р

5йШ
CO'

т``

ТвЃ"` HLL

S V О В О DА
‚XDC ДЖЕРоИ СіТИ, Н.ДЖ. ЧЕТВЕР, 14 ГРУДНЯ 1911. ЧИСЛО 50. VOL. X I X . JERSEY CITY. N. J.. THURSDAY. DECEMBER 14. 1911. No. SO.

країяеький Поляк, п. Вячеслав .її- часу мусять пі'ни бглус.пвио IIOKHHN ги

Pepeеторога.
DDgaliela. І'я.. Dec 11.
. , 1911.
.-^...„,„
в#еперішнс писане о. П о н я -
i примічаю таке: коли п и ш е т е
шв P. Н. Союза, то пишіть
І бо то, щоеьте на писал в, про-'
И р р о в о м у розўмели. При-
що єпископ можливо зблудив
і угорських сьвнщонвків а не-
щиатп, '`що можливо міг зблу-
Оіи галицьких сьвящвнаків.
пінський, автор брошура „fctelachta Пруси, а коли гого не зроблять є г
І `ПОЛИЦІ П І ' `оі
п а Ukrainio" і один 9 ввдавцїв ки- То ЗМуі'НГІ. ('Я іЧ їм ТОГО силою дер' 'іні`нію ваші ' ї ' ї ' Ѓ !
ївського журнала „Przeglad krnimvy". живіт) г.лнсііі. - ('я постанова нави- ИоТрИ ! II.U ЦІ
щ о виходив в 1909 р. П. Вячеслав насть ея власне K a n v i u z n t . Польські н ва іругнй
і о ІііГрИИКШ . І І
Лїпінськпй, хоч латинською обряду, ,,політики" не надіяли ся такого аа- M o l l l l X 111!: о`,
б великим українським патріотом і л; і іо рисеня ееї справи і їїісля зніс НОЇ вашими сироти
через с ю обставину нипав ся поміж завади ..choc" juHiwiordvvo, Шьа$ѓо№о^ Ц І Л Ь ІІІ.І І:И1 ЇМ
‚‚українських аг`ентів" пруської по- поішли райтераду Пішли .ІМЄНН0 ДО J^"Ktt
лїції. Розумів ся, т о за свою любов центра іьноги нраіштельотва г .! І . І І П ! `Ч ті
_ . . і ся у Щ
д о України він не побирав під нікого і стали його`-благати, щоб воно гноїм j`^^піщ^
НІЯКОЇ ЗаПЛаТИ І ТОМ}' б у і і ПрППоЬ'О- ' "впливом " " " " виоднало
оа.-шиашл на
и „ Прусаках
ПНПІШІКІУ п яне-
ил. і щ щ
л е н и й заскаржитп перо і суд рола ќції сен(; сього Каі reiizѓeit-у. Так t o .КІМ ЛОМІ ііЛо

рдгіовнвс управитель P. Н .
Іштваюеь до обовязву Вас пе-
р д в $ и ; через Вашу писани-
істала баламута на конвен-
бна яка повстала чо-
иушканші, па Cleveland-ській
о. М. Баяог.
Новинки.
ejjuta ю в і л є в н а ґ і м н а-
Ії. М. Ш а ш к е в и ч а . Захо-
ркох СЬЬІДОМИХ одиниць, щ о
і велику вагу рідної школи,
Іряонада є. р., в сотні роко-
WHH М. Шашкевича, введено
вершу кл'ясу .‚Ювілейної (пер
^яаїи М. Шашкевнча" в До-
Щ рпзї н.н вступнім іспитї, пе-
двох варшавських днсвників, „ЌдіЃ}єѓ вело ('я ‚‚культурним" Полякай в бо- нзашлї в яких її, і'оика"
to,JI1 ія, нехай пише
W a r e z a w s k i " і „Goniec P o m n n y і ротьбі з ‚‚варварсь'кими" Лрусаками. - ^` саІЮІ'о.`ѓіІ
Вйадрі'су: И'л W S i i p t ' Ѓ м и І lolftilO
WiecBorny", які помішуючи р е в е м - Загально ввіоаа приповідка .‚хто мв- ( ) . Я П . II. н`л-j
N Ttli S!r Phil
ції Раковського, помістили у НИХ та чем воќл. від меча гвне" нНагішла
кож імя згаданого українського mom. т у т повне примінет;,
% П і д л и й II Ч Н u о ... І Ідвя ні
Д н я 28. падолиста с. р. відбула ся в
Щ Д о п о в н я ю ч і в и б о р и в Ѓа- ник в Вруклииі прийіиоь рано ДО і
варшавськім окружиім суді' розправа,
л и ч и н і . Дня 88-го м. м. відбули оя № стору і застав кім і. і ній живий то-
яка закінчила ся повною сатнсфакці-
доповняючі вибери двох парлямсн-
с ю позовниќй. Обжалонані редакції
I тарних послів н округах: ч. 28 (y^pO' срібні рибки і білі щурі - іюдушеаі'.
дали заяву, що відкликають закиди
гобвч - Турка - ('коло-Нолохів) і ч. ЗИ якимсь ґааом. Зѓвиўло більше як сто
я в безпідставні, бо „діяльність Ль і (.іолочів Иборін-0.ирна-.іиліаці). Н окру-
пінського опврасть ся на ідейнім
птахів, 40 білих щурів і 100 риб, Нін-
і ЗЇ 27-ІМ ВИЙШОВ ПОСЛОМ З В І С Н в ! ПОЛЬ" на І двері ааетав влвотитель отору
ґрунт'і і не дао підстав до таких за-
ськиЙ ІІ."ид. Д-р Наган . квоннггаин, так, як їх був лишив поііербдного
кидів". „(іопіяе І'огашіу і Wieczor- вечера, а однак якийсь МОбЯий чоло-
а в окрузі 33-ім Гонрик РиЙЦес.
п у " помістив на своїх стовпцях від- Д-р .Ь.венитіин буь вік імибуіь личний нороі інііпіникаі
як відомо - накрав ся яквмеь шіоообом до ееімі-
повідну заяву таки зараа по розправі, вибраниіі і підчас головних виборів
лини крамний, і ІІІ`НИ)ІСІК ним ще in
a ‚‚Kurjer War.Mzawski-', що п е р ш и й в червню с. p., але ізла звісної лро- ся ґавоќ ўмері вин мідраау понад 240
п у с т и в у с ь в і т с і з л о б н і н а п а - гобнцькоі масакри зрсзнґиував. Тепер І невинних еотворінь. Ввзсврдвчнвй
сти польського шпіона, ;іараа воля ‚‚народа" покликала його зноиа л . ) о ч и н е Ц Ь ЛИШИВ ПО оОбі 0ДИ80КВЙ
на другий день. Оттак то посрамили на свого заегупннка... В окруяі :Ї;Ї-ІМ слід -- отоќчені окуляри з ВІДТИСЌК-
ея руеиножерні Поляки ч тими опорожн('НІм i:wa резиґнації посла І ми великого пальни на ціќлих. П"Яі-
цій мая- надію. ` пи , ласве ті іиакк
‚‚пруськими марками".

1
w від наглядом д-ра Пачов-
Дрі і міковського, п е р е й -
Врайте { .а (н. Врайтер вийшов гакож j j u шклах доведуть П до ВМіш
^1 K a r r e n z z e i t . Поляки, осо- послом у Львові: ееіі мандат він аа- сього Не.ОІИЧиЙНоЮ ІІІКІЛНИКН. 'Л ПІН
шкідником ѓляда є на свою 1'уку ТО'
І"
бливо галицькі, вже від довшого часу держав, а золо ч і всьќого лрік-ся), роз-
У'Л'ПИІ !в. Надто вписало с я варнсіво OXOJJOHH аьнірят. ВвУТрВЦ-
ІСЇКН цдівки. Між у ч е н и -
намагають ся ‚‚датв Прусакам в шкі- щибав ся о поеольетпо бувшЌи полі - воотя подушеній жпвотив іііддаво 'м
р у . . . " Всїляких способів пробують, СЬКИЙ МІі?ЇСТСр, Д - р Д у Л ' Мбн. X- 'І .t.i хсмічяій внплШ
' Жидів відмовляли
щоб зненавидженим Німцям дати від- кандидатурою сього польського егов-
Р1ІВ1.-ІЦ.ЩО настроєні Поляки,
чути свою ‚‚зелїзну р у к у " , але досн иа розпинали ся всі польські ‚‚влп-
Щн ІНКОЛИ позволила учени-
ДОб{к ио руськи не говорять,
ніякий з тих способів не повів ся. дзс", ѓо Йому таки не повело си т Н^апеидарі
Галицькі польські тромтадратники про- ступати ‚.poiziiuy Indek" у Нідни...
fc T
-'. ': пінах по польська, P. Н Союза на рій 1912-ий
клямувалн наперед бойкот всіх прусь- Пан Дульмба соромно провалив ся,
ЃІ, собі добре ви- вже клоні і щоби роаси.ікм могла
квх товарів. У великім патріотичнім а по'-.і'-м вийшов польський поступо
Наложене руської
розгарі витовкли кілька виставових всць Райцес, який кандидував на ту ссйчас розпочати '`а, просип, си бе;і
$ До. було наглячою спра-
шиб у підозрілих львівських юргов- саму опозиційну піюґраму, uu яку НрОВоЛОЧН" 1^
"ОГДЯЛ. - національне осьві- вибраний и. Вравтер, ПІД ок.іи- ки 1 сої
а` лях, але с е не помогло... Центральне
-'і і панського поко- не встунлеия ДО ПОЛЬСЬКОЇЃ ко- 6Vtї й " .
австрійське праввтельство дало .
ОКђЛ; ' т о ( оляньства.
лвцьквм башибожукам по пальцях і і ла. До вибору п. Райцеса причини їй
ife, гація п о л ь с ь к и х сліавні ‚‚бойкотовцї" опинили ся в. великій мірі Рўевни, ш особливо
Відділ, чиодо

'іиіі читачі пригаду-
іьського шпіова
в своїм часі помі-
польських часопи-
!Ш 'ЇОЛЯЦІЇ про поби-
" руських марок. О
m були всю польську
вас підскакували з
що аа помочию
' аковского удало
-в, що деякі русь-
ііиства, а навіть
'"і личности, виелу-
'-' за ,, прўеќс марќі",
ковским людьми.
шв
m#m раля від Нїмцїв сї
б`
'уќ також о д и н у - ,
в дураках. Треба було тепер забрати руські радикальні посли д р Ллю- Післнти на ц д р с у ИКи
ся до Прусаків з и н ш о ю боку. Ото j динеькив, л-р Трильов^ький і Лавруќ,
почали ‚‚польські властв" спиняти іи)трі у всіх містах і селах округи І І Н ^ гчить
польських робітників від зарібковоі ; перевели цілий ряд передвиборчих
еміґрації до Прус,
Польські ‚‚Мадькі" вб^шів, на яких пору чалм оповяцяЙ- E2U
я ў кандидатуру и. Райцеси висуне-
та ‚‚Войткі" не послухали якось сво-
ного і підпираного пос. БраЯТерОМ
їх ‚‚опікунів" і таки ходили до П р у
С е с т р и - И а е и л і я н к и в ЛИ' руських кал. цдарі приміри
на заробітки. Здавало ся, що польські
‚‚патріоти" не осягнуть і див З" падолиста, себі
' лОІИ'М''І#ИИХ '.-і І' И,1Ир, прим.
ЬКО СЬВЯТО ‚ ‚ Т Ь н п к ь - с . н ; ;
ні`яких результатів, але тим разом їм f
були до Америки ИЯИІІ с
прийшло в поміч тчѓи само пруське 'й і І І n Р и НІМОЇ.
на сьвятого Василіи І'`
правилсльство, й-Щ^щЏь
Ч С Р І' - (' tX ,,t,f'-1"M ' ' f
ротќою але рішучою постановок. - -
``
бітники польські, походячі л Австрії іін(
і Росії, не можуть бути під ніяким ќ о ' ; ' " -У'
услів^м занлті в Прусах від -'О. гру- сіон '
1. лютого. На ітротяі гоп,
дня д о
 ні Піо.к.ца. Повітом зараджу вав
ник Акула. Першим чоловіком в ш-
Справоздане касове Р. Н. Союза Від" 't_
108
Місцевість
flew York, N. Y.
стї став судія ІІатан Петрович. Всю- за кісяцї жовтень І падолист 1911 р. 109 Ellsworth, Pa.
. ди було тихо, спокійно, ияло. Здава- Від. 1 Місцевість Т 110 Leetsdale, Pa.
лось, що навіть можна обійти ся і без 111 Allegheny, Pa.
АНСЬКОІ. 4? -
прокура' --- 1 Shamokin, Pa. 405 71 112 Cleveland, 0 .
Одно; ожидали особово- 2 Mt. Carmel, Pa.
Olypbant, Pa
92 60 113 New Florence, Pa.
го парохода в Київа; жиди 8 пдіого д 186 37 114 І)ишпоге, Pa.
(Конець.) Jersey CitayN; J. 63 31 115 New Pbiladelphia, Pa.
міста опішвди до пристани. З далека і
, Іаиї марцшкова" ходила сама не дав ся чути свист, показав ся білий Mt. Carmel, Pa. 75 116 Chieholm, Minn.
$ BrownevUle, Pa.
ИК МОЖІМ дим, товпа подала ся на перед а кіль- 90 00 117 New York, N.Y.
ідеВфСДНг коро жидевят покотилось стрімголов в McAdoo, Pa. 210 18 118 Pittsburg, Pa,
;-як дьвно, цраввльяо з стрімкого берега. На горі зареготали 7 Elmira Heights, N. Y. 58 147 119 Latrobe, P a .
Гож сильно ся, а на долині хтось йойкнув і жи- 8 St. Clair, aP. 169 66 120 Spangler, Pa.
9 Aneonia, Conn. 1 1 8 86 121 Trenton, N. J.
И в Ш Ш ^ Д К Ї#Я""` " 0 ^ МІ Р ! " оголосило при- Waterbury, Conn.
ідків опавуіало стащь. : Щ$рст,-1 поволи надпливав, 10 4 2 06 122 Trenton, N. J.
і вуяког.шдности до- ЯШІЯчв: колесами і зрідка ьмдгжчгг И
19 Yonkere, N. Y. 1 0 1 87 123 Scrantos, Pa.
гадувада ея одаавож, що Й муж м у ш свисти. - І8 Troy, iv T. 4 1 62 124 Ormrod, Pa.
_____ 14 St. Louis, Mo. 189 00 125 Chicago, 111.
трохи схибнути ея, Поаириючя тужно З пароходом вертав ся иворлуп
ма його аишюне, тернино дяде, не еьквй. На його лици видніла ся цікава 16 Buffalo, N. Y. 54 12 126 Beaverdale, Pa.
івала як ломоѓти явщястю, тож кля- нови-іа. Вона сьвітидась крізь окуля- 16 Lansford, Pa. 296 50 127 Buffalo, N. Y.
каючи що вечеря поряд ‚‚Митною т- ря на очах, пробивалася усьмішкою, 17 West Pawlet, Vt. 40 00 128 Lorain, 0 .
м
скою і свяеятня Я я о я , а ш ш в и котрої він не міг здержати навіть то- 1 8 Seymour, Conn. 31 25 129 Sykesville, Pa.
них аісланя якогось чуда. Найгірше гди. коли його з усіх боків тисли 19 Homer i^ity, Pa. 27 50 180 Pittsburg, Pa.
Д Я Ш И Я НОЧВ; ЩЄ Я ДвНЬ.ЄЇЯрвН с я і трунам в набитім ѓлітно пароходї. 20 Jessup, Pa. 104 56 182- McKeesport, Pa.
НІЖ ПООЧиріОИЯТН СВОЮ б е з п р и ч и н н у Він бояв ея лише, щоби Його не за- 2 1 Maytleld, Pa. 18 75 133 Newark, N. J.
гризоту, але в вочя, моли всі сими- тримали довго з подорожною торбою 23 Homestead, P f l g 119 75 134 Ernest, P a .
томи амішдають он, не міг дати собі в вувевьккх дверях на виходї. В шар- Shamokin, Pa. 27 06 135 Smoke Bun, Pa.
радќ, В уииІ його вад тілько й мере- нн, слава Богу, Скорлупський про- 25 Trauger, Pa. 66 67 186 Carnegie, Pa.
шилось переслухуване, слідствоѓ лава шмигнув ся. Він майже рвав ся на- 26 Belle Vernon, Pa. 35 00 187 Lackawanna, N. Y.
оскаржених... але не та лава, на ко- неред; лодви міг достояти, доки по- 27 Glenl.yon, Pa. 88 61 138 Philadelphia, Pa.
тру він засудив був Орлову, ІЯІ но- КЛЯдуть сходи до пристани і не ва- 28 Mahanoy Plane, Pa. 817 81 139 Oil City, P a .
трШ - внав він то добре ^ яв могла жучи, ще може упасти в воду, екс- 29 Rhone, Pa. 111 67 140 Youngetown, 0 .
досягнути Я ќЛяха нечеегв, але ю х а чив миттю на беріг. 80 Breslau, Pa. 117 52 141 Little Falls, N. Y.
ігракднкя лава ганьби і уяижеяя, я 81 Eleanor, Pa. 47 50 142 Elisabeth, N. J.
котрої, хоть і оправданий — хабарник —- Чулксьте новпну! — крикнув 82 Trauger, Pa. 65 25 143 Windber, Pa.
СХОДЯТЬ хабарником, ЗЛОДІЙ 8ЛОДІ6М, увидїьши в гуртї старого Гусева. 33 Northampton, Pa. 285 36 144 New York, N. Y.
`^ЯіуКаЯепя отукапцем наперекір всїи — ІІоже знов війна? — відкликаўв 84 Old Forge, Pa. 80 81 145 Altoona, Pa.
.краснорічявям бесідам ќўќлеяќќ аа ся Гусов, начитавший ся богато ‚‚Но- 85 Whitney, Pa. 62 50 146 Detroit, Mich.
гроші оборонців упавшої невинности. кого Временн". 86 Scottdiile, Pa. 49 12 147 AUentown, Pa.
Петра Івановича точив якийсь у- — Д е ТКМІ Д(упинського віддали 8Ї Chieholm, Minn. 96. 50 148 California, Pa.
критий черваќ, не даючи йому спо- під оуд... 88 Auburn^ N . Y . 92 66 149 Lackawanna, N. Y.
кою ні в деяк ні в яочи; як дармо -- Що вн говорите! Бог я вами!—- Зі) Syracuse, N. Y. 66 25 150 Pittsfield, Mass.
пробував вія ЧКМ розірвати ся. кидав промоаив старий, побдїдши від не- 40 Edwardeville, Pa. 112 50 151 AUentown, P a . (
ся г.о гімнастики, вигадував нові шту- сподїьаноі вісти. Таж мав контракт 41 Westmoreland, Pa. 44 09 152 Homestead, Pa.
деряі фіг)гря, сідая грктк к шахн лїверунку для армії. 42 Passaic, Ni J . 121 00 89 158 Berwick, Pa.
з доктором Пгаепрашичеьким, пробу- — В ТІМ контракт! й ціла штука: 43 Simpson, Pa. 28 00 154 Dunmore, Pa.
как учити дїтий відгадувати якісь відкрили велике одіуканьство... Па- 44 Mt. Carmel, Pa. 15 155 Perth Amboy, N. J.
шаради — але все то вгатило вже мята^те стухлий овес? Що в газетах 45 Philadelphia, Pa. 29 3425 156 Sheffield, Pa.
для кого свою давну приємність. Ое- споминало ся, — отже то його справа... 46 pfymouth, Pa-i 201 83 157 Donora, Pa.
ред гімнастичних скоќїв вія раптом — Щось то йому з вівсом не веде 47 Ambridge, Pa. 49 86 158 Creektide, Pa.
затримував ся В" якійсь яеприотійній ся! — сказав Гусев, нагадуючи собі 48 McKeesport, Pa. Ш 50 160 Jamaica, N. Y.
позиції і видумував ся глубоко; в ша- давпу історію за часів Зикова. ^9 Powhatan, W. Va. 22 75 161 Tower City, Pa.
— І то s o вів один, тут їх ціла ком- Deeloge, Mo.
хях аавсїгди побивав його партнер, а 50
Yatesboro, Pa. 3 75 162 Scranrxm, Pa.
діѓќм тол ќу вав так недоладно, що ианїя... Самих полковників сорок, а 51 63 35 163 Chicago, HI.
майорів днайцять вісі'м. Holyoke, Mass.
Коки яо могли зрозуміти з тих яи- 52
Pittyburg, Pa. 1 10 59 164 N. Hadley, Mass.
Огарки Гусев слухав в вадучува-
I
коќсяк ані одного слова. Музики не 53 243 165 Chicago, Dl.
міг іяеоти ділком, тож бідний вапо- нам. Надійшли Плятон Антонович, 54 Terrj^ville, Conn. m 166 Barneeboro, Pa.
ро)геняй Шредер отоќќ запертий, на судія Натан Петрович, доктор Пше- 55 182 CumbolKi ЩЕЏ,
велиќкії смуток „паві маршалковоГ'. прашинський і ще дохто. 56 Wheeling, Щ V5fc t 42 47 168 Perth Amboy, N. J.
Часом в великій роапуці хапав ся за — Чулисі.те новину ? -г" питав ся 57 Cohoes, N. Y . 35 81 169 Scranton, Pa.
голову і говорив, „ щ о воему тому кождого Скорлупський і кождому роз- 58 llamey, Pa. 100 80 171 Pittsburgh, Pa.
треба зробити конець", і бітаќ в кутќ новідав пробираючись наперед серед 59 Leisenring, Pa. 62 55 172 Fredericktown, Pa.
я ікут, з переляком оглядаючиоь і галасливого гурту. 60 Baltimore, Цй,

