ДО‡

ічуі

ѓХМ
шт
їїѓ -Sw

Vi v^..
Ф
!`Оі Я№
ЉІ
Ш$
4V ЇЩ`Ш
МЃ5
т,.
%ѓ$ќі%
"Х1 -: З%#

я$іїќі.
S V О В ОD
т XIX. ДЖЕРЗИ СІТИ, Н. ДНІ ЧЕТВЕР, 21 ВЕРЕСНЯ 1911, ЧИСЛО Ю,
_ _ ^ — _
VOL. XIX. JERSEY CITY, ї J., THURSDAY, September 21, 1911. No. 38.
м д м

(дповідь на протест.
числі „Свободи" з дня 14
eptember НШ p., на першій сто-
прочитаі-. я иротест звернений
ѓв МОІІ особи`.а` закінчений ело-
‚‚сх оідлість44 та в імена P. Н.
Д(ШСІІНШ`І о. Mux. Балоґом, яко
вннм управителем тогож і п.
щиории Осипом Стеткевичом. За-
)го в інтересі правди прошу Хв.
щвю „Свободи44 о чимскорійше
nee-, кілька моїх елів у тому са-
; місцю, у якому був вгаданий
ИИсло#.і „Вас учено дурний
ЏІ' ЛЎІ" я irtuonu не говорив до
ДЙаемян а тим більше на про
ќж чв проповіди, яка мала мі-
1
-."'-ѓо серпня є. р. в галицькій
і. кат. Церкві в Підбурґ, Па.
ШЩУ йѓ МОЖ, дивним чином
жених в мої уста, вище сиімне:
Іеіів віднести до бл. п. о. Н.
ановича, якого я память ша-
та всраз у церкві і пози цер-
вю підносиь покійника заслуги.
рю систематично підкопуване моєї
ящеиичої лдвоетв і чести яко
івни пубдичие і окрите у Піц-
іѓў і далеко иоза ПіцбурГом,
вами духовними і сьніцкими,
вироблений мій власний суд!
Сл. Џ, Христу!
о. Кою тайѓми Курилло,
іімтчиїеді. церкав сій. Йояаа Хр.
і Pittsbnrg, Рп.
чЗві
іічного засіданя Головного Уряду
н Союза. відбувшого
ся в Джерзи
н річну таксу в сумі 500.00 дол. за- і вом, не міг виплатити згаданих $00 фу, вѓоджено ся остаточно яв 鹆
- Аж. на днях 5.', 8., 7.. і 8. ве-
ресня 1911.ro рону.
Дальшу).
Ш ухвала клївляндської кон-
що д
" ^ібітьщепя ‚.Свободи",
1
перйвдена. В тій справі скли-
зас.данл юловн. еввек. комітс-
F День ia.ro жовтня 1910. На се
Ї Ѓ ТЏ СЯ такоЯс ' контрольна
"W. Порнпейо ноіслнвати на від-
j T . ^ K T o p i i п. Осипе Стет-
"ІВІГЙИ, ЙЮІ для-ввого 135.00
Ч 0і
С, : " ^ Однак п. О.
місячною платнею 80.00 дол. Редак- прикрих, а для Русявів не вовче під- {чшне дівше було-л, кола-б Р, Н. (`оюв
тором словенської ,,Свободи'4 остав хлїбнич ПОДІЙ. ' ! місто внрситовуиати дім. купив якийсь
п. Андр. Ґела, з платнею 80.00 дол. Пяту конвонційву ухвалу, що до На свою віасніеть. V нім міетилаб оя
в місяць. у- закупна дому Йонке(іської бурси па „Свобода", бюра Г. II. Co юза, ис
Поки-що однак порішено видавати і власність P. Н. Союза, не виконано. буЛОб обави ВІЧНОГО ПС).СІІОІІІСІІЯ д р у -
руську ‚‚Свободу44 дальше на 8 сто- . Причина s така: ісарні. а ріш пороблені зміни і идииїп-
рін, липі величина формату мала бў- і На засїдаию гол. екзек. комітету, ції, докон. -ті для друкарні, -ітиџ ѓя і
ти збільшена. Зроблено се тому, по відбушпім ся 17-го мая 1911-го року, ся на все Нідиоі ідии(і іім в
ааяк видавало ся тяжкою річию ви- і показалося, що на ігадиній реал ь- j Дорву иомггував'би .Н! `і' (.ОЃн, rovv
давати руську ‚‚Свободу'4 на 12 а; вости суть слідуючі тягарі: ІЧЯ Вв Виіілніше ov.io-rt купити ГНЌИЙ
словенську на 8 сторін за дотепоріш- j Задегдив довг ;- - - - - $4,000 ДІМ В сусіднім Джервп Сіті. II К'.
ну платню, то о по 10 цнт. від чле- Най нотрібвїйші ваправв ко- Кирчів ііре (ложнв навіть чотири такі
на. Швнїйше однак, по дстайлїчнім і і пітувалпб - - - - -. - 1.500 доми, що вельми налавали-0 оя на
стяглім обчиоленю усїх збільшених І Всякі народні фонди, вложені вашу цїль: дім коло рое прав, царќи і
розходів, спричинених розширені.м ; в реальність, які І'. Н. 'о- за 14.000 дол.; другий на роаі Ґранд
обему часописи, менаджер і форман j юза мусївби звернути ` - 1.500 і Варрен вулиці, за 10,000 дол.; третин
друкарні' заявили, що будуть могли j Разом отже Р. II. Союа мусів- ва роаї Суосеке і Веррев вул, рівиож
44
;идавати руську „Свободу на 12, a j би Бпдати готівкою - - - ЏТЛІ№ аа UM0 і ості)ітрчво четвертий дім
словенську на 8 сторін, в трошечки ! РІЧНИЙ видаток на дім ввноеив-би при Гранд вулиця н ЦІНІ И.000'ДОЛ.
меншім форматі, як було до ХІ-ої і
о 555 дол., а після найліпшого Присутні взяли під роявлгу иідвооаву
ловвої конвенції. )ЧИЄЛОНЯ він МІГ-ОИ "V'HOCHTB ІЙч- їчдку і почисливши уеї даві ва і
І після того виходить орЃав най я ѓо доходу веего липі 420 дол. цџР протев. о(таточно прийшли до того
ЩШКШЃПЯШ`. . пщ vfnttn льџф нѓе іМмйй
організації після ухвали конвенції: j став бн річний недобір н ввооті Ній ^мДімчадга
руська „Свобода" на 12 сторін, а дол., як.ііі "рі'ііпїаація мусїла-б^ по- нїете F. Н. Союаа оплатить ся, те що
„Свобода" словенською азбукою на стійно що року покриватіі. В виду плечовий до сих пер рент т яких 7
8 сторін. того голонний екаек. комітет уважай ДО 8 ЛІТ ВИОВНЇ ЙОІО ВДПЛИТИТЬ.
Головні урядники, оглянувши уві
На тім самім аасїдивю управитель 8а відповідне, по виковувати отсеї
чотири доми, ўвведи дім виходячий
друкарн`і, п. К. Кирчів, подав до ві- ухвали.
оя при Ґравд вул, ае найвідиовідаій-
домости ГОЛОВИ. ЄКЯ КОМІТЄТОВИ, що і Шесту ухвалу XI-тої конвенції ви- ший, бо вів npHTiii;u' до нублнчпого
теперішні властител'і дому, в якім конано в цілости, л о там ВИЛЯТКОМ.
парку, отже друкарі будуть могли
містила ся редакція і друкарня „Сво- j Конвенція ухвалила внпде†ити ОСТЄВ-
мате найбільше еьнітла, та ќромі і?его
боди" (184 Ни(іноп Sir.. Now York) ! шу сумуу з запомоги по бл. її. Про- а він і вайдошовншй. Тому порішево
виповіли льокаль. Голови, екз. ко- ;коні ('вятковськім в виеотї 800 ДОЛ., иаеягвути в тій .енраві також і гадки
мітет поручив п. К. {Кирчову ви- rj). ќатол, церкві в ГеЙзелюн, Ця. голови, контрольної комісії, яка як
тукати другий відповідний льокаль Вже по конвенції дійшло до відома рев урядувала тодї є Ню Йорќу..
для редакції і друкарн'і. ек.і комітету, що найшли ся бливші
ОДЇДУЮЧОГО ДВІІ, И Присутності!
Третю конвенційну ухвалу, що до васлїдники, упреввеві до сої аапомо- членів голови, контрольної комісії
вступленя в члене „('лав. Киіґр. До- Іі`и статутами і правом, то с, діти бра- оглянено будинки в друт і одного-
му 4 , рівнож виконано. та небіщика. І', виту того єќн. комі лоеяо ухвалено купити нцшяитцо,
P. Н. Союз став членом „Сла-j тет, не хотячи іїлати проти постанов находячу ея ири Грвлд вул.
вянського Еміграційного Дому" і ў - ; статуте орган'ізації, авї ие -хотямв, іж- По довших торгах а властиіелам
дому, якому офіровуиено ІЯ.ОООдол,,
хвалену -ХІ-тою голови, конвенцією ходитн і! колїійю зі спадковим пра- і який в)ик не хотів црнететв не т
плачено за 1911 рік. На підставі ста- і дол. гр. кат. церкві в Гейзелтон, Па. 13.600 дол. і аа ою суму куплено дім
Ваидіійші справи, порішені і у- ве вдесніоть Р. Я. Союевг Вробдвно
тута отсего „Слав. Еміѓр. Дому 4 '!
дістав Р. Н. Союз' право ваставовити хвалені головним екзек. комітетом, контракт і в початком 1911-го }юку
в урядї сего товариства одного сво- суть слідуючі. дім, ваходячвй ся під ч. 83 (ітіні
го директора; рівнож згадане то- На ааеїднню дня Л-го грудня Иѓ, іісрсіішов па власвііпь І', И '
Зе дім сей виплачено го-
вариство приняло одвоію руського 1910-го року менаджер друкарні, п.
хлопця, як робітника в сво`їй кенце- К. Кирчів зложив справоадаН'. ні еио- гіотрібВВ-ПЄІІ^р(ВІДЄЯіі і у-` $ьгвоо,оо
Т і ВКОЙ і . . . . .
лярії. На директора в „Слав. ЕміЃр, j їх заходів що до ѓля дай я нового льо- ряджсН', коштуаало -- `Џ 1,ШМ
Домі44 з рамени P. Н. Союза вибрано і калю для ‚‚Свободи". Показало єн,
і аќ. то рааои весь..-доте^.
о. А. Ўлипкого. Однак о. Ўлипкий і що за льокаль для редакції і друкар- іп-рініііий коші ііННОЇ?В^$ '
по короткім часі аріќ ся сего уряду j ні в Ню Йорќу треба плигати нсзви-
Дін приносить такі доходе
і тому на Його місце поставлево п. j чайно дорою: зн один лиш поверх 4
жалнли найдешевше 150.00 дол. мі- ‚‚Свобода' ялетда 4їевт мі І є. 00
Т. Лабовсьќого.
І' II.COKMVVI". І"'": Н0.00
По вступлевю вже P. Н. Союза сячно: друкарня а уеїми '-лоіми 6f.- дві прнватві партіѓ, иенікаючі
-ЛАІ$ІСН

П,Л0В е к з е к
в члевв згадавого товариства, якась і рами ніяк од вик не могла-б помісти- на другій новсреі, платить
Ш ' - комітет часть нашого сьвященьства, в неві- j та ся на однім повсрсї і требе-б бў- рЄНIV . . . . . . і - ЇІ.ЧЧ
-"^.ние піднести домих вам првчвв, стала вираз ' ЛО рІШВТИ СВ. ПЛЄТИ7ІІ явих t00 00 ревом отже місячно привс
всїмв силами форсувати замиканий дол. місячно зн приміщси'- ,,'-воЛо-
Ш дол
Ш^ 70IW!JKOH, м
- місячно, сить дім - -
Чи.h рс Vr
11
' "`0 віДте- уже кілька рааів ‚‚Австрійський Еміѓр. І ди" в місті Нќі Йорќу. Ќромі сего іоходу. До СС1 по ДІМ І ф И Я В
1 ^ з с в е А а в і з ќа 4 усі потрібні зміни і адаптації треба 717 ДОЛ. ДОХОДУ.
'iSQ rt "" `""^чЯ Дім' , відносячися рівночасно крайво 1
ворожо до ‚‚Славяяськоіо ЕміЃр. До- ; було робити )іласиим КОП ТЃО М, Огля- Тепе`р буде ее к.пс Вашою річні
44 нено тод! навіть декільіаі льокелїв та 'лудиіи, чи гол- екя. KOMITW. куиу
№Mia^ r,( Hi ":'лнчувати
п ре. му . Се дало повід до всяких непо- '
^ ючи дім на илаеністі
m^V ' - о. г тст . розумівь і нвнї заступають Русинів остаточно порішено, ѓпо платити 200.00 поетуПИИ Д"бі ", 'і
-'`я 'їй не-'Ш'? г` '
:^Ttt Й '"'редакто- ва Еліс Аялевд аж два еміЃр, товк- дол. місячно, се за дорого.
Ай
А риства, що да#; вераз повід до рукивх К. Кирчів віддає гадку,
;;- ^ иурковськііж, з
 щшттщщ. С В О Б 0 Д А

шт %І'КОМІ сказати правду — всего j була вона не погана, але тепер ди- нго права прг
бсзо доході, влячись на те подовгасте, Змучене куваних до
- Най буде, що то неправда, — ліще, здавало ея, мов би його обтер Всі постьь
t ђ # И Ь 86 сперечаючись відповів Швабе. - і хто запрудженим ручником. П р и е т у тив шкідноц
Але бачу, #ѓаршина Михайло Івано- ! ПИВШИ до тапя з цукрами, нагадала Племена — ве
вич підійшов ііого добре! — нараз ! собі нараз глупий жарт пяного Ш н а б - бо кагали ості;
ьїііеклала иромовив весело. — Алеж бо н пі- , са. рушені. Коли
ДІШІІОВ .^_^т,__
— А , т о с т р а ш н о ! — сказала го- конскрипція.
№ Я " і " К І й Н О ВСр'` — А ти підќи знаєш? — живо за- лосно. — Страшно! — сказала щ е р а з ЖИДІВСЬКИХ, , ;
. .арій, грати ти яиіав Гвоздик. і бліді її щоки покрили с я живим ріст, то І В
що по лџ^та про- румянцем, коли д р у г и й р а з п е р е ж и - . їх н е В ЃЮрі:
; . — А вже ж, щ о знаю, на місті
вала готу велику зневагу. ПІСЛЯ ДаВНії;І ,
Џа- ішртџї ппеаря бачив, так сей розповів. Пре-
{'Напти. Кін уже; недоєний найѓ „отче Петре ' гадав! 4 Однакож я к о оглядна ґосподанї н е 8 заведеноѓ
0 ці)тоѓл. 'бач, що Михайло йому поквітованє позволила собі піддатн с я з в о р у ш е н ю , винности поста шів$рві
а.ійн разом хтось ) верне, и той; „забув, каже, ваше і 8 ідальни переглянула вої фляшки, поборі до війська ОЗНй'
і і знов не)радий 1 благородіє, вибачайте!" а ґрунтеці. ; призираючись кождій окремо против дів після зверхайго ви
...аа'яаіфі'.-л':..!- іаки висунувся j уже на Кірхнава переіішоі;. Нндїй ся і сьвітла і помимо з в о р у ш е в я тілько коли с е пи шем о, зверхнай огляд
крадьиом, уже не був в стані оаврзив j тепер, діждеш сні і заховала спокійної розваги, щ о в с ерОбИВ СЯ ВЖЄ В Цілу ЄНЄТвІу;
врядо до фляшки з горів- j — А ти добре іі назнав: ‚‚Кума- І позамикала до шафи, а ключ сховала перед роком лучалй ея деякі ПОХ
щиб# лиш трохи ; Покріпити ея і с ю м , ` - сказав Гвоздик розвеселений, j д 0 кишені. Потому згасала л я м п у , та досьвід слідуючих ДВЗВ.ІЙДЯГІ:
іди:: Ц Ю дна. Коли „пані нар- j Шнабс ааеьміив с я . — Я так у- ; погасила сьвічки і пішла до опальні. сяців поправив їх ва тільки, щї
`цляШщ" на даний знак мужа аапро- j ниеяо, на збитки, аби тій її панській ! Петро Іванович щ е н е к л а в с я до ніхто н е міг сумяівата ся о а і
' іма гьсіий до першќўі'ќй, а гостї, І фудульноети носа втерти. Погадайте ліжка, а лагодив с я зажити якісь більшій ТОЧНОСТІ!.
засидівша џя, скоро повставали, за- І собі: „нанї марі пал кова", ін.илш, ' кроплї. Комбінація Огляду відразу
любки йроеѓуюючн ^вої заковязлі J фшізур", parle francate, а тут рип- _ Н у , і щож т и н а т е , Pierre? — рила права членів вгйськово'і
сустави. - коли. Кузьма прибравши ! т о м : кумасю, дайте ручку! А знасте, скрикнула вона, знаючи, щ о в і н Ѓі до найбільших розмірів. То($тй
остаточно ролю шамбсдяна, розтво-1 вія би мене готов був задуши ти за і зрозумів. ќа винаходка, котра бберауя ^,
рив ш рОяііж обі половини дверий І таке зухвальство, а т у т гов, тпрру ! — Пяний дурачиско! — в і д п о в і в тому в правдиву фінансову one
іажашяето, здо аж ;;рі' ло затрі- j _ вибачайте! сам горівкою частує! коротко Петро Іванович, дійсно зро- з осібною бухгальтсріею, сво`пм'
ло при'тиснене до спий, а враяли- : А все то тому, що шила в мішку не зумівши, до чого жінка зміряв, а л е нічними вираз;;:... І навіі
В#И Поѓро -'Іванович адрогнув і екрн- і сховаєшЃ — А Анна Гаврилівна, су- боячись також роздразнати себе не- СТИВИМ ГОВОрОМ, В Котрім ШТЄ{К
. .urn:
.. ом . тоіди очам. . . зібраних. . І; дііха, гадала,
. . . . що я т овѓ . т а в з про- потрібним словом перед спанвм.
v J

ні сторони розуміли один друге

представив vn такий образ: опер- І'стацтва або н о п я н о м у , а я таки у - —- Тепер то рознесе с я по ці'лім півслові. Чн можлива і
тйй ліктями на столі перед фляш- -S мисно. з обдуманим наперед заміром.
ггістП... — говорила нещаслива, в и - установити яку підставу дія тої
кою сидів посередник а вибалушена- ЯК то у них в суді говорить є н . . . тяганічи шпильки з голови. — Страш- означеня віку після зверхного і
ми очана, з глупоиатим уеьміхом. — Відки-ж тобі прийшло до ГОЛО' но, страшно! — п о в т а р я л а з розпукою. ду, а щ е після жидівського ьиг,
Уяидїянш пережну фляшку, „ п а н і " ви так сказати''
— Ўспокій с я , д у ш к о , Ш н а б с та- З того всего—взходвлотак
Йойкнула і ЙОД u вил а е я на мужа; Сам не знаю відки, т а к таки жиди або богаті, або недороелі, або
Пе†ро Іванович узрівши через голо- і скортіло мене сказати... О, сего вже кий дурень, що йому ніхто н е про-
рерослі, завсїгди оказувалнсь ьі
ви ѓостий її рознучливнй погляд, він мені не подарує... Вам в і в о ме- тивить с я .
глипнув ял стіл і всего дороаунів ся. ні виразив ся, Щ0 добрий, каже, чо- Ііопа попробувала трохи успокоїтп шимн зліт поборовпх. абощевв
шими тих літ.. ОсоЯлавоетарк
Пропхавши ся наперед, ухопив, фляги- ловік, лише „трохи т е е м , а я на пев- ся і навіть утерла слези.
лось дуже мно'го; їх іВкОралосяв
ку, когось'там штурќнув, ітерепросив. но знаю, що він у ж е написав н а ме- — Добре, що хоть Орлових і Шоль-
тілько, щ о треба б}тл? давў
`, виганьбив безлячяака собі в дусї і і не і піелав Куди треба: що нема гір- ца н е було! — неоѓ'торожно вимовив
довговічностн і.'фаільського в
щт т дверми. Коли з явив ея знов. шого кубанярп і що в Нога н е в і р ю " . , Пет{.ю Іванович, а л е в тій хвиля по-
Правда, шептали зразу Шѓ!
пропускаючи наперед Кузьму з псі-.'j А якже я можу в Бога не вірити, І жалунав г о ю . тому і голосно говорила, ^й
лумнском ь руках високо піднятим, j к о л и кубани б е р у ? - промови а Шнабс І — Т а к ! але вони однако довідають той самий старий жид сѓі
if котрого місив єн хвіст якоіеь вели- і оѓперѓо, наслідуючи невідомо тоголігв- j с я , пде й 8 ріжнвмв додатками! — других до побору ПО ВІЇ
Лупинсі.ка з сьвіжим . ПО- навіть не ііередяѓаючіг. ь инашіѓ
з н`епі і кинувши н а бік ру- накож члени комісії не замі!^
. „ .„ ,, . шиньон, залилась гіркими сле- і усьміхаючись один до друш
трай невинно (іерсц, — значить, нічого злого н а і вами упокореного самолюбів. ќладно і сумлінно оглядали
їтбму.иував .кщ. мовби н е мдг оиа- І д у М і а Н е маєш. А я подвійно благо-
—- Що^ сего не ставало! — промо- псотника, одноголосно up
мягатя ЄН. щол ними лн. ся, „ П О Р О - І надезший: по перше: п ю і уважте,
lYtv вив гнівно ‚‚пан маршалок". го неспосібним до війська
ДИ, В їчбі- ішчастую, " nitaui,tn
ПЄННІрО. ПМяНИЙ,
ввиЛ
! лише горівќў, значить )інавси по-
гаспид, я к швець!.., а казав А найгірше т о , — говорила далі, Ч И Ж ДИВО, ЩО хрџстіяясь^
спільність, котрій приходмо
носити подвійні тягарі, бул
„. ш , . -т^ , балакав^ сить терпіти, що не сьміє т и м ву-тими поголосками о дивоѓ,
голосно до Шнабса, хотячи вивести І Шнабе. неребраішш мірку, мов би хвальдям заткати рота! собі перепроваджуваия загаль:
Й о т з т о ю аенрветійного гюложеня,- хотів вина городити собі щ цілий вкўч-
— А найдурнїйше т о , що т и бек- СЬКОВОЇ ПОВИННОСТІ! `.`її'-ножтв
а в е ж ие ласкаві ? - і цоказав рукою ний вечср на іменинах.
саега с я за для тих дурниць! — І аір- тестувати явно, установила iflg
зцетавлений стіл, п . . , '
` - іірсши, бреши, небоже! — ска- вавшн см в.'місця, пішов Петро Іва- видиму контролю над
— Я # позволите сира? - лодала і вав поблажливо Гвоздик. нович до другого покою, тріснувши членів військової комісії: ЯЦ
‚‚шшГ',підвів ионравляючи собі няні,
льоќн. — Ні, все те сама суща правда... дверми т а к сильно, що аж в шафі н а слухувалась поговіркам, не oof
на цю свої глу-
— Щось то ти дуже розмахав с я , полицях задзвонили ш к л я н к и і чар- чи ні одного, потверджуючого Я'1
і очи інтро усьміхаючись про
Іваш` Анлр'и.внчу... Гляди, щоб н е ки. ‚‚Панї маршалкова" постояла щ е факту, розпитувала, доходила
теѓсі, кумасю, перемихнув ся через край, — дав трохи, потому витягла з кишені ключ дивляла с я вільно і o.?rofJOBi4j
іщ#ц Йто ручку! J по- Лому пересторогу Гвоздик. і зачала розбирати ся перед зеркалом. був прямо всевидячий надар
тягну В VU до неї.
До кого ви се говорите, Ми- члени коігісії кпили собі з неп
Кфі`кт того глупого жарту здаѓну-
t ло Івановичу? Доки його превос- IX. кож остаточно вийшло загали
іук.п п и л ь самого Шпабса: ‚.пені
ходитольсгво Михайло Дмигрі- і м'`. нл- конанє^ що мол Од пх, здорових
' " но'К'рвойіла, від†ав по- Кождому певно підомо, 7Ц0 по міс-
1Н0Ю ЃубЄрНЇ'.Ю ЗНВІД,уЮТЬ, ДѓѓТИ МИ сібних до війська ж ѓя
І. ЗДЄрЖуЮЧНС!. в і д ОЬМІ- Tax і селах Західного краю заходить жиди старі, до служби не 84ібкіі
і. 11 аќ у Бога за дверми. Тоту caity ирв- ѓвелика ріжяиця між урядовим а прав-
во „зверхний огляд" стадо аяа
щовко- іювідку недавно сам „пан маршалок"-.j д Й В и и , ш с л о м Ж І І Л І В С Ь К И Х д у п , . П р и
зовсім н е двозначного поняті
`шмідик,їЩЩівкавшіі Шпнб. .ввиовів І хоть иотому відріќ с я , як j т а к і й р і Ж Н И ц В , п р и такій великій
ВЄСЄ.ЇО: К. ї Петро ано(ггол, то все таки слово j м н о г о т ї ж в д і в , окриваючих с я від говорили ВСІ І Ѓ ! иоіШ огЛІ
ічу більше винив ніж не йоробець.,. j урядових записів і держачих с я мов заїздних домах, в вягоаах^
1 серед пустоі площі, під веніім ѓби поза границями права, зверхний доносились вісти т % Ш
. 1 небом з ІИХО блішаючими аьвіадами. І о.ляд прп поборі до військової служ- мах, вкрадали ся і до часоп^
њШњ !Г І ШАти1џ: iUm6v ШтЩ ^мііванку ; ои став ся тут средством усякого на- доймались HaBiTb..etUjaM 0,яі
? ' , ^ ^ - Т і TZ" 1Г й 0 з л и к н :
" ^ иа
`^ ж і ^ к ї$т ^ сильства і страшних налужить, серед якоіоь там комісіїв й ? і`Є Л Я ^ ^ і
^ в дош руку. коа м в о к , блоиюк, т й і і спокою мало-... к о т і т х ГЯЖ1І0 оўдо розглядЌи ся ? т а в те покривало ся ^
дв#рнн ;'; т Г І #І
Але-ж ѓа описав ся! — гоіаїі І'имчаг'ом в ч лма у ‚‚ааин маршал, я к тяжко розріжиитн предмети н а по- ною, але поголоски удер .
рпі Гвоздик до Шиаоса, вертішчи на - все лов МІІ чагихло`, але п а н ь - темќи. Тая-ж темна маса, де підмі- перто, непокоячи f
j

