної пос– Львівського університетів, з провідну ролю ОУН в цій організаційна сітка вкоротці ни Пласту і СУМА. Апель лась д-р Ярослава Грабо–
tari Стрийщини поміж двох яких виніс знання державо– боротьбі за самовизначення. вкриває ввесь простір Сибі­ провів сумівець Б. Хомут. вич, якій допомагали Ми­
війн, Степана Охримовича, будівннчих, правничих дис­ Герої УВО, ОУН, УПА не ру від Уралу аж по Байкал. Потім виступив учнівський хайло Петляк та Григорій Українка - „Mice Блу Шилд"
пластуна й революціонера, циплін й замилування до на­ вмерли. їхні ідеї перебрала В 1048 році ОУН творить хор, який відспівав дві укр. Добуш. Світлину робив Ми­
ФЗ'.л о с о ф а й провідника, уки приватного й державно­ молодь, яка серед невідрад– військовий штаб, який очо­ народні пісні та. пісню УПА. рослав Яклтсь. Ювілейний 11-го січня ц. р. в готелі "-"-,-– Н Н І М
Смерть якого на 27-му році го господарства. иих обставин переводить люють високі військові стар­ Ювілейну доповідь виголо­ концерт був вдалою та доб­ Коммодор в Ню Иорку п.
йцгття оплакувала Стряй– Прямо з університетськоїборотьбу з окупантом за шини різних національнос­ сив д-р Іван Головінський, ре підготованою імпрезою. Таня Красій була вибрана
їЦияа, І був Ярослав Спо– лавки, зі ступенем магістра права свого поневоленого те!!, що називають себе бан­ ироф. Ратґерського універ­ Милою несподіванкою було королевою краси на балю.
їздський в неодному подіб­ права, виступив він на шлях народу. На прохання про­ дерівцями. Це був справж­ ситету. Прслеґент звернув тс. т о більшість виконавців
ний до Степана. Мабуть з наукових студій для осяг­ Цього літа вона переїхала
мовця повстанням з місць та ній АБН в таборах примусо­ увагу на велику пов'яза­ програми — це наша шкіль­
нього перейшли на Покійнн– нення докторату з економіч­ однохвнлннною мовчанкою вої праці. до Ню Иорку з Філадельфії,
ність обох ювілеїв. Культур– на молодь. Під кінець хочу
JJJB; лагідність, людяність, них наук, але життя пере­ вшановано всіх тих, що від­ ОУН проводить широку іго-освітая праця Т-ва „Про­ додати, що до успіху цього на студії до Фордгем універ­
простота справжнього джея– креслило його пляни, бо дали свос життя за Україну. розвідну акцію на терені Си­ світи" в українському наро­ концерту багато причинив­ ситеті.
телмена, а надусе голубине ждали на нього справи на­ Доповідь на тему „Степан біру та нав'язує навіть кон­ ді увінчалась Першим Лис­ ся о. мітрат Павло Фалько, Вона с активною членною
серце й мужня, життсва по– ціональної ваги і значення. Бандера на тлі епохи" виго­ такти з чужоземною розвід­ топадом 1918 року. Міша­ який в церкві закликав сво­ Дружинників СУМА, а та­
стваа, чи не найрідкішнй. Ще з гімназійних років член лосив мгр Василь Щербій. кою. Революційний Провід ний хор „Верховина" закін­ їх парохіян до участи у від– кож ТУСМ-у. В попередніх
бодай у наш вік, мезаліянс, націоналістичного гуртка, Він проаналізував політи­ концентраційних таборів був чив першу половину про­ значуваяні цих ювілеїв. п'ятьох роках усе літом пе­
який спосібна виплекати ли^ він, як студент в 1932 р. став чну ситуацію між двома сві­ навіть поінформований про грами. ребувала на Оселі СУМА в
ше незвичайна людина. Д. Павлович Елленвіл і мала різні функ­
членом найвищого Крайо­ товими війнами, коли то ор­ плями МекАртура атакувати
Був покійний людиною вого Проводу Організації У– ганізаційно та ідейно ОУН Манджурію та поспішно ви­ ції в команді табору, також
Чітко окресленого світогля­ країнськях Націоналістів, її вросла в життя українського готовляв лляяи широкої пов– була виховницею юнацтва.
ду, а то й організаційного Крайової Екзекутнви на 3- народу. В цей тяжкий для станчої акції в таборах при­ Фестиваль національних груп в Чикаго Таня працює в школі й ще
о/іреділення, що не зменши­ УЗ. Арештований 1934 року нашого народу час Боже мусової праці. до того майже кожної субо­
ли числа його приятелів, ані він, як підсудний, проходить Провидіння посилає нам ОУН переводить освідомну Українці в Чикаго вміють, гетьманських тортів... ти вертасться до Філядель–
зце.збільшило числа його во­ історичний процес тСтепана Степана Бандеру. л юдину акцію і серед військових ча­ як заходить потреба, здиву­ Подивляла публіка станок фії, щоб допомагати дирек­
рогів, якщо такі взагалі іс­ Бендери й товаришів за чистого характеру, яка сво– стин, стаціонованнх на про­ вати світ своїми виступами і з мистецькими виробами, рі­ торові школи українознавст­ леву краси (Мисе Блу Крос
нували. 'А при цьому якою вбнетво міністра Пєрацько– їмн ідеями виховус націю, сторах Сибіру, та здобуває виявами патріотизму до сво– зьбами і керамікою відомої ва при Домі Молоді. 1969). П ескортом був відо­
складною людиною був по­ го. Вісім років в'язанці, Свідому своїх великих зав­ серед них симпатинів. Дока­ сї поневоленої Батьківщини, в Чикаго української фірми Часто вона зачаровує слу­ мий пластун сен. 1 член ку­
кійний "Ярослав. Дивна, ін­ зменшені внаслідок амнестії дань. Бандера виявив себе зом послужити може Но– до свосї співучої мови, до ,Дельта" д-ра Б. Старуха. хачів своїм співучим голо­ реня Червоної Калини Во­
вже на Варшавському про­ рнльськ, де страйк ув'язне­ Церкви, до свого народі', а Окремо теж був станок з сом і гранням на гітарі. Ба­ лодимир Лойко.
коли ' здавалося, хлоп'яча до п'яти, дозволили Яросла­
цесі, де своєю відкритою за­ них тривав 00 днів, військо українським хлібом і печи­ гато праці мас Таня. Студі­ Таня вихована в україн­
наївність, неначе навмисно, вові Спольському щойно на
прикривала глибоку думку заранні другої світової вій­ явою „судіть мене, а не їх, відмовилося стріляти. Щой– також до свосї багатої наці­ вом ,,Аян-с'бексрі. ює славістику, бере активну ському дусі, а тепер тгродіяи
і, нерідко, мужеське і муж– ни вернутися до родини й бо вони нічого не винні", носпеціяльяими дивізіями ональної культури... В сценічних виступах бра­ участь в українських моло­ жус виховну працю в СУ-
нс рішення. перерваної праці Та на спараліжував провідні круги вдалось адміністрації здуен­ Вже дев'ятий раз відбувся ли участь танцювальний дечих і студентських орга­ М-і. Вона с горда за свою
Хто `i нас не з нас, як по– ширші пляни вже не було польських окупантів. ОУН ти спротив страйкуючих в в днях 2-го і З'ГО листопада Ансамбль СУМА ім. Павлу– нізаціях, а ще відзначила­ національність. В американ­
під проводом Степана Бенде­ Норильську. т. зв. Фестиваль Національ­ шкова в Чикаго під кер. п. ся в матеріальній праці при ській компанії всі знають,
кійний проводив дискусію. часу. Вибух війни, арешт і
Дискутуїб^и, він неначе заслання до польського кон­ри стає символом нескоре­ Програму доповнив д-р них Груп з виставками на– Ст. Косовського. В музичній компанії Влу Кросе і Блу що Таня українка.
них не лише в Україні, але Богдан Крук - Мелодія: б ,ррдного мистецтва. частині виступила юна піа­ Шнлд. Бажаємо їй успіхів в
Прохав вибачення у співроз­ центраційного табору в Бе­ , , Цього року виступали 35 ністка п-на Наталка Кекнш,
мовців за сміливість думки, резі Картузькій, а згодом у всіх поневолених Москвою старшина УПА та голова мі­ На балю свосї компанії бутньому.
за право на відмінний пог– еміграція на Захід перекре­ народів. Україна стає в аван­ сцевого Т-ва б. Вояків УПА, НИЦІЙ, в тому і українська а красу українських дівчат вона була вибрана на коро tfjt'
;.. Несміливо вів він роз– слили задушевні мри канди­ гарді боротьби за волю лю­ який зілюстрував присутнім група, а саме Об'єднання репрезентувала місс України
Е у і авичайно переконував дата на науковця та вченого дини й, народу в цілому сві­
ті. Акт ЗО червня, 1941 ро­
історію УПА висвітленням Жінок 8-го Відділу ОЧСУ.
виготовлених ним прорізок. СУМА, укр. фірма ,,Дельта''
п-на Ол. Сорока.
Спонзором виставки Укра­
інших сміливіших за нього. економіста. Його шлях на
Яка це рідка прикмета в на­ короткий час простелився до ку, УПА, АБН це капітал, На закінчення д-р Михай­ І „Анн-с". їнської Групи була Ліга Ам. Денверська Група УВАН
ші надміру самопевні дні. вужчої батьківщини, землі який залишив нам Степан ло Дужий, голова Координа­ -Наші пані влаштували Укр. Походження, а її діло­ 28 вересня м. р. відбулося подорожі по Центральній
Належав Покійний до цих його батька — Лемківщини, Бандера та інші провідні о– ційного Комітету Організа­ чепурний мистецький станок вий і адміністративний ке­ в Денвері в конференційній Бвропі влітку 1968 рову",
дпниці його доби. Степан цій Визвольного Фронту, по­ з українськими мистецькими рівник мгр В. Ннчай поста­
справжніх духом пластунів, де він у Коросні організував залі Публічної Бібліотеки про відрядження, яке ВІН
які. за заповітом свого твор­ громадське життя, а швидко Бандера Ще за життя став дякував присутнім за чис­ експонатами, як виливки, рався, що на фестивалю ро­ чергове ч. 74-тс, засідання отримав від Колорадського
легендарною людиною. Ви­ ленну участь та заохочував писанки, різьба і кераміка, здано багато пропаґандивної
ця,-і вчителя Бейден Навела, після того в Криниці засну­ Денв. Групи УВАН у ЗСА. Стейтового У и і в є тх)итету
Прикрашують оточення І вав Повітовий Союз Коопе­ звольні рухи названо іменем до участи в інших імпрезах, а трохи далі при другому та інформаційної літератури Секретар Групи інж. Л. для набуття в Квропі публі­
Бандерівщиня, а всіх тих, влаштовуваних силами Ор­ станкові, так і хотілося зас­ про Україну.
сніг, роблять його кращим ратив І став його директо­ Биковський повідомив, що в кацій для університетської
Г-ліпшим, вартим жити на ром. шо активно беруть участь ганізацій Визвольного Фрон­ півати ..Гоп, мої гречаники, Слід ствердити, що цього­ міжчасі, члея-кореспондент бібліотеки з ділянки слов'я­
в цій боротьбі, називають ту. грп, мої милі!"... За застав– річний виступ Української
НЬОМУ "і так добавляють ці­ Д о п о м о г а голодуючій УВАН Вадим Кіпа, видат­ нознавства, особливо з ук­
ну людському життю. Лемківщині, підношення на­
бадерівцями, як колись на­ Дискусія вад програмою леннмя столами стояли при­ Групи був успішний, за що ний піяніст, композитор та раїнознавства, про перебіг і
зивали мазепиицямн, петлю­ продовжувалась до пізнього надні і симпатичні молодич­ належиться повне і гаряче
І^Сто з тих, що знали по­ ціональної свідомосте її на­ педагог, відійшов від нас 31 шлях свосї подорожі (літа­
ні йнОго, не тямить його не­ селення, а ще далі Краків і рівцями. Дух Бадери заохо­ вечора, при чаю та солод­ ки і дівчатка у вишивках і признання і подяка усім ак­ серпня 1968, на 56-му році ком і самоходом) та про свої
чує нас до дальшої бороть­ кім, яке приготовили пані з запрошували до запашного тивним учасникам, що не
змінної простоти, добрячос– готування до сподіваного життя. У Відні, в Австрії, враження з подорожі й здо­
тя' І щнрости. Добряча усмі– походу на Схід. 21-го червня би, якою він проводив, а ця Управи місцевої Організації і смачного борпщку, до го­ жаліли часу і труду для ус­ помер 3 вересня 1968 у віці бутки (нав'язані зв'язки й
1 боротьба напевно доведе нас Жінок ОЧСУ. лубчиків, вареників і пиріж– піху виставки, для українсь­
ЦЦса не покинула його на­ 1941 року з доручення ОУН к4иг, та до солодких коржи­ кої справи і для добра Ук­ 88 літ. п. Андрій Жук, зас­ набуті публікації.) Допові­
віть у вузькій домовині. Не виїхав до Ярослава і звідтам до Вільної України. В. Тустанівськнй лужений громадсько-політи­ дач відбув подорож,разом М
ків, пундиків, сирників і вся­ раїни.