mЦ
адрогаючи прн кайшеншім шелесті. — Плятон Антонович зітхнув. — 61 Dunlo, Pa. Oicford Furnace, N. J.
Над гарним домом „папа маршалќа", Зпасго приповідку: доти абан воду 62 Lopes, Pa; Detroit, Mich.
мил його сальовом а КИЇВСЬКИМИ ме- носять,.. 03 Ford City, Pa. 101 35 1 New Burgh, N. Y.
блями і потербуроькими заслонами — Кажуть иолакомив ся, — яавН" 64 Grailatim, Pa. 75 Vegreville, Alta., Can.
навќела чорна хмара, прндаиляючи том ояааав Скорлупський. 65 Elizabeth, N. J . 8 491 Manchester, N. H.
смутком ксіх ѓостий. З Петром Івано- — Понхічнип розстрій... Я вавсїг- 66 New York, N . Y . 64 86 St. Louis, Mo.
аичем зичали обходи%ќ ок О( торожно, ДК уважав! — скйзав рівноду піно док- 67 Butler, Pa.' 11 25 ScarlK), W Va.
як з хорам або непритомним чолові Ігор 11ЯШірашянсі.киЙ. 68 Апнопіа, Conn. . 13 311 Manville. B. I.
ком: ніхто йому не перечки, вкслу- -— Нїчого тут ‚‚ПСИХІЧНОГО", — 69 New York, N . Y . 17 60 Dixonville, Pa.
хуаадлі поблажливо все. що вік ѓоко- уоьміхаючнсь відповів Натан Петро- 70 ( Jersey City, N. J. 170 00 Sunderland, Mass.
рив, і усьміхаючкеь ласкаво, не да- вич і мов би узглядняючи облегчаючі Franklin Furnace,N. J. 7 50 Whiting, Ind.
кали пізнати, що часом не до ріќк доповів а жартом: †Г Alden Sta,,Ж 119 11 Hazleton, Pa.
говорив. І Наполеон по Седані полако- 78 Providence, R. I. 15 74 McAdoo, Pa.
миќ ск, та однако на своїй ооетолн, 74 Granville, N. Y. 21 50 Ford City, Pa.
Під весну, коли вся природа бў- царство Йому небесне! помер.
лить ся і ожинно, а серце кождого 75 Mt. Carmel, Pa. 28 75 Ginter, Pa.
—Шор ќяке, кк
чоловіка радісно бв ся і а розкоше них разах остро, — сказав Гусов. — буде! Тепер в та- 76 Newark, N. J. 48 00 South І Ш с P a
млі.,, Петрови Івановичу вробило ся 77 Yorkville, O. -
так ПОГЙИО. адоровлс Його так роя- Як би на приклад і TOR... — і махнув 78 Minerevi%J 300
строїлось, що осторожння доктор Я- рукою. 79 Меуеі^вДе, Pa. 21 192 Herkimer, N. Y.
— Яким лиш чином Господь мене 80 РІеаяаПІValley, Ш 60 oo 198 Bed Star, W.Va.
рмцькиг. боячись від віча льностн. по-
радив „пані мариіалковій" ціанати вибавив! — гадав собі Скорлупський, 81 Baltimore, Md. m 81 194 Minneapolis, Min.
ковииліюм. Коиси.пюм зібрав ся і у- затримуючись коло фіртки до єнѓѓо 82 New Alexandria, ШШ 195 Peckskul, N. Y.
ієниЌ ареопаг місцевих еокуляиія, дому. — А казав, що пятьдесять про- 88 Carnegie, Pa. 15 30 10В Whiting, Ind.
адовіщо читаючи головами, мішаючи центіќ чистого доходу мав... Але ќу- 84 gmonsburg, ВЯк- 28 31 197 Swoyers, Pa.
латинf я польським говором, првету- ди то! жінці пакет за пакетом... І ось 85 Harieton, Pa. 233 12 198 P o r t J c r w i i ^ Y .
няв до розсліджсяя... Помимо того. на чім скінчќи! — сказав сумно і зі 86
'№
13 199 Whiting, Ind.
що но? чотири були акаменичі діягяо- всімќ понращая ок. 87 Ijancaster, ^ % r
30 74 200 Syracuse, N ^
етк, Щ) не нагадуючись довго виѓю- сякіНовийў тую розповідали собі в ќа- 88 Tonawauda, N. Y.
того вечеря. 15 І7- 201 Whippanv, N. J.
відали яайсьміліііші ореченя о житю 89 Simpson, Pa. 202 Auburn, N. Y.
— Вюеь о вќклад, що викрутить 90
і смерги, ручачись своїми головами — ск! — скакав сирнќийќ Ахулк сидя- Centralia, Pa. 208 ВічюкІуЬі ІЇ^ЛТІ
тут всі стали як дўраќй`` властиво чк за картоќќм отолом, коли донесе- 9 1 Мг.Кеея Kocke, Pa. 204 New York, N. Y.
короби тут ніякої не було, а бодай яо йому тогу новину. j 92 Taylor, Pa. 205 Emerald, Pa.
не можна Я було сформулувати. одна- — Спосібннй чоловік дуже доброї 98 M a _ii_i_L м і ИштііШа ' 'ІЃ
206 Woonsocket, B. J.
КОЖ в нутрі иади.нін бу`ло іщк?ь но шкодќ, - відповів судія Іван Тихо- 94 fleWoUjnpEI, V 207 Jeanette, P a
К порядку. Що в нутрі Ного не вовпч. мішаючи карти, бо йому якось 95 New Britain, 208 Юngвton,Pa.
В порядку о ТІМ якая добре сам По- яв щастило ея. 96 Beaver MeadoWK, Вќ. 209 Carteret, N. J.
97 Pittebure;, Pa.
тро ІКІМОВКЧ і скоро лікарі відійшли. — Но, то буде залежати від того, Marion HeiKjhtK, Pa. 210 Westchester, N . l .
НІ к ЧІК Яо пороаумівши ея і шшя- як попровадять справу, злосливо 98 vShenandoaiTfHv 211 SUpleton, N. Ї .
ОЯКЯЯі якісь дуркиціо. маіадковий обшпар ся судія слідчий, здіймаючи 9 9
Wi Barre, Pa. 212 Cleveland, 0.
пацкнт лиш гірко усьміхнув ся і талію, котру Іпцц Твхомович підеў- 100
McKeesport, Pa. 213 Bayonne, N.-J.
давуркув ІПІл стіл ланп.'пяу рецепту. мўи йому. " 215 New York, N. Y.
Партнери, виорќані на хвалю від 102 CJanonabure;, Pa. 216 Haxleton, Pa.
Clevd.ind, O.
- ч' ''`ЛіИй
xxvn. віств, впок аакялн ся уважно цят 108 ^Iljperior, WiKt 217 Bocheeter, N. У. і
а Петро Івакович Лупкнськяй, стря- 104 218 Yonngetown, o.
.^фи$Ш'т АШШ
Р 0 ^ Поолідна тявгок кояккй іятерес для. свого ио- 105 PCftb: 219 Bakerton, Pa- j
Мівнт ЛЯКІК що омшчиля ся. If місті аіту. Дуже скоро пішов в авбутє... Niw?e^
l.'M,
Chicago, 220 Chicago, I1L j
я? Кояобова. ні Орлових, і Sic tmneit gloria тиші і ` ' 107 Sayre. Pa. Cliicago, 111.
221
 C В 0

Запомога для:
119 05 СПРАВОЗДАНЄ КАСОВЕ ,PVCbH
1лька Гриц`іќ, Dixourille. Pa. 200,00
107 81 МОЛОДЕЧОГО С0ЮЗА
їдь ќа Тимців, New York, N. Y.
jjj Valley, 31 06 IOO.00 зз tftcw гкобшсйь і ттт 1911 у.
67 75 Михайла Мушка, Ernest, Pa lOO.Oo
‚.Мм. Ні
18 75 Івана Поливка, Duquesne, Pa 50.00
ioad, п
fcrrv. Pa.
72Л00
30 10 Сирітська часть по:
'А і Мі . ( ! і: І'.І
139 43 МвхаЙлї Іванович, МсКеев- ;', ! (її І .і І
19 20 port, Pa. N .і
22 73 500.!)'.'
67 93 Стефанї Михалиіі. Pittsburg, Г ! М.-
11 41 06 Ра. . . . 10 1; Н : ЌЃІ
5 74! Даньку Ґарбера-, Glen -Lvon,
48 36 Pa. 300.00 '" !
` `і і: і І , і
0 25
88 06 Михайлї Коттпвп, Carnegie,
ІІІ(І lit)
12 50- Pa 1 і St. L01 . Мо,
20 41 Орган P. Н. С. за 'падолист 1.360 60 16 Ілішїо
33 83 Нагорода Організаторів . . 71 ` J, S Sevin і in
Платня Головних Урядників -'То 00 20 .iekstip і'.;
15 37 _ 1 І
61 94 Засідань Коитр. Комісії . 315.95 4 N
Ііошекіежі,
uwupton 17 46 Адмінїстрація зн цадолшт . .vs.-jii Sim шок і і і
44 13 Роахід зажовт. і аадод. єсть. 12.280.31 Trill і::- 'І', І' . it)
47 50 Heile N ernon, a.
48 59 „ Зіставлені;: 'іі('іі І.;, ОП, 'a
99 44 Прихід за жовт. і иадол. u 16.710.50 28 Мнішиоу 1 line Pa.
30 68 Готівка з кінц, вересня була 89.288.27 29 Khoue. Pa. I n
27 87 'ЗО

on.
73 97
24 96
87 18
Весь прихід разом і:еть - 105.ЇМ'``. 77
Розхід за жовт. і падол. -. I2.2st'.:n
Готівка з кінц. падол. осѓа'. 93.709.46
;;:;
35
т
IU'O.SlUU.
Northampton. Pi
Whitney Pn
Soottdale, Pa
I'll.

1" і"
і -1

0.5
24 93 8Т Ohisholni, Minn. -1
111

27 43 З того ^ 88 Auburn, N. V. 1 і l

31 62 Ф о н д сирітський 15.620.17
89 Syraeuae, N.. V. l 'і ,

46 76 4.) І RiJwimlyvHle, І',і

i - .

і
резервошіп 1.1
51 27 it
народний . .
23.115.00 42 P a m i i e , N. .1. O't
47 50 It
бідних . . .
1.228. in 48 Simpiwu. Pa. (Ki

14 80 еміграційний .
6.597. =10 45 Pi. ilndelphia, Pa. ,i і

36 75 розпорядимий
1.877.04
І'2.23 1.75
-і (; Plymouth, Pa
72 06 47 AmlMul^f. Pa. if)
rt'--lt.vt'-.).';t'-t.'
45 09 Разом . . . #03.700.40 4-8 Melvtx'tfpoft, Pu. :{ 25
34 7549 PitthDnrg, і'п. Џ- 10 "і'
їв. Мартон. заст. преде. Carnegie, Pa. -7 50
48 25 on
36 31
А. Шаршонь г. кис, 68 Капнл . Pa. J 40 'ОДИНОКИЙ Русько-Олаиянський
С. ЯДЛОВСЬКИЙ г. ф. секр. 59 І.і ікі'ПЃІ!і;.'". P a 9 (Ml
43 75
18 50 tio
01
1'аІІпіп.г-'. M. І).
Dunloi Pa
. 1
1
(,M
25
а БАНК
33 19 68 Pord City, Рн 2
31 85
ІАПІЬІЇІІІГІ
67 92
38 59
Адвокат і оборонець
вдюбдеянМ черев нарід русьваіі і оильсі.киЬ пері-
65
67
(Oiizabetn, N. .1.
Butler, Pa.
1 75
25 А. ҐРОХОВСЬКИЙ і Ио.
THarnW.; проваджу уцтвво всілякі сараїв: сероивнсм.'і і 68 Лпнопіа (`(ііш. 1 18
20 78 ІСТВ}О ПІ,І 1МН0 р.
аяерякавсікі Для ввѓоди працюючих робітників 70 .b'l'si'.v City, N. .1 ,7- 95
52 50 Іого канцелярія с отаерга щоденно від 7 до '.) ѓод. Aldeii .sta'., Pa. 15 K. в Нні ЙОрИу: III lib Е. 7th St.
32 70 яечер. Б тях годявах удГлии асяі.-их порад даром.
Providence, H. I. 05
34 25 Для вамісцеввх відповідав яа Л і ' н відворотною
Minemviile, Pa. її Бруклині: Cor. Grand St. A Bedford Ave.
ВМІ#Ю. Н'а
21 '98 ні Hallimore, Md. 80
18 65 JOSEPH HELLER, 82 New Alexandria, Pa 00
у
24 68 адвокат,
M С'аим'діі,, "Pa. 25
і Pa.
12 25 124 Eases: St.. New York City, 85 (fazleton, Pa. 3 00 Читайтб
11 23 ні Lancaater, N. V. 9 10 у а а ж no !
20 uo (f'nlralia. P a . 50
V 13 75 01 МеКеен Цоскн, Pa 25 100.000.00
iutn, Pa. 30 09
4. W. V a. 11 25 ШИФКАРТИ 92
96
Taylor, Pa.
Pitteburg, Pa 00
ДОЛІфііі
li.io.t.nii
-x. V. 18 17 І продав н а й д е ш е в т с народeo-x ри - Marion Reighte, Pa 60 nttні банк
tmii. 07
Uich. 36 71 стіянський офіс 98 Hhenandoab, Pa. 00 в.ісрмш)іііу
Pa. 58 31 99 Wilkea Barre, i'a. 00 касу ii:i
Pit. 35 15 J. WOYCIK, 102 Cleveland, 0. обезпечснь
Miigton, Pa 45 15 Perth Amboy, N. .1
і 80
r HUIIIItX
409 Е. 5-th Sir., New York City. 104
31 86
I'
... Pa. Nicetown, Pa. 50 'ПІШІ"' НІЙ ЦЏ,„ . . ‚ a c . H f c ^
He Va. 105
55 475 106 i.Siicago, 111. 5f)
27 8 5 Say re, Pa. Найничші ціни — найвисше обезпечеие.
-т 107 І``
70 9 8 Iffl, " '7 иаа)іиааш 108 New York, N. Y. в - " тш

і а В' ііаіігіи байку дістаието по ний а

і
27 8 5 100 Kllhworih. Pa. 7і шеашій ЦІЮ :
84 0 8 New Klorence-, I'n. ^— І
Mil
28 5 0 для яущин ця Chiaholm, Minn. 25
ШИФКАРТИ еф% ч.щл(.миниш т'іваіш('ти,
і жінок, илхруіуџ ся бев ОІ.І(.'ІІІ лі; ИСІХ аіІйіГ Н и у і е -
49 8 5 хлќ'`івќа, аоаолочуяакяа, ш
110 New York, N. V. 511
II. 13 9 1 лиракціаю яа to лтт, по- 117 Spangier, Pa. Q і КЛІІЯДИ
даіяяі Kjaeprai краємо вврі- 120 Trenton, N. .1.
'a. 29 6 6 іаяі. Ходаті. бмуслоаяо то 19 00 икі'К':о.іАі;мо ) Щ$Ш$ гі'иио „-ІШ
чао яа сдвціяліло иробл#ияі 121 Sranlon, Pa. 1 Та Kj-даі ОІИЛЯ ДОЯДаДИ і ' ipjMftopr, ц^.л
надол, в $16.710.60 для люд(іі, котрі роблтг 12.4
Dpa вхаліаяяцях, і г`аараат;! Beavei'dale, Pa. 00
ся яа 10 літ. Наівя`іаяна аагода. - Ия вя- 120 Ш'АІШИМИП Ні і.!!. І 0А11КІ џнліџтіі
Buffalo, N. V. 25

f.
ќЙОД: ахлако cat годяаянк жа кожду адресу ва аослі- 127 рІЖИОК. (і' ДЛ ипг.НчН.іЖ ЧИ ВИ7И KJT11Ив І
платою (С. О. D.) 15.75 і ва аворот вераеалаш, Lorain. O. ю
іе по бл. ц.: 128 иі-''ДаЛі, і-тв)і ' J кіс Mil Та J.I чин ' м
і
а там вгріажлвііоа, що коясдвв. може ввго огля- Bykonvjlle, Pa. цортя і , .іуж І '' і 'Иі і.іа:.і ' чќи
яутя, і вела о ѓ ' ав водобая ся - то тоді яе по 120
Wilmington, требўа платвта аяї одаого цаата. За такяі ю- plttaburg, Pa.
двлппш j ахмюго кгааа треба, ваалатата Зі дох 180 McKeeafMirt, Pa. ІДАДНИЧИП i'AAVi шиті`о (лнџ) nj.ii
ь в 160.00 Дўвќа гаряяв 14 вар. вологоќ воеолочеявіі лааь- 182 Newark, N. J. кпинќ ПВІДІ.ІІІІ: НІ' ..л(. . і (і, в
qymox а аараюавсом — жодм ся дареќ до коаг- ул`л Smoke Bun, Pa
'`'і! City, P a . 395.50 дото годвяяяка. ,0 тіѓл, іп,і .ifs нелад' і. І і ІІКлаДвгМ
EXCELSIOR WATCH СХ) 185 ( п п і ' г с PH. X л'`іг l l j і і- .' І' ( I I '.' `'і!1' t J . i ' ' :!. -і І II
Mahanoy 1101 АИііаввкт ВиШіоа. СЬкасо. Ш. 180 Oil ( !lV . Њі w
100.00
в Ф
189
(їй' 1.В' I'll я ' ' І ' ' ' `' " ` І'

ти, Ра. 1.000.00 Yoniarfi'iWii, O. І)-`І{ мак Н . І' Г її'," ИК. І HW - і.-`ів ЯМ)
140 KliwiOetli, N. .j і'і іда№ЧІ ЇЇ
і- н а ш і й
Ht. Louie, 142 Ulenttiwn Pa ПІКИ І ДІТИ м о к у п
ллх- і V '
147
' 'і' 1.000.00 148
( alifoJ !-fa. P a : " - ; II і НаМНИ 'аИЖУ

Louie, Мо. 500.00 Sheffield. Pa.

150 Itomrn, Va
їв ХТО хоче еше 1Л7
"раой, Ра. 1.000.00 S-га(П'-іі 1'-і
іШніп. Jerwn" заіхаті на сьвята 102:s Unite, Mo.
170 . -і 100 000 00
. 1.000.00 ДО ЯОМу ОНОрО. вагідио І Дв P
182 І IJir.l-T.
! Kla. ІІІ-ИІ
і' ЃВиЃЃв
' rtou, Ра. 437.00 мвво, нехай пеЙчлв явввш"
по інформації-дч іканої ifiHh- '
8haruokin, РУСЬИО СЛАВЯНСЬИИЙ БАНК
1.000.00 тури шифкарт під адро^"ю:
,,- N. А ГРОУОВСЬНИИ А И0.
; FR. P R Z E 8 T R Z E L S K I .
ifalio, N. Y. 400.00
Макета, Р а . 400.00 155 STANTOW 3TR.. 1 И5 і 710 St Nrw York City,
Minersville, NEW YORK. N. Y. ,r, Brook I pi.
в' т 400.00
MeKceeport,
400.00
 tremens. се і не придасть ся на Вї- ноі будоьл Llewellyп-а, що мало місце ВИКАЗ ЖЕРТВ НА „УКРАТНСІ
іи (і
THfc КІН HbMAN НІМЦО. і не нрввесе нікому наймен- ва латинське Рігдво минувшого рову. НАРОДНИЙДІМ"ВНЮйОРІ
чого хісна, та лиш розруханєм гнили Побіч МакМанігаля арьштоваао також Зібрав член Тов. ...Запор. СІ
РаЬШЬм) every Тпигяаву at двох братів МакНамарів, а двох дру- Кароль; жертвувала- по ш
69 Grand Џ-t. ^ Сйу, N. 4. аалечвстить ще більше вовдух. І ко- гих „пташкіл" ПІміда і Капля на, ще Н. Кароль, С. Левіцький,
.ігадгггтт-і--—— : "^ 1 д лн двесь відступаємо від ношої так-
'"" 'l'''^^^lWt^^w'''"'''l'!'1' ^ ^ "
^Ц.ЦІІ IQl^Wf

^ Закалужний, П. Заядь,
тяхм, то жвш по тій причину що ор- досв не відшукано. Арештоване бра- і А. Петровський; по 'А) С.
tlie ШМе Ншшіап Nirtr'l Watan ґак БІ^ІЬО-Бабіївського Союаа, еаохо- тів МакНамарів наробило було в сво- роль, И. Кароль. Й. Вінвїд,.к ЦЦт

о! America. 2 _ чсний нашою мовчанкою, дійшов вже Ім часі богато шуму і криву. Члени Радицький, Т. Мас^лко ц
до самоѓю вершка безличиости і брех- робітничої юн'ії домагалн ся увявненя ський, И. Вачинськнй, Й. Вачин
ЯШП il'ill і і і il'i ii I'I I ' ' " 1 " " лввоотв. Шайка моральних банкротів детектива Бориса за то, що він під-І. Бачинський, Т. Бачинськвй
мтипг аанрисяглась „файтуватв" всіх і вся, сѓупом увязнив, або попросту пірвав рак. Т. Слободзян, І. Зальсќ
88 Grand 8fc, еЧввеу -CHy. N. J. що лиш ве належить, ДО їх чесноі обох МакНамарів. Говорили навіть, що Бачинська, С. Бачв іська, С
І mHCZOW, manager компанПі що лиш не вийшло з їх гур- Ворнс був платним аг`ентом капіта- ський, С. Екерт, Г. Михальч
Паньчишнн. Д. Михальчук і
$ і Grand S t , Jereey City, N. J. ту. Сі, що роздорами добвлв ся мізер- лїетів, які самі допускали ся динамі- лїнфелд; по 25 цнт.: Р. Саме
неньких урядів, побачивши, що їхтоввх замахів, щобв тим способом Робак і А. Цїд(зрський.
... .mir-,-rini--'-.il.-J,.inii.i її i n . .'i,-1-і- - - - - - ' " %КЖЧШММнІКУО

Tonne: Two dollars a year. бреьня і роздори починають тратити знищити ненависну їм робітничу $18.25.
The largo" arcnla#on throughout the кредит у людий, чіпають ся вайпід- ІОНІЮ. І справді, обох братів МакНа-
United States Canada and Europe. ЛЇЙШИХ способів, щоб двщ .ВО' Щ^ марів уважав загал американської су- Оґроднїк; Зібрала члемкивя Тов. „Бояі,
жертьувіав; А. Маюќ
Tbe only advertising medium. Rates тяти до спокою, щоб лиш кяриню спільвости жертв()Ю людської злоба. по 50 цнт.: К. Оґроднїк,Ф. (
furniahed on apptteatiott. продовбати до безконечности; бо зна- Утворено сейчас осібний фонд на обо- И. Вашлер і В. Ниваќ; но .
Entered aa eeeond-claee matter March і'п і. про се дуже добро, що колн у-рону увязненвх і н короткім часі зі- Т. Станїславський, Р. Рудав,
.^—‚i-ii - n-i-{ ........ .in i.aiiniHi ^awwy

