-

. .

Шрлінеьпий ЩОДЕННИК
РІК Ь У Ш . Ч. 211. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, ВІВТОРОК, 12-го ВЕРЕСНЯ 1950.
UKRAINIAN
No. 211. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, SEPTEMBER 12, 1950.
DAlhY VOL. ЬУШ.

ІГЯТЬ ЦЕНТІВ в Злуч, Д е р . Америки СІМ Ц Е Н Т Љ ЗАКОРДОНОМ Тел. „Свободи": B E r g f n { ^ j J - Тел. У. Н. Союзу: BErgen 4-ЮІв fTVB CENTS in tbe V. 8. of America SEVEN CENTS Elsewhere

НАСТАНОВЛЕНО КРАЄВУ Ген. Кларк провір боЕВу готовість ЧЕРВОНІ ПІДГОТОВЛЯЮТЬ

ВЛАДУ ПРОДУКЦІЇ американських ійеьк в Европі НОВИЙ НАСТУП НА ТАЙГУ
ЗАПОВІДАЄ НОВІ ПІДКРІПЛЕННЯ Д Л Я НІМЕЧЧИНИ ВПРОДОВЖ 4 МІСЯЦІВ. — І Ю -
Вашингтон, 10 вересня. — На підставі доручення, перека- Ч А Ш С Я ВОЄШІІ ВПРАВИ ПРОТИ ‚ДЮРОГА ЗІ СХОДУ'.'
заного президентом, секретар торгівлі Чарлс Сойер назначив Франкфурт, Німеччина, 11. вересня. — Вч^рд прибув на місцевий аеродром зі Злученнх П Е Р Ш І ГАРМАТНІ СТРІЛИ В ОКОЛИЦЯХ МІСТА.
Внлйема Генрі Гарнсона з Ню Йорќу головою Краєвої Про- Держав генерал Мари В. Кларк, командант польових сил Армії, з метою провіркн „босвої го- УСПІХ АІПЯНТІВ Н А СХІДНОМУ СЕКТОРІ.
дукційноі Влади, покликано!‚до життя у пятннцю і проголо- говостн" американських військ в Німеччині та' в інших країнах Европи. При цій нагоді ген.
Ошеної в промові д о народу в Кларк заявив, щ о заловіджені президентом Труманом підкріплення для американських Токіо, 11. вересня. — Рухи ворожих військ і танків в без-
суботу президентом Труманом #_, посередньому віддаленні від північного фронту біля Тайгу пе-
ДЕЗЕРТИРУЮТЬ П Е Р Е Д військ в Німеччині будуть ви- і реконують, що червоні підготовляються до нового, рішального
військовою СЛУЖ- Нова агенція буде частиною слані впродовж найближчих
департаменту торгівлі, а її ор- наступу на цю вузлову базу і друге по величині місто в Кореї,
БОЮ. чотирьох місяців. Вій не наз- ще не зайнятій большевиками, ‡
Ню Иорк. — Міський днрек- гаиізація буде оперта на взір- вав можливої сили цих підкрі-
тор поборової служби ПОЛК. цях Воєнної Продукційної Ра- плень, але в поінформованих стверджусться в повідомленні речўеться твердження ворожої
Кандлер Ќоб виявив, що в мі- ди, яка існувала підчас попе- колах вважається, що це буде з головної квартири американ радювнсильш про захоплення
ських збройних сил в Кореї. — евакуованої американської по-
сті Ню Иорк на кожних вісш редньої війни. Акт оборонної найменше п'ять нових дивізій. Рівночасно повідомлено, щ о на вітряної бази на південь від
покликаних до військової продукції підписаний Трума- Заяву президента Труиана в
ном у пятннцю, передбачує цій справі прийнято в західно- американські лінії і поза ними Поганѓ. На фронті здовж ріки
служби післ'я асентируику, о- на цьому секторі фронту, у від- Нактонґ, за виїмком ожнвле-
днн не являється на заклик. що Краева Продукцінна Влада німецьких колах s великою по- далеіші около' чотири милі від них розвідчих дій, не прихо-
Таких ‚дезертирів" ж д е кара мас пильнувати, які вироби лекшою, стверджуючи, що це Тайгу, почали падати ворожі дило до більших боїв. Ствер-
тюрми до пятн років і гроше- мають мати першенство, кому с „власне те, чого потрібно". гарматні стріли, що теж зви- джусться, що ворог і на цій
ва кара д`о $10,000. Полк. Ќоб приділюватн матеріяли і як Канцлер Аденауер, згідно з чайно попереджують наступ. ділянці розбудовує свої пози-
каже, що непослух не похо- контролювати інвентар усіх повідомленням Агенства Рой- Місто Тайгу вже вважається в ції в очевидній підготовці д о
дить з незнання закону, а таки матеріялів. Першенство мати- тер, мав заявити, що таке скрі- безпосередній воєнній полосі, нового наступу. В поодиноких
з охоти втечи від війська. Ми- ме продукція сталі і тому се- плення американських військ хоча до сьогодні рано стріли місцях ворог перекидўе через
нулого ТИЖНЯ тільки В ОДНІМ кретар торговлі і голова про- в Европі буде ‚ д у ж е доброю ще не падале в самому місті, ріку нові СИЛИ, включно з тан-
ДНІ 116 и е я в н л о с я д о дукціЙної Влади зійдуться не- гарантією миру". Ген. Кларк що є тепер головною безпосе- ками. Майже жадної босвої ак-
д о служби. На підставі прак- ганно з продуцентами сталі, заявив кореспондентам, що редньою ціллю закроєного на тивности не було вчора на пів-
тнки з минулого пересічно 20 щоб з ними скласти плян, я- він мас доручення від шефа широку скалю ворожого нас- денному секторі, від закруту
відсотків не підпадуть карі, бо ких мателіялів вони потребу- штабу Армії, ген. Д ж . Л. Кол- тупу. Фронт віддалений ще ті- ріки Нактонґ на схід до півден-
знайдуть якесь оправдання. ватимуть у своїх фабриках. лінса, провіритн боєву гото- льки на около п'ять миль від ного побережжя. З американ-
Одначе решта таки буде ка- Негайно після того мають бу- вість всіх американських Тайгу. Хоча ворог мас на цьо- ського боку, вправді, не назн-
рана. Поборова служба заяв- ти проголошені правила для військ поза Злученими Держа- MV секторі фронту сконцент- вають теперішнього положен-
ляс, що не. руде дальше ждати орудування всімн матеріяла- вами, як теж передати місце- рованих дві дивізії з третьою в ия на фронті „сконсолідова-
на асентнрованнх молодців, а ми, Вже з днем ЗО вересня за- вим ' ќомандантам відповідні резерві, в американських і а- ним", але у фронтових пові-
передасть їх імена до вжитку боронений буде вивіз 39 спе- доручення щодо вншоклу ліянтських колах висловлю- домленнях та в коментарах н е '
федерального прокуратора. ціяльних сталевих виробів за- військ під їх командою. При- сться впевненість, що ворожий виявляється жадної тривоги
Газети пригадують таким вті- кордон, з а виїмком Канади. Д о їзд ген. Кларка до Німеччини
сходиться з великими манев- наступ буде відбитий. В між- щодо можливостей дальшого
качам, що за ними буде слі- інших країн вільно буде внво- рами, які почнуться тут сьо- часі на східній' ділянці фрон- розвитку. Американці і аліян-
днтн федеральне Бюро Інве- зити тільки з а окремим до-зво- годні та в яких візьме участь ту, де ворог минулого тижня ти все ще с в де(рензиві. ВІД-
стигашй, а тоді скорше чи піз- лом. Кожної хвилини можуть около 100,000 американських В ІМ'Я БОЖЕ вр#оють американські вояки за правду 1 волю в Ко- був зробив пролом, захоплю- носно добра погода впродовж
реї. На аисуін)иему фронтовому пості в Кореї капелан полк. Джая
ніше вони попадуть в руки появитися правила, якими бў- Ді`во, з 24-го полку піхоти, відправляй Богослужіння з двома ао- ючн портове місто Погаяґ та вчорашнього дня вможливила
влади. ' де обмежене орудування усіх вояків, як теж британські шіи, як третій, стоїть на сторожі в босвій готовості. ц наближаючись до важливої американській і аліянтській а-
засобів продукції у внутрі кра- французькі контингенти, про- комунікаційної лінії між Ионґ- віяції знову вповні викорнста-
ТРЬОХ ЛЮДЕЙГНА ЧОЛІ' їни. ти уявного, „ворога зі Сходу". чон і Кйоигджу, американські ти свою абсолютну перевагу в
ЕКОНОМІЧНОЇ МОБІ-
Вправи мають оўте д у ж е ‚‚реа- Б. УКРАЇНСЬКИЙ СНИТАЛЕЦЬ і південио-корейські
ишдсмии-пи^п^опд "оборонці w ^ ^ повітою vcnimHo попомагаю-
успішно перевели кілька м і с -чEи K E U , ї лімх?њииі aSSt^m.
Н А Д В Н Ш К А ЦУКРУ ПРИ- лістнчні" і почнуться „відсту-
ЛІЗАЦЙ. Ч1ШОЮ ТРЬОХ Н Е Д У Г . оом
г о ю
.і але
скінчаться перемо- ‚ПРОПАВ В АКЦІЇ" В КОРЕЇ ТТРПИХ
і{ ТІППТИНЯГТУПІН
` - - -,лс „ПІ
заобули піхоті у фронтовії^ Ооях та
^ ? здищу ючи ворожі лінії, шляхи
BanraKtrogB.— Програму мо- Шікаґо. На аїзді А м е р п к а я - І над. ворогом,. О$ідмовляю- Іст Гемпстед, Н. И. — Прай- щ Родина, пропавшого вояка Деякий втрачений ‚.тереи- та ^ T J L ^ , ^ ` ^ о щ и і об'єкти
бшізацй' на дамдщньцму Фрон` мт...ВогяяіП `іЯіШШЖтв№ ^ v o ^ - a t - я 5 г точи'ш^ ч н . старила зквву+волідау Ф р о н - Y ^ S S f f ^ ^ V ^ i ^ ^
би., а,, c a m Ж Оїзоару Садаінг- стЬерджеяо, І д о . иадайшкй?{?тачного характеру^ генерал украінськяй сквталець, шо т:е- ^ - ^ О Ш І - а ^ я ‚ ^ . с ч и ^ ољг 0- 'я к тову яшШї,-фифІШШвж В-^т-№їи"3J'i' _____; в __^_„
Кларк тільки ствердив, що на давно пршхав до З л у і е і ш х ФРР-ВД^ "Г п р о " " ? ' вим^ р е з е р в З Щ о більше, " J БІИТАПСІ
ToeV. и р ^ е і д і ш к Красвої Ради звичайного цукру в крові лю- випадок потреби та відповід- Держав, закінчивши студії ин- ^ ж не хотіла дати його ф о - наступ пшденно-ісорейських ЬСКАДРИЛМІ `^ л о і ч й і
Безпеки Р є с у р с і в; Вилйем дини стає причиною недуги ного $ рішення політичних чин- глійської мови в місцевій Гай тографії до помшдення в пре- сил очистив шлях від ворога. І
Генрі Гарисон директор веле- пістряка, туберкулозн і ревма- ннків, німецькі дивізії могли б Сќул і опісля вступив добро- сі, надіючись, що 25-літній встановляючи знову важливий НА ФРОНТ
тенського телефонічного під- тичних недуг, включаючи й бути створені та цілком приго- вольцем до Американської Ар- Богдан міг попасти в полон комунікаційний зв'язок між Сінгапур, 11. вересня. — Ес-
привмства І неназваяий ближ- старечої артрітіс. Досі лікарі товані до боєвих завдань впро- мії, „пропав в акції" в Кореї — або в інший, спосіб опинятися Тайгу і Пусан. В повідомленні кадрилья літаючих човнів —
че JMp. X". Саймшгтон буде признавали приязність велн- довж приблизно дев'ятьох мі- повідомлено тут його рідних, поза фронтовою лінією черво- з головної квартири Мек Арту- Сандерлеид — з Королівської
головним ., мобілізатором під кої кількости цукру у крові сяців, або й скорше,'хоч би во- громадян Ґреченів, що були них і це могло б йому пошко- ра стверджується, що південно Повітряної Сили відлетіла сьо-
наказамм президента. „Мр. X" людей, хворих на пістряк або ни навіть мали складатися з {його .спонсорами та з якими він дити. Вони твердо переконані, корейська акція на цьому сек- годні з місцевої бази на фронт
буде економічним стабілізато- туберкулозу, одначе щойно самих тільки рекрутів. жив перед вступленням до Ар- що Богдан ще вернеться і за- торі успішно продовжується, до Кореї. Вона призначена як
ром і буде пробувати втримати перший раз стверджено, що це підкріплення до інших частин
знас тої волі, яку пішов за- при ‚^дезорганізованому спро- британської авіяцІЇ, що на за-
на постійнім рівні ціни продук- є причиною теж і ревматичних хищатн' своїми грудьми. Він тиві ворога". Ворожі втрати
тів і робітничі заплати. болів. З інших відкрить заміт-
не використування трачиня
ЗНАЧНА ВІЙСЬКОВА СИЛА ПОЇДЕ був членом УНСоюзу, а виїж- протягом останньої доби" на'клик Об'єднаних Націй беруть
ф Пік ШаШІІШшМ адм:рал. Флавіо при різання дерева як важли- З АМЕРИКИ ДО ЕВРОПИ джаючн на фронт надіслав до цьому секторі обраховується участь в боротьбі проти кому-
Фліґейредо де Медейрос, приїхав до вого погною для піднесення ‚‚Свободи" свій короткий ре- на 1,377 вбитими та більшою ністичного агресора в Кореї,
ЗДА. Він зазнайомлюється з діян- З кінцем минулого тижня манданта для Европи. Най- портаж про „Вояцьке Добра- кількістю ранених. В амери- Ескадрілья етацюнуватиме в
иям американської фльоти. родючосте землі. ш - през. Труман одобрив плян се- більш відповідальним на таке ніч", що за підписом Юрій канському повідомленні зале- південній Японії.
кретаря оборони, щоб Злучені становище мав би бути г?н. Вовк було надруковане в „Сво-
СИРЕНИ В НЮ ИОРКУ ТІЛЬКИ Держави вислали до Европи Двайт Д . Айзенгавер.
значну військові силу для ії ПІВДЕННО-КОРЕИСЬИЙ ПРЕЗИДЕНТ
боді" з 27-го липня ц. р.