була це добрячість розгуб­ з похідною групою пішов до ких завиванців, а навіть до P. Р. чний і кооперативний діяч своєю родиною (дружиною Й
леної людини, але свідомість Львова, щоб там, після зали­ та публіцист. Він був одним дітьми).
вйртостн добра і повага до шення столиці большевика– керівних органів Ліги Виз­ своїй новій батьківщині, а з членів-засновників Союзу Він від'їхав з Ню Иорку
інших, навіть, тих, які на мн й проголошення 30-го волення України в Канаді напевно перше між своїми Визволення України, за
НІЙ не заслуговували. та його органу ,Гомін Укра­ земляками. Додати б, що Українська джетова прогульна до Европи першої світової війни. Збо­ літаком через Лондон у. Па­
червня відновлення держав­ риж, а звідтам самоходом'
\УВув покійний Ярослав носте, взяти провідну участь їни" з 1949 року. І там пра­ Покійний був завжди відда­
(Студенти пляїіують прогульку на Україну) ри вшанували їх пам'ять через Францію подався в
СЬольський людиною вели– в організуванні державного цював до кінця свого життя, ним членом свого вужчого вставанням і однохвилевою Зах. Німеччину, де побував
коі і постійної активности, ладу на пості заступника го­ виконуючи функції голови пластового с е р е д овиша, Український Студентський подорож на Україну. „Укра­ мовчанкою.
передовсім у Франкфурті
гіеобястог. й громадської, до лови Обласного Правління Головного Суду Красвої У– стрийського „Загону Черво­ „джет - флайт" до Европи їнський джет" відлітає з Під головуванням д-ра С.
jffipt з правом можна від­ Львівської Областе. Працю­ прави Ліги. Покійний був на Калина", якого членом передбачає для охочих та­ Ню Норку 24 червня до Лон­ Кротюка відбулась наукова н/Майиом. Потім, через
Мюнхен, поїхав у Сх. Німеч­
нести слова Віктора Гюго, вав ла львівському терені одним з основників і членом він став у ранніх тридця­ кож поїздку на Україну (1- дону, а повертає до Ню Нор­ частина засідання. Вона
сказані1 над могилою Оноре до нової большевицької оку­ проводу Кредитової Коопе­ тих роках, після покінчення 2) тижні) в місяці серпні, як ку з Лондону, 27 серпня складалась з доповіді м-ра чину, побував в Липську і в
ife Бальзака: „Його дні були пації, яка знову змусила йо­ ративи „Будучність"; брав середньої школи. нещодавно проголосила Сту­ 1969 р. Кошти 210 дол.. Євгена Петрівського, засту­ Берліні. Звідтам проїхав у
го до еміґрації.
участь у спортовому Това­ Не загинув покійний на дентська Громада в Ню Нор­ Крім студентів, з цієї наго­ пника директора бібліотеки Польщу, де відвідав Пбз–
ристві „Україна"; був чле­ полі бою. в тюрмі чи кон– ку. Це дасть змогу студен­ ди спільної подорожі мо­ стейтового колорадського у– наиь і Варшаву. Потім півд­
Австрійські табори висе­ ном проводу Об'єднання Ук­ ц є нтраційному таборі, де там побачити країну їхньо­ жуть скорнстатн їхні рроди– нїверситету. в Бовлдері. нем Польщі проїхав через
ЧУДОВІШ КОНЦЕРТ ленців в Ляндеку й Інсбруку раїнських Підприємців і смерть йому часто загляда­ го походження. нн й приятелі. Радом, Сандомір, Яросдав,
Л. Биковський представив Перемишль. Тарнів і при­
'Б. лятошіпюького, були свідками невсипущої Професіоналістів, головою ла в очі, але всеж таки впав Студенти будуть оглядати Коорднна-ором джетової присутнім доповідача, роз­
Ф АЛЕ; БЕЗ ЗЛЛЯСУ праці Ярослава Спольсько– одного з Відділів Українсь­ він жертвою нашої, мало європейські країни малими подорожі від НСГ є Анаста– повів коротко про його жит­ був до Кракова. Р Кракова
го. Голова Таборової Ради в кого Народного Союзу в То– ласкавої, долі. В час, коли групами, або індивідуально, зіп Пещнцька. яка вже їзди­ тя та діяльність. поїхав у Чехо-Словаччнну,
зокрема
Майже рік тому помер о– Ляндеку, заступник голови ронті, членом Красвої Плас­ впродовж нашого пісторіч– Після свосї вподоби. Будуть ла до Европи і була няГ– Ук­ про працю в бібліотеці над де побував в Празі, під час
дан із видатних українських ("головою був д-р Рос ляк) тової Старшини на Канаду і чя. майже вдвос продовжи­ мати нагоду бути учасника­ раїні. Як координатор дао розбудовою укр. Відділу. ..Шевченкознавчої вистав­
композитррів Борис Лято– Українського Центрального головою її Суду Чести; меце­ лося людське життя. ПОКО­ ми курсів Українознавства вона дуже важливу пораду, ки". Був і у Братиславу З
Пан Євг. Петрівський в
щянський, твори якого ду­ Допомогового Об'єднання в натом Патронату НТШ у ЛІННЯ Ярослава Спольсько– на УВУ в Мюнхені (три тиж­ вона каже: ..Більшість сту­ своїй доповіді, яку присутні Чехо-Словаччини через Ві­
же рідко, коли виконують в Австрії, це його чергові пос­ Сарсслі та дуже ціненим ді­ го, не користас з цього най­ ні в липні). Запрошуємо ук­ дентів відклаДас остаточне вислухали з цікавістю, роз­ день, приїхав у Австрію, а
Україні, за внннятком кіль­ ти громадської активности. ячем канадійського політич­ більшого в історії медицини раїнських студентів Америки рішення їзди на кінець бере­ повів про свої „Враження з звідтам до Югославії, де
кох вимушених для режиму Заступництво земляків пе­ ного життя. , поступу, але гине по давньо­ і Канади взяти численну у– зня. До цього часу звичайно пробував довше. Вернувся
рекей. „Культура і Життя" ред французькою окупацій­ На цьому тлі видасться му, в розквіті свого життя. часть в нашій джетовій по­ всі місця є вже випродані, і літаком до ЗСА аж в серпні.
з^2 лютого повідомила, що ною владою, а з часом пе­ Неправдоподібним, що він гине поза всякою чергою. дорожі. немає виглядів на знижко– В обговоренні цісї цікавої
в Кпсві відбувся концерт, з ред владою австрійською, а знайшов ще час на родинне поза всякими статистични­ Цьогорічна джетова подо­ внй білет. Наш український познту будуть післані даль­ доповіді забирали слово 10
т^Орів Б. Лятошннського. ди– в 1948 році, його вже остан­ життя та збудування, від ос­ ми передбачуваннями й ра­ рож українських студентів джет заповнюється скоріше, ші інструкції. осіб, з-поміж 48 присутніх.
ряґував симфонічною орке– ня земська еміграція до Ка­ нов, нового джерела про­ хунками, сплачуючи спи­ до Европи. це перша спроба, чим ми сподівалися, так. т о Точні інформації про по­ Доповідач, відповідаючи на
строю -В, Кожухар. Викона­ нади. житку. Співосновник, спів­ нену дань своїй національ­ щоб уможливити студентам і ми скопо не будемо мати бут в Мюнхені на курсах У– запитання, мав можливість
ну 5-ту „Слов'янську" сим– В Новому Світі, який мас власник і співкерівник спіл­ ній і особистій долі, вирів­ та. невисоку оплату відбути вільних місць. Охочим CKD- ВУ будуть оголошені своє­ додатково освітлити ряд
^)нію, концерт для форте– таку, часто непереможну си­ ки для продажу нерухомос– нюючи давні гіпотеки на прогульку. Нормальна ціяа ристати з нашого джета ре­ часно. Всі грошові депозити, справ.
піяна з оркестрою і Сюїту лу заполонювати найбіль­ тей, оперативна дія якої по­ своїм здоров'ю і своїм жит­ літака з Ню Норку до Лон­ комендуємо рішуче сконтак– резервації і запити відносно Одночасно в л а гатоваяо
з музики до шекспірівськоі ших ідеалістів своїми влас­ ширилася на ціле Торонто, а ті, шо наростали десятиріч­ дону (в обі сторони) коштус туватися з нами в можливо ..Українського джета" ске­ заходами п. мґоа Є. Петрів­
вцетави „Ромео і Джульст– ними справами й відводити там і онтарійську провінцію, чями неволі й недолі. Пе­ 443 дол. В одній великій гру­ найкоротшому часі, щоб не ровувати на адресу джетОво– ського. п-ні Марії Галун–
Tf". Про 5-ту Симфонію їх від свовї громади, а то й покійний Ярослав Спольсь– редчасна, як дуже передча­ пі студенти мають змогу від­ було розчарування". го координатора НСГромадн. Бльох і інж. Л. Бнковського,
„Культура і Життя" писала: нації, — активність для гро­ кяй виявив стільки профе­ сна, смерть Ярослава Спо– буто прогульку за 210 дол. в Лепознт в сумі 40 дол. від в Українськім Народнім До­ чиставку українських кни­
!.Шкодаг. що цей чудовий мадського добра була далі сійного знання та ініціяти­ льського. це частина піни обі сторони. л особи треба негайно зложи­ мі в Ню Йорку при 2-ій Ев. жок, часописів, метеликів,
твір надто вже рідко можна дороговказом для покійного. ви, що здивував від нього нашої Генерації за крашу „Українську джетову про­ ти, щоб зарезервувати місцр. — ч. 140-142; телефонувати проспектів І т. п. видань,
Ябчути як у живому кон­ Вія висдНував затвердження більших фахівців та заняв долю нових українських по­ гульну" організують старші Депозит є зворотний до 1-го вечером - (212) АР 7-8822. опублікованих в Пряшеві і
цертному виконанні, так і по основної грамоти для важ­ зі своїм партнером И. Гол– колінь, які ми виводимо ня студенти (ґреджуейт студен­ квітня 1969 року. При посил­ Адреса НСГ: NYC ІТкг. Stu­ Свндннку. в цьому, закутку
р^діо. Досі він не записаний ливої установи ..Дім Прос­ каном у цій новій ділянці зміну, і яким, дай, ласкавий ти), які самі вже багато по– ці депозиту проситься зазна­ dent Hromada, Ukrainian Na­ української землі в Чвхо–
Hj ла плівку, пі тям більше віти" і став її головою: став господарської а к т ивиости Боясе. щасливіше й повніше Яррож.увалН і мають за со– чити, чи бажаєте відвідати tional Home. 140-142 - 2nd Словаччпні.
на грампластіїнни". співосно^яаком та членом одне з передових місць у за нас життя. бок) досвід - гключаючн Україну. Після зложеная де– Ave., New York, N.Y. 10003.
