I

вдяя
{if

Я?-і
' ' 'І''

S%'

^ 7-А

^Ш
Ж за

-4
?S?S$^ ЙИВГ"-^`-
МНіотт І
S V O B O D A
v^-
ДЖЕРЗИ СІТИ. Н.ДИІ ЧЕТВЕР. 7 ГРУДНЯ 1911. ЧИСЛО 49. VOL. XIX. JERSEY CITY, N. J., THURSDAY, DECEMBER 7, 1911.
. ...- Я, ‚JJggg

9Л0В. УРЯДУ P. H. С0ЮЗА Сензаційннй зворот в процесі братів чию дппаяіт) її іківітрс. Гук розсаджу- СШСЬКИХ ЧИНОВНИКІВ. рОЗЛЇ.ІЛи сії Цо
В АМЕРИЦІ. Мак Намарів. Дня 9. жовтня с. р. роз- и.ііінх будинків лунав широко по ЦІЛІМ licjH'ii і почали мін: і пі е я в ДЇЛ0В0Д-
почан ся перед судією Бордвелом в Лое місті. В часі іювстаіія огню, в фабрицї с'ню перського иііавіие.н.і'гна. Се оче
Џп н мі(^ь грудт Ш џ Енджелес, Кал. процес проти двох рід- було .чаннтнх понад 4(К) робітників: видно не нодоба.ю ся перським иатрю
'щ міс я м І. грудень єсть: нйх братів: Джан Дж. Мак На мара і мужчин, дівчат і хлонцїв. Всі' вони ВІІЙ- гам і нони ИОСГаНОВиЛИ ІІОЛбутИ 1'-і' СІЧ
членів або їх жени і за. ви- Джеймс Б. Мак Намара. Старший з них. ш.пі ос.; нїякоі`о іу)ішадку :і ѓпріючого накиненої он .мі за всяк} ці'ну. В ТІЙ ЦІ
падки каліцтва. Джан Джоееф Мак Намара. був в своїм будинку. Н гім часі' заа.іярмовано ио- .пі нокмнкалн до себе державні перські
Цусгай Ми` ійло $1000.00 часі фінансовим секретарем Іитернацір- жаріп і горожу tiipa.t трстий. а в кілька мужі ііроіюрного Лмернканця ІНустера
Аядрей - - 500.00 нального Товариства Робітників до бу- жежа мінуѓ опісля но{ш четвертнії. Нона ію- і аробіі.ні попі своїм міністром скарбу.
ДОВИ ЗЄЛІЗНИХ МОСТІВ І структур (ІІІТЄр- ішб)хла в однім готелні а відтак Шустер laojian (її енері'ічпо до прац'і і
шляр Михайло 460.00 нешенл Ассотіейшсн енд (лруктюрел в одній торгов.ії. ІІоа;арініки були пец- Почав ВІДбИ)ИіТІІ від росіпських шмзд-
Ќ№Яків - . 1000.00 Айрон Воркерс). Обох братів поставле- иі. що горни, с'і'ле місто. На іцаетс оба ників усе те, що нони неправііо загар-
Хооистяиськџй Гриць 1000.00 но перед суд за те, що вони мали бути посл'і дні случді не ііредстав.ін.ін вели- ба.иі. І'осін стала в „в еьвятім ооуре-
іїрабин Іван гшя 1000.00 виновннкамл двох динамітових замахів. к'ої небезпеки: огонь зльокалїзошию беа ИЛ" Протесту цагн проти іімиодаі)КИ
!
Оенп 1000.00 Дня 1. жовтня 1910 о год. 1.07 по п в- великих трудів. Найбі.н.ЦїС ШКОДИ ИІусгера і домапо.п. ся ѓспер від Пер-
'Михайло - - 1000.00 ночи висаджено в воздух будинок Jlo- і нрпчинпв той оі`оіп,, шо вибух в етаи- сії усуненн сіто ‚лілі.і.нніого'' Амерн-
Енджелес Тайме, нричім згинуло 21 лкь НЯХ ексиресової комианїі. Ні`орілн до тла канця'зі сіаноінпца аавідатели перської
Марта ж. Гната 400.00 дий, а 25. грудня 1910 знищено диналї^ не тільки і і стайнї, але іі кілька сусїд- ВЯСИ. Па случіііі, колн би Персія не N
як Зоф. ж. Семена 400.00 том зелїзну структуру Левелина, так'и; них (омів. Около 100 фамілїі† мусілп сунула Віусіера, І'осія ангроан.іа їП віЙ-
Дшцьо Зузан. щ. Івана 400.00 в Лос Енджелес. В `тім другім случда: оставити свої меиіканя і в НІЧНИХ со- иою. Та туѓ ЯІІІІІІЮВ новий конфлікт:
ьАнна ж. Івана 400.00 не було жертв в людях Про оба ті ж- рочках тїкаги па ;іакурені снігом уліщї. Сром уняло сн нраніггельетво "
як Ква ж. Івана 400.00 махи розписували, ся в своїм часі Ќй Наваливша сн підчас пожежі СГЇНа КОМ- Дср.цав, а навіті, „аинрнязнепа"
нанїчної стайнї іюклїчнла тяжко двох з Росіќю Англія. Сила злого — двох
АндреЙ . . . 200.00 часописи дуже широко, але ніхто не ж на одного... Росія мала як няпкрасіііі
стражаків.
Ііоснф - 100.00 догадати ся, хто властиво допустив (я 'Тража жшщем схрунатн держа-
сего- нечуваного злочину і и якій цйи
рвіньский Ітл - 100.00 се зроблено. До вислїдженя сеї сприяй Властитвлї . кажуть: етапі Як ся
Кропі Андрей 100.00 забрав ся з цїлою енергією вельми пк- тори" перед судом присяглих. Дня 1 . справа закінчить ся, нокіьщо не знати,
Максим - 100.00 ворїшй і спритний детектив Віліям }я. с. м. роаиоча.іа сн в нюііорськім суді але ЩО Росія скомііромтчі ся ОИЯТІ. пе-
їй Іван - розправа проти ісаака Гарісса і Маќса ред цїлим сьвітом — се б і л т в як пеа-
50.00 Борне, якому удало ся по довгих пощ- не! А треба внатя, що за Шу(-гер(,м стс-
куванях зібрати факти, що кидали си;и Г.лснка, властителів він іие зтднної фа- гть не тиькн нерське іцтвительство, але
.виплачено запомог $9.000.00 не нідозрінв па обох братів Мак Нам- брІІКН. у ЯКІЙ ПІДЧас іііісНОЇ ИОЖЄЖІ ДНЯ й пердїйдайшрш, У столнцї Персії, Те-
рів. Незабаром кони зістали ароіітнИіі "Jo марта і . р. лпніу.іо в ОПІЙ И 0 #Іб, герапї, розліплено на днях офіші, лро-
ЮЛ. .ників і відставлені до вязницї в ЛосЕндзѓ- переважно д'івчат. Проти обжалоішних
грудень - - 270.00 ЛЄС. С'аме тепер відбував СЯ проти 11- властителів внесено ом скарг, Корити- клявуючі „емері і. або незалежність'`
Ўлицями міста церві
. Союзя за міс. рештованпх братів процес. Він бувЗи рі судового буДИНКу Набиті ЩбМЯЯШг }фоцес^і ттичі
Џ :' - . . - -
188.26 тревав може і кілька місяців, бо обиі- МИ сьвідкамн, членами пожариої іторо-
315.95 луваним не могли доказати їх -.йо`ту жі і родичами ногибших ді'вчат. Д6 сал! вяаїмно до сќиненя
Контр. Провінція станулп також в ряди
яќиминебудь сьвідкамн. та тут насіу- j {юапрап допускають лиш наѓіважнїпшнх пв Росії, а нвреііггї оголошено т
сьвідків. Із сторони сіеГпу постаалено
розхід виносить $10.374.21 НИВ зворот, яь-ого ніхто не надїян ся: ( 58 сьвідків. оборона зібрали ажкількй- ний бойкот усьлио, що тільки гшносять
брати признали ся до злочину і снім
IW платить 11.900 членів на ирнзнаш.м розвивали відразу сю I десять. Щоб не тратити богятр^ ^асу, ді- „русским" духом. :{бойкотовано навіть
їрінс (кождий по 82 цнт.) і справу, яка заінтересувала до тя;;х ' етрівт зтторнеіі І'обіп подав лише КО- ріичЛськиА тгжмвяП. ьіь†Щ‡. til якось
м
иайві-
членів на пів посмертного шої етенснн ц'ілу Америку, а особи `о ! ротќнѓі начерк тих причин, щ довели „ненобІдйМіг Росія ие маг; ЩІСТЯ ЬШШІ.
W o o 41 центів). веї робітничі круги, що стояли си j до пожежі і утрати ќятя такого всли- азійськими иотшп?ми!..
я ТОІ кождий член платить за по стороні об;калупаних опатіи, уваі. ' кого числа жертв. Відтаклидчитаіш СЙЯС
‚Соќм" до 10 центів, на Ре- Й)ЧІІ їх жертвою насильства канітпі- і всіх вмершсанськнх та сіукчіейсьіпш Жиќти у гробі. Один іідомбер џ
:;
.Ф(ЛІД по 5 центів, на На- стів. ; асекураційних компанїи, які були aajHj- нанртьіяіі я туиСЛЮ якісь ру-
Фоі ? по і центі, на Фонд часні до сеї справи, і приетунлено до ри. Шїџ сей тунель ;швалнв ся І зася-
Про СЮ справу напишемо в елї.ио-
по центі, на Фонд Еиіґра- чім числі осібну статю, а поки що г - спмої розправи перес.іухувансм сьвідків. иав нещасного роОітмика землею, 'fti. `
по
І центі. Російська иольонїя к Калїфориїї. живцем поіт)ейаного
симо зазначити, що поступок брѓів
Н'і пДлс посмертне платить Мак Намарів кинув вельми ноўт Морріе Брук :і С'акраменто, К'ал, ааку- паля ся юіжіОугіпйого"$:
1
М' І 'а' " на половину посмерт- сьвітло на робітничу юпїю, котра іде ііні{ и пові'тах І'ЛІЛІ і Ь"о.иоса.Мш0!ік- але надаремно. Црнк.нікііно до ноі
w ЌСПЃІВ. рів землі, на. якій аадуі^в Ііложнти ко- стражаків Ѓтії, ЦО ЦЬВДГОДИНІІІЙ' ЃЩ
З капіталістами борбу о поправу і
І. Мартон, місто-предсїдатель. долї своїх членів. льоиію з самих Росіян И 4WJU 0.HUO о- нранї, видобу.ів:'ііАмІ5сіЖ' 3 живого іт)о-
сіб. Яемлю обряб.іяти-щуї№' будучі 1.0-
А. Шаршонь, гол. ваоівр.
Велика пожежа в Джерзм Сіте, н льоиїсти спільно і вона буде спільноќї бў. Товші народу, що нршлядал№^рі,
С R, звсьиий, РОХ евжр. нонедїлок (ІС.м.) доеьвіта вибух, О^ІЬ класиістю цілої пишади. Всі кольоі пилім иапр.іжеів.м }кмин') стражників,
у стайнях „Юіїайтед('тснтсглсснрс С Т Й будуть мешкати в однім місті', яке була певна, що з під землї видобудуть
т що-Ґіііо мас бути ааложенс. мсртЯОГО, ЗМІІСаЯріОіііНоіо тр)Ші.
пани", який спричинив шкоду на
НбвШнки. ЛІОН ДОЛЯріВ. В ОПІИ ШИНО ОДИН Ч(ШІК Нахабність російського
яксж було ^іивовііио eliifeflff
воля Розея — ТКЯ II
і 350 воиий. Міські п о ж а р н Д ^ р і И ства. 1'іакційне и)кіі
СірЄ'и. іасуд. Дня 15-го м. м. від- Кої иатуГИ І На СКРІЗЬ nepeMCIWJI j f 7 плом(к'р г - отряс ся з воролу І полів
до РясссЃ
тьл карна розправа протп тали під тягяіи'Н НІЖЦІ, '- і я спокійно домів, не нриияаши навіть
И-.лі ' Kofca, сбжалуваного, дер- іоі лікщм`ллні помочи! Варі о-
':ураторіею о провину з вати. РН.Ш ти сей ‚.мерлець" думав, бу-
')повнену тим^ що до укра- Я ВИДУ TWU'i
1
итів, обжалуваиих з нри- перові
львівськім тиїверситетї, ло І іялваряшав
Ш '. Тобі, молодїжи за те, кін щоб васшлі
іа так, як поступила!" , За чию, ^ ^ ^ Повне справоздане про угшчу
уджено обжалуваного на І c a ^ n e g p l j p "
иту з ГЙІМІНОЮ на грошеву СЯОВІг`'.^№; ЩЩ
мироед оГчинсьного
І 50 корон. За j тюрми
НІН

Box
і ких студеітв,
Щтга загуду зѓол
' 'га^^ольськпй відклик.
ѓѓ5
' юмфуючи, відправив його етафетою на дага еудова не мав права тав поступати. Акула купив при помочв
власний кошт до Болотанська, просто Після сего можна всяке безправ- конфісковані добра, котрі ірщ,
ОБРУСИТЕЛІ. на імя Його превосходвтельства, прося-
чи о лозводенє розпочати великий судо-
ство залагодши, всяке І — говорив він
з гнівом штучно уданим і збирав ся но-
сесії і з давен-давна уживав і
шалок,. До него охолодний
Шт ь чяшт юим -Де№ Wfc вий процес протав всіх тих, що важили дати скаргу на палату. губернаторській канцелярії, а іі
н. ллнськоі. ся чернипі добру славу ‚ліана маршал- — А не казав я, що у злодіїв, яв у іікулн се оуло великою Підло -І
ка". той замірений великий процес мав пияків, єсть свій Бог опікун!—.скрикѓ лџ саме товариство, ідучи а
5 віииеорусиеою переслала нув Шольц, прибігши поздоровити Ор-
виточити сл по перше протяв всіх тих, начальства; відсунуло Луилн
(Дальше).
Ш
ш 'що не підписали адресу, по друге нро-
тяв редакторів газет, в котрих були
лову з таішм'щаслнвим залагодженем :ЙДНЄ місце, і коли з ііов(ду
1ШДЇЙ на Востоцї завязав ся `в
XXVTJ. друковані і передруковані статї оскор- Ѓви кажете, що то щасливе зала- ^нський кружок за іищія
Тимчасом справа з вівсом взяла цїл- бляючі честь Петра Івановича Лупни- годжвнс? Натана Петровича — сильно
подіваний оборот: висіла віЙ- сьќого, л по трете, протав всіх, без ріж- — А якже не щасливе? прецїнь за- все „сучасне" — то Петра Ьа
інстанція, куди віднееевн Jff нидї пола і віку, хто прочитавши тоті слону знов спустили, а тепер вже І ПІ' лиш не вибрали на нредсї-а
, видала статї, оставив їх без належного проте- цоймити 0 неміі як! А того злодія вар- давіть не запроснлн в члени. 1
резолюцію: -`о би на ці'лу Росію прославити, аби Оглядаючись назад себе, і
явного Див-лчність тої скарги хоть і нока- пальцем на него показували, а тепер з сн тої зміни, яка зайшла в i.lt
отаеж СУД заявляс рот- зувалі. на умисловий розстрій, одиакож ласки рішспя палати знов вивинув ся... него. Боже ласкавдй! де кодіЃ
петтшпҐ. Резолюція та в повіѓї ні'хто не сумнївав ся о здоровім — А памятвете, як ви зі мною пе- час, коли над головою ПеѓрЃі
На стороздшюв Лушшського як і тверезій памяти Петра ївано- речили ся, коли я казала, що все то` сіяло ясне небо, коли ВІН цров
грім з ясного яебв і на якийсь час до- а. Губернатор же, здивувавши ся на скінчить ся так? Ви сьміялись з моої в спокою; а ввчерамп, уставні
рязу їх отодоішшаа. Be видно явного таке велике домапнвіШрів маршал- і іесьвідомости, а показало ся, що я до- „в позиціҐ' і сам ставши „в ц
заміру очерненя, ирошу покірно! Ь за ка", іІоячись, щоб не викликати тим злий глдливійша від вас, мужчин. учив їх танцювати ріжні штудя
чогож то вони тілью їВМ%ВШЛЯ СЯ, із за примір для цілої держанії, відмовив HJBV Шолг.ц стнсйув плечима. — То пер- ри при звуках старого .фортец
чсго взяла на дущу l t a w Epbde і нри- Срзй знягчукучи свій заказ тим зижру- ншй випадок в судовій практиці'... Одна- зичуваного за ішть ijo.n.mx мі
вели до гріхів других? B d ті панове ма- том, що „обвивенс оказавтп ся не cjoipa- хож який се йому подарунок по тих всіх господаря-жида! Той час MIIHVBJ
ло зі шкіри не повискакували. Вони ве- всдливвм- падас само собою і з ним ник- криках о Сибірі і о вязницн! Таж він вас верне ся ніколи. А як він тоѓді
рещал, ЩО то весіграввдливісіь, Щ і - тџ борониш ђЯ і переслїду
WFW44 мало на гаторгу не післав!... який здоровий був тогдн його
право ш щось установлене, що зо -яв...Jjji, " ^ % J r .№-‚ѓѓІ —- Зпієте, мені здав ся, що він не Тепер він цілий змінив ся і по
резолюція, а Бог знає що! Сам „пан` шщПетру -' ?.Ѓ
Іванови'шви того лише треба видержить сего: або застрілить ся, або... в чорнім волосю пробивалась
маршалов"горячився з злости і підбу- було; він умисно так мѓого заправив. ІІІольц засьміяв ся. — Ие бійте ся очн відбивали якимсь злораді
рююча нотихо других, датував Господу щоби було з чого уймати. Полупивши — не такий він!... сќом, а на чолї нежп бровами
догу, що ляше на тім скінчило ся. Але відповідь від губернатора „пан марща-^j роздалась морщпна, гак уже на
— Хнба розкаяне д?ідограє, — відао- розгладжувалась. Отратнвпш сп
дів вето свшчило ся ліпше: зараз по лок,: був знов на-чието обм'ѓѓий, мов би вів Орлов. Ш5 '
резолюції рознесла ся по місті вість, що на ІІОВО охрещений і почув ся знов спо- став безсонницю, страшні почі
ротмістр Зиков перепесьчий до Д. То сіопим па всякі предпрнемства. Завідо- ли його і мучили ненастанно, ві
було MUSto також не велико, також таке мнвшя в місцевім листку ‚о полученім той чоловік, котрий боїть ся,
лшдівеьяв, ВЯЄ Лвжало прр зелїзній до- від всіхсословій адресЃ, ПІДОІІМИВ ГОЛО- Отжеж мало-помалу душна anjjL-^ хвилї ударить в него грім, хол
рооі ї було уврашепл якимсь історич- ііу ДО гори і сьміло взяв ся за справи pa криміналу над головою Петра Івано- ло причини боятп ся, бо навіть
шш аамятнвкок. Знќов веселів ся і par опікунські, котрі був трохи занедбав че- внча розвіялась; зловіщі ігризраки щез- ќа" могла щезнутд б
ќуваг ся, йому вже ведоіла та дрібішчна рез свої прикрі обставиѓш. ли, як щезають в горячий лі'тний день Шольц забрав ся в д 1ч ѓўі
боротьба, безустанні угризќи, той роа- ІТозб`-вши ся Зикова, Петро Івано- хмари і на небосклонї його, очищенім тро Іванович міг бути цілком сл
клад, ті дріоиичні еамоообві докори, вич сказав: — одного ворога не стало! від нииї від всякої погані жіггя — лиши- однакож наклінний до переса,
тога даремна трата сил ьа для справи. і розпустив свої врила, шольц говорив, лась лише одна темна хмарка в формі ся навіть власної тїіш. Став без!
котра ані на. кров не посіўпала до лїп- що йому по чортівськя вело ея -- і дш- якоїсь ‚.клепки", котрої ВЖй нїяк не міг нч здрогати ся і чпмрал чзстїй
шого. Вія скоро зібрав #я в дорогу, но- сно „нану маршалкови" вело ся: ледво поспеісати ся. Та хоть прокуратор бігати до тавмшічої чорної
нродав за безцїн всі' ево річи, виправив що іно зачиняла підоймати ся за'слона Піольц і божив ся, що то вже Лупин- котра мала власть уд'іляти йо:
иапоред Ігнатовича зі шпаком, а сам і відкривати з далека памацальні дока- сікожу дурно пе мине, але $Польц ста- тій спокій і ндпровадиіупатп
одного мартового порайѓ у вибрав ся без зи, коли чиясь запопадна рука на-млі- рів ся бути перенесеним; його змучила тор Яроцький осторожно uopaj
орощів І супроводів в дорогу. Чув ся ока шарпала Й і заќ}вівала все мракою. ті даремна бо)ютьбіі і чув ся ураженим ні ко^шреси до голови і ще іцадь!
так щасливим, що зрік ;я великодушно Шолм :уіостнв'ся`. В'невтомимий Коло- зі легковаженс до його справоздань, тож ОДНГК. ОЖ анї компреси, анї морі
всякого дальшого йоре лїдуваня, „пана бов знов напроваджував Його на „слї- ќќні надійшл'а віс.`ь о іменованю його пџгака, анї адрес довіря, анї те1
маршалќа", як Йому тайком дораджував OT,f. Уішкаючн всевидющого ока Агсули членом якогось окружного суду, то Пе- опікунчій скрини, куди він в тяжќ
усдужений судія Іван Твхонович, пред- шпирал! вопп в иолїціппих актах, ви- г^о Іванович відотхпув свобідно... Він лях жнтя звертав свої очп, ницо
кладаючи себе на адвоката. Александер находнлн компромітуючі документи, до- нівіть тайком перехрестив с я і почув- гло йому вернути утраченої рік
Данії; ович не ночував ся з радости і кази росли, над Лушшським ѓромг.ди- ии на рісницях слези подяки і розвая- душевної. Зачав марні'ти. Докторі;
вврвавнші і. на волю, забув всі нрихро- лась душна амтосфера кримінал}.ного ч% ќ'ріпко заклїпав очпма, щоби не да- кий приписав йому ґімнастир
стн, ідучи на стрічу новим нражіним. То, Процесу, З' ГОріІ ІІрИХОДИ.ІО рОЗрІШСИП Ц сооі часу розчулити ся. В ознаку ве- ЗМІЦНЄІШ. Петро Іванович зачаиі
що лишило ся поза ним, г. далекім, глу- розпочннати слідство. ІІІольц тріюмфу- лікої радости устроїв своїм звичаєм па- по ст.нах, зачав ходити па одн
хім повітЃ, по обходило його більше. Він вав, Колобоіі кричав: піймали! тепер не рідпий вечерок, убнв для своїх прияте- розмахував руками дивачігі кр;
уважав своє діло скінченим і вставши з втече! а він втїкав із під рук, з під до- ійв годованого річняка і стискав руки кручував головою на всї боки,
цочтового воза на граннци другого по- кнзГв, викручував ся, перечив, зануту- В їм так сердечно і так любо, мовби то ся, скакав, супроводжуючи
віту, подавив єн остатний (шз на одио- вав других, сам ие путав ся школи, а і sin сам і всї гост'і позбули сл якогось відривистими словами: рал!
обішаннй краиоСрая шш, бапшск і я- два! j змордувавшись ц?лу годин;
ліацевих корчів Коли сів до ваґопу і Шольц мішав ся, а Колобов гриз ся... І 3 дикого небезнеченьсгаа. Сьвяткував НІМ МІСЦП, змученпіі кидав і:я на 1
иоїзд рушив тпхо на північ, Знќов ві- прокуратор не дармо мішав ся: всі на- хіька день за покотом і проходжую- Фізична утома наводила трохи 1
дітхиув овпбідю і своїм звнчасм нере- дужитя в справах громадських і судо- ': сь по' місті шд руку з Акулою, посви- душевнсго; тогдн прикликав заві
хреетив ся обода руками. Все окружа- вих були такі .нлалі.пі, тонкі і запутані, с^вав голосно якийсь тріюмфальний стив дїінй, сідав грати в шахи зі
юче його набрало окрасќи Лого власно- так були звязані з різќними пнркуляра- І рш, не боячись під таким покровом нї
го ши грою; .'. ро.ікошию нрислухував ми і інструкціями, до котрих знов з дру- 4 лобова, н'і Комарова, нї нікого на іепрапшнсьюім, адо і ляяі
ся СННСЇОИИ .іьоконотнвн, любував ся Із- гої сто(юші додавались ріжні обясненя, (ЩІТЇ.
дою, .шюіорюиав з ііасажизамп мов би служачі поводом до нових шггань'і не- І Петро Іванович видавав ся цілком якраз ндпротив його номеппсаня 1
Ш аптом мінив ся на ляцв: 1
пробу вав, `чі і№ забув говорити і не гіро- іюрозумінь, що застосувати ся до них покійним, но жаль! все то була лиш див Колобов або Ко.чарив, і того 1
нускав ан'і однсї реставрації- Нарешті було річию неможливою, навіть розгля- іомедія, бо тайком на самоті' чув ся виду достаточно було, щоби ціле л
станув іі')ѓад на двірци, когрпй був о- дївіші ся добре в тій путзшщї. То- був №боко нещасливим: хотяй бояти ся не `енв, осягненв через ґімпастпку, пі
статочтію цїлию його иодо)южі; рот- такий замоті.ішй клубок, в котрім нїяк )Ф чого, хотяй ті страшні муки нагло- безслїдао; раптом блїдиїв, яах№
містр взяв в руки свою торбу, замішав було найти гінця.
ся в гурії насажерів і на шкп щез з ѓо- Щодьца то мучило, тож, яв Зикои
разовѓу нашого повіту і нашої, зближа- хот?в часами вт`кати, відотхнути і зі
ючої ся до кіяпя ПОВІСТІ{.
Е
і`надку минули його, однакож чув ся мп, а той нервовий рух обясг'
в положенѓо чоловіка, котрого здой- рсзпуігл „Пан'і маршалковз
но з високого місця, на ЯШС таЏЏ'
їй їм тим розвя:шлі ся. Орлова була наі - РІ уперто держав ся. Bin ще по давно- хонько на пальцях вішосилн ся
гернеливШша, м)же бути для того, що ьу творив голосно, бсзпроволочно по- кою. Лише доктор Пшепраппшс
„тагко слабий"говорилидіти

