.
"Svoboda", 81-вЗ Grand St,
РІК U L 4 . 303. Д Ж Е Р З І С И П і, Н Ю И О Р К ,
КІНЦЕВИЙ БЮДЖЕТ
ТРУМАНА: 8 5
БІЛЬЙОНІВ
Вашингтон. — Президент
Труман пред'явив новому
Конгресові бюджет на 1954
скарбовий рік висотою $85,-
000,000,000. з чого 75 відсот­
ків призначені на оборону
і споріднені витрати. Це май­
же така сама сума, якої вима­
гав президент минулого січня
на скарбовий рік, що скін­
читься в червні 1953 p., одна­
че уступаючий Конгрес обтяв
її на шість більйонів. Бюджет
буде пред'явлений Конгресові
кілька днів перед тим, заки
новообраний президент Двайт
Д. Айзенгаввр перебере адмі­
ністрацію. Р є спубліканські
конгресмени в уступаючому
Конгресі обчисляли видатки
на скарбовий рік 1954 на 70
більйонів. Бюджет президента
Трумана опертий на тимчасо­
вих передбачуваннях і тому
вибраний президент Айзенга-
вер може його змінити. У Тру-
мавовому бюджеті передбачу-
сться видатки на оборону 55
більйонів, на чужинну допо­
Охорона для Айзенгавера під час його
подорожі до Кореї
Огоста, Джорджія. — Ново-
вибраний Двайт Д . Айзенга­
ввр уже прнготовлясться в
дорогу до Кореї, як це він о-
біцяв був під час виборчої
кампанії, а влада приготовляє
сильну охорону для нього під­
час його поїздки. З уваги на
небезпеку від комуністичних
фанатиків, заплянована подо­
рож Айзенгатера не буде про­
голошена наперед, ані засо-
й би. якими він буд^рослугува-
Поступ у переміні вугілля на газ
ґоргас, у стейті Алабама.—
Урядові науковці вже випро­
дукували синтетичний газ з
вугілля, запаленого .під зем­
лею. З цього газу хеміки мо­
жуть виробляти Газоліну й
інші палива та хемікалії. Ус­
піх в згаданих напрямках о-
сягнено після шестирічних
досвідів в переміні вугілля на
газ. Підпалу вугілля довер­
шено за допомогою Бюра
Шахт прн співпраці Алаба­
ма Павер Компані. Наслідок
Поглиблення корита ріки Гудсон
Ню Иорк. — Рада Військо­
вих- Інженерів порекомендува­
ла головній квартирі Першої
армії поглиблення й поши­
рення корита, ріки Гудсон на
просторі між І містами Ню
Иорк і Олбені коштом $30,-
700,000. Рада викінчила сту­
дії над таким проектом на до­
ручення Конгресу, щоб зроби­
ти ріку Гудсон справною для
великих кораблів. Інженери
радять: 1. поглибити корито
ріки між Ню Иорком і Олбені
з теперішніх 27 стіп до 32
стіп; 2. розширити ріку з те­
перішніх 300 стіп до 600 стіп
між містами Ню Иорк і Кінг­
стон, а з Кінгстон до Олбені
до 400 стіп; 3. поробити при-
ХОЧЕ ЩЕ СУДИТИ Й
СТАЛІНА
Вашингтон. — Член Вер­
ховного Суду, Роберт
Д ж є к с о н, який був пред-
Г.
сідником Міжнародного Три­
буналу в Мюнхені при за-
суді інших провідних націстів
в pp. 1945-46, явився добро­
вільно перед палатною комі­
сією, що просліджус заморду-
вання 15,000 офіцерів і вояків
польської армії в Катинсько-
му лісі під час другої світової
війни. Комісія ствердила вже
давніше, що цього злочину
допустилася совстська влада,
а Джексон мав ствердити, на
скільки американська влада
знала ро це вже під час суду
над націстамн. Суддя Джек­
сон твердить, що вашингтон­
ський уряд під час суду над
гітлерівцями не подав до ві­
дома звіту американського
полковника Джана Г. Ван
Вліста, який, я к німецький
военнил полонений, відвідав
VKP4 ІНСЬКЯй ЩОДЕННИК
могу сім з половиною біл., на
атомову енергію біля півчвер-
та біл., а на ветеранів і на
відсотки від довгів понад пів-
третя більйона. Хоч ген. Ай-
зенгавер може в засаді змев-
"шитп видатки на деякі цілі, то
в видатках на оборону і на за­
кордонну допомогу вія ледве
чи зважиться поробити зміни,
бо, як сповіщають європейські
кореспонденти до республі­
канських американських га­
зет, західно-європейські краї­
ни вважають республіканську
перемогу в Америрнці за пе­
ремогу ізоляціоністів і тому
генерал мусить не тільки
сприяти дотеперішнім витра­
там на допомогу закордонним
країнам, а л е ще їх збільшити,
якщо хоче спиняти негоду-
ванвя вільної Европи на Аме­
рику. Труднощі збільшають-
ся тим, що як самий Айзен-
гавер так і ціла Республікан­ Секретар фльотя Ден Кімбел, репрезентуючи президента
ська партія обіцювали зни­ Трумана, складає в „День Перемир'я" 11-го листопада тра­
ження податків під час перед­ диційний вінок на могилі Невідомого Вояка на Національ­
виборчої кампанії.
тися, а ще в більшій таємни­
ці будуть тримати шлях, я-
ким вів їхатиме. Деякі інфор­
мації будуть проголошені вже
поточного тижня, одначе во­
ни будуть такі загальні, що з
них ледви можна буде щось
довідатися. А м е р и к а нська
військова влада в Кореї і ко­
рейський президент Рі будуть
заздалегідь п о і н ф ормоваиі
про приїзд Айзенгавера до бе-
регів А а Д ^ „ ^ „ . . .
того буде такий, що запере-
стануть добувати вугілля- з
підземних шахт, бо це,занад­
то витратна справа, а обме-
жуться до розпроваджування
газу з запаленого під землею
вугілля. Це вперше в Злу­
чених Державах випродуку-
вано стільки газу з підземно­
го вугілля, що його можна
вживати як палива по домах.
Це важливе тому, що не кож­
не вугілля можна-видобувати
з під землі на верх, хоч його
'можна перемінити на Газ.
готування для передачі ба­
сейну в Олбені для вжитку
кораблів; 4. побудувати при­
стань для утримування кораб­
лів на якорі коло місцевостей
Гудсон і Стайвезант. Окрім
цього Рада Військових Інже­
нерів вирішила ще поглиб­
лення з 27 стіп на 35 стіп ка­
налу Чезепік і Делевар на
просторі 45 миль і поширення
його з 250 стіп до 450 стіп, як
теж скасування зводнях мо­
стів для перепускання кораб­
лів і побудови високих мо­
стів на їх місце, щоб усунути
перешкоди для швидкої плав­
би. Витрата на поправу цьо­
го каналу обрахована на 95
мільйонів долярів.
катннські гроби ще в 1943 р.
повідомив про це Пентагон
в 1945 р. Джексон каже, що
він не був би використав цьо­
го звіту в тому часі для по­
ставлення під суд совстських
винуватців, одначе не був би
допустив їх до обвинувачен­
ня німців у китайській справі.
Член слідчої комісії, конгрес­
мен Алвін О'Конскі з Віскон-
сін, запитався Джексона, чи
не виглядало це таке, що суд­
дя не був би судив совстських
комуністів за катапський зло­
чин. О'Конскі пішов так да­
леко, що заявив охоту зало-
жнтися за це. Тоді Джексон
відповів: ,,Якщо ви зловите
Сталіна, я його буду судити".
На це відповів О'Конскі: ,Я
молюся за те". Крім Джексо­
на комісія переслухала ще
інших свідків, які доводили,
що уряд хотів в 1945 р. за­
крити катинськнй злочин.
I Jersey CHy 3. N. J.
їмефові HEodef»0ej4_oas7
UKRAINIAN DAILY Ява, У В О І HEttkrsoa 4-1016
Ч Е Т В Е Р , 13-го Л И С Т О П А Д А 1952. П'ЯТЬ Щ Ш Т Ш - • FIVE C E N T S No. ЗОЗч JERSEY CITY and N E W YORK. THURSDAY, NOVEA\BER 13, 1932. VOL. LX
ВШАНУВАННЯ ПОЛЯГЛИХ В Д Е Н Ь ПЕРЕМИР'Я
АНГЛІЯ БАЖАЄ, ЩОБ ТРИГВЕ ЛІ
ЗАЛИШИВСЯ СЕКРЕТАРЕМ О.Н.
БРИТАНІЯ ПІДДЕРЖУЄ
Об'єднані Нації, Н. И. — В ще, а п'ять великодержав
Генеральній Асамблеї ОН (Англія, ЗДА. Франція, Ки­
Промовляв англійський міні- тай і Совсти) мають там пра­
АМЕРИКУ В СПРАВІ
стер закордонних справ Енто- во вета. Генеральна Асам­
ні Ід єн, та заявив, що Тригве блея мас право іменувати за­
ПОЛОНЕНИХ
Лі повинен змінити своє рі­ пропонованого Радою Безпе­ ІДЕН В О.Н. ЗАКЛИКАЄ ЧЕРВОНИХ ПОГОДИТИСЬ
шення та не залишати свого ки кандидата. В кулуарах
Посту в ОН в цих критичних
вже згадували імена нових НА ДОБРОВІЛЬНУ РЕПАТРІАЦІЮ ТА ЗАКІНЧИТИ
кандидатів на це становище: ВІЙНУ; ПРОПОНУЄ ОКРЕМІ „ЧОТИРИ ПУНКТИ";
часах. Подібно промовляв і генерала бригади Карлоса П.
міністер закордонних справ Ромуля з Філіппін та тепе- ПІДТРИМУЄ ФРАНЦІЮ В СПРАВІ АФРИКИ
Вразілії. Обидва вони під­ рішного урядуючого прези­
Об'єднані Нації, Н. И. — сильно репатріований, ані на­
креслювали віддану працю дента ОН канадського міні­
Британський секретар закор­ сильно задержаннй. Іден Рів­
Теперішнього генерального стра Лестера Б. Пірсона. — донних справ Ентоні Іден —
ночасно запевняв Совєтський
рекретара ОН. Але заступни­ Московське радіо гостро ата­ промовляв вчора на нарадах Союз, що Британія погодить­
ки Лі заявили, що він хоче кувало Тригве Лі, називаючи Генеральної Асамблеї Об'єд­ ся на ,,ширшу політичну кон­
своєю резиґнацією „найкра- його „агентом агресивних кру­
наних Націй, закликаючи Со- ференцію" після перемир'я,
т е прислужитися ОН", т а ' г і в ЗДА". Сенатор ЗДА Пет встський Союз, червоний Ки­ завданням якої було б вирі­
їлагідннтн в той спосіб на- МекКаррак' заявив, що Лі тай і Північну Корею, щоб во­ шити справу „відбудови та
пруження між Сходом і За- зрезнґнував тому, що в ОН ни погодились на добровіль­ стабілізації Кореї", а в даль­
ходом. Одннадцятичленна Pa- j працювали комуністи — гре­ ну репатріацію полонених і в шому вирішила б теж всі ін­
той <жіосіб причинились до за­
ка. Безпеки має поручити каи- мадянн ЗДА, як це виявила ші справи, які мали б причи­
fH,-u»Ta на це вільне станови- сенатська підкомісія. мирення в Кореї. Промовляю­ нитися до закріплення миру І
чи як останній з великодер­
безпеки на Далекому Сході.
жавних представників на те­
і Сенатори за прогнаний шпигунів з О.Н. Велика частина промови їде­
перішній сесії Генеральної на була призначена головно
І Ню Йорк. — Два сенатори переслухала її з будинку фе- Асамблеї, Іден пидвнгиув такі для азійських та африкансь­
Комісії внутрішньої безпеки дерального суду в Ню Иорку, чотири пункти, на які повин­ ких народів, бо він закликав
звернулися з вимогою до сек- Довідуючись про подробиці з ні б погодитись обидві воюючі до активної допомоги тим кра­
сторони в Кореї та на підставі їнам і народам, аж доки во­
л_, , т .. u життя » засуджуючи її пове-
ретаріяту Об єднаних Нацш, ^ „ батькн , ^ ^ „ бу. яких можна б завершити те­ ни не стануть „на власні но­
щоб „вичистити цю організа- л и 3 Росії, стали амернкансь перішні переговори в Панмуи- ги". При цій нагоді Ідей під­
цію зі шпигунів і саботажни | кими громадянами, але мати джом в справі перемир'я: тримував теж становище
ків", а якщо це не можливе, то схилялася завжди до „росій- 1. кожний полонений мас Франції, вважаючи, що чар­
ному Цвинтарі в АрліиґтоиІ, Вірджінія.
О. Н. не повинні мати права ського способу життя". Як право на звільнення після під­ тер Об'єднаних Націй не дає
'радити в Америці". Цю заяву працівничка в 0. Н. вона ро- писання перемир'я; 2. кожний їм права займатися проблема­
АЙЗЕНГАВЕР І СТІВЕНСОН У „ПОХОДІ склав сен. Віліс Сміт, демо била переклади новинок для полонений мас право на при- ми французького протектора­
крат 8 Норт Каролайни, а її О. Н., передаваних до Совстів спішену репатріяцію; 3. ко­ ту в Марокко і Тунісі. Іден
МИРУ" підтримав сен. Пат МекКа- через радіо. Справа льояль- жна з воюючих сторін мас о- твердив, що Об'єднані Нації
Ню Иорк. — Уночі на се­ мільйони річно. КампаніюГрян, демократ з Невади, коли пости панни Мички показу- бов'язок дати полоненому не були створені як агенція
реду виступив з знаменною очолює Генрі Форд 2-ий. „По­ сонп закінчили переслуханнл еться складною тому, що во- всю можливу допомогу в ре- для встрявання у внутрішні
промовою у радіо ген. Д. Ай- хід Миру" був створений два стенотнпістки з О. Н., Ольги на присягала на „вірність О. патріяції; 4. жадна з воюючих справи ПООДИНОКИХ країн. Пі­
зеигавер, який, уперше по роки тому й поставив собі ме­ Мнчіш, народженої в Шікаго Н", не зрікаючнея амернкан- сторін не мас права вживати сля попереднього виступу Вн-
щасливих для нього виборах, тою розповсюджувати правду прийнятої в О. Н. в 1940 р. | ського громадянства. Підко­ сили для репатріяції або здер- шинського, більшість делега-
висловився про свої погляди в країни поза Залізною Заві­ ва секретарку для російської місія переслухала ще другу жання полоненого. „Чи мож- тів в Об'єднаних Націях при­
відносно чужих країн. Промо­ сою,, для чого він користуєть­ мови. Вона зріклася амерн- працівничку в О. Н. натура- на видвнгнути більш чесну йшли до переконання, що Со­
вець ствердив, що суттєве для ся радіовисильнями Вільної канського громадянства та-; лізовану громадянку ЗДА. пропозицію, як ц я ? " —г запи­ вєтський Союз не бажає собі
кожної вільної нації — це під­ Европи та Вільної Азії. Усьо­ Ним способом, що дістала па-1 панну Гелен Каґен-Позер, тував керівник британської перемир'я в Кореї й тому теж
тримувати свободу в кожній го тринадцять радіопрограм шпорт від совстської а м б а с а - я к а приїхала з Росії. Вона не закордонної політики, вираз­ виступ їдена в цій справі не
іншій країні. Під час перед- посилається щоденно в підсо- дн на подорож до Совстів як хотіла відповісти на питання но підтримуючи американське збільшує надій на те, щоб ко­
виборчих,^акидій,,, генеі»*доіп встські країни Европи та три совстська громадянка в 1949 в справі зв'язків а комуніста становище, що жаден полоне- муністи могли погодитись на
прнпнез^анб^зсчпяціонізм, од­ До ч^віВДЧ^^Китакь^ ? . я а д Й - Л » а д н е »w>iaaj^M нв^икр-^ми^ .одиачв_аапер«чил^ яв'яз-.