80, ШІ, at tbe. Poet Office at Jereey стане карная, то і вся їхня слава пі- брано щось 200.000 доларів. родайкевич, Д. Седлер, М. Гарні
City, N. X, under tbe Act of Marco S, де в дўбавў..... Дня 9-го жовня с. р. розпочала ся Р. Серафим і Н. Вилигорські
_ m Після ‚‚вченої" гадки панів ліде- судова розправа. МакНамарам првді- Вушта 20 цнт.; по 10 цнт.:
ріь від нового Союза, всяка людина лено з райони 'робітничої юнії двох струбецька, К. Сєнкевич, М.
„СВОБОДА" вич, Ґ. Офкоф, Т. Кушіль, А.
часшшсь для руоькіго народа в Амери- доперва тоді и скінчена, совершекна, визначних оборонців, але вони обжа- няк і Д. Качан. — Разом $5.65І
луванвх братів не оборонили, бо суд
aJ і орган „P. Н. О юза", виходить що поступова і т. д. і т. д., коли аачяс- Товариство „Запороже за Мс
тижня в четвер і коштўе:' ля': Г:Й до їх фамілії. Так само всякий j назбирав вже був занадто богато до- жертвувало 8 каси $10.00; но 1.0С
ш Америці па 12 місяців . . . . $2.00 почин, нехай він буде найліпший, казів проти них. Твмчасом процес . М. Гуцалюк, К. Хона, М. Давлі
до старого краю m 12 місяців . . . $2.50 вайчудрійший, найідеальнійтий — він волік ся дуже поволи, бо корі не міг 0. Венцаль; по 50 цнт.: В. Кас
в Америці на б ненців $1.00 доперва тоді заслугу'' на признано за- я ќось, підшќукати відповідних ЛЮДИЙ П. Венцаль. — Разом $15.00.
SVV^+d І 4XMHMMWW
галу, коли він вродив оя в мозку ко- ЕЛ судѓів присяглих, а до того вия-
i.itf^iMWM^Mwh^^^MK#jtww'iiiH'^rWiwn^irWi^#^i^#'r

Опдачтаатв Газету треба всегда а горн. трогось крикуна від „Народної Волі4'; вііло ся, що детектив Франклін, на- На балю „Запорожсі кої Січ
J W W W I H I I W МО"^^У ІіОиГііТіДП.Лі'і ѓ ї ' ї Г Щ " І — — " т"—— р - " - --"-^.-
брали: Ґ. Ґрещекшна, А.
а івавте, то ѓура ва него! І в тім р.ятий до оборони МакНамарів, ста-
^SVOBODA" містить ся уся моряль, уся ідейність рав ся підкупити одного з членів ла- 1. Матейко 4.17.
„файторів" від „Народної Волі". Дїй- ви присяжних. Оборонцї увязнених Е. М. Смолиньсьпй 1.00.
88 Grand St., Jereey City, N. J. А. Ґеретівна 2.00.
сно мораль, на яку не здобулаб оя братів вели з ними двотижневі нара-
Число телефону 498. навіть і малпяча порода, мораль ду- ди, а результатом сих нарад було те, Й. Мілвр 1.00.
З відчнту, який був ycTjp
Гроші треба посилати в реджістрова- же близько посвоячена із моралю то- чого віќто не надіяв одіќ оба брати Центральним Комітетом, прайі
вім леті, або через експресовий або ГО сотворіня, що рив і квичить. признали оя до своїх злочинів і тим Каси 10.35.
вочтсьив нош ордер. Mom ордер, то в А СС докажемо фактики. самим покінчили одну, найважнійшу
грошевий переказ, котрий дістанете від З Фамілійноі забави, за oral
(Нродовженв слїдуо.) і частину сеї таомпичої справи. Процес Гр. Кладеќ нл. „Просьвітя" 2.І
оочтара або агента на експресовіи офі-
ef, пішлїть на нашу адресу, бо без того братів МакНамарів коштував скарб М. Беднарський 50.
мі не годні гроший дістати. понад 1200.000. Якби злочинці буди ний прихід 60.27.
Динамітовії заговір.
до ввнн не признали ся, то ВЯДЄТВЯ'
ітл,
Дописи просить ся писати лишень Ва сей процес були би ще виносвЩ Р о е х і д:
an одній стороні прткн. Дописи, ненри- Вже від шістьох років лучали ся що найменше одяв міаЮв!' я і тикети на відчит
гожІ до друку, ншнить ся, наколи з гори по деяких американських містах дн 'Признане братів ЬІакНамарів бу- ' листки для рек. скр.
ше було зазначено, що жадав ся їх зворо- нам .тоні замахи на аелїзні мости ТІЇ
іу і ве було залучено марок на зворот. ло для всіх великою несподіванкою. Разом
булі:нки і ніхто не знав, які людр Найбільше обурилаШЙІЗ$ВШШПЧИВЦІВ
З і о т а в л єн
допускали ся тих насильств і в якії' члени робітничої юнїї, Загаіьдмй прихід
цїли со роблено. Дехто догадував ся, спеціяльвях мітінґах тіомагалв^Шйрв
І}'. Н'. м и пера.
що виновники тих замахів рекруту- тучо кари смертв на обох динамітя-
ЗагальвиЙ розхід
-.да
ють ся посеред членів робітничо{ рів, що так етщщщо^еко^шромітували
т ' - '
Остаь
Під пору а споро таких людий, юн'і'ї, бо усї ті випадки датують ся Свободи" оголошено 41
які оьвято в та вірять, що люди по- від часу, як інтернаціональне Това- ое товариствОі^к^вмае^Щ^ЗМ
х од ять під малий. Чи однак малпп а одвв е`^аж#^'ІІаВІРІІядникомІ
рисгво Робітників до будови мостів Та оуд не пішов за голосом обуреі
вдоволені ів тої „ чести", ое дуже
і аолїаних структур проќіямувало te- робшшвів %^ятЉ'^ ш, ТРІЙОК.
сумнівна річ. А коли ще воаьмоио під
роввету опвціяльяо менажерію крвку- шральний страйк проти амервкан- Джемса Б. Мак Намару на дожив( Ґ е р е т і в н а СК.Ї.І.--:
вів від „Народної ВолЃ% то вже вик ської компанЃі будови мостів (Ашегі- вязницю, а його старшого брата Щі‡ЏЩф"Юж. Ошнтко і К.
не иомнднмо ое, волп поставимо ТВОр- can Bridge Company), dot страйк на Йосифа — на 15 лїт ті ловську.
джень, щоколнч5так малий мала лк.д- оголошено дня 10. серпвя 1906 р. Зараз провідники і Ц'Я Т. Чоовик склада'- і--
саку мову, то вовн певво ва моє гор- тою самого року ввсаджено в воздух юнії виоі вдаве ЕІ-ВІ Я. Хомів і A. Cokum.i
ло аа(іімугостувалн б проти такого не- 4 аеліаві будівлі, виставлені вгаданою по причині злочину бр А. Куш складао 1 дол. і КЛЇ
МИЛОГО І BOBCfM во прввооячого чостн помпанї(;ю до будови мостів. Відтак мерів і вяокевали вадїю. i n o ^ e f КрўќаїШ Ланового.
їх иалнячій породі псм`вояченя в „па- пішли дальші динамітові замахи: в бітнича іа тім не потерпить, бо чей- "^tЩl‡я складав 1 дол. і s
же жадея чесний робітник ве може
вами" від ‚.Народної Воді". Вовн, то 1996 р. .і учи ло оя IS окспльоаій, в відповідаѓв вапЩдѓяок очаадушвнх КучідЃШ Лаауту.
значить уся иалцяче порода, статнмв І907 — Є, в 1908 - Щ в 1909 4 - 22, одиниць, котрі злочиньствами і ва- 5?;ЩІђ)ач складав 1 дол. і
і цитати м`и випятямя а ‚.Народної Во- џ 19W - - 29, а в №І р, — ї ї , фа.свльством старали ся поконати своїВ Кушніра і С. Наконечного.
л!" іілаО`ето докааалв'б еьвітовн, що еом Всіх динамітових ввбухів було ПрОТИВНИГЛВі fe
з 'І Дальші жертви просить ся і
крвку вам. гуртуючим оя коло того і 13. Сі динамітові вибухи спричини-
Заеуд братіаі Мак Еамарів не ддк лати на руки касівра: С
органу, ще дуже далеко навіть і до ли матсріяльноі шкидя па 3 і пів мі- вів еще ее1;ЩПір^до кінця, бо снк 96 Ave A., New York, N. ь
мелпмчоі моралї та чоотн; що харек- ліовів долярів, при чім згипуло 112 ділом заньла ав тепер державвзмаваі ЗаКовітвт:
терміста і мовќи тих „панів" отомть осіб. стн з Вашіпґтону. Розведено широке Яки Ќорна?' і
деиерва ва такім урововн роавою. ЯКИЙ Кола два 1-го жовѓна 1910 р. ва- слідство, яке мас викрити, що до сої Сте-іан Чоааис.
посідають ааірі ще трохн нившого, вќ летів в новітре будинок видавництва тілько ком панЃі двнамітярів належали не
самі робітники, але і грубни'
мелан, раду, вќ ось приміром оееро- часописе Times в Лос Кнджелоо (Іхж рИбя... ЗаеуДвсеньх братів Мак Нама-
ѓв, плеауяя. жебн. Angelee), причім понесло смерть 21 р і в іаяя
^Ш!у:ШШл J домагають оя,
людий, тоді майор (посадник) згада- щсчі ЂОШЖШІШЩ^'ЩЏ ДТТИ ГЛЯДАЮТЬ БАТЬКА
І мя зовсім не мішяля-б ся до фе- мого міста вавяв шіквіоаського де- СВОЇХ СПІЛЬ-
Під нору находін^^я^ ЂМ
міліЯяях справ .‚панів" від „Народ- тектява Ворвса (William 4. Впгпя) ленд, засуджена на
неї Йолї". Пек та цур Ш. Се-ж веі оряпоручив Йому вислідити вннов- ааяввім, що відповідають тільки ва Зїнковс))Ка, з дїтьми:
ввявося?ь яві ічеетм. ввіЃ`а того ве нпків оого страшного аючиву. Борне Ш^оіжвжу, а;,, ta^ajiyrinx ве ввають
ant до HlHKHft хоеев для Руон, коле забрав оя ів ояоімя людьми до пращ нічого... Забраво усї ќниѓв та письма с м. пйроходом „ P a t r i 0 ^ g
мемо роаоябрувптя сю отерту омердя- і по недовгім часі найшов в одній а канцелярії іробітничоі юнП, у якій
гною, що нооять шумну вавву ще недавно старший Мак Намара був й чоловік, fрвгор. f w g f S
топі недалеко міста Івдіввополіо, фінансовим оекр мешвг.в шд ч. 11-й b. ""Ljglc
поля , мн-о і дальше абу- %шя ЬИУМПОЯ.. ..- _^ розвідн по ЦІ
Л ІЙ
ІАММІІМУ л і м і . . . Т. 7 ІША,
#Ої"ЄПЯНОВЄ ІіудЛО, ПОВВЄ ДВНа- рит- йоржу, від якогось W ^ й '
нійшит. детективів і
вк%ОвТо^^ 2 Л ^ . а ^ е о Т ^ А — ' - ч — " `ть. О., жлвве, щоб ВВЛОІ усе мо- мешганв, і всякі гляданя за я
S i t Р^кі^їГ?гГ ^ КП
^ т ватьк,4
МакМанїґаля авай- ВСІХ тих вивов- сті і лвстовіп показалв ся
8НО0ИНЯ Щоб охоронити бідвт
іВШЛву^ев,івтдече а тою вело- двШї 840 фунтів двнамітт Апепіто в тим динамітярсь вариством, дгТочкимн від гірќш
mjo иолимівувати а роаумнвми м - о ^^ І . Г м - Г ^ ^ Ї І - Г І ? ? Т ^ що протягом о тілљ- МННУЧЄ ЖДЄ, Dpf
ви шкодВ в: ПООДИНО- або всякого, хто .
тама і в ^ к о ю , І ріі,ю ко- 5 ^ . ^ ^^^^Ч (OrtteRМає ким жюятЉїШШ$.
для'еуеііяавоетя а л Г п о Г М в п і ^ л Ь """" "Р""іаа ев, що уже (яззтлюзодочво я о н е с т п ^
WBim 0 ШU^Ш1,I рикавеьВШ Sin von :с lromigrant 2 т
TmwmTml^^tlS І Р " ЛР аонспіредій.
28rd St, New York, 9.

І$ Jersey .City, N . J .
вЩр cy#pwni вітру
^ о м ць#ітіж 1 м д м і , —
.v ќде по МІЖ уеюджх
Добра слав% Я#$Й діла.
і#. Фракхо.
^ 5-го ращада українська
,і- City, N. J. свого
вого ля'.учителя і діріґента
Гел
щщю У- Т е о е Р І П Ш І н в `
відно І? в джерзісітськів
dVja ІІІНОЮ, що п. Ґела
їй був -ўотити посаду дяко-
в тій місцевосте.
видати приналежну честь п.
його щиру працю для добра
братств і товариств як і па-
юновало сьпівацьке товари-
^Українська Муза" ўстроїти ко-
апроиіуючи до участи в сім
предетавителїв всіх місце-
гств і товариств як і комітету
мого. Імеаво були репрезенто-
Тов. Р. М. Ќлюб Поступовий,
Цгсьв. О Пиколая і Сестриц-
Діва Марії.
Іввоно у нас звичаєм писати
(допасай про того рода річи. Бе-
ва взгляд се, що невтомима
для загалу, повинна
Џмоя загальне признане у всіх
серцях.
від многих літ свого
в s мери ці відзначав ся
дяко-учителями. Мало най-
іЛмершй руських громад, в ко-
знано би імени п. А. Ґели
здібностий так як діріґеп-
як також задля незвичайних
його характеру. Хто мав на-
га колинебудь на концерті,
давав хор під діріґентурою п.
сену відай ніколи не вийде
ся краса нашої руської пі`
лиш був вія на посаді, там
WBBW не мала місця, бо jgjfc
.ійаиОи ливостію, своєю щиро-
Џ ври тім вепоколибимою енер-
ррвбу.іжував всіх до житя. Для
рбу-ло ніколи ніяких перепон
а навпаки був він розлю-
в ирщщ. А тої праці мав аж
Ц бо ќромі обовязків церков-
Ьвадив пополудневу дїточу
п вечорами учив церковною
ва мішаний хор так школярів
и^прших і підготовлював хори
Овх виступів в концертах, пред-
и, вечорќах і т. д . По при се
ь ва х.бі великий тягар, а то
к ювенського тяжневника
Ш`. Кождий отже зрозуміє,
Рваконаня всеі тої праці треба
І^олоь; ќя з надзвичайною посьвя-
}г .я-шиою волею. Усі найве-
j i концерти оставали всегда
tfJi
^ ' - п.'Геяи; за примір нехай
гь концерт в память 50-их
-'рти Т. Шевченка, який
с #вв##я в^а#аВв` #ав-
н in весні с. р. в Ню Йорву.
;А. Ґ'"іц обняв посаду дякс-учи-
? при .;ераисітській парохіі пе-
Цюн, роками. З своїм прихо-
Р?В^І чув він сю громаду до но-
^апя- Шд сю пору буди в паро-
ЩІК спричинені нахабностіќ)^
ькігх москалів". Хору не було
fibu.oro, а школа находилась
:і`' стані. Сей занепад вів
up fejoM дуже короткого ча-
в кілька місяців опісля
фавдванмх собі своєю не-
'вмпатісю, сьпіваків, до
';:-, що відважнв ся привя-
ві№нѓ; від головного уряду Р.
й
- доби при нагоді маючої
,'- н 1908 р. Конвенції
И'` Па. виступ
Џ'бх..
т^
Конвенції Впросьв. єпископі -
ПОЗИЧ ПОЗІР!
Ортинським. Певність себе і своїх сил РУХ В ВІДДІ'ЛАХ Р. н СОЮЗА
принесла п. Гелї нові лаври, бо хор
вивязав ся із евоа задачі як найкрае- ДРТ і ђті ми. т :.,, j Й щ ш
ше. А вже вершком првананя для в честь іі^літвих роковвв урі
внГ.Щ" на .річнім мгшнл. uw 2-fti №Ш
праці н. Ґели були слова похвали віл наліого славного поета. І с. р. вибраии ('.iuvi.''mr:'.i..bmt иш (.
митрополита А. Шептицького і апо- j ван Вадко, йредс ^^ШШВтіШ;
"МАРКІЯНА ШАШКЕВИЧА
стольського делегата, Фальконїя, та і "І"'ДС ІЩ і ;„в. ЏІ`.; Гцчраіі І .-, ўці
устрою^
вньших високих достойників ват. цер- Щ ;иіст. ми-.: ЛШЙВЙК Мипідь, г-.
ќви 'підчас посьвяченя гр. кат. кате- Товариство „Просьвіта" в злуцї з Това J Карп Шніи. ‚HUT. сокр, - ,1, МцП,.ц,,
дри в ФілядельфІї, Па. в 1910 р.^ на риством ‚.Боян"
котре власне хор джерзвсітський зі-
став запрошений. в ROCHESTKR. N Y.. в галі, вул. И T 1 W - МІЧ., lip. ,і,в. (К Ннки.
Hudson (при церкві О. SUiutba). дая, від. 175. повідомляй всіх енокч ч.и`-
І колаб так прийшло вичпсляти ті
многі виступи, на котрих п. Ґела да- дня 24. грудня 1911 о ѓод. Щ вечір. нів, що річний мітіиі! відбуде ся дна 17.
вав докази своєї надлюдської працї грудня, аараз по Сі. Божій в аяичапнім
Програй.: вісци. Кождий член має яввти са; не-
для добра 8агалу, то сьміло можна
сказати, що джерзисітська громада 1. Руська ііісвя - НіошіаІ џщ явивший ся аяилатить 25 цвт., а урядѓ
втратила з відходом п. Ґелп, щирого 2. Вступне олово г ` п. Ія. Шокам, до іірнннмипі
3. Відчат про М, Щвюкогачк - Ificnenaft ся нових Шійв до Братства без вступ-
громадянина та невтомимого робітнн-
еьмщеиак, -;:7г ного а до IV Н. Cojoaa юсдя статутів.
ќа ва народнім і церковнім поли. 4 Корове ШОЛ(Пла — Мішаний жор,
Відчуваючи сю втрату і узнаючи "6. Побрвіяжовв, отих — п. Д Шурґот, — Й. Иоишвак, вредс,
його 4-лїтну совіотну і повну іюсьвя- 6. ЦІ.мітка дрібная, сольо сопр. — п. Марія
Дуда при акомпаніяменті и. Ст. Цшіхуд, ('АШ,, НА., Вр. Шмшщішя Ііве^
ти працю, уряджено сей пращальний
7. Отах Карвансьвого в честь М. Шашьч- сьватої ВОІЧ)ІШДЯЦГЙІД. 107. иояідимдян
вечср і внсказано на нїм в численних
вяча — о. Япула, своїх членів; що річніій МІТІІІҐ відбуде
бесідах свою вайглубшу вдяку і по- 8. Тая у волі береза стояла — Мішанвй хор, ся і?ч`о грудня с. p.; іючаток хтт о
шану для особи п. Ґели. На праща- У. Підлне#, стих — D. Маріяѓ Д у д а ,
№дниї ІЧй но вол. н церковній гадя.
ню було около 50 осіб. Тоасти і мно- Ю О І ЧОГО ти иоч(.рвїло аеЛЄЯ(М ві .:с, . !..-
сенќа, сольо барії. - ^ П. МеЛЄЖ Орв .акои
На тім мітінгу май явиш ся кожднп
голїтствія ішли один за другим, пере-
иавїяментї ц, Ст. Цїміяуд, член. Снравоаданв касове і вибір ново-
плітані сьпівами хору ‚‚Укр. Музн'Ч
11. Бавдурист, стях, — п. Юствна Кнцввька. го уряду на адїдуючвй pjg, Деігуіиіі
В імени парохії попращав п. Голу
12. Не вгасайте ясні BOBJ — Міиииіваі Хор, ЧЛЄНИ МаЮТЬ'ВН)нініаПІ свої довпі, бо в
сердечними словами п. К. Кармін, 18. Закінч, не — ви Д . ШурГОТ.
противнім разі посѓушіть ся а памп ні-
від Р. М. Ќлюбу Поступового пред-
ЦІНИ м і с ц ь : Крісла перворядні 60 сдя статута. Неявінннші ся член буде
сїдатель того-ж товариства п. Ст. Ми-
цент., другорадні 85 цент., тре- ўкараний 60 tu а уряднмк 1 дод. Щ Аят.
лянович. П. Т. Лабовськиіі говорив
то ряд ні 'і" Ці'ЇМ. Лучейкя, сеяр., Vp. Ковалевяч, предс.
на загальну тему, підносячи ті заолу-
і
ги п. Ґелп, які тут висіле наведено. ===== =
Промавляли також і нньші гостї, ха- і, Н- Д И І . r h n n i u i i i на міовчві сплатќ в
Ч ^ С ж І # І М И New Jejwey смйті в
рактериауючи сумний стан громади, Шуііішиі. S0 мінут івди а АШІІМ(City,
котра остане без фахового учителя і - Комітет обходу Маркіяиового Сьвя-
а 40 мінут в ПііІшИрІіМ. Цишіть,
діріґента. П. Ґела до слїз зворушений 1ft ПОВІДОМЛЯЄ всїх Родимцїв, аамошкн- валу чаючи % -цент, марку. — 8. М.
в своїй півгодинній бесїдї подякував лих в ОКОЛИЦИ, і належачих до паро^ Kuilowaky, 386 К. 1881г., New York,
всім за сю незвичайну любов грома- хй Пері АябоЙ, W обжід сей відбуде N. W
дян і оцінене його працї. ся у нас
Попередньої неділі проголосив та-
і неділю, дня 31. грудня С. р.
КОЖ О. ЎЛИЦЬ КИЙ В ЦерКВІ ПЄрЄД 8І-
Точно о ѓод. 7.80 вечором відѓіра-
вить ся в церкві панахида аа душу
ІШфкарти до краю
браними пароѓіянами, але лиш офі-..
діяльно, що п. Ґела відходить іа сої бл. и. Марќія на при ласкавій спів- і зі старого краю!
Тіямя `у шт mwmvn jfantf жаідмм#амі
парохії. Після наглої однак гадки і участи всіх Воеч. д шличних Отцїв aiMjMimi ва і і в у и м н і I W I W M імуаадш
до Г(мбурса, йршт, Аатм#аВ, Р#т#вдаяу, ЛИа-
заслуг В. Ґели для сеї парохії; нале- ЙУЩ. а потім В fftlH ВІДбуДв ЄЯ ЄЬВЯ- и t Лшџмут. Ілш$п івавівмп, вав`
жалось йому будь-що-будь пару сер- точнвн Вечір, ва яќми аложать ся ввв, аамаааав `трџи шџт тил ввя
там шџалџ. Отртп фввшВві ввачві ял
дечнїйших слів ВІД свого кільколїт- сьиіви, доклямації і відчнт. Ям мчиѓ# ішлгл л% шџт а## авмв#д#ті
нього дуга пастиря. На сей Вечор, на який кождві по-
На амер. Руси найдссь мало таких виік-н ВЖЄ В с а м о г о почу І Я ПВТрІО- ##ft## mm џџялџшшьШрІ — ‡Ярш
дяко-учителїв, щоби так сумлінно тваму явити ся, сердечно вапрапмм; Ш в о в і і і е я ) тоишблт НтеШЉштжШ І М и П ж е иввій
iB#aat #aattB #UUM wHiiBatnni -џлшт її###ў.
сповняли свої церковні ОбОВЯ8КИ, як воіх місцевих і ваМІсцевих Щвіач if###l шл а#а#ав, B#a#t І я##м#. Г##х
# т а # ааа^иму-
п. Ґела, а при тім дбали так про сьпів бо—бі Копіѓєѓ.
хоральний в церкві. Сей прехорошо am ten European Steamship Co.,
виведений сьпів стягав до церкви в Дякоучитеяь %ZZ
‚‚мирних часах" великі товпи людий. мас існвт дяківський, нровядиіь нв-
121 Norfolk 8tr.r New Ytrk City.
У сьпіві забували всі про щоденні у ќу шкільну дїтвй. Учить хору, мас ні. #ПЛІ
турботи, скріпляли свої серця і шля- похвальні сьвідоцгва, голос теноўр' вавам
хотнїяи. В Джерзі Сіті була лиш одна вий. Ласкаві аголошеня мрииимн- Лише $І'бО місячно!
сїмія, у котрої місто злоби була все- редакція ,, Свободи 'Ч а##г#`
М ві#я###, #а
гда на устах руська милозвучна пі- Г"`, Вів #оВ###
свя. Аж прийшов лихий час. зміни- #я #яид#т ѓ#а### 14'
іріипьиа и а в а # # # # # в#'
лись обставини, і ми розстались з на- #####ў####а
(щШ Alfofj у # д а в
шим так симпатичним другом, п. А; Я# й#ду ##в#ѓ#роду ###амдако: Ш ШІ џти т џџт$ ###і#-
KP#JO врвцегв гууигогі. С##АМО#Ї 1 г р # ^ . ##а а аа#ам#аш У#'
Ґелою.
Т#ЯВ# 1 w 'ЯР^в^р#вввр#в^##^
#явв#в# ва Ш #if. а
w ^т
Потішаймось тим, що н. Ґола будо ст#, воѓг##кѓа ќт#а# І
скрк#тя; доакоіі Д"кдар# аум## І І И ^ ,
перебувати недалеко від руського джакі ніс Kv#Orf. г и и р м и " вшш,
центра, бо в місцевости Раявше, .Y J. НароАдімк# урадо#ою А'— Ц І # # #ВІВ Г#АЯВ' '
я^##вавв#г#мВВА в^ ' ^##а^вввввВ#ВВШ
яв дяко-учитель при парохії гр. кат. ДІМ Т# y#UiB#HJt # Ц І #^^вви. #т вудВяв#и#ввувв#^аау..; #Я"#'
то слшшж аж#лімш#а Аая#вШ#а, BBVi в#ав#а ИМФ Вав##
церкви сьв. Арх. Михаіла та ґратулю- a#val ќді##ѓї#. В#ввВ#В'.т-арВ:л ' ''МвВі` -`вВКЖ^ЖввВЖ^ИК`'
ьмо сїй парохії, що здобула для cefe ктвват, тяв илшШ^0ШІШ^Љ-^Я,№‡ш. ^V0-
так многозаслуженого учителя і дірі- COUrMWA WATCH CO. Dpi R.
ґента, а притім чоловіка повного сим- Btr4 N#w V#rfc, ; 4MB.BB.BMv laWVi0K#tM.r.
патії і гарних особистих прикмет.
—гл- ,т„щ І..ЧИІКІИ
Тож прашайте, друже, і працюйте mm
в новій місцевости так як і у нас ЃУДОВІ, І в а Щ И а І І , МШШШЛ, ітОКрМШІ ЦЩ'
для слави церкви і руського поново-
ковт#нете. тттж, Ігші шшЏл%тлю ##я#ѓче# вав## ВВ4ВВ вввіИВМіВВВу, ВВВВдЯГ
леного иарода, а сей нарід віддасть ВИН . ###ataia^.a^..B#yyBB.BB#Mj4ff^
вам за се належну чейЩГ Т Д # ^ І М # а і Р і - ЖВ"І '"'1-І' ' П ^ І Ґ - Т 1f^: ттШШЛ Я ЯВ###І ВВ#ЯІ І ##Я#
ЩфШШШШ т Е. 5-ih Sir,, New Увѓі City
 С В О Б О Д А