а ник до ісму. етео a v не спали: ..иаяї маршалкова" ..,

, нювали ся імена і назвиска, дефабри- ну опіяїю. .,
^ Або ЩО? Т а Я НІЧОГО... КО.ІЙ СТОЯЛи СЄрЄД ІОі`ТОННОІи ПОКОЮ йѓео руд кували ея инші ознаки і фальшува-
напросили на то ..найж яа j лась конскрипція, до люди воскреса-
'Ні ищалиа Kt каїѓѓн
rtu ! .ж оАг. ^.-‚-.w—
п ириймахть... А , m,vt,r, ` `^"" ^ і ! л м або вмирали, як коли треба, де
стаА Та нпкра ареі`ди. о,м, ч аму й в п и і ю в Щ що батьки оказували ся бездітними, си-
ікри., де хто о m S J : " ^ м г ^мягав rfMvjBBuft новій І роти мали в добробигї жиючих роди- Р.
ПРИЄДНУЙТЕ члгнів ДО
ВНШ одна фляии.а. JjPMHBi- мщтть
і їоіма
„ лат- . . о ^ е , ^ ^ у щ е ^ . ^ : ќ . м р Ш в ^ д с т у п а л н за гроші
. л-:' і - і! 1-1? і}Й Л і.
О КЛМЙ, зі сти- І СВАІ^`ІІІЙВ- и м ю . . —1И СОЮЗА
К, ќвсе to ШряЩЩЩІрл — в с я то-
m
- а р о і ваба. Взагалі гала в найлїп-
ним умовам і наруше-
 u Д

жидівськими рухами веселість; п. М. вії неаалАжив, п ,

Допиеи. Бояновська і П. П. Квятковська і Вожу
відправив 8с. о. II. Повятяшва
; його власноі`о парохінльж
І який на - коштувати нона;
відоѓрали свої ролї як ненож лучше;
тодішний царох в FJizabctlt. X J, Згадата належать, щ up. `м`, ^а ѓя
U4werp.-HaT. цсрнй п. В. Панас, який мав ролю Андру А знов о. р. згаданого в горі дня від-
f
; }^ииолая в Passaic, N . J . ся, грав артистично. Іінші актори, було ея носьвяченє свойого власного ; ЦвркОВНОГО, і; ВГвДаНІЙ громал
як: п. Вождиѓан (НиколаЙ), п. Н. Ва- цвинтиря, який набули иерт-амбойсьві j рухливе жито і ва поли
силишин (Хима), п. А. Ґаздайко (шан- Русини-Українцї на свою власність ва нцюднім. Найменчо S t mm
дар), п. Н. Шутќа (війт), п.Т. Констлн- суму $І.Оии. Руська і відграють місцеві аматорп яку. ГСЦ
поля-s- ии весжр#вл і .ШЯ В Пері штуку і то все здобрим поподженсм.
‚.xs u u a l тинович (присяжний), о. К. Кумќа Амбой є ще молода, а що
(Настя), п. А. Фляк(Федьо), п. К. Ку- родин і не велика до іисли В місяцю дютім є. р. ўладили йорі
відбуло СЯ у н а 0 ' однак що ` 110- амбойщ
а`че ' І І І І І н честь
Jan -` ` ' риляк (Марина) і п. Т. Вислоцькиіі Н)НІЧ
г не посьвячене ступу, можна їі напевно пцачпелаТи роковин .1 ' І '
сайку. . (Іван) віддали свої ролї вельми удач- еМЄ ї'ї і. її ІІІІОГО іч
солая на Nan Bur- ПІСН'І. ЧІ„
цсЬі). о. Н.`. но. Вої аматори доложили усіх зусиль до найбільше взірцевих пар.осій і! Л- і.М , на яках аіорпн.'
0 я к е то торжество хочу ИЄрндД. Заслуга в тім в першій мірі іі'і'`ІІІСіІ t'VMy $50 '':'
;tr.. Dp та заходів, щоб не завстидати ся на
‚jgjii братям ўсинам в Америці, виступі, — і д`ійсно цїль свою оеяг- Бсч. о. оовітнива 11. Чаплннського і ()г ('Ж , кому ч.сть! ЯЛІ 1 V і U
лоши щвримі п коми прачини- нули. Також і хор, якай відсьпівав його парохіяя, які під проводом єно- .`а так уміле прои.цжои'. т-рімім(чм!-
до вдввгневя вашого дому Бо- перед і по предстаіленю кілька гар- го душпастиря стараюп, ,`н. щоби ськоі грпміпп І. ц 'пертій мірі о. І`,.в. ж
них пісень, пописав ся знаменній. руську громаіу поставити на на(і- .іислугують тако.к місцеві иатріоіи
Іаилписі.К'ч .. На неменшу цохвалv
ро церковні торжества і обходи Честь Вам за се, иасайські Боянїсти, висшиіі степснь. просьвіти і' uocryiiv.
пу богато розпиоуватись, поза- що стараєтесь підвести нашу чарівну Першим парохом в П. А. був о. К як: и. НиколаЙ і Іван Ваверчаки і
е капала вони так, яв мож було пісню і^ штуку, і працюєте щиро ти Кури.їло. ЯКИЙ однак вже по тџ другі, що суть ДУШЄЮ nveiyny і иоа-
іваівеь, а то з.браку відповідно- витревало. Працюйте так дальше, а її чхав до старого краю, а на ЙОІ`О вою церковно народного жвтя в II.п
І
Амбой, И. Дж,
!Ма священиків, з чого місцеві певно Ваша парохія в короткім часі місце призначив Цреоеьв. Владики
киши суть дуже невдоволень буде могла повеличатись найлучшим о. П. Чаилинського, котрий дійствўі, Ріѓп.
‚вячен. церкви і архієрейську хором .поміж руськими громадами в в згаданій місцвеости до нині.
t6r Божу-'.відправляв сам Влади- Америці. Честь Вашому учителеви п. А тепер приступлю до опису са- З Bremond, Texas.
о)'іо асастешш одного лишень Яґеллї, що в так короткім часі зумів мого акту ПОЄЬВЯЧЄНЯ і так:
Точно о год. 10-ій рано зѓа- Оѓсе хочу розповісти читачам „Ово-
щенііса о, В. KogmoBCbKoro а Ню так вишколити хор, і що так щиро
даного дня почала ся торжоствониа І боди" про подію, яка в недавній ми
^шУміеі^іі'ПДі.арох задля своєї і витревало працює враа з Вами.
Ся, Божа, яку відправив а порученя нувшииї порушила ціле шипе міето,
К;Вс міг асистувати, а дооко- По представленќа виголосив п. А. і в іменп Иреосьв. Владики, Вееч. о. а подекуди є вельми міраіп.риегична
іісьііЯїцеяаки, помимо запрошень, Ґела а Джерзи Сіти, Н. Дж. до зібра- І декан Н. Підгорсцькай, в асистї оо; j ` л я пануючих у напіизс сго}ніііач від-
ha ласкаві прибути і звеличити' ного народа відповідну промову, в ; А. Улицького, II. Ионятищшіа, М. .'їй- І иосии.
І СЬВЯТО. '--.'.:
котрій заохочував і взивав місцевих сяка і И, Чаплинського. Підчас Сл. І Перед двома ігиіми поеелви . и и ѓ
ораіеетво зачалось в суботу, дня громадян до дальшої праці, а відтак Божої сьпівав молодий, але многона- '
вересня, о н-ій годині вечером. ще місцевий парох о. Сидоряк вию- і дїйний хор під управою місцевого епооібним чоловіком у -СВОЇМ фіиу,
їда зібралось велика сила, так що лосив довгу і горячу пращальну бе- дяко-учителя п, їв. ІІероі`овськоіЧ). він відразу З(даав собі всличсипій
рвенош помістити ся в цер- сїду, в якій дякував прибутним за круг ќліќктів. К(мімі еімо, як людина
Відтак о год. 11-30 вирушив похід незвичайно врцжлива на людські те{'-
іПрибувпіог'о Владику привитали численну участь в нашім сьвятї. О, На цвинтар, 'ой похід був .справді ніня і недолю, він лиши бідаків Зо`
ШЮ, виступаючи йому на встрі- Сидоряк був так зворушений, що по- величавий і імпозанний, а що найго- всім даром; для новоирибувііючих ім
иящгвенаою процесією. В две- мимо заказу докторів, нічого не ѓо- ловнїйюе, б'ув аранжований і ирова- мігрантів став Єиравд)шпии батьком,
Інв)вних привитав Преосьвящен- даючи ім цінні вказівки і цоради, кк
ворити, не видержав і сказав те що джений в дуже при мірнім порядку. почати жиг. у новій ви чині, та як
Џтт парох о. Сидоряк сердеч- По переду їхали на конях: Іван Ва- охоронити ся перед липками жорего-
ю, по якій Владика від- Йому лежало на серцї. ких пляптаторів. то мимо офіцшлЬ'
ТЕИЙ молебень. По молеб- Доводилось мен'і бувати вже на верчак (який був ќомандантом иохо- Ного аіцч сня иовілкииціва в Америці,
ду), дальше, Михайло Чумер і Мі:.v.!п
Іїреосьвященниіг до неодному балю або представленќу, до Отарух. За ними ступав комѓѓет Все ще управляють торѓевлю білими
ЏЏж,, заваиваючп народ, але ще з жадного не виніс я таких
вражінь, як з сего. Та єдність, вѓода; %Ш?нйй. Відтак йшла Банда Ьша, се, вдаќть ея, було причиною, що де-
невільниками на великі роаміри 1 от-
імрдо тримав ся своєї прадід- ва нею Сестрицтво Непор. Зачатя, які людці стали його лютими воро-
;: її. віри. ' -
V і любов Пасайчан б подиву гідна. процесія церковна, Бр. церковне Уси. і амн.
неділя, о ѓод. и.ЗО рано зібрали Працювали вони і готовились - на се Up. Богородиці; иотім Тов. польські Лікар, як чоловік нежонатий, ш`
Id місцеві як також і а сусїдних велике сьвято і праця їх не пішла а се: Канонсрн, Сокул, Тов. сьв. Ота- мешкав в однім и тутешній гЏіфЏ,
на марно, бо иразник відсьвяткували
нрибувші товариства в повній
як не мож гарнїйше. нїелава і Тов. сьв. Антонього.' За ии- та у нїм і харчував ся. І ось нечай-
Џ пеИ-Д церквою і ори " звуках но, дня 19-го ееріпіяе. р. властитель
Та за се не без жалю мушу зга- ми йшло Бр. сьв. Михаїла і Бр. сьв. готелю. Об літний Німець, впав до
іівеько-руеькпї Банди з Jersey
нати про прикрість, якої дізнали Па- Димнгрія, оба з .(^iirfceii't, N. .1. За їдальні з дубельтівкою, набитоиі дріб'
-V J. r;t місцевої англійської,
сайчани від сусїдних сьвящсників, братствами їхали повози (вервчі), в ними кульками, і стрілив в лікаря
я вфнчавий похід головвими два рази. ДваЙцяіь кілька льоток
бо помимо вапрошень, які їм місце- яких везли ся сьвященикн, ВЯДНШІІІІ вбило ея в грудь ннимісливоіо. яла`
вий парох порозсилав, заледво один иіецеві куратори і иозамісцсві гостї. дучн Його на міеци трупом. Мислеино
ВИЙрЩсі`г .. По ПОВорОТЇ то-
в з ПИХО відбуло ся благо-
прибув до асистепції. Но Ви, чесні '.іл аововамв Йшла Внндн Пѓа, за зібрана иублика яаробнла крику. Н-
церква і архієрейська Служ-
Пасайчани, не звертайте на се уваги, нею сліду вило Бр. сьв. О. Николая, вив ся коиетабелн, і тоді вижидано
нілдае икоі сьпівав добре Бр. сьв. Василія і Тов. Заііорожсьва від нього арештові!ня ЗЛОЧИНЦЯ, ('єй
а працюйте і тримайтесь так дальше, однак відповів холоднокровне. НЮ то
Фвй so}, під управою дірі- (`АЧ, ВСЇ ТрИ 'А П е р і ЛмбОЮ.
а жадна ворожа сила вас не поборе.
нісвового ишо-учителя п. С. Но одногодпняііі поході прибули не Його діло. Сѓ так обурило а рясу і-
Недавно Ваші вороги лику вали і тї-
Шр Шщі-іт Служби Божої ми наконець на цвинтар Околиця них, що кинули ся на злочинця, щоб
пшлись тому, що вдало ся їм видер-
УЩ Щящ$Џцџй : довгу, ти Вам Вашу церков, яку В а за свій ‚ехороша. ^`ам цввнтар положений втям ^ г о ўкарати, коли предотавв'
^будуючу пропо- , ' ' f ЛІНш, 1ІЛЛ -) толь плаети І Иуб.іНЧІІОЮ бл'ЗІІОЧсШ-.

$м Vирисутних елу- кервавий гріш побудували, і вже за ! на ду ж- краснім місіш і обіймає про-. ^ яидлі1 м и , ^ ; у фрЩЩіѓ, видѓ,
!
І . котрі поки- здалепдь сьпівали Вам вічную ‚ . а м а п . еторояь
. ; ^ мчшцетпонад чотири
W U акри,
Ш по чаети
оередияі j " ^ " І і
р (іШ я к у с } и, ^неіика^ьиу
і ь sinnітЩ`,
сво,і І топ
м.-
''ІПЛИ манівцями, Та передќчасною була їх радість. За- j я i : p f t c y J W 8 eH великий трира- l t!1 u г.ріляючи лв.дий! В обо,и,ш
ибудв н е з побож- гарбали вони ненравно Вашу церков,
икдвоети. щоб по- але не в силї. були видерти Вам ва-
; с м і я т и с ь з Укра- шої прадїдної віри і ось в короткім
'. — не могли часї Ви побудували нову величаву
^'%ІХ-:'ЄЛЇ8.;'- церков. Заскреготали зубами Ваші . ^ руки -і неповинної кроки, іВін сим
" ні дограли чле- вороги, бо пі і силу; І ^ ^ ^ с е г 0 МІ0ДЯі ИА ІИ , тр ім ми- і нідилачені ним сьвідіаі Џ
г'Ч`т%^Боян^ те- пізнали, що не їм нас побороти; піз- ють бути похоронені тїла покійників. будьтоби лїквр ввяицяв ся до моло.
^ірШіт". Про- надн відступники і зрадники нашої Відтак о. декан Підгорецький я KJKI- ДОИЬКОІ ЖІНКИ НІМИЯ, І ЄЄЙ буй ‚WBCtM
Ї?КОМ иатіоввена народности і віри, що ми рзстемо. ПИЛОМ В РУШ обІЙШОВ ЦІЛИЙ ЦВИІГГіір в праві кріваво пімстити ея на тім,
що знищив його семсйие жяШЏМї;
' підчас представ- Так, ми ростемо і рости будемо, бо наоколо і поблагословив Його. Побля- фацт виклнкаа нову бурі- №$ШШ
дкбм спокійно ступаємо правим шляхом до цїли, а ГОСЛОВеню була підправлена иинахи- --шШКШ^`'піш. д Щ Ш ^ т и х . шошо?!Ниік яииіи'№ти
ЧІН`}ІІІЬка}лќ-
КЙІЙІК-
межи наіпими цїль наша є сьвята, бо: да за померших. членів тер лїкиря. Навіть ге$џп #Шь ІІІМиа
`І заібкавленвм Не чужого ми бажаєм, рохіі і тим на кінчено (.бурили ѓя іЩ№Шіттт"?Щ
" "рислухува- А свого то права,
s
Щ Дібраних і Де полягла, там воскресла амбопськях громадян. fc. J JZ ^ Л й хйП. М)л:и-ііЄЛЯ'Да$Щ
^нь. Вступну Іаша руська слава! І таКЗбудЯЄЯВВДушЄВЯіМрІГперт- Ш ^
лло, в Псть }Ю.НІрЯі
амбойців, які, хотяй і на чужинї, то ( с
'`У для іідуючоі'0 p"KJ
, г арають ся м ж я ^ ^ Щ і ^ ' ' tyf ^^^‚рЛОІИ
'%у ќа випала
'ввя.аиїя ся зі
ПОЄЬВЯЧЕИЄ цвинтлі
На особливу . Perth A m f f N. J.
Н. КаШ-ЛЮХ, Дня 4-го вересня с. p. па у його ` н Ш і р ^ р и ^ Щ
сьвяткувала rp.-кат. руська паро^Щ
' а : гнали і`ос- в Перт Амбой, Н. Дж. подвійне тор- j кві,
К()ом евій ѓом
:
'Юрожбвта. жоство, іменно: того дня минуло як житі
пері:.' Mft а іие
і - раз три роки, коли перт-амбойцї по- сего уќрані
: ' знаменито, рая пертий вислухали Сл. Божої в у внутм.
Нр;іі 1ИВ0 своїй руській церкві, яку викупили , тепер приступав,"
 горожаяьетва Сполучених Держав 44 . ден змінити сго предсїдатель. Зміст НЄРШШІ Л.Т1ШИЙ ЧДЄН йшв
ODA" (LIBERTY) про невідповідність або шкідливість маючи на оцї и щ , і „
(j -J, а. б. в.) ^
THE KtfTHEMAM WEEKLY даного параграфу масть єн` подати ДОбросвоп)на 1 кца.^віг к ^-к
-І ‚.ўіv Tiiui-Hdfty; вл Як бачимо, нова організація точка гднду на вартії, ш - е г , , ^ ^
усїм членам д о відома черва орґан то-
в -гочку обіймав сей самий круг ді-
"}f вариства, або летучі листки''. нлй внесеѓ, то на НЬОГО B l ^ t
ЇАШЖ` має ті самі оїли і задачі, що і
не згодять ся црвеуді Тії`
Published by P. Н. Союз та і „Новий P . Н. (Воиець -5уде.)
противно орґанїзації. -
Tbt ЇМ tali Xat'i Liiion Союз'. Оенувателї нової організації А чому так вони ма.; ГАТП`.
не здобули ся нї на одну еімостій- такте.
нч гадку, не назначили свому това- Система трійок ю
От чому: ІІрвїв с
'бідний ру('ькпіі ІИИ-ІТИШ:. Љ
рі ству нїодиої їџли, яка-б вже не бу- т
JOSEPH STETKEWICZ, editor сш там пиі н день і ц и щ з д " й
ла обнята статутами наших ієѓну ю- 'В Галичині приняв ся гарний 8ви- ЗО центів; тут він має аж - Ц ^ 1
8 {in ЕМІ `!-- Jewe.v їїђЃ, N -'-
щ організацій. Но сего, що нова чай збирати фонди на всякі патріо- но, то і чомуж би йому не ВІШ'І
K. KIRCZOW. manager організація буде в першій мірі дбати твчні цїли так вваною системою трійок. також ‚ллоблвіітнсь в оолітах?''
itv, Ш Ш її} о се, шоб передовсім заплачено Що се такого отся система трійок? другі, коли він так само мас'тї!
T I T U S : TWO dollars a year. колу слїд за похорон її члена, а до- в се річ незвичайно проста. Хтось, як раз тут иідходять слова авииГ
„І я в ліс І озову ѓл``: — .}hiw
порва в дальшій мірі мас подбати почуваючи ся до патріотичного обо-
-' ':(ш throughout th' „полїтикулав," щоб ліш не яш^
про оставшу родину, (гляди S 2, вязку зложити на якусь народну то також-є політ нќа. вели він
;,,г
' ^ і б у к в а а) годї уважати аж за таку ціль свою лепту, т а хотячи отсею там через часошк ь лаговорпть.,
The only ші`-(ч-ішщ medium 1
кардинальну причину, яка оправду- справою заінтересувати декого більше, або люто нагрозпть СВПІГ? Щ$
furnished о.і application.
вала-б потребу основаня нової орґа- посилав свій даток на Згадану цїль кови."
Entered ав ВЄСОП(`ч-іанн matter March нізації. І коли потребу основаня но- до редакції часописи, подаючи рівно- Т о м у ТО Я ЗМушенИЙ Є Д№і
ЯО Mill, at the I'ont Office at Ь^неу ю) організації годї зрозуміти і вичи- часно імена двох своїх найблизших, ся самої гправи; т`акни ..павпчЙІ
Oter, N. J., nude' the Act of Mareb 8, тати з' друкованого її статута і його чи то товаришів, чи знайомих, чи лн зістане внбранпн якпм иео}^к
` 1870. параграфів, то треба вичитати її по- одномишленнивів, а загінвом, рівнож ґатом на які народні иападпдін;
між стрічками параграфів; і вона, жертвувати на сю цїло якусь лепту. легідь уже гак сильно стоїть щш
„СВОБОДА" є так сфанатизовашгіі нровохірм
ся ідея нової організації, просьвічує Сі два, коли суть людьми чесними,
чаеоиись для руського народа в Амсрв- еї парѓії чи там організації, цов
п тая аж иа.іто ясно і недвозначно: є сейчас шлють після своєї' спромоги може собі номістнти в ГОЛОІІІ, і
Щ і орган „Р. В , Союм , внходить що
шою знищень і розбить ісѓнуючих свої датки на сю цїль і опять, кождий не старавсь нро тс. піп моќє м і
тнжнл в четвер і конѓѓўе:
в Америці на !2 гісяиїв , $2.00 до ѓспер організацій, а передовсім на- з них зі своєї сторони покликують но-б Суло дооре, так. як го^ри
иншої партії, котрий бажас паї
що (гтароіо краю на 2 місяців . . . $2.00 інсго Р. Н. иоюза, в користь нової но двох дальших своїх знавомнх до
ної е;;ности; такнті ‚‚полпвхер(
в Америці іѓ о' мігяі їв $1.00 організації. жертвованя на сю цїль. горп Ч упереджений ДО ВСЬОГО,
Ѓа, — скаже дехто — може так В сеіі спосіб повстав безконечний втйпгіо з кругігі і'іого ..па{тЃ', ‚зі
Онлачувати газету треба весгда з гори. і сл'ід було зділати. Можливо, що
ланцюг, і жертви сиплять ся обиль- усе таќї ншцііть, бо Лому гак w
дбайливість про щаст(, і дсбро люду но. Річ природна, що обовязком кож- вав сам првдсщатель, чи там
РрОІШ треба посилати в реджістрова-
руповодили осиувателями нової орґа- дого такого, що покликує двох дру- кпй головач його партії. І `к'ющ
^^Ш^;:,ф).. через екепресовиЙ або
гальна нщіона.іьна справа :ісш;
'
иочтовийМОВІ ордер. Моні ордер, то в НЇЗІ.ЦІЇ до тої степеня, що вони з сер- гих, ( також припильнувати, аби сї хнена вл друпш пляп, бо гергае:
грошевийпереказ, котрий дістанете від ЦОІ. чистим як хру сталь, не вага- покликані дійсно сповнили свій па- займають всякі льокально-я
оочтарг. або агента на екснресовім офі- ЮТЬ СЯ НЇ на мить взяти па свої бар- тріотичний обовязок; для недбалих, справи.
eJ, шшлїть на нашу адресу, бо без того ќн усю ненависть і гнів тих, яких байдужних він все знайде якийсь спо- Соткл л'іт борола ся yiawiBcaj
аш не годні грошин дістаѓв. оргаяїіацію порішили розбити, щоб
сіб укараня: чи то товариський бой- дія за свої ідеї, за свої прав;, а`
лиш з того для народа вийшло
'"WyWTWy-^-.' І^^Ч .-J.'^i'jVW'MWSlrtA
кот, чи наклеймованв публвчне і т. п. рідну мопу; тод'і національна спрааі
добро.
Оѓсей гарний звичай починає прнїі- ла на першім місци; ;` не ш . д і
H S V O B O D A " Щоб відповісти на отеє тверджене, мати ся посеред нашої суспільности що її кшгулл а кут; р?ї партпба
-Ш ўЏМ St., .tereey City, N. J. поетараймо ся на підетаві статути в Америці. Іменно Нюйорчани заду- о одну і ту саму націопальиу ідед.
сол'ідарно, оса огляду на .пар#љі
„ХристіявсіПсої Любовн" розвязати лали к той спосіб збирати фонди на
Число телефону 408 ішцї або релїїіГші вірчіиііііі.'У) ю'І
`'Ѓ'У' -У'її-'1'. .
питане: спі‡Ьопо, — для чийого доб- , Народний Дім" в Нюі Йорќу. Почин одного ;гуха, одної гадиі; розумілі
rfj ‚(„trfl-J. ч .,.- ^ „ . ` - .^ .