наче останній його виступ пе­ ген. Айзенгавер зо­ ристала. Сенатська підкомісія к н з совстеїклкн щгоігунами
речить цьому і переконує, що крема висловився, що Совсти Запеклі бої в Кореї
майбутній президент буде ці­ розповсюджують усюди най­ Морісон переміг Бевана у відношенні
більшу брехню про Америку, Токіо. — Впродовж вчора­ ілення, що червоні, цриступа-
кавитись положенням в інших
щоб настроїти проти неї інші
країнах та впливати на пере­ народи. На це необхідно від­ 194 до 82 шнього дня і ночі на центра­ |ючи до атаки, вистрілили на
біг випадків' закордоном. Це б повісти подаванням правди, Лондон. — Під час прого­ сло послів — 75. Тепер Лей- льному фронті в районі „за­ j південно-корейські позиції ко-
лізного трикутника" продов­ і ло 7,000 гранат, заки їхня пі-
випливало з його вислову, що — „поборювати велику бре­ лошення тайного голосуван­ буристська партія мас вибра­
кожний народ, без огляду на­ хню великою правдою". Ко­ ня в справі заступника про­ ти 12 послів так званого „ка­ жувались запеклі бої, в дея­ і хота пішла до наступу. В ба­
скільки він могутній, повинен муністи позбавили свої наро­ відника парламентарної соці­ бінету в тіні", що мають си­ ких випадках найбільш затя­ гатьох випадках приходить до
допомагати іншим народам та ди можливости довідуватись алістичної опозиції виявило­ діти в перших рядах опозиції жні за ввесь час війни. Піс­ і рукопашних боїв, часто на
що існує небезпека примусу, правду й тому — понести ту­ ся, що Герберт Морісон пере­ в парляменті та бути канди­ ля передвчорашньої атаки |багнети, в то й п'ястукн. Силь­
коли якийбудь народ, для ди цю правду — це завдання міг свого лівого противника датами на міністрів прн май­ червоних, що були здобули ні ворожі атаки на західному
І кінці того сектору заставили
втримання відповідного жит­ „Походу Миру". Про це саме Анюріна Бевана у відношенні бутнім перебранні влади. На від південно - корейських ; аліянтів залишити деякі їхні
тєвого рівня, може підпасти в говорив і губ. Стівенсон, •під­ голосів 194 до 82 Це високе це число зголосилися 40 кан­ військ одну гору, корейські j позиції та відступити на но­
залежність від неприязної на­ кресливши гострі виступи Мо­ число голосів за Беваном зди­ дидатів. Скільки в цьому „сі­ війська перейшли вчора до ві. Збільшуються „пробні на­
ції. У цій радіопрограмі ви­ скви проти радіовисилень вувало не тільки його против­ рому кабінеті" буде Бевані- протинаступу та знову відби­ с т у п і " ворога теж на інших
ступив і губ. Стівенсон, за­ Вільної Европи та Вільної ників, але й самого Бевана, стів — не знати, бо голосу­ ли втрачені позиції, завдаючії секторах фронту, головно на
кликавши громадянство під­ Азії, що переконує про потре- вання відбувається одночасно ворогові великих втрат. Кож­ східньому. Сніг, дощ та вза­
бо досі за ного лівою політи­ на листу, на якій вміщені всі ну атаку попереджує сильний галі погана погода ще тільки
тримати грошеві фонди кам-1 бу існування цієї приватної кою заявлялося найвище чи­ 12 кандидатів.
вогонь артилерії, а його роз­ збільшують терпіння вояків
пани „Похід миру", яка на акції, яка так поважно непо-
міри характеризує повідом- на фронті.
свої видатки потребує чотири , коїть комуністів.
Похорони президента Вайцмана
Амбасадор Кеннан повернувся до ЗДА Реговат, Ізраїль. — У вів­ ронні богослуження відпра­ 4,000 колишніх членів націстичної партії
Ню Иорк. — Джордж Ф. і пит, чи вже призначено на- торок відбувся похорон пер­ вив головний рабін Ізраїля I-
Кеннан, якого Совсти натав- ступника по ньому, він відпо­ шого президента Ізраїля — сак Галеві Герцог, а військо­ зможуть емігрувати до ЗДА
вий кантор відспівав пісню — Франкфурт, Німеччина. — | в'їзд до Америки тільки чле-
рували як „немилу особу" і вів, що дальше вважає себе Хаїма Вайцмана, який помер „Боже милосердний". Пізніше
Понад 4,000 німців, які ста­ j нам комуністичної партії, не
тому Не допустили до його по­ амбасадором. Він пояснив, у неділю. Тільки процесія 400 м о л и в с я син покійного Бен'я-
рались дістати дозвіл на ви­ згадуючи нічого про колиш­
вороту в Москву як амери­ що звичай велить передати людей йшла за домовиною, а мін. На могилу склали вінці, їзд до З'сдиненнх-Держав та ніх націстів, фашистів або
канського амбасадора після новому амбасадорові лист з на чолі процесії йшла дружи- перший вінець положила яким --той дозвіл відмовлено фалангістів. Тим часом, мініс
його хвилевого виїзду до Ніг відкликанням п о п е р едника на президента та його най- Вайцманова дружина з напи- на тій підставі, що вонії були терство внутрішніх справ Пів­
меччини, приїхав до Злуче­ на такому становищі, щоб пе-
редати його урядові чужої ближча рідня. Під гук сирен j сом „Моному чоловікові". Ти- колись членами нацІстської нічної ВестфалО почало слід­
них Держав з свосто роди­ 4 старшини зняли домовину з сячі жидів стояли недалеко партії, тепер матимуть нопі ство в справі просякнення тої
ною, щоб відбути конферен­ краіни, одначе в теперішнім катафальку та зняли з неї цієї процеси, а голосники пе­ вигляди на позитивне пола­ країни колишніми націстамн,
цію в департаменті стейту. випадку такого листа ще не­ державний прапор. Двохви­ редавали похоронні богослу­ годження їхніх старань. Діло які в останньому часі виявля­
ма. Кеннан приїхав був до
Кеннан не хотів сказати ні­ линна мовчанка присутніх по- ження. Після похоронних об­ в тому, що з днем 24-го груд­ ють велику активність та на­
Мостсви 6 травня. Коли він
чого про свої переживання в був у Берліні з початком прощала президента. Проце­ рядів пані Вайцман положи­ ня входить в силу новий аме­ магаються організувати для
Москві, одначе заявив, що за­ жовтня, Совсти проголосили сія пройшла до оливково­ ла вінець на могилі англійця риканський еміграційний за­ своїх цілей різні політичні
борона повороту до ного по­ його „немилою особою." за го гаю, де бажав навіки М. Кларка. що згинув у Пале­ кон, який не дозволяє на групи. \
сту у Москві була для нього відповідь кореспондентам про спочити президент Вайцман, стині і був приятелем її сина
несподіванкою. Коли йому недостачу волі для амбаса- хоч він міг був лежати в Єру­ Михайла, який згинув як лі­
ставили кореспонденти за­ дорів в Москві. салимі поруч основника сіо­
нізму Теодора Герцля. Похо-
тун під час боїв за оборону
Англії.
АМЕРИКАНЕЦЬ ДЕМАСКУЄ
Українець обраний до ствйтовоі легіслятури і Ш в е ц і я в ш а „ 0 вуе 70 роковини свого короля
БОЛЬШЕВИЦЬКУ ЗАБРІ-
У Вунсакет, Р. Аи. обрано ких мас. Як свідомий амерн- „Стокгольм. — Сотки „ ' тисяч r „ ”
до стентової легіслятури п. канський громадянин, п. О шведів вшанували 70 рокови­
Чагарин не забуває землі
-*"•-- йняття, в якому брали участь
самі члени королівських ро­
ХАНІСТЬ
Ореста Д. Чагарина, сина своїх батьків, беручи активну ни свого короля Густава А- дин Скандинавії — Норвегії, Об'єднані Нації. Н. й . - пете ького Союзу. З цііого мо-
Михайло й Ксені Чагарин, участь у житті місцевої укра- дольфа. Вулиці були перепов­ Данії. Одинокий з некороно- Д-р Ізадор Лубін. американсь­ іжна б прийти до висновку,
відомих своєю громадською і НС ької громади, сплачуючи нені людьми, хоч густий дощ ваинх людей був присутній кий представник в господар­ що в Польщі заіснував добро*
діяльністю серед наших лю-1 даток на Національний Фонд падав під час тієї паради. Ко- президент Фінляндії Юго Па- ському комітеті Генеральної бут. якого та країна ще ніко-
дей упродовж 40 років. П. О. \ та всебічно допомагаючи ук-, Р ° л ь ї х а . в В У ЛИІ * ЯМИ * * « * У асіківі. Прем'єр Tare Ерлан- Асамблеї ОН, вимагав вчора <ли не знала. Тнмчасом вихо-
Чагарин народився у Вунса-1 раїнцям. П. Чагарин — член І відкритій карел, яку тягнули дер вручив королеві дарунок від комуно-польського пред­ ідить. що в останньому там
кет 1917 p.. з фаху інженер. У У. Н. Союзу, від. 206 „Запо- к о н і Королева Люїза їхала ьід народу: 5,000,000 корон ставника в тому комітеті ви­ .знову проголошено пайкуван-
другій світовій війні брав v- рожсьтса Січ". Своєю працею Р * 3 0 " 3 к ° Р л е и - П і с л я В У' (дол. 966.000), які король яснення на таку скомпліко- ня хліба, м'яса, товщів. мила
часть як доброволець і закін- радного міста, п. Чагарин; л и ч н ° ' ™PW відбулося при- призначив на культурні цілі. вану справу: Від закінчення ( та цілої низки інших продук­
чив службу в ранзі майора. | придбав пошану й серед ін-' другої світової війни продук­ т е . Американський представ­
До цього часу п. Чагарин був! ших національних груп — Комуно-німецький „герой" втік на захід ція і прибутки польського го­ н и к хотів знати, як можна ро­
радним м. Вунсакет, обстою-1 французів та айрншів. що від- сподарства, згідно з урядовою зуміти ці парадокси із збіль­
Берлін. — Німецькі комуні­ ради", щоб тим заохотити ін­
ючп завжди інтереси широ- дали свої голоси йому. статистикою, значно збільши­ шенням господарської про­
сти зібрали, йдучи за совст- ших до каторжних „СОЦІАЛІС­
ськнм прикладом, аж 57 „ге­ ТИЧНИХ змагань" за „збіль­ лися, подібно як і сама Поль­ дукції та совіптької допомо­
ги для Польщі з одного боку,
Злагіднення протиамериканських настроїв роїв труда", привезли їх до шення виробництва". Але ща збільшилася багатими сі-
прн рівночасному збільшував-.
Берліна та почали влаштову­ власне в тому самому часі, льсько-господарськимн німе­ ', ні нужди і труднощів з дру­
в Арґентіні вати їм великі „стахановські як відбувалися паради, один цькими територіями. Тимча- гого. „Чи не означає те, що
Буенос Айрес. — Уступлен- арґенпнської пероніспвської з тих „героїв", якийсь Віллі сом населення Польщі змен­ велика частина тої продукції
ня з дотеперішнього станови­ преси. Часописи підкреслю­ Киоблявх, використав першу шилося на приблизно ЗО від­ йде до Совстського Союзу?
може прийти з новим урядом нагоду і втік на Захід та зго­ сотків. Польські представни­ Чи може їх магазннусться д л я
ща асистента державного се­ ють, що відійшла особа непо- і
кретаря для міжамерикансь- „,.г.„~«,
пулярнап в„ Арґентіні
А^Л-»-;„« и
д ,що
„ ГЇ греспубліканців.
щол ии * Про це внело- лосився як політичний втікач ки в Об'єднаних Націях по­ майбутньої війни?" - запи­
I ких справ Едварда Г. Міллера відхід означає зміну відно- вились найбільші арґентін- до західних властей. Разом з стійно говорять про „велико­ тував американський пред­
, викликало прихильні"відгуки шення ЗДА до Арґентіни, яка ські щоденники. ним втікла теж його жінка. душну допомогу" з боку Со­ ставник.
 СВОБОДА, Ч Е Т В Е Р , 13-го Л И С Т О П А Д А 1952. Ч. 303.
!

тілом. Український Держав­ хів, грозить упадок, грозить І Василь Косаренко-Косаревич

НЯШЯ СОЛІДАРНІСТЬ ний Центр та Українська- На­
''Пінський UKUCltHHK > 5 W p UKRAiNJAM

FOUNDED 1893
DAILV
Українське політичне життя
ціональна Рада, які вже об'єд­
му терені і ту солідарність нують всі українські упрупу-
S f i 5 4 £ £ 3 i l ? ФЕДЕРАЦІЯ В ОЧАХ москд-
бд вірити і не треба пропові­
Ukrainian newspaper published daily except holidays by the
Ukrainian National Association, Inc.
та його зовнішня репрезента­
ція у вільному світі мас ба­
треба не тільки за всяку ціну вання з малини тільки виїм­
вдержати, але ще й відповід­ ками, творять це реальне ре­ ЛІВ І НЕМОСКАЛІВ
дувати, що у нас все добре.
Треба потрясати людськими
at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, N. J. гато всіляких недомагань. но скріпити. Цею солідарні­ презентативне тіло. І резолю­ совістямн і людськими умами,
Масмо кілька стю не сміс зловживати ані її ції' П'ятого Конгресу Амери­
політичних треба ворохобити їх, треба ма­ Російсько-білі москалі ста­ приклад, для Нас українців,
Entered as Second Uass .Mail Matter at the Post Office of Jersey City,* груп, які себе взаємно побо­ використовувати жадна полі­ канських Українців і загаль­ ти патос відваги говорите на­ рої еміграції як і ті нової, ко­ позбавлених всякої свободи і
N. J., on .March 30, 1911 under the Act of March 8, 1879. рюють, часто навіть не дуже тична група для своїх внутрі- на публічна опінія недвозна­ віть 'найприкрішу п р а в д у . . . трі ще донедавна були совєт- всяких прав національної ін­
Acepted for mailing at special rate of postage privided for Section добираючи відповідних засо­ шньо-політичннх і партійних чно висловилися за тим, щоб — Ось ми вийняли кілька сько-червоними, оперують від дивідуальносте, ' ф є д є рацій
1130 of Act of October З, 1917 authorized July 31, 1918. бів, масмо навіть кілька ре­ цілей. Ми можемо мати роз­ цю репрезентацію скріпити і думок та частинно переповіли довшого часу навипередки означала великий крок впе­
презентацій, які явно або біжності думок, але в зов­ щоб в ній були заступлені їх власними словами, частин­ федеративною фразеологією ред по дорозі До повної свобо­
ПЕРЕДПЛАТА: SUBSCRIPTION KATES: скрито спорять за компетен­ нішніх виступах та в тракту­ теж ті угрупування, які в ній но буквально цитували — із з двох головних пунктів: По- ди і незалежносте чн само-
На рік $10 00 One year SI0 001 ції, але серед того ми масмо ванні української визвольної ще не с. Якщо сьогодні ще не останнього' прилюдного до­ перше рятувати спільний зна­ стійноста. Для панівних же
На аів poxy 5 5.25 Six months $ 5.25 Iтеж і деякі добрі прикмети, політики у відношенні до зов- j усунено усіх труднощів для кладу д-ра М. Шлемкевнча у менник усіх москалів обабіч москалів означала федерація
На три місяці $ 2.75 Three months S 2.75 які признають навіть наші во­
В Джерзі Ситі і закордоном: ] Foreign and Jersey City Rates: I роги і нам їм заздрять. Між
нішнього світу, ми мусимо бу : і такої повної- консолідації в циклі докладів ва тему „Кри­ ?алізноі заслони взагалі, а обмеження їх сваволі у вико­
На рік $12.00 One year --- $12.00 j
ги всі, як один і будь-який Европі. як вона вже заісну- за української людини". Фі­ тих на еміграції від крайньої ристовуванні поневолених на­
На пів року $ 6.50 Six months $ 6.50! цими добрими прикметами с внлім з тої засади був би на­ вала серед американських ук­ лософська аналіза українсь­ лівиці до крайноі правиці зо­ родів. Немоскалі визискува­
На три місяці $ 3.50 Three months $ 3.50 і• наша безспірна солідарність ціональною зрадою. раїнців, тоді — в обличчі всі­ кої духовости в перекрою ми­ крема, що ним є збереження ли бодай частину зрабованнх
Число з понеділка (з аиглій- І Monday's issue (the Ukrainian j| в двох головних справах: со- Цю одностайність і солідар­ ляких актуальних справ — нулих 50-ти років торкнулася цілосте їх імперії на випадок їм прав, а москалі тратили цю
ською частиною): j Weakly," English language suppl.) іі борности українських земель ність можна вдержати і скрі­ повинно вже нарешті прийти наприкінці гостро-актуальної її розвалу знутра або зовні; саму частину прав.
