ІЧЗГ

^?І

5S `СА
ЃЧиї

Й-і-і
-:х?

-$%І

s VOBIO DA
ДЖЕРЗИ СІТИ, Н.ДНІ ЧЕТВЕР, 28 ВЕРЕСНЯ 1011. ЧИСЛО 39.
VOL. XIX. JERSEY CITY, N. J., THURSDAY, September 28, 1911. No. 39.

4) побл. п. Ілії Жидльовичу, юроабивили вони відділи, позабирали ; добро, і чи гол. предсїдателі, іміонпяи
Звіт - мужу Насті Жидльович, '-истки
"— :.------ як 06 було прим, в 0 j 1 0 1 обовяакн ѓочно.
відділів,
ro засїданя Головного Уряду членкин!, від. З, Olyphant, 'оуіог. Ѓа..'Seraтон. ї'м.. Olyphant,

Sоюза. відоувшого ся в Джерзи

Дж. на днях 5., 6.. 7., і 8. ве-
ресня 1911-го рону.
P H . , в сумі
(по тій причині, що муж
иеровисшав вік 45 літ то-
1400.00 h'а.. Ambridge, Ѓа.. Battler, Ра., М.
Keen Bocks, Ги., ('аітопнЬигіг, Ѓа.,
Тим закінчуќ) і)іоі. сііраиолдані

lb. закінчсяЮ сніяівоа an

Herkimer, N. Y . tfoimgstown, ()., і нила иа і НИМ .;- КУСІИ. насту'
дї, як вона вступила до і т. и. Члени, що обтали ся вірні вашій
(Дальше). P. Н. Союза; він родив ся ; дрганїлації. були наражені иа ро.іби- гол, прім.-ідиі ЧІП
в роді 1856; вона всту- піацькі напади і напасти, ѓа приходи-
Іког, гол. екз. комітет ухвалив до відома як буде
пила в 1905 р „ отже то- ло оя їм переносити всякі порослі їх
дві, і то з „Фонду Бідних", П О СКІИЧсИі'- ilt. u y i ' i l II
ді він мав 49 літ житя); паня. Частини ОЬВІДОМІЙших ОДИНИЦЬ,
дставі еьвідоцтв убожества; датоль заявив цриеутним од ні. ' І .
сумі 25 дол. виплачено Аннї 5) по бл. п. Юрію Волинка, І яка лишила ся при нашій організації, і`ось часу заііидін. постійно
і. від. 241, Нюарк, Н. Дж., від. 62, Holyoke, Ма$в., оставила бон ніякого братського маьт- ровлю, та на нора .у .пі.ііри Па і
MS .111.
в сумі 50 дол. Іванови Ябча- ' в висоті $1000.00 ку. І у всяких таких оправах завоїѓ пі На )ікийоі, 'Пі'.' .u tit lilt! 11` -яку ўМову
15, Ііофало, Н. И. (не виплачено тому, поза- удавали са до мене, щоб я поміг їм працю; ва ііО ПІ нлаві і . .: і і. .і U
як не відомо про НІЯКИХ відібрати забраний маоток. Великої ну ѓтќу
гврав мав P. Н. Союз дві, помочи )с їм подати не міг, би всюди
спадкоємців); По короткій дсбатї улсвалоік. -. і
іСацко оскаржила Р . Н. С. треба було вести довгі судові справи,
запомоги в сумі 1000 дол. в) по бд. а. Андрею Смета- ЛИТИ ГОЛОВНОМУ НрЄДСЇ О'"- -Г. ип під
на, від. З, Olyphant, Pa. $МО.ОО ' котрі потягнули)") ЛА собою великі пустку на 'Л місяці, иочавиін від два
ВШШсля статута, вона не кошти. Де я міг, то всюди приїздив І 5-го вересня І $І І'; р. Дї
TKnpaiiu до сеї запомоги, (не виплачено тому, поза-
як та сума була записана і особисто, намовами, угодами, пер- ЛОНО. ЩО ПІДЧаС Поі'і неп
ЛОВКІШ 'ђШ КуТИВНИП КОНІТОТ,
людям, котрі не належа- свазіі.ю, а подекуди, до були мспчі його уряд маі; об 11 я і и иістоі і родсїда
И р що така судова справа КОШТИ, ТО І СУДОВОЮ ДорОГОЮ, ИІдбіІ;
щ-б що найменше 200 доля- ди до ніякої класи, при- толі.. Иа тім аакіочсио иерніиН
писаної статутом); І рав врабоваві братські каси і віддавав день нарад і аасїдаш; відложоно до
порішив її мирно пола- і їх оставшим в відділі членам.
і і! дШспо полагоджено ці- В сей спосіб сума невипла- слідуючого дня.
чених посмертних запомог Ці'ї пору точать оя що і на так'Ѓі
до.і. Друга судова справа
рлокінчоиа і вона мас. ся так: виносить . $4060.00 процеси о віддана, братських мін.тків, Другий день засїданя.
а іменно в Ліііііп.цг... Ѓа. і Ганопн- По Службі ВожіЙ, котру відправ-
вран судовою дорогою зажа- За час мого однорічного урядованя burg, Vn. і лоно о ѓод. 8-ій в Місцевій ІШрКВІ.
P. Н; Союза виплачена суми слідуючі головні урядники зрезиґну- Крім повисіішх оправ, моїм обо-. j відбуло ся ІІОСЬІШЧ.Ц, го ну Г. Ц.
іярін з моомертн`ої запомоги по вали, або виступили з організації: вяаком було ще: і Союза, котрого ловіріпив В(іроіь о.
Сметані, котрі йому небіщик п. Василь Гришко зрезиі'нував з
Нозая колонќ Ілія Ѓавран не 1. Провадити книгу ііомсрніих'чле'- М.. Вадоѓ, духовний управитель ІЌ И.
уряду головного контрольора; його нів; 2. давати иоручсня иа виплату всіх І Союзе.
" ніякої з кляе епадкоем- резиґнацію принято до відома і на запомог; 3. підписувати всі асні'ііаіи
вачевих статутом, тому головн. По скінчсню церемонії нмсьвячо-
Його місце покликано п. Теодозія і чеки для всіх виплат; і. випиоува- j ня розпочало са висідай^ о ѓод. 10-ій
г. комітет відмовив виплати. Каськова в Newark, N. J.;
Мі пан і`. :$ 7-го мая 1911 р. ти порядкове число чеків на всіх ви- j перед нол.
п. Евген Гвоздик, вибраний голов- платах; 5. провадити протокол фонду Відчитано протокол а ноиирсдйо-
Џ дробити v з редактором
iilU 1: : ним контрольором, перестав бути чле- сирітського, котрий виносить тепер j т о дая; новаяќ гол, секретарі були
" - " ` і видана калон- ном P. Н. Союза, а тим самим мусів $42.621.20 без проценту: 0. нриниматв ! анняті екладажм ^воіх аиігів, `аЏќй
угоду нідпи- уступити і з гідности свого уряду; братства в члени І' 11. Союза і по-j на внесеш; п..'('тефаиовича. ц$іЩш
' і К. Кир- Його суспендував відділ за не ПЛаЧЄН( давати всякі письменні івформюці; і н. Лдлоііеькнм, прннятог щоби ЛАН
і и календар членських вкладок; на його місце І 7. висилати гроші до старого краю ію точного }іеревсдена ніютоколу нокай
як на рік зістав покликаний п. Ковст. Поступак j помершиќ членах Г. Н. С. і аерепи- , кати п. С. Шішевича, що І припаю,
м, що інем 1-го груд- a MeAdoo, P a . :
" tap Mat, бути І сўватиеь зі сторонами; Я. иа всякі До алоікейя Сіфаію.памн поќлиќн
иши по відділах її. Метровќо а Олифант, вибраний інтерпеляції або запитавя властий с у
радним, став опісля головним уря- дових або других урядів відповідати :шаіпічила, що пінкою юіраиоиданя
ІШ()` ПОНІ дивќом подібної організації і тому, писемно; '-'. відповідати вн всякі Не мoж^^ окладній, ио.шяк Не мала НІ
;сть шість: ва підставі статўтя, стратив свій уряд листи членів, або вечлевів; 10. етара- якої нагоди ю полагоджуваяя справ
Џі IS. !. І
в Р. Н. Союзі; на його місце поќли- тись полагоджувати спори в иідділих І' II. І' ТИ J ОДН'ЃІ, ея зі еіірввоздіі-
РРи'ВіИй. . $1000.00 кано п. Сильвестра Маркевича з New і ставитись перед властями судовими
впер і ще Alexandria, Pa. в справах організації; N. мити ннгляд {ЛиіШ$
Зі скарг, згадати тут треба ва екар- над маотком В. Н. Союза; який він
ібл. п ѓу, подавў деввм 8 сьВящеяьства ва а, се Нам викажуть книги фітин . се
"й'" ЩЏ Роїш, голов. редактора, п. О. Стеткевича. кротаря і касЦіа; 12. пильнувати v.
8 жадансм, бевпроволочного Його усу- ловодства гол. рскорл. еекрстиря; чи- f { " Я ^ КОНКУРС
- ^1000.00 неня, позаяк вів виступав проти ело членів нашої орґанілаціі покажуть
і;'і церкви і віри. По вислуханю виводів Вам книги рекордовог' секретаря: Руььиа греко-каіолицьиа пврохія
п. Стеткевича, головний уряд признав ІЗ. Крім жЏ моїх поиисших N. J. потребує руського греио-иат. СЬІЙ
толковано п. редактора за достаточне, ків, я взяв ще один обовязок на себе, щенима. яиии рсілочаі бм свої душпа
од вав все таќя застеріг ся проти а іменно аанян ся збіркою запомоги стирсьві обовазки в яи иайскоршіс
Ш, усяких статий і дописий, кидаючих настрайкерів ь Вестмореляяд Кавнти. Голоситись просимо ЛИСТОВНО иа
!
Щ. „ - хочби тївь неслави ва ваше сьвя- усего назбирав я від членів Р. II. (о- ; су: 8. Milanowicx Box 84 Jtttwy
щеньство. юза суму $620.47, котрі то гроші я і . , . _
мі ?ООО.ОО
виплатив слїдуючвм відділам Р. Н. і N. J.: а устио иа адрес, 'б. Milan
З а в о р у ш е н я по в і д д і л а х . За-
SSS^t?! (к}юал: М2, ЛЬ, 2П, 227, 4J, Н0 і 207. !( 02 Виавех Str . Jereey City N J
раз по Хї-ій вонвевціі деякі одиниці,
if ft,: Тепер буде се вже Вашою річию, і Ноиітет пірохіааьм'
невдоволеві з ухвал, поробили много
заколоту і заворушень по відділах. Пов. Панове, розсудити, чи господар- j nFr-jjjR'^- љ
`шші Хотячи знищити вашу організацію, ќа Г. Н. (`сюял провадилась зле чи ' f^if^f" .f6 t
 О Б О Д А

що їм відбирає ся 1 тепер він лише шдклонював ся тим, іаааати то б?пм

додатку такий, що І що перед ним угвлалн ся, високого' 'ВОДІ, Двері,
двері, не маг і вТР ^ Пїї
^^ і
собЎ' Іго ; о ^ ^ ^ і щ
і біж ть до рота - треба дише рот ЂВЂ свої ааслуги і горнув „ д о с^бА" j-jp бесіди. З б е с ї л и