ДЛЯ ВОЄННИХ СИГНАЛІВ оборони перед совєтською а-

ґресїею. Кільки саме війська АЧЕСОН НЕ ВІРИТЬ, ЩОБ КИТАЙ. ЗАПОВІДАЄ НАСТУП СОЮЗНИКІВ
Розпорядок директора ц н - д е J W J J M W ^ W g w e На фронті в Кореї, 11. вере- большевик буде прогнаний з
кілько! оборони міста Ню Иор- ^‚^`^І^^%^^^"^це будуть ранені і бездомні о- І від згоди інших країн з Північ-
СЬКІ КОМУНІСТИ ВМІШАЛИСЯ сня. — Президент напаленої корейської землі до комуніс-
ќу пригадує, що починаючи соби. Вказівки для рятуйќў но-Атлантійськоо Пакту. Се-
В ВІЙНУ большевиками Корейської Рес- тичного Китаю або совстського
Сибіру. Свою заяву президент
від понеділка 11 вересня всі таких осіб видав голова стей- натор Генрі Кабот Лодж до- публіки, Синґмен Рі, заповів Рі зложив на пресовій конфе-
полшДйні 'й пожежні сирени та тової комісії ген. Лушус Д . раджує, щоб ця сила обіймала Секретар стенту Дін Ачесон і в північній частині, а саме про- вчора — на підставі власних
ренції під час несподіваних від-
голосіння шпитальних амбу- Клей. Він вислав їх д о 122 ди- найменше ЗО приземних днві- заявив у промові по радіо, що І вінції Сінкіянг, Зверхня Мон- спостережень, що великий со- відин на фронті. В інших ви-
зій, а з Америки треба б висла- самі цифри ще не є признакою олія і Манджурія це тільки з
лансів є заборонені і будуть ректорів цивільної оборони в сили і тому він згадав, що'імені китайські провінції. Там юзницький протинаступ по- ступах перед вояками Рі ви-
ужиті тільки на випадок осто- цілому стейті і пригадав їм, ти до Европи 10 дивізій Усі скромність і вннахідчнві( гь саме оперують росіяни, які хо- чнеться з кінцем жнИв наступ- с ловлю вав впевненість щодо
роги перед нападом з повітря. щоб вони були готові дати до- для ці підготування переводяться кінцевої перемоги над больше-
швидкого у?:валення пля- різних родів зброї мас більше чуть загарбати ці провінції для ного місяця, та що він закін- вицькнм агресором.
Стейтова комісія цивільної о- e H K значення, ніж цілі орди людей, себе. Це було б розчленуван- читься не раніше, аж останній
боронн виходить з заложення, " e H ^ S H ^ H ^ y ^ i : І яких І Ці слова мали відноситися до ням Китаю, а це повинні до-
літики Трьох Потуг,
що на випадок нападу атомо- прийшло б після нападу ато- представники зїздяться в Ню комуністичних орд. В пар : з бачуватн провідники китайців
вою бомбою на Н ю Иорк, бу- мовою бомбою. Иорку. Після того мас бути цим він сќазан, що це було б з ПаГшінгу. Отже, коли кнтай-
скликана Північно - Атлантій- просте божевілля китайських ські комуністи не можуть ні-
ДОМАГАЄТЬСЯ М1Ж-
ГІМІЯ
ПРЕЗИДЕНТ ЗАПОВІДАЄ СТАБІ- ська Рада заки ще зїдеться Ге- комуністів, як щоб вони всту- чого зискати, Ачесон думає,
неральна Асамблея Обєднаних пилн до корейської війни для що вони не мають причини
НАРОДНОЇ КОНТРОЛІ ЦІН НА
Націй. Застановляються теж поборювання вільних народів вступати у війну в Кооеї.
` ЛІЗАЩЮ ЦІН І ПЛАТЕНЬ над назначенням спільного ко- світу. „Більша частина Китаю СИРОВИНИ
У своїй промові до населення, виголошеній в суботу в год. СЕНАТОР ЛОНЃ КАЖЕ, ЩО Париж 11. вересня. — Французький премієр Реие Плсвен
10.30 ввечір, президент Труман заповів, що будуть введені різ-
ні обмеження в продукції, в контролі цін і будуть наложені ФРАНЦІЯ ДОМАГАЄТЬСЯ СПІЛЬ- РОСІЯ МАЄ 40 АТОМОВИХ заявив, що міністер закордонних справ Роберт Шуман домага-
БОМБ. тиметься на тридержавній конференції, що за кілька днів по-
нові податки, до виконання таких обмежень і контролі та щоб
‡недопустити д о інцЬляції гро-
НОГО БЮДЖЕТУ ОБОРОННОЇ Сен. Руссел Б. Лонґ виявив, чнеться в Ню Йорќу, насамперед контролі цін на сирі мате-
що Росія мас яких 40 атомових ріяли. Контроля повинна бути^ "" "" .
ша буде введена в життя но- ПІДГОТОВКИ бомб і що 15-30 з них може встановлена окремим міжна- g С В І
В АМЕРИЦІ ва Агенція Економічної Стабі-
не WПариж, 11. вересня. — Фран- в Н ю Иорку. французьких скинути на головні американ- родним договором. Діло в то-
ські міста. Він сказав, що чув MV ШО 3 ВИбуХОМ ВІЙНИ В Ко- Ф Маршал ТІто вичистив двох
џ КшгяАемі(ого науковця ` на Са- лізації. Докищо президентпла-14 ІШ 40
Р У обстоює думку, що урядових кол: висловлюють - Z? о; o n m ^ n m п пппкімпго визначних лідерів своєї комунісгич-
хіднШ побережжі д-р Ѓсу Шенцісн заводить контролі цін країни Атлантійського Пакту переконання, що Америка і це від військових експертів, реі та зі загрозою u дальшого т џ ^' ^ підозріввіочн
притримала іміграційна служба як тень, одначе упереджає насе одначе не згадав їх імені. Як- поширення, ЦІНИ на СИрОВИИНі щ о ^^ співпцьщо^ть з керова-
чужинецького комуніста. Він був лення, що це може статися повинні створити спільний і Британія піддержуватимуть
що Росія може напасти на А- СИЛЬНО
. збіЛЬШИЛИСЯ та проДОВ- І цци Москвою Комінформом. їх аре-
головою федерального центру для бюджет, з якого покривалися б І цей плян.
турбовнх літаків. Поліція приловн- Президент згадав теж про не всі видатки спільної оборонної і - - ; "` мериќў такою силою, то обо- j жують збільшуватися, збіль- игговано.
обхідність обмеження кредн вязком уряду є повідомити про і шуючи не тільки кошти обо- керована Џ Вннстои Чорнил заявив, що
ла цілі паки документів, які він ви- ним опозиційна Консерва-
слав на свою адресу до Шанґгаю. тів, яке заведено вже в пятнн підготовки в рямках того пак-! т с с ЛМКРІКА" НА 1961 це населення Злученних Дер- рони, але й захитуючи цілу го- тивна партія піддержить пропози-
, џ Департамент торгівлі не дасть ту. Діло в тому, що стратегічна j рц- жав, міркує сена`тор. На дум-ісподарську рівновагу. Плсвен цію лейбурнстського уряду щодо
дозволу на,вивіз яких небудь ре- цю на кредити при закупні а в т і
чей до таких країн, які вивозять м о ж л и в і с т ь поодиноких країні .' _ ку сенатора війна між Росією заявив, що він мас на думці продовження військової служби в
стратегічні матеріали до підсовст- і домашньої обстанови. В ж е І н е в с е й д е в л а р і 3 П фінансо-І Атлантиќ Ситі. —- da утер- й Америкою буде в початках насамперед ціни бавовни, во- Британії з 18 місяців до двох ро-
же ків.
ськях країн. Це зроблено після ві- від 18 вересня не буде можна в и м н - спроможностями, хоча І `"^ У мтчасм вибрано в не- вни, ковчуку та деяких мета- ф В Совстсьвому Союзі обходили
стей з АвтліІ, іцо звідтам висилали дістати кредиту на такі пред-'цщ j x оборони залежить т е ж І Д ^ 1 0 1 0 вересня „Паниў Аме- повітряною війною, і аж опіс
американські стратегічні матеріяли мети поза 21 місяців. оборона інших. Тому було б і Р"ку" після купелевого сезону ля прийде до сухопутної війни. лів, як теж інших матеріялів, вчора вже п'ятий з черги .День
Танкіста", виписуючи а цеі нагоди
Совстам. Труман остеріг перед затія- справедливо, щоби ці кошти і в цій приморській місцевості. Сен. Лонґ говорив про це в ра- що їх вимагає французька ін- газетні статті 1 виголошуючи про-
Ф МЯ— з Рооіао мас початися мн комуністш, які змагають до покривати спільно,-що приспі-;Нею є предстапннця стенту А- дісвій програмі, в якій висту- дустрія, та яких, звичайно мови про ‚‚непереможність" совет-
ще біжучого місяця, сказав у пе- палн інші сенатори, які одначе бракує під час війни. Премієр ськоі панцерної зброї.
редвиборчій промові губернатор світового імперіялізму і за- шило б успішне завершення о- j лабами,, панна Иоланда Бет- твердив, що відношення між ф ПІвнічво-коревські комуністи
стевту Ню Иорк. Тома Е. ДюІ. Вій явнв, що нові обмеження по-іборонної підготовки, включно j бізі. Бон мас 21 літ життя, з не погоджувалися з Лонґом. призналися, що американська аві-
поќлиќўвався на інформації з уря- трібні на те, щоб забезпечити j зі стандаризацією зброї. Ц ю j ф а х у співачка, яка приготов- цінами, що їх Франщя платить яція майже цілком . зруйнувала їх
дових кол, ‚одначе він заявив,- що існування волі в світі.. Д л я думку сильно заступатиме лясться до опери. — В сусід- # Комуііо-кореасьае радіо лові- за імпорт та красвими кошта- індустрію.
він у це не .вірить. мн є одною з найголовніших ф Визволені несподіваною акці-
ф Совстську зброю, пряловлеяу такої ціли нам треба спільно І французький міністер закор- ній місцевості Асбері Парк ви- 'домило про „смерть в акції" за- господарських проблем для у- сю з комуністичного полону 73 пів-
в боях в Кореї, перевезуть до музею працювати і розбудовувати;донних справ на найближчих брано „Паню Америку'- деино-корейські вояки ствердили,
морської піхоти в Квантіко, у стей- силу. Вщ виказав заряджен- І нарадах зі своїми американсь- America' на Гнжучий рік. W a o ^ g ^ ^ S ^ Z M X ^ ряду, а добробут робітництва
що комуністично командування під
ті Вирджннія. Крім зброї дістали ня, які його адміністрація зрс- 'ісим і брптаиським колегами, с панЬБетѓі Еліи М е к А л і с т с р j ^ rfl7HKHT'p^o^ax"cH6ipy"3aBT-'належить до головних перед- загрозою розстрілу вислало їх до
американськіl вояки у свої руки ро- била досі для таких цілей. рл її год. 2-гіЛ ПІСЛЯ полудня. ўМОВ ўСПІШНОЇ оборони Країни. боротьби на фронт.
сіаські HiB""P-lri''ri авта („джіп"). і що почнуться вже цього тижня j з Джанстаі.н, Па.
 СВОБОДІ^ ,Ш:г. іт І2 ч.:ги.
ли наші вороги безупинно за- Віктор Ирнходько .
Президент просить вибачення матеріалів
йняті постачанням відповідних
про нас усім, хто „ПРОГВЩВ СИЛВ"
WEMfattKHJrf ЩОДЕННИК. М И Р UKRAINIAN DAILY
нами цікавиться чи не ціка-
FOUNDED 1893 З кінцем минулого тижня у Це сталася дня 5-го вересня. виться, це методика нерозум-
Ukrainian newspaper published dally excel t Sunday, and holidays Вашингтоні трапилася подія, Чергового дня, 6-го вересня, на. Нам здається, що далеко Існує у нас однз проблеми Одначе, чи справді річ ма-
by the Ukrainian National Авв( elation, Inc. яку можна записати як кля- комендантові Корпусу Морсь- правильніша методика пере- — дуже важлива ( цікава, а еться у нас так безнадійно?
at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, N. J. сичний приклад демократії в кої Піхоти, ген. Клифтонові конати світ, що українське одночасно й .дуже - трівожна, В цьому треба розібратись.
aa Second Class Mall Matter at the Post Office of Jersey City,N.J. дії. Президент Труман поми- Б. Кейтесові, вручено особис- політично зорганізоване гро- якій, одначе, у нас` не прнді- Ми є такої думки і навіть пе-
on March 30. 1911 under the Act of 14 arch 8, 1879. лився, признався до помилки то в Білому Домі листа, в я- мадянство сьогодні йде щиро ляється належної уваги. Це — реконання, що, в суті речі.,
!
Accepted for mailing at special rate of postage і rovided for Section 1130 і просив вибачення. Це не кому президент Труман виба- на найльояльнішу співпрацю проблема к^туїѓнийтвв зіігни: справа у нас не стоїть так зле,,
of Act of October 3. 1917 authorized July 31, 1918. тільки не понизило його авто- чається за вжитий в його по- зі с'вітом демократії та що о- поколінь, „зміни варти", — одначе існує низка причин,
ритету особистого і як голо- передньому листі „нефортун- диниці з вождівськими кон- назвіть як хочете. КОнкретнЬ {цо цю проблему ^ідсутнбстіі
ЛЕРВДПЛАТА: SUBSl RIPTION RATES: брак, не- людей у нас загострюють і ко- `
Ha pia $10.00 One year $10.00 ви держави, але навпаки, тіль- ний добір слів". Копію листа цепціями не користуються в ж — це відсутність, J
Ha nlB року $ 5.25 Six months $ 5.2S ки збільшило його авторитет. окремий післанець доручив українському громадянстві та- достача людей - 'для''' „зм`інќ ли'тих причин вчасЎђне усу-
На три місяці $ 2.75 Three monfis ^ $ 2.75 здобуло йому ще більшу по- ще додатково командантові
В Джерзі Склі і закордоном: Foreign and Jersey-City Hates: кими впливами, щоб треба варти". В даному разі розумі- нути, то ми дійсно колись
На рік __, $12.00 One year 1Ц $12.00 п у лярність Та в и ќ л и кало Ліги Корпусу Морської Піхо- було з ними поважно рахува- емо тих людей; які; можўѓи можемо опинитись 'в поло-
Ha nlB poky $ 6.50 Six months $ 6.50 справжній ентузіязм між ти- ти, Клеєві Ніксонові, а ще о- тись. готові, доросли до'` †ОТО,''щрі зкенѓіі дуже скрутному (я'к от -
На три місяці $ 3.50 Three months $ 3.50 ми, шо помилковим висловом дин день' пізніше президент 1
Дивно читати сьогодні на би перебрати' про'від 'де'і)жа'в- Іараз ), а то й (Ге.^вихідно'м^ ;
Кожаа зміна адреса коштўе 10 центів. президента слушно були оби- Труман несподівано появився сторінках преси лекції, що та- ного провідництва, розумію- ' Отже питання стоїть так: чя
За оголошеная редакція не відповідає. джені. особисто на конвенції Ліги, ке партії або що таке демо- чи під цим керівні становища маємо ми людейд'йіо мислять
Адреса: "SVUbODA", P. О. Box 346, JERSEY CITY з, N. J. Подія виглядала так: в Кон- знову просив вибачення, за- кратія, та що вся українська в національному житті. І за- категоріями державшими, маш-
гресі видвигнено справу без- являючи, що „коли я зроблю історія спіраласн тільки на де- тяжна „кріза" в Національній табами з а г а л ьно-національ-
посередньої р є п р є з є нтаціі помилку, я намагаюся її наг- мократичному думанні і демо- Раді, оскільки йде про ство- ними, людейѓ що іяогли б ке-
НАША ДУМКА Корпусу Морської Піхоти в правити". Президента, якому кратичиих уладженнях, коли рення Викониого Органу, це рувати життям Щ$ Нації а-
Від першої світової війни довелось українському народові спільному штабі збройних вручено медалю „Достойного щ е не так давно було модою не „боротьба партій", як це бо окремими галузя'ми цього
деякі часописи представля-
багато дечого пережити. Він то піднімався вгору і майже до- сил, нарівні з репрезентаціеюІГостя", та його заяву Ліга'впевняти, що нещастям укра- ють, а щось далеко поважні- життя у маштабї.'.всенаціо-
сягав свого найвищого національного ідеалу, то знову коткл- Армії, Авіяції і Фльоти. В кон привітала з великим ентузіяз- їнського народу було те, що нальному?
шого, — це брак чи відсут-
ся у пропасть, щоб, вкінці, опинитись в найгіршій неволі, яку гресовому протоколі записа- мом і все вже знову є „окей". він не мав „сильної руки і ність людей, отої „зміни", тих , Наші спостереження гово-
ко`линебудь переживав. Чи міг він у таких відносинах вдер- но відповідну, пропозицію рс- Мимоволі насувається по- що тільки „сильна влада" мо- рять, що, в засаді, такі люди
„фігур" чи „імен", які уважа-
жати повну рівновагу? У тому самому часі тратили рівнова презентанта МекДоно з Калі- рівняння, який кінець був би же спасти ^країну. Навіщо ли.сь би відповідними, ДОСТОЙ- у нас є, одначе ціла низка
ѓу навіть великі державні народи, зі старою культурною традн- форнії, а з нею і зверненого початку такої події в будь-я- закривати історичну правду, ними і здатними перебрати о- причин призводить ‚.до того,
цісю, що ж тоді говорити про розчетвертований і поневолений І;О нього листа президента кій іншій . країні, зокрема в що теорія елітаризму, пропа- фіційний провід Нації. -" -! що, фактично, цих людей ми
український нарід, а особливо про його ідейну молодь, яка, не Трумана, в якому ЬЬвйнувачу- Совєтах? Чи там поважився б гована v Польші легіоністамн не маємо.
жаліючи свого власного життя, шукала нових шляхів, якими ється, ,що. Корпус Морської хтон критикувати Сталі- Пілсудського, була лерещеп- .Правда, людей „державного І перша' й основна причина
було б можна якнайскорше дійти до визволення 'і' волі. Піхоти має в цій справі „май- на і дбмаГатись від нього ви лювана живцем на західно-ук- мйштабу" всюди не так бага- — це, розумієтьс`я, відсутність
Проте, та частина українського народу, яка могла вдер- же подібну до Сталін`ської бачення? В такому випадку раїнськнй грунт, з тим, що та- то, і ми нераз з цікавістю при- нашої державности. Коли іс-
жати зв'язок зі західною Европою, не робила й в останній до- пропагандивну машину" та в полетіли б голови соток і ти- ким елітарним елементом ува- глядаємося, як така ‚Франція нус реальна держава, з її що-
бі нічого такого, чого не було б в піших західніх народів. Це ж якому президент Труман за- сяч „ворогів народу" а міль- жалось кожного члена тільки тижнями „шукає" премієра,- а денними потребами і можли-
природне, що українська молодь, гноблена й поневірювана, являє, що „морська піхота є йонн рабів ще були б змуше- одної тодішньої політичної про Англію наперед знаємо, востямн, коли кожда людина,
ніяк не хотіла погодитись зі своїм положенням і бажала на- поліційною силою фльоти і ні кричати Сталінові „ура" та організації. Всі інші були не- що вибір у неї теж не дуже що має інтерес 'до державно-
віть у тих ненормальних обставинах, в яких вона жила, бути нею залишиться, як довго я є величати його „геніяльним". наче „поза скобками грома- багатий: як не буде Етлі, то го життя й будівництва, мо-
активною. При цьому треба пам'ятати, що великі демократії президентом". А скільки є між нами не дянства", виставлені на по- буде Чорчил. Пам'ятаємо та- же його прикласти в реальній
дали Польщі зброю проти неї, як вона обороняла рідну зем- Ці твердження президента президентів держав і не тіль- стійні образи, а навіть на мо- кож і Польщу, як там „кри- обстановці і показати й спро-
лю! Старе покоління не вказувало цій молоді кращого шляху, викликали бурю протестів, як ки відповідальних політиків, ральннй та фізичний терор. зи" уряду тривали по два й бувати свої здібности, тоді,
а піддаватись лихій долі, вона не хотіла. Якщо вона тоді вди- в Палаті Репрезентантів, так але й звичайних громадян, я- Признання цього історичного більше місяців і, зрештою, не звичайно, відбувається нор-
влялась в динаміку західної молоді й, вбачаючи у неї успіхи, і в Сенаті та в громадянстві. ќі були б ладні, якщо вже не факту не пошкодить україн- знайшовши премієра та мініс- мальний зріст і одбір цих лю-
пішла в дечому її шляхами, то за це відповідає не тільки вона, Не щодо його суттєвого ста- признаватись до помилок і цям в очах всього демокра- трів, призначали так зв. „фа дей — одиниці а то й десят-
але бодай в тій самій мірі теж і провід старого покоління, що новища, але щодо способу прохати вибачення, то бо- тичного світу, якщо демокра- ховнй уряд". кй'3 них доростають до- зна-
здебільша стояв збоку і приглядався, не знаючи; 'як цьому за- вислову та п о рівняння зі дай тих яомилок не обороня- тичний .світ, був застрашений, v
Але, розуміється, від цього ченіія:ft'"Tjt^ri Aifi4iBмащтабу
раднти. Теж і криза духовости цілої Европн, яка` відбивалась „Сталінською пропагандою". ти і не повторювати? давав себе^ображуввти й цьку- нам не лсгче і нашу проблему загально-деджавноѓо. - ^:
тоді на молоді всіх європейських народів, не могла не заторк- . ^ " І ' І І III
f n вати та^йймохіть тягнувся у відсутности „державних лю- :; Дле в даному .разі цей; „ви-
нутн Душі української молоді. Ті вождівсько-тоталггарні вплн- Іван Кедриќ. ' хвості модних тоді гасел дей" ніхто за нас не вирішить. (ДокІхчешЬі мі` crop. 3-тгіа-) `
..-

воля народу
вн не були здоровими. Звідси і нездорові явища;,, які можна сильної руки й елітарної гру-
добачити, в меншій чи більшій.мірі,.у всіх європейських наро- пи за механічною лриналеж- "Г ".тт:
дів, включно з таким зрівноваженим та консервативним наро- !. ністю до - моНопартінницької глечика: „По-перше, я иіко."Ш д"у на українських зем'лях?!
і
yt 1'i^MLiWK иии о англійці. організацій -v! -. то jiHHi дмітуа- того- Гуіечика і на очі не ба-
Й^"Ш^Р^ яалі Р'
` Проте, все це належить уже до минулого. Дотого, ми жи- „Голос наро'ду'— це' ЩЬс бутність -т-; j у програмах усіх ція радііклаьяо зміннлпся. Нн- чин, по-друге, коли я його кож Цілком -пра`ци-аьно, іцо де-
вемо в Америці, а тут ці речі таки, цілком неактуальні. Коли Бога" —"казали римські три- сучасних ‚українських політич- ні власне українська демокра- побачив, то він був уже роз 4 мократія ѓг- ас иідпорядко'ву-
є в декого які залишки цього минулого, вони помітно зннќа- буни. 1 були такі звеличники них організацій, включно з тія є в наступі таксамо, 'як і бит'ий і нічого невартний, і ванн'я меншостй; '‚більшості і
ють і напевно зникнуть. Здорово думаючий загал находить народправства . в античному тими, які — делікатно кажу- демократія американська, що по-третє, коли я його взяв, т о картає менійІстц яка не підло-
тут добру нагоду'пе'ревести основну перевірку минулого, при- світі, що вони парафразували чи — з засадами народоправ- визволюеться з пут наївної ві- лише тому, що моя натура не рядќувалася більшості на' гро-
глядаючнсь, як діс демократія в щоденному, практичному за- вислів „Добро батьківщини тѓ
— ства досі мали не багато спіль- рй ^ м'о^бійвість існування по- може опертися забірати гарн5
мадських зборах' у Німеччині,
стосуванні, чи прислухуючись, як її розуміє та відчуває аме- — найвище прав6 на „Голос ного. Автор цих рядків не мо- руч себе й льояльної взаємної й ѓвартісні глечики". Найуваж' Англії чи Бельгії,! тільки, тво-
рнканський нарід, бо й американці продовжують вчитися де- народу — найвищий закон". же признати слушною мето- співпраці двох світів — демо- ніший читач отих недавніх рила паралельні^ другі органі-
мократії. Вони бо свідомі, що й їм ще далеко, щоб їх ідеальні Водночас, той голос народу і ду.^що в часах панування де- кратнчного й тоталітарного. статѓей на тему демократії зації,' то чому він не знайшов
слова відповідали ідеальному поступованню. Вчімося і ми, та воля народу були безупин- мократій і залежности долі Ми читали недавно на сто слова і дійсности не міг до- слова догани д-тя тієї одної
старі іміґрантн і нові, зі старшого й молодого покоління! На- но, впродовж всесвітньої істо- світу від демократії, треба рінках „ С в о б о д и " виводи шукатнся логіки: Коли автор політичної партії, яка спершу
ші глибокі рани стараймося лікувати, а не виставляти на сон- рії по нинішній день включно, клястися, що український по- проф. М. Чубатого про те, що правильно каже, що до основ належучи до Української На-
це, щоб вони ще більше роз'ятрювалися і боліли. або легковажені, або зловжи- літичний світ завжди був тіль- 1) демократія за англосаськи- демократії належить почуття
ціональної Ради, вела ввесь
Таке с становище нашої газети. Знаємо, що дечого й нам вані, відповідно до кон'юнкту- ки демократичний і що тому, ми зразками є безкомпромісо- правовости, то чому він, ви- час нельояльну роботу проти
не оминути та що деяку болючу правду треба й нам час від ри й п о т р е б и накручувані, в ім'я очищування української вою догмою. 2) самі аме- чнсляючи різні друго-і третьо- неї, а врешті виступила, запо-
часу сказати. Але — при всьому нашому лібералізмові, з яким фальшовані. Недармо поняття закордонної опінії, треба про- риканці тепер не завжди і не рядні українські минулі й су- відаючи творення другого по-
відносимось до наших співпрацівників — ми таки бажали б, „демагогії" — підхлібництва мовчувати неприємне минуле. скрізь придержуються демо- часні організації, не згадав літичного центру?Н Яке порів-
щоб ради загального добра усяку гостроту, зокрема таку, що масі — та „пайдократії" — во- Не може погоджуватися з кратнчної догматики і 3) хо- ані словом про український няння вартости двох громадсь-
мав особистий підклад, рішучо оминати. В Америці нашим о- лодіння юрби — ще старші, тією методою тому, що в по- ча український нарід мусить закордонно-державний центр ких організацій на малому те-
диноким завданням щодо української справи є виДвигати її, ви- як вищеназвані прославлюван- літиці — як і в щоденному триматися строго демократич- УНР і Українську Національну рені одного з західно-европей-
світлювати і обороняти. Ніяк не хочемо бути тою поганою пти- ня народної волі. житті — існує одна начальна них принципів, проте негайне Раду, які спіраються на кон- ських країн із значенням все-
цею, яка своє гніздо занечищус, а так завелось, .щ`о тих пога- В українському громадян- засада: не треба вважати дру- застосування їх у практиці цепції правовости українсько- української політичної репре-
них птиць останніми роками було аж надто багато. Бажаємо стві стало сьогодні модно про- гого дурнішим, як він ним є. майбутньої української держа- го політичного проводу нав'я- зентації?! І коли Автор прн-
позитивної праці для слави українського імені. Якщо ўкраїн- славляти голос народу і по- Заперечувати історичні факти ви напевне довело би до її зўваного б є з п о середньо до знає, що демократія є спасен-
ський нарід в останній добі не був жертвевнішнм у проливі кликуватися на нього, вказу- в часах існування апаратів по- швидкого упадку. Чи не при- тієї історичної влади, яка вий- ням світу, то як він погодить
ќрови за найвищі ідеали людства, то гіршим від інших народів ючи однаково на дсмократич літичної розвідки в усіх мо- гадує воно оборони цигана, шла таки ще найбільше з во- свої навчання землякам завсі-
він напевно не був. А це найважливіше! Це с наша думка. не минуле України, як і її май- дерних державах і в часах, ко- обвинуваченого у крадежі лі народу, українського наро- ди і всюди підпорядковувати-
ся волі більшости з історич-
ними прецедентами інших иа-
да. Та молодість і тітка Доця му... Одне слово, Михайлико- ні сі на ній сподобало, а най- ще не такі не верталисі. родів, що більшість, захоплю-
таки перемогли недугу , Ми- ві тепер соромно за його вте- більше тому, шом знав, що З тими, словами будьте здо- валась ідеями тоталізму, та
хайлик, хоч блідий ще, аж чу від мами, і він хотів би щось роблю, так, як самі най- рові та благословіть мене. при льояльній демократичній
прозорий, живе і буде жити. якось з нею „помиритися". ліпші робітники. Нераз ми бу- поставі демократичної меншо-
Ваш син. сти захоплювала владу, щоб
Тепер він має інший клопіт. Раз у неділю тітка пішла до ло тєжко, Мамунцю. Якби Ви
На третю неділю прилетіли брутально ту меніііість негай-
Він зовсім загубивсь від від- церкви, а в хаті було так чис- були, був бим плакав, а так,
ластівки, і прийшов до Ми- но зліквідувати та штовхнути
ділу і ніяк не може Його від- то і тихенько, крузь вікна, по- та де! Тепер бувїм страх хо-
хайлика лист: власний нарід і вцесь світ у
нитати — в станиці не знають током лилось весняне сонце. рий, а найгірше, щом позбув-
нічого, і в куші не знають. На . вікні, ліниво розложнв- сі свого днрехтора. Загубивїм — Мій сину солодкий! Ду- безодню в ім'я тоталітарного
Михайлиќ знає тільки, що ра- шись на со'нці, муркотів кіт. ного і не знаю, чи знайду, а жес скривавив материнське дурману?! '
серце. Такўс ми гризоту зро-
Рзз Михайлйкові було ду- риноЮ. Йому було б дуже до- неного командира змісця взя- Білий метелик, що розвинув- такий добрий був, як тато Нема ненарушних .людських
j
рідний. Не знаю, що я на сві- бив був! Та най Ти Бог того
же тепло і м яко, лиш у гру- бре, лиш у грудях хрипить і ли 6yvm якісь кур'єри і повез- ся думаючи, що вже літо, не пам'ятає, так як і я не па- доктрин. Життя є '.нбрматич-
дях хрипіло і ноги й руки ду- коле, і все тіло дуже болить. ли кудись у санях. Що було товкся у тітчиних міртах і ви- ті буде без него робити. Те- м`ятаю. Я, яким вчула тогди, ним чинником усіх доктрин, і
же боліли, як він збудився. Михайлиќ хоче т е щось поду- далі, чи живе він, чи здоровий ривавсь кріз шибку надвір. пер я нанявсі ту в єдної госпо-
жи в селі був той Твій дирех- в житті народів, історія має
Михайлиќ не збудився б, але мати. Він роздивляється кру- — не можуть довідатись ні Михайлиќ витягнув із скри дині. Якім був хорий, то вона тор — заразім подумала, що вчити їх, котрих доктрин трс-
хтось поклав йому на голову гом. У кутку сидить якесь не- Михайлиќ, ні тітка Доця. ні папір перо й „атрамент", коло мене ходила так, як Ви
Мамунцю. Ти полетів за ними алем сі ніц ба триматися цупко й Інепо-
холодну добру руку, і це збу- вслнчке дівча, що вліпило в Тітка Доця дуже до Михай- розложнв це все "перед собою не могла довідати. Ой, сй- рушгіо, та котрі.відкидати, як
дило його. Він побачив над нього великі очі. Воно наду- лика добра'. Вона припадає і, п є р є к.р и вл яючи голову, Напишіть ми ще, Мамунцю,
ноньку мій, чи не з ними моє жнттьовр шкідливі. Більшість
біля нього, як біля рідного. взявся писати листа: чи онтії, ті непрошені гості,
собою очі в сльозах: лрсь, не озивається, лиш не- серце — та ти ще такий ма: українського наріоду в 1917720
— То Ви, моя мамо? — шеп- довірливо придивляється. Мн- „Хай Бог за це винагородить „Дорогі мамо! Насамперед що до нас понаїздили, не на- ленький був і сден-одинокий. pp. була „невтральною", жме-
нув він. хайлик пригадав собі сову, моїй дитині", — каже вона і доношу Вам, що я цілий і здо- іїастують Вас за мене, та й Не знаю, як Ти там тими но- ня боролася проти народної
-^- Він притомний, Боже яку він раз бачив, його огор- зараз довго думає про свою ров. А потім зараз хочу Вас хто з наших хлопців жиє ще, женьками за ними підбігаєш, темряви, проти {.вол'і народу",
мій; —- скрикнула радісно тає неохота. Таке дівча! Ми- сина, шо теж в ЎПА. Лиш дів- просити, жибнсьтисі на мене а хто несподіванов смертев та як тими ручками свій тєж- що серед століття неволі втра-
„мама", аж Михайлиќ злякав- хайлик ще щось хотів прига- чина ця її противна Михайли- не гнівали, ані не були на мс- помер, як от: вуйків Мирон кий каламар носиш. Цілий той тив державницьке почуття.
кові, вона його, Михайлика, нс не добрі, за то, шом Вам або Стефко з лугів.
ся. — Ні, дитинонька, я не дати, та забув. Твій лист я скупала в слезах, Чи меншість мала капітулюва-
твоя мама. Ти в мене, у тітки боїться і завжди дивиться спід зробив. Ви, Мамо, не знаєте, Більше не маю що такого а вже найбільше то місце, де ти перед більшістю?! Здаєть-
IV. ока по-совиному. як я вже хотів іти на тую по- писати, іно прошу Вас, вже
Доці, але лежи спокійно, як у про хоробу якусь говориш. ся, не треба при'гадувати істо-
саду, а Ви були би мене не пу- ми то забудьте, що Вам наро-
хаті біля мами своєї, лежи, — Вже весна, і Михайлиќ уже Тітка Доця нераз згадує Яка то хороба, дитинонько? ричних прикладів, коли жме-
додала вона. встає з ліжка. Він пройшов Михайликову маму як ця` 'гам стили. Та посада в мене така, бив, і чекайте, аж прийду до ня протиставилася велетенсь-
як у. Попќового Івана, небіж- Вас з директором і всіми на- кій -більшості народної маси і
Михайлиќ дивиться понад важке запалення легенів і ма- десь бідна журиться. Михай-
чииа, Щлќ .'або у небіжчика шимй'вури-днНками, а якбим гібтрЯсала її приспаним сум-
себе. Він бачить білу стелю. ло не втратиѓ відморожених лик у гарячці часто кликав її. ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
ніг. Також з руками^ була бі- Командир колись казав йо- страйкового^ Василя. Дуже ме- йе прийшов, то г не плачте^ бо ліннямі
ВЬг-саіГ"ма подушці і під пе- у. а СОЮЗЎІ
 Ч.Ш. - .-4 , -
- і. -
СВОБОДА, ВІВТОРОК, lfrro ВЕРЕСНЯ 195р. 1
щАЖ . П`О` і и її,1 ‚.'ІЎ""
у`-ХЖ