На рік $ 3 00 One vear $ 3.00 \| і державної незалежносте ук­ пити тільки тоді, якщо усі бодай до тої формальної „ко­ болячки української громади подруге маскувати себе самих Скрахування російської ім­
На пів року $ 2.00 Six months $ 2.00 j раїнського народу. Немас у українські політичні угрупу­ ординації дій" на зовнішньо­ в ЗДА: як маса давніх імі- і постульовану ними цілість перій кінець /монархічного
Недільне видання : 1
нас жадної групи, за виїмком вання в своїх зовнішніх зв'яз­ му відтинку, про яку гово­ грантів відсахнулась від гро­ своєї імперії водночас ва „де­ улад у та панування москалів
На рік у ЗДА $3 75 На рік у Канаді $4.20 І!зрадницьких одиниць, які не ках в принципових справах риться вже віддавна та до мадської роботи, перекидаючи мократично" в очах азиль- і їх царів над поневоленими
На пік року у ЗДА $2.00 На аів року в Канаді $2.25
і рахуються, яка мала б інший будуть репрезентовані одним.! якої всіляко змагається. її всеціло на новоприбулих, і ного Заходу, ну і поплента- народами змінило дощенту їх
За кожну зміну адреси платиться 10 центів. І погляд на українську собор­ як серед маси новопрнбулиих чів-немоскалів. Адже слово і взаємовідношення. Революція
ність або суверенність. Ми мо­ щораз яскравіше помітний поняття „федерація" в уяві в лютому-березні 1917 р. умо­
За оголошення редакція не відповідає. жемо різнитись і спорити що- Іван Кедрнн шкурний матеріалізм із бай­ американця — це взаїмовід- жливила поневоленим наро­
Адреса: "SVOBODA," Р. О. Box 346, JERSFY CITY З, N. J. I до метод боротьби за них, ми дужістю до громадських иошення поодиноких стейтів дам перескочити етап бажаної
можемо мати різні погляди
на майбутню владу в Україні
„ПОРЯДНА ЛЮДИНА" справ, до справ політики, нау­ у лоні ЗДА, а в уяві європей­
ки, літератури, мистецтва, до ця — це співжиття кантонів
перед тим федерації Й осягну­
те одним замахом остаточну
та на соціальний чи економіч­ всіх цих цілей і завдань, які н і м є ц ького, французького, мету їх визвольних змагань.
СИМВОЛ НАЦІОНАЛЬНИХ ний лад і політику, але немас Де шукати вихідної точки зриву в березні 1917 року на вимагають праці і — грошей. італійського і ретійського на­
серед усіх українських груп для морального ідеалу в ук­ Наддніпрянській Україні. Не­ Відсотково, беручи 60,000-чну же воно закриває в очах ев-
селення в лоні Швайцарії. От­ Фіни, естонці, латиші, литов­
ці, білоруеннн, поляки, укра­
АСПІРАЦІЯ жадної різни ці думок ані роз­ раїнському громадянстві? Ці- правдою с. наче би потім, за масу новоприбулих, тільки роамериканця жахливу дій­ їнці, козаки, грузини та інші
біжностей, що до суверенної сю точкою с порядність. Тип Польщі й СССР, ці окупаційні мінімальних гурт людей пе­ сність у лоні будь-як найме­ кавказькі й азійські народи
Коли б нині не було Ізраіля, .як вільної й незалежної української держави повинні порядної людини — це тип режими нищили революціо­ рейняв на себе ту ролю, що її нованої і пофарбованої „ці­ проголосили свою власнодер-
нерів. Навпаки, вони нищили
держави жидівського народу, смерть Хаїма Вайцмана, най- належати Київ, Львів, Ужго- людини нудної, філістерської, українську порядну людину, докладчнк зформулював як лосте" імперії москалів (у їх жавну незалежність і стали
тип людини ідейної, суспіль­ власними націями. Одні фак­
більш заслуженого по Теодорі Герцелю сіоністичного діяча, Р°"*- Чернівці та всі україн- пересічно-міщанської, де со­ вони викидали з рейок унор­ ної. Бо навіть із того гурта' власній мові — русекіх), ко-
„ ,„„„ , ські етнографічні землі, як і вісність, чесність і солідність моване життя українських ро­ осіб. що ніби всі є суспільни- [ тра є однозначною з тради- том відновлення свойого „ста­
тус кво анте",з-перед окупації
не була б викликала в світі такого враження, як це сталося | ^ ^ в ^ ^ з б і ж н о с т е й ^ переплітаються з плнткістю дин і їх дітей та заганяли ма­ ми діячами, тре^'а ще ..відра-1 цінним поневоленням немос-
їх краю москалями, другі
тепер, коли з його особою зв'язаний титул — першого прези-1 м о к ш о ТІЛЬКИ попередня пов- думки і вузкістю зацікавлень. сово' молодь в підпілля, ма­ хувата" більшість, яка ціка- ковських народів панівним фактом самовизначення.
дента Ізраїля. Вайцман мас за собою славу нього Та все
великого таки |І на
вченого суверенність
українськаможе бути перед-
незалежність
П
і 1j Р °
т е н е геЮЯМИ
"* героями, сово продукуючи революціо- виться громадськими справа- московським. На тлі такого нового поло­
і в'ке з цього боку були б теплі згадки про стоять народи, а пересічними нерів. Те саме діялось в СС- мн, так би мовити, паснл::о, і Проповідування федералі- ження на Сході Европн в пів­
типами дрібно-міщанських фі-1СР: наслідком нищення ро- або навіть бере участь в збо-' стичної ідеології за царя Мн- нічній Азіі змінилась також
інакше коли з г а д а т ь про нього як президента хоч би г:ікої і різних У*овоі ширших чи вужчих лістрів. Ця порядна людина |дин прийшла масова поява рах і маніфестаціях, нагіть к о л И і а б6 міністра внутріш-
федераційних рухах. дощенту і їх постава щодо пи­
малесенької, але незалежної держави, як- Ізраїль. признас словами важність j н іх справ Валусва, ба навіть
Тому саме з приводу смерте Вайцмана поплилн в Ізраїль Ця українська солідарність — це родинний тип, а родина І безпритульних дітей, і коли цих і других завдань, але і Столипіна вважали москалі тання федерації, Тепер мос­
- це стрижень і підвалина І ті безпритульні стали аж за- каля-федераліста стали вва­
вияви співчуття від президента Трумана, королеви Єлнеавета в цих двох принципових спра­ здорового громадянства. Од­ грозою для режиму — по­ тримає цупко зачиненими свої; політичним злочином майже жати його земляки заслуже­
вах '— соборности і суверен­ нак порядна людина нічим кишені й гаманці та не різ-1 такого степеня, як тепер спро-
і т. д.. поминаючи інші голоси з усього світу, в яких виявлено
носте, с великим і дуже пози­ іншим не цікавиться, тільки чався совстський відворот від ниться поглядами від отих ним діячем і патріотом, а не-
подив для людини, що присвятила ціле свос життя здійсню­
тивним аргументом в україн­ собою і своєю ріднею. Вищим пропаганди аморальної істо­ „порядних" — цим разом уже бу будь-якої національної не- м о с к аля-федераліста своїм
ванню національних аспірацій свого, по цілому світі розпо­ ській визвольній політиці та та наворот до творення сс- московської совстської респу­ приятелем. Але немоскалі,
рошеного народу, зокрема тої його частини, яка терпіла від від неї типом с вже людина встської порядної людини, со- в „лапках" — наших людей, бліки виступити зі Союзу,
суспільна, ідейна. Тільки ге­ щодо яких тільки глумливо налр. поляки, українці й інші,
усякого роду переслідувань. А про це останнє Вайцман.знав, ^CH0" щ о в"тЄПер7шній"актуа- встського філістра, поскількн який в московською імперією стали вважати земляка-феде-
багато з власного досвіду, з життя в царській Роси. | л і з а ц і т української проблема- роєві чи революціонерові, або він може існувати в совєтсь- можна пристосувати назву на совстсько-червоно, на під­ раліста зрадником власної
Давид Бен-Гуріон, прем'єр Ізреїля. згадуючи про смерть' гакя в міжнародній площині, мистцеві, що мас своїми тво­ кому режимі. І так у другу „політичний емігрант".
ставі прислуговуючої її точки нації.
..першого громадянина жидівської нації", підкреслив, що , наші вороги докладають бага- рами показувати великі при­ світову війну ми ввійшли з Недавно один із чільних конституції. Візьмім такий Тепер федерація з москаля­
Вайцман був „символом жидівських аспірацій до національ- j то зусиль, щоб цю українську страсті в людських душах, — зруйнованою с у с п і л ь ною нюйоркських громадян, дав­ уявний приклад: У тому ро­
ми є для немоскалів, які самі
ного відродження". Пригадуючи заслуги Вайцмана як уче-1 солідарність, якщо вже не роз- вільно не триматися критерій основою. Правда, до сингаль­ ніх імі Грантів, різко спроти­ сійському часі імперії моска­
стали націями, кроком назад
ного хеміка, що став англійським громадянином, він зазна-, бити, то бодай захитати. Вони порядної людини. Громадян­ ських таборів попала маса вився на засіданні одної уста­ лів (1721 — 1917) перед осу­
і обмеженням, а на дальшу
чив, що свої осяги на науковім полі, які використала Англія пробують використати в тій ство, що складається з самих порядних людей, пересічних нови, щоб орудувати цифра­ дом публічної опінії панівного
мету поновною цілковитою
в час Першої світової війни для воєнних цілей, він вмів ви- справі наші внутрішні розбіж- отаких порядних людей, че­ українських сірих громадян. ми 50 — 80 — 100 тисяч ук­ московського і опанованих
стратою відзискаио! свободи.
корнстати не для особистих цілей та користей, а для допо- \ нос'гі, пробують підшукати чи сних грошеробів, батьків ро­ Проте вони не були доміную­ раїнців в метрополії Злучених немооховськнх народів ста­
дини і кар'єристів, незацікав- чим чинником, бо вони мали Держав і світу. Яких 100,000, нуло декілька осіб, нап'ятно- Зате для москалів є федера­
моги здійсненню національних прагнень жидівського на- купити ми іншими квіслінтів та всіляки-
хитрощами й ін­ ція кроком вперед по дорозі
роду. Під тим треба розуміти добуту Вайцманом від брн- тригами намагаються ' вбити лених жадними вищими про- почуття своєї маловартостн і коли на найблагородиішу ма­ ваних за пропаганду зміни
відзнекзннл і -збереження ці­
тійського уряду, Деклярацію Валфура про „встановлення в клина в цю принципову укра­ блєнами, таке громадянство тому ие. грали першої ролі, ніфестацію ве прийде більше абсолютного м о в а рхічного
лостн своєї імперії, награбо­
Палестині національного пристановища для жидівського на­ їнську солідарність, бо тоді гнис. Однак гтюмадянство,' П е р т у ро то грали револю- трьох, хай уже п'яти тисяч ладу на демократячно-федв-
ваної від р. 19І8. ” ” Ї
роду". Саме від цього почалася ще довга й завзята кампанія можна б легко знівечити й ці­ зложеяе з самих революціо- ціонерн. Не було симбіози, максимально ?! І де ж отих ратнвннй. Між ними були мо­
Адже москалі, як) самі ве
на міжнародному полі й боротьба, також і з англійським лу українську визвольну полі­ нерів, є теж розгублене і за- тільки був поділ громадян- сто тисяч, коли ж ерга енні сть скалі й українці та інші не-
гублеие, позбавлене свосї су­ ства, була захитана природна на наші найблагородніші цілі москалі. Тоді москалі добачу- жили ніколи свобідяим жит­
урядом, заки повстав Ізраїль. В такій боротьбі дуже заважила тику.
спільно-моральної бази. Здо­ рівновага двох суспільних ти­ української політики й куль­ вали у всіх федералістів дер­ тям і ве мають поняття, що
допомога з Америки, прихильна постава американського уря­
Деякі конкретні приклади ровою суспільністю було ук­ пів. І так оця нова іміграція тури виглядає так, як пока­ жавних злочинців. Але вили­ це є справжня демократія, не
ду. Річ ясна, що й цього не було б, коли б не було завзятої
розуміють федерації інакше,
акції з боку американських жидів. Та це не зменшує заслуг заходів для розбиття україн­ раїнське громадянство вапе- приїхала до ЗДА. Тут вона зують це звідомлення УКК, вали вони свою лють ва не-
як лиш прохідним етапом до
самого Вайцмана. Тому теж, як це заявив Вен-Гуріон, місце ської солідарносте спостеріга- реломі XIX і XX сторіч: воно знайшла масу морально здо- ЗУАДК, Народного Дому в москалів-федералістів як во-
смо і в останніх намаганнях спиралося на дрібноміщансь- рового сірого громадянина, Ню Иорку, фондів на будову рогіз своє! імперії й її цілостн, повного злиття зі собою і на
Вайцмана с між „патріярхами, суддями, пророками і коро­
створити спільний антиболь- кому філістерстві, на впоряд- впертого, але з мінімальною н а м о г н л ьних пам'ятників а свою погорду на своїх зем- свій власний'спосіб життя, як
лями жидівського народу".
шевицький фронт з участю це одвердто заявив Ульянов-
Д-р Вайцман, пише Ню Иорк Гералд Трибюн, був би російських і неросійських по­ кованих українських роди- скількістю людей вищого су- иайчільніших наших поста­ ляків-федєралістів як зрадни­
Ленін в р. 19,20с Доказала це.