орорити завчасу. Один тілько .обома рукамн. На той час був уже fp до пана Моропцх
тон Антонович, умивши руки авПи- жонатий. Разом І доето'шьетвом по- мав ея и о ^ н а Г ш ^ ^
лат, по тихо посьмівав ся, буду- більшиляоь і його видатки і той, впе- РС'Шко написав в о в у Т ^ Я
чи ' безпечний за себе і в дусі пш- ред услужннй і покірний чоловік, став дешевше подане і uuJZ^
ро жалував Зякова, відгадуючи вапе- ся тепер ненаситним амібм: все, що ва метрикою, без котрої їЃї,
щдпвдало під вл.геть міської ради, бу- б
^ ба ^ н е . й а т в н ^
І в отой ппр всяких інтрвґ, дво- ред, хто виѓра'; битву. ло'обложено поголовним: податком, а вілось тепер робите
значних відносин, грогаеввж і а б а ^ т 1
X. така нещоденна оішзія, яв побір вій- Дрівку. Ідуча до попа. Г С }
сплетеш., ьірнвх фактів і Вв^алВМВ?я,.
4Щ, доносів І ашмежннх лветів. в Підчас коли наше товариство, 8а- ськовий, була для йего правдивим ^когось жидка, щоби П0^гл
тогу ЯЛЩ 4Яіосфсру аажвчедах шве. інгересоване наслідком тою поєдинку, аолотим дощем. ювки і щоби розповів ва і
ошуіівьства. підкупетва. ЎДАВИЛ, x o j еуетжіовь і роздувало огонь між дво- Особливо - великі вимоги мала його дві години илїв ея спрвв
роб і таєного здоровля, побзраних і ва ворогами, Тетяні Ппколаївнї після жінка, 8 роду панна Манернова. Ви- горбатий отоць, а ношонмі)і"і
даваних соток і тисячок, п-шав рот- приповідки: на стрільця і аьвір бі- хО`БйХШЯ ся межи желїзком і моднимратуватн сина від біли, д ^ ,
иістр Заков! Справедливий, чалќий з ЖИТ ь, _ прийшло ся взяти безносе- журжалем, І` ґардероо'і салі Ядвіґп І ся, що вирахувати вз дегво.пЩ
наіурі., а по обізвавий з заковами, редний удїл в справах побору. Про- Яблонської, ж^нви попердного пана ' го важив сл, s ^ iwnzt
ДЄГЖОДуШВО ПУСТИВ СЯ брВСТИ лрОТИВ ходжуючи ся одного рагу недалево маршалќа, вѓўчившись причісувати письма не мож було ўсерпні
вода# маюча собі аа обовяаок стоятж аа містом коло криміна.гу, увидїла ся модво і погорджувати мужиком, дав метрику, в котрім сад,,,,
пй сторожі, ноѓра І№$ щвтџ Щ таку ецеву: внакома їй са-:датќа, Вар- панна Манброва перекинулась в ма- що Корнїю Десятникові 25лв1
справедливою. Знаова всі віздурадя вара, припершись плечимі до плота, дам Монеткинову і повзяла також то- уже чотири роки ЖОНЇТИЙ, і ц'і
єн. Цетро Іванович варааав од в овоїм в увагою слухала якогось сільського ту амбіцію: Re бути гіршою від дру- ний син у 60-лїтногс бат
вруниіуг воть в$вояя же було Імло парубка, котрий утираючи слези ру- гвх. І липшаа ся ва заді, намітала То було майже спасеає. З
штяшк так веделїкаіно шіражатжся# кавом кожушини, щось живо розпові- довгим шлєпом болото і сьмітв по `мі' і і 8 поданим в руках кивудмі
що „одна паршива ьівця ціле стадо дав їй. Мужик нарікав, тїтка Варва- стї, так само як оудієва, секретарова '8 сином до ВІЙСЬКОВОГО уряду,
поганить"; доктор Пшепрашинський, ра розважувала його. і справнвкова; так як ‚‚панї маршал- Пан Морошко спльньй в
у котрого дома була, як говорять, і в надїї другого рубля, бсхщ
лабораторія валїчевя тіла, ваавав йо- — Коли вже Плятон Антонович ка- кова" зачала носити білі рукавички і
пуќлі а льоками, а навіть, прости їй 25 лїтних не беруть до віѓ.сьввіі
to божевільним; виборний Плятон Ан- зали, то вже то певно правда, він не Господи, вигадала пити якісь міне- вив їх просто до військоаогоі
тоновнч, хитаючи своєю мудрою го- ' п і ў к . . . . :
ловою, сказав, що ‚‚один в поли Be Фвтярі Йнвоіаївна задержала ся, ральної води — вона, що В роду же ‚‚Вік там найстарший, (.бѓо
кутала интоі води, лише а ріки! Але — научував пан Моропко.
вояж і що плисти протав водв тяж- випитала ся, і довідавшись від еал- — Предсїдателю по.ионїть d
хтож оплачував всі тоті нікчемні за-
ко"... То була веднка правда, потвер' датки о що річ іде, мимоволі приму- радив якийсь жидок, — від щ
джуванд щоденною практикою жигя. шена була взяти удїл в мутнім вирі баги дармоїдки чужої праці і чужих залежить.
І коли Зпкова всі ганили, то пава тих пересправ. грошнй? Рочуміе ся, все той н`ужсдеЕ-
— До Илятона Автововвві
Сворлупоького, секретаря вихвалю- — А ти пожалуй ся, Корнїйчинуѓ- ний .-їряк, все той Корнїй Дееягніі-
аали під небеса; вів яе лі іпе вишу' пожалуй ся! чи ижо на них суду не- ків, не маючий ніякого уділу в доб- перед ідїть!
жував параграфв, вів навіть укладав ма ніякого? От^ ласкава панї, — обер- робвтї ані мадам Монеткиново`. ані — Ой, не слухайте люде! Де а
нові підходячі, вів був ва влсоті своїх нулась вожа до Тетяни Пжжолаівни, ‚.пааї маргаалкової", — той нужден- ника насамперед: вів, б і т
ммогоеторовввх талантів і став ся { — до війська його беруть, а вія один нпй сїряк, котрий може куѓпати м я т вдоволяє ся.
душею того кружка, котрого головою син у ІІІТЦЯ. ц старив каліка робити лип є два рази на рік — на Різдво і — До спраьничихп!' -
був Петро Іванович Лупине .кий. Во- не годен, а у ного самого сего літа на Воликдень, а мащені чоботи ўна- хтось з гурту і всї зареготіа і
ви буди втпогріщвиі і неохибві вма- дитина народилі. ся. Покажи, Корнїю, жа( таким люќеўсом, який можна со- — Ой ні! ідїть наоахперм,
терії параграфів і циркуляріѓ, ротмістр свій льос, не бій ся, же відоймуть! Џ бі позворити лише на великий праа- втора, до того, що Ізакон
противно робив вічво похибки, ара- ЯЕВ і то від услівем, аби до церкви на біль вубів примовляв, - і
Корвій пошобортав за пазухою і
джуючи велику весьвідоиість річв: ВИТЯГ ні ѓги якусь сорокату платину. і І церкви Нести їх не на ногах, але кийсь молодий салдаі і ЩЦ
жожде аасідавб кінчило єн якоюсь вло- в платині була старанно завита ма- для пошанівку на палицц на плечох. ся веселий регіт з посеоеді
сливою увагою, ущипливим словом, левька карточкл; на одній стороні Корнїй Десятників прийшов на нець кінцем не знаючиШШ
авоважаючвм натяком. Коли Зиков за- картки було написано невиразним по- сьві ` божий з одного готовою наукою; товкли ся батько з СИВОЇ вчві
чав говорити, всі усьміха- и ся іро-
червом: КорпїЙ Десятників, а на дру- знав вів, що сам собою нічого не зна- ди їх посилали, всюди пваі
нїчно, Петро Іванович крутив вуси,
ГІЙ сторожі Ч. м і чийсь відпис. Те- читі, а жаоборот, начальство межо все: ви із ва пазухи, ќлиняли tt,q
в раз навіть а тиха засвисіав собі... може підсунути, яв до вподоби ва- ля і вкінцп допроспли 'Я шо,'
Нагальна, головва справа пішла в аа` тяна Николаївна чарав иіанала знако- твердвти і також без найменшого упи- предсїдателя витрутили їх в
бутс, відсунулась нааад, а ва верх мий почерк Лупанського. В сорока- ну обалити закон. До того треба лиш доктор Ншепрашивськип` "
вийшли лише особисті агяяди. Але тім платќу містили ся окрім сего ще було уміотно брати ся, а що ціла умі- просто „кілько дадуть"-гі
слава Вогу, пав (корлупськлй же арі- ипші докумонти але що відчитувати стніс"?ь залежала від штуки свататись тон Антонович пообіцяв
мав, вів переморгував ся в бурвіст- ВСЄ ТО серед дороги було не наручно, в прлгідний час до. чужої мошонки, оя за ними, а ублаганій її
рОМ Ілі.юм Степановичом, плкнвувев то Тетяна Йжжолаївна зазвала Корнїя, то мужицька мошонка, як який не- дарунком бурмістр коротв"
і підпитѓу мав старшинам, заглядав абв йшов аа всю до Я дому; тїтка вичерпаний банк, стояла відкрита кож- що хоть метрика і;, олнагоі
ДО конскрипції, докладно ВЖаі житс Варвара стала його осьиілюватві приймити не можва, бо -1
жождого Мортаа І Верка, укладав і — І пі. іди аа ними, вони тобі по- дого часу для кожодого маючоію власть Таке право вийшло
вад мужиком: з жеі же черпав лиш
амівював агідво а обстввившія прото- радять... Воїть ея! — сказала, хитаю- на! розумієте? - говориѓ йі
воли. Такий роаважвиЖ і дЃаючий чо- чи сумно J-ОЛОВОЮ, — авотратили чо- той, у кого в душі шевелила ся та ваджуючи мужиків і ствс-вя
ловів був неоціненні втім хаосі, яквп аовіка - ` а с е г о боїть ся. Ей пані лас- жеввджма річ, що називають лв)дською цї бажвжот.
тут панував. вава, сегодня від равку вже третвй совістию.
раа у місті... Ідж, ідж, яе ужижай ся! Мужики вийшли від
'й XII. найбільшій розпуці: аналі
Знќов остатоіЖО'у‡ ^фш^^Ош-1 — Молодий хлопець, нео.міло усьмі-
ти. хоть і дуже добре розумів, аа чім хаючись ааплакавнми, еинжми очима, Припровадивши мужика до дому, сьвіду, ЩО коли вже раз пре j
утримує еяжгкчемвяж інтерес; але су- пішов ait Тетяною Нпколаівиою. качала Тетяна Николаївна розі.итува- тжв них, то значить спраь` і
дія стрелив його пері стуистві М ПІСЛЯ тв, але на біду нічого ве могла 8ро- Старий пробував ще pw DM j
арт. №В; прокуратор, намовляюче XI. зуміти в неясної бесіди Корнїя Десят- ла, а Корнїй ідучи до Д0М7.
никова: він розповідав щось про бур-
aja протест, донагав ся однокож юри- Корнїй Десятників жив в сусід- містра, Ілію Степановича, про вон- ся жа дорозі з Орловою. Щ
дячгоі підстава, документальних до- иім селі воло міста, числив ся до мі- колаіваа посумніле, яеяил
не маючи в†яжо! юри- щаж і підлягав властн ради міської. скрипцію, про гостинцї, а вќінця про мочи мужикови. Кухар зро^
самі догадки, Головою тої добродійної інституції був якісь „по;ученцї", котрі його най- гадки по свойому.
лише розводив рука- гіргае турбува.іи. Тетяна Николаївна - Вони, прошу паві,
радість суди Ватаяа бурмістр Ілія Отепавович Монет-
прикликала на поміч свого кухаря, даќй, лише пан ротиіс:р
ротмістр же міг довго кян. Ілія Степанович довго посту- а той поговоривши а Корвїем, ostec- вий чоловік, — сказав №
вевеввоста. ќу ВІН до дверми того храму, довм не- ннв річ відразу: із його виводу нока- а що вже той секретар-
ребивав ся то ,им тг, тим із д в я Яа
МІСТІ вість, що
донь, в одвім чісї був помічвиком аало ся. що льос витяг аа Десятни- рити нема що... Овоѓда чвжі
кова бурмістр в жОцрисутности його, мені іюзказував: " Р " ^ ,
Жров; вќбрав- у помічника секретарського, відтак і хоть сам аабеапечував його перед тим, Турлова жид один в і д - ^
сам став овві)етамш і побираюча' 7 р
М ко і. иа міеяцч, ж,ггро мгдро вв- що Його до війська відобрати до мо- ќя кладе перед него ю
І) $по а діяла- будуіав два доми. Потому йому пб- звуть, бо він а літ уже вийшов. „По- банкжотів. І той ні слова
яостию члевіі СЯ Н а й и и в й о г о л лучеацг , значило ополченці, я про слоьв, а перед вожтствг В`
3) ѓдо вія не ш^тішші^ ! ! Т УР"істіюм, по-
говвгіеть ; мимо того, що був раа еуджевий - гостинці вухвр лише усьміхвув ся і ся явж-й жид з Турлова, о їй
ТИХ Ж ІАІВ. АО по- ; прксвш;и.. ‚‚^і ЧГЖОІ власвостж. махвувшн рукою, сказав: звісно де- чать: „нездібний". ^ ^
Як руни!
Z) т о же иірвть тим иаятим а уля- важчий нийір адтвеодпл^ І Ѓ Нещастб того снило на Корнїя діл-
jBjet давутатам. иотрі нібит,, „ота.-,., j Гоеііоду Ііогу вЬимо; але" жом несподівано: молотив він на гум-
джують тотожжіста жидів. скоро роагосиодарав І`я WB дуже ні горох, воли прийшов воаьний 8МІС-
Т ^ B B W ^ у ш е ж е шт^ npjiBM ; свої адібвоети. в ^ І ^показав
Г всі Д та і варая вздв його з собою, не ио-
мржовіі, таяяй діосожажс oBjay комќі Огепавов-ч ляше џр хребет і іла- вволвв вавіть до хати вступити. В кав- ПРИЄДНУЙТЕ ЧЛЕНІВ В j
Д а ю ч о ї віх лад ^шшшшм^щщ^ т ^ „ у , ‚ Г Д - 4JJfcrl ^ м Ш # о х а в буриістр перепуджено-
СОЮЗА!
рош(івалж всів члежів, бо ве'. вориау., ьгеь; ііолцмОв у в ^ і ва- жў мужЖВОі;и льскі в
"ЯіВІЬство., і Корнїй, опами Руни, а воля
гавтн ся, хотїв щось
 г
^вл школа ремішча.
л е о в а н я мо-
ечіря" п а л е в о ї ро-
J ДО U.1UTK'
тім саяім часі.
;-тавять ті самі
rpc иопер
ЛдНіИ!
аги сьвідодтво,
ѓв. № ВЛ шістьмісячні
ї`дь гчашаця і
Денний і розпочинав оя
гргшям: до 27.ro марця;
^ в й 3 о с в т ь ? 4 . ) для учеників
;, і; д літ. Сей відлїд
ветераѓн; Зроблений' курс
Іінім рвеоваак. моделїв і на-
тих лк)дай, що працюють
трійних закладах, де ананв
_дУ ІІОДЄДІВ ость вартісне або
йде. Наука тикає ся виключно
розвитку моделїв, а не кон-
ної роботи. Головний роввй-
ктів ЛІН'ІЙ рівнобіжних і ро8-
трикутовавя. В козкдім проблв-
фовний важний пункт старанно
іо нвкладасеь. По розвязаню. про-
у і зрозумініо його значіня, ви-
Ьсь від уч'ениќй застосованя тих
І до подібних проблбмів йому
рчених.
Ќчірнно курс е л е к т р и ч н и й
Тіочпнаєеь -25. вересня, а кінчить
Р, мерця. Наука відбувавсь в по-
Щ, середу іиятницю від години
і до пів до десятої. Приймавсь
ВІВ від 17-го до 22-го року житя
(шгабеь учащаня на три шістьмі-
і курси, щоб отримати цертифі-
Вписове за перпшй. курс вино-
16 доларів, а останні два курси
І доларів, знижені до половини
"ікам 8 дуже добрвм поступом.
№.денний роапочинаєсь 4-го
увінчать 29-го марця. Наука
ся денно від пів до 10-ої ра-
вертої пополудни. з винят-
ти, коли то запирають салю
о 13-ій годині в полуднє. Ви-
повного чотиромісячного уча-
рцоб отримати цертифікат. Впи-
Щосвть $40. — Курс розпочи-
г#ведешщ електричних дротів
рмітлювана t практичними до то-
рукадяни. Перепроваджене рур
дроти їм .кѓричні, футрини і
їв, як тасож всі способи пере-
ідженя дроіік електричних до
На в ^р.минї будинків. Потім
Іт-шьукр о генераторах (gene-
р, ііоторвх, ібатеріях запасних і
їх інегрументах в рекор-
рю і контродьованю елбктрики.
вві виклади обіймають курс те-
щк дзе)вќк і систем илярмую-
Д^Д:^СЩії;ЧН. Цінні тсхнїчні
ІШІ'г?$лт+Ћ ученикам через
І Щії HSJVKH іаиомочию виќла-
Ш%ШщтЩ ; їїояаяв тільки
Ќчисло у^шіїій може користа-
ЩЏу шщ,шт, тому, в разі
ріеня т rtb.rnoro числа студен-
іа;тщ;': м.. собі переирова-
туоввг-, і ииту, ири котрім
Щіь yjdat-y НЎІ початкові рахун-
ђ, ЩЏ ЏшщВ ся найлїпше
tewtf а,іргну^ГВКи ( p a x y H K i B ) t
g v %ЙНЙТІ па курс.
ич денний курс по-
` Р Ш М #ЩІ мають добре
о Дробах - -?,і, лах десяточних,
Biteyrv, право приймати
ЇЩпійк віпд. Відділ елек-
-Цйад... ГЇЙЛІО 05x112 стіп,
^Шту ,и, ирактикованя
JM^W'- Мш; мапшнами є-
ЩЊ шњ.т „
також да,
Е - ! ' ^ ѓ ( !1Р"ЄТПХ і змінниі
змінних
и --ілт^уїві-ятів. Сей KVDG
ш ;і ' Ь емйтї ЄЛ6К-
А. .
`"-і р е м е с л і ^
":; рук.,ЯК'Я
''^.`веред Ж
'І:, : 4
" `Нл-'
пополудни, від 4. грудня до 27 мар-
ця. Вписове'виносить 40 доля рів, а
приймавсь ученвків від 17 до 24 ро-
ку житя. Сей відділ дав ґрунтовні і
практичні вправи столярства погріб-
ного коло будованя домів, я в також
удїлюв інструкцій в риоованю пля-
нів. По укінченю свого курсу учени-
ки. мешкаючі в контрах, де будують
доми деревляні (frame housee), отри-
мують дуже легко занятя приг будо-
ві. Початкова наука обіймає ріжні
роботи лавок і вимагав досьвіду май-
же зі всякими знарядами столярськн-
ми.
Початково звертавсь увагу на за-
пізнане ученвків в уживаню столяр-
ських приладів, як дбати про них.
Дальший тяг курсу обіймав приго-
товленв і конструкцію вікон і обве-
день коло тихже; роблене, покрите; і
вставлене дверий; складане бельок і
будоване 8 них місі вів; взношенс
цвяхових переділів і вќладане підло-
ги. Великий будинок деревляний,
вбудований ученикамн минувшого
року, в на виставі в школі. Позаяк
брак місця не позволяе абудованя
дому правдивого розміру, тому вели-
ку увагу звертавсь при конструкції
менших домів.
К у р с р о б л е н а в г о р і в (модо-
лїв) відбувавсь лишень вечорами від
години 7. до 9.30 три рази тижнево,
вписове виносить 12 додярів за пер-
ший шістьміся.чний курс, а по 6 до-
лярів ва остатні два курси, змен-
шений до половини ученикам повер-
таючим, що відзначились поступом
в науці і правильним учащанєм. Вза-
гал'і дуже мало людий мають понять
про роблене ваорів, а навіть много
в таких, що `не знають, яке се вла-
стиво ремесло. Для тих, що люблять
уживати внарядів, яві служать до
вирізуваня ріжної роботи дерсиляної.
і що мають заінтересована до ріж них
машин, роблене вворів для них
найпожиточнїйше ремесло. Значмо,
що з відливарнї приходять виля-
ті певні части машин стоячих і ру-
хомих: вубаті колеса, вінди і клямри
машин переносних, так само знаря-
ди пльомберські і слюсарські, части
самоходів, ґазових і бензинових ма-
шин, колюмни і підставниќй ўжива-
ні в архітектурі, части иечий, радія-
торів, орнаментаційних артикулів 8
металю і т. д. Щоб виляти всї повис-
ше згадані предмети, мусить бути
зроблений взір, а після нього даний
предмет відливають, а роблене тих
взорів в ремеслом самим для себе, цїл-
ком осібним від роботи у відливарнї.
В початќаќ науки авертаєсь бачну
увагу на плановане та акуратність
поверхні в квадратах і міренв ліній,
балансоване простовутнвка з заокру-
гленими рогами, призм шестокутних,
роблене реброватих клямр, роблені.
взорів на циліндри парові і т. п. Ін- nZZ І.ИІ шнт,ітт--'- '^‚ZHZL
струкції технічні обіймають виклади
про дерево, уживане при вироблюва-
ню вворів і його прикмети, корчене ку.к-., т.т. Р - --'-;—'-:"- h-TTJS
дерева, металь, його вага і корчене,
клей і клеєне, політура, машини
а приладами, колеса попихаючі і ро- Режіеер и. С Фоетав.
бачкові, дальше удїлюєсь інструкції
в рисованю. З предложеного нарису Ц,НИ МЮЦЬ: Кр-с,. .-Р.МІ 76 - , - М Д О , " ' ^ "
вимагавсь від ученвків роблена взо-
рів повної величини.
З е ц е р с т в о удїлж; ся лишень ве-
черами. Вписове виносить за три кур-
си 28 долярів, наука розпочинавсь
26-го вересня і тревае до 27-го марця.
Вимагав ся трох шістьмісячних вур-
сів, щоб отримати сьвідоцтво уздібне-
ня. Інструкції в тім віддїлї тракту-
ють про друковане ріжнородних ку-
иецьких фірм. Найбільшу увагу авер-
таесь не тільки насклвдан(;, але та-
кож на атракційний ЂИГЛЯД повіреної
роботи. Саля зецерська носїдас уря-
дженя тайпові {tyx^, пресе та всякі
потрібні машини; неменшу увагу авер-
СПРАВОЗДАНЄ УПРАВИ ФОНДУ
таесь лстайлічно на композицію ро-
боти. ' ІМЕНИ 0. СТЕФАНОВИЧА."
І НІ і 'Л`і червня Ї" Ці ' і` )
П л ь о м б с р є ь к и й к у р с вечірнвй
розпочинавсь подібно ик курс поперед- ДЬІІН '
ний. Позаяк число ученвків студіюю ДОХІД . '
чих еей курс.. найбільніе.тому виклади Н і І.,
'` 'їй:
відбувають оя для ЇВОХ відділів. Одив І:ІНІІ
`.))О, 'І . Пі'.Ц.І ,іл; І
відділ отримує інструкції впонеділок Нан.і.. ІЧіНШК О.0:,. її, ф?щі ,. -;, і
середу і иятницю; другий v вівторок, Шндаь`( і U.S. Іщ, ІЬчца 1,00 Г.., .
четвер і суботу. На практичну роботу'
ГрііШйі ОЖ Теодор 'Ку.'Ц.чнцкн.і !
посьвячу(.сь дві ночи а на виклади ол-
Гіитг Н.чииок І М О ф а н ЎЏти іШ,
У. В другім і третім курсі всї -годи-
Ш І 6 ! (ЗО, Mux, Дшца ПЖ (Y Кір
Деинип курс
розпочинаесь 4-сю грудня, а кінчить Лина Цпіаи Іі.МІ. М. Ніішр І.(Н).
ся 27 марця. Вписове виносить 46 дол. Ні руса ... Ќ, Цчан.іа іЛОЖЄВВ `-Ч %.
Наука відбуває ся практично і тео- (( пііеу секретар ие отрнм.иі і
ретично в трох вигідних, обширннх і Шум`л Л, Канї в Мікіераке. 1Ь. 2.50.
добре вентильованих галнх. ('е був
перший курс, лќий школа отворила ївмрка н;і чрі'етпнах в н 1ван;і Нар-
і на котрий найбільше учеянків ХОДЯКІІ 10.50.
учащало. Ті, що мають зам`ір сього Збірка на вегїлю 0, % і Т, Г. п Мі-
ремесла учитись, повинні пимятатн, кіераке. Па, ЛІ0.Ш.
що той, хто хоче мати добро иово- І`Іі. Ќ, Штокиндо 4.0"'
джен'. а свого ремесла, повинен умі- Лбірка на џШџ у. fc'-JB. и U w -
ти о много більше в теперішнім часі,
як вимагало ся тому кілька лїт взад. оуі.гу. На. 7.о0.
Тут подаю назви всіх курсів в я- Збірка о. Диіш.нніича на иредстан-
an ці англійськім: .нмінмі Иітсбурі', Ttn. $Щ
1) House painting aiid plftiu de- Т. К. Гут (чиетпй дохід ,! спшдажн
comting. і}) Що pointing. 8) Black- на і т и . і і: і (1-Ю
smith s work. Щ Sfceaih and hot wa- Гшігорііі Деянда Ї М " Гр К
ter fitting. 5) Bricklaying. (J) Fiaefcer- Іі;шіп.иі Т.(К). Теодор ІМЧт ІШ
Ing. 7) "Cornice and fekylight work.
8) (it'iieral pattern drafting lor sheet Тов. ІЎ. .Мирослава І'іпшамаіиім в
Пт?буін'у, Па. 10.00.
metal work. Щ Electrical work. 10)
Carpentry, 11) l'at tern making. 12) Тван Сенчиия `л віча в Клівленд, іі
Printing, l.'l) Plumbing. (чепе:і „Свободу'') 4Д.ОО.
Нсякі близші інформації дотичні На япбааві у н. Сериюка н Іичииа-
сих курсів можна иолучнти бва- бурі', Па. імтилп: Мартіні Иелех ІЩ
илатно, зголошуючись до: General
Ія, Федот' 1.00, їван Лўѓотіќ 4.00,--$,'.._
Information Bureau, 400 Б. 5th Str.,
New York',N. Y. Фіишіін 1.00, Іќ. Чоішк 2.00, Он. Шї
ЃВЃІН 1.00, }в. Лавідоім і.кий 1.Ш, Й(К`.
А. Вала.
"-"'.' ''': '""'"'"'"иу"іУ і", і 'і"Г'і.'іі'і " і , '=as Ronvp IJDO, Mm Нпндуе ЬОО, їв. Щяь.
Губиќ 1.00, М, Кудьчпцвй Губяк 0.25,
fgjgT Повідомляв вя` всіх тяж, котрі
прислали свої відповіли на оголоше- Теодор Серннас О.ГіО, Дм. ІЬ'рчнк 0,50,
Он. Грннка 0.Щ їв. Хрушш 0.S0, От.
не під адресою: „ВпйШЄіівпІап",
С
І, „Свобода", ваміщене в ч. 07-Ім Сороіт ІЩ Ііщю Суи№реба 1.00, Џ.
Ііатніюк 1.00, Ол. Џунт 1,00, Те^я
‚‚Свободи", що нагорода, яка була
призначена `лл найкориснїйшу відпо- Р. Вучак 0.Щ Т. Г. її, (ненрііияшй
дар вес.) S.00, Миќ. Киблч (.Ііггвин)
ві іь, зіегала ужо виплачена. Тимса-
мий ся справа віотала вже яовсім по- 1.00, Бік`. Кордиоахи (їїЊ,
(ДалміИ! буде).
кінчена.
-—'———
П о з і р !І f ммямммммм
ЗАХОДОМ УКР иост РОБІТ а и чого то в m ‚.хаг.жічиііського''
м
В CVOOTY ' Р
M a n h a t t a n L y c e u m Hall, 6 6 6 8 E . 4 4 b Stor, Пт York, H. Y.
АМАТОРОЬНЕ ПРЕДСТАІІІІНв
EEEEEEEE: С Е Р В И Н ^ ^
ДРАМА В И і ДЇЯЖ, А $-г ЯІДМОЯАХ - Ш ЧіШ ЯОВАЧЧНВИ.
О 0 0 ВИ; 1
яиа K. ѓнџџаш
-SSL і a. 4.1'ум
Іџ#
я^пяш i;j4"" 5S5^
ж. І, Џшлт$џ
џ Џ Уџпшш
. , г t t ^ f І
ірџ%лшм
I I . , Щ f t l , !І`Џ
l ' ' f# Ч
U (-4V` іt '- ; `. яѓг' -:'-' ви#' Ш') "'^Т'Ч^^^'Я^
Ѓ І SSSknmu { ОІИІМ, )тт - — : '' - шч^-џ- ^ ^
({Сомка, володвиї, гурт)
VytttKa Џ І'. К Сш№ШШіШі
ІІвчавоН w w в ийії вії tt №ЦШЛЬ
^
По предетавленю БДіІЬ.
;
Члсть доход,. ^;;и!^Г' —"""""^
ЙШИМО вяалмвамаа ow^fiMW' А џтџо бў-
. РОДИМЦЇ! ЙЄ жалуйте труду і " А и,
^ ' ' ' ; 7 и . і†аіг. г. На, ЯорЖІГ-
І ДСТв ВДОИ"
 може І В КІЛЬКОХ друкують ся в „Дупшастнрі" за збір-, ТОД1, кили , w „ріщовідц
„SVOBODA" (LIBERTY) кою на сирітський дім і школу для
THE R'JTHEMAN WEEKLY ла: ^даюгь соб, духа''! Д Ц .
На Сей раз шймемо сл тільки са- .‚правовіршгх католиків" в Фьлядельфії. Добою, що на.-а.пнггь ЇЇ'-
шгаіау a.t4 мим змістим ..Душиастирово†" „новпн- А чп ‚‚Душпастнр",^ що так любіѓть чва- сфанатнзованнх людій v7 to f
щг^І Інсинуації і наклепи ‚.одинокої ніітн ся своїм незрівнаним патріотиз- я.іьні оратства`; щ.( '„, L ,.
'Ірисі пінської часописи на амеіь Русіѓ' мом, згадав хоть раз за фонд бл. п. о. Дають зовсім н ї ч ш , ^ ^
Џг.мітч) до дальших чисел. .Move сею Стефановнчь? (Про ннші народні фон- Дрюку, оѓпік і.ро.,кд ( Ш .; Е Г !
вправою мінтересують ся і ТІ ШіН-ОТЦЇ, дн, збирані і нублїковані „Свободою", ляв: ось , „ „аѓрі,, „(‚ліріі``
і;, грих „солідарний" .‚Душнаедтф'' ви- вже й не згадуємо!). І хтож тут грі- —то правдиві ііаію;атюбЛЇЕ
І;.ІІІІЛІ. ні герць... Може і наш жертво- шнть несо.іїдарностюо: „гайдамацька" несовісна, неіцпра щкіхІвв
.ім'іжніі нарід скаже тут СВОЄ ,тверде" й „безбоаша" „Свобода'', чи „о.дннока ідеї рооота, - то здороій J
JOSEPH STETKEWICZ, editor слонѓ.. Ми поки-що сповняьмо свій хрнслямська часопись в АмершгД"? Чи Ну, говоріть сечі, цанове І
(Jity, N. иооьязок і висказуємо свої власні гадки. .‚Душнастир" в своїй наївности чи за- що хочете і як хочете, але м Я
Ред; ќцію ..Душнастнря" запевняємо ()озумілш ги думав, що тільвп ті фонди мо наднвуват.. ся етаа 4Ьш
K. KIRCZOW. manager зазда-іегідь, що не маємо наміру її ‚‚нї- нринесуть користь руському народови, і його незрівпаніі. .іьогіїб`
11,11 ST ,,rf N,
- ' ^J21b вечптн": робимо лишень те, ѓдо зробив за якн?ія він агітуєѓ чи сирт.ький дім стир , як ‚.одинока .-рпстіягісьагш
би на нашім МІСЦІ! КОЖДИЙ З ТИХ „НЄ- і школа в Філадельфії, які мають опи- пись в АмерицҐ' пеяпігв рокомі?і
^хххт-ШШШ№т .л year; со. їдарннх" сьвящеників чи простих интн ся в руках чужинців, се одиноке риш і в провокованю їж вапщІі
'Ііл-Іигді-г -irculation throughout the ..фольків", які аранжують многолюдні забороло нашого жіітя-бутя в старій "і Цїв, які з його .‚натріагпадод" в Я
I uiUnl St itee, ttwaila and Europe. віча і збирають на них десятки доля- новій вітчннї? Яким правом і з яким очайдушною ПОЛІТВІОЮ т щщп,
Tiw only аЛтиІікіпц` medium, lvatee рів, котрі з часом попадудь (sic!) 'у чолом сьмів у^уілпастш)^ КИДІТИ на яким ЧИНОМ ЗГОДИШ СЯ.
противні нашій вірі руки... нас таку калюмнїю, що збирані нами
furnuhetJ on application. фонди ноиадуть (!) у противні нашій
f
Отже до річи.
EntemJ ae яесоп(і-имм ;:::I^ "^^ March Дуже нам приємно довідати ся на- вірі руки?! 'Ін Руське Товариство Не-
80, ПЛ І T at tho I'ont Of lice a t Jersey релігї, кілько гропшй аібраяо . w n на даґоґічне у Львові противне нашій ві-
City, л. J., under ihe Act of March 3, сирітський дім і школу для філядель- рі? — ІІу, пре се вже другим разом,
Нова органїзаці
1879. фіпських .‚католиків". Як на наші об- а тепер дальше. (Докінчене),
стаііпіи — 8.600 долярів, се доволі Фонд сирѓїського `дому і філздель- Дальше, S 5, ad в) ше:
„СВОБОДА" гарна сумка. Видно з того, що на на- фійської школи (а фарми де? — Прим, ховнвй управитель, наанааднгі
їм, для руського ішрода в Амери- іиій амер. Ртеи є ще (а моќє тільки склад.) — се, після „ Љ Ш І И И Ї Щ І Я " , pea президента..." '
щ і орган „Р. 'Я. Союза", виходить що була) поважна сила ..католицьких ми- дійсне, нефалшоваие добро нашого
Той сам S ad n, говорячи про
тижня в четвіф і койѓтўе: лосердних сердець". Що воно ..малень- народу. Г.-.рззд! добре й се знати...
в Америц'і в;і 12 місяців $2.00 і;о" - як жалусть ся ‚Душпастнр'' — Значить ' я . що ті фонди, які збирав бовязки касі ера, зазначу.,
до старш`о враю на 12 місяців . . . $2.00 то' не дившщя, коли зважимо, що навіть чи иублїкує „Свобода", прим, фонд бл. ‚‚гроші поміщуѓ, в бакѓу, „
в Америці на б місяців ..., $1.00 ІіаГсмп.НН'СрДПЇЙШІ З МИЛОСЄ))ДШІХ СЄр-` н. о. Стефановнча, — то добро народу, президентом". Тооже п.рапйф
деці не знають до шшїшнего дня, для неправдиве, пофалшоване. Цікаво зна- ж) говорить: ‚‚редакто`)а чмоі
Оплачувати гвзету треба всегда з горн. кого сен сирітський дім і Є!І шісо.іа ма- ти, чи ‚.Душнастир" говорить се. на се- назначуй і звільня.. 'словн. преі
ІОІІ мулі призначені. Якби так. не дай ріо, чи тільки кпить та дороги шукає... датель..."
Гроші тре-іа посилати в реджістрова- Гоі іюдн, сей дім і ся шкмла мали онн- „Висилав ся тисячі долярів до ста-
рогд) краю, а про свої школи, хочби й J J 8. 7 ad а) говорить між4'иц
нім листі, аСді чівреа ексвресовий або ИИТИ СЯ В ТИХ рук;іх (V ПЙрИСЬКОГО 6ІС- ,,ГОЛОВНИЙ уряд рішає Іудьто ищ
парохіяльні ні'хто не подбав" — сяар-
іючтоввй мові ордер. ІІоні ордер, то в кчіа! — Прим, склад.), що руська жить ся „Душпасгир". Яка св злоба і ставі внесень відчинених брі
Ц"рква в Jersey City (а воно па те за-
грошевий переказ, котрий дістанете від і'осить ся), то шкода було і тих 3.1 Ю0 завьсть! Хтось міг би подумати, що а- будьто після потреби і 1
оочпра іГю агента на ексиресовім офі- Чо.іиріп! Як R тім .-крітськім домі і в мериканська Русь висилав справді не вісти, всї конечні зміни в..
d , ш^иггь на ішпу адресу, бо без того гій якійсь школі лалн би виховувати знать які кольосальні суми (адже тися- Ad. б) ‚‚Уряд виборних урядниві
MB Вв ГОІВІ ПМ)ШВЙ ДІСТЯХЯ. ся такі сьвищі`инкіь що відправляють чі! — каже „Душпастнр") на підмогу ває три літа. По скінчеью цт,
бЧ)ГОслужсня по руських церквах при а- своїм стчрокраєвим братам. Тих мізер- уділяє президент абеоліморіюі і
Адресќ: Сіістї кількох американських полі'ца'їв і нпх кількасот долярів на рік (і то не
дсі('кінвів. то лучше було кпиўти еї іро- завсїгди) називає ,,Дутішаєте^ J тисяча- борним урядникам", Да;ьиеіен
„5VOBODA- ШІ В боЛОШІ Тоді: бодаіі пула' ми лише миі Ех, яка погань! Видно ‚‚Душпасти- ві ‚‚вибору" урядників ста і
83 Oraud m.t Jerewy Пту, N. J. страта матеріядьна. а пік готова бути рови" сердечно жаль за тими змарнова- раґраф говорить так: „Ќі
Число телефону 498. й моральна, а ся иослїдіш беї норівнаия ІШМІ. гисячами... Він би вол'ів, щоб ті картках (— які дістає, від '
1
--^iWtoMw, xtvj'.+rji^+Mmiwr.t .'.VA^V^^VWWW^ т'фвА від нершої! Чиж в виду того ..тисячі'' лишили ся у філядельфійськЬІ БИ когкдпй відділ, — првм Щ
ті. наші СЬВЯЩ(ІШКН, що три маки І, ПІД скарбниці, щоб були „зелїзним фондом" дані суть президентом щ
просять см писати лишень
нору з народом, мали би серце ..нроси- того ..дійсного, нефалшованого добрі ти на усіх урядників..."
як одній сторонї картки. Дописи, непри- т я ' і „заохочувати'' своїх наро.мап до нашого народу." Та щож ти вдїеш з
гожі до друку, нищить ся, наколи з n o p обвльних жертв на непевнуцїль?А. що „безбожного голотою" і з тими зрадика- От стільки прав?мае
ие було зазначено, що жадав ся їх зворо- ВИЃЮЧІМ ГОДНІ Тут ВДЇЯГИ СЬВЯЩ(ЧІИКИ. лїзованпмн на скрізь сьвящевиками, що Як уже 8 тих кількох ввівші
т у і я е було залучено марок па зворот. коли сам нарід стратив довіро до пис- аранжують народні віча, а відтак збр.ра- тута видно, то сї ноава суді
Milling W Mill І ' ні
1ІІПХ фїЛ#ДЄЛЬфійськнх кругів? Де ті в)ть „тисячі`' і шлють у противні вашій ширші і більші, як Ѓїх має „М
гроші, ЩО зі')Ира.іи ся свою часу на вірі руки!... тор і самодержець всеі Россіі". Г
-..Пімсьвіту'"г Хто тому ьнг.уватий. що Що тикав ся шкіл висілих і ѓдќіл датель, в „Союзі № 3" -сеі
овок ся .Просьніта". по котрій наііі нарід парохіяльинх по наших руських грома-
т к богато сподівав СЯ, ЄЩЄ ДОСІ!
ничний пан житя і свзрти уйх І
п не дах, то їх у нас справді нема, але чи се
вина тих людий, що висилають „тисячі"
підданих. Від його .ірввхваіиа
В % 18-гім ‚Душнастиря" нкходнть НАіюдп.іась? Чи їй` вийшло і уѓ на ту до старого краю? Чомуж в Філадельфії, приняв члена або {иїіого брвг-
си на сторойї 5-тіЙ така „новиивв": — ба'.іку, п котрій оновідаєть ся, що однії у самім серцї патентованих патріотів, від його примхи 8ависгть взагіііі
„йи%у Hit соііідкриість? Свого часу бу- не піка гора йойчала. сто.`пала, росла і нема ніякої руської школи? Адже там вале братства. Він потребўі; яш(
ла вмдана иіюсьба .до нсїх католиць- па : у налаеь. зібрала иокруг`себе тисячі „тисмчі" лежать на місцп, їх не висилар щвти брови, я братство, яке №З
КНХ МН.ТОСЄрЛШХ^СЄрДЄЦЬ, ЩОбИ ЗбИ))а- піка них і затрівожеинх видиїв, аж тут ся нїкуди і влні не попадають у ЩМЛЕВ-
до „Союаа № ' З " хотьби і Hpon^
ти жвртші на С'ірітський дім і школу і нараз... зойкнула в послїдн.: і породила ні нашій вірі руки, — чомуж ‚ Д у ш ш -
зібрево на се І?.600 долирів. КождяА — малесеньку миші... літ, „на підставі статута" нове'
стир" не нот,бає хоч за яку-таку паро- иитв ся „за дверима", а в№ї
зрозумів, що на таку цїль се маленько. ..Дмшіа. гир" напікає, щ ( наших хіяльну школу у своїй місцевости? Ба,
Правда, що воно МОЖНІ: дозбнратн нрн j іасонисях видно відозви ді збираия легко то критикувати других, але пізна- забезпечене члена овнннть м її
.і'оріЙ охоії і іьч'іугволюбпвости нашого І аінких фондів, а про сиріїський іім і ти самого себе, свою власну нездарність мані — не знаємо вже в чиїм., й .
народу, колиб`.і лише дупшастврі Х'отї- чќолу ніхто пі чичирк. Так воно ,: її і неміч — от тобі штука! А ті ‚.без^юж- го в статуті нема, аіе на
Я ^ Я Д р І Д о t i ' иросИїН і іаом.мупати. '"шмівді тепер, але не.так иуло передше! ні" чи може тільюі неслухняні сьвяще- случай ніколи в кармавї
Гім'іасоч х час иидно ііи чаі'оііП('ИХ ІИХ ЯМО доларів, ЯКІ ДііСіІ зложив наш иикіі. котрим „Душпастир" дорікав, і той
ВІДОЗВИ н. ;Лпраг:1 іиЯКИ.Ч фоНДІВ, .і нарід на сирітський дім і школу и в Фі- j нарід, іцо його ті „неслухнянг , сввяще- ного". Предсідатель нааі
про СИПІИЬКИЙ ДІУ, і ішам% ніхто III Ч'. і.іельфії, зібрано при помочи иеиа- височайшому павелбвїю" У'
іирі: Збирає ся по вічах, які аранжу- ниеиої Т"ііер ф і . і і ц е . и ф і й с ь к и м і.`руам тіќї- зорганізували і котрий їх за се ша- никав організації без pwfrj
ють сьпящснини, лесятни долярів на .'‚(ТВОбО ЇЙ`', щ о ц СВОЇМ асі містила `без- нуі, і лйн'нть, — вони вже мають деякі рядниќй, се не вибрані во-ьв
всякі фонди, котрі з часом попадуть у ! " ' нок.шкм; у ТІЙ СНГЙІВІ. ЯКЖЄ ..Дўії ПЛЯИЇІ дотично парохіяльних та инших
лосами мужі д^віря чіенів cf
противні нашій вірі руки, а для дій- иастнр від нкогось часу взяв в моно- шкіл ^американській Руси. Сих пля- ції, але Ібеядуиісі. оЧй првім
сного, нефалшоваио'о добра нашого -"."' не ІІ.ІІ.КІІ. справи ііерковиі, а.іе й шв вовн ще досп ..Душгіастирозш" не
народу міх ѓо 1 пальцем не кивне. Чи ІМ?СЬ патріотизм в т г я л і то f^ аа ноказа.іи, а чому не показали — легко тиви мінїстри-ляльки в ртя
чідна голїдариісп.? ІШсіиас сн тнпі- (Ш ІШШІ наші чосдшясн не Говоримо) дощдати ся... пш
Ціп ц