тої `.-

яка відбулася в днях 22-28 травня 195$ року в готелі Голенден, Шімвнд, О.
it
і -. -'И
Учасники XXII Звичайної Конвенції
Ім'я і прізвище делегата Ім'я 1 прізвище делегата Відділ Ім'я І прізвище делегата
Українською Народного Союзу
Павло Стецик Ж Карло Ґерула 88Г Микола Левкович
Михайло Зельвак . 227-135 Петро Цап Степан Ковальчук
ГОЛОВНИП УРЯД УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО Мартин Малетич
СОЮЗУ: Юрій Марущак 229 Михайло Дутчак
Дмитро Слободян 230 Іван Павловськнй 362 Осип Осередчук
ГОЛ. ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОМІТЕТ: І`рягорІЙ Гер- 106 Осип Коцовський Михайло Мушивський 363 Гаврило Підскальннй
май, діючий гол. предсідник; Марія Мадеаяч, заступ. Григорій Дацьків Юрій Присталі 364 Михайло Сентій
ннця гол. -предсідника; Дмитро Галичим, головний 107 о. Павло Дармоць Мирослав Пандрах Марія Кукіж
секретар; Роман Слободян, головммй касіер. 108 Михайло Колодій Олена Маґер Омелян Білецький
109 Михайло І. Шепеляк Павло Сѓашко 365-382 Михайло Рудняиин
ГОЛ. КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ: Дмитро Капітулі, 112 Ева Лялюк Степан Могила 367 Микола Сорохтей
Володимир ‚Гірняк, д-р Амвросій Т. Шбзсй, Іван В. Марія Федак Василь Попович
Іванчук, Стенай Куропась. 235 Лев Бобак
Роза Купчик 286 Тирўс Шкирпаи Михайло Мельник
U3 Нестор Корчок 237 Лука Влагітка 369 Гнат Климипгин
ГОЛ. РАДНІ: Павла # у д а , Стефан Слободян, Михайло Куба
Іван Романншнн, Тарас Шпікула, Володимир Д і л і ќ , 116 Павло Стадний Михайло Крнка
117 Микола Чудакевич 370 Карло Стасюк
І еновефа Зепко-Жеребняк, Микола Давнеішба, b a a 238 Іван Масний Петро Воляник
Кокольськнн, Дмитро Шмагала, Олена Штоѓрми. U8 Михайло Сарахман Олекса Селинськи
Петро Кучма. Марія Білан 871 Юліян Баранюк
Петро Мороз Олекса Паньхів
Ілько Кобаль 239 Володимир Ґалал
Олекса Ґадз -372 Юліян Голинський
121 Др. Павло Дубас Анна Громоцька
Делегати: 123 Василь Бадан Степан Бардачевський 373
Іван Драбнк . Микола Кісіль
L24 Ксеня Плнтяк Василь НаЙдух 374 Григорій ДорожовськиЙ
125 Петро Ќостюк ЗГ5 Петро Іваш
Відділ ц
вѓ 2
Ім'я і прізвищу делегата
128
Іванка Подоле
Григорій Дядів
Максим Левнцький
Матвій Скоросад
Юрій Прнтула 376-420
379
Володимир Ґвязда
Василь Пилипів
1 Володимир, Л. Черйеґі ST Іл і я Була Михайло Маєр Остап Забитќо
Петро Сас
2 33 Микола Тодорів 128-422 Володимир М. Сеньків 248 Михайло Кобнлянськнй
Михайло Самків
3 2 Данило Слободян Володимир Довгань
130 Іван Середннськцй 261 Омелян Купчик Іван Грозинський
5 2 Михайло Галам Михайло Коваль Василь Козир Микола Бойко
і
2 Іван Сидор 885
7
8
3
2
Андрій Капітула-
Пилип Гараоимів
132
133
2 ригорій Лўчайко
митро Сова
Мирон Литвин
Дмитро Когут
Павло Хомян
Антін Котик Ж
Олекса Козак
Іван Лнсогір
Евфемія Воловняќ
. 2 Василь МандзШ 888
9 2 Павло Нарадќо Чи Роза Ж у к
Осип Сусь
Юрій Киселиця
Василь Ґ у л я
Михайло Весоловський
Станнслав І. Теслюќ
10 2 Василь Глива Степан Колодруб 889-356
11 2 Теодор Водощук ш Михайло Когут
Марія Генсьорська
Осип Аркатин 390
Петро Буґрин
Василь Сидор
13 2 Іван Урбан. 138-434 Дмитро Кошіль 391-378 Евгеи Баланда
Олена Придун
14 2 Михайло П. Отрок 139 Степан Наиовський Анна Сиінда 393-92 Федір Цулупа
2 Михайло Басараб 140 Осип Якіма Осип Коцюбка 396 Тетяна Костиќ
17 2 Марія Плечій 'І 141 Петро Остапчук Теодор Сюрко Микола Воловецьквй
18-416 1 Анна Пупчик 142 Павло Ландяќ Василь ТруфиМ Михайло Люлька
20 2
2
Матвій Ирихітько
Івав Підпернгора
щ
144-408
Михайло Фединський мол.
Антін Лавруќ
Константин Дідух 401-34
403
Демко Хомии
Теодор Радияський Іван Легус
21 1 2 Теодор Смик 145 Іван Панчук Микола Заяць Андрій Тарас
22 3 Павло Каня 146 Василь Ракочнй Григорій Левуш Ілія Грншко
23 2 Анна Првсковйч г4Т Іван.Рудаковйч Володимир Стасюк Марія Багрій
24 2 Антін Ќруль. Іван Федораќ Теодор Сенедяк Василь Небелюк
28
29
зо
31
I ' l l Др. Лука Мицгуѓа
- 2
3
2
л
Микола Бабак,-.`.
Михайло МалЦпдак
Михайло Філідс
Кирило ФеЦсяко
і
149

L52
155
Марія Стецьків
Володимир І. Гуска
Меланія Худоба .
Іван Бакум ^
Іван Макар
Василь Середневськнй
Марвін Ґречин
Іван Новиковський
Осип Б і я и ќ - ?`.``
Михайло ШнбинськнЙ
ш
ДО281
Іван Височанський
Микола Мотта
о. Михайло Кашуба
Осип Бакай
Ромам Дяків
33 2 Анна Дзад#ешй?і Теодор ПІЗИ?У .Василь ДерлмЦя Василь Гультай
Михайло Чумер 430
2 '-АігнаДудйќ!, Михайло Курдкяж ` Стефанія Сяьчук
36 -'З Евдфкія. Ґеруяа . Щ№№ф% 158 Василь Новак Щ Ж Др. Іван Ва сил єнќо
Онуфрій Запоточний
37 "2 Анна Пограннчна' Микола М і л л ф Степан Вемко
4
Василь Ну сь ' І " . ` Іван Зварнч ; , . Іван Довган " `. '' `
38 2 ХЌЇЛОв Катерина Лукач 488-481 Степан Курляк
2 Михайло Тарбій . Юліян Павчак Петро Вербовецький
39 2 Олекса Шмокалюк Михайло Ваглай Михайло Фіґа
Іван Василюка. Степан Терлецький
2 Іван ШгулйЛ - 159 Михайло Камінськнй -174 Іван Дацик
2 Віктор Осухімькяй Матвій Костишнн Василь .Челяк Михайло Лноий
ІоО Теодор Литвинюк
40-60 2 Володимир Вітковськнй 161 Осип Литвин Василь Гладун
42 3 Петро Головачуќ Андрій Дзюла Андрій Даяилюк Володимир Косар
163 ІваК Потучко Дмитро Мушастий Петро Товтрівський
44 2 Лука Демчук, Василь Б. Гузар
45 2 Михайло Дўбає. Микола Курко Єфим Омельченко
2 Антін Гарасим 164 Іван Роль Михайлина Іваниќ Марія Білиќ
2 Микола Сениќ , Петро Ѓелегій Василь Гузіль Марія Клячко
46 2 Степан Матчак Марія Пелехата Петро Кізель Франко Стахів
165 Ольга Дідиќ
47 2 Марія Заблоцька 167 Дмитро Медицький Анастазія Бордун
48-278 і 2 Михайло Нагребецькйй 168 Степан Коомииа Іван Форись Петро Федак
Іван Слободян 293 Марія Демидчук
49 1 Микола Юречків 170 295 Дмитро Недошитко
Осип Логін Олекса Зепко Осип Дячишин
50 2 Петро Гіль 296 Максим Капітула
52 2 Дмитро Хрупалиќ ї†ї Стелля Раси Петро Самець
Степан Фіѓўн Михайло Земледух Карпо Чорномаз
53 3 Карло Сачко: 173 Василь Бартош 298 Василь Морозович
54 2 Антін МаланчуК 175 299 Осип Чайковський
Іван Братўе Іван Сидорович Павло Гриневич
55 3 Марія Шандровська Петро Бабяк 300 Франко Кавчак
56 2 Михайло Медвідь L76 301 Константин Наконечний
Григорій Недільський Іван Лаба Михайло Кришталь Павло Маряк
57 2
58
2
2
Іван Барка ..
Антін її Та найда
Я Микола М. Беднарчйк
Михайло Дмнтришня
303
304
305
Анна Р. Куземчак
Микола Гнатиќ
Михайло Гентош
Осип Лисогір

2 Михайло ДацковськиЙ .79 Михайло Кульчицький 308 Петро Івасншин

59 2 Михайло Галькевич 80 Джені Е. Пулќ 310
2 Юрій Добош .81 Дмитро Ясінчўк
Григорій Яськів
312
Василь Сенишин
Ваеиль Хміль Перший день Конвенції
62 2 Василь Бідей ' 82 316 Микола Магомет
63 2 Микола Панчнк 83 Андрій Віхорек Конвенція почалася в понеділок, дня 22 травня
Микита Кіцсра Василь Іванџів
2 Дмитро Турќо 85-43 І Володимир Ґурянський 1950 р. о год. 9:15 рано відспіпанням американського
2 Марсель Опалќа 86 Юлія Баволяк 317 гимну та відмовленням молитви „Отче Наш". Після
'Іван Кіянка
64 2 Іван Бурній Ж Теодор Сенчук
Іван Харамбура
318 Юлія Сидор цього діючий предсідник Григорій Герман, формально
65 3 Андрій Сміт 89 319 Юрій Вельґош відкриваючи ХХМ. Конвенцію, виголосив таке нри-
66-184 2 Іван Лазорчнк .9-1 Олекса Заяць 320 вітання:
Матвій Політало Осип Мармаш
67 2 Іван Патуляк , ;02 321 Федір Цюх Світла Конвеніис!
69 3 Михайло Лнктей 94 Михайло Бачинськнй 322
Пилип Дмятрйха Евстахій Манацькнй Іванна Карач Шановні Головні Урядники, Делегатки І Делегати!
70 2 Василь Загасвнч 323 Микола Кархут
2 Володимир Кушнір 324 Олександер Горохівськяй Мені припала велика честь привітати Вас на цій
199 Осип Доскоч
71 2 Анна Іш Василь Воргуль 325 Петро Малицький 22-гій Конвенції Українського Народного Союзу. Ві-
72-32 2 Анна Келлср Ї00 Володимир НІ і пќа Михайло Поворозннк таю Вас щиро і сердечно, сповнений нашою спільною
73-454 2 Дмитро Лободдк Роман Тенетило Володимир Возняковськяй радістю бути телсґатом власне на цій конвенції, коли
74-313 2 о. Степан МўеЎѓчуќ Ю1-228 Степан Юрчннськнй 327 Михайло Керич к а ш Український Народний Союз досягнув найви-
75 3 Іван Слупецькяй ЮЗ Василь Гасій 330 Микола Паламар щогр досі ступеня свого розвитку.
76 2 Петро Цап ' :04 Павло Марко 331 Михайло Ключка Рівночасно я й сўмуто разом з Вам над втратою,
2 Василь Салабув Теодор СкульськиЙ 332 Василь Балицький що її `поніс Український Народний Союз з приводу
77-273 2 1 Петро Федаігї Ілія Околнта 333 Володимир Боберськнй смерти свого головного предсідника, бл. п. Миколи
78-424 1 і Іван ПетрунЦьо - 206 Дмитро Бойко 334 Микола Задерецький Мурашка. Двадцять років свого трудолюбивого життя
81 2 1 Михайло Блауцяк Петро Тепер Степан Морозович віддав покійний Микола Мурашко на службу нашій
83 2 Роман Карбівннк Василь Гуднма 335 Олекса Могўлќа організації і під час цеї служби відійшов на вічний
2 Олекса Бабяк 207 Михайло Франко 336 Григорій Кішель
210 спочинок. Згідно з прийнятим нашим традиційним
84 2 Петро Е.Дудкр Теодор Соколовський Григорій Степаниќ звичасм, прошу Вас, Пані і Панове Делегати, встати
85 3 Онуфрій Ќостюк 211 Олекса Ковальський 338 Павло Янковський
213 і хвилинною мовчанкою вшанувати пам'ять покійного
86 2 Павло Саламаха Микита Пахолок о. Григорій Пишок Миколи Мурашка та всіх основників, піонірів і членів
87 2 Микола Трояновськнй Анастазія Снніцька Андрій Хромях нашої організації, що відійшли у вічність.
90 3 Іван Чепа 216-415 Петро Паснак Богдан Зелений
91 2 Михайло Хаць 217 Константнії Шевчук Склонюючи наші голови перед першими шоніра-
Іван Хрін мн і основинќами Українського Народного Союзу і
2 Петро Кочірка Андрій Іванів Іван Марковнч
93-387 2 Пилип Беньковський Михайло Ткачишин 1 перед його дальшими будівничими, ми возвеличусмо
Катерина М. Саслс їхню велику ідею, їхню незламну віру та їх невтом-
94 2 Іван Заблоцькнй 218 Михайло Стахура ) Григорій Геба
2 Андрій Патра Семен Чорномаз иий труд, завдяки яким Український Народний Союз
і Петро Андрушак розвинувся в могутню українську установу на амв-
. 2 Володимир Крушельнкцький 219 Григорій Дорошенко І Григорій Тнмчій
96 2 Володимир В. Кульчяцькнй Андрій Мудровський рнканській землі, оправдано здобуваючи собі горду
; Марія Періѓ назву української народно! заморської твердині. Ми
2 Дмитро Васнлйк Петро Блідий І Микола Лісний
97 3 Василь Бродськнй 220 возвеличуємо і подивляємо завзяття, з `яким ці пюнс-
і Василь Карий ри Українського Народного Союзу боролися з воро-
98 2 Іван Дудиш ригорій Гарасим
99 2 Степан Лавриќ 221 ЙДр.илип Т. Васильовськяй
Іван Е. Смух
І Михайло Гаврнляк
І Михайло Геяковськнй
гамн нашої організації та їхню видержливість в обо-
роні ідеалів і принципів, які були покладені в основу
100 2 Андрій Цебак і Микола Василюќ Союзу.
102 . 2 Микола Бусько Роман І. Смук
.2 Миколаблексик 223 Іван Гринчншнн 357-399,1 1 І Степан Возьннй Бо великого завзяття і впдержлпвости вимагав
Лука Худоба І Марід Фадид У. В . Союз від своїх VJegiB 40 років тому, коли по
і 2 1 Микола Бобечко