першим, що не погодився б з тами, що приписували б йому літичних еміграційних груп. нах, де від дитинства і шкіль- спільного керівницького ти- тей чн касові звідомлення ків національного патріоти­
напр. федерація України з
виключну заслугу за здобуття державної незалежносте для Одні роблять це свідомо і пля- них років була передбачува- пу. В реакції на попереднє у с і х наших організацій про зму в лові імперіяльиоі „ро-
Московісю ^, • формі персо­
жидівського народу в Палестині. Ізраїль це мрія Теодора ново, а інші, не визнаючись на життєва колія кожного нездорове явище безоглядної стан членських внесків! . діни". Постава немоскалів що-
Це така смертельно-поваж- д о тих же самих федералістів нальної унії після Переяслава
Герцеля, яку здійснювали покоління фанатично відданих в цілості справ, слухають всі­ члена родини. Але водночас переваги революційного типу
(1654). Доказує це на наших
тій ідеї сіоністів у всьому світі. Вайцман був прикладом гли­ ляких підшептів та легковірно у тому громадянстві наро- над філістерським, бачимо те- на проблема, що треба її „па­ була вавпачва. У всіх них до-
очах федерація національних
бокої віри в здійснення цього ідеалу жидівського народу, а приймають фікції за правду. джувались і діяли Франко,! пер в Америці загальний і ма- ки і паки" порушувати. Оди­ бачували вони поступовців
совстських республік немо­
також прикладом довгої й послідовної праці в цьому напрямі, Не входячи в подробиці всіх Винвичеико, Коцюбинський,' совий процес асиміляції ново- ничні доклади, навіть найпал- взагалі, та відчували зокрема
скалів із такою москалів у
не зважаючи на такі моменти, коли здавалося, що все про­ цих намагань, які спостеріга­ Леся Українка, Стефаник,' прибулих до загально-амери- кіші і найкращі, тут нічого вдячність до москалів-федера-
формі СССР. Лиш наївний
пало, коли замість Палестини пропонував йому сам Балфур ється теж і в проголошеному члени Молодої Музи, великі панського типу порядної лю- не поможуть. Тут треба буде лістів як своїх приятелів, а
сьогодні може, обманювати
Уганду в Африці. . . недавно статуті новостворе- духн, що їх передвісником був дини. Разом із цим іде масове дійсно — кажучи терміном до земляків-федералістів як себе самого н інших ілюзією-
До того треба ще пригадати, що Вайцманові доводилось ного в Европі т. зв. Координа­ Драгоманів чн сучасником ве-! відпадання людей від зорга- ген. Айзенгавера — „круція- заслужених діячів.
слодіванням, що третій май­
витерпіти дуже багато від своїх власних земляків-екстремі-' ційного Центру Антибольше- ликий Грушевський, — всі. візованого українського гро- ти", хрестоносного походу Чому ж це так? А ось чо­ бутній експеримент „федера­
стів і революціонерів, бо сам він був поміркованим у засобах вицької Боротьби, можна б вони потрясали громадян- мадського життя, звужується п р о т и егоїстичного мате­ му: Тоді для поневолених не-
стзом, запліднювали нови- круг зацікавлення наших лю- ріалізму американських ук­ ції" немоскалів 'b москалями
боротьби і дипломатом. Та. як це слушно тепер підкреслю­ зробити кілька конкретних московськвх народів, як на-
ми ідеями і підштовхували до деЙ, центром уваги стає вла- раїнців, і то в масі новопри­ буде інакший .чи пак з інши­
ють, до осягнення такої великої цілі треба було йти одно­ тверджень і висновків.
великих діл. І тому в отому еннй матеріальний інтерес, булих, задивлених на зарібок, ми наслідками як оба згадані
часно різким людям різними шляхами. Одначе без великого
Дотеперішня українська со­ філістерському громадянстві, егоїзм та асуспільницьке за­ ощадності, гроші, гроші. Ко­ для прикладу попередні.. .
такту Вайцмана та його досвіду в стичносте з міжнародним грошеробсько здичавіння із Колись молився західній світ:
світом, ледве чи можна було б жидам добитися здійснення лідарність щодо соборности опертому на пересічному ти­ безпечування т і л ь к и свосї лись було у нас гасло „іти в загибіллю всієї громади та
„Перед норманами захоронн
такого чуда, як відновлення свосї держави в Палестині по українських земель і суве­ пові сірої людини, зродилися родини. І крли цей процес народ" і йшли інтеліґести в
нас Боже". Весь історичний
тисячах роках її втрата. Вайцман умів ще представляти сві­ ренносте українського народу Українські Січові Стрільці з триватиме з нинішньою на­ народ просвіщати його. Треба тих всіх її ідеалів, що ними
досвід управкюс українців і
тові справу жидівської національної держави, як справу між-і с одним з найважливіших ар- 1914 року і дозрів грунт для тугою далі, то українському буде глибоко прнзадуматнсь н о в а , америкаясько-украінсь-
всіх немоскалів*молитися по­
народноі етики, моралі та гуманносте, а це теж заважувало, j гументів укра':нс ькеї визволь- 1-го листопада 1918 року на громадянству в ЗДА, позбав­ над тим. як зайти в гущу ма- ка „порядна людина" не ці-
всякчасно: „Перед москалями
особливо від появи Гітлера. . | ноі політики на иіжнародно- Західній, як теж для великого леному великих творчих ду- си, що їй грозить асуспільне кавиться.
і федерацією з ними захоронн
нас Боже".
Це не тому, що ми були би
Всі регочуть, а мені чомусь зневажливо скривився Іван — І я! • Ми чекали далеко за північ, каменянчани, поки масово ті­ засадниче проти федерування
і жаль інженера і стидно за Антонович. — Це ми, голуб­ — І я! але перестрілка носила той кали партизани вглиб лісу, нашого народу і нашої нації
нього. чику, і без твого господаря — Ну, а я, — докидає дід самий характер. Так мн і ро­ німці не тільки зайняли Реву- з іншими. Навпаки. Мн дали
— З того, що вам зробила знаємо, що не пройде і десять Борис, — як жінка грошей не зійшлись, не дочекавшись ні­ цу, а й посунулись через неї
ЧЕРВОНИЙ СКЕТЧ телиця, Іване Антоновичу, — літ, як війна закінчиться . . . дасть, то по-козацьки: останні чого. далеко на захід. Цю вістку
доказ нашої готовосте до та­
кого співжиття .і перед стра­
У СЛОВАЦЬКОМУ ВИКОНАННІ кажу, — можна обмитися. А
от з тих ваших так легко на­
А поки до кінця війни, ти ска­
жи краще: коли це та уже
штани даю до складчини.
Жарти жартами, а і на
Однак, в цю ніч мало хто підтвердили самі партизани, тою нашої незалежносте і по
(До восьмої річниці комуністичного путчу спав у цілих Каменянах: стрі­ частина котрих покинула її відзисканні/ Перший кон­
на Словаччині) бутих „батрацьких" манер і нарешті оженишся? дальших наших сходинах ми лянина тривала до ранку, і зброю, або й зі зброєю повер­ грес народів rib революції в '
зворотів мови, чи ви скоро — При чому тут моя же- постановили: бучно відсвят­ лиш на самому* світанку на го­ нулась додому. лютому був скликаний укра­
„обмиєтеся"?. . нячка? — злегка почервонів кувати день нашого визволен­ дини дві запанувала тиша. Та Увечорі того самого дня йду їнцями і відбувся в Києві. Мн
(24) По обличчі інженера пробі Ілько. ня і ожените Ілька з Надій­ лишень зійшло сонце — поча­ під якимсь претекстом до од­
і вадальше готові зректися
- - Бачив я, бачив. — під­ Антонович. — Є і новини. От, гас ледве вловима тінь, яку — Та от при тому, що, по- ною. Молоді навіть урочисто лося знову те саме. ної хати, господар котрої та­
сміхався Андрій. — як та ста­ наприклад, сьогодні: пішов я, він зараз же зганяє блазнів­ перше, я хочу впитися і по­ прнобіцяли нам свою згоду .. . Крадучись від хати до хати, кож був у партизанських ла­ (Закінчення' на crop. 3)
рався господареві догодити!.. як звичайно, удосвіта корови ською гримасою: танцювати, а. подруге, те зо­ Одного вечора на мадярсь­ селом забігали перелякані вах. Застаю його з ногами у
— ..Обмивайтеся" ліпше ви всім не підходиш до нашої кому кордоні несподівано по­ „ненечки", розносячи найне- великій мисці, повній теплої ” • i n iV '..і
Він, знаєте, щоб віз гною на­ чистити. Вичистив одну і під­ Х^, , і
кидати, то не більше, як п'ять ходжу до другої, а коло неї зі свого „аристократизму", бо компанії. чали падати постріли. Моя йиовірніші чутки, згідно з ко­ води, і блаженною посмішкою
разів вилами кине. Як набере ще телиця з таким довжелез­ чн тут, чи поїдемо до Німеч­ — Хіба? — ніяковіє хло­ „братія" зібралася моменталь­ трими на Камеяянн била тяж­ на устах. ви їх поробили? . .
того „шляхетного" матеріалу, ним хвостищем, що його на чини — однаково наймитами пець. но. ка артилерія, летіли бомбар­ — О. то ви вже дома? — — Що „п^еказкі"! Ви ду­
то аж страшно і дивно ,як ви­ три добрих корови вистачи­ будемо. А бути інтелігентним — Певно! Мн всі, бачиш, — В селі переполох, — дувальний! і йшли танки. Та питаю, ніби здивована. маєте, що воннТішлн на „пже-
ла не тріснуть! . . ло б. Тільки став я чистити наймитом і незручно і небез­ солідні, сумні, зажурені, а та твердили одностайно. — Лю­ видно, що не тільки танки, а — А що мав робити, пані? казкі"?!! Вон?ьїх обходили, а
— А та ж як д\млв? - від- другу корову, а телиця. —• до­ печно і непристойно просто. скачеш веселий, мов теля на ди кажуть, що вночі Каменя- навіть літаки і артилерійські — Як то „що"? Німців би­ тих „пжеказок", що були під
гризався Іван. —• Покута, бра-1 бра б їй не було! — Знаєте, Як наймит — то наймит! Я мотузку. Ось оженись, візьми ни будуть або в німецьких, стрільна не могли дігнатн та!.. самою Ревуцоку вже нема.
тіку. за каші .гріхи" мусить j отак намочила кінець хвоста вже, здається, скоро комуні­ собі клопіт на голову, хай те­ або в мадярських руках. Пар­ блискавично п о ш и рюваиих — Е-е-е, пані професорко, — Як то „нема"? А куди ж
бути тяжка. Не хотіли мн її | в рідкий гній, спочатку одним стом стану . . . Як казав діду­ бе жіночка погризе щодня, тизани тікають з села! . . жіночих „телеграм", бо нічого ви не знаєте, що то є — німці! поділися? ' *, '
кров'ю змивати, то змивати- j боком, потім другим, — інже- ньо — Маркс: „Буття опреді- мов іржа залізо (а твоя Надій­ Ми так були схвильовані, ніде не було видно, ні чути, Німці — то як би не люди, а — Нема! Німці „розтрепа-
мемо гноєм. І то спасибі, що нер показує рукою, як саме лює мислення! . . ” Так то! . . на вдалася в маму, то зубки що навіть говорити не могли лиш в одного господаря, ку­ машини: ми стріляємо, а вони лі".
дозволили нам на „комуні-} телиця мочила хвіст. — та Хоч викрут інженера був м а с ! . . . ) , тоді й та посолідні­ і сиділи майже мовчки, при­ ля, ударивши в ріг хати, об­ ідуть, ми стріляємо, а вони — Та що це'ви говорите!
стичну державу" працювати!..> я-а-ак свисне мене просто в дотепний і вдалий, але все ж шаєш, зажуришся і до нашого слухаючись до пострілів. А била трошки тинку. ідуть! Не втікають, не боять­ Такі міцні „пжеказкі"?!! Як
— А господар твій тішить-1 морду з одної сторони!.. Я по цій розмові залишився не­ товариства більше підходити­ стрілянина то вщухала, то від­ Пізніше виявилось, що ма- ся! — говорить він з виразом же їх можна, б^уло „розтре-
ся, що такого робітника мас!., І ще не вспів навіть запротесту- приємний присмак, який по­ меш . . . новлялася з більшою силою, дяри почали стріляти на кор­ найглибшого подиву і захоп­ патн"? І *„
Та тішиться, собачий пати. а вона я-а-а-к не за­ тягнув за собою трохи ніякову — Та то вже хіба, як вирве­ то припинялася зовсім. Однак доні для того, щоб відвернути лення. — А які в них машини, — А так *простиг підідо
сни, аж руки затирає: „От махне знову — та я-а-а-к не мовчанку. ТІ увірвав Ілько: мося звідси . .. по звуку не можна було нічо­ увагу партизан від прямого а які танки! Куди нам з руш­ танк, або гармата і я-а-а-к
так. пане інженере, треба {ю свисне мене з другої: . . Ех, — Ось я чув сьогодні нови­ — Справді, — підхоплює го зрозуміти, оскільки окрему тракту: Єлшава — Ревуца, по ницями проти них! Вони, зда­ гахне: раз, другий, третій — і
бить!" — каже добре, що ви мене тоді не ба- ну, — сказав він: — говорив Андрій. — Якщо вирвемося постріли і цілі сальви падали котрому пішли німецькі части сться, нас навіть ие бачили, нема „пжеказкі"' О, пані про*
Досить з там, — уриваю чили! . . Я з десять відер во- мені господар, що війна скоро звідси, то справляємо велику хаотично, в різних місцях і ви. І так, поки ми ламали го­ а їхали собі просто, куди їм фесорко, з німцями не можна
Кажіть, які новини ? І ди на себе вилив, а ще, зда- скінчиться. л пиятику. Я згоден весь свій все на значній віддалі від лови над причиною стрілянн-1 треба було, воювати!.. ., .,
Новннн ? - пнтас Іван сться, наче не обмився . . . — Також мені ,довина"! — заробіток пропити! села. ви, поки зойкали перелякані | — Ну, а ті ,,пжеказкн що (Продовження буде).
 Ч 303. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 13-го ЛИСТОПАДА 1952.

Максі* Лндрусяк „ Ж І I I 0 Ч А" А Ф Е Р А Н А

ли о ф і ц і а л ь н о
українського народу.
окремішність,
Тепер ПЛАСТОВА ОСЕЛЯ З ЖИПЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ З І З Л І ЮГОСЛАВСЬКО!
ІДЕЇ МИХАЙЛА ГРУШЕВСЬКОГО появляються досліди, що за­
З приїздом д о Амернкн д л я Пласті це річ потрібна яе І під управою диригента О. Ді
КОМУНІСТИЧНІЇ ПАТТП

і (3)
перечують первісну москов­
ську етнічну цілість. Польсь­
багатьох у ж е скінчилася по­ тільки громаді чи нації, a D Филаделфія, Па. духа. Цей хор, який склада Загреб, Югославія. — Н а
• •: кий історик Стефан . М. Ку-
ра ,,скятальїцинн". Б а г а т о я Першу чергу самим батькам сться м а й ж е в и к л ю ч н о із тут шостому З'їзді Югославської
(Закінчення; н а ш и х л ю д е й осілося міцно Д о б р е виховання дитини три­ Листопадове - Свято.
чинський. у р о ж е н е ц ь При- народженої української моло­ Комуністичної партії виникла
Ц е парадокс нашої історії, v Америці і не тільки осіяйся, має її при батькох, витворює ді, мав у програмі важкі до велика авактура, коли гене-
землі, які д у р н о ю політикою двіпрянщинн, в и к а з а в у Історичний день 1.
щ о п е р е я с л д аський князь а й „запустили коріння", між батьками і дітьми взаємо- пада відзначила ф и л а д е л ф і й - виконання композиції і вий-, ральннй секретар ф е д е р а д ь -
віддали колись польські ко­ ,,Працях Українського Наук.
Ю р і й Д о в г о р у к и й , не маючи придбавши свої хати і ф а р ­ зрозуміння, зв'язок і б л н з
ролі на германізацію, відпи Інституту" у Варшаві ( 1 9 3 6 ) . июв із них вповні побідно. j ного уряду Л ю б о д р а ґ Д ж у р Ч
з м о г и втриматися.! на велико ші. Тільки українська дітво­ кість, які часто зникають у ська громада д у ж е врочисто.
х а ю ч и П о л ь щ у від її природ­ що землі колишніх в'ятичі і Під п а т р о н а т о м ' Філії У К К Публіка з великим вдоволен-; у своїй промові заявив, що
к н я ж о м у престолі в Києві, ра, а спеціально та, щ о з г у р ­ відносинах н і ж батьками і
ного доступу до Балтійського над я к о ю з а в о ю в а л а Москва ням п р о с л у х а л а „Нрометея" с є р б с ь к и й прем'єр П е т а р
звідки його прогнав ного бра- тована в Пласті, щ е й д а л і дітьми, коли діти віються ці­ заходами Об'єднання б. Воя­
моря; „історією польської н а д Окою з а в о ю в а л а Новго­ К. Стеценка, „Встає х м а р а " , Стамболіч „украв йому ж і н -
таннч Ізяслав П.'Мстиславнч ( спитається по д о б р и х л ю д я х , лими днями по вулицях, на­ ків Українців і Братства к.
