S V О В О Шк Н'і І і і—

РІК XX. ажЕРЗи сіти, н дні. ЧЕТВЕР^ 17-ГО ЖОВТНЯ іві? число 42.. VOL. ХХ.` IERSEY CITY. N. І., THURSDAY, OCTOBER 17.1912. No.
f..' ' '

ПРОТОКОЛ
XII. Головної Конвенції Русько^ рядок і правила Конвенції на внесене поза .ўрядовими годинами і через се п. і слава рідної орі'ані чіціі но (І байдўа№'
Народного Союза в Америці, о. Даниловича ухвалено сл'ідуючі карп: К, Кирчів заслугув на цілковите ьотум на. До праці, Товариші І
ра відбула ся на днях` 9—14 1-ий раза $1.00, 2-ий раз $2.00, 3-піІ раз довіря.
ресня 1912 р в Wilkea Ватѓе, Р#ц $3.00 і тратить право забирати голос о. В. Балог,
(Дальше).
ЃІ. Т(`одор Яворсшій .
Ш Поопф Котик
09. Франко Скікевич ..
К. Никсшй Крук —
S3. Петро Довќів . . . . .- ^.Jr "
џ л
Михайло Грацош. .
Петро Решетар . . .
Лукіян Шрррмота . .
Теодозій Ґлюз
Марія Сурґент
Петро Гарбіноький .
Теодор Калиновеький
Михайло ІНмандюк .
І, Іван Кушнір
$99. Михайло Буртиќ . . .
ЙОО. Іван Бере.човський 2 лів можуть бути ігоисупгамн на Конвен- ловного ^ряду. Р. Н. С. в р о а и ґ н у-
. ..
р)І. Ізидор Ќостюк
1304. Петро Кречковськнй
Я09. Семен Цеѓ ЛЯ . . . . .'
;310. Тереса Гулиќ .
311. Олркга Хомій
$Ўб. Аіша К.ірііі'Лі,
Окрш висни' наведених делегатів-шь
fjWLwca на Конвенцію отсї Головні Л .
і- 'радиќй І' її. Союза: о. М." Балог,
Духовний ОР-ЦЬ: Дмитро Капітула, првд.;
ЩШ Черсішшк, містопредс; Іван
- мчиад, шсто-предс; ТеодозШ Лабов-
^ ОМф. рокирд.; СЄМЄН ЯдЛОВСЬКИЙ,
j бати, котрі би спричиняли роздори гол.. ції власного дому Р. Н. Соќма, що нима- рикаиоіікій Руси (І сотки і тисячі
Конвенції, або веди би переступали но- ги.їо оогато, труду і прац'і довший чає рнчих руських патріотів, котрим доля
Д Кппігулч,
тх)Лаши. рраде І' II Co
С. Милянович,
того дня. Кари зібрані мають віддати ся Й. Ялечио.
І на школи „Просьвітн" в Америц'і. 'Головні Контрольорн P. Н. 0. Р0 3 П 0 Р Я Д Ж Е Н Є .
На внесене п. Стеткевича ухвалено. На підставі ухвали XII. Гол. Кой-
що кождий делегат може забирати тіль-1 і ІОвІДОМ'`вкЄ- венції Р. Н. С. повідомляю отсим всЃя
ко 2 рази слово в одній справі і то 1-ий дотепорішних П. Т. місцевих органТаа-
раз може говоритнчтак довію, доки не Д о .відома всіх П. Т. місцевих У торів Р. Н. Союза, що Тх уряд уневаж-
скінчить, розуміють ся, коли в своїй бе- рядників. І бувших Організаторів няєть оя з днем 15. жовтня с. р. Місця
сїдї `буде тримати ся стисло предмету, 4 ' Р Н. Союза.
Отсим подаь CM IUvi, Ви. Пайово, старих місцевих організаторів мають lav
а другий раз не більше як 5 мінут. Даль- няти від означеного висше дня пп. ‡І'
ше Верефікаційний. Комітет здав сира- .до відома, що .і причини феформоші нансові секретарі нождого підрядноѓ#
воздане і заявив,, що відділи уневажне- вя ђѓсьќого Молодечого (д)юаи, та відділу P. Н. Союза.
ні через Верифікаційний Комітет суть надП, що сей P. М. (л)Ю4 роавиив ся Д. КАПІТУЛА
І'.слідуючі: віди 3., понеже не мав права Небавом на ширшу скалю, а тим оа дол. іфеде. Р. `Н. С„
більше як до двох'голосів, а було 3 де- Мам і ораця около Його ролвою по
лвґати. Так о. ІлТ Кузїв опустивголюдо- більшйть- оя, — головйив фГнинсовий
секретар, иотрому ХІЬта Гол. Кой СПИС
бровільно. Дальше від. 10 і від. 186, венція припоручила аанята оя міопо П. Т. Дол(.і'атів - жертводавців,
однак ухвалено, що делегати сих віддї- `'`ввий орГаНІваторами, йа вѓодою Го при виплаті ДІ(ІТ вложили овоі даѓќм
на ,,Рідну Школу" в Америці:
ції і признано їм повне право як і кояс в а я в о є г о у р я д у, а сю працю
дому делеґатови. Алоко. Бяліґроцький 1 00 дол,,
Засїдане замкнено. 9 ' првпоручеио мені, се a головному
Мих. Баран 1.00 дол., Миі. Вўида
: предс! дятел еви. .
(Дальше буде). 0ю працю я псроняи па СРЛІЧ і н 1 00 дол., Лошко Сидориќ 1.00 дол.,
днем 15 го жовтня (октобра і с. р. роя- Пол. (ладний 60 ціїѓ., А.ч. Цнпк`о 1.00
почиваю свій новий уряд. дол., Анд. НідуфалиП ftO ціїѓ., Аи.
Тихансвич 00 ценг., Н. ІІііслаікіькиЙ
ВІТ При СІЙ нагоді повідомляю всіќ
пп. старих орі'ані.иіторін. що всі їх 60 цнт,, Вас. Шлемќо 50 цит., Іляа
Головно† Контрольної КОМІСІЇ, відбу'в- валежиости иа місяць вересень (сен Ворио 44 цнт. — Раиом $7.н4. ІСаря
шої ся на днях. 8-го до t i r o жовтня тембер) с. р. виплачу їм що до цей ѓа. аа иаруніеюі порядку череп пп, Де`
1912 81 стану яшму „Свободи" при пе- наколи пришлють ва мої руки відпо
лі.ґатів $10 00. — Нагальна оуиа ви-
редаваню уряду нововибраиому завіда- Відні рахунки і посьвідчеия.
носить $23 94.
- телеви „Свободи". ' Від 15 ђо жовтая о. р. кождий фі
О Д Хі)ММК

?"?- г фж:и:; А і ^ с ї й Шаршонь, кас.; Головна Контрольна Комі- вансоввй секретар місцевого відділу
Справлене похибок з попсредного
- ": млоѓ, Констаппш Поступаж і Те- сія передала новому завідд- Р. Н. Союаа'став ся рівночасно орґа
числа:
нїватором свого відділу (після ухва-
ї м ? Ка,,;кі,! - "єни контр. КомГ- телеви „Свободи" п. А. Сав^ Одним в трох членів Верифікацій-
ли ХІІ-оІ Конвенції) і мас право яа
ні 'від старого менаджера, ного Комітету був Іван Вунґа (моя,),
- П-:мф Л....ЧКО, Сильвесгер Маркеі „Свободи" п. К. Кирчова, кождого новопринятого члена вяятв
U..H,,, . і и в ч и к . А ц щ ) . й д ^ а не Мих, Виїла. Насидь Оліярчия
собі 60 центів тиѓўлом нагороди; реш-
ўбанкову книжочку, на котрій був делегатом п 54, а не а 5,4 відділу.
^ Мораппць, організатор; ' Ангіні знаходило ся готівки в сумі $2.480.08 ту привятах від яовоприступивиіого
L" , чиї:,' FM.,1 '. ' i n i . i L . " '
члена грошей належить відоолвти до
На сю суну не перейшло е- каси Р. Б. Союза врав а кождочасним Просьба
г',
‚.(.'В'И', 5"?. ,('ла' Рвд. словенської щЄ виписаних вже, а не ске- до всіх щирих Патріотів Русинів-Ўќр#'
роаметом.
шованих через бані чеків в Чи то орГавгїаатори-секретарІ, чи )нц(н околиці Пітсбурга аж оо Юаг-
7U.63
ЧчІІ?Ѓ."' І{апіт
Ул поюшкав на сумі инші члени P. Н. (ЛІЮМ, котрі ми- ПОЛ J о т і і Я включно.
їли "венції Всеч. о. Д. Хо- Так що завідатель „Сво- ють добру волю і щиру охоту аани
мяь 1 Шіх
^-ЬКОГ(, ^туиннків: пп. А. Валвв- боди" п. Андрій Савка пере- ти оя орґавіаоваябм нових відділів Прошу иоіх патріотів, аамешкалях
иш J ^',и;,ка- Коли присутні за- няв щлого маєтку грошевого 1.716.46 та принямаяом нових членів АО иа ќа пле#вах и околиці Шгобурґа. котрі
в сумі шої оргавіааціі,'мають н а й її о р т е хотіли б, щоб яа їх плей-rt відбуло #я
""- Д е а я ^ ' ї Х о м я І з а ш т о в ^ чи Джерзіѓ Сгш, tt Даі'ІІ. жовтім Ш 2 .
" " " Я СВОЇ Мі!
Ш кождій Ођґавіааторській оправі віч# в оправі народній, щоби б##оро-
лиіі 1 ' ^легатќи с т а залово- і в е р я у т и о я д о м о я # , а я жя% молочно подали ва руки підписаного
НІ
т"к пѓил . - ^ ^ w ^ " лдииог
о. В. Балеѓ, С. Миляиоівіч,
шлю кождому вві вотрібяі іяформаоії докладну адресу місця (галі), в явім
П`ЛОІ'НЃІ m ,
^'і одно- Й. Ялечио. о# віч# мам відбути #я. Н# вічу буд#
,о І друкя.
„я,,,, , " " ^ е я н а Т О в — . Ђо.в 0Хо- ;^ Панове Товариші! Огвираять оя промовляѓй делегат просьвітнќ Я#ва'
,втжа
" і ѓв,. .,,.., Делвгатам і Деле- При-сій нагоді Головна Контрольна рясті #і Старого враю, п. О. Д#'
в г
перед кождям в Вас широке поле до
д е д к г а Т І В Комісія почувавсь Адо
" морального обо-
мв 1 І; :, и о
J "M # 1'"Kpi.f,..
W^ " в делегатів
"`^шшш ПОМ1С1Я ЦОЧуВОвСЬ ОтЃ""""" `'-'
невсипущої народної прані. Побіч тої мидчук.
чіисуваня протоко- вязжу в іменн цїлої органїзапії Р. Я О. скромної г^шевоі нагороди, яку ді- Час віча оголосить оя в часова-
зложити старому менаджеровн п. К. Кяр- вик иіан)йшв, йоли а. О. Д#м#дяуя
ФЯДК ствиете аа свої т#жкі труди, жде Вав
^'. ти Г(1 І" У Дневного, ухва- чову як"найсердечнійшу подяку за точ- вше в будучноетя яким, далеко біль буд# Вѓртвти ві o#o#f подорожќ 00
не і солїдію діловодство через кілька Канаді.
Л Ша і ори#.маійпіа нагорода, а О#:
1 2 . . „„.?,, ж "ід годним. 8. рано лїт його ревної праці яри заряді „Сво- вдячність рідного народи! З ооважяяем
?яи. Ухва лрш л г',д 2 яо в^юї по по- бодв". Мусимо тут зазяачяти, що бтв- Вояьиіть ся проте щиро до праці і 0. ЛМЙМЛ4 " , #M##M##,
шиЙ менаджер н. К. Кирчів воложив ие- покажіть цілому сьвітовв, що яа Амо ЦЯ ІМмІ A—, B##ar, 9W і
н ои
^аосвщ таю де- мало праці і труду ири звкуішї і репера-
 Є В О Б` О Д А

рів, що її присувас нам перед очи Scranton. Ра, них до склаіамя „ „ , Па „

Віча в сораві „Рідної Школі". запорошена, чорними рядочкамќ 8а- Були у нар, в Скрентонї, всілякі ^ л ; і , .,ЦК0ЮЦП;І
друкована книга; а се історія, що її національні торжества і маніфестації, ц е л я Гв і Ю. І ‚йківський по
Taylor, Pa. говорить серце до серцЯі говорвть' були віча численні в таких справах, НІХТО НЄ В І Д Ї : -
11ІТИС

І сльозою, зітхавбм тужливим, надією що найбільше вражали народно патріо- близько cop, : нлістаееі
ш.
{ІІІМЧГИНЧ галицьким дсль.'ата. — Мого ПОЛ- сріблистою, вірою в яенїйше ‚‚завтра'% Школа4, в
кий реферат. — Сердечний настрій. — Чи бундючністю свобідної народної гор-
тичні чувства, були всілякі ювілейні - - -,ьо Р а ;7
обходи, які деколи безперечно нале- легат 8 присутній аа џ^
м гарллд 6уло-б від тепер ва єдність подбати) дости... Історія так подрібво ввіона
жалн до найповажнїйшнх на амерн- особливо на тему „иховавя т к ц и?$ш і
4 кождій одиниц'і великої укр`аїнської каноькій Україні, — та такого оер- дітвори. Перѓ
В сій благій падїі. що „Свобода' .п.н вій
буде містити на своїх сторінках ввіти сім'ї а так безвинно нова, що жалить дечного одушевленя і радости, ява отуплено до ухі-меия реао.
із всіх віч, ўстроюваних при спів- груди думкою про ‚‚занапащений, ти- подонядц-б людського духи і стоплю- ухвалено одно' , ‚.0,,ед
участн п. (сисна Демидчука, делоґа- хий рай", а рівноіасно підводить кріа-- вала б серця всіх прнсутнцх в одно ОКЛИКІВ ОДОбреііН і ; Віче, що
та галицьких Українцїв, — посилаю ку доливю і сьміле чоло на ну стріч во- велике, горяче серце, як се було на СЯ В СкреНТОН, Па. дня 6-го
короткий авіт з нашого вчорайшого рога, що „кує кайдани"... Зміняють ся вічу в сараві „Рідної Шволн'',^дяя 1912. домага., . : цьщр^
віпа. Гадаю, ѓдо точне аареі.стровува- картини тав невловимо, як ої дрібонькі 6-гр жовтня, г-^здаєть ся, не було..." правительства я і: ;` к`ршои)
H'; перебігу кождйх таких сходин па- кінематографічні образочки,' що пере- А маже се тільки тому тав здасть оя, ваня ^увраїнськ' н!в..-рси^
тріотичних бў до мати велике значіне су вають ся перед вашими очима око- що осожда- минула подія, будь вона ЛЬВОВІ.' 2) Вічо ѓі і :ииагаьть а
так для ІІ.ІС, як і для братів в старім, ро-прескоро і зливають ся на йолот- найбільше .оповита величавістю й єна- найскоршого у`. . н'ня icTHjJl
краю. Для пас, — бо за протяг кіль- ні у вимріяні красвпди, поетичні обра-. чінєу, тратить,'-свій блесв і приману українських пршшміих шкіл в їа?
кох місяців мати-мсмо суму народної` ви... Ось стають нам перед очи^вайа- в обличю (йодШ; нових, більше акту- чинї і 3) Віче іг.і і ;!І,І.. а
гордости і одушевленя, що обхопило t;ni, тихі паші села, що гомонять ча- альних... Ноже бути. Та людину с ь в е правительство перед всім
маси наших ааточенців; і для братів рівною руською піснею Г оболїкають краще інтересўе теперішнє й будуче, слідками н а олучл.і яесвовнеи
в старім краю, бо саме тепер, коли ся. вечірним спокоєм і перлистою pd- яв се, що сховало ся у мравовині ми- ш и х справедливих , .МНГІШЬ.
дел.ґит галицьких Українців переїз- сою; гомонять до нас рідні околиці нувшиви; і тому зимнокровність і -- А щ о б справа , ‚І'ііяоїІПкоя^
дигь здовж і поперек американські чарівною мовою вузко-розиежованих обективність, що повинна товари шити васнітила о я між ск; --иговськвд
оселі, увага строьра.:.вих патріотів' нив, велених левад і сріблистих ру- допйоувателеви в оцїнюваню даної с и н а м и , в тій ЦЇЛ.И - ийрано
політиків більше звернена на житв чаїв; никне віддаль, шврінь безмеж- справи, мимохіть перехиляеть ся в я в и м мати-мо обовя ,-. постійно
американських Русинів, а се, розумі- ного океану, $о тут же говорить ду- сторону солодкої -пересади... Гарні 0 вбиране фондів на сю ціль, а
(‚ті. єн само собою, викличе більше ша старокраевого брата-хлібороба до хвилі переживали сврентонські віче- о скликуване у відиоі .даш ?ас!
заінтересоване; па будуче і положить такої же душі хлібороба-дезертира... .J вивн згаданої днини, солодкими ^по- с х о д и н , н а яких обгпворювадол
може конець тим, нераа так страшно А далі чута якийсь зловіщий шипі? минами позаписували ум, і серце, — СІ С п р а в и . Д О КОМІТет ШібрШ'.О.В;
на'гиѓненим і куріозним новинкам гадини:, алодїйоька рукд.`-^амарнбть ся се признає вожднй^ хто був. А було Д е р ж и р у к а , В . Гри'тќо. II. Ќв{
про ‚‚Русинів в Америці", що появ- загарбати всьо добро рідниѓ` сторін і там більше двох соток самого цьвіту .10. Крайківський, В. Груцелі,
ляють ся від часу до часу на стовп- кігті ватопнтн у саму ппродню ду- наших емігрантів, що. заповнили до- Д е м к о в и ч і Настя Фі іќ.
х старокра';вої преси.,. Тому пожа- шу... Чи ловиш ухом сей пекоаьний волї простору читальняну салю по Вкінци п . В . Ґруцеляк
ою річию було-б, після мойого по- регіт ворога, що всьо загарбує а прн берети і 8 радісно усьміхненимн ЯИ' п. делбґатови воротки v. п, щвршек^
ресьвідчепя, щоб мовчанкою не омн- кінци каже: „Чом ви нам платить за цями і веселими, палкими очима, ви- вами в імени присуіаііх а її. ді
иути н'і одною тонорішного віча а по- сонце не повинні?" А потім повстає стояли до самого вінця, волухуючи з і б р а в признань` за так J лрпий і ўі
є пішо подавати: перебіг, число ўчас- закований, прибитий великая, мов сей ся в `чудову музику рідних нив і гаїв, н и й п е р е б і г віча. Зачаїп ся тепер
ииків, льокальві відносини, замічений дідуган козак з могильного кургану^ втягаючи до ѓрудий могучою струвю ц і о н а л ь н і гимни а далі дружна
I
настрій, рефльк.'ії... Хоч наперед вже витягає долоні до ,,сонця правди і запашний воздух коханої Батьківщини, гутірка н а т е м и особпг`ті.
можна скизити, іцо сї описи будуть в любови", мече в небеса голосну піс що далеко, поза сріблистими филямя Т а к , я в н а вічу в Тс-ллор, Па.,
дочім надто субгжтивної вартости, Та ню свободи і побіди! Яка сумна... вйи широкого океану розкинула"Своє же- л н т у т п р и с у т н і Руснції без рі
сама річ, факти, так сказати: есенція яка весела історія! б р а ` д т в о по бо г а т і й вемлихш і н а с в р і політичні m ресіаіід'нпя. І
річи, митиме свои далокоеягле 8на-
Слухали, вічевиќй сеї історії із ва- замовленою рукою вислала Свойого сеї н а г о д и СТОЇТЬ заќлиќнути щ
Щ НІЯЄ.
держаним віддихом, олухалй уважно. віѓдного сина, щоб ішов між племя скрентонських і запілом амеря
Дня 1-го п. от. жовтня, вечором, Ѓповно користь віднесли! Від -чаоу. рідне і голосив І! 'болі і стражданя, сьвих Увраїнцїв до по.-тіппоїбД'
відбуло оя віче, в Тойлор, Па. ІІочин до часу довготреваючі оклики обуро заколисану силу і надію на воскре- і любови:
окликаня сього віча дала' недавно ня, то йнов голоси ,,славно, славно", оенє... Ми, почетвертовані грогами,
тому заснована ‚‚Читальня ішрохіяль- та `оплеоки одушовлемя! ЇДпмохіть ще більше внутрішнимп нч.ПШЛВЮМЙ
Коли о. В. Держирука впровадив
-на ім. Маркіяна Шаінксвича" і вибра- приходить чоловікови па думку, що? о: С. Демидчука, делегата галицької усобицями розбиті, най льше вотрв-
ний на окремих сходинах (на яких був коли-б так частїйше аранжувати між } України, на естраду, представив ві- буємо любови! 'Тільки pt-з ООЃВ
присутний також п. С. Демидчук) коЯі- нашиМн переселенцями ої- „школи браному народови і привигав сердеч- розприснуть ся наші ќні не'
тот, котрий видав до загалу тейлорських патріотичного одушовленя", то" по ними словами в імени вічевиків, — кнуть-еї границі, що на( ^`щ†Р ,вВІ,
Русинів горячу відозву, аапрошуючи короткім часїмогли-бмисьпЬатимо-(то оплескам `і окликам одушевленя і колись л н вої разом и ^
до шкільної галі в імя одної, спіль- ѓучу пісню, що покотила-б оя між не будр вінця! Се-ж витала рідня ово- радувані кинемо ся в с`чіаи ім
' ідеї, що її кокдий Українець по- нашини пореседевцямн`тавга явгста- ного брат% і гостя і виявляла свою 1 В о г , я в т о в а ж у т ь , со лко усм
випон леліяти у своїй груди без огля- -J рий Днїпро котять свою запінонў фи- вірність тик ідеалам, за яві борють х н е т ь с я ! Х о ч чаша наш нашома-
ду на побічні случайві ріжницї. Як н о і п о к у т и - заправлена є полиновѓо
оя до ватину отарокраєві товариства, Нього ВІЯВ")
і авісно, иіоточко наше не богато мав пвем, яшвем, своїм житвц, щО поотарали оя -о вислане свойого ми не доливаймо до П а тою вірЯ
Русинів, і півтора сотки найповажнїй- гіркоств, в вихияьмо
Його ніхто не відбере, ве відбере!4' відпоручника! Уявіть собі людину, що „чер`ев терпіня до ).сВЯ"-
ших вічевиків, прнклонників всіляких що'в радісним окликом падав в обій-
партій і переконань, — число вад- Ще довгий час, по окінченій одно-
мв брата в далекої, рідної сторони, я тоді волвоь Русь-У краї І! . ходяча t^
: raptVfl
сподівано велике! Бадьорві. веселі і тоданній промові, говорив п. О. До- -опісля збільшіть сю радість двіога або хреста мук, повна ќрас х paMHfj
погідні лиця враджу вали внутрішвий мидчук ів аібраииии вічевиќќми лро більше разів, то тоді мати-мете точ- ще ве випростує навіть
настрій і зроауміш; діла. Як гарно галицькі відносини тая розпитував вий образ сього настрою, який був 8 ДОВГОЛЇТНОГО ОТуПІНЯ, і'
jKiMOI