ПрОСИТЬ 'СЯ ІН№Ь'`П лишень ра, освовано‡нову організацію, та ќр' дає д. Я. Корнат, що жертвує від другого, і не казалн: ..та. ш"мгг
ќа однШ стороні ЮІ{ІТКИ. ДОПИСИ, ненри- му вона мас вийти на вдоровлс. себе $1.00, та рівночасно к л и ч е д д . :
мо` його слухати, се він к.іюрша^
гокі до друк), нищить ся, наколи з горн Ооь зараз а і б., буква а) дівнаомо соціялїст), то все на своє тяга
А. Бучаьа і І. Тишка до жертвованя Нам не послугувать ‡ і
не буде зазначено, щогсадакся'їх зворо- ся, що ..п j.-1- лїї І і-и і ом т о в а р и с т в а
є к о . к д о р а з о в и й о н и с к с п для гр.- на сю ціль після їхньої спромоги. зарозумілих люднй; и шшїишші
ж‡ї ш було залучено марок на зворот.
кат. Русинів^в Сполучених ^Державах Коли сі панове почувають ся до є так к}'птпчнс полон; `ІЌ Ђ старіМІ
де наших діточок убішаюгь во.ть№
Північної Америки — б е з в и б о р у . патріотичного обовязку, то на сей катпстл-учптелї за н.шу рідне
Н Його руках роочвваб провід і заряд поклик повинні не відт;:гаючи ся, нам греСа передовсі`м іфіинр
Нова організацій. цілим говариетвом; він t; реі'резен- жертвувати хотяйби по ‚‚нїклеви" та над тим, jnc би то томудардня,і
тапгс'л товариства і ціла адмілїстра- кождий з них зі своєї стороаи покли- будуччинї ми не 6у.пі "
кати дальше по двох своїх знакомих. шпх ворогів.
І отеє приходить ся вам ааяоту. 1ЦЯ П нпі концвнтруч. ' я ; у гсїх еиір- Нам треба днесь.:іфосьшпііч
ОСНОВаНЄ НОВОЇ-иаиомогов.м орі'а- них ѓправах, чи то в фганїзації, чи А ідея основаня ‚‚Наіюдного Д о -
Се, що я тут ваннсав, сс пе я
ШтџЏ- на паіиій а` "ііиканеі.іай Русн- брат)твп до нсго аиелюв оя; в і н му" в Ню Йорќу в повнї заслутув на лиш греко-католііків, а праіо
Увраіоі. 6 се .,СОЮЃ Руських Греко- ск . и к у ; і п'роводі'ть б е з в и б о р у се. аби обхопила як най ширші крути. Українців нї, се п е с іншім J
Катол. Церковвіх Ьрацтв ‚.Хрмсті я в і,- за !Іданямн2Головно, Управи і з а - Тому ‚‚Щасти Боже!'- в початому Дїлї. тів а для сопіялїстім ні. але
ока Любов" в АмерлпД". Отже тг.орджу; ухвали тоїж, с у с п е н - почував ся до загальної в и ш
`%V^-^іфЏ)'Џ Л. 0 `Щя у р я д н и к і в так Головної Упра- непѓ," хто почуває і
Коли ЌОрел і.коіеь еуепільиости
ви, як і управи"пооднноких брацтв і
на місце тих почликус других. Ра:юм
Важна справа ном-Ўкраїіщем, без згляду-Ш^.
вірованя, всякші ПОВППРП КОНТЯ
ТК СЯ ИОІИІЃІ ЯКИЙСЬ ГІСТЬ, л ю д и на народний жертвеншн.. Щ
а секретарем підписуќ і а п р о б ў і .
и питати, що він аа один, звід- В попереднім ч. „Cлoбoди' , нахо- Складаймо скільки "М"ЛД
І .'.реї у р я д о в і акти товариства, як днть єн стати п. з. „І я р дїсї озову СЯ."
ки родом та куди йому дорот. 1 ми, „Рідну Школу" в Гадпчині, ЬШ
також всю коре( іюндоні'ині Головно Правду (`казавши, атіїоровн згаданої
НОрвстаючіі І того осьняченок. ц , ; в Америці лекіие о цеяте, "j
І Управа. Припмі и бо відкидає прк- статї не мож нїчо за'лшгути, of) воно так братям в старім ќрак.. А і`' m
ш днці(К) іірин л..ю, поетарц(.мо ся б.ш і-
ШЄ амш.мшгіі џя з тим новим ГОСТОИ.
і нят.. в члени і.-нќих брацтв. або й і є, як він написав; і тому не буду тут ша д:тя нас c n I W B a l A H I , H в с-МІ
деяких членні. ї`{й e r a вить щл З ііовтарнтн його слів, анї зовсі'м ие беру
ОСЬ Перед Ними сі агуѓ. Л ньоіо
л ї т а д о кождого у р я д у п о 3 кан- си критикувати і`.оп) гадок, — бо куди
О СЯ, ЩО-ТОВарисѓпо . ‚ Х р и е і ; мені до критики, — тільки хочу і собі
дидіітін, се в І) міетопродсїдателл, доќпнути дещо і порушеній пзперед- ПРОСЬБА
має місце свого- ОС) Д- П) касісра. Ш) сткііетаря, IV) y c U до уираїнсьного г.ь:.щенМР
а ДІЯЛЬНІСТЬ тої а- членів вонтрольнсі комісії, V) усїх ною етатею справі. в Америи..
( іюлучені Держачій Членів мирового суду. Н а к а н д и - Иже під довшоп) часу приглядаю ся
з боку нашій ..політиці", — кажу — з Огспм упрашаю V K ^ I J J
д к т і в т и х п р о д к л а д н ю т ь г о л о в . боку — бо ще до тепер не належу иї- лив щенпків в Америш.
ласкаво ```"`і`$%яі
прпсла!.і..н)ОВ.гьі
ір$риетво трояку: м в) л о м у іГредегдателевв ч е с м в х где до ніякої „піртії.` , (то значить ор- 1
оомі-ріпнм членам л ю д и й м і с ц е в і с ь в я в д е н н ж и , і'аіізапії) і сам не :шаю, кудп-б мепї івунапомяннкнаіт-; ;' ' ^ ‚ ^ і
ПОВІДНОГО, ХрН`ЧіИИЄЬКОГО IIOXOpu-
иредсїдателї місцевого бркіггва, ра- кіиіутнсь в той вир вічного воротовапя, фановпча. Сподікюь. ше іхл
, В оеталій родіѓ пі ДВТМ матсріяль- ком аі сьвідоцтвом аахованя ся ненавпсти і'грозі.б, пюб найлїшпе від- лув пару до-чярів на ск` ш л ь ^
пу підмогу; б) попшреии і екрііілеии диного анидвдата. Пр.двїдатель ви- датн свої еили на усіугп ідейній цїли. п. о. Стефановяча .- Д ` ^
рел)іґІЙиогй духа і иривяііаня до ѓр. вкрв.; трех иайдостоіііййшвх, а від- U тут, в Зл. Дер:кііБпх, під сю пору тож годї з него орал грою
ми`, церкви між ру.'ькнм пнроДом"`— дві укі.аїнські, асекуращ'йні орґанїза- що ПРНШ.1Є на сю ю л # З а
тем водао до голосовавЯ іш тюодино- щі: ‚гР^ькр Народний Союз," котрий чака, вшгосавшн чек aoo я J J ,
КЙХ братетвах. Котрий а тих 3 кан- вже істлус чи не двайцать лїт разом з Ья: М. Porada, з^.іпть ^
між руським HjfgoIoM череа ввдква№і М Ши о тім повідомити, інобнмп V
`' ї?!іФ ^ ^ ^ і о ї ь голосів, той п'оїм іріанпм ..Свободою", і друга ор-
часописий і .^МКШОВ, авкіадамк шкіл, м йшли до фонду, а станова№ ДІ
"бвамачї л в - й УРМЖ. В раќї не- і а н ш ц я . засіювана Тіѓмў рік, то в Т. 3.
чмталоиь, хор'а і т. д, і ррґааіаоваві.
ооленого аахопапя СЯ ьЛл . ї ї . . . ..НовіїЃ. ІЧтькпй Народний Союз." А рубвий Р,
фонд. пір^
руських еконшічні^ ГОВармеЩ — XWM Т ЛІ
іиав ся, то обі ‚.парти", а зѓлях- При тій спос.бн'дп і ^
в а другої стоіюяв пояеяювава шюю- W"".-. щ. . ‚ і д ^ Й Щ г " " ^ "` Спо-тІи Пітсоурсьн і I W W,
ЩШ, в кождій-хввли може віродсі- f '''"C І нїзації суть дуа;е ворожо щютя в ГОтсбургу, щоби ^ 5 й
му яародови авкомік і мовсіагуціі дітель аас: так що в їхніх часоич-
8
Сполучспих д"ржав. аиклі-.куі.ат, між И ^ ? Ї ^ Р ^ ^ " ЗПЙДамвм не- {Рк WMK нїчо, тільки аорогованк про- просьбу і допомогли WrtW
миродом люОови і О.ПН1. иостм доягт- і камінь на гробі """' 0 ^
дммих авмомі-і і с г о ќрак, в рівн^ ( і І М ^ ^ 0 , H w o ^ ^ Дв-кий ^ ^ ^ ` ` ^ C
чаємо п о б у т о в а т м OXOVT ^ r t ^ Г ^ ^ ' ^ за в в жy ^ ^ п и Т ' 10 Я Г
'
SS^be, P aЗа^Комі `ет-^
атк іЊ(нащџтжт^Жі'.; , патетв Z ^fv "ВДюнальвт справу для вмер. Р у -
іратств, ѓо- . ѓп-України, і ослќѓіп ші ю ; и л і ^A^^V. о. М. Дхя.-""`"'1' Џ-
 ^r тѓ p W Д Д
їі
Звіт а віча в Ramey, Pa. щенаками, все і всюди йшов враз з Наніши. с( рис мін. сумом,
Відозва. своїм народом і з ним ділив долю і ДУШУ М(Жі. ї ї ц'і і:и.`еь і К(І.І; й`
нькші
ддо-учнтелїв в ШрюГГ.) Відгомін всенародного віча в Пітс- недолю. Тому т о й не диво, що пла- мііі атом,
бурґу ВІДбНВ СЯ 8ВІНКИМ голосом і че за ним не лиш сам Штсбурґ, але А мен'і' гак ПІІККІ ІУЖО Гаї;
в тутешній глухій Ремейоькій ОКОЛИ- й уся Американська Русь відчувао .1ЯЧВ0.
Я дрожу, іюоиадаю, !і сонця ч -IV
і успільно- ци, між стрімкими Тайроноькими ѓо- болючо страту так великого свнк. Пе- сябва сьвятого, а ўмене пітьма, тоїѓќ
effii'
дабуть на (
агальяого рами. Відповідно до се мої точки цітс- хай-жеж буде честь його памяти! Фонд
В о знала'' ім. покійного нехай стане намитий-
,а`. ЧОЛОВІК бурського віча — послушні Ремейчани Буди у мене расќі дні' восіш.
В лучно ги ком не лиш тут на чужині, але і там Була надїя-жпте, були у мені` ;
ЦЯ. в # Я ` - і } -
,ч'е за слабий ўладили на дни 4-го с. м. (Labor Day)
а немало величаве віче в справі фонду ім. бл. на родинї нехай буде Кому намять тучі хвилі ледїйні.
Вочв других мусїв от рода в род, а заразом нехай арн- Пронш.іо усе, ирсмннуло!!
Гсявборотьоі зусімнжм- п. о. Н. С'тефановича. ЛШИНЛИСЬ г . и .11 l a Г с р е . ЛИШИ
несе пожиток всім грядучим аоколї-
1днямі:.Пр--тазнаЧіНб Перед вічем відправлено зауиокій- ію.шука, .'меріі..
ням во славу України-Гуси.
Будемо ѓўі іовю розво- не богослужене: соборну Сл. Божу і
панахиду за душами всїх наших му- По скінченім рефераті вавізвав бе-
во се річ загально звісна. ПОДЯКА.
L топ ІЯКПЛЧИТЄЛЇ. КОТрИХ чеників-героїв, котрі завдяки істо- сідник ирисутнвх до складавя жерти
В о ТОВ. Д " "
L i t з під рідної стріхвмда-
ричним ворогам `нашого народа по- так прихильно, що ВІЧОВИЌЙ нрввяли І
сей щирий за.іив а снтузіяниом, чого И імеііп Кчмііччу Фонду 0л, It. о.
вдали своє жате на жертвеннику по- ІШ
LEV зрозуміла парештї, що доказом були гучні оплески. `Ал тим Ннколая колан ((`тсфаиович.а огснм і ќлад.,і..
неволеної вітчинн. При Сл. Божій це-
Іодвнііем. не зроблять нічого шкільші діти відсьнівалн патріотичні сердечну подяку нсїм У{шдинкам І' II.
лєбрував Всеч. о. В. Гривнаќ з Johns-
Ього ані для самих себе авї піснї, як: ‚‚Ще не вмерла Україна", (`оќќт, що аио.іилн ласкаво підчас міч-
town, Pa., а дія кону вали: Всеч. о. Н. ноічі .Ьсідінм и Джер.ш Сіті. 11 Д,і. .
Гстспідьности. серед якої при- ‚‚Не пора", „Соколи, Соколи" і инші, дня
Данилович з Latrobe, Pa. і місцевий 8. т`ресті С.М1. :ідожнтн на „Рід-
І я ш жита і працювати. Отеє а підчас того вічевиќй складали жор- ну Школу" а Галичий! суму ``-.'1.",п і
ѓдо причиною, що деякі дбай- душпаетпр, Всеч. о. Лучечко. На бого- тви. Зібрано $70.00. тим дали примір всім відділам Р Іі. С„
свою і про свойого народа служевю взяло участь чотири брацтва По сім о. Лучечко, яко місцевий ЩО КОЖДИІІ З І1І1Х 0ЃМера.ІІ.ІЮ ІГ.МІ'І :
`ь дяко-учиго.г порозумілись P. Н. Союза а то: сьв. Юрія, від. 135, душпастир, подякував прнсутннм, що ІІИІ`І ІІрНЧИІІИПІ t Я ДО ИООІЛЬШ('ШІ. феиду
двстовио і нданачили 3`Ї8Д в з Smoke Кпп, Ра.; сьв. Анни, від. в так великім ‚числі зійшли ся на ві- ; ім. бл. н. о. Стефаііоцича.
К^вн. на день 8-го вересня 188, з Ginter, Pa.; `сьв. Михаїла, від. че, а знов о. М. Данилович, яко Пред- І.аіП'Ье; Р а . ДИМ 15. іісрссіпі Р д П

тім 8І8ДЇ, на якім явило ся 294, з Madera, P a . і сьв. Володимира сїдатель Комітету, подякував заобиль- Л-л Поміѓст:

ипвів, обговорено найбільш Вел., від. 58, з Нашеў, Ра. Крім тих ні жертви, і на тім віче скінчилось.
о. М І Даііилоиич

трави, заложено товариство було також присутнє одно вірне своїй ! Поіменний спис жертводавців подасть
сю: „Товариство руських гр.- церкві браігд`во. сьв. Ап. Петра і Павла І ся на ишиім місци. ШШ-
и.
учителів в Америці" і ви- від. 217 в ‚‚С^диненію" a Smoke If. Ямнќо,
Огснм, в імснн дорого члена наню-

Ќ візорачнпй Заряд, до якого Run, Pa.

слідуючі товари ш і: Волод. По богослуженю всі люди в числі
їв. Бунта,
іч`к}іетлці віча.
ГО ВІДДІЛў, І в а н а Крамаря,-`'іДіЛїіДЦКІСІ?р--'
дечиу подіиа ПІІ. чдовам нід. 259-rtVi
106-го :іа ласкаве здожени і ирислаів:
Ь предс; Олекса Лаврів, 8аст. понад 400 удали ся до парафіяльної 33 посередництвом редакції ' ї ' м ,
Михайло Клиико, секретар; гал'і, де розпочалось властиве віче. еумл 13.60 дол. Нехай Господь ласка-
Ге.ш, каеі'ф; В. Коцюбинсь- Віче отворив короткбю бесїдою, в Д. Стефанович. ВИН ЖЄрТВОДІІІпиіМ И І Д І І . І : П І І Г Ь ОТОрЮІЄкІ,