XXV. вона лиш з боку приглядала ся; вона х‡лював або перечив, одиакож пізнав холодаою кровю, усвоеною я
покладала великі надії на вихід слїд- б)зо свОІм неохнбпим, проникливнм праігнкою, не вірив слабоств і
ІЦо-лі ик-так ;іаг.іадити кчіьбу резо- ства в своїй справі і ждала від суду роз- WH, що грунт усував
люції, ноп-ііі .вили прнятслї Петра Іва- яснеіш тої путатщі. Вона відносилась І ЃЦІ!. ;і ДОСТОЇПЬСТВО ПЄ іав ся, коли „ианї каршаі
ноавча ИІЦЧЇГЧІІІГГИ йому одр ч- довіря, з „ 3 лавровими каплямн_
0 1 1 В ни
вираііом ѓвсієї сердечної и,)ііхпльностн. K l ЇЙ^ за ^злеfі з^ласка
^ незнаня
^ ^зако-^ 'Д "ї "а другого чолоюка. З(Ьи людях і в гостях Петро
брали in другий ще не виявив ся, не виплив, внч ще сторцував ся, жартував,
Тогдн па адресв зачннвла ся мода... По- нш нічого не бояла ся. Коли їй говорп-
тро Івановнч тоту га.іку ппхваляв (го- лн, що ко іечпо мусять взяти собі адво- аќ що він ту п близько, що лише чатув карти, розмовляв о політиці, грою
ворплп також, що ніби то він сам П і ката. вони сьміялв ся, запевг?ювала, що пі ипйблизшу спосібність, щоб сісти на ґлїю. не хотів доаірговати І ерявя
подав, але то, конечно, небилиця) і ад- справить ся сама, тая яв з разу пере- ѓні" Петра Івановича — се було певно. бесі;щ о вну^іііінШ wM-nauJ^
рее зачаї) укладати ся. Найважяінша копана була, що то скінчить ся „таѓ'. - '.‚Пан маршалок" був'ше однвжож го- внутрішна політика конечно нрив
річ була, щоби зібрати at найбільше І пароѓ, дійсно, все скіпчкло ся „так": лів^ю кружка, то всгь тих людий, ко- ло таптих важшс: повітовзх спр"
т
ііідитмь, отжеж всі по можіостя зачали одного дня в полїщинім уряді получпли ;'`''! :::;і ппгорджував за нікчемність, тож ухилював ся від того гіригфого
тому пош гетп; директор Снсповяч взяв відомість такого содержаня: „Маю честі. зе?ираньство, за захланпість, словом за мету, як- чоловік, що боѓн-сятог
па себе }м дикцію адресу, бу'рмістр Аку- поручитп Н сьќому полїційпсму урядо- пс п ирнкметп, котрі сам посідав, од- і поразтггя болюче місце, ііепк,
ла обіцяв паперти ва торгогпїв, а ГГше- вн осьвідомнтп щюжяваючу в місті Н. нИ'ж, і в їх очах стратив він чародїй- внч гряз ся своєю шдр
^ - . тлі'
пілшдаіськпй па своїх доюяшвів. Нро- жену надводного ссвітннка Орлову, що Щ ялу і повагу, від коли здоймили з
тосреввп иоручпли взяти ся ло своєї па- після рігаечя ГМТетербурської судової неї маску чесного чоловіка. Його по- добт'в то понимали, тол
____ л%ет г)О D А Т Г О Т И ТіОлМСІОУ " й^^^^"т
л

етвн. Іван Твхспович обіцні впливати палати увільняв ся П від оскарженя за . чві обходити, а Акула — котрий нараз
V^B ^ рдівре
на нроцосуюпях ся, шш Скщ лупськпй, "`ќсів ся вархієрейським крввняком — 1
уміючп ППСАТЯ ріяшимм почеришв, обі- очериене в іозетї члена Н-ської вій- поіхонько етт ея ттйШ місце, Хтось говорив про Турюв, хрт W "!
ияв іостарчятя кілька пр.імірішків с^^- ськовоі Bor.cn і ()свобвджув са заразом І ийіГ ПтЬ ЋЛ перед f Ртгіпттістіи.ЯІІІРИ Тихоповет f
від заказу чванливі аГЗищв щпбі^ і †Т` тІ т 8аслонюючи сшритиспн, с)А^; паттралья'
ОТ Штуки, паііиаї ходнли по і клепах ви ляяогоТАй liVro л ш н я ^ в ^ п Г . ^ Ї Ї Ї Ї Г ! ^ Г Петра - ш Іваиоітча. Чи треба було oiimn оѓті сіШ. ШЛК0М Ч"ЧҐ
І V —т `" ` " M i l # l ЯЩЖ%ЯЂ.
задаатн Р4
разно домагагічпсь щдюкивч г. сам Пе- і Прокуратор і алатн, Іїіш. ааалатп якийякий комітет,
комітет, чі _ шдші-
чи зібрати
#О Шимнвп зробпп иіяптв глльком па- Геяактор
Реяактоп ‚‚Тнждті
Тп,^, лРвого
J I вістнка" t І 2стіУібо Й І Ф ^ с к л а д к и ' побудувати мо- глн ог
помалювати стовпи — зі лгїм
нам... Одяіш сювом, ѓправу m t t p . m . І ^ггмістр ^ S S ^ S S i S ^ M L вілшено ся до Акули, а Петро Івано-
І а д
джепо дуже розуми., і с^іро лапі ад- втіеппще Гмшїњ+ЇЕЇ ^ в т читав ся на боцї, за него '
уміве. На доверш(

;-Ч і
 С В О Б О Д А
S
Відозва. Звіт тан щобі самі не виходила .' сил І,
З віча В Monessen, P a .
не ;к-
ну шкоду
вавши пару пенѓі! `лл рід Допивь.
^ - 1 мшш;. як відому m m
Гііршііио!' "-'І сьвіі Марќиш Вееї іў о. Данилоі родили З Detroit, Mich
' Дня 1. жовтня відбуло ея в нашій
ПрИСуТНІ ЩИрВМИ І .
Вів шілмл'ііи великі заслуга місцевосте .всенародне віче. (Утворив III! І О'і.МО
оплесками.
J народа, бо він перший нав- його відповідною промовою місцевий t. . І і Мі}рЌ R1 і IV-
парох, о. Антін Лотович. Він згадав , (‚альі.іе і упив
1яе встндаттг ѓя свого рідно-
fe вів перший показав доро- аа героя М. Сїчиїіського і за. бл. п. о. и. II. Хомош, .і `і ' Till;

їџі треба ѓіти, щоби здобути JEE, Огефановича, а відтак покликав д. великим одз м ( . .' н і і'; МСІ

ір,у між іншими народами в Д. Пораду на предсідателя, а Гри ѓо г.л іеви а Лях ІВИ є іуа
рія Патинка і Михайла Ќу ні. ќу ќа Шестий н 1.1 Віі Ні
мини кран обходить торжв- писарів, на що вбори одноголосно хап іо ' гислий в -'і'

Ф СТО1.ЇТІИП річницю народив згодились. Д. Дмитро Порада, подв КЛЯМапіоЮ. і' ! і і; І. ІН -. ипуі і н

Веюда по містах, місточках кувавши аа вибір, обяснив обширнїіі він sa u 'роя . ІИНСЬІ 0 ! Н
ше ціль віча та вито л ќу вав зібранні Стефановича, за І".ІІО робучого паро
яіроюють вечерќя і вечерницї
іть: в Підлій ІО` rtoro родиннім чнм булн М. Січиноький і бл. п. о ду, зи наші гаразди і. старім . і новім ріі Ш л и і ї ї ` '
#ѓшли йому величавії памят- Стефанович для нашого народу. Дал`,- j ккраю.Декхяматора цаі`ороджоноопдое- (`нитик. Віці (Ііі І і і'М
#мя
Ш хреси. v Львові відбули ЄЯ ше аагрівав вічсвиків до. абнравї І л а і 0відсьцівано гимн ‚.Ще н е вмер- и сПОНЯТІ і
КІІМІІ(

-доходи на його могилу; тут і ж е р т в НА рідну школу. ' ' ^ так аакшчав овокі деклямацію j потаѓй) u в і S МИ!
А Мих
ся інституції його імени, Пооїм д . Д . Порада удїлив голосу j - - Оиіелий, J наиюі країни шшш : і ) і ц н и и
П И КШ1 И 1 и и ,
сл складки на народні цїли о . А . Рохковн в Carnegie, P a , о. А, І Р ` іфиступлев
Є ІІЙі'ВО
В д, Інтелїґеігг стає побіч с е л я - Р о т ќ о ввтолосив реферат просьвітний вбврвпи жертв на рідну п.ио., ;н ц, г;ІНЧ. іоі h м..
jвчиїй
рвйшка, молодик побіч старих у я к і м говорив, я к т о инші народі і брано на фонд бл, її. о. Отефмнеаича ; вена хтлі
п о с т у п и л и наперед і я к їм поводить $92-75, u на памятнок бл. ... р. Н. І житю, а і
грудей' добувай ся один гимн
с я , а в с е т о через проевіту. Щобл Стефановичў г`,,,.`:.. наколи лшжнМ" . . аи, еер
$честь першого пробудите-
просьвітити с я то треба конче шкіл, На сім міоци вмадавмо оердочн^ І С І І Х М И 1 N і ; , . і , і і ` , : . і І І і; Н І Іу І
ї ЗЄМЛЇ.
а в н а с я к р а з їх дужо мало. Дальше подяку всім гостям, Які прибули до її hiTidir неначе ос гронець ми іепькай,
'Русинам, яких доля кинула з а
говорив бесідник, я к то наші вороги нас на віче, щоби ноно ИР гва - я __^ ! я НКНІІ ЗІ ВСІХ ООІ.ІІ ОІІ.'ІИІІІІ .U t.!. iMV.
,8 впюдас вгатись по заду в
відносять с я до нашої мододїжи в ста- випало. Л околичних м:і ДОСИТЬ'!псячќо Slope ляцьне, Рівно }IK
сего ювилею. І ми також
рім к р а ю . Щоби тому аапобічи, нам j ли присутні отсі: о. М. Данилович а ь краю, иакидують єн і ѓўті і) н.і іио
вчувати ся до обовязку віддати Ijatrobe, Ѓа., о. Q. Роткр 8 ('arnegie, ті попрошені ‚‚братні" опікуни, чи-
і идн) честь Маркіянови, і конче потрібно своїх рідних ШКІЛ, де PH., О. О. Пелснськнй з МсКсч'нроіЧ, ет'о-гуі'то пЯкндують плечі наші бруд-
v показати нашим братям в би нашу молодїж но нааивано ‚‚рус- Ѓа., ції. Д. Порада, 'і'. Порада а Ним ПіуМОВВНСН, пі ГІОДЄКУДИ ОХОПЛЮ'
џа, що ми так само, хоч н а ч у - кИм бидлом". (На гали голоси: гань- MrKocs Rocks, Ѓп., Б. Я кубове ькп її, ють 'л і ўрисі нашого и яних вдабо
умісмч шанувати память н а - ба Ляхам!) Дальше говорив, як то бл. І, Бабан з l'iiulairg, І`и.. Гр. Пать- духів, що нірвані намовами, погана-
2 заслужених людей. п. о. Н. Огефанович старав ся, щоби
свій поневолений нарід просьвітити, нок, Лнт. Пнндуо і Йосвф Костур І ють, гинуть у і їм Мори лацькім; але
тим, підписані комітетові, сьмі- (ІашюпкЬиітХ, Ра. то лиш хорі олабодухи; ирочі бодрі
и ся до вс'іх Русинів в А м е - одже і нам треба ступати слідами но- Віче закінчено відсьпівин-м иашо- гурту тримають СЯ, ХОи, приходить
tmu слонами: Дорогі Родимц}і біщика.
По рефераті о. А. Ротка відсьні- го народного гимну ‚‚Ще но вмерла ся їй нераа вносити дотинкн так в фа`
р розкинені по широкій і довгій брицї, лк і у хан від тих культурямі
то мусить нпс тепер оживити вано наш народний гимн „Ще не Україна"!
Михайло Кунька, ‚‚наших браці".
одна иїль, а се віддане п о - вмерла Україна". оп'`ар німа.
MnxatiMi КОШІЛКО.

юму кммііїяреви нашої вѓгчи- Другий з черги реферував В. Яку-

'
ш наших нлейзаа: мусять в тім бовський з Pittsburga. В своїй про-
тќим гидуючого року бути у - мові заохочував до згоди, бо лишень
Йвцертн. веч(?рницї або який і н - вѓодою можемо чогось доборотись, Христос Славітс!
% честь ІИашкевича. Ми му-` Дальше згадав про Богдана Хмель- НАЙКРАСША ПОРА ПІСЛАТИ СВОЇМ ЗНАЙОМИМ І ПРИЯТЕЛЯМ
ній його Імн, аби старий чи ницького і порівнав з ним М. (лічиш
Ф Ф Ф Ф t Ф ГАРНИЙ Д А Р У Н О К , Ф Ф Ф Ф Ф А
ж і дгггана-шьоляр знали, х т о сьќого, котрий вбив найбільшого ни-
впч, ІДО зробив і чим він в шого, ката ґр. Потоцкого. Говорив та-
ний для нас. кож, як то бл. п. о. Н. Стефанович Руеька Книгарня у Вѓннїпеґу
Жвішеличенє Маркіяпа не мо- працював ціле своо житі; лишень для поручає на сьвиточні дарунки найкрасші річи. які лише мас на складі, а то:
ї е я лише на слова; ми му- добра свого народу і як научав, що- -
Шопии (вертепи), ` "І ЙАЛЄНДАРН
чесги показати також і би кождому було як найліпше, а тут Наші калснда(Н імпортовані впрост J
И $ Ш і ' і . що в старім краю с и - на жаль, находять ся люди, що пра- Постќарѓи, Листовий папір.
Чи МОХ№ мати христіянсьпа po.iiuiu старого крані, ПІДТНИЧЙНПІ. ся гарним
Т Ш И На р і д н у ІІІКОЛу, МИ ЗШШ-
цю покійника дурницею називають! змістом і низькими цінами; іамоплнй-
що краошого на Різдво як
й РугиіМ! добровільно оподат- (Між зібраними обурене і голоси: гані,- ВЕРТЕП 'і те КАЛЄНДАРІ ьі'ичас, не чеиаиш.
fwe і ш`нуть ся з послїдиого ба таким дармоїдам!) При кінци за- .1.', центів бо роіійдуть ск.
No J. Ш Н" Л І "
ЩІЩ хоч кождий з нас знав, охочував бесідник зібраних до иідпи- М ,г і і ѓ на 191? рік 1РЛ
гріш.-Богу дякувати, раня своїх рідних шкіл. No З` 'ЛхЮ ; .10 ,. тими сдїдувин ..:" швдарі:
AsB-fau; іекше о хл'іб і о цент —.60 м
я. ми ша іо ми обоятним оком
Четвертий з черги реферував о. М. No І. ІЙхУ Загальний Календар. Хм. Гюг.і вяп'
і::` Данилович з Latrobe, ї'й. Він гово- No б. 12x16 „ -т.7б ,і мав, то ;ін.і': що він внетр'нгть ,ЎИ ДО-
ні'братя кладуть на No 6. UxKi ,. 1.0(1 ,, брНХ ТрИ. ІВЮД:І КоШГ)і, ВІН J .00 -
свої лепти для рив аа школи та присьвіту, в давши No" 7. :І ангп.іами у нас .'.';, 7П ІІ.
МИ З СВОЄЇ' СТОрОНИ Руси, коли то инші народи мало що No 8. 22x20 цалїв
їм. .# Календар Просьвіти. іггнрія жнш ру-
`шннми і нїчого не знали про школи, а тепер ті самі ш- 2Д0 ,. і'ЛЛтЧі li:tfift.'t:i і й о г о OH{toH Ж СВОЇ
роди далеко випередили нас, а то лв- НА СЬВЯТИИ ВЕЧЕР нрвва в тім К.свдідпрн оішсиці як
Л Щ" }і; Ми мусимо помочи шень через нашу байдужність. От ІШПД': і і.іПЙПІе. Ь'оиіПС ДИНІ ГіО II
1 Коляди на :І ГОЛОСИ . . їй н.
t показати, щ о й нам хотьби тут в Америці: чи МВІІМО хагь Приятель Жоіппри :У) н
'їй лежить на серцн. одну школу як ся належить? Є кіль- _'. іСоляди аГ.о набожні ПІСНІ Запорожець . . . . І') ,.
іпі Рождестно 2С ц.
о, щоби при всяких ќа шкіл парохіяльних, та з них їй- 8. КОЛЯДИ Я нотами . . 00 ц. Хлібороб, ка.н.идч. і ІІІ фар-
ч лбирали с я добро- лий хоеен, бо нема в них учитель- мерії. ;. оЛ(мьіквмн . . . . . . . . Ж} м
1. ІСоляди иа Різдво Христове' 16 а Лмерпі. .‚‚і.і'ііі ‚.Союз'" 40
" "п по церквах н а ш е Шсноеловепь (нові ЦЄр
і ідправляло параега- кваліфікованих. Не диво, щоале де КОВНІ ПІСНІ) . . .
60 ц. Пресьвкта Родиия . . . . . . . . `М)
а()иджувало заразом шкіл по малих міецевостях Kaatyczki zdoilutkiem рїо. Маріќйський Календар ., V)
и в:мігалї не проми- суть ті наші міста, у котрих на пер Aui ргку^о(Інуі !і % по(іипі, МІссіоиар '-'і)
і.в, при якій н е з і - ќви видано по 60.000 до НИ)-000 ю- 7Н4 ні гоп. . ' . . . . . . . 75 ... Кишсиковий яаліидар коі І')
новисшу ціль. В с ї ті лярів? Чи не могли би ми ўгриміти Kolyliuk и o^lubriej о р т Налсндарик підручний в нп.і-
рЯНІЙ MlpHlfi niljtlOil і П(О.
іип (ї)опд під назвою в такім місци відповідного учител? WII 40 ц. .'$Ѓі
їм. Маркіяна ГОаш- — Могли би, лишень не хочемо! Втім гпм до лити чи і м.оіімн .
иа шкільні цїли в
в потрохи вина наших отців дўив-
Велика Біблія -І ПОЛІ
МчШ
1073 сторін друку, мовою ^^
паша американська 'них, вони а одинокою нашою іятлї- українською; МІіш№Ь:;Сі.і`-. Пи(ЯЩ Wi.lki КпІ'іні. Vu ли ,
,, №ТА -І ся. Н а бік всякі н е - ґенціею тут в чужіші. Говорив Д4-Ь- старого і нового аавіиі, всі к ш Ш КаЬініагл W'tVrAo-h
' 'й всіх нас Русинів ше, що тут мусить стати хоть оді а Мойсея, всіх Пр'^рокіа. Кианголія І'ггу}ю `Н'І Ў.oUii-ггм ЩШШ т .,
і гоперішну пору о д - висша рідна школа і Товариство ‚‚I }.о- NiijKwiet^r.n ШиШіШ 'М)
сьвіта". Дальше говорив бееїдниі.ча ш% МпИ#іАикі 'J'f .,
Маркіяна!" S ѓі а І' ‚UyitHit ІЏІ
К'окітет: наші рідні приватні школи в стфім И.іілоііі` .ЃА) ,
краю. Хоть наші вороги переслідують Іі І l # I W f "`ПІІИ 'loin І
g^z. Мплнисьний, п р е д с , П мѓ, .,
ті школи, то ми не повинні ушде-ги
! r t h A m b o y , N. J .
на дусі, а підиомагатя ті школи ш- иттмчџ і mfmtnet Ішггр†в-яџіл
Ц ^ ^ ! О Н , :аст. прЄДС,
ІПіГ, ІІНІ.
лою силою, щоби наші братя в стцим
краю могли закладати як найбьшне
' свсьний, к а с , наших рідних шкіл, щоби в них івй-
- у City. N. J . If
! тили щирі борці аа нашу власну то-
'СЬКІВ, секр. дю і волю. Кінчаючи свій рефеолт.
`` . Aiwonia. Conn. : загрівав зібраних до збирана ж^л-в
І поміж зяакомими по всіх йакутиах.
 Д А

„SVOBODA" (UBERTV) від тогож Сокхіа. І тепер, воля на

ТЌЕ XUTHENIAN WEEKLY Ц
Published every Thursday at
83 Grand St., Jersey City, NT. J.
PubliHlwd b
The Little ііимяіап Nat'l U-non
of America.
ш^^тЧ^-HW—^ЧИКМ—^-'.'^о—
емер. Руса запанували пракрї відно-
сини між народо?і , духовеяьством (та
не всім), а Р. В. Союз, яко народна
організація, то є обіймаюча всіх беі
ріжницї, на своїм річнім засїданю по-
зволив крити кувати також і вас, сьвя-
щеників, як членів тої самої народ-
Справоздане і- Дальше відчитав ііредсїдіте.
вітне письмо ВІД Предсїдатоля
з иіча в Пітсбурѓу, Па. на N. S. ш. бл. п. о. Н. Єтефановича
Даниловича, а тимчасом зСяра
Заходом комітет Й о н д у і м . бя. о. тви, котрих зібраво $32.00 м
о. Н. Отефановичаі Ібуло ся дня 14-го Єганко подав гадку, ^ ^
щ а
падолиста с. р. вії f в N. S. Pittsburgh кількох людий, які би при коа,
Pa. годї, яв весілє, хрестини. мЗ