глупотн" назвав цю політику род після завзятого опору і Дивізії Г. Китастого, „ З а к у в а л а " І. ку". 2.300 делегатів з а ч а л и
п о к и н у в столицю^.свого бать ш у к а ю ч и у них притулку на бираючись понять і правил. Вояків Української
польський публіцист Бохен- він був думки, щ о „на укра- Ніщинського й інші пісні у гостію протестувати проти,
ка В о л о д и м и р а Мономаха Д літню оселю. не тільки незрозумілих, а час- відбулись того ж д н я тради-
ський в теперішній підсовет- їнах" над Окою був перший , цінні п а н а х и д и з а п о л я г л и х виконанні цього х о р у і приві­ тієї заяви, а урядовці н е г а й н о
подався д о С у з д а л я на тери­ ській Польщі. Тим часом, у схемі в и х о в а й то днкнх в розумінні батьків.! б . й ц і в в ц е р к в а х обох н а ш и х тала гостей із Алентавну відтяли дріт від
з у д а р України з Москвою. мікрофону,
торії вятяцько-фіиських мі- Як представник народниць­ ня Пласт покладає найбільше Батьки готові винуватити за
Знов білоруський дослідник обрядів. Громадянство відда­ довготривалими оплесками. до якого промовляв Д ж у р і ч .
шанців, щ о сперщ'у негодуяа- кого напрямку в українськії^ надій і уваги саме ка літню це Америку. Ні, польська ву­
Я. Станкевич сьогодні вив'л- ло ш а н у тим українським во­ Н а святі б у л о присутнє ре- і Делегати домагалися вики-
л и на рзчРкнк князів, тому, історіографії Мих. Грушевсь- о с е л ю , д е діти не тільки в те­ лиця, наприклад, д а л а б іще
зус, щ о в'ятичі б у л и білорусь їнам, які з б р о є ю встановляли кордове число п у б л і к и ; вели­ нення з партії Д ж у р і ч а тз
щ о вони роздавали посадниц­ кий писав історію українсь­ орії вчать, як треба поводи­ гірші наслідки, а вже про со-
ким племенем. Оці два сусід­ порядок української д е р ж а в ­ ка з а л я К л ю б у не могла по­ позбавлення його високого
тва своїм ,,руським дітським" кого народи', а не д е р ж а в и . тись, щ о б виробити в собі у- встську вулицю, з її безпри­
ні дослідники подають на­ носте в Україні. містити всіх учасників. Д о б р о уряду, який він тепер займас.
з України. Згодом Суздаль* Н е є запереченням окреміш- міння самостійно обходитись тульними і малолітніми з л о
прям і д л я українознавства Після церковних відпряв j теж сталось, що свято відбу- Секретар Політбюра Міловап
МосКва-Петербург стали по- ности української н а у к и до­ під час мандрівок і походів, чинцями, і говорити не дово­
що в своїх початках з а V. в і д б у в с я ' у великій залі Го-1 лось у самий день роковин, Д ж і л а с успокоював делега­
н е в о л в т е л я м и Києва — Ук­ сліди, чи український еле але виконують всі приписи і диться. В у л и ц я з а в ж д и при­
Грушевського б у л о в терито- рожанського К л ю б у Святоч- бо це більше зв'язує нас із тів, а після перервання нарад,
раїни, якої стару державну мент сягав у княжій добі науку на практиці. зводить дитину д о злочинів
ріяльній дефензиві, а тепер ний Вечір. F
Святочну промову j традицією. Це успішне Листо­ забрав слово прем'єр Тіто,
н а з в у „Русь" у грецькій ф о р тільки меж сьогочасної укра­ повинно перейти д о о ф е н з н - В цьому й п о л я г а є е ф е к т ­ ХТО ХОЧе ЗбереГТИ ДИТИНУ ' w „ „ ^ „ „ ГіТг,оч падове Свято вказує на зро який заявив, що з а к и д Д ж у ­
мі „Росія" погромщик Укра­ їнської, національної терито­ ви. ність виховання П л а с т у : він ™ Псобі
при ~АІ Іі нації,
„ - мусить
„ - Г „при
„ „ : виголосив д-р Микола Ш л е м - стайня .нашої ф и л а д е л ф і й с ь -
кевич. У прекрасній формі річа ще раз прослідиться, та
їни цар Петро L надав свої'* рії, чи виходив поза них. Н а ­ дає с п р а в ж н ю н а у к у , а не дбати для неї д о б р и х вихов-
В и к а з а н н я , щ о населення цей наш визначний громадсь­ кої громади. Збірка принесла і одночасно додав, щ о Д ж у р і ч
імперії. ^Соч Пантелеймон Ко­ віть сам Грушевський при вигідно обставлений с у р о г а т ників — і Пласт мас таких
сьогочасної московської на­ кий діяч і вчений — колиш­ нові ф о н д и на українських і іде разом із Б л а ґ о є м Н е ш к о -
валів лише, щ о назва „Росія" обговорювані культурно-на­ її. Я п р и г а д у ю , як „піонери" внховииків. Тому варто вики­
ціональної території не від­ ній учасник визвольних зма­ інвалідів. вічем, якого треба б у л о у с у ­
н і к о л и не відносилася д о Ук­ ціонального р у х у в X V I - X V I I в підсовстській Україні т а к о ж нути раз в життю сотку на
р а з у з л и л о с я з москалями с гань, звернув увагу. ЩО зна­ Т. нути з партії, бо він виступав
раїни, то в дійсності в XVTI ст.. релігійної боротьби т робили свої „ватри". Вони пластову о с е л ю і потім у ж е
актуальне саме тепер, коли чення Листопаду не л и ш е у проти гострого партійного
ст. київські вчені називали X V H ст. та розвитку біло­ збиралися десь у залі ш к о л и , бути спокійним з а кожне літо
таки с а м у Україну „Росією"; — як і н ф о р м у є стаття Анто­ електричний вентилятор т а д л я дитиня.
самому геройському чині пат Х Р О Н І К А У К Р А Ї Н С Ь К О Г О курсу проти Комінформу. Н с -
руської козаччини в часах ріотичного населення Гали­ шковіч не арештований досі,
щ е перед свосю козацькою на Орликовського ,,Ще о д н а пара вярізків червоного папе­ Безперечно, Н ю Порк звик, чини. Довгі роки ЖИТТЯ
Хмельницького виходить по­ щоденної але він і його прихильники
с л у ж б о ю Пилип Орлик при­ нерозв'язана проблема Схо­ ру, що розвівалась під вітром щ о на нього іннші місцевості праці передових л ю д е й , наро­
за ці межі на терен Білоруси. В П А Р А Г В А Ї хотіли б скомпромітуватн
святив гетьманові Іванові д у " („Свобода". 14 червня ц. з вентилятору — становяля повинні дивитися, як на стання
Н е мас ніякого сумніву, щ о думки, завершення партію д л я успішної пропд-
Мазепі виданий" польською p., ч. 153) — с г р у п а науков­ ватру, — і хлопці с л у х а л и центр і метрополію. А л е що­ цієї каменярської
білоруси в цих століттях ма­ щоденної УКРАЇНЦІ В ПАРАГВАЇ ґанди Комінформу.
мовою у Внльяі',' тогочасній ців з В е л и к о г о Новгороду, які так звані „пригоди" якогось д о пластової оселі — то Нк> праці генієм Івана
ли в ж е окрему від українсь­ Франка ПРОТИ Н А Р О Д О В Б І І В С Т В А
столиці В е л и к о г о Литовсько­ опираючись на історичній стахаяовця, щ о поклав т и с я ­ Иорк, як і з придбанням На­ д а л о у висліді Чин Листопа­
кої мову, в X V I I ст. вживали
го Князівства" та*культурно­ традиції голосять національ­ чу ц е г л и н з а 5 х в и л и н , а б о родного Д о м у , д у ж е метропо- ду, який означає, щ о насе­ Українці в Парагваї, об'с-! ж а а н о г о Секр. З Д А спрвчи*
білоруської мови в своїх про­
м у центрі Б і л о р у с и , свій твір ну окремішність новгород­ іншу подібну нісенітною х а - літально відстає. Ш і к а ґ о вже л е н н я Г а л и ч и н и й ш л о д о Ак­ днані в Т-ві „Просвіта" та нились д о припинення з л о ч н -
повідях унілтські священник
,,Алькнд Російський": „геть­ ських руських від євразійсь­ зенно-патріотичного характе­ мас оселю, Дітройт у ж е при­ ту об'сданння всіх українсь­ СУМ, з а а л е л ю в а л н у справі нів Москви,
на Білоруси, проте про на­
маном Росії" названий Мазе­ ких москалів-росіян. Отже о- ру, ї х „табори" б у л и б у д и н к и дбає її, отже Н ю Норкові н<? ких земель 22. січня 1922 р о конвенції проти народовбнв-1 З а я в а була підписана
ціональну приналежність не
п а на своїх д а р а х д л я право­ пнраючись на традиції спіль­ відпочинку з к у х а р я м и , кель­ лишається нічого іншого, я:с ку і створення однієї Неза­ ства і внелалнн свою заяву в таких ф і л і я х і О с е р е д к а х :
рішало білоруське просто­
с л а в н и х християн на Півден­ ної боротьби проти Москви, нерками, лікарями, ф і з к у л ь ­ таки вистояти н а позиції мет­ л е ж н о ї української республі­ до Д е р ж а в н о г о Д е п а р т а м е н - , Фарм К а л л е — 41 особа,Сай­
л ю д д я з свосю розговірною
ному Сході: на йлащениці в українці можуть мати з н и х турниками, і цілим штабом рополії — і придбати о с е л ю ки — не як чужинці, чи на­ ту З Д А . В заяві представле- лова — 37, Е к с к а р я а ц і о я —
мовою, щ о чимраз більше по­
церкві Господнього Г р о б у з своїх нових союзників. замаскованих н а г л я д а ч і в д л я всієї дітвори, що населю.; сильно притягнені но в ц и ф р а х екстермінаційну ЗО, У р у с а п у к а й — 27, Бог-
п а д а л о в з а л е ж н і с т ь від своїх тубильці.
Єрусалимі і у виданій його панів. Панн ж ішли за своїми М о ж н а згодитися з твер Життя п р о х о д и л о ліниво і ц ю велетенську і густо засе­ а л е політику СССР супроти у к - ' данівка — 26, Фарм К а л л е 1 2 -
як свідомі співтворці
коштом арабській євангелії ь князями, яких очолювали д ж е и н я м д-ра Чубатого приємно, о б в б л о к у ю ч н д у ш у л е н у українцями округу. Д у великого раїнців та інших народів у- 20. Фарм К а л л е 14-16 осіб і
чину української
А л с п о ( С н р і я ) . Про те, щ о князі Слуцькі, н а щ а д к и київ­ („Свобода" з 27 і ЗО вересня к о ж н о г о „піонера" відчуттям, майте вже зараз чи це б у д е нації. Актові 22 січня 1919 ярмленнх большевиками. З а - ; Альборда - 15, разом 224 ук-
Московщину почав називати ського, князя В о л о д и м и р а V та з 1 жовтня ц. p., чч. 256 ' що коли тільки він досить у- 26, чи 50. а чи 100 долярів, - року принесла Галичина свій ява кінчається апелем д о Д е р - раїнців.
„ Р о с і є ю " цар Петро І. щ о й н о Ольхердоввча. Подібно яг. 2 5 9 - 6 0 ) , щ о сьогодні криза в в а ж н о слухатиметься і повто­ б о наші пані в ж е р у ш и л и ь лавровий вінок у формі Лис
в 1721 p., писав у ж е . в „Сво­ князь Константан - Василь українознавчих д о с л і д а х ; . ад­ рюватиме все, щ о їм говорять. похід, ,,ако апостоли", ловля- (§ У В А Г А ! Н Ю П О Р К І О К О Л И Ц Я !
боді" (20 б е р е з н я 1952 і на Острозький оснував ш к о л у а ж е украіиознавці п о з а з а л і з ­ вигідно і л і н я і чи душі щирі, вірні і не ж а - ! Т а Д ° В 0 7 "^LT**' Д
° і (£ Зорганізоване Жіноцтво міста Н ю Порку
ст. чч. 69-71) п. В . •Косаренко- д р у к а р н ю в Острозі, князь Ю н о ю з а с л о н о ю не мають до­ *бі по ж и т т ю і до дібні. Нікому не легко відрва-! *ість' ідейне
^ Р * ^ 1 1 " " * (б улаштовує —
Косаревич (Русь-Україна і рій Слуцький оснував ш к о л у с т у п у д о України; а р х е о л о г и кінця. Коли ж. у ж е дорослим, ти 50 чи 100 долярів на плас Листопадового Ч :л , > Ч,-т
Мюсковія - Росія)'.- Й д р у к а р н ю в С л у ц ь к у ; в о- не можуть проводити там но­ вертого Універсалу, і завер­ | ЛІТЕРАТУРНИЙ ВЕЧІР
такий „піонер" прокидався тову Оселю, але вже як мус
од своїх мрій, — він, бачив — так м у с : треба дати, при- шення цих двох подій Актом
бох ш к о л а х у ч и л и церковно­ вих розкопок і мусять вірити ҐГ в честь
Такі парадокси є в історіях
іиших народів: - Ось німецькі
слов'янської мови. Острозькі, нахідкам совстськнх а р х е о л о ­ щ о партія викрала в н ь о г о і д б а т и Оселю і тоді вже вима­ З л у к и 1919 року, є дорого­ І ОЛЬГИ КОБИЛЯНСЬКОЇ
Слуцькі й інші вельможі й гів, щ о висвітлюють під ку­ найцінніше в житті — уміння гати від Пласту, щоб у тій вказом і нам і нашим потом І 14. Г Р У Д Н Я (НЕДІЛЯ) год. 4:30 по пол.
лицарі вигубили - литовських ш л я х т а на Україні й Білору­ том з о р у сьогочасної совст- стояти на своїх ногах, покла­ Оселі був добрий лад і поря- кам на нашому теперішньому (G У Огуді! В. Апрампіка, при мул. S t Marks Place 4
прусів, а л е ї х н ю назву при­ си в в а ж а л и себе з а русинів, ської політики; історики н е і майбутньому життєвому > (біля 3 Avenue).
датися на себе в т я ж к і хвиля-1 док
своїли, а лнтовсько-польські „заклятих ворогів матушки можуть користати з українсь­ шляху. (s Комітет (Пита Ольги Кобиляиськоі.
ня, і мати д о б р и х і щ и р и х Л. І.
королі Я г а й л о н н не викорис­ Москви", — як це цитує Ми­ ких архівів; мовознавці і ет В концертовій частині Свя­
приятелів, пов'язаних не тіль­
тали своїх побід н а д ними и к о л а Очерет з російського іс­ нографи, щ о якийсь час на точного вечора чоловічий х о р
ки приємними, п е р е ж и в а н н я ­
д о з в о л и л и вирости пруській торичного роману Л а ж е ч н і - вкитальщнні м а л и поміж уті­ ми, але й тяжчими х в и л и н а ­ Ф Е Д Е Р А Ц І Й В О Ч А Х МО­ „Кобзар" під у п р а в о ю М. УВАГА! - НЮ ИОРК І ОКОЛИЦЯ!
д е р ж а в і , щ о стала гробокопа- кова < З а х і д і , д р у ж б а " Росії качами представників м а й ж е СКАЛІВ І НЕМОСКАЛІВ Д о в б у ш а відспівав С. Л ю д к е -
ми переборювання перешкод. К л ю б У к р а ї н с ь к о ї М о л о д і , Д о м і в к а ОД У М в Н ю
телем Польщі ;• проте польсь­ й України, „Свобода", з 10-го кожної української волости вича „Ой, у лузі", М. Гайво-
Щ о б виробити в н а ш и х ді­ П о р к у , 1 4 4 S e c o n d A v e . , н а р о з і 9-ої в у л .