JCT. шижра. До контрольної якій пояснив цїль вборів, Всеч. о. Лу-

Ьбрвні: її. Дмитриќ, В. Са- чечко.
Хвилі Андр. Чінґелї,
еекр. 61-го від, Р. II. Сокш.
Щ Ь. Дероговськяй. До ста- Головою віча вибрано Всеч. о. Грив- Були у мене раєві дні весни, 6;on
у мене цьвітучі хвилі лелінні .
яоклпвані: В. Каськів, нака, котрий, аанявши місце і подя- А було се тоді, як душа мод буяла в ВИКАЗ ЖЕРТВ НА ..УКРАЇНСЬКИЙ
юч, Д. АвдрейВОІ А. Ґела. куваѓшій за оказане йому довіро, по- просторах краси, як я досягав зорі-ро- НАРОДНИЙ ДІМ" В НЮ НОРКУ.
нѓиїзатором зістав вибра- кликав на секретарів Й. Ялечка і їв. жі, як я збіфав росу-перли....
Бунґу. В 37-ім чиолї ‚‚Свободи" o r e
іюшія ухвалено, що кождий Перший забрав словоо.Предоїдатель. То були хвил'і, коли я горнувсь, ирн- лошоно: tii
ршгиіі член МДв ЗЛОЖИТИ В обгаирній бесїдї змалював він до- иадав до грудей матерн моєї; вона цї- С, СвнтііЙ зібішв в %)Уі-ні-
ВаппотрібнїЙші видатки ќладно сумний став шкільництва піл зуіадо мої очп, та агќітувала мене сле- іи: но 60 ит.: Д. ТішіЙ, ВЛІоЙ-
$1,00. (я квота зачислить владїном польської шляхти в Галичії- ;;;іми шастя.... І сі, К. Каіідюх. - - Разом Ш
Ш;до встуішогог яке ухва- ні, та приступно представив ііагу тіро- ' 'Годї-го гіміоріі.іа вона нсі'сгіц елоюі. Гр. МаксммиТн зібрав; Я.
()лічщїв $1.00. І)). Маіа нмібіі
сьвіти між нашим народом, вказуючи тодї-го учила мене жити! ГИ) їй `М. Мпќолів, II. Савіць-
іена в горі етатутовакомісія Ох! Який ІЃ оеімсашобуа'щасливіш! кий і А. Ііутрнн — по 25 пнт.
і тепер виробити яачерк ста- на способи, як сю просьвіту здобути. Икш`і я тоді бум Н'МЛІШІ, ЧИСТИЙ{..,. — Разом -Jo
іариства. СеЙ начерк Бесідник піддавав також средства до
Я міг тоді плакати, з радости пла- Ги, Кладеќ зібрав: ію ."і0 цт.:
Ьаний і ухвалюваний на За` нищеня страшного ворога нашого на- ьаін. Ю. Герняк і М. Стаднїаька: ио
щ Зборі дяг.о-учителїв, який роду — темноти, а найголовнійшим Як сопїчко раннє аксамітом гладило % U.: Ю. СІІІЛЬИШС, М. ЇІет-
СрЄДСТВОМ ДО у Х И Л Є Н Я СЄЇ Я 8 В И — г о в о -
m ся пізнііппс. Тут подаємо лїцькн, М. Кутин, А. Чслн'да і
рив о. Предсїдатель — є та цїль, за яку мене, як осїішло мене тим -.іапаиіним С?.'Паііькешіч; ио 16 цт.: J. Я-
иїйші цілії сего Товариства, плеском, я мо.швь до него; як ховалось BojxbKjift і І.Кутими. — Разом 2Л5
Н)'Цїль ир'(сьвітно-патріотич- взяло ся наше товариство, ,, Рідна
:іа гори, я бив поклони, простягав руки На руки кафра злотий
і(ияе ваніона н.ної еьвідомости Школа". ДО НЄГО. ,.-...:- слідуючі: ио 1 дол.: Аниа Олеш-
іетодичве проваджене шкіл па- З черги удїлив о. Предсїдатель го-
Ги, події! Які раєві були тоді хвилі, во і К. Ґішрв; по ђ О т : К, Мір-
Ьниі та шкіл для дорослих лосу Й. Ялечкови, котрий представив яка чнспі. непорочна була душа моя чиќ і 0. Яґелло Шйссаік, Н.
рнмх, уладжуванс відчитів, значінє школа і шкідливість темноти Дж.): М. Олетко 25 ц, І - Ражт
взагалі, навів приміри цїненя просьві- тоді'.... На хрестинах у І. Жовиїра,
вечервів в жально-декляма-
ти у других, культурних народів і т. и. 0! Ви расќі хвилі мої, вн коханочко Пні Йорќ, зібрав Гр. Максямців
і і т. п. 2) Цїль моральна:
^р.вкїйплей^ релїґійного духа За тим віддеклямувала школярка мог.!
Нагальна сума . . #З"ь'.П
ШШя.до' nv.-кат., церкви між п. Марися Терлецька вірш п. 8. ‚‚Чо- Приходило тоді божество 'до мене Дальші жертви просить ся преси
Щяь матеріальна: го нам треба", а відтак забрав голос Приходила навідатись надїя$ лати на руки ісаоінра: 0. Чоєкик.
-тяїіЬ грошевими Предсїдатель Комітету Фонду ім. бл. Приходила із хмар лелійномі дорого
№ Aw А , Киї- York, V. Y.
‚випадкового п. о. Н. Стефановича, о. М. 'Данилович Ю. П р и н о с и л а Юрі ні;.С'ІП.
Ѓ я , WH.W - ^ повненя дя- В своїй довшій бесїдї о. пролсґент Го.тубнла лшу мою запашним де? 'іа Комітет;
1в і на вина- змалював чистий як слсза характер голім весни іілявала мар тггя в серце Яків Каршігі nptЦІ ,
РЄрТ І!
покійного о. Стефановича;^ Його не- моє, нектаром шастя впоювала 'мене. Сгв4вџ 4ommt eat.,
шШ. Щ $6 лѓя; права заінтере- втомиму працю на народнім поли, а Зор'і сіяли діамантами, а з небесної І$џџ Щ‡Ѓ‡ит, шџ. фін.
-РШЮ кілька ш кільканайцять
г
ш`л, g.v в особенности заслуги небіщика для височини лила ся MV :ш:а аабутя; матіш.а
,У 'у;х.` дяќо-учителїв, нашої одинокої організації, P. Н .Сою- моя молила Господа за мою долю.., А ВК.ТИКЛ ГРИЗОТА.
оті. ;н v пору в Америцї. я плакав, н.іаќая і ійлував елї.ги стіп
за; його любов до всего, що па- ИІЖЕ$ йівруииіп ушц і?шшль, џвџџт-
ФЩ.т-он TVT 'широко, бо божества. лож, бояіяь;едузгоіг,тушать ящлпрьто
а родне та рідкий педантизм в виповвю-
^ 2^# ., { ІІда . людь ваню обовязків священичих, чоіч) до- ший, мштюлі) щтшрі№ нштшьнжт,
Я був ивісливий! Я міг Тоді нлакати, ін-Л .К . : а м И ТраМІВ№, - 00 вев tftt, # Г
R.--WJ тик? кінчимо нашу казом факт, що покійний в тяжкій не- бо у мене була душа чиста, ХруСТалЬНа`.
Д†ГЯ, ЯКІ ГрЧбл ОЄІЧіЄ 4ЇЧHTM, tli ДІЮЧІ ЦЏ'
вовливом; дуаї, з смертельного ложа збираючи 'Верпїіь ся! 0 верніть ся, хвилі пдв- нам вову -питшш`ш, яві шиџй ‚ч(#гшмшь
"J ся, Товариші в свою послїдниі сили, пішов до церкви, що- слпві! Прийди боппіе-надіс. нриго.п'-. доти -омі и рґшмшм №ти% та. Ош?и.лмџїЏіт'
би не лишити вірних без вислуханя пршорни. можна черві ушгшмвлв Т(іім#))д Амщтшлши
. До повозаложеного Клїкгіру ГІрадѓо Ваші. С# ЩфШ
слова Божого. Бесідник вказав дальше Ох проминули, проґші.ш ІИІ1І11- і і ш '-аі
ДО сего на горячу любов покійного до народ- лась ѓосќа, торс, розпука! ЙЖГЬ џріами і saaai ,
Тоишатц';
СГ 1?Ч-,ь.- ' u y v ^ a ^ - g ' 0 К а ної піснї і його велику жертволюби- Не сьнітнть уи:е м'чії тав сонце, не ДО ЩіВИИИІ
сьвітнть! не сяють зорі яскраві, бо ду- тп іж
вість на народні пїли, а особливо на " ІДИ. ЬіЧЬ Up
^ Ф.ЯК , W i про с в б е н е цДли шкільництва. Ввінци зазначив uiv мою сум тяжкий за лягає. лічать ..бгт{-yiittii?
о. прелсґент рішучо, що нема і хто Не приходить божсство-надїя,fc-JAJ '-воа жерело і Щ
ВШІГЙЇЇ` І^нш люди
ана чи Й буде вже поміж нашим аме- мучить зневіра, розпука.
1 ш^
Гйей`ЖОуда- риканським духовеньством иодібний ' Хвилі шастя! Коли ви проминули, ТрЄШКМГТЯІ. ЯЄрЛ(ЛИчГЛИ
ітора "' покійному сьвя ще ник-патріот. Поќ` і:- лшшлиеьтс тільки горе та слезярозпука гіркії. н я і кропи і имкірМЛ, а
'І" і' , п --'-
-'ЃЗ'`
"(ќа в Ra- ний — говорив бесїдник — праіцоючи Розпука давить дўогу І о г а т о ж і и о ч в х іЛч'}

іась в нерви мої. HMWMf

невтомвмо і щиро для руської пер'
ќви і народа, не ради марних почес- ІІождоІ бурливої ночн приходить до fttXipW
мене, приходять часто, бо у мене усе
^дс,, тий. я в се дїв ся, на жаль, послїдни-
тепер пітьма.
.-`
ми часами між нашими деякими сьвя-
Приходить неігоошенаі
 С В О Б О Д А

Соравоздаве касове Р.Н. Єоюза Щ

Місцевість љ
93 f 04
Щ ЇІІСЦЄВІСТЬ
220 Chicago, 111.
T
23 44
Динька Косар,
Chicago. 111.
ш, New York, N. Y.
аа місяць липень І т 9 Ellsworth. P a . 4 2 0 6 2 2 1 Chicago, 111.
39 6 0 2 2 2 M a h a n o y City, P a . -
49 51 Станіслава Броза$гес
95 20
ПО Leetedale, P a . Mahanoy City, p a ' .
111 All.3gheny, Pa. 1 8 9 5 2 2 3 P o r t Bowkley, P a . 59 66 Дмитра Бурчак,''
28 112 і levetand, O. 22 26 2 2 4 Belle Vallev, 0 . 22 84 Hazleton, Pa. . . . .
І Sbatuokin, Pa. 5 0 1 5 2 2 5 Desloge, Mo. 52 00 Мартина Марцщ,
о І Mt Caonel, Pa. 71 35 113 New Florence, P a .
g Qlyphant, Pa 113 18 114 iJunmore, P a . 5 8 50 2 2 6 H a m m o n d , I n d . 16 00 Home, N. у
4 J e w v City, N - J
58 i s 115 .sew Philadelphia, P a 4 0 0 0 2 2 7 Derry, P a . 55 20
-, ; Mt Cermet, Pa. 91 50 11G ( liiwhulm, Minn. 14 1 3 2 2 8 St. Clair, P a . 22 00
, і Brownsville, Pa. 'Т'І
( 'і 00 117 New York, N. Y. 64 27 2 2 9 S e r a n t o n , P a . 112 36
7 - McAdoo, Pa 169 54 ITS PittHburg, Pa. 9 77 2 3 1 Centralia, P a . 23 10 Орган P. H, Союза . . .
37 0 0 2 3 8 New York, N. Y. Засїданс контр. коміст '^
- I i;iinim Heights, N. і 42 78 119 Latrobe, Pa.
;, . St. Hair, Pa. 128 59 120 Bpangler, P a . 8 3 62 2 3 4 E l i z a b e t h p o r t , N. J . 53 32 Нагорода органїзаюріз . і
jo j Aiwonia, ''oiui. її І 05 121
Trenton, N. J . 137 34 2 3 5 Eossford, O. 33 83 Адміністрація Р. ѓІ СоЩ І)
ЛлО-rbilry. СОПП. 83 50 122 Trenton, N. J . 7 3 18 236 Ambridge, P a . 3 84 Розхід за липень `,
ї ї ' j Ўпоки'ќ N. У. LO0 28 123 Seranton, Pa. 28 4 8 2 3 7 Chester, P a . 37 90
і Truy. N V. 34 'н 124 Ornirod, Pa. 32 56 2 3 8 New Alexandria, P a . 5 00 Зіставлене;
18 St. Loute, Мо. 113 60 125 Chicago, Ш. 1 6 16 2 3 9 Philadelphia, P a . 64 80 Прихід за липень єсть
4(і 00 120 Beavenlale, P a . 4 1 1 8 2 4 0 Phoenixville, P a . 11 00
it Buffalo, N 'і'-
1'і Laneford, Рн. 240 25 127 Buffalo, N. Y. 57 77 241 Newark, N. J . 18 90 Готівка з кінц. червня бтда
17 Weut Pawlet, Vt. 35 00 128 Lorain, 0 . 16 3 6 2 4 2 H a w t h o r n e , HI. 26 25 Весь прихід разом єсть
І'` Seymour, Conn.- 26 00 129 Sykeeville, P a . 50 2 8 2 4 3 Wees P u l l m a n , III. 12 69 Розхід за липень єсть
Komer City, Pa. 20 45 130 P'ittsburg, Pa. 36 67 2 4 4 Bellefonte, P a . 15 18
20 I Jetarap, Pa. 88 00 132 McKeeeport, Pa. 4 2 13 2 4 5 T r e n t o n , N. J . 50 18 Готівка 8 кінцем лнпая
21 j M.iytuH Pa. 20 00 І 183 Newark. N. J . 4 9 0 6 2 4 6 C r o m p t o n , R. I . 15 40 остас
28 Hometttead, Pa. s7 Brueet, Pu.
а) 134 Smoke Run, Pa. 4 2 00 247 W i l m i n g t o n , Del. 30 21 т
24 Bharookin, Pa. 22 50 185 138 75 2 4 8 Coatesville, P a . 35 57 З гого:
V,", Тгидц-еГ, Pa. 5н 43 136 Carnegie, Pa. 26 3 6 2 4 9 Nanticoke, P a . 35 80 Фонд сирії сі.кий . . . UJ
West Seneca, N. Y.
26 1Mb- Л rinHi, Pa. 00 137 0 0 0 2 5 0 Pittsburg', P a . 79 36 ,, резервовай . . . i}j
Philadelphia, Pa.
27 (ileu I..-on, Pa. 13 138
Oil Pity, Pa.
7 36 2 5 1 Cleveland, O. 23 67 „ народн'ій . . . .
28 Muharoy Plane, Pa, 59 139 27' 25 2 5 2 N o r t h a m p t o n , Pa. 22 18 „ бідних І
Yonngetown, O.
'J'.i Rhone Pa. . 70 7м 140 51 10 2 5 3 Lopez, P a . 49 29 ` ,, еміграційний . .
l.iiib-FalK N. Y.
80 Ќтќі .u Pa. 96 13 141
Elisabeth, N. J . 6 3 18 254 New Britain, Con. 12 88 ,, розпорялішііѓ .
ЗІ Eleanor, Pa, ЗО 60 142 51 24 255 West Newton, P a . 30 36
Traugi r, Pa. Wiudber, Pa. Разом
О(І 143 New York, N. Y. 35 75 256 Ronco, P i . 18 77
Northampton, Pa. 01 144 15 i s 257 Spring Valley, N. Y. 15 90
Old r'ci '. Pa. Altoona, Pa. Д. Капітулаг.:
.4.1 59 1 I.".
McKfrs liocke, 19 00 258 W. E. P i t t s b u r g h , P a 27 03 А. Шаршоні г.вс^
Whit aey, Pa. 85 146 33 2 5 9 Chicago, 111. 30 72
Scottdule, Pa. Allentown, Pa. а. І і
С. Ядловсьн^г.‡{
12 i s 147 California, Pa. 85 22 2 6 0 T a y l o r , P a . 39 75
Сіиніюіт, Minn. НО 09 1 18 26 02 2(51 T a y l o r , P a . 38 00
81 81 1 10 West Seneca, N. Y.
Щ
- - - """" ' " " " ' ^Щ
Auburn, N. Y.
16 18 262 Ansonia, Conn. 12 54
Sy гисине, N. і 52 7'.) 150 Pitt^fieldj Маня. 10 00 2 6 3 McKees Hocks, P a . Великий конце(
IMwardHville, Pa. 00 Allentown, Pa.
Westmoreland, Pa.
15 151 Homestead, Pa. 11 12 204 Juliet, 111. 29 00 Товариство ‚.Нюйорськийі)опі
25 27 L52 50 00 265 T a y l o r , P a . 58 89 готовляєть ся під нору до ш‡
Pnuwtic, N J 94 Berwick, Pa.
Simpson, Pa.
II 158 Dunmore, Pa. 55 0 3 266 (їіеп L y o n , P a . 33 36 концерту її чссо. 100-ліш.с п
22 00 154 4 1 00 267 Kingston, P a .
Mi ( urmel, Pa. 12 ОІ) 155 Perth Amboy, N. .J 26 95 нашого незаб.того поета і щ
46 0 8 268 Duquesne, P a . 40
Philadelphia, Pa.
I'Kmouth. Pa.
57 87 156 Sheffield, Pa.
І(ІЗ 0 0 ІГ7 Donora, Pa. 25 22
260 E a s t Chicago, ‚‚Ind.'
270 Youngstown, O.
29її ля Галицької Руси,
^Ларкіян?. Шашневнчі
tuihridge, Pa. ІЗ Prrrkhitlr, Pa, 60 54 20 00
158 Jamaica, N. Y. (JO 272 Ї Delano, P a . 16 00 Сей концерт т.ідбудеть СЯ МЃІ
І`` MeKeeHjHa-t, Pa. 10
09 1 10 Town- City, Pa. 273 H u d s o n , N. Y.
4'' Powhatau, W. .'a. 3(5 70 25 00 них сьвятах, а весь дохи і тог
їм 25 і 161 Seranton, Pa. 274 Youngstown, O.
50 : і ЇШоџ;і Mo. .. іІ 00 162 82 50 24 12 Цврту ПрЦЗНаЧуіЛЬ СЯ В !iJf4
' -- ... J liicngo, ili. О(І 275 Perth Amboy, N J . оч 30 ‚‚Украшсі.ккп ІЬфолниЙ Дії'4
wo, Pa, 55 10 ; 168 52
N Hadley, Maws. s i 276 Ambridge, P a . 28 31 Йорќу.
й, Muse. і:'. 00 101 22
„,.,.,,,,,. Ц І " ^ . 1'-і І ои 85 `.: 105
J liicago, III. П 50 277 Hartford, Cnnn.
278 YVilkes Barre, P a .
17 13
44 38 В С І Х13 ДВИД':
Г-і іч x Hie, Conn. II
I' iiiit'sboro. Pa. 53 72 ОбрИХ і'ЬІІІЬііКІЛ і
166 ( ч т Ь і і І ' і I ' M . 00 270 (Men Campbell, P a . 32 25 в Ню Йорќу до лаекаИ щ
і .ti in gie, Pa. 104 88 167
; 40
Mt-Kiі-s К(кічн. Pa. 35 49 280 Butler, P a . 27 20 в вгаданім концерті, і іі}тпл
21 ю Кім Perth Amboy, N. .1. і.. - і -'si 19
I ollOfH N. V. M Manchester, N. Y. 00 вс'іх членів і ЧЛОІІКИНЬ Щ
‚ ‚ s j Каїн'еў,. Pa.
зо :.'.)
169 Seranton, Pa. 50 25 I 2 S 2 Syracuse, N. Y. 16 50 „Нюйорський Ьояп"холвті
SO 90 170 Chauncey, Pa. 288 Auburn. N. Y. 18 44 проби сьиіву, и,о ьідбуваютьа
г I,
, і, І,-'ЇЃМ nring, Ѓа. 05 171 Pittsburgh, Pa.
4 0 ЗО 07 284 I'oinc. N. Y. 12 02 дої середи і иятннціо ш
80 Baltimore М"І
'!.l Imiilo, I'II, s с.7 172 j FnHlericktown, Pa. 25 0 0 285 Glaesport, P a . 11 00 вечером в галі І. Мiw"JJ ^
он 173 Cleveland, (). 2 1 5 0 286
62 l.oj'-z. I'M. U8 Lorain, O. 14 51 S q u a r e Hall, ':зі Ь. . Ь ^
68 І ord I l l y . h i . 16 83 174 і Oxford Furnace, N. .1 27 00 2S7 Carnegie, P a . 11 00 Ave. A.. New Vork, N- Ч
