-раліѓЎ СЃЃУ, я h

ІРЙДШШР.Й.ЩЗАВАМЕРІНІ "SVOBODA- Т Т В І Л Й Г І И І В Ш
Сіти, Н. 4-В.- W E E P , 2S.RO НЗЕРЕСНЯ 1913. Ч . 39.

нґмюро-у з рідного крою, атамсамим В ласї ве.пвкого посту звертали ся до

ILL F 0L, Щ З щ п
^ Q
b Я J , ТішшЬу, S U H O M W 25, 1913. N. 39.

ОТОКОЛ звітьнехвй'і від реченого засїданя.

Нре віеярясугві^
і ПРОДИРАНА міюя. еамвш, котре вишвла ОБІЖНИКА згідно $8, 4Я і 60 статуте сннлй- .
мене деякі по-двльпн ві,иїлн Р Н С в КОРВЕТИ. І вави Хрінн, члена зеті во- кап и :ш.ЙДИНЃІ Гол. Ккз. Комітету на І
о духову поміч, впрб Ѓх виповідати або
на іитерпенямню Гол. Предс п. Д Kam- уннроснтн для ІГВХ друдмш сьвицценика. ноіо віиїлу. котрвй удшскап вповні всі донь 8. січня 1013, не котрім то ;uct-
ЗАШІМЯ ГОД. I?HF тулн, о. В . Велоѓ яко Предс. Кднггр. Щобв мата ш..а-иу руну щ„ сего, Я 'і ичюькі ііігава.
Комісії :шявив, що не може дати жад- шдчнішв СЯ був П.ґдгдо#в. С С. Орпиі-
Д о
ДАНАЮ иімідлежнп в аодрнеинй обіаи-
Впорана XII. Галон. Коинеіщісю наќ а онінією ГОЛОЮА. Угдодипкіа В
ної рішучої вддаовіди, анї ве може о- ськону. Впраіцї и сам -$дде це їздив, але ..ИІНІСЬІІІТНА Комісій" рмиочала свос CUJYAAI шікуина немиті врася. —- По до-
.. ЬТЮ
І ЗА 8 АМЕРМШ правдуватя в жадея спосіб веврясут- утврюив бтпзших сьвв$цеіиіків. ЩОБ ОБ- Міядованє від дня 10. ЖИВЃИШ 1912 p. дѓаті ІЧкиопв. Урнднииса P. Н. Сонква но-
ощ a m ки{ютеньішй .івіт і важ-
к.НЦНІМ виердічитаню м ГН`ібна опіиїї мож-
ш СЯ НА Д Н Я Х 9 , 1 0 , ности в. С Мвлвмовнча яко члена служнлн ті ібдиви в'вЬпіінідннй чиє.. ГНИІОІЮ, що іи'ї Головвд У радники Р.
Контр. Комісії, поааян п. С Мнляновнч втпшх ухвал, котрі запалів ни XII. Год.
І С И Я 1913 Р . Н МІСТЃ В часї мого урндованя ввдрнхоодди на Боѓівеіщіі і' Ц, СТІІЛІА. Н, А`гтвозв годять СЯ не ваќўпно ІЮНОЇ
0 нічім о. В. Волога не повідомляв, чн МОЇ рувя деякі скарги иа тлі ІН-.ШІЙ- ТНМСНН хочу Вам подати кор.тглнь- ІІТУ^яюгтядио{ ПРЕСИ. По дпнпіх нарадах
ЦіїАІО, N. Y . буде на річнім засїданю або ні. На вне- нім нолучені з наіюдноспію ІБ, ДЕЯКИХ кнй зніт А урмлоішія тв ріжішх ухва.т, і`о.НІННМЙ Ќѓќі. Комітет ухнмлип нок.ин-
сок о. М. Даниловича попертий п. Й. віддьтах члени ІІолякн, ставши УРЯД жшавнінх на іасїдошіх Год Вна. Комі- кппм на засїдане щи`дстьвіителїн иресо-
-ДСІДДНЯ, 9. вересня 1813. Ядечком, ухвалено, . щоби сю справу пиками пігд'йіу, :іборонндпі членам Ру- К І Л І'. І! бокма. ІШХ фабрик. ИІН`детанінтічіі ноипиілв ся І
відлояяг— до полагоджена не відііовід- гчвиам промоатяти ио руськи г„, , p . І'цію і Н 18 і 50 ететута нерше нгддалн СПОЇ ОФЕРТИ І ріж ні ці и и По
пало із в дуже сілвтя- ннії час. а v

В МЗ и Х дисхусіихтаВЮ )Н ЇЗЃДИ неню ріж-

наеттюю. В вівторок, СТПЩ, БУВША УрЯДНИПМИ ВІДДЇ.іу, Гіра.Ііі ІВНГОВВВМ-ІЩІЙИЕ засїдаия Го,т. Ккз. Ко-
Дальше Гол. Предс. п. Д Капітула ІП{Х сифеііт ух над єно одпоічвтімио ќўвін-
1У13 р, ѓочно о год. яаЯвнв, що він уважав за відповідне і занадто живу участь но ПОЛЬСЬКЯХ ко- мігеп гжликпіі я на ДЕНЬ 8. жовтая 1018 ти IIFMM'v, ‚^Дуввлоин, вввлівггінґ ІЃНОД'І па
чала, ея і оборна Служба конечно нотрЙОД, шобн Нросьвітіга Ко- сте,иіх зі шкодою для РУСЬКОЇ ПАРОДІЮ РОКУ.
всіх членів Р. Н. АДО- місія P. Н. Со.тш здала справо.здаввє з ствв. Тоїѓў і в тих случаях старав са М На се .ii.cig.iiне ноклнкаіі ц НОВОВИ PJ СТОРІН друку, ав суму $ВУШОО.
Згдідаіва преса ліевала іттжі` куплена, В
игголицькій церкві сьв. своєї цілорічної дЗлтьности не сїм за- відповідно вплинути ви шісше игадаішх браиих XII. Год. Кайм. Умаднимім, по- іѓи, НРУДІВИЕ ванлмчеио —одтворив вон-
Блек Рак. членів. трі ш'ребра.іи СВОЇ уряди під старих
CUEHUO. В тій то іґіля завізвано Предс За цїлнй рік иогхі урид о ЩЩ Я ве знай- У ряднвків. ГІЄІКТ — дотична коиианім опустмлн пан
БожіЃї були присутні всї` Просьвітної Комісії, Д-ро В. Сїменовича $ІГЙІ.АК). Зп ТИЧ`у заіиачеио таким чи-
впов я в ївшим орґанї ‚‚Свво(юда" НЇЯ- П ІНЧ'.рапю вже урядів НАДАМ
р. Н. СОЮЗЕ, як та-
1 рефере.ета, п. Д. Анд рейка. їх спра- ких етатпй, які могдя`бн образнтн ре- засїдане Гол. Ккз. Кпмігету вмило оа НИМ #І.ЯШЮ.
акхто иіг-девнх парафіян возданя і. справи Просьвітної КОМІСІЇ лігніні чувсгва члепів і', Н. ('., ЩО на
. Службу Ііожу 8ІД- P. Н . Союза будуть обговорені в по- ю нерчіеденя прішорученої бому XII Коли ижс нова ВВРНЧЧК ЗІСТНЛА намов-
`ніі Отець' P. Н. (лема слідних днях засїдаия Гол. Уряду Р. сія міецн совісно можу заявиш .Тині Гол Кони, реформи в Русьиім Молодо ЛІМІА, в ТОЙ ЧАС ВЮКАААДА ЕА. що БУЛО
в. в ІІСИСТЇ оо. В. Ва- P W
ДВІ (КАРПІ ПРИЙШЛИ ДО Мене, Щ о В ОР- ЧІИ Союзї. Ио донпіпх вмрмдак са ре- неможливо ІНШУ пресу ПОМІСТИТИ В Г'ЄІЇЗ-
Н. Сюноза. - ґавї „Свободд" парупюно честь Всч. оо. форм., зіетала иеііеведстіа в той гчю- М'ІНІ, 3 ІіриЧГНШ, ШО Ќ'і Ш ЗРО'ЧІІІ. сн
уькоі`о. МО цевого па-
Божіії нідііріінлеію іив- По вище вгаведеяих формвльвностях Дміггрова і Меренькома, на що Я сейчас СЮ, ІЦ" КОЖДІІГЇ ЧЛСІІ I . ‚Мо.ЮДСЧОІДІ Со- на просу місце, то ін'лабни. ся Шли"
і

чжінх членів І' Н. Союза. приступлено до денного но}щдвту'. Пер- звернув увагу И. редідИѓтора, юза мат: НЛІІПГПІ иігнчної вклндки 2,І будинок, а крім ТОВХД треба ' ііеіюишаиі
ІІЕРСІИІМПІ
ГКЦ.К ЗУЖІ`НЯ всі Гол.
ший здавав справоздане Духовний О- Маю пвііекопанв, що свій уряд ста- ШП.: з ТІЃСТІ 90 нит. підсилає ЄН до Гол. ріжиого іюда рури. Си ИНАТВ^АЧА ріока Була
була
Союаа : Ншли ся ДО тець P. Н. Союза, о, Д. Ло.мик. Спра рал ся Я виковватя після найліпших на- Каси і'. М бовікі, ц І ц. ОС ГАЄ в квт'ї Ц .адівтуішда^около ЗАОІІО.ОО В ОЧІ
Б ^ МІ'ЃСТІ І Корт Стріт, вовданв Дух. Отця предствв.іяє ся як міріп з коріктию ‚тля НАПЮЇ організації, МОЛЩІЧОІО НІДДІЛУ ДЛИ ПИХ ИМ НРИІ.іііі ЧИЃ Головний Кка. Комішт ухдщлнв ПІЩ-
рде. і'. Н. Союза н. Д. ДЛЯ Руського Народного Союаа. ні, ні.пі Посмаргву таіюмпп ч.иіі І ' булуватн ввову насті, до дому Р
о заповів засїдане точ- СПРАВОЗДАНС ДУХОВНоГО ОТЦЯ Пе справоздапві Гол. Духовного Ог- М. СОЮЗА ДІВПНМ таку: Член nig 1 пюво итза. ІІОЦМ часть МОЄ бути 25 СІІН ПШ
шіП пополуднн. По ..-а- щі здавав справоздане Гол. Ііііедс. Р. ініку go і', .тіѓ жінз в разі ЄНМП М Р'іки. 87 стіп дивнм, а на два поверхи
врисутпі рзиіввьтн ся па P. Н. СОЮЗА. Н. Совкш ЃЬ X Капітула. Справоздаівс 'і місящіх від дня нстуилоня дісѓтає ВІЙ OL.IL. В ІІОІЩІ црибу І
Гол. Ииодс. иішдглмвіЛНБ ся як слідѓе: $ЮО.ОО. Член від Б лі'т ю їй .нг по нн ЕЦНДЇ має міѓтити ѓш нова ПРЕС- і
ГеіииоднЙ Уряде P. Н. Люх місіииіх вії ДНЯ ІНТУП.ІЄІІЯ дістти: E . U I HB ГННІЕЧІШ ІІЕШ'ДІІВЛІІВ ніжних
Союза! СПРАВОЗДАНЄ ГОЛ. ПРЕДСЇДАТЕ $ЯОО.ОО. Ся реформа еійшла н, жнп, І тарна докувавше P. Н. (ІИНМА I Omt-
її І-іній влчуво-у-дам ЛЯ P. Н. СО.ЧУЗА. від дня першого січня В)! З р. 'бий , а на шиийм ІІОІН^И)! мають МІ-
tr

P. II. Союза зійшли Послїдна, X I I . з 'рю^^-юввиевщія,

прпвігщучдма Духевному Отцеви Русь- Високоповажаний Головний Уряде P. Н. ВД ТІМ самім аасїдаііиі фиінііе А'е ттігга СН ЛПІОШЛІШ і ДДІУВСАІЯ:ькі ВСНМІН-
ђж лаоіяджено. Духов- їсти-1..Р. ЇЇ ЯДММНСЬННВ ВМНВОДІ що XII. III іЛо.ІИ.
Н. Cwm. о. Д. ломик. кого Народного Союза йоти надзір вѓад СоюлаІ І О.ІОІІН. Б'онііічіція НРЯНЮПУЧВЛМ йому Ноно ІІРПІИІ стейту Няв Лл№рйН ВНВ-
МСЇДА.іє. По МОДИТВІ органом „Свободою", щоб в нїй не ПО-
Т Капітлл.г розпочав у- являлп си
ґійііі
НІЯКІ
чуаства
статі ображаючі релї-
членів, а також вложпла
Я ЯКО нредс ЇДА тель нашої оііґоиіга кн ГМІАПІ уряд ГОЛ, Орніій.КІЦІРА, що МНІІІЄ маги іш БУДИНКАХ ДРАБИІПІ
ції чую ся ОБОВЯ.іаним і відати Вам ко CELL, ІДИ Н В Ю ІІГНО.ІІОГНО Ю МОЖ ІНШІМ ЧГНИЯ-теа (фавп гччдойввс), а ВИЃЃРІ Гол.
яііио з` 48, 49 і 54) {нітеш.кий обрНвОДІв з иойого yfHiioira- задля навалу іііігдтОДМГВЧРІпрані нко Ілл, Комітет І'. II. (`овпва 'мав LEOCTBJB-
Говта Ь Лмервщї,,І вред- на него обовязок з нагоди народно-цер- iw за час одівеггі ріку, від НЦСЛ'ЗІЮІ ФІШШСОІЮІО (-скретари. II" ‚юіішій ісЛд- пі ся. ІБстн то дім Р II '
норотьій промові цІдь за- ковніа сьвят відозватн ся до членів Р. Конвенції ПО днесь. Щобвн не забніііти ті ііівив' жадана 3IWIG.ni. іірнвюрумнам Лунав НОНОИГ даху, ягвтрмй Год Вю. .
то вій ЯК ГОЛ. Предс. Р. Н. Союза з відповідівим словом. .АЧДГАТО часу, нгхтараю ся ИОДАТИ ГНІЙ свЙ ўрад ГОЛ. ПРЕГСТДНІЕ.і, ВИ Комітет ухвалим івілояшти, ішпом И фо-
itan. В ЃТЮ ЇЙ ПРОМОВІ про- Обнпмаючн сей уряд Духовного' От- ЗВІТ В ЯК ііаЙКороПИИХ СЛОВОХ.
Те сзме ЧИ ІДМОД V ХИ.' ін.іо КУІІНТМ ЄР ГЧЮЙИЕ і НОВИМ бударнвдем. Нона
І'о.і. Урядпиків, щоби пл P. Н. С,-я з гори був приготгтваннГі,
"А сираіюздавЯ Гол. що поеторонні люди, неприхильні Русь- і(оли ХИ. Гол. Ковпіеиція в Вілю- Хін інюпннків .А ЦООИДІГ' нвтомвтич- ч а т нрнбудгінііновуу будинку, фі
І.ЕЙИС і НОИИБ ДАХ та вин' ДІОІЇ МЕЩПІ
І дртшх рядіпглсів Р . кому Народному Союаови, станутв. :ш- Гюрі, На., вибішла мене ММЮП пр'дсї ТІІІЃИ ГОДІШШІК. ІЦІНЇИ КОЖДИЙ PTE 'І СТІНІ. іюііраиии КОІИПШІЛН М677.40.
ЩОГІН. М В,-І живши есе дтя сего нападати яв на сей уряд тся і
дателен налюї гтрґапьіаввії і поручила ЗІВІЧШІ. КОЛМ приходно. ,ю вр.іцї і ко-,
менї мати ‚іапі.и.ішй нагляд над ИЇ.ЮВ' ЛИ ВІДХОДЯТЬ З неї. ''ЄН годнніінв мўиле Пі' ЛЯ ИОКОІННЧІЦІЙІІОІО ІАСІДПНЯ іівй-
i іосвеедарки на саму орґанішцію. Одні піддасўть тгімаиїіящією. урна Vo.wrmw Пртсб печи бі .НІ малі ІІСНОРОЗ) міни між Голови.
Іів я і' я в Америці крик, що через сен уряд Руський На- датрля, дапий нгчй півсдню згвдаіюю ІЮ АА ІЛ Щ -І'О.Ї 00 Ілі, і{оніитом а ‚.Щии'ьпіттіойі ІЇНИІ-
ІІІІ'. ІВ Д'ЧІГО ПРНХО- родний Союз стратив народний харак- ії САМЕ ЗІІІ'І.І.ІІІК У УВАЛИ І" минім
еіьвЛ ‚.Иіннькітна Кгвмігін" І'. II. А.гг-
Конвенщою, сповняв я і стара в СМ
LAIKI II над славою тер та стенуть підсувати члепаи ріжні сповнили точно після моїх тил і ГИРО- лїнотаЛи ГО друюірні ‚‚А'шюоди", що- І'МІ УМІІІ.І НІАІВІ. чи нона в занеси мою
Н. І . цілої амери- підозріння, що ав тим урядом криіоть ся моти. ОЯ ОБІЙТИ НІГЄРТВЙМОАІ прані рооілиіюп
LF-ІЧііііии. Рівнож івроснв, неѓбезпечні пляни і т. и. — а другі зно- . .і 'ін"... МІ', кюрі іюжирааті. БОЃНЃО ПІД Голови. I'ICJ. Комітету І', II. Соикіа,
ЩОБИ уВСЧ Тії В ОТСЄ МОЄ СІІРИВОЗ ЇЇ ,з І в. 13 іі .інюмйіі куплено за ІЛМУ цЃю ЧИ ВОНА в самотПЛІНІЮ І ІІІЛЬІЮМІ
НРИСІ Головних ва, що Духовний Отець в народній ор- В СВОІМ УІВИДОСЯИЮ, і ИКЎ руну ІРОШІІ
дане вкуть свгггевнтичіпг п.. НІЧНУ ни IK8W.O0
ЦДАИВ ГО.І дискусіях, ґанїзацН ве н.отрібняй і т, д. Та всї ті
ПОРЯДЌ`. 'пнем, та .ода-, уваги иоходнлп не з МАЯЧЛИВОГО серця, ПОС-тідної XII. Гол. Ктшненціі. а атлядно На иисіие іііздвие звѓідано була та- БУДЕ діотвваги a P. II, Совкждосвоєї
ПО МИ НІЙ ВНсказати але були обчиелені ва та, щоб бвлвму- від тих ухвал, які заполи па ИИЕІЦЕ яги і.ОЖ покликана і „ІІвюсьвіігш гмгмісія", В.ВАСІІО, РОАІІОІ-ИДІІМ'Н ILL. Co СЯИЯТАММ
'ЛДДВН РОЇ Ю ЮІЮГОЇ нам тити членів P. Н. Союзе, а нових від- даній гХоігвевпдії, і нопробую перейти У- ` вядбрмви МІ Г".г Боіп.езшєю, ГОЛОВИ. „Піюча.віітьіої Коміг'іГ'оіуло дщ'інть труа,
ІНУВЕІІОЇ 'ИЇЖГЦІЇ, Р. Е стравпуватн від него. Тому то сейчас хвалу по ухвалЃ іщяти виказяти. котрі Я Євз. Б'ОМІМЛ обдгмяйумял ..Ироеьвітну ію до ні inohiдн дди Гтмовн. Кш. Ко-
по конвенції я звяввв отверто, яві вли- них вичіеведт-іі, а котрі НОД нї. і чому Б'оміі ік.` її обомняваия і нріпюручіпі МІІЕГ) P. II. Совхіо 1 проти Годевн, Вод,
' ` І
ни, яку піль миє Руський Народний Со- По нгрейдепю конпеиціЛних ухвал дам ці м;„ю МІПМКНИ СЯ ТИ ІЯШОЧЯПІ^НОЯІ Коміттзт В ТІЙ справі .шсяпіун опінїї ввік
'і.н. на гдозПСЮЯ-
юз і яажх срежгга буде ужявата, .щоб Вам звіт з урядеваіпн Гол. ѓлеї Комі- іини ввігну іюботу, Ќ'ѓтру Вй ХН. І^дов. відділім V, II. АЮВКШ ЧЕІВЕДІ рктіілвни
ЇЇ МН. 1 КАПІТУЛИ Г О Л . свою ПІЛЬ ееяпгутя. І від сего часу ие- тету. ЙГНЧУ засідань та ріаошх ЙОЮ У Бопвсннія ПРВПАНВУЧЯАВ. На рвточздтг; обіжнися. ЗАІТІЛІ.НП оііініи відтДдім БУ-
НІ! У ` (‚Я Угорчдк відча- прпхяльні люди лишили Руський На- хвад, а відтак подам иіігигг-нькяй нит иргя-ЬМІТНОІ UFBMIA) Голови. Кюі. ІОгииет .еа така, що Шкьіьинм фгждоМ мив РСЯ-
;І
ІИЧНТАВЮ : опіків Р Н. Со- родпий Союз в сновою, о що най голов- Я уридосяня саитяч. Год. Предсїдателя ВВЕ.ВСИГЯУИЯВ „Ир(гьвітІЛ КІ.МІИГ поіщджатьі Головн, Іімл. Кометіѓѓ І', II.
0
УРЯДНИК:В 'КАЗАЛО ея, щеў яо рознодвло ся. P. Н. СКГІТІВВ. $І 000.НГ а в- нншіііияй день кава ді- (ояш післм і 116 Т Т У Т А М С 2 1
Ібч ... ні првісутш З нагоди Ршкдества Христового І Всі у.хвгодя заиавип на A H . IJOA І стала май .^UOO.OO. По давшій одввусЯ кусІТІГал. Кми.'ІІІОИ.
I X11 мли, Духов- Конввспвіії суть мав1и.е шногтії ииковіапі НА своїй ААСІДВНЮ ДНЯ В. маітта 1018
Д. КОМІ Воскресенія уважав я зм в.ідвовідве на- На inveue .дгвдлніи засїданю була и.мигзумів ѓя а ‚‚ІІРОГ'ЬЕТІОЮ LVOИICLЄЮ' ,

ГОЛ. Ці
-w. Гол, Предс.: Вибрані Гол. У И Д Я И К И Х И
І ТАКОЖ порушена спився ікяреби куп-
Г О Л

РЕКОР
т
; ""рі'дс.; Мвх. писати кілька слів і загріти членів Р. Коіівевдісю всі в своЦ угіядах ўрадѓ- І інѓ іі.ііюї друкярсьмоі преси, з иричиям, В ТИХ СНРАВАХ так. НЮ ИІД С.ЕБВ інміщда
Н. С до жертаолиубдпвон-іж і любова як НУИЯВ , ІІІИМ ЄН ІОІМІГ Н", ЩО веі'рпюкі І
Ann І`А і ' `екр.; С. Яддов- до старої нашої вітчвни тем і до сего мігь, оврім одного УРЯДУ, а Д ^ і що стара при а всямала І вве е в силі ІІАНЮАІЕЧПІГІШОВІ НІЛРЄБЕЮ ІИ-ГЬ МІРГВ-
Є В. ВАДЃ
А. Щаршонь, ОрґаЯЬатора. квтрвй XII, І од. hoi ювв ‚тиести тенегмвняю праою, бе 99МННН- нїзусяти руське ввтшільнінвимв в Амерм-
I!pe.v. Кгжтр. краю, в ќвтрім тепер лшемо.
І Ь ' ! , ,- "ЇЇ Коитр. Кой.;
!1
Уважаючи, .ЃЃДР і день нашого патро- п я прнпоручнла Гол. фвінмяс. Седці п. ною ираііеві етавви-ім-тижена, ви- му- IRJ НЕ один лад. та ностаіити сн о ВЃІД`
'"- бюва, В. Ва- на можна вхжорпстатн добре для розтюю ЯЖЛЩІІЬМОМУ, а теперки сповна.: сгй у еаю силою. З СЕЇ причини машнне ча. ПОВІДНІ ШКІЛЬНІ
СИП, Г-ГБИТН ИВЙЖС ДЄННЬ І НІЧ, І ТО UOB-

II УБгг-ио , Андр! нашої огианїяениї, відоавав ся я також 2?Г5Л AIUE

Предеїдмтель. Пряпнна СЕГО ГЛ-
тто Голови
всўе гя. і місить ся UOHUMHTM ОД-
СЬДГИХ РУСЬНИХ шюл АЇ .
МІНЕОДВВН-
НТИ ИРЕДА.
ч нідщчдтліг а юдмгттгідвим слонам до всіќ членів д ^ И О І Н Е
: А . СВВКА, за-
вництва Ч'`КАРВЇ ‚.СвО- Р. Н С
Екз Коиітету.
а впхпоколах
ТИКІ ЮШІПІ нн ІН'ІІЄ{ЙІПІЮ. -ВДРТОЯ ОЯН- ‚‚ІІІКМ-ЬВ. ІіомісіГ' нівиинн
иути сі мошгм, а крій товті .ц.мвтню ошч,і- ти „Иіидгв.е Кой." Р II. СРЩ НН .Гол. Вив. Д
де eWiHMe,

Я Аидрг ні; І"ФЕТДЕ--т П-ид- бслмііиі и був хотів даяннян ся лн- тайнін Х І Я jxW-иииято та ІЬИННЮ ам ДрУ Ќвиѓѓѓ'ѓ ухяалив мндаявнн маєдаодну

а- м ^№ Л Ч Д АГ Й
рсіі РИ шеиь самих слів вюреґрафу, н м пс- коваиє ..Г'ЖIБOЛН в чужих ді-уничіияд ‚‚ІІі^егьв. КОМІРІЃ Дві треті Чести нрсте
,,

ШЮь ВЕ я ЃІІ 1І!

' и: еш. В. Су- тое6--дан був ВМЛДМВВ зебяретв с.това нідчвс {--и-ІІВГІІЇ сѓюѓїт нр-ен, та ве бу- ша зібрииого віл члеиів яа фона flMaJfc-
РЕТЩІГМДЕ. Та я на ее не зважав, але прн кождій І И у и ^ зеномогн XN,fo.4oe-H. до нивша о виходу, тільно HFHJMTH вену ний, МОЛИ еего ЛІРГИ ьа. Комйів" ан-
IWA І .нагоді, ьели думав, що писаний сле- нідіющдну неігтмад-^^ иресу. І Ь яод. кщОДн- Тая само Вен. Комітет ухаалян-
вом можу щмюестя хосея члевяин, а тим НІІЙ ааглтсіі П.ле.ея. Ќѓі. Іогмітотрішии
Гед ''уммна. Гол. самим відам-ш орґаіцЗшюю в очах за- яндатм н тій сввееі ебіаодвя^і ГОЛОИН. них В И Ш Н Я К І В дай анн-РННННСОДГШВ:
_,, - - - Д. Квпітуда галу, писав ств-ї.сягрівакучмчлеиів да Ѓ ^ В - м - и а г
П
г--^ХП^ $ іѓм ідпигін P. В Сечимв, вдвбя зее-.гну- вигіл, я тим мвстегндадитом, мод
"Б {
!`" з е т е науки, письма і тверешстн, в тлшхт і ліГІД опінП МОДО асяуаяа ттчхт нидУ КО.Ш ті ВІДІИЧІННЯЯ Б ) А ) - % Г Н - Ж $ І
П Тії А
" ш
^ гу, кладучи за прииір їџѓўѓї яагюдн, ан
S ^ ^ T I T ^ T - ^
статі віолдтдвчиі, а ..сѓѓѓѓиѓх іи.-^гг8ве деро- даяої вфр'`іґ Лгов 22одгвнняУААННОЕ-
Оіживж до Гадь Увядимиим P. II н^н-ае Гол. Ки МІВЮВІНГ ЯЕТЯІМА ЬС НИЯ ЕЕВОДІ'
т оуодїх
мя моанеме атоночи своїй вттчшії і ях і ааироннодно Гг..юмє Іімндиеків ію.тоіи
№
"ях. Пди R C r ноже наш пнарід здгтбути собі н-нен-у " З ^ Д ^ ` Е - Е еагн.тіеЖ ` ЕУДА)Г
будучШстк ДІ ДРГСЯРИІ СРЯ5НАЯ г ЇІА ЛН-РА-АМО
М
,,

ЇРАДУ аж нм.ми
 й
л
ПдРОСЬВіТНі ВІЧА.

і
г
ь
ик і д
ио
в
н
А
у
чи
е
ал
ьо
с
д
н
р
т
ей с в
йої
ськг
сяиа}жуватяі аягхаіатм

н
иужденянм клсвстяикаи.
В згадамій

в - и ї вогорду
х в
Та мв ітіВ

а
л ю , майже
наші заходи. Велдивн вест, а з ний не-
відзмчайво
.%чх4ч.мю-4иноге
І поинч.вли ея ЯЏ
занятя є я нр-аЖ- -$^ .
йщ.

е -
т
ќо
jн ь.
^^

і і
Cheater, Pa. Дте мм в—Рутенцї чи ТалодшцГ мЛсь мнпесярії не дали пені и иожягдсти ишшіуи ІЧгчвпамн, арожнтн ц% одну

оТ
іон и ч , П в рі и
иємиу яка Вас спомипомн ':га'-
Дня 17-го герані с р. відбуло еа у гхвзмагвцькмй ‚..^едшдеігь" (так иід-подуиати пре сякі таке способи зрвжлд- ВЄЄЄ У рідний край,ОДдастьВам за-

нп. а
иисся си ееж зомня слівець)нашоїся-ухвали. І яадш ив дучвю

в
А-
рів
З -
, ,нч
. нц
о
шс н
мас просьаітне втче яри участи и. Дии-
тод Адиреася, ся відяоііучяаха .‚Пре- чериод наше Братттмча то, вде воно
услім во сьвоятах також мочив. _

п
л ьі ц
юп
а
р Ж Ц
КЬ І р і
ні
ша
і г ьк і со саи д и : чи .вляделдьф
й
х^
еістоя,
,
Так іта-
гпшпесш ся МИ серед лпть, .ѓв ,Лі
ссяітЯее КоиісіГ Р. Я. Союза. Уридже- заярошеме взяло в тутежвій ^чЦЯ
ясмодѓовіча завал- ся ЯІМІЛЯХ людей празиичній іпірадї. Вв тім чосї вирвтло нова
вдвШ
т.Ф Љ ирав-

сташіі:
з В- ч о. ВТ JOTOBHHCH ма чолі, теж веео- довгій довиси „Очелнцічдг" аждоио- і потрібив і пекуча, юоестви союєї
3 iVwUyn, N. Y. раоувту-д,і

ріІо.сь.иги іоіК
ьи,-мр'.ва.і
о Г
м с
і,і
ост кождим зглядим в в ЬлАгучиде, ;дд дяадайцять идкп.ія
з котрих деко-в самій 3 тим ВИ

тутх,
грі иасядиио: я вважав, що перший еьлмн УГГИІИЙ, а Дня 20-го с. м. відбув ся тут в

іклвкувеаю
хб
н
ю
р
iIjB-дпдвтсгсм нічв був о. се-
вванве літо свіичевіе, бо в веду нової ко- чакнй баль товар: „(^дрнцгію АИ,
" І`'
ІИ В.
В. .їихуш і Ісян Гавлюх. брехнею в, будьтеби
іісталп сяярошена такожв ітольські,
на ею паітаду
сло- лзхтн на школу икцсву годі було свю- Авпіи", якого чистші дохід був нризіш Щ-

ярм м
вс
і
о гарних сло-
вах І ..ІІіидсьвітної ї о М І с і Г . дїмтв ся івркЛирате що небудь на шко- чений ееа еіїля сего жвночого товорвства
j. " , ;., са цри Г Н. Союзе, иред- 2. брехнею в. оудьтоби нош і італїй- лн В І а̀ л нчішї. Гали, в якій відбував ся баль. була бвт- ‚не в..
ком заповнена. Участь в балю еозялн Теѓў ешсь.м
ькіш СЬІІНІШ ник ходили просити .Носів е Виказ отсейВІІОВИЯЄИ і справогідоиє
H. АнлреЙКО. я мав ЯХ ЄМДЛО- `
пвідьиенв сво`їх Іиарохіинуділив з роботи на час ппдатп ще з початком серпня до друку, всі місцеві уьтдаїтеьвгі тоОДідж-г^ то Жечо
Є чиика
иу іодосу в цїли виголошемя ирисьвіт- ларвлдя. та задля зміни місця иобуту, нових у- є: Братство Йресьв. Тдровіцв, „Занорож- ОДЧНІИЄ

бу
д
іт
ьи
3. о, будьтліби е.вовин, а й кепського здоровли я. не ська Січ" в товаристтзо ім. Воѓда на
‚‚.аґомость

Я К Є М
И М
ЛИЄО
М і і М
своє стадо і иідся МІГроюшвидшедм до- сього ВЧИНИШ. Хмельницького. Делегатів сих това-
нрнкозувся . Додатиб хнба сямаширувета". ще се. пер коли ви- риств внтала іменем жіночого товарн-
4. біндхнею а, будьтоби наш сьаяяие- каз Оііеи був би в дечім недоладввий, ства, уряджуючого баль. тов. Мѓарія Зпа-
гик иеЛдлогословив машируючо но пара- так МИ НІЯК не в СИЛІ булл ьпдати його рнч, бажаючи всїм українсьошм това-

' н ^г
т
щ
і д -,.
гу Братство; тогди наш сьнюцеиик б ув в лучшнм, ЧИМ ігіа в. СІевтдють^ вшсади рнсгвам в Бруклині гарного розвою

Ю Ісф.‚ерІаІ). Ц рг-і
‚Ќлядельфів. — як то кажуть — но долоня, з пвсш- найлиішнх успіхів в їх працї.
лдгп
)о.елось
5. брехіиею є, нашевБр-яо
хбм, через те може й не одно іми
до тіілїяиського костела".,вийде блудно, за ецо з горн просимо вя- жіноче тоііарисгво,
На загальне признані; засдугує се

о
м
ќ у
6. а ж ве иайпіддїйшоео, то в чисто бачвгтя. чиста члеешць є дуже рухливе, та ви
іосюдвеьеимо брехнею в, будьтоби наше Рахунок вфедетавляє ел як слвдує:
додтство по нарадї пішло до „талхян- ІЗеїх гтюивнй віреибнрано на вічу і після
може в
л

в 8йД Т ог
%их салунов забавитись з теиіянкали". віча $850.48. З сього оитачено галю
Зо се той підлий „очесядќігь" буде $15.00, відзнаки комітетовил $4.00, дю НЃІ

П О
Н С
М
уТ
ігдавдоподібио в корт' е' відповідати, о по- але в. Чародійно-1
В своїй вссстороняій, дггигій ироиові ку.тярі $4.00. значить остадо чнствіх гаті) :,

ш ін аг
описав в. Аидрейке історично жята нашо- ш що ми нивше підписані в імени н а- іртннннй іш „Ќдну- Ш к о ^ " $^7.43. З
З МЄ,І.