і іиі)ііі до ііаро^І№КВ). а И(ю свої новела вені'ќу волггаку па свою luacnv сідателя.самодерждя. џ{
?Ли се' здоровий натрпйотизм, чи ли-
.їй. хочбн і пар.ІХІИЛІ.ІІІ НЇХП) не ше фаііГЮвапб народною краскою своєї цїнь сам назначу., сам уД"
иодбк. Чи ('іїЯщровнй пат І Ш Ш ^ ШО#Ш--$Р і наше иа- оезсиіьностн до пішії для добра наро- солюторію. сам їм в prf
чи лише фарбоване нароДВОіОE S S м н , ш К на т і №
WH Я Л ДУ — шітаеть ся .‚Душпастнр" і про- ности',поеилаб по гуредь^ фі
СВОІ.Ї н'.існлькостн до іс-аіи для шШШњ до^а 'S^ELJ ся, Люди почали ІМР УМЬШЄ иадїяв
ідтав сить паї -отцїв назвати се властивим шовковий шнур-ж. ^ ' - ^ J
народу. ІЬн-птцї. ітзніт`. о` клачгтввпм a t рідні школи і складати свої лепти іменем. вже аяаємо, чо.ч) йому ^
іменем". з тнх н і ш бурси в Ііиичвнї, бо От тобі й на! То сґ сьвященикй-на- вільно р о о и " в сими etow
і Њ`я нені' і а осоо- 1 ^ 2 ? ' Щ товчуть ся по всяких вічах ^ . , 60 рОбвТИ ЙОКУ ^
ЛІПИ иідчеркиене то
дио ў#НЖ, VO- ' J S ! ^ .#'Вдіюўть від безнастанних чого душа вабажи; J ""
їйірать самі за иатріошчнїіх Оесїд, що органїзукть на-
влвмсубрьціі „Душіѓ fly ВЄ Џ, 1Ш) но: я а підставі с ^ Я " Ч }і
E 8 i c n в ОДвУ сьвідому громаду, що Ачдени орг"внїваді'?JV ^
простою п(ювокаціью і то f ВІЧУ C
роняою, на юлька боків. — на обмчч і і енрѓп`миігп . ZZTTLZ? Й Й . Г ^ " W K 4 t b зі ќ я с т о я т ь вяете віл г о р д а ,
иа
инй I f К Г " ^ Р п ^ " Ш " ньрод-
"jw ме доля№еале десятий долярів, — тудійно! Авст?Й. , д 0 . в '' r
НЄ мають прав навіть ^
зие т лшда поодинокихлюдаиі, і т силувано ї"уііаио, і Тй ^ . ? " 1 1 1 1 к й и ^ ., ^ ^ Г 'M^ "l іt гHі ?a о к р и т в м и , а їх чесна,
. `аде Воян: мають лиш п М
^ ^ џ
але
але яА весь весь укрвївськяй
український щ :иігіл
р х ті ш щ . , ьано `юклітк:-VB М Мнїкомт
nafliio- І .,не дааа,іу-
зааз,іу- S S L ? ` ""Рмкиа Робота, —
; Ф;Ч "Hu.no народпого краскою своєї первпрапьияю, веиодвтв-.
в^Пйш, та тапбільіп ш р І ш.ші так і а і о Г т 1 ТтТ^?^` $%№гШ НЛЬНім ѓн д о
народні ііістдпуцй в Гиличинї. ю вам їх м.с в У ^ В і ^ Ї Ї `ют$щ т д Т Г Ж Й й ї Л ^ ш До6ра т і ^ ки „члеяські'% як се ^
3 п
прийдім ся погоаоратт, з .Душиасти- в і ш І Щ ^ , ^ ^ ^ оез шпелеринок, ?^-
що по вічах . о #в статуті. віл"Р^,
ром" і ш р о а у щ і то
ром" т рояўм, і то навіть не тя№.%І^Ш^^І^^ навіть т т д щ у . f иоіішів, які д р у і ^ рп
ію 1№,іт І nTtmSL , 1 ' Р ^ , що по вічах ле іт

'"о ХІ)ИПНутЬ ХИбв (але лиш такого сьвяи.

 шть цілу-, п о в а р а с т а к тяжко наш люд, що до- і чевий, го люди на мітінґ о В о я о т -
ц у№'`-
Івред'
.. но, зи зволать „Союзовй № 8V війти в жи- ! ќа не шліф,, бо він був не' на часі
Конвен- те. Всяка одиниця, опанована чеето- ; а за те пішли ѓўрѓом на віче Вже то
Допись.
евть
‚іявих; бо любивостю і хотяча видряпати ся н а само, що о. Боярчук заповів свій мі-
ђ "' ;о того та- виешяй щебель в новій орґанїзації, j гінѓ ви час віча, сьві ічать най і З Youngstown,. Ohio,
іатв ївсь 1П-
ьками же- передовсім буде муеїла вкрасти ся у 1 т е про ге, чого вія хотів і 10 чого ;' ТІ ПрЙ ! ;; і ( ' , Вії Ч
якесь не- його л а с к у ; таких фанатиків, які дїй- і стремів... : і Ви дівчата! (^тсею
‡ ? і'.-і^
ідоптанвк с н о з д у ш і годили-б ся н а усї н е - j Ad Пі. Лож: Неправдою є щоб ся № Нас. j імнчіа , сі.
се бі
ІІІНЬ своєю СПраВЄДЛИВОСТЙ В „ХрисТІЯНСЬКІЙЛю- ! беСЇДНИКИ ВИТЯГалИ на ѓ с і р а п ,j ( 0 Ю Пробу лі.т ‚`а І і., j м,
іа ‚‚забезпе- бови и , на щаетс, н е найде ся богато; і Х р а е т а " , Нарікала аа усіх"с'ьви- пула разом а і праці . . .
Ці:
ним відпо- вих`одить, щ о чоловік буде мусїв кри- j щеників, а зосібна на їх Иреоосьвя Рд сп-Укітїаи. `І -.,- вжі 'нам
.-кажіть: я к в и т и , душею, буде мусїв д у с и т и у j щоиьсіво Кир Сотера, алі правдою Юнгставн, і -
{іќ№`Ѓ
похорон, собі свої правдиві почуваня, а лице є, що один 8 бесідників Жалўиш; ся звичаї, що
ги „і
а розбив ся убирати в маску гіпокризії і брехли- на Кксц. гр. Шептвцького за те, що наших, і час нам крига
вриміі'
серед прерій? вости, щоби л и ш приподобати ся і ; він кинув клятву на М. Січинеького. 1МИ МИ ДІТЬМИ, І,, .. :, и
рспх І К"Му СЛужИТЙ, Н.иі!,,
ь потребували вливати с я в ласку місцевого аґента Неправдою що ,‚нарід л іібуроиі.м ьітчина жадаі від и
іџєни в ,.
і№, та ломити собі голови головного предсідателя. Щ о більше, вийшов з віча, а лишала ся горстка тунку, а ми не хочемо чути л і
параграфів, бо се-ж аа весь народ, що буде належати до то! приклонвиківложи 4 '; натомість прав- су, не хочемо ЇЙ в нічому иоообвти,
предсїдатель. Ся боязнь орґанїзації, волею чи неволею, наў- дою є, що нарід а галї не виходив, цураимо ея та виріка-.мо" сн П, Чи
перед гвм, аби члени чить с я ливуньства, гіпокризії, наў- хоч о. Боярчук намовляв людвй ко- так воно годить ся робити нам, ои-
нам і донькам безгалинної Руси-Укпа-
ji не на пружили СВОГО чить с я скривати свої почуваня, а ло порога, щоб опустили віче. їнн? ' '
:ь за макове зерно, дохо- видавати себе таким, яким він дійсно Ad IV. Лож: о. Боярчук говорить Чи не соромно Нам, хлопці Й іл -
ИКОІЧ) степсни, що він не н е 6. Щ о воно т а к було-б ` а н е інак- про якихсь гайдамаків, що хотять ві- чата, бути байдужними до свосі віри
своїм і! шнм навіть на ше, маємо у ж е тепер наглядні при- дірвати ся від церкви і держави. Мо- і народиости? ЧИ Нам не і`аньба м
Іову ѓииас у, як застанов- міри н а н а ш і ў сьвященьстві. Навіть жо воно і правда, але ми не ма(.мо вимати иосліднс місце у нашій ру
І над ввбор оловвих уряд- найгорячійшим приверженшш філя- ніякоќ, діла з такими гайдамаками, j кій громаді? Чи Ни вже школи
послухайте просі..', і наиімнень пашо`
ГОЛ'`! і і ! радників назна- дельфійського престола приходить бо у нас взагалї нема жадних гайда- і го тугппаотаря, котрий і .і . би,
дсідато.ііс І безпосоредно, с я нераз у ж е тяжко дихати у витво- маків, а тільки чесні і примірці па` і наша молодїж нроцвпталп і ті і
едно, :"і ставлено трьох реній ними самими атмосфері гапі- рохіяни, що дбають запопадливо про І Руса виростала?
оньства, недовірчивости, лизуньства . . 1 Ни може дума, ге, ЩО ЄЬВЯЩі
їв.
і в новій органі- та ‚‚фаґасоваия". А се лиш обрав в свою віру і народність. В унїворси- j иавертас Вис на іобру щрогу .і про-
іить отже,
т а чернь, наче мінїятурі того, що стало-б загальним тотські студії о. Воярчукц ми не сум- ; ОТОГО ОбовЯЗКу... Ні, Ham сілопцгіим
а, се ($і таки ваправду желаі; Нам (обра;
і іудоба, ', крихітки прав, правилом на нашій американській нїваі;мо ся. а наведені НИМ приміри л j зі щирого серця хоче Ним ішмо
ЄЗП'``''' па поталу одя- Руси, завдяки духови, витвореному грецької і римської історії доказують, і але і ні це хочеті ! На №і' Мд( h Л.и
Ьеобмежевими іравами азія- параграфами товариства ‚‚Христіян- що о. Боярчук слїдами ссї еамоі ісю- j ви ані ю себо самих, ані до ся
деспота. Навіть в орґанїзації ська Любов '.
4 рії ламагав ся поріжннти наш нарід і вІтчини!
:ного Платона члени мають Але Господь мнлосерний. Сей, без на вічу і вробити просту кнриню. Хлопці й ивчата! НослухаЙтс ` ,
'Ми не '. так моцно вчені, як о. Uo- НЄ 1 ВОЗІ.МІМ I'll і у р Ю М ДО ilj і
більше орав, як їх будуть якого волї волосок' не спаде 8 голови,
ярчук, але все таки зпасмо, що на своїм класним ot'btti.iou.iciK.tf. U
іввц$, належачі до ‚‚Хрпсті- я к и й вивів колись жидів з тьми кро- науки конче погрібно, а щоби ни
ІЛюбови". мішної, з країни убожествлюваних одній грецькій сьвятвиі була дуже уку осягну пі. ааложіи собі ЧНТНЛ
мудра напис!.: ‚.Иі:інаЙ себе". І'ади-
іе досить того, що отся ор- фараонів і волів, сей Господь не до- „Просі.віти". Г. читіі о.ні ми наберемо.
мо о. Воярчукова над овмв двома ся ішшого розуму; навчимо ся усього
рпои копіою найдик- вволить попасти також і нашому на- і словами ;обре застановитись,..'
ІШ оравлїня: вона г. ќромі родовп у неволю на вольній земля. J Ad V. Лож: ^аявлж.мо згідно, що ТОГО, ЩО НИМ В 'ЖИТНІ Н м і р і б н і
вчимо ся нашої рідної історії паї
несправедлива для своїх Він v безконечній своїй любві лиш І о. Боярчук не говорив нічок' про мо ся любити і почитати ТИП наишх
і членів уже з заложеня навіщав наш нарол орґанїзацшю „Хри- . „ветид" М. Сїчивського і про Його героїв, ЩО свок житі: клалуз^Щцаіч
і. па ДІ.;І касти: звичайну стіянська любов", хотячи немов на І вивволен в тюрми; вія юиорив тіль- ноосьвічеііиіі нарід, м юй нарід, що
яц(.ку, ffea прав і голосу, нїй показати людови. якою орґанїза- І ки про Францію, про якихсь гайда- стогне під обухом и о СІ.КОІ самоволі.
головного предеїдатсля. Ої ція не повинна бути; а на со Він дав { маків (котрих у нас и.мм". і у тіп . Наш нарід в старім краю знай'-
є наче г.л;:хта, якій статут вже людям розум, аби вони з наси- ! бесіді йому справді перервано два СЯ ІЗ ИВОІМИ - ВІДВІЧНИМИ Вороі'ЯМИ., а
,ь забезпечує деякі при- ланпх Ним єгипетських язв навчили рази. Що до ріжницї між народом і ми спимо. Наш нарід скиди-- м є
:.ить з 5? 5 ad а), ся чогось путнього. тяжке ярмо, а ми снимо. Наш яџЏќ':
що до потреби згоди, 'ІО воно'правди,
боре ся а Поляками о свої школи, а.ми
лем. кождого місцевого Наприкінци мусимо ще зазначити, але правда і то, що ріжнвцю і нозго І спимо. Наш нарід видав зі свого лона
і буї я )'ьвящеішк; кож- що наші повисші замітки но відноси- ду між народом ішќлиќў іон. іакі j ( ічинських, Ќ'оцќії' і Капінп.ів, а МИ
`уиаючнй. член мусить лп с я до нікого ші p e r s o n a m . А ко- сьвяшевики, як о. Боярчук. Консгин- СПИМО! І довго ще ми таќ спати-
іосьвідку. сьвященика, ли-б мимо того хтось п о ч у в с я ними тўемо, що п. Галущак у своїй про- мемо?...
сьвящені'Лі.і півасигь в п е р т і й ображений — ѓа!... вольному воля. мові, „котра складала ся може зняти ЯрОбуДШ ОЯ, Приін І ' е с т і НІ, ЙДІМ
`$№йножебута принятий; сьвя- Ми сповнили лиш наш народний обо- рочень", протестував проти ГОГО`, щоб на стрічу сонцю вологому, що вже
зійшло над нашою иіпиною, і ію
Ш ЙЇІЌКЇШІТВЬ захованя ся вязок. о. Боярчук називав нас гайдамаками. магаймо тим, що нашої помочи по-
якого евентуально На доказ, що о. Боярчук „чув в собі тіюбують І
ВШЬ М05Н' '{оставити голов- лиш любов ло свого варода", иеіай Заложім собі в Юиґстаин як МАЙ-
ідвиком;.;." шпі№ник о також послужать сі факти: він ВЯВНВЯсі ча- скорше ч и т а л ь н ю , а гай вже навчи
яредѓдда н?м дїточого віддї- Єще про віче сто своїх парохіян зьвірями і медводя- мо ся, як стати иожиточяями членами
своєї суспі.іьнооти, Наукою здобудем
се ` копець всім при- В Cleveland, Ohio. ми, а на одній проповіди говорив, щаств і волю собі і своїй вітчмвї. На`-
КОЛ;І після І 18, 4) що читальня ‚ЛІР')сьвіти" о бо.іяком укою яоборомо всїх наших BOJWHB.
право виклю-
Н а написаний нами явіт з віча в на його каркЎ' їіарояінннн.
-! ч і ‚‚фоль- Ad VI. Дож: ПосьвіДчапио, що о,
Клівленд, О. подав о. Боярчук свою
". або в „на-
„ В і д п о в і д ь " , що була поміщена в 34. І Боярчук. зараз по клівлондеькій коя-
і ' ніяк но ч. „Свободи". В сїй „Відповіди" на- { венціі, говорив я прогювідницї, т о до- П о з і р Р у с и н и У к р а ї н ц і
предсїдаТе- звав нас о. Боярчук брехунами і за- І лвґато сеі г.онвенції не були лн.льма. З МОНЕССЕН I ОНОЛИЦІІ
ьби про та- грозив нам навіть судом`. На свою І але зьвірями. Він назвав орган
'`і ѓі. вороб- ВЕЛИКЕ ВСЕНАРОДНЕ ВІЧЕ
оборону він наводить аж 7 пунктів Союзи простою ш м а т о ю , ІІ и. І а.і'
і!, кождий
„ л о ж и " і в тих 7-ох „ л о ж а х " стяра- щакови наказав Задержати у себе не!
іў вже му- іівїдю. бив П о жовтка 1911 у
оть ся доказати ‚‚перед цілим русь- иоввовлаетя іс ;. ГаТІ В ЗІ я :
МІСЦЄВИХ ким загалом", що ми його скрив- венціі в тій ѓб .ill, щ о 11'` Џми ІЬШІІ І`А;Ш, ІЇЏЩ
; -єно-ќатол ИЦЬКОІО COf
дили... ступати проти І
о відразу в и к и д а ѓ й СЯ з сої а..
Н и не мали на думцї кривдити юза, ю і о буде
Хіві кляси: в я к и й небудь спосіб о. Поярчука, а ! т о ї орґаяїяаціі. иі. ІІравдою . ию
-я послідна подали звіт з віча по правді і щиро- j Боярчук засну гав ту і ^ " ` ^ ^ Я
010.
ийи ми'; да- сти. Колиж о. Б о я р ч у к закидао нам і Йосафата, але, воно не
і ивілеів від аж 7 разів брехню, то ми мусимо бо- І опільяости а і'. Н. Союзом -' (ім^аив'фонду їм. бл. в. ! '. Н.
4.V
підставі ста- ронити своої чести і подабмо, до пу- і Асі VII. Лож: Ііасьві
а по
Йто за по- бличиоі иідомости отеє спростован'., І підписів на звісну петицію JI.,j. . '- Ь-Ч`ІЬ`
'П! '.НЯНОГО до вождої з 7-ох точок окремо: Н е „около 100" яч ;-'" ьня' о . и и 'о .н`і . З ^ ^ ^ ^ р
Органїзацін Ad (до) І. Лож: Неправдою ,, бў- І ярчук j - % и а ^ ' Ш ^ '' K'VJ р и й
рОЯ .М.
Ш- НрОТИВ- цім то о. Боярчук дав від себо жерт- ; ще.о. ^ ^ ^ ^путњ Иаконсм.
СЯ В " "
`0Џ,: и нашого вў 7 долярів, а натомість правдою І., оў" ` Соярчука, що ми на НУ І ЬОІ
?едлйва. щ о о. Боярчук дав лише 1 дол., що і ^ у (.кош вічсвім 5 ) і і ; цс ...кила.
ношануватіі памяі u
' нової орґа- може посьвідчити п. Галущак, який j л и (.я j ЙОго перед руським зага-
и фаиовяча, щирого и і
м іійернути увагу: занимав с я сею вбіркою. і лом не червили Хто
ниаше під- ќ а чл аМсрикаИ' ькі
врить край- Ad I I , Лож: Правдою 6, що о. Bo- j С Ь віт лож г ! ` м ^ ` ми нехай осу
(
Початов віча о '
н а т и м наро- я р ч у к велів людям зібрати ся зараз j писані^^ чи чи ^` ЬОЯрЧ) ^ к ^ О , . ^ л и в о .і.
— яе лиш вду- по оогослуженю иа мітінґ в справі - д іаќџ ьпу ириСутяі