11-ій Конвенції, яка відбулася в цьому місті Клівленді,
з одної організації повстали ще дві нові Завзяттю
і видержлнвості ваших піонерів мн завдячуємо, що
на Українському Народному Союзі здійснилася с.ара
правда і цей внміреннй в нього удар його не тільки
не повалив, але ще й скріпив. Позбувшися на 11-ій
Конвенції деструктивної опозиції, Український Народ-
ний Союз втратив деяку кількість членів, але зберіг
свою ідею, зберіг наданий йому його основинќами
народний характер, якому насамперед завдячує свій
розвиток і свою сьогоднішню могутність.
Сьогодні ми знову зібралися в цьому самому місті
Клівленді, щоби ааманіфестуватн велич і перемогу
ідеї, яка просвічувала У. Н. Союзові від самого по-
чатку його існування та яка видала сьогодні такі бла-
городиі плоди. Стверджуючи це, мені приємно при-
вітати між нами одного з цих заслужених піонерів
нашої організації, який на 11-ій Конвенції був вибра-
ний и предсідником та переніс на своїх плечах велику
частину тягарў і конфліктів того періоду. Гратулю-
ючи йому, що дожив цього щасливого повороту до
Клівленду, бажаю Йому ще багатьох років життя і
праці для У. R Союзу: — пан Дмитро Капітула, го-
ловний контрольор.
За 40 років, що пройшли від 11-ої конвенції У. Н.
Союзу, склад його членства поважно змінився. При-
явність між нами сотні делегатів з-поміж народженої
вже в Америці нашої генерації є одним показником
цеі зміни. Постійно росте в рядах У. Н. Союзу кіль-
кість членів з-поміж канадіиськнх українців. В мн-
нулому році під прапором УНСоюзу стали вже теж
тисячі новоприбулих українців. Але всі ми, не зва-
жаючи на місце нашого народження, нашого похо-
дження і на наші особисті переконання, творимо тут
одну велику Союзову сім'ю і всі даємо свій вклад в її
дальшу розбудову, в її невпинний ріст.
Змінився чисельний і фінансовий образ нашої ор-
ганізації, але не змінився її характер, опертий на за-
садах братерства, взаємної допомоги та спільній служ-
бі і праці для спільного добра, для добра свого на-
роду. Цей характер ми повинні тепер ще більше за-
кріпити, головно між вашими новими членами, зма-
гаючи до цього приќладдям виконуванням наших
братських обов'язків, що наказують нам голодного
накормити, подорожнього в дім прийняти, недужого
відвідати.
Допомога українській визвольній справі завжди
була одною з головних цілей вашої організації. Все,
що досі зроблено в Америці для добра українського
народу, мало свій початок в УНСоюзу І з ним нероз-
ривно зв'язане. Коли б ми занедбали цю народну
справу, УНСоюз не тільки втратив би головний про-
мотор свого розвитку, але й саму рацію свого існу-
вання. Свідомість цього хай просвічує нашим нарадам.
В свою чергу Статутова Комісія передасть Вам
внслід своєї праці. Вашим завданням буде обмірку-
вати та прийняти такі зміни, ЩО даватимуть полек-
шу старшим членам, приєднуватимуть молодих та
скріплюватимуть Союз під організаційним оглядом.
У. Н. Союз завжди був першим в поступовості, він
завжди перший відважувався на такі зміни, що ро-
били його одною з наймодернішнх і найснльнішнх
запомогових організацій. Таким ми повинні вдержати
його і на майбутнє.
Справа молоді завжди належала до найактуаль-
иіших проблем нашої організації. Над нею, головно
вад опособами і засобами для зорганізувавші і вдер-
жання при УJBL.C. тут народженого покоління, нам
Треба; буде І тепер добре призадуматнсь. Зробімо цим
разом ще один ќроя вперед, подумаймо над нашшЦ
Молодечим Департаментом. Ні^б правди діти, що мн
його дещо занедбали, не маючи до цеі праці людей
на місцях. Часи змінилися, тепер маємо людей, хоч би
цю сотню тут народжених делегатів. Обміркуймо І
вирішмо що можна і що треба зробити, щоби нашу
організаційну працю почати вже від дітей, вщіплюючи
в них свідомість та любов до У. Н. Союзу.
Цей і наступні роки можуть бути рільшні для
Америки. Ми не беремося пророкувати, що принесе
нашій країні наступний місяць чи рік. Але щоб не
сталось, перед нами ясна мета і ясна дорога: Ворог
Америки є вашим ворогом, вірність Америці — це наш
святий обов'язок. Екзекутивний Комітет приготовив
проекти телеграми До президента Трумана і відпо
відних резолюцій та подасть Вам до ухвалення.
П. Герман переходячи в цьому місці на англій-
ську мову, продовжував, як слідує:
Ladies and Gentlemen:
My use of English language in welcoming you to the
22-nd Convention of the Ukrainian National Association
may be the beginning of a new tradition. 1 am doing this
in recognition of the one hundred American-born delegates
who are now with us.
I hope you will feel at home and feel free to express
yourselves in the language of your choice. During the
sessions you will observe democracy at work; it has worked
for us for 56 years and we intend to keep it working. Do
not be content in observing it, take part in it.
. If the Convention appears to be too serious, please
keep in mind that this has always been serious business.
Whatever we do here is bound to affect the welfare of
58,000 members and of many other Ukrainians all around
the world. May I share your confidence in the youth, as
it is represented here, that its sound judgement and conduct
will safeguard the future of Our organization and make
the Ukrainian National Association synonymous with the
best, the finest, and the noblest contribution of Ukrainians
to the American way of life.
Опісля, переходячи знову на українську мову, п.
Герман закінчив своє привітання слідуючими словами:
„Шановні Пані і Панове Делегати!
Оцим відкриваю формально ХХП-гу Звичайну
Конвенцію Українського Народного Союзу з такою
програмою:
1. Відкриття конвенції діючим головним предсід-
ником У- Н. Союзу.
2. Звідомлення Вєрнфікаційної Комісії.
3. Вибір голови конвенції, двох заступників голо-
ви, двох секретарів, 11 членів виборчої комісії, і 5 чле-
нів комісії просьб і скарг.
4. Назначення головою конвенції пресової комісії
з трьох осіб.
5. Звідомлення головних урядників У. Н. Союзу,
а саме: діючого головного предсідника, заступниці го-
ловного предсідиика, головного секретаря, головного
касієра, головної контрольної комісії, голов. радних і
голов. редактора „Свободи".
6. Дискусія Над звітами головних урядників і ре-
дактора ‚‚Свободи''.
7. Звідомлення статутовоі комісії; дискусія і
ухвали.
8. Назначення висоти бондів і платні головного
предсідиика, секретаря та касієра.
9. Вибір Головного Уряду У. Н. Союзу.
10. Звідомлення комісії просьб і скарг; дискусія і
ухвали.
11. Справа органўЎ. Н. Союзу „Свободи".
12. Внесення і ухвали для добра організації.
13. Різні справи.
14. Закриття конвенції.
СВОБОДА,' Ч. 211.
12-го В Е Р Е С Н Я 1950.
її і І г і і і ЗЕ
На внесок дел. від. 102, піддержаний дел. від. 217, та секретарів, діючий головний предсідник п. Герман жує дел. від. 127, одержав 17 голосів; Дел. від. 274
цю програму прийнято одноголосно. покликує вибравў конвенційну Президію до дальшо- ставить Теодора Середяка, піддержує деЛ. 'від. 5Я0,
Звідомлення з праці Вєрнфікаційної Комісії по- го ведення Конвенції. і одержав 13 голосів; дел. від. 247 ставить Михайла
дає II голова, Пилип Васнльовський, дел. від. 221, Перебираючи провід нарадами Конвенції, д-р Пав- Масра, піддержує дел. від. 173, одержав 22'голосів.
стверджуючи при тому, що Конвенція ця це наЙбіль- ло Дубас у своїй короткій промові дякує за вибір цілої У висліді голосування вибрано слідуючі особи до
ша в історії У. Н. Союзу, а це з огляду на найбільше Президії, звертаючися при тому до всіх делегатів та Виборчої Комісії: Юліяна Павчака, Василя Гультая,
число делегатів. П. Васнльовський стверджує, що до делегаток з проханням допомогти йому перевести Василя Гладуна, Миколу Буська, Анну Сгіинду, Ге-
Комісії вплинуло відносно мало протестів, що є до` Конвенцію згідно з'вимогами статуту У. Н. Союзу. лен Маґер, Івана Шѓуляка, Романа Дякова, Івана
казом добре веденої праці. Д л я вдержання порядку на салі та біля дверей, Чепу, Івана Харамбуру та Іванну Подолу.. ..t
Після цього п. Мороз відчитує протокол Комісії: предсідник назначує 4-ох осіб, а це: Івана Сидора з На цьому закрито ранішню сесію.
„Дня 18 травня 1950 р. о год. 9.30 рано зійшлися від. 5, Івана Макара з від. 155, Михайла Стахуру з
члени Вєрнфікаційної Комісії в складі: Пилип Ва- від. 218 та Василя Найдуха з від. 242. Пополуднева Сесія.
сильовський з від. 221, Іван Павловськнй з від.. 230, Приступаючи до вибору 11 членів Виборчої Ко-
Михайло Малнщак з від. 29, Петро Мороз з від. 238, місІЇ, предсідник д-р Дубас пропонує ставити канди- Пополуднева сесія починається о год.і 2-ій.
Володимир Крушельницькнй з від. 94 в присутності! датів через випнсанвя картонок зі зазначенням на Нарадами проводять на зміну предсідник д-р Ду-
члена Еґзекутнви, Дмитра Галичина. ній ім'я й призвіща кандидата та числа відділу да- бас та перший заступник адв. Смук. -' , 1
Комісія уконстнтуувалася в цей спосіб, що Ва- ного делегата. Нагромаджено велику скількість кар- В часі нарад входить на залю мейор міста Клів-
сильовський став предсідником Комісії та Мороз се- точок, виписаних поодинокими делегатами. ленду, Тома А. Борќ, якого представляє делегатам
кретарем. З огляду на непрактичність такої системи вибо- Конвенції адв. Іван Білинськнй.
По перегляненні всіх поввовластей делегатів на ру, від неї вщступлеяо, після чого вив'язалася на цю Приявні вітають мейора Борќа оплесками.
ХХП-гу Конвенцію У. Н Союзу, Верифікаційна Ко- тему довша дискусія, в якій брали участь Делегати Мейор Борќ, складаючи Конвенції привіт від мі-
місія приступила до вирішення спірних справ деяких з таких відділів: 320, 331, 33, 106, 324, 375, 347, 74, ста, підкреслює вартість і значення таких організа-
відділів відносно легальності! вибору Делегатів. 10, 291 і 370, висказуючнся критично про повищий цій як У.-.Н, Союз д л я Америки та п розвитку. Зокре-
Провірившн справи вибору делегатів відділів 50 спосіб ставлення кандидатів та пропонуючи' інший ма мейор з признанням підкревлює силу й вартість
і 301, Верифікаційна Комісія одобрила рішення Еґзе- спосіб вибору. запомогових організацій в їх службі високим ідеа-
кутнвного Комітету У. Н Союзу, узнавши неправнль- Дел. від. 320 бажає вияснення, `як довго це голо- лам, які, працюючи в тому напрямі, впливають на
шсть їх вибору, а це тому, що вибрані делегати не суваиня потриває. Дел. від. 331 каже, що майже всі загал американського суспільства та американсько-
були членами відділу повний рік перед Конвенцією, делегати виписали ці картки й тому зайшло таке го уряду.
як цього вимагає статут У. Н. Союзу. непорозуміння. Дел. від. 51 пропонує, щоби вибрати Особистий привіт і подяку іменем. Українського
Розглянувши справу відділу 84., Верифікаційна з капелюха 33 картки і на них голосувати. Дел. від Пластового Ўладу передає для Конвенції, лроф. Се-
Комісія визнала важним перше голосування у виборі 97, Кульчнцький, уважає, що найкраще буде, як ста- вернн Левицький. Зокрема висловлює він `щиру ію-
делегата, уневажнюючи натомість друге голосування, внтиметься кандидатів поодиноко і на них голосувати. дяку американським і канадінськнм українцям за те,
признаючи в цей спосіб делегатом цього кандидата, Дел. від. 336, Стефаник, заявляє, що найкраще буде що вони так щиро прийняли цю скавтову організа-
який одержав найбільше голосів при першому голо- поставити по одному кандидатові з кожного стейту. цію молоді, яка не знає кордонів ні океанів, але лу-
суванні. Дел. від. 106, Дацьків, пропонує вибирати кандидата чить всіх молодих українців та виховує -їх в найбіль-
Протести урядників чи членів відділів, в справі і над ним голосувати. Дел. від. 324 каже, що найкра- ших чеснотах, зокрема в любові до Бога, Батьківщини
уневажненнл вибору делегатів з відділів: 39, 59, 137, ще буде, як кожний кандидат буде сам зголопгува- та гостинної країни їхнього кожночасного церебўван-
147, 216, 239, 253, 347, 350, 370, 376, 389 і 390 — Ве- тнся. Дел. від. 370 пропонує скоротити так дорогий ня. Свою промову він закінчив пластовим привітом
рифікаційна Комісія, по розгляненні, відкинула, не час та вибирати кандидатів поодиноко, як звичайно „Скоб". . .
знаходячи в них таких важних причин, які згідно практикується. Дел. від. 375 каже, що ця система за Після цих привітів п. Галичий звертається до
статуту були б підставою для уневажнення вибору картками є правильна, одначе непрактична. Дел. від. делегатів Конвенції з внеском влаштувати, ввечорі дня
тих телеґатів. 347 заявляє, що ми тут маємо 400 карток і не стане 24 травня б. р. в залі конвенційного гоголю врочи-
Стверджено неприявність третього делегата з від. делегатів до вќбрання сталого уряду, бо всі хочуть стнй бенкет, получекий з мистецькою програмою, в
325, Петра Малнцького, та його заступника і пере- каядидувати. склад якої входили б сольові та хорові виступи наших
дання правних голосів на інших делегатів цього ж Дел. від. 14, Мусійчук, пропонує, щоби ці картки мистців, як оп. співачки Полиняќ-ЎІисогірг.чоловічий
відділу. відкинути та голосувати на інші. Дел. від. 108 про- і мішаний Укр. Народний Хор новоприбулнхі під дири-
За непрнсутного делегата з від. 170., Івана Сло- понує, щоби ставити кандидатів і вибирати їх пооди- ґентурою нроф. Юрія Кордуби, проф. Мирона Ши-
бодяна, його два голоси перебирає другий делегат ноко. Дел. від. 291 каже, щоби вибирати кандидатів яна, скрипака і танцюристів під проводом Миколи
цього відділу, який матиме 4 голоси. з відділів з більших міст або зі стейтів. Дел. від. 45 Бойка. і ..
Стверджено неприявність делегатів та їх заступ- пропонує, щоби на 450 привявннх делегатів голосу-
На бенкеті буде приявний губернатор стейту
ннків з відділу 349. вати на кожного десятого через картки. Дел. від. 370 Огайо, Мр. Френк Дж. Лоші. 'і ,
Продовжуючи протокол Вєрнфікаційної Комісії, пропонує голосувати в старий внпрактикований спо-
Одночасно п. Галичин пропонує всім учасникам
п. Малнщак відчитує імена всіх прнсутннх делегатів. сіб, після чого предсідник д-р Дубас звертається до Конвенції відвідати в дні 24 травня б. р. т. зв. Город
Реасумуючн повище, Верифікаційна Комісія учасників Конвенції ставити кандидатури.
Націй в парку Ракефелера в Клівленд, в. якому є та-
стверджує факт прнявности 429 правних делегатів та Дел. від. $86 ставить Анну Спннду, піддержує кож Український Культурний Город, створений Об'-
20 головних урядників У. Н. Союзу, які мають разом дел. від. 1 — яка одержала в голосуванні 144 голосів; єднаними Українськими Організаціями'. Міста Клів-
909 голосів." дел. від. 109 ставить о. Пипюка, піддержує дел. від. ленд та святочно відкритий десять років, тому. В тому
По короткій дискусії над звітом Вєрнфікаційної 386, одержав 67 голосів; дел. від. 262 ставить Анну городі є бюст поета Івана Франка, пам'ятники Воло-
Комісії, на внесення дел. від. 83, піддержане дел. від. Прискович, піддержує дел. від. 18, одержала 43 го димирові Великому, Тарасові Шевченкові, виконані
129 і 283, прийнято цей звіт одноголосно. ;;- лосів; дел. від. 219 ставить Андрія Мудровського, під- Олександром Архнпенком. Будова тих пом'ятннків є
Приступаючи до третьої точки програми, а це держує дел. від. 338, одержав 55 голосів; дел. від. рівнож заслугою членів У. Н Союзу. . т.ї%и
до вибору голови Конвенції, двох заступників голови, 451 ставить Василя Гладуна, піддержує дел. від. 467,
По короткій дискусії, н а внесок дел. від. 106, під-
двох секретарів, 11 членів'виборчої комісії і 5 членів одержав 155 голосів; дел. від. 375 ставить Івана Ша- держаний дел. від 221 і 369, рішено одноголосно влаш-
комісії просьб і скарг, головний предсідник Герман рамбуру, піддержує дел. від. 361, одержав 114 голо- туватн пропонований бенкет з тим, що з дієт кожного
покликує для рахування голосів наступних делегатів: сів; дел. від. 455 ставить Юліяна Павчака, піддержує делегата мається стягнути по дол. 3,75 н а покриття
Марвіна Гречина з від. 275, Івана Гринчншнна з від. дел. від. 37, одержав 179 голосів; дел. від. 75 ставить коштів.
‚‚^
223, Стеллу Раея з від. 171 та Григорія Кисіля з від- Петра Кізела, піддержує дел. від. 185, одержав 77 Другу пропозицію п. Галичина відцоеир відвідин
ділу 336. голосів; дел. від. 379 ставить Іваниў Подолу, піддер- Укр. Культурного Городу, на внесок дел. від. 204, під-
На внесок дел. від. 106,107 і 379, піддержаний дел. жує дел. від. 301, одержала 113 голосів- дел`. від. 242 МР"дайй. Дељ^від^ЗЗЗ .і І І в . ^ щ н о ж лр.іійдато.рдного-
ВІД; 112, запропоновано на голову Конвенції адв..,І?о- ставить 'Івана` `Чепў," піддержує дел! `від. :335у одержав лосио, з тим, що Д в л ^ С ^ а к пропонує зррбнти в.і тому
мана Смука. 119 голосів; дел. від. 106 ставить Ѓері Дацьків, під- час; фото-зним'ку всіх делегатів.
. '., - ^
На внесок дел. від. 342, 8 і 336, піддержаний дел. держує дел. від. 334, одержав 53 голосів; дел. від. 432 Приступлено до вибору Комісії Просьб і Скарг,
від. 371, 219, зголошено на голову Конвенції д-ра ставить Василя Гультая, піддержує дел. від. 341, одер- Зголошено таких кандидатів:
, ,. г а
Павла Дубаса. жав 161 голосів; дел. від. 301 ставить Дмитра Когута, Дел. від. 347 ставить Григорія Дорожовського, під-
Внесок дел. від. 222., піддержаний дел. від. 50., на піддержує дел. від. 379, одержав 67 голосів; дел. від. держує дел. від. 179, одержав 87 голосів, у- Дел. від.
замкнення зголошування дальших кандидатів, деле- 59 ставить Михайла Галькевнча, піддержує дел. від. 276 ставить Йосипа Білика, піддержує, дел, від. 217,
ґати Конвенції приймають. 106, ‚одержав 34 голосів; дел. від. 47 ставить Миколу одержав 58 голосів. — Дел. від. 230 ставить Марію
У висліді голосування адв. Р. Смук одержує 186 Буська, піддержує дел. від. 112, одержав 49 голосів; Періѓ, піддержує дел. від, 170, одержала, -82 голосів.
голосів а д-р П. Дубас 219 голосів і тим самим є вн^ дел. від. 37 ставить Степана Могилу, піддержує дел. — Дел. від. 427 ставить Стефанію Савчук, піддержує
браний предсідником Конвенції ' від. 142, одержав 53 голосів; дел'. від. 39 ставить Івана дел. від. 441, одержала 81 голосів. — Дел. від. 158
На першого заступника голови Конвенції запро- Шѓуляка, піддержує дел. від. 317, одержав 121 голо- ставить Марію Клячко, піддержує дел. від..477, одер-
поновано таких кандидатів: сів; дел. від. 370 ставить Петра Уляника, піддержує жала 89 голосів. — Дел. від. 364 ставцть, Максима
На внесення дел. відділу 189. — Ковальчука; на дел. від. 40, одержав 50 голосів; дел. від. 379 ставить Головчука, піддержує дел. від. 108, одержав 50 го-
внесення від. 289 — Лисопра.; на внесення від. 458 Йосипа Коцовського, піддержує дел. від. 221, одержав лосів. — Дел. від. 327 ставить Теодора'Сеќульського,
— Коссара; на внесення від. 455 — Марію Демидчук; ЗО голосів; дел. від. 189 ставить Миколу Левковича, піддержує дел. від. 267, одержав 32 голосів. — Дел.
на внесення від. 100 — адв. Смука; на внесення від. піддержує дел. від. 361, одержав 34 голосів; дел. від. від. 58 ставить Михайла Дацковського, піддержує дел.
146 — Павчака, який одначе кандидатури зрікається. 123 ставить Андрія Тараса, піддержує дел. від. 286, від. 217, одержав 12 голосів. — Дел. від.-126 ставить
Дел. від. 142 вносить на замкнення зголошування одержав 54 голосів; дел. від. 200 ставить Гелен Маґер, Михайла Земледуха, піддержує дел. від. 96, одержав
дальших кандидатів, що піддержує дел. від. 334. піддержує дел. від. 78, одержала 143 голосів; дел. від. 43 голосів. — Дел. від. 336 ставить Григорія Степани-
У висліді голосування Ковальчук одержує 69 го- 334 ставить Степана Морозовича, піддержує дел. від. ка, піддержує дел. від. 295, одержав 34 голосів. — Дел.
лосів, Лясогір — 73 голосів, Коссар — 57 голосів, Де- 280, одержав 96 голосів; дел. від. 168 ставить Михай- від. 91 ставить Дмитра Турка, піддержує дел. від. 161,
мидчук — 84 голосів, адв. Смук — 142 голосів. Тнм- ла Чумера, піддержує дел. від. 155, одержав 62 голо- одержав 60 голосів, А - Дел. від. 130 ставить Дмитра
самим, першим заступником голови Конвенції внбра- сів; дел. від. 42 ставить Василя Бродського, піддержує Крупала, піддержує дел. від. 220, одержав.39 голосів.
но адв. Р. Смука, дел. від. 51, одержав 12 голосів; дел. від. 430 ставить — Дел. від. 36 ставить Андрія Іваніва, піддержує дел.
На другого заступника голови Конвенції постав- Романа Дякова, піддержує дел. від. 375, одержав 119 від. 217, одержав 24 голосів. — Дел. від..,220 ставить
лено слідуючих кандидатів: голосів; дел. від. 276 ставить Михайла Шибінського, Григорія Гарасима, піддержує дел. вщ..259, одержав
На внесення дел. від. 455 — Марію Демидчук; піддержує дел. від. 403, одержав 42 голосів; дел. від. 38 голосів. — Дел. від. 364 ставить Еміля. Білецького,
на внесення дел. від. 276 — Новиківського; на вне- 20 ставить Максима Грловчака, піддержує дел. від. 54, піддержує дел. від. 108, одержав 56 голосів. — Дел.
сення дел. від. 189 — Ковальчука; на внесення дел. одержав 59 голосів; дел. від. 206 ставить Іллю Околі- від. 287 ставить Івана Зварича, піддержує дел. від. 38,
від. 288 — Лисогіра. Два останні зрікаються своїх та, піддержує дел. від. 181, одержав 51 голосів; дел. одержав 46 голосів. — Дел. від. 33 ставить, Петра Ба-
кандидатур. ч від. 137 ставить Дмитра Мушастого, піддержує дел. бяка, піддержує дел. від. 216, одержав 24 голосів. —
Дел. від. 8 вносить на замкнення зголошування від. 124, одержав 54 голосів; дел. від. 288 ставить Сте- Дел. від. 203 ставить Петра Іваша, піддержує дел. від.
кандидатів, що піддержує дел. від. 234. пана Колодруба, піддержує дел. від. 147, одержав 47 125, одначе при голосуванні був не-присутнцй. — Дел.
У висліді голосування Марія Демидчук одержує голосів; дел. від. 164 ставить Петра Галатія, піддер- від. 42 ставить Петра Головачўка, піддержує дел. від.
288 голосів; Новнківський — 124 голосів. Тимсамим, жує дел. від. 376, одержав 9 голосів; дел. від. 159 ста- 281, одержав 8 голосів. — Дел. від. 206 ставить Дми-
Демидчук вибрано другим заступником предсідиика вить Михайла Дутчака, піддержує дел. від. 392, одер- тра Ясінчука, піддержує дел. від. 177, одержав 47 го-
Конвенції. жав 34 голосів; дел. від. 367 ставить Михайла Мель- лосів. — Дел. від. 8 ставить Анну Купчик, піддержує
Приступлено до вибору секретарів Конвенції. На ника, піддержує дел. від. 289, одержав 100 голосів; дел. від. 112, одержала 74 голосів. — Де^і. від. 282
першого секретаря Конвенції запропоновано таких дел. від. 230 ставить Михайла Мупшнського, піддер- ставить Ольгу Дідиќ, піддержує дел. від. Д69, одер-
кандидатів: дел. від. 194 ставить Марію Клячко, під- жує дел. від. 103, одержав 20 голосів; дел. від. 221 ста- жала 83 голосів. — Дел. від. 272 ставить Петра Остап-
держує дел. від. 361; дел. від. 8 ставить Баранюка, вить Андрія Цибака, піддержує дел. від. 338, одержав чука, піддержує дел. від. 234, одержав 14. голосів. —
піддержує дел. від. 76; дел. від. 259 ставить Васильов- 46 голосів; дел. від. 336 ставить Григорія Кисіля, під- Дел. від. 48 ставить Михайла Фігу, піддержує дел. від.
ську, піддержує дел. від. 106; дел. від. 292 ставить держує дел. від. 108, одержав 55 голосів; дел. від. 204 39, одержав 17 голосів. — Дел. від. 178 ставить Іллю
Коссара, піддержує дел. від. 411; дел. від. 204 ставить ставить Василя Гасія, піддержує дел. від. 371, одер- Сілінського, піддержує дел. від. 247, одержав 29 го-
Малетнча, піддержує дел. від. 361; дел. від. 102 ста жав 17 голосів; дел. від. 52 ставить Степана Барда- лосів. — Дел. від. 85 ставить Михайла ГІнтоша, ігід-
вить Новиківського, піддержує дел. від. 194. чевського, піддержує дел. від. 22, одержав 58 голосів; держує дел. від. 265, одержав 57 голосів'. ^ - Дел. від.
Дел. від. 173 вносить на замкнення зголошеннЯ дел. від. 296 ставить Гарого Дякова, піддержує дел. 270 ставить Оснпа Логина, піддеЬжує д;еоѓ. від. 371,
кандидатів, що піддержує дел. від. 219. від. 400, одержав 16 голосів; дел. від. 8 ставить Филн- одержав 46 голосів. — Дел. від. 332 ставить Василя
Зголбшені кандидати Клячко та Коссар зрікають- па Гарасимова, піддержує дел. від. 339, одержав 33 Поповича, піддержує дел. від. 351, одержав 32 голосів.
ся своїх кандидатур. голосів; дел. від. 91 ставить Михайла Гуча, піддержує
У висліді голосування Баранюк одержує 136 го- дел. від. 120, одержав 36 голосів; дел. від. "379 ставить — Дел. від. 367 ставить Марію Отецько; ''піддержує
лосів, Васильовська — 94 голосів, Малетич — 43 го- Луку Демчука, піддержує дел. від. 438, одержав 21 дел. вить
від. 109, одержала 64 Голосів. — Дел.'вщ. 109 ста-
Павла Янковського, піддержує деЛ.-від. 338, о-
лосів та Новнківський — 106 голосів, тимсамим пер- голосів; дел. від. 388 ставить Михайла Весоловсько- держав 28 голосів. — Дел. від. 284 ставить Михайла
шим секретарем Конвенції вибрано Баранюка, го, піддержує дел. від. 352, одержав ЗО голосів; дел. Кульчицького, піддержує дел. від. 308, одержав 28
На другого секретаря Конвекції запропоновано від. 361 ставить Михайла Кобнлянського, піддержує голосів.,— Дел. від. 134 ставить Миколу Задерецького
слідуючих кандидатів: дел. від. 224 ставить Мушин- дел. від. 211, одержав 10 голосів; дел. від. 277 ставить піддержує дел. від: 106, одержав 52 rojftKjB. — Дел!
ського, піддержує дел. від. 98; дел. від. 102 ставить Михайла Курдину, піддержує дел. від. 52, одержав 22 від. 333 ставить Петра Гелетія, піддержші дел. від
Васнльовську, піддержує дел. від. 371; дел. від. 217 голосів;, дел. від. 322 ставить Володимира Стасюка, 355, одержав 4 голоси. — Дел. від. 370 ставить Кароля
ставить Новиківського, піддержує дел. від. 289; дел. піддержує дел. від. 413, одержав 10 голосів; дел. від. Стасюка, піддержує дел. від. 324, одержав. J.7 голосів.
від. 58 ставить Малетнча, піддержує дел. від. 361; 157 ставить Петра Папа, піддержує дел. від. 76, одер- — Дел. від. 235 ставить Марію Пелехату, піддержує
дел. від. 317 ставить Поповича, піддержує дел. від. 183. жав 37 голосів; дел. від. 272 ставить Івана Бакуна, дел. від. 467, одержала 9 голосів. — Дел. від. 426 ста-
Дел. від. 347 вносить на замкнення зголошення піддержує дел. від. 77, одержав. 18 голосів; дел. від. вить Володимира Чарнегу, піддержує дел."від. 9, одер-
дальших кандидатів, що піддержують дел. від. 102 286 ставить Володимира Кушніра, піддержує дел. від. жав 74 голосів. — Дел. від. 430 ставить Василя Неби-
та 137. 70, одержав 26 голосів; дел. від. 187 ставить Миколу ляка, піддержує дел. від. 42, одержавші 'Голосів. —
Запропоновані кандидати Малетич та Попович Сиротід, піддержує дел. від. 354, одначе в часі голо- Дел. від. 413 ставить Володимира Стасюка, піддер-
зрікаються своїх кандидатур. сування резигнує; дел. від. 105 ставить Андрія Хо- жує дел. від. 459, який одначе зрікається - кандида-
У висліді голосування одержали голосів: Мушия- м'яка, піддержує дел. від. 248, одержав 35 голосів; дел. тури. — Дел. від. 324 ставляє внесок на 'замкнення
ський — 25, Васильовська — 203, Новнківський — від. 238 ставить Миколу Бедяарчика, піддержує дел. листи кандидатів, піддержують дел. від. 379 і 336.
117, тимсамим на другого секретаря Конвенції внбра- від. 247, одержав 46 голосів; дел. від. 119 ставить Ми- ` У висліді голосування вибрані слідуючі особи до
но Васнльовську. и
- ' "```-` хайла Дячишнна, піддержує дел. від. 348, одержав Комісії Просьб І Скарг: Марія Клячко, Григорій Доро-
Після вибору голови Конвенції, його заступників 10 голосів; дел. від. 304 ставить Іллю Булу, піддер- жовський, Ольга Дідиќ, Марія Періѓ, Отефавія Савчук,
 `і. 211. Р6 а
Ч' J..L . ‚ І І Ш І Щ І І " і і т " L I , ІЛІ РІ І Н'І 11111 , Ц J ІЦ T^TT^rr^ff 1 =9
- Згідно ^.програмою Конвенції, предсідник Д-р Ду- З доручення головної канцелярії я виступав з иики розходились до своїх громад з повним вдоволен- Загальне число повнолітніх членів 1 дітей,
^ п ^ Н а Ч у С п Й р е с ї ! в у К о ^ і ю , з л о ^ Т т р ь о х осіб: промовою на Конвенції Українських Американських ням та більшою енергією до дальшої організаційної
Курляка - , Джерзі Снті, Лнтвнняка - Дяїерзі Ситі, Ветеранів, дня 30-го травня 1948 року у Фнладелфії, праці. це с, всіх активних членів і таких, що є на безплатному
Турќо — фррд Ситі' w - r - а 2-го жовтня на Конвенції Молоді в Ютнка, Я. И. продовженні, або на виплаченому обезпеченні, їх вік
В Питсбурській окрузі за останніх чотири роки
птЛ!^' Й Е З 3 4 Задерецький пропонує покликати ще В 1949, році я виступав з промовою на Конвенції не було жадного організатора, а на сімдесять кілька 'з кінцем 1949 року та сума, на яку вони були
одного члена, до Пресової Комісії, якому одначе пред- Ліги Молоді в Сиракюз, Н. Я., на ювілейному бен- відділів в цій околиці конечно потрібний постійний обезпечеиі.
З К ^що
хіба, ? 1 1 " 'б^статут.
" Ї змінено ^ ^ У ' Н - Союзўне н П о І в З $ с , кеті Союзової Молоді в Ню йорќу і на Окружних Збо- організатор. Бо хоча відділи, як у Форд Снті, Ем-
рах Союзових Відділів в Маганой Ситі, Па. бридж, Арнолд, Алеквша та Савт Сайд,, призначену Число Сума Число і Сума
Вік І членів обсзпсчсння Вік членів обедпеченна
В тім місці назначений член Пресової Комісії Тур- Я бажав віддячитися минулій Конвенції за це, їм квоту перевиконали вдвоє, то знову є такі відділи,
345 S236.8fi0.00 47 403 276,769.00
що вибрала мене по третій раз до уряду, відповідною що не приєднали ані по одному членові під час юві-
SiiySSSS МІСЦЄ ЯК0ГО "^ІЮ-к покликує я Ѓ організаційною працею, та коли мої старання при- лейної кампанії. Деякі інші ледви .дотяглії призна-
706
989
451.150.00 48
592.550.00 , 49
425
543
292,980.00
369,043.00
п р и в ? т ^ Т ц ? в ^ 0 ^ 1 1 1 0 4 К о н в е н ц Ц в $ Д ^ т у с надіслані єднатн нових членів не вдавалися, я дав.: почин до чену їм квоту. Кажуть, що в Америці с `понад пів міль- 924 550,850.00 .50 667' 466,725.00
створення ќлюбу під назвою „Молодь У. ї ї . Союзу'Ч нона українців. Я думаю, що з дого найменше одна 756 ' '439Г70О.0Р -51 820 573,761.00
n ^ r J l f J ) a T0 ^б oо r oо иКонгресового Комітету — Ню Иорк; До ќлюбу вступили молоді, тут роджені, члени місцеѓ,, п'ята, "отже сто тисяч, повинні стояти в рядах ч,гіен- ' 751 410,65000
h
1
995 721,123.00
Йїй'гХ!^ Р " Лемківщнни - Торонто; Органі: 836 і } і 462,762.00 53 . . І(1в2' . 851,274.00
вих відділів У. Н. Союзу, І від літа 1947 року вони, ства У. Н, Союзу. . . . ` ` 83J ,44ls00ft00 t 5 4 : 975,482.00
зацц Оборони Лемківщинн — Ню И о р к ї Амернкансь- здобули собі загальне признання за працю в користь Становище головного урядника У. ` Н . , Союзу є 784 .390,500.00 55 -.'MB - 878,006.00
коі Укр. Православної Церкви; Члена відділу 123 У Н У. Н. Союзу і в користь української справи. Цей ќлюб таке, що часом треба брати, участь в різних україн- 687 "303,334.00 56 1,167 874,856.00
: ВІДДІЛ
Й Ж Л "191
Відділу м 9У.ї Н. Т ?Союзу 2 3 8 У Н.Союзу - Бостон;
—УТрой. послужив до створення нового відділу, ч. 399, у Вилкс- ських чи американських імпрезах, —- щоб задоку- 10 655 'І7б'і41,00 57 1,015 Л2.О68.00-
II 586 - 249;726.00 -58 ' 843 651304.00
Веррі. Голова цього Ќлюбу, Мнх. Малищак, причинив- ментувати заінтересування "У. Н. Союзу даними спра- 12 ДО 250.406.0Q 59 S16, 672,792.00
На цьому закінчено перший день Конвенції. ся найбільше до цього нового способу ширений Сою- вамн. Тому і я, де. лише могла, не жалувала труду 260,656.U) 634,803.00
13 607 60 . . 812
зової ідеї серед молоді. Мені мило вітати його як де- ні коштів та всюди поїхала. Наприклад, на Світовий N 696 290.864.0i) бЃ 890 709,795.00
і'ругий день Конвенції леґата на цій Конвенції. Конгрес Жіноцтва у Фнладелфії, на УкраїнськийІфн- 15
16
614
676
62
`гФ.з$$.оо 63 і `567 683 541:081.00
445,605.00
Були випадки, що я виконував працю не в ролі, Грес у Вашингтоні, на Ювілей Молоді в Џю Йорќу і т.п. 17 739 -328v325.00. 64 487
Ранішню сесію другого дня конвенційних нарад заступника головного предсідннка, а все ж таки за`- Отеє все, що підноситься До моєї праці на Сою- 18 772 3X4.498,00 65 377 з#,здо,оо
відкрив предсідник д-р П. Дубас о год. 9-ій рано, по- вдякн цему урядові. В році 1947 я виступав на Кон- зовім полі. 19 8-11 434,375.00 66 334 306,475.00
270^54.00
клнкуючн до відчитання першої частини протоколу 20 878 503,436.00 (І7 267 208,400.00
венцІЇ Ліги Молоді у Фнладелфії з рефератом на тему Я вірю, що теперішня Конвенція принесе бажа- 21 ,551,779.00
Д. Галичина, а відтак конвенційних секретарів Ю. 926 68 235 188,159.00
української преси в Америці. Через три роки я допи- ний успіх Українському Народному Союзові та честь 22 1.086 590,248.0(1 69 172 131,852.00
Баранюката А. Васілевську. сував до Юкрейніен Віклі, а літом 1948 року протя- і славу Україні. 23 1,199 711.535.00 70 143 104,472.00
До дискусії над відчитаними протоколами зголо- 24 818,586.00
гом шістьох тижнів заступав Його редактора. В своїх 1,370
937,586.00
71 101 77,894.00
силися делегати наступних відділів: 100, 170, 123, дописах і я намагався розбудити в молоді любов і 25 1,304
927,704.00 72 70 56,362.00
338, 8, 83, 217) 336. пошану до свого народу й до У. Н. Союзу. ЗВІТ ГОЛОВНОГО СЕКРЕТАРЯ УНС 26
27
1.380
981,737.00 73 73 53,572.00
1,360 74 52 37,293.00
Дел. від:-100, Андрій Цебак, який кандидував до Впродовж 12 років я служив з вдоволенням на- ДМИТРА ГАЛИЧИНА 28 1.447 966.633.00
75 41 31,290.00
Виборчої Комісії, вносить, щоби його зчеркнутн з 29 1,39?) 1,057,986.00
шій дорогій організації як заступник головного пред- 1,018,471.00 76 26 18,640.00
протоколу. сідника і ніколи не бавився мріями про досягнення за час від 1-го січня 1946 до 31-го грудня 1949 року. ЗО 1,431
1,039,347.а) 77 23 19,590.00
МІ 1,491 78 16 14,336.00
Дел. від. 170 заявляє, що перше ім'я кандидата найвідповідальнішого уряду, яким може кого наді- 1,091,103.00