S.l 02 17.-. I Detroit, Mich.
64 ; (irudutim, Pa. оо 170 , New Burgh, N. Y.
22 288 So. Betlehem, Pa. 20 21 За комітет:
'ІЃ. KliUlUettl. N. J ll.J (і І 177 і Vegreville, Alta., Can
21 200 Clarksburg, W. Va 13 00
0 (мі 201 17 04 8 7 - 8 8 Іван ‚IptW ^
60 Sew York, N V :.l 54 17s Manchester, N. II, Brooklyn. N. Y.
H7 : Butfer I'.. ft 00 170 Si. Louis, Mo.
s 21 292 Detroit, Mich. 86 06
si 7'. 293 Diupiesne, P a . Ншсом У яѓм'
tusoniu, Conn. 10 50 1 M I Si і і bu. W . Va. 44 75
І'." Sett Vork, N. V. оо 294 Madera, P a .
1 І оо Mamille. li. !.
70 .Іеі`мел t'iiy, N. J . or, 296 New Kensington P a . 30 5 5
06 Dixouville, Pa. f
71 I ! aiiUin і-'чѓинѓе N..I 21 00 188 Sumierland, Mass.
.it 51 297 Dravosburg P a . 21 5 9 Д н я 24 ѓо с. м. в поділю fl
72 is IN 298 Holden, W. Va. 21 3 5 Cartctvi,
VUk'iiSta. Pa 02 ' . І . ' . 1st V luting, llirl. 55 0 0 29'і Kent, Pa. 15 0 0
І -і Pruvtdeiuv, It, I 15 м Is:, I lazleton, Pa. 44 з:, 30O J o h n s t o w n , Pa. ВОЛИНЕ сьвято-
71 1 irnnvHle, v Y. 17 І'О 186 McAdoo, Pa. 60 2 5
t-. M t . І а г не'., p a , :',0 :l 301 Chicago. 111. 15 4 4 Відбуде ел =-
21 оо 1ST I uiil City, I a.
88 08 '
7(. Newark, N. .1.
`і огкд lie, `'.
80 - і ` 188 ' o i t l i T , P a .
62 за липень і.ггь 13.284.62- заложенв угопьиого т
15 ISO South Fork, Pal
78 Mile r- x ill.- !'n CM
Is
Newark, N 73 РОЗХІД:
70 і Meyer-vlale, ї'ї. 101 roy, S ^ поблагословлене нашої новому
O} : Посмертне ио бл. п.:
чи ї'ї.'МИ .ЦІ N : , П , л 102 , I b ' i L i i i i i ' f , N . y . церкви,
81 і І', l i l t i m . O - . M i l . I'.'.i і K...i s t a r , W. Va. Луцї КОТИК, якого довершить наш Пгч'ось
82 S'oW X'. -ХіІІНІГІІІ, ї ' й 104 I Mium іі)к.іін Mia Mahanoy Piano, P a . - 1000.00
' і нгн.-у. Pit,
ЌЗ 1
105 j Peekskill N. V 'hi'.ІІКСІ Даіобак, Владика Ь C tсьвяіцев
співучасти ^ C ^ ;і
мі і І П І К НІМІ II Ц ї ' ї ! Ю(і ; Whltin 600.00
I I lJjili'1 . 1 ї'ї
I'T Port Bowkley. Pa. - - Hh се торжстнс, - B P - J
; і і`- ріпнії, Pit, Якові Врус'і^вскім, сердечно надія і ї^ ^
87 І ..її,.і$нІИ N Y Herknuer N. Y. - - - 900.00
духовнлх, Братств. Т о - Р ^
88 Тим.IN audit, N. У, Кис пері Ку,чдила, Р у с и н Ь з А00К0.Ш B - ^ B i f f i
80 І Siiniw т ї`'ї fbrteret, N. J . - - - 500.00 а особливо з тил. Д BCtfa
1
ті (Vtltl , i tl Pa. торжества св(хі ўпаст-
І'ірію До.ШНСЬКІМ,
їм ; Мі'Ќч'ќ Hocks, Pa.
Holy ok с, Mass. - - - 200.00 а радо на них с т . ш н " ^
T M V it.і P.i
на NMuburjih. і , Мирі! Іляаіепнч,
N.^v^ Brit i{n, COlUl. 400.00
Brownsville, Pa. - - -
9.1 n#'nver Aleadowe, Pa 400.00
цур. Emerald, Pa.
90 1 Ріпнім і% Pa. ЩИІІІ.
9 . j Marion Heights, P Hash ilin, Minn. . - - 400.00
9H Shennudouh, Pa. ф Ь А мґі і цќі it,
00 Wilk'S Barn'. Pi 400.00
mokin, Pa.
10O MeK чжрогі. Pa
101 taniM'sburg, Pa ІІ'івоиар.
102 ( l . v r h m l . O . M rsville. 400.00
E x p o r t , Pa.
ion .іаиомога д л я :
P. rth Amboy, й і г . и І И ^ Be"
ІИ4 Nk4?town, P a .
' Мьір,
105 tU.-ngo, Ш.
ап.)кііі. Са. 100.00
106 s vre, Pa.
107 а Раиавого, 1X1 Hewfc Sir, ' ^ " ^
"юі th. Pa. 100.00
 LTHACOBE .‚РУСЬК. Від. І Місцевїсць Норку знаходимо доми
ГасцоГО СОЮЗА" 222 Mahanoy City, Pa. 4 65 СПРАВОЗДАНЄ УПРАВИ ФОНДУ
будовані виключно тільки ученвками
223 P o r t Buckley, Pa, 1 50 ІМЕНИ 0. СТЕФАНОВИЧА
' л в п е в ь І9И Р 225 Dealoge, Mo. сеї школи приміром кляса `з 1881 ро-
м. 75
ІІІСЦЄВІСЇ 227 Deny, P a . 1 15 ку. по укінченю курсу вибудувала (Від 25, червня до Ні. вересня I'M і
228 St. Oair, Pa. 24 три поверховий дім на 125 улицї а Дохід.
244 Bellefonte, Pa. 1 25 5-ій евені, а кляса з року 1895-0 бў- На вічу ІІ Пітсбуіиу, Па, дня 25.
245 Trenton, N. J . 2 85 дувала розширен.; самої школи. Кож- мни С, Џ адоащди mi pvKii о. IIIM.HU ко-
246 Crompton, R. I . 25 дий ученик, відповідно до вложеиах РО СЛІДУЮЧІ ДоорОДЙ Н ц..иір;іч
247 Wilmington, Del. 50 цегол, отримував винагороду. ;І п о
249 Nanticoke, Pa. . Дмитро Порада 2, Микит ? Ь -
1 80 у к і н ч е н ю будинків фаховці ст`вердили,
! 255 West Newton, Pa. 2 50 Ш), II. ІПомердяк 0.25, І!. К``
і 257 Spring Valley, N. Y. 1 25 що т а к знаменито і старанно впкін- чак 0,2 . ї в Варходяк 0.'‚'`і. Спіх і ; .
258 W. E. Pitteburg. Pa. To ч е н у роботу годї найти, i.i 0 . 2 5 . 'V-ф.оі Гірняк 0.50
Іі`'фо 1
260 Taylor, P a . 25
276 Ambridge, Pa. H a y ќа is к у р є і т и н ќ 6 в и н а від- ќа Катерина Федап 0.50 l;. u Џ0Ї '
75
буваееь тільки вечорами, від 25-го до -"'НІШІ І. V,,,,,. І` Хі ..„. , , ; , , , 'j
283 Auburn, N. Y. 85
285 Glaseport, P e . 27-го м а р ц я ; на ню п р а в а м а є с я уче- ФНЛИНІВ І. Дмитро ('орока 0 50 `
25
29І Brooklyn, N. Y. НИКІВ в віці ВІД 17 д о ї`ї а і т ; рІВВОЖ СИЧ 2, Юрій Иіиіта.н. І. 1Г ф,
75
296 New Kensington, Pa. 2 треба скінчити три шістьміоячні кур. 1,_В. ІІІМЖІИІІІК 0.2.'.. М ІІічіалні
00
О.2.). М. Поливка 0.25, Інді). Лаіішиі
Прохід за місяць липень є $410.58 си, щ Л отримати кваліфікаційне сьві- О.-)О. Максим Демчук О.оО, II. ІІаи.иіи
доцтво. Курс сей обіймає дошкован,. ІсЦ? і , . {`щш}} і , , Y ^пчіік U25,
Зіставлене:
домів, виприскувана і роботу брунат- j і Ѓ ^ ^ ^ ^ г ^ ^ 0 ^ `
Прихід за липень в 410.58 неї поволоки, сире викінчен, (викін- І три Кива.ііишін 0.50 Тсодоп Гуаїк 0.25. ІЬ`-
`'Ч(Дир Го,
І`ар.ціі-
Готівка з кінц. червня була 12.584.81 ченє з грубшоіч) — вигладжене.) і j кий КИЙ І, І. Петри
Петри Гі.нак
Пшяк іі.. Ми МІІІІІЯ Љ -
Весь прихід разом є 12.996.30 ґ8пмсованв. Перший курс науки обій- ґурська 0,50. Дани.10 Леш.о 0.2-'.. Mux.
Розхід за місяць липень в 15.00 ма.. всіляку виправу нового дому 1!Іуи.і;.і 0.25, Тіч)дор І`дшіа 0 Л ) , Мш.
і просте ґавмсованс Другий курс є , Іііаіннчі ().:.(). Лнтіц {{аня її ..'Й і. І , і,
Готівка з кінц. липня б $12.980.39
)', І. продовженвм тої самої науки, в у- і дак 0.25, Mux. Ваиланскиіі 0.2й, і .
j Шабатурп О.Г)О, Паї. Катуда 0.2
Д. Капітула, г. предс,
А. Шаршонь, г. к а с ,
вглядненбм ліпше оброблених І'ЗИМ- Кп I'.ajiXti.Ull, ()..',(І. К'ЧІ.н ЩІЇ
Гретип к у р с обіймав викінчене { 0.50. Ли. .Џі№№ 0.50. Тічідир
JS
С. Ядловський, г. секр. н а й б і л ь ш е 'оком плїкоианнх і'аимсів. чин їли І 1, Вас, II пін 11 О.ГіО, І
Саля до науки (. роаділена на вІдді- іаткіі 0.15,
л и , 8x7 стіп і 9 стін високої і и стіни Hit руки о.;: , Іащілоші
т і ' Нюйорська школа реміснича. і стіл суть а ш щ о к , я к і-, а?шчапних "І'ІШ Ul^Keiiil^,Ц)`` пм`ор ! .' . -
дОмах. У ч е н и ќ й о т р и м у ю т ь інструкції (ІСгН)ап 8, А: І). Вані ІІ
!2 : (Дальше). лик 10. і`е.мко Вовчќо п . ' , . (`р (;
В ЗДСТОСОВуваНіО ВЙПриСКОВаНОЇ і м л о
I^Q ВечірниЙ курс муляретва ПИК.‚-ЏЏі. Лндрні (імііа№іиич І
лики на стінах і отели; ся поволока Шемордак !. Цім иф Тнчі. ШІ І і :
Ю І розпочинає ся 25`го вересня і треває
зістав що вечера усунена робітнйка- Миха.іюк К % р д о р Gnu О.50 Ми і
15 ! до 27-го марта; наука відбувавсь в по-
ми, які зіставляють оиять чисті до- рочак 0;Г)О, Іван Максим ІУД)
^5 і яедїлок, середу і пятницю від години
і її кн, готові до науки н'а'другий`--ден'ь; Лавриќ 1, ІІІТІШ Хни. 11.25, М. К)хяп
7-ої до 9'ЗО. Ся кляса є варезервова-
вправи такі відбувають од так ДОВГОІ 0.50, Лтана.і Ќ ` й ^пікни м 00. І Ь ,
!д j на для молодці'в від 17-го до 22 ѓо І
І доки учениќй не навчать ся чисто О(гпіф lv Іііан Кі?нчаі; J, Vjfh ІШщік^
55 року жнтя. Потрібно учащати на три. О М Поѓ. К%н-тмі 11.50. Мнч. Г ) И Ь К І
1 і скоро викінчувати сю роботу{ йо- І, Лина ІнаимВич І, Іван Tyraft 0,25,
І0 наступаючі по собі, шістьмісячиі кур-
чім впприсковану поволоку лишають, І`юпш ІІІкаікідпнй SM, Ihf. Щџт
15 си, щоб отримати кваліфікаційне еьві-
щоб ствердла, і прнмінюють поволо- 0.50. Іван Тнмочко 0.50 tloe. Ма.їі"
'0 доцтво. Вписове на перпшй курс вп- 4А"-- ЙЙ- . ЛЛ - J'i. `:ШГ У-W.' . - й ' . ' - і.-.". W-fc - .." в -ќ'і-'".'.'їїЃ'-- "ІЬ.-."'.-"
ку брунатну, а вкінди паступаѓ; ро` Mux. Шп.ЩіУШ: IV ќа Barftift
"Т носить $16.00, на другі .два по 16.00;
... '`Сой пі-' бота кОло? твердого впкіяченя і гзии^ Мих. ЇІииіль 1
, вгшсове се може бути зменшене До 11а руки о, IWifHa о И(Ш
сованя. Курс і а в воваи я у ряджений
Jen.Sto.. Pa. 10 ; половини для учеників, що поетупа-
так, що-ночаткуючі ќраз а більше іІЬЬісшшіІ ЏШ сих страії
pridwicf. К. І. І0 ють швидко в науці і точно учаща- сск{Я'тар фонду).
,ні.- відчевими по'ираюп. ра^ім; не-
IreviJI?. ftt. І0 ють до школп. Курс денний розпо- На вічу н MiKitipaKi't На. штш
ШтЩ ЊІ уку.
Ю ; чинне ся 4-го грудня і троваг. до 27-го т руиі а. Гп. К; ДМЙЙ,ІІІ; Дмитро Цо-
І Аіехашг ї гіа;. І); і марця; учащати можуть молодці від Вечірні і н с т р у к ц і ї и ґаимсо- рада і І, о. Шџт Дашідонич 10, Ли-
Щ№. І `а.
ВЙ'іиі. І`д.
17-го до 24-го року житя. Наука від- в а н ю і а а к л а д а н ю в і к о н в'єте- тій Каия J0, Бгаийсдпв Ику6сим;ькйй
2 5
toaster. N. У о буваеть ся денно, від пів до девятої л я х розпочинають оя 2біпо вереевя 10, о. Гп. іілльчіщкай ДмаЛдо І о, Шш
itralia. {'а. рано до четвертої години пополудни, і гревають до 27-го марця; приймають Ффмйіїіи ЛуШіШ 1, Фљ К. Ііодчко
Ц Њт. Іианньо І,Ссман ІМтал І)М,
K.i-s Rocfo. Pa. з винятком суботи, воли будинок за- учеників в віці від 17 до 2^ літ. До
ylnr. І%. микассь о 12-ій годині в полуднє. уківченя науки я сім фаху і отримана ЦМгШи Версжшткпй ІІЩ Миќ; Ўр-
^кми. 1а...
Вступне на денний курс виносить сьвідонтва внмнгаі.сь трсх шісїЬМІ' йт ()М), Аитіи ^аяеиШЩЩ: Дндр.
$40.00 і потрібно 4 місячної науки, сячнсх курсів. Вписоиі' аа всі три Вархо,іяь, І)М), Ivimixin-`)Ьдав (ШК Ан-
щоб отримати дипльому. Практичні вурОВ виносить ЗО доларів, для учОл дрШ 1 ішчак 0.30, І пан Сипѓ О.Щ ЇЛЬ-
вправи в мулярстві обіймають будо- ників відзнач4ікічих `ї`ї і % доляра, ко Фидина 0.50, Гр. її. Віка оіди ђ,Џ‡
Ник. ГШмердик 0Si Михайло Порада
ване 8, 12, 16 і 20 цадевих, простих платних J." доляріи ири в першім нииої, 0.25, Фсцко Попалаt 0.25, limn Сеќула
стін; зворотних рогів, (корнерів); пс- а решта при діюх остатних. Денний №к Вае. Шџ 0.25. її.... Кѓпш 0225,
ретпнаючнх ся стін, мостів, лучни- курс розпочинав ся 4-го грудня і Лр№в`Ові№ліпг 0,25, Иш ВмііН.н
игїогк.'.х.у. ків, рур; вставлюванб рам в вікна, трева' ДО 27-го мирта, денно сі'м і пін Ттжні Дмнтрпнши 0.26, Тнико На-,
kworth, і-а, порогів, надпорожників; квадратова- годин науки; приймѓи, ся учЄНвКІВ ійіі 0.25, Гр. Стеішо 0.25, ІШ,:(%Шр
, і`' не, зубкованє і т. д. Також удїлюють в віці від 17 ,іо ііа літ і жадабСЬ^4 0.25, Пщт Шкмрда 0.25, ЂіЩ, І ' "
ся поясневя що до муляретва огне- місячного учащавя ю тќол я., ідоб! гцич 02І5, ФашШ'ШШ$ШШк `Шщ#`
отримати цертифікат, Вписове вино-. rVjmll 0.25. ^ к д я Ш Ш Щт
тревалих будівель. Теоритичні ін- Ш№№ШЩ, І Н і о р С-гаршши; СЩД
сить 40 дол, і' тім відділі учатьмо-':
струкції обіймають науку що до в.ін- 9WLW Міиминв 0.15. ft Идині 0.10 f
делювати ґаимси та звкладата; вікна:
сности цементу і вапна з піском і нк
в стела; ќромі сего учать рисоваия Лид. Іярка o.jo. Ш Нитті Шик Ьџ
повинно ся їх мішати, про луки і їх j ІІJMUа 0 . 1 0 . MiU. ВарХО.ШК 0 M U ІІГ.И
молелп:. гикаючих ся тих хтх Пр і- кий 0 . 1 0 , Д м . МасдиниЙ ШЩ
стиль та користь з них; рурки, їх
Ученок на ніді"гвиі кільюШ "10: їй, Vwmimt, Q.W.
конструкції і ужиточність; фундамен- метів.
ти, стіни, вязанс і т. п. Початкова ПрОСТИХ ДОСЬВІДІВ п і н н а ' , ЯК у ж и в а т и IJ. рукп н Вагрін ІІИФШН'. Мщтт
:
наука полягає на інструкції що до знарядів в тій праця; потім і#ЩЏм 111 :. - - и. ^}Іџ; Щф^ЏІ^ЬІ}М;-'. 1-і:
уживаня кельнї і розмішуваня піску декотрі ироб.юш ґеометрачві, UV.ut І;. о 11' 112". І В, КруийшиШ: 0,25. Миќ,
з вапном; потім наступав практпко- котрих відбувавсь: формоьаін. ран- Миіасюі; 0.І5, Пщи) і'ік№ (У'Љ, Атт
J ване на 8 і 12 цалевих стінах; по штоків (відходів) .1 ПЛНІКИМИ І і- І,',,ІІ;І І. Од. ІАЧак І їв. Фсднинш 026,
збудованю тих стїн, кляса аачпнао ротними п о ч а т ќ и м и Оолоиа-по- Ми`. її.,І,І.п. 0,25, II, Џтпт .'0.25 Т
:
будувати стіни зворотні під простими чат О к р и н ш і о І; у;, киадраї оьо фор- і ч .тій. г.іг^^^К^^.; Тг1^Уїї^:^^г:'-Ш^;
кутами, мости, луки і рурки. Пильну мовані олова ні ВХОДИ (голови), осьмо- IfJliaS 0,25 І "ініло ІІархм.шќ іШУ іі
увагу звертає ся на се, як кожда це- раменне формопан'. ОЛОВЯЯЯІ голов,
гла з осібна вкладає ся і чи влученя простий ґзимс вад вікном, орнаменте-
суть чисто закінчені. Робота муляр- дійний ґанмс, піднопіовв плит, rtBMdu и.р,† й}џ. Марннюасі,,.,
ська поступає тав високо, як тільки орнаментаційні з клямрами, квадра- ШМі%Ж Маріа ('ІЩ
ученик в силі вигідно працювати; тові вежі, вистроми, хрест, Ввити- Лндр. .Іапння 0.50 Т Мритшній;
потім будову демолює ся, цегли чи- лятори, плитќі і і)вброві вікна встели. р.50. Івап Мнхалшинн 0,25. BJJ
стять, щоб їх опять ужити при ин- Ті, що мають замір записати ѓя на ооікьі.ні! І, Марія Карий О.Гіѓ)
шій роботі. Тав само учениќй впра- сеЙ курс, повинні мати малий досьвід додьсьБа 0 25, ftpwi Лат 0
вляють ся в роботі з руштованя під в бляхі або ваагалї коло меті Молена 0,25. ІІ^иа Ьно оо іп
надзором доти, доки кождий я них Кіра 0.50 Аі"?а Поиик 0.25. ІЃ -
иотрібяоі по домах.
не буде в силї самостійно доконати стсри.а 0.25, Захар Члімч 0
iKtmtiu, буде)
повіреної йому роботи. Ќромі сего Федаіі і. Т. (^ттПЖТ'юмп
уділяє ся ще науки в рисованю бу- чиіимй і . Я И № 1 ^
дівничих плинів.