кі історики цього, н е замовчу- ж о в т к н Г £ " г р ^ ' ' € Г ї в * > . *• • ” також-уже-трапить ґрунт д л я • З а к і н ч е н н я з і c r o p . 2 ) # ронського „Сповнилась м р і я "
т я х т а к у самостійність і д р у ж ­
кзгть, б о фальпгуівантог історії В и с т у п Г р у ш е в с ь к о г о в 1904 своїх розслідів, коли діпістя, бу, пластуни мусять мати осе­ певної долі н а ш и х суверенних
та І. Третяка „Марш моло­ В СУБОТУ, 15. ЛИСТОПАДА 1952 Р.
н е в ніяким патріотизмом. Щ е р. з к о н ц е п ц і є ю окремої істо­ прибувши на цей б л а ж е н н і ї ч ді". Зннаїда Нечитайло своїм : влаштовує. : •
більший парадокс в сьогочас­ лю, мусять кати справжню прав як нація-член ОН або
рії українського, білорусько­ берег А т л'а н т и к у, п о ч а л и приємним сопраном пригада­
ній польській історії: ворог го й російського народів б у г свою батьківську мову пере­
місце д л я ватри, а н е паперо­ європейського С о ю з у народів
ві хвостики, щ о теліпаються а б о всесвітнього С о ю з у віль­
л а публіці стрілецьку пісенну ВЕЛИКУ ЗАБАВУ
Польщі, подібно л к інших р е в о л ю ц і є ю г на початку X X . плітати ,,сторами", ,,порка- творчість. Після пісні Л. Ло- Граг. популярна європейська оркестре Багато несподіва­
п о н е в о л е н и х Росісж) народів. під вентилятором, мусять на них народів в користь спіль­ но, вибір королеви, забави, цінні нагороди' Окремі столики,
ст., коли росіяни заперечува- мн" й „беками", а в ноші і патниського „Горить мос
Сталій, придбав 'Для Польщі вчитися ж и т и у великому ної управн-екзекутивн, на ба­ пошта. Добірний буфет!
звичаях переганяти самих серце" і „Синьої чічки" М
гурті, пристосовуючи себе і зі рівноправної свободи всіх
американських сикі. Н е ма­ Гайворонського солістка мусі- В СУБОТУ. 22. ЛИСТОПАДА - . А К А Д Е М І Я пам'яті
свою поведінку д о вимог гур­ членів такої федеративної
ють також українознапці на л а ще на п о б а ж а н н я слухачів Жертв Бцлиру.
та, зрікаючись певних своїх спільноти. А л е на щ о з нас ні­
УВАГА! НЮПОРК! УВАГА! скитальщині таких великих проспівати наддаток. Вірш В СУБОТУ, 29. ЛИСТОПАДА доповідь відомого укр.
привілеїв чи звичок в користь хто добровільно не погодить­
Культурно-Освітній Комітет 457 Відділу У Н С о ю з у українознавчих книгозбірень С. Черкасенка „У день Пер­ Літературознавця Б. Подоляка на тему. ..Україна
з а г а л у — все риси характеру. ся — це на ф е д е р а ц і ю тільки 30-тнх років" і голод. Єжовщини >.
г
: влаштовує : — якими б у л и Бібліотека Н а у ­ шого Листопада" відрециту-
яких д у ж е м а л о і у вас в лоні бувшої російської тюр­
кового' Товариства ім. Ш е в ­ вала по-мистецьки артистка
В Н Е Д І Л Ю , 16-го Л И С Т О П А Д А 1952 Р. скрайніх індивідуалістів, про­ ми народів або теперішнього
1 ченка у Львові та Бібліотек* Ліза Шашаровська. Т е ж і ба­
о год. 8. ІМ'Я, низаних недовір'ям до здіб­ совстського концтабору наро­
в долішній залі Лгтературко-Мистецьі:ого Клюбу Всеукраїнської Академії Н а у к ностей і н ш и х та почуттям дів зі с т о л и ц е ю в Москві або
ритонове сольо у виконанні Увага! Джерзі Ситі, Н. Дж.! Увага! |
і (149 Second Ave.) у Києві. Анатоля Радванського мало
власої геніяльности. Петербурзі і під проводом мо­
Доповідь п. ОЛЕКСИ ЛИТВІІНЕНКА в репертуарі стрілецькі пісні. Заходом Відділу Українського Конгресового %
А л е крім того ц ю кризу П Л А С Т вирішив придбати скалів, н а ш и х дотеперішніх Співак піюспівав „ Д у м у Ми­ К о м і т е т у в Д ж е р з і Ситі л
Американські правила доброго тону. п о г л и б л ю є й те, щ о дехто з таку о с е л ю . О с е л ю , яка об­ національних катів. хайла" Бориса КуДрика і Відбудеться :.... jjv
Доповідь буде ілюстрована на екрані відповідними сьогочасних керівників на­ с л у г о в у в а л а б п е р е в а ж н о ра­ З р е ш т о ю немає навіть рів­ „Маєву нічку" того ж компо­
лнимкамя. — Вступ за добровільними датісамн. Для шкіль­
ної молоді вступ Вільний.
ш и х наукових установ не ро­
зуміє, щ о наукові досліди по­
йон Н ю Иорку, Певсилвенії, ноправного партнера з боку зитора, як теж М. Гайворон­
Ню Д ж е р з і та Конектикат, — москалів ( р у с е к і х ) на емігра­ ського ..Ой, нагнувся д у б " ВЕЛИКИЙ ОСІННІЙ БАЛЬ і
f-ая* винні поступати вперед, а н е і не тільки вирішив купити, а ції д л я федеративних перего­ Акомпаніювала співакам при AN AUTUMN DANCE ^
йти взад. З а м а л о покликува в ж е й з н а й ш о в таку о с е л ю і ворів і умов, як довго не ство­ фортепіяні пані Л. Бульба.
q УВАГА! ПАрСЕИК-ПЕТЕРСОН І ОКОЛИЦЯ!
тися „ми так пишемо, як Гру вніс завдаток — 2,000 д о л я ­ рили вони такого самого ана­ в суботу, 15. листопада 1952 р. §)
Відділи „Провидіння" — С о ю з Українців Католи­ шевський і інші старі наші рів. логічного власнонародньо-на- Атракцією вечора був ви­ (Saturday, Nov. 15, 1952) Ь
дослідники писали". Є л ю д и ступ чоловічрго хору з Лігш”і В ЗАЛІ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ДОМУ. 5)
к і в в А м е р и ц і у . 5 8 . в П а с с е й к у і ч. 9 . в П е т е р с о н і Вартість оселі внносивме ціонального екзильного полі­ 181 Fleet Street, Jersey City, N. J ^
з вузьким науковим аспектом Велю з осідком у Алснтавн
влаштовують: десь коло 45,000 долярів. Ц е тичного центру-уряду, як всі Першорядна оркестри. —:•—,-'"-"ч Стрій довільний. ?
і не приймають д о видань означає, щ о по всіх з г а д а н и х інші. Як довго не виступають Початок 8 год. іи-мор.і, ^ — . . / \ Вступ дол. 1.— 0)
в неділю, 16. листопада 1952 р. Н Т Ш чи У В А Н вияснювання
тексту „Слово о п о л к у Ігоре­
містах і стейтах повинно як борці з а визволення сво­
знайтися 4 5 0 д у ш , щ о з г о його народу, а л и ш як обо­
трі вже самовизначились. He-
ЮВІЛЕЙНЕ СВЯТО ві", мовляв ..неактуальне
тому, щ о цього не з р о б и л и
дяться пожертвувави н а П л а ронці цілости своєї імперії.
стову о с е л ю по 100 д о л „ або о т ж е н е як „Рашенс", „Рус- московські народи вже само­ УВАГА! ВУНСАКЕТ, Р. АЙ. УВАГА!
з нагоди 40-літнього існування організації одоровані ними філологи
З ПРОГРАМОЮ: год. 12 в пол. Служба Божа в церкві в на 1.800 д у ш , щ о д а д у т ь по 251 сен" чи ,,лс Р ю с " в змислі визначились під свосю вла-
міренні Організації та Панахида за померлих членів; год. 2>
хоч актуальною є рецензія нг
збірку російських причинків
долярів. При теперішніх, по* І „русекіс" ( м о с к а л і ) , а тільки снонародньою назвою. Моска­ Товариство Запорозька Січ,
С по пол. СВЯТОЧНА АКАДЕМІЯ в залі української ка - рівнюючи високих заробітках j в змислі „росіяни" в утотож- лі (русекіс) щ е ні. І ось тим відділ 20в Українського Н а р о д н о г о Союзу
родкоі школи при 212 President Street, Passaic, N. J. з про про „Слово о п о л к у Ігореві", і можливості з а в ж д и мати ненні з усім населенням був- самим показують РОНИ наяв­
грамою:. Відкриття — Гол. Прсдсідкнк „Провидіння", В с і . серед них і н а ш о г о дійсного —: : влаштовує ;
п р а ц ю — не становить вели-1 шої російської імперії. Бо та­ но, як вони дивляться на ..фе­ '[
й о. Вол- Боннський. Доповідь — Гол. організатор „Прови- S) члена Н Т Ш і У В А Н проф.
' діння", Вп. мґр. М. Утриско. В мистецьку частину про- S кого т р у д у д л я батьків чи ] ка імперіяльна маніфестація
грами входять: Виступи: Балетного Ансамблю СУМА, Від- -7
діл в Пассейку; під керівництвом Вп. М. Яремна та В. П р - g)
ияка. ' Пластової Групи, Пласт у Пассейку, з фортепіяно- Sv
Д . Чижевського навіть д л я
п о л і тичного ,.Українського
Квартальника". Інакше по
прихильників П л а с т у уділити і передрішус вислід і нівечить
25-50-100 д о л . з тим, щ о б бу-1 б а з у рівноправносте і всяку
ти спокійним за літне перебу- j можливість федеративної сво
дерацію".
ВЕЛИКИЙ БАЛЬ
вим сольом Ю>,Лугового та деклямація. Зараз після Ака- J
демії в тій самій залі о год. * :ЗО виступить з КОНЦЕРТОМ й
ступали колись Грушевський,
Томашівський, К о р д у б а й ін­
вання н а ш и х дітей і з а д о б р о ; боди поодиноких членів. Фе- УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКА­
ДЕМІЯ НАУК у США
В НЕДІЛЮ, 16. ЛИСТОПАДА 1952 Р.
—ДУМКА, Український чоловічий хор з Ню Порку. В про- ^ внховання їх. j деруватись можуть тільки (Sunday, November 16, 1 9 5 2 ) і
ші визначні історики в Н Т Ш . Ниукона Конференція Книго-
грамі": Українсікі народні та лемківські пісні. По концерті <( Д о б р е виховання дитини з свобідні і н е з а л е ж н і нації, ко- .ш:інчої Секції УВАН у СІНА
там же о год 6:30 ВЕЛИКІ ТОВАРИСЬКІ В Е Ч Е Р Ш І Ш . 2) Моя Перша стаття в „Запис­ В ПРАВОСЛАВНІЇ! ПАРАФІЯЛЬНІЙ ЗАЛІ
ках Н Т Ш " в 1927 р. б у л а д о ­ у відбудеться в суботу. 13-го лис­
Д о танців приграватиме відома всім в околиці оркестра S) топада ц.р.. о 7. год всч.. її
Б. Гірняка. -N повненням д о дослідів Гру­ при 74 Harris Avenue.
приміщенні УВАН ( 1 1 і , Вест.
Смачний, добірний буфет. Вступ на всі три Імпрези $1.00. 2) шевського, проте б у л а приня- 26 Ст , Нью-Порю. Початок — 2:00 по полудні.
Членів нашої Організації, Проводи всіх громадських д)
Організацій Г вСе Українське Громадянство Пассейку та | j
та тогочасними дійсними чле­ УВАГА! УВАГА! Програма конференції Т о в а р и с т в о з а п р о ш у є на ц е й б а л і , в с е у к р а ї н - ^
нами Історично-філологічної 1. В. Січииеькхй Початий
околиць ввічливо запрошує -^ с ь к е Г р о м а д я н с т в о , всі в і д д і л и У. Н. С о ю з у н а ш о ї *'
Комітет. Я)
Секції Н Т Ш , а навіть між Вже вийшли з друку Різдвяні поздо­ українського ґраперствл і дру­
карства і новіша полеміка) о к р у г и , молодечі організації, та всіх с и м п а т и н і в
Грушевським і мною було
^^ і ^ г ^е^ г ^ < -- Т т-<е-^г-----у-^г-ігпгасд^ приязне листування а ж до ровлення у видавництві „Свобода" 2 , І. Коровицький
фування періодики.
Бібліогра­ нашого товариства. Б у д е смачний буфет. Першо­ •
р я д н а о р к е с т р а б у д е п р и г р а в а т и д о т а н ц і в від 4-тої
його з а с л а н н я . Б о Грушевсь-
УВАГА! ЦУДЛОВ, МАСС. кию був л ю д и н о ю науки і як
Хочете зробити приємність своїм близьким І 3 Ілько Коршак З
гозбірні і буде зачитаної
НОСІ кни­ години.
знайомим — замовляйте негайно!!
Т О В А Р И С Т В О Ї М . І. Ф Р А Н К А , В І Д Д І Л 2 5 3 такий цінив к о ж н о г о д о с л і д ­ Вступ вільний. Прохання не За добру забаву ручить —
ника. # Це найкращі картки, що виходили до цього часу. спізнюватись Комітет.
повідомляє членів і урядників У Н С в Спрінґфілд, Зроблені вони на американський взірець спецілльпо
Голійок, Емерст, Савт Д і р ф і л д , М а с с , щ о для нас артистом-художником П. Холодним. Керівництво Секції.
• Д о багато барвних малюнків додано в кожній карт­
в неділю, 16. листопада 1952 р. З'КРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКА­
ці на 4 та 5 сторінці відповідну колядку та сердеч­
не поздоровлення.
ДЕМІЯ НАУК у СІНА ф Кожна серія карток складається з 8 різних по­ УВАГА! НЮ-ПОРК і ОКОЛИЦІ! УВАГА!
. - в 3. год. по полудні КОМІТЕТ ПРИДБАННЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ДОМУ В НЮ ПОРКУ
ЕКОНОМІЧНА Секція здоровлень, кожне в окремій коверті.
в ЦЕРКОВНІЙ ЗАЛІ в ЛУДЛОВ, МАСС, В п'ятницю 14-го листопада Ціпа одної картки з ковертою $0-1 (Ь
• . відбудеться ц. p.. о в. год. 30 хв. ве«?.. в
приміщенні УВАН (llj/j Вест
Для книгарень і кольпортерів велика знижка влаштовує ВЕЛИКИЙ ОСІННІЙ БАЛЬ
СТІШИТЬ ЗАМОВЛЯТИ І — який відбудеться
СОЮЗОВА КОНФЕРЕНЦІЯ 26 Ст., Нью-Порю відбудеться
засідання Економічної Секції
УВАН у США ня якому д-р В.
Замовлення надсилайте на адресу:
"S V О В О D А"
В С У В О Т У , Д Н Я 15. Л И С Т О П А Д А 1 9 5 2 о г о д . 9 - т і й в е ч о р а ,
У ВКЛІІКІП ПАЛІ Г.ЕТОВБИ ГОЛ. 210 — 5-т:і ВУЛ.. між 2 і 8 Е м т и я ,
н а я к і й п р о м о в л я т и м е г о л . р а д н и й У Н С п. М. Д а - Стець зачитає доповідь з циклю на який лнпрошус Нсг Укр. Громадянств Ню Порку тп околиці.