Р- Н. Союз, яв вказує вже його днесь є великі і сильні народи, но cef здаєть ся мені, не може бў
о П Поижтиажи
ив.!иа, в такою орґанїзанїаацібЮ, ява колись їх напевно не буде. Звиш ти- меншого навіть сумнівѓ. Бо
Ш
З нашої церковної н ш ма.; гуртувати в собі людий руської
народности, значить таких Русявів,
сяч ровів тому нааад не було на сьві- воно тав було сталось, ' щ о н
тї про Русинів ЯЗ сваху ні диху; ну. к-па до Амервки був би J!piJft:
(Дал?'Пів).
які знають І стоять на тім, що руеь- і хто знає, чи за тисячу чи кілько щирий Русинѓ. ДНШЄ ЯКИЙ Ѓ'у'
кий нарід б самостійним славянеьвим там лїт від тепер будуть ще не сьві- мавітрензй, приміром й „... `
(В ПОНЄрЄДІіІМ числі,,1 ВОбОДИ ' го- народом, відрубним від Росіян, По- тї Русини істну вати. Конець кінцем фул, впрочім добриіі навіть ѓр
80риі' я насамперед об тім, що від ляків чи Словаків. І гуртувати, свуп- отже нарід в чимось таким, що трв- толпк, то се так певно, як дц
приходу вашого Еииекопа в Амервву лятн Русинів має сей Союз на те, ввє в часї, що має свій початок І свій в чотири, що був би він бачивЃ
ло нелавиа воювали проти ного щоби ті Русини на виаадов якогось конець, до віра Христова в і все бў- ввтельотво і почетне членьсти
духовні і сьвг.ські проводирі ўгро- нещастя, хсроби або смерти, могли де, аж до кінця сьвіта, Co так ска- Союза так, як видить ся гру
руського нарола разом з галицькими м а ї Н н а ЧуЖині якусь матеріяльну зав Хриотос, відвічна Правда. Коли-ж вербі. Г власне в тім, іц р.
и та вказав на безуепіш- ! ГроШЄВу поміч. Та русьвість і мате- народність є тільки добром дочасним, Ю8 яко чисто сьвітська орґа
борбі . Потім підносив і р р ріяльня підмоги своїм членам є оди- то тим більше таким дочасним доб- наділяючи першого руського
і.шим признаним тих немпогпх, НОКИМИ цілями, для ќстрах P. Н. Co- ром є патріотизм або любов свого на- па в Амервігд всїми можливим
іім.і, Русинів з угорської е р юз заснував ся і для яких ісѓнує він рода, бо звісно, чоловік може любити стями, дивився лише нц його
які гуртують ся при часопису тепер, або ИНШИМИ словами: Р. Н. свій нарід лише так довго, яв довго вість, а не узглядняв заразом
^ Вві lj$Bo та щиро иідпи- j Q^a ^уВ в с е { (, організацією на- жиє на земли. По смерти-же можна церковною становища, лежить
Явшо`о Владику. Відтак гово- і і(,)ДИо.запомоговою. Воно иравда, що воравдї любити свій нарід, але на се сук річи і ся обставина була і
рив я про ) в послїднім часі :іа- після статута Р. Н. Союз миє старатн треба бути еьвятим (і дійсно цілі краї- нійшою'причиною всіх ТИХ й
чади н ти нашою Еинскопи j с д також о „моральну поміч" о „мо- ни або й поодинокі міста вибирають і негодовень, які опісля в Р. 1
Ш деякі СЬВЯЩЄИВВИ і вірні 'А ѓа- ' радьний і духовий добробнт" своїх собі сьвятих за своїх патронів) — но юзі повстале. Що більше, я
i t ПІ Ч
сторони, як також висловляв членів (6-ий параграф, під в); з дру- сьвятих є розмірно дуже мало. - А чв оважу, що се ділене Еписк
я своє адявяшяе, що орея гвом до гої однак сторони ті слова є дуже за- й не-сьвяті, себто осуджені в пеклі Русина і Епискона і наділюван
с'ої бо{іби нр )г"и Еиискоиа зі сторони гальні і не можна знати, як їх треба можуть любити свій нарід, иро се ма- ПОВрОВВ ГЄЛЬСТВОМ І ПОЧЄТНИ і!
Галичан служила ,,Г'нобила", орі'ан оозуміти. Я думаю, що без вгляду буть нема що й говорити, бо-ж оеу- ством лаше яко Русина було
Р, Н. (^оюза, якої-то організації наш та се, яку гадку мали ті, що вќлада- дженим серед страшних мук в пекдї, кою і то такою помилкою, я
ІІ.І.І піка був покровителем, почстняМ ли згадані чмова до статута, таких
зовсім до любови не є... Та сьвятвх поповнив ще Р. Н. Союз п
і дійсним членом. — Тепер йду далі слів, як ‚‚моральна поміч" або „ло- і пекольників я радше лишу на боці, свого істнованя.
і оясатн-му .іро то, длячого деякі ральний духовий добробит" не можна а скажу лиш ще pas, що після Хрпс- в така загально принята :щ
‚‚нашѓ' стаьули проти Еиискоиа), розуміти так, аби віра, церква або тової науки кождий хриітіянин, хоч католицькій церкві і то без рі
Як на В'ьо, що в сьвітї ді'ть ся, спасені; душі чоловіка мали а нщШ би він і як цінив та дорсжив сво.ло на обряд (в католицькій цс}.і
Д(ЙОВІЯ``ЯВ СЬвЬ'і бачимо, мусять бў- щось до дїла. Воно правда і се, що народностіќ), мусить таки більше цї- відомо є ріжні обряди, але од:
ти якісь причини, так само мусить і ВіД К І Л Ь К О Х л ї т істну,; в р. н. Союзі. нити і любиѓй свою віру. 'Ге, що я сама віра), що Бнископ, чи й
-чМвтм иричянн і та буря, яка підняла також уряд головного духовного упра- сказав тут про віру і народність, ска` ПерШИЙ ЛІПНИЙ СЬВЯЩЄНИК MOv
ся тенор проти нашого Епискона. 'їџх .нтоля, но ті духовні управител'і `л`і- зав я лише натяком; про такі рѓчи, ти иокроввтольство над такоіО
правая в досвть богато і можна їх коли не пасли духовно своїх овець, як народність а віра можнаб дуже орґанїзацією, котра складаєтг,
найти в сяж проти єпископських ега- it тім випадку членів P. Н. Союзи, но много говорити. На се однак не йора толнків, а няк не може б;
ТЯХУ ЯВО від: 'ЯЯОГЯОЯ .чвяу появляли роб'Ўѓа їх обмежилась на відправлю- мені тут нї місце, йду отже далї. свій покров товириства такого,
ом у ‚іСвободї". Розуміеть ся, що ван . Служби Божої -в часї конвенції Як приїхав наш Владнќі за море, кого належать учи можуть Ш
ВСІХ причин, як викликали борбу або підчас річних засідань Старшини то звісно, що всі американські щирі також і уве-католики без згл,
проти Каископа послїдннмн часами, ! Р. Я. Союза так, що 8 устанони. сеї Рўепни незвичайно одушевлялнсь і се, чи ;гі но"'католики є тої
а про які писала „Свобода", я не !духовної позиції цїли P. Н. Союза в тішили ся тим, що вкінци по довгих ипьгаої иароднооѓа як Кпископ
можу подрібно розбирати по просту нічім не ЗМІНИЛИСЬ анї НІЧИМ НОВИМ старавлх і ожиданях дістали вони так є, Й інакше бути не може;
, `і№†+ Щ двяві Г тйдр` 'яр#ийѓ` с так но допої.ннлись. Впрочім, як там по- свого Кпископа. Се загальне одушев- ли-б який католицький Бнис
-'й:
малої вагв, що говорвтн про НИХ ипа но і іь- .; а ТИМИ моральними пара- денє `ле оминуло, ровумість ся, і Р. вгяду на обряд — повтаряк.'
чилоб тільки, що тротвтн час і дармо Графами і духовними управителями, Н. Союза; ну, і сей Союз, якому, по — брав у свою аащиту якесь
вабиратн місце у „І'вободї". Я ровбв- a P. И. Союз, як кождиіі се знає, все правді кажучи, до тепер було зовсім рветво не-католицьке, або таке
ру лише що важніші причиявг пре дбав - говорячи церковним язиком добре і до лиця з тим, що він був риетво, яке є мішане що до вѓ
чім не буду держати ся оего порядку, — линіс о дочасно земське добро своїх дише сьвітською народно - запомого- їх членів, то в такім разі
в мќім HpU иоовла ЇХ ДОІІИОШ чи отвтї членів, в не о якесь добро душевне, вою організацією, на своїй найблвз- се тільки, що сей Кпископ не
‚‚Свободи", Приступаю отже ввінцв Яво що на одно виходить, Р. Н. Союз шій, значить фидядедьфійській Коа- ніякої ріжницї між католицько
до самої річе. ` аавсїгди був і і. організацію на скрізь венції підносить сему Бпнскоаови ео- католицькою вірою, що сей К-
Закидають Йонркоповн деякі аяш$, сьвітською. ред великого шуму грамоту, котрою ставляє на`рівні віру католяі
головно члени Р. Н. Союза. то, щ Аж тут прийшов наш Епископ до іменуєть ся його покровителем сеї вірою не'католицькою, або що
іІя пошкпдяь Р. Н. Сою ювн ллятого, Амірини. Зовсім природно, що сей організації і надаєсь йому почетне `рівнодушнвй до своєї віри,
бо аи його старанам п о с л ї д н а Кпие'соп, як приходив сюди, мав (ай членьство, а Владика знов :іі своєї отже Епископ стягнув би на
к о н в е н ц і я Соювіі ЗМІНИ Іa наз- Touej мао і буде мати), так оказа- сторони, щоби не бути лише пардд- важко підозрінє що до овоьї
'џу ,іРусьммй Я т р л д н и й Соижв4' ти-б. два знамена; одно внамя, то се, ним, так 'казати, членом P. U. Сою- вірностя, на що чейже жадев
Яа„РуеькийгрввЄ-ватодвцькнй Щ0 ,,,„ б у в русином, а друге аяамя, за, став ся також його членом дїй- воп повволити ве може. Зрешт
Союз". Дальше гяЛваюіь ся на на ТО се, що він прийшов на Ілшскліа сним. Спочатку воно здавалось, що ке саме правило що до покров
ттџ_:^^џ-щ^_,щ він осно- для тугойшої гр.-кат. церкви. Вдає- Р. II. Союз сим вибором Епискона ства церковних осіб над орѓав'
Вус нову г р . к а і . о р г а н і з а ц і ю таѓя кажуча, то се друге анамя, зиа- В п напр
ІД МВВВОЇО ‚‚X рік ті я неї. ќа Л ю- чнть, зі амн епиекоиськет повинен я на свого чокровителя і ПОЧЄТНОІЮ ми є також
В" або .‚Сок)8 Ко. 3.", як дохѓо був покласти на першім місци тому, члена зробин щось доброго та-гар аа? в нротеставських церквах і
іочО нвзниаіи со товарвотво. Ся по- бо Христова наука каже, що кождьй галом все буде благополучно^'По но- ніхто ще не чув, аби який :
припустім, англіканської еписк
і; І ' " р і а і п а а н і я Ній. б у т и ВНМІрони Нро- крисѓі шви без згляду на свій отая
довгім однак часї показалось, що вя-
ної церкви, яка з поміж веїх
Іґв Р. Н.Союам бо вона буде рооити мусить ставити свою віру висше нїж зити Епискона а Р. Н. Ссюаом зовсім стантських церквой стоїть ще
йому конкуре я цію або іі відтягати свою іароднісгь. І нехай ніхто не не було так розумно, як воно спер- близшо до церкви католицької
ВІД ЩЄГО ЧДОЯІВ, Сам Іиіискон і; чле- обурюсѓ'ь ся на мене Зн ЩО ЙНО ВІ - т у могло видаватись, тому іменно, бо" покровителем якоїсь орґанїі
вом Р. Н. Слюаа (влвсгияо буї. чле- сќилані слова і ніхто най не гадя', Р. II. Союз не вмів числити ся 8 ти- складала би ся з членів невал
Ш тоді, яв внрвяула нони орѓаві- мов би христіннська мораль, учила — ми наслідками, які ое єпископське до сеї церква або з членів
аа#яї і яко `'.и н по новинои нін ні` не любити свого народа.іНї, річ маќть нокровитольство і почетне членьство що до віри церкві еиискоиаль
ВОГО ТВЌОГО {KW^it і н. ЩО моглоб шипи оі шлком )І{ИІТНВНО, бо як рал наука будуть мусїли длВ него принести.
н.і шкоду. Р. И (%ІКІЯОІІИ. Д.іятого Хриггова вчить правдивого гиіТркУІЯВ' Я вже попереду говорив, що Епи- мою думку, то ввїмов з саго
ного правила, що Епископ і
ІІДЯіШ^^-КтМИКОП ЯВ ОЯ ЯВ шіажао, му і любов н свого народа^іовіі Хрис- скоп, приходячи сюди, лучнв В СВОЇЙ бути повроввтелем вад орѓаві
.інше ДДДВИ І ДІЛв( ЯВ шкоду Союза, too був вв ового жатя ва вемлв іде- особі два знамена, себто, що був він Еотрд не б тої самої, що й Иі
греко-католичом чи радше Епиекопом
Ѓ'ЇЙ`'";^
аяьяам жљіівсьввм Я4тр1отОМ. Коло гр, ват. Цлр"гри, та що був лін русь або иад організаціями мішав"
4МВ4, яв кождмВ бачить, $фНг Яічж ЯЯЯСЯІ що бівьтеігрвЯа іфвм. коі народности Ті два факти чи ина- зробив би лише один .‚Алеуте
джтя яв а д я и чвотЯЯ. бо вівяооать-} тя 'вою иіру віж свою пародніоть,то мена. треба було р. Н. Союзови взя- „Сіверо - америкаяскій"
оя вія де зміав наввм Р. Н. Союл і : ее лдятого, бо віра с для юловіка ти під розвагу, закн він рішів ся Епископ чи Архиепископ
вової органІзлцИ тай безперечио. j біль, івм д^ром вќ Його нагодніоть наділяти Енискоі а своїми почестями. всім напевно сказати, пі-
г
'і1^яяряівя:яог^ ; .о^ яв віра і-шщп`.щШџ‡^ш'^ш Тимчасом P. Н. Союз на сї два ана- Епископ чи Архієпигкои в.
і ов цілком олушвнм. Коди } човоиікови по смвртя жвтє вічя% авв' мена цілком не зважав, лише, обси- під свій повров таве товарі
П(Ягвяявяо ев ссму аакидови j ма дшпв иародиіоть або радше любов нуючи Еиискоиа ноќровите.-, ьсгвом „Общество Руссввхі. Бра
бдввюв і водв ВІВГВВЇ роаясім- ового ввродв бав в)ря І бевяяггв ггіеів рувоводвв СЯ ВИКЛЮЧНО ТИМ, що сей тре, яв звісно, свдить що
is тЩ$ШЩьШШ^` йїя;;ябя t eel віра т ллюь і в`е може дата во. ШмябЦ бун щирим, прквдг.вим Ру- на двох стільчвках, ввачить.
сином, а зовсім не звертав ўваги на чвву греко-католвцьвім і вн
слабим .тќилом ЩО рів$Ѓ№ Яе МІГ І.ў^РЯ^іт^ш ph....фідьоаофічю. се, що сей покровителі і цочетннй вў цароелаввім. А пряяяв би
він бути слушноѓ. ірЯЯВМОЮ relay І .в оотатачно лише Обтсство
ЧДен був заразом і ЕпвсЯопоя тутей- j оокроввтедьство вад
ма Кп^.''плЛЩ^Щ^Я^^ яа ро ; бо як воьо ва шої гр.-кат. церкви. І.щб Р. Н. Союз J се, аба своїм вплввом Ф^
і
Я к мк .... кажуті.. першу частвну ' пе^ішавють еі
.что плу, iwta^b, ввреміау яааа^ н вибили яа фи.іядельфій4вій конвон. тятв з під сеї иіямяйвіііії
дужа ліввЯІ ції Кнископа своїм покровителем і ( грвко-ватоявцьввй і добі
.і'}'` ькил Щт^^ШШШ^^ш^ . О
{ иочетним членом лише иво Русина, і тав „няня", главяого духияи
г^ВН"'` 0
КОЙ fp.-ЛЛТ. 1'-і'. І
ИйЛЙІЙЌ
:
ѓ`;;:^! . Д'.
а но рівночасно яко Еписвопа, про І витала саго и
ў`'^-^%^
... '`^Шќяі `'`
Ш^т
 Ч.Ж

4.1-
на одніќ ЌИШЄ ца- нів і в протяв! двох років, . значить, І ОТ таке предетавлен ЛО Ц.М. IN
І ` зѓо ст ;ііку. Ко -ж би се від одної Конвенції до другої, Р. Н. КосЬ ; Ра. гають І$Щ щобџ
то се Алеутсвій Союа зріс так, як. ніколи перед тим. чужиіщнмн гань
А тепер низка вражінь.
J
Сен 19-ТИЙ параграф аанимав собі Чи і у вас пі
'``'Ља потрясби ЛИИГ СВОЄЌЌ UOO" Чому ти, руський народе`, Ж і Ь III щ о
і шЏ$ю би ся до спокійненько місце між иніпями па- на тій сьвятій земли і чому дармо
" деації меншѓ більше такими раґрафами в статутах P. Н. Союза псуєш хліб Божий? Чому? Чи для
: „Нет' Ш;Т v ребевята, ви` і ніхто ним не турбував ся аж до того тілько, щоби вічну саму погань
гайќте меня, нойазанника Ђо- кількох місяців перед послїдною Кон- між собою плекати? Чому ти такий, ПРИЄДНУЙТЕ ЧЛЕНІВ ДО Р. НАР.
поетомў я г гавляю дон ваш венцією. В тім, іменно, часї зачали народе химерний? Чому наші народи, СОЮЗА!
Но М( пше о се. підносити ся з ріжних сторін голоси, менші від тебе числом і культурою,
чп отже під роавагу. а одної щоби сей параграф, яко „дурний" иоволи, але поегояиио прямують до
, се, w я вгорі сказав про і 'непотрібний „геть вишмарити" і чогось кращого? Чи ги вжо иїчо кра-
і народѓи':п,, а а другої сторони кождий ще мабуть тямить, яка-то щого но потрафиш, як виводити з по-
м католицький Епископ ноже письменна борба вела ся якого пів- між себе відступників свого народи,
покровителем католицької лише тора року тому назад з приводу сего що на кождім кроні учать тебе, як
міщії, юно в цїлкон природно, параграфу на шпальтах „Свободи" білого царя і СИЛЬНИХ мера садо по
ваш Епископ, даючись вибрати або циркулярами розкидуваними по- ланах лизатв? ПО б ЦвиТ п^нио
ВЕТС1СМ І ПОЧЄТВЄМ ЧЛЄНОМ Р . між Соювові Братства. Ті перепалки Ох, бідний народе! — Ти справді ќби