. н к і а а п а н ^ принятя їх Преосьвященьсі'ва підчас ІЃ, Н' '' И

иии фодних посьвяченя нашої церкви. Позаяк і
ні гріхи день посьвяченя ще й доси не ОЗНИ- j U, VtH4u,,x.
Миѓ. Липўка.
 В О Б О Д A

ВИХОДЕ лоб, що еп. ОрТИНЄЬКИЙ ПОВИ- церкви, і звернув на се увагу так нєний із свойого 7 т т І
Голоси люду яен був боронити перед судом своєї епнскопа, я к і присутнвх тростісів. { -ицкай скликав Щ ' %Чі
(яа папери) власносте. І дійсно, епн- Лоер рішучо сўпротивив ся такому
в справах церковних і парохі?чьнмх. На отсей мітіат „'
скоп явив ся на одній розправі, і тут врутарству, мотивуючи свій виступ парохіян та о. y ^ J
перед ѓтентовим судією ааявг.ь однак, тим, що ио перше: такої церкви, як вислухавши с п р а в о з і ^
що церков зовсім не б його власностю; П назвав єпископ, зовсім нема в Джер-
Jersey City, N З' ся заява справді була зовсім вірна, аи Сіті, по друге: банк, діанавши оя резолюції, домагаючися"
Руська rp.-кат. иеркоч в Джерзи але вона звернула процес тудв, що про се, відмовить ножички, а л о т р е - вибраний на рі чніі1 ^
Гіги, Н. Д л ма- вже свою історію, оарохіяни, греко-католики, пали вже тє: таке поступоване виглядав на охо- вав свій уряд ^ ^
і ЇО довгу та повну найбільшої ріж- стратитв церков в користь право- ту ошукати банк, поааяк ісѓнуюча
нородноети. Не про все однак зна- славної місії. І вони, перед остаточ- церков зовсім не забезпечує отсего мос:и накиду арого щ Т1
r
ють лю.іи. А :: того подвійна шкода: ною розправою вислали до єпископа вексля. На таке розумованє лоера, лцкого; зажадано вц ^
рай, пропаде цінний історичний мате- депутацію, в якої склад входив і лоєр, єпископ коротко і вуаловато відповів," тгінського.абиввповниь^
рія.і, ілюструючий нашу народну з запитом, чи єпископ буде сам боро- що лоброви нічо до того, бо се є йо- ки разів обітницю --^
мі{.гирольогік) на чужині, а по друге, иити церкву, чи хоче лишати її на го церков, а він свою власність може віддав церков на власну
-.І- іехто, пре читавши отсї рядка поталу судьби. Еоископ тоді заявив назвати чи перезвати, я к Йому лиш Ш ухваленю повиошях ш
і научить ся в дечому путньому. ліять урочисто, що він церкви боро- подобае ся. Тоді лоєр 8 обовязку звер- вибрано ще делегатів, Л2
Щоб читач гаразд з умів війти в нити Не може, бо се не є його влас- нув увагу д. К. Кирчову, я к на" 'лати до Філадельфії, і „ 5
відносини, пануючі посерел джерзи- і ність, а противно на суді він не може рохіяльному. касісрови, находячому представити епнскоповв щдд
сітсько! церковної громади, мусимо і сьвідчити. В наслідок сего стратили ся під бондом, та який мав пригото- річий та вручати йому рад
сягнути думкою пару літ в зал. Як і би також відступники свої гроші, на'! ваних $2000 парохіяльних гроший, щоб парохіяльного мітінґу.
майию в коамій руській церковніѓї і що він, як єпископ не може згодити він призадумав ся, зави віддасть гро-
Делеґація даром їздша. Ее
громаді, так само і у нас, було дві І ся. Найлїише отже буде, коли паро- ші своєї корпорації на річ чужої кор-
не було дома, а ніхто не
наргі^ що сварили ся з собою на за- і хія погодить ся з поводами і довг пораціі; о. Удицќий не в ніяким цер-
ти, куди він обертаі; ся, Д _
бій. Остаточно иарохіл роздвоїлася' сплатить. Депутація призні`ла цїлко- ковдим урядником, а вексель зовсім
вдіявши нічого, вернули доми
на дві непримиримі фракції, з чсго j виту слушність виводам єпископа. не говорить, що гроші дав ся на ц'іль
` Слідуючої неділі 0. Удт
с користей .кх.р (Morton) і продав і Біда лиш в тім, що не знати, відки руської, грек.-катол. .церкви, але на
проповідн виступив 3 ОвПНВ)З
церков беа і'і юма одної і Другсі ф^а:: було взяти гроші на сплачене ціль якоїсь неісѓнуючої Ruth. Sfc. Ѓ.
проти церковного комітету і J
Церков спродано за марну врвў оскарженого довгу. І денугація ввер- and P. Church.; за се д. К. Кирчів що попередний мпіяг, ЯКВІСМІ
геясію в висоті 150 шларіа. Діанала нула ся тоді з просьбою до еписко- може опинити ся перед судовими врат- кав і на які:,; був ечмпрнеттаг
ся вро се одна фракція парохіян, що па, щоб він, як заінтабульований вла- камн. потягнений до відвічальности ЧО не варта.;; церювним mem
тягнула ту пі на північ, до батюшки ститель дорќви, пожичиз десь гроші ісѓнуючою церковною корпорацією. сьміе н`іхто орудувати, лвш
царя. Але попи не змогли поміж со- ! на сплату довгу, бо пагохіи, не бу-
Почувши такс, касівр д. К. Кир- j.i сьвященш:, том} іюлшорві
бою зібрати доствточнОі сума гроша, дучи записана в табу лі як властитель
чів зажадав від єпископа G. С. Ортин- ють нікому віддавати до рук:
потріб'ної д і відобраня церкви і удали ' церкви, сама не мала права на чужу
ся до російського єпископа Платона власність сьќого, аби вексель виписав на такі) них гроший, лиш (ому однаѓѓ,
затягати ножички. Се Тростіси, по Сл. Божій W
з просьбоѓ- , аби сси зложив За пич і жадане остаточно сформуловано так: імя, яке церков тепер носить, що він у о. Ул. з просьбою, щоби вії
8.500 дол.. як вимагану в суді пору ; про І ц.'но єпископа, щоб пін або боро- лиш в такім сзучаю може зложити кав опять пар. МІУІНҐ, ВІ ІЌ
ќу на дозволена ионовного виставле- ; вив церкву накортї(всудї} підчас про- $2000 церковних гроший, не хотячи се-
ня церкви ні лїцнтацію. Річ природ- j бе самохіть запакувати в халепу; єсли МОГЛИб ЗДаТИ СираБОЗДШ ЗІ
цееу, або вистарав ся о сюжцчку на епископови не подобае ся однак те- в делегації до єпископа. 0.
на, що ся друга спродаж церкви на ;
оплачеш, довгу. На се єпископ зая- перішне імя церкви, то він, то в ка- ВІДМОІИВ. Не лишило СЯ !
лїцнтаціі буда-б вийшла в користь ви-
вив рішучо, що не зробить ні одного, сівр, піднесе сю справу на річнім па- ходу, як скликати мітінґ
іиючио тільки православної місії.
НІ другого, (`ею заявою спископ за- ми, що і зроблено.
УкраїЗРьха пярохія.іьиа фракція рвав тростісів церкви у безвихідне рохіяльнім мітінґу, і тоді парохіяне
змінять її після воді єпископа. На се На отс`ім мітінґу явило її)
ОДН8К ИЄрШСНЬСТНО гцо до ќу пня !
положено. Гамі стирати ся о ножичку єпископ сказав, що церков мусить леко більше число иароіііі,
Ц'І'ЌНИ і т )му МоИоп повідомив ир..
не могли, бо церков була власностю так називати ся, я к він її назвав влас- передного мітінґу. Ншові
сс їхньоѓї л(я.рц(адвоката), Кпцч'Іко-го.
єпископе, - а єпископ сего не хотїв не в тій хвиліѓ, та що ніхто инший, резолюції, та ух палено ввсмаі
Сси аніс я ееЙчаЄ 8 Пнрохіянами, і
ніяк зробити, процесу зиова провади- лиш о. Улицкий мусить бути касік- дол бѓатів до егшскооа (щ
д. І;. Кирчів вистарав ся позичку в
ти не мож було, бо він, в виду ста- ром. Делоґати опять не удостоіяі
умі 3,500 дол.; з тої суми в імені
варожіі ІЙВ 1,000 дол. зідатку. Гем-
новища єпископа мусївбн був ви- Правний касівр, д. К. Кирчів, не побачити єпископа, хотяйіаі
пасти в нокористь громади. І трості- видячи ніякого иншого виходу, дав ївдили до Філадельфії. Що І
"М на.пі лрьрн побачили, що на І
си просили тоді єпископа, щоб від. гроші, па які однак єпископ мусів ва кождим разом і: еиисвоосма
І вже 3,600 дол. задатку як і
целярії нїхто не ВМІВ НІ CiOBJ
ківція. ЗЛОжена 8І сторони правоелаю дав їм титул власности (дід^ громада, видати йому відповідну посьвідќў.
ноі місії, і щоѓ, ратувати якось ситЃ' зіставпіи записана в судових книгах І тепер в нутрі парохіі почала ся ти, пуди подів ся епвсш-ї
бея сліду, наче камінь в Щ
урадилн, що одиноким, най властителем церковного майна, вже борба. З одної сторони станули прав-
ІЩІІІИМ виходом зі Оќрўѓного ио-
легко дістане у всякім банку го- ні, вибрані на річнім мітінґу волею се Д'ІЯЛО ся, оголошено в""
що на дни 20-го серпня
я, Іўде переписати пѓул вдає` жичку. парохіян, урядники, з другої о. Улиц-
де пос'овячувати цвинтар і
церкви на імн руського гр.-ка- На со єпископ сказав, що коли кий, накинений силоміць громад! за
Н. Дж. Делегати порішмі
міископа; СОЙ наВ позірно громада на церковнім мітінґу аажадав касієра, волею одного лиш єпископа.
стати пагоду, і ноїхатв тул)
ѓвати як пиндючний властитель від нього віддачі церкви, то вія охо- Урядники, виходячи f. того заложеня,
раа знаючи певно, де епі
Н так д о т . , , .-.з; ДОКИ пбі, до сих ї тно. сеЙчае арікао ся титулу влксно- що як покликані народом, лиш на-
ти. По всїх церемонілх, каві
орожі фракції, не зійдуть сН. То. етя в користь церковної корпорації. родом можуть бути скинені. Не хоті-
коп відіхав уже до пароиіій?
ІЙ ІіарОХІЯЛЬНИЙ коміісг. .щ ,п- Тростіси відіхилн домів, поляѓѓючн ли уступити перед ‚‚наказний" уря-
ДОМОСТЮ свого нароха, о Гумецькоіт на єпископськім слові. дом; сей инова уживав всіх способів, МУ, ЯИИЛИ СЯ В СЛІД 38 ЯВИ ^
згодив с`і ќа є. ; по псрсвслсніо сира- На місци. тростіси не скли ;алн яких не повстидалр.-б ся і середні ві- і попросили через місцевою
ви однѓі з комітстоввх В ТОВаристі і сейчас нарохіяльного мітінґу, „ не І ки, аби зломити солїдарність грома- о. Лисяг.а, о авді'.виію. Неї
парохійльвнх ло рів поїхали до Фідя явив оя о. Лисяв, і заяви,'
UKUil В 0 3 а Я К ОТС(, Д И : 1ЮТЯ 0М
дсльфії; еНиск‚‚її, С. О. Ортинськип б)логі : Z u u ' r ' '' " ^ ^ - в і д д а в - коп не хоче видїти ся ' де'
,, гивннкам виявило слабу сто- j ляв ніякого боіхнзлуженя. „аа кару"
припав їх як наПсердсчнЛйиіе. Ќому р'іпу громади, лип, кину ж ся ‚ляда- і призивав на неслухняних урядників За ое ОДНЃІС висилає до де"
ВИТО ікуимго ЦІЛИЙ правничий пі ЦвТуп ТИ за ножичкиќ, декана Иідгорецького і о-'
Дійсно, ножичку у. І всякі єгипетські кари і т. п.
і за і н . ю . и о ви,, піддано йому контрпкг. ллл
'` СЯ д і с п п и в банку, а о ручнте- Чаплинсьг.ого, )ікі мають
Ся борба передовсім остро зазна- СЬКУ ПОВНОВЛаСТЬ, p;'3M0BBTfJ
роолячдй його властителем народного ля виснрав сн місцевий парох, о. чила ся в відносинах обох касіврів,
майка, до рук, і тим застереженім, о. Ал. Улицкий ; був BUM МІСЦЄ- ТО І. и К. Кирчова, остаючого під легатами і поладнати `ивю я
ЩО к о з і слірава полагодить с я , єн з- ВИЙ ПОЛЬСЬКИЙ, рнмо-кат. п„,, ох . бондом і вибраного волею ларода, та Тростіси-дедвґатг. иовяі
сі;., І ()'ц ННсьііНЙ беапрОВОЛОЧНО .іні'і - !ксьондз Квитковеќ.. Дсгичний банк о, У.липкого, ніким ^^ вати про свов горе, ^ " " Ч
невибвраного,
н- ннроіие добро народови. ТО . ИВО'.НЄ ""ги„ са т ( . он , І І о р у к о і о І І и Ж и ч н т и небондовлного,^ а лиш накиненого кан Шдгорецькип парвевяя І
на вла( иісі`ь церковній корнорі ції. ни вексель (note) 4,000 ^ол а ќромі проти вол громади. Правийќ , квоієр ковноі снраии на
Кпискоіі, V. і`. Ортявський, при сі.г ; і- ."'1П ""І""ііяльиий васц;р, к. Кирчів зажадав від о. Ўлипкого, еби сей ( ! ? - Р е д . ) , заявляюча, ДО
ках, прирік иайсьивііппіс се а}юбнтв , "" , И , '" 1 Г '-' "-Рояльних грошиіт 'кликав парох. мѓѓінѓ, деб він міг ОрТИНСЬКИЙ "ОМ} w w "
та і опісля, при всяких вагодах, до " оўму 2000 дол. Иоааяа о д Д 2 представити справу, зложити свій ва церковну громаду "А
лиш аійіили справа на джсрлйоп. ,Ку ' П ^ я в к о р т м і у л а . і а н и с и и я к н . а с
"ЇСТЬ єпископа Ортивського, тому банк Уряд до р'-шіірядимости народу, та поааяк „ С ю " ^ - ^
церков, .в'.дно урочисто іаявляп, іцо
"і'О'ити о звільнене Його а під оЧшду; статю, ЩО образила еімк-Г
ЯК лині Настане В ПарОХІІ спокій, чіц Д - у . - " -ископ нрибу'вдоХер:
о. і лицкш. не хотїв про се і чгти. Ред.) Делегати старалв сі
сейчас передасть церков ннродніп t, j , . Щ C l n
- 1
Ї"ДПИСКВ тут вексель 1 вати о. декановв, шо ..
КОЌПІЙ Корпорації. Прийшла неділя і д. Кирчів, як
l e P ^ Орткнеьк"й д ш с н : звичайно, ьідібрав від церковних ко- джерзисітсьші парохш.
Тамчлеом -ВМЙІІІЛИ нова хмена, ; "Р"Йаіі, та ноїіадивти Щ І Ѓршні і так в Ь н ш ш ^
Нідступники від церкви мали їм н ,.р. і Ким. И ^ ^ а векШь вя иц. лккторів гроші, але о. УЛИЦКГІЙ аа-
УМў 4000 жадав остіч. звороту тих гроший та зрозумів
заборонив , ому відбирати дальше якЬ годні ніяк сего
неоудь гр (! ,и. Кирчів просив опять одно а друга- ? ^ - ^
Улицкого, аб, скликав парох. кан Иідгорепький " іў ^Ѓ ' З Ѓ1і
довшій ротові і
ф
„ імастнтелем церкви, ноі г "іпнг. поли він міг просити о ВВІЛЬ- еький ваявили то ,
воі ?во1 дрібні прд`п`нс.і Щ0$щўШЩЩЩ`, 'їси.. 8 ооовязків та очистити ся з е- перепише Церковна'ѓ 0
і ввгочили процес, О ЛЮрОД сі і ^ " ^ ^ ь п и х підозрінь, які доконечно ся громада зьерп, йому
uiffH. Після ЛЮДСЬКІЙ ^ роауі !
^ь,лати поміж народом, на за які вія зг.ручйь а ^
'по іти зістав тап нечайно уоу-
 Стефан Ноаапі'в. .
а за тою спряжкою ще й китичка а Багьиівщи
. на
і инші иновшиші Н -
EHizab N. J. АМЕРИКАНСЬКА КРЙСАНЯ. золотт №
золотої т о п жтака
четинн, л . . ^ аж очи приймає