'
Я о е
в
'д
го народа за доииих ліпших часів вашої гдого цгпжовного Братства публично пят- сеї СУМИ внслано вѓже $512.25 Сгдб то "ояювг в.
г^вальіцини, коли єще Русь исяа.ссяю вувио ту підлість московську, висваауе- оУОілО`кіііюи, а игялчв будуп. швс,тані на ний

в о
а І
І
державну і народну самідстійність, та яа іо погорду цареславнии падлсцам і кли- двшх длятого. иво в цротавпім случаю

' -
а
'^ мг е
иіддяіала чужий народам Ио іідштучих іемо: ііроч з сяшиии брудниии руммн іитатвинбпсьмо BUCOTKH в банку, иро Що оЃ
і щаглианх днях доби державної самостіи- іід чести нашого Бімдтстпа! Ви вже від що донесу в влвстшвім часї. ТНГТЇ -
яостм нряиш.ііі для руського народа гір- днвшого часу пишете про нас греко-ка- значує СЯ правдиво виш:.' і напри- 'І'ФІІХА,^
За Комітет: Воя. Довтович. дївчаі
ІЌІ дни чужої неволе, в якій наш нарід оликів, що ИИ збаламучені і заноталн-

народр
зн ад,о
я!п сті-а
Від Редакції: Надіслапяй нам враз учать са і щ
ехос доси перебувся. Миио однак наіНр- іені .Іенкн. що ми низько упали і т. д. і новіїѓчіпвм звітом поіменний виказ П.
щнх .н'мтаііин. серед яких наш нарід ие- — отже лрийиіть до відомости, відорван- Т. Жі'іггводавцїв не може .бути поміщс- 'ТИНКИ і '`з 3 і-тдлОДі
ребувся ся часів польської деіштопи, та ІЇ, що то масне ви тут в Америцї ви- ннй безві.штііо, бо ее противнло би ся мом в своїх івіііях. Як доказ сего може Таффі.
еще тепер перебувся від панованнм нашвх нили ея свемі церкви, віри і нтродно- ухвиьті Екз. Ком. P. II. С . ів(утвердже- послужити обсгавнна, що се товариство
илродних иороіїіг, іменно Поляків в Га- ти L попалисьтв в московську схьдму, а н і й в ввд.іостн і (ідобімчвій Гол. Урядом як одно з перших жертвувало певну

сю їі-
лнчянѓ, Мадярів в Угорщині, а Москал'ів се, члени Братстм сьв. о. Николая, трн- і І он ІЄНУ квоту на руський боєвнй rhoeii.

і
в . с е
$ і'`- п наш руський нарід ве затратив іаимо ея твердо нашої рідної гіюко-есо- н а ш о ї оііганїзації н а сегорічнім засї- Душею ц`і.юго товарнг'тва є тов. Кате-
наргдаеі

н а т
ак п ж
оа
в не
ив{№мішности, аиї одицької своєї Церкви і ваіію В Г,оі(кіло.
вами рііііа Печена, котра як секретарка веде

; п в н і ь ік .гні
Мови, бо при вірности своїй церкви ста- ік нужденними відорвіпщямн і Владтешші провід в товаристві
З Ea
j et Yonngstown, О.

і: м Г і а і
ран н с ni є о свою народиў її і ин жні ту. То- амн бридимо ся і логорджувмо! Баль ті, і по дуже гарно і охола.за-

1ч
ч ш
г
о . цз
а і г
а а
н- ї о д Я
бам протягнула ся до пізно! ночеі. 0-

а
гр е л и -
му і Русини в Америцї ПОВНІШІ Вся і всю- МИХАІЛ MADAPAVI, предс,
В нашім місті і иайбліппіій овсолгавї дна річ могла тільки не цодоботн си,

цтес х
ди 'іаратя си о ширена І піднесене сво-

СИег м ва
ї
зн о н е и ї і
ч а
ЮАПИН КРИНІЦЬКИЙ, мс.,

н і
ее прі' ю ќ йї. тим більше, що теперішнии киє Де І'ОАЮ Русинів, а з сего віайбі.ть- іменно, що занадто богато було крнклп-

о
г-б і
Днтвчжїв ЦЗЯМБА, секр.

нѓа Неиі.зіПуІїЄ і ш н
и к
. і я к і
сьвіт числить си тільки з просьшчлним ше 800 лоОДЯЙ належнѓі, до т р о х від- В
ПД і дивог.індннх чпсто америчансьішх

ю
и и
р ї н і сп р а в і
І'. II. ООЏШ.

ж г
а
л і
ь
а
н-мсі е
р и к анс
ь кй і
п о
пѓе н а се
б е о
п и
т а
р ч
і
н у ад
і : а ч у , щ
чоловіком, а на чоловіка темного, еее- СУМНИЙ танців, 'бік, факт,
як щсвоєї
о мови, звичаїв і о-

е . Є . В Н л ю д і . Д р
З Pittefield, Ра. и х Ру-

Ш І ш а ми р н'
зд .гн
иросьвіченого, хоч би він не знати який бичаїв иовншгі Русини число тутт у т евш н.амерпцї

. Н шв
убнй ш н
йдв
ао п в п о в
и не
S i в добрий, иїхто ие з вс{ѓтає увале, Дїлю.гя з чіггачамп „Сеоободн'' і з
to би Русиќм в АиерицІ задержали свою і.іенями P. Н. А'оима веселою вісткою вана
старанно мила бчагть,н чи. єтакз'орґанїзо-
само поешнрі все-

д и до
го чужого уннкатв, що в додатку не є рубач з се--. -.і
P. II. (`ЛТІЇ,

п і зан і д о а
ом -р
. у
. е
ьг
р
-
і нж і
к а пр
чи '
у
о
л
і х ії
'
иародиіеть і пвступии навсрсд в вроеьві- цо наші місцеві Русини-Укрііищї заба- в н а ш и х міі -напііем людям в.йлком не до

зборв ,
і ишо
и
як
ди
. ізгу і
к аі на с в н а в н
.і
ті. мусять між иипгам звивисумти ся -сялимч.ві.тдітє.твіпатіі говариствііх. МУСИМО с еДійсно
іірінш-

Ч І с
ин
і і:

рнотнбіу'дляко
ця.Редиярд кіпплїнґ. знати, що нашим
тон
г; сему,

ц и з
в'
гп
і . і Ѓ Г е
и ч.впи нашого нерідного запоиогового ій цї.иі зікігджилі' читальню „ПІНІ щ о у нас брак добрих орґа-
м
а
г р глутінх і двеких ‚лд'и-ертагпдях" так
иїзаторіві норові
ЯК

ог і о д а і̀
- У м . рииї у п
рис P. II Союза, мусять -ьвіти". лучити схотї.тп би і Не V .

п р
е х
о ч е
т
Зіп-а.іьйі дужі'
ВІД- иодобало ся.

р
т а у
е м ш и й
.
е с е щ о як аз
ея в своїх місцевих бодтствах і орґанї- {'Я дни 7. м.. Г. Маємо надію, що на будуче и. Тг-к.ія яїс по
втратим (Нерелслав
н
т
ае
.жа-
в кі . в . і юкя м
к п а
о .
лаціі.' яких задачею а плекати народне Оборам проводив Г. Хот.)товареіства,
оми, ш о кож-з доиа прз

д ля В О ЇД І
lbrn-.иська, вдредсїдателька
жиѓто, мусить всюди вДОЖДІМ 30-
-таіюго краю Півкола Вийду і а, цеглўѓо за{іяднть і Амерпці

д і а -рв ся п вн і з
х о дип і Д О
ростарає ея. щобн руської зотно для .
Иредпд
еае
.г
ік
е
.,а
и іря
с к
з
а т
К.іа.іаіи чиі.і.іі.ві ДДИ і іаршнх лю.ніи. а ірііеутні покликали одплвтддогно ні І-СТ`І СВОЄЇ (Конець). безмисльші- орґа- Одного

гс
н т я в ю р
и
авг т вх
а . є н‚ є иу і
-
забави не американізувати

ега р хи . у н у
РУСЬКІ ГНЮкІИ ДЛЯ Мо.іо ЮІ о ІЮКО.ПІОІ І{о- 'РЯД і Иїхто
мп і негарннмн иеевоїх
нападав — Сего
таеіііямиі' сказавнеТеєў- т о в а р$ОДрону
рінб иств З
і
311 В тай епосів -г'орі авізўі; ся ІІЛШ Під - Пеѓра Фец.ришиііа, за- м а
й. — За весь раеіок тут був. нї тільки о- іпгерес.
іа, котроїя ко,

з
аг
в
р
аі
в
рід в Лмгрииі, буде міг сьміло гнодівагн 'ЩП ечдлгю і и своїй промові представив м - лять ееї Поляки,
1
нї ЛитовевТ,
pec цї.іоі'о Нїмпї,русько-
дин нещасний чоловік,
длячого отже Русини маќѓть переобра- котрого ви от те- дів. Вода і', у
ея кеигсшоі будучноетм. поІІІІ а ЩО руба
задушегга. АЧи щ.овве прн своїм

з е ч
н
і .а-
Ії.іь і чіпа.и.нї. жувати си. в чистих А мери кан ц'їв.

м
ї'
М р
еге а
нс еопв.і п л емя
. '
Горяча пін.моііл и Андрейка так при-
ловом бесїдникА — є одинокою иарод- то,
розумі? і ПОТЯГНУс е н чо.то-
І
мим всім яриеутиия до серця, що сей- Юві нвко.токі Волод. Ясьневич.
бя жадхгтм, шиби
і молодих, — Він приніс стрпввееіий рисунок. — його І
час иа вічу впво-иае `ея до то вариѓѓва ин ьмстшнх і неинеьменннх. згур-
..ІІВИМ-ьвіти" 38 членів, які на цїли ‚‚Про- е`оловнпй вожд. — Ілді. тім рн-
Ио Ніиімоиі и р
е дсідаіеля їіго.тосин руеьешх ти був нвуоколеевий коиікм.
сьвіти'' зібрали ніж собою $9.50 а крон
' ееѓе Братстви (ОШГУТШИ сьв. Духа, від. `Я ДО слова Ілім Премій, секретар брат-

КИ чИ
П І.,
— Се я дала йому рисуевок, — ВІДѓ
т в и сьв. Дпмитрія, і прнсут
237, жертвувало від себе $5.00. збстгтежена Taiprju.
Ка ііідпоручнися „ІІр..сьшііі,.і КоНІ- нвх до сгицарікн-ін і .тучвнмти, д о ирн- — Ти'? — в оддш голос' склнкнуло

Ж І ЧИ І
. . .!,і И і
а П і Хі в
б'ре
сіГ іѓ вибійно в. Івана мірної згоди членів чнтальіи
Раалюся. — Теє. нустуівко,тсбетредда
Відсьпіваіікм кількох іштріотичних ні- Ивв місцево№ братства. ўкарати, — тн?
По ніюмовах кількох пінних прппа-

Й Ш Н ЯІ е
' сеиь і кінцевою нодякою о. Лотоявча - - Доропг Таффі, ееам дещо діелвле

В. В. , О Д ,
І-їм ігрнсутиим ся УЧИСЃЬ ІІ .шорах, 30-

о д
і и і н ВО р ТП В Н И , й та В Є Л Я И Я Є
"-я — занважав батько і обввян допю
ся СА ИЄЮЄЬВІТИЄ ВІЧЄ.

ІааіЦ
ч о ю ї ве а .
' . г ,
. але и н і й т
ь о
дн о
руОДіо.
Дня 24-го серпня відбули ся збори

и ш т
с г х нйап
ў і го р
сі н т ві . С . .
о к
л і
" д п
і З '
а
Під його опікові дівчнвпса зараз за- побачив с

Д П П ІГХДН їгИбіК
НІю р
Є І
Є ІЄ Т уи л
С о Т і д о і а -
иоаюї читлльнї, им иід часу свого о-

ю
да і ьм c b p а х У х
и І
а. і
а р .вІ̀
ю п
д і Щ м
ал
дчг̀
своваия давала про гсбе молі ознсяи спокоіла ся.

С . Х О Че ќ п яс
к у н
цу нб єн р,о
т
іп, р
— Оправдуй
іІ.ВііоМоіМН У' ся, пояспп! —'- закри-

ю плаи
житя. На сих морах иоисало си 40 ио-

В бчлі
и і̀ и д
р в о
у
і ц
н. і
ан г
: ю : . я мі . щ и
б о
іав головний ЄІОЖД і підскочив на одній

в а ю '
иьх членів І ухвмено Утворіте Яблїоте-

иа ЦН І к о роі в ( ќ) о Ц .
нозі

ь гть
яу, тасядгрриўмеру ваш кілька газет, в

Щ в
ї . ш . з і. . б о МЃТ
І в с е
таклж иляноване уряджуване ноучних — Я хотіла, щобп чужипенд. приніс

п о
ді х о
н і. то - и П
Рсу
Я в НЄ з іи і ну л
ди
і
піѓкові ослі і нарисувала їх, — слаіза- $115.87 я к
о

аи юІ - Ѓ О 1 д о
0 роу
) ї . в . а.. Я б
Я
о
І Т д
З ш ши
вр
і м
в
із Таффі. Там нема лводнй з копіями. ДІ, фнтькт

у н иа і і м ю і .ж дівд
х і д
п к
ім щ иб о а
л з
о ж е
-
Я нариєў пала ооти три рази, щоби не ЯЄЯІ ОІа,

н
т в К н п)
с н
Т
:
і йи о. ї
- є
в ' і вк -
МІ лан'

вцчип .ои гс
р
а
и
і
з
л уі
Н. бу
т. іхівоки. Я не віпша, ецо воееи подяку

п̀
о х о у н н р
о-
-'І``.

аіє п ч .
і
татковн в голову; на вдЄедезовій

М І "і л .
М „ ,і : .ЯІ ЧП о х о ц і
Союаа, а в т
і:
було зовсім мало місця.Ілеиаи Мама го-

а"р оі -
! м М л
анз н о д ак
, щ нз а
єм
уааіія ііригу-пшх п ч.цчш чптальнї На Г,мЩІІІН ІПЯКІ ЏЖЏ}
що тем з.іі люди, в Руський се мої 6о- В а
'р
.

О Д! ` ' ч ѓст на кож д

(іазї шінсало си 35 членів, а л
е є над'ія,

И мМ - І рш
- і.І - .
п
І н н
р
и . Я нарисувнола їх, ддірбн поесатиоти

і имс н е р н х ил ь- С к л а
дв, '
teen се чввг.во и иідІНкшяшім чаев

й о г
через Гюлгтго. Я парпсувала мамуі'

м о - д о а з Р. В
СНв ЛИЦе.

Іі;,
`і і і во д и р -
(ѓь са. Нщтак віибрано чигальняннй і,.

мт
у иед
о
т
лкі
г а р еда
к
я
ц і
Ћ ДОПИСИ.

с ю е ті і В В І
в печеру; мамо радїк з того, пт.р
миIT
IH
..'
в
п
і
нр
'.
і .х . о '
д в і і і жу
ч ст
а й ь зра-
Тіл, Де котрого увійнин: Юрко (звагиќ,

н а д - ї ис ш щ інек
. л '
мій-моьтпй чтжннеедь. А ош ВСІ

а . п ю и и л мй
в„
т
н
с у
і
голіша; Тгчідо.гій Спш'нк. його за, І

а
З Watervleet, N. У.

в
и в
Ииколав Бандура,
о секр; Иетіи,ІФедори ТО- гїв, І в̀
'і люди! —- за.ківвчнла Таффі. Він

ќ м х і ,
ІЧИІ

С м а
ид
і яиеаиі
ВІм ПИЛИН Г.рат-
уряАпякя шин, має.: Ілія Премій, бііілїотстсар. ІІШК гарний
угаі такий ЧОЛОВІК! Д-ячого 8И іґдб- зетікалї види.:
ця

О Бран
еитеехргі̀.Д ѓаБ̀'-
чоловіка.
ет$На сьи. 0. Виеселая я и ід
і е^рвлті. Н. й , ОгдмийтеП.і

ЗЯ
а " і к
З.'И ГУІШІІК.ІМИ внйш.ш Іван ' І цраці. Гюму голову глиною?
голови. Щ о в,
ШШ сярнгьких Ресяхцю
і
яргм-иммсяодввщ,
в І вальнуггтже меж надійти О Нееколай (тефгпікш. По видїлу Гц
о о
Ве
сейчао!
, мовчали. Патгетілтї головний і почув ПІД
vCf, eqo читальня сповнить свою народиў ііідсьнівали тнтсутиі „Ще не вмеріа Ні "ІЗІІИІІ
'`'ж і і озсьміяв са; за елем розсьміяв ся золосє.

и р н о
г д у .
І нргюьвітиу цвль. Ухещїівп" і ..Який то віл'р", а ні ѓгак стан ІЎІ В
чо.товік (з уіьтенени хлопця.Теттдаша),

З р
у
т м
ДІиітть-а" деиись иеелгоеь
Товіу кличеио до ШСІХ Русинів в Чв- у веселім настіюю ти з ііапсто нашіп ,

етер. Па.: в Водечдиліт. Н . й.. пгтрии етту будучдоість імізійпели ем домів 'К'` 1
' И І.М працю-Тегумай ц'ілім
Jat-aa.
втсеюзеликою прес!''ВТІХ Г
став покоууватиеь І``
зо

ва палякп.і:
Записуйте еа и члени Р. И. Союаа, Голш ч.нтоапні ватп в пан, ямі бігягаволіЮвдоия вввшшх а потім єще все пдемя доѓім в один
M До
І'. побіг
З Pittsburgh, Ра. і
'
" інкірепгтялось. Не еьміялнсь ті.ть-

г
сяіінсуйіе си ІІ.ПІІІ.ГО і в НЄ біг. II! в:

П А . від. P. Н. Ссавша ч. До
Н О а О
г І
237,відома
вету- всім, вамў са треба знати. А
к'і І'іпумай-Тевіндрау і другі жінки.
Диа 9. меѓта ІЮІ3 р. відбуло сле віче Го.вівяий вігжд егніів ^шеьпшуватн:

Іл#н аЛМ
Т
дм
тв
Ч
И
бЛ Є
Й ЄЄвв
С І
сяяте в члени нашої читальнї „Пімгсьм- чужевй.' А я і

ІІІ,
— Ав. пустІйнЕв, дтлервти!

; " " н и "

' х т
о в а
р н етв
а х . M t T O
j .B - b.
ай". а ся мі иа сій гкл,шста.ѓте, та прн- в справі рідної шкоди и старій краю ! и ЯТІУТЎЕІ%
ги слў чайно прпйвтьта до великого свою

і п ер е с і
пвіпМ
хосен цілій ругькіи справі $пладмо-фії,
в А- Па. Яа Мчу — ии про ге
гд
м
,дтські
и ри ч
нл і ти. е
І тЄ
оер
девосии свого чиєў в „Слтободї ` п д,

іе-ж
м$рвп'в.

о
хи онгл
- і
чо.швікоя. Т

й
мги
ааІріняндо
мам
о
дт-Д
ам і тоеи
т'і-гтіаУ м
сч
яаеіВ
єЃО И ма
ч'-яУ
Дван
$Н Г
хи
ЯЬ
ів
ф
а'аям аH
-еU
.а,ів..,іНІГ, я-̀jілeІ..,одн
';.іш Р е-ви
.,ію
л гь"
іктп
м ао-вігр
ф
ен
лтТ
ан Г.д
ф
П
-о
хиО п
іу-.Всц
У
Є
Ж
Т
М
н -неі,.РеО
.їЄ И
і'драеТ ,ЃОИ
тааЖр
ЗЛ
К
нагІед
О Д
О
сМ
Ц
увяп
тН ,р?У
Іл у
н
-Ж
Г
Щ
іЯ
В
КОо-г.У
1аудн -ЗСИд
о.С гЮоп.ІаГ
Н Х
Ваші мітіиґн відбусяогуть еямидчуя — ліітрано доѓять поважну су став молодим
ахолкдої другої неділе яо першім мігяця, о му. мабуть більму чим де виде. 8 ю,чх-

д
тю Маредкд-оре гдбооязосу, $уся і молоднїла. M ..
гад. Й 2
І- яоиолудии и голи воло церква,

4uH
uj^
eg
.u
e
x
i.i
ЯЖХЖ
зворо
ма тм тр-ггтя і Гаінмґ улвць Ва кождіи адвее-гім ..Рідиої ІВкгая" и Галичині, і п

і-ш Р. В. C 0B
U.
I
яечутда, що сей сьиятмі еАс-ва-axt тижіт. тдувякнула і` в ї в
мітінґу нішннмаадто нових членів. ЗБЕЗЧЕСТИТИ
і иа Pyra-Jft Гроиаі і еолодіса б у.
Іван РОАЛШЖ, иргдс.

д5рвтч-гтдв сьа. І1
аічетия сяютег ио дргжусП
і гуму
О.
иое
иемв
0.ѓна
тммиеадтотусяти
шДх
од'вг$оілчиеГтвлггжитн
Ѓ$М
асуми
аоМІвіОДввх
ііЯѓивася
ІІнка.ая. елдлоттггв
Ч.рчжня.
$ІЄЄб.бО
детут
ирвісятяе,
вннку,
ѓж
сяяаиія
кеееотм
ѓта-
анггеяє, а$а птдач-еаерянт На
еевТо
оі ямінм
ЏЏЛИЯІ вѓже
встиг,
5004,
(а,Мескаль
-од 0не пю м- і 1
і вересмл-
кпрои в' и
І, , ЄХОЧІІІ,'
д , г п
'ї в`даль
111 аш
1 !
. н-ю
. якпмп „є-
у-а ичю‚-ятдаглдічай ианшх
". І"ІЮГОЮ
Ив емрр-
Тоиа-
ІЮ ІПІ-
д„ п Не
Іісьо
ь upufue
знаю.
адно.ЯGo час.
хотіла
великий
ецо од
еа-всї тільки,
татковн
ЛИШ виееахН
щобн
чорні назатд-ь
остн,
міжсам
а Іза
трвіт
товідхах:
серхечау
шов
вік
ї'ї —
иІквітую
аіїї
в
евапдллгиі
дитину
здивовапимі-
ж
мінила
почув
бачив
заміг'те.
Ку‚ богато
маласжааа-
й
-ог
-вп
думка`.
епук.іі
сукіії
ся
пПІ
па Зр
в
-у
р о',
 Злочинець чн божевільнай
ПОЛІТИЧНИЙ ПРОЦЕС вр-ОТИ E-T-БА
ВІВ- НЯВ; odWK зн;ш.дить ся a Uiu-
ВЕЛАПМЗ в МІЛOHJO ВОЮ. t}ic. В КОНВЕНЦІШЛІМ ТІЇ вТА ЦІНІ НИМ";,!"!5^,
в- ;ЯШЙИЬП
бурґ, Д е . . ч Ш і і М ' н е А ь ш т свою Ќми " " Т н с а є ` умами
!
ПРИУМЦІ В і ВАВСУМВЦІ
К` "А`'ЌАІОВНІВ М
, ИІ,
УГДМ.
МЛМ.ТОН. ЯКЕ(VДГН-ЯГНУЛО Вгліяиа Сульцерм.

ЛР ДРГДЖАИ участь
"-дав,
BLEXPELU
ЦНВІ.
-НЕДАИНВЇЧISSST
делшзтів зІіечуиану И
цілих Здподію :ЮШПНМ
о
І І "`Й
`ї``
А
.
і ^'П.ю,ш ,,є

ИИЬІВ ИІҐОШВІЦЕРВИІИЧНИУІ
ІГ ИЧНИХ
З кщк,ши роком зроствА; шалевіо НВ
"Е-КТТУЦСІ
а

Ж
,Ищ.М
-А'ВМ-1мЧмі
ГТТ`ІЬМЕЧЧНН
ТЬВТУВЦЙЮВЙ . ПО-
ДЕІиІЖумгтіІНЕВНХ ШНННІ̀Г^УРЙЯТУ,ЯА.С ВЌ,
хгш Ж Х

ТИСЯЧ ЧЇЇ-г н, {А.

ИРГГТИ Щ ИКШОІ ЧЬКОГО

?Ч
Л,ЛИ е., м. }лозночав їм В Отѓ'чѓий,
ІІАНОРТИ '
сьвітї '
нид Словацька орвзнізоіуя я
Дпа 18.
Пю Порќу,чи
слить омолр 10О
ВІДВОДІ КАЬНЇ, ЯКА ‚ЇЛИТЬ ЛЮД-
И'`рм

ІВ, ІІШЌ,І J"."

членів, які на-
кі ^ ` 'і Г` ' ' ЛІЯМЛ
„
1
ЗНОДАДА 1 ІЛЛШ,

ТАК ся ПЕ
Аержаан о нюУільшім фд.

Мі.ІВОКІГОБОКІН
Н Ш М и ш г Л :

леящть до келі-ияв^ в, вдозкнне- ..юйорчкм У ^ Т В. П„ н о р ѓ і емевцн.и4ннш судом лля по-

Т

СКГ МІСТО,
них по цї-тій Америці. Перед коноднці-
урдієдлн Слонами в
ВОДВВЛЮВЯЬ^^П НЕТШ
велича і Д ж е р ш Сі
"` І І 1 и
`
ЖГЙМАИГТЬ
п :І ,1,1
' ` " "Р`ДУкиіві, A inipi-achiiuuit) ведатакож
а
С у л ь щ о ш . О й ввиїїТМЧвв
еи вануред
с ю .c-iet^.

УЛАДНЛН - Пн'о."иин н.івлно угод до седчі щшадку .вложенінм ДА,-і-

т,ю

.ід у.шшшн су а в день о-

СЬВЯТОЧПИЙ Ч.В0НН АІВТНЦІІШОГО СУДУ, ОЕЙ
мигшню№-гчпуідійпи^ тіциГіуналом, в н-
, Ь І Т , 6 , 1

тнертя конвенції еѓя жіноч.яо а

словацькі де- " ` "`` " ` "РДукуамь і

НАГОДУ
1
кім засідамггь деіщащві еенівтарн і не$
лкГатм :.ать.іьввш1 вочір, що 1
бя Амернканці ма.ш
(чаіцлісів од їх .н^ЛЬТІ'гднгі 'ЛМИЇВ.,НН, ІВЕРЮЇ пілнатн
ПІОІУКЦІЯТІ.них' ""
стрем.тїші і група уогпо, жінки нолїиія. мнмо птпич Щ. МИЮ ТУТ МИНДНН,
тавіит. що в (нгцї 1 і-еіна 'НЌІ"ОБЖТИУВОТЕЧІ
ея ттчЬна `' Ї UJHITH СУЛиає ідадачу інюглаииутя і нроніритнтьаа.

НА ПЕЧЕРІ- НА CIICIVMU
и Н И Д Љ
^`````і`` Г```` "
( тт.га не вингуевланнивгть че- стей

ЯК ТАКОЖ ^ " . І 5 Й - ОВЦІЇ

їх ітороіддщй рдювдй на американській конопі
.іемлї. сїм
слимеця, НЕ могла ионаспн на
слід :иочниу.якім Аж иромов.ш- І 5 ^ В К А ЎЖІНКУ ИУГКІІІЧИИМІІ чиеги
иідніісиить
пчіеріпшоі
на нинмень'
утлевої щю-
.ra,uigax моруиційівої
пуб.шчиих

ІІМ, БУДВ 'Ф

Л на ОКО невинна н ф ,
4 Зіучеинх Держав.ІІ Подібно Ан-
ло ooniTo бесіднммш, тав :н Словаків,

СЛОВАЦЬКСЧ
з поміж Амерщшицїв. іменем
`КОНВЕНЦІЇ
"ИІПН ІЮЛЇЦІВ. У Р-ЮЧ. 60 Е ШПОБУІТЄ
1

ОУІОПШ
ия. ию.,_ пік.дукиія утлн ншннв.да н
І. УЗІНІТЬЎЃЛЯ
мі.іюиіг „„і, ТТ`- иричівни иджоічю'тТіювія
СУЛЬЦЄРВ ІШЎ'НІЛ
дія Гьнаенінті
міста Мбтвокі, .В№., -виголосив нід іідрс-
сою
МІСТА, РІЧІЮ,
і`КЦІЮ
ПРПВЄЛЯ II'р
иі)ігита.вілп до „цкріг,,, около 'JTti мілїонів
‚і Німеччинѓа піднесли
пійже дефінітнвж'і уеумемиІ .1
не, ногп,свою ТА віцю-
(ІТ міаромідь на иеі.
мову 'посадник;

ДОМУ ПОРІВАКІТМ
Мммовгг.ц нўѓ`ить насунути си КОЖ-
Бидіщ.