Союза, ве ніг вдоволитись тільки пером СКІНЧИЛИСЬ, розуміоть ся, на бідішп, коли навіть того покрою люди, 91.60 яісячмо
jpt собі грамоти і на тім по- нічім, но все таќв були вони вісту- що дячок Сокольський (се чесно імя КмКДМпг Гус. .и ьімдгаи UnApnnHNlkt ЯИ
весь бізнес. Хоч яво Русино- ном, що ва слідуючій Конвенції буде повинні собі порядні Русиви затямити!) аи.ючтамаі гояиннни і ла)шикиг і а і ' і м і , ім де-
лн(ік. на волѓѓу 00 І д м , И ЦСИі. ЯІМПМ,
Ібезсуиніьно, лицювало йому по- мусіла перевестись велика баталія так потрафлять тебе ва ніс водвтві Місмчмі ukia tjffi-n с и и ; м т і iiitiMt -rml,
ютельство над Союаом, то однак що до сего параграфу як і взагалі до „ГеЙ, милий Боже! Як чоловік роз- яв діѓѓмw mm ямиюмщц ивяі,(.л,,,# ban І іў`
Кяпскод мусів він змагати до се- цілого напрямку, який на будуче Р. гляне ся між Поляків! Словаків, Ма-
абн Р. И. Союз, який д‡ен мав Н. Союз має заступати. дярів — то аж оерце радўа ся, як A M E R i r AN W A T C H СО O B f T . #,
ч
марку сьвітську, прибрав також (Дальше буде). вони ввѓоді працюють для добра свого 11S3-UB4 MDwvwtiM Алл, Коми Х10.
ишовідшіѓі. церковний характер, народа, для вітчини; як вони вистсрі- CHtCACO, IUU
— — М — — М — — — т — т т т — іншії — — т т іі н , , , j in, ттщтттшттшт
щоби 'P. Н. Союз став ся Руським .МІІІ-ИІІ І її III І . І І ' І НІ НІ. I . U l IIIIUII.I..IKHtfilllJ.. l l?lll і ' ^'.^^^H..'^iw ? ^Jf^k^i^.^iyH.ii:!;

$илолицькам Союаом. Тим то ще

н вручено Владиці почетну ѓрамо-
ќзаявив ьін тодішній Старшині Р.
дорнсь. Хривтов Раждає еяї :^(Щ^0іт^
І Союза рішучо, що він (Епископ) З M c K e e s Rocks, P a . НАЙКРЛСША ПОРА ПІСЛАТИ СВОЇМ ЗНАЙОМИМ І ПРИНТІЛЯМ
Щі під сим, а не іншим услівем Ф Ф Ф 4 Ф Ф ГАРНИЙ ДАРУНОК,. Ф Ф Ф Ф Ф Ф
В неділю, 26-го падолиста с. р. бу-
Іме покровитвдьетво над Союзом, лисьмо наочними сьвідкамн факту,
ся орґанїзація зазначить ясно який наглядно вказує, що Русини ще
становище що до церкви. Ну, не доросли до того, аби хтооь поето-
Руеька Книгарня у BfWWtnery
пору час на сьвиточні дарунки найнрасші річи, нќі лише аае на складі, і W
попередній, філядельфійсьвій кон- ронний міг я кий- тик и й осуд видати о
ші, ва котрій власне вибирано Е- них. Признай ся щиро, що якби ся Шопнм (мртапи),
покро'вителем, перейшов (то- так мене хтось питав, який я осуд Постќарѓи, Листовий папір. Наші шеидарГ ікпорювані мрест і
І) 19-тий параграф, який орі- маю що до Русинів, а я не був Руси- Чи може мати хргістіанеька родииа старого краю, аідзначають ся гарним
що на будуче членом P. Н. Со- ном, тобим сказав, що Русини що не що красшого на Ріадво — як змістом і низькими цінами; замоклќи-
ВЕРТЕП? те НАЛЄНДАРІ оейчао, не чекаііе,
Доже бути лише гр. кат. Русин, вартають називатись навізљ півкуль- бо роаШдуп оя
No 1. 0x7 цалїв —.Ї5 центів
юагалї католик.
тс сего віроісповідного, тав
турнпм народом. No 2. 7і8 „ —.26 „ мгна lOtS ріп
Річ ось в чім. 2б-го падолиста да- No 8, 0віа „ —.40 маємо сдідук)чі калеџ дарі;
-б, параграфу до статутів Р. вали McKees Rocks-ські Русипи иред- No 4. 12x9 „ —.60 її Загальний Календар. Ќте Ь г е вже
Союза зовсім не означало сего, ставлене, на яке вибрали собі штуку, xNoA 18x16 „ —.76 11 мав, то знає, wo вія пчтршь за #И
сей г оюз ставав ся якоюсьЎ в' яка сама ва себе говорить. Грали ‚.Ци- No в. 14x10 и .1.00 брих три. Всюда коштўе він 1.СЮ ^`
No 7. 8 аніолами 1.2В ч
оілічіши того слова, церков- ганкА-Красавиця'4 —ѓ Гануляка. Хто' No 8. 22x20 Я5ал1в 2.60 ўнас . . . . . . . + ;,.. г. 76 а.
вл'фикальною, як дехто міг знає автора сеї штуки, то і штуки не Календар Проськіти. Історія киѓѓя иу-
ти. організацією, бо через сей потребує читати, бо зна(;, чим вона ського народа і його бе(к)а за свої
НА СЬВЯТИЙ №ЧЕР: права в тім Кадендарн ояасаніі міг
ф Р. "Н. Союз нічого не теряв буде пахнути; а хто знає саму штуку,
кігськім, народнім харак- виробить собі докладне понято про її 1. Коляди на 8 голоси . . 16 д, иайдоададнїйше. Коштує лиш 60 ц,
Коляди або набожні пісні Приктвль ЖекнТра . . . . . . . . . Ж Д.
‚Л`вобода", орган P. Н. Союза, автора: „Wart Рас раіаса, а ряіос на Рождвство. . . . . 26 ц, Запорожець ,40 ,,
Д тим тав і потім однаково Раса'4. Та нам богато не розходить ся Коляди а нотами . . . 60 Д, ХлТбороб, калевдар для фар-
а наших справ народних і о автора; нам лише о се розходить ся, КОЛЯДИ на Різдво Храеюве 16 Ц, мерів а обрезкамя . . . ,.80 и # # t t t a Џ t

шісала майже виключно про як могли оьвідомійші патріоти з МеКеен Шсноеловець (нові нер^ Америк. валвіід, „Св№і"
Ri іДчи, Сей церковний харак- Носке, Ра, допустити до сего, аби КОВНІ ИІСИЇ) Пресьнита Родина . . . . 60 а.
И . ф f # f і # '

уміли всі так, що „Свобода" таку погань давати на сцевї. Чиж ми Kantyczki x.(lodal3dempie- Маріќйський Кмендар .
аоі piv.yrO'inych г n6taiui( Міссіонар .80 „
лий; не виступати проти віри не маємо красного, свого питомого ре- 75 яи
784 ЬЬЃО% . . . . . . . Кишенкоаий календар а поѓ.
юі церкви, но мала боронити пертуару зі змістом чисто народним?
кь...' бодай о стільки, о сќіль- ТаЙ в McKees Rocke, Pa. ссть і сьвя- Kolednikw охйоітеі орга- 40 а. Календарик лІАручниІ в тќі-
wie . . . . . ' ' ' ітиШ гарній еараві з поте-
і 'рнчинябть ся до бережевя щеник народовець і він допустив до сом до записок і мааамя . . . .85 ' і
ііродности між вашим ро- того, що його недоук-дячок всім на- Біблія В ПОЛЬСЬКІЙ МОВІ:
ИКП'Ш в Америці. Анї не вно- кидує таку погань! Встид і що раз 1073 сторін друку, мовою івсто WefRity TowurtyH%.,.,,..,i 30 e
`нраі`раф якоїсь вувкоі пар- встид! українсьвоюі ііадиггь: ЏЏЋ. шеьмо Wielki Kaleud. Powleeelowy .3(1. ft
W P. Н. Союза, бо тоді старою і нового еавіта. всі w w w Kabmdara Waxw-hewialow.v.. M „
вофілів, які вже від давна Всьо зайво опускасмо, а ідемо до Мойсся. іеіх Пророків, Ввавгмія Preypwiel tolnterm M „
^peps" , іствують, якихось инших річи. і всі иосланїя ѓштолЬ$, дальше Na{awifitMKB jUxJeina ЇМ) .,
Підносить ся куртина і хор маме- {)одинну ліюпнсь в йірнШ іяаіря- Ќшпалѓќ МиіїайакІ. 2Г, „
WW ќі ж американськими Русинами ній ЏЩШті:`яооііуе ЩМОІ Kalcu. Непя4 V. .beuaa Я0 „
ііравда, воно так виглядало, люків реве чорносотенну російську Оправлена в полоѓво $1-25. Bkarb Bodxfaoy 50 „
mm і араґрафом загороджувалась пісню: KaJcri. tMwftm)ny, Tom I.„ ,65 „ I
PW-. дорога православним Укра- „Дружина вѓ ряди стройсь Сьвяте Нового Завіта M tt
dip
т -` Росії; Пойдемг ми ва врага І антлііськн. 78в сторін,
но так воно лише Вигвать ус-Ьп. євреєві коштўе 80; аеатів'. ними en MAW MfM. . - t;^
бо-ж відомо, що до Р. Н. Чтобі^ вольна била Россія. M M
л часів його основаня горну- ІЎ адресўі -'
Стой пайдократь'), Пішііть aal
Ї Фнуть ся за дуже малесень-
р ливде виїмками самі гр. ват. ц`а- ОТОЙ не егрЬляЙ
И пули намі. не страть
- т й Ц ѓ І К ^ . І І в ; Canada.
iwd І ўсени. Росийські-же Україи- H t бомбой не вряжай".
mtoax 8 Америці б досить обмаль
Поминаймо цілу гру аматорів, в ко-
's-—^^S^^^^^=^^^^w^
If ^'`Ч`иќ вародня сьвідомість, о
fbw- н бодай мав нагоду пізнати, трій найскрупулятяїйший спошялїст
К?"' ? беручи, далеко менша вїж ве мігби добачити зерна вайпримітвв-
05 Mm
-
зі Ф
Ш^^гів - Галичан, волять радше нїйшої гри — а переходимо до кінця. Ш4 ..яшм.III
Н і виплету ПО Ю
ЛІЉІЬНЖГҐП ЃЯ
В Ч Т и д 0 тУтейших росийських ор- При вінци ввова диво і Російські ^штщ^МШШ ѓрайоном
B t a так, що P. Н. Союз не мав чорносот-нцї перемінились и галиць- пити ои:infufNMitii і WIT.
В^и брати їх в рахубу і ва ДІЛІ киї москвофільських янічариків і ре^
що аж по fjgr- пѓа Нжи Грвмофом fiejMs.j сі
pfc х Й якусь рахубу ве брав.
^Иттою і не б, а ва тім 19-і ІіяьЯ ШШш:
Р. Н. Союз нїчогісьво вповні зрозуміла CBJ ШтШ
ао противно, вів на вШ дуже обовязок, бо як оди іггџмі, м тл тліѓ
'екав, бо від філадельфійсько! аагреміля: „Не пора, яо "Ора"^ о tm^mt ќям
Яри- на котрій, як сказано, вло- честь вам, кацапські ляйдаквЩ^ ^іШ^^'т^^' к`4Т": r : l l ' ! f e d .
`- параграф до статуте, почали а Україна". `^Л^№ч
І^^ИЙвЙЙЃЙ.^
BSisst -а Д" P. Н. Союза особливо
;
оі сторони тисячі нових чле- Чоржоеотмп(І ЯЙИіюп. ; - .--,
 С В О Б О Д А

АНСОНЇЯ, КОНН., Бр. сьв. Ann. СКРЕНТОН, ПА, Бр. сьв. Івана
Хрест., від. 169. повідомляв, що річний ЇЇПКАҐО, ІЗЦ., Бр. Рожд. Пр
Петра і Павла, від. 10. повідомляє всіх гоглдищ, від. 259. повідомляв
своїх членів, що річний мітіяґ відбуде мітінґ відбуде ся дня 24-го грудня 1911 членів, що глчний мітінґ відбуде'
ся дня 21 грудня с. р. Початок пів до р. Справоздакє касове і вибір нового у- ІТ-го грудня, о год. иершій ПО і
другої по пол. Мають явігги ся неї чле- ряду на 1912-ий рік. Член неявявший гули Шовмейкер, на 461 Еппі'щ `в
ни і свої довга поплатити. Довгуючий ся і ке впріішіівіпий своїх довѓів, зїста- і На сей миінґ обовязково повшіен
не явить ся за мѓгінґу і не не суспендований так з Братства як і дим член явахнсь. Членів д(,вп
Гедеемиі Уеяд п?. Н. ЄЛ буде вив лючений з Бр. Р. Н." Cojosa. — Л. Демко, секр. щюсить ся, щоб вирівнали скц 3
19t0—1912: Суть вахні справи до гллагодженя, як лоетягКарн не накладаємо жадні
Духовний управитель: вибір нового уряду і т. л. — Семен На- ЕДВАРДСВІЛ, ПА., Бр. сьв. Воло- маємо повну надію, що всі наші
о. Hex. Бвлог, it 9, Боѓ 8. Birtaer, Pa тутнсач, секр. димнра, від. 10. повідомляв всіх Сяоїх члени возьмуть під розвагу ший!
міс дєзях і позаміг`цевнх членів, що тлч- гальне добро і появлять ся на сш
Нредс'датель: ВІЛКСБЕРИ, ПА., Бр. сьв. 0. Нич и'пі мігінґ відбуде ся в неділю, дня 17. ґу яв ванчисленнїяше. При т й
Дмитро Капітулѓ McAdoo, Pa. киая, від. 99. подає щ відомости своїм грудня, в гали церковній, точно о годині заявляємо всїм Чесним Братям
Місто-прсдеиательва: ".ієнам, що річний мігінґ відбуде ся дня другій по пол. На тім мітінґу предда- нам з еколнцї Савт Сайд що на СІ
і 7. грудня с. р. На тім мітінґу кон- жать комітетові слравозданв з своєї дї- тінґу будемо принимати нових члені
Марія, Черемшѓо. Trenton, К. J. яльности за цїлий 911 рік. Дальше на-
ттюльиа комісія має нредложити сира- вступного. — Е. Скородииськип,
Місто-лредсиатела: воздшє касове з цілого року, а опісля ступить вибір нових урядників на рік
Ікай Мартоа, Whiting, Ind. наступить вибір нового уряду на елїду- 1912. Члени довгуючі до Братства ма- ШШМАВТ, ПА., Бр. сьв. '#І
ючий рік і полагоджене інших важних юп вирівнатн всі свої залеглости, бо в Павла., від. 46. повідомляє, що pj
Секретар ревордов противнім разі не будуть мати права
справ. На тім мітіігґу буде принимати
Тоодоаій Лаво Box Ш ся нових членів без вступного до Брат- забирати голосу на нарадах, анї бути мітінґ'відбуде ся дня, 17-го грудня (
2-ій по пол. Мають явити ся всі ч
Щѓ, З, сгва о до Р. Н. Союза після статутів. в йора ними урядниками; ќромі сего зі-
ставуть суспендовані з Братства і з Р. так місцеві як і позамісцеаі. Не
Секретар фінансовий Члени, котрі не прибудуть па мігінґ, ший ся член заплатить 50 і ит.. а
Солей Ялловсьвяя, Box 76, .fereey підлягають J дол. карі. ДовгуючІ члени Н. Союза. Член неяьчвпшй ся запла- ник і дол. кари. — Ст. Дробі п
City, N J. мають вврівнати свої довга, бо в про- тить 50 цит., а ур`ядник 1 дол. кари. Но- М. Лесяо, кас, М. Ґбур, сеіф.
тивиім раз'і будуть виключені з Брат- вих членів буде принвмати ся до Брат-
КаоІбр: ства і Р. Н. Схіюза. — Василь Зомчак, стві- без встушюго, — Павло, Валях,
ир., їв. Кавалкевнч, се.чр. ОБОЩ Ћ. Й., Тов „ЗалороІ
Алексії Піариюнь, 624 Pine and нр. Сгсфан Чорніѓї, час, Петро Гер- Сїч", від. 283. подає до відомої ш
Franklin St, 8hainokin, Pa. маи, секретар. своїм членам, що річний мітінґ ві,
сІІРЕДРІІГГАВН, ПА., Бр. сьв. їв. ся дня 24-го грудня, о год. 1.30
Контрольне Комісія: БАИОІГ С'ІТІ. Н. ДЖ., Бр. сьв. Арх. Хрест., від. 172. повідомляє своїх чле-
нів, що дня 17-го грудня відбуде ся річ- Порядок мѓгінґу слїдуючий: 1)
В. Валог, Whiting, Ind. Михаїла, від. 213. пов домляє всі'х чле- не мітіш'ў кошовим; 2) сира І оздаі
гин Поступав, McAdoo, Pa. нів, шо річний мітінґ відбуде ся дня 19. ний мітінґ. Кождий чл'лі має явити ся ловішх урядників, Т. Є. КОШОВ ІГ0,
Каськів, Newark, N. J. грудня с. р. о ѓод. 7-ій вечером. Спра- і вирівнати свої довп.. Неявивший ся. таря і скарбника; 3) справо;дане
воздміс касове і вибір нових урядників. член буде покараний після статута. По- трольної комісії; 4) вибір нозого
Радні: Иеянивший ся член платить 50 ц.. а у- чаток мітіт'у о.год. 1-ій по пол. — їв.
baa rjoaa; Sbamokin, Pa. Мачуга, предс. на рік 1912-ий тайним голосзванєі
рядн-ік 1 дол. кари. Не ьирівнавпшй пржиманє нових членів до %в. і
ЃА член довгу буде суспендований. Нових (л і збнранє вкладок членських
членів буде ся "рвиимати без вступного ЧЕОТЕР. ПА., Бр. Оошествія сьв. чсяь; 6) замкнене мітінґу. КсждИй;
С. M a p w w v S w ' Alexandria, Pa. ю Братства. — А. Бурбма, місто-пр., Духа, від. 287. повідомляє всіх своїх
В. Ломів, ЯШМЬ, N. J. або членкиня, котрі суть в місци,
А. Иавлюк, секі)етар. членів, що річний мітінґ відбуде ся дня явитпсь на мітінґ і вирівнати сі
ДобЄШ, l.a?iHf..r.l, Pa. 17. грудня в гали церковній, при улнци Л('глости. Член неявпвший 'Дя на
ОрґнИЇаатор:! ДОНОРА. ПА., IJf). сьв. Димитрія, Гарвінґ. Початок точко о год. 2-ій по заплатить кару після статута.
Ілі.к.1 Мораяеш.. 1441 KmniaJBtreer, від. 157, подає до відоз.ости, як місце- пол. і) Отворенє штінґу; 2) справозда- чл'знів буде принимати ся до TOE
вим так і илейзовим ч. єнам, шо річний нє прсдсїдателя: 3) снравозд. секрета-
Chicago, HI.
І vrriiu' відбуде ся дня 24-го грудня на ря фінансового; 4) справозд. касієра;
Голоааа Канцелярія „P. Hap. Ооюае" o-irt улнци, під литовськім костелом. о) справозд. контрольної комісії за цї-
вступного, а до Р. Н. С. після
Усїх членів нозамісцевкх просі
також, щоб, вирівнали свої иалеа
виходить ся під іродом 88 Grand St., Шматок о год. 1-ій по пол. Іїа сей мі- лий рік 1911; 0) снравозд. надзирателїв до повисше означеного часу. Ус
(у вдаеіім домі) leraey City, N. J. ifer має явити ся кождий ч^іеч. Кон- хори?:; 7) нере'іиганє протоколів; 3) ви- респонденції просить ся слати и
трольна комісія зложить рахунок з цїло- бір н'івого уряду на рік 1912. Взиває ся Секретери Товариства: Andrew
jgnui . І 1 , і її iii " і MI ,i 'мі. її пмпсаав.
го ііок). Вйибір нових урядників на рік всіх %донів, щоб вирівналп вс'і свої за- 42 Arlington Ave,, Aubnrn, N.
ПОКВІТОВАНЯ З ВИПЛАЧЕНИХ 1912-ий. Буде принимати ся ношх чле- леглостй перед мітінґом. Котрин член не
ЗАПОМОГ З И АСИ P. Н. СОЮЗ А. ІІІІІ б з вступного до Братства а до Р. явпгь ся, буде покараний грошево: 50 it
Н. Союза після статутів. Довгуючі чле^ u урядишѓ І дол. — Гр. Псца, іірсдс, М1КІГЦОРТ, ПА., Бр. СЬУ
іш мають вирівнатн свої донѓи, ю в нро- Щ (^тецїй, іяс, А^ Мищихн, секр. фін. Хрествтеля. від. 48. нодає до відомі
9042 КВІТ $40000 тнвиім разі будуть сусиеидоваііі. Котрий сгоїм 'ќієнам, що річний мітінґ віді
па чотириста доларів, котрі о. Іван За- член не явить єн на тім мітінґу, запла- БРАВНСВІЛ, ПА., Бр. сьв. Петра ся дня 17-го грудіш. Влбір нового 1
гачевський отшгмав яв посмертну зачо- гнть 1 ДОЛ., а урядник 1.50 дол. кари. — і Павла, в. і. 0. повідомляє своїх чле- ду па 1912-ий рік і снравоздаін: i;acj
могу по женї Олевї З Головної Каса P)v Тео. Ґйздайка, ир., М. Варуолнк. секр. нів, що річ`-іий мітіін' відбуде ся в недї- Член неявивший ся підлиѓже карі
сьќого Народного Союза н Америці. лю, для 24. ФУД"Я с- Р,м точно о ѓодин'! цнт., а урядник 1 дол. ДОВГУЮЧІ М
Агонія, Коші, (дати не подано) 1011. ШШ(ТЧ)Н, НА., Бр. гьв. Арх. Ми- 1-ій по пол. а звичайній гали. Кождий свої довга вирівнатн. — М. J'lOOHI.
хаі.іа, під. 208. повідомляє, що річний член має ЯВИІЯ ся. Контрольна ком`'сія М. Фринцко, секр.
Сьвідкв: мітінґ відбуде ся дня 17. грудня, точно має предложнги справозданє касове з
о годині 2-ій по пол. Па тім м'тіпгу бу- ЙІяого року: влбір иового уряду па слї- БАКЕРТОН, ПА., Бр. сьв. Де
Теодор Міќўраѓ, де вибір нового уряду. Пенні НІІІИЙ ся дуючий рік і н'нпі важні справи. Дов- від. 219 повідомляє, що річний ш
Лфрин К инчко. член буде і.араиип після сѓапѓа. — М. гунічі члени мають вирівнатн свій довг, відбуде ся дня 17-го грудня 0 І`ОД. nil
Від місцевѓо Ўраду Руського Hapov Мнсековнч, сек(мта(). бо в противнім разі зістануть другої по пол. в місцевій гали. Вибір
: -
Івсто Comae в Лмернцї. Відділ 10. пі з BJWTCTBI і з P. Н. Союза вого уряду. Неявивший ся член за
Фнляп Бодоиь, продс, ШТ('ФІЛД, МА('С, Бр. сьв. Дими- шип ся члел заплатять 1 дол., а урщ, тить ои цнт., а урядник 1 дол. кари,
(Џт Натуркач, секр. трія, від. 150. подає до відомоспі всім шгс 2 дол. кари. — Мих. Бенца, гай, пр., Jr. Внклїч, сеі
членам, що річний мітіш' відбуде ся на
ті квіт $іоодоо дня 17-ю грудин 1911 р. ьа Куіхгии га-
лї, при Неке Ровд. ПочатіїЌ ѓочно о го- від.
СТ. .;ІУІС, МИ., Бр. сьв. Арх. Мвх,
14. подає до відомости всїм своїм ра
СТ. ЛЮК', МО., Бр^ сьв, Володя
Вел., від. 179. повідомляє своїх і
Сто доларів; BtWpi II. Гр"'орій Мути ДІІІІІ першій' ио йол. Спраіалдинє касо-
отримай нк їв диінчапну запомогу за тії и' і вибір нового уряду на рік 1912. членам, івк міѓненим як і поазмісцевим, нів, що річний мітіш відбде ся в НІ
сЛабііТ. і І`- і 'ІНІЮ? К;о м ІЧп.кого 11а- Ч.'СИ пеявившніі єн на мітіш у що річньй мітіщ відбуде ся в трегу не- лю, 17. с. м. в церковній ``алн но
родцоіо Соќдо ц Америці. підлягає дїлиі в міс іци, то є 19. грудня с. p., о Божій. На сей мітіш мають лв(гги ся
карі 'А) н.. а ўрадник 1 дол. — і`рицько і годннї 1-ій по пол. в гали церковній'. На члени, інакше платять кару, члени,
ч СІМІІГ-(ІІІ. Па 11-го жовтня 1911. Vi дрсїв. ир.. Ник. Щербань, секр. пм мітінґу буде нибіірати ся братський трі довгують, мають вирів'іагн свої
І Щ Григорій Муте. уряд на рік 1912. Мас ноявнти ся кож- леглости; понеже сей шт`яґ в остаі
і Сьвідкн. ^%џ, ВѓІЃЃЃЌНЌКА. 11. П. Бр. Прес№ днй член; тприсутний член платить 60 в сім роцї, тому на яїм буде ниоир
ГИіКоіі MiTKh, 1^ Ги і (іродннї. від. 149. нонідом.чи: її., а урядник І дол. кари. Котрий член ся новий уряд, — М. Пе-.ровський, І
ІМПІрО С.ПІИМК. "
іпоїх членів, що річний мітіш відб; прийшов би інший на мітінґ, заплаііггь
СЯ ДНЯ Ш Гр)ДИЯ о годннї 8-ій' 1 дол. кари. Буде принимати ся нових ВИТНЕЙ, ПА., Бр. Трех Сьвяті
Від мќцічюіп і` раду Руського Народ- роїѓ під ч. 556 І інієм Аве. Вибір № ілепів до Братства бе:і вступного, а до лїв, від. 36. повідомлис, що річний
п І'ОНІІ.І і- AMI рчіп Пі.tut УЛ. iv уряду на слідую` ий рік і щ ї . Н. Союза нісія статутів. — Грнго- тінґ відбуде ся дня 17-го грудня с
Mux. Оніфряк, предс, не касове. Довгую іі члени маюп рій Коича, секретар. Початок о год. дванайдялй в полу;
І, Гаі^м`ічі, сЩ. ріанііти свої :кі.іегл(чгпі. Сю в п^„ Вибір нового уряду. Нгявивпшй ся ч
їжаЃ щшжь краќй до ;ИПОМОГИ і НЮ АЛЕКСАЦ1РІЯ, ПА., Бр. Сьв. заплатить 50 цяѓ., а урядник 1 дол.
путь cycneiwowitii. —.. Фрі Петрнлпт, Петра і Павла, від. 82. подає до відома ри. Котрий член не вирвнає свого ,
В вГДАІЯАХ Г. И. СОЮЗА. іѓреягідатеді. --ў'Г-^‡f своїм членам, що дня 17-го грудня від- ѓу, зістане виклшеннй з Брат^ьа
НЮЙ0РК, оуде ся річний мітінґ на котрім буде Р. Н. Союза. — Петро Квоіва, секр
справоадаік: з мянувшого року як також
Ч.іІІИ і щ отмою црееаа, дон Міра, лл, шд, 285, нидає до до запільної відомо- j 0УДЄ.-ея.` вибирати .новий уряд на рік
загальної відошь- ШСГОЛМ, МШН., Б), сьв.
і ќ ^ д а ^ ^ ^ і Ш и в своїќ членів, що єѓн, що річний мітіш відбзйіся ' 'міѓ, в нер- WKHjp Член неявішшші ся на той Мнх., від. 110 повідомляє, шоЩ5
ptnwa мтвд іц$тде ои дня Ібчо груд- ту ведїла^ по 10-тіи, то є.Щ, ,„. грудня;
-гЖГГг-т мйгІнґ занлатиті 50 ц., а урядник І до- 19. падолиста 1911 р. відбув ся ря
вечер л гали під ч. і мйіяґ розпічне ст u годині їМ по пол } ляра кари. — С. Маркевич, пр.; М. Фе- мітінґ зі слїдуючим порядком: tupa
111 ноаого уркду, Вождмй j На річнііі мтнґу мав кождвй.член ^ —^" ш
уцїв, секр. дане старого вндїлу; обрм?яоа J4
4 ІГІІ ^ — —рНнкагв довг І ти .сі, бо оуде спііпіюадане Йчве і евмі касГза рік 19І1; вибір ш ^
перед є (Іѓде MOTH j йўде ж ттр вовопі гоядт ділу. До иего увійшли: Йося4 ^
нрлна до ІІЛІЙБНТ ПАЛЕЙ, 0., Бр. сьв.
Натіяігіііі^будееі S{JOL, від. 80. повідомляє всіх своїх чле- ігредс.; Ш. Гараднм заст. пр... not
ти жадного членів беііЩдііиого.
Пр№'Л'ШППЙ
.,7, ..tit... ШШџ Ш# річний мітіш' відбуде СЯ ДН Ќдонський,
Я секр.; V J ^ g
II! іНіІІІП мають шгоівиатн свої с секр.; Ь. Сутковий, касѓЙос. Ш^
НрЯѓНПЧі'ШП 1
іакож враво tL ^`^Ф№Щ$ІЬ' І"ійГОД-по пол. Має
не ирвб^дуть І' суспечдоваві. І явити ся кождий член і вирівнати ВСІ даст. ќвіз.: Анд. Сутвовнй. -:-,;''
іШ0 довга. Сіѓразозданс касове і вибір )тх; Івап Кравчук, їв. 1 рмявк, -пд. і
:.йЖДдАа, ЩсЯВЯК """.'ч урядннків. Н(чшгшпгай ся член радим і Йос. Матуш, кояпю._
; ^^`^оліів..і^і^Ір ї-іШв№ть 1 дол.. а урядник 2 дол. карп. сіљ — Йос. Бобер, прелс. w
ховськвй, секретар.
 С В О Б О Д А