Підніс стрик Гаврило чудо-диво

-^ в п с а"вюяівщи
д
Іван Франки. Накіад.і ftw"„;
Г,,,
- д е яи Де ^ т а в а ^ f
E щоб була; иь-токінабіль-
І. врисавю в гору до сонця, киває нею IQlTlw "`ТТ``" ошпок.
"`"- Київ.
— Посунь ся, дитинонько, посунь незамітно, а маленьке сонечко лїтає ІЩ. ( ѓо,,,, }оо ц ї м ; і J(l к о
' яиноиу 'і ехороня яашо- з м і с т ; Нереднв лоьо.i v i . iІІШЦ{І фі
ся дальше — говорить суєтлива мама по стівах, по столї, по дідуневих m. л І;,
ь па, як наша, и славнім Елї- Ќа. І. Ьатьківщнн.і о j{,
свому малому синочкови — бачиш, срібвих кучерах, по всіх углах лїтао. І'рШКО І и ;t. .
ївМ ми заслужили на таке пмьм 'Галь. 1. Генїй
що огонь вигортаю і горнець в окро- — А що... сподобала ся? — питао махер. (і. П ш і BoRRvti ІІіроГіІ
^ ^ . а е з в а о м о і не вміємо стрик браіанича.
пом не маю де поставити! Ще даль- ЧСріШЩЩИ. R. Зад.ія щм.шнки.
ровтолкувати. щ н о лишень
ше... Щ е дальше... — Чому нї - відповідає Стефан. Народні оповідання. Hmwn m
. іменно, що наш єпископ тяиа (уліша. Нвклі
Малий відзємковатий Стефан елу- — А тепер мене вже внаєш ? WCIAOI Видавничої І.ВДлки Ktifu MM
ѓв помітўної' та формально
хає, сунеть ся що раз дальше, аж — Знаю, ви отрпк Гаврило в Амо- J Щт ''і'`. ЦПІ;І зо кои. .:'v :,`
ji із ннс власне від хвилини, рики. Як міба Орппіка мхщчі ш , „.
навпослїд очутив ся аа самім краю
віддали йому в руки наше
припічка, зітхнув тяжевечко і сказав: — А будеш згадувати мене, як я вириста ні nijm.Hi Чаьрня
Іе майно... довннця Горішна їй ш и н
„ У ж е не можу, дальше". більше до вас не верну? о.Гііпіс ікн. Ваоа Ч))і ІІІЧ.і
іедавна був у на? парохом — Т о чогож сидиш, мов прилїпле- — Буду. СЯ, Пан.nit;
Нараз о. .Іисяк, на ешіс- — Ладно, дуже ладно. На-ж тобі,
ннй до живиці ? Чому не біжиш поміж Герой Капіталу. Нависав ШЇЩ
розпоряджень в ночи, аабрав тїсонько, сю крисаньочку, сходи її ( іпіі.м.р. Цереклала II. Римпнбвнч. На-
дїти ? Глянь, яке сонечко тепленьке,
,хії. не вважаючи аа відпо- вдоров і рости великий та розумний. іиіадом Уі.р.-русі.К(.і Видавничої Ѓні і-
ява благодать божа на світ!.
авііь одним словом вгадати Із за моря, в Америки, а самого Ню КН. ІПІЇІІ. І'.ІЦ. Ѓгор{н ‚‚I. Ц ї н а -.;,
ввїзд церковним тростісам — Ниві а та машина ( незадовго КОИ.
поїде, що воли везе —- договорює Йорќу привіз для тебе.
щоб — що вже хиба сама ДУРИСВІТИ. (ПрЩЧ)ДИ .: М І П І І ) . Ц , -
тато Стефанови. — Дослухай, яв гу- Заложив стрик малому братаничови числи М. Левіц}ькніі ІІ.іг (ом Укр -
І дпктуі; попращати ся
дить, тілько що й не видати. Бігав! ту американську крисаню, глядять руської Віідавпичбї (`ні.її,н КиЎті {щ !
чий хлїб сіль їв протягом усї, подивляють невндальщину; гар- Ѓторій 18 ми вії В-кіі. П.ііі.! PJ кой
спіши с я . . .
часу. на, дуже придаіа і ще була би при- Зівяле лисіє. Лїрпчна драма. Дру-
— Я не можу, татуню — каже на
ГЇЬ-КІВЦСЛІ, і псяк поїхав, а далїйша, щоби дрібку наголовач вуа- гс ішдіиін(.. Ііаішсаіі Іван Франки it -
те Стефан. іі`.іа і"М Уі.р -1 Ri
місце при в єпископ О. С. ший і нивший, але то на „виріст4'; НІГ
— Та чому в е можеш? ќн. Київ. I'M і і ;
І
шй в суѓ , її ѓо с. м. о. а впрочім такій марници можна
— Бо тому... Ходіть сюди близче, — о м и т : цсрсі -. П е р ці і
а чи Сл г. ;s - самі вже не 8прадптп, можна підложити в се- аі м у г о к І"```'`
вахидїть ся, щось вам скажу на ухо. і v '-.; і 11,. ,.
яке f:on ,і ТИВЄ ІМЯ, б о
— Я не секретар, то й секретів рединї ветхим папером або гвуч- ііа.іл.'ім отупінь і І і ІЬ М п ІЦІ
к тут під обома. (‚‚Постуиь" ніяких не приймаю; говори голосно, ким смерековим лубом однаконо, ДО о in- ІІІГПГ. П І . ! І i{{t) ии ,. .,; ці .
Ьх числах досить обшпрно зай- нехай усі слухають. хто там під крисаню буде ваглядатв? Я ПІК П`ІН' lliiii.llu. W І';і І .‚ІНІЦ.ІИ і І
Іоеобои еего . священика.) Дї-
Стефан почервонів мов півонія, І Стефан маленький тішвть ся, загля` МИ СЛуЧШІИО, V . Т.(І, п і 'ЧИ.і МОЯ їЃ}ї
І о. Волошўка-(`у салева як дива .іюГич;. V^l. Твої очи -ІІ.` І,- v,,
сказав весьміло: „Гусак Ќовали шин дає а під крисанї туди... туди... д по-
МІ. Не н.і пи ся нічого МИ 'її in п і
івного батюшки у нас є вві- рогови, радув ся душа його, що хатпі .ГІНК'І. НІЧОГО I X Гіе . і М е . і . і і п . ІНКИ'. X
на вигоні пасеть с я " і сидів дальше,
Ьму варі.1 Ес міг мати поважа- двері на остїж ро8творені. Тепер ока- Як н.і ііу.НіЦі імтііінеці М Ці мішай
хоч поІ8д дійово вабдижав ся і шиби
іривязапя до ш.ого, на чім жіть йому ‚‚біжи на світ"; щоби я погордою. XII. 'І и.чкм' Часто нин'і
в вікнах бренькотіли.
(иьии терпіла-б наша церков. так мамунечка. або татуньо веліли, чглутпті ХПІ lleiicj МУ ром
івелано еейчас двох делегатів Та маленький Стефан Пелехатий MV llep.iij у ,ні ІПІ Мені. W
полетів би стрілою геп.-гс-ть далі`ќ^
попа, з просьбою, аби він, як не бояв ся Ковалишиного ѓусяка на хоч би іі на врай світа. Але ніхто ІІОХО}ИІ?І ікііії X І` W
Тебе."'о іорі KV.'II 'In
ви батько своєї церкви, при- вигоні, він уже ясрао і сам бігав під
Ч'ЧЦ.
не говорить ‚,бі:ки", НІМО не лі кш- гірких ПОТОКИ. W i l l 'І (Н' -І -.і іункіі
Іизабет иншого еьвящени- велїзничйк тор подивитись на ту огнен- ваєть ся, .і в Стефануня аж ияточки ТсЛс, до.іс; XIX 11 XX кні.н
џ‡Ото громада не може аго- ну піч, що тягне ва собою довгим лопотять, а ноги самі сунуть десь .'`—.Дрхгиіі ;п м у і і і. ! w , ' i . І. і;
рвисиоп..заявив, що власне у ж и т о м му древні хижі і в вікнами і туди л ирилавковв, д кочержникови, Ис(н Miiiii.il. і - 1'ЯИ Н.іПі.. И. П о iv
і іромадя тогО сьвященика бев вікон, і з дахами і 6es дахів, а в тілько що мав поріг неростуаи^тіа,.таЙ П І . -ІС.Н НИІІ ЯНІр, (ЄЛСИИ! ЙВІр. IV Ні!
І - мусить його держати, бо тих хижах і люди і імінс, всяке добро татуньо задержали. , Till ЩщШу`;Џ::щшу ісрнн Vі Черноі
веаеть с я , летить по шинах, бистро-
ИІЮ і; -СіШсКОПОВИ хоче ся! — МоЙ, мой... гооовЃс'кличуть шілїшо.`'А%-: ОЙ ти w пл ІЛЧСІШПННЇ
тою птиці летить. Він уже, той Мй- T i l . Ofl милю МІЙ " VIII ;і Не
ви рада. В нещасливу годину татуньо. Ніби жартом ніби наиралду. ІНОО.Ш Т('бе. О НІ ІХ `1'.;г. мі,і!і
денький Стефан Пелехатий, бігав не-
О-іали 9а -доляра'т нашу цер- — Д о АмЄрЙКИ без паншоріу '.'... П.ші т НЇКО'ЛІІ'Ѓ X П-..'іш'оіі XI Cwffi't.ьЧІ
раз з ровесниками аж на дворець зо-
Квдпови, ти в НІЙ він тепер порти і: мусимо ще в старостві роадо- МЄЦЄ, ВІЧНІ Щ)`і. X I I Ч о г о ІШИИЧН ГИ
лїаничий коло „рампи' 4 і придивдяв
тюм.іда, снрвнавши свою слу- бути, один для Ѓебе, ‚ірушп для мснї, %ІІТт ІШ$ ТЙЯ сг^жі`чка. XIV. Vie
ся крізь дротяну решітку тому чуда- (м 'Mwn я чари, XV, Що іидсти'ѓ Геж
идавшк СВ04І кріваве майно стрийцуня J'abjai.ia.
кови, що закрутками при паровій
— Я так тілько... на вигів — 10-
іллнші, XVI. Яв не бачу теік. XVII
ДІго. іио` ;І разу, заки ще не Як ііміукш в ночи. XVIII. Хоч nt ш
машині порушає і свище, і стогне, і
ШШа в свої руки, видавав ся ворить Стефан і стоїть одцою НОГОН) ' л і н і ЦІіНкою цвистн. XЇХ. Як ні, 1 в
ричить, і сичить і возить ся, то назад,
вќ від меду, днееь не вартає в хаті, а другою в сінях. ЯНМІ. X X . СИПЛІ% ЇЧЇІКІЄ, ІЧШЛс г'ІІН
то в перед і ті м у д р е н т хижі зсилюс
помело. Бо і по щож числи- — А гусак Ќовали шия т о 'ІУ... Хтось Т р г т ї Й ж м у т о к ІШќ І Ки.пл і т і -
до купи, як мамуня коралі на витку.
ІІИОПСЬК'УЌ) худобою " ?... недавно повідав, що гусак на виговї... .інн. НОТЇНЛЇС, II, ШІШ ум^іла! III
Він нині ве гадає про те. Задавив ся ИанДужнї('їнько мічії тщ. і}. В w.w'i
"ада заявала сейчао першої не- — Я туди... ио-за стодолу...
ва небувалого гостя, ва стрика Гав- інчкою іпін)ю. V. Цокоїк І кухіШ) дай
Водоагуковп, що на него не рила Пелехатого,, що приїхав з ва — Агаа, ти по :іа стодолу... Про
мене лізь,і В ѓурило, а крисаню ли шина it iwfwpi. VI. І'- МІМЧІ! 4V, џїм
ся. Па џвін відповів, що моря в Америки ва короткий час до ц ниажав, VII. Ш Мо ПЬ, І№ Жіжу
ІЌ, Џ сейчае усіупвть, ши. На вигоні, синочку, порохн .чби
нехай своїх рідних, Він, маленький Поле- ї{гннуть. VIII, Я'ХіКв алгпо вїиець агю"
вати і в ярузі жаби ловити можна
витять ,; , з а педїлю. Сей- хатий, подивляє старого Пелехатого й без крисанї. Ш Ь У Ш. ІрАЧІ wm ПШАЬ м мќм%.
Л( т
' -'- . о. Волощукови стрика павськовату вошу, грубий — А коли ж я П буду носити?
X. Надходять "іч. XI. Чщ№, www
ВЙПІГ;
. : -миі з тим, що ланцух 8 годинником і чудові обручки нсшуіиі. ХЇІ: І .--.він wWbjimbMll
— Пілеш до ніколи, возьмеш і кри- МаТЇЯКО ЏШ::0ШЩіШі XIV. інгяе.
кя::
ібет, щоб тут ва його пальцях. Вів як раз гадає про саню, а тепер бігяй бел иеі. моя ти тџш№№ тіташюї, XV І т
Џ)чЛЃ і.вященикови. се, що хотів сказати татуньови на Помаркотніь малий С'тефан. наче ЦШШШтШШЩЬ Г^ЇИЧИІЙ, Н"
Ж олнак4 скотив ся л високо) дебри в сѓу і` ну ті Щт твій мар. XMJ. Іитїп і^м,
пи ся правдо- ухо, а власне: коли уже раз дасть йо-
воду і веровібраняіі скупав ся. Нові- Щ ію! XVIII, і`шІФИІПЌ, п` ipv
явив, що аяї му той американський стрик ту неви-
Щ забі оивсам американськип бриль ва кум- сіѓть. XIX, Отсой ШттШ іцстр$
бо церков є дальщвву, що згадував про неї в ЛИСТІ, цї побіч ветхоі ‚іі.іуиевої кріісі.ні и^їгг
ній босом, а яв писав з Америки до тата. А тато пішов немирний і простоволосий І ро- П. І)ДННІІ
готові. вміє читати і читав голосно на цілу веснинам. Щ
Полощуќ ва- хату і він собі ті слова добро затямив 'Ля
іус. N № .-- В н.п.1
- прибув до ‚‚Для твого малого Стефана, для мого
ет.
сію. І дДй- похреейика, також везу нрвгістник,
;'Ті, навіть скажи йому те від мене".. Щоби уже Квижки надіслані до редакції. .і.
в намовляти, рав ті ванащки перестали витати ся;
ІНГ.І І .
Пораднии тШчю-лШ№т%
- '- будувати одні приходять, другі відходять, годі Королеви Півночи І ( Ц " І пттш
іерк.,
`'Ть на ню сам д стрикови приступити. Ну слава-ж ііиса.і;і Ольма І ZZ.'r'ii'w^"." -їм'- ШЃ
і, , г`о дня парохі- Тобі Господи! в хаті проглотнло с я : н. и. Диїир"воі Іапкн. S. .'!"ЮІІІІ.Ю.І. І! '' ЩРТ
ше порадити, остатний вийшов яанашко присяж- Романович. Накладом Видавничім ' 1
tysfcSB'
хіяльного ввй. Аж тепер стрив пригадає собі іш Київ, ІШІ.Огоріи № в"-; нк
ІІїна ВО копійок.
про нього. І дійсно витягнув стрив 8 МіІХ.
'- ``
право, пб- ГрМІІе)'сЩ.е.Г'
мади і, під стела паку, відомввув аж дві її' у н і' я х (, 11:
и не ку- колодки, малим Стефаном мов верло міѓ'й. Ќми ч`
п отягнуло що в припічка, вів і сам ве ввав, яким рід f `тор^да, Ко)юісш . . .
.ІІІИНИ по чудом воскрес при паці. хі.и.д. Ма()Гарі'та Ф).е.піу.кі.
яа який л.ч Дніпрова Чайка. Хщпх
І витягнув стрик Гаврило неве-
личку крисаню в вруглвм стіжвова-
Hum епио- твм ваголовачом. Царю вебесвий! Уті-
гаителеньку предвічний! яв світ сві-
том ще ніхто такої врвсаві ве видав:
зелева, що барвіяов, двома червоввми
мотузочками перепоясава і спряжка
j блискуча з кругленьким зеркальцем,
 ПОКВІТОВАНЯ З ВИПЛАЧЕНИХ Просьб, до , сТх „ .
ЗАПОМОГ З КАСИ Р. Н, СОЮЗД.
Џозір І Братот. і Т о . а р ^
Оестрицтво сьв. Олг- і
Ч. 1942 КВІТ $100.00 Подасть ся отсиі: до загальної ві-
Ню Йорќу, просахь J^M
на сто долярів, вохрі п. Іван Завула ДОМОСТИ, щ о
отримав яв надзвичайну запомогу за в не дїлю, дна 8 ѓо жовтня с р. Братства і Товарвства т^гЧ
Лмровитмь І вочегнвЯ ЧДІН Р. Н. С : нев. слабість в Головної Каси Русь- 20- січня і . , , Г н Г ' у е ^ З
U Ііреосьв. Сгеф, Сотер ОравсааЛ, кого Народного Союза в Америці. буде витати явих балїв чи п р е д с т а в , ^
Оборн, Н. Й. 17 вересня 1911. Преосьвященний Впадина Цвртів, бо в сім два відбу^
вершив руськай Епискоз в АмеріШХ. Іван Зазул$. баль згаданого H e e i p ^ ^
Сьвідки: С. О, Ортинсьиий намне шкодвти, та КЯ8І "
ГМЬ`.ЙВЙ Уряд „Р. Н. С." ні реви Стефан Горощав,
іНЮАРНУ. И. ДЖ. Братству чи Товариств, j,J5
1810—1912: Іван Тиханич. дилв. '
Духовний управитель: Від місцевого Уряду Русьвого На-
родвого Союза в Америці. Від. 38. В тім ДНЕ, іменно, відслужить наш За комітет.:
о Max. Валог, К.9, BOXS. Биііеѓ, Ѓа Василь Базарнаќ, щ едс. Архієрей при співучасте: сусід ного
Еміліян Саварин, севр. духовеньства сьв. Службу Божу, ява
Предсідах ель: зачнеть ся о год. пів до 11-ої перед
ДМИТРО Кипіѓ`ла, UcAUOOt ї'й. Ч. 1905 KBIT $200.00 полуднем.
на двіста долярів вотрі, міоц. Уряд Така річ, яв гостина ІІреосьвящен- Пошукуіане.
отримав яв посмертну аааомогу по
Місто-пр' деїдателька: Юрію Долинсьвому в Головної Каси 1 ного Владики в якійсь нашій парафії Австрііісике добродійне:
Шуя Черемшаќ, Trenton, N. J. Руського Народного Союза д. Америці. в Америці, повинна бути радісною для австр. імміґравтівч в
Голіок,. Масс. 17 вересня 1911. хвилею не тілько ДЛЯ РуСГіНІВ сої просить нас оголосити сЉп
Місто-нредсїдатель: Островсьвий і Стажив. парафії, але також для всіх Русинів, татву:
Сьвідки: які проживають в її сусідстві. Для- Пароплавом .‚Лпіегіса"цпіЬ
Іван Мартон, Whiting, ІшІ., Генри Тішиав, того руська гр.-кат. громада сьв. якась Красясвич Анна 8 тр(щ'
Йосио Окульский. Всі четверо мали бути відета
Секретар рсвордовлй: Від місцевого Уряду Русьвого На- Йоанна Хрестителя в Нюарву запро- свого вітця, зглядно муаі;
шує всі Братства, Товариства і вза- піодав їм гроші на дорогўії
Теодов'й Лабовськив, Box 7и, Jersey родного Союан в Америці. Від. 52.
Іван Пресќа, предс, галї всіх доохрестних Русинів на $-го їх до Америки. Вони с авсп
City, N. J. Семен Вавришин. севр. жовтня до себе, щоби празник в на-, нами і кажуть, що їх отець
годв побуту нашого Владики в Ню- ся Михайло Краснсврч і пере.,
Секретар фінансовий: арву випав тим врасше і водичавійте. Meyersdale, Pa. Я плсав вже
РУХ В ВІДДІЛАХ P. Н. СОЮЗА.
Семен Йддовсьвии, Box 76, Jersey разів на подану адрзсу, алею;
ЕЛМАЙРА ГАЙТС. II. Й. Братство Церква сьв. Йоанна Хрестителя на; ніякої відповіли.
City, Y .1.
сі.і!. Лрх. Мих.їіла. від. 8, подає до відо- ходить ся при улици Корт (Court str.) З тою самою Анною
мостп. ідо на мішѓу дня 17 с, м. ухва- під ч. 259. Щоби #дістатись до неї приїхало також двю дітий_,
К в о і'- р: лено, що старий 6f атський Уряд лшнає із зел'і зничих стацій, треба брати трам- Онуфрія Соляпськог і: Іван, m
Алексій Шаршонь, 524 РІие and ся на дальше і ще сей Уряд є на ново ваєві юзи (car-и) Springfield або Plank Єфимва, лїт 10. Сі дїгв кажуть, і
I'mnkiin St., Srmmokin, Ѓ'а. адбільований. Ухвалено т`акож, що чс- батьво иешкас такоа в Іщ
рез три місяці': жовтень, надолист і гру- Koad, яві йдуть через Market str., Ра. Я писав до того чолова,)
день прнГшає ся до Братства без встун- і висідати на Belmont Ave; тав само не дістав відповіді.
Контрольна Комісія: иого нових членів до ЗО лїт жнтя, а від На руську гр. кат. парафію сьв. Йоаяна Будемо дуже вдячні тії
ЗО до 45 ..іт за половину вступного. Хрестителя й Нюарву: отсих стрікок, котрі ДЛЯ НІДЮІ
о. В. Лолог, Wlntiug, Ind. Вступне до Р. Н. Соода шсля статута.
Констан `ин Поступав, МсЛ(.оо. І'а.. гіаконець ухвалено, що в день празнп- о. П. Понлтншнн, і для добра самих, ішват
ТеодозіЙ Каськів, Newark, N. .). Т. Огійник, імміґравтів, пришлюгь наі,
ка сьн. Михаіла кождніі член Братства М. Ґяух. пошукуваних нами людно: Mm
мусить явиш ся в повніЃї парад'і на цер- Краснбвнча і ОнуфриСол'
Радні: ковиім босослужешо і приступити до с'ьв. кого. Пишіть ласкаво на і
Сповідн. Котрий член переступить сю В Е Л И Н И Й ВАЛЬ Austrian Society of Xw ЎА
Іван Ґлова, Shaniokin, Pa. гикмїдігу ухвалу, заплатить кару $і .00. Broad str.. New York, N. Y.
A. Стефанович, Ambiidge, }'а. — В. К)рчак, предс; Ф. Цлін. секр. — як дохід —
Й. ЛлбЧВО, І(ііпіву, Рл. І = Гр. кат. Руської Церкво =
С'. .‚Маркевич, New Ліехпіиігіа, Ра. ГОЛИШ. МАЃС. Братство сів. їв. ўстроюють хлопці як члени Браічггва Пошукую свого вуйка і
B. Левчик, Klizubet.li, N. .1. Хрестителя від. 52, подає до загальпої сьв. Володимира дня 26- ЏдШџ Ж! f- янви. Імепа тих осіб: Іван
А. Добо ѓн, Ьапмнті, Pa, відомості!, що річний мітінґ відбуде ся в а р і влисавета СкрипіІІ
дня 15-го жовтня с. р. На тім мітінґу бу- в Huber-Hall, Main str. в Edwardsvi!ie, Pa. бов родом 8 Буковини. ЯіЙ
де складати .'я справозданв ьасовс і вн- Початок о 7. ѓод. вечерои. них внав, або вони самі, oti
ОрѓанТватор: . "''ір нових урядників. Мітінґ відбуде ся Всіх щирих і прихильних Родим- сять ся на адресу: І wan Zy
Ілько Мораноці., 1441 Вшию Street, в домі їв. Хрипах, Неявнвшнп ся член цїв так 8 Jiklwardeville, як і в око- Box 729, New Kensington, H-
Chicago, 111. підлягає карі $1.00, а урядник $1.50. лиц'і, а вже особливішім спсчюбом ДІВ-
І'алом :і тим зістане ВИКЛЮЧРПИЙ з чата з Plyraonth, Pa. вапрашає яв
Братства і і Р. II. Союза. — їв. Феш- Рент под(шгііі
Головна Канцелярія ‚.І'. Нар. Союза" і. `. предс ; їв. Бабяк, кас; С. Иаьрп- найсердечнїйше:
у найвигіднїйше ириміщенн
находять џ під числом ні{ Grand St., тим. секр. КОМІТЕТ. тах в ^^серви (`ігі. П'ять МІІТТЇ
(v влаеаім домі) .brwv C'ty. N. .1. до фери і тунельовоїстадЛF
КМКРІД-ІК. НА. Братство сьв. О. ТЖСЬ ДО СТОрОЖа (.ІвшЮг) №
Заходом сьпівацьно драматичного товари-
Нвколая, від. 270, повідомляв веЛх отм „Бонн'' в Рочествр, Н. й. Grand Str^ Jersey Gty, ft Л
ВСТУПАЙТЕ ДО P. НАЃ. СОЮЗА!; сво{ї місцевих і иозамісцевих члогів,
відбуде ся
.РУСЬКИЙ Народний Соќх" — ііриня- щоби свій довг виплатили найдалішс
шмл члсніь до 45 ЛІТ жити. ДО 1.) г. жовтня с. р. Котрий ч.існ дня 30-го вересня с. р. о год. 7.30 веч., 10 центи.
Вступне після ЛІТ. не виилатить усіх своїх налсжитостай, в ‚.(linton Hall" 327 Clinton Ave,, Ніколі
зістане бевусловно суспендований. — Rochester, N. Y, тата as Ю f^ і
' Р. Н. Союі пяатть: АІІЦ.. Севак; Box УЛ`л. Ambridpe, Pa. oieueao Ви И ^ j
В pan смерте члена клясп „А" (ціле ТЕАТРАЛЬНЕ ПРЕДСТАВЛЕНв ирегаг"'' V ^ "