„.ШЕР,,. І
РЩЇ.ЬЛЮ, НА ЦЄІІПІИ ТОНMIAUII І ІОСЛЇДІІМ
170 міліоиіи
м л и ., 1,1 ИІИїОЯіВ гю Зіучених
деріквівио-иублмчввім жиі-`
іон ц Деііжіів
ртці не буде міг ВЖЕ

ІЮЦЯНЮ ЛЕИЬКНЙ
гадка,
нами В Америці'. Побратим'ѓи нам. на- СТР.-ішюп.
ЧАСТЕ злочину. На
Є
Словаків з Русп-
ЗІУІЕИІ
МНелу, то
„ кім
Го.юцні отже
Держави, уіцдіи
уг.іеіют іцмь
шиу нити політично

ПЄРМД КОІЮ
и

ЗУМІВІЄМ КНІІО.ІЩІЯ.
родною гчтлїдаршнггию і дтдуавднвнн зро- тла оминена
ГівЮВввОаЧД
ФІРМОВІ
рдоваиілсмй нарід, своєю на-
пула ввародннх
уміщена наивсе.
НІІ
і до-
В НІМЄЧІІШ.
І ДА-
тіла убито, жін.,,,,

І фпоі.и-
В ЦІЛИ
Процес ( Ч л Ь Й Є р І

U.YXI.LWAMUO. O СКОЮ
вів в Америці до сего. що сотворив
НІВ ІНЄ- ЗМУШУЄ
своїх

ІЮЕ.ідшіх І
ла ся СЬ.ІІПАН
інтеіюсів
нанерд. .1 записок фабрики
яким до,Т І
ОРЧМ й1і
р о.
І УКУВН.
І И ІКІ.
Ш М ним пн'міжнГн
ПРОЩ СІ
в буднії,

'ІІ'` `І.з И СКІЛВКІНТП

Ш них Де(яковиіх вн-.вінгівйне ішівттеінчіі-і
гут одпоцї.илву, бо сто тисяч чле-
фабрика в часах папір г.его І.Н'. РЩЇ '.ір', мілїоиін тон УГ.Ш. IV- вапє, тому що н тім
род;І. ДННОКИХ СК. Н ЧІІВ.
ДО

ИЇЦЕНПОГО
гдддлоенч
НАДАНА
B. a. ЩАіби на
СгтвтШ

Б
чнслячу оргавіїзацію, яка.
америкаіщш чпслити ся з шім, та
туті'шних Словаків І їх жаданя рес пек-
НАВІМН папір з сеї
;ІСПГП'
л
фабрики
їв
СЛІД у
МІ
а иошукушищ і слСдженя .иплїції
в.
і ІНННЇ,
КІШІДЇ
себе
.
П ОІ,і
ишідавіази.
Ц ІЮ-
пні, ниюбупі І В ,ІВ ,
М
БОР'
загалвійй
які в Аімлрг-Уюр-
СІЮП.
нЬКОПІ
і
Фііанції.
Н СТСТІТУ МІЖ
цїли

ЧИІ-
о іцьиини 254
l V i i , ЯіюнП.
на нубли'піе меѓте`

СІШЯСШВ- ио.80ГО ГНПМ ЧАСОМ І.КШЇ ІКИІІР ЦЦЙУ.-І'.ШТ:

РЗД НЕДАІСІІОТЧМ'ЮМ ЧП ІНГТНИИОЕН.НІ
А`. Оігтинсько- і`м'.івіії.
іюлігнчниміі партіями.
АІІІ.ийч.ких
Г
6RTT.u‚‚„‚.ІАГІІ
О
uH повної
ЮІІЕІНІ
тувапг. А ми Руснии, гадрь ЗО мілїо-
Йоиу народу,
сьвятвншиммаючи без порівнавія ію.иціні на

НІ.ЙЇГІІІП ТОН,
людий.і иід,
ВІНІМЕЧЧІШЇ
угли ХАРЛКІ Ю'СКРІІК.ОаВЕІОІНІІЕ.
AECIFHI ІІЮВНИХ Т.ІІІВ.СІУІНШЌІА.ЙЯГАКО
ІндЬіх. До інкшраіщ, її якій беруть участь
,- ЯК н роді$ 1912 в

МІЖТНАКІІЇ.
.т
ІШДІЙИВДО
числепиїйшу в Амершц іміі'ргшю чим ні. А'нм
ірагудщцишу
Словаки,.но довгих літах мозольпої вірг- юму, в якім поповнено морд, А поре-
буде подаияй
РМ-нГ.іГМ ДЕ
ШІ ЩО НІЛЇОІІІВ
AI M ЃРІ П .
У ІН МОІ О
УГЛЄІ ЮШ ОРІ
ИІ І,
поліція нцroll,с.Гі IIі Гидку
иоііікіа мі.іаЧІИі
а в І П ЙСЛВІ І ІЇІ Ш І ЯІ-` 135
ТаМ
Умріцннї ;и-
(
ЯВАИИЕЛЯМГ
і awipaMv
І І ЇІЕ.ІЬФІЯ," І.І ПІТУЛИ, ОТСЄ ни-
цї зморли Удоисрва.не
члгнін ів'єднатв
г.циовідь,нацїлнх 20 тисяч ВЄДЄИа там докдіадна
для
СОКХЙІ
наіпої
НОІ ЖІНКИ І II УИІІНШІ.
народної
з е- оп-
ІІНІ.ЎЇМ
ЦІї вкаііівкн доттічію інонїц заморіоюі
да.іа ію.ії-
ДЌЦІІ.ЄЌЇИІ ВОСІЮІР.ЕЛОВАНІ
ЦОІШДУ
паї 27
видко, ЃЧ
ІМ УІЛЯ і'НСТГУ-АОІНММ
ІЙ MMMOHJ ІІІНЩГЧ
риѓти
своєќ)
40
і
В НЕО Ш
юп Зноклнюіін)
адвокати,
ні п%ін,
сею зі, гаівіе-
більіие ніж
ґіінќгації, „Руського.Народного па руки Пред-
г'е :i;t.iegi,H маленька часть, з віаймен- іуда молода дівчина, Анна Аннілєр, пп Іть

НІ ІІІІІМ,
чнсіячої ШШІої трійсвка Німка.- яка иедщию ирявбула сені, пю в Ліигри знаходять ѓа чінлен- мі
Жт'ітюю морду

!
ЯКІ IT І% .
І
ДІІВІТІ, Ї . І РІ ІК ПІ
ииниід дввмсам,
ННСЛїД п, в и п н и ,

'
Ю І СИСТ П -.ііенріііюігініі
Т"філ:т

ВДВАНСЬ.ККОГЮЖІІІІ
О ИІТЛА.ІМ'ИІІІ}І
іпе НІВ мілїонаИа.,' людий
18. ве-
І Гатошшіг Уряд Р. Н. С іміграції в Амернцї. узнає корисноќї рі- ІВ амернки. в у'ййиие.-ом П В Зі'-.ііініій
Каво иршїмігпі нашу серг. чию ДЛЯ сдчїе І за свій цародннй обовя- МОЖНІСТЬ ГИ СЯ ІСНІЩЇ
ВЕЛИКОМУ
Гереін, ЛІ І М
НСГРІЙЩО
ЯКИХ
(о. (І'ІІІІЎ
ЦНІ
нніоід, угЛЯ, І З
і.І
СЬКОМУ.
МОИ
иі
БЕ ВПКОІІ.ині Н ПРАВ допчс (1

І,ЛАКІІІЧИЛЛ
ХОИФІ` ШГлзгожсчдавиід
І. Я ЗКИ
німеці.кии сьіЧяиілннк Гііік Шчідт. в-
ПОМІЧНОГО
ввалежати до сгдоєї народвіої руської кий в нослїдннх часах ііювівиі обо-
СІ. І ІЯІЦЄШІКН ХШ'ІЧІ ви,
нромнслоші підг}ндбричінвму,
п шдіюіо
протмнвмуї віаіггії цо

ПОРІШИЛА, ІЮСОБІ ЄЩЕЗМ НОВІМ П.ір-

ОРҐанїзаціі.
амбасадорівПроча часть або таняс ся вінНн.ю ои юі II ПіМіЦЬ- народам, жнючиН
tці чужих товариствах, або цілком не пи- в Австрії. 1 її Галичині є Оогвто уг.іе-
J
їќИЯІЩІЇ
й VIEIA ('ЌЎТАРІ
робила в жадано Аи-

аж до
надмоіавкого краю, В я'г^раию сила одинввцї і сила народіѓ.
перемў війну
Ву, під
костелі сьв. Посидіш в
тої ч.сьвБдомости,
ІОГ) Вест 12а щостр.
На підставі зібраних вказівок ію.п
IVренін, А.,С . .і ,.;,1І.1І „И.ііа НУВІ 25-ЛЇТЧНАОГО ІЇМЄЦІ.КОІУІ П'РЦО
І ПММУЮЧП
Смноубійотнм иняюии

ВДЕРЖІНЛ ЌМІРУ, А І ту нашу народну орґанїзацію, як'у

маємо, старають ся сввте шнлїдни.ми чп- признак СІЇ
чренітувп.ІА
Зі.ІІІІІц ЖІОЧННУ
убійиикп, явнй сейчас ІіІІХ
до іюіііиніеіюго мігм
І.Кі! ш.щ княжна Софія, донька ееа-

ВВІД ДДІВВОГО здаю'ЧАСУ не

самостійнуѓ
самн деякі
Ш
перозумпі
Між Сербами
сгубІ з була
І лю.днї' розбнти.
сего справа, який ве- СЯ ІН'ІІОВАІІНВдЦк,НЕ.Ш-ивкогоЧНИОЮ
пін. іцо Лнііу Авмілєр ійзшів хогській икнодіірці в краиі. іхідї
ПРОМИСЛУ
нрііхо.дє-тві косте ла еьв. Іишїфвтіи ти фаГірн'ИІОПІ ТИСЯЧ самоўБІГІЕТПО.
мііікіжоіо, ноііовніі.іа н місѓі б
-не-
лпкшї удар нанеслц би Ппшііі народній І Ню Пбрку. де НІН ‚ипінїйпіе БУВ оьва-

ЯК
ІЦІЧШКОМ. ЯКІ
І`іріюі11(1 ІІІІ.І.ІІІІІ Х.ІВЧІРООЕВКОІ
ГЗ.і ЩКВНХ MIL- Гиріў н Нїмі"ічиш
ВИДКО,
Галичині; тому сотки
Щ
Прн-
самоубіііства

Щ, ЩО АЛ.'ГІ .(МОЃИІ І ЦНЕЇВ,УЗтаНАЮГЬхо- НО-

справі в Лиернцї, роздроб.поючи руські п .п` Його жертва була ЗВВИ- робіТННКІВ, вже lieненщслния лвидчіп'.
сили. та
РІПКАМИ
(.іужішця. Краг`а молодої Муть
И В
. пай інатнїПшнх і іпіЛбгіітгтвпих рідівцрпні

ДО ЯКОЇ РАСИ НАЛЕЖАТЬ ВІН V Г'М"'РІЬ дівчини очарувала його так дуже. Що В крікі, мусить рік річно шукати за за-
ЦЕЮ І'.ОІ ІІІІ .т.івбшв ся, Убив чужих
МППЄІШ
і нш х, та сноєю нре-
не

ДУЧН
Ш 1 І ІНв
її тому, НЮ жити бод ІИЧ не МІГ. ІІ ОІ- .оіў пі німецьких і пмсрикан-
КАТИ.шцьіаім
ПІДЧАС ШКОЛИ НЕНПМНРІГІГО НІІГЮ. НІІД'ІАМІЕ ЮІMOJІ. HДО'IK. БОРЇ.
ISNIEIIINIX
ігитти ЛлвбаіІїЮ нід свою Японц'і. сьвящічшком еьких фабрикантів.
це ми є вільні НІД HCHKUX
ті, ніж А'і'рбамв і Аль-
рішст. Усї иослїдної
учені годять ся на се, що Я-
кіпе пк. що а.іьбанцї. як поицї ею Належать до одноцїлвшої раси, бійнпка. він ноіюаннв морд Н;і ДІВЧИНІ
з нею одружігпі сі. Після оповідаия
СЕЇ І-
JOB.iДОВЕРІІА ПОРИ Чи риби
І в, І, МИ
сплять,
ЗЌ І ПІ Н І ІН І
із
‚Чиїй 10-пі верчтш нрниеін'но Are
РУКNRVЕГМО-
OI
До були загальна думки,
ИАЙОІ.іь- в помешканні, иве длиі неї іишаймнв. ні.. В иайно
.1І1ЄЧІТ'ИІ,ОЩОЮ ІІ ІЮJILLOIЧІLІІКУЖИВЛВІ
У. П. СНУ,ННякІ КО-ПАЌЌРАМ
сівіиіі..
ідіфіпвві .адомо- але в мінваівцими кількох рас. уґііЦ'ії` орумпі,
в в-лнкою силою впасти иве В них нервістиів з тцтаіи'ької і на- ГОЙ .спосіб, що ииа вона сннлп, пін ііійпшх
УПИТОЇ СИМ ИІІНАЙДАМ - ННЙОИКУ
часах учені персќона-
.іяйської раси, в іво части такрж риси неніідїйно різнніііжнм ножем прорізав

ІТГДЛІДЕЯКІ ІОРІКІ ТІЇ ВІД семітської І арійсв-коі 6 також ввідста- її горло. Відтак даўні
І'і.ірочію ВА ПІЛЬ
дівчини
вя до наўшого тнерджени: що Яионцї ркічвертлвмв ііди іюмочн ішли, Шо її гаиєм ііереведен.) пе дивно в новій МОр- глііісі.кнм кораблем „. 1 ямі пінія . Чо-
Досліди
ЙОРМУ. М. І.
дорокіі жіГіора міста Нві
Гейіюра. з Лиг.пї ДО Неї Порќу, ии-
увільнити
походять від айнів, вьаемонв. якого еео-
томќи --икггь тигр єще н здичілім ота- тнй, які
аіьбанеьісі
ИООДЛІІОКО сю купин,
сі.кін на шість
сяваріі в ча-
М а др и
Іспанії, де на великіЃї зекількости
між Ню Пориєм а ГоГюкііюм. кндав В ляких ИорсЬКНХ ріпї у -п пі ДОГЛЯНУЛИ, стниі.н нокійніцчі
д і. головнім

ГО.ЮШІІМ
фери, що курсує
місті
н.еї- МІІІЮІИ
р є , два днн були пін пшлещ тлінні ін

ІНДІЙСЬКОЇ ста-
м і мдо
Дії т Бразнлїї,
всм ембрчвого великими НЇ В глубркпх .горах Яівонїї. ВсїХ Айейи ріку Ѓўдюн. що риби ужиііаніть єну, з виїмком не-
він ,і
іалн Сербії, чнс.шть тепер до 15.000. Jheoeeni еш- Ню Порю, т, зи. Сети Гол. а дня _J-ro
Вступвіе крііміна.н.не слЦспю. а
ІІРГИ`ТІПВ
штВХЯДОІ. .,
л

і, що тако іувінім роддї до щать їх немилосервво, иодібпо, як ко- ѓпік су юне іюзпгава викажу ге. чи і`, м. нідбуи сн еи'личпвий вуохорін В. - -
І: управильненс

ІІО ИНВІҐІІДЮІНГГІВ ІІЛВКИ НЌІСПГІГ НІДІ'ІІЖНВН

'
і
піп,
ffjroaiw НА Балкан! доволі' 3 сего- чм- лись Американц'і пищп.ш Індіяи. Айни І. Гейнора. Нри участи офіцінлі.ник
не будўќѓѓь домів, ея ся тут in лї-еа 3 ЗЛОЧВВ-
ттмпі
ЧОРТН,
зінн порт Рі'о тиит. еилиом дико свроней-
4

'а Ї пк-, а гнчввта а жнвгть в глуГуовнх ue'iejyax. Ціле їх

ЃТНЗУЛВО, СТОРОНИ
ЦІ'М, ЧН з чоловіком хорим НА УМІ.
УДВТЯІІОВЩИ: Як з ОДЃНІ
ІЗУВІГЛНБ
1 НАКЛАДНЕ МІЮПІХ

ГН'.шер'рнино МОРІЎ
ІНІДЇ. ИЮГІЕЗПОІМЧОМ
іюрод, вредетвніііікііі
ІІЇКО.НІ

в знм-
центральінно ііріиіип'.п,-
Злученввх Дг'інмни, реиін'.

1
ІІ ІУЮЧІ
тїдо ееокреіте
вїять
як: ІІаряве-
незіюзунілни
Ќміѓра-
.ся.`восєи як у мали. Гово-
на иї постійно зро- ся гібі)азу.ісятм. Епропейсч.кі місіонарі, го
язиком та ноСТІІРАШВ'
УОІЙСГВІІ
даадте. гн
‚П. А J .
енлнть, а
з
нітіняють іюгорн иовзатого
затиране сл'ідів цопоіивеіво-
і за пожшюіо
днем і інічню иіойор'ькоі
ілндіікеш чнх з Нит утони
иаіівнгших держаавімх і міських грв-

РИД"О, ('ЦІ`,О1"ОЧ
ШШт
Шврядні
;РАНТІВ - ИІ.ШЄІЃТН
ЯКІ старчлн
цвіфри; ся щюсьнітати дещо Айнін докопав сват стравиного чину з повноќї
на се. ніі, ІПжІДТ
пеликоіо чім'.та деиуТввАіЙ ВІД ігіля.

:ЮОІЮ ПІСТЃ З1 СИ.

4

оі до Вгяд- ї х ' з їх первісного стану, ! Нове средство проти піянствм. ких нніні.ін'ів і ни.іііичних д^ця.і-те
пі
І',дія О .‚ІЮІІНІІЄЛІК", ЯКИЙ,
ИІВТН, ТОМІРIII.И ЯДНМВІ ДОЕЦМІЛЬКА;ІРІ'ЙТІ.ТІМ нч-
розікпокт і був чоловіком адоромввм на
95 ти- мусідр ЗА.шідитп свою нісіонарську upn- ' так
з е я ч . в р. 1910. івю. Сю грозила ЇМ неминуча сиеідть з
ДАВНІШПЕ
Нїмг"ічннн, де Шмідт
!J ОКА 'С АРЖЕВИЙ
і вісти, якіі бор
і на її
іпідійшліі зІзінпеіои ііипіиіііюіі
ДУЖЕ
ЗА ІПІННСІВО був
СЕЙ
lap. 101

РОТНГЯ' І
- І Зб тисяч, в
МІЖ емігрантами,
ІЗВИИКІВ. РУН Тепе}іішпнй
Родина Юаншікая.
пре;індеівт хііесе‚.кої Р'-
і.ьященнкчім, иозію.іяюгь ШВИ нпі. пю

НРОТЯГ
убійнні: ие був попмальним чо.ювіком.
ІФОЦЕІЛ
,н
шли

КОЛИ o.VNNIHMH
о
МОГІІ,
ДІЯ НІІ „бюід" И сумі НЮ вкглріи ни іюі иуб.інкн, йнюн іюхиеюііінііі ПОХіиишіиб Кождого
ставить су-

НПІИ РОЩ
'З ні до Бра-
иублшш,
" " плиті, біівзи- е-міднінх часах .аД.іа
Піеля
СЬ.ІИІЧІШІ
№Иниикай, про яково Н 00- Після снх
Цінѓо СУДОВОГО
вістнй ІПмідт
СІЮСІБ
з иричінш

ППЗI Г,ПІ.НіЛМІСЯЦІВ
преса Ѓні
гг.
ЗАСУ гар н Вру
шесій
В ІН'ДОІБ МІ- СПІНІ,
ііісган в Нїмеч
ПРІІ. К.
иіГшйгть І Ц
місяців.
НІ . і
її ПрО-
и eefl улінвя

'НІІІСПІЙ
1
іжі'івіго,

ІЃ'1Т-ОВІ.ТІ,Юі.СІК
, ; ,
' чіграігпв, Н - гатті розписўе ся тому, що .заміряє під
чрц.З . - Пра.нвлїї. ось спо-даі властиву ирнііеіінути даввшй де-
ЧОЛОВІЌЙ I ІІ ДІ Г`.РВЯУИРНИЙ
В .ГРЕІИТЇ.
Мім ИНІвІИМН дінтойвеиками
вер'зім му-
по) і в і ї'п і.відвоі унраии та внзішчішмџ
вцінілу--'

Џф

ЗВМИЙ
тисяч. Росіян 28 дїтяй. Пита його жінка, яка
ЖНТЯ, ЧИСТЯТЬ ІД,
7 ' п я ч . ІсџанвОв еиотичний лад в Хівах,'нас 7 жінок і злні етдова узнаний :ш
СЯ УМІ. РМАЄ
Ші.КИЇІ РІІ .'ІВВІІИІН ІТЯІНННЕМУ
ИАИІН
і
т КАРУ В і ію ѓетичними
ивііоргии через
діичвми,
а крім
БУВП
січо иіддав іігшіЛгюму
то'гуГіиетуучасть и ноа
Гнщдо-
ІГ.ІЯ,ІЛМИПИТН ЇЇЌ НІН.II ЃІЮ ИЖС ДО- ГІЧІВВО
талій і НИ
Валики , "-ти) 9 тмеяч, рік тїпшть на виїнковіими Нв тій нідсгяві ію- ѓўНІ, і В. МН) Ю.тярів. да{ќѓтѓі свою іим-лї.ииу нвиилугу
' є й НвЯНЙ
Нпввмд пв-яч, Нїюіїв 0 муЮаіипікая,
Гюггі наетоптель-ічіііекіін
бо має були ир.тію дўане єною прешттчгт С М І Злучених Дтржан, а вваіиій-

ІЯТЬ СЯ НА І ПЕННІ
ііііІШ ІЮК.'ЄІЯП
'Вижну ГИ IF них (вввлюч- іителіґсппюю і оГняинікпвокі жінкою. З
ХІЄВСЬКОГО
'Ііюнцїп 3 тисячі Дї-ий о днаИчйіеятг. дївчят. а одінввЛ- Справа
ЩНКЖ
Ііімізг'ввіеміґрушів .ю Амернки.
видмчі івссядо боюомільиото ‚м. І ІІРІНПІСАИУ
духовні чиииогтвв.Г.рів мої

НЦОВПІІ
иб
наслідок
МІ нн. 'ато
їп і зинлнтнн
бо з ЗЃІ ПІВНІВ, які лнііхі- ію-іюдітичниЛ стоімііівевнк
під бон.юм, доиеіяю Тнфт. одіш .Уй- пилину.

О ТИСЯЧІ -онть хлопців. Всі діти

МЛИСТИЙ.
Денѓѓа одержали старанне г-нргіиейське лїонерм томм м руми нюйорсьних дер
няхованв. жввних
КИСО-
Мілїонера-убіГіникл Тоіш. 'вію
до ия:ши-

го сонзапійну втечу ДО Каіьіди з доиу

^-сяДІй гЗр- ОЩУ^
ДО
зьгіГн В цім
і окремій,
І! бе.іринї.
. ве-
КІЛЬКО ВАРТУЮТЬ ИЕДВИЖИМОСТИ Н НН
Місьиа податкова комісія игжш' вила
для Гюжевьіьних а Матіван. II. П.. vu
'негайно диши или. канадіЛськиП innjia-

("Шт'МЮМО. АДЛВТВ,іані, ІџЩ-наОЯКІ}ГГІЙСТЬ сеї,

— СЦ в вжну свої пращ' дотмчно' сегорічяої о-
—- була цїнкн {нчільностнй Ню Иоіясу н я дати
1-го жоеггня с. р. пвдя.сть дефініташшп ІЗКНІВ%ГІЕА.
ІНПИІІ УІИІД ІЮРУ'ІЄІЄ.!.НШІІРЗ К)НИВА. 9
^ 'К'іамгч;! вд, фрапидж. результат сярєї чиніеостн. Досн в лиш
т утт% " так ее- се .відоме, то'вартість еветхоигя.тепе я лш ВІДПАВШІ
ДЕРНЖВ.
з Канади і
ЬАніу
його до гра-
' "трюк, а џ ,
Л: І
І'тромуеь з місті щувесла ся я івосі^иіи, И"Ч шшї Злучеішх 0

ТОСЯ
b_V' WJ .И. ІД--ТГ ШОТІСТЬ ЇГДОДКГННДИ
м п и

15Ц мілїонів диляр.втая,що :.ага.вьеіу Ннта-іенє иасгіпи.ю на гяіюві

^ аж нгпчини Г исїхіміґраціГпюпт
пглиіуностнй зикопя Ню тому. Ііоџу НВ' Го.. з
Але
оГлвсленгу на велнвашлжу кщіту: В ні- Ї Д , , своїх ..еоГщспіХ ирн-мет г и ібуй
яся

І ? ? 8вмідаи са, і
лїярдія долярів, Пнм лїдвом сего таішж Ш'р".'-
истнгжа,іаняи
кідг'дктгіва сн-іа недіиіигнної ил^иости
pca.n.uo-J CWCY %Я%М -UA ТОН
l T
77? ' V " - не нам и Новім Поряу пІш.та в ПФУ- Ирнчшв

"ГОЮІХ ''-имддп$ ЬНДА.

ть ся в ЯЯХ' ПВРАЕЛЬ, ЯВІU^HHII
вс,ии;гугл. цідвпндиевон вшртости
(.ДУЛЃІ
.-ГИЙ в НЮ Hoiarj є ся, шо а послїдшм
ОДСНТО ")^4LF2^^
чис-
звізудоіив.мгі великеtv Ню Геииішр.
птнн иуиличнмх
РАА_Д
ГгудЦве^--
ствиля яустж
даnvrro на
властнй стд
ЄЄЙЧОД мре-

бельгій- м,иж ЙК до"і настили имгги.

-ЗГИІИ
АОДІІ" ИСШЛС..ШВІД
-'N) -ГІІННМ.
ГіУДЬ ИВРВЯІ-ДТ-
рот,тамоапі сподінати г я, m
ПО-Л-ОШВТИ-г Лтя-ї-ннмнмн
 ..SVOBODA" (ШЕвЯТУ)
тне КЄТНЕНІАИ ю д ш а г
Pcb'i-herJ ‚ л е г у Thrirreday яД
N3 івгавіі Sr., Jerar.v (Ity, N. J . НЙШД, а O4.io.NIBO молоді лвідн. хоч ие- на У ЄРЛШШ.ТОЙумерла У Ковшн".
тихрно-`г лев жвает сгтт.
РШа1.иФ.^ by
Tbt9 little Винніап Noti Onion
' -гдото. тільки на ТІЙ. нивом'няти свою ю. ііг-ь ЩО пише ЦРАВОГ.ІАВІЮ-вваінглав-
.дивсегх" оі іаньшціеп, у ееятрій вони бу. шей .Х'вгЬть":
ТУТЬ .лан амн'` І ПеіНІМЄЯ{ЄНЯМН иаівами. „Була соби Дявчвла Леся Украать-
І.а дуже ЗНА ЃНА та еуозумна. Жаіа аюн
СЬСИХ іміґраційннх влпстий o ;ВРМВА-е. ІА ТЦВЛ-,'
уіез бачоть лиху ігобот,- ІЯЯКИХ амбїт- ОРЕЕЕПД
віееків. віттввакш. помимо того до новшх Что же! Умн}ююгь не талько уопза- ПЄ ДЕПОРТЮПЙЯОГЕ-нвх^ на ,..
инкн, НО ЇЇ середшвки: умяраюгь не снові ам^РИГКАОДСЬКОТ^^ - :ЕВДЦ -
орґаяояоивдй. "'
й , а ТИХ орґанйшпеях за Р 0 К