КАЛЕНДАР. людий, а одна іитина згоріла на

у
смерть. — В селї Сурмачівцї, в яро- ЌІ! не, а тнмчасом вибух у селї велн шн
гинь, І якім згоріло І`) Дії ЦЃІ. -М'і
ІГРУД ь. сдавськім повіті, погоріло 15 госпо-
дарств, а в Тучанах коло Ярославя і олод в о с 1 і. ( шчі року
к і с п и т а В Рої'
погоріли майже всї господарі. - Ще о в о 1 Н І 8 . великі неврожаї У ияких ре
ма пр. не перестали були тліти останки по- і панўе голод. N глубвнї ПІ 1
В^БЕІ нія жежі з 23. жовтня, поѓло тавшої 25 j
Росії
у Царицині, люде а голод} Г{ЮЗЬОІІ
ѓаздівств в селі Грабові, коли дня 6. j хорують . ва цингу У Тобол ЬЩИ НІ В І Лі 'І- ! ! .!.
Ііарварн `'`і
і і Са и. преп. падолиста спала на ту бідну гірську : Сарнавщннї, а також пона І Ура юм `'``І` 1-І і чини
оселю,' нова, но далеко страпшїпша аюту.. тиф і цинга. Те uj
)ЗІЯ Є П . пожежа, що — при шаленій бурі - - і a upti
'Дії І з д у ні и л і їм б а. Пі
Я К`.ИГ
знищила до чиста других 70 газдіветв. І iiuih в нювореьку пристань 5-і
Іменем нещасних Бойків, щирих Ру- і парохі і „Кретік" ні {час і н - часпо
новќиќй. синів, простягне руку до прилюдного j рожи находив ся н незвичаин
Милосердя, голова комітету ратунко- і безш-ц;. Минувшого НОШ' (і.п
Не
кЧІН
№жі і
ѓо Кав
винах
fj і о б р о д І й н о- вого о. Юлїян Твардиг.ввч, парох Ло- ком,
ќОм, по%чив
побачив каш ан на
капітан на мори в еЛІ л и ^ ^ ? Д ^ Ш Д1
5"й т " '
в о.п
теіісьіаш (TOB11 ВОДИ, ВИ0ОЩвІіЬь.:-ч І біЛЬИП' Ні І і--- ІЌ) і....НТШЬТІІМШІ І її'
ЩОЛЧІ ѓр. Андрея Шеіі- пянки, почта Долина. -ѓЛ."
.-л,. . і-МІ .іДОрОЙІ ' . Ш Ш І І ІНШШ В і'`-'. '.V
Цитро. іч Шеитипький, ^ { В и б у х в к о п а л ь н і н а ф- летів на iutposn. iui.ui б єн труб.і ..
Уряду .. митрою рукою під- т и . В Дрогобичи (в Галичин'і"), в не- , r -
ЬамМі'роім і іи`ііііи у.иог.о Ифепл
t
і кладе тдвалини до щораз відомої причини вибухла нафта н иш- була зачепи.із и ксрибіль. сі`п ію ти сірники, .r 1 що ерпнеелп фі брикни-
слїдний бувби в м.іі ока пішов на
дагуриих інституцій галиць- бі „Галичина". З тяжким трудом за- чам мілїонові ЗИСКИ, а Німеччини ще
дно моря, нірваввй шалений виром.
надїлив онодї наше сїль- гашено пожежу.
Ніі ириказ капітана корабелі, цілою і довгі часи вдоволялась шчкч`іарілим
лириство госиодорське „Сїль-
^ Ж і н к и м а ю т ь п р а в о г о - силою пари, до якої лиш були еио- і ивичакм креоаня огия, а потім муеі-
Іікаодар- і цедрам даром, імен-
л о с о в а н я... в Галичин'і. Краківська с і и н і і і и ш МашИНИ, КИНуВ ".'і В б і к I ла тшш спроваджувати гіршіќй...
:рап йому сній двір в Коршо- л шгриішцї.-.
мійська рада постановила дати внбор- і так минув грізну небезпеку.
з ііріммлежними господар-
че право жінкам при воборах до мій- f Д і с т а н е 1000дол. н а г о р о - ^1 'Л U t l O p i l І і р О I ' l . p l l l K N . Т у
будниками, парком і овочевим
иівм оі' родом; фільварок сей
ської ради. дц, хто докаже, що земля є округ- і улюблену ‚‚.іниікітку". 'котрою що
І задурманюють собі легкодушні наші
простір около 16 морѓів. Тям ^f У к р а ї н с ь к о г о н а с е л е н я в ла. Місцевість ВрукдаЙН, коло Воето-
І бідаки свою нещасну голову, вини(І-
рровишн дав митрополит то- Б р а з и л і ї — о як пишуть відти до ну. Масс. може похвалити ся ш`иби- ' шов Араб Разее, десь околи Н0Г. р.
lib'`ький Господар" мож- „ Р а д и " — до (50.000 душ, в тім най яким оригіналом. 61 ним якийсь богач, ПО ХрИСТОПІМ І'ІЗДІІІ. ЛііМІЙЖЄІІн. ІЦі-
дужс в ригіднім місця і серед більше в провінції Парана. Деякі мі- І Кароль 1?. Морсе, якиі. иіі.к не хоче t чоловік вотрніі и ииіініі, Man червоні
І'спр(іяючих условин .утворити ста, як приміром Прудентополїс (має. І повірити в се. аби наша земля була губи цім`, і на.и.он' и чорвоинло
р^ську етчдію з взірцевим ого- до 10.000 Українців) майже чисто J круглою кулею. Після його погляду „алькоголь". ill .. 200 рлжім м м н
Ішом. зглядно умістити там українські. В останніх двох роках наша земля має ВИГЛЯД;Кйадр;і in- и;о горівќў і- Л.ЗІЇ, .'І І'Д'р пін ііетали
" ' і ў рільничу, або школу (1909—1910) прибуло до Парани, чо- кружка, над яким наче шклонн?і
„.,.„. .... . _ _^_ . , ся. вопа під латиіісьг.мю назвоі
господинь, якої потреба pea порт Рагапнфш 7572 дуіп, а того кльош, лежить півќўлиста, у нупм
еь в Галичин'і від давна. в р . 1909—5033 душ, а в р. 1910 — J г
„„_„„„ , л , rf ` vltl^" (акка ні ге вода ндоіюв.'.щ
2539. Отже іміграція в 1910 р. була ві Щ0-Й-80 по 1.300 p., а а Америці
(австрійського п а р л я м е н - иоро.кна, поволока з леду. С)і ново- . '
майже в два рази меньша, як в році аж по'і.000 р. Пити roj'iiuu і
одаім :s попородних чисел по- „л,. ,.„ ., ^.^л іљ. ш І ДЄСТвліоііаги горівќў иоча.ш в Копо-
попереднім. Більша половина іміґран- німецькі гірники, (але J вже
Ів вість, що правдоподібно но- ЛОВІ не донускак, щоб який небудь ' " ' '
тів походить з Австрії, переважно У- ся!) в 1550 Щ 'Г^ийцятилІТІіащір
ІВетрійський ііарлямент розвя- еьмільчик відірвав ся від землі і про-
країнцї й Поляки, а саме: в 1909 р.
В правительство пічне рядити паї у безвІСТЯХ вселениої. Рівнож в роках 1010 -104$ розшіісі"іни.ж u
2063 душ, в 1909 р. — 1498 душ. За
ияо, па підставі 8 14. Ново- нісчя теорії ссго оригіналу крутить по цілій Ввропі. В ЧАСІ ОЄМИЛІТІІ і
Австрівю йдуть Росія й Німеччипа.
І міністерство Штірка не мо- ся не земля довкола сонця, але сонце війни між Австрією і ІІШеччнною
Іміґрантів з Росії було в 1909 р. —
џ найти більшосте для правп- дошола сего квадратого земного крул;- В^.рр. 175Н ` 1703 іш їй горівќў вже
674, в 1910 р. — 475, з Німеччини
вевних нредлог, позаяк всі чи- ка.^І сеЙ оригінал оголосив в боотон- скрізь, а і' чќи ге іи).о! І'рііицуоЬВОЇ
в 1909 р. — 1132, в 1910 р. — 362.
fcm партії перейшли на сторо- оьгах часоиислх з 6-го с, м м 'по револк.цп (в 1 'ІШ р.) тшв аавзято
Зменшеш.` іміграції пояснж; ся мій:
рзнціі Політичний небозвід Ав- же)твус тому 1000 далярів, хто Йрі?о горівќў Французи, і Вона давала Ш
иншим трудностями, які робить бра-
JptAaB і уже захмарено. І на- зилїйське правительство, спеці ял ьно не)екоиак, що він п —дўрав, то зин- ЇМ В знаки, так само, як 'іепвр на-
рвтуши- несподіваний зворот. для нереселеня до Парани. В 1910 р. чи і що не носїдак найнримітивнїй- тим легкодухам. В декотрих держи-
wo грудня'` — як доносять телс- заложило правительство в провінції гаис понять про будову веелонної. вах населені, зуміло пізнати ся на
ТЯЖКІМ ВОрОГОВИ І ПИріКЛО СЯ ІЮІЧ)
усї здуміли ся на сензацій- Парана нові кольонїї на просторі Щ.СТ' що нобіщик Коперник не. умів
ішздалегідь, а за те гоотинио принялн
fft: Чехи перейшли з найострій- 52.449 гектарів з числом населеня по англійськії, а то сарнќа з досади і
ЬШІЩІІ на сторону правитель- пешо-б перевернув ся у своїм гробі. у (?ебе горінку нсбішка Польща і ма-
10.059 душ, в тім більша половина
голосували за буджетом. в се Українців з Поляками — 0.815 душ.
1
У к р а д е н о к н я з і в ну. У тушка Госія, (за і місяці нього року,
^вка, якої найменче надїяно Mcrre-Карльо, де великі князі гра- випили там 320 міл. літрів).
Ni викликала величезне вражіне. '; В я з н е н и Й р о д и н о ю . Про юті мілїони, всвідомі люди украли ' f Ц і к а в і цифри подіють фраі-
Р полпочних таборах та виясни- незвичайні звірства зі лядом найблиз- дов.ку князя а Монако. цуеькі часописи з нагоди недив-
Рикуть лиш ті, що брали участь шого члена родини доносять до вар- 41 Р о в б и т і к о р а б л І. При кін- но переведеного і ниеу населеня в
йча,ІХ
'і- реговорах. Вправдї ґраф шавських часописий з Плоцка. Імен- цн минувшого місяця на мори здиба- Індіих. ііідііші, як відомо, ;тключують
Наріц.; був до свого кабінету но донїс хтось поліції, що в домі жи- ли -я два француські кораблі ‚‚Лібе- суиружествв з дМіМИ. Після иослТдного
техів на міністрів, однак че- да Пантофля в увязнений від кількох риг і „Діолїба". ..Діолїба" від ров- ешісу начййяеію там ЩѓШтўфтт
юроі 4нь з ним всілякі пора- лїт якийсь чоловік. Д і я етвердженя тощ розбив ся і потонув. Лѓинуло З .‚ЖІНОК", ЩО ЯЄ СІШІЧИЛН ЩЙ ft-оѓо fio^
г
І шитих часів. Найцї- сеї чутки удав ся місцевий нолїцмап- Жпасажирів і богато корабельної одЎ' ќу жате. ^ џШт було тш% ^ф"`
ЃЃ.
ню як подають телє- j стер, Левін, разом з начальником жаток", І№) не-и?роЛйми в % .1.0 џйіь
' В є л и K а р О д и В а. Теиоріш-
ИІХТО це знак, що спонукало і слідчого відділу, 'Псковом, на вказанеє.j гнвй ю компанію
в р Ю король братіќ і СЄОТОр А МІЛЇОНІИ щтт, Ф шт І ^ З Й М ^
(`іяму можі! похвали ги ся
Ш- сей зворот в політиці місце і зажадали від синів я^властителя яяш^шяя^я^^ j Ияштявшяятяяашшш
с г 0 батько, вже нобіщик, „ І І іюісів, aftьиЛтйп було в ніш від Іб-^Ю
королі
дому ключів від мешканя на підда- , Ху.іяльош'он ЛИШИВ НІ більше ні мен- j jMjifiB, Індійські сунружеЛїШ в звнчий-
І; шу. Ті відмовили жаданю; тоді візва- , ш с л и ш сто е и н і в і сто доньок До ноні пірювісі.., І.иі.ко куііуі. кужя ддя
і і в е ь к и й Г о л о с 4 ' про- ,
но слюсаря, який отворив мешкані.. те.т?р не може так численною роди- СВО'Ї ‚МІІІ.КИ 33B43CJ ТОДІ, І'' ПІ . ю і п . к а
Йірдїтична часопись, виходить
Првбувші війшли до середини, але неї- похвалити єн жаден володар. МІН. ледви'5'pt'i.'in. І!" і.чтї мужа, юш.-
і 15-го кождого місяця.
ссичас вернули назад, не моѓўчи зне- Король Хіляльонгон мав дванаПцять к.ч ГИДИТЬ В Домі о . и ь і . а ДО 1 0 poitjf Ж # -
роди лата 4 К. „Яворівський
сти убійчої атмосфери. ЗЌоли війшли жііок, ЩО мали титул кяягииь. a iqK)- .a. uu-.vA чого ж і " " "' `````л-` Н ,,ц
в
кий прибуток з обсягу аг - - і'--—
,; ь п і . і і о іК.Н'рШІ В ):'- }НІШ ЗЛІТИ. % М
вінціональної преси, оюлн на ново, представив ся їх очамі ‚.
м і с ҐО ` ще 000 жінок без ‚итулу.
ггююю проймаючий вид. В куті малої і С в ; ! то і Н е диво, що мав тілько д.- рідкий випадок, коли Ш іїтни жінкі в
же марно. Як на мно-
темної хатини, на купі гною лежав j rau в і н навіть не знав всіх своїх вжеОвГжоюі макшіукіп Доля 11ііціГігм о,
шлях, так і на тім, годі 0
Жил в брудній одежі серед всякою ^ І й , ( иои від жіяок кяягянь, 8.ЧИ- жінки незайидна. ^^ІШШШ^
Щи провінціональним часо- w Індійська
плготвст^. Як виявило ся опісля, ш т т до " 2 ^ ^ в П ^ звичайн'і в родині
і Га-мчин! видержати конку- 4І їв вільни-
!і бп се один з синів властителя дому, і Я И 1 12 яосять титул см№-ьвге ітя^ жінка, виходячії;
`ми, котрі майже в кож- цею сВ"ііііЮ чоловіка н в цїлнх Ін-
Й Пантофель, який був вязнений ! ЛЛш В о Н и тепер учать ся в Анілїі.
мають свій орган, в сей спосіб від чотирох лїт в цїли , (
г і о в и л с н с і р н и к і в . Н а т р у - ; ІІЯХ . ПіИЗ. Ju мілїонін. (ifnp Слово),
с%торожі. місцевих і пові- „озбавленя його майна, іі тій справ! j ^ ^ , „ е ювил.йна річниця
іри йШ
4Х і партійних інтересів. І гво рік припала' Вл. л. міських сеирегарн)
преси годі заперечува- варяджено слідство. і сірників. Се -шш9‡ч:'-Щ.ШЯшшш
анналќи, н ''
tj В е л и к а к а т иьиілів І' Н 'ою.да врОСЯТЬ ея 6faT-
кову появу на тім СЬКІ ОІЧІ.Ш№Ш в сираві мггіш'ів ири-
'й витати щирого радо- Росії біля Іркут як номер їх
лш'П'і.і до друк) я руОряяД ‚.і'ух В ВІД"
'Ю підмогою в формі пе- `алтрофа. ^ ^ ^ і)лах І' И Союва прие.илатя а ті
!пі числа „Яворівського жовнїри на маневрах стріл тим т(ши%іл ѓа в fiejwBJiU
OHIO ; і у ( : , ; . . ; , і- J миі ‚П.'"Ь рЛИО Ї М О TMA.-
`і являють ся дуже raj мат острими набоями. су
60. дн
- Галичини надходять 10 людий, поранено більше як юі мі і прийдуть ДО
огнї. 28-го жовтня . . З г о р і л о і:, д і т и й . У Росії. І дозѓу іеторп-.
"'Ш. В ТурЦЇ ШІД
Юворад^еьку. лучнлн ев ИСД^О J O T - ^ J -
в Поворв
'Т()И-
. . . , . , „ ; . гпригода.
т и г о л а . ДорО(м
ДОПОСЛІ BUM ЛЯ, ЯК , Шо. о ВІВ
госгіодар'ітв і богато страшна J
попарило ся богато ' звичайно, нд поле на роботу, другі вш
 В О Б О Д А