ПФіроьитмь І яочетниі мли Р. Н. С:
U Прьосьі. С-геф. Сотер Орївнсьжні,
вершин гуський Енископ в Америці.
Г#ловни і Уряд „Р. Н. С." иі ром
1910—1912:
Духовний управ и т в л ь:
о. Мих. Ба. or. It. і). Мох 8. Butler, Pa
Цредсїдітель-:
Дмитро iU пітула, McAdoo, І'њ.
II і ( т о - її рад 01 д атє л ь ќа:
Чци-чтак. Trenton, N. J.
Мі с т о - п р е неї дат ель:
Іван Мар ѓон, Whiting, Ind.,
Секретар рекордовий:
Тсод'-.іій ЛабовеьквЙ, Box 76, .Іегнеу
( t y . N. .1.
С є к р О т а р фінансовий:
Оен?п Ядлонеький, Нох 70, .Jersey
City, N. .1.
Касіер:
Алеї; -.ѓі Шарьіонь, 524 Pine and
imnklin Н., Khumokin, Pa.
Контрольна Комісія:
о. В. Балог, Whiting, Ind.
Констангин II ќп`упаќ, McAdoo, Pa.
Теолозій Касьіів, Newark, N. J.
. Радні:
Іван Ґлова, Sluunokin, Pa.
A. Стсфанович, Ambridge, Pa.
Й Ялечко, Kmney, Pa.
- іў' Маркевич, New Alexandria, Pa.
B. Левчик, Klimbeth, N. .f. .
АЎ Добові, baiwford, Pa.
Організатор:
Іл і ќо Моранець, 1441 Мѓита Street, Руською Шродпого Союза в AM. риці. ; f^""
Chicago, III.
Г('Лрвва Канцелярія „ Р . Нар. Союна"
ІиХОЛИТі СЯ ПІД ЧИСЛОМ ``.'І (ІІііИіІ St..
^у власнім домі) .1СГЖ^ ' 11 v. N .1.
В( ТУПАЙТЕ ДО Р. НАР. СОЮЗА І
‚.і'`' і.кнп Ііародіііій Союз'' іірнни-
ка ч -'лій m 46 лїі жнтя.
Поѓѓвне ІІІСАВ літ.
і На чотириста долярів, котрі ѓі. К'ріп
#' P. Н. Союз плілить:
І'-Ко іур о і р и м а в )ін ноем.'ртну анномо-
Ї-`:': : .
і ciifpm 'і.і ІІ;І Б1.ЯСИ „А`` (тлі I ѓу по жеці Лині .І Головної КІОЯ Русь-
ЇМ' ) $1,000.00.
!^ЖН
ІЛ! CMi'jHll Ч.П'ІНІ ІСИГ.И „ В " ( и о -
донині Ці . Мі'рі Ноги ) `^'^Џ^ іЏ),
І!-. у. ; ці'` л-л д.іінл цін. и)'.Ьл Ч.П`Ііа
k ! її 11 л" Ч i'vi.uo
В ' р и к ѓл л.шл ш'иї мулл Ч.И'Ііа
У і',), і ІІІІ
її
.: `. ; ;:"- а :.:.- aij $1^.00 до
%: 'Й ""' `
і`, і ії-)г;чи u) ійі'іх ичнп, ніг, або
і и.іикі руки, нош а(іо j
ікчиз О№ЦІІ родини і- иииііа.ію ouaet- j
ві.іі.иих. Союз-илаіа?гь т о року родня! І
Усіх Вп. п. місцях сеаретар,.
відділів Г. Л. Союя
гькі ОГЄЛОШвна в справі мітіні'іи іірв-
щіачеьі до УФ`Ю в ргбршй „Рух в від-
ділвх Р. Н. Союза' присилати а сей вмк ї дол. кари.
сиосіб. юоб вопп найшли он в рсдакші І ире^і А. Титла; секіГ
яаявізнІЯте в ионсдІЛ"К рпно wm між-
ив, у якім мааш. бути іюкігаеяів часо-і u i w V P П і te
инси. Ус ОГО.10ШЄІШ, яю ириЙдггь до
удаќнії тзі'їйюе ні в понеділок
дуть вомішлні сяорюе аж иа
ЯРЛГДЄЯ%, ' _
С.В О Б О Д А
1
"33555вђі^^^`"
ПОКВІТОВАНЯ З ВИПЛАЧЕНИХ нимати новіх членів без вступного до
ПАПОМОГ З КАСИ Р. Н. СОЮЗА. Братства, а до P. Н. Союза після
статўтя. Заразом повідомляє ся членів теноровим голосе., Z L 1
вгаданого Братства, що надзвичайний Може провадити "JJJ
Ц 1925 KBIT $400.00 мітінґ відбуде ся дня 24-го вересня %Ч і гральні Ч ^
Кот а
в а чотириста дол ярів.котрі u. Анна Дуд- с. р. точно о ѓод. 2-ій пополудня, на Р мрохія иотребуД
pa отримала як посмертну запомогу котрім то мітінґу мають .полагодити Дяко-учигеля, н а й ^ '
по мужу Василю з Головної Кали Русь- оя важні справи.' Неявивший ся член ся на адресу^^вободв,,
кого Народного Союза в Америцї.
заплатиіь 50 ц. а урядник 1 дол. ќа-
Олифант. Па. дня, 13. серляя 1911.
ри. — А. Мищиха, секр. фін.
Анна Дулра. уміючий провадите Мр ПІ
Сг.відки: кого язика і уладжуапі ^
Петро Свала, НЮАРК, Н. ДЖ. братство сьв. Во-
ня, пошуку,, посада. ю Д
Іван Смакула. додимира, від. 190; повідомляє всіх
Gorbam, N. Dak. '
Ві і місцевого Уряду Руоького На- своїх членів, котрі довгують до брат-
родного Союза в Америцї. Під. 3. ськоі каси, щоби всі свої залеглости
Андрей Гавриляк, предс вирівнали найдаль`ше до дня 27-го ве- НА ОСІННІ ИПЕПІ
ресня с. p., бо хто сего не вробить, пйгтіш џџџ й$ тші
АвґлївсьвІ К и м
Ч. 1928 КВІТ #1000.00 вістане виключений з Братства і в Р. Баяѓв Лвояі.`а І`,мбоаа
на тисячу долярів, котрі п. ЕваДо- Н. Союза. — Миколай Данчак, предс; Бќика Кяопа. и 4 обраакаяа
Бавка Фовтвна, і 4 обоаавая.
манич отримала як посмертну запо- Павло Віаяр, кас; Гр. Ґінда, секр. Баккя-н.бждвці .ТТг;;;
Вевелв Чвтяяка t обрими "-'"'
могу по мужу Петрова з Головної Ќа- В#-мрвацТ, 7квМа.чка1 іТ"вішті-ві;
Ворожка, твіарвока іабжм.._ ^ ^
єн Руського Народного Ооюва в Аие- Горбоковвіс, вег.елі каава і ііит^"
рьці. ЖЕРТВИ НА ФОНД ,.РІДНОЇ 8аворожцГ, історі,. ким U. Вм^"іі
Ьхювтроааві lUv^:i Киѓя '
Олифант, Па. 13. серіня 1911. ШКОЛИ" і ГАЛИЧИНІ. К и п Ажд№свяа. обваааюті Ї1І щШ
Калкв Братіа Грімніа, а обрааісакі '
Ева Доманич. Кмяв дїда Хоаі оре іудіе п япш^""
Щ^'ьвідки; ІІОВІДОМЛЕНЄ. Кода ще ѓмірі геворвлв. ваакя vui
Мосжалц ааяіі та царіаиа, ким...
Миколай Доманич. Народе.' Кааі.-я, а обраавава... `.`.
Наші У країв СІК і Кика іморожад `к
Юрій Хиляк. Отсим подаю до відомости всім, От От собі кмоікя, і даоаа Ідюстрілзд
собі сторіИкв, а трова UiocTpi^'.
Від місцевого Уряду Руського На- кого се тикає ся, що гроші на ‚‚Рід- Подорож Шв коші кааок дин aecworo кім ...
ҐулТвѓра до краю Ввлаиі`і,
родного Союза в Америці. Від. 3. ну Школу", котрі були зібрані на Подорож Ѓўдівера до краю ЛІ.іївтт, .
Робіааов Круао, fipouiv 75 а, оір(цчгі)
Андрей Гаврилаќ, предс. балю Тов. ‚‚Иросьвіта" в Ню Йорќу, Тасяча І одва віч. вам;,r к L 40 ч ш !
на діш 13-го мая с. p., з загальній Українськівипуск ПІ.
Семен Потрочко, секр. Каакв. . ввоіанв обрив`'ц.,
сумі 7 дол. 58 цент., віддав я до^рув Укриївсікі овоаідяхя
4 УкраТнські орнка.к.і ѓа іагадкі
Ч. 1928 КВІТ $1000.00 редакції „Свободи '. ІІри с№ нагоді Япопсккі Кааки, а і(раи.`авв 'П
на'тисячу долярів, коѓрі її. Анастааія прошу всіх Вп. Родимців, котрі ва- Хто аамоввть св. киввмв aaflAtn
купон на превік. naj ѓосів 25 вре^ , , н
Те.іех отримала як посмертну запо- лимались дотепер збиранєм усяких Замов.іеня і гроп і треба осалті л
могу по мужу Афтатазію з Головної жертв, щоби відсилали с'. жертви на RUTHI^JIAN BOOK
Каси Руського Народного Соќх$а в А- таку ціль, на яку вони б.гли ііризна- 439 N. 6 AVE., SQUV
Мери ЦІ. чені. — Стефан Чіснок, член 204 від.
"Tar^Tarij JUM Д-1И йгвиііпмінлиі
Олифант, Па. 14, серпня 1911. P. Н. Союза і касієр Укр. Народного medium apiatptt м l
Оглвдайтв HBO'IBO мій аиарат. lepnntjtjl
Анастазія Толех. Дому в Ню Йорќу. прогляну liar.є ті.іо HitBoiiiacl авш'
Сьвідки:
сьќого авапя Згилоші ате сі (ім(аиі і
жяо no HOC Bemedium. ЬуіаіІ лип
Я тепер аюІсргі.клі). аиіапк добра
10. Хиляк, двмцяк. Dr. ЧоЬег Ьете. 60Я Яа,і CdSut
Іван Смакула. Іссятсвагаі даО'ідаш 4Vj сфпи' УІІ' Иггкші
Від місцевого N ряду Руського На- глядає посади. Має похвальві сьві-
родвого Союза в Avcpuuu Від. :!.
Андрей Гаврилиќ, предс.
доцтва, теноровий голос, уміє учити
хор, знав грати на фісгармонії і про- 15
ч %
It $к
вадити школу. Зголошеня до: Kev. ваѓр
% 1041 КВІТ $100.00 ІМі. TanmWKky. Box 204, Auburn, N. Y. Правила до розіяаікг
нк сто долярів, котрій п. Михайло Ми- В ї в вѓіть ОДНО ЧИЃ д о від І Д'І'Ї
і дратвќа а такай епосі'' щоб ѓїм ш в е
'.-.пір отримаг. як ццд:ишчнІіну :іаиомо- Д I ' A i j a w i в ПОТріОНО З а р а з . І І Л а Т - і яебудь бік вввосвла lb t'jaoro і іиі Ш
ѓу Ва BOB. слабість :і Голонно'і Каси ' ГЛ1 П ^ І ГІО Г і l Т LD
Ш ня
Н я
5й до
л о 26
2fi долярів
ЛОЛЯПІВ ! W " Ь " О ШЖ.1ИТГ і раав Идгадвя#І
І вміть вам її, а коли коні opt wjwt р.
0 Гол СИ
;. .^ .У И .^ я П 0
. `^Т^ГЃ^' і роамірі
апшлеко вам цертнфікат на $М ^'Ч
10-000 ква^. 'На. аіі www-
Ояифант, ІІІІ. ІЗ серпня 1911. ко такі, що мають ьа гадці працю, ківтт Тадв ві,` Ня. Іі.рву. Стада ttai Ш і
на адресу: Р. О. В)х 190, Авріп- сеті. ЯЯ9, Д вя, ко.п. віўчно '"rY"fV,
Михайло Масляр. tt-iiH. Pa. гадку, діставете -. 4 дога двш - W . J
Сі.нідки: жете содагатв fi 0 ' готіакою, asaWW
сплати.
С. Оотрочко, Корнетввге є сеї вагоав І " u l " ? J
ю 41
ІВан Смакула. Рент подгшевіі. " яснавя аа квііва-
аласногі
адрс^у
Ивюіти гкорс ав а"" "`
Від місцевого Уряду Русі.кого На- 4 кімнати (rooms) $10.00 і $11.00. SLOVAK DEFT.
родіюгм Смоли і! Америці. Від 8. З кімнати $7.50. 2 кімнати $0.50. ROOM MX 63 PARK ROW. "XW Щ
Андрей Гавриляк, предс. Вливші інформаціК у сторожа (janitor)
Семен Потрочко, сої р. при 132 Steuben St.'., Jersey City, N. J.
Читайте
4 ІодввцГ^міяИ
Щ КВІТ $ЮО.Оі)
Канцелярія адвокатська мтві 6VJ" " ` ^ Г Г
явиІАоораігв^^
і нотаріяльна.
ся п,исто д е і " ^
Р О Д И М Ц І ! і с-корО. -;;?'
веди ao4W, u-j
КмІ ,1
{ІВ)юдабго Союза и Америці. Для Вашої охорони перед ріжни- доаяв К К.ГІ: І ^
1М ІСарат.кд^^
ліс І 1. ми пявкамп та ошустами заложено
Ми. І ' . . ВСрССВЯ 1911. ‚oAHBBBK.BBttW."'
і лнііротоколоваро в судї бюро, що
(Qpifi ІСоцур, рввм^иваеавв№ї
Ѓ і : дао пораду в справах правнвх старо-
і ічдки:
краовах (продаж куино, заміна, кон- „се-.о ва.
гааравтоваввв -.веввво -. їО
Й Љ-
Л. '-JJJ
СІ'МІ'Н ' (міни,
гракти, иовновласти). та увільнюв від
Ииханло Тииоівив. асоятерунку і в.ірав військових. Зго- ВАЖНЕ! 8 . сЛ ^7','іа. а ^ " `
д . , мод. .0.4. огляветс . 1U. яЯІ
Вія місцевого Уряду Руського На- лиіпуіттись просимо па адресу: ‚перед 00 и і в - і м г і диь""" ..
ро іноі і Союза в Америці. Від. 205. G e n e r a l I n f o r m a t i o n Bureau EITKOPEAN ВА2ААЇ
Яків Мороз, предс. 4Ю EAST 5th STR, NEW YORK, N. Г. 2 5 EAST 14-th S ЃЯ
Яків Грабар, секр. шш
РУХ В ЬІДДЇЛАХ P. Н СОЮЗА Спростоване.
Руська кольояи
V попереднім (Н7 числ`і ‚‚Стюбо- Длячогг. ідете до ^
. Ю - ( І О І % Н. (1. Повідомли.. ся
ли" Луло на сім нісци оголошене
— тів, коѓрі з Нас т я ^
‚-ЧЛОШІ Тов, .аори-г від. тх що над. І Руоького Аматорсьюго Кружка а цьовг.ний гріш вит.с^
{ ^ ^ ^ j ^ ^ f - ї ^ У . ШЛЛио, Ра, щ о ^ Г на дни И-го XoWe імзнати б о г а ^
ї ^ n т T ш J І Ѓ ^ ; , l ^ ПІД с " теат Р"ьне представлене „На околицю і в ни і
В тій очолвди W ^ - i l
напечатано, що фармах трамваї,^
Л Іарнавськва Г щ в Ма
кн`овепка, сїльськсго впбор-
Спііаіть ся і півгін " і
Omioi'
відогра'. ц. Гр. Пипюк, а тим-
"тлв, секр. irja до:
формагдї
сі" голю мав п. А. К а п і т у - ROMANO.
а. Лл сі ` помилку Редакціл „Свобо- х
Ікл
'"А.Братство,,Сон: дв#іЃ "pfiip.iiпа- штоііесовані особи і
няти ..теє спіюстованс 36—
_ ^ И І Р " А О Л И Л і Гру"
 та, коли щ е перед двома тижнями е я іі велів іі навіть викинути з сво-
А Л Є Н А А Р. к о ш т у в а в всего б цент., а перед ро- І нього it ранили смертельно ВОКОЛИЦЙ
його мишканя. Тоді вдовиця, щоби
ком н а в і т ь б ц е н т . Ц у к р о в и й трост серця. Збіг ся цілий дім. Показало
п ш с т о т а с я н а невірнім, донесла влао-
т о л ќ ў е е е п о д о р о ж і н о т а м , щ о сего ся, іцо.Ч(.н-Ші-Му мав службу ви-
т я м , щ о за його намовою строїла чоло-
р о к у н е зародила анї цукрова трости- ключно китайську. Мак навіть кухаря
віка. Арештовано обоїх і засуджено на
Китайця. М е н ь т е о се, Тсуи-Гао
. ^ Г П і р . Б. н а , а н ї б ў р а н а ; в и н а з а подорожінє т я ж к і роботи. 1. втік одначе в дорозі, і
скоросьвіт номер, а га^ау `Ван їй
-їоакіша І Аннн не спадає отже н а трост, лишень — о к р и в с я в Япанї. Там познайомив
ІЯятя. Мннодори ђзято під домовий арешт. Трупа н, -
ѓа н а Г о с п о д а Б о г а , щ о д а в сего р о к у оя 8 одним російським арпродоанав-
щасного Тсун-Гао перевеауть де llo-
Гедііі лихі у р о ж а ї Тут однак насуває с я ще цем, якого вбив і з особистими -паїќ- кіну.
свщм.
Шонед- j о д н а г а д к а . Я к відомо, ми ну в т о г о рама вбитого вернув до Рооіі. Т у т
;І ЄОТН.
ІВівтор. і року приловив тутешний уряд цу- протягом недовгого BUeOCHO часу по- , {І` ті і і. ѓн хи н it о ч а х CMOJV-
Ч. Х р .
Середи І кровйй трост на великих шахрай- п о в н и в 17 убайотв. Вкіпці в однім із і`ч. Чита-.м.` ь чаоопвсях і ре гаку
ствах, п о п о в н е н и х ' підчас оплати цла пўоличних домів, у Ростові вад Д о страиднз подію; К"уцець ї`ї.!'. `І..І! ВИ-
і п о довазаню ВИНИ, присудив трост ном, пізнав дівчину, незвичайно! кра- брав ся я двома своїми І піііимн
НОВИНКИ- заплатити 600 тисяч долярів каро. ои, котра зробила на нїм т а к снльнс На прім улі.ку j A n.tat. І
нова.іані один
:рП буДИ
Ќ р о м і т о г о т р о с т д о б р о в і л ь н о аобовя- вражінє, що в и к у п и в її а дому роз- і`' `р`` г оо пі Ну рами,
і-и і у з у р п а т о г з а в с я з в е р н у т и у р я д о в и 3 міл'іони п у с ш й р і ш а в ся взяти до чесної щоби н небезпечних МІСЦЯХ Нѓ інші
Ьсквофі І
му" у Льво- д о л я р і в я в ш к о д у в и р я д ж е н у своїми праці. При помочи т а п е р і в убитого хто в деб(іу. Коли була на верхах
Народної`
ніім суді к р а в - н е ч и с т и м и м а н ї п у л я ц і я м н і в сей с п о - ним природознавця удало ся йому в Альп, вломила І н иагло пі і йогами
І везе" В
сіб ў х и л и в с я п е р е д щ е сумній шими одній з гімназій дістати посаду учи- Гільдемана гопки криі снігу, і іпц
Львові відбу. , ся а п е л я ц і й н а
Народний Д о м ь наслідками. І с е в властиво причина, т е л я . Т у т через шість літ провадив повис над доброю. Коли товариші не
м ,t06m
длячого терпеливі вояоументи мусять п о р я д н е жаті;. КОЛИ ЙОГО товаришка могли його видобути, опустили Його
ort" в спраі IIJ ава в л а с н о с т и
‚Общество Н а - платити сего р о к у дорожше за цукор. мала стати матїрю, постановив ожс- глибше, іцобн м і і` на щось оперти ін.
іроднвй Дім"
Домі.". я'к відомо, в п е р ш і й О т е є 'суть н а ш і в і д н о с н и й : т р о с т п о - нити с я з ньою перед приходом на 1 Гільдеман і` смертнім етрасі засів,
џі програло справу, а о т е є й над всеЃ і коли йому н е вдасть с я сьвіт д и т и н и . Почав старати ся о мс- ті) стояв над іоброіо, ЗиОО м. глубо
неганція станула на т і м самім о ш у к а т и у р я д у , то аа се він дре шкі- т р и к у дівчини ft при сій нагоді вия- кою, девять годин, аж нри(ішда поміч
і його витягнено. Він був майже боа
іщі, Щ" „0бщ.еетво Н а р о д н и й р у в консументів. внло с я , що дівчина, з коѓроні він
житя, на пів заморожений і зовсім
ве по п жву посідав д і м і ж и в кілька лїт і котра Mat; стати ма-
ij З і с т р а х у п е р е д в і й с ь к о м . перемочений. По довгаќ зусм іях iiptt-
цо, првзва ієну і і я У к р а ї н ц і в тїрю Його дитини с...
У В и н н и к а х п і д Л ь в о в о м відобрав Його рідною В Є р Н Є Н О QOI і І І ' JKU і ;і
Ьвоьа, і ві ;..інуло с к а р г у м о - сестрою
собі ж и т є 2 1 - л ї т н и й х л о п е ц ь , я к и й с ь ' І''.`. A f- i . t н Г. і н а
їв. М а с л о в с к и й . У д а р и в с я в і н т а к спль- ` .. - . ;п.
† Р о с і я її ц и ф р а х . Від липня І звіщаю 11, о .', і:
арвий п о(. к т . У к р а ї н ц і 8 н о в о к о л и ц ю с е р ц я , щ о п о кількох ні Ктия
до 1-го с е р п н я російські військові іцо взнскш ѓь ся на ' ' : і` ІЏ,
тим, якби т о в и - г о д и н а х п о м е р . П р и ч и н о ю самовбий- суди — я к обчислќи; ‚‚Рьч" засу- ! п Ш а ` ОПЯ ЃЬ їй , п НІ! ' ' н Ѓ і
свої діти I алпчини н а н а - с т в а б у в с т р а х п е р е д в і й с ь к о м , бо днли па смерті, !і осіб. Покарано Май- : }4AW вісім гиенч сі !л ионал плі
Іфаівськвх приватних ґ і м н а - М а с л о в с к и й м а в а г о л о с и т и с я з а кідь- ж е т р в й ц я т ь періодичних видань. У- : мор,;, повстали і юрі т и нові кра
' Росії заборонено з а к л а д а т и ка днів д о полку уланів я к рядовий. ВІЛЬНЄНО ВСІ слухачки медичного ін- !ТЄрИ. Н а і ГОрОЮ НІ л і т и и . .`а ВЄЛИ
љќі школи. Тамтого р о к у в ч и - с т н т у т у , що не з'явиди ся на л` ќці! тенська ХМар' 'і:м-, а 'Л КрН'ІОрІВ ЛЄ
одній нашііі іімнавії вже т р о є ^ Л ю д н і с т ь м і с т а Л ь в о в а . Ніс-
після 18-го цьвітня', Увільнено а і'`- : тить безустанно попіл і (юзжарецо
Харкова. Тепер к о т я т ь р о с і й л я переведеної в Австрії переписи
гож інстититу іі професорів; 1? оту` каміне. Довкруги іч)ри, по на`їж місце
країн;;; ви лати до Г а л и ч и н и л ю д н о с ѓ и з д н е м 3 1 г р у д н я 1910 р .
дентів і курсисток висшик шкіл По- носі ач, дають ся нідч`і ваі и часті стря-
б у л о у Л ь в о в і 206.113 м е ш к а н ц і в .
ДЇІИЙ Ці `. UVKV. тербурга вислано на 2 роки по підо- соня землі. Мі і; мешкннцями запану-
П і с л я віроіоповіданя було рим.-кат.
l}ory. Іа кацапів в Ро- зріню за належність до загально ѓо- вав нероиолох. '`і іиібухи, після ІЄ-
101.267, г р . - к а т . 34.454, е в а н г . 2792,
їшн; )Го, т а к і сего р о к у , р о д с ь к о ї ' к о а л і ц і й н о ї наради, їз Ііиі- ІІЄІИ З 13-ГО І'. М.. Зрослі! ІОТПКОІіІИ
м о й с . 66.750. П і с л я мови було ІГоля-
ira.it!' гдапа иа п о к а з д о ва вислано 12 студентів за належність хійноі сили, що спричинила уже кіль`
к і в 170.400, Р у с и н і в 2 1 . 4 4 8 , Нїмдїв
рвбала: галицьких с е - еоцівлдемократимнеї партії, із Том- іш катасциіф. Поюкп лні'и залили
5 . 2 6 5 . П е р е к и с ь щ'кава т и м , щ о н а
: t і"У У Почаїв, сьќого вислано 100 студенѓіќ сехно- кількажелізішчих ніляхів, ве іучнх і'м
34.454 г р . - к а т . т і л ь к о 21.448 подало
ага - `. Віталі'{ї, а в і д т а к льоі'іі; з `Мі') увільнених з інституту. КОЛа І о р И , і П Л И В У Т Ь I I I ДВІ ' л а м п
р о в г о в і р н у м о в у р у с ь к у , а маїіже 13.-
ся до І. гостину, д о своїх Варшавський ґснсрал-і'убориатор за- МоЙо і Алькаптара. Тисячі робіѓни-
000 п о л ь с ь к у . Ќ р о м і сего число П о -
і)мій. Н а стрічу бороннв жити і- царстві Польському кін працюють і' in. і ці`ї, пню. не о'
л я к і в з р о с л о т о м у , щ о 56.000 Ж п д і в
ьи`. ті І ‚‚опікун" утио- 51 студентам місцевого унїверситету. людських сил, ІІО.ІОЗ.ПІи границю or-
записано я к Поляків.
'і - іян ѓр. Бобрінь- Із лонжинської комерційної ПІН ЇЛИ ИЄІІНИМ Н О І О І С І М . І';, і.' о ц.а.еіі)І і.П"-
% П о б о ж н і м о н а х и . В однім увільнили It! учніѓ. І'ілснськиЙ гу- c i p v . найлінпн фнК'і опущоия юоко-
1 В( ЯІ
м о с к о в с ь к і м м о н а с т и р и п р о ж и в а л и д у - бсрнатор заборонив бел особливого пгіинх ,і;с іізни'шх егацііі, а сіниіаль-
і неьку ґазе-
ж е ‚ ‚ п о б о ж н о " м о н а х и , т а найпобож- дозволу допомагаѓй навчаню О'той, і НО стиціі Моію і А іькаіі і аре, ' `і
; ІІ.тор н а л о ж и в
111 н ї й ш и м б у в н а с т а в н и к м о н а с т и р я . А ж од водячи д л я них ііомешканя. Увідь- ; ста ції лежи і ь юсн`з І а.ІЄНО ,
''#-ѓгу; „Заоїв'% 500
щ.-, о д н о г о д н я к і л ь к о х м о н а х і в отворили НИЛИ в посада католицького ваетоя- і фи ВИЛИВў лаги . .'U і '.". - і
^ надруковане статї
І` т с к р и н ю , д е с т о я т ь сьвічки і н а й ш л и т е л я парохії сі.ІІ. Казиміра. В Киїиі ! липі ні чч.іе незвичайно ѓрізі
піў к а р у р і д -
місто с ь в і ч о к , у б р а н е я к о ї с ь ж і н к и . покарали ' к с ь о н д з а Аядрушевичи 100 -хіа, лява досяпе їй% ' ѓа іп В аа(і-
. ь на в е л и к і
Џ На І К л ю ч в і д с к р и н к и б у в завсїгдн в на- карбовиицямн за польську Тасмну о.іп.ініім суеідсгоі Ќтни шіходиіь ся-
с т а в н и к а . А ж т е п е р п е р е к о н а л и с я ш к о л у , іі Мінську покарали к( ИЙІІсТоЧоі. і сіл, м JH ш : І . І І І `. о). ' і"