питань по вивченню економіки
Р. О. Box 346, Jersey City З, N. J. Вік-оь дохід призначений ня ПРИДБАННЯ У. Н. ДОМУ.
впскиба з Бостону. В цьому ж дні, підчас С л у ж б и або иа адресу:
України: „Функції місцевого Першорядний Буфет н заряді Вп. П.чнь. Вибір — гплосуяниияи — королеви Салю:
Б о ж о ї в 1 0 :ЗО в і д б у д е т ь с я Оркестре п. В. БОСОГО. — Вступ $1-60.
бюджету в народному госпо­ О. T Y S C H E N K O ,
ПОСВЯЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПРАПОРУ, дарстві СССР." —Вхід вільний. 164 East 127th Street, New York 35, N. Y. Вілетя кожна набути в Арці. Говерлі. Нашому Базарі, ЕКО та в п КульчнцькоІ.
Керівництво СгкцІІ. Всі йдемо на Гіиль, бо всі потребуємо НАРОДНОГО ДОМУ!!! Забиноиий Комітет.
а безпосередньо потім ВЕЛИЧАВИЙ ВАЛЬ.
 С В О Б О Д А , Ч Е Т В Е Р , 13-го Л И С Т О П А Д А 1952. Ч. ЗО&ч
і

ГАРТФОРД, КОНН. — Бр. св.

П Р А Ц Я
HELP WANTED
П О Ш У К У Ю БУЧ Е Р А
(РІЗНИКА)
Зголошення слати на адресу:
N. 'HLADUN
166 Ave. В , New York, N. Y.
ПОСТІЙНА П Р А Ц Я
для молодих дівчат.
Легке пакування.
40 годин — 5 днів тижнево.
Зголошуватись — в. поверх.
86 Cooper Square, New York City
(Близько Wanamaker's.)
ДО ВІІНАПМУ
ГАРНК ПОМЕШКАННЯ з пов­
ним харчуванням для самітньо­
го. Усі вигоди, прибирання. Д е ­
шево і вигідно.
Mrs. KESHNEFF
518 S. 14th Street
Newark, N. J.
П Р И М І Щ Е Н Н Я НА СТУДПО,
бюро, підприємство з великим
ясним вікном.
CHARLES С. CARROLL
31 St. Mark's PL, New York 3, N.Y.
AL. 4-1513
РОЗШУКИ
ВСІХ, хто зможе подати яку-
будь вістку про місце перебу­
вання жінки або дітей покійно­
го АНТОНА С К Р Е Щ У К А
(Skreehchunk), 462 Grand Street,
Jersey City —прошу написати
або потелефонувати д о :
W. S. AVERY,
Attorney,
89 Barclay St, New York 8, N. Y.
Tel.: BArday 7-3270
Чотмрбука Теодора з села За-
ліся, пов. Золочів та його сина
і дочку, пошукус сестрінка
Марія Венгер з дому Ланська.
Писати на адресу У Д К в Арген­
тині: Cotnite Ucranio, с. 24 de
Noviembre 438, Buenos Aires,
Argentina.
ДО УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ФОНДУ $10.
Говляок: Михайло Кремінець ХРОНІКА УКРАЇНСЬКОГО п. Клименка. Крім цього від­
ЖИТТЯ булася вистава українських І. Хрестителя, від. 277 подас дб
З А 1952 РІК В П Л А Т И Л Н : МИШИГЕН: виробів (вишивок, настільни­
відома членам, що місячні збо­
ри відбудуться в неділю, 16.
Вартість $5.-за$1.!
Кросввл: Гр. Козак $5. ків та ін.), що її влаштувала Комплетв журналу „Укр. Ро­
Листа ч. 9 (По деяь 21. жовтня 1952). У Ф Р АНЦЦІІ листопада,' о год. 2. по полудні.
Дітройт: По $10: Іван Білоус, дина", по 620 сторін, у кожно­
п. Бачинська. в салі Клюбу, на 53 Whitmore
КАЛІФОРНІЯ: і Дмитро Німнлович. Іван Піни­ Евстахій Чухрак. Петро Голей, му матеріялн з історії, повісті,
ПРО*. І. БОРЩАК ВИКЛА­ Street. У п р А а буде приймати
Лот Анджелрс: Микола Корі­ ло, Олекса ІІінторак. Віктор Прокіп Лема, д-р Софія Пар- оповідання, жарти, тощо.
ДАТИМЕ УКРАЇНСЬКУ МО­ зголошення в члени Допомого-
нець §10. Процнк, Епген ІІруц. Роман фаноиич, Михайло Заховаів. Випродується по 1 доларові.
воі Каси Хорих та даткн на
О н Френгнско: По $10: Маріян- Припхни, Володимир Пику- Ггмтремк: По $10: Теодор Чи- ВУ В ДЕРЖАВНОЇ ШКОЛІ (На пересилку долучуватн 10<)
Союзівку. — Управа.
на Мельник, Омелян Мельник. лнцькнй, Микола Рикуш, Пав­
ло Рогаль. Іван Рудакевич. Се­
кста, Іван Фндчишнн, Василь
Іванюк, Степан Колісник.
В ПАРИЖІ ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УНС Замовляти у:
ALEXANDER LUH0WY,
,, КОННККТНКЕТ: Флінт: Теодор Квасницький $10.
Ангоиія: А. Зборівська S2 мен РудвЯЧук, Матей Остров- Декретом французького мі­ с/о 10355 — 96th St,
Ііріджпорт: По $Ю: Михайло І ськнй. Михайло С'енків. Олекса МІННЕСОТА: ністерства освіти з 18 вересня
Піннеаполіс: По $10: Павло ц. р. офіційно
ПЛЕПНФІЛД, Н. Д Ж . — Тов. ХВОРІ НА ШЛУНОК Edmonton, Alta., Canada.
ім. Івана Франка, від. 372 пові­ З Н А Й Д У Т Ь П О Л Е Г Ш У в П О ­ За післяплатою ( C O D ) не ви-
Азнґ, Боженна Юревнч, Степан І Слнвчук, Володимир Сосновсь- впроваджено
Волянський. • к нй, Степан Стецик. Василь Федорців, Сергій Петрович, I-
навчаня української мови в
домляє, що місячні збори відбу­ З Н А К А Х ХВОРОБИ, ЩО ПОВ­ енлатиметься. Д о чек,ів—долу­
ФерфІЛД: М. Шиманська $10. І Струц, д-р Богдан Ткачук, Мн- ван Олійник, Іван Вакаряк. дуться в суботу, 15. листопада, СТАЄ В НАСЛІДОК НАДМІР­ чуватн 18 цт. "змінного.
Гартфорт: Макар Забашта $10. \ хайло Томко, Богдан Трусевнч, державній школі східніх мов в год. 7:30 ввечорі, в галі „Vet­ НОЇ КИСЛОТИ
НЕБРАСКА: у Парижі, що своїми початка- eran War" при 19 Washington
HKI IYHBCII: Олекса Козловеь Ірена Урбан, Теодор Урбан, д-р (HYPERACIDITY)
Володимир Вірщук, Алексан- Омагаз По $10: Степан Багрій,
ми сягас часів Кольбера (1669 Ave. Проситься всіх членів ЗЛАГІДНЕННЯ ТЕРПІНЬ —• Вступайте в 'члени УНСоюзу!
кий $10. д-р Володимир Вурдьо. прийти на ті збори. — Д. Геча, П о м і т н и й СЕРЕДНИК ПРО­
дер Возняк. Мдркіян Внгнан-
Ватербери: Юлія Поданій $5. ськнй, Іван Заб.тоцький, Текля Лінкольн: Василь Небесняк $10. p.). Викладатиме проф. І. п р е д с ; В. Реновець, к а с ; И. ТИ НАДМІРНОЇ КИСЛОТ­
ДНСГРИКТ КОЯОМВШ: Заблоцька. Яків Ждан: Лука Воріцак, що досі навчав укра­ Ярема, секр, Ю. Лонишнн, рек. НОСТІ! • Професійні оголошення •
Вашингтон: По $10: Іван Ма­ Лоін $9: Андрій Нога $6; по Ніо ДЖЕРЗІ:
їнської мови в рямках так секр. Нові надії на вилікування від
линові ькнй, Софія Малиновсь- $5: Антін Годчак, Ігнатович Картерет: По $10: Омелян Іль- надмірної кислотности, жахливо Dr. S. С H E R N O F F
званого „вільного курсу".
ка. ницький. Ярослава і Степан
ІЛЛИНОП:
Віктор, Григорій Капус, Василь
Ткачук. НЮАРК, Н. Д Ж . - Тов. ім. ралячих запалень шлунка, до- 223—2nd Ave. (Cot. 14 SL) NYC
Крячка, Павло Матусяк, Воло­
ШікаГо: Ігнатій Кутко $75 (в димир Плоский. Теодор Рош- Елвзабет: Степан Каша $10. СВЯТО ПОКРОВИ В МІСТІ М. Грушевського, від. 219, по­ бачусться сьогодні в новому лі- Tel GRamercy 7-7697
тім на УНРлду $26); збірка на кевнч, Ірена Шенкірнк, Михай­ Мелвилл: Петро Семеніок $10. ЛІЛЬ відомляє, що місячні збори від­ карстві, що має силу обмежити Острі ft довгочасні недуги чоло­
хрестинах у П-ва РошкевЯЧІВ ло ПІулевський; по $3: Василь Морріетивн: д-р Стефанія Ко- будуться в суботу, 15. листопа­ надмірність кнелотноеги. Це но­ віків і жінок. Шкірні. X-Ray.
ве лікарство, заживачі якого
(Лука Лоіві $32; по $25: Іван Дуда, Андрій Кузмяк; Т. Те- ренець $10. Заходом Обласної Управи да, в год.. 7. ввечорі в Укр. потверджують поднвугідні на- Роздуття жил лікувмо без опе­
Прав. Галі. 675 Савт, 19. вул.
Бардахівськип, Богдан Кутко; нега $2;. по $1: Г .Крікеон, А. Нюарк: По $10: Іванна Гладка, ОУРФ та осередку СУМ в Ру- рації Переводимо аналізу кро-
д-р Петро Попович збірка в ча­ Грушевськ.ч і Р. Феснк. К. Нога. Олександер С м а л ь , О л ь г а бе відбулося 19 жовтня Свято Проситься прийти на збори і слідки, називається SUBTAML яв для супружнх дозволів.
сі імянин д-na С. Дудяка $22.55; Гарвей: М. Винарчнк $20 (1951 Смаль. внрівнатн свою належитість б о . 1 в о я о п р и н о с и т ь полегшу май-
Покрови, на пошану Покрови Офісові годний: Щодня від 10
по $20: Михайло Глека, Василь і 1952 pp.). Паесейк: По $10: Петро Дадяч- . наступні збори вже будуть річ­ же безпосередньо після того, як
Кіт; по $15 Петро Андрійчак, ко, Яким Горбенко. Павло Ма- Пресвятої Богородиці. Покро- ні збори. — В. Ткач, п р е д с ; А. дістанеться д о шлунка. Воно * рано до. 6:4б ввечорі.
Іван Дибайло, Леонід Торпедо;
Ломбард: Тоні Манек $10. зур, Олекса Змага. І вителькн Українських З б р о н - Баран, к а с ; А. Мудровський, ділас як магнет, абсорбуючи Неділя від 11. до L по полудні.
Мілан: Іван ІНкурко $10. секр. та невтралізуючи надмірну кис­
по $10: Ів*н Бкран, д-р Василь Петерсон: Ннкола Федчишнн н и х Сил. З цього приводу від- лотність. Чоловіки і жінки, які
Білецькнй. Стефан Бігун, Сте- ШДІЯНА: $25; по $10: Андрій Лопушняк. ( б у д о с я Б о г о с л у ж е н н я в цер- раніше хворіли на ці снмптони Д Р . M. М А И З Е Л Ь
фан Боярський, д-р Роман Бо- Індіяна Гарбор: д-р Микола Роиан Луговий, Андрій Німн ИОНКЕРС, Н. И. — Тов. По­ недуги, відчуваючи жахливі бо­ 107 E. 17th S t , NEW YORK CITY
рнсевич, Степан Бонтей, Ва­ Гнатнк $10. ловнч, Віра Німнлович, Василь кві та святочна академія в дільська Січ, від. 8 повідомляє, лі в наслідок газів, згаги, блю­ коло 4-ої Евеню 1 Union Sq.
силь Брагар, Іван Бздель. М.Х., Перу: По $10: Фнлип Медик, Иетришин, Володимир Січин- залі ,,де Фет". що збори Тов. відбудуться в вання та Інших познак надмір­ Лікар зі старого краю, говорить
Катерина Харкеви.ч, Маріян Антін Тарадайка. і ькнй, Степан Сасовський, Сте­ неділю, 16. листопада, о год. 2. ної кнелотности, потверджують ао українська, багато років у с ­
Харкевнч, Лев Хома. Ярослав пан Шепчун. Марія і Семен В БЕЛЬГІЇ по пол., в салі Клюбу 13 Wash­ тепер помітну шолегшу після у- пішно лікув гострі в застарілі
Данилншнн. Ксеня Даннлишин, МЕРИЛЕНД: Желпцькі: по $5: Володимир ington St. Проситься всіх чле­ живаяня SUBTANIL. Лікарство недуга мужчин 1 жінок — не­
Василь Дпнилншпн, Степан Д е - Куртіо Бей: Володимир Іль- Боднар. Василь Гаврнщук, Тео­ УСПІХ УКРАЇНЦІВ Е ГАН- нів сповнити свій обовязок і продасться з точною гарантією дуги нирок 1 сечового міхура,
рень, Василь Деркач, Осип ннцький $5. дор Садівник. ЗІ-ПОМЕРОЛЬ зложити даток на Дім Старців звороту грошей. ніг та загальне ослаблення. Лі­
Держко, Василь Дмитраш, Ва­ Селисборі: По $5: Марія Га­ Перт Амоой: Пелагія Будняк і Дітвори, що ми всі називає­ Через спеціяльну оферту, чи­ чення застрвкамн пеніціліїш та
силь Доскочинський, Ірена і ниш, Михайло Ганиш. $10. У Ганзі-Помероль, Бельгія, мо Согозівка. — Н. Мазур, тачі цего часопису можуть ді­ Інших лікаротв. Аналіза кровп,
Теодор Довбак, Евгенія Дріст, МАССАЧЮЗЕТ: Рирітан: Станнслав Свіченюк виступили з великим успіхом п р е д с ; В. Мандзій, секр. стати SUBTANIL п о . зниженій сечі і інших виділень. Аналіза
Іван Дрогомирецький, Володи­ Бостон: По $10: інж. Станнелан $10. українці в мистецькій части­ ціні. Треба лише вислати це по­ крони для супружнх дозволів.
мир Дубнцькнй, д - р Мнрон Фе­ Бсрегулька, Петро Грудзинсь- Ривереайк: Филнп Турко $10. ні традиційного БЕТЛЕГЕМ, ПА. — Бр. св. відомлення д о SUMLAR CO., Години: Щодня 10—1, 4—7;
дорів. Туся Федуняк. Осип Гав- кий, Василь Рипяк. щорічного Dept. 640, 2700 CHURCH AVE., в неділю 11—L
Вайнленд: Григорій Кудин $10. місцевого свята: танцюристи Димнтрія. від. 288 повідомляє,
рон, Павлина Гаврон, Михайло ЧРЛСІЯ: По $10: Анастазія Рі-
що місячні збори відбудуться в BROOKLYN, 26, N. Y„ і дістане­ ЕГЗАМІНАЦІЯ SS,—
Гембуш, Петро Гула ,Іван Га- зенко, Іван Різенко. (Докінчення буде) з балету „Бандура", що існу­ неділю, 16. листопада в год. те дві $3 пачки за $5, отже $1
фійчук, Антін Гайдук, Іван
вав під проводом о. Савини, а 1:30 по полудні в укр. салі. знижка як звичайна ціна. Не Dr. Med. R. T Y L B O R
Гайович, Михайло і Наталія
тепер під кермою п. Хміляка, Проситься довгуючнх членів посилайте жадних грошей. За­ 404 E. 9th S t (воло 1. Ев.) NYC
Гікавий. F^BCTaxifl Головач, Ма­
прийти та вирівняти свої вклад­ платите поштареві при відборі.