дЬ.ть ся на душі чол'овіка, коли па про тутешні оправи. А тимчасом пі` на сади... ДО своїх синів, що ДО ВИ К'ВЯ
чужині має с і й масний куток, де шлиѓ пп. Іванќович і Марўшах в „ко- A пітворагодивна промова оѓ делс-' могла їй тільки л ю б о в і НІ'
f
можна зібрати ся на спільну нараду аацькою шапкою" по салі .ви жертва- ґата! Сі олова щирі, що падають люб- ВАЛЃ'№-

і по потреба впрошувати ся до вся- ми на „Рідну Школу". Зібрали, як

вою на твою душу і відтворюють у
ках галь побіч сальонів а ішяцькнми ќна Тойлор, дуже аначну квоту: 26 ній „ясний^ твхийоьвіТ"! Ся бодрість Поќлин.
барами! Від коли мають тейлорські дол. і 66 центів, яку то квоту, по Отсею дорогою 'вверта!' до
відчисленю видатків, перегалеть "ся.І і певніоть, що наказўе тобі приби-
Рўомни свою вроотору, ясну, крісла- тгрі
тими днями до старого краю. З ма- того духа двигнути в гору, „на стрі- Хв. Товарвств вюйорськіг
мм І давками ааотавлову хату, — від чу сонцю волотбму" і кроки твої по- теѓресуіоть ся „Твр. Нар.
І
тоді олідно більшу повніоть, розмах, лимн виїмками, ніхто не відмовляв ся
від жертв: ќвдав до.' „шапка" овій вернути в сім напрямі, в якіќ перед Ню Йорќу, та до тих. ш l i t
енергію. 1 вашому дорогому гостеви нами йшли і тепер йдуть правдиві добра яагаловя' вашого в.
в Галичина недвнчайно приятно бую, гріш і .‚лямполвву і „гайдамака", і борцї за народ ню честь і гаразд! Ся тять посьвятити трохи ВІЛ' часу і
коли діавав оя, що ми вічувяти мсмо „гроко католицький Старо-(`оюаовегць" завзятість, що бс д кождого руху, в і доброї волі для сеї тая ве?
не в наймах а у себеі Вќступивши і ..пбступовпйНово-Союзовець"^жер- кождого погляду! Не раз і не два ви, нехай присилають ово'и.
на трибуну, представив о. В. Держи- твував щиро... Звіояо-бо: дощик скрдп- гомоніти ме прекрасне олово нашого на мітінґ, що відбуде ся
рука вібравому иародови n. С. Де- ляє цілу воелеяяу. таЙ оовїчко Боже Дорогого Гостя по ваших - америкая- жовтня о. р. о тол. 8-ій ! Р Р

усьміхаі.ть ся до всякої твари; то чо-

ишдчука і нове тав його так імамом ч. 184JB. 7-мя улвця, в л
цу-ж би спільно наше сонцс-іден, лю- еько-}іуських оселях; кождвй буде мав
комітету, як і всіх пряеутних... Ти
бов рідної Укрійпи. но мала-б нас я'..- нагоду його почути, нарадувати ся ра.` Просять ся ^авож і ті X Тої
#ќчия, брите, яи весною вбере ся 61- і ним насталити абайдужвілого духа! ристая,', нотрі ще досв не
дивити хоч на ..иаці
ая заставки водна маси І тим спинить никах"? ' А що промова п. С. Демидчука вв' своїх делегатів на наші "іти
ся, т о мі одної мородиямк не иобачиш авпчйііііо ааінтересувала првсутних, вибрали по троя людвй з ко? і.'гоїІ
ќа 'Й iweet А коки підведеш ключем Щоб тільки вплив тик оонїчних
на се доказ, що через цілий час варвства тт нряолаля їв ^
деревлянў вявуну. w ЙМ-РИМ"ТЬ тобі хвиль ЛИШИВ ся в кождій грудп ЯК піхто ш` пп вельнув ся. ніхто не ВИЙ- праці на поля яяродвім.
ТАКИМ клекотом, що і кемяя кадрі- найдовше І давав почин до щорад тї- шов іа салі, хоч стиск був дуже ве- Мѓіінгн дентрального вві .-ќУ
жита! Тин і тут: Ж Пл%ям побачила ояШюого а`вдянюваия ваших овл`. так,
ликкп' Оплески, що часто-густо пере- будови Унр. Вар. Дому гЛЬ ѓо V
кічевикя онотого Говтя В АИЛИИОГО. на превеликий жаль, подроблевнх! рикали мову, ВИХОТИЛИ щиро, без прн- вїдбуваіоть ся ноямого осте 'ва'в'
рЦщого враю. аніфОМІям рясні солеє- ВриеџнШ. мусу, а одушевленя! ведїлва по першім у ввеп
ки ридоотн. вирости, одушявлсня... Hit гили. ^`"`:'
1 аичяля ся іоторіди%. Но оя івто-
BtMBvjBtM.ftt В. Дег.жврука прнсут- іяна- и-пт. a - ^ g ,
 $Шѓ ' ‚ ` ' і ` ' ' ` ^ ( '
ш$
Шж.
П К О ПА mm
н
О Ф
ГЃЇ^Г К Я в!
'О Щ а в ІД

З М 8 ш
sї
В'Я
" в S 18 а
І? я .2 І з о
2с
.
F 82
2g
і
ял
а
її
8 ю
^S ai 11`:і
Є н О ч
„, В В В ft в .. М
s vsr 8 а ви И Я5

ззg M
H І 5 E
S Иs й
s 4i a
В
-f — g P3
Ma
6-і
IV

Sй
-`

a ss g
J о
'В s
is? Яw в я I
5 ЯB
a 3 _ a
J - й' і о 1 I a
to

8 в а. e
CJ

a
B- f g I fra- f ф
M
8 "
а. в Ѓ
к
о
ft a S 2 fk й

as!
в
и
11
3 r 1 CO
2-'" " " Ф 8
^ H -2 3 3 h-

і sн 5 Ѓ з ?
і a ІІ II

1
в І " І^Зч І 'й
й' з ш S ^ і-, ^ — ' І ' ' '`І -!
ђв л .2 ' з J'З 3gв- "sІl af ls lg lЗВ
ll
a Б m f
"в
о яв
"їв$ v.i g
Еі
їв
SS'S Hill Ції
Вѓ "'`? ш 2
в

"'З я - г ї
я. з ч " 3 ь зк І

А 5: я я м
f islp IN !tRl І .

Т Я Ї Ж І

та Л:
024^ '

Г Г
= с ^ Я
'S.'S.ff я

я я
-? a
в В!
і 8
її ЯччИ й
Н'І я

с ая
ЙШіРм її
р?
S %і% i l l U і
 1
і H ^ ^ — —

с В О В О Д A

Пітсбурсьиий парох засуджений. До- переперти. щоб тоЃї вибрав ся а села до

носять нам з Пітсбурга: Нині дня 8 Амерпкн.Дня Я мая був о. Скроцькїгй від подань-, в к(птшх вони жадають прнзна-
жовтні с. р. о. Константќа Курилло, па- рана дуже роздразнений, нив беавшш- па своїх дїтнй иотомкамн барона і до-
ітущепя їх до у чисти ціні розділі йоі`о
рох греко-католнцької церкви на Савт но вино та грозив жінці і дітям, які ма- еиадщнші.
Сайд В Пітсбурґ, Па. програв процес з ли походити від Галўди. Гьвідком сих майно представляюче Иомеришй Гн``ргни лнншв
Наталкою Діхтяр. Заплатив всї кошти аваптур був нанятнй до жани зарібник мілїонів корічі. . на рѓіс ТІ. кілька
Четвер бротея Вер. процесу і $50.00 кари. Петро Данило, котрого о. (`кроцький ча-
Пятн. Харитвяв стував по робот'і вином. їмость Скроць- Страшна катастрофа. З хінськоі`о мі-
Субота † Томи а пост. ВитревалІ суфражистки. З Едіибур-
га (Шкоція) доносять, що невеличка ка зі страху перед мужекимн погрозами ста Войнучу доішснп. про велике іичцп-
Неділя -21. Сергія і Вавха нгїкла до сусіди Марпчн. Тоді' о. (.кроці,- етс. При ќінші серпня був гам иолшиій
Іїонед. Пелагії громада місцевих суфражисток вибрала
ся дня 12. с. м. пішки до Льондону, що- кіш віз№и Дііинла, аби ішов з ним HIV- хмаро.юм, а іќдім великі повсті. Mitrro
Вівтор. † Якова аа. катп жінки, яка на його думку мала бу- ЧІНІСІИ і погані иишнх зісіалн знищені!
Середа Евлампія там вручити преміерови Аскітови
свою петицію. Cut жіночій армії прово- тн у Салудн. Прийшовши на ного обій- Після хінських рахунків злшуло до Г)О
дить пані. Д е Фонтбленк, яка їде нсре- еТе, віддалене о НК) кроків від прнход- ТИСЯЧ ЛЮДНЙ.
дом на кони. Вандруючі суфражистки ства, о. (`кроцький підпалив сі`рниками На російській граници. (`елянпи і
†іовиНКИ- думають робити денно по 10 миль, а у дах стайиї, а як всьо стало горіти, утік села ‚Тубнна брідп.іамм повіту, якийсь
кождій Місцевости, де будуть задержу- з Данилом. У .Туця Салудн, котрому то- Ковальчук, нас гуси над самою граин-
вати ся на спочинок, мають намір скли- го діш номер батько, було з того нри- цею. Onwo ся так, що гуска перейшли
ІВ боротьбі за українським унїверсм- катя нітінґн і на тих мітінґах иромов- воду боі`ато люднй і вони, `нобачнвшн че(я`з границю ;і Кпвальчук побіг за нею,
І. Російські Українці не можуть лята та агітувати за своїм жіночпм нра- ОП'НЬ, кинули ся ратуватн, а Луці, (`алу- щоб її' завернути. Тилі граничний сал
ќти нам .і активною Ш)мОчщо в бор- вом. Сі піхотншц-жінки поприбирали ѓя да вж'е'з нараяюпсм свого жити виніс із дат, не надумуючись довго, стрілив
а наш уйверсвтет у Львові. Та во- в далеку дорогу у спеціальні уніформи вогню група батька. 'М Са.іудою пішли Ковальчука і ибив його на мі(чці. Іірід-
ііідчмають потребу такого унїверсн- з димом і його сусіди. Аќѓ обжа.к`ваіш ське era рос гио розвело сліде і по в ѓЇЙ
' гак само, як ми. А доказом сего в Пригода з орлом. Джан В. Обертінґ описўі; З.І0ЧІШ на основі зізнань Даин- справі. ,
ЇСЯЧІ лпетів, які воші вислали до і лоренсбурґ, Інд, виїхав автомобілем ла і шшшх еьвідків, що бачнлп як о
даментарного Соша у Віднн і до ре- на прогульну. Недалеко за містом над- Д``кроцький тікав від запаленої стодоли Пчоли убили мару коиий. В селі
ііі укр. часоішеий з признанвм для летїв з горн великий чорний орел і хо- иі.тудк До нриходства. ()бжалушіний гровнци, коло Тернополя, пасли ся на
нризнас, що через жішсу :шшвав ся. од-
х ціќ'лії! і з штодаванем на поль- тїв запустити свої сильні кіхтї у иеве- наче.зовсім не тл.чшь. шобн він иідпа- поблизькогодва пасовиску копі. Нагло надлетів а
ліга рій ичіл, який кинув (`А
х шовіністів. До укр. ґазети „Ра- лйчве порося, "що пасло ся при дорозі. лнв Са.іуду'# Данило обтяжив своїми зіз- па них і гак силі.по пожалив, що оба
! пришило таких листів 100 з 2482 Орел так був занятий своєю- добичею,
нанями сбжалопаного, ио ирнзши;, що коні на місци згниўли.
іисами. Найбільше таких ЛИСТІВ ВИ- що крутї
жне добачив над'їзджаючого 'на зо-
самоходу. Він ударив цілим своїм, він був дужо luiiutn. По зізнанях даль- І
Поділо. а найбільше шдтгасів під тілом .у охоронну йибу автомобіля, роз- ших еьвідків увільнено обжалованого Мацохіяда. Мешканці одного оолш
мн с мужицьких, бо аж 528. бив її на дрібні кусні і оішішв ся аж на від вини і кари,"би більше еьвідків крім ийогрківської Губернії звернули гл до
іраїнська гімназія в Глинянах. З а : лици пана Орертінґа, запоморочўіочи Петра Данили не.було. Але до села вер- Губернатора з просьбою, щоби унецяж-
кількох інтелїґептів основано в його своїм ударом.^Машина була в иов- тати відай не мпе. що панотець по та- ііпи громадські вибори, па котрих ви-
інах исрсмиііілянського повіту вім бісу, а'ці'ла тота подія тревала за-, кім ѓудовім пікаидплї. брано війтом Гоха Мацоха, батька у_би
ІЗІЯЛЬШПІ курс, на котрий вписало ледвй одну секунду; .Обіертѓиґ, віггятші топі Дамазісм Мацохом Вацлава.
дїтші, між шшп 0 д'івчат. `План орлом в лице, стратив на хвилю ѓьвідЬ- - І Арештованя і ревізії у кацапів. В Рох Мацох не мас ні'чого спільно
як в деяких державних гімназіях. мість і лопнув автомобілем в црцдорож- Бродаіс ареі.тговаію Стефана Клубка, відомим злочинством, все-ж піки но хо`
15. вересня відбули ся довірочні ного` дуба. Коли прийшов до себе, по`- котрі‡й'Скінчив духовну ееминарію в чуть, щоби їх ирсдстаніггі'лем був чо-
т ГЛІШІШСЬКНХ міщан, на котрих у- бачив на дорозі пригрломшеііого орла. Жіѓгомирті і нриїхяв до Галичини, іцобн ловік, якому доля присудили носити нро-
яено перемінити сей курс в 1V13 р. Він найшов зараз кавалочо% дроту, зв^- іШіритн нравоелавіо.' На другий день звпіце Мацоха, і{ судеіісьКнх сферах
приватну гімназію і зараз приступн- зав орлови ноги і крила і зані'с його до- неін)ведсно-ревізію в домі батька Клуб` прішугканггь, що Дамазііі Мацох, помі-
ЩІЧНІЙ для пояслїду в пенхіятричпій клї-
f до звоженя матеріалів для'будови мів. За направў поЛсовапого самохода ќа в. селі Висоцку та сконфісковано бо- піцї. удас божевіл';. Небаром лікарі
назкшшго будинку, що вже 3 вес- заплатить. пан Обертінґ 300 дол., але ѓато' русофільських аґітаційннх брошуі). дадуть наконечне оречено.
мас будувати ся. за`те буде мати гарноѓ^ орла, якого за-" `— В Глишшах', переведено ревізію в На кару смерти через иовішеші :ш-
Поялин.до страйку. В Клівленді, О. думув випхати і заборонити на вічну мешканю кацапа Гаварнна і в чіггаль- суднв трибунал присяжних судіїв в Ота-
`"іа ся на днях відозва, взиваібча памятку. . т чиї"Качковского; Саварин агітував в ннставові ссляннна Ннколу Хому, во-
американсі.ку суспільність, стри- -Сватане за помочию льотерії. В мі- иита.тьин за .црацоглађідм і проновіду- трнЙ в Хотпмирн товмищ.коі`о повіти у-
ся через три тижні від їдженя я- втїВінона, Ваш.'зявязало ся товариство. вав цареслввів. біт рі.џюго бітта, Йоічі жінку і т)кмѓ дї-
Комітст иідішсавший сю відозву яке задумало цоженитп вс'іх місцевих і Катастрофа на маневрах німецької тий.
еть ся. ідо тим способом принево- околичних старих кавалерів за иомрчию фльоти. З Гельґолянд доносять: Підчас РОСІЙСЬКИЙ шпіон НІ австрійських
ю ся гуртових торговців випустити льотерії. На разі вибито ^00 жеребір маневрів нїмецької фльрти на Іїівнічшм маневрах, if І)уданешту доносяп., що
лромаджсш ілд магазинах яйця на пу- (льосів), які продавати ся будуть ста- м'орю лучила ся н суботу страшна ката- на тереиї утоіюькнх маневрів арешто-
няй ринок. Тугіші СЬВІЖИХ ЯЄЦЬ КОШ-рим парубкам по ђ дол. від штуЃп.'В строфа. Кружляк „Днрінґеи" ^ наїхав вано ііосійськоі`о пшіоиа. Вої`н СНІЛЬ-
ітнз місцсвостп 40 центів. (В`Цжер- означенім час! відбудеть ся льосованс, підчас вправ на торнедовепь „Г 171" і пнк в п'і;. Арештований шпіон називає
Сітн
м гаку саму ЃКІЛЬКІСТЬ СЬВІЖИХ а котрий парубок буде мати найщасли- перетяв його зовсім. По кількох міну- ся Казимир Грус, ('першу не хотїи зіа-
платить in. 50 центів). війший нумвр, виграв ІООр дол. в го- тах торнедовсць `затонув. З залоги тор- навати, але потому надумав ся і сказав,
ті.вцї, а відодатку... свою (тудучу жінку. педовщі, пш ‚склрала ги з 23 моряків. що кін о польським журналістом я на
Убив сзс;с сихссаницю.-Один чоло- На случая, коли дївчішї вн.тьосованнй утонуло сімох.
Ўгорищну приїхав на сѓулії. У и'нчігго-
т ад`льфії. Вілец Гаес, л а в у" мужчина не нодобаеть: ся, льосованс 4 вииого шиіоііи найдено фо'ічн'рафіі фор`
н домі нихпнаі'"тю, 19--лгагу: Стель;. Арештова'ня польських революцій
адоптуші 0УВ ще в її дїточім віпї., продовжаеть ся доти, двки-нг вийде та- нерів. Польські ія'ішлюціонеіні, які ра- тів і мостів тих околиць, де відбували
кіій жених, на котрого відданиця зго- днлн недавно в Закопанім (Галичина) ся маневри ѓа ману дороги .ї'ї .Іьіюва
''"''Кинула Ктель Дім СВ(ЙО-при-' дить ся. Властителї сеї орнґіиальної нлоЃцу маневрів. ІІІИІ евойоічі ПНЛЬІІ
'- Й М : , ' "ішла мешкати до го- льотерії мають, надію, що з усеї тоІ„ро- і взивали Поляків до иовстаня, іюходи- ќа не хотів нічого сказати.
ш ібордшг-гавз). Своїй ігои- ботй^ все-таки вийде якийсь xoceti... ли з Росії; ПОЛІЦІЯ арештувала бопіт(^ з
М ^ Р и . ‚‚анї Гаес, Етель скаіза.
т них. "Найбілиир apeHrTonajio иолі.ських Катастрофа повени иа Покутю. Чи-
^ "ОВіДа,: свій ДОТЄПЄріШНИЙ ДІМ Хто- зар'обив на евхаристійиім. ион- заговіршіків в ЛОДЗІ, бо аж 20. тисмо в ..Громадськім Голосі": Вже дру-
Щ ГИ Т.'Л , гнй тиждень иадш; дощ. Гі}нд.кі ріки нм-
'їм занадто строго її вихо- rpedf. Віденоькі часопнсї обчисляють, ЛТтаном до Америки. Алі.іїйські ча-
кілько заробили віденські ^кунцї і про- СТуіШЛИ 3 бі^ЯіГІВ І 'ЮбЛИТЬ ІИ'ЛІІКІ ЙІКО-
мисловцї з "приводу велйканського аїзду сописн доносять, що легуй Ведрін прн- щ. Прут і Чеіи'мош іюзалиініли свої до-
свою невдячну вихова- на сей конгрес. 'Стверджують, що ще готовляс.будову^лїтака, яким наміряо в линіь На Пукоиннї шкоди величенні. В
ўкарати.. однш -дпи перелетіти з Квронн до Амо- самім місті Червінцях наробила повінь
В. М Ко.тиЕтель вийшла' дня нїколи, л к Відень Відаєм, не бачено на шкоди на 62 тисячі корон, U СтаоіЙ
Фабрики ІТ Ш0Ю своїх
1 И)ВЙрншок його- ўлицях тількиЃ чужйічцгв. А "тому, ЖУЧЦІ ВТОПИВ СЯ селянки Дміггро по-
.дтьио 67 дїтий. В ншитали для бо-
^н „ І(ЯК1Й " Р В Д " л як денш що путники походили 9 менше замож- ЖСИІЛ1.НИХ коло Будапешту умер недав- заќ, а в Лужаиах ІСочарлюк. Нііичиною
них сфер, то найбільше заробили 'під-
нещасть ч брак іжґулицій рік. Крім ПО-
ЛІ№ її, і ѓ ІЛШ
^ ^ Љ В Є р і ВИСТрі- рядні реставрації і людові каварні.^ііо- но угоі^ький баршиКм.-Ворени. По hV
вгин ниііцті бсяиере(гганинй дощ мЯ
I W m ! ' - " Ла а зем
^Ю мертва, а тім торговлї з дешевим убраивм Г ґа- то смі`рти де† суду в Втдансштї були ТІ ПЛОДИ, що с uv ѓопер в ііоль — В
њ Т п ` п f ^ і смерЖно ляитбріею. Помймо сьогчГ ироїзжі# но^ш- внелні ріжними сільськими дївчатами
шнли у Відни 12—15 мілїонів ч6роњ'4 ^раицуськими, і німецькими бонами ш Каршпах упин сніг.
ті
і до міської трупарнї. Як харчіктериотїчиу подробиціо^одають
віденські часописі, що через дощі роз-
куплено усі парасолі і if суботу не МОЯР
lefcT- ї ї „ Ь ш і Штго^ 3 Па^ девськім на було дістати парасоля в жаднім в і '
сќлеш.. . -
ал 3 т
г`з 4 і Л : "т д " о и а і ш ^ Наѓ
1
^ЯІ,;,,, „, ' ^ ^ ^"^ с Ф а Сьвящении палієм. Перед сяніцькбю,
^ лцн ^ т н в к і в . Збігла ся лавою присятЛйх судіїв відбувала ся при
кіщщ минулого Місяця дуже немила роз-
права. На лаві обжалованих засів 68-^
!,1
Н і н удусіів ся і його і е лїтний парох з Волосатого, Михайло
Скроцьквй, ютрому прокурвторія заки-
нула злочин підпалу, через який, пішло
^Ьі.іи 8 9
u" !!^S' 8 з димом б господарств на загальну шко-
,тирох Е я з Колюмбуе,'^ ду 1 9 тясяч-корон. Як (здшвипуватий за-
- Фубі г!г.Ц н!в nepemuy'
сїв 2 9 лїтний зарібник Петро Данило,
який не запобіг злочином поповнюва-
ся на волю. Своє г- ному в його, ирясутяости. Підкладне!
'''''-''На.ти невідпгукаяі яоси справя після акту обжалованя такий:
XtfTl
шиї, ^'У411.0' ЩО тюремні Жеяа'о. Свроцького у д е р ж т л а через
повгі роќя лшобовяі зносини з лошкодо-
TfUL!!, І ` """" 'ЧК^ОбОМ ваямм ґаздою Лунем Салудою. Коли про
r j ^ ' "нмг, І' ' ^ е в ? т канало- ео довідав ся парох, від тоді жито ва
аряходстві стало чистим пеклом, оео-
ZJ'^bk ^к'' ^^штаитські убра- блявоу що Скгюцшій став віддавати ся
сильно піяиьству. Вія яераз юдгрожу-
вав ся ЄалудТ, що його або ўб?, або nv-
стять а димом, особливо, коля не міг
 Б О Д А
II .1 "