її. р у с ь - м о н а х а п р о п о б о ж н і с т ь свого настав- МаєВСЬКОГО На 200 карбованці И 0 . 0 0 Н ІПІСЄЛННЯ, Щ о S HJ.iti. І їй ІН"

І0.1.
'ВІ, повіт Ста- ника. бразу поліції підчас процесії. аичийио іі.іі oiv землю
іідич Козїц- дза Тикоцїна покарано і00 кар'-') Щрч і. г .' -; І і " - ' а'` лн м і м
І ^ Ч о г о т о в ж е в Р о с і ї п е кра- і:,,,
J н Лрокопо- аа збірку на реставрацію ^І Гой чан вінѓ. - аіи исчай-
д у т ь . . . В околицях Астраханя, при
h лежить хо- ькан Азами. Іїлбух "ей був так
'аќ ЄЙ в п а д ї В о л г и у К а с п і й с ь к е море, я к і с ь КуЧПНСЬКу НИС.іаНО з ЛОМЖИ1Н ьк
посилав д о губернії за т е , mo поставила статк рАИТОВНиО, іцо ьиливаюча ш з к р а т е -
І о р и г і н а л ь н і е к с п р о п р і а т о р и , поиереби-
що я к поби- Божої Мак-ри з ‚‚теин нціГінпм вапи , ‚‚,ц.і,і і и њьцтіят іў-
Ќслані равши с я за московських полщіянтів,
'1 роботи, т о
І ВІД! !
н а п а л и н а о д н у б і д н у , р и б а ц ь к у осе- с о м " . Московсі.кип губернаторі
на ч в е р т ь -
І' л ю . Т у т а р е ш т у в а л и у с і х р и б а к і в , т а дозволив взяти ўчасѓи в загально зем
ЦІЛИМ Д 0 :
я а 17
з а б р а л и у с і з л о в л е н і н и м и р и б и . В сей сьќому з'їзді на народній осьвітї До.і і і іЦі і `І -. і'Ч p i l e ! І'о '`І..І І
ни. Я к п а н І " .ЛІ
спосіб п о п а л о с я в р у к и злодїїв 40.000 горукону т а Фальборку. Вібуло ся Лісці.ГЛ) . І ` рИСІ Л І '
побитого, о с е л е д ц і в , я к і н а х о д и л и с я п і д пору безліч ѓрўеѓв і арїиптів в Варшаві ськог' іі роя і лійка а
` разом з ікі`, н а
Козіі на складі. Киіві і инших містах. Закрито не- а ін янннських птий,
Л ю посьому т е р б у р с ь в е лїтературне товариство ОІ1ІИ ІІЄіІІ.іа ІЦІИ! І І ' І
У і жниь
41 Н а ` ч е в к р и м і н а л ь н і й п о - тнкеж жидівське. t 1? 5
№ерт"і ' JJ.hi н ь н А т і і
зика цер- ВІСТИ. „ВЯТСКІЙ BtCTHHKb' 4 опові- оі сіраніна
На д й а . д а є т а к у п о д і ю : Я л т о ю проїздила н а "г К и т а й с ь к а д р а м а п і д Л ' - Н i i . l l М'.ОМ ВИЛИІ у ; І
ЙЯ с. р . п о - ЌДії. І'іка Мні і ц и-)і а і
к о р а б л и в е з е н а е т а п о м громада в я з н ї в т е р б у р г о м . В Лїтовищи ПІД П е ќ р -
к Єі
і і' `-- . І Н ; і '
. (. А и л !
. ' 'О"ТОВНИК
з К а в к а з у , с е р е д к о т р и х з а г а л ь н у у - буртом в Тсріоках розіграла ея в ки-
І:
і - и к Гали-
111 в а г у з в е р т а в п р и с т і й я и й б р у н е т , лїт тайській оселі любовна драма. Лїтуваіі
Вала . ; . , і. Гідність о, .
т р и ц я т ь к і л ь к а . Б у в н и м б у в ш и й учи- там с т у д е н і петербурсько! гюліті Половина н.-"
(ИЛОМу В
У т е л ь р е а л ь н о ї гімназії І; О и в сїльсько- ки, Е и т а с ц ь Чен-ШІ-Му з іо літною жайн) коли- ь - -
С
^рі.-, го р у б а ч а в 9 р о ц і ж и т я втік від бать- ж і н к о ю , Китайкою, прегарною Ван 10. ІІИ
нуля г воді,
lite 5рОЦЬКО- к і в с ь в о і х а т и і п р и б у в д о М о с к в и , д е Він занедужав. Відвідуўвав недужоѓ^ і- о 1 - і
п р и я т е л ь , юнкер миколаївської;наїм- м і ' - і : И і і Н Ю Н ' ` . -`
!.пи 2''-го ним із милосердя заопікував с я сто-
' ПІЧКИ м і ж
р о ж о д н о г о д о м у , у р о д ж е н и й у сім лсрійськоі т ќ о л и , бувший офіцир б у х л и п о л і с с і НІ II самі
,;: ЮТЬ ДИННО " " ' ( ,
І а.
" жандар- с а м і м с е л і , щ о й о г о б а т ь к о . Я к 15 китайських військ, вродливий І'!`-ut- evMHi віеги надходь богаѓ' а"-
' `-ан `.`л- Ми острідю- л і т н и й м о л о д е ц ь р о з л ю б и в у собі 50 Гао. Він залюбив с я , я к ^ т о кажуть шах міст. Катастрофі `н ` гни ` ц
ІДд;л -.„ ` ф турець- л і т н у ж і н к у к у п ц я , в к о т р о г о с л у ж и в . на смерть у жінці приятеля Одної j
НІЙПШ. ШР "ОЙІЙЬ я
-баля одного К у п е ц ь н е б а р о м п о м е р , а молодець ночи вдер с я до Іі спальні. Гарна a j під пору, к о й ,
Iffy з а х о п и в Ціле й о г о м а й н о , а вдовиці чесна Ван-10 вигнала його від себе. С Т И Г Л О , І ЛИІН а. Й
п і д з а г р о з о ю в и д а н я 11 власѓтям, ќа- Очайдушиий т а у к о х а н и й ї Т с - у и - Г а о .
Я В І "Ч'"жіі?
ЯРІ слова а а в в с т у п и т и д о м о н а с т и р я . . У д о в и ц я н е д а в собі витолкувяти, що він иа
п р о с и л а й б л а г а л а к о х а н к а , щоби її фатальнім ш л я х у . Тоді гарна Ван-Ю
;
місцеві аяглійс! І
ють, свгорЗ їв
ВІВШОЮ '
н е к и д а в , а л е в і н н е д а в з в о р у ш и т и хонила револьвер т а ^вистрілила д о
 раз лриїулвв ухо до смереки 1 печери в його скаргами, так що те- подібні у р в в а н і речей, ,
-. -- надслухував уважно, але бренькоту пер нїхто ан! того каменя, анї того вилітаіи з його ует, „ Д і
Без праці І'
не було'чути. Очевидно муха здохла входу віднайти не може?
— Правда, синашу, правда, здви- ва разом ЄНЄІЇІЧНООПХ^^
:- ;
І Казна 'мни ї?гг.?.‡ і і голоду і муки ! нееЕергїчно охав
ѓа иосм
(Дальше.) А телер нараз, по чотирнадцяти гав ся я погано пре тій роботі, аж ДїД твнчаеом сидів я_
мівї щось в крижах трісло, тав що його карку, ввісввшц ^
Тн тілько .на другий Д^нь не так роках в уха його врізалось мов вістре від тоді ви просту затись не можу.
стало сн, як ВІЯ собі ўлож їв. Ігли те саме бренькотаве, котре ко- на груди, і бачвлоеь, що'
лись чере І сїм день, день по дневи — Тав вам треба! —скрикну в Іван. чув Івановсго ворвдгавя Ь ,
чбудила ся троха ,а пізно, 8. — Було не лакоиити ся на чужі скар-
ьодоїла корови, поки прилаго- Чу„ у сўереді. Він мимоволі затремтів Дивна річ: від x B B I i i 8 0 w J
і оглянув ся довкола. Боже, чи ж се би, котрі-б може не одному бідоласі .воркотати, почув також вамќ
Гиаиови о горби І. "у на весь
в пригоді стали.
ОНЬ до п'а, поки Іван дігнав худО" була-б річ можлива? Він. находив ся тягар. Зразу незначний т,
бў а кеда до -пса, вже ео ІІЧКО на не- як раз йоло тої самої смереки, в котрій Дїд довгим, сумовитим поглядом того, як змагала ся його
зміряв Івана.
бі підійшло „на дві коць^и". Коли перед чотирнайцятьма роками його збільшував ,;Я й тягар. З
!і.;Ш НІ СВО'ЛО хуДОбОЮ прибув ДО пустий товари пі Гринько зашпунту- — Ей, сину, сину, — скааав, — Іван мав таке почуте, що Hd
вчорашної смерека, застав там^уіаЗе вав иещісну муху. Що більше, в сме- яка-ж ти ще датина! ру за ременем, півнійте^
веїх других пастухів. Гринько ‚}юз- рецї стирчав іще той самий патичок, — Добре вам казати: дитина! — на плечех невеличку бої
а їм про муху, показував за- котрий годі Гринько вітквув був у скрикнув обурений Івани — А ось яв- рілкп, по явімось чай - я
гичку і вс!, один по Другім притикали дірку за мухою. А той тонесенький би вам прийшло ся тав як хіні на порядну вязанку дров
ухо до смереки, а послухавши довшу бренькіт — відки він роздягав ся? кождий ќуснаќ хліба, на кожду мззер- почало йому здавати ся, щ0
іібо коротшу хвилю, ш тверджували, Іван одним духом поскочив ід смере- ну лахманину тав тяжко гарувати та його тягне СЯ ЩОСЬ дуже ДОѓ
що „славно бестія гра^"' цї, прьтулив ухо — і мало не зомлів. зносити людські примхи, то певно-б що рясний піт його облиш і і
— Ага, оев іде Іюл Лінюх!-- Жалібнлй, болющий і наскрізь про- ви не тої засі півали. починає Йому не ставай дт,
скрикнув один пастух, побачивши шибаючий бренькіт справді виходив Дїд нічого на се не відповів, тіль- котанс перемінило ся в голоан
ІІМПі. із тої шпарки затканої патичком! ко раз у раз асалісливо хитав головою. ріванє:
— І Як звичайно, остат.іий нидла- Одним сильним поривом Іван ви- — Але ще-ж се аа такий ваш во- — Ой доле моя проклята!-
зитьі,- додав другий. тягнуь затичку. рог,,— спитая 8 перегодом Іван, — ся Івав, важко ступаючи під ц
-—„А знааге, — сказав Гринько,'— Якесь тяжке, глибоке зітханг нрой- що вас запаќўлав у отсю щілину? вистарчаючих каменюках. -
вів учора мало що не планам за отеею ш.іо по цілім ліс'і і голосною іуною — Се найстарший опир і чарівник ти перестанеш кепкувати над
мухою! підізвало ся в Івановій душі. Потім з Бусовищ. Мав вій від давва на ме- Думав чоловік, що собі ш,
— Я к 10 за мухою?—запитали всі хвилина мертвої типѓі. Потім щось ти- не злість, ще задля небіжки жінки. відпочине в лїеї, але де той
М, хесенько зашелестіло в щілині дере- — То ви й жінку мали? — скрик- сив мене нечистий ВИТЯЩІІ
Ну, так. Під милий Піг мене ва. А потім звільна зі щи.іинп поча- нув Іван. патичок і випустити отеє
просив;"іцолим п випустив, до щось висувати ся. Іван з нееказа- — А як-же, синку, мав! І лишила ховаще, а тепер на маєш,
А то за про що? ням жалем і опівчутвМ вдив.іював ся міні одним одну дитину, донечку. Го- на плечех і чорт знає вуя І
тяжкі-ж ті порохняві KocToianT
Або я знаю? Казав, що йому в ту чорну точку, в котрій, бачилось, споди мій, що тѓу там з нею стадо
ди ! Немос-би міні цілу горуаі
її дуже-ж то жаль. ѓЌй— пізиаваі. чорні лапки і чорну, бли- ся! Чотирнадцять літ як один день втелющив!
скучу голову мухи. Але чи-ж се була тому лишив я її, ще в колисці, ма-
— Жаль йому м у л и ! Х а , ха, х а !
Мушачий т а т о ! М у и а ч я й т а т о ! — муха? Чорні лапки, коли їл близше лесеньку, тілько мій слуга, старий І справд'і тягар названою і
сьміяли ся пастухи, скачучи довкола приглтиув ея, видались Йому иочорнї- Віюќ слїпий остав ся при ній. Чотйр- робив ся чим раз тяжшиб. ВІІ
Івана і поштуркуючи його з о всіх лнми. кістлявими руками, Зовсім по- надпять лїт я промучив ся в тій про- що весь під ним подає ся, і
боків. дібяимн ДО людських, ба й голова по- клятій шпарцї, тоскуючи не стілько під НИМ дилькотять, ЩО Б ош
Е, дайте Йому спокій! — сказав чала набирати людської подоби, но- до свободи, до лїса, до скал, до гір, темнїб, що млість на регоі
один. — Може то його мати, або баба- чала більшіти, змінювати барву і ви- скі.гько до мосї коханої дитини. Ой бачилось, що не встоїть
відьма по смерти мухою перекинула гляд. Іван остовпів з переполоху і за- сину, що я перетерпів за тих чотир- мусить упасти. Хотів зуп
ся. то він так за'нею просить! крив лице руками. А ІСОЛП 10 ХЕПЛН надцягь літ, що я перетерпів! Але спочитч, віддихнути, але вив
Хлопці дивно я к о с . глянули по собі підняв рувн, перед ним стояь старець Господу Богу слава, тепер усе нину- дима ' ила не тілько не щ
при тих словах, Прикро їм зробило с я , з довгою борОДою, скулений, є лицем, ло, т?пер я вільний! Ти, синку, мене йому впасти, але навіть
замовкли. Аж с т а р и н и пастух, пару` що виражало невисказну втому і ослаб- увільнив, і я тобі віддячу ся. Ходи йому зупинити ся на
боќ може дваця галіт ІІИЙ розбуркав ї х . леве, в одежи незвичайній, - фаптас- зо мною до моєї хати. Веди мене, не- Ішов тай ішов далї.
— Що ви,..дурні, дурницї вигаду- тпчній, не то пустинника. Не то бо- боже, бо я такий змучений, такий — Діду, еЙ,,Дїду!
оте! Махайте аа худобою! А коли жевільиого. ослаблений, що не і`наю, чи й вду- уже не на жарт ўі
Гринько зловив собі муху і хоче її ту жав-t'u я доволоктись до дому. — А чого тобі, оаяаШ
для музика тримати, то нехай нїхто ш. — А далеко ваш дім? тав Дїд.
не смага 11 випускати! Розумієте? — Вся ќоб'диханів да хвалять Гос- — Дім мій, синашу, великий. Коби - - ЯКЕЙ біс із тебе
Сім день трівала та мўайка; еїм пода! — скрикнув переляканий Іван. ми тілько добрали ся до першого вхо- жезний ?
день увязнеиа муха брсвіла в дереві Старець уеьміхпуи ся жалібно і ду, то там я вже дам с }бі раду. — Я , синочку?;- лагідно і
Іван сам не знав, що 8 ним діяло ся просі яг до Івана обі руки. — То добре, ходімо! —сказав Іван. Д і д . — Снить ся тобі, яе5ояа{
черев тих сім день. Муха в смереці Дід поступив пару кроків, але аа- в ж е мінї л о чотирнадцяти
ні: сход лі а у ного з думки. Кола їв, -г І Я хвалю, синку, я хвалю,
раа-жс мусів сїети на пеньку.- в и ц и т а тягарў набрати?
еараа собі при гаду пав: а муха там десь — сказав тихим, ледво чутним голо- — Нї, зинку, — сќазан стогнучи, — Як-то^енить ся міні? —
бревнть, пищить, а голоду гине! Коли ООМ. — Ох, спасибі тобі, небожі!, ето- — не можу я йти. Ще раз мушу те- оопучи відказав Іван. -Аде-aj
лягав спати, думалось йому: а муха рнцею спасибі, що ти увільнив мо- бе 11 рос ЇЃ`Й о прислугу.. Візьми мене а д ж е я паду, лонию ся, пѓ
Там не мас спочацву, все пищить: ве з,сеі страшенної темниці!
Колѓи будив ся, перша його думка . се... ви були, дідусю? — на плечі, пронеси старого, не пожа- твоїм тягаром!
була: а муха там досі, пищить у , нробулькотїв Іван, не знаючи, що луит свойого труду. — Н е бій ся, рибонько,-в'
пітьмі, не бачить оонічка, до котрого маі, сказати і до кого говорить. — А я Хоч і який лінивий був Іван, та відкааав Д І Ч . . - ^ ^ Щ
так полискувалаСЯ і крильцями мс- думав, що се муха. сим разом він не дав ся довго про- здає СЯ. ^ьа
рехкотїла! І хоч пасучи худобу часті ^ Ой, муха, синашу, мухі.! Ворог сити і взяв Діда пл плечі. Старий був — Що се, т и щ е к е о^І
ПЄрЄХ(іДНП K'ло тої смереки, то все і гяжкий перемінив мене ь муху і легесенький як перо, так що Іван старий носто?ї
крикнути, але тільіюпроаіяв
заставай там когось з пастухів, що И)НИІі Мі МНОЮ в ВИД'І ЧОІ)Н( майже не чув г.ого тягарў на собі і
їв „музики', т. с. бренькоту А v r t . „ . чирно жовни, U U 1 0 B зовсім СВСбіДНО. - Нї, не хочу довше і Г
а кили н перед ним еховав о ю еоі л
Щрк.;Іцко.ш й сам нін при гикав ухо шиари, -.—- - т вія шепнув тому дурному — Ось туди, синагау, ооь туди І — Злївай! і— І
— Іди, йди, ,ij
о омерекя І яождмм разом дівѓа, хлопчиеьковв, щоби мене заѓќяв кіл. сказав Дїд, показуючи Іванови зарос- нворушеним суповобвскам
і т и иражши іак само СИЛЬНОГО 1 V0- ком! Ой, тай протерпів-же я, протер. лу, майже незапримігну лісову сте- ;
^Шиіючого. як і .wi иортим равом Пів, Воже мій єдиний! жечку, що вела стрімко під гору і, Іван справдї йшов, хоч і^
Моше бути аааіть, що аастряглн йому хоч і як страшенно Щ
Але хто ж ви такий, дїдуеп?— бачилось, губила ся в гущавині. дряпав ся все під ѓеру і
K паМЯТИ ОЛОая пастуха. що муха аашгтав Івай.
тога можо бутн його мати або баба, IV. а й гора та тепер ви,вла^
- Я , с и в а ш у . - Д і д бескидськнй -
перемінена за кару в тане еотворіні;, можо чував що коли про мене? Зразу нїе Іван Діда на плечех в конечно високою та гтршнл
бо інакше підки-ж ба у я е т бра‡ ея _ . Але я не W? Є'ѓ"
- Д ї д бескидськай? Той глм п ь о охотою і не чув ніякого тягарў. Отелс- тебе двигати! - ^ B U t f
такий жаль, `коли всі ДРУН тілько ! к о ѓ р о , , казни а а вечернипял р о з Г ка, зразу доволі невигідна, потому
Втішають ся . музикою" пішла по рівному, а далі скотила ся мене лехке розірве Cf з в
А бренькіт н гмереці аа кождим Той сам. в низ. 'Але воли опізля прийшлось ^ щ не бій ся,
днем ставав еа щораа слябшнй. Нќіцци -- И р е котрого говорять, щ 0 п і д лівтн знов лід гору, ісоли Іван кілька потішав його Дїд.
самого дна. коле Іван нар :; рааів потикнув ся, коли кілька буво- — Але я не хочу 'Не ќЯ
ший ирибул до хмжі не ааставвікого вих галуаок пьвігнуло Його по лицю, мїеан г мене! . - оросаі і-
коло смереки, він аід^нмвав ся витиѓ- — Той сам. пробудила с я и о г о ВЯТу^л і дід п 0 . Іван. Wt rrfsk-жеі
щутв проклятущу ватичќу. щоби ьв- А иравда с е , Ц д у С ю . щ 0 ТИХ чал воркотїті.. Зразу стиха, а де далі, А л е синочку, "Г-Ч"^
пустити муху иа ьолЩ- Але муха :-. 1 eKn^b така сила! все голоснїі'ше.
діркм не вялааила. Прпту.ии ух$ ^0 чотири врзиби їх пе що Й на двадцять МІНІ слово. Тай запД"їУ
забрав! — ІЩш дуреиь, cere хіба слїпий мене дістати. т ,
омерекя — нічого не чута. Петром н в Дадтао бідь†пе, небоже. не п о б а а д № ^ д Л ѓ і р і тебе трлстен- 05
у дірку тононькмй патячок. ЧЯЄ — Нехай тебр ' Р "
А правда се, що ви ма 'Іорнргорі нвй з такою г.оренюкою. мало чоловік ааплатою! ЯІюм ""
дірці ніщо не рушалсч?ь^аіи усц^ ! о о ^ У Ђ і
впів!... qfa чорти мене гіідвели алїав ' Д а й нінї спечат'
МЯЋ мааад ланню аатичку, тѓ?? д а ^ ї І й л і^аай^й^. камін,,
же кааадн, т о він мух ^
^ОТНЯ,№ І .пак,Я що ^
пЦ
У^ Ш ^ викував
J ^ `
Ь
х
ЩШр ^ ' ннаа ,'^Т``""`^'^
^ ^ ^и ^ с ^ь на лвсу
_. 7 гору!
Р7 — Іди. йди, яебояе,
я властиво — Уже недалек-. у^0і
ея?... — Такі і тям
Ssd^t
 ТГ В " О

услані до рвдакцИ. В е л и к е в с е н а р о д н е ! в і ч е Жінкі! Учіть БЯ акушерства.

і McKeesport, Pa. -m
t `я„^і оповідана.
Єсе хороше занятс, заповнююче Вам
гарний ааробок на усе жате. Адре-
лише 5 кета
відбуде ся tvcjH ебоааауаго - .
супте: Doctor С. Deutsch, 'о платаю ю 5 капів
ДНЯ 24-го ВЕРЕСНЯ 1911 Р. 229 b u t 14th Ste, Now York, N. Y. Деаяч, to u}-aauea.v
L k i a ^ П-іятоя Карний- ТѓІ. 933 Stuyvcaaut "аа ѓеічас аа І ,
в церковній гали, на рові Sinclair ќ дат гарняй U ьира-
тонва oo.toroa аа-
ц (15 мая Ringgold Ste., паввгма$ жоШіІІмі
Йќ І. Чиея Російсько-Американська ЛІВІЯ ГІІДВВВВВ, кратва, о