EstabliHhed 1893. ввтикаючи перед очи наші Віче отвори в п ; (л`анко промовою, т. Д. збирали ва сю ц ц ь дат)
s
дя і хиби, котрі то хиби і браки в яіій вказав на иль віча, і вапро- вічевиќй однодушно одобрали
ANTHONY CURKOWSKY. ють розвиток вашого варода ва сяв ва дійсного пчедсїдателя п. Оле- чили комітетовим церковним
83 Grand St., Jersey City, N. J. других полях, то новомодний Союз квавдра Бучава з Пітобурґа, а на по- † ся сим важвим ділом
к. щщщт, плі і замість плтвалити се і приложити рув четпого предсідателя о. Ганулю з При кінцв забрав голос о.
до сего, я простої аависти, що нарід N. S. Pittsburg, Pa. — Предсїдатель, а відтак п. Бучак, який uuj
83 Grand St., Jersey City, N. J. зі своїми скаргами з повним довірсм п. )Зучав, подякував за вибір і по- учасникам за присутність і
Terms: Two dollars a year. звертає ся до старого Р. Н. Союза, сіакив кандидатів на секретарів, а то: Від№піванвм народних иісеаь
вміє лиш гавкати та кадоди класти! В'О. Мельника і п. Станка, що ві- ли вічевиќй віче.
United States,'Canada atd А коли ІНСОНЇЙСЬКИЙ відділ P. Н. чівики одноголосно приняли ДО ВІДО- о.
H i s only advertising ІСаЬ-н Щ; почім п. предсїдатель уділив го-
С видів, і'до ‚‚народ і ц е р к о в н а
fwwrtffcMKJ
^ on вяаеть якось нїяк не можуть по- лосу п. В. Явубовоькому, а сей в
second-class .natter Manh розуміти ся і прнйтн д о злаго- ядерних словах змалював недолю укра- j
80, 1911, at the Post Office Bit Jersey д в " і „по-іаяк по причвнї парохі- ІЕСЬКОТО народа в Галичині, його без-
GHgr, g.j.twderjktife Act.o!MarcbS, яяьяях j церковних роздорів при- впин н}- боротьбу 8 переможним і бут- 1Г К о л и вемля залюдвя
ходить ся терпіти і вядпій організації нан Ляхом в Галичині і вказав на в п о в н і ? Під теперішню порі
„СВОБОДА" Р. 8. Сбювоія, длятого сей відділ средство, яке може український на- лене земської вулї, якого числі
род допровадити до 'бажаної ціди — дить до 1 мілїярда 467 міліонТ
яасопясь для ртського н'ірода в Амери- — вирааио зазначую — зажадав за- до здобутя цілковитої незалежности. дий, розпайоване дуже ш'явні
BJІ орѓав Jfe'tt-СтШ% виходить що ГІИЬНО'О зізду „в справі нарад над Се средство, то просьвіта, яка тепер так, що ва одну квадратову
тижня в четвер і і оштуе: Нѓ.шим скрутним иоложонем так
з Америці на 12 місящя . . . . . . . . $2.00 Вії церковнім поли яв івагально- побіджа': найсильнїйші армії уоруже- припадав по 31 люда. Шкод
4 ні в баґвети. Яв всяка річ так і про- п?лу поверхвю землі (46,350. Щ
до старого ќпаю на 12 М)сяцїв . . . $2.50 BapoAHiM ' а ве над псложенем
сьвіта потягає ва собою видатки, то- миль) поділити на 3 ґрупв
з Америці на 6 місяців $1.00 ?, Н. Ооюза! і продложив,,щоби всї
Іраігтва (бо вони оуть і будуть під- йў бесідник завзиває приЄутних до пригожу до управи земію,
Оплачуваті газету треба всегда з гори. л`авою парохії, хоч(и там ще церкви обильних жертв на фонд ім. бл. п. о. і пустарі, — то одержимо 28 м:
і но було) і парохі'{"і все духовень- II. Стефановнча, який якраз має бути квадр. миль уражайної землі,
Адреса: ство зїхали ся на наради, щоби ‚‚ви- ужитий на просьвітні пДли українсько- ліонів степів і 4 мілїони ну
„SVOBODA" гладити уоі ті оетрі противон- го народа в І Після Равенштайна. число люі
88 Grand St., Jersey City, N. J. сті.а і непорозумінл між народові ве може прокормитись ва пі
lib н)м забрав голос о. Ротќо и
Число телефону 498. І духовспьствеи". то ся відозва і Carnegie, Pa., вотрий перейшовши одної квадр. милі — виноспті
увага редакції цілковито притьмили історію українського народа, подвига На підставі сього обчислевя
І`роші Tj іеба посилати в реджістрова- 44 мілїони людий творвло-б собояі
иім листі, або через ексиресовий або po3VM ‚‚Нар. Волї . о національне питане, та прийшов
більше число людий, яких
иочтовий моні ордер. Mom ордер, то в Кождпй здоровомислячей ЧОЛОВІК до т`ого ааключеня, що тілько про-
прокормити наша земля. Післі
ѓрошений переказ, котрий дістанете від порозумів, яка була прорідна думка сьвіта дьвгне наш нарід. Так само
почтара або агента на експресовім офі- Г.ПСОП. відді'лу, лиш проводирі І8 ѓ,На- ЯК попоре.Т.НПЙ бесі'дник завзиває прп- Равенштайна, приріст населса
еі, шпгтгп. на нашу адресу, бо без того родвоі Волі4' не годні були, чи не сутних, щобв додожили вождий ПО новіѓть в Европі 8 "7 процент
ми не годні гроший дістать лїт, в Азії — б, в Африці —
хотіли ТОГО зрозуміти. Відай числи це гол ці до аднигнсня народного храму
-І Австралії і австралійському арз
Дописи просить ся писати лишень нумора нових членів літають їм вссг- — храму відроджоня політичного і еко- ґови — ЗО, в північній ЛмерІ
т одпіі вюронї ка{ѓѓки. Дописи, вепри- да перед очима і не дають їм напіть номічного нашого народа, 20, а в південній 15. Такій!
iwd до друку, ннпднть ся, наколи в гори здорово подуматя!. Як всюди між Руоннами тав і тут пересічна цифра сьвітового нпі
яе було зазначено, що задав ся їх зворо- І вчопивишсь того невинного не обійшлось беа непорозумінь. Річ людий, виносить 8 процент .iaj
Щ і не було залучено марок ва зворот. слова, де авооя. братство зажадало, j В ТІЎ, що угорські Русини, як тілько дих 10 літ. На підставі сього
аби' Гол. У{яД Р. И. О. „зволі. в вачалось говорити о складках, гро- сленя, виходило-б, що населені
завятя оя зќляканим се ѓо з'і з мадно вийшли з салі. Жаль і то ве- ської кул`і вже в році 2.072 aj
Голодн'ій кумі „все хліб на їмЃ'. ду", то с ііаючи до роаиорядимости ликий жаль, що сще так много з на- числа 5.994 мілїонів людиб. Ви
№ альбом „Народній ВФЛИ .) М
„СвобОду'4, щобв позволив на II ото- ших братів не розуміють своїх напДо- отже 8 того, що ва 160 лїт ваві
ровах обговорити ту справу, —- ‚‚На- нальнмх інтересів. ^ мля вже не буде в спроиозТ па
Таки сьміло можна скавли о .‚Но- родна (?) Водя(?) „сьвідгмо поре- Чи тобі, брате 8 угорської Руси, ти своїх жителів.
аоооюаояцях", котрі всіма можлива- крутилазмиел того поклику і не треба просьвіти? Чи угорські бра-
ми способами намагають ся повиска- іаиай бкти во ясі дзвони і кричати ти но так само терплять від мадяр- `-Щ Иамятник бараболям
тш нових членів до свого НОВОМОДНО- на всі засгави, що Р. П. Союа є в ської кормиги, яв ми від польської? ці, біля Вравнляґе (в Німеччині
ѓо Союаа. Нразу, по клівлевдській кон- .‚скрутнім иоложопю", ‚‚роаиада'г ся", Чи не вплинуло би користнїйшо на Іть памятнив 8 такою вапвсею
випцо. ноличали себе як 1ЄЛМКВХ обо- таки ‚‚вле конао" — отже на ѓяалт угорську Русь, якби галицька Русь течќи в р. 1784 роблено перш
ровців робучого люду і думали со` треба палав, конвепції, бо МОЖЄ — сильно стояла? Ах! Ми вічно наріка- ди управи бараболї". В полові
бі, що ва їх шумну програму всі ирв- може часом на місце джерапеітської сио ва Поляків, Москалів, Мадярів і сїмнайцятого столїгя наеелев(
опшуть і приступлять до йвх. А тут „трійці44 лстанби ирптулиско який протягом кількох літ терпіло
Бог знао на кого — кождого винуѓмо, Тоді саме у надлїсвичого Йогаі
Be tee! В подібнихДрѓанії цціях ДІС ‚‚новомодний, голодний ни дзляри,
тілько в собі вини анайти не можеь.о!.. рія фон Лянґен'а повстала Ар
оя заячавио так, пйи^о хоче зааео. Новосоюзоведь44!? А воля ое вже не-
Ні, братя! Всьому, що нас гнете, яин- живатв нового сродства пожя
яўрувати оя, то прпотуир... або сам, можливо ТО прпнаНмепіііс буде мож
ні ми самі, і ще раз самі, бо нема у і вів, при співучасти і пояочи і
або спшіукавип до cero j ухливнм ор- знов кричати в „Народній Воли4' на
ѓаайіатором: в новомоднім ОоюзІ ві великий ро.шет в ‚‚старім Ооюаї4' нас згоди, солідарносте, нема у нас го брата, Пилипа, рішив ся пі
адао вї друге, хоч сяді. таЙ длач! отже уоьміхаи оя нова надія зс?ала- потягу до подажної праці, черев що стя досьвіди над управою бар
Нових членів як вема так і яе звати мутити скорше якихсь членів і ьрн- мі†ѓвќ отрашпо ва поли просьвітнім яку сер Вальтер Ра іей став ўв,
звідки би їж ѓурною настќѓати. А тут заїм шли; нема у нас правдивої лю- тя в ІрляядіІ ЩО в р. 1 58в - 1
тягнути до оебе. І погуляв собі до щюбу управи бараболї переваіі
страх, ЯЃ хотіло би ся раптом зрости
схочу вад сею „трійцею44, бо в тім бовѓ до cBQt;( вітчини, до рідні, до тя Лявґени в р. 1748 біля Брі
в селу! чоч би лиш похвалити оята-
З'А'ДІќ де Має ся обго порю вати загал ь- нар(^них ідеалів, за те б у вас само- ґе, ва просторі 10 моргів уві
кими членами, що лиш на папері
кі спріви: иерконно иародт, не хоче люб.іво, чого дальшою консеквенцісю землі. Розумібть ся еамо собок
приступають. А то і такого вема...
ся ..трійця44 мати участи, бо ое вла- в гак задивляв)ча у нас весолідарвість місцеві жителі з недовівемстѓ
І хоч головачі вії вовомодяого Ооюза
етяво ве с їх річ! ДІЙОВО треба по- на(і`і. там, де вова GCTb необхідна.— сю першу пробу над розняв
відпевукіть оя і)вліґ'і, як .‚рІЖІШТИП"
Як кілька літ тому тілько перші те-
еьвячевої води, то со одяак ве ва- дявлятя ненавнгть вовоооюзовнх го- сої 8 Америки привезеної росѓа;
летрімц принесли до Америки вістку
двть їм ставатв а оборові вмів то по- ловачів! але опісля іѓ перековане і еву,
т е крачаля: „на гак а по-
кравдж.)Пою духовеиьства - а все паля, „бо ХОТЯТЬ захопити „Союз в пр) j погром Жидів в Росії, то амери- до хосенноотн бараболі, як ^,
тв (І ляш на се, аСк звокатя собі лао-. свої руки44, а тепер, коди і попи і г.анькі Жиди в протягу одного тиж- пожявв, до того степеня звіввл
яў у вик; — моаляа: ось давіть -УГИД варід упомзвають оя о справедливі н.ч іложили кілька міліовїв долярів що вя памятву сеї подП пося
духовяі! Ми ве к такі, сграппіі як права для варода і хотять уздоровле- длііросійсі-ких Жидів, а складали не но навіть памятннк, якоку і"Щ
про вас говоря?ь. Поможіть иая на- ня тях прикрих відвосин, то після тіль$о російські Жиди, але всі, так но назву „памятвяк овра^
гяагм до мав як яайбільт^ чловів, а ‚.Народної 44Волі" вони „ображають І'ійоякі як і мадярські, оловом
ООКІрвіІшях иід вас ви будого мати; свою вдасть та стала „революціо- всі які замешкують Америку. Але Щасливий батько. Одш: †
4
мя аби л а т свої кнгасвї маля повні, верамя"; і в тім „Народна Воля ' то ^.трафлять Жиди, бо у них G ОО- фармер в Овлягомі jjcras at `^П
пішла рука і руку з ‚.Низів-ом'' я- лиаіаість, бо у вих с любов до свс- ма дшшв від своєї третоі 9рЩ
а за се ви. (ео т дуловеньства). робіть каЙ вааваа fx ве' ліпше, а впрост
-
^ 4 ^ М вярОАОМ, їцо хочете!... А ек- ..в†гіліотамп"! Красна компанія, ве- го ироду, а ў'нас оего власне нема. новвй ,дapyнoв^^ вдаровіj 0двп, ^
: Такіамо роблять також Нїмцї, Поля- повнило собою число да ^1-^;"
^ІИІ0аязпивп собі tt TiU .ІЄГКЄВ опосіб ма що казати! Вогружяда ся „На-
44 K^JHf.rtHH,I, Чехи-ті льќоне Русинќ. тих 24 дїтий 6 вмеіш, з W № Ч
І' „шжраіджг ПНХ" СЬЛЯІЦЄНИ р`два Воли" з ..Кпмп-ом , - -та най іруйте, шановні читачі, що па при жвтю і помагають маслтш^
4
^'ШІ№' іяіірргвата яамваляяі рі- І ^ Г
ff блягосло#вть І"дяеть в . Тія сів ( !шД я довше спинив ся. Досада вовн фврмеруватн. ?^^ 116 ,^..^
боро;чоловіка, як бачить таку де- найбільше тям, що ВІН S ОДИІ U
ое. .би Џт щізья% мздів ,вЬ.твятя 1 ГііатулюймЛ? ет†^гявяу роботу ва народній нині— лій Овлягомі, якому ^щастило ся
і дбати таке численне потмютво.
таке и власних ОИНІБ.
:
^^ЙНІйійЖ.^ ‚ . ‚ J - . '..,
тш^шіт І, . :1^к -
 P P Ь V Д A

ВІДДЇЛА X P. Н. СОЮЗА. Гнатко; п р е д с , Огефан Мельник, к а с ,

І VЛ ІВ. а б и ЯВИЛИ СЯ ТОЧІМ ' :
) 15
Андрей Варян, секр.
ЮРТ. В Тов. „Заворож- ѓа ;ні справи. Рівночасні) иовідомляе ся, Коваля
С И Р А К Ю З , Н . Й., Сестрицтво Неп. вд...ІТИ .свого патрона Сд. Божою в мі- лн. Оті
7W вії 13- "^ідомляе своїх щ дня 1 9 - ю гр. Братство буде сьвят-
З а ч . Іїресьв. Діви Марії, від. 200 пові- et ``він церкві. — І. Качмарчнк, цр,, В, іо
Е ? ш ям мітінґу буде вибір но- домляе свої членкинї, щ о річний мітінґ liV'u( і:'і.киі'і і.`ас, М. Кохай секр. а %у W
^ ' ДОВПК)Ч' `.леви мажиьви- відбуде с я дня 17-го грудня, по вечірки, і )-
' ^ свої'заляќгти, бо в про-. в домі Андрея Варана, під числом 9 2 5
В . Фает стр. Мають явити ся всї сестри Павла, ТГННТОИ, В. Щ Бр. сьв. Негра і
від. 245. иовідомляе всіх своїх
p U . Неявніший ся член за- без в и н я т к у . — Аяна Варян, секретарка. членів так місцевих, як
позашсцевик,
THE BRONX BOOK AGENCY
, 50 шт-` ` u т и к 1 дол. кари, її о піврічний МІ ПІЧ' 4 9 f і`. 174 Str NKW VOKk.
І' і : І І -
ИрЄДС., Д . А О - Е М Б Р І Д Ж , ПА., Б р . сьв. Петра і І ф`удня о годшй -. по ІИЛ(
сепр. Павла, від. 4 7 подає до відомости чле- і В і V г д е ЦнрііЦі-
нам, щ о дня 10-го грудня відбуде ся як ПІКОЖ вибір
ІІНҐ.№ Н Вр. Благовіщеня річний мітінґ в гали пана Чарлес Кісту- :)( леї!'"`і НВ ЦЯ. іі".' і -. ; і і І 11
X я

іі')БіДОМЛЯС ВСІХ фік, на першім стріт'і точно о годині 1.80 'і`, НІ ІІ ирОТІІПНІМ fli MA'. і..і pi 5(1
і уѓніс. W" :7-ГО ГруДНЯ В І Д - по полуДни: на тім мітінґу має обговог сріт.. : у радник і `` Km ичі М`,
ІцаяювіМііі.- н-чаток о 1-ій ГО- ритп ся важні справи. Рівнож буде при- фі.`а, іччсрет`ір. Ѓосіисько- Американська Лінія
і полуднії її гім мітінґу м а в я - нимати ся нових членів без вступу, а ОДИНОКЛ ЛИПИ 1-і.
і.аШОГО відділу я в до Р . Н . Союза иісля статута: ошсля МІЛ. І'( н Ійіи і АМі І'ІІКі `і,'
(ЕОЖДПІІ ЧЛІ ' Ш Ш Р , ПА. Бр. сьв. 0 Пі і
; ВЌ кождий і платити с в і й довг. буде вибирати ся новий уряд. Неявпв- r;.,u `.'і` повідомляє своїх членів, Т'Л і%олал. 8 8м 8і ?оюср8аму, 11 9м h ДІ(абс.
річ- ІЛІ'М і '
ся член с п л а т и т ь 7 6 ц н т , піий с я член заплатить 5 0 цнт., а уряд- ш й мітінґ відбуде ся дня 17-го і{)удня, „КЯХ!К
1 дол. кари. — І в а н В е н - ник 1 дол. кари. Повідомляє ся тих, що фчно о 2-ій год. по нол.; кождвй член ill кіига $?І (ю Ill И ...4 ( № ї ї '
И кгя, л %ЦІЮ II і. я. . І4Т.ОІ
(іредс М. Белей, секр., працюють цо інших плейзах, щоб тл- ігусить явити ся і вирівнати свої вадеѓ- І Ќ`й я } Л-'.' І клас І %``і іч
кож прибули; лиш такий член єсть Лі)сти. Неявивший ся член ааплатвть tit l-:u„:,i їв -., H t m н і
МИ.
звільнений від мітінґу, що мешкас да- I дол. а урядник 2 дол. кари. Члеі?я не І
ЙЮТОН, Ш., Б р . с ь в . О т е - леко і якого тікет коштўе поверх 1-го і‡рівнавші своїх У:УІЄГЛОЄГИЙ будуѓ, су- А. Е. JOHNSON 4 CO. У К - ^ Ж ` И
net .240. . омляв всіх своїх дол. Неявившиіі ся член буде суснен- ювані``з братства і V. IT. C W u . -—
ПЦҐ ВІдбуДЄ СЯ Ђ доваішй з Братства і ;{ P. Н. Союза. — II Ваииівич, секр.
-
г ршім, то значить 10. Іван І . Лучечко, вр., Ник . Петрович, На с ь в н т а !
іс. р. Початок точно о 1-ій годи- к а с , Мих. Фук, секр. В е л и к е Віче
івмудни. На тім мітінґу мав ся я -
' член. Контрольна комісія Д Ж Е Н Е Т , ПА.. Бр. сьв. Димитрія, .відбуДо ся ДЙЯ 10-го і рудня е р . даро^іааа ваеі^ніа^ арв-
І$гршітп сііривоздаив касове,' а від. 2 0 7 відбуло річний мітінґ дня І 1-І". В W ; l ! ' 4 b l i r v . (Ч)ИН.
'Ї вступить вибір нового уряду і падолиста, на ќОтрім вибрано повнії в гали під числом 1 0 8 Е. Миіи` НІ Двб{ІІ а И‡ШКІДЛІІВІ ВІП(рі і m. І-) an .
цшиспраші. Па тім мітінґу буде уряд: Т. Драбік, пр.: Н. Цар, ласт, нр.: ! (Garden Hull).
МДИТісу, а с: .; .ѓм как.као
ту ЏVQ0 дип.`а ѓвіл йџџ ЏІ
ся нових членів до братства Д. Терпко секр.: . 1 . ` Монастирський, І fa се віче занратаг.мо веїх Русв.- іі)імаат,
Ато аааі,;'"' іі-ищі k-nuA{.i'.t ‚ІІ(`ІЇ
вашого. ПелБпвший ся член за- заст. секр.: Н. Опар, кас: II. Яворськші,
.'50 ішт., a v ‚оядник 1 дол. кари. заст. кас;.П. Кодлачинськнй, опік, дї- нів і РуСИНКИ до иаЙчисловнійшої T U R K I S H Т О ІІ А І і О ( О
мето. пр.. Т. Чехѓѓ, кас, Мак- тігіі; їв. Яцко, дверн.: В. Сеячипшн і В. участи. Нехай ніхто но жалу", ірохе 403 Е. "VtІ. Si. "'.
бв,секр. Сїткевич, і^нтр. Члени позамісцові ма- їруду, а прибуде почути і поговорити
ють присилати свої яалежности на ад- зад еродствими для Huiitoro ДООрц. Jin
ЩШЩ. Бр. сьв. о. ресу нового секретаря: Д, Тершко. Box віче аапрошу-. с я усіх Русинів бел ШяФкартн кўанте вайд^шовши.
Щ$Ш%ш$ до відомости усім 434, Jeaiinette, Pa. винятку, без огляду н а Віру аОо ио^
ітџ І ттміецевпх членам, літичні нореконаия. яшиівше нчмг9хмте t-рм наша і?иетіаавми,
а гдіеьт^
літійѓ відбуде ся дня 10-го Д Ж Е Р З І СІТІ, Н. ДЖ. Б))атеіво сьв. ча ваші
чагоќ точно о год. 2.30 по О. Ннколан, від. 4. иовідомляе, вс'і`х ево- fo Комітет: І . І И Й ' На

ИрГчл-Чї мусить нирівнати всї їх членів, що річний мітінґ відбуде ся Павло Монїта. ям, що і`, . І
.... і ; ' . ц і І Ц І Н І ( Я ` 1И і І

#ДСІДіИТН. ІІеявпвший ся дня 17-го грудня с. і', о годині 'Jt-ifi 110 FOREIGN CEN1 кАІ I N I O K M A H O N HL'KIAC
џЏі цит.,а урядник 1 дол. пол. в гали під церквою, на рол'і І'ріїѓ і НЕІЦАСЛЙВК Ж І І Т в .
409 У Мі .Sir.. Ntw Vvrk City

Шшс І н еправозданя і відбуде Сусекс стр. Взивав ся веїх членів мі-

сцевих як і позамісцсвих, іцебн явили Наколи органи травленя не сиов- ІШЙН!8^КйВќйййЙЗв8ЙЃ}Яа)ЃЇ
ш уряду. Член довгуюпий с я ; котрий член не явіѓть ся, лмплатіпь рилють своїй службу, якби ее иоввяні
й ш ш ш и з Братства і P. Н. і і

- 11; Влверчак, пр.. К. Шку- кару 1 дол.. а ўрадник^ t2v -дол. v i - VБуде
i сира ' р о б и т и , тоді можуть насту і т ѓ и всякі умі v нашій
возданс за 1 9 І 1 рік і вибір нового уря- забурсня, HUC.II івом чого наше ЖИТО іиііШ'ИИІІМИ
ду па 1012 рік. — Нпколай Пупчик, ста`, нещасливе. H подібних случаях і'І.ІН'ІГІІИі In!. Адрепумтн
Or. С. OEUTSCH, $сЬлоі el Midwifery,
п р е д с , Іван Жарськии, кас., І`ригорій Н е о б х і д н о Ќ ) і, с к о р и ПОМІЧ І МИ Мі№МО і 220 Е. І4іЬ Mr.ѓі. N.w Увѓі. Н. X,
ЛМПиП. ІІ.ДЖ.', Тов. „За- Підлппчак, сеќр. . (
Щ- шд. 155 повідомляє ШСІр п о р у ч н і и їй якому Тріиери Аііо- ^tm^a^Ћ^liв^ V