г
J 5 V 0 B 0 D A " (LIBERTY)
реч чина т о л . місто Цвргород або Кон-. ське, а Росія мобілізує свої сили над ства Ровентн бо
THE RUTHENIAN WEEKLY стантинополь) і Греція (гол. місто Ате- границями Галичини. Якби тав австрій- пова Ню Йор.. У с е
` те сба
Published every Thursday a t ии). Турецька держава ділить ся на ське військо перейшло на територію Векера обіди, ,1
`рти відц,
m Grand m.r terwy Qfcy. N. J. три головні провінції: Альбанїю на турецьку, то Росія засипле сейчао доказами і с`. 'МИ.
заході ("і сторони моря Адрійського), цілу Галичину своїми салдатами. Ќа` Входить Іі; '"' ЛІІСВЙ мод
I'ublinlied by Македонію на полудив і Тракію на жуть; що ўголові переговори між Іта- Роз (Kose), ті} : иіий в новва
The Little іЧикяіаи Nat'! Union півноче (у східній части Туреччини). лїью і Туреччинию розбили ся, а че- -ний одяг, т`и,, і-а яке весіі,
of America. Вирочім ціла отоманська держава дї- рез те ситуація отаманської держава баль... У того
. - , - - . 0ф --.-ѓ-^- ЏЖ -r-' -`'й дутарогш
Established 1 8 9 3 . лить ся на отсї провінції (віляєтв): значно погіршила ся. На чім те все чорна, але в'и І. ;-.. ; г ь ця HlWfo
Ѓ+Я ^Ѓ^'.ЧИ t'v i t f w ' Косово, Скутері, Монастир, Яніна, скінчить ся?' — Побачимо за недов
WVV^'V"'- - " " '
ласку у , ;. куратора!
JOSEPH STETKEWICZ, editor. Солунь {Оальонїві) і Адріяноооль. Ві- гий час... мав обіцяв вѓ.' и йому
88 Grand St., Jersey City, N. J. ляєти ділять ся на поодинокі сан- вільність, на коли
джаки (новіти). ' у с е Те, ЩО скап
ill. A. SAWKA. manager. С у д о м розправа в справі ѓо канцелярії. !
ііу самому у
Ш 8Я (і rand St., Леѓвеў City, N. J . Головна причина цілої балЕаноьво! -і говорить,
аадюрухи, се релігійні саорп і часті убійотва Роа^нтапя. - той школярнк ; ибубаив ц
Terms: Two Ооііагн a year. кровопроливи між христіінамн і м у - мать задану уч.`
.и№^^ч'^^У^^%^^м^^ ^ ^ ^ У ^ ' ^ " " У ^ ^ ^ " 1
м лоќцію'
The largest circulation throughout the аулманами. За переслідуваними чер'ез При вінци минулого тижня ров- рить сьміло, неї н без тревога. ft
hi ворвть ПОВНИХ 1
1 nit^l Stutee, Сапшіа and Kurope. Турків христіянами" уймають ся вої ^ почала с я в. нюйорськім криміналь- і'-пн. Йому Я
І ..
The only advertieing medium. Kates христіянські краї на Балканї, а па- нім с у д і давно вже ожидана розправа хто' н е перебив.1. ціла м`лЩ
.if `
furnished on application. віть далека від них Росія, хоч оя по- проти полїційного поручника Бекера гейби перемінили н в стовц Щ
слїдна мав на примітї ще йинші, по- і Його чотирох СПІЛЬНИКІВ, обжалова- Р08 ЗНаб Бекера а і: -ієн'праву
Entered ан eecoud-claae matter March
літичні пДлн. Безголовєм та безладбм "нвх прокуратором Вітманом о влочин бо вони оба дун;( ; іфОЯїед
і‡`; Я0, l u l l , at the Post Office at Jersey
I'ity, N. J., under the Act of March 3, Туреччини хочуть покористувати ся морду ноторичного- нюаорсьвого шу-. ли. В і н б у в вол-кі`ором Бехад
1879. но тільки псі балканські, ал^івсі прочі-.явра, Германа Розенталя. Цілі два вбирав д л я него і; псїх власгпиУ
європейські держава. ‚‚ХориЙ чоло- ' д н і страчено на вибір 12 присяжних НЮЙОрОЬВВХ НОр Ті о:(`ТІ Хабарі, В
„ С В О Б О Д A" вік" (так називають ўаполітичній мо вудіїв. Кождий гіропонований судом ми л е й „примірнніг настивнвк Mij
часописі, для руського народа а Амерн- ві.Туреччина) Ч5ув би вже давно ско- ції ділив с я І8 своїм, тавимяяі
квтздидат був протестований обороною
ц! і орґап „P. Н. Союаа", виходить що
ліжіш ІІ чстиер і коштує: нав, якби ,,добросердні'4 суоіди могли тсС.одної то другої сторони. Ся „габп- сам, настоятелями, iv.i розповів
в Амернлї на 12 місяців $2.00 були знайти легкий спосіб', поділите ка" була би тревала ^соже і цілий ви цікаву-прецікаву г'.рію, а
до старого краю на 12 місяців . . . $2.50 ся його спадщиною.. Найбільше ров"h тиждень (або й ‚довше), якби н`е енер- виходить, що Бекер :: вартуѓ
в Америці на 0 місяц'ів $1.00 ходить ся тут о-"дарданельський та ґія президуЮчрво судії Ґрффа, котрий сухої гиляки... Його ИЩ
босфорський пролив, бо оба ті про-
Ѓ- м ц м м р і й й М М М
вастеріг ся рішуло проти всіх адво- на цілій авдиторії, не га
Оилачунатн галету треба всегда з гори. судіѓв і адвокатів, вс.шчсзвевмаві
ііЛіьт . .
ливи — се кріпквй ключ до пайова-
'.'i^Wi^yirW^'MW^A^riAHAYWWV^
катських ‚‚круцьктв;'.^ Він постано
ня над цілим Середземним -мо`рем. вив урядувати бвз"лерерви день і Ціла розправа потрем набутім
Адреса; `
Про по'сідане Дарданедїв і Босфору нГчГ і тем способом Пѓриневолив спо- ТИЖНІВ.
Д V О В О D А" -
давно вже мрів йабойча Росія, але of рячі сторони зречн ся своїх протес-
8 3 Grand St., Jersey City, N. J.
мрії розбивають ся о постійну та ві- %в` дотично п#})диноких лавникін (jury
Число телефону 498.
шучу відпорність вьших европей- Замах'на Рузвельті

-
Гроші гр'"'іі иоснлати в реджіетрова- оьких держав, які не можуть авести
иім листі, .-: '.. їм м експресопий або побіч себе сильнїйтної від них сусід-
тлепТ. +
' .'Ся розправа, то найбільша бенза-
цѓя дня, бо ц'ікавість публики хцо-Д(Г Двд И . В. І . стала ѓя бувшоїў
щ-— ш
почтоиип моні ордер. Моні ордер, то а тої'ђправа ваоотрила .ся особливо від дентови Руаввитови сўама цагоіа. 1
гроше пий переказ, котрий діє ганете від Коли христіянська населене Ту- того дня, коли ігідплачбйий кимсь будучи в Milwaukee, ^ржав а
почтара або аГеігга на екснресчшім офі- `реччини стогне від ряду лі{т, під кор- російський жидок Давідсон ^застрілив лея перед готелѓн Gilpnti-.-k, тобі ти
сЛ, иішліть на нашу адресу, бо без того мнѓою магомоданців і терпить від них
.(се отало ся перед кількома днями) голосити перед численною ЯС ' )НОрІСЮ ом
ми не годні гроший дістати.
всілякі, иноді дуже нелюдські вну- у - переїзджаючіи Трамваю бдного 8 дидатську проиову. вястуин-..; ПіВПІеоюхжві
='- - - - ' ' ' --
щаня; коли ее переслідуване населе- найважнїйших сьвідків прокуратора які фанапя в Ню Йорќу, -І.Лін `ѓсЬпі
За всі оголошеня (адвертайзмен-
не аривасть ся в рядн-годи- дТ5 само- Йітмана — Золїґа, знаного загально вистрілив в револьвера до птичого у
ти), поміщені в „Свободї", Реданція не
відповідає. оборони або і до відплати ва всі свеі під іменем „Big Jack", .ѓдо`був також` РуМЄІЬТа. ВуДЯ прошибла і;"і'ИН П№ і вяі
довголітні кривди^ — то великі ввро- ноѓорпчним шулером і послід ного cop- які ево-превндевт мав у п- І:ИІЮТЇ, iaMj
mm пойські держави зацитькують гіевдо- та шубр^авцем, перед котрим тремтіла ѓла в правій груди Руввель -̀ Якби не я
волени`х і кажуть їм дальгпЬ терпіти... ціла східна часть долїшного Ню ^ор- пери, Руввеяьт стратив би г-; в бмпѓрмв
Балканська війна. Та нарешті я е стало людям терпцю ќу. На розцраві повно всіляких лю- те, а таи він лише пе дуг'- т " и
і вони махнули рукою на інтервен- дий, ані обігнати'ся!... Сежрозходить Поииио равн в груЯях і 3iw,...o.yBBfj
Те, чого можна було сподівати ся цію опікунчвх держав та постановили
оя не о особу замордованого-Розента- Руавелгт BBTOIOCHB таки персі у^авЧ
М послід них кількядоснть літ, зачало пошукати собі сатисфакції самі, без
дя (земля йому каменем — тав ќа . кою евою проиову, але оиігл. ч)ЛЩ
їмѓ аж тепер, перед двома тижнями. Ма- нічиєї посторонної помочи. Чотири
жуть лихі язики), а о особу Векера,' до шпиталю і'піддати ся виѓ, агоЃ. 1
ленькі гі,ілпапські краї, які вже адав- бал ќенські краї, а іменно: Чорно -
а властиво о цілу нюйорсьќу поліцію? веѓли їнаітя в грудях Рузвс і F
ла маюп. свої рахунки я еуеїдною Ту- гора, Сербія, Болгарія і Гредія ввя-
ява сею пікантною оправою до само кулі і в тої приливи дуже Van- оіоч а
реччиною, розпочали нараз мобілїау- зали оя ооібним договором у спільний
го краю скомпромітована. вельт вартував собі в доќти; авяав
вати свої війська і загрозили отоман- союз і аажададд рівночаоно від ту-
ській державі війною. Великі овро- рецьвого правительотва "ваведеня ла- На салю впроваджують одного що Іову на грозить итяиа n-` ПЃИ
пояснќі держави налякали ся того ду в АльбанП, де Дїяли^ся до послід- сьвідкя, потім другого, потім самого Бояевільниі-Шрани, вистр ївші одву
,іу II
вечайного руху, бо сей рух може ного часу найбільші безправетва. Ту- Роза... Увага оудіів, лоерів (адвока- хогів етрілиті дальше, ал?
лі І Р)ВІ
легко стати притокою до загальної реччина, занята війною в ІталЬю, по- тів) і цілої авдиторії нашпанована мов еяертоюмнг орувв в рук і ви і) вв`і
шропойськоі війни. Заступники сих тая тоненька атруна.., Оля-н оьвідок лТциТ Руввельт патав Шрвнім
чала опергау крутити 'і' щось там обЃ' говорить тихо-протихо майже у саме НІЧОГО.
т ќ и х держав стали напирати ва го стріляв: але ееі не віщови
цяти, але опісля, як тільки зачали
)увтиваиі краї, щоб іюлалнали свої ухо оборонців і протоколу ючого лЩі( ВИЯВИВ сам івя і віст'
оя мирові переговори, забула' за свої .-прмл
п і н т чи іі ;і Туреччиною мирний спо- ‚урядника. Президуючий судія Ґофф так сказав: „КожднІ чоловік аоіінві`
обіцянки... Чотири союзні балканські
ообом і но проливали даремно нппо- громить на сьвідка, щобв ^ гово.- порав третві обяити якиісь ур
краї змобілізувилп в одпу м^рть свої
ќрови... Та воно склало ся рцв голосно, але він не годен..? Трем' `у$ вaeтpfaleни^!^, В ишеиі an п)ра
оружві сили і випровадили їх на гра-'
трохи в наќше... тить на цілім тїлЬ дввить оа понуро кілька 38НИС0К, які сьвГдчвть
нвцю віроломної Туреччини. "Наполо-
Зави окажомо дещо про .роапоча- хали ся сего європейські опікуна бал-
в^землю і шеооче дальше, бо боїть на галюцинацію (привиди). " і іяГ
ся страшної пімоти зі сторони во^ґа-` тоќ, іатоваяіі 15. аересиа І
т у ва Балкан! війну, опишемо напе- кавоького півострова і давай пхати
візованої нюйорськоі мафії чи там ва- таиа ` записиа:. ,fi бачив у
ред сам бплкпнвький гивостров, бо оя, як і породіўѓ, я сно'.ю інторвен-
мори. Другий сьвідок (типовий pocjft- ИкШвлея в яопаюіи однії і У Іџ
ОПВЗ ЦОЖЄ ПРВДВХІІ оя нашим чи- цЬ ю. Три аворохоблоні країни що на
ський жидок, родом а,Одеси) а почат- Тводора Ртавелта. Президії 3raif
якийсь час повадержаЛи ся ^`своїми
ШакиЙ кавалок 'ќу трохи плутаехь ся, але нарешті „Оа с вії убііяии. Півети.иою
трий а трох воі нпимн плявами, але найменша' в т
боків окружоииА во приходить до рівноваги і заявляє під кількбі'ияших иодібвиі запнгоі:
а тільки а них всіх, Чорногорії, сказала: за п і ч '
^присягою, що бачив обжалованих, н ќ і яееповва розуяу і т "
ОДНОГО бову принира.,
s a t Швоетроа,
! Чорногорський король Никита І
вони стріляли до Роаенталя на улици. свої ВЧИВШІ.
а двома своїми сипами Данилом
Він пізнав "їх докладне, показує на Ся вувв'а пригода вблетш м
малввж.ть ся бал кайсь ким тому. що і Мірком станули ва чолі сшзќі нове
вождого а окрема пальцем і навивав 1 вона вричияип ся вавіло д-
т а мім находять оя доволі висові ѓо- л и „ к о ! м в добре вишколоної армії і
їх по.імвни. Дальгае впевняв в цілою Руввельтя. Шаяса Рувамьта, яг
рж. Валкая. Вів облягай а заходу мо- пороступялв турецьку границю.41th
ріпіулістю. іцо чув на' власні уха, як ирезидаатеьхиі втаадь, бул Д'
рам Адрійоькам і Йовоькям, а полуд- балн'погриничві віпськові відділи Ту- і т
Бекер намовляв їх посередао до аа- ликі, але теиер іого Івя ѓотоќ
мя морем Середяемпим і Ќандійським, рсччини і підступили під укріплене
4. ВІ сходу морем Еґойськнм. На пів- турецько ми`то Сќу гарі. Розпочала ся
мордовиня Роаенталя. Оборонець Be гору.
Яочв првтивал сей півоетрок до Ли- аяваятя борбя, що коштувала бо4вШ ќера Джан Ф. Мкінтавр (одинз найвв.
#ГрО УрорщаММ, Молдавії (північна побитих і ранених а обох воюючих авача)йцтх нюйорськнх адвокатів) бо- Ваше для НлйоРнаН^І
чаотвма РумужП) J д о Росії. На б м - сторів. Туреччиня етягап ової війська рс сьвідка на перехреотниЙ огонь,
^OTOMif повиомляю Хг К т
каяськім півострові ааходггь ся о д і . в далекої Азії, а ..чорногорсьвяйорел м ало віа не лан вбити ся в павтелику
д у ю ч і самостійні державо: Румунія Никита вхде на поміч e a o U аадтраяа- і обстаг при своїх зіянанях. Проти
і Товариетва в Ню Воуь f#

(головне КІОТО Вуварешт), Сербія (ѓод. невих сусШв. сього сьвідка внтяга.. Мкінтавр гар- їм. Мвроолава Сіявяськоп ^
x t a t o Шлгород або Вельґраі). Болгя- мату найтяжпюго калібру: аакидуь голю аіГдеііь 25. мерця . ^.^
Австрія 4 емть є н во! июЛм^еьві ьр л1і^.
r u Сім. aim 0с4И. Чйілогоіш шЛ) І ^ " " I I " " ' " " "?ЇЇГ " """` Йому кривоприсягу, бо він я малого- вариства, адобя того дня
кількак
Г"л^їхі?' Р ^ н о вареним, а валж у с е б е яїяках аабав.
ч - і ѓ ^читв^мордвр.
 ті№№т№тивщншаишщшѓшщіщщфі
С В О Б О Д А