^ Агпепсл. умоа.ТРНУ підмогу вшни ПЛАТАТЬ трошки ,"ЛЬІ... вѓь КістгЬ. во a VRT ИенггЬ. н іть 1907. В ТІЙ ЦІДИ має в перепій МІРІ авер-
9ду$д^ІОД ДО американсг.лііх ІІО ТОПГ,І
нрише, веїж іф. в ееапвім Союси. А мее-Ч `аую І І,, H В І НерМИ, Р "+''РОДТЇЇВ
ГЛДЛІЬІІГФЕСІ 1 8 0 8 . на те еіг` маємо нїкої родії, бож годі ПРВ- Умнрао.угь всь: н добрьое н вьяае, и вяастоой; а КОЛИ ЗЛОЧИНЕЦЬ ВЖЕ виеїв З
У МНИЄ в ГЛУВВЬВЕ, В ЧЄСГИМВ, В АДЄЗЧЄСТ- і^ра6..ТЯ, МАЄ австрідхеьішй' СУД аііерцу-
10SEPH STETKEWICZ, сяіиог. х илу вати чоловіка до того, що йому неў
догідне або нелюбе. ние, й ВТЇІРНЬОЕ" и пгюдажньіе. Н'Вггь ne- ти ея ТАКОЖ до ДОТИЧНІІГО австро-уЛід-
клвоченіи НИ для .кого. ського ЕЮНЗУЛЯТУ-В АМГ'РПЦЇ. амернкан і`ОВЧ.Гіоаггі І
НЗ в'ѓаші ІЊ., Jeriwy City, N. J . Ўсіті РІЧИ иеіюдумав добре Го.тов- Тавгь жоьта и УМЕРЛА увсраювская ПИ- ський ГРЯД сейчас ТГАРЯДИТЬ на' осноегі іь сл - а ,
A. SAWKA, ннй Уряд Р Н Аоккш, і ею зрілій роз- сатедьница Леся Укешввпга, „зоря яетдь- такого жаданя ЕЕРИДЕІІЖАНЄ .члочнПеіде, А `ІІИП, BIVW
газр вдм^етnиoвии оспупати в лоівї вашої хи Украшвн'б
Н'І ЛЕГШЕЎ
O r a n d to.. C i t yRRAJHU
, N організації новѓу орґанїзадвію, ява
БК; о І,І А ДЛЯ ЙЗДАНШ Н ДОСЄЛІІ НОСІЇ ГГЯ
відтак відішле ЙОГО ДО АІИ-ТРІІ.
Очеввдяо, вдідд такс поступованє с ч и
-Рся-ММ,
ддаь-И.М
' І ` С Г . И И . faro doUnre a year еідддчдадала би більввее еучштнввм потре- сь ятой крупеной иОтерей дія „укр^янь- можливе тьтьки тоді, Ko.ro австріГіські Б- ОД-ІШІАЛШ В
Single copy: 5 eta. біДШ І ІЛГМоіаМ. ; . СКОЙ CAJОOCVИЙИOCТМ'. ,
еудя мають докладну амернкапсдеку а-
LUNTFII .ЧМЃ И Г Л Ю Ш І с!;,-ш поьівлм` МІІІЧФ Тая глже пі (ПА.ш мн один бік ме- Но виѓть ввошлн ггртнньіе с,-ухи. ‚тросу г и л ч і н щ я , '-рад! ЏЛ
W. m i l , at the I'oet Office at JOTMTO долю ‚ДЛчн", бів — що так скажеою Ра^кіізивоютт., что Леся бвдла поль- З СЕЇ нової :шсадн, дотично видачі '^LEW-^J
City. S. 4., UXULER the Act of—$Barch фітдпсовпй.
8, А ‚дчгппвй бік сеї Н И ' Є К - `:а. австрІЯЧКа, КАТОЛИЧКА И ЗАВБІЦАЛА. АМЕРИКАНСЬКИМ дгрядом ЗАІ-РИННЧНІІХ здо-
ГОВТІІИЙ о, і тоЃншої'? е^і.руАий бік „СТчи" чтгеГя. ее хоронн.ш АЖЗІ духовенства, то " -а'^джі
1879. чинцїв, ско{ішгт-ів ИЖЕ КРАЕПІИ ЬКШЇ СУД,
— се СП}ІШИ вуле.турш в нойиіпрвпім есте., бетгь КСЄН,Ь)ОВЬ. ЯКИЙ зажадав видачі одного і_раківсьќого
значінні тоіо ч лова. (Л сяравп невюб{іа- Говорять, что ее хоронили татвЂю.мль ѓ)ая!.`ие)а, юітехіго БАШ;ротстао вваіїобвло
ла на гсбе ..Пггньеіітма Комісія , ява и тольвсо у ІЮ(ИЎГЬ ютадбивца вет^тьиь МІШУВШОГО і оку в Галичині великого НАЇ%ДКИ, J
‚НМІІІЧІІЄ CIROHT роботу в МОЖЛИВО папко- т:ендзь п похоротьть, о па другой розечхдосу. ТИМ
,
‚отшіи часі Яку емібгіту розиічне на- донь, тпже- танком ь служилії мед'еў
Ipo-ra гребе nac-лхтя в j-оаігтрмваяіи П- ша ..Пргсьвіпіа Коиісія" над пгнанпо- (мвпу) вь огіевсдтов.вт,'всостелі.
ІТИМИ піддїтип „ї`І'ін", се буди в своїм ЕСЛИОТОправда, `то МОЖНА поздра- ПИТІ
П
ГТІ`, А'... ЧЕРЕЗ . В ' А ; Е - . . . Л И АО. ЦОЧГ-ВВЙ НВВІ АР
ИР MAN -МЕР,
ЧАС'І .оиублввиговіонр. 'Ми знл.ію. НЮ меж
і гродлевнй і.'ерекал, КОТРИЙішшеіми річами ся '.Комісія бу.ТЕ вяеи- пить „истіьку Увфaвnгy' ЄЂ дочкаош іво
‚
г
СПРАВА ВИБОРЧОЇ РЕФОРМИ
ШШ`
ДДЕТЕН-ТЕ ВИ ЛОМ ТАРА АБА вгеята иа ЕКСВРЕЕЛ-' Лячвпип Н католичками. ` Д О ГАЛИЦЬКОГО С О Й М У .
вім ОФІСІ, ВІМДІП нѓ ІОНІЃ адресу, ба БСВ ТОГ# латее по руських в^надах (KJIFIEEUX іи-
ИВ і," готи- 1,-з.пвй вя СЛДІЇ ІШГВТО
картвш. ДІЙМОСЯ, ю-п,шгажі ДА ДРУКУ, НА- есталаню ееімдопеовеіх Кутннїв (відиіів п віаціоналі.ііосіи!
і, и-лмдз з іьрв ІТ. (уда маиачсиа, ще „Січи") і які буду'ть учити Сїчоиикіг.
ѓя ЇХ звороту 1 Ве було лллучеяо НЕРОК інгтрібної ГІМНАСТКИ, вію вію: і:х ші{ШВ
Вол. ќто такіе увраиисли пнсатели
тати. лишлиь НА ВДАІЙ гті.укгорів, які будутвчішодд^ eejin :шг- и нисательки! Воть какой онн реліідіи
Вшзорча реформо ѓдовѓўгу в кабіие-
тах галицько-польських верховодів вже
Да, римскїе п ВПВВЕБСВГІЕ іезунти у- шггь років. Пять іюків роблять ігякі ОД
НІ
міеоть вігЬх'ь есорить, всіхь раздддлдеть. НІЙ:І І І
та гідн'опідвюї вѓомгчеди. Ось тешім ію- ИОЛІТІПШ ріжні оброхуіисп і студії і всеІ СІ РІ
AJTM умдакутт, ну ЃТИП, РУСИНА, EM русина ще кажуть, що справи не передумали
За всї оголошеня (адвертанзиентн), бом іюскрестгутд. між нами ген і С.іавиі РОЗІС.ІІ, І
поміщені в „Свободі", Редакція ио від. колись козацькі ШСТКІІ. воскресне був и болгара на сербе. основно.' Вперед робиля. обрахуівкп на Вриймав. :.н
повідає. ииі козацька слаьа. Маюгт. ншні с.та- Но хороиш в ВІЧГЬЛДТИ' господа уенря- ѓѓнові BOPCEI.uW.ui з 1900 P., та пере- Щоб ВІН і T!
‚яшеькі шіроди ееюї міл'ітарні тозапн- ііицм. пиіівипіе ею гла`ві поляка ефоіфес- тяг.ш справу так, аби задля вееборчої ва тс г'
с ѓпа, го чому ж і йвм їх не мата. Мн ЮРА В. Антоновича и польку Лесю У- ретЬормве перевести' нову коевскрпппдю в ^Оодь, що,',
бачимо церііз, як по у.ипіях ДЕЯКИХ А- кранику! Недостатокт. тольвго „раяда- 1910 P., абіі в ееіій ешфа(урикувати іеай- звані с
Т О В А Р И С Т В О „ С Ї Ч " . меіпкапсчлих міст мавшфують закзи- І я" Зелмаіш. когорнй -держаль вг а- бі.п.шс Поляків. Польські верхоеюдя з ваві ПАЃ, І
то імироіФіоваіп ію.імч.чі ІЮІІКИ. Ми Н- венді ПРАВОС.іаішия церквн, ч корчма- ріжних таборів вигадували щораз позі ГКИ В Ас ;
нодї ІМУІІУЄМО собі з еьрю „польсьвсого ро біндера. Тогда слберется вся ком-
На і (топічнім Ж'ісїданиі Головного нійська" ТЛ ннсьмівііємо його.' АЛЕ ННАК- нтінія укранньека пе велвчка, але... я- тв щораз дивогляднїйші щуоєвгги влбор- ЄМШЄ ПРАВ.,
Ниділу Г (і. О'оккга шірішстю одного- ЩЕ іпідив.ТЯКІТЬ си иа сю річ родовиті ІИІ єсть!.. чої реформи, щоб тільки справу віро- ПАДОК 6.1В :
лгмчю :ЙІСТИВАЗИ в ввайбліиппім ЧОІ'ї ІІО- Американці. Вони ШАНУЮТЬ ТЕ „вій- еюлївсти і зрвірормовапв іишхоті'ького ИВ-ШАН.У В
ДА. ВСІ. яти ПОЛЯКИ н полячкп. н-
се товариство під назвою „Сїч . Шо еіжо", бо янявоте,, ецо на случай потре- ІУЩІС іяюредн украввіа-каго двнженія, сойму загари гн.
и

СІ- :ВІ говаіігтпп, і нќі його шли'? На сї би поио може їм етатя в івригодї. Аме- чрезвнчаЙно ЛОВІЙІЄ лдодпі Іуолиж в оставшій соймовій сесії Щ , В PLKHBTI
два питанії даємо ось таку відповідь. іи,лійшло ся польсько-іівляхотсьішм О-
риканцї інччвееггтвоть сей нарід, вдТГд вв.1Е- Нлп тугь дузлгллаве г.тольво вт. лов- (хлудшпщм повіазалж своє власне лице, що Цию. і
Нове Т О В А Р И С Т В О „Січ" буде мати кас свої традиції, шо кождої хвилі го- коста віолякоегь в. ІМШЧЄІТЬ, СКо.ІЬКО вѓь В РОСІ'Ї. I - ;-
ХАРАКТЕР ТОВАРИСТВА ТШІШИОМШГГО, 30- тов з оружікм вдгуцї іилоггиеита свої нпа- недоньвсліи, глупгістт,, а можітѓь бип. вв воїіи иід проводом своїх архпбіскуиіп ЩО його ; ;.
стону.іи. явне виоисрев дороги загаль- щениеса нр.
I ' ІМ ЃИТ. ИИ І НАШ Р . II. С О Ю З . МІЖ -г.а І нриійлєї. Ми іпірікаємо нп мі. і подеоети украинцевг.''"... ееогоголосованята повадпли компріімі відправ.!н В
тими ОБОМА орґвньшціииів буде тільки тарнзм, Щ'уджусмб його, НІ.ЮОРН)ЛАЛО, та
ТОЛЃЕ ЕГСПЦІОІІЯІЬНА ріжнпця, ЩО ЧЛЕ- дп,ма! Як довго ВОАЛЯКІ 1Р'ЖТЕ,І.УІПІІІ сог.нй проект виборчої реформи, З .ЯКН1 $У и наверг
ни „ОТ`ЧИ" И.оіТІПН МУ II. ьІЮІ МІСЯЧІЙ то міжнародні конфлікти упав також і наміс, Вобжпнсьвгай. ків та ув'ІИІ
вкладка иісля лїт. а ію розметом. О- дшжувале гя за помочено НОВІ ЗАСАДИ Заходи польських крутїїв, ав5и еой тім ОБІЦЮЕ І
крін тѓіѓй їѓї.відділи шшої орґзніжпвії, це, так доьго усякі війська при видачі австрійським властям зло- иу не рашязуватн, тавдіібистарий еойи казенним І
иві Иожипг би назва пі ку,днями, будуть іш були „ИОЛІЙ Ь'ІІ" І чинідїв, які втїнли до Америки. на ново зачинав в оееня раднтя над одс. руб.. II
MOTH Є І ИЇ, A ILL) МАТ Є Я '`і І З "І ЇЇ Ч 11 — мусіЃЃвѓ біти РЕЇ-искоівані виборчою реформою, еее повели ся. Сойм СЬВЯЩСІІІІГЗ
іімьасти ииімп ТО ті'в ККО.зимн вправо- рознизано і нрн виборах наш'Одьріямп- ЏІ нічого ю
ми. плекати свою рідиу Ш Т У К У - Ш І І Р И Т І . АВСТРІЙСТ.КЕ MLLLLCTELP.TBO СІіраВ--.І-
Ось так п ічєювних аарасох влодали мо всїх первділнтмпйжевсюди ШММУВІВ рї П О С Т А В В І
між сноїмн члстваии знав№ й культуру і мп вніфебу .пісноваші нашої ,.Спін'' .‚ПВОСПІ І;ІІ.ІА.Ю ДО ВСІХ СТ'ДІв РОЗНОРЯ- своїЌ кавідд'іатів. Та' вороги виборчої .рїхто 3 ЃРОМ
г.ІАТ , ПЮ J ЄГУЛІОЄ на ІДТДЛХОМ НОВИХ за-
Ввцню лити між СОЃМІВ, народвтоі сьиідо- Головний Киаркутпешеій Комітет Русі, реформи поадобувалн собі мандати в за ругу І ПАР
АДНХ ІвН.ІЛІІОІ.АІІ. , якопі іоси ттшмалн іюльськвх сітьських^вфіутах та ввопе- імру,' Ці . А
М И Л Ь . IH.e.iy X і Kapilii IK. .1 VlollllKll" ''-У - ссого Нар. Сокпп нпаз з кількома пн-
`Я 'авст-j ІЙСТЧІ СУДИ нри сміх жаданих
дуть мо отож жиѓти УМУПДУЕХШАНІ я від шееми урядевпетмн СОЄОІЩ ти Просі.віт- 0 видачу г.ючинцїв, які ци'кле з Ав- іюкрввдали йя до сойму через дідичів- яопови, бо буде веел^
поні дні ОДИОСТТІОЇ (УВІІГРОРИН) І РОБОТГНИ- НОЇ Комісії мл.т зошетпсь усїмеі нідта- СТІІІЇ ДО 'Злучених Держав. - ську курію і далі радіб проволїошти тав, ях і в Росії, Џ i j
муть ОДВИИТИОМ ТланГу РОБОТУ , Я К У І ОБ.ІІІ 11. гошіими працями окпло засяовеиея но- справу виборчої реформи. менші і житє кіяст
вЃ, НОЛІ-СТ.Щ, ЧГЧ'І.КІ. с л о в а ц ь к і й ІШЇ о) іаіпживії, а паш загал повинен Дотдчіеріш.ІІ жадлТвя ивіггрійеьваіх При розвязуваню сойму говорило ся, З сього ми мчяОД$
клаиивісьиі „Сояоля". a CTIM Людям ДОІІІІНОГТИ своєю радоні і судів у АМІ'іЗПСАНСТЖОГО урдвц у о вввдачу що жіеювнбііані ееосли зеЗеііуть ся Ще проваґандв
І Чи ѓяке томристно для пас нотріб- вка-гінсями. КОЛИ.хто я вѓаших читачів зОДчиицїіі ОННРАЛН ея на Ііі.кнародніи мгтттге і в серпни, аби швидко ухвалити вже і полі пічну 1
де ІЧІВОРІ. ‚АК.ІЮЧЕНІМ В р. UeG між Ав-
ІМ'У ОчеііИ.ПЮ, щ о потрібне, а для ІІАІІЮ- має які ПРОЕКТИ ДОТИЧНО СЕЇ сира ви. АБО виѓдорчу рефо{шу, котру вже мало що 'державі й' переходу н
ГО ст ЗІ ОГО І ОН, ІЗ I I I ВВІ ь К О Н Е Ч Н Е Ми
які amiemi ЧП сумпїни, або віичптї сло- С І Р І Є Ю І ЗЛУЧЕНИМИ Де,ІЖПВІІМП, ЯКІІЙ пе пгт.лагвджено в попереднім сеймі. А- лваая. Кождому добре ні
І`.ичпс.ІІІЄ ІЮ..ИТИВІЮ ВСІЛЯКІ РДЦІ Ж Ю Ч И - річ нї в одній дегдала з
ІЮ,Кіл ЧУЄМО,- ИИ ДЄЯЧІ ЛЮДИ, особливо ПО розуивої крнпікн. — нехай з уеїм
иів і ПЕРІЧ ТЎЕСТЕ, МВ коѓрі ХЕ.кд` ііасту- .теж замість того вийпіло таке, що ж .`оловцї. а ще оідьвввуі
молоді, наріканні, па високий РОЗНЕТ в ѓям шднесеть ся з вюиввим довірсм до
ниги ВИДАЧА злочинця в РУМІ авг Г‚ІІЙ- Ѓ кднкано. сойму ие тільки в серпни, але
навпіП ерґпоіїаації. На ділі срй розиет ІІАНЮЇ )'-е;ваківії. о МИ Кождому КОІИЧ`- ськнх ІКІПСІИН. А'е носѓу поьшє було не сіиикавоть його і в вересни тай за було-б ТАКДДГІ
вм- г: ЩЕ пік дуже великий, бо и инших поваептопи удїлима радо місввя'в .‚Стео- коштовів' І ТРУДНЕ, бо австрійські суди ЃАТОМ не чути, аби мали його склнкоти ром, ярибув на Подій ОЙ
подібних організаціях він в значно біль- иіді". Нам дужо жі.тежить по тім, пю- мусї.ш пре ЕЕ.-.ІА піти аиерИЯВП І.КОМУ J Аиї центральне анї краєве прави-
рив би тич унію аш ООД
щпй, але в с е таки парікввш нендстіолр- бн ідея „Січов" бт.іа всестгііниніо об- ‚ЯДОВИ ГА`М, ДОКА.ЮІ.ИЙ м:,те,йяі. З ЯІМ- тельство не робить знби нічого, щобѓ аовідуван Гш зраду ^
ш

нях не уѓгають, і мн мўстімо а тим чи- , гпворрпР і в вќ нппвііиритх кругах епо- щпенішитп ееобіду народного домагаевя .ЎТрої — ПРА ЄЄ ЏО
ГО МОЖНИ Б 11 Б Е З НІЯКИХ СУМНІВІВ ІІІІ
елнттГся. Ми мусимо ддтчттн о тнд. щоби цу.иіріетюпана. Кому ею тім :илежвт ЧЕРЕЗ вакації отробував намісешк Ко-
Молодіш ке нинерттгла си від иопвого цоГт иашях амернканеькнх ;вем.чявІв кі анелќіду із ІЗ цро вину злочишвя дЗобринські І (`Й., а ОДАТ
Сові ні. щоби есті А'оикі НЄ л и ш и в СЯ вГО-
вгуртуватьв в одну сьиідому і одіюцїль- Мінї`СДЕР,П.ОСТІРАВЕД.шпостнУ Від- Iлітові ЬКИЙ у Марієеебадї, втрополікуваи дпи -СЯВНСТЯТОВАНІИ (
eiy rj омаду. в о.дин екопігиічно-eepoci.eir- іеи ЗВЕРНУЛО увагу СУДІВ, ЩО ТЕПЕР МОЖ собі тамоеешвеми Водами живіт та жар-
л и с ь 3 самими старцями ѓ б і ш и л і дами. гуван з соймовиии послами, які там та- тсяка держав- XTOXH-f
Х Т О ОТЖЕ І І Е І Ц О І А М С Т Ш Й 3 Р О З М Е Т У . КО-
имй осг',нмок, НЕХАЙ пе лїпусто. ея, a доматаги ся вії амернканст.КОГО УРЯДУ тавше пріиовідиідаві
му ІНУА роямот вндаоть ся яа ВЕЛИКИЙ,
возьме ся енергійно до роботи, бо вже видачі здочапввя ие ТІЛЬКИ на основі між- кож були, а часописи трубілв по сьвітї. вона нїколи не иим в
пайвиеиш nopa етапуѓй нам в ридн іео- іюіюднота договору, АЛЕ також ПА иі.г- що новоімеиованнй намісник радять над
ев'й буде мате нагоду вступиш Д О „ А І - ііуч з ИЄІШИМИ культурними іія{юдаот. рда-б аяосзііечяя вдова
„ О Ў ' , де Б У Д Е платттгм несла літ і до бу- Н$ОДІ іімернкіінсвкого іміграційнопі ,А- пибоі`.чою реформою а полїтичннмн етдю- зради і .ЧАІИИУЛА-І '
да міг обе.ии'чввтьо ѓя на суму 250. Ш), коееп З вечу 1907. який .оаборопнте їѓї- відникамн. Тпмчасом веока:вало ся, пн оьвкі яро СІ` піюядОД
7ОІV 1000, ІЃД$) і 20Ш -леиріа. В тої дати в Аме, иці ЦІ'ЛОМУ ридоме осіб, що ніяких еіа)^ад иад виборчою реформоѓ -ВЗДТДГТЬ. ЩО П І Ю И""" р
ЧИСТЕ
С Ш К ' І . Ї МИ ЗГТрТуиМО ДО НОВОГО Т О Н А - п своїм родиннім окрию поедалн і, о„ ие було та що вона стоїть не ліпше здатний зрадите
К ААГО. І
І ИРТТХІ усю молодїж і усіх тих Л К І Д И Й . К У Л Ь Т У Р А фдїкт З карним Кодексом. Від іміґро- яг давно, кола не гірше. Протавшеовгд? д. БОБ,И: ИННІА ІІ і Ся. т
кот-лвм ИГН` мѓ') н и є И еуні 500 і І ОО') поеея на ГЕІ.июраю Злучених Іержап Є віеборчої емчрормн- себто вшехеіолякп і
ддв.іиргп дп ми. ГЕ. АІ'И, ТА І В М І Й Т Е . Дуже Р О С І Й С Ь К И Х П О П І В . ЄІІСЛЯ сего зтікоіш ЄЄЯОСЛИОЧОПІ: ‚НІМ'ІЙ, Я к-н:рнкалв та обшарпииш, корнстуючисі а ВОЛЇТШ , '.сва за Я
чім. ПЮ можуть удаетемипти реформу Там. де
амяаляае, ща ми двЧгтхкнеио иаиігь тих ЕСИХ засуджічні за тижќнЃі ючип. ію ВЖЕ -м-р,.:,
иешіпхдомли кін, ќѓѓгрі їжа инсепе єю да T-.4l-.-B. ------п, ся г зкреилена нід і,
Ко.тП кому з паивнх чолачів пою. до-дьиіе еюг.иенінї З мотаиів брудетих зисків, Х Г і
ѓѓся має тільки ТЛ, yeari
оддрвгих еерпчвш ипиеали ся до ЧУЖИХ, полїгпиісти, ниархіспі. ЛНІДН СОЙМІ, погшлієти компроагісовий проіпгі ораві у я о в а ж я е я і і в в - -
(вмчдаз і иоеюжих нам ортацї.іапіЛ. lie Д Р Т Ь СА с.ІУЧАЙВІО Я РУВИ ННИІО‚Н ВІ.ИЙ І'Н БОГ.ЧПЇ рефории, але яа його місце
ЖИВУчі -і НІИН-ПТТУНМ :Н'И) ПІ.ИЕРЖУВІЧІ К як всяк, власні
Нооноднй стучлй танярін п ю „Січ" буде „(лдОДтЬ (The ЬікііО), „ О , г а н ь Р У С - К А - ННрвХ-ІТ-пиіьє - . З : . ' . ! , : : ЖИЃЛІМ : т v - у не жтадилн ще й досї свойого іероввсту
п

' іькя в свеоя я

більввои воод-тупонр, гчі,тдвовіщюче більнн` ГВ щаоославпвгп обществп Взаимоио- 1 т. д.
::;:: !
' -і`"'.ї реформи. І дтсЬ дійшло до те
кок АРОЗУИІЛИ. ии в
водвоодн ЧАГУ, нїж нош старввй О 'НИЙ, мощн ять С А. С ill., ѓа юта для иї ЯВО МІНЇСТСРС 1 І.О І З , ЛВС ЬІИЦОС І Ц ‚ОН,,.
ПІ. що инакепої виборчої рееЬорми хо- -?-ИиПЯЄНСТва -КИЛ"^
Т З Я В ННШЕ, нгхай дальше ЦТТШ%Ь, г.тавнихьея ругткеіхь людей І П , Соедм-
ЄШЬ, ЩО А М Е Р И К А Н С Ь К І п.ІАІТН з ПЇ`.ОК.
''" віиехнолек Гломбінеькмй, котрмр
НСЯВЕІОІ ОТОГНЦ ПРІ.ПІІ:ШЦІІ. $ хто НА МОЖЕ вирнееихь Пітотагь, ИСаееаді И вЧОДипй А- ГЛТЮГГДСТИШІ НРИМІНВДИГТЬ ИГН'ЄТДНІІНИ СОП. АЛАДИВ ІІІЮ4:ЬТ реформи ЯО ОСНОВІ Вв- ^
E R T A
, ао. тією
' ' 2 E A M 17W .,
сл-МИЕТ.
ЩШГ на НОЧЕ ЕЕЙ МАЄ оттнчдтт ДВЕРІ еаду іекіі" — еей не зюйде У тім „Сьеііт- ГИІДНОГО катастру, а инаквеіої хоче и. вовр. з cyv`-вх CIPYEAR
ДО „ОТчи", лГ ніякого анпюги еьветла окрін та за копа в елучанє коле am тріГк ЬГІ еу.Т.Ц остіг-ькнй, іагтрий разом зі своїми цен- ПТДІГСУДІВТЬ, Я-ОД
чмж нїсстіїпііщь. ЯКУ МИ вижнпио до ТТВЄРНУТЬ УВАГХ АМЕРІІКАНСІЛОГ.. V)TIL IN
СЛОВО ‚‚РСДТОМИГГ" — ЕЕ мабуть ІШЙ- СУЛОИЯТО етово,тнмо. Імеияо и Яві `чеегдї ПО ДТОТИЧИВГО .ІЮЧВИЦЯ ЛЧСРІІІ..-.!', І І ці тікнявяюе ѓгоїть за пеюпорціональис- даДУТі. Вна
спію. н.іи Цгяесьепей гяце мав чеме Зв ИЛУПЛОДІІ
ОДААІИАА ИРИЧІОВСЯ, ЯКА ВІДСТТЖІЕГОЧ. МВ-
лгтаввеага „Світа" (а ДИМ 1Я нсреснн ШІПЛПІЙЕІНІТ заюш ІДЕ ГАВ І А Л Е К , . ПК акігпт недавпо, що виборчої тдлформт сяй ласт v -
лоддчх ЛАЗОДОЙ ВІД ВЕГУОИИНТАОШодНА- Б}, ЏЛ ИСЯХЕДИГГЬ сн на содроні 4-тій ДУ- ВС ТтЛЄЛгддсІгіовчшігп ВИСІ
нюі сўтароЃ Щ І авеІ:г.ещії. З сд^-Ге „гтвіаие- же гмч.гхдльшіоча і дуже ПОУЧАЮЧА ста- теґоріян есіб ЄВРТУІПТТ
ТА В.НИМ ЎТА-
'"' ЧОТ"' І:-..:ап.ддувитя на соймі т`
мапн, Фра
ие мся ні
І TVFI
MM ІМО-анрлм сеѓн июооі „прн- та. якійто`дяьтг.рсет ‚.ггєеетп ', оеротчд- сьиу ТОІЖГГЧ ІР'. С І О . ; ' 'а І ПЕНІ зріло зостоновігта амеѓ, вві

S
4
І І
І RAOBJ
рвдз$дмн $ Ь ж е б е гюужОД І там В'и$й В. Тхгіхспич, ДАВ ДУЖЕ ін гт-ргч ний ТОЦІю (ВМІІАЛСЮ '' ' ча.ю и;ггилїпеого пронолї- судом, у .: PEFLLFJ
бдалямсг,т МАРІД та rt-иить ibv. оді-гшемг: ,Диш иешомдш Ўкѓайми`' окоай одоти еюіпн о.І х Х Н И би дальше пре- Вќ у ию -`іќ AEVH
го Н ВЧАОД угн-оах ^Ігиіічиѓнь , „ І ОЙ И
ІООДЯИОЕР- №і ЇЇ'. Б " КО.ш до сойму уОДйДУТЬ духевепств
-адМІ-^ ОРІГТШІА да С Р І CRAIT ие ДАЄМО ТОАНРТАЦІА З Аме, ш в
:
` ;:
Б " І Н І гіибгшеотдХ 'ЇЩ коїв в
ЃТАМ за C^HV. ' ` ` ''І'" г иечунаие
жгціА -Хоѓѓрт s меди ліпше НМТМ ПАЙВІЛНЇЙНІС
'М ѓлузуќ як верхпводи Авггрії є
ІИМГОО.ТЕАТОІ АИІЧННН НА,ЮД}геех всяс Воети
І АОМТІИІОІА І - У Ю Т Ь ЄЛИЙЛ
$ , ЧРПРЗ еламетвтаргі тівОДв - `
! І
і ЛИЙЃ'"- -
'"'шіть ГютогтелУ
" ГО.нн ивац^.
" То воеш
 о с я ю т ь .Удали- Л Л Р - Я . Вр^ЯЗДЯ.з і рт.ісповідаяь. Чимало учючіків. котрі ве- Вротехтеіганях чеків а,.
ребудв 5—6 місяців в одній а ннших
впаюіславя'
R Чеошвдаіх
ЛНДОВІ УНІВЕРСИТЕТІ В ДАНІцродоажатн
ИНИдНАН
Ї. йдуть свої
шкіл, оаісля до Аоов, щ.ніи там
студії. Се є шинка ін-
віддїлін на суму
У касієр, готівкову
' х
ч 63.25
банкоаііЗ і-иявіжо-бдї квоту
Звоіютна каоція в Ііоблів
$2.654.67
іьнош м у - Сервіс Ко. 100.00
стнтуція з 300 ученнками і він МНЯНОД Порівняне:
;'-лнснстерії сьвЯЯ-а- В Данії істнутоть всякі державні шко- учнтеляин і ролуміє оя. що тут і наука
честтту консьчгггур- ли як в нрвчмх краях, однак побіч них На ґѓанкових кннжочдсах $101,693.63
більше поѓдублена, як в, иншііх школал. позячклх 32.0OO.0O
МІВЇ н дся да^ в також приватні нвіаулн, т. за людові
Виклад 'ќтин в сих всіх школах голов- ІІртчтованнх чгчхів па суму,
' -^--.‚нлеій в ЗОвввК уччіОДімжттгти, а кот'рих ученим жиють вою річию, однак і учебяввВ мають вже тлі IV. РЕНТ від Д О М У Р . Н .
Готівка у касівра
нигадахем, ѓОД 5—6 місяців і то од кватнрі, так ще ио- більшу ролю в наўш як перед там. 53.36 ..Н`юмйідн" платить місячно
хуть ноавятвти весь час науці. До сих
_j ѓправами врвее--
пќіл збирають ся учениќй в віц'і від 6 вже тепер між. учениьами. а всгу- Разом $121776.01 А`оюз аа офіси
I -грчдаєсласяого духовен-
ІН—^іа років. Більшість учеииків то се- бливо між учеіпщями чима.1,1 иицаи. гу- іьокатоіш НА мсОіканв
днак їх число в норіинанві до гдхіЯН ще я аагнльна сума ділить ся на отсї фонди:
ІЯШ ННЄ яв УГНАІЯН щисд-кі ді'ти, м одні молоді мужчини, в І) Фонд сирітгький $47.955.41
-a-ржяв ся, новвть не и'п' дівчата. Пегм.ции такий людовий унї- Дуже ИОДЄ, І1ІК.КІ11 в С Т Ш ЮЛоІШо ці. Га.юм дій Р. П. (`ои.,а аа
І-СчЦч.іВОШіЙ 51.333.75 1208.03
T , a S " Авст}мї. От вцо ДО ітдрснтет засновано в році 1844; в році жнцькими шкалами БІДММД часті, ГЙДННХ 9.961.81 рент ІІрНІИичПк Містещо
.L-eui. та се ф т , _ Я О - 1861 було їх 11, в роцї 1871 — 50, нмкін є дітьми .тможнпх МУЖНКІН, а- шкільний 10.173.45 Готівка ся рент від дону
Австрії вен у- 1011 — 80, Число учмгиків зросло від днак б між ученнками чинило нтіш х,,- іикшормдимий 4.351.59 P. II і ою.ні иа конещ.
" едначе д. Б^неькі року 1850 в 34 до року 1911 до 6,700; ЛуіІіиіКІН. Ге.ІЯНИ,.ОДПоСІІЦ.І.Ш СІ ШКДК,1І1. МІСЦЯ і ернпи г. р. нн-
ип., бо се їй на руку. л снх ученнвів було 3600 молодих муж- часто сташии найвіі.иівовіишими n (ІЮІУ Газом $123.776.01 носвть $4.290.50,:
- себе сьмпвшН- неп, 3100 дівчат; учащала четверта еелііх. Вдам н оріавізаюрами в..шпих
I був перше всього виўдати часть всеї сільської дќв'рдіжи ДанЃі. Де товариств пр.іукіиюніх І к„ю УМЦІІИІИХ. Споцифіидціа ммєтиім Р , Н . Союаа. .j
ьу чи в праносдавну нюнси- тќі з сих шкіл мають заледви кільканаіі- котрі-то так незвичайно ѓкріпили еконо- II руський М О Л О Д Е Ч И Й СОЮЗ. І) Гоіінка I' II. боюаа $101.77601
Ђюіяхд чи кону з таиоии- іять учеииків, инші в великими заќла- мічну СНЛУ ‚отюві.о` селдтимтмм І котрі Приходи: 2) На пмичдках 22.000.00
чи уноважненому сьвя- ДНШИ.. . ^ a - f j B j мають тому меммвиі ІШ.ІИИ на волітмчпе Вартість дану Р. іі. А'ОИКУ 19,500.00
` копець ч в и і п і черкни Вартість двувармї 30.000.00
j m.
ka Там пер.мйрмлн-8ї Батьком сего руху шкільного був ве- СТаиоВЯЩЄ ГСЛЯНЬсТІіа. бя Ціла оріДіІіВ.а полишилось ІиГІИКН $`Л.ІКАі.сіК Руський молоде чай Со-
тиьхч іђержавшй звідти тикий письменник і проповідник II. Ф. цін ирнчіинвіа , я багато де аолїтичяоі
і на право сьсященстае С. Ґруядтвцґ (1783—1872). Після його НобІДИ І рвШ РЛЗ. Через котру ирий- І МІОІНВ ДИІВ`ІІЬ ІШЛИ ЮЗ ГоГІіГКЦ 23.334.48 j
і віѓ би нільно відправляти гадки в найлідтшнм віком до науки роки шло ліве мінїсо'ікіію під провоДон MS І ДО lv.lt І, 999.24 (І) Готівка ае рент від до-
І МІСЯЦІ. ССрІІСІІЬ ІІІКШ- иу Г. В. С 4.290,30!
В ао православному обряду^ в, жоло двайцяткп. Наука, котрої цї.шю є жикін до ираіииііі. Бо.нв'ін'чію ІНІВНВ ѓа
Вв дсях дозвгкТЯЄть ся від- приготовляти ученика до іспитів, нм що троха ію сїй ііо.Пііічіпи цооі.п ДУХ ДЮДО- . ю каси Г.7Я.ЗЗ ) Ѓсѓтікає , 8.754.67.
ршжеия. Сього ввд.іагав нойбідьше другорядну: вартість: намваж- вих унінеікитеіін. Ідеалізм руху троха
, і' сього саме для Австрвї яїйшою річию є впливати на особистість МюТхМИИНВ (`Я. ІІірсД ПІЧ вііЛСЖіВІИ ШКо.НІ Разом $22.864.45 иосідмнп ношої славної
Іііїі Циио.и.і ні його ПОКвЮ- МОЛОДИХ ЛЮДМЙ, ЩОбИ СКрІіІИТИ ЇХ Ґкіаго- до воюючої опозиції, тепер юиеж.'.ті " - М И ! оріаііілаціі Р. В. СовдМНВ
І в оеооах не яких БобрнШ- родні ночутя і їх любов до вітчинн. ни ио більшій части до пануючої теиер
знаходить ои мавѓся иа
' ЛИННЮ І $320.110
з такої сайќці і не мав прв- Ґрундтвіґ нападав остро на ґіиназіядьну уміркоп'.иіоі іівргп, ІІІ'ІЌ'І тіѓм МУЗ і.іа оізв- 220.00 суну ; $202.645.83'
Іі -дудим Божої ніхто нї у яауву, котрої-основами в латина і грека ніа ч.оті. шкіл іороТМ і я В ма і ері н.инн- і гврМНН
Відгигиунши а того фонд `'
рів' нї в одній державі в і котре тільки вдйно приготовляє учени- МН ТІіуДНоітЯМН. ІеіИ'р (і мовасяСТвдо- Газом ркіхід $540.00 сирітський, акий аино-
IT гін державі цер- ків до університету. Гімназію звав він сить аііможні. Нінітнгом юмівого ч,иу гнгв 47,955.41
Ьядена від неї іі не підстав-. чорною шкодою. Не треба лише ввучува- діетпви.іи МОВМ лише держанеў звітної J Зіставлені
Ся ііріін.ііїді справа. j гн безл`іч фактів, але головним средгііюч ВИСОТІ „коло 40.000 марок Тепер ии Дохід $22,864,45 Остагі .мввний маєток $154,690,22 "
ІЙ не оажііію. але-ж пДОДон науковим повинне бути живе слово. У - иоситв СМ суоиемція ЗООЗНИ) марок. УБі- Роехід 540.00 Подаючи вншііі'иве спішвоадаие, ми'
ього боку, що ііііавославниЙ іитель повинен викладами про великі цо задержали людоііі уВІНИрсМгТЄТМ : Головні контргудьори м адонолеимм
(главяоі Ггучониин, прибув- митові питаня стлрати ся розбудити у- силвну живучії ть. а оІ.ІВІІІ.і часть ШКІЛ Остав н готнпп і I33J84.48 НрН ІІІНОМо, ЩО нк нер`д ЃИИ, тся і сам
111(1. в хотинський повіт не ми; біблійна і національна історія по- нині ікмгадвнкііми etiv ралом пігжгідарка нашого дорігого Р, И.