П№ені.,, т о річний мітіні' від- риванськйй Клїкоір І`іркого Вииа. я к

ВУФАДО^ Н, И. Щ сьв. о. Пико- іфедетво на усі недуги, имрпаЮчІ н в ' Адвокат і оборонець
И Ш Й Ѓ - І ' О грудня точно о год. лая, від. 127. иовідомляе всїх членів.
Џр вол. в гали Ваверчака; щ о річний мітінґ відбуде ся дня 17-го т у систему травленя. ^ Й лік скла- І явимджіа ІМТЙМ Шлџџі елрінш лџџщЩџЩлтіЛ. і
іе чфавозданв я цілого ро- грудня с p.. в гали ири Ловджой і Сен- ;ші. '-я а побуджуючих і скрпіля(омих а мѓ саамські' Дди негода паацашніаА іцаіігааміа
і розходів. Вибір нового трал ііве. Всі члени мають на тім мі- сродств, які не поіиіііляк)ті. оргииїл- Іиіч; ккпцалжіія ш .‚r.tjin ЩиА'чти аід 1 ДО Ч IV-Л,
Џџй І ' - . Б у д е нринимати ся
тінґу явити ся і вирівнати всі лалеглі мови ослабати, що ивичаяпо ниступа'. Д м амігцаміі аІдамЬдм
MWf. В чџ% мдсмж уКІЛШП Maaat іщмм Дар#Я,
. . д м ма . а л е ї а аідаа}^тжмі
вступного до Тов., а до довга. Неявивший ся член буде кара- по ужитю средств, які мають ирн-
татѓѓа. Неявивший ся ний гривною їќ) ішт. — А. І'}Х`Х, пред.. кмету липі побуджувати Орґанїаи. Об {
ф-.50 Ціп'., урядник 1 Андрей Вумбар, секр. вино прочистить .інутреннос`ти і при- JOSEPH HELLER,
араомат.
р'?ак. про де, Іван Гуч- пор'івить їх до праці, імснчить о б `
иер, секр. ІСТ Ш1КАҐ0, І Н Д Пр. сьв. Арќ. і струќпію І ВСЯКІ ИІІІІІІ недомагани. 1 Щ Квмех Ht„ New York City.
Мих. від. 2 6 9 повідомляс своїх членів, І Вино ое і'іин"Ж влагодять болі жо- !ь-
ІЛП; п ПК. Вр. сьв. Воло- ЩО РІЧНИЙ МІТІНҐ ВІДбуДС СЯ ДНЯ 10-Г(і і лудќа і кнінок. аапобіпні повстяваяю j
M
і чдомлав" всїх своїх с м. о год. 2-ій по йол. Кождий Ч.Н'Н іа.іів у н у т р і , усува^` біль голови, (-
І их членів, щ о р і ч - мав заплатпти свій довг. Неявивший ся фжвй, o o i i a r W в чиелеиивх жіво Ш
ий О'.'.вобавоюв ЊШиї С.вдюа
л і: суботу, дня 9-го член буде покараний гршяюю J o цнт.. , шх ІІОдугах . В и.:лику. ..... г„, тн џ иріа), nk ааіаа уаа taatfi м м а л м
годині 7-ій вечером, а урядник ;Ю цнт. (Љравозданя і впоір І ; Ш І Ц Я Я , . тр.івлен. іди. ' і г ш г ши ФКА іѓтг-т^т
' мііш'тон Аве. Н а тім нового уряду - - М. Ш г р і в , нр., М Си- І И о н о с к р і і 1 л я , m ! J ) U B j ft ш Ш и т ш и і шлЛшичшп тЛІ тќиџ ма iMfaAtw. Нааа^ааі.
г
' комітетові справоз- кора, к а с , ЛІ. Квасний, секр. j срСДі-іВОМ^ и усіх ін дугах л.и.і`, дка т. дакмлм awrteiejr rawvf, а а#аФд^уа іі)пиг
" ти за цілий рік, а ; кишок. іи)джі аглаоамаа aauaawM^ w a ^ a f f # ^ elrta.
аг ШшџтмШК ВМ Лри# І ЛЩ№Ш І 'Й-.
"місія здасть раху- НІОБУРГ, II. П.. Бр. сьв, о, Ннко- ! -.}й, н і ` ipvi'i торах. ім#‡швГѓш AMaaawa, аа І aawa afra^t#
иаетку за рік 1 9 1 1 . лая, від. 17ґі повідомляє своїх членів. JOS. TR1NER М ѓ м . a maatoa І#-
і вибір пових урядни- пдо дня 11-го грудня відбуде СЯ І^І'ЧШІ, S. А iV#a#utMit
ни довгуючі до Б р . мітінґ, в галл під польським костелом,
Ґ.Й:
свої залеглости, бо на Банкар Аве. Початок о год. вів ДО че- F. PRZESTRZFLSKI,
1
будуть мати права твегяої вечером. Спрароядано глсовв і Михайло Ўі Foreign Bin kin fl 6 Р і т ц ,
І нарадах, анї бути вибір нового уряду. Кождий член має РУСЬКИЙ ХАРАКТЕРИЗАТОР, -----' . "їѓ'ї`'-^-'iif
' l^,v
ми; ќромі сего зі- явити ся і вирівнати СВОЇ ,ІОВіИ,.бб;В і ПМ1. Ш І ІООТ
3 Братства і з Р. противнім разі заплатить І дол., ш
ивший ся заплатить 1 пик 1.50 дол. кари а крдмі сет^)
- дол. кари. — Юрко пить ся з таким після иараґрафу. Ї'%-^ІІЩЃШЃЬІЙГ,-

Нас. Левчнк, секр. Яблонський. пр.. М. Бережняк, к а с , Купі rt ; аа' ct i'.-W

Попович, секр. Дармо1 aaSalaaxw.
aaaij^xla
tp,tttuf да I

р. сьв. Ап. Пе- , '.'--tarfiplr'l 1'ttal.kllait

ТАВЕР СІТІ, ПА.. Б р . сьв. .Негра PJJMk 4^аоѓИ__ _ _ _ atu.
_ _ ^mii^ivtM'ix
__^_^^
'Д. `'У-І повідомляє всїх і ^ u ^ u a , аяаа iaav rtfaM я И ^ м м
річний мітінґ відбуде Павла, в і х 161 повідомляс, тр річнні )4tmr і al'al. Каж,лав x нм тліЏ в (acla
і, в неділю, о 2-ій го- мітінґ відбуде ся дня 18-го грудня. Н'- vaaJt ^йа^і" I. t'-fbtmt rtmm#mim t .aaaaaf j
m-i 4aV""" ' "^""^ ' aaaaiaaaaa і (aa
ч. .жв галл Ф. Петруняка явивший ся член заплатить U) шгт., t j
'`й .. . ... - .'-t . i M i v w o l іотмтічт о n: t o o
віЛ ‚ма aa rimfi' ѓав4. І" ЖІЯ^Ї І 'г.''
іокmm в. - _ , j сто. На тім мі- на уряднгос 1 дол. вари. Мітінґ ві чаааі дав"`кавіі а ^ -taww^.a timttuom '.. OtO
:
и й 2 ? і і ^ ся кождий член. Кон- гали Поснфа Кольба в Таніді в'.
!
мак предложити с п р а - Па. - - ї в . ВУСЬКО ПР.. К. ВОЛОІПИІІ
btmt0m .".. .air
- цілого року, а опісля
Ш : ; " ; , ; г о УРЯДУ, н а слТд^ МІКГАНОП cm. ітл
не'інших важша j Ник. від. 222 гюдас д" в
члени маюп. вирівнати j ний мітінґ відбуде ся
в противнім разі будуть с. р. о 1-ій год. по пол І с ІсЬюл
гва і Р. И. Сожиа. . лп.' Справоздаяя і в
ся заплатить 50 Нових членів буде 'Ф,г
піл. кари. - Гриць j братства tevKWMjSSZ
 2 ш
Є І ОЃ І ДА
M f c організують ея або вже зорганг в Америці, витворились в ній два ходить нераз весПодїіано с е р е і
П Поиитмшми.
вўвелась церкви инших ііроіспові скрайно ворожо до себе 'настроєні та- в горячу і парну днину. 1
авь в
ЗШПЇ ОЄОКОВНО! І И і Л Д Америщї; по друге, бо е а бор- І борн. В однім таборі находилась чи Очевидна річ, що як всі бурії
а ш и і Щуџлиш т- - ' .ба внесла загальну деморалізацію
.‚‚..л-и.-їо.піт т viatvrnitA m t n x e T f . е я ітплпігеї.иі тѓ.
у властиво находять ся утроруські ду- рі буди д о тепер в вааііі; нерќві
І. S l y церкву і деякі гр.-кат Русини хоборці, еьвященики і цивілї тай на- і с я послїдна буря ввернт на с J
Сўиво і невесело в тій гр.кат. не дуже то сильні у своїй вірі поча- ші Москалі також духовні і еьвітські; нікого иншого, тільки проти н і
церкві в Америці. Куди не глянего, лв`до своєї церкви зовсім байдужні- за сими-ж духовними і сьвітськими Владоки, який приїхав мабуть доі
куди не ступиш, всюди оно рветь ся, ти або й переходити до чужих -їм ,, липами" стоїть, розумієть ся, ча- рики тільви ва се, аби ніколи J
;іида І^ІІЦІІТ-... До тепер було в на- церквей, ІІ по трете, бо ся домашня стина ваших гр, кат. чорноробів. Що знати т у т спокійної ХВИЛІ, А 11
кві :ta иореи гак, що русько- війна в нашій церкві виставила її аа до простого війська, яке стоїть в оїм сю протн Владики сїють так грі
ганського епископа поборю- І позорище перед цілим сьвітом. таборі, я можу лиш се сказати, що вірні, як і деякі гр.-кат. сьвящеі
які духовні і еьвітські про- і І попиляв би ся дуже сей, хто-б воно не пішло до сего табору добро- Щ о ворушать с я тут г тим цроД
руського народа, а з по- і думав, що руський Владика був сек вільно is своєї власної волі, тільки т о г о Епископа вірні або 11 U J
в, які походять з Галичи- j причиною, зи-для якої розпочалась дало ся вбаламутити і намовити своїм віть церковні громади, я сому 1
іе ті, ідо стоять при так зва і через кільки вже лі'т шаліє смута генералам. А дотично знов проводи- вуюсь тому, бо вона прецінь прі
зердих історических началах' в нашій церкві за морем. Нї, заста` рів, Генералів сего табору, то я не' ли буди до ЗОВСІМ вншнх ПОряЛ
а яках то Ѓу он ні в із в Америці ло- новляючись і розбираючи річ безсто- розійдусь мабуть з правдою, воли церкві, а не таких, які мають'о
абсолютно годї найти якусь скажу, що отямити їх і навернути не а які тепер заводять ся. ІЬ щЛ
Ш' В'-ана'Нс число. Нрочі одш.к ронио,
‚івачить ті, що нїяк не ).о- провину чи там причину д і я сеї бор-1 потрафить вже ніяка людська свла дять заколот в вашій церкві сам
бупги ,,русскнми" (через два CO би по стороні нашого Епвскопа. Бо ; з сеї простої причини, бо вони впали т і сьвященики і то такі, щ о щ
їли якотако при своїм Владиці. припустім навіть, що наш Владнќе і в такиіі душевний стан, який нази- рих до недавна можна було ‡ Д
у гро-русі, ќі „ духоборці" — так у своїм відношеню до угроруськиі j ваеть Ся в катехізмі: „Закаменілість кдад, що вонь', хочби й що пряі
сталі їх звати послїдними часами — духоборцїв і галицько-вмериканськиі І в гріхах і на спасенні упімненя". не опустять свого Влади і;и J
і наші ,,Москалі з під Горлиць" спри- Москалюшків зробив який промах, — На те, щоби їх вразуміти, треба яко- звичайно дивно і се викликував
сягли ся були на руського Епископа, помилятись, як звісно, в людською ; Ісь висшої надприродної сили Божої, сить великий біль в серцн коі
як відомо, вже тоді, як він що й но рітею — тож прецінь вад Епископон іменно такої, яка колись гордого, за- думаючого Русина. Деякі h сА
ЩШ$Џ ногою на американську зем- (. висша церковна вдасть, до якої взятого і лютого Савла перемінила в ших отців духоввцх, що уважві
лю і чер^и авиш чотири роки, від ко- т^еба було вдаватись зі своїми жалл- покірного, лагідного і доброго Пішла, мудре, змінити фронт ироти Ќці
ли -. руський Киискон в Америці, ми чи скаргами на Епископа: но рої- Другий табор, — се ті Русвни, па, забули ся тав далеко, твщШ
яќли йотѓ протав ного тик рішучу, ЮЧИНаТИ В ЦОрКВІ буНТ, НИЩИТИ СЮ дуХ0ВНІ і еьвітські, які походять із навіть до Скрентон ь ІІснсиди
безпощадну і аак:іяту борбу, що еправ- дорќву і де'моралізувати вірних, Галичини і яким московська дурійка де братади ся 8 „дуз:оборцямн^щ
дї яервз можна було побоюватись, се можуть здобути ся не якісь там не завернула голов, а з угорської ми Москалями тай спільно 8Вия
щбв іони з таленооти і гніву не аія- духовниќй, а хиба очайдухи, ивш- знов сторони ті, що, як в горі свааа- били чорну раду, як би то я
і Ц р - з у и і і і . . Лк ВЄЄЬ ЧаЄ '`'`і і и к а н - туриики або такі люде, що не вм‡й но, гуртують с я кодо ‚‚ttusin-a". Щ о свого Епископа уѓ пішнійше побя
" ‡нутревяої борби, ява кипі- ють обчислятись я наелїдками ововї де сеї Групи угорських Русинів, то Иніпі знов наші оѓченьки нІгдеЯ
вашій церкві, наші, себто аме- роботи. Мені здасть ся, що одинокою треба з найбільшим привванбм підне- дї не їздили і з ніким не ќўВві
}-нкинські ‚‚Українці", котрою то на причиною сої церковної ребелїї, якої сти, що вони є. вайвірнІЙші Владиці но виетупили проти ЕпИСВО№і 1
шріяінитм, iavBw ќда$в‡" ми були СЬВІДКЙМИ :ВІД.Ч0^3^^ОВ^ ; і найбільше його пс`пирають. А про цей, вождий на власну руку. Н І
в nU Горлвім.". It ааххміуві^сь, як була скрайна підла злоба, гордість, Галичан треба оказата те, що спершу ми то правду кажуть дюдв,Г'Я
І ашџпр, оупротвв свого ?ладикв, за- подражнена особиста амбіція (чести- буди вони для сво.`о Епископа на- несподіваного бував оподїванв
щщ}ьЩчщџ цїлком поправно, бо любивість) і взагалі низька людська віть дуже вірні і прихильні, но по- воно сталось і тут з деякими най
і Йото підпирали, вќ хотіла і могли, пристристь по стороні сих, що ею тім зачала ся ревність і преданність сьвященивамв... Як би там впроі
і $ШШШ№^Ж УМлВі а воле борбу розпочали, і опамятати або вга- поводи студеніти і слабнути; в кож- не було, а в сеї наші. ява т е я
. вже ве підпираіи і не боронили, ?о мувати ворога, що бороть ея з таких дім разі однак, як я вже перед тим нас варить ся, готова вийти д і ї
бОДаХ ДОшдаш оя тій борбІ І вві. IIрИЧИН, Я% ЛЮДСЬВВ ЗЛОб;і. ГОрДІСТЬ згадав, вони сяк-гак держали ся і ШОІ ЦЄрВВИ Д у ж е Велика по: )ЛлЛ
дДяв твхо. ` і Т. д . незвичайно тяжко або' майже стояли при Владиці і НІКОЛИ протн навіть більша г.Іж ся, яву иаяеІ
'Шѓ М
:
r ,?-v-.r Само собою розумість ся, шо аме- немислимо. него не виступали. — Так було в lira- вже угорські духобори і їх куиві
РИКЯНСЬКІ Гр.-КАТ. бОрцї, BBOt І НЄ Но була-б се з мові сторони вели- іній церкві до недавна. Но й д у дальше.
%ѓви иовн меоіи, даремно лютились, ќа обида для цілого угроруського на- За средство, черв8 котре вві
даромио псували собі аров, бо черев іюда в Америці, коли б я сю наеьмі- вала ся та буря ироти вашого і
їх борбу ве ви дав самому руському і.ілнву щавву ‚‚духоборець'' хотів прв- даќй, служила „Свобода'', оргі
Х'М л
Впиекоповв ви‡ одвв волосом 8 го- кладати до всіх його тутешних ду- Остатнимн часами, коли оружіс „ду- Н. Союза. Як відомо, ‚'‚СвободвІ
лови, і остаточно вови самі ооьмігои- ХОІІПИХ І СЬВІТСЬКИХ Іірі)ВІДНИКІВ. Н ї , хоборців" і наших Москалів почало ту- дивилась на сьвіт тверезо і черві
лись і стратили всякий кредит так ніж угорськими Русинами за морем с пітн і коли загал гр.-кат. Русинів ші два три роки вона ніколи з 1
у рішаючих церковних вдастий як і людо, і то прокраоні Ідеальні люде, освоїв ея А їх борбою так, що й не іюпом не воювала. Противно, і
у угорського прааительетва, у котро нќі знають, чим вони ". що до паро і- звертав вже на неї уваги, стала ся у знаючи добре, що нїхто, тільвоі
ю ІІОИИ шукали і оімг.ми ііоиичн к носѓи і які. люблячи свсю церкву - нашій церкві в Америці річ дивна і Епископ (розумівсь разом :іі с ь і
тім ироги сииокоиськім бою. Воно j цілви серцем, хочуть тій церкві до- і несподівана. Ті гр.-кат. Русини, що ниќѓми) може нашу церк?у ВІ
правда, що иаш Владика журив ся бра. Ті люде ЗОВСІМ не зкажають на ; доси держали сторону Владики і вза- ркці упорядкувати і ўґрунту ваті
№)Грохи тою борбою, в о щоби бояв ; те, по котрій стороні ііескнда мав гаді не каламутили в нашій церкві ВІІ№ горячо його боровила.
ся о iWBl судьбу нбо щось такого, шдстк родитись наш американськийjводи, почали поволи-поволеньки що еей аапал „Свободи" як і взага
warn аовнм не було. Коли хто через pvci.Kiift Владика, лише знаючи, що раз то сьмілїйгае пОіЧазувати свої ріж- пал Русинів до Владики зьачво^
ею наутріиіию б)іатвю боротьбу по- Русини з Угорщини і з Галичини е ' Ви. Властиво беручи, то вже -ВІі^шІгЙ а врешті і зовсім вистиг; # з .tyw
ТврПІВ, То ПО руСЬЌИЙ К(ШСКОН, иле Одним і інм самий Народом, як та- илйної, себто клївлсндської конвсції наќ сторони „Свобода" "о "єре
тяиа рус$ќа церква в Лмершц, бо, ЄОЖ знаючи, що іювинуватись своїй Р, Н. Союза можна було заўважати. ла счоіх їраннць, а як коли і
і№ иериге. Вона ДОСИ ВС МОЃЛЯ орга- ) н.шети велить закон Ножно. станудВ иою відиосини деяких Галичан, духов- нула Епископа, то були сс т
йізувагись так. Ви треба, аби $ бу-м сильно і непохитно, при своїм Епи- Ввх І сьвітських, до руського Кпис- j трошки, делікатно і в р.'.каві
Л) шість були раз ва все аабеяііечеиа j копі і нровідять даеоі таку роботу, копа починають ставати ся неясними, І ТИМ-ТО дуже дивно воно вамя
яг.ою може і)Чнитиеь кождиіі правди- Вовиразниии. Із статей, які по кон- коли ся „Свобода", яка до real
# џ) ІІимиче ТИПІ, що ц 17-ім ЧИѓ И
'ЏЩ. відома і мід )нізітгу w-їм члмнгм вий гр. ват. вірний в Америці. Маю І венції і опісля появляли ся від часу чоснла ся до Владивя більше абс
4 ше all right, замінила рішучо
% П. Сивкт".) ит ВЇШІІІМ було свазаі ва думці головпо сих угорських Ви до часу у ^СвободЃ , а яві, о скіль- становите тай дала ся аашиИ і
ІГ4', ЩО (и ‚(vO.IMB ІШПЮІ часописи це (Xfv шах братів, духовних і сьвітських, ко мої відомосте правдиві, походили кап втягнути де борби проти
Џ В 'АДУЧИОСДІІ НрІНШМаГИ І МІгПІТІІ ІЃЗ що агуртукали о і при ґааеП „Ruain'- переважно від ріжних наших дюдий копа. А дивовижно буде ВСЮ
4
ІФ^МНКІІХ ‚Лвооодв -—- ..ІІОИ.ТІ$ дони- або раннє в тій орГавіааціі. ИКОІ вга- в Америці, можна було емірќу вати, що
^Йї^^ІШВ^МХ ГИ Џ і Праіі HrpbnBHUX'V дана часописі. Щ офіціяльввм орѓа^ в нашім таборі не всьо в порядку, більше, що прецінь сей русьви
MllUe ТОЃЃ$ MB імжндн ги дагн мігцг ПИ-1 вом. двќа був покровителем, ^ e c j
вю Й у вас починають вврвватв ріж- дїйехшм членом P. Н. Ооюза і н`
Щ^'`' " И"ннмшіниа на туюл; тем;. А ЩЬ% рогу, що я гот^ відбив оа ВІ кваси і негодованя на Владв^^Ші
І і ^ р і ц ^ ^ ^ ^ іірн'ініін: гама сириісд- від свснЛ рііи. У мене, бачите шанои- кий трояввй чи двоякий член
В сих статях місѓилась нераз якась Союаа мав право домагатв ся
дввіШ^^ЇІш^ пти - щоо ін-удагеви№і: ІЙ %иіаві , і Сво^оЩ ‡ї вовоІм аг5о й погроаа ва ад- щоби орган Р. Н. Союза трак
ійаши`^лв ная св вадатв в- охотм говорити о борбІ або о првчи- Весу вашого Кпнскопа або вірного Йо- його як вже не прихильно т
" %ІИВЯЙ бв^^.іі$%вть буѓв пах сеї борби. яку ведуть в нашій І у духововьства: ті статі зраджували
Ш і?щн)Ш д е сеї поре т церкві від самого привідў Епископа $МеШї‡Ийаві:, чемко і оглядно. Я думаю.
якусь непевність, на дні' член Р. Н. Союаа ШШ
Ш
Brxafeatfc тіппі в Америку „ пхоборці" і їх компа- ІІу, ІМввно, дорогз' що до Владики , маічіти ся сего. ьбнt „Свобо^
І еаів і ifjynn. Вів; авї. роауміігть ея, вехотіввсор- ївють деякі наші `ѓгупати; но вгада- Союаа, шаяувала пв№тщ
ш хочево^іВД№мтііа себе втуватв угоррькнх наших братів ма Щ. чи те все принесе бурю і зливу на него но їхіиа — то і
-М^ьШ. о%..ііШята-''І т й " 1 штлі^' Ьот Шлею в ввер. І І-Іргі і j ромами і блискавицями, чи свін- т е повинен мати таке
член, яв Еписвоп, котрого
%?щііШЩкулџ. тр^тг, ве j ІТИИИВ ма "Диг орояву, вва аайпма
Ащя щшт ш тіш; P. нврод- ; у вашім цервоявім ж в # в поеду І Т і т а б 0 ^' кaп 5 rcня,,к У ,, ^ " . т о ^ , той самий Р. Я- Њт
! 1 П 0 В і ми високими гідностями як
ЩШ іШІІШШяШ $т? ж часах, № ^ о д м ^
; оаишиийі ШШШШШІІДІЇГ^ "^ЩЩФ! IT, 11 Т і
1,е "МІГ
^- Аж яках два місяці тому' ! тельство і почесве члевьст
` " ```"" ^ ?
^ ш о Ж Ї І ^ ^ зовсім ясно. j то гідвостий доступиѓ'
ceh
"^^"'""?ІЮЕ '" "епеввий воедушний стан. і тепер щастя ^ - д е н
^"! ПОВІКМПОЇ
J . яіігн висїв над нагапк табором від і т е л - - - Америці. U .
ОСТатнОІ КоНВЄВЦІІ, ІірИНІС б у р ю І ТО Р Я С
 -дп Епн- и а - покровнте- Величаві Маркіянові обході І Ці'лої Галичиші (`)ТО), пі 1085 личині`, скрізь аЦбувиюіТі са 'м`лі
„ю і - " ^ ^ оето В ГАЛИЧИНТ. і'чників всїлякнх наших інс'пггу- обходи Народ з ііошаноі`' ві
ЦіІ! "!. І Кружків ,1 'М'у ВІНЦЯМИ.
-MOST соб. -ІІШ тав поясни- КОЛИШНЬОМУ і : ІНОМ) СЬШІШ'І
Вс. ІГІНЙ ряд вінпїв розтягнув ся на запрого) ешій на ‚‚голодівці , відрі uuutii
кажуть, що Америка в -. Маркіянові обходи в старій нашій ироі і
(ропи більше як один кільометер.! від людий і сьвіта, не перс, гавав бо{ю-
ygjsBBx неможливостей або штчинї почали ся дня 29-го жовтня від- пжнородність матеріялу, з яісого бултИ ти сн за народну ідею, що отав батьком
дерма, що в Америні в всьо слоненем величезного памятннка на під- шши ('плетені звертала загальну увагу. нашого буйного народного жити; що за
А тому, іД" й м и я""^мо ? лнській горі, у родиннім селї Маркіяна. Найбільше було вііщїв з соснинп.'або з j любов до пародноі`о слона иередвчас-
і мяоп з нас навчили ся Памятншс здвигнений жертвами усего прнмшікою ^Зіжа, або з чистого :ібіжа;! но зложнв свою голов; у сиру могилу.
американські pies народу. На шврокоррзрослім горбі без опісля були віпцї з барвінку, мірту. а- І весь наш народ оду`ШЄВЛЯб СЯ ве-
і № всякі дерев, посеред зломів білого вапняка,
нас, у Русинів, стало стрів, соломянок, лаврові,' кали`поьі, І лнчішм торжеством народного обновде-
дџшосить ся на сїмметровім підмурова- пальмові. { штучних иьвітів і ишиі. 1І0- ця — лши одні зцадішки-москвофілв,
довве-.. Но проіпу шанов. ню жвлїзнйй хрест, кратової коиструк- хід числив до ні)оцесій разом І.321 ооіб )ік звичайно, кирннлть і аж давлять ся
^ і в не думати, що я , карта- ції. Щаа височина памятннка виносить 'За вінкамп стуиало гальшіаіщять .; лютостн. 1 не дивішця: NfapiciauoBe
{^оду" Б сїй бунтапд! проти 25 метрів. Могутні'й символ спасеня процесій та неироглядні юрби вірних. сьвнто — се сьвято иобідн ііародноі ідеї
, хоч}- карѓати також Я ре- людства— а заразом знак поишш для Загалом, як признають навіть польські ; над иертвоччшюю, ІІЬ)ІГО ноокреоеіпі
ВЗ, сего я не хочў ""робити' TOFO, ЩО збудив наше рідне слово з ЧаСОШІСИ, В ІЮХОДЇ ВЗЯЛО участь ;:пі1Ж ' могучого зарода, що встає, і оковів і
йвонв самі статей на Епис- пятьсотлїтної дрімоти, гордо підіймав ся 10 тисяч людий. к.'іаде свою ногу на грудь ноборрвнх і
`џтшч- '' і Н И діставала^^р- у блакнт небес, видний на всю широку Повагом посував ся вмираючих у бозси.ілю насмннків ‚тю`
околицю. Львів впроїв ся на вулиці. юні ворога.
ІЦІЮДИІІ. ‚переважно о$ѓвяще-
Як читаємо у авітах з того сьвята, На кладовнищ тїсниП шпа.іїи слкІль- Ось. тав сьвяткус Галнчппа ГЬ%ЯЇО
3 думаючи, що ціле в а т е ду-
НІКОЛИ ЩС НЄ ВКОЇЛО СТІЛЬКИ ЛЮДНІЇ иа ськнх J с'ічових чет окружна Маркіяио- свого воскресеня. Лиш У Нас, На Лме-
і члени F. Н. Срюаа в во- малім двірцн в Ожндові, що того иропа- ву г})обнпцю. Величезне личаківське рвканській Гуси чогось тихо і глухо,
рвросні до свого в$ладики, без мятного дня,. 29-го жовтня. Сотки селян- кладовище ваповннло ся у щерть людь- начт-б не минуло ото .їїі від дня ўродин
Кяощали сї дописи 'у ‚.Сво- ськпх підвод забрали ѓостий і повезли мн. Прапори клонить ся ііе})вд Маркія- нашого воскреситоля, а.іс допсрва була
на підлнську гору. На чолї походу run. іа новимн мощами, Прибули наконець хо- соѓня літ перед його приходом, І МИМО-
ко.. .:., МІ;И: СЯ на }м пажко іштанс:
;пм ні м 11, ся річ зі „Свобо- кіннота Соколів, за кіннотою музика, за ІЧІ, найпершо ґімналіяльні, опісля ду- чому НОНО таї;. Певжеж МИ ПО ДІЙШЛИ
ховної семинарі? та духовенќство, а
fo редакторами, а наші „еґомо- ньою чета Сокола-батька а прапором, вкінцп митрополит. 1ЦС До ГОГО СТЄНЄІ'Л Культури, ЩО .іЌ)
відтак відділ Соколів з Станиславова, у-
,ш. вірні чк били і на всі бо- ченнцї львівських шкіл, гімназіальна Очн веїх звернули ся вамайотатнчну нам шан пі пашіть наших героїв?
„Свободї" нашого Владику, молодїж. стать митрополита якпй почав парастас. Н'і! „Ми мусимо авеличити йок`
аж ио цілій Америці. — Пятнайцять тисяч людий вкрпло, на- По нї'м проголосив миірополит знамен- імя!" слова відозви Маркіяповом
БШІ .‚тиран", а він „бізнес- че цьвітом білу гору і окружило могут- ну промову, яку паші читачі мили нагоду часописи -— „На КОМІтету. ИОМІІЦ(' Ної н 17-ім числі нашої
всїх наших цлойзак
щџ „гробокоиатель свого наро- ішй хрест відродженя. А він, здіймає ся читати в іилоети у попереднім числї иа- мусить р тім, або з початком с.іідуючо-
гаої часошн'И.
і^айрнськии генеральний віка- понад товпами, несе са, пливе у гору, По промові миіроіюлніа нарід ро- і`о року бути устрооні концерні. ВЄЧЄВ-
здавть ся, ось-ось здійме ся із своїх нід-
ф„іо ічковий шляхтич", а він став і обійме своїми раменами весь на- зійшов ся повагом домів. По полуднії IUIIU, або який иіііниЙ обхід я честі.
ідогакни,а вин з ним, а на па- род, усе те ІІОКОЛЇНв, ЩО ПЯТЬСОТ літ двн- відбули ся по читальник відчнти, U Ііс- Шашксьііча!..
луігало через кілька ТНЖЕЇВ гало на своїх- барвах важкий хрест тер- чсром ноиулярвнй концерт украіпіььчи ‚.Но т с возвеличень' Маркіяна на
і 9 смиренний раб божий, піня, йдучи до волї і сьвітла. І гак, як і'Імназіяльної молодїжи. може бути обмежене лиш на слова мі
;і маѓні стат'і і дописи, ча- сей народ стояв нипохитно при своїй Властивий сьвяточний концерт, и- мусимо се. віддано чесні пока.гтн тв-
рідній мові, яв його не змогли зломити ким звеличала ѓа.іицька Русь Маркіяна, коа; і ділом... Поѓў ДУК ваги, нам тут
{тк правду, сьміяв ся, часом
нїякі злидні' і переслїдованя, гак стоїть відбув ся G-гч падолиста, в найбільшій
Щ^мЩ: часом жалував і на- непохитно днесь на підлисецькій горі салн міста Льіова, у „Фільгармоиїі`'. На в Америці лекіпе о хліб і о пені, і ми
нсвав навіть зуби і все желїзний хрест, памятник незабутньому нїм сьпівала главна українська сьнівач- їй` МОЖЄМо ОиОЯТНИМ ОКОМ ЛНВІГГМ СЯ Н а
СЄ, як наші брата кладуть на народнім
Ш и н язик отсї Тарасові пробудителеви галицької Уіфаїни — ка, пані Сш.омея К'рунвмьницька.
жсргненнику свої лепти для народяогв
символ нашої народної сили і непохит- Палку иіюмозу пиголоеин про часи
ности. Маркіяна Шаиксвнча о. Лежоі-убськнй. добра,,.. Ми пенні, що ваша амершсан-
іодсь Україна
фмого краю Під хрестом відправлено соборну С.і. Опісля нродушп ся хори ,,Пандури- п.ка ЗЃусь ЯВ иовслидас (``А. На бік пса
Гірше Ляха свої дїти Божу. По богоелуженю залупали нри- ста" та „Льввською Ііояна". Ііублйкіі ':і^;':ііВЗГ0Дђ1.'Сшфіії! Нехай псїх ВВО Ру-
її розпинають... вітні промови 0. мітрата Туркевича, го- ;j запертим нідихом слі'дила кожду точ- синів в Лмсрнці зшіже під ТСИЄрІШНУ
лови Шашкевнчівського комітету, о. ку, надгороджук^ін сьпівавів і солї(ЩВ пору одна ідея: „Сьвято Маг : '"
іолькп .мінами, ідо замість сло- Кальби, відпоручігака львівської „Иро- бурями оилесіі^. На закінчені: копцеп- `
ррзіна" і: першім рядку я клав сьвіти", д-ра Б. Озаркевича і відиоруч- ту відсьнівано ‚Ще ие вмерла Україна"
Дня 7-го д^(олнспі повторено Loll- ;
Џт ці рква", маючи на думці, ішка ґімназіяльних учителів, дир. Са- церт з тою.самоо нрограмоні. На нїм я- і Европейоьиа адшоштсьно моіаріяпкиа
ft ся, пашу церкву в Америці, а бата. вила ся Зовсім юва нублика, яка не мп- І І аійоьном иаицелярія.
і цок; ‚.Ляха" в тре рядку, я Орхестра :іаграла „Марш Соколів '. і гла була дістаті вже місць на нсршніі І t nt.'j Шпачоуп,лу ііе`(ищ. man{ м 'Ц'І'
Довгий похід передефілював перед на- конце'рт. Сей дгугнй концерт иппав рів-
вя мятішком і почав повагом сходиш з го- нож величаво.
к п и t u n . : i улгш і ашџішчдиии т ц t
лт асіакі ДМДОМГга,;Шѓ -' '
І р непора воно сьміятиеь, жа- ри. Чети за четами ішли і ішли з горн etc, воятрмѓщ -кущџі-:
або й вписќати зубами — поду- до Иідлпся. Другими стежками зійшли ні урочисто Рівпож і духовна семпнарін у ШШ
святќу вала пвмяії Марюя- џіШ т іќі"`
'Іуг огонь, а коли горить, народ і процесії. Село Підлисв у щерть на'на дня 6-ю падолиста. Прикрашена liapvO.iMaM уўяџшШџ.}
дим іџ уяіліишиі iif
і ійтувати і задля сего га- набите народом. Вулицями маширує зеленю церкоз ссмни.ірпіи.ьа була за- ио смім тлтМшртш
ньтшг КАХМШІІШ,
Ю^я, егп. взяв перо та почав у- військо — не чуже, не се, що призна- повпена биткім народим. По (`і. ПожіЙ,
llifflcarii итсю статю. Зовсім при- чене неволити і гнобити народ, але вій- ЯКУ відправю мнтронолит. вийшов він мою n ' H t W ` М Ш ? Р
сько рідне, своє, слава України. Нрано- зі сьвященьсжом перед перќші І ІНК'ЬВЯ- Шџ
; що а і` можу знати, чи се мов ри кланяють ся Підлисю, тому незнач-
THB пронамитну таблиию. иму{юваиу н
И?дс ":,авдї такою сикавкою, ному селт, яке стало однак сим опш- церковну етїяу. Таблиця с арвн'і.кчіа .;
Ирі#ть `'І асити весь сей огонь в щем, з яісого розійшло ся зарево поран- червоноќї мівмору, х якім п викута 30- щ$0Шмт.
нм спричинили його нїСл ної зірнтщї на всю Галичшіу. ЛОТИМИ
буквами слідўЌ'ча панись: „У
кажучи, я сего не
жилп
Чети за
колодязь
четами
і
при(ягунали
могучі
і
старезні
окру-
два і сїм xjiaMi рода
моінвмаркіяп
ся
sa відроджені; )л-
Шанп.сли'і". ш
Шіфкаріи до краю І
вже дуже вдоволений,
пі бодай сей огонь Маркіянові дуби, що були сьвідками йо- І ЛЬВІВСЬКОГО
го безжурної молодости. Надійшли про-
ИОКроіьтеню
сьќого народетаблнцї
Марќія ВНГО.ІОСИВ Ірнф.
УНЇВЄрсИИТУ. (`іудіпь ькиіі
і зі старого краю!
ачить, не позволить цесії і о. мітрат Подолипський посьвя- :
тШтџїм щ ниицм—і І тШ9тшґМіг'Лл-`
Map- j $^ЂшЛургй,
гарну
іярятиеь. Зави однак тив воду в Маркіяновім колодязю та КІЯН буй ПіЛОМЦСМ ДУХОВНОЇ ссмпиарії. промову про сї часи, коли Hptmw, Ашпфль РФефту,
- м Шіщтулт. Усл$гш и м м п п , : М‡ч
ІІШОЇ роботи, уважаю благословив вірних. Потім питомець духовної гсминарії мак, e#waeeidk;w^^JlteilPit ; "^ J ''
таж w m i i -. Ой)чіп }‡ШтщЩп
гнути увагу на одну Запав вечір і тисячі, що зійшли ся Д0буШ0Н4!ЬКВЙ ВИГОЛОСИВ Д'ОЗІIV п і й - ішжішт тшџџА`і%- ПІШІ'`Ф
Шџ,. п. аь
; поважаних читачів віддати поклін свому геросви, що повів ЛвКЦІЮ про ЗНачінс ІНашкевнча v NKpaH
. що я длятого зголо- їх на шлях правди, щастя і добра, з су- їнській лїтературі, а виший питомець,
ь перковяого пожарни- мом опустили ІІідлиоє. п. Гаврилкж відчитав отсю заяву: „Ни-
ѓха, ха, хаі) — яв то Отѓак відсьвятковаио іпфший день л'і минає 100 літ від х вік її коли поба- Щт:-.11 411ІЩ IJ III .-щ- Л Г Т Т " - :
- - - іМт^шш, Џ‡ШХ в#и".
Маркішювого торжества у його родин- ЧИВ сьвітю денне великий витийќ і йод-
наші люде — бо я, нім селї. вижниќ тідродженя галицької України,
' ном або прихвостнем У столицн галицької України, на Маркіян шашкевич. Ціла соборна
У- іісап European Steamditp Co..
Нладики. Хто би тав днях 5 і 6-го падолиста рівнож обходже- і країна (.)Вяткус торжеіггввино ііамяп № Str. New York City.
ся дуже. Я йїколи не но не менче торжественпо столїтну річ- j отсеї хвилі. І ми, українські бої
ва;е від літ приготовляли ся до
Ілішжща тай за чотири ннцю ўродин Маркіяна ПЬшкевича. Ти- j в сьому "іоржестві і вбирали леіггн ттѓШ^швжв№.
нскоп нічого доброго сячі українського наїдода з нїлого враю, і собою на стниендішіии фонд ї'м Марќі
звднило ся у Львові, щік5 спільно, без
їм то, воли я хочу бо- огляду на свої партійні перевонаия від-1 яна ШаШЖЄВІ$а І отѓ.:'' ДІЛИМО СЯ
ie $V50
іЏ U.-.4
го не роблю сего 3х я- дати ігазький поклін відновителеви рід- І тісною вісгкою, що ио ХіЛ ,и II Џ џйџ%;, fv