ноі вемлі, або американські сітівени - так, одні акти покажуть, яку вдасть
уйко-Бачіківці. вибору 'президентом Вільсона. Що мав государ; другі, яку вдасть мали мі- годї вгадати, одникож Х(иягь о.іухи,
там було на привитаню володаря, я- аїогрв: як вони адміністрували, а вір- що вони, віґиоруішпіии ьолодаря, за`
L вони були міністрами орВ не ка радість, утіха, ентувіязм, того не ник^в процесували, як вірники па- j віивугь меткиицін сво х хуторів і ва`
списати і на воловій сќірі. Всі хўто- чальству диктували, а міністри тим лалів, щоби чубили си за своїх по`
неіи^ого государя. Оба булв ри, воі валали,' оба міністри а дворя диктатам нова ну вали ся. Судові акти сваривших ся навій. Чи вірні иоолу'
„„в і впливовими. Государ влв- нами і 8 вірниками зійоіяи ся права- скажуть, як члени гого нарида а во- хнють і чи ні іуть на кулаки можи
собою, також іќ` хи`ж окаааги нічого
х завсе на головну раду і і тати государя. Запашні вадила хма- лакого фанатизму в.і своі брудн об-
ПОВНОГО. ОДНО, ІЦи IUBHO, ТО ЙОГО'
w то її рали. нїчого на власну рами уносила ся понад головами аі- нажали і перед широким сьвітом на лоска між нарі'-u'M. що межи панів
не ро(Зив. Він сам нераа казав: браних; музива, сьпіви, оклики і ви- публвчнім майдані по ланіти собо
хлопам не випадно мішати оя, бо па-
ове міністри! на ваших плечах крики на честь государя, мудрих мі- смарувади. Судові акти всо скажуть,
j ни почубить ся і знов полюблять
цїлнй тягар обовязків нашого нїотрів, вірно відданих хуторян! Ко- а тимчасом ми вернім до мініс'трів
а хлопа голова гнкоЙ будо боліти.
ретва. Я вас ирошу і вавлинаю го там не було і чого там не було, Його величесгва государя і нагляньмо З обопянку історика М)йкп Б
шу мінїсгсріяльну совість, аби вайби вам розповів вотрийнебудь в потайком у її кирти. Шкода, щоби кового племони буду по ВМОП . ров-
совітованя (ради) були чисто рі- міністрів: Муйво чи Бачік, бо JJOHB момент такий важний у історії тик сіру вати і на будуче ucl історичні ви-
і мали на оці' добро нашої країни, вео те' уряджували, то і все внають. р'дкого племена, як Муѓко Бачіківцї, па ікіі сего нещасливого, иинї вже
pro любого, щиро відданого нашій Всі говорили і гуторвдв, що аж те пішов в забуте, і забрав ва собою вигибаючого на інмлн Башіигтона
варода, нашого т. є. МОГО 8 ВЌ: пер настане рай у царстві чи то го- слїди. - племони, і` хпальну і'едакцію прошу
ударованя. За наші щирі иахо- сударотві Муйків і Вачіків. Сам во- ;Огжс міністри Муйко і Бачік. Ліс приняти мої уваги у евоїґ) свободяніЙ
jo гаразду нашого государотва { лодар тїшив оя'тогди своїми мудра- нечистий шибнув собою межи ті дві і'ааегї, щоби і Баші читачі знали, яв
з ііо'ї високої государськоі мв міністрами мов двги"а колачаком достойні перзони і вчинив між ними то пароди самі себе в'ідали.
все, що ќрисить великих дер- і пророкував собі і своїй країні сьвіт- не малу бурю, ніхто того но ввас
Лтопислць
Іих мужів. Моя ласка для вао — лу будучніоть. Оам щирий, добряга, і тяжко, щоби хто дав які поясноня,
ршвп і найгаршйший від мене розумний і проречцстай, часами ве- досить, що- посварили ся оба міністри
а видимі знаки моќї ласки у фор- ликодушний, а часами і- завзятий; а- і аавізвалн (прокламували) народ та- ВСТУПАЙТЕ ГРОМАДНО ДО РУ-
дзнак і чинів, осібних ресорт і де яво володар обіцяв і хотів много кож до сварнї, мовляв, коли сварять СЬЌОГО НАРОДНОГО СОЮЗА !
вів, спадуть на вас мов небесна вробити для своїх горожан, і при всїх` ся межа собою мінїстрв, то треба по-
ва сирагненнй цьвіт серед певу- гарних прикметах був би ввріо і оам сварити і нарід. Колись таке було, ЖЕРТВИ НА ФОНД „РІДНА ШКОЛА'1
jrra". у силу і славу і народови .був би що пани сварили оя, а хлопа в обо- В ГАЛИЧИНІ.
міністри мешкали у своїх від` дав імя. џ ЩШ'.і І ронї овоїх панів голови ообі розбнва-
чи то резиденціях і ораввли Народ зітхнув з радоств, -'як по- ли, а навіть на смерть себе вибивали. Заходом ції. Луки Тпшшшки, предс,
громадою кождий на овій лад чув, що верховний.государ уже в.ло- Хлопи зі собою ворогувала, а пани Тон, „Українські Ко.шкіГ в lipytciiiitt,
ля сво'.і умілости. Оба булв собі розі до їх країни, бо хотяй міністри сьміяли. оя і смачні вина спивала. Чи і Юлїяші Пвнчака, ч.нчш „Ііросьштної
іднені, або, ги топ казав, свояки, були і рядила, то все такий казала удасть ся нашим міністрам втягнути Ради", іііораио на ба.по „Українських
К(кіаків" и ІІрук.ініії, If. П. дня 111. с. м.
іуйко (тік називав ся один в них, люди, що ліпші пави як підпанки. у свою папську забаву робу чий на- отсї жертви: .1. Тоиіпшіко $о.(К); по Ш
ѓому було пмено Бачів) походив Чи і М'НЇотри так думали, того нема рід, як `но иімремо, то побачимо. На ціѓѓ.: ('. Лацкіі і 0. (`тстконнч; по 2Г)
цного брата, з тамтого боку (вер- ніѓде написаного в іогорії ,, Муйво- шим міністрам пішло о якогось ба- цпг.: И. Ф.іїнкн, 10. Павчак, І. О.іїйцик,
ори Кирпата, а Бачік внова по- Бачіківцїв ', за ти в історичних ана- хора-новородка. Муйко, мимоходом Г. Лігпшн, М. HancpNxa, М. Корецький,
Џв від другого рідного брата, що дах - МуЙко Бачік в ьсгь вѓадка про кажучи, одинокий (самотини) мав Н. Карчсвсі.киѓі. (`. Иодолмч.кий і 11,
в знова по сїи боці верха (гори) охоту декотрих міністрів Ні міняти сплодити якийсь нащадок і то- Дутчак; но II) ціѓѓ.: Парані.ка ІІІсрсме-
ата. Оба страечні брати, панове свій титул мівїо'ра ва президента пер тїшить ея, що Цровидїш; но та і Марія Гсрик: дрігшіімн даткими:
$1.5й-.Ги:юм $10,00
ри, мали свої невеличкі примхи, МІВЇСТрів. Горожани тішили с'я і го- дасть йому безслідно війта в се-
Семен ііагі`грнаі. .`і Індіянп,
(і вилазили, ги той казав, МОВ ворвдп, що все підо ьід нступленя го сьвіта, бо, мовляв, но забору за На, аі('ірип на хрег.тшшх у її.
о з мішка тоѓді), як оба стали ЃО на престол владачий мов хлїб а ма- собою слідів ва тамтой сьвіт. Мін її` Наѓйди ІІаегерпака н ({рік (.'і-
ін чи з собою, чи то на мінїсте- сіом. Буде, кажуть, голова одна, о- тер Бачік, почувша про Муйкову ра- тн, На., дші (і. жовтня г, р, е.іі
ьній государственній нараді. Так, дня ґаиа, одні закони длн всіх добрі, діоть, мав, мов той Ірод, васмутити дуючі жгртші: П" І ;ш.і,: ('.
істер Мулко зник був говорити: буде порядок^ бо буде иоо-гух, всі ся і хотяй во шукав огверто ваглади Пастернак, Ю. Шак, Я. Піні
я вс може бути, аби кожднй ла- підуть одчою дорогою, буде своє ВІЙ- новородка, то все такий бомкнув десь- пін;, R; Данн.іеці., Н Паетер-
0 палати государя і твцькйВ OBO- сько, свої міністри, овій рид, будуть колись, при якійсь оказії, що наща-
нак, І. їіатіг, М, На і іѓ, И. У-
гориш; і И. І(іпгнін ЦІ.І.ПЙ; но
рв ґрейцарі у наші МІНЇОТврІЯЛЬНІ школи, академії, інститути державні, док міністра Муйка, єсть невчасний о() ціп.; Й. ('псаќ, Г, Кадипчуі.,
' %сить .'‚угн одна ВЄрд і один всі горожани стануть за одного, а о- і чи явні чв завтра, чи тепер чи в І'. Гцитн)К, К). ИучкішеьќиЙ, II.
н і верх мш. бўѓи верхом, а спід дин за воїх. Дома буде лад і поря- четвер, мусить віддати Богу духа, u Семаниік і М. Гі.іі.'іаґічук; М.
ІЕсрхом". А Бичів знова мав свою док, буде сила І повага, а ворог бў- Муйко оотано внов ‚‚одинокий" і по Нагіг 20 цнт. — І'ааом
іімху і люби і: гоьирити: '‚‚Так дол- де мусів зложити уха на себе, як той олїднвм в ЛІНІЇ мужесьвій роду Муй- Гго.юпіеікі н ч. 11-ім „('вободн" 124.
Рбитп, дабі, і., який знал і раауміл` заяць, що почув гавќане хортів. ‚‚Все Ків. І 8 того прийшло до раяири,
Вроммі, чго пла.: ся тут на раді". дамо! - 7 врвчади в один голоо горо- оварки і заверуха. Муйко визвав Ба- Загаді.на кмм`а
р и " і ..біті" 110 в с 0 одно!". — жанв нового владика, — податов, сер- чіка ва двобій (поєдинок), Бачік яно
е
%ико. „л гой, що не все одно",: це, душу — все, лише най буде у да в'горячцї гніву порадив Муйкови, ЖЕРТВИ НА УКР. ГОРОД У ЛЬВОВІ.
Ровіда^. Бачік. І з тої причини, що яво, яв у других". щоби не горо жив ея, бо він, себго
реали, коли ‚‚бпти" а коли „бути44, Бачік, вн^ав щось цікавого, но дуже На ук(иіїнгькііЛ пцюд у .Іі.ноні ;ию-
Та ве хав склало оя, яв гадало жнли на мої руки; К). ('иднр $4.00; І.
f Варили ся часом МІнїОТри.рОДвВИ, лицюючого мужсвв стану, ва мі Петра
от... Межи міністрами, найблизшими Скиба .рі'.(Ю; но 1 дол.: І. І`амц, М. Мак-
Me гостро, от тав, ги той каже, Муйка і готов'врадити цілому оьвію-
його владичества дорадниками, мах- снмцїв, Т. Гаііри.іенко, Г. Кулііба, С.
ІР"овила ся, а потім ва годину-дві ну в нечистий своїм нечистим хвостом вв Його иозакулїсові здвдки на водо- Макснмцїв, Д Кушнїр, Н, Кушнїр, М.
Ию"ьіли ся і Ііачік каже: бодькали і розвіяв всі надії вв ото чи триста Авря. ім'нка. А. Мартинів, J, Грнцїи, М. ГаііЦ{
і л " сердечно, що аж голос відби- вітрів. Я, хотяй беру оя писати істо- І Муйво і Бачік закидають собі К. Біи'адень, М. Кнсцїн, М, Гўанн, М.
Р ся о верх Кирпата. рію Муйво Бачивівцїв, мушу призна- тепер те, на що колись не ввертали ліи, Гирка, II. І`(і)н'чко, І, Лялька, М. Мнко-
^ Л н гос
У^р-владвка обнимав своє ти оя, що вам ве знаю докладно, що уваги; одвн другому закидав зраду. М. Рушмовськай, Д, Чігник, 'І'. Ду-
Ѓте, К. Уіч)рчак і М. Угорчіис. — І%
r ^ V гос7л,ірства г.щенебуло стало оя у правлячих сферах країни Муйко говорять, що Вачік ве умій ;юм ^.1.00-
^аого, народ б у в б е з головвгне було Муйко-Бачиків, бо не кождому гріш- говорити, авї писати, а в міністром, it ч..%. „Тіар. Ио.н" ЛЧ.ю шо.і
'^.'адр.жаищ ані межи Муйком навовя, хотяйбв він був і Істориком а Бачік знова закидќ'і Муйкови, що
JT' аШ М е ж и
^лостямя чм то ве знати явих МогівавІя, вільно, чи ве уміб авї писати, виѓ говорити, а І'ааом W2.W
Шл
```- а г.ра Кирпата, то тав, ЯВ там слободао, звати тайни правлячих єсть мівїотром. Як зачувати, оба мі- СІ гроші и сумі і?М кіш. пік лан в,
11
^ було. Оба міністри, хотяй пе- ііворів. Історія розваже нащям вву- нївтри мають вибрати ся десь сими ќі інм'г{я'дннцгн'ім П.Гпіер Нродерс, ft7
ї ^ ' " - и . м владики на вам, котрі, тав як чоловік від маіпи, днями до столиці і цілу справу від- К'.цїпоц ѓѓр., HNI Норк, на адресу м()о-
: - — и в,а т е и Г і П ^ ` перетворять ся з МуЙко Бачікового дати в руки свому володареви до по- кіл-Патько" у Лі.воиі.
Стефаи ЧІсиоя,
ЮІЇ8 ‚ J " '
Ш л ,ами
і адмініструвала вакорінку у накбрінок рудих Яяке- рішевя. Цілий спір обох міністрів N36 - М Дві'. А. Ню Поріг,
Г ^ И м и чи то дворами, ав сів, І ве схотять може звати історії підклад релігійний і, як доходять нас а

слухи, мав ходити обом міністрам о Від Редакції: н С, Чісішк ііріі(дав

f" ПАЛЖі` ' ''В0Ю Р ^ ' ТаТЇШВЛИ двірсьввх пйя своїх предків, але ВА-
L новородка. Необережний Бачік про- Нам НіН'ЬИІДКу (Ч, НН'А) cej Н(м'НЛВИ,
- вшіГ w И'ІШ0 вданих аемля- тяв про Муйко Бачіківське племя
бомкнув десь-колись о обрішню (пов а якої видно, цю відіслано до Львова
KimV ) f t K O i ВвЧ4 "сходвлв яайдв своє місце у всесьвітвій Істо- яо вовородкз), а Муйво озлобив ся гуму %ЬШ) CM) Ќі.
рії, хотяйбв яавіть меяшв'й вутов,
чим Індіянв, і все тавой щось лв- тим вельми і аакияув Б.ічікови вї
менше Щ більше, a repeals. М'И.ііі: 0 2 4 4
^Єїріь і J ДОбрі
"вМЛИММ-об№ шить ся по Муівс-Ввяіввх... Якбв Звпитвнв.
Історія зігворувалв, ве дай Боже, се вовородов єсть жіяочого пола, то як
може шалевий Бачік таке гуториіи! Тямко Віотовяч, чяев P. Н. Сов);
,царости
^ bZ "" ^ ПО Bpg- 1тав рідке в історії народів племя, to А ао друге: я католик, а у католиків від. Нб, ш Hemtmmck, Detroit, И'
Му.кл u ЯК П И Й
Р " врввввв я раджу цікавим історикам йулучвоѓ вемя обріаавя, лем хрещеяь; аз те мнвтуя отевю лорогою а. Ввлвті _
Ѓ PMB.Ja 7 : К Ue ^ МІ -.ево. отя заглявутв до судоввж ввѓів ве-
лввої републиви Північних Ополуве-
подав в сумній обряд Вачіка. Вачів, Семевюкд ш іМііІшІеІрЬіи, І'а., яшм
почувшя такий арґумевт, заявяз во авовоувть ся в „ОвоЛ)дІ", вому ^
них Держав, в судові вжтв сввжуть
ас^ усляшаяіб, що ве буде робити ЎШ вќолав воиу ввиомвмвж у
Д^іі ! развиЕ
' До В м і в . . і найменшу подроби цю, що то .був жадної реолікя, і двсоуту в Муйком ооргретів, коч гроші вв ѓі йортрвтві
Я одержав у рвджііутровввім яяоті яи0
"оетві. , ^Л "^Peorrt мінїстрв, І за нарід ті МуЙко-ВачікІвц1г звідкв скінчив в иослідвій воті до Муйяя-
вірві С Ь 0 Г 0 родом, хто його родив, звідкв походяв перед двома міевцямм. ^в я. ВалігТ#р
^Р-^лвк. "WeOTO w c y - щ 0 о 7 де дальше з МуЙвс-Вміяів
feUll
B U . ft
к
И
. Г
-^
V кллл ед-
' Л 'ЧГ'ВАЛШ
Л
' ^' і ' -
очіву. і шт булв орвчвва його аагвбелв. Свмввюв вв в чшоош ашшчшЛшшш оіи
ловѓіі еаяям племевем і лш обш міністре „по щлщфш? — вмиій вврва шитшкл
В згаданих ввтвх жайде віввввй оетлюімгь" 'сорвву яшкв собою, ШЮЛ
"^ЛЯВО, ВВХВДМ ОбІЯВ
я все, ша подробяпД історії тою народќ.
:ЮХЮГ'УЖЃЛКІКГ;.ЯЯИКН.
 ч ?'.Лт""г"?- "
` "-"" "' "" 7" '": "`"І
--'.':?'"`: ; Т; ; `- т -`^^ "v^r--. : .":"^--' -?і. : - л -`-'''----.-. -.
ШІІщШ!

6 О д

Н МІСЯЦЮ ВЕРЕСНЮ 1 ПРИ -1 Петро. Кочшіаш Николай, Кочинапі I- В. 278. Лохалї

Максим, К у і й і Михайло, Ярошунський
Капій ШНКІВ ЯКІ :: -.!..!!. ся до м п - ^ і
СТУПИЛИ СЛІДУЮЧІ MUDI ф 4 Л ft І :::!!. Гопповий Василь, Кіцак Максим.
ипгиМ иринагідіп^ . ‚ . , Ї І Щ Д Й 2 р Л
ѓ
U I U M M
В. 1.27. Хомяк Стефан, Козаа Мв-^ Теодор, Іванів Михайло. бливо ДЛІ, иш.,,1 доросиючсТ^
ДО Р. Н. СОЮЗА: В. 282. Лисах Огеф., Фірман Вас.
хайло, К'ісїль Огеф.. KicLib Іван. Сякнижочка:;,^ттяувадЇЇ rexdBuiWi
В. 1'Ю. Хроновент Михайло, Креч- В. 289. Мельник Дмитро. ГОДЇ.кождому . . - т - о в п Г ^
Іірятство Пророка Ш в Лпоурґ, Ш . а л ровідс
В. 292. Думський Юрий, Гребіник