- . - тг
 СВО^ДХ,^!ЕРЕДК, 12-го^ 5J0T0JTLІШ ЯЯ
S^t-^fffyrOfft
- - І - ч я я
-inoSjf^ л ц ^rorsrj, f д ti
ж
Д-р Антін Жуковський - перевибраний Українці візьмуть участь в пікетуванні Студентська конференція на вершинах
НЕ СТАЛО МІЖ НАМИ ЛЮДИНИ на голову філії УККА в Норт Дакоті московської симфонічної оркестри
ВИСОКОЇ КУЛЬТУРИ Бісмарк, Північна Дакота. привітав від міста Вилтону в Ньо
- Цьогорічна конвенція мейор Павл Бартоломю, а
ЗАМІСТЬ ПРОМОВИ НАД м о г и л о ю стейтової Філії УККА про­ письменно' оба сенатори тором місцевої чехо-слова–
ЕЛ. II. РОСТИСЛАВИ ТБМНИЦЬКОІ ходила під знаком відзяачу– Милтон Р. Яяґ і Квектйн цької радДогодини. На спіль­
вання 50-ох роковин прого­ Бурдяк та– губернатор Стей­ ній нараді вирішено підгото­
Далеко не з кожною лю­ вити транспареяти, кілька
диною наші зустрічі — бу­ лошення Незалежносте Ук­ ту Вілліям Л. Гай.
раїни і 50-ої річниці віднов­ По обіді д-р Антін Жуков­ „ тисяч летючок, прапори всіх
ває навіть у найближчому
нашому оточення — прино­ лення Державності Захід­ ський як голова Філії УК­ лютого при б^вул. та 7ій |уіаи:нииШ пікетування, як
сять за собою таке бажання ньої України, і під духовим КА. відкрив конвенцію і шь
зустрінутися знову... Бу­ впливом відвідин Верховно­ прохав повстанням з місць
ває, що коли це не с з яки­ го Архиспископа і кардина­ і хвилинною мовчанкою
хось причин необхідне -— ла Иосифа Сліпого. вшанувати померлих членів
не шукаємо більше нагод. З'їзд делегатів назначено Філїї УККА, а відтак запро­
Але буває й навпаки, хоча, на 27-го жовтня до Вилтону, понував вибрати Президію
на жаль, і не так часто, що Норт Дакота. На з'їзд за­ З'їзду.
зустрінемо людину небуден­ прошено представників гро­ До президії зборів увійш­
ну, людину високої культу­ мад, парохій і українських ли: адвокат Іван Романюк
ри, їака зустріч не лише організацій та платників У– - - предсідник, д-р Богдан
підносить нас на дусі та уб– НФонду з цілого стейту, а Гордияський місто-предсїд–.
лагороднюс нас, яле до я– д-р Жуковський вислав по­ ник і д-р Анна Боі'щун -т се­
коїсь міри надолужує мен­ над 150 особистих запро­ кретар. Вибрано номінацін–'
ше приємні зустрічі.. шень і листів до різних осіб ну комісію в складі: проф.)
На окраїнах пенсильвеяі– у стейті. Карло Масловський, Ннко-j
нского мільйонового велет­ Ростислава Темницька Всю працю у Вилтоні пе­ ла Солоджук і Ник. П.
ня, що носить гарну назву ребрав на себе місцевий ко­ Прокоп. ' "-- —рЦ
Місто БративоТ Любови, ви­ готовляла її дома учител.',– мітет в складі: голова о. Д-р Жуковський складав^
росла нова могила з-поміж ка-віденка. Пзеля Ріхтер Стефан Г. Круховський, та звіт за 4 роки. Вія ствердив/1
рядів українців, яким при– (мати співачки Євгенії За– члени А. Дрібненький, Ка– що конвенції Філії УККА в
йшлося під час останньої рицької), яка була джуе до­ рло Масловський — дир. пу­ Норт Дакоті відбуваються
Світової війни залишити сво­ брою піаністкою. блічної школи, адвокат Іван що чотири роки, а Філія
го Батьківщину, щоб не ті­ Великий вплив на ріст за­ Романюк, Павло Петрик і працює вже 16 літ. За цей)
льки фізично врятуватися, милування до музики у бл. Ник. Солоджук, при спів­ чає Філія УККА добилась
але щоб на нових місцях по­ пам. Ростислави мав ще н праці нашого жіноцтва. признання і пошани серед
селення шукати МОЖЛИВОСТІ! о. Амброзій Рибак, рідний Перед з'їздом д-р Жуков­ інших національних груп і
допомагати поневоленій У– дядько, який що' не лише ський вислав американській урядових чинників та про­
країні. чи зберігати її куль­ вславлявся чудовим голосом, пресі т. зв. „прес реліз" про вела успішно велику працю І
турні натбання. У цій новій але і був непоганим компо­ цілі й завдання УККА та не тільки на тереяі Дакотн,
могилі зложено тлінні ос­ зитором, більшість творів я– про Україну й українців у але і в державному машта–
танки дружини сл. п. мініс­ кого, на жаль, затратилися. Норт Дакоті. Замітки про бі. v
тра зас справ при Володи­ Правдивою радістю Рос­ конвенцію появилися у ба­ Важніші факти зі звіту;
мира Темтщького, піяніс– тислави були доволі часті, гатьох амер. щоденниках і Традиційне відзяачуваяня/
ткц і педагога Ростислави як на тодішні засоби комуні­ тижневиках, найкращу стат­ річниці Саасостівяости і ЧІх,
Темннцької. Ч кації, відвідини у не так то тю на першій стороні надру­ борноетн України; телевізій­
З родиною п-ва Володими­ близькому Вншнівчику, де кували "The Wilton News" ні авдвдгіїг показ пиеаион– на
ра й Ростислави. ,Темннцькнх на приходстві у ЇЇ стрийка, під заг,: "Wilton to Host
познайомив м е н е у 30-тих о. Лкюомйра Білинського State Ukrainian Congreaa". телевьл; ' -' украінських книжок в Кон­
ррхаи.,м|й друг. Василь Глі– був прекоасний фортепіяя Яких сто двацять п'ять осіб Поглиблено контакт ;`a j|fc гресовій Бібліотеці не. п|д мінаційної комісії предло–
бовицький, який був їхнім Везеядорфера. Вона сідала мернкаяською пресою,, раді' жив. список . кандидатів до
за нього у т'всутінку вели­ зібралися в залі укр. кат. овнми І телевізійними стаці– '^088180", а під "tykrminiatt нової Екзекуткви і Контро­
v
бялзькнм родичем.
кого сальону І грала. А ча­ церкви у Вилтоні, де жіноц­ гаслом.,Це порушено при льної Комісії. Нову Екзеку–
Василь ГлКювнцькяй, та­ сом ще й співала пісень при тво з парохії св. Петра і ями. За звітоввй час помі­ співпраці п. д-ра А. Турчи­ тнву вибрано одноголосно в
кож, у Львові, познайомив власному акомпаніяменті, бо Павла приготовило україн­ щено 93 більші або менші
на з Блюмінгтону, Індіяна і окладі; голова - д-р Антін
мене тоді ще й з іншим сво­ вже тоді v Покійної був ду­ ський обід, для делегатів і статті у омер. пресі про ук­ з його ініціативи. Жуковський, Іий місто-гол.
їм недалеким родичем — же гарний сопран, а о. Ліо– гостей. раїнські справи. В кількох
щоденниках і двох тижневий б) Урговано в справі, по­ — Стефан Ф. Глебінчук, 2-
Богданом Лепким. А якщо бомнр також любив музику Делегати були з таких штової марки в честь-Шев-| ий місто-гол. — Микола М.
згадати ще одного члена цісї та прегарно співав Слуркби міст: Белфилд, Бісмарк, ках поміщено малу України чеіша. -, -– : - - - Прокоп, 3-нЙ місто-гол. д-р
родини, Зенона Кузелю. з Божі, зокрема великоднс Бют, з відповідними пояснення!'
Ґоргам. Днкінсон, МИ. - - , . . ' -: в) Заініційовано відзна­ Волтер Шкварок, секретар–
яким я познайомився нря– „Плотію уснув". Дрейк, Джеймстовн, Фарго,
бнлзно у тому часі в Берлі­ Голова має особистий чення ІОО^)Ї річниці першо­ скарбник - д-р Нестор Ко­
Опісла, у 1908 році п-я Мінневкан, Стіле, Вашбирн контакт з визначними аме^ го укр пінського піонера о. гут. Правний дорадник —
ну, то ця родинна група, Зе– і з Вилтоя. s.
нои Кузеля, Богдан Лепкнй Ростислава вступила до Ви­ риканцями й американськи­ ^ ^ ^ ^ Агапія .Гончаренка, варто адв. Іван Романюк. Члени
та Ростислава н Володимир щого Музичного Інституту З'їзд започатковано моли­ ми установами, т^реіпли^І'згадати, що сенатор М. П. Екзекутнвн: Андрій Дріб­
Темницькі, належала до ка­ ім. Лисенка у Львові на да­ твою, яку провів о. парох де'нція зі. сенаторами, новії Янґ/протягом трох днів го­ ненький, Анна І Евонюк,
тегорії вепересічннх елодей льшу паук-``; о^юртепіянової Стефан Г. Круховський. Всі оесменамн губернатором; ворив про цю нашу постать Святослава Жуковська, Дж.
високої особистої культури, гри у професорів Дністрян­ відспівали американський Державним Департаментом? в Сенаті ЗСА. - Олійник, ? Павло - ТІетрик,
що їм, на мою думку, міг ської та Кршпгаької. У І 909 гимн під проводом п. Павла Генер. Постмайстром а наї г) Д-р Жуковський,; при Майк– Пуклнч і Вілліям,
бути великим ш)икладом -10 pp. була у Відні в Кон­ Петрика і український гимн віть і 'Президентом'ЗОА ч
' співпраці -. д-ра Любомира Томчук. Д о Контрольної Ко­
Митрополит Андрей Щепти– серваторії Горака, де навчав під ПРОВОДОМ пані Святосла­ повнили .наші контахти;'ЧІ Вннара з Бовлшґ,ГрІя Ога– місії ввійшли: д-р /Степан
цький; вів; .бо залишається її відомий в тих часах проф. ви Жуковської і д-ра Ярос­ '` Не/ інтервенцію д-ра'^Ж: йо, заініціюнував відзначен­ Гордкнський — голова,
й' надалі для" нас прикладом Ґльознер, та врешті v 19І4 лава Терлецького. ковськего сенатори ня ІОО”ТЯ”З дня народження проф. уиів. Василь Гносвнй,
і в цьому відношенні. році, знов у Вищому Музич­ Конвенцію і делегатів Р. Ян^ та .Квентнн Б проф. Михайла: Грушевсь– Франк Кордоновий — ме­
г
-Бажалось би нашкіцувати ному Інститут"! у Львоізі ' '''''' ” ' ''.гіГ' Ц, і',”)Г,– кого, як першого президен­ йор міста Белфилд, Н. Д ,
бодай коротки сильветки склала іспит перед дипло– Внтольд Білинський був па– численні приятелі та знайоі та УНР, в Сенаті і Палаті 3- Карло Масловський — ди­ ті.
деяких українців, що відійш­ мовою комісією, яку очолю­ РОХОМ в містечку Скала над мі пам'ятають Покійну ус­ ОЬ. ректор публічної школи,
ли у вічність; людей з прик­ вав проф. СтаНпслав Людке– Збручем. Енергія його дочки міхненою та жяттЙрадкнок| i-t) відзначено за тніціятн– Майк Олійник — стейтовий ції про чартерованнй rijtpt
метами особистої культури. вич. звернулась тоді в іншому щасливою, усім, що принос вою голови в Сенаті ЗСА 25^ конгресмен і д-р Ярослав до БІвропи та всі^ппці, інфвр–
їм на славну пам'ять, нам Вже в 1912 р. була запро­ напрямі. Вона довідалася, СИЛО життя. Небагато булІ ліття УПА і втягнено до Тсрлецький. мації відносно Я, С. ;Гро^-
на тривалу науку. шена До участи v великому що в підвалі одного з місце– таких куіяьтурнірї та музичу Конгресового Рекорду. Після вибору Екзекутнвн ди — можна одержати:
44 ювілейному концерті у честь вігх будинків приміщено хво– них Імпрез; зокрема на емі^ і -д) Шитюко насвітлень в д-р Жуковський накрес­
Ростислава Маоія з Волин­ Івана Франка, який відбув­ пнх на тиф недавніх вояків грації, на яких не можна Ь Сенаті і Палаті ЗСА про 1- лив програму праці і рефе­ New York City Ukrai!