1,
служать до ніднесенн дансько і і у му .іппйді'Но на 2 банкових кііи-
І n H a
F елужнтн в не- знняі бути підставами ц'ілої науки. `овща анаходйть ся в іір'хороіиім іюрнд-
тва. жочмах, а то:
Market Str. Nat. Bank і а тин мнлвм інзультатом ДІЛИМО сн
В роцї 1844. основано таку школу в нстмн членами P. Н. АСоамиЬ
випадок, ію.ія рувополо- Шлвсивґу, але аж по'великих колотнечах Ко of Siiainokiii, PH. $ІІ.:ВНАШ
іі за т--. що прибувши в ор- рову 1848. дістав ц'ілий рух шкільний З В І Т Ouarnntee Тѓині CO. of Гиіфвліг, Н. й,. 8-го вересня 1918. '`
іт (на Ьгчарабії) звав се- більше значінв. Війна за Шдєевіґ в р,- Slmiiiokin, Pa, ЦВШЗ о. В. Калоѓ,
івплни соќі служити відпїтяв- хох 1848—1860 і Ѓюрби з Німцями Головної Контрольної Комісії, відбув Йш`џф Иленчо,
церквах. іюпан в орґі- спричинили живий підем національних шої ся дня 8 го вересня с. р„ зі стану Разом IBIB'I lei $..3.002.78 Головні коіітівольорнА), І
Так неаже з сього вихо- почувань, а сявтроваджвне аагального иаєтяу Руського Народного Союза. за В тім урядники банку т
іїдусть ся права голосоваия чд році- 1848. виклика- час від початку місяця липня до кінця чиї лили ІІеіЮрИСГВ
) Тре гни чдеві Год. Коптіиільіюї Іо-
їаі Бонрюквкііх і Св. до серед селин значив сильнїйше іктел- иісяця серпнів с. р. два раїѓ мігії, п А'гефан Мидиноиич ие явна ея
.укованій і Греки иусїди-б івктуяльне оживлеяя, НК в инших кра- `ерпонь
ДО ГЄІ І.оіі І`ро.П.
реиету-віітіі. що в Росії ве- ях. Всюди засновувано а інїціягивою
і'ланік н правгуславних. Грундтвіґа нові людові університети, ко- І. Р У С Ь К И Й Н А Р О Д Н И Й СОЮЗ.
не відділено від дсржа- рі проводили приватні особи, пастори,
еоа дишіти ся як на річ і також іоамоукм, Часто засноцувади са-
П р и х о д и :
$22.324.41
Просьвітні Збори
По копець міси .^дешеві в присугнооти мідпоручиимм Просьеіт.
сяє в ію бажану., Мі ееляпв СПІЛКИ,Іітнеби' зібрати потчѓіГші стан ѓрішеного маєтку'loj'B НІ. С В О Б О Д А
даних вед вся- гроші. А було то в тій час'і, вюди лівиця За місяць липень низину мої Комісії P. Н. С , н. А Аидрейма,
п шахраїв.' Без сього (т. є. поступова вартій), що в налатїіюз- їв до каса П р и х о д и : Відбудуть`ся 9 бІЖуЧІМ І О Л Ц у Ю Ч І И Н І '
88.471.73
тдаііши себе попон. воряджала великою бьдьшоетю. пров.тди- Г(-ТІИКІ, І КІНЦСИ місінні ОЯЦН В 9Т9ИХ ЯІООДМОСТМХ.
ВИ мігяць СЄрНі'НЬ ІИІЛІІ $2 103.52
Bay. I ОСКІЛЬКИ дер- да завзяту боротьбу з мін їсте рством пра- 17. аАІН. Ні черпни
ведугь свою лінію й вих. Гіі.тьшість селян стояла по стороні уло до кап 1186.361.38
Посторонка церені.є'іта нн
юі прана визнаня й. іївнх і ЛЮДОВІ унївереитети яринялн те- Разом прихід .‚(їюоо.іу" 183.30 27-го и Фултон, II. Й.
іш, .робленими в чу- пер виключно політичний характер. Бо- ІІІІ оріан від Г. II. А`оивга З 515.00 28-го и Сиіюкюа, Н. й.
Розходи: 30-го м Роя, В. й.
"ужиии івіастями, юри- ѓато управител'ів снх уншсрснтетпі були 24.192.Я7 ііа ого.юіііенн брацтп і ю
За мігяць липень 17.833.81
воже ііог.іужити яскравий завзятими політиками, а побіч дюбовн до ІШрИСТП . Жомтеиь:
історія з афонськнми
За місяць серпень За огієюіііенн нриііагні
ЏМІ вітчнни навчали дїбе радь пости. Консер- Газон іюзхЦ l4J.t35.3l І-в`о ,і Кліка, П. Л.
нгромонлхамн. Рукоподоже- ватцсти споглядали а вінордоюиа сї шко- (бі.ШГСоИІ) 71118 2-го и Геіікімер, її. Й.
Афлиї іухоітенгггвон, що ди. Вони казали, що в сих шкодах ди- ЗІставденє: За трўќи під I' II А'ою.та 1628 зі З-в`о и Літа Фвле, Н. В.
рткгііи иоисгантинопгільсяко-. шс учить ся норожних фраз і набувая Доходи $135.36129 8а ДРУЖИ для Г.раптп і ю- 13-го н і'удеоіі, II. Й . йѓ
а ае вашого синоду, вони, ся злих поглядів, замість заосиотрити ся розходи I3.18S.38 ІШрИГТВ і.'І-ім и ІІЮГІУІЯ, II, П. '71 І
ва те, що у пас греко-ро- в солідні і пожиточні відомості!; однак Гінтшенин стан иаєтку остав 1138.776 01 За др)кн їли ііріпізівну о 11-во в Ііениєіл, Н, П.
пе ті}.анославів нема сумніву, що сї шкоди були ДЛЯ дай- ѓіб або фірм 105 10 І Гни и (Vipiin іштей Н. Й.
неиетва,'а на- ськях мужиків ввезпичаііію корисні. На сю гуму знайдено на глїдуя'чих ІЗ. За книжки власного і чу
їм їх. и Пмсейв, И. Дме.
уи тойже кен- банкоїш.У книжках: жого накладу S3 74 І'.Кю її llerajA, II. Дек. ні
р х , " у нас не
В Данн ходять всї мужицькі дїтн до 1) Union Тѓині of Pitta. ІБєг.нівчюии іірнхо.іи 431.57
пўоличної народної школи, котрію у- $2.!ґ.І9.Н9 Jl-eo в Редіввґ, На. иі
І Ннн.іу і ієромонахами burg, Ра. ІЃ, оіо.юпіеііи до Іі.єн.нта- 22-го в Комбола, Ии. і,
І Чі'І духовних осіб, пгуавдяють троиадсьві радні під наглядом 2) Аіепиаи H a v i n i f H Bunk Аід;к4.23 р І' II. І'оЮ.ш ПІД' I'M і І
Н
ІЃѓ 00
23-іо II Нмі Фі.Ііі.НМфіИ, Ип. є
ри везли з Афо- держави. Коди вони опустять сю школу of РіН-гБигцІі. Pa. 26-го н Тепер. IIe.
(Шв вона і га ієромонахін, в віці 14 ровів, то уміють добре читати, 9) Pttteburj-h TnuH Oo. of І'а ирнмд
v

Jlt-IO В И І Я Н О К І И , І І И . лі
і еони її' як ченці а у писати і рахувати і маќўть також дся кі РіПнБипДі, i'a. У.І-ічі и ІЬчітшілїи, Им. „і
'роептои ітвичайниии відомости з рідної історії. В прочих ро- ходи:
4; Mnrket Star. Bat Bank З'Ѓі о в Мт. Кіірмел, Им.
нияи прав і ного афонсько- кох запийся ся більша честь сільським of Siiainokiii, Ра.
Офігопі иида і оівтата
$382.6 Колиб у якій плейяі, на для иажнівх (
РС- се я ними поводили ся господарством, однак в віці між 18 a 20 ) Market Street V a t i o n n l
жанви гн причин, іюЛнвли ноттіебе пмвнмтн ВИОІГНт'ІЃ
роком перебуває богато а них 5—6 иі- І Плати каніт ІІІК. Ці н- ;

з її інќѓтими сяцїв на дюдосях унїсяр-мтетах. Пію- Biink of Klmniokin, in P. II І "юя. 2И. 38 Ні. ІІНІЧЄІІІІІІ день іірн-ьнітіінх зГюрів —д
пивши і них чернече убра-і грама снх шкіл буде спершу дуже обис- Pa. (eln-ck rici'oiint) of ќўрація, іинт. опал І про ню тр'бе вовн-чвю і амнаалнуідь во-ор
9
" ""ж тюіий. які не иа- жеиа. Однак тепер учать в вужицьких 6) Кігні Nat. Bank ІЗЛ42Л2 ІНЩСИн .11.1'ІіиЛЮ 320.00 гн.зуміти си ні мною — тоді дошчнмй НЕ
і итаня. Приклад університетах майже всего, чого учать IfeAdoo, Pa. Уряд иіддїлт І'. II. 43., чи Коиітот^.1
' Дуже і Ч`а вий. Одначе не Клнкгіжся ' і а ` до осьвіт-
в ввсииях иншолах. В одній із сих шкіл. 7) Dime TniHt and Safe ДЮМИМ і До м.іііпііі 96.86 літ. имне від себе поаатн в „В'вюОоаГV.
а есе оѓ ні константнне- буровії. Co. of Himnio- Напрана наший і іи-став- ІііЄТКу Про ЄЮ оумІИу ДНЯ МВ ЩЯТСЬМІТВНЙ І
втріярх її, '`рг`ся, і НІХТО, вцо ііосвггь імя Ґруидтвіґа, був идян ва-
( ---азун;и,, і
"роти дра
1 сѓ
- як яя утие-
" і а і Й Я й Проти
уки гдїдвин роками ось який: В осьмто
рево вочянагі си народною піснею або
псалмом;'овгісда мав директор виклад; раз
8)
kin. Pa.
N e t
kin, Pe.
. Bank of Mlnmio-
р.іооіє убпишій
Кліші. рпіури
Нлііір На .‚А ногміду"
фарбв і т. н.
99.19 піч.- у їх плейзі.
38.40 Гіюмвдм, Біштства, н^г-rjiwrrea І То-і
647.92 влря-тве, ямі мотітмб вірячивіити си для "
.чіргіИИ НПОЄЬВІПНУІ нќим г}нцвіеиим лет-1
РМііЬвеУф , бю-б ііегдежручу- обгоаорюа вів цредмет я навпоиальноі і - 9) N e t . B a n k of Hliamo-
9.ІЙ;І.НІ Оплата почтове яа обі „А'ио- 239.00 вам а магію! ваги, нехай переведуть
Гюди" і марки
. шџ ,.. і рхнею та обяу- сторії, другий раз дам вів жягмвися kin. P a .
Видаѓѓй на орисятмі і ілву- дотячяу укмвлу вЯОД І№ГУЄД ПІКН'і.віТТІЯе'
ніонг.,
І' Бобрннеький кеїсь славної і-торнчяої особи, ииниян 10) lOiroe, T n i M t a m i Hnfe тя м я в в Р
г,

Нелавія. що к дуже болить разом говорить яро фраяцЯЙку BJWM- аові роб'' ` ' ;
нони аж сліпнуть цію, опісля знов мбирся тему в ЙІЛІЙНОІ IiVprMit C o . o f H h a m o - кліші, неін-пмеиі єн (ѓтійѓ І
kin, P a . т . и. 1.601.21 іТ.рвіюзшиє І нею ЄЮ Н
Авгтоі, `.^.чи. яка крне- історіі Від 3 - Ю ѓод. чвтся ся HOf-Je-4- 11) K i i a n i o k i n B a i i k m i { Co.
Щ Ш К Л Л т За киижки ид^иого І чу-
" Аерж п' и '-дмдя. ^ ^ ськвдідапсьвихвіисьненвиків, вр. ігври- o f HhaiiHikin, I ' a . жого накладу 21.31 чвгі подати в ‚-СсябодГ
і І н ,КДУть до е зона і т. д, оніслися'вдуамався для від 12) M a r k e t H t r . N a t B a n k Виїлися иа асяуинв інвев- відвддна. Дннтда
^УДЯ
ГДШ.
і '"тлту, минаючи нпчннву; від 10Ц—41 аврввв стьиі
1
o f pfiiamrrkln.- P e .
етячві, вЦ И—12 Іетгірія рідного мрано Ралом яиайдено вв бавмо-
тари М2.08 214
ВОИИ (нїно-уг,-, і у. від 13—2 павза для ввднотнвняу; ю$д книжках суну $ВН-H3J3 Іідатим гдедехтори, мнвдда- 3.282.83 До В І Д О М А В С І Х ЧЛІМІВ Р . и.
'`ні деігжавну зра- 2—3 всесьвітяо ілоріа; erU 3----4 uayaa Нм позичках (всї" на ие{ииий морґіч) тгдя І ія-$гтнивйв СОЮЗА.
а т0:
" `'х-ти. Адеж „брех- данської иови і гра матиќй; від 4—5 вав- Ќва#м роаддід 38.209,78
-а назад не вернеш аа дми відпочинку; від 5—6 жиошмл Т) ИоН,.--.?( 0
a ; $4-б0ОДНВ
u , , t o , , Отевм и4ИнІдоиляа єн шеЬ; чавиш Л',
фехунам мі ств. і фізика; від 6—7 иатеивттни; від — .1Іє;таняниА і і И. в 'оя ѓю в Аімімнні.:ню в. Васнль Ctv
ь
'И'отуреі, рсярахо-
ваааа дли вндаечннку: від 8—3
В) М."ндачІ.Во.вІВЗ-лчГ BJLJtAl^W Прнгдід 33.384.43 вав, листитпик ГОЛ. IIJMMI ідате.ік Р . К.
Літоти 8.388.78 Оді
наука і давала лектури. --^ѓ`ка-аюанюе. РгмгдіД
ер.'га Вамленшџ. 4Д00О0
Окрім того лмеунть иидьно. $2 С'Л А'о РАД

ЯВЛЯЙ ся чи
чгцрмдаанн ан у всїх
W o ходять учеюнгл ДРУТяЗ^
ШТЮ^ЇІЮШСГЖШ^
- Oty, N. л.
7..$ОЄ.0Є
iUiaaje a IMsZ вдавіс Зо. ЦИНИв
М

Деао а М-мду, По. MHHWH8b6

1^-1
Т Е

у%$іїії
ІГТмл1 ' Х
0ЮВА У С Т р
(‚д-ииирнниннЗ^Є дав $8.734.8!
літною К О М І С І Є Ю

ѓІ Неў City. N . J . ^ _ _ _
 $25 ш фіиртя t'fWln Kpawgisi ОГр З оО #
г P
J jа v
Фд
с Оu яі Н ч̀
5ц х^Г^

ЗВЯВ^НЛН:І
(ютой... ЬРКМКІ f ^ С А М В У І Ч Г ^ Ш j
Х і М .Ге. АІПвГ I'UIL Уда-ге ем тиг.дс., зр вшѓ, лш-тпагш або ..чта- ,4
вќ. то, в ш-."""" 'атасо. е іомл-.геіЙ; Д-Ш-BorTH ти-Ь-ярті г-лшмо,
ѓно ,игд.'дгш..иае ле Д.ств-и-ве, юс .ваше ўЃвас. Мж .В^аДОВЛ-г А
мхгм, щоб ш.-,жз.рі бу-вм ‚каомод-ні в И..Аорижм, ЛажЛВ ТоїДИВ-
гіднЗ-мм-ді и. о,,нЬ,. шп чотирох пагажмр). дї.т.ит. .xMJ-.TMb-- ?
иіль і щя2 ВИГОДИ, ЃВВІ ВЃ
EUROPEAN STEAMSHIP C O . Іюрг.
,і.а.--т.
,ит. ‚іц.ен, но.иилмі ви -ѓода, -.--дтрпмні- осьштвсн-, вільна BJ- І
НА нш-.ах МІІШИХ иивфох.
г"^`Ч-ев-темх ІЛЧ.„, ,

Е
С "ТЯ,в
115 HRST STREET, NEW T O R K . N. T .
$26.00 ЩИФКАРТИ ЗІ СТАРОГО КРАЮ S28.0B j

РЕв
Вр
-М
м
е-А-ТИ
.ЗМ.пПоЕзТвРи u i n a t e , ,
оѓмі В

О, рЯусРиЕнМиА!
= S = L но-гті І невралгій,
ійХЛИЧ
=—:
дваоинД руеьваЯ
Аверажу,
Доисор ЩіХН

ю л я ї
н Ч У П К
Ст Цембрівський

иніви
уѓор
вд-ќноднАовгрем
,ра-В
вси
м
іі.
руськнй пограбини

МАСТЬ У7 Ц
м
Д
впоенчв. шрммі ма исО.і-к паства
"Г'"0'-'`ч.о-мо
НМІ'Л.КЃМО М.,тич,м -дій, .де

ЌІ в і
І - а ‚ . і -в)гі R.Aate
ГР-ДВМЙ Са`ДЬАІМ І ВВІ.Ю ЯНШИ, 11Н Ате A , M e у . Л Д . Т. W о А

тад.іо. ОГГК^-1 2568.

ДМСМРГТВ.
ANTY-BOLI
PREBOL'S
р і
а
м
єніиванв- Dr. J4ALIM UCPiKA
Адресе:
БІЛЬ ЗАРАЗ УСТУПАЄ.
Твсамі -омксуткPHARMACY,
р сь вваолдгоджув всі сир.ищ
Пожеж- др.,Ю. Чумна Г-у
ҐалмчмеІ, дамго-о яім.іол.,
„ к

Ого
ХУЗИВЇАНТ ліпша асі -прете нров-во... ,
почтоюввпт.

KoT
.-Jr-:,ri.
Jі Русь`ка Аптимв,
.ІГ.ІЕОІМ... ДІЛО.

лІтхвкв Оо.
і ЄЛЗ.ДЛІС S T , ГАЗЗАНС N. віксьаааі а Гал-чаої, сіі,?.,;.

ЦбЄі з sуів t.гЦ

властм, і всі птяая, :

я І4
у
, .
в іг
на нсяї, аа
'‚ева, весїаа, 6ве і иси-иро.ц.Дміі. івт-.Г,)и„Д.
Т
і, вредставлеав,
гондерув I т. д.
ІВ.УЦ І'ЬЧКК. І ,л.,л.Е.„гд Гелм- P.0 37Z 3N.M.-bSl. WUKE. . ;

НА ВИПЛАТ ЗН'
т ц .

T(jСмялзіьнонаемм сзціь
1
NEW Y0B8.

илгчж -.иі- ц.
Є Іб

Найбезлемйнш ї ий Д
Ш
і о
Н ч
і и.
в
,
ки и й бо а (14лаОнцднКу-иінокий ру ьИИЙ
no 5 центів
денно.
Іїішлемо
11 К г р у
Вам
во-

о ер с
л о
к м
л п
ЧІШН Щ.4В K. .. і:.
ЃіЯНИ ївод$овдда Ваших

Д ЛЯ Г
О Д
ВІ
Л І Д
РОБУ Д
О Б
РИЙ ЗА Р В Б О К
й^
g o U V Ще$ го-

Г
ар
ан о
тв аний н а п Т т .
И А П П ‚рошин с земля!

20
разом

фі іо а
р і ї за л в ўі
,
- '
Банк, коли не загириті, Вашого гроша, то й не

М о
н г ия
у
чи
к П оѓ Й ер
- 3 0 4 Е. 4 l h S crt
ком і лармовисом, а най-

н
а пе ро
е ис у
дасть Вам того проценту, що принесе віам капітал,

ил$я2ем и
е А ае
І дТ
мт м і
ам е
ѓ
Конзуля. літі І tin ІІ Elgin

іВВаєгпвмдинп.луаіо.та0-яаем
вложзинй в землю зі зростом варюсѓя вої звмлї! —

ем-
ь кі
або УУ a l t h a t n .
Тош подів! Слідуючої неділі робимо в чудовій місце-

в-анл.у. ќГТрзаф і9в2ад0нѓреслт:уанімсівялчінке4.0$Ж

ЯПслКґвн-Гі.ямн', і НR.USANIаТОЛТО ЬTOІBВACІOИсAMCECORAI.N WATCH CO,. м а
ли
мости HASBROUCK HEIGHTS,
по неімовірно N. і. велику
низьких цінах. П ш ц і т ь ію
пагм
може ююі мхріш др;^

.щџо нўайти те ХОРІ ПЮДИІ

Чм стратили Ви тсрс'иа, нив
хлЛ з
причини ПІДБІР ДО
‚О. Вашої нвпуги?
Д
е пі я. ДЕ.и, тміндвав .а тнмшем, мі-

Да$м 49Нва.$ацщлатнсозьбоіаін
. . . . . - J jit.i.ica, ріг ѓх рле-м. гЯлвма`
дайте Наша і. Довируи ЄаОри.и, . rip.ii.-i о..і TOO SuUrr
І. Н Е RAV-ВИЕ. BROOFCL-N, N...CL
Z, НОТАРЯ. Y ...... м,„ ХОРИЃ .ІГОДВН. Пред-тавте
422 71b А-е., New York. N. Y. СОВІ, ЕКІ.О.,.,1 ХОРВХ я ума малтчма а
НІ.ІИ.., ХЕІА:.. я -КР.еаваам, Кодм Нам

Seraetrew l КотіШщF.фС.СBоE,CKER REALTY CO,.

Ж.ГС ИАД.в.О ЧОРЕ. ПРОБОАВАС тажаьа- І ТААВЄОЕ
ич ЛІК,, І .ІЛЧУ...ТЯ, ЩО і Ввлм асе
ЗГЗ
Г.РА., Б. OthОЬ.І
.ТАМІ. S l , сеВч.е
NEW ..гриТть
Y O R K . NСН
. Y.
Ha 3 міояцї без 11
DR LKONAKD LANDESL
140 Є Z2od St., N.w Yerk, N. Y .

a.ntv-iv В
ГТО
соівРаЮ УЧДіДАХаТи.Вг,т.ЬІ''втиО
наю х
ION. J . MIL. -.ЧІ.КВ. ооток І T B.

Т ПиД.аЄн-р.п,ааЦрію Іівм-іч.сіьм
п
і.н
нрнУгЧ хорнх на всякі сл
В0.0О0руських рекордін

і уі
пЄ
фі
I- . . . . U , I u.i.io.ex
.'Г.,ЧИІ аа.р.ги і X лучв, всегда на складі.
ДСЯХІ ЯК П'і:
........ - .ГР.х' .регл.дммо Наші
в

К.П. .ІЃ.„а IU коисдак докторма. рувтур І

В О ГT а н а р й п в
кНоLіС"л а, У:
І(..М. д.І І ГОГО ‚ЦО Г,ѓ%дорогі, ха-

J
O SE
PH H O R V A T H N I T E R N A O I N A
лоруне

Ц
п ш ї о
Юі и а
в .
.1011-310 йгшгш Si, M
w
e Verb. N. Y ' .П.. . II..UM..O-

Л а В $ Н і і
5 0 C b u r c b S t . R o o m 178, N
e
w Yoik
Приймає С
Я 3-І
и
ж и ч а

1 9 6 Е. H o
вu os t
n St ,
.
. . . . с.Вл-- -рмтодт-в де

с.бйаНие.нув„Н
ф Гар н ц а и
,ѓа
ґр ек
иг сут
ь aп іvatай
-
Нцйбільший „барґсн`
що до ігашив чуд.аиої ,,1NIK.

І D r
. L. U n dJ , ^ И Н
с.гоі.нчоі ВІШІ.І `

инрам .,Аш
КНм
м
Лв
Ч
І" вут
ь в аи є
lо
і
лР-
fsaякого йди не
$І.іХІ міомчиоі бувало!
ВВГЦІЖТН. ІВ

ід Щ
ьм у
ри м в,
гвІз
-
Л
. в аі д Г в с
ві, ґату в в і в рі
ж - 4лз
т Ќѓ
та
. і.'
, д,і по,ст,s! і
ж
ч ем що-лотя Bajr наш ф-.в

1-
ю P H O N O
тіщ^

аЄА e ПЗ. і 6.ВІК.І.ТНОЇ ІЦ..

п
ц і
а х
. п с
їоі др уг
і ц
ґа
і а- 0 х
и
-.
жл МДШІЕІ. ; Г
иьа.гіа
віис

о т в е р - -
т
ПдвгДав-о
е дав д м м Ц о- я в і иоз
ов
ипу
аатриД . иаічвн. на ги,,гм. І

п, ісЄ
"ні"Pноаурази,сіеиєанйєипдботаглийгеш Р-ї^иРш "ю
оУгвлїга.оснимиПоб
a аадяі,ьвеі часеяаси т и х втіх, икі

и и і к'і
c.e,UA кі..мв1 РОДИ

ТООГнК.е'нлідоі.,іі ісяохОчую .вости, д

р neTf
п ор а . Т а м
--ТВІіь мачеді Иадаріи а Гм.рвиї.еор,ч.СТІАіЛАН

Ч п
юр а е гн ю " о к л ц е
ааіарег.м гиии аоуааівамам с.гаааааі — ГІПД SU New York, N. Y ,

н і ої и а й ж н ї
І
них
ЯК РАЗ ТЕПЕР ПОР^
3RD А ЃE.UX-te-і Аме.

гі;у4^м - ‚'І..І .-о.нмая'. вІдІЄ-еТ Швитвпн

оагтокрваі,.м Деожюучихсеїзся пе.ссотлорКчяиинеасвм еряииУлмсДетямкЌтра!т,изеч-ннлМ лрю

олівпзріо,дал
рєокдт

сідобріі добрініпиґврцнгц. і.ш

U міс
м До воле икі н ` О-ПМ. МІЃ.- - наягарнїйшз

и
н а е
' наќгарнїйша пора. Там няасивг

Р
П
ла
яюс
к
ч
,
і
нбагне Д - ' ї танїлтсбуглти
„аюебуватм ся

й
юта „HAS8AN'. Я до та ирипи.
мм. ІН.-.І
иг}Вж моіх .демлявів, щсбл
. v . „ t , . UIMUIK
еоробулн.н
аурмта

уеатзпкям
а'чителвдю ќТуа,.ИяСщ бо в и тв с
о я .
И
І'ЬКЛ тисяч

И . хв п
еючко л
ІЕУІІ

^КдЗирївтаочяю а
аіfдноАВемИі.е'уі і Ѓв іи я
ка . зѓ ҐІ
Н
ТїтШНОСВАНІТА^ЕІММ. АП Р И ЖК П 64

ЩО Н
А
Ш
З І ТТСНИН I
ІЃУГЄГО.
ИМ,
усюди

ДОТіо
S.i

В$рсї Щ
О І АЛ.
ЗЯІіЧЕА^ЧИО`
Ге ОФІСУ БУЛІ;
дить сч під ч.