В. 329. І'оманнж Дміггро, Назарук ківський Петро, Волошановський Оте- Марія.
находити ся в ,а,аиШ руській ж, йя в Weel
ндрат. Юречко Насіиь. Тарновецький` фан, Гут Ілько, Баранецкий Іван. ЗамОВЛЄНЯМ:: ,;;;, ; ^ ^
wpo, бо
В. 131. Ѓома Ева. . В. 294. Плїшка Макар. адресу: Basil і!ryshko. Ш N.
нг., Т"і."фиі. Михіїл. Тикарик Евста- іеревам0 і
В. 183. Ковальчук Семен. В. 295. Шляхетка Іван. Ave., Scranton. l'a.
І і І , Гумеііюк Ро.;;і.іїн, Колаќ Василь, ю позаќўѓ
` В. 136. Анаиевич Олекса. - В. 299. Куш Мих,, Рилиќ Огашко,
flaaapvK Лфтаналия, Срочинський Іван. ,ер розпочі
В. 139. Здебло Андрій. Вучковський Юрий. Дзвінок. Ілнчтповмі часоі .акрів цїлв
'Сакш№ькиЙ Юлїян; Данилюк Гнат, Мо-
В. 140. Дуткевнч Стефан, В. 300. Тришнїцкий Гриць, Павлаѓ дїтий і молод. -.плагьуЛьвваІ Віє. Та нов
ші №Љті`й,- Мозд лср Гиириїл, Босняк
В. Ш..4?аранкж Огефаіь Кузмдч Цетро, Сандак Михайло, Коваль Іван, і 25. кождого мвяия. — Звііст ч.Li іввї меж
Детро, Слободам Гнат, К о т о к Йоснф.,
Адам, Сенько Ник., Майсак Франко. Мисько Федьо, Рачак Стефан. 10. вересіш ї ' м ' :-Галя: % .ЗАв ДО МІО
Й(ХІ0ГК)Д.І:П! І май, Слободзян Мих., Мель- г
иик Николай. Якимчук Василь, Фпцик В. 142. Стадішк Дшѓгво.^ В. 301. Сїчевський Кирило. (вірш). — ЃІ:.. ,;.-;,. п.'ро. — іггоеі- Та
'"'Іван Фицик ІІ}юкоп, Кретони ч Ќость, В. 146. Пелех Михайло.'" В. 303. Бащук Николай. мітнім острові. Микола Gpeu "ton курс
І іЕфрук Роман, Назарук Теодор, Гуме- В. І 47, Мельничнй Грпць, Дзуба В. 304.' Ґвоздецький Гавриїл, Явор- СТарШИХ. Комедіі;:.а в JB0X д і ї tillviHe а
пхж Лука, Хомаќ Іван, Сакоіиькнп In.. Михайло, Хміль Андрій. ський Андрій, Прокоичич Петро, Голов- клав з російські; `нгм В. _ Сагшеі н
Демяннк ЇОрко, Моздзер Томв. В. ІГ)І. Мешко Марія, Пєкусь ввка, ка Ѓоргій, Ктїечковський Николай, Ма- СТОріЯ У Країн І: і'ііічіша. -J іеі буде
Іір.ін-іно СІ.її. Михайла н Гсстінґ'. Па. Мнхнич Настя^Голубовська Розал., Не- ричкашгч Мафтей, Ковальчук Ѓритор., ховннка. — 11; . `. . дабава. -Щ
П. ."'..'Я. ІІолсл'пік Юрій. Гиноль Йое.. ( гір Кат., Гасько ІІар., Слота Пар., Га- Весовський Михайло. писка Редакції! Додаток длі 8ЄМЛЯ 6 і
Дубіикжі ЛІПІІІ. Манґоііїс Мартин, ІЬмг сько Маланка, ЦпбуляК Марія, Махнїк В. 308. Яріш Дмитро. читачів: Суќрм !'-р : Лис'і і гарне,
урожайна
у і в і Франко, Лесќяќ Іван,, Ванґреп Оѓ., Anna Заремба Анна." В. 316. Яремчук Огеф., Легкий Вас. — Із'казок К. Діюворубд п
І{. 154. Глушка Іван. . В. 318 Лергайло Андстазія. Дроворуб і Герм'і І ні мишп. не ві,
-Чабан Лдам, Марковяч Юрій, Дервец^
В. 155. Ґолїповськяй Осип. черепаха. Кабан і'-иіи. Новќії іВам добре
кий Гриві.. Литовський Тома, Ґембаля В. 322. Заготинець Василь; .бувати,
І.ІЬк}иф. Г(ІШІКО Андрія. В. 150. Колод'ій Конет., Х^акала 51ц- . В . 823. Мазур Рбман, ІІрикяивйй Лїкар і хорші. - -{агадкн xig
ко, .Іяховнч Йосиф. дВ G ооти
Ермгство сьв. Арх. Мнхаїла в I V Ню{ита, К)раш Михайло. читачів. Ш'
іереважно
ІЗрѓгон, И. ї ж . В. і 60. Завацка Тек.ія, Галичий їв.
В,- 324. Рогатинський Ѓват, Недо^ро- Жіноче Діло. н и т , ) . Без земля Є І)
15. ; Ш . Лабюк Дмнгро, Пршїда їв.. В. .162. Плї'с Нщюлай, Нисевич Ми-
да Онуфрій. додаток ДТ) ,Дї-.':і". . ІІ.ВІВ, 1НЯ але хто
І`рш`орчук Тим(ігі'й, Филинчук ОнуфрСЙ, хайло, Демкович Іван, БучинськиЙ Ів.`, ресня 1912. —-Зміст: Ііауюдші хоче п
Куцнк (Нін. Данилюк Якіи, Тнмчук Я- Демкович ' Михайло, Гнатушко Іван, В. 325. Вислоцкий Іван, Вислоцька
Ядвіґа, Вільгельм Марія.. (Уваги жінки). — Др. В. -акрова і
ків, Ісаюк Яків, Пастернак Іван, Вара- Панькввич Дмитро, Рпґула Й о с , Дем- Жінка в Америці. Ол. треба ‚з
ноцкий Андрій. Никорчук Елїиш, Даин- кович Дициля, Ирпйма Николай, Іва- В . . 326, Космина - Прокіп, Ромаіга-
Про коедукацію. Карів-К на чипл!
люк Нико.іав, Ганрилиіннн Гнат, Анто- нїцкий Йосиф, Лїоер Іван. . - шин Михайло.
С т р а н ґ е л я н д : Гроші 11 и о д я щ - Хто і
ничук Пиколай, ІІстрнк Марія, Колун В. 167. Майгер Іван, Жешучин- В. 327. Ілько Роман, Ямковий Іґнац. лїтичні п р а в а жінок у ('.ийГ?аі ПрОЦЄ!
Аііастааш, Ііохонюк Юстина, Кравець ський Андрій. В. 330. Дячишин Ѓритор.,"К^)авець- О. Г.: Жінкп інжінпп. — Ь г її тижі
Івап, Кравець Зузанна, Крнсовата Ан- В. 170. Когут Никола, Нараевський кий Михайло, Мороз (лшсько. Осїнна мода. — Всячина.Ж irntee 1
на, Захарќів Петро, Зарецкий Еміль, Михаїл, Мельник Авдрусь, Отавський Т. Лабовсьний, находить ся КІЛЬКІІ іліостраійі удяція"
{кжнконськнй Йоснф, Ннколайчук іїро- Василь. Меленчук Теодор. у гол. рекорд, секретар. Ш0 ч
хіп, ШамлїЙ Михайло, Прокоп Марія, В. 175. Горбянський Николай, Дя- Учитель. Орґап У rpaiilCbSffll іь? Ко
Гслфои Анна, Чои Портќо, Медсрак Ла- чишин Анастазія. л'огічного` Товариства. Них(`діггь у кезалеж
Йоіп, Чохут Гнат, Амбіюснчук Марія, В. 177. КорчипськиЙ Михаїл. ві 20. кождого МІСЯІМ Зміст ч V
1 с )І(ІІ'.(і,кий ltoftip;x, Тнміс Станіслав. В. 170. Трибінська Зофія. Нові
КНБЖКЙ`І виданя.
вересень 1912): 1-і'й ! ))і; іШШЩ
)убів т
вві паї
' ' '" " " т
. В. 3. Уп%}ік- Мих., ТРЛНІІСЬКИЙ (`ом.. В. 180. Піндак Ітдннь, Тимший М. Іван Ющишии: Жаі; т а ГУССФ. - ваві
Нанат Іван, Кокос Іііп-шнп, І рипснько В. 1В4. Касіян Юрий. ' Під прапором свободи. Вибір иатрі-
іцаелвва
Яків, ІЧіі.іич Мнрші. К(`(Ч;ЛІ,ОВСЬКНЙ П. В. 103. Лўќей Василь. отичішх деклямацій. Зібрав Д-^-о. Ви- Ф. Зеленкевич: Вільна шкод. -
бо всі
Н. 7. Ќарабан Василь, Мнслнцкнй В, 107. Мізенко Іван. давництво „Всеукраїнська їйблїотеха"'. фан Ковалїв: Методичнії оціша
І свої і
Число 5. ІЙкладом Василя Ѓрйшка. ного підручника п. ..Раіртя,
ан. Ѓоман Нладнслав. В. 108. Оавущак Василь. шкіл'народних. Ч. П'." 1011 - в юти ВПС01
. R Тхорик Петро, Гавслсй Матій. В. 100. ЛащшсЖЬІя; Касун Чілий. Скрентон, Па. 1912. Сторія 94.ТЏна 8 0 Ілоти" і
димира Вільшанеці.і;:і: Г'удуча
І{. ІЃ). ОолеЙ Андрій, Русинко Івап. В. 202. Бодпар Анна, Ќость Настя. центів. — Зміст: І . Передмова. 2. Кате- видїлова школа. — Критика і їй і або кіль
В. 20. Гомш Оеші. В. 204. Толопка В а с , Дзядів Вас. ' -хизм української дитини. М. Соломка. фія. — Звіт із загальішх зборіі в пуст
І{, 2ft. Онуда Захарий, Паленськвй В. 207. Кміт-Іван. 3. Рідна мова. С, Воробкевич. 4. У на- .брик. 0
„Взаїмна Поміч Учшельсш". -
Трофим, Коіуг Фсдор. Паніко Михайло, В. 200. Трач Петро, Клячек Михаїл, уцї, у шзрадТ. Ю. Федькович. б. .Наша ІБ І1ІЛЇ01ІО
обороні прав нашоГ моьи. — Ди
ІІрвбуляк ІОрнй, Мельник Стефан. Павлтох Григ.^ Сугар Петро, Полегонь^ мати. 6.'Учіть ся. Т. Шевченко. 7. Де Авторів, накладчикін і пидавщі. вія, що
В. 20. Кобеля Іван, Фрич Ѓван, Фе- кий Мпхаїл, найдеть ся сила. К. Заклинсвкий. 8. ‚iladt'lpliii
повістка. — Оголоиісіш.
дак Василь, Корч Мартин, Мико Осип. В. 211. Кардаш В а с , Стечеќ Дм. Наш край. 9. Любий край. П. Панчен- Дђдатои: Іван Франки Смерть до ГІІІЬІ
В. 5$. Турни Михайло. В. 212. Михалко Андрій, Копчак Й. ко. 10. Думка. У. Кравченко. 1 1 . Зна- староісляндська заґа про ишо $1
В. 33. Ковальчук Михаїл, Перхайла В. 213. Смечннський Оганіслав. еш, дитино? М. Козоріс. 1 2 . У к р а М . коня. — Ф. Унжин: Вульин 'оті що у
Франко, Факаш Іван, Когут Дм., Сн- В. 216. Омарш Ксеня, Маковяк ЗРо- М. Лукипюк, 18. П і д у . . . Ф. Коковл них ледів. — А. П.: Таіїіш фу ют І)
яеиькия Михаїл, Василоьтькпй Антонїя. ський. 14. Бережи! Ф.- Мисько? 15. Моя пірамід. — Всячина. 'І І) Я' їм
Штжшір Мариїн. Дробот Дм., Кульбаба В. 217. Климцїв Петро, Пригода Як. любов. І. франко. 1 6 . На чужині. С ь могли
і^врвло, Дудич Мих., Плета С'ем., Сен- В. 218. Ясний Николайў Сокіл О- Воробкевич. 17. Моя віра. М . Черняв- Недїля. Безплатний додмѓ ИВШІ ІІ
доввч ПІШКІІІ, Радкоиський Андрій. сип, Стех Іван, Смалух Іван. ський. 18. Народний гимн. 19. В дохід! ла". — Зяіст ч. 35 (:І ДІЙ ІОТребуіііі
В. ЗЃ). Иакош Михайло, Стиранќа В. 219. Бриндзя Іван, Лоннпшя'Аяд^ П. Кулїш. 20. Г е р о Ь ( Ф . Мисько. 2 1 . 1 9 1 2 ) : С. Томашівськнн: Ўі ^одимці!
дай. В. 220. Рибак Михаїл, Саламак До працї. Б . Грінче^ко.^22. Україна. О. національний герб. — ' i M 0 ? t нагоду.
І{. 11 Ґупчовський Фердинаид. Клемен. Олесь. 2 3 . Сьвятинд, П . . Кулїш. 24., роленко: Огники. Пер' клав Пе
Д, ІЬКО 100
В. 42. Чарноін Иеті)о, Дячишин Га- . В. 222. Лсппф Петро, Лецнк Вас. За Вкраїну. У . Кравченко. 2 5 . Ряди мів. — Фрідріх Пихи і Р^гЗ аиуои.і і
васим, Винюііський Ііорис. В.-223. Фещак Семен, Проць Іван. борнїв. М. Віконськии. 2 6 . Рідний врайч лїкрата (вірш). Переімав Остап і і, богаті
В. 225. Дейко Іван, Шппть Тимко. Г. Чупринка. 27. Всюди, нівечить Ья ц а п . . — Д. Л.: Василь f i b # ііожетв і
В. 4ti. Касончак Ікщю, Ребови'ч Оѓ.. їянуту г
Фоцко Іван. -В. 220. Марковіѓй Огеф., ІСоцюпко правда. І. Франко..28. Моїй сестричці.. Олександер Шевчук: Т сіам
Михаїл, Топольницкий Йосиф, Турін- М. Коьчаненко. 29. Границя. Олекса тустра. — Тарас Сок- into :ьки а поі
В. 47. Рудакепнч Гриць.
Й, 40. . Іаіікопі'ькнй Адам. чак бвка, Лівонський Йосиф, Папіячак К—а. 30. Менї однаково. Т. Шевченко. луже! (вірш). — Іваі :лш: Ш вашім
Марія. 81. До товаргапв. П. І^абовський. 32. -ко в плястичнім сьвітї 'Г C.:ftf и.
}і. Гц{. Клпмко Ог(чЦ)ан. Дядьрі
В: БО. Гатала Ќость, Клралонс Пс- В. 230. Вітяк Ілько, Писарський Ли- Не нораЃ І. Франко. 88. Вічний наро- різьбив. — Йон Кряп (НЕ EURO
тро. вон. 'де! В. Пачовський. 84. Бережи мавѓок. Рота. З румунського и Drexel В
В. 239. Крочак Олекса, Аркатин І. Франко. 85. Гасло боротьби, О. О- на 'Мандичевська.. — Ц('КН.-
В. ГЛ. Давіґайло Михайло, Лукасс- пацІТ:
ВШЧ Михайло, Качмарик Василь. Гринько, Гелюх Мнрои, Медвідь Нико- лесь. 86. Свитае. Олекса К—а. 8 7 . Роз- тичні замітки. — Ілќк
В. U5. Кос Йіхиф, Матлаґа Мих. лай, Табахаршок В а с , Томашевський вивай ся, дубе! І. Франко. 8 а Любов Шкрібляк. — Памятиіі їѓм
Петро. до краю. О. Олесь'. 39. Прокиньте оя! С. Надївві ДОЛНИСЬКОР : - літа.
В. 71. Ляхович Петро.
В. It. Вш`лида Іван. В. 240. Лиіптй Петрц, Окрепкий П. Ь.. Устияновнч. 40. Друже-брате! Над- " ' " "',; - --
В. 7ti. Вќимін Вас., Оороколїт Петро. В. 241. Негребецька Олена сои. 4 1 . Сьміло други! 42. Думка. 48.
В. 8 1 . Іка'ановський Йосиф. В. 243. Крвденс Огеф., Шмуль В а с На цвинтар сумно не йдіть. (Ќ'Олесь.
В. 245. Кушиїр Василь, Климуќ І- 44. Суповії І. Франко. 4 5 . До України. ФІЛЯДЕЛЬФ
В. R2. П(м)даи Ннколай.
В. 85. Криигтофик Гриць, Барбарех ван. Турќо Михаїл, Гоцко Іван, Супель ^ Руданський. 4 6 . Молитва замор- ЧЩТАЙТ
йоснф, Карпііико МихалТна. ських ^країнцїв. І. Доранович. 47. Про-
; Њтро.
і 1М). Федќоти Михайло. В. 24в. Малїшевський Юрко, Сти- j^nrrre О Олесь. 4 8 . Ham прапор. М . В суботу 10-го жовтня
і. Ш. Чиж Іван. Нонаќ Станіслав. ііанчук Івап Рус. 49 К о л и с ь . . . М. Віквнський. 50
В. 247. Коростинськпй Конетпптип ТОВ. „ЛЮБОВ" ВІЛ
V '.И. Инчанка Йл^иф. њ рідний край. С. Ґреґорчіц. 5 1 . До се".
І. % , Зубик Павло.
Долеба Николай, Елюсар Іван. стер Українок. М. Загірпя. 5 2 . Елегія. репиний б ь В'
В. 24Я. Чайкопський Теодор №"^ми 7 у
V (.)іі Лацик Михайло. ІІколячеико. 53. Нехай! О. Олесь. 54. я к я й відбуде оя В М"І "ѓі tile
В. 249. Колотила Николай. - ІЬ- весно. О. Олесь. 5 5 . Гей' 8 4 9 N. Franklin St., (в' ^ ^
і. ТІ. Ќпак Стан.. Кориаитий Валяй. В. 250. Сенько Теодор. іагпді
В. W, ‚iivin Іваи, СдгіладшЙ АядріЙ, fi. 251 Савчпи Михайло. Нлетеия 6. Душа моя. О. Олесь. 5 7 : Philadelpbia
аіаіцсів Диаап, Соляр Фодьо. Михайло. Форнальд Михайло, Иелт, краиіським . ^ е н и к а м . О. Маковей.
В. 102. ІЬлошук Іван, Слошисмтй Андтй. Дутќа Николай. f . Рекрут. І. ап)анко. 59. Відмова Б Н а сю забаву авар--
Гршгоіь, ІЦЛака Аіггіи. І ршченко fio. Я плакав у сиї В . і Ќ
В. 252. Лгшинська Марія. СсрдиЙ 'ЮПСЬКИЙ. нях( Русвнів Ўкраїв пі
В. WH. Иаііжсаич Стеф.‡ Лшкв Дм. Anna, Халуиа Анна. Голота Маоіч лі ' t 0 1 1 1 ^ ся њчачу. О. 0 -
Philadelphia, CJamden
В. Wft. Вереака Тоодор, Дитео Фр., В. 255. Ш т ц у к В а т и . - Моя Україно прекрасна. О
Мавсішеіа. Теодор. В. 256, Пушкаін Іван Ojeci. т. 'А. Ветавайгв'.
І^-піпяйтл А." A іnL ггоуиет mington Г д р . оволвня І
.1 ІІк-пя Г.удуччтш. К. З а в д а Ќ й ? ' сТіР
В. 107. ЛеЃв К а в с ш т п і . ^ В 260. Панїчковгький ІІоптко Гпох Комітет вже від '
,в0
а ІОВ. Рмгмвп Гнат, Федопоти Оя Апдічй, Град Дмитро. ' ' - W p ^ r n u l „ а р и . 66. Доки" ( Т о . щобв Воов. ГосП були
S IW. Федор Андрій, Нодоспаль J ;- '-j І,нк іи невинних. П. Карцан-
В. 2ft5. ф П и , , Михайло. Д:,,ИіКУлпч
Андрій, В і т т в їівтро, Васшсда Томвш, "-'рманіч.кий 64 Т%п-Л V %иџшФџшхџ^шртвл іуд- п' " w в99ф
В. 271. Мінчак Піч-нф 1 я ж к о л е ї пшц.1 від г-ІШШШ 7НІ"І і-
В, Ш . Ді№іч)Ю.ии(в.. 'ІМпиі-м ти ѓі V т важко. L ———— —W
% 2 7 Я ТІИИ.ТЛГ І Ц , % а ш о и я 0
В. 1 Н , Піщнга Я; `н V ' - - Олесь. В с т у п : для Му аза я ; `
В. VW. В т т 'т, сврр j ьл^^диі'Тндрія^ JLJS^S
^ 7 ^
J ^ T и н п ь к о г о . С. Рухай.
О и і ь , Д З Ї П в . П м о Ж женгцян 10 д+. — IV:
В 124. Внусь Павла, і маДО Моіитк І Гпп-пл-. u Сги
Ц і ќ в л в і , Кочшаіп ...- `ї ' " ' ` ^ ' и ю г в спису, иа- Комгтег.
1
^ . і н ч в і й киижочцї ло-
"Wbnmi І мсііших вір-

Повідомлене.
f ўі М И Т І СОМРШ,.
:е1 Building, РЬІІааеІрІшцРа.
оовідоіияс ся, ЩР Руськ^
B.W(St MillviUe роввивав ся
бо до того часу ровпро-
З і ш л о Ю00 акрів вемлї, а по-
аЃпоскуповували самі Русини.
!ер І ^ а л и парцелювати юль-
fZis ділком" близько, при МІСТІ
Іе. Та нова парцеляція лежить
,инї межи двома „стрітами":
до міста Bridgeton, а друга
іе) Та, що веде до Міста
Bton КУРСЃЌ нею „Огрітвара"
iUvillea Нгі.1^оп,атапго^е.
Carmel незадовго між MillviUe
неї буде так само іти „Огріт-
ля в дуже добра а положене