Здвіча-іі-нні: і гктор: Андрій в оправі нашого героя М. СІчиноьного та

ѓрої кемртаі, І аое
ОДИНОКА ЛШЇЯ БЕЗ UEPECUAHH алхі йаі-cauoix пряв
1911. Видав усталени фонду бя. п. о. Н. Ствфановича. - МІЖ РОСІЄЮ 1 АМЕРИКОЮ. - гМ- на 10 літ, а та
.іьник. Черн 8',. Ьџ U ?вші рВациу, Ш Ьь h ДІбавв кож kpav-аяв давці
.юза руських . ПОЧАТОК О ГОД. 4-ій ПОПОЛ. ИІІ'Ц . `а(імраіііма
авчий В: на Буковині ‚.К.`'1Ч`К" - 28 то Сі-отеибра Ц'Чл ^адваащка ^
.ЛГГУАНЇЯ" — 21-го Октобра .:вм.(мпка ш аармоаа
pbKUS on Віче розпічне ся панахидою аа душу „ПІРМА" — 11-го Нововбрв
крів 44. Ціна бл. п. о. Н. Стефановича, точно о 4-ій
У. t', Гевеї
вська Каса". Ш ісляса $S9.00 ПІ ќласа $.ЧО(Ч) ..її а ані иаііта, а непі ргд
- З м і с т : і Малий жебрав. годині пополудня. II ќЛаса $JMHJ
1 влмса $52 00
11 КАмсљ $47.00
1 ќласа $Й8 14)
Д0.іучуючи napt аа( . ' Џі

terOBlHKU.
, , гун. 4. Кляті До участи сердечно аапрлшав усіх По блвеші подробецї Dpocvn ся ам-ргагя до вашаі MORION НІГ)(.
0. qafi паркан. 6. На стрічу. щирих Русинів і Русинок 8 міста та аѓемтіа або до голотою настуоаачтм
27 w AY
І New York Auction Co. EAST 12:. SIR
NKW YORK, N `ї
Іь Оповідань Марка Вовчка, з усіх бливших і подальших місцо- ^ g- JOHNSON A CO. N^0 K N.y
востий
ицтво „Народної Бібліотеки".
(37—88) Комітет.
і ЧИСЛО 12, 13 і 14. (За червень
‚Чернівці. Іі'П. Сторін 83. Щ-
I подана. - „Народна Віблїоте- Потреба робітників Дім на продаж
іодвть кннжочкамя в оббвгі
до майнів, камшьоломів, аелївних до-
^ркушів друку (32 сторін) два ріг, цегелень, на фарми, до рестав-
місяць кождого 1 і 15 дня. рантів, сальонів і до готелів. Потре-
така кнвжочка становить для буемо також людий фамідїйних і са-
В В А В Y L p N, N. Y.
Новаќ дім на дві фа-
вгі.ігї, один рів як абу
дованнй, 28x30 стіп, (лот
JfflSSJTJC
іість. Річна передплата до А- мотниявдівчат до фабрик близько Ню
ви носить 1.50 дол. Гроші тре- Йорву. Голосвтись на адресу: A. Miller,
величніш 50x150). Дуже Цигаретки
ќТІ! В-'і .' І : ‚‚Народна Бібдїо- 196 Е. 3rd Str., New York, N. Y. W-39
добре місце для бізнесме- 8 норковим занінченвм.
нів. Сей дім партўе біль- Липі подумайте! Десять таких цаі'арот її
Чсрніі'і `! у і. Панська ч. 33. 88 40 ше я в 3.000 доларів, але наіілшшоічі і пахучого ТЮТЮН) іиі Ѓі цонгін'
%аши Ооодио ікі кмнжочки „Нар. Рент подешевів. " Так цінннх цвґаретів доен побуло. Се і одц.
я продам за 2.300 ДОЛЯ-
ТеКИ" М' метати в Книгар- у найвигіднійше приміщених комна- рів, бо з причини лихо-
НОКИЇІ пні нір шимо) ДОШ`О.ІІ і їќм ирактнки і ве-
тах в Джерзи Сіті. Пять мінут ходу днќях удектевь у рнробі. Продавсь їх псюди.
гковиго Топ. ім. Шевченка у до фери і тунельової стаціі. Голоси - го здоровля мушу шиха-
Йшов ч. М. ((і.ilicia-Austria). тись до сторожа (janitor) при 133 нп до Европн. Робота в
Іериканець. Веселий образ 8 Grand Str., Jersey City, N. J. тій )іі'`цеиостн Йде дуже
Іпароду зі еьпшами в 3-ох діях. добре, дім лашѓ` еќўр` ианпй
ав Мстислав Рус. Видавництво П0ШУКУВАНЄ. на ЗОЛ`О доларів,тиа: но-
оі Книгарні в Америці. Накла- рука далоі.`о б(Зііечшйша
уськоїДру карні N. Sixth Ave., Хто би знав, де перебуває: моя же- н'іж н банку. Не X04V ви-
Ion. P a , 11)11, Crop. 48. Цїна t на Т е к л я Б е м к о ,
з дому Текля Ра- хвалюіілтп свого нла'-но-
Юв.-—‚.Американець'", се лег- тушна, котра втік- ГО долу, але хто ї'ї і і о Ио-
иати ша штука, що надає ся ла, полишаючи мо- бачнть. переконав с-я. що
їв у ваших початку ючпх ама- І не з двома малонь- він варта еї грош'і'. Го-
(щЧ;и;мо '(`й невеличкий і H H j кими діточками, лосїть ся на адресу:
нальшій твір усім натим зволить як най-
І скорше донести мс: Sam Bo}ko.
яшм кііу-Лїзказа. В Америці. The А т е г і о Л
ж і ! І нї, а дістане 5 до-
Юввск. Михайла Драгома- У: ч- ЗІ лярів нагороди. ':- fl i ' l ! I I (lilt. Tobacco Co,
рМелі т о н о м Б у ч u н с ь к u м Моя адреса: ЗІ-ЗЙ 111 Ftftb Avo, New York City
1877. 'Л оиртретами ft факе.імі- Stephen Ветќо, 20И Greene Str.,
кореснондентів. Зладив М. Пав- Brooklyn, N. ї . W99W9W9W99
лик фільольоґіч ноі секції
Ти. ім. Шевченка, т. XIII.).
)ві, 1010. уїіаіцадом Наук. Тов. ЧИТАЙТЕ! фарми і лоти
Щ. ^ о р . ХШ +354. Цїна ===== на продаж. ======== Позахатні робітники.
оня. іѓ. Си обпмвета иереписка _ Родимці! — Отсим повідомляю Вас, Робітники, нистаялені на холод і вохкіеть,
н о ' - І ' джена передмовою що компанія уникнуть докучливих болїн рейматиаму і певрвл).-
Џта, х :.:. Иавлика. ПІ, уживаючи д-ра Ріхтера „ї'нін ІСхрі?Иі'іу` в
INVESTMENT CORPORATION хвилі, коли ночують перші кольки (ломаая).
ІІврІнл іі І у. ж я т v. и и с и О с и- котра продав веќлю
Щ:- Го.р їй аеь ко г о-Ф о д ь к о- Сей лік тѓ, йаневшшу постійну славу вії і',
в YORKTOWN, VIRGINIA лїт. Уживанні. Ного скріяь по цілім сі.вітї, а ді-
^ перш,друків і автографів ві-
И^ДЌу^ав І пояснив: Др. О- установила мене ОДИНОКИМ СВОЇМ стнтн його можна у всїх друґеюрах Злучених
іакове^ ї:країнськоруська Бі- АГЕНТОМ ДЛЯ ВСІХ РУСИНІВ. Держав по 25 і 50 центів аа фляшку.
Види- фільольоґічна секція хочеНастають
- п о ѓ бееробітя. Хто має акав гріш а яв
його втратите, иехав ааачаст купать собі фарму Уживайте його також в олучаях н а пру же-
ОВСГО 'І
Шевченка. Том або лоту і то ж такім місце, до ом мов спосіб лоѓжо
врожхтм І` оабомочктш собі доору роботу. Т м о міецо с
ня м у с к у л і в , в в и х в е н ь , болїв в с у е т а в а х .
1
'рія Федьковича. a YORKTOWN, VIRGINIA. в боці і в г р у д я х , болю аубів, у ш и й і жо-
и`то видане. Том Землі аа продаж ко бо ѓото. Тому аохаі" комдив дуд нових к о р ч і в .
' f юр. XII4-654. соішвтц щоб івбоівочмтм собі столу роботу. Покаяь-
то мійсмсі дамќ, майхв та гучмі фвбрвка, до Повне иоучой^; в руеькім ланці находита еи
дрожмто ЩО ХВВЛЛ
примірника 5 воадух, часту та вдорову О СВОЄ MCBT4, В ВДЇТЬ ВВ СЬВІЯСМІ в кождій коробці. f;" -
воду. овмшЬто боожурао
аа ломі армродм у вічво овдовів ВІрдягіяЛ. Будоав
двох воджхкх фвбрвж ўаго ківчать ся, в роботу діств-
Будьте уважні і вистерігайте ея 'шелепни it `
ауть там лаш еТ. що куамлм форму або лоту. Досв і!;.- ‚ідувань. ІІраВАи'виЙ Vn'ui ІЇх{н№г находи п.
осіло там вам около to родмк руськмх в оольс^вах
юкаво ирипяти ДО 60. Руська колмгїя Воложова осібао. Земля вро- ея гількй в такій коробці, яка туѓ иредеіввлома
крвсвв і боѓвта Скоро лаш обільшата ся часло Гу-
ќші- . її, поміщува- еавія, г.оМчас буде аоетаалевв руська церков. Місце .і обрііаку.
і``' від церкву І аа цвяатар умм готово. Оа# "'" аиаабаають
і надіслані до МаАаора! Світіть св. поќќ маєте яяіоду.
іродаж. їх над- Прошу вватв ея лвчяо калаіаківше о 11-Ik ѓод.
гицтва лишень перед полудвем. кождого вівтірка-
По всяаі Івфорвації пишіть до руського areата Во-
F. Ad. Richter St Co.
ні4 оцінки чи ежли Матолача. Адресуйте
213 2 1 5 P e a r l Str.. New York City
і іиасностю В. MATOLICH,
КРИК набути можна 821 N. Franklin S t , Philadelphia, Pa.
книжки, яких
ся в рубриці:
ж 1
дістати в ре- TAHA ПРОДАЖ A
Одинока руська artwto шифиартом д И ю Йориў-
єнаѓ, ВАЖпЬ! ,
turn аа А , ' ' Ч " ' а'.'.ч В'ѓві м'а^'' "a laa'Syt... -
1ЧЄ і А я'вернќи
В Jean Рай Ж ' . ь і її і У'ра`, іата , o n i . t аі ќа аоааааі ` . . . . . .
ѓя до аа' .і ігцаааіі (ааятаав ч 1а4^рааиі1 , t. . . .

'Р' -`"^цьких виборів, .Какучџи nufMAt,ut. et,- На. ti'ifuf .аачв-; ‚ааиалаіх. . ` , .
аа тт+ічмж і маті .rcata . - i ^ ' - . . . ц . . .` . . . . . .
ІНІ к і, 3) в ГУОЛИ обовяжете ея платитя ля- 'lepi.t. а На.. Ноўжу Me rtata.ot. J ` . ‚ ‚ ` .
`Ь` me 2 цента на день, иігалсмо квж і еро І( '.ereati І аітдіі
Вам красний 14 К. волотяй (gold- ІІГПІІПП ! кеда меаигм ,. ,. .
filhid) годинник, ґарантовани(і на Хті має аамір Ііата .
ІйіСте- 20 лїт. — Пищіть по кагальоі" до:
іемим,
S. G. WATCH CO Orchard 61 )Удааавте -л аt^tmrt;
г ^ и і и ` 'J д а н . , мшг^џшо—
ьІ-
- к у
ШШвввввввввІ)колнцІ. 1087 UaaactM A w . , Now York. N. Y. ^ ir-HMAqHF.VSICYy 179 є - ^ Sir.. Nr-w VorW, N.
Х
1'УСИНІВ
 л
книжки
котрі можна дісаги в друкарні
ЦТни і правила оголошень в „Свобод'і".
Михайло Угерчак а , ^
РУСЬКИЙ ЛРЇНЙ^
.‚Свооодн": і) ОГОЛОШЕНЯ БИЗНЕСОВІ, які ціі на тиждень перед датою виходу'того `дв- на предсталая і а ^ І , ? ^
Дівах. Заиовленя MfSSS^^
ЦІЃЃ. йдуть довший час (від з місяці' до року) пда- сла часописи, и якіќ воно має бути поиіще- 8 днів перед птпт^
15 гять ся після сиедікяьноі тарн$н, яку іяте- не. Оголошень телефоном не приймає ся.
Аьі'М та вустеДЬВИЛ " ‚лсовані дістануть на жадане днсговно. 4) За внісѓ оголошень або аа відвічаль-
Америка - - -; і-о, 24) або З'" разоаі ОГОЛОШЕНЯ ність
дакція
оголошуючих ся в часописи фірм ре-
не прнймьє ніякої відвічальностн.
П е т р о Яремі`
Ам?рйканеііь, веселіш ооваз з АИ- 15 j БИЗНЕСІВ по з Д - ^ " вт 0 , a зд
^^Л 114
РУСЬКИЙ ВОГРЕВілж
.! народу ЗО' 5) Кого-б скривджено, або з ким але о б `
1,. u ѓа читай ДРІБНІ ОГОЛОШЕНЯ, як: штннґв ходжено-б ся в тій фірні, яка оголошує ся в
j, - І БЛЯС І 40MJ рОЛТИИКИ О{)Га-
КіТЬ ('Я
і 5
'І ` брадт'' і товариств належачих де Р. Ь . COKV нашій часописи, нехай про се сейчаС пові-
1
і ішж')чк; а образќами . . . . 35 '; за поніиає ся безплатно оден раз в рубриці домить редакцію, а коли подасть дбстаточні
,;,ІМ і Новім краю - 25 і „Рух в Відділах P. Н. Союза". докази ошуства, викине ся оголошене несо-
сьв. Николая, драматична ОГОЛОШЕНЯ ПРЕДСТАВЛЕНЬ Т Е - вісяої фірми; хроні сего редакція доложнть
іџ для дітиЃѓ - Ю;, і А'ЃРАЛЬНИХ І БАЛЇВ по а центќ від сло- всіх старань, щоб ошус ѓа потягнути до від-
галяш кої ' щ ''Пі - - - ; ва дл? брацтв і товариств належачих до Р. вічальиости.
.1- що цро зьвірята ЗО ! н. Союза, а для товариств неналсжачих до 6) Редакція кав право відкинути або пе-
Л- іци про права І су,їй Ю і P. h. Союза по 4 центи від слоі а. рервати яке иебудь оголошене, не подаючи Русини Пітсбург.1
і рога до сьвідомосіи !? ПОШУКУВАНО ОСІБ І РОБОТИ по 2 причин. Чи Вв заасте
Емігрант 7) Редакція має право жадати від фірн
Журавлі 10
j центи від слова ва найменчс хо сл.в.
КОНКУРСИ ПАРОХІЙ і иньші по З або незнаних осіб, щоб прислали докази, що гроші то пні
ірІбґЛІ
ИСвтг., ;іарібки, орґ; шлації і т. п 16 і.еити від слова. що ведуть свій бнзнес чесно і дійсно змо- Огарайте ея пізнати ті піпті
складати свої ощадноеги в стадові
п Зл держ. ПРОПОЗИЦІЇ ЖЕНИТЬБЛ по ю цеи- жуть додержати того, що обіцюють в оголо- Банку на розі` нуліщь
10:1 від слова 34 найменше 10 слів. шеню.
Ќа .чќи за Циганів - Ю -.ів Одноразове оголошене адчкси 25 цнт. 8) В оголошеню мусять бути тільки
Carson і 1 М . = . Ї :
К' ротка історія 1'у('іі Ш Сей баяк є однѓій а ндйепраді
15 2) Належнтість за всяке оголошене иу- правда. Редакція має право відкину-н всяке і найпевнїшшіх банків, що піагчпі
Іапітдл і ігравд :ить бути прислана з горн та в цілости. В підозріле оголошене. забезпечує Ваші ощадності. У не.1
Ill ЦрО Жидів 15
9) Оголошеня мусять бути пнсг.ні пером, складають ся гроті перісїці
,;: очка рахункова .. 50 противнім разі оголошене безўслівно не по-
б р а т и ь к і , сирітські і її. Ва.1
М; рІЯ 10 міщае ся. Належитість за дрібні оголошепя виразно і ва одній стороні паперу. дий, що має. у нас гроші, orpaijt ці
М illп. г}ін іа.іьіінй народ
2( можна нрисилатн також почтоанни марками. хи} За дрібні оголошеня редакція не вн- бажані звіт стеіітовпх контроліссѓіі
15 3) Кожде оголошене муситг. бути к редак- снлає ніяких поквітовань.
Народний рух астр.-угор. Русинів П р о д а м о НОРАБЕЛЬНІ НАРТКиій.1
лїпші пТнП, а ГРОШІ НУ нрав и о м і а і
ІЌ
інші про . V.її Пану і сороі по по`ітоаіа курс'і`.
ібіЛників 20
1 GERMAN SAVINGS A DEPOSIT!
' їм мних скароах 25

Ір Из
COR. 14th A CARSON ST5,
1121 iijui .іа І ,рпх боГІВ Ю В перш'ії руаКо-амвриНансьН'в # %І# VjLJLv^IV ЦИЙНИЙ
цийний від
від огня.
оги S o u t h Side Pittsburg Pa.
-і нутро ЗІ МЛІ Офіс находить ся в WILUAM MCCONNEL И. E. POT, npta , А. П. KujtM
юі
luKvca
кінець (`ШІҐ, 15 н ИUї (15—80)
= = SHAMOKIN, PA.
BUILDING
= - I
Or. Вўик, )ріди бши.

і смерть 5 = в Шенандоа, Па. =====

Розмова Поляка :І ІЧ'СПНОМ 10
Релігійні віровшя можна дістати
20
Ѓ'у.'і.ко-аці'л'ій'т.кии тлумач
Слово ч. 5. 15 всі церковні і братські річі. Зовс'ім д а р о м I,
Ми висилаємо Грамофони воТм нашим землянам у
UIOWJ м. 0 ., 15 Всякі вамоьленя припинявсь і після аої сторони З л . Держав б е в одного цента задатку.
ірашііа німѓѓа 20 желаня виготовлявсь. Земляки водучі я наип ді'да не ризикують нїчм-
10 ІІрніінлав ея також ѓтарі річи до го, бо коасднй може нашивў гіипробувати, а коли
виправи. воші йому не аодобае ся, то ноже її не брати.
нодн ....". 15 Оьвітло цсрі. іннс иайдїшпоі якостн.
20 Подайте ні.м лише свою адресу, в ни Ван вашлено
Церковні книги ріжної пеличиин як ваш ватальоґ, u котрого можете ѓвбрати собі тайні іџѓ-
и.і і мі ріц роштпнча драма 15 також всякі молнтвенкикн It ріж ЛИХ мофон, яквА ВАМ подибав с я .

і ворожка 15 цінах. Тарямція наших ґранофонів на 5 лїт.

тѓо жив ..... 15 Риавнцл мав на складі бяявквтн ме- П р о д а ж а аа гоо`івку абг- в а р а т в !
. , ; : : . у п о я ж в Н К ВІПЧаНЬ І ўСОПШИХ. —
`А) КЮ ва 96 цнт. Продаємо танож всі яожлмві Інструменти ва готівку а б о

ш
а а ПО. ‡ 4' t M i l t t џ џ о
на оплату.
на 'ІЄМ.Ш, п 20 образ. 50 і —= Н О В І С Т ЬІИ "
На жаране аи?ипав ОЛ цінний
ммн. ходив до цчрл' нраади Подвійні Ю-цалові раиордм найславнїйших русь ю-унраїн- `; і-ЏЯ
шукати 15 j Пишіть на адр с у : оьиих сьпіваків з і Львова, Ннїва, Нранова І Варшави.
Ч . ; іаірДОП . . . , . . , . . % . 15 І R І Z. IN Іi Ln. 1 ЛА , SHENANDOAH,
V 7 W 114 S. Cheitnut Sir.,
РА. G L O B E R E C O R D and SUPPLY CO.,
N - in 11.1 доли 5І 131 E. 7 t h S T . N E W Y O R K , N. Y .

Друни.
М' ГрНКИ ШЛКібііІ , З} Найвмсше забезпечене $ 100.060.OQ_
'Мат}інки смврти З
іюм' ргаих
лисѓѓові `.і вінстамн, пд.и..
10 І
2і THE FIRST NATIONAL BANK Чітаіте з увагою!
вал хто гоаорвт'. що ручять аа се аб.. те, і а нн іашіікпЖ

Молитвениќки і книжки богослушеб(і OF MINERSVILLE, PA. чан вів ручвті. і де Mora аарума? Ці.,віча.-і.вий АІМІ І
екладаа аарук.г в державаў масу. 8акв вові(ітв ти; e u i
та релі'гійні. Капітал '550,000.00. X чи то до переіоваші, ча переслаяя до '-тар ѓо кім`. а 0 в ^ Ч " Т
.)инчапмп оправа. Надвншка і аорозділені ВИСКИ $100.000.00. вояаято е я , чмш і я к хто ручить ва ваш тижко іїяріцими"'г`І
Я аложав в де.)жавиік касі с ` т ` о ТИСЯЧ ДОПЯРІІ
І І' III! `їй.' ,00 'ІасноваинЙ 1864 року. як варўку для - ' " ``"'
і ' (.ITHJI . . . Провадить за`альнлй банковий бванао, З
Току такте, -до треба у я я и т м авяевав. бвикя('." До мшя
етаряя, опг.тяяй Агент, якав васалам 100 ко ( ^ і " І 2 1 ' '
ї ї іі ІІ,і Р ' Ж Д І І M. .d
і уші . І'.и і:., міжнародні нові ордера, драфтп і пе- CO рон ва $ 4 0 . в в , 5 0 0 к о р о , аа $102.00, 1000 коро - ?"
Продає швфкарга до Европв І до Лагрикй foim wr
X і- душі, лапиіськпмн буквами р'си.іп' i.rpomi до ікмх час ѓн й сьвіта. Цозвчас воввовластп т а оялагодаку‡ віЙ№юві сярави. в уќ' '
Дорого , гроия на реальносте. Деповятя сего банку виявив. Д(-ШЄВО. СОВІГН" І точив. Щ
1'-і' І і М .11111 подво'.ли ся протягом иос. ЇІНИХ 5 лїт і ввно- ^
Пвгшіті. по годробвцї К)реу І цТви ШЯІК.( і
і І 14 Hit Шдповідак. відмротяою печтхио, в веякх в
с)іп. чи. j. около S500.000 00.
І'і.рІ

;
` грііі
кіп; Ці'рі.иііиіні, малий .. . Вавк нервсилао гмжіі ісрс!фірму Knmith
NacluHl Л; Kuhne, New їогк N. і'
HENRYJ.SC New York.
ІНІК П'`і к н ї і і і і і ! . М...І. л а т . Л 'О 141 Washington St,
` : І ѓНІШЌ, і хиткий
І P.. .; І іИІі . . . , виспіє забезпечене
' 'ііЩ І:И!ІН` , ІўНІІ
'-' - .ІПі I. . . . .
.'- : Ціічок м. ііі.) ііпммр НІСОШі ЦОр
`. і .міі.іиі хнр, .к'.іриик народно- Л'ічу лишень мущин!
' - І."ІІ ні і ні. під Нот ч. І lAkHtltB . .- ' U Ва і о м , гігкмон
А ;. і(.(і.ии хор, ч.и її. И . . . боетІК) і чи аоЧт аіддпг я ел
etu '; MuN.ibHon' сла- аМаЄ.
дікіра? . 'Ь '.' 1кг AOiij.euaorO
д?лаЛ-і
r.Tptia оправа. Одииояа ваіривво уряржв""
П і Ци ишда Њш
v - Ьніі .
Ьіп. іаіміи-І.КИМІІ '-уїли `і
'А ` 11'`і vr: (єна
Ќ'І" І It І . ! IJH1
Ш в тЦа" а
Іа Наа ааяаді,
. . . . -'"P-0..-J
'Я ..,_-
і. і- іО Ча
`І'`: ' ГГ"
Ч. ІкляШайі-'ЌЛї
1 :
'`'-
'.., адаШ^в-'аі;
"-` Си (
`"-`` '
.л-
""""'"
ДРУКАРНЯ „СВОБОД
висилки; болі іку а і:о- ВВТОУІЙЯ# в о б р о ВЯШКОЯВКИЙ В Г Т " ^ " ^
.1 - ѓа Шџ РОТІ, TrtJMf S S S Z . " и о е Т м . Н.ВНО.ІЙШ. M J B H J J
, Ivpof і. М.І.ІИІІ
К;І!ІІЦ
'іа ДЄ"УСТвдіті )І. „,, тем f ЬшювоямІ гарні -#Р^по', і яр"-^-
НОЧвВі;.:..
, {іл і . Ь т і ІJ 111"'"
Ѓ#ЎІ`- 4 "' ‡`'!` ` 'Ш а с Іаі
Викову'
Горі І І'}НИ' І.М' пвлеия; IOPUI ррунярСЬИІ РОООЦ
Молтвришіі- 1 Щ‡ і ' -`"І^"а#ака^І^
MiuifTHt'HitiHt, латшіськими бук. . Yffli точно, гарно і по низьких йТнах ‡
)
!іѓнipHHU . ... В и ш ftw-кяД. - t — ЇЛЯІКВ І ^ ' ^ ^ а - в а .
ІіАоріШЧоК .
Порада і оглядннн безплат аашмі в веяккаш дуукарвькякк рвветавш ул^-
ьВНИ Ні, 10 л р а . о до ! - о і иаялљ . . де сќові АщаярвТ .СвоОода.
(
:іімов.іРНЯ ив.кіаот% висилати 151 W. 23rd St.,
адресу:
New York, N Y
SVOBODA,
S3 Gratia Street Jweey City, N.
- — . . а с і , . . , ^ . , Г ^ ш . " i ; : T ; ; , , ^ ; " - - - ^ .о до , .,а Д аа.
--.падя -..c^S^JSJjp;';;;;- ` ` ` ^ ^ - н .
а- І 'Ah
ІЇ ``-Щт і ; .w
BSS
Щ