щ
ОРГАНІЗАЦІЙНА ПРАЦЯ 32 1.243 79 10 9,327.00
до Виборчої Комісії, Догана є не Іван, але Осип. лити український нарід в Америці. Тому немилосерно 33 1.191 937.394.Ck)
9
Дел. від.' 123 спростовує місце в протоколі, де він
ставляв А: Тараса в тому напрямі, що піддержував
вразила мене вістка про смерть головного предсідни- Загальний рух повнолітніх членів за час від 1-го: січня
ка, бл. п. Миколи Мурашка. Це бо був кінець моїй 1946 до 31-го грудня 1949 року;
34
35
1.050
!,019 1
897,045.00,
і 798,061.00 'і?-
82
' 4
1 500.00
36 766,535.00'
його внесок не дел. від. 286 а дел. від. 86. 815 83' 5 4.500.00
організаційній безжурності. До кінця каденції лн- З початком січня 1946 р. було всіх повнолітн`их членів '__ 34,074 37 778.
594,745.00
84 2 2.000.00
Дел. від. 338 зауважує, що в протоколі Д. Гали- шився майже рік, і я потішав себе цим, що Союзові 38 582,540.00
607 449,941.00. 85 1, 500.00
чнна пропущено молитву „Отче Наш", яку відмовили не грозить ніяка небезпека та що членство має до- is о X яз6 5 618 446.932ІХ) 86 — —
на вступі делегати Конвенції. Таку саму заввагу по-
дає дел. від. в.
Дел. від; 83 заявляє, що привіт, прочитаний від
„православної Дієцезії" має бути привіт „від` Укра-
волі часу зорієнтуватися відносно заступлення втра-
ти в проводі нашої організації.
В день перед похороном, 5-го серпня 1949 року,
відбулося засідання головного Екзекутивного Комі- В І Й в р о ц І __ 1,673
і S а%
о. я
319
І: Is 5 5
х 5
аЗ
395 ' ІІ5"'
ІІ
4?
42 1
43
44 1
553
483
406
420
394
392,21ІШІ
"354,797 ."00
292.053.00
,301,971.0^.
,287.531ІЮ
87'
88
89
90
У)
—
1
2
1
1
1,000.00
'' —
1,623.00
1.00UOO
100.00
їнської Автокефальної Дієцезії" і є підписаний єп. тету, де постановлено, що я перебираю обов'язки го- В 1947 році . . - 1.809 ' 3 3 8 217 98 45 І 430 І 294.401.00
Іваном Теодоровичом. ловного предсідннка, що впродовж місяця серпня бў- ВВ 1948 році „ 2,535
1949 доці .‚-I 5,324
321
445.
335
553
N7
161,
46 І 458 І 323.696.00 Разом 56,983 $38,566,142.00
Дел. від. 217 спровтовус, що він ставив Василя ду працювати в канцелярії У. Н. Союзу, а опісля буду З а г а л ьимп рух Загальне число активних членів по стейтах.
1 .-:
Поповича - до Комісії Просьб і Скарг а не дел. від. доїжджати до канцелярії, коли заходитиме конечна У приходах І 11,835 1,423 1,500 491 26 — 15,275
332, як було прочитано. потреба. Разом 49,350
Дел. від. 334, Задерецький, піддає думку дібрати Це й зроблено. Я працював в канцелярії до кінця iSi! її
до Пресової Комісії одного делегата з Клівленд.
Дел. від. 123 подає, що в привіті від відділу 123
пропущено прізв. Николи Сташицького.
Дел. від. 106 вносить на прийняття протоколу з
вище наведеними поправками, що піддержують дел.
серпня, підписував чеки, виручував редактора Юкрей-
нієн Віклі, коли цей брав літні вакації, а в наступ-
нім місяці я вернувся до Внлкс-Беррі до своєї учи-
тельської праці. Від цього часу мені не було потреби
часто доїжджати до канцелярії, бо справи були такі, и
? " в і ч о І=0
_ о і

іііі
Я г` О
6.9 а
ІІ
з IIIf
0
і-, в

ті
т С Т Е И Т

California
1
а

від. 179, 379, 322. що давалися наладнати поштою або двома членами В 1946 р. 624 403! 113 240І 26 7 16 І 305!
Connecticut - - -
Протокол прийнято одноголосно з наведеними Екзекутиви в канцелярії. Я певний, що У. Н. Союз ВВ 1948 1947 р. 60(3 222! 98
р. 676 362Г 117
226 24 І 5 і 20
205 34 І 6 І 10
Delaware354
338
поправками) Florida
не потерпів по причині моєї відсутносте в канцелярії, В. ,1949 р 1.574 JS69J 159 266 35 9 І Ш
Illinois361 ( 2,680
Після цього перейдено до денного порядку кон- а натомість ви, панове Делегати й Делегатки, не ма- Загальн. Indiana ‚ - ^ — ^ . . . - ‚ ^ v „ І 6 8 .
венційної програми і покликано до звітів членів Го- єте причини журитися, що доля накинула вам мене, рзрсуроз-і Kansas ,—
ловного Уряду У. Н. Союзу.
Предсідник д-р П. Дубас пропонує, щоби звітів
та що я опинюся без праці. У. Н. Союз знаходиться f,556l 4^7, 26
тепер у ваших безпечних руках. Радьте розумно й . i H ' J — — — І — ь - ` — І 1 -г— , ' -' -' "
т'
Mafyfarrd — L :^ -
119 І 2 7 ' ! ``65 11,3581 8,055
Massachuse1rs -
' -——г—' — -і
Michigan — u -
З,ќЛицем г р у д н я )9Ч9 року б у л д во^і, повнолітних `членів - - 41,295
не читати,-бо всі вони є видру ковані та всі делегати чесно, маючи на увазі добро нашої славної органїза- 1 Minnesota
їх одержали. і ції і добро українського народу. На вас бо звернені За 4 роки' число ййвн"олітнйх членів збільшилося Missouri,-..—,
У зв'язку з цим вив'язується дискусія, в якій очі і надш мільйонів розпороннших по світі укра^п^в, і 8^34,075 до41,295,' отЛе на 7,220 членів.^ Manitoba, 'CaM: — -U-1
делегати вповні піддержують думку д-ра Дубаса. NeW Hampshire - - r
як теж тисячів членів, яких ви заступаєте. Загальне число повнолітніх членів ВІДПОВІДНО New -Jersey —
В дискусії -беруть участь делегати таких відділів: 361,

I
ДО кляс обезпечення: Nejv York ц ^ —
230,147, 3S6, 272, 194. 455, .338, 363, 365, 170, 270.
_: Дел. ВІДІ'361 ставляє внесення,щоби звітів, яаі
4 видруковай!, не Читати, а тільки щоби головні уряд-
звіт ЗАСТУПНЩЏ толрв.. І^СЩ^ North DmVptai^—
Oregon ; _ . . - ^ - — - - i . ! H !2!`
І
ннки сказали коротко про свою діяльність, бо ми - Н И К А - У Ш МАРИ МАІЇСТИЧ " В-^`йезйечеіййг
обезпеченні, платнім цо смертн, з
'^:-ІІІ-І--І:^Ївкладками
:-!-УУ::І:^-^ ' Pennsylvania - - -
Шановні Делегатки і Делегати: : ' -K,JJ т до т ^ ' р о к у ЯЧЙТТЯ'--_L?-^L':-_^5-L'L.'_'-;--i'__J_t:_-
й так знаємо і бачили їхню Працю. Внесок цей під- Як заступниця головного предсідннка і член В обейпіѓЧеннѓ,' платнім по см`еркѓи,' з вкладками '- QllcUcCj. C a n ; : - K ^-
держують дел. від.' 230 і 147. Екзекутиви У. Н. Союзу, я, згідно зі статутом,, -вико- впродож 20 років Rhqde Island j
__і.'___ 11,795 Sask'atchewah.Can., vr
Делегати відділів 336 і 272 рівнож висказують нувала всі наложені на _ мене обов'язки на протязі В обезпеченні, платнім за життя, з `вкладками -'-'
Wfscohsrri -----
свою думку в тому напрямі, щоби звітів не читати. чотирьох років останньої каденції. Я все мала на увазі ' нігродож-20-років l - ^ ^ - . M L L J - v _. . - 7,653 Wyorrrfng—Ji-
Дел. від. 194, 338 і 363 домагаються, щоби Р. Сло- довір'я делегатів 21 конвенції, які вибрали мене на В новім обезпеченні, на цілеЎ -життя, для нових W'est Virginia +
бодян виСЙОвив тільки головні пункти свойого звіту; цей уряд у тім переконанні, що я, принявши (ЙОГО, ^ченіа І : - - - . : І ,
-.-_-„.;: ІІ :., 9,280 ` ' PaaoW — - ( 44,t24T- lf14,tW'-j 4f,2%4 J -SB,009 f+10,289
пропонує дати можність говорити тим делегатам, які буду виконувати свої обов'язки совісно і якнайкраще В' 'новій обезпеченні, на ціле життя, для старих'
сидять по-зяду. для добра і розвитку нашої дорогої організації., і членів J.-tL 5 :.--; _„L.L_ii;5S6 ЗАГАЛЬНИЙ РУХ ВІДДІЛІВ В І Д 1-го СІЧНЯ 1046
Дел. від. 455, 365, 170 вносять, щоби урядники За останніх чотири роки я була приявна на трьох ДО П - г о П ^ Д Н Я 1949 Р.
скоро перейшли свої звіти та щоби їх не читали, що ^ і ч н и х засіданнях і на кожному з них я давала до- Разом 41,295
ігіддержутоть Дел. від. 230 і 147. ќладне звідомлення з цілорічної моєї Союзової праці З початком січня 1946 року було 466 відділів.
Дел. 'ЂіЏ. 272 вносить, щоби гол. урядники по- в окрузі Питсбурга. Тепер подаю тільки загальний МОЛОДЕЧИЙ ДЕПАРТМВНТ Впродовж чотирьох років були зорганізовані
дали свої.звіти як їм найкраще й як вони собі цього звіт за чотири роки. Загальний рух дітей за чає від 1-го січня 1946 отсі відділи:
бажають,'що' піддержує дел. від. 270, а дел. від. 170 В половині червня 1946 року я, з доручення го- до 81-го грудня 1949 року. Від. ч. 114, в Шікаґо, Ілл. #
до цього доДае „як їм вигідно". ловного предсідника, їздила до Форд Ситі, Па., до З початком січня 1946 року було дітей 11,646 Від. ч. 189, в Фнладелфії, Па.
У вислідї дискусії взято під голосування внесок відділу 63, щоб повитати Союзових ветеранів, котрих Від. ч. 203, в Ню Иорк, Н. И.
дел. від. 361, піддержаний дел. від. 338 і 369, щоби було поверх сотні і які щойно повернули з різних Від. ч. 240, в Істон, Мд.
звітів не відчитувано, з тим додатком, що гол. фінан- фронтів другої світової війни. Відділ у Форд Ситі є Від. ч. 257, в Лос Анджеліс, Кал.
совий секретар має подати головні позиції свойого найбільший в Пенснлвенії і, завдяки довголітньому се- Від. ч. 260, в Берлін, Мд.
звіту. кретареві п. Личакові та іншим відділовим урядни- Від. ч. 285, в МорісвІл, Па.
Повищяв внесок переходить більшістю голосів. кам, майже стопроцентово зорганізований. Від. ч. 368, в Маямі, Фла.
В цьому місці предсідник д-р Дубас представляє В такій самій справі була я в жовтні в Ембридж, Від. ч. 398, в Бінгѓемтон, Н. Й.
присутним' Д-ра Ярослава Падоха, представника На- у відділах 276 і 34. Від. ч. 399, в Вілкс Бері, Па.
укового Товариства ім. Шевченка, який, складаючи З нагоди мойого побуту в Дітройті, Міш., зайшла Від. ч. 402, в Твш Сіті, Міни.
привіт Ко'нвенції, вітає „найстаршу і найбільш заслу- я на збори 292 відділу та зложила привіт від Екзику- Від. ч. 412, в Вантаѓ, Н. И.
жену українську установу" в Новому Світі — Укра- тиви У. Н. Союзу. Від. ч. 418, в Торонто, Онт., Кая.
їнськиЙ Народний Союз, від такої найстаршої братньої В січні 1947 року я полагодила невдоволення чле- Від. 4.419, в Реджайна, Саск., Кан.
української установи в Старому Краю, Наукового Т-ва нів у відділі 34 в Ембридж, Па. 4. травня промовляла Від. ч. 430. в Філяделфія, Па.
ім. Шевченка. В дальшому д-р Падох, говорячи про на ювілею 230 відділу в Ионгставн, О. Заступала Союз Від. ч. 431, в Ст. Джонсвіл, R И.
працю Н. Т``Ш. та про його досягнення, порівнює ці на З'їзді Молоді в Питсбурґу в днях 22-23 листо- Від. ч. 436, в Кіченер, Онт., Кан.
дві найстарші українські установи, кажучи, що вони да та відбула організаційні збори ЗО. листопада в Від. ч. 440, в Еспанола, Онт., Кан.
йшли тими самими шляхами на двох континентах. Карнеґі, Па. Від. ч. 444, в Саскатун, СасК., Кан.
— Невпинна муравлина праця для піднесення на най- В грудні 1948 року за моїм старанням відбувся Від. ч. 447, в Вал Дор, Квібек, Кан.
вищий рівень української культури, для здобуття їй шістдесятлітній Від. ч. 449, в Вотерфорд, Онт., Кан.
уваги в світі, для найширшого духового розвитку на- ших основників Ювілей 53 відділу, що є одним з пер-
У. Н. Союзу. На цім ювілею я виго- Від. ч. 471, в Монтріол, Квібек, Кан.
шого народу, невтомне поширювання правди про лоснла відповідний реферат.
Україну та 'її змагання — правили за ціль обом цим В ювілейнім 1949 році я була приявна в Ню Иор- Відділи приняті наново:
великим українським установам на двох континентах. чКу на ювілею злучених відділів, що відбувся старая- Від. ч. 453, в Торонто, Онт., Кан.
Н. Т. И Г сьогодні вже 86-літній „старўшоќ", однак ням нюйорської молодк 2. жовтня промовляла я на З кінцем грудня 1949 року було всіх дітей членів 14,7Н Від. ч. 458, в Гемілтон, Онт., Кан.
з незламною молодечою душею, був прогнаний во- ювілею злучених відділів в Ионгставн, О. В тому ж Злу ќа Відділів:
рогом з Рідної Землі і приходить до свойого брата році я промовляла на паленню морґеджу у відділі Молодечий Департамент зріс з числа 11,645 на Від. ч. 12 і ч. 8, злучилися, створивши один відділ
в Новому Світі, до Українського Народного Союзу. 161 в Ембрідж, Па. 12. грудня була приявна на річ- 14, 714, отже збільшився на 3,069. ч. 8, в Йонкерс, Н. И.
Після ‚цього забирає голос д-р Дубас та говорить ннх зборах 132 відділу, 18. грудня в 396 відділі, а Діти були обезпечеиі в таких ќлясах: Від. ч. 27 і ч. 76, злучилися, створивши один відділ
про заслуги Н. Т. Ш., а зокрема про видачу ним Укра- 29. грудня відбула організаційні збори чотирьох від- ч. 76,`в НюаОку, Н. Дж. ' ''
їнської Енцикльопедії; взиваючи при тому делегатів ділів: 134,136, 264 і 384 в Карнеґі, Па. У клясі 1. Молодечого Департаменту 3,118 Від. ч. 203 і ч. 183 злучилися, створивши один від`
та через них членів всіх відділів У. Н. Союзу піддер- Рівнож вела я переписќу з відділовими урядни- У клясі 2. Молодечого Департаменту 90S діл ч. 183, в Дітройт, MnttV ` '
жувати Е Т . Ш . , вступати в члени прихильників того ками та відвідувала їх відділи особисто з власної волі, У клясі 3. Молодечого Департаменту 2,45- ВІД. ч: 240 і ч. 14 злучилися, створивши один від-
Т-ва та купувати Енцикльопедію для себе та для або з доручення головної канцелярії, особливо під У клясі 4П на $ 250 Молодечого Департаменту 171 діл ч. 14, в Нюарк. Н. Дж.
місцевих американських бібліотек і шкіл. часі річних засІДань. Я знаю про потреби'наших від- У клясі 4П на $ 500 Молодечого Департаменту 2,746 Від. ч. 257 і ч. 70 злучилися, створивши один від-
Продовжуючи п'яту точку конвенційної програ- ділів, всі їхні недомагання. У клясі 4П на $1000 Молодечого Департаменту 994 діл ч. 70, в Джерзі Сіти, Н. Д ж .
ми, вислухало коротких звітів головних урядників Як заступниця головного предсідника, я була У клясі 5Е на $ 250 Молодечого Департаменту 296 Від. ч. 285 і ч. 362 злучилися, створивши один від-
У. Н. Сою,зу: приявна на всіх засіданнях Екзекутиви, на які лише У клясі 5Е на $ 500 Молодечого Департаменту 2,732 діл ч. 362, в Брістол, Па.
мене поќлиќўвано. Протоколи з цих засідань були У клясі 5Е на $1000 Молодечого Департаменту 799 Від ч. 307 і ч. 261 злучилися, створивши один від-
звіт даючого головного ПРЕД- завжди поміщені в „Свободі". Крім того, в кожнім У клясі 6С на $ 500 Молодечого Департаменту 351 діл ч. 261, в Вілямставн, Н: Дж.
річнім і конвенційнім звідомленню головного касіера У клясі 6С на S1000 Молодечого Департаменту 147 Від. ч.'368 і ч. 241 злучилися, створивши один від-
СЩНЙрА УНС ГРИГОРІЯ ГЕРМАНА та секретаря були подані обшнрні і подрібні .інфор- ! діл ч. 241, в Вунсакет, Р. Ай.
мації з цілої діяльностн нашої великої організації, Разом 14,714 Від. ч. 402 і ч. 326 злучилися, створивши один від-
Шановні Делегатки й Делегати: тож зайво було б мені ще раз повторювати історії діл ч. 326. в Авока. Па.
Згідно з приписами статуту, я брав участь в річ- морґеджів, бондів, інвестицій, процентів та інших фі- Запільне число повнолітніх членів і дітей:
Від. ч. 412 і ч. 154 злучилися, створивши один від-
них засіданнях Головного Уряду і в засіданнях Го- нансових трансакцій. Я хочу лише підчеркнути, що 3 початком 1946 року було всіх повнолівних
діл ч. 154, в Глен Лайон, Па.
ловного Екзекутивного Комітету. Поза засіданнями у всіх справах я кермувалася здоровим розсудком та ' членів і дітей 45,720
я виконував! такі обов'язки, які були мені доручені почуттям глибокого обов'язку і відповідальности с у - ' З кінцем 1946 року було всіх повнолітних членів Від. ч. 418 і ч 29 злучилися, створивши один від-
з головної канцелярії. проти нашої дорогої організації. На перше місце я і дітей . 46,669 діл ч. 29, в Нантікок, Па.
Зараз.іпо 21-ій Конвенції я написав три статті до завжди ставила справдішнє добро ширшого загалу 3 кінцем 1947 року було всіх повнолітних членів Від. ч. 430 і ч. 85 злучилися, створивши один від-
Юкрейніен Віклі, взиваючи молодь до творення спор- членства. і дітей — 48,282 діл ч. 85, в Гейзелтон, Па.
товнх дружин. На мій поклик молодь не відгукнулася Кожного року скликала я загальні організаційні 3 кінцем 1948 року було всіх повнолітних членів
тому спортову акцію поведено в далеко обкроєній збори всіх відділів Питсбурщини. На таких загальних і і д^гей ^ , 50,873 Відділи Суспендовані:
зборах було, звичайно, заступлених понадќ тридцять 3 кінцем 1949 року було всіх повнолітних, членів Від. ч. 453, в Торонто, Онт., Кан.
формі і в,міру вимог: давалося поміч лиш там, де Від. ч. 458, в Гемілтон, Онт., Кан. ' ' ,
молодь цікавилася спортом. відділів і з кожного такого зібраішя відділові .уряд ' и і довеД,^-.,_,.,—„„-„—t-^—, 1 ———,-56,009