і гарне. `Земля суха, рівна'і
урожайна. Інторесовані приїз-
ие відкладайте на вавтра.
_ добре сю землю оглянути вже а оплатоќ) ВоЧтою. Хто бар# більша яв одвв
ўвати, бо в сусідстві Руської РобітжтчиІ Календар, платить лише 9 0 центів. 86а.
Ш є сотки фарм, які управляв ші моисаа посилати почтоавм переќмов. або P'Axd-
Американці.
земля є попарцольована по пять вочтоаі маркя. — Ѓрожі тр^ба посилати наперед, бо
але хто годен, може купувати інакше Робітничого Келсвдара яа посилав ся. -г- Па`
хоче парцель. В тій парцелі
-акрова фарма коштўе $37б.00 і
треба дати $100.00 88датку, а
яа чи плат, -? 5.00 або $10.00 мі- КуііуЙте Робітничий Календар!!!
Хго платить вгори, дістав
5 процент, і до того, протягом
ш тижнів дістане чистий „ДІД4'
mtee Deed" або по нашому
уляція".
‚имці'. Чи но добра для Вас спо-.
Кождий в нас мріє щоби
езалежнии, но слухати фабрич-
убів та гуків, або. спускати ся
ќні майпіт. Як закупите, в West
кавалок вемлї, то відчубте
іивнлисьте себе-І СВОЮ pQ-
бо всі жит'ві ередст'ва будете
свої і не будето потребувати
ти високі ренти. Не одні купу-
лоти" і платите за них високу
або кілько то .І нас закуповують
в пустинях, ло нема нї міста
рик. О тім вже писалисьмо що
міліонові міста, що тут є диві-
і, що тут що години трен Іде
ilunViphiч Д(, MillviUe-і 8 МШ-
до Ріііініісіі)іііа, а тікст коштує
ишс $і ;;-j в обі сторони.
що уже позикуповували а ПО'
ргь „ па свої фарми,' Комод- I ні внстўпц при всяких' парадах. — Ручу
Ч'ж їм днти 5 акрів даром, де
Мь могли побудувати Школу, Цер-
і инші інстиіўції які громада бў-
іотребупати.
`одимці! Спішіть, доки маєте ДО-
вігоду. Прилучіть ся до тих
"о іоо рг.лип, .котрі до тепер у
ijyujui! землю а побудуємо ве-
богатс і красно руоьве МІСТО.
от
о "'.вижати кождого дня
угу гн землю, або пишіть по
кн s повним довірим.
іввап,ім r-юрі ванимають уряди
jE EUROPEAN COLONIZATION CO.,
i-orexel Building, 5th A Chestnut Stt,
Philadelphia, Pa.
ті
`:щ
———імамВ
ПОЗІР і то
. що змінюють свої адреси,
^спедиділ нашої часописи- про-
У^ тих Ви. Родимців, ічетачів
1 ,асо
""си. ЯКІ змінюють місце
ІТИ
"обўту чи момешканя, повідом-
про сс адмівїотрацію „Сиобо-
D1
CJH поданого
повивше взірця:
"^'ЧЧ. "}`ІШГЬ
ш
"..,......,.'-,
а`. '`ав^вду-
X " . . . . . . . . . ,
G^adStrSVOB^X
City, N. JT.
ПОКЛИК!
ПОМОЖІТЬ ЗДОБУТИ ЛЬВІВ!
Закупіть від себе 1 квадратовий
мегер землі під город іля українсько-
го народу у Львові. Перешлїть на сю
ціль Один доляр на адресу: Ukraini-
eeher Turnverein Sokil-Batjko, Lein-
berg, Ruskagosse 20, Europa, Austria.
Нехай поможе вождвй. хто се читає.
Лише один мегер, дише один доляр.
лише один рав в житю, але всї. але всі!
Видремо Полякам Львів!
КУПУЙТЕ І ЧИТАЙТЕ
Робітничий календар
на новий 1913 рік!
РОБІТНИЧИЙ НАЛЄНДАР а оЬьшяМ .ід торі,пого,
( йужь цЬсляаИ і рІжнородввМ вмістом. Вів повали
находвтв ся в pjrut кождсго робітважя 1 вхждої ро-
бітммцІІБ^да Вашвм щпрвм товаришем черва цілив ріж!
РОБІТНИЧИЙ КАДЄИДІР . д у ж е дешс.аЬ, бо
кошгув всього
Й Ѓ ' 25 центів, `^ЩШ
ріть ея вілмсог, я буде Вав дешевше мошгтвети. Гро-
втроваявм листом. Прия маємо також, авервжаасмсі
џ агіті mm адресу:
PORFIR BUN1AK, LEMBEKC. AUSTRIA, EUROPE,
ўлице Різьбарська ч. б, 13. + пра амдіишцяк, 1 Гааражт}(
о ЛІЧИТЬ ВСЯК! СЛАБОСТИ ЖІНОЧІ, МУЖЕСЬКІ І ДІТОЧІ.
ш НайновІйші апарати
X
а.
ХПҐО ПОТРЕБУЄ МУЗИКИ?
Достарчаю пврворидної музики на лред-
ставлевя, концерти, вечеркн, бал'і, віниїкв
і вссїля, як"також банднма всякі нублнч-
за перворядну орлесчру чи то банду, як
також дуже пристумі ці'ни. Адреса:
' ЎАІ)Ь KELECHAWA
83 CRAMD STREET. JERSEY CITY, N. і.
ТВЛІФОЯ: І88 J. Q.
П ЛТЧУ ЛЮДИЙ А6И БУЛИ ВИ-
ЛТЧЕНЬ - PROGRESS IMPORTING СО., , ^ g - , в ^ о-``в
Моя довголітнє праќѓвка і яваяе
на Ваші ўслуги. Всї тайні недуга:
утрата животностіГ, заиажеие іфв-
ви, розширене, стиснене, Ч ' Р у 1
ќрови, висушене, пропунлина, ге-
мороТди, слабости;нирои І wxypt;.
Лічу тревало, по уцірковавій ЦІНІ.
Порада даромЃ Нрвйдіть'і о`глянь-
анатомічний музей та вобачтв
чоловіка в вдоровлю і хорооі.
Вступ вільний. Затямге. т о я лі-
чу люявй аби були вилічені в да-
леко короттім часі як хтовебудь
ввший.
Ьѓ. WARD,
4!7вААте. NEWYOWCN.Y.
(Близько .LlbiJtjmh
Годвив: вія в. до в, в "ДІЛІ " ђ 1 0 д 0 ^
ХТО ХОЧЕ
вв0Д
дістатя дароя ОДЯТЯЧЧГ
тоботів І пробка вавкраедахх одагі"
і плащів ячшоаяж, векай яшяяю# до?
VICTORIA SUPPLY CO.
т.тшшгьн flewr#rfceity
іШ№!
ПОЗІР І Куптоио рарт'і'НІ і роті (мов#`
та) І іиатимо ва них вначдо високі сука;
a%v %#а V _ a I I C . 1 V цийний
цийний aia
від arm
в'д 85 ііит. до ІЬОО.О(і. По напускайте г†оша
огна. а рук, доки но иергкояаате си,` аку ті й гріш
Q#te ваходитк ся B WILLIAM McCONNEL мав вартість. Такі аартісмі m поти миж роа-
(1а—М) BUILDING швііатн тільки по фабричнім имаку, так ааа`
nil- mint шиѓк''. Цдатник`ллцент а 1866 р.
SHAMOK1N, PA. = = = 16.1 0-ІіЬ.0(і;ва цент 11877 р. 26 цнт. до #ЇЛО{
ва цент а 1У 8 р. `Љ цент в; м Ю цепѓівќў
in—ixnmi (ііішс) а 18У4 И6Х04 ІИИ'.( 0;ааquarter(ЧВорть
дгияра) а 18Г^З п. 6.1Ю $2ft.W; аа 60 цеитіа
(иів д.ияра) о 18М р 116.00- '100 (0; аа сріб-
Шифкарти $22.00 до Європи.
пий долар а 185К) і 1904 16.00-126.00. Богат#
$10.00 за легку роботу до краю. ніииих монет, на котрі илатямо о много білії'
пі і суми, паходать ся в нашім ілюстрованім
Jacob's Agency, катальоѓу монет (Н"^` Соіпв) і марок (htampaX
Сеп катадьоґ пииілсмо кождому аа 1 дол.
38 Canal Str., New York, N. Y. Залучаючи 2 центомў марку на відповідь.
пишіть до нас на адресу:
АГИГгШ (Ч)Ш
ft STAMP (Ml, BOX oUI, Al'Ill'KN. N. Y.
ЖІНКИ І Учіть РЯ акушерЃів нлтій піки
' лі або у се'бе в дома Наука в ПО ПРИЧИНІ СМЕРТИ
російській або польській коні. Станьте ол
иваавпсимииіі. Наука трепан 3 Micvaui; по її мужа мушу сііродати гарну, 300 пќро`
окінченюзддавмодішдьом. Адресувати:
вў фириу мппжо ии боадівь. Дій но-
Dr С. DEUTSCH, School of Midwifery, ви(І на дпи поверхи та всі будинки,
229 Е. 14th Street, - New York. N. Y.
0 штук худоби, кури ЇА полќі маиШ"
ни і рільничі нриркдн. Ті.и.ко 4,200.
Палата після умови. Голосити ом до
я# ІШ,#.17иааІааиа властительки:
)ксдђпті titainK Йосифп Пойда,
вля иущии К. F. І). No. Н. Box П`2,
і adeoB, ишручті aa 6м
ключжка, воаодотгаааай, t I'oU-hoHUir, (Jouit.
гаараиіЦію aa t0 літ, ao-
даіахі куверта красяо іврі-
аааі. Ходвть беаусдоаао to-
чжо аа спеціяліло ароодеввя
для дюдек, котрі poojum
Російсько-Американська ЛІНІЯ
НагармЧнІ, aakaUfcart І мі(хееіпі яавоівм. удеашяачі
армялмяі и н і і и м к і гуж новіш †йііџт І АвірвввВ)
аеа аееесімяя у alaail aateafaaU ааачтавв.
ея аа tO лТт. нааавчакка нагода. — Нв вв- Нові, двоаіртбоаі ваеажареміі кораблі
тявио oat годандвм аа аожду адраог аа шмдЬ
платою (О. О, О.) Ів.78 і аа ааорот вававвдка, j4Ar,r, ‚ЙО'І'СК", ‚J'Oua".
а там вріавлеком, що кождвв ножа кого огля- До Ротврдаву 8 яиТа, до ЛТОааи II ввів.
вутв, і $ели tmj п водооаа ол — то тоді аа по` Іві.00 — Ш влааа — UJ5.00
гребта вдатятв ааі одвого цевта. 8а тамаќ го- І46.00 - І! мляоа - ІМ.00
ІвО.ОО — І вииаа — $7(і 00
двявм j ШШШ . ОГО купця граба ааолататя 86 дох
Дуже ѓаркаќ 14 авр."аолоток поаолочевак лвві,- найяяііяиі віяім яовівяи a Не йоавуі
цушок і даркоівсом — до'ди ся даром до кож- „БІРМА" ІОго Овтобаа. - , ЦАІ"4 І го Ноаеивра.
дого годвяажма, Uo блаіші водвобвцТ ирооать аа авеагатв до иваигі
EXCELSIOR WATCH CO аґавтів або до генералового еает^инвцтвеі
1101 АтЬвиаввш BoUdinf, СУсадо, UL А. Е. JOHNSON 4 CO. N e w YORK.M.Y.
- РУСЬКИЙ Ж А Р
Доктор СЕМЕН ШУДЬЦ
39 Е. 7th STR. (межи 2-ою а З о ю свнею) NEW YORK; N. Y.
електричні. Псресьвітлюваке І лічене
Щѓ -`'--; -1—f-^w і,:..^^ІІучами KoentgeaaW
Години ординацийні: від 8-ої до 9 ої рано від 2-ої до З'ОЇ no по`
лудви і від 6.80 до 8-ої вечором.
Памятайте адрес: 39 Е. 7th St., New York, N. Y.
-
Праадиавк іиімиеня.ма-
нтований nfijifnueU niitiin, вв`
глвдае ом (імотяа, во-
ИЄІ}Я ДПВЛ(ДМО Я " ТІЛќ-
Годинники яаі йде in але а ісиуядя,
гараитоваяніі, дябре вв-
рі-г^ливаииа — аиииато діетатв лаяе аа 12.00 в аересвлвоя). Не викядвкте ірояі вв а бглота, ве ujtjhn
дорогяв ГОДВВВВІГІВ. СеМ іодміннк t гаќя`в, вияв' Вв плісе# гочете муеетя. І(рвишліте вам ге аюдавіввя),
Bamjr адр'су і 11.0(1, а ми Пай відворотиою вечгею вашлгио cat Гірая іидвмиав
YOBK СІТУ.
виьГі равіГАМ - П Е Р ' Ч-жшчт.. . . ^ V i ^ ^ ^В.^'^ І Ґ `Л-V
ВОРЯДВИЙ тютюн.
Улюблеяяі ґатуно-j ял
pea 68 літ. ПрмдиіиЙ
ђі дїт ааслуіввяої вла- ЙШ
. . - се яайлїата ре"^-
E i a i nw-j.BULL
а І DU
DURHAM". Про його я- ТЮТЮН ДО НУРЕНЯ В ЛЮЛЬЦТ І в
вість л г і д и я . І та об.
отаяяяа. вю поввтяя"Ш ЦИГАРЕТНАХ.
стоїть вавсйгдш шл вершім 10 найлїпших цигарвгон иоштуе 25 цнт.
atirui вожиаі усїая шишя- 10 ЛІПШИХ цигарсток иоштуе 10 ци?.
шш родшл шЛлюяж Ў%У
твьіа. BoA-UiTl.bWiM.. 10 зіичайних цмгаретои коштує 8 инт.
ЃГ:
-увшія роиї рсіііимо м И МОЖЕТЕ СНРУТИТИ СОРОК
" B L L DURHAM" тю
АРЕТ0К 9 ОДНОГО ПОЛОТНЯ-
^wJLLnURMAM'M Н0Г0 МІШ0ЧИА 8 НАЙЛШ-
діітьвятввДобр#До‡А Ш0Г0 ТЮТЮНУ „БУЯ ДУГ-
ГЕМ". ДІСТАТИ МОЖНА
Ьочалх да о awwii ва f ВСЮДИ.
ю ^ І ОД-ОГР Ті-ота
D245
Cwefpoeta. 3 . wjj^ Пачка іщгаротомі
^?Ь^
шоврбів хм вв
S i , -wtJaiWie-^ Я"- -Іі
`^гаѓ
. а , "
IrW^
ДЙЮИСА?І тов^оо_
 Тїетро Ярема
нижи и РУСЬКиЙ ПОГРЕБНИХ
Д-ра RiCHTERA
нотці можна дістати в друкарні випозичав керн
чі ЯЯ аасїйя, хре
„Свободи": отиииівснніир)г ШШ::
Щ1Т. ѓІ аабави.
118 A n . А, PAIN-EXPELLER,
Ангелтапустельник с 15 NEW YORK.N. Y
Д р а EICHTERA BCECU. і :: ѓі ВНІШНИЙ %
Америка 15 ' Тел#фо
Orchards2S68. РЕДНЇЇК ПОВИНЕН БУТИ МЕДИЧНІЙ Щ
Американець, веселий оОраз з аш-
15 Ц І КОЖДОІ . . МІ'ЦІ.
тя народу 80
Верв та. читай Він проганяв.ревматизм, подагру, б и ь ц і
Ііороа ь-шс і тшу робітники орґа- 15
мують ся
ГРАМОФОНИ- лрах т а в клубових сустак невралгію.
Весела книжочка з образќами . . . . 85 ПРАВДИВІ РУСЬКІ, ПОЛЬСЬКІ Усував швидко всі болі т-л аатвердЦоеп Q{
Б Старім і Повім краю 25 І ЧЕСЬКІ РЕКОРДИ ПО НАЙ- ставів і мяснїв. Знамениті: :а ішвахнені, щ
Гостина сьв. Инколая, драматична мість і стовчена. W^^
гра для дїтнй 10 ДЕШЕВШИХ ЦЇНАХ ЗА Г0-
оди галицької сироти %.. б Скорий лік н а просту. інфлюеаду, У
ТІВКУ І НА КРЕДИТЃ
(`що иро зьвірита ..., , . „ , 80 горда, затамоване віддвху ufiQ тяжке відшщ!
Дещо иро ираиа і суди 10 Ќа іальоґ ьисилаєть' ся КОЖ- Н е дайте ,ся ошукати. -Правдивий шя
Дорога до сьшдомости 10
Ќми 'рант 15 дому даромЎ с я в представленім т у т пуделку. По 25 ца
Журанлї 10 І ПО 60 цеНТІВ фляЩИНКа В а:: інках.
-
Жито,ѓє, зарібкя,
заі)і організації і т. п. International Phonograph Co.,
в Зл. Дер;
Зуб :пі луб
......
....... 196 Е. Houston Street, Dept. 2., F. Ad. Richter йСо,
Казки за Цш`анііі . . , , , а ш'т. NEW YORIfc N. Y
Коротка історія Русп
American House, 7 4 - 8 0 Washington Si,
Капітал і праця . . . , NEW YORK, N Y.
Каякн про Жилі в . . ......... Одинокий рувьиий адвокат иа цТлу Амермну.
Книжочка рахункова
Марія
Мііогострадальипй народ . . . . . . . ЮЛЇЯН
т" Доктор прав
ЧУПКА, V#eeieeeeeeeeeeeeeeeeec; ТТТТГ!

Народний рух австр.-угор. Русинів нолагоджув вс'і справи американські. Понеясе m

Оновіданс іі)ю. Алї Бабу і сорок др. Ю. Чупќа був ахвокатом в Галичині, ддя-
розбійників І.. 20 того полагодить Вам вайлїпше всі' справа РОДИМЦТІ ЧИТАЙТЕ ЃДЃЎЃИМ СКАЖІТЬ!
О підземних ска{)бах . . . . 25 процесові, оаадвові і війскові в Галичині,
^Час понирати своїх зо-
Опивіданя про заздрих богів 10 спорядить поввомочія, контракти і вс'і прав-
мляків, а не ворогів на-
Про нутро землі , 25 ві докувенів і перепровадвть івтабуляці'і —
10 Адрес: шого народу. Заглайьіт-
Покуса
15 Dr. Julian Czupka, у вільній івплї до мої ‚`і
І р о кінець сьвіта
5 P. О. 372. З N. Main Str., WILKES BARRE, PA канцелярії побіч руські ч
'вдар і смерть
`озмова Поляка з Русином _џ Я Я Я I Я1 10 ^ ^ ? ^ Щ LUZERNE CO.
-‚-‚‚..‚-‚-^р-,-^^^^^^^^^^^ церкви, а перевоваетесь,
Релігійні ніроваия Я Я І Є % 20 Т ^ и ф - Orchard 6085 РЮ- ЗНайДЄТЄ ТЯМ ПОМІЧ
Русько-аиглійс-ьамй тлумач . . 60 Р о д и и ц І ! Нвша8ш іBpytBK ф у Щ ш і пораду у Тісгляких клп-
Слово ч. 5 16 У вас можете дістати гариў, велаќў кянж- цотах і справах старокраевих судових, маєткових і вШськоппх ного довівЎ"
Слово ч. 0 , 16 ку. котра ваЙмая в собі оповіданя і історії хто з Вас мав процес в краю, або хоче стягнути .гроші ві, _
Отранпіа ііімета 20 ашевь
ЦІЛОГО сьвіта в мові українській. Ц`іна ли-
1 00 (одного) доллра разом а пересилкою.
ќа в краю; хто мав'справу спадкову або хоче продати аоо и)
іву І щахіхш^
Омергь v.... . 10 с т а р і м ^ а і о — то знайде у мене совісѓну, фахову і дешеву
Пишіть на"адреоу: Крш тогощ)одаю аввапвашnwarтww
шифкарти на всі. найліпші лТнП І найтанше. До ijt"
Отепові люди 15 BOOK STORE CO.
..ч-. w . . On U

ілраик 20 від $ ЗІ до 27 -доларів,

доля рів, з а краю до 28 дол.
дол JL
N Pawliufci, 318 So. Stb Str-. Brooklyn, N. Y.
Стріляй на смерть, робітнича драма 16 Також продам фарми, доми І лоти в наилутших місцях по и ^ ^ ^ " І
Товариска ворожка 15 них'. — Посада безплатно. На листя відповідав ся ^ ^ L
Хто з чого жиа . . ::::::::; 15 Ж CZARNECKJ, te30 Е. 7th Str^ NEW YORKCTn.
Унія в Америці 20 І РУСИНИ ПІТСБУРГА і
Які то о люди на земли, з 20 образ. 50 Чи Ви внавтв
'Як мухиќ ходив до царя правди ПАПШХТИ t7lTEBO" ^Г-".'Л
шукати 16 ЩО ГРОШІ ТІЃ С И Л А †
МОЖУТЬ ВДОВОЛИ-
Через кордон 15 ОтараЙте ся ціінатн. та пічнїть Ї И КОЖДУ НАЦІО-
ENTIRELY INEW
Хлопська доля 6 і евладатв свої ощадностн в^отеатовів НАЛЬНІОТЬ.
m
' Банку ва роаї вулвць
В вввїшавх часах по-
Молитвениќки
і
І ннижки богосл
та релігійні.
ебні 1
Careon І 14-Л
СеЙ бавќ а одним а ваЙстаршнв