ЦаНьаЙіВНАДвм SсLятг
!
"купяо ммлі, те нехаа ве віянл.иас м о ю чмнй м м єаниу"'
А й н а в с
' " " ' Ц тих, ви в ш і м м щ н а л и в мвянВм. нТярся ^

;лиш 41д м
.)і ООДЃ а
ГНУ І

М І
 .ля яеї брикав ся лошак, нндик
хвіст колесом, далї видно ка- ! ти. але не могли вдержати ся. ГЛля ка-
иежі малий дзвінок: обік - J I " U ще доси С Г О І Т Ь одно ц т л о ^ яс'и що лишили си бальви. В око- , ним иеликим деревом yuan і-—.
неї груша в цьвітї і шпалєр корчів під І " И-і"АЛ"нах, одинокий , -танок, що ли- наній П І І Н О Р І муру і В Р В А О Г О Б О К У В И Д Н О
І Т Е Р Д Ь О .
І по рал Дівли, потоиов францугькнї і
муром каилицї. 9тсе той двір, акин здб- ; швв ся а ц твеммнї ГУҐОМАДГГГ У О В ча- -рест. ІІихиливяш Е Я Н А Д К Р И Н И Ц Е Ю О К О 'ни, що еміґруяада иасдідком
гўнить ся в гдубокіи Ц Н Д Ї Н Л Р І , Н Б М У І Н А
бутн була мрія Наполеоні. Сей куток стнна роашарнаноіч) тиа. Той ммок слу- -аяім Ц.тдою і заповненім пітьмию. Hoc Нантського едикту'). Обік овго і
землі коли-б вія' був здужав узяти його, ; вснть доси за сушарню, а А В Л И Ц Я іа .юнко,,.; криннцї Щ З П И із А С И О В А М И И У - висла стара, хори ибжикщ O O R W
І склад гогцодарськи.х знарадін. Тут Л О М И И И М иераяослом і обма;жна и
і проходечи з Нїяеллч. був би дав йому в руки весь сьвіт.
Ш І
ріи ЩСААА в кіюнмвах.
1адиогогарного ятя- Курки порпали тут порох своїми дзю- , імзали одні одних. Францўія І Р У И Ш И Ц Я - Майже всі ибдонї хилить ея від v . ,
Ги криниця не мав покришки, ига- ятя. Вома між ннмн ані одної, ШЯЛА
в и з усіх ооків. із .чаду і юм И У Р І В І .
бамя. Почув ся гаркіт; ое великий пес І верха шшхлірів. І., Г Л У Б В В Н В А В Я Я Ш , і - Ж Ч синьої 11.1Нги, якою звичайно Я Н - не ранила гармати і або карабіпш
^ с е ї i c r o p i i u t зяшкірив зуби яа прохожого і `нагадав
Џ Ч оТ

- і ваяраю до 1ілгьпе5.Шн Лому А Д Ґ Л І И Ц І В . кріаь усі вікна, крі.іь усї шпнри ЃА O R I M - к!'иті всі криниці В Водьіії. Заиість еи- ля Wpro я тім саду кістяяіа суд
0 іогогоіо иоміж двома pay рн між камінний аюкіии фашинв І кн- иьоі І И А Т М туї иокладено деревіяну Н О - рев. Поміж ги лаками літають кру
Англїйцї доказали тут чуда хоробро- дали огонь на чхрн ц .„,,.,,„ , ,,. П Е Р Е Ч Н И Ц Ю , п іюиоін`к неї о т або
^ -х, спускала ея в вив, `лгя; Чатври компанії гвардії Кука осто- м П1 повисше саду лісок вовиий фіилок. І
матні виѓѓрий доповняли В Е А М Ж У . шість, необічч`аних дерсвляних полін, С У - ) "її їй іі. Фуа ран сіін її. іюжежн, ці"
1 НА П Ф Б Я , ще тяѓли ся І Л Я ся тут через сім годив иапорови щ' К-вітнх і адрухііиих. иолібннх до поли- ріаив, потоки ирцяи анґлїйської,
-іджнали Дврогу і виу- юї армії^).
ІВМ і зруйнованім -Р"лі К Р І . П , ІИКІІА у КИХ В О Ѓ Ѓ Н И . Нема нї HCAJMA, И Ї лаицюха,
, аіоачезні хвнл. Вік прой- коі та фіжііцугькоі` амішані я п,
ГІгтоит на мапі, в ґеометричиім кріплені З Е Л І А Н В М Н К Р А Г А М И В А Д К О ГТЇГАІ ні К О Л Е С А ; мжило ся тілько камяие ко-
та Буа4`енвр-Ізаак (дд- ідяиї, разом будинки Й окружеие иав мурованих із Ц Е Г Л А П О К О Ї В і UW Ц - Ж О Я Х рито, В яке іливаод воду. Тут збират б ІЮ. крнннцн повни трупів, воля І
я

і шкіачвв на МфваІ №добу неправильного чопірокутника Я стоя.ть М І Р А В А анілпігька Ѓ К А Р Т І Ќ , і ` Ч О - ГИ Щ І В К А і від часу до часу прилетить
і іь.лк Ьру її швіќ аиищоні. Дійди ь-..,
, Бпен-ль-Ал.ЖДА. покриту .ѓтятим 'одним углом. У тім угдї містить (НМ МВДТОД, ш`ІНД В К О Ю С І І Ц . , pu.OIUA пгих іі Г У С Ї Д І І Ь О Г О ліса, наиь.ь ся й ЏЏІ. іілнкмея убитий, англійські гвардії яо-
м )

калічені, днацить фіжицусілшх батал"

іця мала В И Г Л Я Д Н Є Р Є - я південна брама^до якої притикає мур шд осіюнн аж Д Е Д А Х У , В И Г Л Я Д М Н К nv- леѓй п..
Мннувшв л'ісок па іостріляний кулями. Гуґомонт мав дві Т Р О розтовченоѓ,, В О Д М А В А . С Х О Д І
її ах до }юздоріжя мій ірами, південну замкову і північну фідь- два поверхи. А Н Г Л І Й Ц І О Ц И М И Н І С Х О Д И варкопии дім. заиежканвй Д О С И . Двері
НОВЃА иів і чогирннцчгь еатал{онів к-pnvry і
Л А П І один дім серед С С Ї руїни, філь- цееятковаиі, три тисячі людий у от

і гтагнн. хіюбачлнвім стовпі іаркову. Наполеон вислав проти Гую- i збиті масою і Ю Р І И П І І М В О В Є Р С Ї В О Р У - ' ` Є Ю VMN МНХоДІІІІ. IIU І Ю Д Н І І ^ . Обік гар- одній руїні Гуіоионта порубаних ви
ляии, пораиених. нодушенмх, ноетрІ
таблицю З написом: „Стара еонта свойого брата Жерома; тут спер- Гмлн долішні І Х О Д Н 1!ІНРОІ:і ШЖЖП В п'і иоі насііди З А И К А Б А Ч И М О на сих дверях них, яояаленнх. — 1 все те ні те, і

1
4" а ла нею будинок ів на- ш ся дивізії Ґідьміиота. Фуа та Башлї НЬОГО каменн І Є Ж В П К У І И М Н і К Р О Ц И Н І . . . Ї Ї . і,) Р У Ч К ) і М М У Д М покладеною с к і - сегодни тутешній селянин міг скмаут,
чотврма віттшин. Ешабо, ваг дайже ц'ілий корпус Рея був висланий і Ш А А В А Ц Я П С Х О Д І І І ' Р Ж И І Ь . Я Щ.` В И У - ГИО. В Х Н І І . І И . КОЛИ ГАІЮВГІК`ький поруч- подорожиого: „ііаночну. дайте мені і
іопк'). а артнлєрія Ке.ьієрмана вичерііа І ' І . Над П Е Р Ш И Й І З mix Н Н Р І . Ч І Н А В К А М С ннк U I . I I . G A В Х О В И В у руку сю ручку, аби Франки, а коли ѓхочете слухати, пшм
и МИЛІ `а П І Н будинком вія іа всі свої набої на сей геройський шма- чи подобизиа Г Р М У Б Ц А . Ті НЄДОСТунНі схоінніигм єн ДО Б У Д И Н К У , один Францусь- вам іеторію ни. Внгерльо'`.
Ѓ С П О Д У невеличкої долини, че- гок муру. Треба було аж цілої біжґади H O T F P держать ЄН Т В Е Р Д О В М У Р М А Я І в HaV ..іпі вояк відтяв н.іму руку ударом сокн- (Дальше буде).
W U Y M A B потічок, що прохо- лодіена, аби осилити Гуґомонт від пінію- мяну піну. В С Я Р Ѓ І В 1.1 ІЮДАО.І.. 1-А ІЦо- рн Родина, НЮ живе в тім доні, ЯЯ вну-
Г мурований міст, зроблений у їй, а бригада Суа тілько надщербила но КУ Б М зуоін. І ОРЃД Р У Ї Н И . Ю Н І Ї . 1ММ ДІВІ і raj іродішк І ван Кяльеома, що
^гн. Купка іерев. рідко роакя- `о від півдня, але не взяла. п`арі деіц`ва. ОДНО вже Т Ц С Ї М С У Х Е , А Д Р У - вмер іанію. Одна СИВА К И М старўшќа ска-
ф
) Нантський едикт — ааяяа І
J дуже зелених, що заповняла ге скалічене У П Н Н А Л Е ще ЗЕЛЕНЇН Н Е ' . - цуського породи Генріха IV. а р.
І одного бь.ку дороги, розсипала Фільваркові будинки окружають двір ЛОЮ. Від Р . І НІ.") М И Н І in С Ѓ И Л О Н А Р Т Ц II вже К И Л І пні Мплп три іюкн.' якою оголошено свободу ігірвігияяіданні,
гід півдня. Шмат північної брами, роз- N O N E J K - K Е.ходів.
о боку їм Ш И Р О К І Й толоцї і тя- МОЯ ‚іхрша Г . І І Р А микала сн й и.шка- а плвстиво свободу пінпостаитивму, т.
f нидій для ока неладі аж ДО іаленої Французами, висить нричеплеиий У каплиц'і була Р І З Н И . Цггро, гіюкт- іа. Наѓ ..А лн (о ДП.і. Мене несла на- Гугенотів у Франції.
жда. {о муру. Се чотири дошки, сковані дво- ЧЕ ГеОДр, внг.НІДАО ІІИНІ.І. В І Д ЧАСУ РІ МІ ін на руках Дехто притикав ухн до ,іем-
К!`.ІІ! ‚ Ю І Ю Г Н стояла гостин-
іа воперечиицими, а на них видно слї- П Ѓ Н Е було Є Л У Ж Б П Г".Ж.Ч. П Р О І , ІІІНТЛЇ. їі надслухуючи. Н наслідувала лускіт
: ЇЇ брамою віз на чотирьох ІН щабель, порубані в часї нападу. іишив ея. Д Є І К Ч І , І Я І І І Ш . І.І Г Р У Б О Ю різі.- З Р И В І І повторяла: бум. С У М .
вязанка хмелевих тик. Північна брама, яку роздимали Фран- бію. побудований НА О Е Я О В І Н О Т Й Б А Н О Г І На ЛІІІО П Е ' Р І ВІД ІІ.циірн Ц Р О І І І І Д Я Т Ь К І Л Ь К О Л Ю Д И М О Ж Е В И Ш И Т І
СУХОГО Х В О Р О С Т У біля живого іузи, і в яку вставлено одну половину ;.іміня. ЧОСОДЯ стиш В О В Й В И І І:..ІНІ..М U сад) ( . ` Ц ..ід С Т Р А Ш Н И Й , Він .чложенвв
по, шо КУРІІ.Ю ся в чотврокут- іа місце тої, що була відірвана з гаків дш`РІ напініти вівтаря, два ЦВІОДНІВІ В Р У - грьох Ч А П И Й , можна сказати а тіжох
, драбина завішсва здовж ста- іпущенях в мур, замикав вхід на нод- Г.ІІ вікна, над дверима великий дерч'влн- і ЌТІ І І Е Р І І І Я Ч А С И . , Е Е І М О Р О Д , друга оію- З Е М Л І

від солоияною стріхою. Моло- іірє. Се подвіре квадратове, обведене му- нпіі хіќ`ѓт, під А В Є Т Є М кііадрагомн іп- І Е В И Й І І І Д . .І іінтн . Т И О К . Ѓі чаіти обво-
ПО.Ю.ІА щось на полї, а врай юм, у ниву камяням, а в горі цегляним, іа, и су ті на МОДН С Т А Р А рана З І І О В И Б И - Ц І,і О Д І Ю Ю „ Ю Р О Ж Е Ю , Й' власне від входу Н.і цїлІЛ иемлі є окмло 5,(100 мі
Ж Е Р Л И хитав ся від вітру ве- пий замикав подвіре від півноче. Се НМВЯМЯ шибами, ікь І вся К М І . Н Т Н АИКОММИ буомвяв Т І фільваркои, іа ПІП і с і . І А Р І Н урожаПіЮі аем.ІІ, а ЩЯЦ
нн афіш, ню заповідав не- івичаина возова брама, які бачимо ію Бќлизько вівтаря прибита ДЙРОДДОДА Є П І П Ю Г О БОКУ Н . Ю І О М . А з П Р А Н О Г О нуініи, ціла` ІІО. ....'ні і ,и., ч-1 т и . ся під у
ВІІ.І'.ІІНІІІС на якімось нрозни- ќїх бсльґіисьвих фільварках: широкі ѓўя сьв. Анни і W в.: гоїм) К У С А І А - до В І И И К А Е О Г О Р О Ж У також із ваду. Мур і.о І, і. М І . . Н І ін.чиелепи аиі`рикаі
ГОСТИІИПШЇ побіля калюжі, ,ві половини зроблені з простих дощок. брав якийсь Г.ІП;асц!.. ФРННЦУ.іи НА Х П П - з П Р А В О Ї . . Б О Ќ ) М Е І Л І Н И І Й . а з заду ия- іа.нти „НінінІипІ of l.ifo" на одди
J O кілька н а цять качок, ве- Іри тім вході була завзята битва. Дов- ло оііаііуваншіі К І Н І . И Н І Ю , а Р О І І И ннпер- чянии. . Ю Н І Ї . а іюі,ММ'М 1,0 гектара ўні
;КА поміж корчі. ий час на поверхні тої брами видно бу- ii і неї, -виалилИ'ії. Огонь заповині ТІ Входимо А Р А Л У ц ОГОРОД, ВІН Н О Х Н - ДІ'МЛІ, чііс.ін'іН И К О В ТО І С Ь І . І Ю II
ІВ !1о1"ро;;.ііііІІ. ю сліди кровавих рук. Тут убито також мури; нутро каплиці було як кўанн, ю- ПІН із НН.ІУ в Ю Р У , засаджений малина- ну до иііжіівлеіш домових аьніішт І у-
кінжів no-при дое- `юдіена. Р І . І І ! Д В С Р І . З Г О Р І В Д . ' Р Е В Л Я І І Н Н ІІоМІГ І ,1.1С чи, В О К Р Я Т И І ДЯКОМ РОСТКИНІСТМ і НІНИ' нраі.іі і ослям, u имих I I H J H H ' U M C ся одіж,
is XV. віку, покритий острим Бурливий дух ееї битви ще і доси не $ТАЏМ деін'іі.іяіпій Х І Н И ЃОС. Огонь лі'.и, С Я В Є М Ч І М О Ю к'расою А тесаного біле І т. д.
скісно накладених цегол, вія іутн па тім дворі. Жах тяк і видний на гі.ТВКІ ушкодив його нош. З яких В И Д Н О .аміни а Б А Л Ю Є Т Р І Д О Ю І ' ДНОМА врвхіОД. Перучи аа иідітиву токиЙ і
веред великою склепленою ка- іьому, Трівога стиску людського-тут за- іі.іько ІІОЧ.ІІМІІЛІ останки, а іалі И І О И - чи В ГОРУ о., С Х О Д А Х , (е Б У В нюі.ькіій Ч И Є . С І , О , Щ() І Е М . І Н М о ї . Ш би ВНЖЯ-
Над .`сю б)жмою зданѓа-., саменїла. Жнтв і смерть тут при купі. нув. Чудо, сказав би селянин. Диінна I - М`ОРОД у Д А В Н І М .КРАНЦЎІќкім сгнлні, тг- ішгн ІІ.ІШ М І . І И І І І І людии, г у м у нрп
Фасада (чоло) бу- `А було вчора. Мури тріщать, каміне ва- уе. у якої не гтОДо голови, ЏЯ бум ТАЯ П Е Р Р У Ї Н А и хабаа. Камяні кнадратоаі І І І И І І І І І І І І М іміимножувпині .ініднП не Д У -
гай кур фасади майже яггь ся, продрми лоскцчуть. діри РОЗЛИВ- щаслива, ЯК рознятий Хріктос. тонни кінчить ея К У Л А Н І іюдіб.іими до
же тіі)дну до исягненм; отже иігдя того
В В М Н И і різко иідділяв ся -иють ся як'рани. Дерева похилоні трем- Мури іюкркті панн.а.їй. І`Й.ТЯ ніг К А М Я Н И Х бомб. Г О Р О Ќ три такі ѓгоним о б ч і і с . е ш і ІЃЃ M O M Т1И?РДЯТИ, ІЦіЯ'.И АШ
Чити кутом. На-вулиці пс- ять; адавть ся, силќують ся втекти. Чрінга Ц Я Т О Д - І О імя H.-.i.piimv.. а Д А Л І ` Т О И Т І . І МІ'` І І Е Я В І ' І І ІДЕЇ АІКІ І , ін`шта ле- сьиігі було аа боіатч .іем.ії.
У р. 1815 сей двір був більше забу- М О В А : Comic (Іс Ніо Ц Я І О Г , Marquee жить У хабааі Майже всі вони іюдринанІ
жад три борони, крізь які П Д Я Я ѓтони РО:Н'ж- ІІц 6.ІИ.ІІ.КП ї'м М І Л І О И І И ІІІМААІИ, ІА-
-ижшн чаєві цьвітки. Бра- щввяия, ЯК тепер. Забудованя. які від v Ifarquoeo O Y АІтацго (Habana) ппї до полонини лежить на M S P A I L I , ЯІ кругли 50 М І . 1 І Н І І І Н внминить ѓяма Ні.
В Ш М Й Н О В Я М И КУЛЯМИ

мішва. Вона складала ся а ого часу поѓпозбирано, творили башти та БуОД так.ж імена Французів .І никрика-
меччннв; іючшменє на сім приклад! е%
а на одній висїв іаріжиицї уКріпленя. Тут аабарнкадува- 411 П О Д І І К Г О І І А Н И М Н І І Є Н А І І І ! ( Г Ю . М М'И іа-
1
. . Р І М А Н А н" А

ірківмші модаток до стўќани, ш ся Аяѓлйцї. Французи вперли .ся ту- '‚і.ІСІЮ в р. Ігіі'.І. Народи .іиЛ.ін один . „м їм о;„роїі нони те саду, шігть порто
N ннііа.іу.і, що на иождиго ІІімия
НІ И І І А . І А . : АІІМ М і . І А Р И оріШІ . И ' М Л І ; Я О - .
,ІІВо.І„,І,СРІН ІІ.ІЦІІІІІ II. PILL.І О .1,'ІКоІО
rpuo присчно. По пияках де- ГРУМЃЕ. .іно отже ІМ'Ї дюш ни зі тик як НїміЦ,
Ю Л К У . діє інший .я .о'ди і Н Е ножучи
яй каввий легіт, ^ Армія — оружиа сила держави, При діи-рнх геї киилипї І Я А Й Д Р И О гру на м млі могло би П И Ж І І Т И іі.и.вй 5.АИД)
ввить. ѓя, більше від іільті держави можуть У разі потреби Я ПА з гокнроні н руці; ге був трун ні П Ю І.IIІII о.'., і НІ II гонені Ч.оІ иедвгді II
нІ.їоніи Л Р І Д Я Й . В І І н е н і ї на )держа-
І'ІЯЬ иидержа.ін бігів) і Н І ' І М А коипаиі-
'Ні, ніж від віѓру. Якась мала алаеу свовї оружної сили виставити ручника З Ь І ро. не „ д і ю ю -чолопіка іінстарчи.і І1ДП0 де-
ІМН Біі.ІЮТ'риів, іа нќих О Д Н А була у- смтп чаеіі, ігвтнря j ижоноіу йоли. o f .
ІВИОКОТА..:, ЖУРЦО В ЛИСТЮ ; І Л Ь К А А Р М І Й . Оружиа сила держави скла- Виходячи і каплниї лїіюруч Б І Ч И М О Б Р О Е Н І карабінамя Г А И И О М ) Щ І понвла- .ie IIJII КІІОІІЄЬКІМ ЄІЮс.гбі Ж И Т И М О Ѓ Л Я
І АЃРЕНА.
(.авть ся звичайно з а к т и в ПО і (дїяль- К Р И І І Н Ц Ю . ИрИ Т І М Д В О Р І I X ДНІ І І І І І І . . . ! ' tii.ni Н А б.І.ІЮ.-ІРИДУ і clpl.IH.IH І Ю Р И . би НИ І Н ' І ' Н А І С М . І І 22.400 мі.ііоніи лиі.
оі.ІНВ EN і тг—лядав ся ЮЇ) А Р М І Ї , такої, що стоїть у чинній
м1
' N O J . J M I H M крилом лужбі, З р е з е р в и , т. в. з членів яр- чому нема при них ані П О Д О Ѓ Ю їм. І И І ДО И Я І РИ С Т О Я Ч И I НИЗ). И І К Т І . ИРА^ГИ НИІ. І ' . І . О И О М І С Г С ' І М ' ' О Р Т ниніѓ. Ціп -
в "-iv ї'й` В 11, широке аагдублввє іії, що пройшовши чинну службу жяють ВЄДЄрУ ToMV, Що З Н И Х Н І Х Т О Н Е Б.'ІМ' 1Ю- НЮХ І ,1 'й` еТрВ) у І І "с І КрИЇЯКИ КрІИ NIL, J
аНЧІІ-KlЃfl і'ШН'іб Ж А І Г Я U Т О Ќ К О Н І Т О И И Н Й ,
іалинввків І'р.КА.ш .її Ч В Е Р Т Ь ю!.иив НІ.і. і.О. чі би ЇЙ'Ѓ таи жили як Пінні,
; цивільнім стані, але в разі потреби мо- щ. А чому'ніхто не Б Е Р Е І Ю Д Н І . " І Ю Ц П і" :я їх ЇМ іі'івбііванх.
7

I " "ИЖ.Ш.Ї.ЬН, „ІНЌЃОДІ. В Т І Й

и- мдчини.іл ЃЯ і . - К У Т Ь бути покликані знов до чинної тбі повні людських когтий. Оетаініи. ЩО
Входимо ію К І Л Ь І 'N . Х О Д А Х із М В Ц
м.ія була би нже І Н Ш І церслвідііена.
лужбн, І з з а г а л ь н о г о оиолчс- 'рев воду з С І крііниш. Н И М Е Я І Ї Д Л Ь О М . І А Ю Н . Ь І . І И И О І О
н в ї w e
і с і . к я й iijMjtpiM'np Пальод ќа
Туї нн тих кіль-
і Я (дяндттурму), що набираюѓть ся з заН Кн.іьсо.м. ( Е був С О Л Я Н К И , О Г О Р О Д Ќ И Ќ т К М Д Р Я Т О В Я Х Е Я Ж Я Я Д ШЯРЯЏЯ питім- Ж Ѓ , Ш О U І:OFЮѓкім чиѓЃ І А Е Л В И Ч А Й И О чя-
11
"І"ІХГІЖОГО і те.
1 п
, Г"іч:ІІ і Я в .я. вона що ж и в у Гуґомонп. ,1 Ін Ч Е Р В Н І 141 J с е , м і маси а.ІІЛСА.чях Н А І Ю Д І И І Ю І . Ю
І Ірвваусака К У Л Я Ш ' іюдяи непринятих до чинної армії, в ві-
{ї від 20 до 40 літ, І не зобопязаних до іоМ родина'ВТСК.ІН підѓи І Е Х О В А Л І С Я н ОДІІІІН Мур СЃ'ОП, ill!' ц, Moll І " Ю Н ЏЏЯ- 'ALL. EL') ( П І і - Й Н І В . О с м и . с і . ТІЛЬКИ Та НЯ-
‚ИІЬ ЃДП ЛЮДИЙ II р ' О Н о Я MEILLLLF як Н І Н
й Додала:
И'- ЩО бачи " к тут вясше в кадвої військової служби, які одначе в .їѓї ,!іс доіікма аббанпш Віл.ІІ'.РА іро
( ДІЯ, ЩО АЛІ.н А . . П І Н Я І Д А І П В І Д Н О ро імію-
ИЛЛЕКО : ; , , „ гягои кі.н.кчх днів І кількох І Ю Ч Н И Џ . І О Ч А Т Я 'Б і МІ) Т Р М Ц Н Г Ь О ' Ї М Н'І.іАіріВ, ) жать ея, діергя'ивнуті- І'іі?юпгпіьвоит
шз'і потреби можуть бути покликані для
Вага. Він і с ИІЛРИВОЯГ не- юмічної служби при чинній армії в гра- :шв крятулок гия иещаонвив У Т Ї К А Ч А І І Т І Я М Н И І Аніліиііями Н А ііеііраннльних кульгурові, отже будуть Е Г Р Р И І Т Н до ми-
РОБИВ ДЕРЕВА. 11

місцевої людности. Ц і я' Д'^-и Д Е Я К І ни міецяі Г Т О І Т Ь Н И . ' дам. Иерод

іицях краю. Чинно, армія в повочагннх іимі сліди, такі як ішдна.і. ні І Я І І Г І Р А П піеіацягяи А Я К А П дві могили впкриті І І Ю І Ш Л И И И НАІНЇ, ЦмяЛи ІІІдГниіМ і Я%ЏЏ
1
3" BE ТІ. СЯ МСЖИІ
ЧІС
' М'! — ААЯМ-
державах аорґаяїзгівана (устроєііа) :ши- Д Ѓ І Я Ч , вкмують на міѓце, де ночували ТІ Г Р А М Ѓ І 'мочи вдятаяя, я иннд івіврїиі НАѓ ним Ч У Ж И Х МЯС И Р М Д Б О Т М I Єебе
MW
Р"ЛИИ.
ТУГОИОНТ. іюінібну .юи.ію. Цо-цхн г е гніѓ'т, БЏ
' іюінла С Е Л Д І К А , іайно ось як: яайианшою частиноќ! її у бідні втікачі, тііемтячи шд criwtxy І ХО Ю А ні. иіі.ііп. Моідірі поять тілько иід нинішня гвіииігЛгА.яв И У Л Ь Т У Р В ІНІЛЖГНД1
- " Й hltllp..,
`` KJ.II.r., .
а ся. Вії ио- трою Б У В А Й к о м п а н і я , ояначене чн- мду в гушавиніх. Ґілльоя кап І Я Д М - Я ііндеюіни муром, яідки ррзвочнв св також і.а підбою чуммх жімель.
:,

1
'. "У" ЯЕИАД ло людий, що сплять у однії просторій лишив ся в І'уґомонтї. аби нплмувит Ш П Р М . І ѓЙ М У Р .аіірИТИЙ ІЗ Т0Ш ВЄЛИ-
1 1 ІЯ

М О Ж Н І Г І І . Я Я Ж И М Г Ч І Я бІЛМІіе Л Н І Д И Й ,
ЯОБАЧИН И
"`і'ію ѓДо З А В А Р Е , змнатї В а с а р н і (військового буднн- заику, і сховав ся в пинници. зн.ш ;іч М И В О В Л П Т О В . Ф Р Н Н І І У Л Н Я Р Я Й Ш Л И С Ю
НІЖ ЛІІГ.І І Ь І , . , С } И Я ҐПУИТІВ 14 июі'Ііннх
ТТЩ Г О Р , ні Г О Р І ^ су). 10—12 комлаяїй, А в разї війни на- шли Його Англійгїі. Його витяѓли І ВОД оі думаючи Щ . моди ниии лиже живо-
І Ц О А

` на льва. N i ' ^ гіть більше, складають полк (Iiegiineut), Ї Ь К И , І В Л В З Н И В И И УД-ІПІМЯ Ш Н Б Е Л Ь НІГЯ- а.ііі АЛЕ нроиііюнжя його иобячили мур. іцд )Щ`ЯЛУ рііі на ге іі'міюлио, можім
Т "" и „.,.,, "'д Внторве. ;ілька полків складав бригаду, а цї- їси силували сего всрслякаиого чоловіка ігрвіОАод) и заѓїдку, бо аа ним етоям ' IіIю і н..сні виннії! II ЃТИ п.о.КИ Я П П 4 ІІІМ'іА К О Л И
у її. і ю і . і а п і фін-ф.,1 NTMF
Ш армія підчас війни В міру потреби мо- аііі.іін'ькн ґнврдія, а Грніигть віѓЃй моя-
Гугомснт.11
ке ддлтгги ся на Д И В І З І Ї , П І Д коман- до веявої вослутк їй W A H D С Я нити, і ді{нв еиянуло нід jauy жяеи. РІвиочае- голи, иріі і ж и і н і ИКОІ И Ю М би ІШДДИА-
:ОЮ осібних ґе#еролів. З погляду на У О - Ґ І Х Т Ь О И доносив їм ш)дя. Воду черпав іа но ргвкуда б^ря виггрілів іі яітрвямя І Г И про іукиін. орних і р у н і і н .
^p-mr,..,,,
- ' - Ю П І Щ Е ИІСІМА, іуженв, новочасна армія складавть ея і сгї крияиці. Мнеіі з них П И Л И тут ЯОД) та міиоіиіи. Приґам геверала Гув 6у- тігдямі Тецар живе яв нііій ; І Р М . - Ь К І Й кулі
1.(УЮ мі.тїоиіп лвідмй, Неука-
' К Г Г А Т И І Й іія у свойоиу Ж І Г Т hj-инини.
ввт..; " "" - " " І ' - я к и і ' ф рьох Г О Л О В Н И Х частий: піхоти, кіииотя з якяї пио то_ б - Т А Т О И Е Р П Ї Я . НГУСЇЛА та іа ролбиті. Почав ся погром від Ввтеодьм. ЖПіо, Шо 9 МІІМИДІ ЦМНЯУ цИЯІЛ.ТЛВІІІІ
иі
і, І, ,и

У -Мого , " ' '"`ликий тубам ібо їзди (капалєрії) ти артялиріі ( Г В Р - кож уиеіггя. Не битві люд# яоодішяля Up., те сад здобуто Не було Д Р А Б И Н , Г Ш А р о . ю і о ж и ч і і і н У В Ѓ І Х И У . Т Ь Т Т
'ат U їх очќ^і}тою). Дія иомочя смм го- ЯОХОрОШГТИ Т Р У Я В . СЯЄІГТЬ Н Н И Г О Д І Й И.о- ѓо Фряииузи иіггяия вдиіяіли ся на М У Р . І І Н Р О . п и і не Н Ніч. , м, І ЃЃЖе Х О Т Ь І
НЃА .... ' ювпим чаѓѓям кожда армія мав надто d6 ксвкумтн сгиіі з вобідя: їв П иавми Вся тііава в гаду була вивчені вроию. 0- ,ож.идиі ггятнтчні обчнгл^ин JM
ТЕПЕР ТІЛМСО гідділн: перевозовий (Puhrwceen), яе В О Н А ЦОГ'аднв заоаау; Т И Ф , " H e " " ^
; 1
гіліоя нолву Ha-taf. ЩХЏЯЛ ЛЮ л ю - Щ Л І 1,(11.' яа дуже І А Я І І чяои
ИАВЦЯ СТОРОНИ- іародньоиу форвсзя, заииті звичайно ЃЃЃНАРИВЃ тряюяфу. Кодивіит були ГМУ^ -ий. поляѓ тут до йоги..На М Р Г Ї И У Р У Н А Г И Доію.тІ Ж - И Л І , M M А:ЯСТВ;
Ч ГУГВА H H . Сей замок лужбою при возах призначених для яе- ША, П неї зінЛигио Г Ї И Б . Ь иеї М К И М - И О аіюги якого були устаялѓИІ Л Н І Б А Т Ь Ч И І
4 , ,

" ЏЙ%.
--ќля, той еам, Д О Д Е Е У жяниости та а м у ' И ' ї ц і ї ( В О Е Я - Т ^ С Т . мерців. Момс ^ " ' V J J F ; КОДмрміиа. Я И Д И О ще ріячаяи В О В И Б И -
Я ' И Ц Ц л ИДД.
Ш Х зяарядів), с а н і т а р н и й аложе- Т Г Я В С В І Ж И О . Чя всі вони були М Е Р Т В І ? ні кулями'
імЗ і з лѓікарів та ириелутм аійськовеї. Вйо м ІГтЬрія ИОНЧИТЬ-але B F I E I де-
Т

(:А .од ч}тлииий тав С І М О , Я Я Я О Ж - ПОВІДОМЛЕНІ

' "пчіц
(
"і' ЯУ, діткнув ея іотрібаої для О Б Х О Д Ж С Н Я хорих: ИА.тто
а

! FC
ІЛЯ воборюмия ріжяях трудностий те- кі-и-Ш ждаивал. ся слабі тии инший сад у нам. Ьочимв в иїи во- ЏЏШЃИН М яя.
е u.,J!' ' - Р О Ї БРИЧКИ, І П 3
дгтгі иувіиян і живі вьягнни кулЛ#я,
леяу (землі од ґруиту, но котрім хо- М Ь Н Г Я Я Т І СТОЃ і'айв. Р. Н, СЏЯЏ%% ЏЯ$
'РІЧ, ЯК,
Грева.ѓвріж, висаяа, І в МІЙ вагуть ея
і ТІЙ .` ^ на себе fe; дпь армій), приготовляють ея окремі жд- Ся К Р И Н И Ц Я гтоїтьл-амітва внсеі-'д pM',-4J К^ИЇ Ш Ж ДРрсВврВ ВереваАВВЯО
йлм копачів ( е я я е р і в ) , будівничих - W Т О Д Р Т І И Я на В І К С И І Я У з' м і в в I
1
І'ЧА^Ц йоло'ямі юяурв, ва Я К И Х сушить ЕЯ U-
- - - а М , , , , І'" на.тиі„,. 0- ля будоваяя мостів та яиших ярмеявее- ЇТШ%ШШЯШЛ ТТГГЯЙІ вітру, яиві І яяуигув я р м о ж о г о С Х И Л Я Т И ГШТ-
їлмгь ((іешсччігря). Вся та велвчеяа JZMNTMT ППЯШТ Я Я Я Д Р Я Т О М яе- ... Ходим в# Т І Й В Я Я У Я И Я І М nil .1 І яе-