(
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, І ^ г о ВЕРЕОНЯ.1950. Ч. 211.

Відділи Рознизані: двадцять чотири від-

Від. ч. 88, в Порт Джсрвіс, Н. П. ділн злучилися, СТВО-
Від. ч. 285, в Ферсл, Па. рнвши відділів 12 Є і
Від. ч. 119, в Нюберг. Н. И.
Разом 502 І МІСЦЕВІСТЬ S 2

џ
1! і
Від. ч. 444, в Дітройт, Міш. a?
Упродовж чотирьох років: суспендовано — , 2 яВ
З початком 1946 року було всіх відділів УНС
Упродовж чотирьох років: зорганізовано нових
466 розвязано
злучилися _
4
___ 24 —
ІЗ s CO

Perth Amboy, N . J 3K 69 18 384 + 29

відділів 22 ^ І" Chester, Pa „ 149 66 205 + 56
7
відділи приняті на- Разом ЗО 157 Wilkes-Barrc, P a 21 5 22 + І
ново 2 3 кінцем 1949 року було відділів УНС
І — , ,
472 Brooklyn, N . Y
Scranton, Pa
Jamaica, N . Y
217
56
67
39
19
9
28
Г7
З
41 іЧ
69
Р у х повно.птііпх ч. іонін і дітѓи з а 1946, 1947, 1948 і 1949-тнй рік у кожному відділі зокрема й число членів, Ambridge, Pa 144 107 246 + 2
Г0
яке кожний відділ мав в кінцем 1945 і з кінцем 1949 року. Scranton, Pa
Phila., Pa
Berwick, Pa
,1
267
67
93
3 7
10
23
229
305
17 + 102

‡
8
50
Toledo, Ohio 71 17 М 80 38
Pottatown, Pa 35 4 19 24 9
Toledo, Ohio ... 85 25 . 104 II
148 19
IIІ с Ц В В І с т ь Perth Amboy, N . J
Edwardsville, Pa
126
19
38
2
`б
14 22
5
Jersey City. N. J
Jersey City, N . J
Whippany, N. J
165
69
43
75
25
12
.і
З
221
88
47
56
19
4
Wilmington, Del 76 13 73
1 І Shamokin, Pa. Oxford, N. J З 21 З
28 6
2 ; M t . Carmcl, Pa Detroit, Mich. ..._.HA.... 175 44 З 194 4- 7
3 Elizabeth, N. J.. Chicago, III 59 4 168 19
138
Jersey City, N. J Providence, R. I 93 34 Ю 111 ЗО
Astoria, N. Y. Manchester. N . I I III 29 в 131 ‡а18
Hastings on lliuls., N. Y St. Louis, M o 189 29 8 4 198
McAdoo, Pa. 235 Akron, Ohio .„ 81 37 3 1 108 + 9
Yonkers,- N. Y Manville, R. I 62 II ІЗ 61 + 27
S t . i C f e i r , Pa. 110 "7 5 115 г- І
Clifton, N . J. іЌ
A n M n i a , Conn. Detroit, Mich _ 104 `З 209 + 5
79 36 З
Johnstown, Pa. New Y o r k , N . Y . 12 12 + 130
W a t c r v l i c l , N. Y
N e w a r k . N. J.
Mayfield, P a 51 Ts 49 ._ 2
McAdoo, Pa 59 14 4 68 + 9
Clime, Pa. T a y l o r , Pa is 50 2 51 +
Snrinc Valley, N 5 І
Durhamville. N . Y 36 I 34
McKcesport, Pa. Phila., Pa. O r g . 2. 47 . 97 18 114 -ь. 2
Sevmour, Conn Peoria, III : 18 17 -г 1
Homer, Pa.
Hamtramck, Mich.
Troy. N. Y
Herkimer. N . Y
106
136
15
56
"І 6 114 +
176 + 40
8
2 4 4
Binghamton, N. Y T a y l o r . Pa 40 3 32 — 8
4 З
Chicago, III New Y o r k , N . Y 30 486 Ї5 423 + 393
83
Derby, Cmin Peekskill, N . Y 25 I 21 — 4
Rank in, Pa Jersey C i t y , N . J. 29 4 29
Jersey L i l y , N. J. . Madison, III _ 14 14
Tarns, W. Ya. 5
j s - Mahotuiy Plane, Pa.
Port Jervjs, N . Y . 18 І ІЗ
Amlicrst. Mass 43 17 55 + 12
2'.' I Nanlicoke, Pa
3 0 і Brcslau, Pa
Огопс P a r k , N . Y
Coaldale, Pa
228
39
70
1 I
14
4
І
ІІ
2
278 + 50
35 І_- 4
31 St. Clair, Pa Auburn, N . Y 34 3 I 2 І 32 Џ 2
top
І
32 Forbes Road, Pa. . New Y o r k , N . Y . , O r g . 5 . 4 9 . 76 40 іѓ
33 I Chicago, III New York, N. Y 1216 234 41 5 1280 + .64
34 I Ambridge, Pa 108
Emerald, Pa 24 5 22 — 2
35 I Phila., Pa Woonsocket, R. I „., 355 86 8 "б 415 + 60
36 Rochester. N. Y S. Deerfield, Mass 63 14 8 66 + З
I 2 4
37 ! Elizabeth. N. J Scranton, Pa ..... 16 15 — І
38 j Auburn, N. Y. Carteret. N. J 33 1 25 — 8
39 Syracuse. N. Y Bronx, N. Y 44 16 1 55 + .П
40 1 Knc. Pa. Stapleton, N . Y , 124 15 2 124
'II I Jeanette, Pa Wheeling, W . Va 53 9 4 53
42 Passaic, N. J Bayonne, N . J i. 170 42 З 189 19
4.1 Simpson, Pa. . . Chicago, III 20 I 5 15 5
4-І Northampton, Pa Hornell. N . Y 26 б 59 + 19
4r) Phila.. Pa W . Pullman, III II І 40 + 12
46 New York, N. Y, Rochester, N . Y 302 91 4 15 352 + 50
47 Bethlehem, Pa. .. Campbell, Ohio 158 56 13 15 199 + 41
4S Plains, P; Newark, N. J 380 101 24 49 400 + 20
49 T o r o n t o , O u t , Canada . Chicago, III. 171 97 4 19 240 69
50 l.orain, Ohio Chicago, UK 557 728 20 100 1146 + 589
51 Yateshoro, Pa. . W . Pullman, III - 47 7 З 4
Гі2 llolyokd. Wass. Wilkes-Barre, P a . ......... 295 25 )і 262 33
53 Pittsburgh; Pa. ..' Salem, Mass. 30 9 45 15
54 W'allingford, Conn Desloge, M o 19 8 20 !
55 Curtis Bay, M d . Rochester. N . Y 45 30 25
56 Wheeling, W . Va Ramey, P a -. 44 7 12
57 Cohoes, N . Y St. Clair, Pa 54 6 55 І
58 Ulica, N. Y. Scranton, P a ,. ..... 97 7 84 13
59 Bridgeport, Conn Youngstown. Ohio ...— 361 129 439 78
60 Lundys Lane, Pa NcAqaehorirnR. Pa 19 19
Donora, Pa 6J 10 т
Lorain, Ohio 16 5! + ю
63
f.4
Ford City. Pa.
Paterson, N. J.
Elizabeth, N. J. .............
Rossford, Ohio
.tt 76
10
197
95
+ 48
6!i Effzabeth, N. J Sayre, Pa. , 114 10 116 — ID
66 New York. N . Y Chester, Pa! 121 61 211 — З
67 Ansonia, Conn. Boston, ‚Mass. .._ 216 136 423 — 5
68 E. Chicago, hid. Phila., Pa 331 26 253 + 92
(.'і New Y o r k , N. Y . Eaeton, Md. Org. 6. 49. 267 118 68 — 14
70
71
72
tersey City, N. J.
tossford, Ohio
Titusville, P a . - . . . .
Woonsocket, R.
Frackville, Pa
W. Pullman, III
I 47
140
75
78
5
5
65
173
74
+
+
18
33
І
l.l Providence, R. I Bellefonte. P a 18 7 21 + З
71 New Castle, Pa. Trenton, N. J „.. 103 40 137 + 34
75 Detroit Mich. Crorfcpton, R. I. 42 1) 56 + 14
76 N e w a r k , N. J. Wilmington, Del. 198 197 — 1
77
7K
Yorkville, Ohio
Minersville, Pa
Coatesville, Pa
Barnesboro, Pa —
84
18
8 93
17
+
—
9
1
7d Broadalbin. N . Y . ... Cos Cob, Conn 12 8 — 4
80 Calumet Citv, III Cleveland, Ohio 192 61 28 222 + 30
si Curtis Bay, М Л . Chicago III. - 96 69 5 154 + 58
82 N e w Alexandria, Pa. Ludlow, Mass 80 30 ІЗ 97 + 17
83 Phila.. Pa. N e w Britain, Conn 124 64 12 170 + 46
84r Southport, Conn W . Newton, Pa 44 2 І 38 —. 6
H. Hazleton, Pr. Riverhcad. N . Y . .'. 45 12 І 65 + 20
K(i
K7
S'l
Olyphant, Pa.
Lancaster, N. Y.
E t n a , Pa
Los Angeles. Cai. 0 . 9 . 4 9
Hautzdate. Pa
Chicago, ill _
30
191
15
25
6 щ
10
21
27
204
-- З
+ ІЗ
'.HI Centralia. Pa. Berlin, M d . O r e . 10. 49 . 50 24 26
91 McKecs Rocks, Pa Williamstown. N . J 47 .5 22 55 — 8
91 Portland. Ore Ansonia, Conn 68 20 2 — 80 + 12
93 Central I alls. R. I. Falton, N. Y 23 1 23
94 Hamtramck, M i c h . Carnegie, Pa -. 130 4 9 119 П
95 Bath. Pa Minersville, Pa .... 46 25 1 61 15
?H; Pittsburg, Pa. Amsterdam, N . Y 119 103 4 206 87
97 Passaic, N . J. Westbury, N. Y 55 13 І 60 5
98 Shcnandoah, Pa F r a n k f o r d , Pa 112 22 5 124 12
'ИІ
1(4)
W i l k e s - B a r r e , Pa. ...
G a r y , Ind.
Rochester, N . Y
Jersey City, N . J Зі8 24
4
10
20
170
5
6
101 Export, Pa. Elmira, N. V , 164 32 II ЃІЗ 16
102 Cleveland. Hhio I 439 Maplewood, N . J 97 12 1 — 52 13
1(1! Milwaukee, Wise. Wheeling. W . V a 39 7 1 ^ 24 З
104 Perth Amhnv. N. J Youngstown, Ohio 27 51 4 ЗІ 212 16
105
106
107
Phila., Pa
Chicago, III
Hammond, Ind.
1 203 i ersey City, N. J
imbridgc, Pa
H a r t f o r d , Conn
228
81
241
Ґ8
v99
92
10
8
4
9
18
20
З 90
305
297
64
61
9

108 W i l k e s - B a r r e . Pa 236 4 І
IO!l
Lakewood, Ohio
Bcntleyvdle, Pa. Zanesville, Ohio 18 7 — -и 9
17
33
і
З
110 Vandcrgrift, Pa. Scranton, Pa 36 13 II 116 10
111 lolict. Ill Bayonne, N. J 126 59 І 201 + 52
112 eveland, Ohio j 312 Wilkes-Barre, Pa 149 6 І 33 4
29 +
113 D e r r y , Pa Auburn, N . Y 37 4 143 + 18
114 Chicago, III. O r g E , St. Louis, III. ..„ 125 28 2 96 18
78 +
IK'S Canton, Ohio Jersey City. N . I 12 4 82 + 2
ll'i Jersey
.crscy City,_ N. J 80 36 17 59
T r e n t o n . N. I.
47 106 +
117 New Y o r k , N. Y. Bethlehem, Pa. 36 9 202 + 1
2(H 30
IIH
119
Pittsburgh, Pa. Irondcoiioit, N . Y
Curtis Bay, M d 34 162 і 1! 3 52
68 + 34
Campbell. Ohio 57 160 + 103
120 Aliquippa. Pa. Cleveland, Ohio .%... 75 7 2 27 183 + 36
121 Detroit, Mich 147 168 17 42 39
Rome, N. Y 537 57 663 + 126
122 T a u n t o n , Mass Brooklyn, N . Y - 2 1 6 175 + 46
123 Railway. N . J 129 I 1
Scranton, Pa. 30 27 —' З
124 O r m r o d , Pa. A k r o n , Ohio ..... 38 1 І 134 29
125 N e w Kensington. Pa 105 67 7 1
Chicago, III. 253 15 279 26
126 Slickville. Pa. Barnesboro, Pa 5 І 14
127 Bronx, N. Y 13 21
1
Bulallo. N . Y. . 66 5 75
128 Clifton Huts, Pa Buffalo, N . Y 14 І 66
63
129
130
131
Whitestonc, N. Y
N e w Y o r k . N. Y i ohnstown. Pa
:hicago. III
Jackson, Mich
„
83
108
28
42
I
4
7
5
15
103
137
Miuskegon Hcis. Mic II II
132 tcKccspnrt, Pa
Mcheesp b e r r y , Pa
86 В І І 82 4
133 N e w a r k , N. I Buffalo, N . Y 89 44 2 10 116 )+ 27
134 Carnegie. P.i Mahonov City, Pa 148 87 В II 192 + 44
і ,ч.г. Linden, N . J. .„ 96 9 2 1 43 + 7
Smoke Run. Pa.
Carnegie, Pa Boston, Mass 26 2 З
136
E. St. Louis. Ill 68 22 86 18
137 W . Kaston. Pa
і .44 (jlastonbtiry. Conn
Saginaw, Mich
Brooklyn. N . Y
50 10 їо 46 4
139 Chicago, III. 83 6 20 81 2
140 Youngstown. Ohio
Jessup, Pa 12 4 14 2
III Dearborn, Mich
So. Plainficld, N . J 78 14 15 65 ІЗ
142 Dfizaoeth, N J
‚Srhithmill, Pa 22 ІЗ 10 24 2
143 Hazleton, Pa 15 9 23
111
( i r e a t .Meadows. N J
Scranton, Pa
Perth Amboy. N. J
Rochester, N . Y
12 1 24
8
12
I4r, Altoona, Pa 297 102 12 372 75
Syracuse, N . Y . 77 17 2 85
146 Detroit, Mich 8
Northampton, Pa. - 109 19 6 114
147 Allentowu, Pa. 5
Baltimore, M d
Nanticoke, Pa 89 36 14 95 б
148 Baltimore. Md 97 48
149 L a t k a w a n n a , N. 14 135 38
Phoenixville. Pa 87 4
150 Pittslield, Mass
Newark, N . J. r 45 :w 104 17
15! Allentown. Pa 56
I.52 N e w a r k . K. J.
Kansas Citv, Kans 62 ІЗ
20
З'І - - 2 75 Іі
г
153 Canotisburg, Pa (Дальше буде)
I Oleo L y o n , Pa. {Oh.

:
``_!і:,`Г: ' - .;. `` `. --":.
 Ч. 211.
СВОБОДА;^ШКЖ` і2-го вйр^Ш^'іш;- `іТ
S9S 2і=