'ю якогось особистого ного слова і батькови пашонального і і^зншшмроияв ц виш 14

ИІЬ в
імя правди і слуптао- відродженя. Сьвято розпочало ся Two,
ІОМІЄІЛ
доля нашої церкви в в неділю рано торжествепним богосл - 'tj ні .V і ь
џџтџ

вляана з долею нашого женем в катедрі сьв. Юра. По богосл .'- вѓен І аи - ш ` Џі
женю відслонено і посьвя'{ено в катедр. fit" tmH Ні І' г

увазі приходжу до иропамятну таблицю. i^tpjf .

, і к . и џ}ч`іѓтЏ џџл
nf џгџ- і л Џ і-џ л-
іо, які в причини те- Тимчасом
шій церкві лнчавнй похід.наКороткий
площі уставляв ся ве-) люк Петро II- II 1 в t . ІЬ}ЏЏ
_ —}jggffr; тро Іхашуба ЛїМ
ЦЏЏЏі'Џй џ ЃЏЏ'Я ' , '

Д а і на чоло походу висунули ся

ш — музиками, з Лагов і Комариа on в
^ ^ ш ќхор
Вкішш
ПОЛУДНЄ
І иптоиШв
ч а ) і вн а т і м о т
скііпіио ся пірне Марш. џг. 'Mitfmm ш .(.-.!.. џЏ вч
Ш.ЬЛ І f )ЧЛ.( t . :џ

ОНД „РІДНА ШКО- лами ступали народні и ш м н і ( 1 7 2 ^ М і нове торжс(тво в духовиш ccvn-.r ' COLUMBIA WATCH CO. Dp{ R.,
-'і ГАЛИЧИНІ. ^ ш ш й Ч 8 8 8 ) ; за ними У ^ в и г і д а HfW YOUt. ft V.
чій Г1260); студенти і студентки .ун. ш
Цжмврвім оьвя-
?л. ( П р и с і в о. " іџ` (260); сьвящеяики ' 6 2 ) , члени де-
li#t $12.25
jiai;

8
Гмоіимі Ўрід „Р. Н. С." на Н И
1910—1S12:
Духовний управитель:
о Мих Балог, К. 9, Box 8. Batter, Pa нів; 2) відбиране місячного; 3) снра- ио полуднн, в гали церковній; кождий (ірова Пр. Богор.. від 256
Предсідатедь:
Дай гро Капітули, МсАдоо,
Місто - в р е д е 1 д а т е . і ь
с ги ВЄИЕ члнгів, щоб вирівналн всі свої; ла ухвалена. Вибір нового уряду на рік явити ся. Справшданг.
Марія іереі
Мїето-пгедсїда
Ьлн Маргои, W'h tiMJi
іВретар р е в о р д о в и й :
Лабовсьвяй. В ЇХ 76, Jersey
City, N. J.
`.'скретар ф і н а н с о в и й :
Семеи Яддовськяі, Ш)х 76, .Jersey ; піудяя 1911 в га.ш церковній (сьв. Арх. Неявивший с я член заплатить 5 0 цвт. І ний мѓгшґ з 17-го
City, N. .1
Кас ІЃ. р :
ліевсія . Шаршош. 521 Pine and ; іѓѓ.; а урядник 1 дол. кари. Порядок мі- Сойка пр.. Й . Еліяш секр.
Franklin St., Bbamokin, Pa.
Контрольна Комісія:
о. В. Вадоѓ, WliitiQ#, Ind.
Констаягин Поступам, McAdoo, Ра.
Тводоаій КЛЧЬГЛВ, Xewark, Н. J.
Радні:
Івав Ґлова. Sh imokin, Pa.
аатор:
111.
шщщ?т^'і^ ^ я щ . ' і їй і їм її ШР - `^г'%щщ
(у власнім де мі} -Іегоеу Щг,
П0КВ1Т0ВАНЯ З ВИЛЛА
ЗАПОМОГ З КАСИ P. Н
ЩгтШгу
ін ии похср. коіііта а Головної Г'уськиЙ Молодечий К.іьб Посту новий ряду. На той мітінґ має явити ся кок-
исото Маоояиого Соа
Оія Сѓѓі, Ш . Щ, иадол. 1911.
Іван Фря.`.
Сьвідкя
К. Бурив.
Від І!іецевого Уряду Русько.-оНа- на Tiiv двох мганґах, буж уважаний як : грудня, о п д . 8-ій вечсром, гад ч. 117 залеглоети. Неявнвгаяй ся Щ
Союаа в Америці. Від. іЗо.
іьал 'І'{.мс. продс.
Иль.ю Кўі`лќ, секр.
Ч, їЩ
і СВОЄРС, ПА., ІІр. ѓќв. Арх. Ми- ся член {ап.іатить 50 и., а урядник 1
JBpit, коірі и. Я к и Ub-
nviitH мк uocMapTBy .^ІПО
іні .$ Головвоі Каси що річиий мітіш' відбуде 'я 17-го груд- тп . а до Ті.кііриегва без встутог'`. в то вати вс? залеѓ и' Д"вги. Неяв
1ІК h Ї 4 І . Ч И І І І И Н
а -.А мори їй- H U
Ііфм`ькрг, оріАО.
її р Г.учпк
С В О Б О Д А
РУХ В ВІДДІЛАХ Ў. Н. СОЮЗА. і . ВЛСВОРГ, ПА. Б р . еьв. Арх. Мих. и ш н ю ш т и ся вовні членів u
від 109 повиомляє, щ о ѓячний м т н ґ без ветутюго. Домтючі ч 1
f
НАССАІК, Н. ДЖ., Бр. еьв. О. Нн- відбуде ея дня 17-го грудня. Неявне- виїќвшій свої задеѓрти '
f колая, відділ 42 повідомляє евоїх ЧЛФ- ШИЙ ся чденаиЕВИіпь І д о л , кара. — нш разі будуть еусиснд^
нів, що річний мітіеґ відбуде ся дня А. Дрбранеькнй пр., М ТЮІЧИШИН, свр. J хорих мають віддати свої % ,
І 17-го грудня є. р. в церковній я л и сьв. сїдателевн; котрий з них KJ',
О. Нихолая. на Вен Бурен Сто. Поча- Н. d ШТЄБУРҐ, П А . Братству дасть заплатить карт
5 U ІЛ(
і тоќ точне о годині 2-ій на полудня. По- Лицарів сьв. Георгія, від. 250. подає до ѓом. — Д . Войтович, !
; рядок літі нѓ у: 1) нрпниманє нових чле- загальної вїдомостя, тцв` річний мѓгінґ _
відбуде ея 10-го грудня, о 2-ій годині f В. К ШТС'БУРҐ ЃІ ^
' шџлик касове секретаря і касієра; 4) і
гнравоутанє коитрольорів; 5) прочита- член має явити ея на сей мѓгінґ і ви- j глльяої відомости вѓїм
нє аротоколів; 6J внессня і ухвали; 7) j рівнатн свій довг; неявнвшнй ся ш'для- щ о на дня 17-ГО грудня
і вибір нового ўраду на 1912 рік. Взивав j гає карі, яка на остатнім мітінґу зіета- най мітіпґ. на котрім ко;
-... г ќмѓѓи. Котрий член не явить ея, бў- j 1912. Ногах членів буде прннимати ея нових урядників. Нових
і де покараний гривною І дох. а урядник ! до братства без вступного. —т Д. Мацї- ирпнинггпі до братства :.'
_' дол, — Адам Ящишак, нр.. Коет. Пе- І г.овський, нред.. В. Стадник, кас., І. до Р . Н . Союза після стг
триќ, кас, Алекс Ховаиець. секр. Станко, секр. ший ся член.заплатить ."и
і 2 долара кари. — Яків М
СУІНРЇОР, ВІС^ Б р . сьв. о. Н я к о -
П Ш Е Л Ї І ) Ц , ПА. Бр. , ьв. Арх. І лая. від. 1 Ш №ІВІДОМЛЯЄ, пн) 17нго груд-
х.. від. % І повідомляє івоіх членів, ня відбуде ся річний мѓгінґ. Початок о ПОРТ БОСКЛЕЙ. ПА. Бі
ѓдо річний мітінґ відбуде ся дня 17-го год. 2-ій по поя. Вибір нового тряду. Хрестит. від. 223 повідом, я.
шв, щ о дня грудня !'-' А```'`
слїдуючим
j Мих.) на Норт Ларел Стр. І Ь той мі- а урядник 1 до.!, кари. Позамісцеві чле- . ком: 1 ) Отворенє мѓгінґў
тінґ
ТІНҐ маєМйС б безуелівно
е С Т ( ` MRHO появити
ПО'ЛМІТИ ЛЯ ся кождяй
ПІЖТПІІ
ни мають свої згиетлости вирівнати, бо
j член, бо в противнім рааї :іаа.іатить 50 інакше зістануть суспендовані. — Н . даня з вдлого` року; 3) -КОІ
книжок фінансового секрета{м
тііігу: 1) отворене точно о 2-ій годинї грольованє касієра: "і
j іо пол.; 2) справоддан(ѓ: уряду за рік }тяду; 6 ) віддане княжо?, ново
( В І Л Ш Г , В. В І ? Д . Б р . сьв. Івана зн; 7 ) віддане касѓт №шомт
1911-ий: 3) вибір
урядників на рік j Хрестителя,
1912-ий. 4LifHH, як місцеві так і ?іозаміс- їх членів, ш о річний мѓгінґ відбуде.ся від. 56 повідомляв нсїх сво- Члени мусять бутп пр
ІЙЯІ такт і ?ілгкічл^.- І - " -
ц^ві мусять вирівналі свої галеглостн, дия 10. грудня, точно О ГДДИНЇ 4-ІЙ по аж до його покінченя. і і і ЃІ
Сх} ісождий довгуючпй ч ќ и за 2 місяці йол., в гали Дригорста, 46 'яѓр, під чи- член підпадає карі 50
! буде виключений а Братства і { Р. Н. С. дом 60. Довтуючі члени мають віфів- 1 ДО.І. Ч Л Є Н ДОНГТЮЧ! і!
І — Vfnx. Мардиняк, пр.. 0 . Шаравар- нати всі свої ‚залеглоети, бо в противнім ШИЙ П е р е д МІТІНҐОМ CD сс . І І.І(
ко, есжр. буде виключений. `Члени Иі)
разі будуть виключені з'бтлтства і Р . мають прислати евоі нинќіѓ
Н. Союза. Неявивший ся член заплатить адресу старого касїкра: 1
ria, Ра. Д Е а і О Д Ж , МО., Б р . с ь в . 0 . Внко- 50 ц„ а урядник 1 дол. кари. На відбув-
іая від. 225 повідомдя^ своїќ членів, шім ся мітінґу дня 2в-го падолпста :д- Brookside St., Willee Ваѓте.
ще річний мѓгінґ відбудуся в другу не- сгав вибраний слідуючий новий уряд:
дї.;кі но першім, ДИЯ ІО ((ЃДНЯ с. р. 1911 Мих. Пуцило, п р е д с : Яким Вітеяько, К А Р Н Е П , ПА. Тов .(
м р а і по Службі Вожій і гади церков- зает. up.; Павло Будзїнсі.кнй, кас.: Н н - повідомляє всіх своїх члендг, пі
Kmraa'Street, ній. На тім мѓгінґў нредіожать головні колай Дикий, заст`. кас ; Отеф. Груш- мѓгінґ'відбуде ся дня 10. П v ,
урядішки справозданє -. ѓвовї дїяльно- к^впч, секр.: Вас. Когут, зает. секр.: по С.тужбі Божій. Кожд`ш чл(
{-ти за цілий рік і спрвозданє каси. надзирателї хорнх: Іван Когут і Іван жачнй до сего вїддглу. мѓѓ'итѓ.
‚дальтае наступить вибір нових урядќи- j Гарасюк: контрольна комісія: А. Завада на сей мітінґ. Неявив(июі ся .
ЃІ " -
ќі в на рік 1912. Усї міспеіі і позамісцеві І і Гт'еф. Цюпінський; маршалок брат- падає карі 5 0 цнт.. урн ПІДЃ: І ДО
итжш.му'ять
члени ^ ю ..^-.ся явити ні тім - -мітінґу - 1 ' етаа; Іван Наконечний. — Мих. Пуци- що прийде шзиїйпм шв гоі
вягівнатп свої залеглотт. Неявивший ло up.. Фи-ігаі Коршняк кас. Огефап покараний карою 25 шіт. Bv і-
ся і.н?а сплатить кару .7) цнт.. а уряд- Днкнй секретар. і ти с я нових членів без вглуш
ник 1 дол. Нових членів 'ўде їй прішн- j шу користати з нагоди. — Г
мати до Брат, m ,V 3 вступ нот, до Р. ТРАВГЕР. ПА. Бр. сьв. Івана Хр.. ґрии, А. Бранднбуію.
Fl. G. теля статутіп. '.ієни, котрі вин- від. 25, '`" повідомляє всіх своїх членів І
!іі ѓа від;шакн і шапкі мўѓать .йшлатн- так місцевих як і з околиці, щ о дня j Н Ю Б Р Г Т Е Й Н . KOIffl. Бр.
ти: так само і за хоруви. — Іван Яки- 10-го грудня відбуде ся річний мѓгінґ, j Петра і Павла, від 254. раадФ
мів, нр.. Вас. Постойкс секр. на котрім буде ся ш)лагоджувати справи ` К членів, щоби явпли ''Я У'
отримав Братства і предтожить ся еправоздане ! 15. грудня, на гали Клярк аіц
ца. Н О Р І уря.тннки мають вІдооі
по Івані ІЛИ , ЖРЗН СІТІ, Н. VK. Товариство річне; но тім иагтутгать вибір нового у - І дованє на рік 1912. Буде ііриі
ѓѓѓй член: неявивший ся член заплатипь нових г иенів без вступного ло
ІІІДДІЛ 70, повідомляє дай своїх членів.
що огтатннй мітіш кару 50 іднт., а урядник 1 дол. — Н. Ґ о - І а до P . Н . Союза після статут,
Відділу 1-го гоп. предс., Д. Бакицький, к а с . А. Сьпі- Карбовник. секр.
відбуде ся дня 12-го q)vuiH, а Відділу вак. секрет ір.
11-го дня 15-го грудня с. у. кождіій член
тогож товариства новяіен впрівѓѓати ДУКЕЙН. ПА. Бр. cm. їђй
свої довга і розмети ѓѓа хнх мітінгах. НК) ПОРК. Н. П. Тов. . ‚ П п о с ь в т " , І фаиа,- повідомляє, і
від. 268 іговйонляє,
Ч.іен. №ѓѓ{яги rrr вирівиа. ‚'ВТИХ довѓів від. 204 повідомляє всіх своїх членш! і ГРУДНЯ, відбуде ся річшй вігі
І що шенчинй мітінґ відбуде ся дня 9-п днй член має явѓѓѓоѓ с:і і вирі?
сусііеидоваииЙ ѓѓо мігіггґ ііі(-.гя статуте
Р. Н. Соозв і стратить ѓрано голосу на І Авеню А. І!О:ЙІЯК сей мітінґ сіть остат- тить 1.50 а ушгдипк 2 дол. Щ
річнім мтнгу, коѓриЃѓ від,пде СЯ ДНІЃ `2і). шгй в сїм р гцй а по нїм наступить річ- Гршпо. секр.
грудня сего року. — Ліп. Иіигик. секр. ний мітіні'. тож просимо всїх довгуючих _
фнтш`овнй. ; членів в ірівнати всї свої залегло^ти,;ІІІІ ДЕТРОЙТ. МІ І.. Щ-ў,в^
І в нропвнім разі стратять прано голо- від. 292 повідомляв своїх ч
^JOO.OO соваѓ№ на рішім мѓгінґў. Не'шивший річний мѓгінґ ЂВ№ШФ Я88`.к
Г9
чаі.г.і. від. 197 ГГОВІДОМ.Ш, івоїх членів, ня с. р. В ПІ.Ш ВІД ЧИСЛОМ і!
гол. кара. Нових членів будг; приннма- ІІЮ. Всі Ч.ТЄШІ нають BBBTH
ия , і', зачне ѓя точно о годині 2-гій
в Ач"риш. но ін і п цѓінѓов№ії школі (гали). На Р. Н. Соќхѓа після статута. — Й. Х о - член або члгшгаі
Ї'М!. гім мітінґу м:п. явити ѓя кождий член: мів предс, Гр, Кладеќ к а с . ї в . Ж о в - а урядник 1 дол. Довгун)Ч!
котрий член ш` нійѓѓѓ, ся на означенші НЇр. ггкр. вирівнати всї свої :плеглх?етя,
чаг під.іяга,. карг. І ) Коѓѓѓро ti.ua комі- т е стратягь право до :гаіюмпітг
ИН Wai; НрЄДЛОЖИТИ справо.;.ТаЃЃє Кагоі . БОРНСЛПД UI1KAI0. І.ІЛ. Брат- f виключені з Братства і Р П . ( '
1
і nJLiom року: 2 ) випір нов.го уряду ѓі;. ѓпо ѓьв. ііг`тра і Панді, від. 165 нові- ІванСалагтб, предс. Антін Кури
ѓлітуючий рік. Довтуючі чдпгн мзїпг домляі своїх членів, ІДО річний мітінґ Михпйло Ќозелко. сек.г
"'Ч` і "лти і-тщЖЩкЬ противнім pa- відбуде ся дня 10-п. с я. в гали цер-
а її -стугшть ся д ними після слатлта ковтай на Чансей АІ.РПЮ. Мають явити ' ФОРД СІТІ, ПА.. Тов. І№
fBtaawmM ЄїЃ wi член член ' 6т укараішй ' S j R , УТ^ 0 П0НЄЖЄ : Л0,ЗКІГП, ^ ^ Р 8 " ^ ^ в і д - 1 8 7 ' повідомля,; - воїх ^
ЇШФ0$Ш!;
ИТ., а уридинк І t i n Ч Р И Р Ц" го Р^ку і буде вибір но- що 'ичний мѓгінґ відбула -`я ли
џт№Џч-%$
^Щ. ! мати , я нових членів без встуггаого, а 5 0 н х , а урядник 1 дол. і ари. м
і'1 і . Н. і оюза після статтта. Кождий ТІШУ бтде вибір нового уряд` 1
Ш111 г, .ШШ` К,П 7 ШЙ м а е л о в г д о брптетю, має CTBU бтде принимапі ся нових
# М и т жгпйґ і кеб річ- виќпнений^з Братст?а і з Р. Н. Союза. мають вирівнати всї свої
- ТГІОЇО твіяиші; ^шнй ся члеії потягає карі 1 дол^ нікотиннім м з ї бтдуп. ПЯЧРГ)
' " ^ — О, Гклїтса, предс, Братетва і Р Г П . rГоїти.
—" - 1
УШ^- Апдрей Нйпзй t -_^........ С. Коцолик' ькнп, Теіьтай. секр
НОРТ TOH^AJiVLV. Н П
- І'Ѓ. ПА Б р . сьв. о. Нико- П. і П. від. 8 8 . повідоиляе.
"?І, по, ас до загалі.ноі відомо- мѓтіаґ вІдбтде ся дня 9-го гру:
річний мітінґ вЦбуде ея 10-го 8-ій вечетюм. Неятівтшиі
гожий 1.30 по n c w H H . т. в. п.татнть 50 цнт. а даігвх '
неділю по першім. Н і мѓгінґ Вибір нового уряду, нових ?..
н ся кождг.й член ч Бт;;е внбв- ііритптматп ся бея вступи
новий уряд па рік 1912 і буде ! ко. секр.
 С В О Б О Д А