oocwftpTW) $1,000.00. - і В А Л Ь ' 5 ЦЕНТИ

І №ГЧ?ГЛВИ. О. Бцатсті JTBO СЬ.'І. А р -
І' разі є мерти чл чіа кляса „Б" (ио- ХВСТр. Миха .Михаі.ш. ВІД. 2 1 8 . ПОВІДОМЛНС із слїдуючою програмою: Иаалв"'ЙаЗ
та a w 1 V " ' 2 J
лошіьу аисмеріного) $500.00. тих своїх членів, що виїхали я на-
Іюсмергн' за жіг.ку вОо мужа члена тої иісцсвоети иа другі илойзи, Наталка Полтавка (go.d Wl^ %‡І
аби всі і?воі .і.., М ' и . І ;. ігасаі іюсил- укратм^кка оперетхя ш двох діях, Ігаяа Котлярвввьмого 1
к.^си „А" $400.00 ці.ю а а Ю ^ '
ки враі .і Іхвьою
Писмертие за війку або мужа члена присилиіи ии руки секретаря: Мі юклидною адресою ОСОБИ:
класи ‚Х`"`$-Ч}О.ОО. І'Ч)^іІиіІ
Иох 288, І`. УОІІЯК.
І Ї Т Ь Л К Д , .ткрМвеигщ дТкчваа М. Дуда та, дааі w-W mm
Гирпаіік Ггрпвлвіш П н а ш -
Посмертне за Аѓги від $І її їм) до І О Ц II ' Нін. ПѓТрО. ЛюбоіНШК I I . І.1ІП
Г. КВСТА
Я Югаіі
Мвко.,., дмьшвіі сь,нк Торлалкжя а#адмг'л
UBERTY COMl^CUL'
1і j u j i )ІІКІГИ. л) (MV.x ичий, ніг, або MI ІАРМК.І, ПА. Кратство СЬВ
TeTnpMKo.cMt.j. и ,ивІ, жеявх 348 Е. В-А STR, О ^ F, 1
ИІ.ІЛКН Г. Вадпар
ef% $1,000.00, б ) ОДІНЬ РУКИ.: ЯОП1 а б о Пеѓра і Наіил. вії..'.. ВиГ,ра.ю іѓ, Макоюягнке, смьемаМ іаборіва Д. Кд'лшцШ
і.Іа$20От своїм річчіи мітівгу ОТОЙ! „ой. ч V-
О" ДИ ОГЄПЬ ‡м.ДИІШ і- ШИИ І л.Л Ні ООЖЄ- рн ІНИКІИ: К)рІЙ Гук. На аакінчен-. відеьпівак місцевий
предс; Іваіі хор: а) Ня:іанчу нар. пісень: Помалу-
ьілілшх. (ІіЯД олатвть то роїў родині Донќ.', кис ; Анд рол
рекорл ; Мих. Войниіс. мільо, ^екр, малу чумаче грай, б) Зеленая рута,
$ІГОСЮ. ``````і`- ііиан-жовтнѓі цьтт, в) Дївчпно моя, г) Ще
Vojnik, itn і : w.,1,, st, м, -11.If: не вмерла і країна.
.1!
Усіх ВИ П. місцевих секретарів праяптелі. хору і р.жісср: п. О. Цїмікуд.
ВІПДІ.ИВ Р. Н. Соккш иросвгь ея браИ^-'І ПО РРЕДСТАВЛЕНЮ ВАЛЬ.
ські йГО.юшеіім в справі .ітіигів ирн- -
иочеьі до друку в рубрюи .Рух в піМ-
Конкурс. WHB місць: І-рядні 5о цент.; ІІ-рядні
Гр-.IUT, ру,,.ка ц , . р к о ь в t.y,wu„,s. г.: ПІ-ряд ні 25 центів.
ОАІ% Ь Н. СйЩШГ присвлатм іў потребу, дяка, W^
си^б, шоб вони вайшлк см и значений на ѓрево-ќа-
М^гпіаиійше в ионедїлок ік.мо гає. ся :ву сьв. Йосафата в Ро-
честері Н. її W
ќя. у акім мають бутя оом. w уиравй fopoy І
nm в. Ус!даі)жнпеіиі,мю in, ^Ш^тавдсяь^рйѓн Родимців так місцевих яв #Л ЯМЃ№
ІЖДІІШІЇ нізяівшв як В ПОЧ6ЛІЛЛК, ВС 6)- ^чЩОщеііп на адріч`у' і Oh- ЛИЧННХ ДО
даскявої участи оер-
Іуть цомішеиі скорше аж яв другий дошо аанпанійб- ь ЄЯ.
ТНЖДѓЛЬ. Н7. si
Rw. t . Bilansky.
За Комітет: І Ш W Ш DUSSSk
 с в о
у р я д з одного боку проголосити в по-
АЛ Є Н Д А Р . , бувалий скандал, ('констатовано, що і бійтов ЮМА`М
недїлок, 18-го с. к . воєнний стан над
найвисті урядники держави суп. вмі- , за к і І ь Г ^ Т " Г Т^`
столицею держави, а з другого запев-
В Е Р-Еі' Е 1 нити населене, що не лиш відчинить
шані в змов У; якої жертвою впав пре- ! тячи т 'кож Ї Е ! г Г ^ ^
аидент міністрів. Офіціяльний ор ан І менше 7LITZ^ ^ " ^
границі д л я ввозу ваграничного мяса,
правительства, „Новое Время'ч в ста- і ввернув С „ Г J 1 " Г " ^ "Т?-
Никлі І але і аменчить оплату за перевіз на 0
гвер державних желізняцях до мінімум. тї з 21-го с. м. залвляк, що патріо- і е 2 TV O,Z ` ` ^ ` " ` "`
Евф!
вн. Сумно л и ш , щ о вояка, хотяйбн най- тязм не дозволю, йому н Д и ч н о Г ! Z L : L ^ T H
: " И0,`ПЬ-
іо"їгень. Квфем. менча концесія в користь бідного на- л с ^ ^ з у л ь ^ т і в слїдетва, веденого j націонГьГ,- с ^ д у и с ^ ^ ц ^
Трофима селеяя, муеить бути в Австрії оку- міністром судівництва; ќромі еего ! кцтора сильноќ, нои.и нон І Ѓта
івд. Тат.
тор. Ев- гпхія, плева ціною людської ќрови.
таке оголошене обурило би цілу дер- : до замітай
серед якого офіцпри V-
ереда Ковдрам жавў. Часоиись ся признак однак, що
сунули ея остентаційно від скомпро`-
в справу ту суть вмішані ваЙвноші
TJ О п я т ь к о р о л і в с ь к и й п р е - кітованого товариша Побнін{і Штір-
державні достойники і коли уряд ого-
с т о л х и т а є с я . Уряд ішпансьвого мер виїхав то Петор^урі , більіло'
ЮВИНКИ- короля, Альфонса, під ею пору пере-
живає найтяжшу врізу, я к у йому
лосить вислїд слїдетва, прийде до ве-
до Вальна не верне. Ііічо і па, ко-
чуваного скандалу. Найбільша вина додай Поляк гідно постоял ла евою
взагалі колинебудь прийшло ся пере- спадав на директора нолїції Курлова яаціЧзнадьну `честь.
Іівькогоеойму нескли- та його першого асистента. Всригіна. ! зневаг доводи,,. 0 я Українцям аносц.
ж и т и : після депеш в цілій ІшоанП
йк вяшуть віденські ґазетя. Г а А Л п Т 0 к о ш т о м велитенської оўми ги з боку аоляків або кацапів!
вибухнула грізна революція, маюча
й войм'.-сѓороку ЦІЛКОМ JW 200.000 рублів мали з'органїзува- j
на меті післати Альфонса туди, куди Ц На д а л е к і й п і в н о ч и . Перша
аванвй. Конеерватисти (за- ти службу безнеченьстяа в Київі, прогульна на Шпіцберген відбула ся
перед роком помандрував Його най-
иигуть. т о сойку не оклв- бливший сусїд, король портуі'аль якої вадачею було боронити царя заходом Східно німецькою Льойду ара
через українську обструкцію. і його слуг підчас їхнього побуту участи 200 паеажирін. На однім а ие-
ський. Почало ся льокальним страйком
дяо н'е дуже хочеть ся ви- майнерів в провінції Кордова. Уряд в Київі перед ,,любовію" підданих. ликих кораблів ,,Воли кий курфірот"
ѓформи, для того і не скли- прокдямував тоді воєнний стан в цї- І вони особисто нанялн до еего Воґро- зійшли ся люди а усіх сторін оьвіта,
feooiiy, однаі на тій добре не лім краю, на що робітницькі органі- ва, мимо строгого ааказу (`толипіна. Професори уніворснтстів. іщсьмсвна-
бо оуджет на рік 1912 не зації відповіли 20-го с. м. проклямо- Курлофф, що ще більше Його обтя- j K „ t Д 0 0 Л 1 ш икн и артиотн, і І.ІІІ-
Мба би виплачували гроті жує, сердечно ненавидів (їолниіна. ти участь у виправі в країну вічних
з а н є м генерального страйку. Уряд
ш. Такий стан Від хвилі смерти Столи піна втїкло з лелів, і.і Креми поїхав корабель в на-
іленя ід впевняє, що зовсїм опанував вже си-
№Ш`- СЯ В І лїтицї ex lex Київа l'J.000 жидів з обави перед ма- прямі Единбурга, а .іві іеіля прямо іо
туацію, одначе вісти 8 провінції го-
;она} і і;;: - беззако'нний і сакрою, позаяк чорнооотсиці иуска- Шиіцборі'ен, юсягнувши `І ґооі'ра-
ворять про щось зовсїм противного.
ІНПІ1 Ні
;о для народа, ють в обіг поголоску, що вбійця, фічної пшрини. На півночн шжн іало
В Валєнції населене побудувало на
b теперішних соймовшс вер- вулицях барикади і збурило один м о Боґрофф '; жидом, Сим разом, вввят- подорожних вже заздалегідь виє і
ково, виглядає ДІЙОВО так, начеб рос. велике анѓдійське і`ў іяо, вќам плилп
настир. У цілім місті, в ночи, з 19
уряд отарав оя не юпустятй до по- дальше. На сім судні riooTjxv.no іе-
ІВОЛІОЦІЯ у В і д н я . В на- на 20, я к н е менше і цілу середу,
громів. лі.граф, і ўі день в день виходила ча-
квішоеиігої дорожні, яка панує веде с я крівава борба між населенем
І Австрії, прийшло 17-го с. м., і військами. Д е п е ш а 8 21-го с. м. ѓо- % Р о з д і л Ф і н л я н д і ї . Російське сопиеь, ўстроювались концерти, вн-
Ішу неділю у СТОЛЙЦИ держа- ворить, що 2500 знаменито уоружених правительство прилучуќ до нетербур- клади і наукові иасіданн. Привитавши
Џя, JO крівавих розрухів. По революціонерів, остаючих під ќоман- ської ґубернїї частину Фінляндії, два МОГИЛИ П е р ш и х ВІДКрВВЦІВ ('ЛІПШИХ
відбула ся масова, величезна дою бувших офіцирів, поспішним мар- округи виборґської губернії, мотиву- Голянл ці і`, почали подорожні досліди
рація віденських соціалістів шом й д у т ь на Вал єн цію; усяку же- ючи се тим, що там живе невеликий над вий дальше вису ноною на північ
кпр"теетоваия проти дорож- лїзничу комунікацію 8 ТИМ МІСТОМ процент російського населена. Фін- та доступною для чоловіки країною.
интедьство австрійське ужи- знищили революціонери. В Сараґоссї ляндські газети протестують ііротн Пригноблююче вражіш. робила на
випробуііаного средства 'на- панують подібні відносини, як в Ва- такого рабунку, а Фінляндці устри- подорожних могила слинних До`
І голодуючих : вислано війсь- лєнціі. Рівнож міста Варцельона і юють віча з протестами проти такого слїдників Андре і Вельмана; туї нбе-
иньіііське військо вже має Вільбао находять ся в стані повної ґвалту царського правительства. На- рігають ся останки воздухоилава, на
раядом сьвітову славу: пе- революції. В Алькар страйкарі в хви- метќалі там Росіяни також й иро- котрім Андре думав дооягпути иіп-
гаеним-ворогом8 засади втїкаь` ли, коли до міста входило військо, тивні такій опіц'і російського ирави- нічного бігуни. На плмлтку, КОЖДНЙ
ков. але за се в тим більший підпалили усі публичні будівлі та тельства, бо в Фінляндії мали всякі .і подор(ккників узяв шматок полотна
ром мордуй, коли побачить висадили динамітом желїзничий міст. права, свободу зборів, слова і яв., ііі розбитоќ; бальона Ан іре. і сі. :
Лио безборонних робітників, Так отже всі признаки вказують ва а в Росії того не мати муть, бо в Ро- іоторйчного місця, котре відвідав
ДІТПІІ. І чиж дивниця, що я к те, що ішпанський королівський пре- сії що до свободи зборів поліція знак пруський княаь 8, ґр. Двпелїпом, за-
показало ся ва вулиця австр. стіл поважно починає колибати ся. один звичай: більше одного чоловіки лумують виправу до північного бігу-
сейчае показала ся держав- не збирайте ся! Але російське правії- rvmi Я8 воядухоп кіні сі: Геми 11,0110-
мні(-ть усмирити тих, що тельство мак велику армії" і може ліна. Нертиючи ломів, нов( і ОІ подО'
іЃ С т о л и п і н з а м о р д о в а н и й . Ро- рожні богату колекцію піинічно( фіпши
їй ся голосно сказати, що і їм сійський президент міністрів, П. А. наоильно забрати собі те, що хоче.
і фльорн. Друга внпраіавідбудеться
ї'ли. Сейчае підчас першого Столипін впав в четвер вечором, дня % К а т а с т р о ф а на мори. Коло
ш п я " демонстрантів, впало 15-го є. м., підчас ґалевого театраль- берегів Англії, 20 го с. м. на вели- аа кілька літ.
ввх, а около 100 арештовано. ного представленя в Київі, жертвою тенський корабель лїнїі „Вайт ('тар", ^ї А р х е о л ь о ґ і ч н и ип ах ідќи. Си-
ионстр:іції брало участь около атентату. Театральне представлене бў- — „Олімпіќ", наїхав анґлїйськіій во- ми днями в околицн Десятинної Ш'р-
події іќ !. на зачала ся масовим до закінченєм усяких урочистостий 8 кнний кружляк. Оба кораблі зістали ќви, де тепер відбувають ся розкопи
ратуши. Пееїдники острими нагоди відслоненя памятника Але- тяжко ушкоджені, а передовсім ( , о - імператорської археольоі'ічноі комісії,
КрИЇИ І'. VJ.1., уряд, і ввивали ксандра I I . ; до театру впускали ви- лімиік". У його боці воєн'ний (кора- відкрито луже цінний склад. Н пін-
ОТВОр"-НЯ ! ' шць для ввозу ключно липі за спеціяльнимя білета- бель вибив величезну діру, якою ста- нічній СТІНІ ДСр('ВЛЯНОІ ЦерКІІИ КН!''Н
1
ѓрано вічу рушили ми. В царській льожи сидів Микола ла сейчае масами вливати ся вода. Иолоднмира оподалїк місця, до 1908 р .
ЙОДОМ ѓІ Є! парламент, під- Кровавий у р а з зі своїм сімлїтним на- Лиш лритомности ума капітана, що найдено отарянву гробияцю в ста'
по дорозі оі вчесть пор- щадком т а чотирма доньками. На са- сейчае казав ушкоджені переділи ѓер' рипнім покладі яомлї епохи велико'
Ивили ся дра- ли, зараз перед орхестрою, сидів Ото- метично відділити, треба завдячиш, княжої найдено два волоті HIIVHHIHKU.
:
маси, які липін. Підчас павзи підійшов до ньо- що корабель протягом кількох мінуѓ ! Наушникп ўкрашені гарШ(Ю емнліі.ю,
ся поновно по го якийсь молодий чоловік у фраку і не пішов під воду. Поміж подорож- ! ojniaMeinaMii і зображен'.м иучвВМКа і
їй іпиби в пу- з блискавичною скоростю, добувши ними вибухнула дика паніка, як`, j хрестом. Черсі наушники ііроие,нні
а вивертаючи лї- револьвера, випалив два рази. Настав завдяки холоднокровності! залога у- іва великі пояси а .золотих леяѓ. ГніаЙ-
ексцеси при- дикий переполох, підчас якого .вбій- спокоено. Капітан ушкодженого ко- j ‚v-ні ваушники ноеилвсь їм mi и
Р '`'-обливо на ник хотів втїчн. Його однак зловлено рабля думав з початку поплисти не j підчас коли явичайні tut ухах. Туіже
''ті л крінг. По і страшно змасакровано. Він вааявае поблизьку піскову лаву і В ССЙ сім;- j найдию 'і полотих сережок ажурної
j роботи гакож лоби ін'ликокняжоі, б
х ;іЧ
-таррнй за- с я Дмитро Боґрофф. в се спеціяльно- сіб охоронити його віл затоненя. 0-
?яна темрява, під р о с і й с ь к и й ' т и п провокаторафеволю- харючісру
!
" й т и в попе- ціонера. Подібно я к ославлений Азов,
'кадг м і ж військом грав в і в подвійну ролю. Б у в дїяль-
'$й ходило на мно- ним членом революційної партії, а
МИ Корці
т борб. Кілько рівночасно служив поліції шпигом.
mm п рад, , І тепепер був він у Київі спеціяльно і и " пояіисти'до А м е р и к и . Е і 8 І ‚ " ^ ^ р.чй були правдоподібно
не знати.
БІІШВІ; -: на се, щоб охороняти царя. Карту 5Г „ С о б а ч а м о в а " . 1$ .‚мислив асмлі л масу иападу І
'ряияя У Відни вступу до театру дістав від полков- ЛІ.КІЙ" оеставраціі у Пильні сидів Я' І шлцлблі-ня Десятивноі церкви в 19
^ ; ^ ^ ^ ; г : ЛОВОМ О Г І П . ника Кулябка, шефа тайної охраня в 1 rvm^ЬІШФІВ, а Між ними зііа- вТцк' Гроиівва вартість яиакмки, п , с
Bo .
ІЮЙИ;.
'
;!
,,ая
УЄ від Київі, я к о м у доніс, що правдоподібно
"' З н я т и х в театрі доконають замаху. І дійсно
^ ‚ ‚ " ^ w - i . HO Причині виконано замах — його власними ру-
зткяи `^^х$жагФ '``'`"```
них при другім столику сиділо кіль- і WMW.Er^
ДЯИО-УНИТЄПЬ а ДОбрям, грімким
юсі,', ;'Шш rm а Р т и - камв. Столипін в наслідок ран, по- BOX молодих людий в циьільшй оде-
Ж1 товоровям голосом, ношуѓ.;,
мешка- мер 18-го с. м. Тіло його по забаль- щр розмовляли
і один з Поляків, ПО ПОЛЬСЬКІЇ. коло
переходячи
Може провадити хорвльвяя чпі,.
урядяяка пря сусіднім столї, сказав
бне до самовавю мають відставити до Петер-
шичлу і ті?атріільні представлю
`?і.'ЯЛ обаву, бурѓт, но польська: „Ргї"римваю... піияя$
ijtorpa шцюхія uorj -
злому tonAWi- урядник відповів: „ Н е па-
Слідство веде особисто мінїствр дяко-v
прийти ! нїмаю етово собачяво язика!" Терпе-
нього на- судівництва, Щеґіовітофф. Дотеперіш- ся V-І- а
I ливий Поляк здвнгвув раменами І О-
кий ний вислїд приобіщое відслонити не-
 ;
С В О Б О Д A
10
се з ним дќ; ся? Вінстрібував ругаа- ри до печери, коди в тім десь далеко- ж від коли на сь% ,
Без праці тись, думаючи, що се тілько йолу далеко почув ся глухий лудкіт, немов працюю, гарую, п
снвть ся і він може лежить вомділай ѓу паяє величезної ступи. Лускіт той Н"о 8 тої праці? . П щ
^
,
H e w Імиа Франка; на дні пропасти. Але ні! Був вдоров, повторяв ся мірно раз за разок, звіль- 'Задумав ся Дід.
СДдльше.) цілий, де сонний, і не чув ані сліду на наближаючись до них, і и кінци
- Т я ж к е ТВОЄ ItOJOKOBf
Злість Іванова перемінила ся в роз- І т о і OTOlSBf котра ще перед хвилею побачив. Іван, як із сўмерку дальших І Я СПГЖВДЇ н е 8Н4Ю, й `
вуйў, Тягар на Його хребті був стра- j д о в о д и л а ЙОГО до розпуки. Противно, печер виринула якась постать -— ве- т е допомоѓги. . , Щ
Дав ( и
ЦІЄИІШЙ. 0чи вилазили йому з голо- j q y B ^ ^ зд0 ровим, крГпким і ЗОВСІМ д вчений, гохожа на колоду дерева - У мене того доб ^
ви, кров у пульсах товкла ся так j с в о б і Д Н И І ( . оброслу рапастою корою, 8 вуздова- ти знаєш, небоже, рігрішЋ ^
еильао, що, бачилось, ось-ось потрІ- j Всѓидів СЯ тепер глянути на Діда, тим корін .м і чепіргатими гиляками. к о ж д и й 8 у М І , в д е р ^ ^ ^
екають жили, розірве ся серце. Дїдо- j к о т р и а у ж е Н е сидів у него на кор- Се був Віюќ, невідступний слуга Дї- Гріш до грошей іде, то '
ВІ ьоги, що даўвали Його, поаід j к о ш а Х і а л е стояв побіч него і щось да, сторож і опікун лісів бескидських, ЖИДИ, хрещені й нехрещеві
про котрого Іван ще змалечку богато тебе до тою самого сину .
пахи, пекли Його мов розпечені ши- і нишпорив у скалі, коли-не-коли звер-
ви, Ніколи навіть у сні Іван не міг т а Ю ч а н а н е г 0 сьмішкуватий погляд. наслухав ся в кавќах. Ледво-не-ледво пер находиш ся.
ввсяити, не міг уявити собі більшого _ А'що, синашу, — сказав Дід, в тѓи живій колоді здужав Іван від- — Ну... але... можкв t
тр.ду. страшшйлюі натуіи. Безвихід- вгадуючи його думки, — а не казав різнити почвариў, майже тпестистїн- ЦЇНЬ... ЯКОСЬ... -ііробубойіТ
нить його положеня побільшувало я T0"({jt щ 0 се так тілько тобі здає ся, ну головище, оброслу жмутами су- хаючи ся в тїмя.
ще то почуте, ідо чув себе бсзепль- коли ти міаї дива розказудав про мій хого моху та корявими грибами 8а- - - Нї, хлопче, нї! і
ним скинути з себе той нечуваний тягар? Ќй, хлопче, хлопче! місто волоси. Очей почвари не міг —- Ти-би тілько ровпвь ся.
тягар, дати пільгу своїй аатузї. Чув Дід покивав головою, немов-би Іван добачити, бо вони були заховані с і , і на тім коневі.. Не тіа?
С(бе вже не самостійною істотою, не вав іще щось сказати, але вважав під довжезними навислими віями в грошей при собі не вдервд.
робітником, котрий може робити, а мо- відповідним сховати ее для себе. товстої корм. Гиляки і коріне, се бўо сам-бись пропав, знаю се доф
жс ѓі спочивати, коли Йому не хоче ли його руки і ноѓн. НЄ ХОЧу, НЄбОЖС, ПДОб ТЕ ЮВІ
— А чому-ж міні так здавало Ся?
ся робити, не власновільнсю робуяою — спитав Іван. — Хто мене кличе? ггг гробовим, му проклинав.
силою, котра еьвіломо направляв сію- глухим голосом запитав Біюк, набли- — Бігме що ве буду! - щ
— Сказати тобі по правді, то тобі
1KB рухами, але хув себе чимось по- жаючи ся до Діда. крикнув Іван.
не зовсім і здавало ея. 6 в тебе щось
хожп`.. на ге зерно, що попавши ся — Се я , Віюку, — сказав Дїд. s Усьміхнув ся Дїд дгбродуз
слабо, але не тіло. Тіло, небоже, маєш
між млинове каміне, виковўе, що прав-, —' Пане мій! — крикнув Віюќ, — той викрик,2але зараз зіюбів
здорове, що й казати. А ось воля в
да, які':., бистрі, безпамятні рухи.
тебе хора. А ти знаєш, яв старі люде се ти? Чи-ж то може бути? Дай, ве поважний.
але заразом шо хвиля тратить ча` ти-
кажуть, що хто не хоче, то гірше кїж хай доторкну ся твоєї рукв! Ти, хлопче, не дўќай, що я
HT РВОвї істоти і само робить ся тіль- Дїд подав йому руку, а Віюќ до- для` тебе золота. Гляди осі
ки частішою, моментальним проявом не може.
ТОЇ величезної почвари -- праці. Іван Дід говори з се так добродушно, торвнувши ся її, беркиць перед Дї- і Дід показав в однім кутіќ:
дом на землю, і важке, глибоке хли- сипайў велнчезн`' купу того:
справді ціле своє жнтс чув себе ие- що Іванови лќось ані на думку но ианс потрясло цілим його безобразним що жеврів, мов куиа горищ
водьшком (ірцЦ.', але ніколи ще 10 прийшло обрьжувати єн, хоч сіль- ТІЛОМ. — я міг-би тобі зараз пошг
чуте ве було таке сильне, так стра` еькнх господарів, котрі Йому нераз — Бідний мій пане, — хлилав він, брати собі з ОТОІ купв,
шовно болющс та догрпзлвве, таке подібне говорили, він ненавидів і ува- — де-ж ти бував так довго? тілько міг додвігатп. Ллє і'
повне отрути та ро.шуки. як в отеїй жав за своїх найтяжших ворогів і — Потому про се поговоримо, Вію- внаю добре, ідо сс була-ба
хьнли. а хвпли найтяжшоі втоми, якої гнобителів. Дїд тимчасом відлупив ку, — сказав Дід. — А тепер скажи плата за твою ўслугу. Дахи
за шал доси в житю. Вмі ріп, цілко- своїми висохлими пальцями кусень ліпше, щось такс, що іобі
мінї, що дів ся з моєю дочкою?
вито, моментально щезнути а ряду окали, виняв зі щілини великий 80- всякі гроші і скарби, а згріб
— Дочка твоя здорова, виросла
живих істот видалось йому тепер най-? лотвй КЛЮЧ, оглянув його пильно мов
вже така велика, тілько все плаче за бОДПТЬ ТЄЃЇЄ від тої неволі, і
into ним ufpniKOM бажаќй, найбіль- старого знайомого і видимо зрадів мов
гобою. Ми вже думали, що ти ніколи ненавидиш, від поацї.
іш м щаст(.м. Поабути ся жптя, — дитгна. Поблискуючи ключем до еон- — Оіі! — радісно скрзші
не вернеш.
і іже-ж се значить пезбути ся труду, ца він поліз у темпе гирло печери, — А при тім л.ось Щ:
Іди, Віюку, приклич міні її сюда!
вирвати ся і пут того невмолимого в котрій на кінци находили ся по-
ѓпрана— праці, шо . від найраншоі тайні двері. — Сюда? Але-ж пане, чую, що ту рив далі Дїд, — чого тсА{
відбере, ва що н`ѓѓо не влг
Молодости так важко поклала на нім — Ходи зі мною, синочку, — ска- в ще хтось крім тебе, якась сираду-
чого ніколи не зіубпш. Ой
спою руку. Смери. то одинокий зав до Іоана. — Нступи до моіЛ хати, ша. А ти зн-лвш, що твоя дочка не
І Дїд узяв із одного еш
вихід для таких нк він м щасних,'то будеш у мене гостем. То й побала- сьмік бачити сирої душі.
відиочиі.ок, то свобода!.,. кін.мо, коли хочеш. — Не бѓи'ся, Віюку, — іідказав чий на нїм простий мосяжий
Дїд. — Знкю се добре. Але 8най, що грубий і незґрїбний, таиі,
Ішов власне ЗІ своїм тягпром понад Дїд відімкнув двері, за котрії ип по-
сира души, про котру говориш, се продають сільським парубш-
країв безмірно глибокого та пропасѓ- казав ся довгий, темний, вувкиѓі кори-
той милосердний чоловік, що мене крейцерів.
ІЮІЧІ яру. На лпї Його сид'іли сўмерки, тар, вижолоблений у скалі. Тил кори-
Іван ВИДИВИВ ся на Дім
клубііли сл бурі тумани, Величезні тарем ішли оба довго, дуже донго, як УВІЛЬНИВ 8 ТЯЖКОЇ ВЯ8ННЦЇ. Я винен
йому вдячність, В'юку, і хочу йому І випуленвми очима, немов
смереки, що росли в і.пі'нні, видана- бачилось Іванови. Час той висгарчпв
ти: так отеє мав бути дір
лисі. Іванови 'А гори не більшими від і бодай на те, щоб його веселий і енер- віддячити ся. Іди тілько, йди по мою
під купи золота?
корчів ялівцю. Тут же просто Івано- і'ічнии настрій знов змінив ся на чкусь І ДИТИН У' . З а в и м о б о в сюди вернете, се-
' J ! го
тіЃк чоловіка
пґкшл`плт^а вже
D V . A ту
Ф , Г не
П Л буде.
ЛТТ.А — Вівьми, небоже, - В Щ
вих ї'їѓ, ііі" мо:ке о яких сто СИЖНЇВ внсохоту. Вже вавіть Іван поччв собі і ДЄ СУДИ СЄІ рІЧВ 8І ЗВЄріЗ№
Віюќ устав і потупав внов у дале-
ииаіио вистобурчувала ^я величезна В дусі бурчати і запитувати ссбо са-
ќі печери, та швидко втонув у тем- ду. Непоказна вона, топракм,:
Остре "Кала, мов затулевия иястук, мого, І кий чорт казав йому лазити те, се найцїннііппа річ і ^
иа'жсний псличеавимв ^гродавками. по якихось мишачих норах, s котрих ряві. маю. Се перстїиь чудодійні-
Почекай, Прокляте страховище, може й виходу ніякого нема. Аж ось VI. го носить, той ніколиѓ, о а
- воркотів Іван. — Не сочеш ти мене Дїд зупинив ся, ааскрегінцав кіючем са0Ш
пустота, то й я тебе ні` пушу! і отвори в другі двері. Коли Віюќ віддаляв ся, Дід обер. рить ся, тому ^ю
І вхопивши обома руками щооили ну в ся до Івана. замисли, всі бажавя. Тої
Лагід ге аелевковатс сьвило вда-
Діде за поги. Інаи одні м роапучлН' рило Іваіювн в оми, але не — Ну, гло-ж, синашу, пора тобі тілько хоче, все осягав WV
разило їх до дому. Скажи-ж міні, чим можу то- Чи то може бути! -
BIIV. поривом шарпнув ѓя в бік ао j зовсім. Вробивши
отежхи і повалив ся в безодню
ще кілька кроків, бі віддячитись? Іван і простягнув руку л
він іюба`мп себе її величезній камяній Іван стояв, мнучи шапку . в руці — Не думай, шо я J'V
V. оьвітлиці, пиінно прикрашеній уся- і но казав нічого. Дїд довго, прошв- к а ^ ^ с ш І з а в Д і Д . ^
кнмв фаі тастичнимв різьбами, ярію- ; баї .чим поглядом ДИВИВ ся на него, опівений перстінь. - н ^ ,
Ну. пу, ну. ну чими хр.-сталями. обвішаній нитками а далі сказав:
і иериш'і рна аасьміяв с ко, що мовлю правду. B J !
ЗОЛОТІ,, ітетоленііі Ѓми нќами чистого j 4
дечним еьміхом. — (`лухьй, Іване! `їўв я твої на коли мій дар тобі ве niJje
Срібла. І'- і м.-rt.ii в тіп сьвітлн-и були І ріканя на нещасну долю, на тяжку жеш міні його зверяуп "
Івнн ОТВОрВВ оми. ІЦо л гнутих рІЖНОрОДНІ форми .і;и.І зе-
Де се пін оппяив СЯ V ! неволю, що її терпиш. Ти увільнив ди до ліса, там до ти Г
Г " па котрих леиаин нли-
Побачив ообе НІІ І мене з РОВОЛЇ, то справедливість наѓ в шіаницї, і крикни
8 проаірч істі.го Рірного х{л сталю та здар палицею по дерев,
формі, при вході в тіса вЙО ^ОЛД5ТОВОГО ВМЄТИСТу. Ц ( . j , , , , , , . , канув, щоі і я тебе увільнив із твоєї
черу. Гќале, що вистобурчил:, ,„ ^івибрйвкувалн натуральні фонтана. неволі. Так екажи-ж мів!, чого-би ти раз тобі явлю ся. JJ
^ - О, я думаю, ш) m^
виді Bt ЇИЧОІЩОГО пястуки, ааглои JW.noittpr.. а на .ч;.„чннї В найбільше бажав собі в житю?
кала вигляд на яр і на оўс` дні і ї ` ї . . ма(і.-п-риих козубах горіла на ічистій- Іван усьміхнув ея широко, поки- требу вав вас трудяга. ^
щжвда, що ви кажете, -
- Тлй ГОрЯЧИв'ЖС ти, ЇЙЃ, -v, І ЯЛІВДЄВІ я г и : , , , р о з л ц . аавши два ряди білих, здорових зубів.
який горячеЛ! — мовив ус ікаючи, і, — А чою-ж, Дідусю, можу я іншого на радощах Ікав.
иапах лісів і полонин. Г н е мав. звичаюЛ^.
ДН. — Тілько що я хотів тебе про- ся до одного ^.тoлa бажати, як но ' ого, чого бажав кож-
воро відмовив Дід--: t ^
емта, ЩОб ТИ вверну в аі стежки і чи а ш ключ'ш трич вдарив дий бідний чоловік? Щобнм не був
тоїсрю: яв яяькоіяйЛ г
на право, а та вже ft сам туди лЧ,. ару сталеву плиту. бідним, щобим не потребував турбу-
почне тобі яеподобати^^
вал ея. ,: :: `— ВІЮКу! -х КрИМВТ` "' вати ся тим, що буду аавтра Іотн,
ММИ1 мине - " ' й fPf
Ві в сего мі а тоі`о почув Івая, нк J^wo. яа еьлітї — Ї ^ И І - п 4 ! ^ ї І Щ оадгнусь, де спати буду. Що- В ніякі інші ЎТ`?Ф?^
ГОрЯЧЄ ЖвВрНВО ЃСТИДУ СОІЛЬЛЯЛО і . .
радше m бренькіт комарќќа " н Т п г`" "" " Х 4 Н а ХВИЛИН піде і нікому
У відпочити со- т и н е буде, се паќяли крім гал ^
^
ЙОГО TUO. Н в МІГ Іще очуняти, .. Ч; В Г01 т я ж в о ї
"'^имів хов могч" _!? ' ноннстанноі прапД. ва його міні, j o ^ j
собо так вкосі, яепохоже ви і є Т 0 6 1 АУЖЄ П р а ц я
ЖИВ НОрОД КВМЛЄЮ, ЩО СЄ МОДНІШ' квв четократнни _ пГ ^ " У 4 " " 7 него дам в " " ^ " Т ^ в #
шиооаікіііучіімовамеираідоподівиім, ечио ' _ "п . идусю, так докучала, таї; сак вибереш, иу.
ащкочмпм. т о т а ' і о л аамерк-ши. Ад- докучвлц, щ о І, с к а а а т п н е м о ж у # Е д . вай вдоров! Wi
џ
ПаВВДЖу И цілою душею. Бо Й ва За кільва хввдвн m
О№-ж МРЮ п любити? Гляньте па мо! сьвітї.
ч`п-iVr. К 'illl! цц