" " Т И дру

вмшнма мод роаумінть ся, свою влвеяу иаспв-о ие Т^ЩШ^ТЗ'.
""-"`'іітгм. крізь иеї А д м і н і с т р а ц і ю (заряд) а иеяід- бурияу ІЃИЬ Я Є } М М Ь - И І М І Я Й Џ Г#-
ггогими від всі ямареькяяя та рахуи- ЯАЯ живий і H H H J H Ѓ - И Й Я В - иаянням яерод свеі яя чліиамя 18fitI
на г-;, В В І , ри ко{йинм, але
5 1
І" -
еовйми силами. І евов власне рудівявп- Z MSRJ A - - Я М И Я - Г О ЯОЛОЯВГЄ
дѓню Тут майно Л М К М Ѓ Я О І М Ф Ѓ Я нле-
гт в янОДдлучиИмя від нихОДІЯАГВИНf B . чнмл н дернем, і ешупял дух. Шд еуф- нядев, У Р Я Д г. п ЏМ Г

^ ' В Щ І І І І І ВІГІІІІІІНГ П
 с е б е Ь І а:
О Б І Р В , В. Й. Too. „Заи. Січ", вѓд. Ї В $ , А # - ДаВОЙі 1000
Голений Уряд ..P. Н. СОНМЃ. . KIiHNAfHITKOHH Д Р У І - Ш Урядов-МІСЩ'КНМ
aUeќ-ае всіх своїх членів, що ТРЯКААРТОЛЬНАЙ
ПРИ^: ^СТИКАНО:

I иам. в то І Ї Р ` Ч Г їдагрлейи і Касгсрови. нітіяг відбуде ся дня 10. вересам с. р. е ѓод. К о ж д ^ , хто хоче НОЗЌАНОЯИТИ ея з н
1
а один примірник кождпй місцевий се- 2-ій пополуднії. На тій иітіііґ? каљть оояааім са шим нкдаднкцтвам АЖЕМДАЛЖО ОДМН npaaipi,..
о. Дмитре Хомам,
К Р Ч Т А Р мак собі іхтзвіѓти. 'всіиіспсві і оозакісцеаі члеќн, Т А А А Р Ц И И П ..І-юсіреваае% Унра'шй'' дмем. ПИСАЃВ т „ . ДМ.-1
Ч . Л % . Љ В. %А А . , НЙ С#САВ-T. Ѓш.
Всі ви. місцеві Урядяпкн Р. Н, Со- асі свої млеглостя. Контрольна --місія здасть
"^ИГ#АВ'ВЛ
іѓѓ ікшшљ: юзя в Лмеішиї, маючи в руках виспіє сяравохдап а нвяувшах трох КМРТАЛЃА. Буде
оряняиіти ся новим членів боа встунноге до
..ІЛЙСШАНА МРАША`7ЛЬВІГМ?Я РУ
Дмвтрз Каяіііла', згаданий .‚Показчик", маві^'іггяв^іо'ЗВ- ТЕВАА,истщ, о до Y. Н. Сомаа аісля ста ТУЧА. І 18 (ГАЛИЧИНА, А Ш И Я ) .
.-.. і: su Ў'ЇХ., iv г-::-. ук.ти ся до пгДх в%йЗоок, які Р Є - НГМАТВШАЙ СЯ ХМЗЙ л м и д і в і . кмгу яісла СТМ-
УІ-ЛЛО-ЛРСІКМІЛІЕЛЬЮІ: ходять ся і; иоказчішу і після тих вка- туга. — Г. Орижнн, преде.; В . Воронець, вас.; ‚ ‚ Г У Ж О Р Ш И Ч Л Ч І И Є %ИДЄІІДАР-' НВ 1914 Р
Ма^Ч СІАІШ З І В І Ж посту палі на будуче. - - Т. Ворожбит, с-ьр.
У Льеааі, ул. Кооорнаиа Ч . 22.
Головний Ўрід P. Н. С в Америці.
ЇЇЛ'`іКі'КТ, В . ДЖ. Оѓсик вЧнідоммян ея
( Щ О Д Е Н Н А ЧАСОПИСЬ Саено"). Jbnі
.. сьќако. ЛА. ' Поодножаий тмміркмн для Аиарянн з перс-
ВЌ-4. С-МІ_, мїх- членів Тон. „'Лип.
С і ѓ ' , від. `Ш, що річний
СКЛНАЮ 55 С Е Т . ХТО аамащмс Б ПРИМІРНИКІВ he
'KKVB-M. Я
аітіяґ аідйуда са дня `ІЬ.. вергсея о ѓод. І-Џ ПЛАТИТЬ —
КОНКУРС. :.іг.мудяи аа котрім бўавмо ярмаяматя Яовах
членів беа вступного де Товариства. Неявавшнй
Ивлиид-і Уі#рчак,

' І ; , , №.ІР FIKVIWCO.IHFL;

Згідно з ухвалою річного засїдаия
Головного Уряду P. Н. Союза в Аме
с і член ми латать 50 цнт. нари, а у радник $1.00.
— Комітет. ЛИШЕ ШСІ ТЬ ДОЛЯРІВ
вииосмть річна яоредпната на аднмонр унраїб-
А К
"а уряде
' -иріт Ztfi
Р И Н Ї , відбувшого сі на днях 9, 10, І.І "АЛИЦЬ.
ЖЕРТВИ НА ФОНД „РІДНА ШКОЛА" сьик популярну, ілюстроаану часопись „НОВЕ І а
і 12 вересня 1913 р. в Бофало, Н. й. В ГАЛИЧИНІ. СЛОВО", що виходить у Львові иождого дна. поміч і
отсим оголошує ся конкурс на робітна „НОВЕ СЛОВО" помішує стало на першій
Ни хрестинах у Мяхаїло Бувдя н Фу.тгон, І . стороні велику ілюстрацію з наіважніяшнх по-
на (помічника) до офісу P. Н. Союза і І . , жертву в а л елідумчі особи: Я . Миськів, і дїВ в сьвітї.
Чайчун, Г . ііоиоияим, L Романтн, Г . і раб і 1.
S24 ЇЇ'#%- ,Ч 1-І.ОІКЯП ST.., ИВИЖМІІВ Джерзи Сіти, Н. Дж. Услівя слідуючі: tjiiia DO $ 1 . 0 0 ; В. ЗарічкяВ. А . Миськів, ' А .
‚ ‚ И в в Е СЛОВО" містить б о т а вістей з о)-
лої Галичмян, Буковими, Роеійскиої України і
Від кандидата вимагає ся гарного по Кўлич, С. Дедалі. Ф. Левіньеяі-Баде.ій, 1 КО-
і . . Коми ія: черну письма, знана англійської мови валь і 1, ЗАГІРНИЙ -0 5В цнт.; Марія Миськів, І ДЛ:
.‚НОВЕ СЛОВО" за короткий час свого ісм-
Д . Іобур і І . Кякеапа ао 25 цнт. ТМеіі'
СІЕФ.- ІМИМЕЯИ,
анаия читаня і писаия яв русьии І пс Ровом $10.25
нованя з'єднало собі загальну скмпаіію на всій
МОК.
Унраїиї. І.ІАЛ. иіь
'.-...‚.І St b e - - (.Му, N J . аиглїйсьии і знаия писаия ия маши Всім жертводаацям сердечне сиа- Я,. Пр,
„НОВЕ СЛОВО" ПАДАЄ крім актнй а рідноґр
ЯЕСНФ Н І.--)ЬВ. нї (typewriter). Платня місячно П( сябігі — Ннах. БУНДА.
краю багато новин з цілого сьвіта, нотує всі
РЯ.:.:-
Оголошено н ч. 38-ім „Саободя"
$90.00. Голосити ся треба письменне важні подїї н пблііицї держанќќі.і міждермаоніі і дію
З.ЃЯІЬНІ сўиг $72.75
ѓодні; до 5. жовтня (Octolrra) ,1913 p. на а - Н О В Е СЛОВО" поміщуе стало дон фейлє-
тенм і надзвичайно ціќану всячину.
ІА to.. S H - М В К І В , 14. дресу гол. рек. секретаря P. Н. Союза. ПОЗІР! ОБУРН І ОНОЛЛЦЯ! ПОЗІР! Хто хоче знати, що нового в сьвітї, що чува-
МИХ. У гермам Другий Баль Тав. сьпівацького „Бони" та н старім ншио, най паисидає б.ОО до-яр ѓв horenioweki,tt
2
; л СНвСІоя hi., JVrth Аміюу, М. J. до лдмінїстращ, „НОВОГО СЛОВА" у Львові, Alger, ЩЩ
Володимир Ккьніа,
Р . 0. Вея 76 Jersey CITY, N . І. ВІДБУДЕ ЄН
ўлиця Копоримаа ч. 22.
В СУБОТУ, ДНЯ 4-го ЖОВТНЯ 1918
К Su%-п Жѓ., }пшгу City. N. у. не ГАЛИ О . ' Ќ А Т А К А
Початок о годинї 6-ІЙ ночер.
І ТИХАННЧА.

Петре Метале, БЕЗ ПРИЄМНОСТИ.

1416 W Кгс Ж . Cbicttfo, 111. РУХ В ВІЯЛЇЛАХ P. Н. C0HJ3A. BP.
З А П Р О Ш Ў Е Н О , уеї
СЬВ. 0 . НЯВОЛАЯ,
БРАГЕТВА І ТОВАРКСТВЯ,
Т О М „ЗАПОРОЖЕЬКА
О ТО:
Січ", 6 х в и. її.. в вотушх люди чують с і I FА Ж HI
Є. Миром Данилович,
11 ИІ%пгіт-Ь- St., лп%ОПІ.І, Сооо
Г-СТРЯЦТВО СЬВ. О.ІЬІ П І Б Р : СЬВ. Д В М Н Т Р І Я . П Р О -
СИИО ТАКОЖ УСІХ РУСИНІВ г ОБЕРН J ЕКОЛЯЩ і
знеохоченими. Ні'що їх пе аадоволює. я тих, mn
A M A T O .
Андрія ГАЛЬЧАН. ВІД АДМІНІСТРАЦІЇ. Оголошенії братських Не маќѓть аиетмгу, ненадіідять товари^
Д7 с ) т „ І и І ST.. UcKrr- Юж-kf, Ѓв.
РГОіошмЩ „Свободи":
нітіигм понііцуіоіь.СЙ е часописи БЕЗПЛАТНО, але
ТІЛЬНМ один рол. Л І оголошоня МУСЯТЬ бути в
ВСІХ
НОАИЛУЮТЬ
СЛАНИЙ НТ,6УТИ
СЕГО.
ИА ЕАЙ БАЛЬ,
Т У Т РЕИОСЕЛНТЕСЬ
а певно НЕ
СВОЌЮ РІД;,
стќа, одним слоном ио можуть аиайтя
в нічім ирисмяілїти. Ho є хорнми, ані
БКІ nPEj
Оевп СІЕТКЕВМЧ.
W 0СЯЯИ HI JVr-ry CUy. М J .
руках роданцП иойпіаиїйшо в СУБОТУ ПЕРЕД ВИ-
КОДОМ иошдечасйого нисяа. ОГОЛОШЕНЯ брат-
НЕП
ДОБРОГО
ІІІСНЕІО, ТДЙ ПОБАЧИТЕ
І НЕСПОДІВАНОГО
КОЛЕСО ЩАСТЯ І
НОЖЕТС ВИГРАТИ. '
ЩОСЬ
здоровимн, 3 сього видно, що їх кроі t ЦЕРІЙ ; w i
сьикх балів, концертів, ТЕАТРАЛЬНИХ ПРЕДСТАВ, є убога, неправильне травлене, сшМ
ЗавШатель „Свободи": яеиь І т. П . іабаа прибнамть СЯ ДО ДРУКУ ПО 5
РОДИИЦІ!
ВЕСЕЛНТИСЬ НН БАЛИ ТЙВ.
БУДЬТЕ ПЕРЕКОНАНІ,
„ВЕЯН".
Щ О НАЙЛІПШЕ
З А ДОБРУ ІАБА-
У-
нервів ослаблена з приводу недостачі
Андрій Савиа, цвнтів ВІД ИОЖДОІ друковлиоі С І РІЧКИ. Належи- ВУ, АК І ДОБРІ І СМАЧНІ ВАПНТХН І ААКУСКВ, Р У - пожива. Мусите вибрати juk, Я Т Ш Й ви- осіб, Я К : r. ' ` І . .
од Оммі а%, J.-w, CITY, N. j . іісіь аа ті оголошеия требо слати НАПЕРЕД. ЧЯМО. ТО;К ДО НОБНЧЕНЯ. - - АНТІН ВІ-ЬЧКН- чистить нїлковїіто ваш оріанїзм, додас п, T. „ . ТІ - . "
Головна Канцелярія „Р. Н. Онсш" иа- ЕЬКЯЙ, ІІР%-ХС, І В . КОРОЛЬ, ЕТАР., КАСИР, ЕКІЛІАН
Д О Б Р О І О а п е т и т у і скрішт, іірґаіГВ трав-
В ИВВЯОІЧ.--.. -
- хндмть си під числом KJ (іrand Ht. ДЖЕПИ ('ІТИ, 11. Д Ж „ТОГЙІШПВО УКРА- І АВАРНН, F_P.
.ІІЧІЯ. Подібніш лічим о, як добре зна- ДиОЬ,аіі мстиш. І .
(у иласиім домі) Jersey City, N. J . ІГ.СЬАНХ СОКОЛІВ' , ВІД. 1 7 0 , ІЮІАА W ВІДОНГ.-
В НЕДІЛЮ. Д Н Я ЗІВ-ГО СЕПТЕМБЃА сте, Тріиеря Аме"птааиськяй Елїксір ЮТЬ 4ХПО.ТИ":І':
С . К ВСІЙ СВОЇЙ ЧЛІНАК. Ш " НА КІСЦІ- УСТІИИВШОІО
с`іяні, — т 11 `І' -
ТОН Вкханлй МНПИТИІІІИНОП.. ФІНОНСОВЕГО ГГ-КРЕ. ВІДОГРЯІ! ТОВАРИСТВО . . _ Д Н ^ Р О - . Г Ь К А С Ї Ч " ПРИ 8-ІЙ Гііжого Вина, (`tv-іадникм тогож суть: і ja.JTJ.IRTUІ:`. річ :.-
Просьвітиа Комісія. тари АІЕТАВ ВИБРЯНЬІ ТОВ ІЛЬКО ОСАДЦІ В. Д Д Н - УЛИПЌ В ГАДА ПАР.)ХІМЛ..НИЙ в МОАСЕСЕЄ, ПА. енно та Р.озві.іьняаічід скріп`ляючі зела ОДО н-ЙМСИИІ.-
Др. В, Сїмеиеоич, предсідатель, того від НННІШНВІ-. ДИЯ ЯРЕЕМТО "'И Т ВЃЯБЯКИ Mra. EMILIA І
сараванн аглахок „ТОВДІ,Н-СТШІ УКРЕІКСЬКНХ О -
НРІДГТАМЕШІ Вій усўн%і з ваших внутреяиостий не-
^ 4J04 Я . А г и . Ага. СМІОВІСО. Ш. КВЛІВ" ідаваім еа ВНМАІЧНЕ ДО НЕ ЃО, ЙОГО АУРЕСА
..C Т Ч `І Д Е", ііеретрнвЛепі остаикп иожнви і дономо- аа SUSSEX ат.

е: ІЯЬИО Ослдців, 7 0 ГРІМ С І Р . , ДЖЕРЛИ С П И . Н . ДРАИА і ЕИІ.СЬКОІ. ЖИТЯ В 3-ОХ Д І Я Х . же орґаійзМови до пріниггя і іичн`тііап-
Ш М.оі Ні., Derby, Сош- ДЖ. - І'Т МНДЯНОВНЧ, АРЕДС, U E O ОСАДЦІВ, ПСЧАЮК О 8 - І Й вечер. ВСТУП ЯН ЗВЛЧАЙНО. леня вистарчаючої екількостн пожіівпи.ч
ФІНВНЕ. СЕКР.
Ь СТЬУТВИСЬИЯ. СЕМР- І'.ЖГЕГР; —
ЛАБОЙКО. КОРМІВ і заоггмотрічія всіх орґаяів у
ТИ Нь к-піікс Ж., С Ь К Ц Г В . П І .
а. В . Балет,
ІІ;К,СНТЬ СЯ АРАКОВО' ЗІЙТИСЬ НА ПРЕДСТАВ- чисту Й Гиѓі-уту ісров. (^жмаітге иодту с- МРМІ ЯК' -
ЙЛДООРДЖ, Ц А . B P . СЬВ. ІВАНА Хрестате- ЛЕНІІ. БО в ДУЖО ГАРНЕ І ПИУЧАМЧЕ. пері'ІЮ. По всіх друґі`горах. рову, дуже
І Мо їла% Ж.. WWilef. lad. ля від. ВЛ7. ПЕДАЯ Ю ВІДОМА, ШО ДНН 14-га
Д. Айдройно, сгямкн С Р. ВІДБУВ (л РІЧНИЙ НІТІК, НА К-ГРІМ
Jos. Тппсг, двиге по 2Z v
14? П......1 SI . N.w Нгн.и,. f-.no ВВЙІШ" АТСЕЙ НОВИЙ У Р А Х : І . Ь Р Г В У С , НОЕДЕ - І ДРІБНІ ОГОЛОШЕНЯ. 1333—39 8. Anhlnnd A v c , ітять 10 акі І ус по 5
Др. І . Келисі яиеьнмй, ВОРПЯИ, СЕКР.; В ІУБЯИГЦЬВВЙ, К А С ; Т . І У Л - Cbieago, HI. (Adv.) а опісля сі: - ЮВВО) бм
РУЕЬНА ГАЛИЦЬКА ПАРОДІЯ ПРО ЦЕРКВІ СЬВ. Ї В .
М'. Ѓ ї м П%., t%B-оі .кіо, Ѓж мїрик, ВВЕТ. ПРЕ ДЕ.; Ф. ЮНКА, ААСТ. СГКР; Ревматизм МУСКУЛІВ уі;тлшіть з з п с ї ї - чво (17 цеѓ
ЮИКА, ААЕТ. Н Д С ; ЇЇ. ФРАІІТ- В . СЛВВУТА Г Т. ХРЕСТИТЕЛЯ В ВІКІСПОРТ, П О , ЖАДАВ ІСПИТ Д Я -
податку. ИЛШ ір
І ) . Поячая,
Т Р А Ч , КЕНТРИЛЬЕРН; Т . Ч Ѓ Ѓ А Й 1 і. Нетрашин, Д . - НАУЧНТГЛА ЕЕВЧАЕ. У С Л І В Я : 1 ) ТЕНОРОВИЙ ' И А І - .щ швидко по ужипо Трінера Лініменту. ЕНЬ. ПНГТЗПЙ
№Є lu.lfa.r.l Ayr , І.г.-Лі.,. N. V.
a.pai Х О Р А Х : В . артниевач, каиітан; С . ааддпок, КАЙ, МОЖЛИВО ШЕОКНИ ГОЛОС. 2 ) Д О Б Р Е ' ЗВАНЕ безплатно ь

ИРОВАДЖ,НЯ ШКОЛА. 3) ДОБРЕ ‚ Н А Н Е НОТНОГО Ц Е Р - іаджаѓдте Й-ІБ ЬЕО 5саПі,Г

хорунмии; І . Ронаа, дверкнк.
ІЧІЗМЕТ P. Н . С О Ю З А З А М І С Я Ц Ь Avc Chlcafi, І `
КЕНИОГО, ЯК І СЬВІТСЛ.ЯОГО ЕЬПІВУ (ІГРИ ПРОБІ ВИ-
НАГАКТЬ ЕА ЧИТАИЯ Н О Т ) . 4 ) ВЕЧЕРВМК ОРІВТ,.-
. Dr. J . RADDA
В Е Р Е С Е Н Ь 1913 Р. Г Ш Ш О В , Пі Бр. сьа. Вирила і Вегедіа. ТОРСЬКД-ГРОМАДЯКСЬКА роГ, В ЧИТАЛЬНИ Ь)
210 Е. a o S t , N . w York, ft. Y.a.
0Та
Пѓ-вр руо,мо-%#скИяВ
від. 1 Я 5 , НОВІАЄМАНВ всіх евеіх членів, Ш Е Р І Ч И В І ЇГ. rVm-iiimii#a і.-игтгнт -‚rtiii'-м пюйоп-
%. Позір! ПоіІ
П
ТТ" "СТАВ І' КОН-
итіиґ відбуде ся дми 5-ге аинтнн (ЕНТЕБРА) 1-.KOI R V K P - T , , , , мі-дгг мужшгмс#- і ми-
ЧЛЕН НА ЦІЛЕ ПОСИЕРТИЕ ПЛАТИТЬ
91.80, А НА ВОЛОВИЙЎ ПОСМЕРТНОГО $0.96.
Е. p., а пграеоніЙ галі. Буде к_евве СЯРВАЕЇДААЕ
ЦЕРТІВ (НАЙДАЛЬШЕ , , 3-й МІСЯЦІВ ОДИН К О Н -
НОРТ І ВВСТВВИ). G ) НРИНІРЯОГО ЖНТЯ ТАК МІЖ
мочмх. Тьпж лічіѓть
Д-ГИ. Прийми: Н И пзд. К-ої дЬ 10-ої
X

вса-і д,--гі й#-

ЃЧ ,.,„ . „..-ГАК-ІЯЯМИН
Слтро-Л
і -вбір, неимге ўраду. ІеждмВ клен моє НА СІМ ОАРОХІАИДМИ, ЯК І В Ц Е Р М І L УСЛІВЯ- рано і від О-%.Ї Д „ -_о, а##ЕР; в ксд`Св-а' МЯЙ Дві

ПОВІДОМЛЕНЄ.
а тіні у иннтн еа І е М Й денѓ ннріні%втн. БО В нре-
ЃІ%ВВІН ролі аіетаае вннлшчеанЙ А Брвтетна І А
f В. С о м е . НеяинвгаиІ са член -а-латнть ва-
НІСЯЧНОІ ПЛАТНІ (ПІСЛЯ ааалтг І СИЬГАЕ)
ДОБРІ
REV.
ДОХОДИ.
JOHN
—
ОКИ,,,
ИНСЬНВ ІВСНЛАТИ
Ь 5 2 B l n e o U .4tr.
НА Ю
М СІ Ќ ДУЖЕ
%М-^
ДОЛ. " І Д Е - . Г Д# П О , - . В , , . . _ tiU^xnm жісті,

ру ЬВ цнт. а ўрядная $ 1 . 0 0 . - В. Стець, PORT, P A . АДРЕСУ l'L,.i. 87—Ю

-н`і ц ю з ухвалою річного засїданя вроде.; П Сенуто, еенр.
N - П О З І Р І В А Ж Н Е ! П О З І Р І
ваг ви,..-.-- -̀
Го.юннпх У МИ ш н м н і'.
мериіО, відоувіітого ся па днях 9. Н і .
II. С „ ю з а в А-
вКРВВТОВ, й%. Bp. сьа. Володимир-, відв бн
ВДОВЕЦЬ. „ г,
#ДРУЖИТИСЬ В 6'
Ч'`Я ВІЦІ, ВВЯОХННЙ, Р А - .
ІТНОЮ ВДОВОЮ АБО ГТАРШОВ,
для всч. отців Д У Х О В Н И Х І Ц Е Р К О В Н И Х комітетів, jS'fT;'.
w m
^ . Ў-E.T.-` ..%О. ААВЦИЯ
II і It
Н. Я., (Певм повідом, ип;
ВЄР%Ч-НЯ Р.'ІЗ Р. в
ся всіх Вмов.
Ііофало. 163. повідомляй всіх m i x членів, що три-
хванеяльнні мМиґ відбуде он дня U . вересня Е.
а . Т. я а а .ділю, а гедині 2-ІЙ пеаблудан.
ДІВЧНИОВІ І ДОБ}ЮІИ І
жятч ААПРЬНЕПЕ. II РОС і
ЬЏЏЏЩ г.иу
СЯ тьорвуян А ІОВІІМ.И
ШШ АРТИСТИЧНИХ РОБТ
ВИІІДИЕ
І ЩОЃ ? R „ . ^ М І
J M

Голеве. Урідиаяіп P. Н. Сояхіа в Ами- 1

їпГ'‚.V".
..?,"!"" "ав.'"иЄтьвгввТвея#І
Й А

Вігі члени маича аа той мітінг явнѓа еа, б#

BO ІЮНИІШУ АДРЕСУ, ВА..ЕКЛАВС СВОЮ ФОТ#ІРД- В НЮ Й О Р Ќ У џяг- , `;.`.` L М М І
ринї. і і ю хто ‚ ‚ І І ,, Впон, Голови. Уряд- фіш. — АДРЕЕА: ВеНтеЬ, B O X 4 4 JTM М`У (`ІІ ІвО#ОСТОАА, ВВЯМ
п
р в . в ,
ЧИ!0,І
4 Т ,
" " " " - " І . ая:
ник їв і'. }І. Союза мав замір і охнѓу
є) it. вахні справа де иолагедагин. Довтумчі чле-
аа мають свої Д.ВГЯ
л# варіййатм, бо ч противнім
N. J . 37 -
РВЗЕТВ шл-
^ " " - . І -ОТРІ . , - , W K А itcf ріжая^е-м.
К Й І Н М Д У , , „ п і на j . n'j.iЯЕІІГИ%Т. (дслсіа омі будѓѓь ВЯВЛМ . О^с.^ИГІ.'' 0
" , С
" етялТв І ##мме#вО.
я,ж. На іім аітінг-^ н#нірі%ин кпаісія вдветь РУСЬИЙ ЃР. HAT. ПАРОХІЯ СЬВ ВН, І,
Таї P. II. А ' І . Н М І І в Америці На укрош- ммтрія, а КВРТ#ІН-Т, П . Д Ж В#ЯУКУО ч„ ` ' '"''"` ' М М ,
Г' "ЙВМІ-ВВ.--Ав-МЇМІРИВВВЙЬ
Іудея# нраанматв також
ський з'їзд я J914 p., який має відбулі виѓ членів. Котрий член не яанть еи аа ТОЙ Л Я иАд І Ѓ # жонтня Е. Р , Ь ^ # В И 6В .. ^ , „
7 Р
А
^ Т WORKS CO.
В И у Л Ь В О В І , звалить лаг маті прислати мНнг, а#йл а ѓ т 28 миѓ. а ўрадная 10 цяѓ НИЙ сьнів, иревадвта ШКОДУ ДІТНІ І % , . , . ' .

KB..il
V , J
^ Г Е
" N E W YOMK, П. Y .
ЄМою кандидатуру до Го.юлц, Ііреді їда- ь.-ра. - О , Дониняч, иредг. нрсдстаалгка. Платна А І Е Л І ^МОЮД І І ,
толя Р. іі. Соама на адрегт: M r . Dm. оняно гол#снти ся аа АДР%{У:' W B ^ М ,
В Г Я Б О Т . ПА Бр. сьа 0 . Нянолая. нќі. $33, B O X 76, Carterel, S . J ,
КЛРНіііа. І`. О. Box б'-".. М' А,і..... Ра. м#-ід#нлае еооік %лгвів^ ни мттіягя яіябунаекн
ЗГММШІ'.НЯ треба наденлатн пні ь м е щ ю
HaAta-n.ine до дня і^го жовтня (окто-
сд а другу недіім ио першім, я домі під ч. І Де я І В А Н Д О В Г О Л О В С Ь Н И И . ч..,.; .
Л`її repp.COM еѓр Уряд м ѓ а Брятетна а та- j ЛТТ, родом а Руддвка, НЕЧТА ЯСНВСКЯ, ПОВІТ І З.
, ЛОЗІ ЦИИЖНИ! Смерть бога
бра) ШЬ p. tie уімнві В И С М І Є наллаче-
j НИЮ чнг.у, згідно 9 ухвв.тою, аса шпала
нмй: В . я#ттла, нреде.; І. Гтсвн, оеар.; 0 . Во- нам, Гадячяна. ВЃИ Е сер-ДМ^О РЉЕТУ, БРМК-І
т` to. в а с ; В , ВалааовгоняВ, аает. мр"де; I вміхаа a Baooflary не В Е Л К Х . І Я М Х і ьвят'іт МИП`В
РУСЬКА КННГАРМ ffgf
LOCW.OXK), оцоі`І
Історія одної ДО
`.І оГ^ЄВИ

яв вміле іжа.гапім аасїданю, Голаия. п р а в , аоот. оеар.; Л. Варила, аает. аме.; Іа. явѓо p#ay десь на далекі Нестя і ВІД т # І . 'ил ч
"ТРИМАЛА богато нбвих, Чарів маскн.
1 ІЧеаа, пай. доваж: І Юч і І. Вѓинен, в#ктр#- ВОЯА О іЛџ` НІЯК#І В К Т И . ЧИ ЖИЄ ЧИ Щ . Ц О Ц ; , Г . , "ИЖОК. котрі суть:
Екз. Комігет і . Н. А`оакм вишле до веТх л...ра; Т. Воахіц. дограна; В. Хеняя, херуажнй, його жеаа #-ОНІ Д#вѓ#лов В%Ќ#, - Ч Т Р ` ' - ‚ І Ѓ . , Атлас в укр.`
Вм. Ѓалойних Урдшмьііі P. Н. Соакмі и
Амеріщі відиоіидмпй обіжіцгк в ііїли го
Т. Мяаян#вѓьяяя, кдиітан. Сей яоа.млох-имі четнере ipMttHa Діточнамв БЕЛ ACAAVI Г`,І,.Д-ТВ
нКіАл і' В. і'#має врнянмоо неаах чл-иів бпа дм A R M і і а лноау ДОБРИХ дв,двй. .` то І.нге,
` щукя — чу-
` 2-ох ча-
!