К А Л Є' Н АР. брав ся случайио, а так численно народ, і ж ;іл in , , ,„ T.,H,V VX ,і

ID се в доказом, ню віддати пошану бл. j лей . п ; "-, Г $ ^ S 2 ^ ї"?
п. Адамови є потребою українських сер j Ряльконю iHinuwiun
П І!" л а т и н і , Гр(МКНМ ПЌНІ-
і).
ГРУ дець і Українці не залишають ніякої на нрнеутнпх передовсім звепта М;ши
і'
СНІІТІ годи, щоби зложити докази памнтн і ио ілантну сѓак. кардинала
1
і' шани борцям за свободу, за права У- О 14U0BJ ИСргцііічи;і. у -
О ! II І! ВМ.
країни. Такий народ, що' має таких ои-
лія п. нш, як бл. п. Адам, і такий, що вміс
ГОВарШНІв. ІСоЛИ ЗЗМОНКЛН с 10-
Џй№. . Якова прпсяпі посл'і ціьоі`о іірнеягаючопі,
Щт гідно вшанувати своїх героїв — не впа- далека музики і придавлений .мр
u Ром. де н'іколи. По тій бес'іді' и. Біляка, від- спіли прихід наші. Похід відчиняв ві
Вир ---
Стефана сьпівано в друге йародннй гіімн „Ще не д'іл Гвардії, х своїх чудових, червоне-
pffit
JBirop-l 'Папамова вмерла" і учасники С.РЇ принагідної ма- 40) UO-ffiOBTHX СГрОЯХ`; ОПІСЛЯ І{І'№П сіїѓ,-
tL^u j і- А я ірея an. иїЛестації розііішлнсь СУПОКІЙНО та ио- стніісі.кмі`і хор. церковні ДОСТОЙНИКИ V .НІН'. H u h
ва;кио. (Нар. Слово). блііекучих ризах, монахи ` чорних, сї- мас,І. ' - і ѓі-'ѓхні
ЧИМ ріі 'її '
Заносить ся на страйк в трьох дер- j jni.N. ороизовнх і білих рясах, Паїќ І.ІЛІИ
жавах. В Німеччині, Ішпанїї і Бельі'ії ДВІр V СЄрОДКОНІЧННХ СТ(ММІХ. і найнять іуха. -5
НОВИНКИ- заносить ся під йору на величезні і кардиналів, іиляхотськя Гвардія, а иа- iiepexoitji lUlti
страйк. Під пору вибухнув уже в Нї- j Ќопі'ці' } ЛЄКТНЦЇ с а м наМІсНІП. ХрНСТО- шкодженя ддні днів- а паї ІЂ ІОВПІС,
( П а р і ЮНО).
українського письменника. меччииї страйк робітників яанятях " фа- віпї. У велитснській гали залягла гріи'ю-
івомер'".-і- `І визначний укра- бриках желїза. ІСолп не наступить . ко- і и.і мовчанка. Оцег.а 'і і}юбплн нп при Б о і а і а ж с о р а иіа !'....- ш .. і
і
ріпѓ і Н'і' а.меншав, Григорий ре порозумінє, 50.000 люднії, занятнх І сугипх величезне вражі не;,
аїрі' Д.І.і П п . І Ц о i l j H i I I I . i l . l l І Д ( Д І М Мі', а . і . ,і,
іокішіш. був редактором пе- в тім фаху, стане до борбн з фабрнкан-
Поз Як лині пана засїн на с.внїм іци'сто- сячі в го)юах, котрі і властиво ‚‚торні-
лісячнпка ..Сьвітло" і'спів- тамн, спроваджуючи ц'їлковптиГі застій ЛЇ, ВІДЧШШЛН СИ пІМІЙ ДІісрі, і V І'ЬВЯТОЧ- сірою` ці і уораішм. Один вннадок 3 ие-
..Радії". Написав і видав у тій галузи промислу. Рівнож цриготов- иім поході ііадіпніли новоіменовані кар- давноі`чі часу наглядно ее стверджує, В
вадом ..Коротку українську люе ся страйк кравц'ів і як говорять, ся д и н а л н . О д и н іа д р у г и м прИКЛЯКаЛН Ііс- міецевости ҐЄВ. ь а.іі.ц-міі-і.КІЇІ к р а і -
г". пнжочкя для дїтий, та ре- борба буде одною з наЙтяжшнх вну- ред князем вселенської церкви, Цї.імо- Иї, вв Т н р ч . і и . .померла ікеі'іруіца о а б п ,
шаіпінічі;.. ..Українського у- тіяпших кріз Німеччини. В Ішпанн ЧІІ іі(Н`п В ИСрсП'ІП. і ПОЃў, Маік і с р ЦЄ- Марія Іксрпва По і 'Мерці Ѓі і т і н о -
Іѓвблаг смерть скосила пе- 35.000 андалюзійських робітників, заня- I рсмпііїї держав над иинвою кождого дарм.і і ІЮЙОМ) с у II С П И Н И , ї ї . і.і
І ЧЄрВОІШ(І oijH'T, а пана ГОЛОСНИМ, МЄЛЬО-
молодо ІІП: в його найкрас- тих при желїзници, загрозило страйком^ я а т е р н І і р н интряі
ьвіл` забрала Україні одного наколи правительство до 7-го грудня не H ЃІ НИМ ЃОЛІМПОМ ІірОГОЛОШуіШН . і а і и и - іароіі шиЃї "І .uiggjfgl Оі !'-іи хіппюіп;х,
Й сігаіи. Покійник помер на вволить їх жадань. Рівнож, як доносять ! сі.іл фпрму.іку: опісля ніднимав влячу-j вкотрііібулі "' ТНСЙ1 '200 иороіі і 10 in
ѓнедуг- в -'-'- житя. В. й п. з' Антверпії, приготовлюе ся там вели- чиї'й, імінимав попі і цілував. I і'І)-ін Іі`ороіЮВІІЧ
інілютах Міч пий
чезний страйк моряків. Сей страйк мо- По скінченііі церемонії, папа, який знахідніїќ ііі.і і.ііі знай џ ні Гр(ЧПІ і ППО'
іее в Росії? Майор міста пору- був блідий наче полотно ііо нріічині ви жебрачкн і II і) і тип і.
т полїцішіому судії бути при- же розширити ся також і на шипі пор- великого змлгченн, уділив нрнсутним
р ОДПІІІ і гральнім представ- тові міста та спршшппти великі шкоди свого блапісловеиьствн і похід- се}м,;і Ч о л о в і к .І ПОЛОВИНОЮ м і ш у . І) І)Д-

і'ти йому справозданв морській торговли. іим іа нині,іо.її.мі 1.1.IIN l i i n u i . i . i i n на

сі.піку хору рушив v тим самим поряд` ходігп. ся ні'дужніі, ню ионаіі в одн-
вералмюс: ,;инеденої штуки. Се Церковне торжетсво в Римі. . Џя KJ назад. Нові кардинали `і іа.ш щ наіі
іга і: Г --де п місті' Ню Йор- 27-го надолиста відбула ея в Римі ве- ПЄ}Н'ДШЄ (0 І`ВКСТННЄЬКОІ І.ан ПІЦІ` а 110- іюк'с ноже і і воїн роц'і каліцтво;
втратив половин} мозку, і iwi недужим
ГлЖ' ОГО 1011. личава церемон`ія потвердженя поноіме- тім х д а л н елі Дії и а н с ь к н х а н і р і ім( і і п п і. 20-ЛЇТИІІЙ іиардііі і, ІільомкісТ, і;о-
іѓрќќанська гра „сліпої бабки". бралн нованнх кардиналів. На зазпв панп. :іі- на КОрОТКу, іаіінх п а р а д х . ЛмерПЬ`аи-
Tjiiift шдчас вправ в етріднию осгримн
ся того дня в Римі усї кардинали, СЬІЛІХ ка)ідініалів по нолудин ионймано стрілі.Н.1 ми, ііі-1 он кулоні в голову,
Вдроот. ‚‚Стеіідерд Ойл Ко." щоб перепровадити церемонію нотвер-
Ш;смерашн, розвязаний. Коли ДЖЄНЯ своїх 19-ОХ новоімеііованих П(- х Амерікеи іьі.іед.і;. Тут вниілосив кард. (л`ріл нерейінов від лівої скрапі до при-
t правіггедьедво в маю 1906-го варпиіів. Між новоіменованимн карди- Фа.ііжонїо Гіесїду, славлячи -і.іучені воїўсторони червив, НоріІІШН)ЧІІ за со-
т !імо ітіму тростови процес, я- налами є трьох з Америки, таќ що тепер Держави аі. країну толерпнції і воль- бОН) Ку(сііі. І.ОІ ці. При еїм полоіиніа
Н р Щ ного розвязапєм, то то- Америка (; заступлена в кардинальській ности. МОЗКОВОЇ Маси шиї пі.і., і н е д у ж и й ле-
ВІ$Трое-ry платила па А;
щ , р- колегії чотирма членаVII. які мають ира- Вчинок божевільного. ОрашНв, Крі- Жав два тіьі.пі в стані осанріпч)міпк'ти,
62') иіі Теігор, коли сей трост во взяти чинний уділ в йўдучім виборі вввп іраісдііі мала онодї місце в місточ- МііМО МЙЛоі ti.-tf.n удер,і.аня його при
мва уже майже б літ не істнус, папи. Сумна дійсність, що новин вибір KV .Іоді. і,ч.И' Піо Гіорку. І'іалк.пі,, II.і ‚І.ІІІІО. іііннта.іьНІ ліііарі нері'ве.ш ота-
ікіџну онс)іацію. ќотри новела ся. По 11
88 ЦЇНа ЙОГО ПКЦІЇ ВИНОСИТЬ 6 4 5
пани може і не так довго ність на себе цін. з ро'.ііі)і.`и. що його а.`шка покинула днях нссьвідомиІ! стан слав уступатм
ібіржн І'ПІ. отже того погляду, ждати, дї.іав цригпоблюючо на нрисут- ного, )ЮНІІІ! в божевіло. Вдер 'ся до МЄШя
гірйіг на папери не істнуе біль- них церковних достойників; бліде .111- ісаия свояка, х якою іамешкала ЙОГО j ЩО раї частїйнк а,і. ііі.іниіі ІіедуЖИЙ
вк ВЃ'- к.ки і тепер ще всяка це панн, зі слїзами недавної тяжкої не- жінка, і добувнш pejio.ii.пер. mстрілив відніскан сьвідом п., і п р а т и в и н ( її{(іі-
шіі:і :І ним к немиелнма. Наее- дуги, його непевний хід вказували на се. жінку, діюі: своїх її і пп п віці t і іі ро- тім зір і бесіду А ! п омонім ИЧСНЮ
чевпх , (‚сржав уже давно чує на ки. єною стару тешу і еостру ЖІНКИ', оні- сі 'ХІЮІІ усГуИНЛИ, о і наќ реКОІіВІІЛОО^
Уже вчасним райком величезна нло-
спій J мќірі, що всяка „борба" ща перед церквою сьв. Петра заповнила г.пі ЗВСрНУИ р е в о л ь в е р н р о і и с е б е і ннаВ j ц е н і не ц і д п і с і ш н ВЖЄ СИІМ'ІОІЮ. їй IIH-
ііраиідельства з тростами є ся ИО береги цікавими. О год. 8-ій :і ра- МЄрГІ'ШІ іа місііп. Кожда куля ; бого саМя і читана. Лікарі мваоь па пні. ІІІО
УЬ І -літ бабку, для замиленя пя почали надїжджати кардинали своїми іпіі-іісірілоного рс ќі і. п.В" ї'х s сфаіиноіо 110 довшім лїчеию нрДуЖйй і в еїм на-
ЮіЃф(іііч в.іучііос'ію пшф.іяла свою;жертву, зав- .НрЯМІ ІІрИЙДС Д ' с е б е ,
екьіпажамн. щоб занити місце N салї па- даючи їй емортельну рану. І)Іля Tjwre-
Тоалкта іа Ш 000 долврів од-
ітвроіи номінації Тафта. F,KC- іад, находячій ся в церковнім будинку. ДІЯ. акої н.іс.ії(і.охі Г.у.іо ІНІСТЬ TJiyHiB ИОІ му ринки, Підчас коронаційного
'"" І: в своїм ирибічнім ор- (еремони були прості, однак імцонуіочі. )юзіграла пі протягом Иі'сліовііа одної ТОрЖЄСТВВ В ЛЦЧІДООі аиіі Џ СЯ В ItftiV
І.ФШД і-фія Норт Американ", в Здавало ся, що се не вік електрики і лї-
мінутн. Щў^^Ш^^-,Ш^; короля І{аміо-
іідолиста. вголосив свої таків але ІЗ. або 11. столїтє, О год. '1-ій ііасл II.. нвнй ЇІВОДЇС над одним оетро-
27-І..
номінації кандидатів на явив ся пана, весь у білійОДЄЖИ,попе І Незвичайний обід. Недавно тому о-
іюхі й П о . і і н е . щ . Ц'ІЛХ п ю а . к . і х оиіІНІЛИ
Іержав. Між иппгам го- реджуваиив відділом ґвардії, N нальов- ДІІН вчений це it-pox рсід.іп`ї. член аі;адс- піавій І№ І№№), яиљі П ОДЙІ булі і Ж:
Вѓік Л і й'ќоли не обіцював Таф- ничнх уніформах. На порозі салї сьв. о- мі'ї наук, угостив своїх і"і іиіі незііичаЙ-
матерії, якої нитки якимсь твйвнн лцо-
-дя. наколи Тафт схотїв- тець задержав ся хвилинку а нотім ні- ним обідом, який складав ся з їдомих
іидувати. Опісля Руз- дійшов Д'і своѓє трону. Ў`'і присутні НрН- продуктів, що перележали в земл'і ВІД СОТЮМ ВНроблЮШіІіОЗ ВулЬНаіііЧНіі' ЯЯЩ
.іїтичио, що не буде но- кляіс.ш, віддаючи поклін Хрвстовом? на- ШЮ до 20.000 .мт. Вўи с в повнім подібної до ѓі;..;., із кратеру Минра ЛЬ0-
ійаг; і мѓого кандидата. Сам міспнкови. Після старшини цриступалй І ЗНЯЧІІІЮ ‚ . в ч е н и й " о б і д , Іісрпи.оМ и и р о - т. Матерій мала зовсім вид ИОЛИЄКЗГ"
Ш іџ '.мас ќа ид йду вати, і же- j тепер достоііннки і цілували перстень.
в а н а б у л а п е ч е н я .: м а с а м . і м у і а . ЯКИЙ
ніовку. якого не можна З.ЮМЙТИ, ВяагалТ
'-! устала вічна балака- Коли скінчила ся та церемонія, усї ири- ж и в Ія").О(Ю л ї і и.мх ип.(ад Н е д а в н о І Ѓ Ќ ея^^ iHftepia іїеім?внсшас мШтттт зяи^
Н в`ѓ
'і.идатуру. Про се од- сутяі на зазпв опустили салю, у якій станлено в Петербург із Сибіру іруна чайний НШвк. а џц^шњт, і! лини
т `ІЧІЃП,, що зробив-би в лишив ся лиш папа з кардиналами Г.іу-
велцтенськоп) мамхіа. якого найдено у 1
MyjrtiiHi і№ ЏїЏѓШУт "'"і ЩіпШ^
і лпб так його партія во- боку мовчанку пере})вав пана словами ВІЧНО аамер.(.ий аемлї, біля ріки Гм-рс- са і П'ЩІішІ т можна діодгя-.еіві МІ-
.кандидатуру — „мимо молитви а опісля сказав коротку про- зівкн, Масо сього мамута аоерсг.ю ем Щ
мову. У ній виступив головно проти мо- причуд гарно в ;шмороженім стані. Миѓ- теріі Мішір такогчі виробу може ющ.
lull,.,..
дорнїзмови та масоиам. Як звісно, між ќі частії мамута вложело до сіііоіпусу туівіти $ш# ЇШЙі я т я і'нрш$№тт жя
а:астрофа. На стації новоіменованимн кардиналами находить і так привезено до Петербурга, -і ЧИ,л жеішцін могла слййвти ея тіШОю
Ню Йорќу вилетїв зі ся архіеиископи Фарлей і О'коішель з ВОС1И один ч.ичі академії іірш.а іав .ді"і;- жню ііпііс аіп.і. королеви liujl
и потяг. Сей потяг скла- Ню Порќу, та дотенерішний папський ти шматок сього мяса, Стрібували,., Вн- МІН:
І о д е р ж а л и ТВКУ МатерІЮ В ь . р . і п . х ВІД
І гричних льокомотив, делегат в Вашінгтолї, Фальконїо. яви.юсь, що печѓ'}ія а мясп мамута s І і.(ірОЛЯ Ь'.М"НІ.н... іш. буй І ЛілндоиІ
оЮ
'ЃО і одного почтового Урочистости. звязані з креоваясм дуж' милий смак, приі"ідую`іий собою
ріПІНИ 'Я на віднідинах, Штт і.ра
1
'оових ваг`онів. На. нових кардиналів досяглії вершка тор- иїжяу дичину... 1 ось вчений 1I.V НЮ О.'ІІІ
і'Пі в людях, ќромі се-N жественностн дня 30-го ""пплівта. ПаДОЛИс'іа. ^і
УГОСТИТИ СВОЇХ ПрИЯМ'ЛІВ ой
віднесло лекші пока- складав ся а нсавичайів (іоИІ іна.іьііих .„^____
І№ оо катастрофи була об- СТріВ. Р о с і . )
час.пій мамутового
ВІІВЛГЯЧІП і:
маси.
ЬІПГрНШШХ,
Ииріжьн були , Адам
І№ѓ'.
нпця, через яку ие- начинені сїкапою печінкі`зо м, MVI.I 'її: lie
. нараз зіскочила, гий бЃфШТВІ
бГфштвк з j По-
волів на фальшивий рух: такоп.( обходу не було там від мно- друга потрава буіі податні
мамхлового мяса Ніс.ія ІІІ'Ч('ІП подано КОІ '"'І.
пгх літ. Одинокою особою, т о серед за- Яке }юанѓЃіўв дирсвго{) ІіДІ.(.М 'H4f
to Адама Коцка. Мимо гальиого нервозноѓї ікованя ишш аа- ЃЬІ"І аГ)ХСО.ІЬОЃІЧИОЇ інколи ир НрНННМЙІ чѓи-
;олнста, Всїх Сьвя- ла холодну і; і папа. Більше ї№х одної старсзиоі иинннці с пч робом ио-
зького обряду, бо- t- годину TjHiBaBJpa^. ,, иово- го Коргаіту. в Греції.. Вино
вїзд
іменованих церковних достойнінаа у бо- В ІШВИНЦЇ '"'ї'ї. .- uioift ноа-
личаківськім і .нілана не
ло осьвічених. Між J і`атих, прикрашених гербами повозах, до який при обіді
Д(ЛЛЯ
осьвітленою могила Ватнќа ну. Велвчезиз' „Льоддія """ .иясіаГініій. Пою ирила, ЙЃ' 'АСЏ О І
h. Беиедічі'оне", находяча ся п н і вхо- І ' І . (.,
к'оло 6. години вечером довою ).'і. була`
найл' мої і
богато людий, мо- m t u M ѓалею до ЦЄрЖВИ ЏЯ, Щђяш%зщ%
яаповш'ііа людьми. По обох бо-
ѓьгмх фаігаоиін.'В':1ШвШЩ
ор і відсьпівала „Ще не пи'льно ЗОНОВІЙ' ні бни Л ріки ІШю, і
та „Ви жертвою вна- ках'''п`апсі;кого тропа засли на свої"
Щ штџ хлї'' есй буг '
уишх академнків, п. етілнях " P ^ ^ ^ ^ S x ^ S e n T ^ І ^ Њи п
'
"лоснв коропѓу але по-
-'іазиачив він, що сьвя- ЄТОКІЙТІІ стокналі. ')аьи паѓ гхон.іа ^._ __._ . ^,т_ , KftlJru tttgg
1
латинським сьвятом
. У пас таким сьвятом Bi ,w та
Коли однак і mini зі- j taSJS? mm. '" '"
 I 8 О Б а Д А