}ќй. на мої нога, на мої плечі. Май-

 ТГПГ"(Г"ЕГ О Д А
11
. OilUHI ВГГЧЕРИ М . І Є І І Т 1 0 нд. 5 до 25^долярів Жінка! Учіть ся акушерства.
денно. Голосити `ся потребують тіль- бсе хороше занят(:, заповнююче Вам
гарний ааробок на усе JKUTV. Адре-
.:..' з „ ко такі, що мають на гадці працю, супте: Doctor С. Deutsch, 40
Гдйо^ Ю'к-
4^.маи.ш l 6 w
на адресу: Р. О. Box 190, Aspin- 22в East 14th Sir.. New York, N. Y.
^ , 4 о$рмми" ,0^ wall, Pa. . аа-чі Tel. 9і.` Stuyvciatn
.гі - tft а
мВвм-вя#гли
кав ' а 6 " "
исв.-л г м м '
Ю„
20 я
г.ваваевввн 16 w
Російсько-Американська Л№я
ОДИНОКА ДЇНЇй ЬКЗ ШВРКСТДАНЯ
IBJBJBB. к м м
НчлиіЬі. .
-
лік друку..
.'.
в 5
м „
" Руська кольонїя. - МІЖ Р(КЛЬ`і(і І ДНБРНКОЮ -

8^ 9М Зо ?ошерваму, И'г дня h Дїбавв.

11 IN.1I,
і'гн"Л.^ -- ,.„,;.;.!'.. iSn Длячого ідете до чужих аґен- „КМЧ К" 28-го Оптсиб).й Гипі`на Юііама.' і` - р#ирвчв
a mi
ЯЃС
_.іГГУ А.ИЇЛ" — ї^-го Чкгобрв j-h.LT). — .la Г Р І іііинй ю д а п я а і t вяьтвх коявя
^ "І в . . ' - -.я я м о д і н ш . і еЄ ., тів, котрі а Вас тяжко запра- „БІРМА" П-го Ноаембрв Н'ІНУ .іміпн"іаіі .н' .- ь` Н'і.
і. W " 68 „ цьованпй гріш витискають ? Ш клас а $`І`Ў№ ПІ к.іисв $t0 00 іпжні: .
'-ЃС" М.тврВВКМ. W „ II ќласа $і') іЌ' 11 класі 1-і. -
Хочете пізнати богату, чудову ї ќласа Іит ) b.tai-a $Ѓїї 00

- . ' ^ " ^ 'Г 20,: околицю і в ній замешкати? По блваші Подробвцї прогагі. ск івертата до аашіи

'^"-'-`' , "" , , ` пп В тій околици курсують по агентів або до головного ааступвнцтаа EUROPEAN BAZAАЌ
`"І?І.?"- ..''. 'И.Й ;'.... so „ фармах трамваї, а церков в А. Е. JOHNSON A CO. " ^ $ о ї к % . v 25 fcAST 14 ti, SVK Nf.W YORK . і I
місци.
.... vw и
9 1 3 Спішіть ся і пашіть по ін-
Si'"'"
6Wi';wx
-"" ' і' -""" 35"" формації до: Ми ОПЯТЬ звертаємо ва
l 0
_: -4 ‚Si t r t n H- I ' . . а ва. 4W М
ВИРНИЯВ '- - М
^Теврм':іві' " та
J. R O М АПЬ, шу умгу иа найлїпший
__ „ т, ' 0 і ввсте, дістане BOX 971 асхідний тютюн
Х " р ' ` ' а. І арвелвнеї каета.
І гренѓі тре': .. влата a t адресу: 36-— FARMIN6TON,Mo. Тисячі читачів, котрі ана