рія Головата, Петро Гуцал, Те­ та діти 7-9 років під орудою Tel. GRamercy 5-3993
ки. — Д . Мушастий, секр.
одор Ющенко, Дмитро Кокнш, Ім'я . Внутрішні недуги Flouroscopy
Антін Кщела, Сидір Комарин-
ський. Стефан Кравець, д-р Ро­
ман Крупка, Григорій Кучма,,
д-р Ілля Кук, Степан Куліш, | Шеп Minutes Count.. СЕНСАЦІЙНА В И Н Р О Д А Ж
ЦЕЙ КУПОН ВАРТУС $2,00
САВТПОРТ. КОНН. — Тов. Адреса
ім. Т. Шевченка, від. 84 подає
до відома, що місячи і зТЗорн Місто
відбудуться в неділю, 16. лис­
Стент
X-Ray, Electrocardiograph, Ana­
lysis. Переводимо аналізу кровя
для супружнх дозволів.
Офісові години: щодня 1-3 1 6-8

?ятзт
Теодор Курпіта. Михайло ” Ква- •
ВАСИЛЬ XHP, ситник. Роман Кишакевич, Ки-І топада, в год. 4. по полудні, в попол. В неділі від 10-2 попол.
рило Лісевнч. Микола Люшияк, галі У. Н. Дому, 279 Кінґс Гай- „Замість вінка на могилу
син Палагіі, пошукус гною вей, Вест. Є важні справи д о бл. П.
тітку Василь Магунь, Михайло Мар-
чук, Степан Мартин, Олексан-1 полагодження, тому п р н с у т-
Д - Р ВОЛОДИМИРА
НЕДУГИ НІГ
EVA WOLOSYN, де)) Мартишок. Юрій Матищак, Нередше продавалось ність кожного члена на цих жиляка ' — , відкриті виразка
— дівоче прізвище зборах обовязкова. — В. Мак- СВІДЕРСЬКОГО, запалення ж и л — ревматизм,
по $3.00
Е В А ВОИЦЬО, симюк, п р е д с ; М. Сендзік, к а с ; що помер 4. листопада 1952 артретнзм — екзема — Ішіяс.
ТЕПЕР П. Дудко, секр. '
ТІЛЬКИ в місті Ром біля ІОтікн, Лікування без операцій.
— зі села Полона, повіт С.ч- БНЗНЕСОВІ НАГОДИ складаю $25 00 на Дім Години прийнять: Понеділок
нок. Хто мав би про неї ві­ НА ПРОДАЖ ВІЛКС-ВЕРІ, ПА. — Місячні І четвер від 1 до 8 по полудні.
домості, або вона сама прошу <
ласкаво зголосити на адресу:
СПОЖИВЧИЙ СКЛЕП, про­
дає, теж м'ясива й дріб, на про­
$1.00 збори Бр. св. О. Ннколал. від.
99, відбудуться в неділю, 16.
листопада, зараз по Сл. Божій,
Української Культури
в Ню Иорку
Д-р мед. Осип
Вівторок I вґвтшщя від 1 до в
по пол. Середа від 2 д о б по
вод. Субота .від 11 перед пол.,
404 EAST 5th STREET, даж по дуже приступній ціні з в парафіяльній галі. Проситься до 2 по пол.. — У неділі і свя­
Внкладаяе Оришкевнч,
NEW YORK 3, N. Y. причини х в о р о б и власникя, довгуючнх членів прийти і ви­ та зачинено. •
п л н т і: НМ рівняти свої вкладки і даток 102 Albemarle Rd.,
чинш лише 35 дол. місячно за 16 к. золо­ L. A BEHLA, M.D.
склеп і 9-кімнатну хату, з о- на Союзівку. — Уряд. Brooklyn, N. "Y.
том перо І 320 W. 86th -St, New York CHy
Пошукую Леню Крушиннцько- ливним огріттям, як теж кур­ ланцужох
го. Хто знає його адресу •• або ник з дозволом. Голоситись під Phone: ENdJcott 2-9178
н а ключі.
він сам прошу зголоситися: адресу: Виложене
Simon Moiaeenka, Lot 13 Idaline 33 UNION ST., TRENTON, N. J. блнекучн- В суботу, дня 15. листопада 1962 p., буде відслужена ОКУЛІСТ
S t Cottaroy Platean, Sydney, N. Огляньте, щоб переконатись! м н криш- ЗАУЛОКШПА ПАНАХИДА
S. W. Australia, . . ( талями в ВСЯКІ лВОРОВИ ОЧЕН
за душу бл. важ. & старшини УсЬ лікує опшпяліот, — окулмя
люксусовому пода­
рунковому п у д е- Д - р ОСИП Ж А Б Н Е Р
УКРАЇНСЬКІ МОНОГРАФІЧНІ РЕКОРДИ
и В Ь -'~~- Заходіть або пилять по українські І другі
лочку. Пише 8 ро­
ки без наповню­
Д-ра Володимира Свідерського Годная прийнять:
в год. 6-ій веч. в Церкві сії. Юрія в Н ю Иорку, вул. 7., на еереда, субота 10-12 рано
Ж Я | Ж \ рекорди. Внснласмо рекорди по цілому вання. яку запрошують своїх Членів, українських ветеранів та все понеділок, середа, п'ятниця
n f r f i Ш\ І світі. Пишіть по катальоґ сьогодпя. Не посилайте грошей. Піш- Громадянство в.-00 —"8.-00 ввечорі.
" N o problem at all when there's a telephone handy. літь купон — заплатите при
Ч Р Ч Д / FOREIGN RECORD EXCHANGE доставі. Вдовілля гаранто­
Братство Українських Січових Стрільців, 35 East 7th Sit, New York Ctty
2219 W. Chicago Avenue (Dpi. "IT Chicago 22, 111., U-SA. In seconds I can reach anyone, anywhei^—and fast!" Українське Лікарське Товариство. Tel.: .OR. 4-8038
ване.
As a matter of fact, y o u can reach just about anyone Прошу прислати мені По панахиді відбудуться ЖАЛІБНІ СХОДИНИ Ста­
by telephone today—nearly twice as many people as 1 перо за S1-00 4 пера ниці Братства УСС в Н ю Иорку, в ДОМІВЦІ прн вул. 9-ій.
за $3.00. Ви заощаджуєте $1, ТЕПЕР ПОРА
just 10 years ago! This means that your telephone замовляючи 4 пера.
Книжки, Платівки, Мистецтво, Музика. has almost doubled in value—yet its cost to you is Ім'я
ЗАПИСАТИСЯ НА КУРСИ
САМОХОД МЕХАНІКІВ
НЕОБХІДНІ В КОЖНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ХАТІ still only pennies a day. І КУРСИ ї з д и
Адреса
Аатло-Украінськнй Словник, Подвезка, 50 тисяч слів $ 4.50 Посилайте д о :
Українсько Англійський Словник ЗО тисяч слів $3.00 VALWORTH СО„ Dept. 639, ГОЛОВНА Р А Д А ft КРАСВИИ К І Ш БРАТСТВА УСС
NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY в ЗДА
в оправі 5.00 P. О. Box 92, Flatbush Sta.,
Енциклопедія Українознавства, 3 томи в оправі 45.00 повідомляє ВСІХ Товаришів зброї, що 4. листопада ц. p.,
Brooklyn 26, N. Y. яаснув у Возі в Talberg
Підручник Анґ. Мови проф. Луцького, поправлене вид. 2.00
Курс Аяґ. Мови на платівках, лекції 1-10 $5.00 11-20 5.00 __i GR. 7-8951
Голоскевнч, Правописний Словник 40,000 слів в опр. 4.50 Д-р Володимир Свідерський КУРСИ МЕХАНІКІВ
Корнцький І. Мово Рідна, Буквар і читанка, рекомен­ КУРСИ ІЗДН АВТАМН
дована книжка для шкільного 1 домаш. вжитку 2.00
МИСТЕЦТВО: Українське Мистецтво, 15 різних обра­
I DUNLEY HAT SHOP б. поручник — лікар УСС, учасник визвольних змагань.
Карпатського походу, боїв на МакІгдІ, оборони Львівської Постараємося для Вас про
Цитаделі. еґвамія Лаясеасу. Наші учні
зів найкращих наших артистів: Бутовнча, Гор- 14 Saint Marks Place дістають лап лом, Помагаємо
Похорони відбулися в Rome дня 7. листопада 1952. Ті­
дннського, Гніздовського, Козака, Мороза і інших. NEW YORK, N . . Y . в одержанню праці. Інструк­
ло перевезено на кладовище в Talberg, N. Y.
Оден образ $1.00 всі з альбомом 700 ції в українській і англійській
Великий вибір К А П Е Л Ю Х І В 1
Архнпенко А. Твори. Люксусова книжка з образками
в кольорах з поясненням в мовах укр. і анґ.
Дядиннж В. Володарі Княжої Доби, в кольорах 1 Кня­
4.00 власного виробу в найкращих кольорах і фасонах.
У нас куплені капелюхи пряннмасмо до перерібки.
Я мовах. КУРСИ ДЕННІ, ВЕ­
ЧІРНІ І НЕДШЬНХ Інструк­
тора фахівці Залож. в 1918.
жа слава
Ручно мальовані образи: Леся Українка, Шевченко,
2.50 Дальше пригадуємо, що маємо відділ
в В 10-ту Р І Ч Н И Ц Ю СМЕРТИ L TYCHNIEWICZ, директор
Франко, Петлюра, Коиовалець, Чупринка 12x15 в
красках на доброму ^папері по
В'їзд Хмельницького до Києва: Козаки пишуть лист
19-26
2.50

3.00
МУЖЕСЬКОЇ Ґ А Л Я Н Т Е Р П ,
а саме: першої якостн сорочки, спортові сорочки, до­
щовики знаної марки:
"JAYSON", 'TRUIT OF THE LOOM" і "REIS".
-ЩЖ Ж.' о. Чипріяна Хотинецького
Діяча й провідника Ярославської Землі 1892 — 1942, що
M E T R O P O L I T A N
A U T O S C H O O L
155—2nd AvC, близь. 10th S t
помер у 77 році життя в Ярославі 28. XI. 1942, І з а душу
Стінні календарі з Укр. старого стилю Калсндаріюм Особливо пропонуємо гарні мужеські найлонові сорочки, його сина NEW YORK CITY
35 один; 100 за , - - 18.00 що не вимагають прасування. Просимо зайти 1 переко­ •ЯВ"'
МУЗИКА: 201 Укр. Нар. Пісень, на піяио і голос 2.50 натись про високу якість матеріялу та низьку фабричну адвоката Романа Хотинецького,
Ліра: Збірник пісень. (360) з нотами, словами і гарни­ діну! — Говоримо по-українськн. що останньо жив I помер в 52 році життя у ВроцлпвІ та
ми Укр. Нар. Взірцями
Кошнць А.: Пісні на хор, міш., муж. 1 жін.. З зшитки 4.00
2.50 Слухайте наші оголошення по радіо-програмі п. Мель­
: - l v
:' '},r:':-у'у
поховання у серпні 1952 в Ярославі в родинному гробівці
на Старім кладовищі
ІВАН БУНЬКО
ника кожної неділі між 7—8 год. рано і кожного чет­ УКР. ПОГРЕБНяШ
Лисенко М.: Десятки Лисенка, 120 Укр. Нар. Пісень верга від 7-8 ввечорі на хвилях 1480, (станція WHOM). відправиться Зараджує •огребажв
не хор (міш., муж., і жін.) рідкість 7.20 по ЩШ тав ккзьхія £ | С А
Артимовськнй: Запорожець з а Дунасм, найпопуляр- Отворено щоденно до 8:30 веч., в п'ятниці 1 суботи д о 10:00. « В СЕРЕДУ, 28-го ЛИСТОПАДА 1952
ніша Укр. Опера. Гарно бачити її на сцені і при­ о год. 7, в церкві св. Юрія в Нью-Йорку
Обслуг* чесяа 1
ємно слухати музику і спів у своїй хаті, (надасть­
ся на дарунок для своїх і чужих) 2.50
DUNLEY HAT SHOP Заупокійна СЛУЖБА БОЖА.
Про це повідомляють —
32 Укр. Пісні, в осібних зшитках, для голосу, піяна, 14 S T . MARK'S PLACE (Іст. 8. в у л . Bet. 2 — 3 A v e . ) . NEW YORK, N. Y.
гітари. Гарно ілюстровані. Одна пісня 15 ц., всі за 2.00 ЕМІГРАНТИ з ЯРОСЛАВА.
Співаннк УПА з нотами і текстом 2.00
Колесса Ф.: Наша Дума, 50 пісень, на хори міш. і муж. 1.50 f* *?г.«** ' і *
Смолен: Альбом 3, 4 і 5»тий, 75 пісень на хори 2.50
УКРАЇНСЬКІ ПЛАТІВКИ: 14 Платівок, найновіше ТАРЗАН, ч. 2952. Проколений списом.
видання, веселі коломийки, награні орхестрою . JOHN BUNKO
Гуменюка, співали Красновська Жуковський, SNAf?UN<S A N D ROARING \ Licensed Undertaker
Свистун. Всі 14 за $10 00. На бажання висилаємо IN 5 A V A & E AOONV. THE \ & Embalmer
повний Катальоґ 4S7vEAST5tb STRESS
Альбом Кошиця, 10 платівок з Колядами на Різдв. Св. 10.00 NewTYOrk City
РІЗДВЯНІ КАРТКИ: Святочні з вершиками по 5 цт. Dignified fanerals a? km m
100 за $3.50. Святочні більші і кращі по 10 цт. 100
за $7.00. Народні, з побажаннями на Різдв. Свята /HISSING TcLt GRamercy 7-7081
1 Новий Рік по 10 цт. 100 за $7 00. RATHORIAN
СВЯТОЧНІ ПАЧКИ: Від 15-го листопада вже будемо
висилати замовлені святочні пачки. Мед, Кутя,
Гриби, ваннла і тп. Пачка на місці $5.00 з пере­
силкою .. 6.00 ПЕТРО ЯРЕМА
П'ять фунтів найкращого меду українського стилю
(негрітнй) з гречаного, конюшинового, або липо­ УКР. гіогрЕвнжк
вого цвіту :і пересилкою . 2.00 Занимасться похорояаан
МАШИНКИ ДО, ПИСАННЯ, марки Роял, Гермес, Ре­ В BRONX, B1R00KLYN, NEW
мінгтон — з а в о д и на складі.
YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
Дасмо добрий опует для продавців Укр. Платівок. Пи­
шіть по катальоґ і інформації. Буваєте в Ню Лорку. про­ Контрольована теашера-
симо вступити до СУРМИ Що потреба з вище згаданого, тура. Модерна * * " » н ц а
то пишіть на адресу:
д о у ж и т к у даром*

Surma Book and Music Co. Приклякнувши на одне ко­ -I по наставив вістря, щоб зу­ В хвилині наскоку Люкаг агонії, велика бестія впала
PETER JAREMA
11 EAST 7th STREET, NEW YORK 3, N. Y. залишив держак і, звільне­ па землю, її готові до нападу 129 E A S T 7th STREETg
ліно, Люкаг встромив дер- і стрінути груди напасника-хн-
Підприємство СУРМА все Існує S4 роки. ний, відскочив. кігті явно відчували брак ра- NEW YORK, N. Y.
жак списа в землю і спокій-1 жака.
За заряд відповідає Мнрон Сурмач, властитель. Гарчача і ричачи в дикій торіяна.
TeL: ORchard 4-2568