ських Тем ниць ка' народила­ ся у залі Львівської гоільгар– Української Армії. П-а Poc` було зустрінути сивоволосо! кн Світовий Конгрес Віль­ рував справу УНФонду. Student Hrpmaxk
ся 5 беоезяя 1890 р. в Стра– монії (`\ Великому театрі й тислава, разом з місцевою Пані. Однак на дні душі І них Українців і втягнено об– Перед закінченням з'їзду 140 Secoiid Avenue
тнне, Рогатинського повіту, у 1913 р. — за Вол. Допо– учителькою Стефою (прізви­ панував непоборний сум. Пеі ширний матеріал до Конгре­ пані Святослава Жуковська New York, NY. 1000Є.
ЗахІдня Укваїна, як дочка о. шенком). на якому вітав Ве­ ще невідоме) зорганізувала редучасна смерть, дорогого сового Рекорду. розказали присутнім про іс­
Вйтольда Ritter von Sae de ликого Каменяра Митропо­ збірку та достали одягу, хар­ мужа Й8 січня 1938 p., і є) Повідомлено Сенат 3- торичну візиту Верховного Київська телевізія передала фільм it
Manna Bylyna та Неонілі з лит Андрей, та у якому м. чів та інших потрібних речей опісля смирть улюбленої Руь\ СА' І втягнено до КОЯГТ)ЄСО– Архиспископа К а рданал а
Рибаків, дочки о. Миколи ін. виступав з рецитаціямн для хворих. Перемінилась у ти, що вже від гііїназіннннх вого Рекорду про візиту Иосифа Сліпого в Канаді, „Березіль" Леся Курбаса
Рігбака та Аятоніни з Ле– артист Лесь Курбас. сямаританку, доглядала хво­ часів виявляла непересічні Верховного Архисп. і Кар­ ЗСА, Полудневій Америці і Київ. - Як повідомила і пущено багато помилок
внцькнх. Тпохн пізніше улаштував рих, та. врешті, виклопота­ драматургічні обдарування, 1 динала Иосифа Сліпого в 3- в Австралії, та про зворуш­ .Літературна Україна" з 31
Внедовзі після цього о. проф. Людкевич у Львові ла у місцевого польського та яка померла на шкарляі СА і Канаді. ливе прнняття делегації Фі­
січня ц. p., київська телеві­
Витольд перенісся ДО вели­ д в а концепти присвячені команда нта краще примі­ тину на -йі4А' весні свогі і ж) Найважнішою всена– лії УККА у Вінніпегу і про
кої парохії КоцюбшщІ, це творчості Чайковського й щення на шпиталь та опіку життя, - залишили за ccf ціовальиого значення акці­ особисту зустріч в Чикаго. зійна студія показала 18-го
фдовгими не вигасала по­ Шубепта. На першом'– з них військового лікаря. Тоді то, бою ніколи і нічим незатерк єю голови Філії УККА було На закінчення зборів п. грудня м. р. вперше програ­
шесть п'ятнйстого тифі';, та п-а Ростислава Виконувала жертвенно викоюточн обо– ту тугу за минулим. Одні виготовлення меморіялу в Стефан Глебічук відчитав му під наг. „Лесь Курбас".
де на місцевому цвинтарі бу­ сольо ..Тему з варіаціями ор. в'язкч душпястиря, батько ляше музика втихомирював справі переслідування Інте­ політичні резолюції, які
ло вже декілька могил дру­ 19)", та на чотири руки з ПокійноТ набоався тифу та ла, а може власне наспівував лектуалістів И Україні, я яг прйнято одноголосно і про
жин священиків, що помер­ пок. Оксаною Озаркевлч-Бі– помер літом 1919` p. ла цю тугу, інколи під не^ ну то справу На їнтервенцік) про які пишемо окремо.
ли на цю важку недугу. Ро­ рецькою „Патетичну симфо­ Після війни багато нового чутній акомпаніямент слізІ д”^ра' Жуковського ппяроко З'їзд закінчено молитвою
дина відсаджувала, та о. нію", на другому — солеву наступило в житті блі її. У домі п-ва Темницькн5я обговорювано в Сенаті 3GA і вїдслівявням українського
Витольд був доброї гадки: точкі–. Сонату А-моль. Своїми Ростислави. У 1921 р. вихо­ крім приятелів, таких я | Мнлтоном Р. Янголі Квен– національного гнмну.
,; а я переломлю цю сумну виступами на цих, як і на дить заміж за Володимира Андрій Ж;;к. Володимир тоном Вурдиком-ї атягиено ПІСЛЯ зборів п. Аврамен–
традицио". Однак, коли бл. багатьох інших концертах, Темннцького, кол. міністра Старосольськпн. Володимир До Конгресового Реборду ве^ ко вицвітлив два фільми,
п, Ростиславі було всього здобувала овації та признан­ закордонних справ УНР, У Дорошенко, Марія, і Степан
ликни матерТИл і дві статті один з побуту Верхов. Ар­
два роки, і її мати захворі­ ня у музичному світі. 1922 р. ПРИХОДИТЬ на світ Біляки, Володимир Левині з амер. щоденника в Май– хиспископа Кардинала Ио­
ла на тиф І померла. Коли львівський хор ..Бан­ улюблена Рута, а два роки ськнй.та інпгі\ частими гіс^
нот, Н. Дакота на цю тег сифа Сліпого у Вінніпегу,
Тоді то для виховування дурист" зорганізував очолю­ пізніше — син. Наступає кі­ тьмн бували молоді ентузі йму. Д-р Жуковський ввс– а другий з-перед 30-ти років
дочк о.. Витольд прийняв до ваний д-р Людкевичем кон– лькалітня перерва у музич­ ясти співу. Бл. .лам. Ростнсу
лив в цій справі обширні Про Його працю І танцюва­
себе сироту по військовому церт-турне по більших міс­ ній діяльності. Змінні, час­ лава Теьгаїщька сідала то-| Телеграми на конференцію льну групу та про україн­
лікапе'ві. музично таланови­ тах Західньої України, у я– то Фінансово невідрадяї жит­ ді за фортепіяя і,допомаглі
прав людний До Тегерану і ську Дакоту у 30-!гх роках.
ту Марію Ґаишер. як т. зв. ких то концертах виступали тєві обставини (Польща не ла Михайлові Островеїл і, д о ОН. Від Об'єднаних На­ З зацікавленням і вдяч­
Гувернантку, яка вже на славний тенор Михайло Ми­ голубила політичних про­ ЕІвгенІЇ Ласовськін, Лесі ЇЇ-+
цій одержав два пись– ністю присутні принялИ оба
п'ятому році життя Ростис­ кита, співачка Парахоня– тивників) підказують У! Да­ ленській, Влодзеві Барані ма, Що наше письмо буде фільми, бо з них побачили
лави' почала її вчити форте– ківна. скрипаль О. Пежан– льшому сконцентруватися ському, Марті Кдкольсякі^ розглянеяе на черговій СЄ+ величне прнняття нашого
піянової гри, та дала їй по– ський та широко відомий у радше на педагогічній дія­ та, багатьом іншим, проклат сії ОН. Кардинала, а в другому
чатки -загальної освіти, а та­ тих часах о. Євген Купчин– льності. Від 1926 р. починає дати перші кроки, співаків)
кож досконале знання німе­ ський — цитра, до сольових давати лекції в Музичному Допомагала в іятерпретаціи IDcHrf звтгу д-ра Жуков– фільмі багато присуТнЬс по­
бачило себе і своїх рідних.
цької мови. - фортепіянових точок запро­ Інституті в Стрию; потому заохочувала да дальшої праД сь^сбто^ ітредс^дняк зборів rtot Ні фільми дуже гарно до­
Про цей час згадувала шено Покійну. уділяє приватні лекції у ці над собою, додавала вірні дякував йому за жертвейг
Покійна в одному з листів Тут можна б ше нагадати Львові, а віл 1938 р. навчає ну працю, а збори виявили повнили програму з'їзду і
до її друзів: „Туга п'ятиліт­ одну промовисту подію. Ко­ v Вищому' Музичному Інсти­ ,свос признання і разцств) всі були вдячні И. Аврамен–
туті ім. Лисенка у Львові, кові зй їх висвітлення;
ньої дитини за мамою пря– ротко перед вибухом І Сві­ -
кувала^мено до фортепілну. тової війни виступав у Льво­ та працює як педагог тієї Успіх іюнвеяції стентової
який до сьогодні дерпеливо ві європейської слави піянкт І школи, у всіх подиктованих ФілЙ УККА для украшської
вислухує мої скарги".,. Догнаний.. Після одного з і воєнними обставинами бл. справи великий, а гіОляТав
Дальшу загальну освіту концертів мабуть таки проф. пам. Ростиславу, як учите– він у тому, що через амери­
продовжувала в Дівочому Людкевич представив йому ! льку фортепіяну в Музич– канську пресу знову прове­
Інституті в Перемишлі (фор–1 п-у Ротнславу Білинську. | них школах таборів Карль– зено Інформативну' працю
тепіянні лекції у проф. Кмі– Концертант заінтересувався сфельд. Берхтесгаден і Фе– н користь ук^нського на­
цихевнч), то в учт. у семі­ розповіддю про неї та зап­ льдафінг у Західній Німеч­ роду, а також ще й тому,
нарі в Чернівцях, частинно росив, щоб виконала перед чині. У 1952 р. переїздять що багато тут народжених
як екстерністка, до чого лід– ним якийсь твір. У внсліді до ЗСА, де в Українському. взяло активну участь у аТз–
запропонував, щоб приїхала Музичному Інституті навчає д^. Все1 б^ло вміло підгото–
. Л) . Дякую синові Локій– до Парижа для дальшиь сту­ фортепіянової при в Елиза– ваце. і. за це належиться'
Kokfl-p Ірннесві-Оріхові Темт дій у нього. Аднак спалах­ бет, Філядельфії, Пасейку, признання голові' д-рбвї А.
нидькому. , що уможливив нула війна і залишилася ті­ Джерзі Ситі та, аж до захво– Жуковському І міочевому
мені покористуватись мате­ льки нездійснена мрія. ріння в листопаді 19в8, в к^ггетові у Вилтоні, а спе–
ріалами з його родинного Після Світової війни, коли Нюарку. цІяльнЬ жіноцтву парохії
поляки заияли Галичину, о. Товариші праці та учні, св. Петра і Павла.
архіву.
 -ї Ч. 27.
. АВТОМОБІЛЬНЕ ТОВАРИСТВО
c, B l C5
' ! ?f? ? ?' Ж американські мотористи щодня вживають
одня мільйон тварин. ААТ заявляв: ,Збизасмо нашими
автами /більше дачннн, як це роблять ловці рушницями".
В 196jT`pu^Iрантами вбили 365 мільйонів тварин, головно
-За шляхах в лісах цісГ країни. На доказ повюцого подані
деякі числа. Авта вбили в Пенснлвенії в 1967-му році
22,610 оленів і 37 ведмедів. В одному дні на Флориді під
молесамя авт. згинули 5,000 перепелів, 250 індиків і 2.000
ф д о д кроликів та шшнх гризунів і птахів.
^ е н т а д н , Нортгемптон і околиці
В неділю, 23.-го лютого 1969 року
о годині 3-ій по паї.
' в залі
ST. NICHOLAS UKRAINIAN HOME ASSOCIATION
Пв9 Newport Avenue, Northampton, Pa.
`---^-у - ' - відбудуться -
РІЧНІ ЗБОРИ
- І. ' . . : ,-- — .-,
ОКРУЖНОГО КОМІТЕТУ ВІДДІЛІВ УНС
Аллентавну і околиці
до участи в яіжх запрошені й зобов'язані урядовці,
предетавшгки і конвенційні делегати Відділів таких
^ /– ' місцевостей:
Аллентавн - 147 1151; Нортгемптон — 44 і 318;
ЯфкхШ 47 І 288; Істон - 137 і 438; Бат - 95;
"– Ормрод - 124; Шлмертов — 369.