Велика сила вхопила байдак і ввела го порога; а там далі низгле внов — Ходи ate в вами CKtut
на бік, Байдак, полетів а лава на ла- стояла друга рівна скеля, така оама ди і повели Карпа
ву і черкнув ся дном об Зелений ќа- яв і перша. Камяні стїнн були виоші обидва боки.
Н І аж А щ‡кџ, котрий одначе не шкодить бай' од високо: дзвіниці, а по-верх їх лив — Як же тобі вдало ся
ІВАНА ИЕ'ІУЯ ЛКВШ^ВДО' _Ttrfl" Of дџо ревом вагу ло, наче крик- ся цілий Дніпро і постдав оя над ни- краю? Чи гарна ваша стоѓ;
нуло і шор иолетїло як стріла, та ми водяною стелею. тали вовн.
see яввглгало у бік. Ще натає його От диввть ся Карпо в-низ, а між Карпо тільки глянув на
Над Дніѓ рріі, ібЕІш^,.^МШЯ№ 9РР0'
вхопив страшний камінь Йрутько і тими стінами росте питний сад, про до сонце раз-про-раа блищалоі
ѓїв, в солі Опилху Кодаву, жав собі
обкрутив кругом себе... Байдак ва- якого, тільки в казках роскааують. кавќа, всімв дьвітами і
молодий л о ш ш , Ktf по Летюздв. Як
І всї летсмавн, він був потомок слав- стугон в, зачепив ся довгим стерном Там розстелялись веленою скатертю рукою.
них Запорожців. ВИСОКИЙ, чорнявий за Круті ќа. Отерно хруснуло, яв трі- дуки з такою травою, як і на землі; — А знаєш, хлоп
та кучерявий! гарний з лвшї. гарний сочкя,'і переломилось на троє. Тепер там були розкидані невеличкі, але гар- спитали.вони в
з ставу, кругом гарний ще й до того все пропало, все вгинуло! ні пригорќи, лелике каміння, то остр з Карпо тілько глянув на
Ще а малќу брав його з Карпо і гребцї зняли руки до Бо- як дзвіниці, ю рівне наче стовпи. очи і великі шовкові вуси.
баті ко на байдаки та плоти, ѓа. І все те місце Суло гарне, як рай: — Ми козаки Запорожці'
переводячи їх через пороги. Карпо ВЬ'да вхопила байдак, як легех"іьку веленіло гаями, лужками, садками, чув що про Запорожців?
вяав добре i d иорогя, всі забори, знав трісочку, крутила його на всі боки, виноградом. Між веденою травою цві- — і Дув, що колись за
кождмй камінь. Вія любяв пороги, бо понесла і кинула на лаву. С`удно ва- ди всякі квітка. Карпо бачив під са- була Січ; мені ПОІІЙНИВ
.Ц,и: коло Н, К а р н о .побив ЛЄГЇТИ ВТН- ревло перед смертю, ватріщало дуже мою скелею, де він лежав, пишний `розказував4'.
цаю џ мит на лаву; любив слухати. страшно, аж перемогло великий клс- ройовий кущ, чув навіть пахощі од — Ото-ж що-б ти знав,
як шумить Дніпро на порогах, як ре- кіт Ш-насм-і ця і впало на о^тру ске- рож і васильків. 3-верху з під водя- Запорожська Січ, промовив
ае Звонець а р ' ЏА І обливав бриаха- .ію. Кимііши одбило йому ввесь ніс. ної стелі понавішувалось ва скелі ла- порожець. Ото, бач, яі: ер
мя його горяче лице. Колодки полетіли в янв і розбились' татя з широким листом, з білими і жов- Січ, а помочи нам не було
Лотемавсккай отаман дуже лю- на ма.и.чькі полі на. ЧаСТЬ судна за- титли квітками, висіло купами дрібне, то наші характерники ѓа
бнв Капра І настацовив його не вви- "спилась на скелі. Людх, ЯК птицї, як пух, зелено підводне віля... Скрізь Січ. З того часу наша (Йч з
жаючя на ного дуже молоді літа. Ота- держались за вірьовки. сьвітило сонце через водяну стелю, 8 гетьманом, 8 козаками от-1
ман аірна іому, яв самому собі. Пекло не було таке стрешне, як але той сьвіт буї` тихий і рааом яс- шу Січ поглинув Дн?про. Ч
Ото рев. ирнплвв до порогів вели- Ненаситець! 3-верху ревла вода, в-нн- ннй. Краса тоѓѓ місця так вчарувала ондечки далеко, далеко вор
ву кипіла хввля. Цілі горн білої ре- Карпа, що вся ѓого жизнь, з малќу попід-гаєм ва от-тісю сќелені
— Дай мені, отамане, лотемана, вучої піни бились об камінЕя, скака- і до парубоцтва, здалась йому якимсь червоні квітки? То наше СІЧІ
та НайПЄЬНІЙШОГО, наилучпюго! кажо ли в гору, закручувались гребінями, оном. Йому хотілось тільки дивитись риотво. ш
багатий купець до отамана. і знов падали назад на каміння. Од то на сади, то і а скелі, то на криш- І обидва КО: Р Новели
Ш
тадеву стелю, сдню од синього неба,
— „Нема в мене певнїпшого і вір- берега до берега ніби лютувала біла вустріч тому товарвотігу.
шйшого дотомава, аќ Карно Летючий, водяна буря, крутили вахри, вертї- а часом блискучу, як цьвіт веселки. Зараа ва ліском вони
хоч він І молодий. Посилаю Його, то дись чорториї, неначе все те вики- Придивдябть ся Карпо в низ, анс
ших козаків. Запорожіц сад
вов одно, що .'і сам іду'% сказав ота` див підземнаЙ огонь, або заховані на попід гаями неначе ростуть купи ви- леній траві Групами, свділв
ман. дні вітри. соких червових та синіх квіток. Прв-
ному камінні, стояли по ,п.а,
Вимірилн байдак, йняли з йою — Пропала На ВІќН моя честь! дивлявть ся вік лучше, аж ті квітки
розмовляли між собою і всі ш}
' ТрОХН' ваги, прі робили довженне стер- Втеряв я на віќн мою Олесю! Честь ворушать оя: то буяв людв. Два чо- на Карпа, як на якесь диво.
яо. Готове оўдно в страшну дорогу! моя! Олосю моя! Що скаже терер ловіки Йшли просто ДО того місця, ааки були високі, рівш за
Карно поблагословив он в отамана і отаман, як я верну ся живим до(до- де був Летючий. На їх були висові :зсІ були гарні, повбирані
видоѓїв орлом на байдах. Всі попере- му! — говорив Карпо, впеячи чорні шапки з червоними верхами,
одежу неначе в празнив або в
ду СЇЛВ ио українськоќў аличаќ), по- страшною безоднею. сині кунтуш; з рукавами на одкид.
Вони стиха розмовляла, а
тім стали на коліна і помолились Бо- R-низу од порога лотсмани — А чого ти хлопче, заліз туди,
вдало оя, що то ревуть страі
іу^ Ніхто не авав аа-певяе, чи вер` бачили розбитий байдак. Чокни і аў' КуДИ ТОбІ Н0 ``ОДИ ЛОСЬ би ЛЇ8ТИ? спи-
прові пороги.
нота он вшвий до домўі би вже п )ПЛИЛИ спасати живих люіий тали вони в Карпа.
— „Щасти ж Ііожеі" промовив ота- і крам. Одян був вже наблнживіох — Хто-et ти газџ‡і Що ти ва дю- — Отеє наш сїчоввй кур!
жах до Карпа; „як щасливо вернеш до сќолі, де висїв байдак, вже лйгс- дина?' побачимо ще не один курі
Г:
ОМ до дому, то дам тобі велику, веди- мами кидали вірьовку гребцям, доб дійдемо до нашого гетьмана,
— „Я..." почав Карпо та й н е д о - вив один Запорожець.
ќу плату! що маю найлюбійтого, най- пристати .і боку до тіг.ї скелі і МИ МИ казав, бо забув як його ввали. -
мвлійшого. ПимятаЙ! Моє слово твер- ТИ ХОЧ л к л и й . — Злазь до нас! . — Д$#етьмана! до геп
— „Нема ќудою влїзти, бо скеля кричали деякі Заіюр"?к".'.
м
деІ - промокав отаман Іван Мўав- — Пропав я на віки! Втеряв я на
ќа, що й сивим вусом моргнув. ВІКИ Олесю! Нащо мені жити насіві- крута, як стінаIі' крикнув Карпо і за Летючим і за його двома Л
У Карпа дуже вабилось серце! бо ТІ! —крикнув Карпо і скочиз в‡лу почув, що йдго голос зовсі'м змінив рями посипались всі козаки
гарна бў А а, як картина, Миаичина кнпичу хвилю. ся: став дзвігкий, рівний, голосний. ^ От всі вони війшли І. :і''.к`іш^ні
дочка Олеся. Він почув, що в його Карпо і тілько памятав, що врда Карпо заговорив, неначе пісню за- Той гай був такий гарній, я
виростають орлині отаманські крала. клекотіла, крутила нам, кидало Його оьпівав- бував він гарвий весною. Дери) ^
леніло, як серед дня під яса^
— Гііебімо! крикнув він на гроб- то в гору, то в няв, як вода в печі — Скакай, не бій ся ! крикнули ті денним сонцем. ПЄЗВИЧІІПШ
ці в, ще ft рукою махнув. кидас аеряом в казані. Вже водіЦ- люди до Карпа.
пронизував кождий лясточ
Гребці запустили грабин в воду. лнла Йому уха, рот. Карно вже ждав, Карпо скочив і зараз почув, що
скріаь: все дерево в лисѓом б
Байдак зяяв ея в місця і пологів, як пю вола от от вдарить ним об очолю він тихісенько сиускавть ся на землю,
виробляпе в веденого тонко
птиця Коло стерна стояв, я% томі І розмітить його, як номосточку Џо- як обережна птиця ліускабть ся з не-
Здавалось, ніби сьвіт бризкав
явір високий, Карпо Летючий. Серед лв се він почув, що разом так Цю-. ба на дерево. Ті люди піддержали
дини кождої квітки і травини,
Дніпра на судні, в прозорому повітрі летів у хна, в якусь безодню, і ф а - Його за руки і поставили на траву.
малювало ся його молодо лице, біда тав намиті.. мусів прикрити очи рукою...
Карно глянув ...на тих людвй і щебетали соловейки, ќовали
еорочип. червоний широкий ПОЯС, ВІН От прокндаеть ся Карпо і давать трохи злякав ся. Такі вони були ви-
гордо поглядав на Дніпро, а очима оя, аж він лежать на оухому. ifdaa- сові, рівні, дужі' Такі вони були гар- туркотали іюрлицї, щебетало
асе бачлв чорні Олесеві очи, ЇЇ біле пав вія рукою кругом себе І налміав ні на вроду, що він таких людий не птаство. Між деревом скрізь
личко. рожа великими кущами, ц'им
мягкнй мох а під мохом твердий ка- бачив нї між панами, ні між прости-
Зашуміла вода It заревла. ІСодаць- МІнь. Одкрнвас він очні бачить сліт. ми селянами. ) - Р%І В, чорнобривці, ПІВОНІЯ, !
кий поріг появи а ся ввесѓь, од бороѓв купами квіток рута, мага
— Вежо мій! до се я? т (а мене ви- — Еге, ти хлопче в України! про- стоќ Все те було осьвічене Ві
до берега, ввесь білий# виритий піяою тягля, чи я умер, чи се мові еон мовив один в і.с, і голос його розси-
та брваками. Найдаќ вагўа і полеглі снить оя? подумав Ка`рпо і глянуѓ у пвв ся між скелями, як весняний пер- оонцен, бо на% Від деревоќ
а лави на лаву рівно, вќ стріла. В од- гору. тїни. Весь гай в квітками ft о
вий грім. блищав і сьвітив ся ва"Скріаь,
иу мить його шфенеело через поріг! — „ З Увраіни,' тихо обізвав ся був ВіЧТНаВВЙ в одного сьв^в
Високо вад нам висіла водяхяоте-
Вода обривќала гребців і присипала
ля. Він почав придивлятись і побачив. Карно. мих квл`ок та птиць.
Карпові кучери. Судно тахо ``вагуло,
що там у горі дала ся вода, іаиа! — Чн вже-:к тепер ва Україні ста-
як порожва бочка. Всі перехреста- Серед того гаю було ведев
пінилась і навіть шуміла, а черев ту ля такі халенікі та міверні люди, як
лнсь. Там сиділи на камівї три
воду, яв черев скляну стелќ., СИДІЛО отой ти? спитав один чоловік, і оби-
Карно не виглядів ея, яв байдак небо, а серед неба сьвітвло ясне сон-
минув Звовецьквй, Оѓрський і Лох. це. Віл а піпа купахќ м$гЛль і часом два )іови якось жалібно усьміхнулись. на веленій траві тавцювала
' ВЙЙМШЙ пологи. Карпо, глянувши на їх несказану
аасловяла еонцо, неначе хмара; а че- красу, T xn опакятував ся і отШ хисткі як очерет, коаакв.
Щ було чуте, як стогхалм висип; реа піну, черев хвилі мівяло ся оов- IW (Діпаи" б
порота, a tart уже ааровів Дід чв Не- ЦЄ: ТО СИВІЛО, ТО ЧЄрвоНЇЛО, ТО Ж0В- сьмілпвійший. -„От-такі, як бачите!"
промопвв вів,
т`.ло, то авов блищало як золото.
Коля ое д о х о ввилась вітрова по- — Хто-х-.мі такай, хлопчику? спи- РОСІІіІЬКО"ІМврИ
Глянув Карпо кругом собо І поба-
ДЙЩШЙУЙ ' Трохи а боку чвв. що він лежать на свеА Оглм. ОДИНОКА лшя ввв Bgj^;
юта чада акри- нўа ся яа всі боки, і авов йому вда- — иЯ лотемам на п - М І Ж РОСІЄЮ і ^ " Г u

Иорслама. Вітер ло оя, що все то був сон. і той бай тючмх х а пріввище.
.БІРМА' -
Ч:ІІШїМШЬфйџт на вік... дав, і та біда на порогах, і та ота- аймеі „КУРСЌ- — В И '
$аі.оо
. Вія сам маясьна обіцявка... Він побачив, що та і`г.збив байдака! $4Ь00
На гриб- під водою стояла, як стіна рівна скс- )мовив Карпо і 'і BOL00
ців, махав руками, отер- ля од ‚одного Двіпрового берега до на па-
во грудьми, мЩ ДЦУїоте; то була лава ' ко- А. Е. JOHHSOII A CO. %a;w Yoai
„.' : : . -- -,':' ' - -'
 С В О Б О Д А

Відозвам Крішні „пять MiflJT" але с роти вйо, вір видався їй якийсь
0Г0Л0ШЕНЄ
байдужним зглядом не'ї і су норми.
мішас, як відомо, сю лїг
в вупружім пожитю. В пертій хвилі — каже інша - Щ І
ш янршіш' н на сьвіт Марвіян Один розумний лікар, досліднаќ і со на ню подівало, що хотіла від ного Читайте і другим давайте читаі
в! вернути ся та відилагити ся у.у-
Він положив великі заслуги внаваць дюдий, каже, що в пять мі- ж; ви таким самим поведенєм. СУДЇТЬ БО 0Н0 І ДЛЯ ВАС МАЄ
нут в дня, коли супружа вѓода б ви- ВАРТІСТЬ.
в8рода, бо він перший нав- Коли однак глянула на його вму-
ставлена на найбільшу небезпеку. Тим
^ І В не всгндати ся свого рідно- найнебезпечнійшим часом в щоденнім чоне лице, пригадала собі ссйчас про Чесний агент для робітника—емігранта
бо він П'І`ШИЙ показав доро- житю еупружої пари б хвиля, коли часи, як то вона колисі. працювала, мас то саме значінс що добра рооота. —
(вяз вал їрлм " ^ щ 0 ^ и ЗД^У111 муж ванятий поаа домом, вертає домів. день та і зрозуміла аараз і оправдала нове- Непраада? Такий власне с:
мужа. Від ееї хвилі стані щасди- JOHN NEMETH
jjjgrv мій; іншими народами в Занятий кількагодинною чи цїлоднев- вою подругою щасливого мужа. Даль-
`А; іастувваж ц, в Щќцфлџі -
ною працею, чи то бюровою, чи якою mo оповідав вона нодрібно про сво(; ЦІ WaalhgfcM'lt^-;' NEW YOMC, N. V.
бідний край обходить торже- иншою, вертав чоловік домів звичайно поведен(; зглядом мужа, та пору чаї;
сю сіолїтвдо річницю народин мовчаливий і подразнений. Таким по- його всі'м замужним жінкам. Жінка, Мб BrowUrajf, ЩщЩШ^
Всюда по містах, місточках вірно неввічливим поведенвм мужа котра хоче бути щасливою, мусить
тстроююіь вечорќи і вечершщї. чує ся нерозумна жінка зараз обидже- догодити свому мўжовн під кождим
8Глядом. Пер'шим ўелівєм всдваня
в Dorotlya uUa. Bwaaait (AtttttvllaBii)