і ваЙпевнїЙшвв банків, що цїлвоввто
' двбуатЃ ся усюди таку
сяду найріжнородпїйшиж
пашросів. що пересїчно-
mm CORK TIP =
СШЕТЯ'
му ќурцевм дуже тяжко
в авбеапечуа Ваші ощадвоств. У має ваіватя ся, я яках івек-
Збориќќ 1.90 ' складають ся гроші ц е р к о в н і , во сортів впр бляють ся Виріб Чудові
Зборничок 1.80 , ЛОБКОВІ
б р а т с ь к і , с и р і т с ь к і і ми. Кояе- ті паоіроои і котрі 8 rfux ЦиГареток (
даі, що ваа у вас гроші, отримує ма васлугують на прввнапа.
lli.mifl Навіт ...Ц^ІШ^2,00 бажана міх стеАтовях контролерів. + з
Псалтир 1.00 Богато кірці'в, які прн-
Проаамо НОРАБЕПЬНІ КАРТИ на наі`- ввклв до куреня пааіро- турецьких
Бог Надсада Моя 1.00 ятпші аТаТТ, а ГРОШІ до краю амсипааио сів європейського виробу, мішаний СІіодіваніЛ
Хліб душі . , 60 яо аечтоеів иуроТ. вяиевняють s уеею рішу-
тютюну Образів'
Хлїб душі, латиськими буквами.., 84 чістш, 14
що вові паоіросм
GERMAN SAVING84 DEPOSIT BANK .‚NEB0 імхжЙлїпше сма- итиїіа і O^J
Дорот 62 СОК. 14}h A CARSON STS, вгуаотьч бо вони ароблеві Вдово-
Дорога, малий 82 South Side PitUburg, Pa. _ а ваіл`іпшого туредького
Jpyr душі
Ропі Серце
50
84
Щш at. Ѓ # Т і I f l l i f i V Urn
тютюну і визначають ся
' такввв прикметами, яках
ляють
усіх
то
Ізборник Церковний, малий 70 мвші рода пяпірооів аов- курців і;
un Ml еїм ве мають.
Ізборник Церковний, мал. лат. бук. 70 5 цнт. з а 10 штун
Молітпмшннк, гидпцкиА 66
Псалтир, малий 1,20 ттшшштттттшттт ^. Продає ся по ВСІХ штора`
Соковите Душі 80 Ц№Я І ПРАВИЛА ОГОЛОШЕНЬ В „СВОБОДЃ. СПРОБУЙТЕ ПАЧКУ І УПЕ0НЇ ,СІ
.xiujitui'luK ., Џо І} ОГЛЛОПІКЯЯ ВИ9ИКС0ВІ. які вдута доимі чає (ііЛ S jafea-
џи ло роќї) џлвглж% fk післм тщілмчаИ щт‡ш, ляџінпштв—мі ліг- 8 иа—сит тгяяџ. І ямМв етп гаг
Збірник найк}тсших пісень перќ. 10 Я т аагдеоив
- ї‡шЬ^аїм`їт^ЬГ0Л0ШЖиЯ БИ31ІКСІВ m $
Ангельський хор, збірник народно- 4Л рГиотилялГсої
церкон. пісень під ноти ч. І. . . 26 ЯЯН аИа^РНМа^аа^ Лрвв^^Ѓв ^ яТ^в9вВаМММ9Рв

Ангельеілсий хор, чаеть II. . . . ц 6 чижfitP. Н. GNOM ПІМЩШШ шм tmm.Kwrmi адшк ми t нвамЦ щРџж t
^%ГОЛО`ШБМЯ ТКАТРАЛЬВЋХ ПРВДСГАЯЛАЊ І ВАДІВ'я, І
Я џтгш тіл м м АЛЛ #ршџп і гііааиага ятлмятчшж ЛР P. UL Сох—, `Щ
Бог І т лџя пвшшшегч нлттл$ахяџям_љџ Р. II. Омќи те і џвтгів віл ал
2.00 ПОШУКУВАНІ ОСШІРШОТЯ т $ цшп вЦ м м м j l 00,000^
Хліб Душі І#) ""м"""мм""имяиимммимим'мм" .тм( тУ
Хліб Душі, латинськима буквами 2.00
Дорога 1.70
ЩоаоЗЖЩ?ЖЮітІвТҐІ
Олттшшл џтмтмт
М імтИТ$і^џл^т'`т Чітавта $ лагові i n S^-"
вам ѓѓо паіату. що ягчті% ааотаЯа м. " " " `
і иктя-
Іорога, малий 1.00 Ш) ВялйжщНю% т ти "лж ate ргпгг%, І да яџгџ мияиГ ІИдамиаіВа#e І"" емЛ
д г Душі Ш a ajMMni. В трвттштім ўяў' фшялттшт: О^ЯЛІФШЯ ЯЏ тџітіщящ ся. Вя- v
- - . . . І И ` 4ааммѓві нвмваІввтТ' '
`орі Cejme
МОЛИГОИППЕ
1.10
1.80
џш ляШяі яшялтятя яяятш
Д) КлЖЛі ЯІЯА4МЮШ
яџтяялтгя

ш гллшкџЯ м тмжлтл тлшщл.яш-

ваамТяаЯВЩТ вмРІТ##

ш
КРВЗВВав а в и " `џ

Молитвеиішк, датвисьісями
ятжялџ ТРФЯ цяяля чиемним, ім
им г$ляфшям не яяшймяя м. .
а аим мт црм тьтщтл. Of
,- . -
ото тмоам w^JSt
і) Вя жмісг МФА‡ЯНШ явџ ав яіліітямміт
ДРіаа. вя в
Л) ІСіи 9 tmjmtAmtmm, я4я я тям ялл ФІХОАЮЯЯ-Ь` се я ѓ%й џЎямі. ‚ІОЄаиМИМ^' ''Xf20tAm
Ятя џѓџлотўе џя # тятій чмммиа, ятяШ іии м е$Лчае тяг%Аялтт% рџ`
Метрќќа шлюбќі - 8 мяяцім, я яяяя яеляя% лтяяшџџті лтяяяш ЖИІЯГ—, к т м џя 1 џя кятяяжж, яяЬ"` " ^
Метрќќа сме)ті тятш тятитяг ўірмш; прямі ятя рядяячіл лџяямяя% яЯж irajif 7т
аиіага яџтлічўгт де ЏІЛІІЩЯМЯЏЙІЯ. ._ шялягџряуџ ттштмят а ш в " - ^ - ^тш
Цомяккк aa оомерших 10
Ш а і р Аистовнй а кінотама, одся . . 2
4) Рџлиеціл мџмяряяя а^аииаян вам aajuiaia яжя тяЎџм, дешево, совісно І т у о
Ллитція мтџ ттмт а в а у яЦ фірм т ОапвНь М mmftpmUafi mrftj І Я В Я — ' " П - .џ, "-ляяяь
Ввв
Замовлена калеатять вясклатн ќа ітщт^яшя^тџщшщш ^я^амввм^Р9 4 MayV BXfly^BKTw fBfBPW аааКаврВВВВД ^eBBBBBBF V ^феемвиввяа
ІМДааЦяаи aUaapawaw тгпят, а "^'2^я,г-Гі-"Л
адресу: Ш) В гчџџ$шфм мџџтѓ.
ЯІляттугя # е д х щ(,џџтЏм$ HENRY J. SCHNITZER
SVOBODA, gaat'ajnaaj,
Ш Wathlnfltw S t , Њт ^
WBm лрМяі
Найвмсше їабезоечеис
I
Всячина,
^форма календаря. В Женеві
С я ) в короткім часі вибуде
-іжнароднай в'їзд для реформа ќа-
f аря Під розвагу воаьме в'їзд де-
И предлог. Найінтереснївгоа п р е д -
наіежвть до Л . р о а Б о Й д а . ОеЙ
ядар ділить рік не на д в а н а д ц я т ь ,
на грннанцать місяців. Т р н н а й -
місяць, названнй ‚ ‚ С О Н І Ч Н И М " ,
би бгтн введений між черкнем- і
єн. Кождпй місяць має р і в н о чо-
тижні, вождий тиждень, п о д а в -
' сім день. З в и ч а й н и й , н е п е р е -
ний рік. рівная с я при таких у -
пнах 28x13 3(34+1 день, к о т р и й
падав на 1. січня, н е входить в
бў і називав с я , ‚Новий Р і к " , н е
чи при тім ніякої назви, н і недї-
нї суботи, ні взагал`і ніякої и н щ о ї .
день, велике с ь в я т о , мав внаме-
ти початок календаря. Д л я п е р е -
пного року при кінци г р у д н я , д о -
о би один день, іменно 366-ТИЙ,
яазнвав би ся ‚‚конець п е р е с т у п -
року", та й не вміняв`бн в в н -
ного числа тижнів.
.Найстарший лікар Анґл?ї. В
Jbe Бурстед помер недавно найотар-
шй лікар і судія мира, др. Едґар
В)н, в віці 102 літ (уродив ся в 1810,
щ. Покійний Жон радив питаючий:
лн хочете жити сто літ, не куріть
ітюну, не пиііте алькоголю, ужн-
`о як найбільше руху, а що най-
:нїпше, будьте все веселими І ВДО-
іеними". Др. Жон випив в своїй
Штю одну одиноку склянку пиве? в
Џб2. р. іїоходнв вій а родини, яка
Ьвго жила. Його батько помер маю-
Џ 90 літ, есеѓра померла в 100. ро-
рї жптя, а жиючип ще брат мав те-
fcep понад 90 літ.
Гробниці ‚мікадів. Японський
юрлямеяг призначив на будову гроб-
виці дл„ ІІІ(І,;,И Мутсугіга 1,200 000
вів, або $і;п(, ооо. Цікавим буде вна-.
и. які (. в Японії звичаї що до ви-
У)' місця для помсршого мівада. В
М На пряні б у л и в і с т о р і ї ЯПОНП ДВІ
^оби. Перша А них в з XIV. в., а на
неї скла гають ся дивні обряди, по
Риєш В,Д сусїдного Китаю. Японські
Духовні вишукували стада, білих во-
М ІВ І випускали їх о п о д а л ї в пДоар-
f СЬІОІ палаѓй; т о : м і с ц е , я к е воли с о б і
иииьіп,. ьаодобали, уважено ва о-
иилаво щасливе і сьвяте і тут по
"Ніно будову гробівця: Коли води
держали ся на рівнині, копаному-
) яму; коли в горах, виковувано
скалі печеру відповідної величини.
^ я нелі,,, ‚цовн ррове б Me
-"яень ло п доїв. В с і р о б і т н и к и .
ПИЙ , ,,OM"1)moro' я " х а к о ж діти, які-
^ и п . с ь в і т в р о ц ї ЙОГО СМЄр-
сп , ШІИ ЄТвД0 6 L l a x в о ^ і иаї-
й то
"'ий духовний, якай перший від-
Ч № " м,л ЗТВа J^
по п ШІМ
^ К р у ^ о б а и ц Ю в
и Д # б##ої У встріаву, Ям б а л авада і Т р е аиихм
h н ;:f— "іеееь аамуровувана
И^явГС' 0В а н ѓ л
^ ь ^ Й подс
ивівв ; г ' т Р я с ^ м , найпюв коло
„,"' ч-^ниид, де були коет. мі-
Р".Дитг
ь -.Л
`'І"а К0СТИЙ жюхвк
'
`Ьттнат ом біяьшо.
І9ьіА
Пі
Д П^ я и вСТвтачВмК- 8МИСЛОМ.
u ^ я - , ввбиралм місце ме во.
г
`ч ќі „ Г О л у б а ^ с-аорорлицї.
яках 01
"^ ЯТ ^^ Р "^ і
rpry5ee
^. o"L ^"?^ 1 " 0 ""rf^
G В 0
Досліди причин смертности дї
тин. Звісний російський учений проф.
Мвчвїков, що мешкав постійно в Па-
рвжи, ванимав ся від довшого часу
дослідом причин смертности ДІТИЙ і
перед кількома літами вдавав в оего
авіт француській академії наук, ко-
тра однак тоді не вѓодила ся на Його
теорію. Мвчнїков в'є понеХав однак
дальших дослідів в тім напрямі і про-
тягом оотанних літ зібрав нові дока-
ви на поперте своїх теорій і поставо-
вив подати їх до відома ширшого ва-
галу^
7 Франції померло минулого ро-
вў -поверх 20 тисяч дїтий в п'ершім
році житя. Більшість в них ванеду-
жала протягом літа, підчас великої
спеки, серед `жолудќевих прояв. При-
чини сеї хороби видать учений в ново
відкритім бацилю, який назвав „pro-
tetie-ом". Осідком сего бациля є кін-
ські відходи, `а розносить його вітер
і мухи: В англійських і німецьких мі-
стах замітав ся і вливав ся улицї,
особливо лїтом, по кілька разів денно,
а крім сего бевнаотанно усував ся в
ўлиць всяку нечистоту..завдяки чому
смертельність дїтий в там розмірно
дуже незначна. 7 Франції ся справа
занедбана; улицї чистить ся всего раз
денно, в наслідок чого^ уносять, ся в
воздусї мідїярди мікробів, які люди
вдихають.
Досліди сї 'ще не скінчені, 'орете
`Мвчнїков висказуе. ся про них дуже
обережно, що бели його теорія спов-
нить Єя, то треба буде взяти ся енер-
ґічно до нового бациля. Ни щити його
належить чищенбм. ўлиць і нищенвм
мух. Мухи, як звісно, рошосять мно-
дгество найгірших 'бацалЛв і в найне-
безпочнїйтими розсадниками всіляких
пошесних недуг. -mm
Для музикальних людні
великий вибір, нот.
1. На фортааяиь "
Вербвцьк.А: Щ е ва штьўлл Украіаа, і в а а .
ЛопатаяекашЙ: На жарѓт`', н м у р а а . . . . . . . .
— Ноаір! ґальоо
Н к а ш а ш о м м ш А : Вітроговм, яолоашіаш . . .
СічанськаЬ: Ш о с е ба% елів
— Оя у волв трв жармвчажіяж
Фацалоавч: 8 від Роаіетв, дўвќа і воловввв#
Ярослааеяко: Марш сокоаів ."
— Me гавдамакв і В я жотивб сввввта . .
— НародввЙ марш ..,
І. На cepBniijr.
Баакоровакввв: Коіачевіву, вудв #даю . . . . . .
8. Солѓові Bleat
Січ ва сиќва: Алібов вісавь (ва 1 голое в стер.
фо`рѓм.). 8в(ст: У` гаю, ѓаж). KUiao дум ту
верееаима. Ям вочуаш в вочв. На сквіваа-
ta веаі сеЃ піеаї. Finale. Дума вро Ивчая. Ґ -
вологої я дорогої У мвяо був мсхевва яраі.
Іа сліа моїх І ва вятаІ мава. Бабмва діѓє.
Межі баядтвів. {Т#жст yapaUe. і а м м ь м і ) $800
Сігввсіжвв: На-еквіваагв паві ееПіісвІ (мерам)
JL Міміаві аорв.
Вврбви.жві:.аавівіаві,Т. Шавчевма, басеаа ва'
ял.ч в суороаодї двох жерїв і форт# а я аў . . . a tS
Квшакевмч: На плажата вам, ѓваш (хор віяа-
вяа і мужесмсав)
Кол#еса: Вўдам . А
СічввсьявМ. Н а вар at (аорміаиявК і муваіекаві)
- Шсже — ^ W
Ь, М ў а с і мі херв,
Яросла##вќе: Марш сомоліа, вартвгура f ѓмеса
Вечір И н
Ма гакдамамж .
Не пора '
„
„
м И
Вж хогілвб авввтвтх
ртят
Фіввла
„
я
„
^_j_
СОКІЛЬСІМВЙ ѓваш .,
Трв хааргага: 1. Мов мата аорожбвта. І . Яв в і ї
мв пожрв#. $, Каяяа ревуха. j.
Нвшаммоасмсмк: Іуладм
Заможлсші 1 гроші аосвлакт# ма адресу
.RUTHEMIAN BOOK STORE,
4 f t NORTH віл AVfcV 5CRANTOH, PA.
Ш і ф к а р т и д о краю
і з і старого краю
ТІДМСЖ у BBC штшттт д ќ
д ѓі йа ѓ, .в. .
ваад#ш#ааві
..
агіфаївряі жа ніеаммаватж iJMTwaen ж а р а й і і
д е Гамбурга, Врема, Авга#рмІТ, Рагердаагу. ЯШг.
ш І Ліа#ряулж). Уелуга'ававемаі% харч абалу-
rmx ewuutt
- Ofjpeafl фаагілїігві жажгпа дав аадаш.
Яві хечште хжаггШ де BBjaaa ам# ежямва^адггаі амаівеаі
авада де еабе, тс m a m ќа вамѓў адресу аб#
враЯвдвааІгте ма джме в На# Верму і ааімвфаа^'І
TCjia ааа w+at Onjaaid", а вж аажвема аа Ш
ала до жідіасу жняавив(. Вамаквааиа) rpaad а# шЛі
чамиаеі еааіга. 8а 18 дава, грачві аўга ааеггеез
і мовимќ діегааа) реаааіе а манжет аегта.
Шжаеже ѓражѓі аа жіцмж, ayaat і маржа. Гаае-
atra аа аа вдану: '
В м і Р а ш Сояра"і
SB Aw a.,- N#w Yark Cltf.
lilfl
g О Д А
Мшяло Угопчак. `^І^Т1
РУСЬКИЙ ХАРАНТЕРИЗАТОР,
'вПОаКИ 4 4 ( І І Ж Н ! УКряІНі`ЬКІ І Urtblll) К"І`ТІиа^
М П}'Є.ІСТЯНЛСИН І Х ч т М Ч ` І Ш Д У в Ції Ші.ІЬКІі`
І1НЖХ ЗНМ"НЛСНМ II) II МИ МИВ ПІ" H.M'lVi'HlllC
^ ДНІМ ІІИ()ОЛ ІІрЄДСТИН.П'ИКМ
Хто не уміє говорити 00 ВНГЛЇЙСЬМИ
а аоті(бн аатн лобру кннікку ло ш у м і , м о ї й купить іобі
РУСЬКО-АНГЛЇЙСЬКИЙ Т Л У М Я Ч
Сторін 2 6 6 - т.врав опооні AWijuien
ЦІНА б ЦЕНТІВ. Гг.оа.1 посилайте (раз а зіаоига-
нам ясні ороаров або по``тоа віриави на арросу
ANDREW SAWKA, BOX U, JERSEY CITY, M. J
vaiirvn PvctiHHMH і Поликами,
на корнері Washington A; Morris Sts ,
Лигнѓу City, N. J. Дпбра сіюеібніоть
Д Л Я НіНІК)Г.. ЧОЛОВІКИ, К"ТрІІП fill хо-
тїв стати биашч'мен(ім Го.іосчітнеь до
власгикмя еплюну '`'`і'- Waslun^ton
A Morris Sts.
В
Не шумні обітницТ, апе
правдиве л'ічене і здоровлєІ
Найновійша метода лїчепя.
Др. Гогенберґ,
І с п е ц і я л ї с т зі старого краю
Відвів м#ив! Нирааа м#ає і обівиів са#рѓаї Вв-
лїча# м#а#І Тоді, молв ваші лікарі відступала
від м#ає, таж name в пубдачяіа подицї ааці(вт-
ма Кола в# іва#те щ# др-а Гог#аб#рі'а а #оьт#
хорі, ўд#ато са ctk час до ВЬОГУ, а аерамоаа#т#
си, що яр. І ог#аберг Вам поиоше. , -
". Д р . Гогенборґ оогчлтив мвого літ в старім
враю а пер#доас(а в ЛиарвцТ ма студії м#дачяі
і мліаічві. Випїчия т и о я і і ваяріасаіешаі надўѓ
о а о а ю спрціяпиною м е т о д о ю , яку в)гго ма-
т а к ва а с'алі ааслідваатв Д о и т о р Г о г е н б е р ґ
ќУчить аваакі#аои) ч^ра ваго нагодою аоаиі ин
ші недуги, ям яа арви.: Аіла І аааоріт голова,
твся#а# в в і очама, болі а очах, водуга носа і
горла, арабку, кашель, в#дуѓв лаѓмах, чахотму,
бплі під срудьмв, в#дуѓв ctpu-i, аедуі-а жолудма
ам матар всолудмоавк, аауасеаа, роашарлаа і
#дутк жолудка, ByjaiCTB, ф#бра, ЙІлі. в кряжах,
дороби ўтреба, кавіом, варом І міхура. ЖІНОЧІ
надуѓй, а Ім#аво1 в#дуѓв матвцТ. Ксякі недуги
діточі. Лічаті. #амамівв( і аіпсута нроан, якх
а орячвною всіляка і вадуѓ. U вакбільшік такаі
лїчаті. о с н о в о у вужчая І жінок СвиретнІ НЄ-
дугн аарааливі тав а#аві бридні недуги, на-
віть застарілі. Уевішао авлічуа ревматнаии
всяного родо ѓа иораовіхорови та її васіідяв.
'Усуває #самі аиоипии та болаии на тїпї а жіи-
вам , привертав молодий аигл#д лица і ираоу.
Д о в е р ш у є иайтижшіопераціїиакиоаійшоа}
м е т о д о ю ара воиоча ія#ия-мтого бу#яіоге аі-
A#BQWKoro а тќаѓр ик)к"ргккііо іірірга
_ З г о л о ш у й т е оя ѓ#ќчас по діягиову д о дои-
І т о р а Гогенберга- Хто ва вож# особагтч), и#іай
аголосаті. са ласто#во, #алуч#юча даац#втоау
вариў аа відповідь Адрес#
М ЦІЙ Dr HOHfeNBERG. k .
SS І Р Е . 6th'STR., N E W YORK, N Y.
ьо дШшїї Т#іефоя Orchard Ml 5,
м Годввв офісові від 8 до Ю р#ао, І до І а #олудя#