В Зборах візьмуть участь:
ВОЛОДИМИР СОХАН, заст. гол. предсідннка,
СВОБОДА, CgPfflU I2.ro ЛЮТОГО 1969
^ЯТ'двГД^нЯ^^^У^^^'^ЯГ"' ! Г ЯМ Н Ч И швяявшщтщщф
В 1968-МУ РОЩ ЧИСЛО ПОГРАБУВАНЬ в Н ю ПРР
ку збільшилося на 50 відсотків в порівнянні з 1967-им ро­ Вийшла з друку книжка X. Довгалюка В Торонті відбулися ювілейні святкуван
ком. В 1967 році воно становило 35,934. а в 1968 - 54,405
Згідно зі звітом нюйоркської поліції на кожних 100,000
„Кладка над п о т і л и 0 М "ІУНСоюзу
Вуенос Айрес — У Ви­
осіб було в Цю Иорку 500 повідомлень про грабунок. До „Труна", оповідання з жит­ (Закінчення зі crop. 1-ої.)
давництві Миколи Денисю–
грабуиків зараховується пограбування банків та всі інші тя в Америці, біля Н ю Иор­
кл вийшла перша книжка;
подібні злочини аж до вндертя ручної торбинки жінкам ку, „Опустилась куртина", а дальше д-р О. Бойко, па-іті дні на дзвіниці українсь–
нового автора.Харнтона Дов
на вулиці. Поліція звітув, що Ню Иорк на четвертому міс о п о в і д а н н я з боїв У ПА рох о. Шавель, ЧНІ та В. к о ї церкви повівав сииьо–
„Човном д о свогх) берега". У
ці стоїть щодо числа грабунків. На першому місці стоїть
галюка .під наг. „Кладка Зорич - ' з а с т . гол. п р е д с і д –п о\ я ш т ^ ``^^^^` пра
"
Вашингтон, де. на 100,000 населення бувас 750 грабунків
над потоком", з передмовою вступному слові До книжки „-. vu/-і о , т Р - У cвятl<^'вaдняx взяла
Філадельфія мас найнижче число, бо тільки 150 грабун­
А. Галана, кольорова обкла сказано: „Автор книжки ника УНСоюзу. З-ПОМІЖ ба– у ^ ^ S g кількість
належить до тих авторів–де­ гатьох письмових привітів членства УНС і гостей. Д о
ків на кожних 100,000 населення. Збільшилися числа ін­
динка роботи Вол. Пади–
бютантів, які шукають сво­ було прочитано, з огляду на успіху відзначуваиь дуже
ших злочинів: вбивства, насилування, побиття, крадіжки
шенка, наклад 1 0 0 0 прим.
час, лише привіт від Верхов­ причинилися: парох ц а рквн
авт. У книжці надрукована дов–
ша повість „Знедолені" та
го ш л я х у . . . ` Автор мас іс­
кру Вожу'.' і це' головне, з ного Армиспнскопа УКЦер– о. С. Шавель, ЧНІ, о. И. Де–
^–
тісю іскрою вже можна йти квн Кардинала Иосифо Слі­ иащук, ЧНІ та Василь Ша­
оповідання „У нашій хаті";
рсгггттттггххххххтіхтхттіхіжітххііххгттіїтх^н ..Арк Сусь". „Промовець і в люди". Видання позначе­ пого з Риму, згадано також рик — секретар Відділу'ч.
Й? Й не 1968 роком, книжка мас про привіт Архиопископа У– 407 і голова Церковного Ко­
ПРКДСТАВШЩТВО ВО ^ ' Н Р А Д И і США дзвін", „Трагічна помилка",
ПДеркжв ВПреосв. Мнхаїла. мітету. Всі вони не шкоду­
запрошує Українське Громадянство на Владики Кяр Ізидора та мі­ вали часу і труду для від­
ністра Івана Яремна, який значення великого ювілею.
УРОЧИСТУ КОНФЕРЕНЦІЮ „РАДЯНСЬКА" ЕНЦИКЛОПЕДІЯ був нагло перешкодженнй в Саме святкування, як і його
останніх годинах і не зміг підготова, були дійсно гар­
— присвячену — ІСТОРІЇ, УКРАЇНИ шіяти особистої участи у ним прикладом спільної
,.
і святкуваннях. праці на славу Бога і добро
50-ЛІТТЮ ПРОГОЛОШЕННЯ АКТУ СОБОР -і
(Закінчення зі стор. 2-ої) Сцена була удекорована українського н є с кореного
ПОСЛІ УКРАЇНСЬКИХ'ЗЕМЕЛЬ. ^ гарбників" не буде згадано дія викриватиме всілякі про­ написами і національними народу. Радіооголошення у
- . ...” Y , V - - . , .
Т -;
ПРОГРАМА КОНФЕРЕНЦІЇ: Ч росіян, - вони будуть єди­ яви націоналізму їі шовіні­ прапорами л відповідно д о „Шсні України" не ляше
1
1. Доповіді (45 хв.) полк. В. КЕДРОВСЬКИН. мгр. О. Ц ні „визволителі". Згадаймо, зму, антинародну діяльність святкування. Цілість юві­ сповіщали про ювілейні
ОЛЕСНШП.КИИ, д-р Я. ТУРКАЛО. 2. ТЦ. ГІРНЯК - і якої нагінкн зазнала редак­ буржуазно-націоналіетнчннх лейних відзначуваиь „Сво святкування, а рівночасно
уривки з „Попіл Імперії" Ю. Клеїш. 3. Сольоепіни: папі ^ ція журналу „Вітчизна" за партія' V організацій, їх га­ боди" та УНСоюзу справи­ пропагували й ідеї УНСою­
Г. ШЕРЕП. меццо-сопрано. Ю, ФЕДОРІВ, бас-баритою „ вміщення оповідання Я . небну роль як зрадників ук­ ла дуже гарне вражекняі У зу.
-`- - — - . 4
Ступака „Гординя", що в раїнського народу і фадьсв–
Конференція вібудеться

в суботу, 15-го лютого 1969 року

” ц
ньому росіян не вилучено з фікаторів його юторіГ. У
гурту завойовників українсь­ цьому, кажу, не може бути
т
ЇРНШ, гол. радний та обласний ких Карпат! А автора цього й найменших сумнівів, ос­
організатор. оповідання запроторили, ма­ кільки з усіх цих заздале­
Закликаємо всі Відділи прислати своїх численних деле­ НЮ ИОРК, н . п . Початок о год. в-ій веч. І буть, не куди як у Казах­ гідь ВІД Москви наказаних
гатівVaotx урядовців та заохотити до участи загал сво­ В СОРОКОВИН ДЕНЬ ПО СМЕРТІ!
го чЙЙнства. ГОСТЯМ РАДІ. ПРЕДСТАВНИЦТВО стан чи Таджикістан, де Нін „висновках" вадко, що вся З глибоким смутком повідомляємо
ОКРУЖНА УПРАВА буде русифікувати тубільців ця 4-томова праця буде мЧх Приятелів 1 Знайомих яро смерть
Рххііххттххххіихіхчшчігііуттпхііхттххі; і сам русяфікуватнметься. фальсифікатом і перекру­ вашого Найдорожчого -
їм їм НУЖА, ПАТЬКА і ДІДУСЯ
| 3 такою ж самою певністю ченням фактичної історії на­
иЯ SSS можна сказати, що н. пишу­ шого народу,
ВЖЕ ВШШІОВ З ДРУКУ И ПРОДАСТЬСЯ УПРАВА Т-ВА УКРАЇНСЬКИХ ІНЖЕНЕРІВ чи про „возз'єднання (об'єд­ Я, звичайно, був би радий,
- ВІДДІЛ НЮ ИОРК - нання! — В. Ч.) всіх україй'– якби в цьфму прогнозі по­ Інж. ЮРІЯ ПРІМАКА
ців в одній державі", автори милився, а ті київські істо­ довголітнього гіЦвпрацимінка УИСоїозу 1 аЯтмвиого
— влаштовує —
не згадають прагнення куч рики написали справжню уираІноАклго діяча.
КАЛЕНДАР на 1969 КОНФЕРЕИЦИІО-СХОЩиПМІ іранських українців присдна– нову історію України в фор­
і тнея до свого народу, не зга– мі енциклопедії, викорис­
Вдова IIoKlAjraro — НАТАЛЯ
Сни - Ніж. ІОРІИ Я Дружиною
-н ПозЗигустанною частиною і докладним місяцесловом, по­ та Biij-KK - ІВАСЬ. НАТАЛЯ t П. ТАРАС
дано в ньому відомості про парафії Укр. Прав. Церкви в еуботу, 15 ліотого І!МИІ Щ 1
дають і про те, що цих ук­ тавши, для цього Нові від­
в СЩА та адресар українського правосланного духо­ о год. Y-Ш веч\. раїнців записано тепер як криття, в тому числі й моє ШшшаашЬ - Iі ) І ^ М 1 . ! ' Я ' ' і ” II
венства в іфвівах вільного світу; Цьогорічна літератур– в УКРАЇНСЬКОМУ ШСТИТУТД АМЕРИКИ росіян.., (адигейську субстратність),
на частіша календаря збагачена статтями нових авто­ :
Якщо в цій енциклопедії що дав 8М^огу визначити ет­ І - Л,1\ 4 `" у і ЧЮ Ні -лі-jj" !^ТГЗШІІ г.
рів, у тім і з поневолених українських земель. Календар ' і Схід 19-Жл вуя. в Ню Порку '„ ,ї ' і
ряско,ілюстрований, зокрема світлинами з пам'яток ук­ .декілька статтей буде при­ ногенезу слов'ян І українсь­
иа якій доповідатимуть:,
свячено українській трудовій кого народу та підказало но­
раїнсько! церковно! архітектури й мистецтва. Високо­
мистецьку обгортку календаря виконав П. ХОЛОДНІШ.
- ', - Ціна примірника з пересилкою тільки S2.00.
1. Д-р ОЛЕГ КОНОНЕНКО: „Цукрохенія".
2. Інж. ЇВАН аАЯЦЬ: ^Характеристика українсько! ар­
хітектури". Друга доповідь буде "ілюстрована двома
н
еміграції", як про Це сказа­ ву концепцію виникнення
но п цьому ж третьому аб–, козаччини. Але це могло б
Ж
Ділимо, н сумною кісткою
,. ” г
Замовлешся слати на адресу: фільмами: „Весна в Кисні" І „На шляхах України". заці, то це не значить, що в статись тільки в тому разі, л ІЧ,т,ннмм. ІТрият^лямп і Громвіщіетвом,
ПО ДОПОВІДЯХ - ДИСКУСІЯ ній буде мова про читачів якби, наприклад, недавній що tO-rn січяя 196В року в Україні
„ ,^. UOC BOOK STORE Управа В!ддіЛУ сердечно просить ВШ. Членів до чис­ відійшов у Вічність на 82-му році життя
..Свободи" та інших незале­ замах на Брежнєва був
тш Найдорожчий
P.O. Box 595 So. Bound Brook, N.J. 08880 ленної участи. Гостям раді Товариська гутірха при чаю. жних від Москви видань. Ні, удався, а в Москві зчинилась
УПРАВА ТОВАРИСТВА ПАТЬКО, ДІДУНЬО І ПРАДІДУСЬ
це значить, що в ній напи­ буча -f- боротьба за владу,
шуть про ту статисти чно-` як було після ежерти Сталі­
зникнеяну жменьку „прогрес на, - тільки тоді, може, ки– бл. п.
гнаних", яких я е можна ївські історики написали .6
АІЯ -– Організація Об'єднання Жінон икласти навіть у такі відсоТ' так,.як думають вони, а не
ІВАН СТЕЦЬН!В
Оборони Чотирьох Свобід України Оборони Чотирьох Свобід України ! кн, якими звичайно внзнача– Москва. А Що той замах, як Пувйшй директор народної школи а Грушові.