МЃ J B E . 7th New Т Л Я
їізцпя Козаччш ЯІТВЧЯ
St
логовани над каімн.іатами. з К О Т Р Ѓ А ми': ас-.уамчг. чсвеа Три місяаі І'усвив-І камінці Іа
Бугл#р у-вціі Іорйіп. са а одну громаду до
иенЧ о ИЯОНЯ а#г# аангві.вна, дістамг - . . . . r а я ` '"Рпііќе 75 Д. Літ. ритліміі X"
БУТИ вибраний до.івпіт. лщленалоямноге відділу, щобя н#е було на и#Й- гороху. F e e №в T4)wbolo-r-ka, щ 2 І 4 S'tr-^t ' - ...ського увр. ІШЄЬМі І'
Дано В М І Аііі.о. Рм,, дми 28. ВЕРЕЄ- Вошо Вам іііити ао других нл#ймх Л - Я К Ц М . J . ^ 18-40 '

ПШ І Ш р,
іи%т.
1 .--% таѓв на ѓгрі тќари ви Вам те Hep трефляе:
часть ь
г Дм. Каягтуяа, гол. предс. Р . П. С , ба добрб ааг#ть д# нао арнгтуаяпн. — В . Яо- В#жухуа
К - Щ - . - - В нааго
-##г# сама И Г Е Ж Я ТАМОРУК з
тулщ врода.; І і`уевщ опар; А. Ќ#гула, нам. ома Васешеощ Бух.##неІ. і же дав роси ах ва-
Р бон Шред сходом сої
Як я то бачу
ЯВІ-
М.'Угорчав, І Н І їй к. . T- p V П. С. K їхав З Н4МШ. Вевмбуіиа у у В% вігі вм у а К#яаіі, а 90 А
і#лученях Держав. Хтобн в Негре
вЙТСБОРо, В A. Bp. с ь а Bat-їда. від # І , яа- #ЦІЃЛА аитхаа до бі#луче . ЖЯЕ-
б.ил- ось такая в . в в і уряд. А. Ішигіа, л-гда., L
В І Н ВАВМ АБ#.-ЯАН оам, нехай нг#леемп он ааѓ
В.ефнмчмщ а вр ; К. Ѓѓє. аѓкр.; В. Коаач, а. АЇР#еў: Дмитро Тяяертщ 548 О#глбв Л т г а а щ
Ѓ І Х т о ще по має і
вить собі мШ-
ЛО СЯ В
ПОВІДОМЛЕНв. . ,II^ЬL-- ,

ж^р., і ВуОчнщ нао.; С. СаячйЩ а няе.; А . Хе- Wf-aipfft, Ммм^ СаишЯн. РуАОЛьфОИГ з'
, ^
Оп'им дає ги до відома нсїм П. Т. ва. Доглядач х#рих; І Вунак. в. наглядача; В. ііуіе%'то.нгпас.іі;! і І^то-
Доба, в#мтреаь#р. ф. В#йяр. дм#мнан; аміні: А. Д # а шЏ Б Р Р Т О Н У # І Р С В В У Т А . Х Т - Б А # він
k-ЦАНИМ ^іааііиизм P. Н. Ооиоа в А- незвичайно Інт' І'КІГЯЯИ
j p e l e t . Д . і #лак, Г. ТЕЛІСяіцькей, І . Бедащ В. АААВ об# ВІЯ єна нехай яосяаяа иовіі#хять ме-
ршії, що дня 22-го вересня ((ентем- А Ч Т НА, 6361 лвт%чжж%А В а , J0 ЄТОр`" t#O а
ЃЧИЇ" , , Щ
НЯХІГООП, Р К ебгдалкІв ЦІ а,
Д Ч И Є і: - Ќовець Титапіка
і9іп ђ,`т РАЃД. .Ч:і. Зямевяа#т-
еѓ
ТАторн 1
RUSKA
850
 Р-ЧрЗЧусаьсик-мйп-х'уснті:ковіIЧ ш е
.п
.т
уа
к
Шр.аI
.
у
к
тН З і
аба
мг
риД
U
А
Кх
Р
ие
'
в
л
рН
.
„
p
г
в
-
н'
р
я
т
ао
i
ф^
,
г
X
і
нІ
,
ш
v
вM
Iа
ч
.і
яв
к
а
та
.̀
іл
Чт
в
а
аи
с
иь
к
г
и
!
д
о
с
ір
ціяе
Iі
чА
а
.
!м Іл
.
Ц(
а
ів
`
і#Тяв -а і.м
ТиАж
3-6 а а ауб. (елаАДаав) - Вам. (а кадіфрриїя-
е-кого a m ) . Судьбя сьашв. H a m „Руся-
нн". - Щяа ю цп.
І
_

е Я
т
а к
вж
і
5
—

в
пив
а
І о д н т
еі
35

-
я)

и у - Ч ас
ь
т V
I 5 ч
.
0 '
рін
і
Ш.
Ан
е
а
с
пв
ь
с
г
ш
ік
ньтЙ
. х
он
ь
мв
д
и
рр
,в
іо
д
и
хі
в
гі
р
ч
ая
н
еі
.
ь
тт-
б
ря
і
ань
я
I к
ч. 1не
т
мр иа
рям
х
е
ці
д
-
е
в
о.
р
мв
і
Іивжи и

ми
И)Т
н
й
я міауніа х.рах
Гьви-цтва а і и р е м і для хорах чанаАв Bp.
і То престо

-БrбVитпнавтчье-вінуер'в-ая."Р"-'"-А^ -рах1у5ндввк;ііо-РРцвеш
' К а м и ан цаганіа. — Ц і м 1
0 цит.

4 4
номзартои. іПовнасќмерьтз—
К а м а яра жидів. — З м і я : як вав

1
0.0
КеоиаІ вяяашя неонам м а `

т.e п,Ie
Ангельська!

о
.
І
друнаа. Ваадріика Івана в жидами.

н ц Цв аі :
,
c a n вирвано мѓі ѓя ту ля і
надав жядіа на граСн, а відтак у бааась і .4числите мѓальв,

Га
рна оп
рава
вна. Мужяк а жндои в еділці. Пан і жид. К
аа
- м . С о м хто ааноолм княжим аа неню у суму, І

Рус
ино
м . - Дм
ўе иеяИ
ь
Г !-Зяі'ет:

1.0
а а яре жндв. Я к жад Русява правоваа. — то аиежмтісп. ш%т нрненлати нячтоаняя нар.

1W
рш , в м
шти IБ ca
"
іja радос
ь
ти с
в
ьа
кі
с
нв. одь
6с
вт и н
-
мни. а нрн більших мяавлеяях належать нми-

. . 1 5 Ц Я Ќ.
Щна

Х 6
а. Д м ні -̀
В Пеосаяь- і рахуииава. Дула практична кав- лам гроші черев иечмвай або екмрееемй не-

і Рег т ь
е й - лі
гн і р а
о і
ин я с
а
тра н ях U
3Mнар о
вд і
а̀а
Ітва
ш- аин ущт
м
кІм н
й
зим ' 5 " де обчислювана всяких ні ордер Адреса ваноаммчоге нуеоть бутя на- і

M
iRГ_— lIulО"брис̀ни"ќіТлМ ГнаОсдтрЯча-с-ейег.е аш-Людсвотї Рв'урлР Р
- У - 'е
я — вяг
ктЦ ні V
Ih ju Х1
0л л в
ц
ц.
с
ні
т р
-
І в
г
я в
н
е пожиточна тав для бкмосмояіа ах і и - иамна аа найдевладиійап. Моамшвчі и налих

а лі
г і н Ід у в
сі
. си
І
Ф д в
н іи Д ор аг
л
о
.і р
и4
Г
Н
.
в
л й4 І
.
-
рўеќкетеробітмхів 3 додатком деяквх цікавих иісцевестих новаині нрн вомоммваам нннжов

я гі Б ш в Р ял- г еіІр
ві і Ѓ
Дм а
й
у
ш і Ж Іа
и
в
ї оі і иеие яавтечян 3
0 . носнлатн 1 0 центів ва ведаіетор, бо трефляом

е
нлі
а т
е ю .
иостнй. — Ціна . . ,

е ляКй о
і н ог .
Г рв
кі. е
м и і внл
Г я
он
р М Ц
ИшИв р
с
г
ц я ит
ц н т

М
чаѓѓє, ц е хтеоь друтнй а креяиів мберо la ^

рдж м
Каратќа Іеторія Р у ш де аруіиоваля Січи. В і -

с ь н оа - Г
с ь
лі к
н
їІ т
а у
нач , і В к
т
лою
и
ьт ші но
ж
; н
а
і v
j -
зо ц я . е т я л багате ебрааків руських квяаін їмќѓ

eІ_ .І̀Ц'иІѓвм ї П.2ра5.весл-аюяннеп.і ееі етоірРй2у0сивн.іуС крцж -бП

і— н
ае е е)
р і н
ав
чж ь к ним З д
иов
ле
н
а
маяіа. — -Два 1
0 ц н
т . Злќовлені кннжм иенвмне вЦверемем
Хором

2 5 Ь . т
ар
г
д v
upau
a - Ц ні
.
- I
Q З
„У
О В О О й
"
Марія. — З м і я : Марій (уранеќ а посни T. Ш .). ночмм. Гроші надежап н р а с н м я вояеред, бо

л о
в ч . 5 . З м с
ті
: Бнж
к
зи '
И ДРУКИ
ч
ол.о
кві (і
;
Ва чужині (вірш). .Сќорок (оповідане). Р
кі амераканеьм нечп не нрниннео аоеаям оа о о

н т
с .
а л ти .
р)- :. к
иян
ѓ при ивк̀
м т
іг М 8
3 It, Je
s
r
ey C yt
i,
1903-яІ а старім крам. Д м tax, ц е хетать милтоеь рео-

у
д е щ о і ипа
ніх Кнждит
кн 'і
н
-і в сі
-
,і ж
щ ит
к̀-ітІ
в 0
Кловотя кумв Софрона (віршЃ —О -а
к 1
0 ц т . кянжеа, даене амчяхЙ еиует.

ці,(ісі,яЗкjлаитхчДв.іою іН
.ЗОлКоДИеіржа2ва0схо,ќаам .яа- — р о з
й
бн
ів
ик
і л й і ц - і в Цю Н ор
Мк
у
. 'Шр
ги л
к
ит Щ
рѓіЯѓЯврк
т
-
ух
рід ,jн в
Миогосурадальиий
штука длянарод. (Огляд аиѓжМммІ Оте. т

в и с та в і а Гт J yci
, М о Д ві дв
га
лі
належать ваоалатк на адрооу:

р а
'ки і
,. о н
,
. і 2
еького народу). — Ціна кяяж- 2
0 цв
.ї

рд
а
ох
ія н е .
) Д ще о ц
ка
іво о г . ЗЧ
р і
игк
ись
та і с
нр-
т
яЦш в 11а цнт
, ‚повідане „ С т а д - Народн'ий рух австрс-угорських

о е
м лі і я к
цДеі .я Grand

в ж ил о
Соавиена

ік0яе.ц1яі0н.рЦ-.і еее- Лќто

і в і иап
рг
и Лис
т з и
н
ті
о в. У г
Іи-
Напад на Січ. — Ціна 5 ц н
т

ч в
гка , М вс н
к
в, в
І . Ф рлиа
к
, Бої де-
илвят.рсьві AM 7

„Ь0Кош .рѓо.1лЦ н
'Оповідаиє про АлТ Бабу і сорок

kЙ
Ц
н
аі 1
0 ц н т.
Найбільша українська часепись І орган P. Н . Союая в Америці

_ п і
Арабська в а ш . цїкаеях
— Ціна 2
0 ц
нт
. (меоіда-

па
от
р
ич
н их д е -
0 підаеииих скарбах, — Природнича
процат.всякі мінерали, наводячі ся в ЃДаймип І.і пќерших ....... 1
0
‚.СВОБОД^.,

ТШІ1 веслсі п-роидгиЦнаі 1ЮжиятЦЯЄ.М-І Совѓо ч. 6.- нІ.сіт:ю Січва нйі дух рв(іші
нитвормоть ся в них річа мобхЦні
, Л№дия. —ціѓ. Щяа 2
5 ц
нт.
Оповідний про заздрих
— Богів. —
'Під прапором свободи. Вибір

в а
-
і р
н ' в
нваиі.
дллчоге

1 5 Ц Я .
д
п і в
ер
а ш П
о.
к
1р
о
и
2д
г
и
—
к
а па
оч е
т С в П
ясх
п Й
О
еі жн
К
нц
І я
а
ьіт.ка Д
р УШ
т
- 40І Нц ѓ н т ВЯ
`пНО
х о
т
кЃ
,
В
н
іЃ
т
і
пІ i
l
ну р
й
.Г
оЦ
'г
$"м
ж
р
1
0к
.і
0,
В
т
о
.Хи
ш
-а
, и
H
чм
ию
uк
t
сі
т мї і
иі
чс
оч̀ чит
ннн.
р ( і ш .) П о
реб
а те
в
ріа турв Н ародні ui
k o
hj в пр
иш пв
клямацій. — Ціна . . З
О ц
нт
.

і п о
ѓ л
ю ди 1 ) б ув аюмт
ь.о —
,
"
ї Ш е
вче
н ак , о л ь о. 2 )
Щоб роабуднги ннр^дом живійіиий ирооьиітииЙ рух та

f.я_гЗTIT л
ім
сШ
у а
чм
рс н М
в
оі
е ї
г д н
ий
емігрантів, писані
'Пісні

м і с
ьм Т
р -
ках. Серія складавсь

Ю
'Пісні яро Канаду і, Австрію.

о
е
п
;и
і
ш
"д оаа
вді
я
ювсо к
нотами, друковані

ш я
в еиа
і т
л . Ц
е Г Я
ріжяороднях

.
вЯВ хд
ау
те
Ѓг
р
,а
т̀
. є
с
т
в
р,
"
4
о
і)
л
е И
оС
. „
О П
г
в
К у
б
н ме
а 5. с
ні
е)р
в
аь
т.іКв
З
х
(
дг
с
:

.
о
и
ьд
а
В у
к
а
іь
і
п
- в
і
,н
г
еіД
ь
Зто
р
ва
о
і
н
сг
.
ѓ
і -
„СяиВОду" Ви цілий

н̀( р̀-
п. фЦ
наіпр
в и
нрш
т
й
діотяяа киижиу ‚‚Ооадгир , яка сама

ха
. к
рв
-ар
і
В а
нше
ц
у
т
р-
іи
——-

р
в іш і
ЛЧСИЖШ
І у
тѓ
ри Вйті ьоі
ю
ае
з
о
(
ві
и
чі
1
в
н5
і
О
иНат
о ц
м

ят
и.
р
Ни
к
ом
-
ѓ
н
в С
і‚.
биО
р о
нІ
рЄ
б
д
іі
у
м"
и
С П Е Ц І Я Л Ь Н ІХтоО Ф Е Р Т И : —

75
в с e^g^n^'
чиоопиеа ин

7 ) х
м ара
м и
, " д у е т .
$2.00,

Ц н "
і . 3 5 Ц Я . О о п г
ь н(а ь
}в ид
і
кік л )С
с‚
і
г‚
ив
.о
я
ПРИШПЄ $ 3 2$2.26,
б
с
Цо
над
і у"
н
-а 1а н
І‚бцл
н
тні H o r
o
j'iЗа
„Дўня слова

С т
е о в і яю д и.ю в(
іа н в ' віті ",ж и,т
і в киО
пІ Н
ѓ
у.О
В ІІ ПЗ
И НДМ#І НОВ
ОО
Гио д а
іноі
оо̀
Л
Збір- `Х
ХТО 5 , .`'иемнтна..

мж̀
дгрсят.:і)цчін,іДт(Ч'Вікрнніиолт;ѓгегбіилаш д ю ь
к а . яка 00.
„Гей по еаньоиу корю хвнля го "Улематиае

нІ(лп(рвоаш
ш н
им е ді
в оі с п а х . Цнаі 15 М цн то лті
в;сін
ні ќќі к
н иж о к
, при
хор, 3) „ З а Ііенань іду", ш д о на ш і ` о р і ч н а у иіюиі
и с р е д нсогодіотаие диром ^

пе
- 1) Я
„ ц и г - на ч
рн
іу ири'В 'f `
лит:

С ра т
ш н п
и іст . — д Ою
одв
і.
с
і
и і .и р
аМе
і м. і ГП
ш
егерс
т м.
І пі
.кі
и-л і а Кан
а
ди
ЦІ
Л ИЙ
j — . - " її л н ч о и у

вр(іш .
) 1
матк, москаль

И 1
а2)
й- 0
„ 1 Б ож е д ам пл а ц їі
книжок т о й д і о і а н е а а смій т р у д и и ицпѓ., ж о і о иякі

' ц
в -ь к
и х ч а
всі а
( нн вг
м об авая)
рік а додатку
книжг.у
і

е т 16 ЦЄЙв
ТІ Л
т
м. о. ІЖ
батько", еольо. б) „Повії

Ц
на і а Ц н а л і ц
іу ' 0 .' ц т
ІЬ ц п ѓ . , а п о н и й п е р д и л а т и н побіч
н , нееа-

т
ьо
к
нт", еольо. „Зо тучами, ва і

С т
р й к
. Гц
чнг
івй c o palN в).
r юхтш
.
іхі ід о
вп
м
іеі
нт
иі к
ятв
Хто

м й
8) „Заручена та Одарва", жін. х о
р. 9) 0„1 я л е ж к о в і д о с ѓ о , к п м ж о к а а 6 0 цяѓ. о

оп
д
оа
ві
н е е л
х б ов
і р- о в б і в хл
Іяч н н і Ц(туІ
к
а д
ай в а
ор -
р
гош і
нещасний, дтваро мавѓа діяѓв", еольо. 10
) Д„о
- _ — пяитнииа н к н х г міт у . і а х с у т ь п о д м

н и
с
ае
т
ля М а
р
к с ь и
к х Т неа та тр і Ц а і Д' ) ц н
т
киж мені журити ея", еольо. шле in ю іісііедіілитуд о п л а ч у

кцаiвіог.рош іЦнараівді15пр1иЗ0рпорлдоваудчі.ц).дявніі.осне(внпна- Цн
аі 5
0С х я
т
р йі ц .
н в с
0JMM 0
нери ! Го
т
нб
яіч
а дмрі.
і в 1 Й
І
-
- ва, цкшииі квіт", еольо.

п
ра к
- д Г . і яі а м
р
в.і
яі
а
хі тв
г тр
ві
) - Ц
наі I n t
Аіігярі). .оноі

(Д
Ми-
милосердий!", мішанки хор. —

о в
д.
і
) ог
лов Т о в а рие с(
нап о - в орож к, се
- л ч ро
иі
н хя в
украін-
серію 1
(2 пісень) 35 цн
т
. ‚.Свободу" до отнрого араю, платить о 60 цт. б

10 .
0 ќ с к т
у і зн а д
о
к м ях. - З нѓ
ті
: Врж
% ѓ
поет.
Принц і яумдар. Дужо аавххаюче

Вк і лю д , в і
Зоноалона і адрооу:

д л я ж е
нщ я
н. В о рож
нв
г буду
ч в
ос
я
т для Н -
}
шлім, на
т
а пустельник ного американського

Ціiнирерґ,̀аиЖ .адпцінііао.пд-яуроааквв-лнііедвЦ ш а .. 15 цн т
. и
г. і н І Н Н 1
в перекладі В. Держярукя. —

вр( іш .) З аук
т
ня х рес
т
ин
Хах
в
'о , п сь и а д овя. — S
„ Ц
нVаіO B O D
І A "
,
Н Н8 3
і G a
rnd St .
, Jes
re y (
Ж
Пенўса.
цнт. — З м і я : Покуса (оповідане). З

П са
і І ст
а ові Х т і З Цч
но
а
іг и
ш ?
с Г(
о двк на то п
о.
но мч
ив і
)
ткчноі школи Я тут ілл нўўа

п р о е у
хь- — З
„нгл Ц
наі пя
т
Пісня яро Канаду.
Держа- Іудучивстн

і .ки..й.сі1'к1а55Невдалийццняіт.1 Ч е ре з к
о р дон, і Ц каі
в і р о
ка
я і ѓн)і ра нт
а .
) Е м
- і
землею. Руському серцю (вірш).

.їл^Іі рндгвС
апекііиаитьтнвіан.)унивб(сіVеЗ1ш .) - н I НИ
зьвірять і ростки. — Ціио 10 цн
т
.

ннч,-вІіil--s---!Я хо
див до ц
аря пр
ав
ди ш а
у
к
и
т Ц
о
ІІІ(п
і
о
-
-

—' -
'Прамова, деняямацП і жоми я на

р
гі в
р( іш .
) З в
д
е
к
ю ЄЯ
ІМ Ц й
Я е
)
заручииах і носіям ден кумів,

. А в
лаг а(раб
кл
с і б айа) Я х В
О
дружбі в. — Ціна 10 цн
т
. Рече" - II

lИЯ я
аИкіТпВЕадНвткояіИ.)КТАіДж н
а
ауеІівю цв.
)
днвіНКаИтЖвіна к(
амі и)я
и ? Ннаі
(і 21
а цн
от
бр
еа
к
з и І і1
бере
УС '

6-Е a нОлЛю Р Е к
а
Л
Й
Гц
ж
І . а
І.И
К р
-д
воі
к
а Ц
н
б а
оі
гсІ
лп
ур
жое5
0
бнівіг
іцнтр
к
и і І І
І

s н і І` sJf Ш' І'П І о в н іі

11 а З в н
и
ч
т
ва і s опр а III
ва. і M! в Е
І

Jі Іі
Жі
U 1 І І ::
,я.т Т
X

Џ
І

1
П са л и
т р " " І Н І
r X

9И і. Т
'і
I
ІЇ
І "t- !-.
х я

ІІІ L HIlliIJ І
ПІ allII им Іі
І. 11 I і
"!-H!BS'"-$

і S 1-Іtafbfrill
I
9
lI'll11, І
-

Й І І
І
1. 1 ІІ І
І
1

'
1
й н

ІІ.11ІИ!11 З" С2П

atІІ2^,
в
5

Їі
ж в

c1
i'f 8.'
в a
1

J I'f-i' ІШіЧ
ІіКіШѓі ЇЇ!
я

5 ? І ?

ііїї я -.1 І
Illltjfl
^і
ті? І Шіж.м
-Ч:ИІ:'І'
 ЛІЧУ МУЩИЙЃ
Телефон: УВЯ9 Orchard. В Надь — аотар АЖ ДО ЦІЛКОВИТОГО
В. A. ВАҐСpap - -А-ЄНАГ.
ЇХ ВИЗДОРОВЛЕНЯ.
Моя кіикааайцать літна
правтнка є до В а т с ї ровао
риданости Л і ч у ужрал недт--
ѓя як утрата нікнотиостн.
РОЗШИРЕНЕ жни, аакажеие
ироан, утрату крони, наоу-
МОЌЄ, ПРОСІЎЌЯЌНУ, гомороТдн.
яя і сяабостн міхуре 1 ннрон
С і недуги лічу стало і по у-
НТЖОНАВИЯ NHUGC. 90-41
OotuuaЛЯЃК ж npjur.VT-,
відвідатм ній евеїонівтій вѓў-
flfcfttl 1 ‚ . . . ь 0 ^ ^ ^ . NEW YORK.N.Y. в.ftі врагляямеоь тая чоло
в к`ий одоромоиу і яорожу.
1) Видали янфннрг до п н ю і в ќраж,на ааалучжах исяжяредлах кораблях, не 4 І
Ветўо нілвянй. иинятайтв, шо
а й ноямашчвнх від 23 до ІІ аюліГа.
а лічу щ^б вилічити і so н
) дешевій ціні І на найдегідвїй- вср хяяа чаеЗ на дрчте. _
2) Продаже фава, латів і дони н рАжнні етейтах,
в И
І} Каваоланіа одджежесано-ноторіаліна яолагедауе еноеа. добое і дешево веілікі сиро
ан а д о І ^ S S ^ ! T S ^ ^ м н т о е і . -ІЯуажрві і ^ ь а о в і с^окрасек Виро-
Dr. WARD,
417 Sixth Ave-, New York
Д ри-yrwiil, яку вдооу.іж СІК'.
Ілне исілякі документи, ан иевеевдаеги, контрактќ ктпна і ^ м ^ " Р ^ , ^ ' ? ! Д (МІЖ 'іџ в 20 ул.)
стаи-ати і т. д., к-трі вотоерджтв Конаўлаѓ. М я е иавт. салу і в а ж и і т урядову о краю Годяям: від 9 р. До н най.;
РУСИНИ ПЇТСБУРҐА!
що ГРОШІ, ТО СЗЛЯИ?
Стара ат. са аіаяпггв ти мАчаѓяв.
склядвтя саоі ооџиаост- а ЄтаНтО-
вія бааау вв рваі вула-и.
СеН O W o одоии
і -діиггашяті Оаяяіа. в^ діла—are,
(дб-ашчус Каші овдадямжуа. У-ввве,і
с-лал-wn. ta гроаіі а%рНЄНМІ, Єрат-
c u d , сирітеанА і аж. Кдацднй. яџ
ааа у вас гроші, оѓўпаўв аа б-жмне
Проддсао КОГАЬЕЛЬНІ КАРГИ,
в яаа.ііпа.і ліаТЇ. а П Ч і Ш І ДО ярова
ІГИ.ИИО ПА нотѓа.іа курсі.
птваги і ІІРН-ІІТИ,- „
ЧІ-ЇМЯ МНОГІ (МЌИ. I I , , , . ,
МЃ. 14ть А САПОВІ SU.. гм НА його щяаџцггџх i n .
South SU# Pitt-Wr-Ь. Pa.
ИКРот.д-м, А.П.МЬг-ер,м
І Н С опійо
ослѓав рївноча.110 вапсіт,,.
І ҐАЗОВМЙ Я
ІРИМН ямва, що куш,о осе .
еей віддаа Вежу мвогі , .і ч :

4) Геле-явГ склад княжоя історичних, наукових, повістевах і нолятоословів. а-л-w від М р. до 3 явпв. валю води, piean-j дров, . і

АДРЕС:
Аіоямтнйто
-
Яш ПР1331ІНТА: паж І ПРЯ УЖИТВ) ДО CCTQUVRI.;.
Н. CZARNECKI, ЗО Е. 7th Str„ NEW YORK, N. Y. Фонограф, мужесьяу або І се, що I Н С жґггора ..
вомж жа ўслугах фврмс{о
дамську годинку иишенво- РоЃќѓт на.Вашій ф-і,-,
ву прекрасно різблену І ще ні".гжгож 4 - 5 ЛГТ. 'Ь,
R.J.6Iick"-FFR.F" добре золочену, гармонія
р о тякІН
% щоѓ! салі.'
міг що ЛІТ.,
вослуж'і
сак ааі'.-аш.чапт Мого Г
ПРОЧ ЗІ СМУТКОМ! Веселу мбаву буде иати той. Офіс ся або машина до писаня. I U 0 І-ЇЙОВІ і ѓмові
WII.I.I.VM МсСОКХКЬ BUILDING
хто сяровядить собі иаш КРАСНИЙ ГРАМОФОН. ДА Залу-іті а-цажт. мриў довдиі я поамціях ПІ'ИЯО!.
і.
СЯЄ иа виплату `ПО 10 цит. ДЕННО.
SHAMOKIV. РА. EAGUSH.
DTP АЉ. І гтрвімт-АИЯ руку. I II І` п,.;
1 80 до 00 коніїн сила, д.,

Найславнїйший. руський спеціялїст

Д.р. Б. ГОГЕНБЕРҐ,
а.ащііі aria і а я-Яв.вравв яругав уважаішіі ТЕАЕРаа НАВІП
. ШОГО
tEW YORR..N.Y. а.^о і а-.рваат-воео лівара. Др. ІЧН'У.НСЕРҐ відбув е-удії авдачні А
радиш УИІВГ(МІВТ.гах і шплгалаж а старім враю, а дов-мітаоа, ТУТ
прац... .дииу. собі ввНбіл.иіу славу і вдяху аиого твслчів В-алороі
яві од.аово ііоау лваоа вдадячуюті. своє вдоровла.
НеввЯ many. map. п. жд.й ж.Р.В, пжшн йђ анааніа д р. Г.г.р6.РҐВ І д"Ор.
иоиого пише а ре Гогенбері`я. .
ПРОЯ З БРИТВАМИ І ДР. ГОГ.аОорг .і.члк а ааО-Я-jaaa о с успіжов уитиво. совісно і я%-
ШОВО асмві надѓѓ, гол в., гевса. двгвпі, ч.ХОТ-Т. Ьілі від грудмав, ВО-
aiiypa ї нвроа (ПРЧПВ) Д рв Б Е Р Н Г А Р Д А

і тшщт, ворида і да Он і нддга жіа-'іі аа: ает.чааста, в, біді УПЛЕАА,

блТдк.адо,
КІРШЕНБАУМА
і болі.
(Vj і :іс.ав аоаба ааетарілі: УПЛАВ
иосіва. "Д
. ОСТАТОК A-ANEUROL
Ж'дни ж глід і a nu .K5I.
Ви. 'іинвп
іідчау т.іг.1 яяфяяяЏ аа 1 додяр,
іѓ. косі.В, во.-Г В крижах, .а.а-сеаа крої
. -‚М). ЬРЛІЯВ
„60Ч-. По.Тдва каНаоіиїВаіі ааі
' Дентиста,
I I.Q.BI1I-. ВИ ПЛАТАЃ. 10 АГ. Д-.... ТЕ НІЖ ."О UEA а. АРСДіі(. Г.ііі Д ПІ л V) цгптіа. Hj,ним.П. рева .таж, асдуга айвові і елвйвсть сьв. Вал an ті
' ДОВЕРШУЄ АВЙІААІИІ
Оп#ряиЛ АРА ВОАО-А ..А.-КТОГО ХІРТРЄАА в на ного вваж 10 літ.
, АВ ГРАМОФОН ПЛИТОВИЙ BOB в 10 рев ..-ВИВ 'SI . у ѓ . . .
А 1 Я$тяџ чѓ}ќи ВИКВВА і'ІіД^,вб,і вре- Хто баасм 'лороал. і добра, АВІАЛ ‚ГОЛОСАТІ. ОСООАСТО А^ ЛАСТІ
еа
джіггіюаамім ля-ті аОі Іі.%ТПІВМИ ГГОАТ МАРА- ВАВ ' ІДАЛА! ЇЇ. Г о в о р и т ь "О р у с . н .
а а і-Нчл
D R . В. H O H E N B E R G ,
304 2ND Ave. (BETW. 17TH A 18tli Ste). NEW YORK, N.Y.
LIBERTY COMMERCIAL CO., 233 E. 14 ST. NEW YORK. N. Y. Хто а. вірять, исжай ажтм питвсі.джсііиН и cm рал дист
ЮЛІЯН 0А8ЧАК
Повл-unuft .Дпсг"ре ГОІГИБЕРТІ
ЙОДНІЙ Л і н L i B h i n Y С(,М:.:і.іч :л:. ..... DR. BELLLYS CO., 2О0 BWiortl А г а -
И.іч-мві ся до квлпго оОов--ж- подякувдта Паяу Докторови ав ТОЖ Brooklyn, М. Y
ПОВАЖАВ! ІІ4....' SB OELANCY S T , NEW YORK.
скоре I аілковктс вплі'чена. Черев два роки зііогнв я мою жѓдўѓу І вещастг
і на дармо .'ічив ѓя у асяя-я докторів, які паочио меж. оглядали. Др. Ѓо`
ГуимгяН хврвагторамтар, ваяоаа.а. ѓг.
воі`о вода украДааікіаотюкя і КАРАЃ:
1-aaoO н ВРХ В а-м-удава Я . тJ ..В.. I . . . AR.l п.доСая , ft ,i:.-._T
I I ' . . NUM. ААРВЖ. .'-.'І. . .B ВІВ'`. MIL. r.i IP.
tfim аяя-маі. І ааВ-Єв`аіВші, Mat a амдіа Щеа. м п л в и і ... ѓя і
JN.N прадід.,' bo . —
Ilorp-Ca artarla r-ncVpr лаш иа міО лгігтовииН о вже аждічжв мене скоро і в біда уаіл.нжя,
Ііі '.лй Госііпдь Бог дав адоровла Докторова ГогеиіЧ^Соаа, абя міс ще
рваўв по ВААІКАХ
ці.ах. 8АМААЛЕЯ4
ВМ яаНаеяоо It двїа парад ПР'.
АРИ.
більпм. хо{івм помагати М. Н . Mi-rreviHe, Рв.

. " N Е 1 а
І І %і-- 1 I I 111
І L Ї І. В ЃІ
1! 5
1 і І' I S
І В .11
Ї{Ї І м БІв Н І Я = =' о .
S ж ^ 6 ? і і `
- S-5 % ї й s?'і І
j 3 н н ' жж ж S 2 ;

' Ї'М.,

їїч
ЃІ a hf} 'І
ЌЙ І
ї ї .

І І і : :
ІИ !
X t-I " ' Ї В 1 І
І # І А
SI- ' ї ї н 10
Ѓ'Й IRI
.З?
1
Ї Ї

S = в
:В І А І І І 2 ! ї ` " ї "8 і 2І 'S А.:
Ѓ І І А І І І І И І Г І ^ І І І - ' . - Р- І
І Й ' - І І . Н Р - І - І ` ? ? . ?- В В 1
в . ? ЇВ Я 1

V І! І
Ж І
ЬН-А І В . 6 І В З " Є Д F , ` І ^ _ ? І Г З 8.! 8
R } J I I I I L I I H Ѓ .Я 5 з!
Ќ І ' I I І;
І S І І 5 . І` І І B
І Ї И Ц . 1 И :
I F J L F F T I1 A! I L
І І Д Й { І { І
а. З I - м І Г 51 1
г. ILL

џц
В S.HH
І Ч Н І Ч Ї ' Й
I I I

:ї .
Ц І ! -АЃ
Є
ѓ Н ^ - -5 S. : І
Ч І І ! S L I T !
І І І І Ї Т
A U I I W I N " К ! В 1
( І І
S GG І S 2 ІІ
І Н І Ч 111 iff І
П Л І :