честь: в Підлисю, його родиннім на; їй здає ся, що мух її вже не лю- собі мужа є штука вареня. Жінка по- (`лашшськи НайстарпгпЙ і найбільший іігторес
І')ськиІі її Америці' лкпіі:
назвали йому Беличавий памяг- бить. Нерозумна жінка, якій до сего винна все варити лише такі страви, Пересилає гроші телеграфічно І поч-
Ьюхін'слі. у Львові відбули ся недостач н'іжних чувств, конечних до які мужеви смакують.^ На їду, обід чи тово до всїх частий сьвіта.
џ походд на його могилу; тут і свріоленя супружого щастя, відпла- вечеру не повйнонмуж ніколи ждати. Продас шифиарти на всі лїнП до
Далі.шс, муж повинен Застати в ХЏТІЇкраю і з нраю найтаньше,
докують ся інстпгуції його імена,чує мужовп такою самою монетою, завсїгдн як найбільший порядок.
II ея складки на народні пДли наслідком чого решта дня минас їм в Полагоджуе справи нотаріяльні ско-
Жінка не повинна ніколи зражу- 110 і добре,
Іьд, Ііи...исит стає побіч селя- мовчанці; обопільнім захмуреню^і т. д. вати ся байдужним, ніби сўпорим по- УдТляг рад в нождім напрямі дармо.
робітнпка, молодїж побіч старих Така сама історія повтаряє ся що- } ведсньм мужа.^щ; зв. пять кри- Істнуе від трийцять лїт, а о взрості
іі грудей добуває ся один гимн денно, обоє чують ся нещасливими, тпчних мінут, бо такий настрій І, лише сьвІАЧиті, сс що з протягу одного року
ьніш в честь першого пробудите- наступають непорозуміня і спори, а переходовий. Щаслива жінка повинна вислав більше як 100.000 переказів гро`
все помагати ўмученому мужови в уби- шевих І то лише телеграфічно на за`
шької зендї. то має такі наслідки, що муж, щоби раню і розбираню ся. Тако догоджу- гальку суму около 30 мілїонів Норок.
їм. Русинам, яких доля кинула за уникнути пекла в хаті, утікає з дому. ване не щтсус мужа, але навпаки Русини! коли Нам гшбоглтп крисних
іе ВШЩИЇ остатись по заду в Загально можна сказати, що в тих направить його; він тоді буде аа t;o слів ріжнпх людеіі, які чпгант. лише на
пню сего .ювилею. І ми також критичних пятьох мінутах, по пово- вдячний і буде старати ся доріннати се, щоби Вас дяонскати і утечи, коли
почувати ся до обовязку віддати роті мужа домів, переходять жінки до своїй жінцї. Біда однак в оупружю, Вам ззбогато людей нќі иредклидант.
жінка на байдужне поводенс мужа мілїонові кавції, чи таке ішьше, щоби
і гідну честь Маркіянови, і огневу пробу, бели її неретревають, відплачус ея Йому таким самим ново- абудпти Ваше доиірс; а аабраиши Ваші
їм показати нашим братям в то супруже щастє уратоване. Властиво ден(.м; тоді хвилеве невдоволенс, або гроші могли ними робіѓѓн ма(пгл, а в
ю, ще ми так само, хоч на чу- нема в тім нічого трудного. лихий настрій мужа переміняє ш а разі иотроби абанкротуиати — прийдіть
уміємо шанувати память на- Одна розумна Анґличанка. яка аа постійний і нема в такій хатї добра; до мене. Я запевняю Вас що так 10080
заслужеішх людей. своїх дівочих літ сама не мало пра- вина тут по стороні жінки. Паї і паж - оиелуі`онати Вас. Гіўду як оґнмуі`ппан 4
еї
‡око, підписані комітетові, сьмі- цювала, пода-: своїм ‚‚нещасливим по- ІІЇЙШОЮ також причиною утрати любий сотки тисяч, лісі уданалн єн до меіи че-
сестрам" зовсім звичайний спосіб на мужа та сего, що він но доржнть СЯ реа цїлї десятки літ, нќих інші К{нчші,
си до вс'іх Русинів в Аме- щасливе супружо ложптс Поучає дому, є се, єолв молода жінка дає знакомі, дТгя а навіть внука удатѓь ся
сшш словами: Дорогі Родимці! вона власним приміром; оповідав імен- вернувшому мужеви довго на себе до мене в иоресьвідченю що так добре і
и розкинені по широкій і довгій но про своє поведене, зглядом мужі) аділт, заннта тоальтою, читані.и ро- чесво яв стара фірма 1 пана Не мета яї-
иа)іів або иншими витребеньками, аби хто не потрафіѓть обслугою ги. Братќ!
то мусить нас тепер оживити в часі звісних критичних пять мінут. щя з приМховатости. Встуааючяидо через час Істноишя мого іниресу бачме
Своїм поведенєм ущасливила вона себе
, "дна ціль, а се віддане по- і свого мужа. Коли одного разу —- І^І(рКмуж повинен застати все готово, п як упадвлк сотки банків більших І
рршому каміняреви нашої вітчи- каяю- вона — в перших днях су пру- ќсама жінка повинна бути скромно, меньших, як ѓмоќчі людей ос та вал о беї
Ягіх наших плейзах мусять в тім жого житя отворила вертаючому му- ЛІГ чисто одягнена. То воьо -^ каже ценіі г а п еое остерігав, просив, напо-
рочатком слїдуючого року бути у- жови двері і привитала його весело, іюаумма жінка — є конечні услівя минає, тЬ для яких мої слові ноііотали
іМсливого оупружого пожити словами вопіющого на пустини жалуіа-
юнцерти, вечерницї або який ін- не помітила у нього ніякого вдоволоня, ^Ї^^Л^^^^^^
ли нери, але $а піано.
——
в честь Шашкевича. Ми му- ' -'. ш Врахя! вереснлаето гроші — я вен-
ряичига його імя, аби старий чи унраїноьиих рекордів нерешдю скоро.
як і дитипа-школяр знали, хто а д а : = г - і і ' я. ` ятм "і "і ' ""' Кўнуре ншфкарту— таньиіс хочбні
Шашкевпч, що зробив і чим він в Ми продасмо грамофони на тижневі і і лея чиї сшціти. 0 цвніа ЯІЄхто Вам не снродасгг..
Мавтв яке горе, сварѓу, мроцвс чя
Щі яаоужеиий для нас.
шве возвеличене Маркіяна не мо-
!Рекорди на всїх язиках! ШпАЩлт
1 хтож ліпше в
— yAi#w оа до мене, бо
таких випадках поради-
Пишіть по наш катальоґ і вибрану ^мп машину ми ніш
Йіеаани ся лише на слова; ми му- лемо на Ваш Кхргекн Office, де аа дозвоіс?м агента можоіесей ти чи полагодити може яи не Іван Нг-
№віхіаі№ чести показати також і Грамофон оглянути, не платячи ані оіного цента наперед. вил 6. ааступнии а. і. авмауяИ
і Ми ;}н:и;мо, що в старім краю си- Повір! Кожда експросова ком ьиК дш. Вам привілей екааміиува(
Р`йш фонди на рідну школу, ми знао- Хочете які цети яідлошвтн на лдагу
г^ 'і Русини добровільно оподат- наш грамофон на наше бажане. годину — а Вам вложу до штатних оаи-
Сисціяльннй катальоґ 100 ріжншх рі г іІ. як: кішеаевах і сті'нная годі ків чи перешлю до старокраеідах шад-
^ В І себе і тягнуть ся з послїдного вів, юввлврськнж приборів і т. а. внснлапа і 1а жадав# даром. ящь а яких ВІШІ тяжко даирвітдлвеяі
І Шли, хоч кождий з нас знав, GLOBE RECORD ft SUPPLY CO, DEPT. T. lf ? w Y S R V , ,L 7 WBT
гроші долежать дня в якім схочете ая- І 1
р о в краю о гріш. Богу дякувати, Оратнїх.
Џв Америці' лекше о хліб і о цент Браті! нехай мої олоаа не будўѓь
JjJJtyна
`т можемо ми обоятним оком олоіами виненими на вітер, переконуі-
ІР'. " ' як наші брати кладуть на те ея, розпитуй?е тих що мене знають,
ЩЩ 'К'рТВЄННИКу свої лепти для ТИХ що удають оя до меие, лишіть до
ШШт ivsopa, а ми з своєї сторони мене самі, заохочуйте другмхцо сего, а
І џџа рівнодупшшш і н'ічого не оподііаю ся, що приятеяими отаиемо
К
скоро, на тяи довго яя я Інтерес проіа-
і п: раз нї! Ми мусимо помочи
р у iq.afjBB і показати, що й нам дити я Ви В АМЄРИЧІ буДІТЄ.
Џт-`і школи лежить на серпи. 'А поважані.м
-'Ті просимо, щоби при всяких рої ті гарні презенти John Неть% а, ііот. д. м, аоаяуля.
№ЙЙХ обходах збирали ся добро- яолочаві AafpaaaacAal юдивав, дмао 4ІГ WrtbkfHa i t , M#w УагіОДУ.
Шяхщ щоби по церквах наше `"`Щмара. и И''рвЩ^
гарву дамсМ(Г`` '` Чн мівте мої шшера І коаертіі? 6^
Х'І ньство відправляло параста- иш и
мавшгїів і
еля нітакпяшіть но ajfeeci. - `.-п . ..--_'
брояиу, „џу мру Е11 І`?%А`'`і "'і,, д. Z^tmm^m акарваая'
"%гіяиї і нараджувало заразом
№:jvqmi щоби взагалї не проми- СІЛОЮ ашробу гадявва
добре двржвть tec. Ожлі
Щ дна нагода, при якій не зі- годявха. Сю Г0Д8П7 "і
що на повисшу ціль. Всї ті маяоошо
USOMMO Вас огдяауті а рН- ш% '" CB P^f. e, " 7 ш
В м огдааутя ,Ш^ РУСЬИИЙ ХАГАНТІРИЗАТОР.
џля Вав вагодж, сважіть %f атом м#ьвутв сі аііа іа
рять один фонд під назвою ааадатТі% Й.М і оплатіть
, , пергсвлку. ВаааавхуйтсІ 'іђд; во 1st в шшмммааа вімші уараіасьаі І щшьті
M то ма оплатам о ѓа - f i t
'-" фонд ім. Маркіяна Шаш- паж RW w M J " ! ^ i " .
миПЙ`'аЧЇЙЙАП. ABJf"J^
ІП пійде на шкільні цїли в яЛп чя итамсіаг йшші Ікмошттпрітшкт т цЏя
--- в дмїа парад рраАеуаадааж.
т
`-- 'Ш, що наша американська
`іслсвдав ся. На бік всякі не-
шй! Нехай всіх нас Русинів
івяже підтеперішнт пору од-
;ято Маркіяна!"
За Комітет:
о vroc. Чаплинсьннй, предс,
Ave., Perth Amboy, N. 3.
Ж, заст. предс, ^шт^.
Whiting, Ind.
;.г'Џш. Ядловсьиия,
T'J, Jersey Cit,
Вол. Каськів, ѓі^івив^`''"`"^`"``'`

Щеќў S t , Aneouia,. Conn

 книжки
клтрі ножна дістати а друкарнГ
ЦТНИ V ПРАВИЛА ОГОЛОШЕНЬ В „СВОБОДЃ'.
усї ті, що змінюють сво- адрі
Розір!
„Свободи"; х) ОГОЛОШЕНЯ БИЗНЕСОВІ. яа дії на тиждень перед датою виходу того Чя- Еімшедиція нашої чвлопиоі
днт. я дуть довший вас (від з висицїа до рожу) вла- саа часописи, в якій ново кав бути поиіще- сить усїх тих Вп. Родимдж,
гать сд після сдецімьвої тарифе, йду іите- не. Оголошені, телефоном не приймає си.
Ангел та пустельник . . `. ‡б нашої чаоописй, які змінюють!
J0 рссованї дістануть НІ жадане листовно. 4) За зміст оголошень або за відвічаль-
Америка j свого побуту чи помешкшя,
і-о, з-о або ;,-" разові ОГОЛОШЕНЯ і-ість оголошуючих си а часописи фірм ре-
Американець, веселий образ з аш- люватд про се адміністрацію ,;
БИЗНЕСІВ по з дит. "U "ова за жожджі дакція не приймає ніяко' відвічальности.
та народу "{ 5) Кош-б скривджено, або з ким зле об- дв'' після поданого понизше
o v pas.
Бери та читай ДРІБНІ ОГОЛОШЕНЯ, ин: иітннґи ходжено-б сл в тій фірмі, яка оголошує ся в
Борба К.1ЯС і чому робітники орґа- брацти і товарнѓѓа належачих до Р. Н. Сою- нашій часописи, нехай г.ро се сейчас пові-
та)тїь ся .'.' 36 за поні щѓе ся безплатно оден раз в рубриці домить редакцію, а колн подасте достаточні Члвах aU(Uy P. H. Сою.а ч.
Весела кншвочка я образќами . . 25 j „Рух в Відділах Р. Н. Союза". докази ошуства, викине ся оголошене несе- Ікя І ваіваско аша авучнть .
В Сѓирім і Новім ераю ОГОЛОШЕНЯ ПРЕДСТАВЛЕНЬ ТЕ- иісноі фірми; ќромі сего редахціялдолояште
Гостина сьв. Никлая, драматична 10 АТРАЛЬНИХ І БАЛІ'В по а центя від сто- вс іх старань, щоб ошуста потягнути до від-
гра для дїтий 6 ва для брацтв і товариств належачих до Р. зічальвостя.
Доля галицької сироти і Н. Союза, а для товариств неяалежачих до Q Редакція має право відкинути або пе- Моя стара адреса авучнть ..
Дещо про аьв рята . 8U Р. Н Союза по 4 центи від слова. рерватн яке небудь оголошене, не подаючи
Дещо про праві і суди 10
AU ЛОШУКУВАНЄ ОСІБ І РОБОТИ по а с р и , в н .
ДорОГа ДО СЬі'ІДОМОСТИ U центи від слова ва найменче іо слів. 7 ) р еда кція нае право аеадатя від фірм Прому носялятя „Своводу" на воіт а,-FKJ,
Емігрант ІО КСНКУРСИ ПАРОХІЙ і нньші по 3 або незнаних осіб, щоб прислали докази,
ЖураВЛЇ ; -; центи 4Ід слова. що ведуть сві.і бизнес чесно і дійсно змо- VBJTb
Жпте, глтбкп, організації і т. п. 15 ПРОПОЗИЦІЇ ЖЕНИТЬБИ по іо цен- жуть додержати того, що обіцюють в оголо-
В 3.1. ДерЖ ' ^ ' - '.'".? ч 10 тів від слова за найменше ю слів. шевю.
ЗўО 'І'-І зуб 101
(.)диорч%ове оголошене адреси я$ цнт. 8) В оголошена) мусить бути тільки
Ка:и.и ;
Циганіі`л
ірогкал клорія . . . :#. f. # # в) # в.иТ а #"# ю;
''уси з) Нал
:
житість за всяке оголошене му- правда. Редакція має право відкинути всяке
Короѓ
Клиітн.і і араця v і а а а) і v а а 4 . 15 Просимо затямити соб. сей
Вазки щм Жидів . . і 5 ; сить бути іряслана з гори та в цііостн. В підозріле оголошене. і після того взірця ЗМІНЯТИ,
jfimKuMHj, рахункова џ # і ?fr,t #'.-" ; 501 противнім раз! оголошене безўслівно не по- 9) Оголошена мусять бути писані пером,
потреби, свою адресу.
Марія в - '4. #-. # . 10 міщас ся. Належитість за дрібні оголошена виразно і ва одній стороні паперу.
Моигострв дальний народ 20 можна присилати також потовими марками, j ю) За дрібні оголошена редакціл не вж- SVOBODA
Народний рух астр.-yVop. Русинів 15 3) Чожде оголошене цўенті бути в редак- j силае ніяких поквітовань.
).-yrop. ґ) 8 3 Grand Str., Jersey City,
Оповідане ПІЮ Алї і Бабу і вШввШвяМвввкввквккввВ^^
ро;Кн'лшік.н 20
иідземішз сшц)бах . . . . . . 25 а а а а а

иовіданя про заздрих ^огів 10

25 И Г ТАНА ПРОДАЖА ШКФКАРТ. ЧВД і яірюШ русь^адиДОаікьІ(ід
нутро землі . . . . . . . . . .
eft
Про кінець сьвіта
Рицар і смерть
10
16 ОДИНОКА РУСЬКА АГЕНЦІЯ ШИФКАРТОВА В НЮ Й0РКУ.
ь
НАЖНРІ ПО 0 Р " Ч , В Ї к о н к у р е н ц і ї ніж лШяяа, можете = в Шенандоа, Па.
Р и з ни ц
ипПХии І від яав відїхс ѓя до С'тарого Краю найменшим кош-
Розмова Поляка з Русином . . . . . . . 10 тои яв ДОорвх, поспішявх гатфжх в в і`кмбурґ, Бремен, І'отердвм можна дістати
РелЌЃі}ні вірованя 20 і Литвервев.
Желвючі схорвствта а нагода вв.ькоі ціаа, пошввиі удааатм вс? церковні і братські річи.
РусшнівГдІйськнй ілцйя 60
С'ЛОВО ч. о. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Олово Ч. о. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
кораблів. хь
ся до нас іі ісяквмв еаJBTBMB о івфоржапП і о час відвлжву

Жвкчам подальша в,д Ню Йорќу, іавчасу аамовлаамо аіеця

Вояжі аамовленя приниьлвсь і
ва шафах, вќ і наші ІЃЄВТВ астрічаюгь пасажарів ва стаціах жеданя виготовлявсь.
Страшна пімста . . . . . . . . . . . . . . 20 (tlepot) а Ню Норку. Ма старимо оя о мѓоду оасажарів, аж та- Прннимм ся також старі piwj
vMBpTb `. . . . . . . . . . "х багажі і аѓілїг. ньираан.
10
1
а Т ^ н и в 4 а . я в к ЯВ. H B W . ' иВВВВКі^ВЯЄнн

ІЛВІШЬі ЛИ)ДП . . . .;V . . . . . . . . . . . .і 16

—ір
По що Іта до чтжах, котрі Вас ве роауаіюті,
Іхатк до старого краю, або сороввдвтя кого
І
кола можете ўдатќ оя до вас так, як до свого дваѓў.
до
СІ.ВІТЛО церковне иайлїпшої
Церковні книги рійѓної Bex'iwaaf
іДраиК . . . . . . . . ^ . . . - . . . . . . . . ' . . . % 20 А"ьТ"'а" ' Д " С Т І е " ло кас, а кк ручвмо, цо дістана добру ўслугу. — Нумер телс‡ову аѓенці' аеть: також всякі молятвеввикп )
"' тещџ,роб тннча драма 16 цїяах.
Удаааііте ся особвст# .івстовао аоо оо телефоні до: ^
МНІ . . . . . . . . . . . . . 15 Рнанпдя мав на склвдї блян.гего ;
З ЧОГО МЛЮ . . . . . . . . . . . . . . . . 16 L G. KUNASHEVSKY, .79 Еак 3rd Sir. N.w У.ЩШі. триќ уроджень, вінчань і усѓ пѓ
їш А мериці . . . . . . . . . . . . . . ...... 20 100 ва 96 цнт.
то в ЛЮДІ на земля, и 20 образ. Иа ж а д а й , аиоила. ся иТим.(И.
мужик ходім до царя правди
шужага
Через юрдоя . . . . . . . . . . .
. . . if-џ.щ

1$
. . . . . . . . . . . .
Позахатяі робітники. Пишіть на адресу:
V f М І Р І А 114 S. C'^ttnut:
ька доля . . . . . . . . . . Робігники, иистарлені на холод і вогкість,
R І L IN 1 С І A , SHENA:4DOAH. І

увиќнуть докучливих болів ревматизму і невраль-

іії, уживаючи д-ра Ріхтера „Pain Expeller-y' в
СвІІ?рТИ . . . . . . . . . . . . . . . ђ. .(у
хвилі, КСІШ почують перлі кольки (ломаня). ттшттт џт
Шмяішк atv аомеріиих . . . . . . . . . . 10 Соіі лік має запевнену постійну славу від 43 РУСИНИ ПІТСБУРГА!
Шпорі лвстові џ вінвтивїв, оден.. 2 лУг. Ужиаюті. його скрізь по цілім сьвітї, а ді- Чи Ви знаоте
стоти його можна у всіх друг`сторах Злучених
Моіитвені-иим І МНИМІМ богослужебні ЩО Г Р О Ш І ТО СИЛАЃ
Держав іо 25 і 60 центів за фляшку.
і а релігійні. СтариЙте си пізнати та П№
Ужиіайте його також в случаях н а п р у ж е - складати свої ощадности в етеГпп
^інічаГіна оправа. ня м у с : у л і в , з в и х н е н ь , б о л і в в с у с т а в а х , Банку на розі' вўлип і.
Hoimft Шик 2.00 в б о ц і і ь г р у д я х , б о л ю з у б і в , у ш и й і жо- , Carson ї И-оТ. =-
Ibti.inij. .,
л.удковл: к о р ч і в . Сей банк в одним в аайсмріі
Вог Иад.`жда Моя ,
Нові є поучене в руськім язиці находить оя і найпевиїйших банків, що ДОКОІ
`КМ дуніі забезпеч у в Ваші ошадвости. У
)і,Ш душі, тпшґьќпмн бувваіш в кождій коробці. чжлшлхюгь ся гроші .0 ерќо в
і5удьп` уважні і вистерігайте оя численних б р а т с ь к і , сирітські і ви. ЇМ
^рот. мадмй і;;, щ лий, що мав у вас гроші, отривув '
тіслї `увін.. Правдивий Pain Expeller находить бажана ввіѓ стейтових контрич і
# К ЗУНІЇ ;.... ся тільки в такій коробці, яка тут представлена Прояа4ию МОРАБІДТЬНІ ИАРТМ мв а М
Гйрі cVjmW . . . . , , . вЃпвЛ війЃЃ, а ГРОШІ ао юн ^кля"'^0!
ІііГн‡рннк ЦЃ{ИІОІЯИІЙ, ма.іюі на обраасі по почтовіќ курсЃ.
О#й яТи внраблвють
ІЯбАрВі:К ЦерКОВІШЙ, ЯіІД. МІ 6ЕГШАИ SAVINGS A DEPOSIT B4NKJ
Мо.шWHH1IK гп.шикнА. COS. I4t% 4 CARSON STS,
П^а.ічнр, ми.mft
-$#$$юй Душі ,;,. ш
a Ad. Richter Sc Co.Smith Side Pitubun, Pa.
N. t. Par, і А. в. МШМал Ш-Л
даЯППОК . .;, Щ 213-215 Pearl Str., New York City Оя. Впая, ТИЛ"-
Љцтпчт тЩш`шцр тревь щи Щ
ЛНІТ.ІІГПІА х(ір, ;aitpfnfic народноѓ
Ц^рЌОІі. Иіі`і'ІІІ, під попі ч. Г.
Днг^.імшіЛ хор, члілгь її. Найвисше аабозпечене 1100.00000
ЗвЩв^ілеч Гнриа оправа. BANK Чнтаітв з увагою! ї й 5 Е - ї ! - - - "-
0wr Цадлвда Моя 2.00- j ваш и м іаавааіа, вва рѓ""". аа m ав. t^ t . в. .ааятавт. чвгм^
д.іш душі 1.901
OF MINERS taw ate prnm. І д . ваг. ааатяаГ ІЦвиНаяаяяа Агаят 1 ^
сіелада. варўку в данякавяу каву. Ваш иявіркт. ва-У ^ J " ;
ХаШ Лігиіі, .іатв№:і,каяя буква ми 2№ Капітал $50.0 -о, ѓо до аоражами. -ш ааросаям д . erap.ro к т - . a a - w "П-
1.70? Налвншка і нороаділені aeaaJrr. eat. w І як z w from, аа ввав твва.0 ,Авваяю.аав. ѓу.
1100.000.00.
а- # . я в л.:чг а. џ ш . 4 Ї.0ОІ В аяокоп я д#аавявяш кав: о т о ТИСЯЧ Д О Л Я Р ^
ЗавнованнвІ 1 як в а р ў к у д а й кав — , ,aJ^
1.30
Чіровадить загальне Тоагу тяќта, ідо туавв уавввіяивваввшя ояякяваа А ^^
я а а і я . а . 1,10
. . є . . . % а а # . . . . . . . . І.90
гковий бизнес. атшвв#, еаитккй Aita.. якѓі вМешяав 100 a ^ a . ва ^ ^ ^ ^
Видні міжвародвІ мові
аь а . анананавка^вана анаявавнЬаааа.
ВД " В внвка^#'вВвЩЩЩвШ

. . . . . . . . .
- ,4 . ' . . . . .
0L ^ ^
W J IX а а

.
т рееа iw гроші до ми%
драфти і пе-
Ѓ віта. Позичає
рокаа$40аЛ. 300 вир- а. Ц ( Ш Л ІОвВ вчввв - J ^
Прадм ка‡картк д. і і д . іліііив, в ж е " " мбт.
вкяавмдяетш та имаводктв вІяааввМ екваяя, а ѓѓа ^
Т
і^`
1.90 ѓроці ва реальносте.
. ......^.. ....... їло ѓа сего банку ааиаиа ДЄШЄВО, ЄОВІСВО І ТОЗДО. ^ ш
riUJBOUB ЄЙ Иі)ОТВГОМ п і ЛІТ і виво` Пкягіп. м яадровагвї куреу І ИЙкі віафкарт. Aettuur^.

екть тенор овгло $500 Шдамідввв аідв^киімк. B^waw, а ввиту аяв^адудк. '
'В^МВШ ГШЛвШІІІ) BBCaUBTB RB
ПДПтУїу.
Вашнвр. ‚‚.‚а. гроші чеуе.і фірму. Knanth H E N R Y J . SCHNITZER П-Ч
OBODAa, . лшікмі Л Kijim^. N.w York, л. Y. 14! Washington St. Ncv !

і. ќѓя#ў Qty, N. """""' NaKBHcuje забезпечене % iro,wdw Zl l

ш ,. tkv^