so I в до " а#ч#ром. В Ќ#ДІЛІ ВІД М р#ип до х мц..ол.
50
м Даруяон для моЃд пац'ант в.
гь . Комдому аапі(птоав Bunw.ni,, боаилигао кмя-
60 жо`му, а анік ааходяті, ся ц`ќя! акжі#ма, а ияак
спосіб можяа охоронатяск я#рѓд ірипНяявя сл#
боотамн І ам ааюбіге'и а случаю догляя#яя я-
м
воіск в#дуѓв. '
to
мвамввна
ваажжмв #ИВИ##^ІИ вавававвамажаамававааі н ^ н м м ш .
С і ) і в к т г иивоші і На і д і т е ѓѓбѓ а м в с а у к а т а і 'їм і ва#т# а р а т а , адр ш в ф м р т а
Иодгшевіля? Хто їда до врааз, с#к в#дак я# алаіаті. білимі# ям VI АМ аа аг еф#а pry І
ТІЛЬКО належать са! ТІЛЬКО мв беремо? Кясяр#ссві вареходаі Навііть ТІДкМ де а м і
Довід#ѓѓ# си лр#адуП! ; .
80 "д`о л я Р Т В І J І ' Ї Г Ф Т А і' ТАЃЯ О к р АЮ7
1
"
"'-'і, " '
()сібві ваилв! —
"--^ш.
Домоааа
и ш харч,'
гатд
Д и в е вічдіі! Іііді іа#лдіми
яжяияжеияамааввжважаваажа#ма^і ПІПИа#аў##а'
.и... ' Мвр#Гч#ммі віл#'
вяк о#р#'#д ч#р## грааяяні' іНума#но #а в#ітумгр#яа #бя їх #д#е'дата в а# aa#eaey-
а #та І П#р#каа#кт# ѓа! Illyifi ###датку t'К) гел ,ft„ ВИШІТІ ял Іяф^гмакІІ
$ЗО дон. Ш И Ф И А Р Т А З И Р_А J O j f d " A М В Г Р И Н"Й' Твб"доТ
80
м А хто хоіо аа Я дел. #иііятя до яра#і на а а і л т і я # д #в^#жарі т а ї i a t ^ # i r
80 H#xak кожівк п а т # до вас г#пч#г ао ааггясая І І І П І
AMERIKA EUROPE CO., 2 CtHlite Sir., Hew York City. `%% JJ u„
40
40 іЖаммігівгііл'Г.і.яіи-Ті^-ѓѓ
40
И#К'.,1И Ч^б(іПКШЧЦЗ '`Й ПИВГМїЯ tin
40
40 Проч зі смутком 10 центів Л"мно, ѓ'і шні.ісм" Ііаа N8
ирадмГ'"А іі pit `і' рї. in її А ѓрямофои лян-
м
На виплату по 10 цнт. денно товиР, враз я 12 иусииидаи airrn,'
ЗО
W полите, иальгчн і т, д , дві самі елМ
10 ввй#рата Пвваіп, вя ІІ‡П Г Н.,І І І ќа.
ТЯЛІ"І' мовах ргемѓид р#к^мів, aajy-
чав^чи ма)іжн шџ іщчичтку.
LlBEffrr COMMERCIAL CO.,
3 4 3 Е. 9 Sir., o#a#t z. New York City
подяки,
І Нееідеммві Naa, ж# гвееафав а а жа'
раджу і гра# агам#ааг#, Ќвдає r ^`—
жжло І межа † ' я а е г а ' # тааинау п
жи же ж) ѓу а е г е а#лааі#, Ш` ж м м
і буду ч # р а т а еш амалвтмгж ІЬм еачі para
ам яакамиа)жа. - Я Вмажвеем W Іавиагеже,.
ja (HIIWM-# т , Rodi#atar. М V.
II. - Грааафем а аа#рааае яяа віджате р .
тажаж І ражердж Шт
„але аж #рѓам і аадА# #аагаА аагж-
ед#ееламжі а м#ѓе Ьуду аерамаагаага
.Ts
ежажежжж, ж е мемееміа аредае #ажі гараі гра-
еиф#яв м ^ M ^ J T `Ьй ратс #удг егаа#тж а а .
і#Фтр#
ааадатчггж _
- '
 ' : 'JJi'M'^..-.n^.(lM.^^

ЕЗЄ$

Й С В О Б О Д А
ицм., , її
-
При амінах спадкоємців, посмевтне- до Р. Н`. С. після статута. Всі пись- Г!о
го, адресів і т. а. прошу у з и в а т и ЃОТО-" ма просить ся ввсндати на адресу ^куіаия.
І,Іїх друків Р. Н . Союза. в е л и котрий з секретаря: Waayl Zaborski, B o x 9 6 , ДорОг., , : ; : н н о Ќі
Впов. II. П. секретарів не має таких Spring Valley, N. Y.
друків у себе, нехай напише, яких дру- Мій лист н . ,и ь і д а о в ц Т ^
ків браќте, а я сейчас вишлю.
.1... ІІІІИМИІИі
ШШ І
Іоловний Уряд „P. Н Союза". ОТ. ЛЎІС, MO. Bp. оьв. Михаїла ж и т и 8 Тобою. а ти вц ^
Михайло Угорчак, ниш. Пришжнй або вЦши,? ті
Д у х о в н и й Отець: від. 14, подав до відомости всім сво- Т
Голов. Рекорд, секретар P . Н . Союза.
Ім членам, що' триквартальний мітінґ a tв,і йNew
м у ж ТYork е о ; о РN.
Б еу.р н и ^ , і Й
о. Дмитро Хомяк, йішряоп, Ѓа.
відбуде ся 20-го жовтня с. р. в гала
1J рел сі д е т а л ь : РУХ В ВІДДТЛАХ P. Н. СОЮЗА. церковній, ва раз по Службі Божій. На Ў ў л потребує вваменвюи
Дмитро Каиітула, McAdoo, Pa. той мітінґ мають явити Ся всї члени, ^ ^ „ , УЧ"'^я, хап мри.п
Місто-аредоідателька: ДЖБРЗИ СІТИ, Н. ДЖ. „Това- бо суть до полагоджена дуже важні до В. М. e n Svoboda" 8а Ш
риство Українських Соколів44, Від. 170 оправа. Буде також справозданє кон- Str... Jws..v City, N. і
Марія Білиќ, Chicago, III.
повідомляв своїх члевів тав місцевих тродьноі Комісії. Котрий член не
Місто- оре дсідатель: як і иоаамісцевих, що місячний мі- явить' ся на той "мітінґ, буде' караний ПОЗІР! РОДИМЦІ! ЩЩ
Василь Сувак, Whiting, Ind. # тінґ відбуде ся в суботу, дня 19 то піоля ухвали.. І, " З а х о д о м Товар.:, гья ..Бсгорољ^
Секретар рекордовнй:
жовтня (октобра) 1912 р. в церковній Нових член№.'принимати ся буде В Н ю Йорќу, : j:,;3 p. н.
гали cor. Greene к Sussex Ste." Вав-
Михайло Ўпорчаќ, Box 76, Jersey вав' ся всіх членів, щоби безусловно до нашого Братоѓва без вступного в ш
City, N. J. місяцю падолисті а до Р. Ш^Союза ВЕЛИНИИ БДЛЬ
на тім мітінґў явили -ся, бо суть ду-' п'ісля статутів. — От. Курила^предс.;
в с у б о т у , д н я 2-го листопада j
0 є к р о т її р ф і н а н с о в и й . : же важні справи до полагоджена. Не, † ц . Раджав, к а с ; От. МаќараГсевр. -,
в е м б р а се і о року
Семеи Ядловський. Box 76, Jersey ИЛИЬІІ.ІІЛ ся на тім мітівґу член ва в L i b e r t y . Hall, -"..-‚-иіі'} ц ^
f'ity, N. J. ..' : платить 50 цнт. а ўрядним-$1.00 ва- ДЖЕНЕТ, HJL Бр.' сьв. Димитршї Street, New Тогк.'ІЯ
Kaoiep: pu. Звертаі; ся впослї-дне увагу дов- від. 207, повідомляв своїх членів, що П о ч а т о к о гол,- 7 ій вечероі
гуючим членам, що если на сім мі- дн'я ІЗ-го жовтня о. р. відбув ся річ- В с т у п 25. центів.
Алеќ. їй Шаршояь, 525 Pine and џ

Frunklin St., Shamokin, Pa. тінґу сюїх .довѓів не поплатять, 'бў- Ний` мітінґ, на'котрім вибрано сліду` З а н р а ш а є с я т.-іх Ви. РодіД
дуть безўсловно'так з Товариства яв ючий новий уряд: ВЃ Сенчишин, пр.; 8 Н ю . И о р к у і околпцї до як i d i l
Контрольне Комісія:
і Р. Н. Союза вимазані. Мітінґ ров- М. Печінка, ваот. п р е д с ; І. Кміть; о л е н н і й ш о г о 'прибути на сей Бю.
о. В. Buor, Whiting, I ml. пічве ся точно о годин'і 8-ій .вечерон. секр.; М. Рубіш, ваот. еекр.; Н. Опар, З а д о б р у вабаву ручаті
Стефан Милянович, .їммну City, N. J. ТІ, що хотять вступити до Тов. Укр,- вас.; В. Яворський, ааст. xao r ; Т. О- Б а л є ь н п Комітет.
Йосиф Ялечко, Ham.-у, l'a. С колів, вволять. ласкаво .явитись о палюх, двернив; М. Яворський, капі-
7-ій гого самого дия. ГарнвдІ — 'От. тан; Л. Монастирський, доз. хорах; Д Р У Г И Й В Е Л И К И Й БА%
Радні: . устроюі
Іван Ґлова, Hhamokin, Pa. Милянович, предс.; А. ІІІостак, фін. контрольна комісія: Д . Оринич і І.
Ч И Т А Л Ь Н Я ‚.ПРОСЬВІТИ
Нико.щй Ваворчак, Perth Ainboy, N. J. секрет.; А. Савка, касієр.; М,- Мини- Оринич. Всі листи тикаючі ся Брат- - ` В WOONSOCKF.T. R L
піимир Каськів Лпнопіп. Соші. тишин, рекорд, секр,- с'тва прошу адресувати: Іван Кміть,
Box 4 8 4 , Jeanette, ^Ра. — It Кміть, в понеділок 21-го жовтня Щ
Дмитро Мотало, Chicogo, 111. ЧІКАҐО, ІЛЛ. 'Бр. сьв. О. Нико- в Canadian Inetitutc Hall, МаюЃ
о. Мщк)п Динімоьнч` Аіжопіа, Conn лня, від. ЮС, буде мати-квартальний ‚секретар. Хто хоче весело їй {)СЖИТИ Св№
Андрій Гальчик, Мѓ-Ки`н Цоскн, Ра. —`імС ; , !—_і
мітінґ в неділю, двіі 27-го жовтня чір, почути хорошу му-.шку і іиріві
. 'р.. о ѓод. 1-ій пополудня. На тім сьпів, виграти красну несподімїй
Р е д а к т о р „Свобо їй": міт.нґу кождий член мав явнтв оя. а % і піднести овово прит илоаого І^ЏҐ
Осип Стеткевич. Н'і (іrand Str., Jersey котрий ман довг до Братства або до # Дня 19 го жовтня 1912 т. є. в су- нехай спішить Як наѓќ`ќ ірше м і й
City N. J. Союза. а на сім йЧтінґу не-буде 1 не боту о годиаї-8-ій вечером відбуде 'ОЯ годину вечір, щоби !it (;ІІІІНВВСІНІ
ќплатитьѓ то піола ухвали а річного В Auburn, N. ї . ` в школі' парохінль- потім не жалував, що стратвв марю
відатель ‚‚Свободи": мітінґў „яіотане ви ќлючений а ЗДпН. ній віче, на котрім буде реферувати цілий довгий вечір.
Савка, 8JJ Grand Str., Jersey Союза. Котрий, член ` н е яввть оя на п. С. Демидчук ві Львова. О числен- Тож просимо уоїх: не йдітьивв
City, N. J. тім мі?інґу, буде караний бђ цнт., а самі, але беріть 8 собпю своіі тя
урядник $1.00. — А. Курило, предс.; ну участь просить мих,"Товаришів, жінок нареченя І
Головна Канцелярія ‚‚P H. Союва" Н. Н. Н ии вкоолдяипшг иа ин ., ЛАЌ`П
секр. ^ - т
J
% „ о. Фѓлерон Тарнавеький. б р о д П в І % , в . , щоби П BOHBHeXMf
недодать ся під числом Nil (}rand St., вали оя на Вас. що не ‚іммиів;
'iV.T
(у власнім домі), Логнеу City, N. J. ВІЛКЕС ВАРРБ, ' ПА. ^Братство нагоди взяти участь в так хороа
оьв. о. Ннкилая, від. 09, подай'` до% фонду на ювилейний дар їв. Франао- аабаві. ^g
Просьвітна Рада: відомости своїм членам, що вв'ичай- в а г В с т у п звичапний. ^
вв, зібраного в-Ню Йорќу. '
Ануж, Русини 8 Вувсскет і оит
Др В. Омі'нонич, Mot} Arnut'ip. Avo . ний мітінґ відбуде ся дня 20-го жовт-
Chicago, III. вя о. р. точно о' ѓод. "2 ій попол. бо Загальна сума, яку вібрав Ко-' .попробуйте, а певно не .;-`я:а^і
JB, Отрутинська, Chicago, 111. оуть важні справи до полагодженій теѓ цо день 12-го. ЖОВТНЯ Оѓ ЗА УРЯД:
о. В. Вилог, Whiting, Ind. Також подав ся до відома членам, що о. В. Турула, голова. А івець.Яві
р. виносить -" ^ j '$132.57
Андр'-Вко, New Britain, Conn. баль Брагетва сьв. о. Никола^ від$ўў Розходу було - ^ 4 - О. Моотецький, ' кр.
- -ч - ^ 14Г38
F3u Горби.іі.. Derby, Conn -^ д е оя два 2-го падолиста `о. j ) . т. в. #
"Остав $118.19 ЯК МАМА
). 1. КоіінстннсмшЄ, Shutnokin, Pu. в оуботу, в гал% Шаинв. — Пе%ро Не треба думати, що - ‚І.ІЬКЯЯЦІ
). Ііавчак. Brooklyn, N. Y. Герман, секретар.. Просить ся ті Хв. Товариства п,6і веееі
^ f л Вратотва, котрі єще доои не при- коли чоловік, пригадуюч
В-'"Я'.'ІІІ1,1.J ,..... ' J L-L1...'!1 .K.l;...li'U"f слали грошин' ва тікети в віча а дня дні з "часів,, як'був ще -v-іццсв, ;):татя
го^:
тМІ
КАРТЕРЕТ. Н. ДЙС. Вратотво овв. 25-го серпня о. р. на фонд їв. Фран- рнть: „Бажав бн я собі ,
ДО МІСЦЕВИХ СЕКРЕТАРІВ І ОРГА Арх. Михаїла,- від. - 209, повідомляє кови, щоби постарались зробити се поживу, яку прилагоджув ' мама". Д^
НІЙ. буя
HT3AT0PIB P. Н. 40ЮЗА. всіх своїх місцевих і поаамісцевпх Найдальше до кінця жовтня, позаяк брі, в дома приладжені
її ;oiaMesfr
члевів, що річний мітівґ 'відбуде оа Комітет не може вдати оправозданя в чийсь гарним, всї страви
дня 27 ѓо жовтня с. р'. точно о #од часооисях а вічевих тіветів." Котре то зварені і з такою ріян ШІСТЮ, 0
ЯВА. чвчТоварвство не виповнить були дуже .апетитні і дул і(ірОВІ
В
fr 2 ій пополудня в гали церковній оьв. Братство в оаваченім часі свого обовяаву, буде теперішних часах посіп` ПГЙНувв
, чтгсим ипнідомлию усїх Впов. П. Д.
` місцевих урядників і організаторів, що Двмвтріа, при Kahway-Ave. Довгу-J наражеве ва прилюдне опубліковане наш жолудок через спожш ,-,: ИРВІДЯ^
посмертна лаиомогв може бути записана ючі члене мають вирівняти-ваг свої в газетах. Гроші ва сгадані в е с т е ті відних кормів, без їх д о # н " П # т
.ашн` після 5 150 нового статута P. Н. довгн. бо в противнім ризї дістануть Кети просить ся доручити каси рови Се спрнчннюе богвто заисі і Mb. " ^
Союза і після ќдію, котрі суть вичислені суспендовані. Котрий член ае явить О. Чосникови, 9 в Ave. A., New York. ми повинні знати средство. :.- npW^
ищ сім параграфі, Напис посмертного на оя на тім мітівґу в-.оаначеиім часі, . Комітет сило би нам безпроволочл` ;ніЛЄХШУ'
особа чужі, на церквя або на всякі ІПІЬ- заплатить кару 60 цнт., а урядник `ш Ш І Таким лїком б знаний нам л , іріве-
OPO Bt-
ші Інституції, не c важнпй, бо се супро- 100 дол. — В. Маланчак. иредо.; М БАЖАЮ ОЖЕНИТИ СЯ а гарною ра Американський Елїксір
ncpnV-
тнвдяв ся законам Злучених Держав Симлмк. вас; М Ороскура. дівчиною, роджевою в'Амервцї. у віці на, позаяк- він причиняє ся a та^
І Північно! Америки. -^-^швН 18—20 лїт, і богатого роду. Голооятв ного травленя спожитих стр
он на влреоу:' N. Z. Р. В., Wtetor витворюв здоровпй апетвт. І
: -Kpinxft
П р Й ВЯПОВНЮіиіНю`ЛСКЛНІИІЦІП ПрОПҐу НЮ АЛЕКбАНДРІЯ, Bank Co., Вьх 207, McKeesBocka, Рвч мясні внттреиности І 38П0Г)М-і- ;;i ТИЃР'
у В а ж а т і , m o o n КОЖДВ ГОЧВЛ була ‚к.іслад- Січ", від. 239, поніўќўс свого члева, дженю. Він повинен бути `
и о вюіовяена. Н а кожде яаинтанв в д е - Дматра Чвловського. 'котрий відійшов У п л п п о МОЛОДОГО ПОШУКУЮ недугах жолудка і внутрени .„ft. По
КляраціІ,. прошу відшшіггп докдадію, а а саго плайду ще перед 3 місмцями і Л Л и П Ц И л о ґрооерні. Прав всіх друґсторах.
с е л и немасте йідповіди іш котру небудь не дав доои про себе знати. `Ходвть тика ве 'вимагає ба. Голоситяоь ва ^TMNBR,
точку, ирошу дати ќписку (— ). адр^у: Пі. HoleKot Маигег, N." Y. C HfO,
'JJS—f330 So. Aahlaad АУВ,
Декдя{)аціІ невиповнені точно, не б т - чутка, що- иія вжо не жме. Хго би ч
- Дуть одобргаі Екзекутивним комітетом про мето аиав. або вія сам нехнй
і аиггануть нвернекі до поправи дотмч- доносе ва адресу сеиретаря: Nick. ЕЧУВАИА ОФЕРТ A!
Cyeyk,
ному шдділовя. Е і - - - - " ѓІ
При змінах с"на.гколмпїв прошу ;tu-
нікігііц ?Ь,
Ж
С або
ҐмфвігтоваявІ годввншв BJ
шятяшШ, ттлочешпі v.
‚m#e

стоеуватпсь до fi 1й0 нового статута. В СПРШГ ВАЛКЃІ. II Й. Тов. .'У. вві, ві ввалювати Щкт1!... „^
ІШОТИВНІМ случаю, така зміна буди не- в ш'шк"вв оулелжу, аддаввтв . 1
- важив. Оіро.ь В і, а ' Ч щіл. ш . ам вв В448. В ГілумгввкДяіш""' . гТ ,
- річнім мітінґў дня 23 Ь^ л.Йтв лят 48 вввт-в вврвмв, ' '
р. отсей нони о уряд: Й. Цч- 4 яѓл мпдатате во одераг-"" т -
Прм амін! посмертного, типиў :vx вето гадкнавва Ktmj r o j ^ " " " :.
яосуаатиеь до % 178 статута, Зміна, во- вОВШЯВЙ, п р е д е . ; М е р і я IVooTOBCWtn.
л на буде виновигия після СЄГО па " j o . ; В 3 . 6 .р, ‚.внй. Р ,. кр у Х І Й М ^ ШЛЃ)И'ДИ"Ш І вяшах ваг)-вавчввх крвів гвдггявв mew
аіотане гшттти№л і П'ИНИМ.ТВ ДО Топарногьн КОЌМІ щ^ ^448 АлрееуНе яарюяп "гав:
2 містії б#а н.тчпиот. в ^таАошо^ризЕ^савІюгЩ ОЕРТ. А. KEW УОВК c m r

— - — - І' І "І —