-І ПОВІДОМЛЯЄ. ЩО і ' іють „для пристойности" тих відомо, не вдався, то й такої ПОХОРОН відбувся 22-го січня \Щ р. в ДpoгoбичL
ПОВІДОМЛЯЄ, щ о
виборців в 'ОССР, які це м^жлнврстп для київських В глибокому гаігутву:
^етррякСіГне набігло1, і їм. б^–
"V 151 16 ЛІОТОГО 1969 року в Ню Йорку 15 і 16 лютого 1969 року ш Ню Йорку і схвалюють „правильної паг діти: С.ВГВН - син а дружиною НТЛЕЮ

а , ^4 HOTEL COMMODORE ' ,ЯОШЬ COMMODORE

42nd Street and Lexlnrtnn Avenue, New York. N.Y. 10017 42nd Street and Lexlngtoo Avenue, New Vork, N.T. 1001?
- - ' в і д б у д е т ь с я " -r
. ^ ^ літнки партії й уряду".
Інакше''сказавши 1

будуть писати про фіктивну

; в
;

ній
,
долДшним, доведеться кри­
вити душею /І писати накле­
пи нД найкращих синів сво­
го народу,' як це тепер, яац"
СгЕФЛШЯ - донька з чолонВюМ
” "` `'` СТЕФАНОМ
вітаї: УЛЯНА :і чоловіком ЯК!ПхОМ
АНДРІЙ, РО.НА 1 ЮРКО
ч ,' — в і д б у д е т ь с я '— 1 кількість емігрантів, а всі рнклпд. чинить кандидат іс­ правнуки: ШАНКА 1 ^ У | Ч Н К
-о
-о t W З'ЇЗД О0ЧСУ H З'ЇЗД 0Ж 0ЧСУ 100'.' замовчать. торичних' наук Ю. Римарен­
Поза всякими сумнівами, ко через, київське радіо, за– щтт^тштіЕШ Ш
Хі Порядок нарад: Порядок нарад: б у д е якнайповніше в цій ен­ бнваюЧИї баки „українцям,
циклопедії викладено пе­ лкі проживають за межами
- Т :' !
-ф І Cytkyta, 1 лютого 1969 року: Суботи, 15-го лютого 1969 року: редостанній абзац метелика, рідної зеклі".
-Е І - ^ я Делегатів — від год. 9-ої до Ю-ої рало.
2. Йідкрйття З'їзду - година 10:30 рано. 1. Реєстрація Делегатів - від год. 9-ої до Ю-оІ рано. де сказано, що ..енциклопе­
3. Вибір Президії З'їзду. 2. Відкриття З'їзду -''година Д0:80 рано.
3. Вибір Президії З'їзду. Ділимося сумшю вісткою з yrtcio Пластовою Врлткао
ІПріЛпятгя порядку народ-З'їзду.
Відчктшпш Та затвердження протоколу з XIV
ЩЯл
4. Прийняття порядку нарад З'їзду.
б. Відчитаяия та датвердзкеиня ігротоколу з l-m ПРО ^ГОДИНУ ІСТОРІЇ
і УкриіН('ьіаїм 1'рочадинітвом.
що дня 16-го гічии \9в9 р. відійшов З цього гніту
З'їзду. V- ( до Вічно!'Ватри іш 41-му році життя
Вибір КОМІСІЙ З'їзду:
МшіДатио-ВерпфІкаЦіяноІ.
6. ВиОгр Комісій З'їзду: Ж Р Л Ш Н II ЯАМЄЦУМ" цм'луасгниЛ пластовий внхпвішк В Німеччині
Маддатоо^ВеріїфІкаіцІйяоІ.
Цамікадійноі. НомінамАбноі. (Закінчення зі crop. 2-ій) .
РезолюціАноі. РезолюційноІ. ed by Sydney Harcave. Prof, j Ukrainian and White Russian
оозої.
7. Зніти Головної Управи.
Фінансової.
Статутової. New York Stale University.' nationalbrta as tne product of БОГДАН КОЦЮМАКА
8. Звіт Контрольної Комісії.
-9. aait рргїийзаівйного Суду.
7. Звіти Головної Управи.
8. Звіт Контрольної Комісії.
І962. Thomaa У Cromwell Muscovite, or Gfeat Russian
fCo., New York. He - - збір nationaJiet bias... Most sup-
(Бородс(вна)
10. Іменування Почесних Членів. 9. Звіт ОргаіизаціЙиого Суду. статтей відомих істориків porters of this view are ar- п.шгтяі сеньйор; етарипгй лидяр 1 член олювогк
U. Дискусія над звітами. 10- Дискусія над звітами, слиьйореввого куреня „ОрдеЧі ХрвсТоносдЦв".
11. Уділемия аСсолюторіІ уступаючій Управі. різннх націй. Між ними в dent enemies of the Soviet
. 12. Уділешія аосолюторії уступаючій Управі в
Неділя, 16-го лютого 1969 року: першому томі вміщена стат– Union, but Soviet historians, Дорогій Матері Покійного, його Шановиій Дружині.
Неііля, 16-го лютого 1969 року: 13. Доповідь: ..Визвольні процеси в Україні 1 емігра­ тя "The Meaning of 'Russia'| in keeping with rhe professed осиротілим Дітям, ('ічпгрі й всій Ного РІдлІ
ІЗ. Доповідь: ВИЗВОЛЬНІ процеси в Україні 1 емігра–
`'"'' иДя" - - проф. д-р Микола Вогатюк. ція" - npotp. д-р Микола Вогатюк. and 'Ukraine, " by Nicholas, nationality policy of the і l-m.икиїо н-ииі щиросердечні енівчуття.
!п '. 14. Доповідь: мгр. Слава Стецько. 13- Доповідь. І ,v , D. Chubaty, попереджена. USSR, agree with thepi on
14. Звіт Статутової Комісії і прийняття змін статуту. В г.шбокому смутку ft в поклоні перед прахом нашого
г 15- Звіт ствтутової Комісії! прийісяття змін статуту. Вступом проф. Гаркева one contention thai the U-
ІЗ.. Звіт Мандатіїо-Верифікаціаної Комісії. 16. Загт Мшсдатно-Верифікаційиої Комісії. Дорогого Друге й Щирого Товариша-ІІлагт^ на -
ЇТ. Заіт Номінаційної Комісії і вибір: 16. Звіт HoMliu`itlftitoI Комісії і вибір: В цьому вступі читаємо: kraintans and White RussianB ПРОВІД і ЧЛЕНИ М-го КУРЕНЯ УПС
^ ' Головної Управи, . Головної Управи, ` T h e dominant teaching of are neparate nationaiitieB... „ОРДЕН XPECTOHOUUB"
- , В/Ь-іггрольноІ Комісії, Контрольної Комісії, 1 Russian history in the United But there can be no question
, , г ОргаиізаціяногЬ Суду. Організаційного С^'Д! . -в
17. Звіт фінансової Комісії і затвердження Бюджету States has been attacked by that the traditional view of ПрИ)ітглім І Друзів Пліитуніп прохасмо нпииіувити іш–
18. ЗІит,^ЙканеовоІ Комісії і затверджегася Бюджету Russian history has ehown a м'нть ПокІЛиого еяоімя пчг^^ртвамн на „Фонд Дрота"
ГоловіюІ Управи на 1969-70 роки. Головної Управи на 1969-70 роки. , замість квітів на Й о т сні.ку иоги.ту.
г
іф. Зв1т"гРезолЮпіЙноІ КеміоіІ 1 схвалення Резолюцій. 18. Заїт РезолюційноІ Комісії і схвалення резолюїдя Great Russian bias and that
і 20. Внески й пюбажаяня. 19. Внески й побажання. the Ukrainians ajid White ттт 5Д^
,,Л^За^риття З'їзду. 20. Закриття З'їзду.
ШТУЧНІ ЗУБИ Russians, whether or not they 1Г
Спроможність жувати зросла are considered as separate В ПЕРШУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
-о' , -– - В суботу, 15-го лютого 1969 року о годині 7-ій вечором ДО іі”/о. nationalities, have received
Клінічні досліди доказують, insufficient attention."
нашого Найдорожчого І Незабутнього
СИНА І Г.РАТА

и JJ. ' . .
ЗУСТРІЧ-БЕНКЕТ
В ПРОГРАМІ ЗУСТРГЧІ-БЕНКЕТУ:
що Вн можете тепер краще
1стн і жувати, поліпшилася Ці слова проф. Гаркева в
праця зубів nepeci`nro до ЗД'/г. доповіді треба зачитувати
бл. п.
а" Відкриття, стольна вечеря, прииггн: Hon: Leonard Farbstein U.S. Congresaman, голова УККА проф. Лея Доо–
якщо поситиітн трошки FAM- конечно.
ТІЇЕТН на Ваші плитки КАЯ– Підручник проф. Гаркева
ЄВГЕНА ОНОЛОВИЧА
рянськяя, голова Відділу УККА (КОАУО) адв. Роман Гуглевич, President AF-ABN Dr. Ivan Docheff. ОУВФ TEETH держить ropljuiri і до. будя ИІдпр:
правлена
- M. Грицковяіі. лішт зуби енльїгішо. так що з ного підходом до історп
і'. З)'ІІррмова в англійській мові: Edith Kermit Roosevelt, в український мові Іван Винник - голова ГУ ООЧСЛ'.
В мистецькій мастилі програми: Андрій Добрянсь кий - бас-барктон. При фортапілні: Ігор Соневицький
лочуваотесь багато ВИГІДІППІЄ. України с справді білим кру­
РАЯТЕКТН не КИСЛИЙ і не ком, в американських .універ­
СЛУЖБА БОЖА З ПАНАХИДОЮ
Керівник програми: проф. д-р Микола Чировський.
ЗАПРОШУЄМО УКРАЇНСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ І ШАНОВНЕ ГРОМАДЯНСТВО ДО УЧАСТИ
Вступ наВеЧІрку-Венкет - 15.00 дол квасніс. Не с клеїстий із по­ ситетах, і українці — викла­
чуттям смаку пасти. Помагає в неділю, 16-го лютого 1969 року
убувати ..зубний видих" Доб­ дачі tcropil — повинні впро­ в ЦЕРКВІ
-О В ЗТЗДІ І ЗУСТРІЧІ-ВЕНКЕГП. ре допасовані зуби, це засада вадити його у своїх школах. ST. MICHAEL UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH
здоров'я. Тому відвідуйте сво­ Вибір підручника залежить 1025 Bouth llth Street. Milwaukee 4, Wh.
"t ЗА ГОЛОВНІ УПРАВИ: ООЧСУ - О Ж ОЧСУ: го дентнета регулярно. Діс­ про ЩО ПОВІДОМЛЯЮТЬ
ЮАН ВИННИК УЛЯНА ЦЕЛЕВИЧ танете FA8TEETH у ьсЛх виключно від викладача. РОДИЧІ. БРАТ 1 СЕСТРА
аптеках. . (Кінець)
” ' ІЛміова ГУ ООЧСУ Голова ГУ ОЖ ОЧСУ
mm

СУБОТА, 22-го ШО^ОГО 1969 р.

ГОТЕЛЬ КОММОДОР
75-річчя Українського Народного Союзу 42 Street and Lexington Avenue
NEW YORK: CITY

Орнестра:
Ювілейний Бенкет і Баль Носило: Врубля
Головна Бапева Заля - год. 7 веч.
і . . і Щ і.
\z '. ^ т :: і s y . 2 tX ^.ТГН) !^ТТ й'-”'
 a
Нта W A N T E D MALE I I
МАШИНІСТИ
, \ - . ..ВИСОКА П Л А Т Н Я
Д о с в і д при set up A: read
prints, 1-ШОКЛЯСНІ. Доск.
пост, місце, air cond. Нагода
' гтідчКшки. SO 8-ЯЗОО.
ttalbraith Pilot Marine Corp.
WO 4lh A v e , , Brooklyn, N.Y.
A n equal opportunity
employer M / F
С^ТШРІНТЕНДЕНТ
П о д р у ж ж я . Brooklyn. 24 род.
Дім. it в олива,
слалювач Досвід, висока платня, 40 год
сміття, іширт. -fc готівка. гвжнево, веліла бенефіти, до­
В,ТКІОІО приладдя: н а пенсії
' а б о може працювати.
385^7168 або 327-8230
CAREER O P P O R T l N I T \ '
Established M i l k Route.
Highent union w a g e s . Per­
manent employment. Pcsion.
Hbapitalization. Life іпви–
rance. Cash security requir­
ed. See Mr. OGrady.