станцш у ряди мадярського

Про і „Руський
;:,МОСКОФІЛІВ" протицісарського п о встання,
яке загрожувало грабежами й ^ПОЖОВКЛИХ
поневоленням к а р п а т ським
СобЬр у Львові в 1848 р. українцям та іншим отовянам:
словакам, хорватам і сербам і
(До стаѓті Д. Горняткевнча: Перший зТзд українських тимто справжнім речником
українських н а ц і о н а л ьних ЩО ПИСАЛА „СВОЮДА" 50 РОКІВ
У ' І учених у Львові в 1848 p.). ,.
Галичині в 1848 АМЕРИКАНСЬКИЙ В І Д Д І Л ла легальною установою і
була тііьки Г о л о в и н а P v c ^ " 1 ^ З А П О Ч А Т КО В У Є,тідьки в нових часах вона ста- ТОМУ?
' нарисі Д. Горняткевнча баталіон руських (українсь- КГР ^Гіо"вТвоїГвЙзві ОСШПЮ . Љ ѓ Д О ПРАЦЮ. %^^`"^^%- в?
про перший, з'зд українських ких) с т ріл'ьців-добровольці в, до руського народу в своїм ор- Після ^вакацїйної п е р е р в и , ' „ ? т а 0`сг7`нт чаСи 15 серпня 1900.
учених у Львові в днях 19-26 сформований „Головною Русь` гані „Зоря Галицька" з 15. о,. установи ЩШлу почали Љ в f ю и ^единський аголосйв
жовтня. 1848, р. („Свобода" з кою Радою" для боротьби з ВІУПІКА РІЧНИЦЯ.
зазначила при- свою науково-дослідну працю.І д о п о в і д ь п р о авторське` пра-
оІ?Іч с е Р п н я ^ Р- чч. 105-8, мадярськими п о в с т а н цями належність галичан до окрс- Як перша збрганізувалася нч в о я к а відбудеться на наступ- У статті під повшцим заголовком пише о. Антін Бон-
200-2), читаємо, що „на де- проти цісаря, вказуючи, що мого 15-мільйонового ўкраїн- новому терені Комісія Права H O J j y зібранні. В найближчо- чевськнй: Якраз кинув рік, коли то наші патріоти зїха-
кілька днів перед з'їздом т. зв. українці змагають до відір- сьќого народу та змагання до й Суспільних Наук на засідан му часі почнуть свою' працю лися до Филаделфії, щоб Американську Україну-Русь
„Собор руфких" (через два вання своїх земель від Австії тих самих прав, які мають ін- ні під проводом містоѓолови також інші комісії, як Мово- зорганізувати і навіть повести певним кроком вперед. На
„сс") у Львові й партія поль- й Росії та утворення власної ші народи. д-ра М. Хтахова Агія 26. серп- знавча.` Бібліологічна, 'що ма- зїзді було ЗО священиків і вонн створили „Совіт". Цей
ських ворохобників постано- незалежної держави. Легко- Ворожість поляків до укра- ня ц.( р. В її склад входять до- пють найбільше членів` у..сво- „Совіт'' мав в першу чергу скріпити саме товариство свя-
вили всіми засобами, а то на- вірні русини вважали Ґолухов- їнських І національних . зма- сліднііки правничих наук та е м у складі, щеннків і всіх неприявннх на „соборі" запросити до
віть насильством перешкоди- ського своїм приятелем аж до гань заставила галичан шука- економісти. На Цьому зібран вступлення в члени. Мав скликати чимскорше збори вже
тн намірам українських нау- 1859 p., коли він осягнув у ти попертя" в 'австрійськім ні йрисвЯчено зѓадку Покійно- ^ Д ^ ^ " І В`ЕЧОЙ ^^11 зі світськими делегатами церковних громад і перевести
ковців. І так москвофіли („Рус- Відні вільну руку для польоні- центральнім уряді. Це була му Голові, інж. ІОліянсѓві Пав НАПЕРЕДОДНІ ЗУСТРІЧІ загальну організацію. Мав видавати шематнзм і відбу-
скій (через два „сс") Собор" зації галицьких урядів і шкіль- властиво „чисторуська пар- лнкОВськОм)-, а `потім обрано З ГРОМАДЯНСТВОМ. вати різні збори, получені з місіями й вічами для народу.
видрукували; великі оповістки ництва, показав українцям тія" з тимчасовою орієнтаці- секретарем доц. д-ра Юрія Фе- І що з того зроблено ? Як хто хоче знати, хай спитає са-
з різними нікчемними накле- свою правдиву польську нена- дннськрго. М. С.тахів 'ви голо Щоб зазнайомити приступ- моѓо '„Совѓѓа".
єю „австро-руської". А „ро-
пами проти'українців і пороз- висть до них.
клеювали їх.по вулицяхйгіста, З польських іміґрантів з сійсько-руська"?
а поляки погрожували навіть Придніпрянщини, які схоро- В початках 40-их pp. поль- логічна
- SpSsgns.asT sail"
'й юридична якість но- ми анелідами науки, в різних
вочасних диктатур". Допові- ділянках, зокрема з україно-
22. серпня 1900.
НОВІ ВИДАВНИЦТВА.
збройним нападом і погро- нилися до Галичини з приво- ські заговірники, щоб відвер- дач вийшов від тези, що дик- Календар на 1901 р. вийде при кінці теперішнього
нути від себе увагу австрійсь-
мом усім учасникам", („Свобо-
да" з 29 серпня, ч. 200). Теж ду своєї участі в протиросій- кої поліції, доносили її на га-тат)ра в римському праві бу- знавством, нізував
Відділ НТШ зорга-
осінню серію Акаде-
року і буде коштувати 50 ц. разом з пересилкою. Буде
це цікава книжка з багатьома образќами. Хочемо помі-
подано, що „з .невідомих ири- ському
Генрика
повстанні, згадаємо лицько-українських діячів, се-
'Яблонського, який мічнИх Вечорів, що будуть від- стити в тім календарі бизнесовий провідник всіх наших
чин не брав участи в з'їзді хоч брав участь на „з'їзді ред яких називали єп. Григо- буватися в домівці БратстЬа українських бизнесменів. Замовлення й гроші висилати
Ія Яхимовича.крил. Михайла сійською. Корі?фе`й М О СК ВО-
Іван Вагилевич, член „Руської руських учених" належав та-
Трійці" й видатний етнограф" кож до „Руського Собору"; а л ийн о в сьќого, що вони фільського руху в Галичині в
УСС-ів в Ню йорќу при Евню
А, ч. 101., між 6 та 7 вулицями
на адресу „Свободи" в Олифанті. — Вже друкується
„Русько-Англійський Провідник" (книжка до науки
(„Свобода", з 25 серпня, ч. про нього писав пізніше мос- „москвофіли". Навіть скромне ЬО-их pp. Богдан Дідицькяй кожної першої та третьої не- англійської мови). Буде коштувати 25 ц., для тих, що
197). упімнення польонофіла Кири- сам признається, шо в 1848 р.'ділі місяця від 5. години п. п. замовлять її до вересня. — „Дорога до Свідомостн", пра-
квофільський діяч О; Амвро-
' Уже в старому підручнику сій Шанковський,. що це був ла одному
Максима Вінковського на дивився він на Московщину,
польському вічі у так само як на Польщу, тіль- Черга доповідей така: ця А. Л. Перший розділ поміщений у „Свободі", прнзна-
історії української літератури „перший українець" у Галичи- Львові на весні народів за ки споріднену з нашим наро- чений на передрук. Піднаголовок: „Капітал і Праця", а
Олександра Барвінського на ні, тому, що. Яблонсь'кин иази- правами для русиннів зустрі- дом своїм славянським похо- В неділю 17. вересня від 5. розділи такі: Як ділиться нинішня суспільність ? Яке зна-
середні школи згадується, що вав себе українцем тоді, коли ли поляки криком; „москаль, дженням. Чільний м о с к в о - ' м Г0Д- інавгураційна доповіді` чення мас праця робітника і хлопа? Чим є робітник, а
Іван Вагилевич ' покинув у галичани називали себе ще ру- здрайца". Тимто джерелом ін- фільський демагог у 60-70-их^ . Чубатого „
на тему: Ўкраїн-
емігра'ції. чим повинен бути? Чи можна працею і ощадністю дій їй
1848 без дозволу львівської синами. З замітніших галиць- ська aVKa н а до мастку? Платняробітнпка.
митрополичої к о н с и с т о рй кнх українців членами „Русь- формації
і с нування
Подолинського про pp. свящ. Іван Наумович у В неділю 1. жовтня від 5.
„російсько-руської 1848 р. вештався по Галичині
свою парохґю і став редакто- кого Собору" були' Кирило- партії" в 1848 р. в Галичині у- як польський агітатор; очу- рушки: Інфекційні недуги та год. доповідь д-ра Я. Мака- 5. вересня 1900.
ром „Дневника Русќого" (че- Максим Вінковський, Іван Ва- важаю польські наклепи на ѓа- нявся щойно на заліши ньќому їх лікування колись і тепер. З КАНАДИ.
рез одно „с"), органу „Русќо- гилевич, Юліям Лаврівський .іицько-українських н а ц іона- мості над Дністром, коли війт З Едмонтому повідомляють, що туди прибув о. Іван
го (через одно: „с") Собору" та Іван Федорович (дідич Вік- льних 'діячів. Бо навіть пер- з с. Хрещатика на Буковині зі- ѓод. В неділю 15. жовтня вд 5. Заклинськпй, який недавно посвятив церкви у Винипегу
створеного .для протидіяння на — батько пізнішого голо- ший галицький поклонник ро- рвав йому польську рогатив- Український доповідь В. Січинського: і Гонор. Його назвали „генеральним вікарісм Америка..-
„Головній Руській Раді" поль- ви „Просвіти" Володислава). сійського історика панрусиста ќу з голови й кинув до Дніс тризуб і прапор. ської Руси". — 3 Плезант Гом, у Манітобі пише І. Дро-
ськими дідичами та еміґран- Кирило-Максим В і н ковський В неділю 29. жовтня допо- гомирецькнй, що там цього року велика біда і часами
уами з 'Придніпрянщини укра- виступав на польських зборах Михайла рицький
Погодіна Денис Зуб- тра з словами: „От там твоя відь Ю. ординського: Деякі
у початках 1848 р Польща!" На жаль, до мос випадки з подружого права в
виглядає, наче б усі біди злізлися докупи. Тепер жнива.
їнського поводження, які при-і в польській пресі з дома- годився на пропозицію Якова квофільства в 60-их pp. скло- Америці, Тамтими роками можна було в цю пору заробити гроші,
тягнули туди й деяких ўкраїн ганням рівноправності україн- й Івана Головацьких редаѓува- нилися й два чільні побрати-, в неділю 5. листопада до- фармері розривали робітника, кожний з надією Йшов з
ських діячів, що мабуть біль ців з полякали, очевидно без- ти народною мовою літера- ми Маркіяна Шашкевича, що повідь Б. Калини: Основи мо- дому, а з грішми повертався додому. Сьогодні не можна
дістати роботи по кілька тижнів, деякі порозходилися по
ше вірили в_ польську силу_ поспішно, проте він вперто турно-науковий часопис ^‚Га- своїми доповідями, одушевля- дерної фізики, І. компаніях. Нема собі чого завидувати: всім однакова
краю, ніж в опіку над ўкраїн держався польської орієнта- лицька Пчола", який мав ви-ли перший зїзд гали ько-ук- в неділю 19. листопада до- біда.
цями далекого цісарського у- давати Ставропигійський 1н- паінської ііггелігенЦії у Льво- повідь Ю. Ревая: Боротьба за
ряду в Відні. Спершу деякі ції. Іван Вагилевич, колишній ститут у Львові; свої історич- ві т. зв.'„зїзд руських учених"(М0Ву на Карпатській Україні ОПОВІСТКА.
польські дідичі українського побратим Маркіяна Шашкеви- ні праці писав Зубрицький до - Яків Головацький Мико в pp. 1919-1939. Товариство Драматичне в Олифанті ўстроює 11 ве-
походження в Галичині хотіли ча як член ‚‚Руської Трійці" о- 1848 р. польською і німець- ла Устіянович. В неділю 3. грудня доповідь ресня вечерок з такою програмою: „Край дармоїдів" —
ввійти до „Головної Руської пинився на становищѓ редак- кою мовами, від 1849 р. ро- Др Микола Андрусяк К. Кисілеського: Українська комедія в двох актах. ‚Д`ато на заручинах", селянська
Ради" у Львові та окружних тора „Дневника Руського" з народна пісня. пригода в 1 акті. На павзі співи й декламації: „Ой Дні-
руських рад _п ‚поодиноких о- В неділю 17. грудня допо- пре", баритонове сольо, відспіває Ник. Ардан; „Гетьма-
кругах краю. З надрукованих нехіттю до святоюрців, що в
X,ui.BiCTHHKy-Jja^PAHorQ Дому" оСобах митрополита Михайла ‚ЛРОПВЩЃ^ о д а : відь Н. Гірняка: Освітня `пра-
kw Легіону .УСС-ів.
ни" (сольо) відспіває їв. Борух. Деклямації виголосять:
і С. Кисільопсьхий („О жидах"), Сава Чернецький („До
Основяненка"), Максим Простогуб („Каменярі"), їв. Бо-
у Львові протоколах бережан- й` цензора Всне"дикта Левиць- іДоиЬпшяп 8l crop. 2-гоТ). Після доповідей лередбаче-
ської окружної ради довідў - кнх ставилися вороже до по- З ` К'. t-irf; ' 'ні дискусії. рух („Руська родино"). Крім того хор відспіває на по-
мося, що на її засіданні при- падок" нас, так би мовити, ли у Caoijft ттресі із статтями НАРАДА В НТШ В СПРАВІ чатку Американський Гимн, а на кінці „Хто з нами" —
хильно приняли заяву дідича чйнів „Руської Трійці" ввести „не цікавить". Ми є „нація в на ці теми. НАГРОБНИКА ДЛЯ БЛ. П.
Вербицького.
ійосифа шумлянського, що за- народну мову до літератури; поході", ми свюю державність У світі .-таќ веДсться, що Д-РА ІВАНА РАКОВСЬКОГО. „ДЛЯ НАШИХ ДОТЕП".
явив свій поворот до народу не був вдоволений парохією в щойно хочемо здобути і нас найвндатніші публіцисти й Під таким заголовком поміщус „Свобода" в кожному
своїх предків. Слід зазначити, глухому селі і рвався до літе- Дня 29. серпня відбулось числі, починаючи від 22 серпня, діточігй відділ в англій-
що в надрукованому тексті ратурної праці,, тимто прий- цікавлять люди, що, власне, журналісти, яких пізнає шир- зібрання представників Пре- ській мові на чверть сторінки. У відділі є короткі опові-
зроблено помилку, надрукова- няв пропозицію редагувати нині, в сьогоднішній обста шин загалу і є тими кандида- зидії НТШ та б. учнів невід- дання, образќи, жарти, вірші. Від 1 серпня 1900 „Свобо-
но „Шептицький", але Шеи- новці, були б здібні провади- тами на провідні становища в жалуваного Вчителя, щоб об- да" виходить як тижневик, а перед тим була двотижяе-
тицьких не бул'о в бережансь- часопис. Слід згадати, що й ти до того. Тут від державно- нації чи державі. На великий говорити плян здвигнення на- виком.
ській окрузі,, що обіймала й Маркіянові Шашкевичеві ро- гробника для нього на нюар-
пізніший окремий підгаєцький били надію на редагування лі- го діяча вимагаються якости жаль, з видатнішими інтелек- ському кладовищі. Цю акцію
повіт з селой Шум линами; тературного часопису польсь- ще вищі, ніж в реально існу- туальними силами з цих двох заініціював А м є р и к анський
Шептицькі були в Прилбичах кі дідичі Вацлав Залєський та ючій державі. груп цього не сталося. Буду- Відділ НТШ на те, щоб уша-добре. Вирішено запросити С.Ішені також представники Гро-
у Яворівщиш, де останній пре- Тадей Василевськнй. Юліян Є такі причини на еміграції, чи передовсім партійцями, во- нуват^віам'ять неструдженого Литвнненка на виконавця прО'імадянства з Нюарку, що най-
^кту та кошторису нагробни- більше прининнлись до вша-
док нашого митрополита Пет- які, на наш погляд, відємно ни писали лише у своїй пар- голови НТШ, а продовжують
ро греко-катблицького обря- Лаврівський став у 60-их pp. впливають на формулування тійній пресі і в інших загаль- його б. учні, щоб виявити ка. Тому, що фонд на цю ціль і нування Покійника, але на-
ду — як довідуємося з шема- одним з провідників народо- свою вдячність за той труд, не зрівняв ще навіть полови- жаль ііе могли явитись. Під-
тизму перемиської єпархії — вецького руху в Галичині. Як у нас діячів державного маш- но-національних органах май- який він роками вкладав у їх ни потрібних коштів, виріше креслено жертвенність деяких
помер у 1847 р. Проте в „Го-посол до краєвого сойму табу. же ніколи не виступали. Через душу, навчаючи особливою но доручити Н. Гірнякові по- учнів, що прислали недавно
ловній Руській 'Раді" її голова предложив він у 1809 р. про- Це, — поперше, вузька пар- це ширший загал український, методою спостерігати явища си.іити збірку МІЖ УЧНЯМИ івої датки: інж. Г. Ґ. Скегар
природи та виховуючи любов (429 Іст 6 ву.ї., Ню Порк, Н $о, Ольга Сукованченко з Ро-
еп. Григорій Яхимович (зго- тійність, чи, вірніш, ексклю- отой безпартійний українсь-
дом митрополит) заявив діди- єкт українсько-польського по- зивність, — постава деяких кий „народ", їх мало знає. А до всього, що велике, гарне й 11.) На зібрання були запро- {честеру $`Ю за себе та за бра-
чам, що руський нарід не має розуміння на основі рівно- і чі м "-.та д-ра Н. Гаморака, вивезе-
своїх дідичів. Очевидно, не правности в Галичині; хоч по-українських політичних груп, це — велика шкода, бо серед Іного на Сибір, $40.
можна робити докорів нашо- зірно польські посли приняли що виключали раніш чи ви- них були і є безперечно ви- торичне еміграційне розпоро- риканських школах. ^ Це — -ті: Ж Е Р Т В И Н А Р І З н і щлі,
му митрополитові, що він від-спершу його пропозицію при- ключають нині співпрацю з датні й талановиті публіцис- шсиня. Люди, ню н досі пра-
сунув дідичів, бо вони хотіли хильно, проте поляки протн- іншими українськими політич- ти, — люди з широкими на- цювали біля інституцій і, люди, що мали б творити елі- ПРИСЛАНІ Д и ' А. В. НТШ.
взяти в свої руки тільки поо- ціонально-державними поѓля- ту української Нації, але яку њ ^ у їнська Грома.
від „Гол. Руської Ради", щоб ставилися ввести цю рівно- ними групами на грунті за- дами. Можна без великого справ загально-національяого І вони помалу і поступово за- д а з Шікаіо: $22, Г. Лсвуш З
п вести по лінії польських ін- иравність в урядах і шкіль- гально-національнному. Буде- значення, опинились ломимо
тересів, бо згодом і посол ництві. мо прямо говорити: це — Ор-труду назвати кілька десятків своєї волі на протилежнних лишають... _ .
Елмайрй $25 як вкладка члена-
прихильника. Українське Куль-
Зємялковський, що подавав Чиж були „москвофіли" в ганіза`ція Українських Націо- імен цих людей. Часто вони бігунах, за морями-океанамн, Такі-то шляхи нашої спра-! турнс Товариство з ДітрОЙту
себе за „русина по походжен- налістів (Мельниківці), що затратили п о ловину с в о ѓо ви .. 800 примірників книжки Іваха
ню, але за поляка по націо- 1848 р. в Галичині? У видру- стояла раніше на позиції вик- життя на засвоєння, поглнб- коли участь у спільній робо- Нині vn, п,, „опог, і,Юкреінс Кол Ту __Лмеріка".
нальності" виступав проти на- кованій в Сяноці в 1848 р. лення й розроблення україн- ті надзвичайно тяжка, частої мий. ми ще маємо людей., Н а Український Вільний Ўні-
u a c u i l
ших послів у Відні, так само книжці польською мовою п. н.лючности і Організація Укра- ської національної проблема- майже виключена. А для тої (маємо „силу , але чи не „про- ІВсрситет: Українська Ќато-
і представник „Руського Со- „Слово перестороги" вичис- їнських Націоналістів Револю- категорії людей, про яких ми паща" та сила? Питання над-jлинька Асоціація з Вилменінк'
бору" князь^ Лев Сапіга засту- ляє свящ. Василь Подол`инсь- ціонерів (Бандерівці), що й тики, часто виключно. ради говорили вище, це — поглиб-(звичайної ваги. І дуже цікаво;$34.50, Василь Кобринський з
пав польські інтереси на сла- кий існування чотирьох пар- нині відкидають співпрацю з української справи вони кін- 0 К :
в'янському з'їзді в Празі. Зга- тій в Галичині: 1) чисто-русь- іншими політичними групами. чали спеціяльпі високі школи лення їх життєвої і національ- було б почути на нього відло-1 '?. " Р У $22.22.
дуваний Д. Горняткевичем ѓр. політичних наук в европейсь- ної драми: віддати кращі літа відь людей, що роздумують ІДСнтства "їасилГЌс^рш.ськіьї
Агенор Г о'л jrx овський, що кої, що змагала безпосеред- Одначе, недавна дійсність бу- підготові для служення висо над цими справами . . . '$22.22.
вписався в і члени „Галицько- ньо до незалежної Руси (тоб- ла така, що, власне, майже усі ких центрах, багато з них ма-'кому ідеалу і опинитись в да
руської Матиці" і при заќла- то України), або до славянсь- мо.іоді українські сили йшли ють і по дві високих школи і лекій Австралії „доживати ві-
динах угольного камення ці- кої федерації, 2) лольсько- до тих груп. На великий жаль, знають перфектно' ЄВропейсь- ќу", трагедія не одної мо- САМЕ ПОЯВИЛОСЯ РЕДАГОВАНЕ І ДРУКОВАНЕ
сарем Франц^Йосифом І „На- руська (тобто „Руський Со- в цих групах вони приходили кі мови. Словом, це люди які лодої душі... ВЖЕ НА АМЕРИКАНСЬКОМУ КОНТИНЕНТІ
родного Дому" -у Львові під- бор"), 3) австроруська, 4) ро- „на готове", - - була вже ви- 7—8 (98—$9) число
носив тост і.Многая літа русь- сійсько - руська. Себе уважав внроблена ідеологія і устале- були б цілком на свойому міс-, і, нарешті, третьою причи-
кому народові'. Позірно гей- Подолинський за поклонника ці і на внутрішньому загаль- Ною „відсутности" у нас лю-
би пірвав з. тогочасним поль- першої партії і тимто др Ва-на програма і потрібний був но-українському і на міжна- дей для провідних становищ
ським громадянством своєю снль Щурат, який роздобув лише послух у виконанню. Ця'родному форумі, одначе, як є, розуміється, наша бідність. ЧАСОПИСУ У'КРАЇНСЬКОГО ПЛАСТУ
спізпрацею 'з австрійським у- один примірник „Слова пере- обставина мала дуже від'ємні таких, український загал їх не'національних фондів, т о да-
рядом, який тоді вішав на ши- с`горогн", сконфіскованого в
бениці або асаджав до тюрми 1848 р. австрійською оіензу- наслідки: у багатьох молодих знає. Вірні груповій дисци-'ли б можливість затруднитн
польських боєвиків за неза- рою, назвав його автора реч- і обдарованих людей вона пліні, 'вирісши в ній, вони, на біля української справи наші
лежність По'льѓці. ником самостійної України в спинила духовий інтелекту- жаль, не вийшли поза свое'кращі сили. Тут є ми свідка- МОЛОДЕ
. Але польський історик Бро- 1848 р. Вперше подав це др альний розвиток, бо не треба групове „гетто", віддавши йо-:ми і сучасниками того нроце-
нислав Лозинськин виказав у Щурат у львівському „Ділі"
початках нашого століття, що в 1914 р. (Початќи українства бу.чо думати і критикувати. му свої сили, свої здібности і су, який уже не раз иережива-
Голуховськи"й був в є л икнм в Галичині), після ннього пов- Все-ж ў к р а ї н ська вдача є свій талант. Коли б з усімќ'ла наша Нація. Колись ми від-
польським - патріотом`, який торив це др Михайло Лозин- глибша і тяжко піддається І цими даними вонн вийшли'дали кращі свої сили для слу-
своєю політикою в р я т у вав ський (Галичина в життю Ук- духовій нівеляції (як то є,;свого часу на вільний загаль- ження і движення ' культури
польський стан посідання в раїни, Видання Союзу Визво-
Галичині, маючи вплив на мо-лення України, Відень 1916), напр., у німців). Наслідок цьо- н о - н а ціональний форум, —'російської і польської. Нема-
життя
ЦЕ НАЙКРАЩИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ЧАСОПИС
для молоді і старшого юнацтва
лодого цісаря- він ударемнив врешті згадав про нього знов го був і є той, що в цих гру-сьогодня ми не відчували б'ло „зачіпилось" наших людей з 40-рІчною траднціс-ю, що aponar-yc високі пластові —
заходи „Головної Руської Ра- Щурат в окремій книжці: „На пах все ж опинилась значна так гостро браку людей дер-(біля культурної прац по різ- скавтові ідеали.
ди" в спрабі утворення авто- досвітку нової доби" (Львів кількість людей, що виявляли жавНого формату. них „Нвроиах". А тепер дово- Ціна цього подвійного багатого і цікавого числа
номного „Р.уського Краю" з 1920). Та з поданого Щура- глибше зацікавлення націо- Друѓа,' лрйчина відс)ТнорТи диться нам ччт'и про немалі ТІЛЬКИ 25 і
Галичини, Буковини й Закар- том життєпису автора довіду- нально-державними п р о бле- у нас людей для вищої націо-іуспіхн наших доцентів, иро-
паття, й переконав австрійсь- ^мося, що Подолинський пі- Замовляти в:
кий уряд, що сіід розв'яза†и шов шляхом польських `пов мами, студіювали їх і аиступа- нальної праці, — це наше іс-фесорів'та асистентів по аме- EUGENE KULCZYCKY,
2390 Carpenter Avenue, . Detroit 12, Mtah.
 8 J СВОБОДА, ВІВТОРОК, 12-го ВЕРЕСНЯ 1950. Ч. 211.