зо, смеркло ся.. Тиха га — буй-ттром валив. ‚‚Мов, як-ось ся Прискочіш Семенько
і иу.яіі звори, вѓтер був- справив:' нив ся, стис його за КОЛЇЯ;в d
хмщаж від ве^;ха до — „Відомо, думка українська і стї- мовити, поддшуватн, лиш н, І``' 'W"'" v

цілим листєм згірв ну переое", озвав ся Данилќо: „банду- радість. Приспів і і ., #ЏІ
, ти інов під коўту стреме- ряотою вішяов-вм у замок. Старець ледїпямн свойого села, тої
ЧВ ГОЛВМВ ПЛЯМИ ^'‚'ВІЧНОЇ Дмитро (так його там зовуть), що мене теля, але діло вже доверіпс
ЮЧП СЯ СВОЄЮ Л1ЯО- і во^^"в, гагляиувши в мене бандурку, Ужђ Медведюк, хотяй
з їх недуги: зьвір ше- j щипав ичџс насильно, абим йому заграв дружба, скупвв квнгинк) м
i^BjjioM, часами жшк І та ;ЙІСЬП;ВІ^В; гисьЛ'тгаєм йому відому ш- ся вельми жалкували, що ц
ЩЩрвзш mum головами; соньіп о Тамарах кінчивши сі.'адтнм Ни- ло їм нагрітв грабнтелені! 'ЇМЃ
^Ш^:^ШІ^0яі над безввзгамв j колаем, а .-'асьшвавом йому до серця, і } скали перста в твердий і;
стояти, здавали ся-пон паѓліѓлій ні іній цолвюив мене вельми. По^)ратали-сьмо пялн зубами. „Вже ми п. MV
ВО
мраш птюжпвати та-, свої міняти стаио- j ся. і завіа мене до сьнѓтлицї замкової, гнули, ::чс на лем.ію ноісюном
проходячи ся мов нічні харп, бо і хвалячи иеред паном бандурку мою і мої дав не зведе сл, мж мабуть ні
чарочда, явища, ; думки, і я рад тому був. Досьпівуіочи вій долпнї: бач. окаянн;:;:
старих к #баьвнжа ^у њeff^BB
: ,# етраха великі очи".
відважний Семен по І нісню і фів-вм входячих того-тут мо- ден вертає та сиру землю м
своїх довговусих лсводарів, на дфгім КРУГЛІМ грехОЙ І ШЃІЛОМ№ачих костях. лодпя з друпш, і просили пана на весі-. ся верховодник сильний і шл г- і .
боці в куті коло скрині спорою трою перестуиав нолодн, ні лн: обіцяв ся, лиш видко було, якуюсь ногою.
попиваючих, Щ#І ттфтт. ѓа, і з іфитвска їх ст В.ІЯВ. III -о Ѓі" лиху п дку точив в своїй голові. „Не А Семенько ея не`..тямив
JVfi, моше, чи свв?е, ида-еьіа ?ю- жара ие підонла; пітьма його за І вдаси, вражий сину", думав-fc.M собі. Від- нрпгогязв свою надію к тж
аафввлнГ %лттп ииквй друябялжмж очи хвзгала: скоро туііаянпокор- сьиівав-см. взяв таляра, тай пішов, і зі- білими обнимала руками у.-. ;
адюяякою шовком вгаюю хусяою у 00- чах, волі№є Дому ся звело, крон ітрів-ем староѓѓ Дмитра, ждкючого ме- лувала личко, аж ся ватажко
щ. доеадаішголосом:^Звзвт раді он ся стинала, а ' є як би мер- не під двемн. Прохоашли-сі.мо ся по о- засьміяв на голос. Обоє прі
ктцшатн, а в вас аќ 6і душі не е я к ТІ№ЦД, зимною IА не льзя ка- бійстю замковім: старий своє, а я своє: ньому і дросп,ш Ї^ОГО: ^хотяй
^ Г Мнхііув швшижі ВИННІМ бчірвініш- ис мав відваги, бо ся нераз до- він щось-там билггаив о Татарах, а я на крупшгчок та па солодка
вим стрійівш, погладо-чорнвнміі ють довело, але з маленька чував о за- тпмчасом приднвляз ся: від горбка стї- може де роздобудем якого та;
невеличкий вус, рошри?в волосовќо у клятнх дддяшях, о скзмен"ілих лицарзх. на найшізгаа, тамтуда, казав старш'і, „А музика! там-то мрнка
чола, гляиуіі ио дівчатах, авто од}}у я о яфдоетунленвх про змиї раіи ььтіх дггнг Степанко пераз бігав на вечерницї, а дружба: „добре той казав, щі
калинового дуіз, тщтт нузшй ,лйо ияд^то а одиноких Татарах, .іюдоі^х, ве{яав. як кури доугим опадои запіли. хо в пальцях сидить, так дрібі
ѓрев п$о гр^іго ащіаа , моргню на Юр- великанах і о многих инншх лихих ду- „jfoiii пан", мовлю до пего, „вибирає козачка".
ця, ї егав?лл до шявркого козачщв. хах; а іаюро то асьо стануло на умі-ро- ся на весїлє". — „Правда, до Семена: — „Майте ся гаразд! мені
Хоть я дѓрова лист увив, Йом (а чає; ніч темна і милќ, горн, де- казав конї сїдлати і що найжвивійші ти", промовив Медведюк тай щ
Моріг ІЮ.ЮВШ, '`^І'таіі^шт^ЩящУ^то щШ і хлоіїіи Б ц'і'лім замку з собою бере. Щось ся.
ішйсьмільшому трусом ставати, а Семен, він па гадці мак, вія часами дуріє... а „У вас перше пвль а я
Вее?лвчхо Господа дав, Щ
посьміховуючий ся на зазір вовка або може, може ліпне погуляти... Не жаль бо ють, а в пас на відворот, пери
Радо нам са діє. медведя. при найменшім лопоті засїй- то і` вшулятіі на такім вееьнз'пгу: дівчат ють а потому пюті.: а погори
Юрцьо. Хоть па двері а і ч ? о р а , га в, бо то відав з ляхнм, не з пирогами. як зьвізд на небі, а всі красні, а най- пашого Ваньва голова, буде
ЃЃЙ темна вочонькз, Замаячіло в далечнв$ гей ватров иш- красша Олена сама молода, як сам мов- ќа, червінці та талярцї, тай
ѓ‡нас сьвітднчепька ясна, роко розложено; було то йому, що жень- ляв; лице в неї як еоненько ранком, а соньки'', була бесіда вусатого ш`'-: П
Красні дівчатонька. чнкам в жаркім лѓп піѓрс її. холодневь- ОЧН ЯК ЗірННЧКН ИС))ОД досќвітом, голо- — Хлопці, на конї та до
Дружбі. Сокіл в Ґйлий двір влггїв кий: вдивнв ся в ню иДвою душею, а ра- сочок як .жіночок, а ноги — вітрепь ле- к.тпкпув ватажко, тай счезли.
К о ЧОрЯІЙ ПІЛОІВДЇ, діеть В його душі калинові зацвяла, і гонькпй, а руки — сніжок біленький, а
Іи'яашнснш) іиш приспів втхоинрвв ся дух Його, яв природа по сама як... як гарная' лапя". ђ старому
К русій дївчі шошії. пѓіЃшій тучі, і зрадовало єн серце в нїм язик по кутках бігав, :якукуглчив. ся і
ТеавфОН 1323 Op lapj.
вельми; яќ колн-би ясие лице евоеї Оле- здавав ся молоднїтн".
Юрнво. Нуте жваві хлонаки. ии взрів... Затріщало корчами по сухім — „Годї! не теряймо часу, не пан о Одинокий Русько-Слав;
Витинайте ѓотќо. ломачю, тай його переймпло —г скаже- тім- бесідувати Р' озвав ся сіьіьний ва-
Хлопчата моторні! иїв — заголосило: тажко: „на конї! ІІанько з шеетома у за-
Ik ft свахи itf! дармували, бо і їм і№
йпо № всіЃм разом саджати даровая, ще „ з татарськой неводі;
мок; забери, що нам ся здаст ь, а що не БАНК
возьнеш. .разом з замком най опієм ся-
і штнниовати КОИЧЙ, шиб ся коровай Копець моїй ніснн, копець і яедолї. де! Не жного там труду буде, однакож
вдав кра#м та яснам ѓштук па сѓолі
засіяв тая добру долю ирииїс; а Олена, Прожив, бо сиізлив Данилќа, що йо- доводеть ся, як ся сііравнш. А ти, Семе-
не, поведеш нас на весіля, поташіиоонт
КИИ
пишна ќвашій, як русалочка гаряа, низ го у дворі видів, що то так дико і люто з грвбптелями, вражими сішамн". Істнув від 1880 р.
раз віпком барвінковим золото-авлошоі як розбишака виглядав, що то на обі-
Розбігди ся ш'т))ом по байраках за
огрівна, їх веселій яріідив.ія.шь охотї іошку пана, бути на весїлю, в стїнї.но кіньми; огонь погас — грань меркотїла в Ню йорќу: III 115 Е. 7th
та часто в'легкій можмийцї розвивану бісовськи ся усьміхпув. Утішив ся, ви- в Брунлинї: Cor. Grand St, A Bedj
русу косу на легкий кругом пускала ві- дячн його, а зрадў№а ся ше більше, — курище СЯ ЛЙШПЛО — втпхомпри-
скоро вчув^одна вам дооога , стнс йо- п ло ся.
МІМќ
тер.
го за руку, і побратались і разом в двій- j $100,000,00
нї ступали кремінчатпю стежкою під . „Через густу враз дўонну
Бач, і наш вдалий Василько приспів круту гору к ннеокій ватрі. Читайте
Жарити найѓ? княґіоио: хіть о пізній во- . Соколами, молодій! - 'і;А
,v .'-
чері, во тане вѓи застав лі своїми ќрас- Підійшли ііа місае. Семенько, взрів- Ой заплачеш, вражий енну; уважно!
мммя співаночками. ‚ДЦрсь тя нам сум- іин І:і-;кі дуба кііьшнайцять бородачів Як взрнш ясні jwvSp$F^ 100.000.00 В ``^р-";
tatfl, тай сам; каже, може яка ляха нря- при широко іккио%'енім огнн, нагадав доларів цн Яг І
і`ода?и.,. Нристунив і овдгая 6итеій,ко. собі дваиашитті, реї пііиіикін в казцї, що загреміло в далечині, а голос дубровами вложив 1^1 ш
`Щф. і
Іі ш
сявнв голубонвко, та щжніс сиорий вў- внсільші відріза ш і пекли па рожні, на- внсокнкн роздягав ся верхами тай за- наш банк
ноль трійки ;і медом: .ilia жвавий ко- .іяк ея. спинив ся. а'ні кро.сом нансрс і. блудив гомоном в чорних безвістях, лн-
НДЄржавну
ШВедГ бодай лдоров ftyfГ иадіінв і подав і май ся вертати. ..її'` і гра`.ап ся", про- ше ще ду донь тряс землею тай знеміг, васў на
'ЯК? MRtf й .
Щш
ЙОМУ: ..відав УТОМИВШІ СЯ, покріпи пі- мпяпв 11 ішлќо: ..ІІС '
П ИЃТІЙ ДІ'ДЬКО страш- — і знов VHXO і знов сумно, лише вітер --ЩЄ- '-;''.

Відобрав, водяну вав, .аи"танин, втор нмѓі. як Ґіоіо мплиіють: прііступи. тажсти ярами аасковнче тай ворони закрячуть, обезпечсн(. наших
лице тай стан промовляти ‚‚Вертаю і.і бідННЙ христяніш, не н{ќіг, ш` біс`урмаи, .інше радуючи ся на будучий жпр. Мрачпо і
тихо, бо поскакали ногами скоропадпп- ЧИНИОСТЯІ. Яви м м и і
'`.МІИИИГ'.
Дубровшіч, оу.ш-сьмо у дрфі, вронітн
мама стаіюстяча щ весіле: вій, бачимо, — ..Мабуть її.ті ;кп;іпии бандуриста МН за вовчнмв оча.ми. допали лазу краѓї Наінизші ціна — найвисше оое
не .дуж'о нам рад %в, схнЮрив св, люто їанплко", оавадо ся кілька грубих го- чорного лїеа. В нашім банку діотавете по ш?`
но Ивс і.шнун. відвернув єн; иеоавком юсів: ..несе він нам щось пот'ішного: .‚ГеЙ, ма%ть зооів!п озвав ся ново-
Шова И)юмовив солодко, нложнв 'і V- ми wm нема ні порот нї зслїзпихjnjie- ..гляпьтеР' шовшій ціні:
меивковн кілька талауидш ясних вжме- pHjfff^ — і під( КО'ІИ.ІИ и сторону, ВІДКІЛЬ — ‚ДеглупеР загремів велять ,,
ва- ПШФБЛРТИ всіх коржоелбнвх
ню обіцяв нрнйтм, feat відправив, але гОлоО ЙШОВ. Привели обоч. :ІГ ірнулн к тажко: ‚д"іапько зажег собі cкипкy . ЖЕЛЇЗЄИЧІ БІЛЄТИ до авй aiw
видко йуло во цім якусь нерадіѓ 11, II. (іШІ.ЮВЯ вс'і питаючи, нќим гьвігом — Абп видко було з погребів сѓарі ннх Держав і
ю-тиглм-ем(й відійти мож^ на двайпять січісршпіі їм іадку, бо Данилќо віхоли виточатп меди, огшав ея старий борода- IIEPECTHJUeiWlpttoeilO І`РО
кроків; ‚‚Гемені.ку!п KJ.HKI YH, відчіпіпп- надармо не ТруДИВ СЯ, а радуН)ЧНМ ся тнЙ Бойчук, та г.тяптв па ктхоль за ре- країв після доааадаого біржевого
НІН НІКОНЦЄ. С'Мі`НКО як гтотн, поокочнв І.ІМІИМ около ‚данилка і поппнанічим'ми- менем.
ід дворовя. иГкакайм, Шт тя% .до- горяч на буд)"іу добру справу, Семень- ПРАВНИЧИЙ ВГІрЯ ВАЙВУ
— Іай наші, бодай здорові, червін- ріжного родж повяовлаеті
мів. а духом ириепіаУП КО Сумував, ПІ)НсмотііювуЮЧНЄЬ ЮТЯМ иямн ея підкидаќўть, мовив третий.
‚‚Ќщо йетуиаі-єм к додані, мав-вм дивоглядам з ўкоса, то руштшим, то я- продажі, старостжнсью та
А ватажко: „Цнтьте! дудонь — конї портя і службові кявжпчки
ѓкрутити івк^а висі%ў Мої ялу тат%ѓ епнм топіршім стремлячим довкола KV- в байравді, хлопці за дуби і... Федь на
сќќум, ог.оиѓувши єн на;лч сеііе нарінФ Щаџ, то 6арн.тиІ з їорінкою; однакож чати! як взрпін, закрячеш. Потягнггь ЩАДНИЧИЙ ВІДДІЛ вашого
ам, сило нечерній Mfiant д^гляііутн мож- -laojriluie яоіущдан а чорігай ліс, Щт мусатамн топірцї. потом тихо, щоб вас ушшлм вкладкв від одного Дб
на Лудо, Семеиька; сиіаиав-см го по леїЎ Щоџ сн нќа стаію стежка нтечн і сна- і муха не чулі! бо — не треба вам ка- ѓжѓ% від тих вкладок 4 процент
них ногвх, спускати t а вискоком кл СТЛІ отй ся. Але нагадав собі його побратим затям. =Нвшретив тай ступив у чагар. можете првноентв оеоовето лгі пр
РШ нрутому ю,шхови% що то о ШШ давалќо^ свого тонаіиіт до пего з кух- пжеменво иожЬордвро" або гоиаюі
Не
М$ого отарі повідають ІЛДН Ктдд йому ЛЬОЖЇ „інідай здоров був! та ся намзна- дерли конї, аж земля стогнала. „Кра- довго ждали, 'ѓўлот ся змагав, ґияровашв лжіяї. Про авладвіг
ишх, не анаю і яв вгнлаю; іяось-то лм- дОбаш, не сумуй, зрадісш ся няні, а з кра-кра!" — „Хлоппї, в ладЃ' загомо-. в вашім вааку, і про особи, вкл
xttro Лудо, днсигоі мене перобНглв тай тноою пноп твоїх сусід; пий па поггібеЛь пїв верховодник. ваховув сл ліва. ЖІНКИ T
норон на ttmti ф уш ^кгмван. Ш враган, гак чтшимо асЎ, твк чюшті І ваш держата ової оаџлмостш в кагаш
,:0Л:0ШШШ otHHe,;;HO забуду того ко- ватажко. От бач, і він іде; пий, а втї- оад.озонили тошрцї та мечі, іскрнч}я і можуть ввнввати їх бев.ві
авннл а оаядуржою і псжькрўтоюЧ^ро- шнть сі? тобою". Але Семенова не до або ошжуяів.
дою, коѓрою довуяд сяигіі ќвдав сн во- соли бу^'о, взрівпш flora, і ма-ю що ку^ я?тйрв мовнями по чорних возду- IMiwaait аві" - иаіавсї
ш‡ як верс на МЇ`ІИІ чомшм соколим о- для не впуотнв, ^о такого ні ""лт иї -"^^^№^едюк буйтуром верг ея на $100.000.00
-^^ШйіНЛт у -
мя оѓсипав; від тоѓнн слнхаг, пї видумати міг. Огавув Медве- и ^ ^Ў'ДЃИМ'. 3ILS!! ^^ ` "" ви хмєш, зави- Првходїть або пишіть,
`^$Ш^Р№ШІ$^ поріг сьвіт- дюк піттЧіееиою чориогорою, барки йо- виворояор поятсвй-
Г душу лук? вў пепдплка щелиною в IXMS І
`ЃНШІНН^'ЄДШІВПЄКТ тпмп гло- w — У гдеонмАах камінќ JB6"-'- його
праанпя, брови Його як дві чорні хішрн, 3 га РУСЬКО-СЛАВЯНСЬКИЙ БА
— ^хщ$щюьіЛ неаолі: і""^
а очи ваго — з під тих хмар дві жовні WPWCBHffi, Олепочку гарную. Челядь 0^пт^ ^ А. ГРОХОВСЬКИЙ 4 но.
нонЩеііі, тть і педолі. а борода його -і шч таьііШШ‡ьіЬі' ^ЩЩМЩ№, одна порубав;., дту- 115 Е. 7th St., Hew York City
# `і ‚-'#й. лот Й.
1 Г0 _zt трім О^ 4ЩЖЩШ, або Brooklyn
џ‡т -^Ілмля еМпалї; всрг ся на жде. ! ПІДТДНН-

ЇЉ-ЉЛ. ч . ,:L.-^i:

К и й ЗВІТ УПРАВИ ФОНДУ
І ПО. Н. СТЕПАНОВИЧА
Г^еІДНУ ШКОЛУ"
І , день 4 падолиста 1911.
І Дохі
I : І.іКІН'ІЄЩ
Ьгв'Монеевн, Па. на руки о.
І'ІІ Г І! .: І'ького зложили:
їди№-'іќ), Оѓ. Цішиала 2.00,
L-t, LOU, 1-і. Шхурсмий 1.00,
UDIH І Д ЉІЯІШ Пелех 1.00,
СськийіаО, їв. Цеико 1.00,
fo uxt. fine. К'остур 1.00, Ан.
і і.і Цеики 1.00, Гр. Хомяк
BL Пар.тявѓьќий. 1.00, Вас. Пин-
‚ІІ)і Ник. Веднарчик 1.00. Назар
ї'ќї. іінк. Стефаношіч 0.50, Т.
ttflVfioi:. Ваверчак 0.50, Гн.
Р^ГО.Щ Назар Хомош 0.50,
Е ш О.-`я). їв. І `орній 0.50, Ал.
І Щ Ник. і'акочий 0.50, Ант.
В0.-5О. Ник. Бачинеькпй 0.50,
Ўти ; І Д Зіііх. Сидор 0.50, їв.
Hp.Падучоќ 0.50. От. Лабой-
Е Vox. Мялшчак 0.50, Теод. 0 -
fe Паш. Щерба 0.25, їв. Це-
В^О..'КраШ0.25, Ал. Пе-
KBaf. Лряґагі 0.25, дрібні дат-
Вийг. Я(твщ 2.00.
шш о. А; Пеленськ(ті: Михаїі-
В Г і Ш , Дмитро Порада 5.00,
Ь"-2.00. Яким Цимбала 2.00,
ІКчша†.(Ю. Анд. Цунрик 1.00,
ШЩ Ф. Порада 1.00, Іл. Куд-
Ц Ан. Сирќи 1.00, І.і. Фіялько
рїйй
рнан 1.00, 0л. Паращак 1.00,
ганський 1.00, Т. Городнн-
Ш,Нш.. Пильно 1.00, Дм. Ко-
ІІв. fVj Ш.ЦЬКИЙ 1.00, In. Кру-
Ш. Теод. Куньо 1.00, Гр. Хань
Ф ШТІІІ№К 1.00, Анд. -Піпіко
5вр.Гнск(` 1.00. Кл. Набаіі 1.00,
штук 0.30, И. Кудлиќ 0.50, Адам
Ш Ст. Млатн 0.50, Вас. Горо-
"1.0.25. К'атерина Страхоцька
в. ІІІх 0.25, Ант. Піх 0.25, Мих,
05). Mux. Иацканик 0.25, дріб-
№. ' На весьію у В. Крочак, зібрав їв.
ми. Н. ('іншќа: Ник: Спвик
Оислий 1.00, Ш ь Смолах
ЇИЯІ МНХЙККО 1.00, Анд. Голод
З ш д і т 0.50, Ан^Задорож-
Ди. (`неѓп 0.50, Гр. ХЬшка
ІЬЧ)ГЧ.БІІ 0.50, А. Киляк 0.50,
Ьп"і 0.15, Мшс.Котс 0.35;
jja:0.25, їв. Глїоць 0.25, її. Ва^
т і`. Сушко o.%$k""
0.25.
Нр. Л. Марії в Вайтіиг,
ииЬііолая від. 124 Р. Н. С.
ііи
'п}і. її. Бала) 5.75.
ч. Лр. Мнхаїаа в Вест Пул-
(пр. и. і`аврпшків) 3.15.
feWi. Михаїла в Медера, Па.
и. И.і.`чко) 5.00.
І^им. Кат. Сполов-Покр. Пр.
ЩЗщ від. 184 в Вайгінґ, Інд.
-ferae) І Д О
^ в Подерѓ, Па. (прислали
JJiimn. А. Дођ№нський і В.
Ьарті)іц 5.00.
на хрестанах у н. Ст. Костї-
адсішаш
а нагоди 20-лїтного ювилею
J їв. Ѓхабара з Джерзи Сіти
'галом S^iAgo
ІЩШ
Галя на віче .‚Гаидамаків,
Проп)ами
ЙАМЯГНИК НАГРОБНИЙ
Вода содова
і Н. Сіефанввичеви зложили: Галя на Вічі- Всиіаіидне
' 3.00, о. Н. Сабадош Програми
Шкгь і"ґзе 2.00, о. Кор. Лав- І{ошт ііитяпіоний аія'штовансм
чоловіка, ѓл їюздаванс чрограмш
0. ЛІ Даниловича в церітя
Загальна квота ро?кодія
їжепст, ІІа. 4.50. .
№ѓ. Нихолая в Загальна квота приходів $518.08
І№ Загальна хвота розходів
'лві у ц. Поради в Мі-
№а. .00.
Дальші жертви просить t l j g І
^ iKHt26.00. ftfarniаа
% ^ ^ У И И Й 10.00.
№Ж
тЋ `і.
"чійК;
їй
ілШ
Р 5 м.
Й5
,
;. Шсремети в Ели-
^ с л а в п. Левчик) зло- W
,!і
' W t m 1.00, Вас. Либа І
' ' '.25, Ќость Качурах
ж 0.25. їв. Сью'тяч
1 М, П. ЛОЗЇНСЬКЕЙ І
і 0.25, Семен БоЃ
' іашехц, 0.25.
С В'ІШГ'й
Дохід 00.45
Розхід
10
Остає $98.35
На фонд тќільний вплинуло $ІЩ$б
На памятник наѓр, вп. шиўло 98.35
Чесний агент для рооітнина—емігранта І
Разом
має то
Гроші находять он на ќі
під назвою: „Rev. Stefanowicc Rftthe-
шаіі School Fund" в Ciernum Savings
Л Deposit Bank, K. S. Pittsburgh Pa:
4S7 W.i.1. -лі... Ьі..
о. M. Данилович, ігредс,
Дмитро Порада, кас,
3 t o iUc.aw.v. New York.
Оленсандер Бучан, секр.
Ї М 2нхІ 9Ц Ftuwic N. J.
ВИКАЗ ЖЕРТВ НА „УКРАЇНСЬКИЙ
Славшіськ(НЇЧсьішй в Америці який:
НАРОДНИЙ ДІМ" В НЮ ЙОРЌУ. Пересилає гроші телеграфічно 1 поч- І словами виненими на вітер, переконуй-
З Народного Віча it Ніо Иорку, під-
бувшогр ся на дня 12-го лнстопада
Ї911 р. По 1 до.`ь: Антоннла Кіндзер-
ська, М. Крук, 0. Стеткс'внч, Ж. Оги-
слий ст., М. Мельннк, І. Мілвщж Pjp.
Кунашевськнй, Гр. Ведула^ С. Домко,
Г. Чарнецькнй, М, І^таринська, їв.
Максимцїв, М. Га)іМатюк і й. Каіищіг.
кий; А. Зооров(-і.іса -75 ц.: по 50 ц.: І,
СОЛТИ(.У, Гр. (`тоякевич, А. Луцїв, С. СОп-
тиѓі, В. Попік, В. Зїбелькевич. 10. ІІирць.
М. Божќо, А. Маланчук. Каііііпісі.кііп,
А. Микитюк, II. Ривабп і М. Д-нч: по
25 цнт.: Гр. Кладеќ, Т. А; їрупг; п$Й
Головацька, ї`в. Бабій, їв. К.шсцькш`і,
Т. Романгок, І. Дмнтоик, 10. Сидор, В.
Тарас, Т. Писарчук, В. Левандовськпй,
І. Жовнір, н-нї Маланчукова, д . Яс^ру-
бецький, Гр. Лжак, М. Хоміцькніі, К.
Куца. М. Ѓкуропан, 1. Буіоііа, А. Копач,
Й. Мн.ікіцук. 1. Клнм, .М. Гуналовськнй,
М. Кутиїп, П. Дикий, І. Семан, Гаврп-
лі'в. В. Костецький, М. Цїховськнн. А.
Нетрів, 0. К,; Т. Татарннський ^) цнт.;
по 15 іщг;:-и'К№Мюв : і.ІІ;.;РЦ^іЬс;
ро 10 цнт.: Р. Вачинська, А. Бачияська
ї Т. Рунька; метпими даткаіін 2.50.
Џ Разом 32.30;
Бабій (чл.Гайд.) 1.02. '
На весїлю у І. Дзядів, зібрав В. Я-
ремчяшин (ял. Просьвѓги) 1.60.
На весїлю у Ю. Дата, зібрав В. Я-
ремчишйн і їв. Бабій 1.60.
На весібгю у Іќ. Гураля, зібрав Д.
Ґула 1J35.
На хрестинах у І. Ляльки, зібрав Д.
Смеркло і С. ЧОСНИБ 3.00.
На весїлю у А. Фіґель, зібрав І.
Кушнїр і М. Трач (чл. Просьв.) 8.05.
На весїлю у 0. Мяхайліишпт, зі-
брав Й. Хомів і В. Яремчтпшш (члени
Просьв.) 6.14. .
На весїлю у А. №?ша, зібрав Ж
Хлопані І. Тура їй 3.50.
З віча у.іада:епого заходом Тов.
..Гайдамаки" '20.05.
А.ЩШШ.
І. Драґан 1.00.
М. Трач 1.00.
Ев. ІПсремста 1.00.
Загальна сума $79.01.
Зіставлене:
В 17-ім ч. „Свободи" оголош. $439.92
В 48-ім ч. „Свободи' оголош. 79,01
Загальна квота $518.98
Розходи:
10.00
100
10
12.00
12.00
Осгве
рўви касівра: О. Чоетшц J
A-fW То‡ N. Y.
ЗаХо#^'
-іЕкм Воўнаѓ,, npe#b,
'ІЃ% %ТімЌ
... `СШ-
І С І Ѓ Ш ?
ЄШ^ИА ТЃІЙОИ.
Паиї Евгеиїя gem ссладас 1
^кдавяуіінй
ОГОЛОШЕНО. вопікіщгю на пусіинн жалива
але за пізно.
Чітаіте і другим дававте яитатм ЦрктяІ нерееаЛаь`те і он
нерепміо скоро;
СУДЇТЬ БО 0Н0 І ДЛЯ ВАС МАЄ
ВАРТІСТЬ. 0 цента іич..і
Масте яко cope
Ѓі' ЧИ
саме значіне що добра робота. — І ншшіччгриті Ш }'х Л- _ _ _
мене, бо
; І хюж ліпше в іаних випалќах поради
.'Неправда? Таким власне с: ! ти чи полагодити може як не Івдг Но- Ж
JOHN NEMETH I мет б. заступиии ц, н. конзулн?
6. (кСТ}ОІІвК Ц. К. НОШЛўЗЯ Кошт` які центи відлоаяіти на лиху
Ni'VA м .кк N. Y.
і шдину -— д Вам влоасу до цггітшх'бай^
Tel. $734 — Spring.
: ќі в чи перешлю дії старокрасвііх щад-
I'міть в нќих Ваті тяжко шприцьовані
6 DoroHya и№ц Budapvil 'АиИг.-Итя ) j гроші долежап, дня в якім схочете вн-
1 ЇХ
і найбільший інтерес -P"!? Ч к . І
Брате! нехай мої слова не вўдуть
тово до всіх частий сьеіта, ^ те ся, розпитуйте тих що мене знають.
Продає шифкарти на всі лїнїї до; тих що удаїоть ея до мене, пишіть до
нраю і з краю найтаньшс, і `щш c w l ш х в ч у й т е других деавго,іі
о Полагоджуе справи нотаріяяьні сио.; C ( f ^ t J 0 ђЋ щ приятелями ітшвме
Џ
Уділя'є' рад в иождім напрямі дармо, і ewpo, на таѓ довго ви а Інтерес проаа-
- Іоѓнўе від трийцяїь я†т,-а о вавастї j дчти а Ви в Америці вудете.
сьвідчить се що в протнѓу ОДНОГО реіу З поаажанєм
вислав більше як 100.000 переказів гро` і
шевнх { то лише телеграфічно на аа- John Nemeth. б, IWCT.IV К. коннуля.
487 WubteiUMi St, Щт МоЛ#і%`І.
гальну суму около ЗО мілїонів Корон.
Чп масте мої напери і коверщ? (J-
. Рустга! коли Вам- аябоготп крпсішх
слів ріжппх людей, які чнгакїть лише па І е.іи ні тлі; ііііііііть по адресі'.
се, щоби Вас виаискатп і утечи, коли І
Вам забогато людей які нредкладають і
мілїонові вавщї, чи таке иньше, щоби І
збудити Ваше довірс а забравши Ваші!
гроші могли ними робити маєтки, а в
разї потреби збанкротувати — прийдіть
до мене. Я запевняю Вас що тав чесно .
обслуговати Вас буду як обелуговав сї j
сотки тисяч, які удавали еи до мене че-
tl.eo рімчмо.
рез тдїлї десятки літ, яких нин'і кревні,
звакомі, дїти а павіті. внуки удають ея КвЖДОму СувММ№ ВІШМНо 14'М4рМ#ІвІІ, М '
до мене в пересьвідченю що так добро і юло-%умжи% гоямимміі І мрммме м у т и і і W д#-
чесно як стара фірма Івана Немета нї-
ДМрІК, l i t %ШАЌГ$ ЏЛ І Д М . W ЩШП, МІ#ЯЧКА.
ЯІеачиІ џшп tytrf вм№фмпі л М м ь іур,
хто не потрафить обслуговати. Братя! аж леѓмѓѓ# t w І`ОДЯМІШЦ шшшџві`$шіџ 8м# 1 іў-
дам ядомммІ в вмі`в.
через час істнованя мого Інтересу бачив Лякіть свічве чи ІифвашџщЦ І м ш і М . НМђГ`
я як упадали сотки банків більших І чшмлт m%fmj шл аідіоаідц Д'
КЄНЬШИХ, ЯИ тисячі ЛЮДЄЙ осѓявало 0Є8 A M E R I C A N WATCH CO, О Є Є Т . Ш.
цента, а я все остерігав, просив, напо- 1182—1) 84 МЯмгаиІим А п ц Њтт 310.
CHICAGO. 1UU
минав, ті для яких мої слова позістали
Новий мибір русько уираТноьиих реиордім.
^^в-^^відві-'——: —— і u а нищ—.in иііііім дииііи і і ції ітшпгітіШ)і мит—^ІІІІІ1ІІИ:ИІІ
Ми ііродасмо грамофони на тижневі і місячні сплати.
! Рекорди на веїх язиках!
Пишіть по наш ватильог і вибрану Вами маічиву ми ніш-'
ломо на Ваш Expiwi# Office, до аа доаволом агента можете сей
Грамофон оглянути, не іматячи ані одного циітв ііагіері-д.
Повір! Кожда екеі'росова компаиія дв(. `Ви% иріівілі.и ек^міиуіпс.и
наш Грамофон на ваше бажане, `
Опсиія.іьнвй катмміГ 100 ріяснях річна, лк: нміііенеаая і ПГІЯМІХ гндишни
ків, юаямршшж приборів І т. я. м№яламо мд жддки# АШЦЏ.
GLOBE RECORD ft SUPPLY CO. DEPT. T. „^%ам'їїТу.
З от fi гарні прваеити Д А Р О М !
аміі шфлштіииа ІидаІІИи м м ^ н і АшЩШЯПЧОЛІ rtJWVM, ммн.
н і й шшвпш W дш)к идву "Ѓ"Д""У # м щ у Џтмщт. цттђюь
шщщлЩ;:ШЛі І дмшџ$џшџшчтшД4 nptyt BHtpi'fa, fft AMMMtf
ьчюім, шшжМАџџу ттчлму д# с і т н , м м т д# ш%шш
я
 О Б О Д А

ЦЇНИ 1 ПРАВИЛА ОГОЛОШЕНЬ В „СВОБОДЃ'.

Петро Я fj

РГСЬКНЙ 110; .
; можна д і т ѓ и і
і } ОЃОЛОШЕНЯ БИЗНЕСОВІ, які і ції на тиждень веред датою виходу того хя-
, Св
ЦИГ. t а^гіь довший час (від з місяців до рову) ш - сла часописи, в якім воно має буѓк поніще-
ІЬ : мть св п:сля спеціальної тарифи, яку імтя- не. Оголошень телефоном не приймає ся.
15 ресоввяі дістаўть аа жадане листовно. 4 ) За зміст оголошень або за відвічаль-
:
ШШШ образ. з яда- ІМ), З-о або з-в разові ОГОЛОШЕНЯ ! ність оголошуючих ся в часописи фірн ре-
15 БЙЗНЕСІВ по з дат. від слова за вождий І дикція не приймає ніякої відаічаяькостн.
раз, 5) Koro-б скривджено, або з кнн зле об-
' ' ^ ' ' ' ' " ' ' ' " V'."; ' ` 80
Ш деСАшвкм орґа- ДНБНГ ОГ(.'Л'І)ШЕНЯ, як: мітинги , ходжено-б ся в тій фірмі, яка оголошує ся в
браатл і товариств належачих де Р. Н. Сою- і нашій часописи, нехай про се сейчас нові-
за помішає ся безплатно одеи раз в рубриці і домить редакцію, а колн подасть достаточні
нРух'`а Відділах Р. Н. Союза", І докази ошуства, виќнне ся оголѓошене несо-
Т^лвфоп 5096 '. .;.-
ОГОД0ВІЕНЯ ПРЕДСТАВЛЕНЬ ТЕ- ! вісної фірми; кроні сего редакція даіожнть
АТРАЛЬНІі А І БАБ`ІЇВ по І центи від сло- `- лсїх старань, щоб ошуста потягнути до иід-
ва,;ддибрадтв і товариств належачих до Р. ; вічальности.
Eagle Regalia
Н. СОЮ^І, а для товариств неиалсжачях до 6 ) р е д а к ц ; я м а е п р а в 0 відкннутн або пе- 115 Nassau Str.. New York,
Н, Союза по 4 Центи від слова. рервати яке вебудь оголошене, не подаючи
ПОЩУКУВАНЄ ОСІБ І РОБОТИ по 2 причнн. ф а б р и к а Фан, пращ
центи від слова за иаймевче ю слів. 7) Редахція має право жадати від фірн шапон, відзнак
І, :іі ПАРОХІЙ і иаьші по З або незнаних осіб, щоб прислали доказќ,
центи від слова. що ведуть свій бизнес чесно і дійсно змо- них б р а т с ь н и х і
ЇЇРОПО'ЛЩП ЗКЕНИТЬБИ по ю цея- жуті. додержати того, що обіцюють в оголо- церковних р`ий
тіи від слова за найменше ю слів. шеню. ?
Одноразове оп.`лсюеиє адреси 25 цнт. 8) В оголошеню мусить бути тільки Ви повинні ку и у ват п v;
2) На.ісжятість за ясяке оголошене му- правда. Редакція має право відкинути всяке з т р о х причин:
гиті, бутя прислана з І ори та в цДлостн. В підозріле оголошене.
прогнаній раі'Л оіолошене безўслівно не по- 9) Оголошенл мусять бути писані перон, МИ уживаємо лі'пшого матер
кіщас ся, Налщсятісіь за дрібні оголошень виразно і на одній стороні паперу. Ми даємо Вам гарний ви{
ножна арвсилатя також ночтоянми марками. ю) За дрібні оголошеня редакція не ви- Ми продаємо наш ќрак по
j і Ќѓжде оголошене мусить бути в редак- силах ніяких поквітовавь. т і й цїнї. н'іж хтонебудь ті

ш 1 псрш;1 русьХо-амери;:
ОійшДОй про з а з д р и Ш џ 4
25
ТАНА ПРОДАЖА ШИФКАРТ.
l i p fff Гри МЦЛІ ., . . . . . . ' - - " V
Шкуеа . : . . ' і ' . . ' т . . . . - - - - - k і . - " - Ш
;-щ‡кінець сьвяа ;;,..ч.............. к і д
ОДИНОКА РУСЬКА АГЕНЦІЯ ШИФКАРТОВА В НЮ Й0РКУ. Р И зви
P l ^ l f U P J По првчввї к о м к у р е а ПЦІЇІ МІЖ
між ЛІНІЯМ в.
В. Іможете ===== `в Шенандоа Па.
ЏКЩІ f омарять , . — . . . . . . . . . . 5 иАПхПи І від илс
ї м відТхлтн
аідіхжтн до Стам№
Стави№ Крліо^ввДмежшян
Краю ваДмежшмм кош-
РВУЖЛЙ Подяка з Русином . . — -10 том аа добраќ, воеттвах шафах аа Гамвтрг, Бревев, Ротврдаж можна дії'ѓ-.
і Амтвервав.
Рвдїгійж віроаані 20 Же.іаіочі скорастата . вагодв ав(ькоі ціиа, аа%нниі тдавата всї церковні і братські річ
Руа.ко-апґдїйськня тлумач . . . . . . 60 .і всякамя ааовтжма о інформації і о час відалввт
Славо ч. Ђ ‚ш-.... 11 Всякі ваиовленя иринішнс -;. і:
Л{ак.мам водалі.юв від Ню Йорќу, ваачасу аамоадасмо місця
яа швфах. жќ І наші агевта встрічам^ть пасажврів аа стаціях желвня виготовлявсь.
Слово ч. б . . . . . . . . . . . . . . . .16 іісроі) а ііі-, Иоркт`. Мя етарасмо оя о ввгодт пасажврів, як та- Првнвмвв ся також аапі
Crf4tmna пїмши . . . . . Ш........ Щ кож і вро їх багажі і втічдіг. направи.
Йіерть . . . . . . . . . . — . . . . . . . . . 10 І ѓ р І О Ц І І І По ідо втя до чужях, котрі Нас не роетиікіть,
Сьвітло церковне яніі.;іиш')і
П Г n i l П П ! колв можете ўдата ся до вас так, як до свого дому.
ВШт mm М'І. Ш.1 X ю мас аамір Іхата до старого краю, або евровадата кого до Церковні кнши ріжік 'і и^.:ачІ
Йрайк . . . . 20 AjtBBami,jawkak ўдаѓті, ся до вас, а мі ручамо, що діставе добру ўслугу. — Нумер телкфоау аѓевціі єсть:
B87.
також всякі ИОЛИТЙОЦНІІІ:И І.
їЩІюй т тџщ їюбітнича драма 15 Удааавте ем особвсто, лвстовао аоо по тглсфоаі до. цїнах.
Товарпска ворожка 15 і G. K U N A S H E V S K Y , 179 Eant 3rd Str^ New York, N. Y.
Ризниця мав на складі Гаяній
Хто н чого жме Ш ....... -Щ трвк уроджень, нінчань і vf.aa
УШ п Амщт# ЗО 100 ва У5 цнт.
ш т е лщџш землн, з 20 образ. 60 На жалене аисмявв ск w-пцпщ
Яв мужик ходам до царя нравдн
шрсатв Ш Позахатні робітники. ПИШІТЬ ва ядреу:

%р^з кордон-.„., Робітники, ішставлсні на холод і вохкість,

RYZNICIA,siiENe
Хлопська дола упикнуті. докучливих болїв ревматизму і невраль-
Даўна. fbw ґії, уживаючи д-ра Ріхтера ‚.Раіп Ехре11ег-у- в
^Ішгрнки шлюби} хвалі, коли ночують перші кольки (ломаня).
'Џщтжя №%џя . . . . . ; . , . — . РУСИНИ ПІТСБУРГА
Сей лік Mat. запевнену постійну славу від 43
ІЬмшшк-т иомѓрцтх . . . . . . . . .
літ. Уживають його скрізь по цілім сьвітї, а ді- Чи В И Вваьте
ІЬн^рі лиѓтці џ. іюиеіга)мй, о д й . І
tтати йоіч) можна у всіх друґоторах Злучених ЩО ГРОШІ ТО СИЛІ
Мояи?ввиииии І ИНИЖЙИ богослужеон Держав по 25 і 50 центів аа фляпіку.
та релігійні. Старайте ся піввати ті Ф
Ужівайтс його також в случаях н а п р у ж е ` і складати свої ощадиоетв в rwf
:jp ^івнч:ьГта оирва, ни м у ( к у л і в , з в и х н е н ь , б о л і в в с у с т а в а х , Банку иа ровї вулнІ№
Помий Љт в боці і в г р у д я х , б о л ю з у б і в , уѓпий і жо- Г.вгаоп і 14-01.
лудкових корчів. О й банк t одним в нівс
Bor На'диќла Моя і нвяпввнїйших банкш.
Повне поучені, в руськім язиці находить ся 1 вабввпеяуя Ваші оаііДНО""-
X.iTA лупи . . . ...;..
X їѓм .tjwi, іагиИк'імви`ііі 'Аквамя . в кождІй коробці. ск.івдають ся і-роюі й?№
б р а т с ь к і , с я р і т с ь в і і ви
;^10j.,vnf . , . , ‚.v;у..:І і .'.', . .... І-'І Вудьте уважні і вистерігайте оя численних лнй, що мав у нас гропн. іутрикі
ih jHi}u м. .ній - . І. .:-. ,.. , наслідувань. Правдивий Pain Expeller находить І бажав, звіт стеятових контро."
Ііџ)І Щ№і . '.,...,..,.... ся тільки в такій коробці, яка тут представлена Проявввч) КОРАБЕЛЬНІ НАРТИ
}``ўі і ``ули . . . .. . . . . .. вІввИяТвТГ. в ГРОШІ во ирвв - о
на образќу. по ПОЧТвВІ" ИУРС'
`$ЩЩІЏШ І^рко`аннй. малий . . . . .
Сай яЃв амраблають 6ERMAN SAVINGS A DEP05!
ин It^ptawnai, МЙІЛ. латі бук.
Ми .ИГИк'НИІШ, ІП.1ЙЦКНЙ . . . . . . . . .
соа. иљ Л CARSON STS^
t!t:t ній., 'малий
' - ^ - Н' !мпї ..,
. ..
... .
F. AdL Richter 8с G). South Side PittBburg.
A. n. тя
І И. В. Гаг, аак№, "
2 1 3 - 2 1 5 Pearl Str., New York City Оя. Bywi. уВ"Д" B^"-
тр пиши йщ
А пікіи uafi хор, ^бі{Іітк народніь
а.`{іі:і.в ИЇШЧИ. ШІ $ІОТЙ Ч. І. . . . 2 5 Найвизше аабвапвчвиііІООООО^
Ан^',п^ллш хор.-часті. -Ц;vІ ; v . . . . - Џі м

THE FIRST NOTIONAL BANK Чітаітв з івагою! На Ааітв д я " "

м ш ж і OJWUIB^.
вал ѓте таеінть. ца игмта аа еа аво та. та "а і
'

Џт ЖіШШШ Ш' СЙЃ M1NERSVILLE. PA. i n . вів BTWTS І д . Ваш а а в я - f ВІдв1іадм.аВ

..Хліч ‚І$ші"` . . . . . . . . . ` . - . . . . . . . . 1І80,: о л а д а . ааруку а д.ржааау ашву. Заюі аовірв?а
Х.пя Ьі№. мвшмішп бук №і ми SMJ0 чв та да яаважавааш, чш вараедан да СТШІ-ГР а Р ^
ваааКта еа, чаш і вві m w r - т а аа ааж №вжа ааа^
. . Ї.:О ЇТ.ітияііи-л і пероалиаІСзвеваі #tOO.OOO 0(). И амаана а даржаваіВ a a d Q T 0 Т И О Я Н Д О
її каруву дда l i e . w
Ваевіоваіі Ташт тажта, аша тва#а yaaoani ж а а м а а а и ^ ^ ^ '
.... 1W" Провадить загальний бааІІІМвРНаавес.
V: t ^-^вУ:і.'..Ц., ft'-'Y " р^ш а . $ЧОЛв. 500 в^ро. a . tlOMO. ІООО к
НИАИ- міжнародаі моаі ордора, драфтп і а Ц Прода. іпа^аяцііа де Eacaaw і да ^яш^я ' ГSan
;
і . , фі --+;-:'^ іѓ 4;'і-` "(fe ш утят. цЉі до всіх чав1ка% сьвіта, Поам4р
т ф)и.і ї й ^а,іьво0тя ч j ^ w B T K
m ДВ#ДЙ ея протягові ЧОСЛІДНВЇ
яввввн д е ш е в о , СОВІСНО 1 ТОЧ
Наяіта аа аа^ааащі "Треў І а т я B i ї i , в , , ' ,
Кивааняаа. відааватаеа.вѓітаю, a " 0 ? ' f - r r r r' 1
-Ц0 гџщ окою $500.000.00 I
ив^ваМИ№: аМђм.^ ТІІ .на
Найќ нсреслілаі і`роті -н; ;.. Kunuth HENRY J. SCWilTZEl
№ойк 141 WashlnetaB $ і , New то -