Tllton Dairy Farms
760 l"nion Ave., Union. -NM
(201) 687-3883
(1CABDS
Праця ft околиці. Репауі–
vanlR Station. Від понеділ­
ка д о п'ятниці. Початкова
ПЛВТІГЯГ' SI.R0 на год., аято–
мат./' гйдвншкн, уніформи.
N a t Levin Service
t
(28 West Park Avenue
Long Besoh, L. I.
( ( Я в ) 4Slv7272
Vjgg
РОБІТНИКИ
МОЛОЧНО) ФАРМИ
ІІотрііЗно досвідченого. Треба
їздити TpaifTopoM. Добра плат­
ив, помешкання, досконала
нагода д л я відповідного.
Тел. Mr. Wing
(914) 877-9937
СУІІЕРІНТЕНДЕНТ
Середнього віку або подруж­ д л я Rectory. Доск. умовний
жя, яа neiebil, прзігя на кіль­ праці,. гар. апартамент спіль­
ка г о д ж і , / д о 27 р о д дому в
u n i o n СДРу. N J . Платня -f
вкл. ч^ 'кім. аоартамеїгт. М у ­ Cranford. NJ.
сить мати дещо досвіду.
Телефон, цілий день
.ті) 289-7117
ПСАТЕЙБЕРГ"
and Maintenance Mechanic ,
Experienced desired bat will
train, Rapidly g r o w i n g pres­
sure sensitive tape manufactur­
ing copany. Ali company і paid Brooklyn. N.V.
benefits. .
(914) N E 8-1420 ,
ОПТИК . Малих Дітей, мусить любити
Досвід' - 'лаясенс.. Повний
/час. Д о б р а платня.
J. Roichin Opticians
Ж 71, Route .4
Paramus, N e w Jersey
(201) 844-2020
Bookkeeper
Preierably with some expe­
rience d u t i e s include Accounts
payable and receivable, payroll,
etc. Steady work, good wages,
liberal benefits, English or
German language required-
Long .'estAbllslied Firm. Apply
in person or call
II. Suohs or II. Oreul
(212) T77-2900
RONTHOR REISS CORP.
I l l 4th Ave, (Cor. 12th SL)
N e w York City
Garbere of .Stateh Island has
Immediate opening for a
FITTER
I n ' itn men's alteration Dept.
P e r t time етепіпк schedule
available. Good working con-
dltionH and pay: `
Garbere - Grand Shopping
Plaza
245 Mill Rd.
N e w Dorp, Staten Island
Cxrnic.(oA4ntcrviPW. ,. ^
АСИСТЕНТ ФОРМАНА
Вкмягаїтьсл девдо досвіду.
нцмаг. знаїшя thcrnioforming,
avre неііояечно, добра' постій–
ua праця,. доок. бенефітн, про–
вадіггь до и а т ф . п р а ц і
Л. к К. Plasteee
400 Nepperhan Avenue
Yonkers, N.Y. (814) 47в-М5в
ааав
МГЕХАИТК
"Ironworker" — Welder
12.75 на годину 4 овер–
тай.чц. Пхзтітал1з;иия —
бенефіти.
Baltic C o n v e j e m Inc.
75 Burlews Court
Hackenyack, N J .
(201) 489-5677
^ -ГТТГЇТ v . і.^Г”–" - ' r, -,-r,"i
КУХАР
до одного з найкращих ре­
сторанів Лонґ Айлегцду. По­
стійна праця і добрию плат­
нею, до престіисового т д п р и – Д О С В І Д П Р И СУКОНКАХ
сметва. тілмси сталз, аідпові– 14 машин, добра платня. По­
Даль(П особи, яиі хочуть доб­ стійна праця, юнійііа фабри­
ру позицію повюпп голоси– ка. Приємні умовний rrj)am.
тнсь Те.1. Mr. Victor Спішіть. Тел : Т\\ 4-2Я87
516 СН 8-8386. Westhury. І Л .
MAINTENANCE
MECHANIC
t i a y shift. Machine shop, with
a background of p l ^ fitting
desirable. Steady. Paid Com­
pany benefits. Apply
Henry Helde inc.
і 14 Terminal Road
Net? BruMwtek, SJ.
(Industrial I^ark)
Equal opportunity employer
SALESMAN
Bxecutlve t,vpe. A career op­
portunity will be available to
art aggTesblve above average
man. Substantial и t a rtJ n g
salary plus Incentive as earned.
Phone Mr. S l e \ l n for appoint-
i m e a t LO 5-4922,
All equal оррогішіг(у employer
MaJe/Fernale
I Праця
W A N T E D MAUB
TOOL A DIE MAKERS
Pooch Press Operators (4)
Men with minimum of 2 year
experience on Progressive Dies.
Excellent salary 4 overtime.
Hospital, Blue Cross, Blue
Shield, Major Medical. Life In­
surance. Profit sharing plan.
For Interview tel 201 674-6Я67
Tfyco Tools, 363 Jefferson, St.,
Orange, N.J.
AUTO BODY A
FENDER MAN
сконала нагода.
24-29 - 45th St.. Astoria, L.L
Тел. В А 8-3104. питати за
Eric або Rudolph
f Студентської Громади предс­
MEN W A N T E D
To work in chemical plant.
Good pay. Steady. Nice
working conditions. Bene­
fits. Excellent opportunity.
Call (212) 721-8900
|| Праця
| HELP WANTED FEMALE |
2 CLERK-TYPISTS
Attention Paramus, Hack.,
Lodi, Hasbrouck Heights
Large wholesale firm locating
In Tcterboro area in Sept. pre­
sently l(X)king for
TYPISTS from any one of the
CLERK-
above areas. Position is diver­
sified and interesting. A de­
finite opportunity. Employee
Benefits, Pension P l i n , Jj-day
week. Excellent Salary.
E M P I R E C A R P E T CORP.
(212) EM. 1-8000
ДОСВІДЧЕНА
ГОСПОДИНЯ
но з нашою кухаркою.
St. Michaels Church
(201) 276-0360
OPERATORS
L a y up girls oil Bulky Knit
Sweaters.
B u t t o n A Button Hole.
P a c k e r s nnd Separators.
Scott Knitwear
700`Glenmore Avenue
MI 7-4820
ГОСПОДИНЯ
Жіігка в грілому ВІЦІ, д о ?.
діти, господарство, мешкання І
на місці. Вігмаг. реісоменда– і
цій. Ирнв. air cond. кімната, |
TV, тепла дом атмосфера, в
Englewood, тел. 201 487-5252.
і ОПЕРЕИТОРКИ
Д о с в і д при суконках, ці­
лість одягу, нова фабрика,
IOICK`HO, добра платня, по­
стійна праця, приємні
умовний.
Debnick Dress
144 Slmonson Avenue
(Mariners Harbor)
TeL 273-S51S
STENOGRAPHER
Electric typewriter
Customs brokerage office. All
benefits. A n equal opportunity
employer.
Call Mrs. D e Vivo
(212) 943-7060, ext. 838
ЖІНКИ
Лаку-вашш морожених харчів.
Д о б р а початкова платня. Ве–
нефіти, доск. автомат, під.
вишки. ІІриомні умовкни
праці.
Ilprlna Products Corp.
56 Nepperhan Алепие
Elmsford. N.Y. 914 LY 2-0881
(914) LY 2-8707
ПРОДАВЕЦЬ - ЖІНКА `
Д о с л і д при подтлбній про­
д а ж і , хлоп'ячого одягу і
додатків. 35-40 год. тижне­
во, 3 вечорі, повніш час,
добра платня, постійна
праця, присмкі умовкни.
M f t M Boy's Center
(201) 339-2866
Питати з а Mr. Gordon
ORDER C L E R K S
Telephone with major liquor
Company. Some c I e rlcal
duties. Light typing helpful!
but not necessary, in L. I.
City. Good working condi­
tion. Sleadv Jobs.
W. A. Taylor ft Co.
TeL: EX 2-6154. for sppt-
FORELADY
Maspeth. Queens, N.Y.
Праця
В M A L E ft F E M A L E
УРЯДНИК, -ЧКА
Гноблення платні машннопн–
Саігня, 2 дінчинн п бюрі, му­
сить мати досвід, добра плат­
ня, постійна праця, ярисмш
\"МОВКІІИ
Аее f'lennliic Іпг.
547 - ,)th А \ е . ( \ r . SI St. - І
4th П . ) N.V.(.
Inter, lews І P.M.
GENERAL CLERICAL
With Typing
Customs brokerage ofict-e All
benefits An equal opportunity
employer.
Call Mrs Пв Vivo ,t
- (2W) 943-706U, e.\t, ЬЗЬ
Посадник міста Тусан в Арізоні вперше
|| ||
|| ||
Праця
MALE Д FEMALE
|l
||
"`\
видав прокламацію про Український
Студентська Громада в Ню Йорку
влаштовує другу річну конференцію
День Незалежности ' „Нові напрями"
Студентська Громада в р е з н я , о г о д . 5-й Стстіентсь–
DEiiRA Н ю Норку влаштовує другу
з черги К о н ф е р е н ц і ю і,Но–
к а Г р о м а д а ,в Н ю
влаштовує святкування ро­
Иорку
SPiNNiNG ві Н а п р я м и " , в с у б о т у 1-го
б е р е з н я 1 9 6 9 р„ о г о д . 3 - і й
ковин б о ю п і д К р у т а м и —
в авдиторії ш к о л и Св. Ю р а
3ULL т о ПОЛУДНІ, в У к р а ї н с ь к і м в Ню.НРРИУ–
І н с т и т у т і А м е р и к и п р и 5 ев– ЗаісІсть:традиціїної акаде­
UNDER ню і 79 вул. мії з а п р о ш е н і Or. Громадо–
NEW OWNERSHIP Темсио д р у г о ї річної к о н ­ \о Н ю Йоржу ч л е н и CTJ-ДЄНТ–
ської Г р о м а д и в Ф і л а д е л ь ф і ї
ф е р е н ц і ї б'Тіе , Д І а с г у п н я х
NOW OFFERING п'ять років". Ц і л л ю цієї к о н ­ дадуть монтаж „Крути" в
OOOD WAGES ференції с зформувати кон­ м о д е р н і й п о с т а н о в ц і , прневл–
AND к р е т н и й п л я н акції д л я yfc 4 ч е н в а ц и м героїчним подіям.
MANY раїнської с п і л ь н о т и н а н а с ­ у боротьбі п р о т и московсько­
FRINGE BENEFITS т у п н и х п'ять років. Члени го і л м п е р і я л і з м у .
Прохаємо г р о м адяиство
INCLUDING . . . т а в л я т ь свої п р о е к т и і п л я н н Н ю И о р к у і околиць взяти
збереження і розвиткку ук­ числену участь.
6 Paid Holidays
раїнської с п і л ь н о т и в А м е р и ­ Управа НСГромади
Vacation Pay ці. Всі п р и с у т н і на к о н ф е р е н ­
Free Group Insurance ції б у д у т ь м а т и з м о г у п е р е ­
З л і в а н а п р а л о : Ол, Б у и ь к а , лані Р а д е й , п о с а д н и к Т у с а н , ааа
вірити п о д а н і п р о е к т и і в н е с ­
OPENINGS ON 2nd
Д ж і м К о р б е т т і М. Ме.іьннковнч
ти з м і н и ч и п о п р а в к и , я к ­
щ о такі б у д у т ь потрібні.
ЗБОРИ ВІДДІЛІВ
|| AND
Тусай, Арізона. — Д е н ь Н е з а л е ж н о с т и н з а к л и к а в у– Студенти з Пенсильвенії. УЙСОЮЗУ
3rd SHIFTS FOR . . . 26 січня 1969 р. з а п и ш е т ь с я се місцеве н а с е л е н н я відсвя­ Н ю Йоркк і Гарварду будуть
н е з а т е р т н м и б у к в а м и в істо­ ткувати ц е й д е н ь нарівні з мати короткі д о п о в і д і в і д н о с ­
SPIXAKItS рії ц ь о г о міста та місцево) українцями, бо, з а його сло­ но д и с к у т о в а н и х проб,лея. В
. ЧЕТВЕР,
української г р о м а д и . В т о ­ вами, „ в і д а н н я справі свобо­ к о н ф е р е н ц і ї візмуть у ч а с т ь
WL\BKE^ му дні мейор міста п . . Д ж і м п е р е д о в і українські^студентк lft-ro. ЛЮТОГО 1969 р.