Др. Ростислав Сочинський ЦАЛЬДАРІС ТВОРИТЬ НО- Тарас,' Меланія, Іван, Марія;

Здоров'я через раціональне вии ГРЕЦЬКИЙ УРЯД

Атени, 11. вересня. — Грець-
Нові імігранти Дня 17-го вересня" приїдуть:
Токар Марта; Шмак Григо-
кий король Павло доручив Українці, що приїхали ста- рій.
ранням ЗУАДЌомітетіа дня 11. ^м`фофт`ш`Ф`ФОЧ`шіяФФ+ФОт-шутшЩчУЏОІш`тФФтЛ
відживлювання вчора лідерові популістичної
і партії, відомому державному вересня:
Професійні о г о л о ш е я н
2) мужеві Константанові Цаль-
дарісові, створити новий уряд
Глива Іван, Марія, Стефаніи,
Ірина; Вац Андрій, Варвара, U
Or. S. CHERNOFF
Мінеральні соли більшу частину води. країни, після того, я к уряд Ве- Микола; Забитовський Дмит-
Так зване водяне господар- кізе њоса пішов у відставку, ро; Абрамов Іполіт, Ольга; Бо- Яв — 2nd Ave., (Cor. 14th S t ) N.Y.C
Кожна машина, менше чп EC одержавши парламентарної гомолов Василь; Бойлюк Кон- .х-трі йTдовгочасні
d . ORamercy 7-769?
більше складна, вимагав пев- ство нашого організму стисло заяви довіря минулої суботи.
недуги чоловіків
стантин; БоровськиЙ Володи- . жінок. Шкірні. Х-Кау. Роздуття
ної регуляції. Це ж саме — й в'яжеться з переміною міне-
Ш Ніч: Волтера Схолія в Мемфіс, мир, -Валерія, Галина, Тарас; атяд лікусмо б е з операції. Переводи-
з людським тілом. Такі реґу- ральних субстанцій, а в першу у стсйті Теиесі, не їсть м'яса, тіль- Чабаля Євгенія, Юрій; Mejpeo ио аналізу ќрови для су пружних
лятори поруч з іншими склад-! чергу від змісту кухонної со- кя городоинну. Зокрема любить вів нішенко Марія, Ольга, В і р а ' Дозволів. — Офісові, години: Щ с -
никами — це мінеральні соли ли в поживі. к;.'ку;лтр::у на качані і огірки. Діхтярук Ді'йя; Левко Василь, інл"іоту
від 10 рано д о 6:45 вечір. В с у -
різних елементів, як напр. вал-' Вітаміни від 10 рано д о 1. nonoJL
О і рМВЯДЦЯТеро Дітей ЗГИЯУЛО В БронислаВа, Маріян, Богдан; В неділю німіси—.
но, сірка, йод, фосфор, магне-і Вітамінами називаємо мм Італії, як автобус, яким поніѓ їхали, Малќо Осип; Шмайда Мйхай-
зія, натрій, залізо, хльор та ба- під кальорінннм оглядом без скотився- 9 гори, бо зіпсувалися га-
‚мульці. ло, Марія; Телезин Дмитро;
гаго інших, які ми о д е р ж у є м о ; в а р т і с п і і ЩЩ необхЃідні для Тодорук Євгенія, Мирослав; UIUUii.A НОВИНА Д Л Я
з поживою. Крім цих завдань в Ц 0 у д о в н Топорницький Василь, Марія, ТЕРПЛЯЧИХ Н А
вони служать, як будівельний її удержання при
.Стейан`, - Тор Володимир, На-
матеріял для будови костей, здоров'ї нашого організму. їх дія; Варчаќ Ілля, Анна; Сло- РЕВМАТИЗМ
зубів, різних тканоќ, ќрови то- брак викликає різні хвороби, Н А ПРОДАЖ
бодян Микола, Степанія, Іван
що. Денна потреба організму звані авітамінозами. їх скіль- ГРОСЕРНЯ-ДЕЛІКАТЕСЕН Москаленко Олександер, Ма- ІАРТРАИТНС
В Щ __ кість в окремих харчах міри- 600 долярів приходу тижнево.
Л _ ^грамами
^""М - Ц субстан-
у Ц " еться міжнародний одиниця- рія, Олександер, Віктор, Ва ІЏ В Е Д Ў Ѓ И МОЖНА
ється. чистої мн, або ж вагою в міліграмах. 2 кімнати позаду. лентйна. ВИЛШУВАТН
ції. їх знаходимо в різних хар- Коли ще не так давно про 514 EAST 5th STREET
чах, наприклад
г
вапно-— в сн- їх існування взагалі нічого не
. N e w York City. Українці, що приїхали ста- щоЧисленні звідомлевия вказують,
болі, викликані РВВМАТИЗ-
рі (0,9 'О, ріпі ( 0 4 ^ ) , оріхах чулось, сьогодні 'ми знаємо Вступайте в члени У. Н. Союзу ранням ЗУАДКомітету дня 12. МОМ. АРТРАИТИСОМ, НАПУХ-
,(0,28^), фосфор — в какао більше, як ЗО різних вітамінів, вересня: І І И М И СУГЛОБАМИ, СЦІЯТИКО-
1(0,7%), сояних зернах (0,67''), а більшість з них можна про Гелетій Михайло, Кузняќ Ми- оорканимя Ю 1 НЕВРИТОМ можуть Зутя прв-
швидко яовям ліком
печінці (0,36'^ ), залізо ж — у дукуватн с и ќ т е тично. Про
фасолі (10,5^), яйцях (8,6'-), проблеми зв'язані з ними на-
ЗБОРИ ВІДДІЛІВ У. І . СОЮЗУ хайло, Агнєшка; Приймак Ка- І КО-НАЛ (CO-NAL).
терина, Петро, Анна, Василь; чнх, які вже буля зрезнгновоні або
Тнсячі терпля-

шпінаті (3,4%) і т. п. писано тисячі монографій. Стрілка Іван; Сидор Павло; почувалися жалюгідпнмн, тепер ра-
ІНОДІ'Ќ, Н. Д Ж . — Тов. Вільна дісяо розголошують, що вони впер-
Вода Значіння вітамінів, як лікар- Україна, від. 152, повідомляс своїх Захарќів Василь; Гумеи Ольїа, ше зазнали справжньої полекші. Ва-
ство, сьогодні дуже часто пе- членів, що місячні збори відбудуть- Ольга, Михайло; Матолинець гато з них кажуть, що їхній біль у-
Достава води для життя ду- реоцінюеться. Нема майже не ся в середу, 13. вересня, в год. 8 став вже після першої д о з а цеї з а -
же важна, хоч би тому, що дуги, ьОКОНАЦІЯ НОВОЇ „МІСС АМЕРИКИ" відбулаѓя останньої ие- ввечір, в Ukrainian Center. Просить- мітноі медицини.
при
людське тіло, поруч інших совувалось. Хоч і прийман№і якій би їх не засто- ділі в приявн№сті `Лі.ПІНІ осіб та під час иплипоі наради в Атлантміс
Ситі і: ІІІО Джерлі. „Коронацію" довершила ДжекІ Мерсср, поперед-
ся усіх членів прибути на збори, бо
буде роздача тикетів на баль, що
ПОШУКУВАННЯ Якщо ви теж терпите від цих бо-
складових частин, містить в со- забагато вітамінів дуже рідко іііі королева. Нововибрмноіо :і коровою на голові та „берлом" в відбудеться в жовтні і вибір заряду дів, подбайте про КО-НАЛ якстій.
Пошукую свого стрийка ДМИТРА Можете дістати його по спеціяльиій
бі дві третини води. Спрагу ми приносить шкоду організмові, руках, с Кил пі лі Бетбіа, 21 -літня „Mice Алабама" з Мобіл, того ж до праці на балі. — Уряд.
ВОРОНЯКА, або його сивів, що ви і(іш, коли вишлете оце повідомлеи-
переносимо далеко гірше, я к ‚все отвяту. Вона в студенткою Алабамського університету І каже, що
ия д о OREGON DRUO PRODUCTS,
голод. Хвороби з великою іреклямовання ж таки їх непотрібне роз- п мі і. варити. ВРУКЛИН, Н. И. — Тов. З а л о їхав д о Америки перед першою сві Dept 92, Box 762, Pceksklll, N. Y.
відчиняє воро- рожська Січ, від. 325, повідомляє товою війною зі села Липа коло Звідти вишлють вам дві тря-доля-
втратою води організмом (на- Вірчи, пов. Перемишль. Хто про них
9 В останніх днях припадково своїх членів, що квартальні збори звас, або вій самий, прошу писати рові пачки з а $5, отже з а знижкою
приклад тяжка бігунка) мо- ;та с п є куля ції і дискредитує організму, для підтримки апе
виявилося, що один з амернкансь- відбудуться в п'ятницю, 16. вересня
значіння цих, так цінних ліку- титу (стравлювання вуглевод- ких летунів, який пропав в акції під в годині 8. ввечір, в Укр. Нац. Д о - на адресу: одного доляре від правильної ціни.
жуть довести до стану, що з а - ! в а л ь н и з с з а с о б і в . Не посилайте грошей — просто за-
нів), для удержання функцій кінець другої світової війни, 'с те- мі 216-218 Grand Street. Просяться IWAN WORONIAK платіт лястоиошові прв дорученні.
грожує }'тратою нснття. А-вітаміна потрібна для нервових корінців і нормаль- пер на совстській каторзі в одному членів конечно прибути тай вирів- Route 4, Box 317, Vienna, Virginia Одначе киньтеся швидко тому, що
Кожний більший дефіцит росту й розвитку м`изів, кос ного перебігу вагітноети й з концентраційних таборів в Схід- нити свої довгн. Треба також запла- Пошукую Валииську Евгенію по- лапас обмежений.
води в організмі доводить до теі'і, зубів, епітельної тќанки ній Німеччині. титл за Свободу почавши від 1-го
липня ц. p., бо секр. мусить звер- хресницю І П чоловіка Олександра
неладу і розстрою переміни ма- в усьому людському тілі, зо- ляктації (витворювання моло-
нутн д о гол. канцелярії. Буде спра- 1 сина Юрка, які приїхали д о Н ю
терії та інших процесів. При крема дозволяє удержувати ка Кляснчннм вагітними жінками).
р є презентантом воздання з пікніку, як також півріч- Порќу 1. липня з табору Ашафеи Адреса
лагодженні нашої їжі ми по- при здоров'ї очні мембрани ї`ї Б,-авітамінозн не фінансове справоздаиня. Прнве- бурЃ (Bois—Brule) Баварія. Родину
винні завжди думати про це, робити їх відиорнимн на різ- рі-бері (хронічно д е ґ е н е р а і хвороба бе- І ПОСМЕРТНА ЗГАДКДІ діть нових членів до Союзу і Тов. цю прошу зголоситись на адресу місто _
Непрнявні члени будуть підлягати MARIA LAZUTIN
Стейт
що воду доставляється орга- ні хвороби. Брак її викликає` тивне запалення нервів), що карі після статуту. — Уряд. Box 91, Littleton, Majsachusets VWWWVЎWWWЎ-.І
нізмові не тільки у формі різ- лахворування шкіри, дегене- доводить навіть до иараліжу
них напитків, чи юшок, але що рацїю слезової оболонки всі- окремих частин тіла. Дня 1. вересня 1950 помер по
овочі та ярння містять в собі ляких органів, також певні не-
довгій І тяжкій недузі в Кліаа-
Б.-вітаміну з у с трічаємо у бет, Н. Д:і;.. .
дуги очей (одна з них знана збіжжі (в лусці зернят то- ІЛІЯ ГЕНЕЃ А,
КІЛЬКИ РАЗІВ
ва вставали останньої ночі?
ТУР ВУЄ ВАО В А Ш Е
ВОЛОССЯ?
3. БЕРЕЗОВСКІ
в народній словесності! як му разовий хліб і не лущений довгодітннй .цдѓи 1 урядиик Той. Чи такі вічні мандрівки не позбав- Якщо ви перестрашені Й струбоваяі УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНІЇЌ
пТ А ц а „куряча сліпота"), що не лі- риж!), оріхах, дріжджах, сві- Яапорожської. Січи, від. 234 .V. вас абовас ллють ці ѓто ѓо сну 1 не ТОМЛЯТЬ.)
не роблять вас докучливими тям, що ваше волосся заяадто ввпа-
ковані грозять абсолютноќї жих стручкових рослинах, мо- Н. Союзу і кагіср Українського "а нервовими? А може ви терпите дас або рвеўться ва кінчнках вваслі- УПРАВИТЕЛЬ
ПОТРІБНО Народного Дому в Еліаабет, 4 1 . теж від болів голови, болів у крн- док неприродної сухостн, будете ща-
втратою зору. лоці, жовтках яєць; у менших сливі, коли почу$те радісні вісті, що BERRY FUNERAL-HOME, Inc.
ЛАПНОТАППЕРА А-вітаміна (у формі т. зв. скількостях —- в4 помідорах і
Дж. жах, у ногах та від заворотів голо-
їх розголошують надійно такі люди,
Голоситись на адресу Покійний походив з і села Д е - ви? Мляві нирки, які не вимивають що колись терпівв від випадання 525 East 6Щ-Street,
провітаміни), виступає в иет- бараболі. ПІШІ, повіт Роі`атин, Західна Ук- належно трійлнвих відходів з ќрови, волосся на голові Вони врятували
В. A P. PRINTING рушці, шпінаті. кучерявій ка- Б,-віт. — досить відпорна раіна, прожив 66 літ життя. По- можуть бути причиною ваших не- New York 'a, N. Y.
133 East 4th Street себе вживанням нового припису, зва-
пусті, помідорах, печінні, мас- на горяч, але її можна легко лишив у смутку жену Реґіму, с н - домагань. вого ТРАНСАН (Тгуйлп). Звіти го-
New York 3, N. Y. лі, молоці. знищити, , вживаючи при ва- на Андрія, дочку Галину 1 сім Багато осіб, що терпіли від цих про- лосять, що такі Й інші клопоти з во-
вмўќів. Покійний був спокійної
Phooe ALgooqoia 4-5746
і Денна по`греба дорослої лю- реній соду, як це часто роЗ- ѓдачі ! не лаидів ясвртв па yupa- Іогі яаів, зазваќѓть тепер чудової полек- доссям) які ; повстають внаслідок 1
НАГЛЯДАНІ. в і д нового ліку, що його звуть `свербачки 'ва голові X "малого лишаїо AaL ваві в .шаѓриіжлимоюяіішг
загального чищення офісів динн на цю вітаміну: 2-6 ти- лять необережні Г 6 СПОДИНІ, В їнські народні ц и и . ВУ-КАЛ-О МІШАНИНА. '(8u-Cal-o покіячилися прн правяльнім ужв- ИІМ СТИЛЮ КВШШЦІ.
з досвідом і рекомендаціями сяч міжнародних одиниць (1,2 щоб швидше зм'ягчити стра- Похорон відбувся дня 4. ве- Compound). Оцей лік, складений з вшші того задннляючого препарату
1525 Whitehall Street - 3 , 6 міліграма чистої прові- ву. ресвя при числі-ниій учистн чле- витягів з пятв могутньо діючих ро- Не дозвольте, щоб і стан вашого ііерпюрядиа обслуга в усіх по-
Room 210 нів украіиськнх організацій, ро- слвввих ліків, с всялі, як кажуть, волосся погіршився, коли не вжнва- хороиах без ришнці маєткового
таиінн). диня І знакомнх. стану.''
NeW York City (near S. Ferry) . . Б,-вітаміна має спромож- 0,03 мѓ. 5,-вітаміии — це помогти виділити відходи, які забн- тимете Т Р А П С А Н А Тепер масмо
Хай земля Вашингтона буде рають з тіла шкідливі залишки.
денна потреба на неї для люд- його в обмеженій кількосте і його Ш А Н Б Р О Щ А К , нотар.
ність розпускатись у воді; то- йому легкою. За спеш`яльною умовою читачі цеї можна дістати по спеціальній ціпі.
ЩО Є НА ПРОДАЖ
му існує небезпека, що харчі, ського організму; вона зрос- II. Сѓашко, п р с д с ;
B. 'І', -д 11 п. к а с ;
газети можуть дістати цей замітний коли пішлете поштою повідомлення
В СУРМІ! які довго мокнуть у воді, мо- тає при деяких хворобах, зо- C. Могила, секр.
препарат по зниженій ціні. Зашліть д о Trysan Co., Box 226, D e p t 201,
оцей вирізок д о Oregon Drug Pro- Peekskui, N. Y. Звідти пішлють вам
РІДКІСНІ РІЧН жЛть легко її витратити. крема недугах нервів.
ч-с ducts, Box 782, D e p t 200, Peekskfll, два три-долярові ящики з а $б, а це'
В. Марганець, В і д УВО д о Нона має значіння при рості (Докінчення буде). N. Y. Звідти вишлють вам дві три- в знижка иа $1 з звичайної ціни.
ОУН (Українське підпіл- ІНТЕРЕСНЕ ДЛЯ долярові плящннкя тільки за $5, (Коли посилається з а післяплатою
отже з а знижкою $1 яа правильній С. 0 . D. — тоді додасться ще за
ля) 4.00 ^тшшшшш-r СЕНЗАЦІЙНА ПРОДАЖ! —ч
О. Олесь, Творя, в трох то-
мох .75 ІІ^=Г—^- -Tf-% Цей купон вартўе $3.02 а МУЖЧИН ціпі. Не посилайте грошей—запда- поштову доставў).
тіть просто поштареві при дорученні
І Молодечих радощів бракує часто Імя
Д л я Самоосвіти. Підручни- І мужчинам перетомленим, вичерпа- Імя
кя вищих Укр. Шкіл. Ф1-
вяка, Математика, Зоо-
Seasfftioad 3 рс Writing jut
BALl-POIMT PfH
ннм з і сил або яервозннм. У деяких Адреса
випадках аавважаля, що недостача
Адреса .
льогія, Людина. Всі 4 Reg. Місто ._ Отейт
HOODED FOUHTAIN PCM належних або вистачальних в І тамі- Місто . . .
книжки 1.00 Mrs. (`гвйт
"йЕ?а-ряора- нів в щоденних стравах була причя-
Федів і Злотополець, Сни РГІСФ пою недостачі енергії або бадьоро
України оригінальне ни- EXPa" PDiCU. ста. Це було причиною, що мужчлин
гззс гаас: г а с е Д Ѓ "ЗГСГ 'УЃ -агг- actn
дания, в кольорах 2.50 NOW H you MAIL tbh Coupon ие мали радощів, якими вони з прм
АЛЬБОМ ПЛАТІВОК (РЕКОРДІВ)
100 Театральних ІІІдручия- Осьтут найбільш револю-
UMCOHDIIIOHAUT роди мали втішатися.
ків такі як: С т е п о в и й ційна оферта в історії MMMRIfll Важливими в звідомлеі.чія від ѓа ЧИСЛО 10, ВИДАННЯ СУРМИ.
Гість, Кума Марта, Захар письменного п р ом и с л у . кнх. що зазнали незвичайного ло-
Веркут і наші. Хто ку- Чудово гарний, задивля- Only бродійства від нової вітамінової пі-
Заннмас 12 рекордів. Ціна 9 долярів. Найлаи альбом $10.00.
Платівки найкращі, найліпше виконані. Ріжноманітні. Задоволять
пнть буде мати різнив ючо ужиточний гарнітіф до гулки, званої TRI-X. Ця пігулка, як няйвнбагливіших. (Навіть чужі, як їх послухають, то їх купують.
вибір через 20 років 10.00 писання, гарќи придуманий ц проаіреио, містить в собі, міігімалі.ну Кожна рекорди ѓрас на дві сторони. (78) Ч
Г о д и ш (звіакн) до пянолі світячих валочках а пластику щоденну вимогу важливої вітаміно-
кожда нкша, танці мар-
ші співи. 50 з а 5.00
(чорного, синього я каштано-
ватогоі я ясніючими золоти-
воі енергії для кожної дорослої лю-
дини. Багато людей с просто з д и -
воваяими, як оця сполука вітамінів
Зміст альбома (подасмо лише одну сторону кожної рекорди):
С`ВЯТОЧНІ: Христос Воекрес Ангел Волікше. 1 рекорд.
СТРІЛЕЦЬКІ: Ой вядио село. Від Бережан до Кадри. Чусш бра-
Lytwyn ft Lytwyn
X. Л . Білан, Кравецький ми капсулями. Всі три пред- те мій. З рекорди. UKRAINIAN
Курс, крою 1 шиття 1.30 мети вкладені в прегарну да- стас в пригоді природі прв витвО-
Українські газети ( з Англії complete рюваяні нової енергії й життсздат-;
ГіЛНД.`'І'НСГГН: Дівчинонька по гриби ходила. Ой ти ти, ии.
Стукалка. З рекорди.
FUNERAL DIRECTORS
Франції, Німеччини, Ар-
Геятини, Канади, Амери-
ки, також Комар, Лис,
І рункову коробку. Кожна час-
тияа варта $5 при писанні. Це буде Ваше по цій задивлюючій
8 Ц І И І , якщо Ви дісте тепер. Другої подібно! нагоди вже не буде.
НЕ ВИСИЛАЙТЕ Г Р О Ш Е Й — П Р И Ш Л І Т Ь , КУПОН—ЗАПЛАТИ-
ности.
З а окремою умѓовою читачі цеї га-
зетн можуть набути TRI-X, коли ви-
ОПЕРА: Запорожець з а Дуиасм. З рекорди. КАТЕРИНА, А рќаса.
1 рекорд.
СОЛЯ: Ой не шуми Луже. З Наталки Полтавки. Всіх рекордів
Our Services Are Available Anywhere
In New Jersey
Мітла 1 Точило 12 разом шлють оце повідомлення до ORE- вже ма$мо 16. Як хочете всі, пришліть 12 долярів. i l l SPRINQFIELD AVENUE
1.00 Т Е ПРИ ДОРУЧЕННІ. NEWARK, N. J .
Вишліть мені негайно (зазначіть кільки) один гарпі- OON DRUO PRODUCTS, Dept 91, (Нічого в Сурмі не купуйте, але цей альбом число 10 купіть.
Митр. Іларіон, Історія Ук- Box 762, Peekskfll, N. V. Звідти пі-1 Як його будете грати, то все добрим словом про наш склеп бу- IStex 5-5555
раіисьио! Літератур. Мс- { тур з а $1.98, два гарнітури за $2.98. Заощадите $1, коли
замовите два гарнітури. шлють їм негайно пачку з а $3.50 дете споминати).
вя 2.00 відворотною поштою. Не треба по-
Яп. Славутич, Модерна Укр Нагоду для заощадження дається Вам на підставі спеціяль- Присилайте належн'ѓість з замовленням, то ми оплатимо до
ного порозуміння для читачів цеї газети. силатв грошей — заплатіть просто' Вас пересилку 1 асекурацію. (Майже всі наші рекорди пластичні,
Поезія ЛО листоноші при дорученні
IBIH ( Ш І І
І
Т. Шевченко, Кобзар в трох то не побються). — Пишіть:
Імя
томах, л ю к с оправа, вид.
в Кнсві, 1049
Канва, я р д $1.50 Панама
10 00
Вишліть на адресу: DREWAND CO., Dcpt. 86, 84 East 42nd
Імя
Адреса
!
S U R M A УКРАЇНСЬКИЙ П О Г Р Ж Н Н Ш В
^яряджув погребами м С 1 Е П
$2.50 Нитки D.M.C Ю а Street, Brooklyn 3, N. Y.
11 East 7th Street, New York 3, N. Y. ціні так низькій ще #ІІШ
Місто _ Стейт .-іі-хс n c : зсс -rxxr -=ac racer
моток. Моліне 5 ц. ^ вш шт а а а в ш в aw a w авв а в ш а а ш а в і а в a a а в в ан в ОБСЛУГА ЧЕСНА 1 НАЙКРАЩА
Взірці, книжка 25 таблиць s::..Mi мттштГМ
ІСоси з Австрії 28. ЗО або S0
цалІв 4.50 ТАРЗАН, ч. 2426. Заклик на допомогу.
Г.нбка, молоток І замок до
коси _,- 6.26
Підручник Англійської Мо-
вя Луцького Я.00 1
Словник АиґЛ. Укр. Под-
везка 50 тисяч слів 4.7.'і } JOHN BUNKO
Українська машинка до пн- і Licensed Undertaker St Embalmef
еаиня 35 д о 86.00 437 E. 51h S T , NEW YORK CITY
н о т и д о СПІВУ і Г Р А Н Ќ ; : 'Hgnffled funerals w low a s $150
Альбум 201 Укр. Народних і Геіеріюпе: ORamercy 7-7661
пісень на голос І піяно ТЛО
ЛІРА, збірник 364 пісні, з
нотами і ілюстрації 2.50
Запорожець
аартитура
за Дуиасм,
2.60
ПЕТРО І†ЕМІ
КРЛЛІСЬКИИ 'ПОГРЕШИЖЯ
КіюпивницькпГі М ВІЙ, сло-
sa ft партитура 1.00
РЕКОРДИ ДО ГРАМОФОНА
Альбум ч. 10 (видання Сур-
мя) Пісні стрілецькі, бая-
пуристів і концертові со-
льо-співи (14 штук) 10 00
Альбум рекордів виданих в
Кнсві (12 штук) 9.00
5JI.IIIMIII-TI.I-II похоронами
Хто бере більше як на 10 до-
лярів дістас 10% опусѓу. ' BKONX, UHOOKLVN. NBW
Замовлення посилайте на адресу: ..і закликав Молата на по- Як тільки великий малпюк ...Ренді замахнувся своєю YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
Коли Ренді побіг, щоб його
S U R M A 129 EAST 7HTSTREET,
BOOK and MUSIC CO NEW YORK, N. V
11 E. 7th S t , New York 3, N. Y.
стримати, Тарзан пристанув... міч в дивній малпячій мові. кинувся вперед. палицею в розпуці.
І TtA, OBchard 4-2бвЛ

: І Ї ; % - ' І С -- ' -:: : v;"i;,:..iass