ди с а м е р и к а н с ь к о ю т р а д и ­
TWISTEB Корбетт, в п е р ш е п р о г о л о с и в
гарну й переконливу прок­
цією, я к а г о л о в н и м
відрізнюс н а с в і д тиранії то­
чином з багатьох визначних амери­
канських університеті^ Д о
Щ М г а Г Г О Н , Оит. Річні збо­
ри Т-ва їм, полк. Є. Коно–
TENDERS ламацію Українського Д н я талітарних режимів". Після у ч а с т и в к о н ф е р е н ц і ї б у д у т ь . вальця - 504 Відд. о год.
підписання та відчнтаиня запрошенні визначні україн­ 8-ІЙ веч. в домі секретаря
ські учені, п о л і т и к и т а сус– В і д д і л у Є. Барми в Лімінг–
Trainees прокламації, м е й о р К о р б е т т
II Праця Ц сфотографувався з україн­ пільно-громадські діячі:
тоиі. Проситься членів при­
бути на ці річігі збори. - Є.
W i l l i n g to Learn || MALE A FEMALJC | | ською д е л е г а ц і є ю , д о якої П р о с и м о всіх українців, Барна, секр.
SI.80 per hour CLERK TYPIST входили Олександер Бунь– зацікавлених справами укра­
Import Traffic ка, я к и й р а з о м з М и х а й л о м їнської с п і л ь н о т и в А м е р и ц і , П'ЯТНИЦЯ,
Opportunities Custom brokerage office. All Мельниковнчем, найбільше взяти численну участь в 14-rd ЛЮТОГО 1969 р.
Конфепецці „Нові Напря­
benefits. An equal opportunity причинився д о в и д а ч і цієї
for Overtime employer. ми" ч.2 W V T N d T O N , N. J. Місячні
проклямації. Третім ч л е н о м
Call Мгн. De Vivo Початок конференції о збори Т-аа Зал. Січ - 371
української делегації була
SEE MR. LANE (212) 943-7060, ext. 838 год. 3-й п о п о л у д н і . В пр(ігтм–
В і д д . о год, 7:30 в примі–
пані Р я д е н . З н н м к а в и й ш л а щецяі УИДому. 140 Рго–
or MR. INTILI WANTED д у ж е і н т е р е с н о не т і л ь к и то­ мі: семннарі. і д и с к у с і я . Г о д . нресі Ave.. Irvington. N.J.
MON. through FRI. MALE or F E M A L E му, щ о б у л а з р о б л е н а н а к о ­ 8-ма — к о к т е й л . Проситься вшіачувати чл.
ffixpd. for Mena Clothing Plant вкладки н е зборах. - Сте–
9 a.m. to б p.m. Sleeve Setters л ь о р о в о м у папері, а л е В то– Наступного дня після кон­
фанів Стеків, п р е д с , Марія
MV. щ о м е й о р К о р б е т т с на ф е р е н ц і ї , в н е д і л ю 2-го бе–
I,ewin Felling Machine Герус, кас., Ю. Вараннж,
or call Single Needle Machine ній зі с в о є ю с в і ж о в и р о щ е ­ фін. секр. '
Jump Basting Machine
944-6850; 944-6851 ною борідкою, яку по тради­ КНЯЖА ПОЖЕРТВА
Examiners
Modern new plant now expand­ ції запускає" з у в а г и на ДО УНФОНДУ СУБОТА,
for interview ing. Good working conditions, попис ї з д ц і в р о д е о , я к и й від­ 15-гр^ ЛЮТОГО 1969 р.
Пан Павло Добрянськнй,
steady employment. Apply , б у д е т ь с я в н а с т у п н і м місяці з Бронксу, Н ю Порк, зло­
IIKBRA Co-Ordlnated Inc.
Div. of Stanley Blaeker, Inc. п Т у с а н і , а ц е й л о п н е є не­ ж и в в д н і 3 - г о с і ч н я ц. р . в
П Л Л Ш І Ф І Л Д . Н. Д ж . Місяч–
. Ш. збори Т-ва І. Франка -
Philadelphia, Pa. наче національним святом К а н ц е л я р і ї УЮІК fSTXLOO, 372 Відд. О г о д 7:00 веч. в
SPINNING 1215 \V. Glrnwood Avenue у н а ш о м у місті. З г а д к а ми– як с в о ю п о ж е р т в у н а п р а ц ю - Ігол– Гол при 210 Чорч Ст.
(215) ВА S-4201 ..., Проситься чл. прибути. —
MILL (Take Broad St. Sub. to
нулігх часів в и м а г а є п о д а в ­
ньому з а п у с т и т и на той ч а с
Українського Конгресового
Комітету А м е р и к и . П а н П. Софія Лонишин.
НІШ Street Phila Station)
бороду, щ о багато місцевих Добрянськнй до Америки ЧКСТРЕР. Па. Місячні– збори
людей робить. Проголошен­ прибув в 1913 році і стало Т-ва Т. Шевченка - 156
Johnston. R.I. || Праця || ня У к р а ї н с ь к о г о Д н я є нас­ б у в а к т и в н и й в громадсько– - Відд. о г о д ^ , 7 : 3 0 веч. Про­
MALE HELP WANTED ' - л і д к о м ' з о р г а л і з у в а н н я в мн– ж и т т ю у к р а ї н с ь к о ї нюйррк– ситься чл. прибути. — В.
An equal opportunity т і у л о м у р о ц і місцевої, н е ч и с ­ ської г р о м а д и . Н а вклояі
Нова!;, секр.
ФАБРИЧНІ свого життя, як сказав - вія
employer ленної української громяди НЮДЇ”Кг 1 І -Дж. Місячні збо­
РОБІТНИКИ в ' с в о ю о р г а н і з а ц і ю , якої го­ в КанцелАрії, в і н у в а ж а є з а ри Т.-ва ч о р . Січ - 14 Відд.
при холодільннках. -Заробля­ відповідне і з с в о ї х з а о щ а д ­ 0 'ЛД.', 7-ій веч. в Січовім
л о в о ю є П. Д в е р н і ц ь к н й . мі–
l.. єте під час науки. Доск. ваги. с т о г о л о в о ю п. Б у и ь к а , с е к ­ жених грошей пожертвува­
пріоіііцеїай. 000 Sanford
AVji-. Проситься чл. прийти
даш добрі умовили npiutU ти на д о б р о д і й н і цілі. Т т а к
р е т а р е м пані Р а д е й , к а с и р о м ' І Вирівіогти залеглі вклад­
Приймається тепер аплікації добрі юнійігі бемефітн.
п. Р у д е н к о . ф і н . с е к р е т а р е м — иа Катедру Українознав­ ки.' - – В. Роговськнй. п р е д с ,
для Frigid Igloo .Mfg. Corp. М. П. Отрок, секр.
498 Nepperhan Avenue п! Л е м и к . а контролерами ства в Г а р в а р д і вія п е р е д а в
Yonkers, N.Y. fH4 YO 5-RHi(l S 1.000.00, а на прахцо -УК–
RN'S - LPN'S пяні Б у и ь к а і пп Мельнн–
ковнч І Кпрн”О. К А . як ми в ш ц е з г а д а л и ,
Ш П К А Ґ О , Li.4. Річігі збори
Т-^ва Укр.-Амер. Єдність
S500.00.
Повний час або на кілька го­
дин. R N нічна шифта. Най­
Business Ш М. Мельнинович 35 ВЇДД о ГОД. 7:30 веч. у
Союзовім Домі, 1015 З а х і д
51-ша вул.. Н а порядку на­
ліпша платня і бенефіти. В Opportunity Нове число українського р а д : звіти Управи і Контр
PARK VIEW MEDICAL MILK ROUTES Комісії та вибір нової Уп­
RECOVERY CENTER
Join the growing team nf яче
censfull Welsh Forms Dealers.
французькомовного „Бюлетеню" рави на 1069 р. - Управа.
915 Boulevard We have a milk Route Earn­ П а р и ж . — 3 д р у к а р н і ,.У– т о т а к о г о поняття, я к ..Ве­ ВОФАДО, H.` И. Місячні збо­
ри Б-ва св. о. Миісолая
ing S10.000 per year. In Den- країнськоіч) С л о в а " в и й ш л о лика Росія", розповсюдже­
N e w Haven, Conn. ville Also one of the same ного й досі у Франції, в з а г а ­
127 В і д д . о год. 11:30 ранку
earnings in BcrnandsviHe area. нове ч и с л о ф р а н ц у з ь к о м о в – в цсрковіГ.(ї залі при Філ–
(203) 865-5155 Сошряпу will train Ai h'`lp лі не існус. G н а с п р а в д і Мос– мор і. ОігеЙда вул. На річ­
цого ..Бюлетеню Фраяцузь– них зборах 19 січня пере–
fm.ini-i` these busnesMos ('ill ковіцина т а п о н е в о л е н і на­
к о - У к р а ї н с ь к о г о " , ч. 3 2 ' 1 0 6 8 рчбралт) ту. снму Управу.
В0ТУПАИТ8 В ЧЛЕНИ (201) 22Я-П04П. тн чиден роди. В , , Б ю л е т е н і " п о м і щ е ­ Вкладки можна вшіачувати
Welsh Farms p.. з фоторспро.и'кціг,ю у к ­ но д е к і л ь к а статтсн н а тему
УНСОЮЗУГ Іліп(і Valley, New Jersey кожної неділі від 11:30 до
р а ї н с ь к и х р і з ь б л е н и х касс– С С С Р і У к р а ї н а та б о р о т ь б " 1 по пол. в вище з п і д а н о м у
,ток на о б к л а д и н ц і . В и д а н н я українціп проти ок\т|ації. м/сці і часі. - - І. Була, гол.,
п е р е к л а д н о в е л і М. Х в и л ь о ­ п-ні М. Гаравус. фін. сеігр.,
появляється у співпраці з
П. Гаравус. кас.
О б ' є д н а н н я м У к р а ї ноької в о г о ..Я" М. МасловоТ, ,.Но­
М о л о д і у Франції, О У М У Ф , велі" В . С т е ф а я и к а — І. К Л Ш Л К Н Д . ОпіЛо. H'Dti з а ­
гол. р е д а к т о р К а т е р и н а Ло– Ш л я х е т к и , с т а т т ю п р о ви­ гальні збори 340 Відд. о
год. 6-ій веч. в домі Ущу.–
з о в і и с ь к а . с е к р е т а р редакції датного оперового тенора
Амер. Цейггру, (бу-в. УНДім)
М и р о с л а в а . Сіадлу-Стартть–
К а л и н а У г р и н . яка в пере­ пріг, 2252 Вест 14-та вул.
кого. вістки з ЖИТТЯ ОУМ­
довій „Московський рак– Проситься чл. прибути. -
УФ та ін Я. Кльований, п р е д с , Р.
кансер" виразно доводить. Чуикевип, секр.
Якщо ваше забезпечення кінчається, за– НЕДІЛЯ,
безпечіться негайно наново. Не залишай­ 16-го ЛЮТОГО 1969 р.
теся ні одного для без забезпечення. Не­ МІЛВЇЛ. II. Д ж . Річні збори
Т-ва Запорізька Січ — 317,
Відд. о год. 12:30 по пол. в
щастя приходить ненадійно. УНСоюз за­ залі У к р . , Правосл. Церкви
при 77 .Cdntre Grove Road.
певнить вам найкраще і найдешевше Просимо всіх членів при­
битії на збори. На поря.тку
забезпечення. иарад: вибір нової Управи
та Контрольної Комісії на
i960 рік. — Т. Сущнк, гол..
1894 - 1969 К. Гордон. секр.
У С1МДЕСЯТІГЯТРІЧЧЯ УКРАЇНСЬКОГО
НАРОДНОГО СОЮЗУ СТАНЬТЕ ЙОҐЛ) ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
ЮВІЛЕЙНИМ ЧЛЕНОМ! УИСОЮЗУІ
1
- . 1 , 1 ' 11 ”
|l
u