дуЕч
1NIAN BOOK STORE
реба рооітників
І. каміні 'і, НЄЛЇЗНИХ д о -
лею., в ,і и, до рестав-
са-н.онів і . ; ГОЛІВ. Иотрв-
імілїйних і са-
: близько Ню
іат до ф
олоеи а д ресу: A. Miller,
tlStr. Xcw їогк, N. Y. 3C-S
ПОШУКУ В А НЄ.
^в знав,"`'ЛІ' перебував моя же-
на Теќ А я В е м к о ,
з дому Текля Ра-
ѓу піна, котра втїк-
І І. шиішіаючи ме-
щ з двома малень-
кнма ді'точками,
зводить як най-
екррше донести ме-
. ні, а дістане 5 до-
лярів нагороди.
Моя адреса:
Вйико, 203 (hvone Str.,
йгоокЬ u, х. Y.
ЛИТЕ! Фа РІУІИ і поти
на продаж. = = = = =
мі. - Ої(пш повідомляю Вас,
ланиі
TMENT CORPORATION
котрі`АриЏџземлю
jYORKTOWNv VIRGINIA
Ьил, мен^ ОДИНОКИМ СВОЇМ
Щ ДІЇ a -mis РУСИНІВ.
CTjtTtr. Ме ,^ „ ,
`! " ' " " ' - '-Ѓ? ревету. Тане кісце а
ж в?
SCRANTON, P A .
L готь їѓї" аначить добрав
ТЮТЮН, 8 вдоволеввм прнй-
муть те, що в сказано н
ВЄ.1ИКІМ оголошеню у СІМ
числі' чаеопиеп про пкпі- Цигаретки
Ешропейсьна адвокатсьно-иотарійльна
і яійоьном канцелярія. Ї
осн „Hassan". Ашегісяи
'abacco Company, пдна з
8 кормовим занінченем.
8 9 жалу вявагороду оереаоджжо ж старім
краю процесе грунтові, спадкові і грошеві, ста-
найбільших і довіренії, Лнпз подумайте! Десять таких ivutuptyi .
гаамо а алеѓлі ратв і перевчдвко а краажія т а б у
фабрик тютюну в оьнітїі панлїпіиого і tiaw'Hno П"імі`. іа
л і всякі докумев ѓв, вотаріяльжі акта, ооаііовла- слушно заявляв, що „Нав- 'І`аіс ПІННИХ цпі'а(к'їііі іОсіі Ні було Оо'і
ств, коатрактв ктПяа і продажќ. Тестакевтв; ьап" папірогн суть най-
НОКНИ ВИЃ Ііі(' HUUIOH і " ' ! ; ' ` 'І і И
скраптв; доажві декларації і спадкові, потвор-
джені цїс. корол. гевералівпмв Кокауляттатж.
лучшии` всхідннм тютю
ним. котрш'ї варта добру авшіх улекшсні- у виробі. Пр . `
Вкроблясхо урядовою дорогоќ) асевтеруикові по-
ціну.
даяя т а уаілЧвевя від ВІЙСІКОВВЇ вправ т а жаа-
мо сажкх наялИпшях адвокатів, що а а с т у і і а к т
яашвх клНвтів. Всяќкії т кас спорадксеввй д о ` Сї паиіросн суть зі зна-
ќумент, маа правќу важкість а старім краю. 'нонитиго рода тютюну.
Ідучќи до Росії авроблясмо - пашвортв д і я віль- Вони суть вапашні і лагід-
яого переївду черев ѓранќцю. Порада дарои. Го- ні прн куреню. ВДОВОЛЛ'
лосТть с я а`бо пишіть в всякій справі: О. Книгаѓ, ють навіть найвибаіли-
1 2 1 Norfolk Str., N e w York, N . t .
війшпх курпїв. А сс тому,
позаяк они суть най.іїц-
ШОГО ґатунку а і тому, що
через їх дешеву ді'ну ста-
лись вони улюблена ми
паиіросаии для дуже бо-
сплату
ѓато людей.
Пачку мі'тячу 10 тих
знамени'тих напіросів мо
жетс куші.'`'і ва ми.т,' ;.і
зжш?.
now6 цент, денно
ну( бо лиш 5 цнт. КОЛИ
або ще ввераееь і нате увагу)
що .‚Іі.і-^`чі" паніг)ос идб The Атегісі.л
$ 1 . 6 0 місячно.
прн ќінші коркову обвід- Tobacco Co.
Кождому Русввовв пішлемо 14-каратоавк, по-
ќу. тч треба дійсно нрн
I l l Fifib A t . . . New York City
волочуамшй-ГОДИННИЙ І дармоаяс вартостк 20 до- знати, т о вони суп. наіі-
лярів, я а салату оо 1 дол. 50 цент, місячно. ` аїнвївтшого ввробу ДЛЯ
Місячќі ратм будете сплачуаатв дашекь тоді, визначних курців.
як дістанете вже годвянкк, вкпробуета Мого і бу-
дета вдоволені а яього.
Пишіть сеачвс по інформації і к а т а л м ґ , а а л у
чаючя мавку на відповідь, д о :
A M E R I C A N W A T C H
1 1 5 2 - 1 1 5 4 Milwaukee А т о . ,
C O , D E P T . в.
Room 210. Позахатні робітники.
C H I C A G O , RJL
Робітним, ІІНІНВЛОНІ на ХОЛОД І ИОХКІ'-П..
уникнуть докучливих болїв ревнатняму І іюьраль'
гіі, уипитючи д-ра РІхтера „І'шн Kxjм'Н^гл `- ц
хвилі, коли почують пориіі кольки (ломннл).
Шіфкарти до краю Сой лік маь' ваиевнену поетТйву славу від 43
і зі старого краю! лїт. Уживають ftoro екріаь по ЦЇЛЇІІ еьвіт?, а ді'
Т і л і ќ ќ у в а с можете дієтаѓм кав дешевші стати його можна у всіх друґеторах Илучеввх
мгіфкяртн ж`я експресовќі і почтоавх кораблях Дс})жан по 25 і 50 центів ва ф.пмику. І
до Гаќвўрѓа, Браќв, Актверпії, Ротердаму, Лїба-
вк і Лїверпулю. Ўслуга акакеввта, харч сбкль- У-,кпвийте його ТеШОЖ в елучаях ВвПруЖЄ'
w y „ со6і ф
каМ, похавапвв чотврк равн декво прв каќрк-
тих столах. Окремі ф а м ш в я і камута для родяи. ня м у с к у л і в , ввихионь, болів в суставаж,
Як хочете їхатж до враю або спровадктв когось
еавдн до себе, т о пашіть на вашу адресу або в боцї і в грудвХі болю аубіи. уиіиМ і жо
вриівджаите ќ а двво а Ню Йорќу і аателафоаув-
т е до в а с „4вЗ Orchnni". в н а ввіллємо по вас лулкоинх корчів.
І'ону иехав кождий севчас свого урядявха. НІЧЛІГ у кас беевлатяай
..тѓ роботу. IIOKJUV-
вас д о відіаау корабля. Ввсялаамо гроші до всіх Повиє поучена в руськім я;іинї іінжолать ся
ІІ'ІЛІ фабракя, д е
ч а с т е і сьвіта яісдя ааввмашого девкого кѓосу.
х ІДІТЬ на с ь а і ж а І
Міняємо гроші а а корова, руоЛ і марка. Голо- в кожми коробці.
і ..ивів бважурао сїта с в на адресу:
: Иірлжіиіі. Будова Вудьте уважні і вистерігайте ся численних
. , а роботу діста-
паслілувиііь. Правдивий І'иіп Bxjiellor находиѓв
іо лоту. Доса
і мі а польсьяжх American European Steamship Co., ся ііліг.и н такій коробці, ніш тут йрсідетавдеиа

I
іо .'Зам.ія пре-
і си масло Ру- 121 Norfolk Str., New York Ctiy. І!.І о б { і . ! і у .
Свй т и в-рабявлтк
лкщ п-ркоа, Міеца

. (і саїрду.
use о 11-id Год. F. Ad. Richter
і ого аѓгата Вас
$5 213 215 Pearl Str., New York Citj
ам -1 с н,
с, ... Дармо
І biladelphia, Pa. $5
Кождьму чесному робѓѓќакова
давно можність адќбута вреніі
TAHA ПРОДАЖА ШИФКАРТ.
вартостк $ 5 вовеїн даром. —
Премія А) хороюні імпортова- Одинока руська агенція шиФкартова в Ню Йорќу.
шѓл грамофон о екльвах І ая-
Њ'і ЏНІЛ
рааавх тонах, ввграваючнЙ О А П І u L . від вас r M i i t t u іљ ' nuoitt Ќ і ttu ааАк' ^ н
'-^гадни. руські віскі. Прекін It) дверя- тож яв дЄіЛ^як, D'rfTU t"i.m міяфав вв І щ ' . д . ` . L^mte In
- Х"ЖДОГО м и й дова гаркокїя є- водаіавіиі толеевх 1 ввеах, на І Аяіичрвьш..
інеел в котраЯ котрій можна внграаатв веілакі концертові ќ у
сахоі`о ч а є м ѓс а . цьг #і џѓѓвтче яВЄ.((На ( іяфф^ж^і II - .- а
сяяќв. Прекін В) г е р а н і гараятованні, груое
" .вѓадќѓ, аі-
р^^яявваа, х к аолочеввй годвнакк в вавлївюак амернкавськкк
1 Жквмвн вюдалювв від Нѓ; і^чрч† ш ч ) . . в - . . .
'араі лота а осередќок.
ь еа околе' 6 0
ЛОТІВ вкко- - Пришліть єною адресу і нарву вв відвевідь, mm, і еру ta бвгвиѓі І еЬдіг
аоввсагу аа- в вншлено Вам е е і ч а с івфорнацію, в наші све- i f P l t T a f l i ! Не м% Юя ,.; чгавм .
"' наоту н е - сіб меявете діствтш неї ѓ і трк ajHMifl вДлнеавге
ел місячаі Хтв MM ВВЄІр )ІВГН Д" ^:ч-
вќ дарко.
Щ^У'-^я аосїдачен Амсрвжв. aerak т д а е п ѓш АВ м с , a mm fjiumv, ща д)е?ае. цѓ^ Г'"УУ ''У'-`.
'ют'і блквші ВЌ- AMERICAN BAZAR Orckard 887.
УдавентЄ св симе#епге, ..ктоввмг вЛе вв илі4 `- ле
105 Chambers S i , Hew York, И. Y. G. KUNASHEVSKY, 179 Еш 3rd Str., Nrw у,„к, н. у.
v
YORK C I T Y .
 С В О Б О Д А
W

КНИЖКИ Цїни і правила о г о л о ш е н ь в „ С в о б о д Ѓ .

котрі можна дістати в друкарні
„Свободи'': г) ОГОЛОШБНЯ БИЗНЕСОВІ, ж е цїї на тиждень перед датою виходу того чн-
шнах. Заиовлеія n$SgJ
цнт. йдуть довший час (від з иісядїв до poty) war сла часописи, в якій воно має бути аоміще- 8
Дим перед nwtZZ
15 і тять ся після спеціальної тарифи, яв.' іяте- не. Оголошень телефоном не приймає ся.
Л пустельник 4) За зміст оголошень або за відвічаль-
Америка - 15і ресоваві. дістануть на жадане листовно. _
ЛУ''{'НКііН''Ш веселий оораз з аш- і х-о, и-о ѓбо з-и разові ОГОЛОІЯЙЇ1 ність оголоп.уючих ся в часописи фірм ре-
15 БИЗНЕ1ЛВ ПО З A"- "ІД СЛОШЛ s a "О"Д"" дакція ие приймає яіяхої відвічальности.
; ,і народу ^ 1УСЬКИЙ ВОГРЕБННї
Бери та читай ЗО І раз. 5) Кого-б ѓкривджено, або з ким зле об-
Бйрба клас і чому робіїі ВЌИ орґа- ДР БНІ ОГОЛОШЕНЯ, яж: иітинґи ходжено-б ся в тій фірні, яка оголошує ся в
15 брацтв і товариств -належачих до P. Н. Сов)- нашій часописи, нехай про се сеачас нові-
ншують ся ' ' " 35
доинть редакцію, а коли подасть достаточві
V,,і'ела кяижочжа ;J ображаин . . . . 25 за іюиіщае ся безплатно одея раз џ рубриці докази ошуства, викине ся оголошене иесо-
„Рух в Відділах Р. Н. Союза".
В і ѓарій і Новім краю -- ОГОЛОШЕНЯ ПРЕДСТАВЛЕНЬ ТЕ- вісної фірни; кроні сгго редакція долежить
Гсстпии гіг,. ЙНЕОлая, іраматична 10 АЇРАЛЬНИХ І БАЛІВ по з центи від сло- всіх старань, щоб ошуста потягнутн до від-
: {а для дїтий 5 ва для брацтв і тозарнств належачих до Р. )іічальности.
До ;! галицької сироти ЗО Н. Союза. а для товарнств неналеасачях до 6) Редакція йде право відкинути або пе-
. І' т і про зьоіряха 10 Р. И. Союза по 4 центи від слова. рервати яке яебудь оголошене, яе подаючи Русини Пітсбург.!
1
гч нрО Прана і СУДИ 10 причин.
Дорога до сьвідомостн -.
ПОШУКУВАНЄ ОСІБ І РОБОТИ по з
центи від слова за найменче 10 слів.
и 7) Редакція нае право жадати від фірн
Чи Ви 8іі е т в

Емігрант 10 КОНКУРСИ ПАРОХІЙ і иньші по З або незнаних осіб, щоб прислали докази, ?ІИІІІ ЩО гроші
що ведуть свій бизнес чесно і дійсно змо- Старайте ся паиата п
Ж равл! - 15 центи від слова. жуть додержати того, що обіцюють а оголо- - складати свої ощадвоегя і
Ж ѓге, аарібки, Організації і т. и. 10 ПРОПОЗИЦІЇ ЖЕНИТЬБИ п о ' ю цей Банку на розі вулиць
ті в від слова за найменше ѓо слів. шеию.
і -!.!. ДЄрЩ 10 Carson і 14-Л:
Г}уо .і Зуб - 10 Одноразове оголошене адреси 25 цнт. 8) В огодошеню мусить бути тільки
. Сей бачќ в однви t в і т ^
Казки за Циганів 15 2) Належитість за всяке оголошень му- правда. Редакція нас право відкинути всяке і найпевічйшвх банків, wum
Коропќа історія Руси 16 снть бути прислана з гори та в цїлостя. В підозріле оголошене. аабезнечув Ваші ощадвоеп І
І' шкал і праця 50 противнім р: зї оголошене безўслівно не ПО- 9) Оголошеня мусять бути писані пером, складають ся гроші utftt
Каѓл и про (Кидії'. 10 міщае ся. Наяежитість за дрібні оголопіеня виразно і на одній стороні паперу. б р а т с ь к і , сирітські і ц :
Ќпилочка рахункова ДВЙ, що мас у нас гроші, щ
20 можна присилати також почтовнмн марками. іо) За дрібні оголошеня редакція не ви- бажане звіт етеѓітота вог.і
Марія . , . . . , . 15 3) Кожде оголошене мусить бути в редак- снлає ніяких поквітовань. Продаамо НОРАБЕПЬНІ НАРТИ щ
Моні и традальпий нарол лїпші пїиП, а ГРОШІ до ирю i,{Jj
Народний рух встр.-угор. Русинів 20 по ПОІТОІІВ кури.
ѓі.'інцідан. про Алї Бабу і ѓпроќ 25 GERMAN SAVINGSaDEPOSIT!
(ОІЙІСІКІВ
it під міліх скарбах
10
25 В першШ русвНо-ам?раНавсьНів R I Ґ^Ш І ґ ^ Т Г f ѓвит асвнура
# %І. V a l . i l V ' i v . ЦИЙНИЙ
циЙНИЙ ВІД
від оѓн
огня.
COR. 14 th 4 CARSON SIS.
South Side PitUburg, Pi!
Офіс находять ся в WILLIAM MCCONNEL
' ;,ІП:І про заздрих богіз
са
КІИЄЦЬ
10
15
( ьііі'іа
р н з н И Цї =
(15-80)
SHAMOKIN, P A .
ч BUILDING
?
И. Б. Рот, про , . А. ц. Цщ j
O.i. Бгчш, yfu Urn.

і'"
'..тугі
= в Шенандоа, Па. = =
Розмова Поляка з Русином 10
можна дістати
1' '.пгїґші вірованя 20
Руі ько-анґлійський тлумач
('ло.іо м. 5
№
15 всі це?ковьї І братські річі. Зовсі'м д а р о м I
Ми аисилаемо грамофони всТм нашим землянам у
Плело Ц, 6. ' 15 ВСІКІ замовленя прининавсь і після воТ отороии 8 л . Держав ба# одного цента аадатну.
( 'тршша німота -.. 20 ясел а ІЯ внготовлжсь.
Земляки ведучі в нами дїла ие ри8икують НЇ90-
` '`І' -.`'Г . . џ о о о а џ 10
ш ш 9 Ф В- Є В- а Џ: Ш 9) .9 Я- в
П)ннимав оя також старі річи до го, бо кож'днй може машину випробувати, а воли
напрі.нн.
(Л('Іі'Иіі .ІН)ДН V. . . . . 15 вона нону не подобав ея, то може її не брати.
Сьвітло цорковне найліпшої яг.остп.
20 Церковні книги ріжної величини як
Подяйте най лвюе свою адресѓ, а ми Ван виймемо
наш катпльоґ, а котрого можете вибрати собі такай Гра-
ізп па смі"пь, pofnrniHia драма 15 також исякі молнтвенники в ріжних мофон, икий Ван подобае єн.
(.к.-ка і;оро:кка . . . . . . . . . . . . . ю ііінах. Ґаравція наших ґрамофолів на б лїт.
; ЧиТО ЯИМ . . . . . ' . . . . . . . . . . . Ризниця мав на складі` блгінкетн ме- Продажа аа готівку абс- на рати!
N ній п імормцТ , . . . . . . . , , . . . . . v. 15 тршс уроджень, пінчань і л сопших. — Прояааао тамош авТ иожпиві (нструивнти аа готівку або
20 100 яа 9Ь цнт. иа оплату.
Які '" ' нош по зі'мли. :і 20 образ. 50 Не жяплнв висилав с і цїииин. = Н О В І О Т ЬІІ! = =
Як МуЖИК Ходи,! Д(( пари ііраиди

41
І'ІОДВІЙИІ Ю-цапввІ раиорпм н а й с л а а н ї й ш и х р у с ь к о украін-
15 Пишіть на адрісу: ськкх сьпіаакіа а і Л ь в о в а , НиЃва, Н р а к о в а І В а р ш а в и .
'і-1' , кордон . . , . . . , . . 15 G L O B E R E C O R D a n d SUPPLY CO.,.
І JLMiKslA, SHENANDOAH, PA.
Хлопська долч ..у.ф^-, 5 131 E. 7th ST. NEW YORK. N. V.
Друии.
Mt'ipiiKii ш.Г'Яіні .`'І
Мі'ГрИКИ CM. I ' l l ! З Kf
Найвисшс забезпечене $ІООдШОв
помсршнх
з вінілами, одсн. .
THE FIRST NATIONAL BANK Чиаітв з рагоюі^%"^:!^'
члм хто гожоряпга, що pjrum ааев або те, то ммяяНа'
Молитвенмііни і инижки богослужебні OF MINERSV1LLE, P A . чшм вія ртчжть І де Його варўка? ВІдіЛІДМЯІ кіт і ^
,, , та релігійні. Каоітал $50.000.00.
s: сздадм варўќт в двравакву касу. Заќ.. вотЦигм wey " '
w то до ковохоаіим, `гк корвлдимів де - гш^п "pi". " ^ ^
ЛІПІЧЛПІІЛ оіі)шва. Надвошка і нероадїлоні зиски $100.000.00. х вокаіто са, чќи І як хто вучктк ва emm пжжо иврадмкда
Я можќе в даржаваій касі Q T 0 ТИСЯЧ Д0ПІ
ЉмИЛ -.-:: - 2.1Н) Заснований 1864 рову. =г як в а р т ќ у дяк вас Г^
ІЬ-алтир 1.00 Провадить заіалький банковий бизнес. Току тяжѓе, ще треба ухкаатк невенях бигжріа ^??їш
Поі Наді'ікда Мои 1.00 старкВ, онктяпВ АгЧжт, кккі акеалм 100к.ро.иІЖЛі('"5
Хлї"'і хч її і і : 60
Х.ІІ'Г іуіпі, латині'ькнми (іукинщі . ``І
Видай иіжнародні моні орлери, драфтп і пл-
росидае гроті до всіх частий сьвіта. Позичає
І
CO
рок аа ЙОЛИ, 800 корок аа $102.00, ЮЮ щм - .
Продав швфкартк до Еарокк і до А-ервжл ровт
коввмпмаета та юегодксуе вИоко.І спржм, t . f г
. Іи)м.Г.. 52 . гроші на рса.іьности. Депозити сего банку з: вввввяв д е ш е в о , СОВІСНО І ТОЧЯ0. " ^
Доі'иіга, малий ;Ь)
иодврий ся протягом послїдних 5 літ і вино- х Пкшіп. ио водробкяі курсу 1 ЦІ"" ШЯ$ІЯВТ.
Іруі іуші ОБ В{двовідаю ві,'вороткою вочтою, а еся"7 "Р"У џ

Гіірі С'ир і'- ні ( І І і І.

таііер около $500.000.00.
ІУиц НИК Ці'рКоіНІИЯ м.і ііііі Ти Ьаак нересидас гроші чоре;Ц.і},му Kimnth
^
HENRY J. SCHNIT.
І'-.{'иірннк ІЬ'р^"`'.ііііі!. мил лат. ґіук. Ти ХасКснІ Л: Kuhne, НІlew York. X. V. 141 Washington S t . New K
МилНТВИШІІК, і;і.нН!і.іНі ,;; і'.і',
І . іліир, милий l.jn Найвис!ья забезпечене
( OKJH вище Душі ні
Л ОрИ№НИС ..-:'. .і.
;
;; І І ничок иайкрасишр иісеиі. црр. її
Х`.`м и.'і.иіі хор. збірніїќ нпродніь Лїчу лишень мущин!
П''рК'МІ. ИІгі'ЦЬ під ноти ч. І. . . 'іЃ

А иѓ.-. `і' -ќй 'і Хор, ЧІМ ті. 11 Саеаіяаьяі і зи 'І" Hu icti f діткн.иі
вввіа савцЬммом сла- ^а^_
ѓти вущил бестію і -,. Vt„T; ьіи.т."г"Л.л: ?авго
Гарив вдрана. лУнмря? ^ " Ш,А о в і к . т Довіѓв Оди юна взірц#ю
Ьиі-чвіцеЙв .
1W.1 Іїядеждо Мон
Хми Лиш
2.00 ,
1.80J І
кріим і гкірні
mtfiniKii ; ь о . ц
`І" І ДЧ ЬвІ

ИІ.!,:^.
Ju'nTZl .'`І?"-, 'Ч "TT" lw- ' У" ' -
, ., ' , k `у- 'Ч`" Літ мі.ісі. 6г лі і ..,
ДРУКАРНЯ „СВОБОДИ
ХлТб Душі, латияськими буквами 2(_хі а .рот^ fvpjH К І Ш

) аатруяиаа „цоор#
i U a аниіиовмиб вївавЯВ"
ииияовлк""
Д і (мі :і .... - ^^'^ пврооивль, восТява иайиов!іші
4.....мі . `...: кімммігаая ' ѓока янжкородйі гарві чар#ааи
иоцагі; $луда Вккокув
Друг Душі - жяоояевти; аа^ шту^П
Горі і `'ЧЮО падвия; корчі . 1
'і " ^ ` І " 0
""рьоьі
і'.
вв-
шмиі прунарсьні p o o g a
М"иті'оіниа і иеппвааиіап Мта В а в т ""TOWO, гарно І яо ііиаавіа Ф^ J)
Молили 'Пітќ, лвтяпсі.кими б - ".. л а Вам
РадпікД, к . таааа И д д ї а . І и а — Л " ^ " ^
Здирник . . ...... йМвЦІ оілядинв безплаг^ в веккаит ^ ; і х а р и і м в в роботаќќтдаНИК"
?

Ябиришов д о сх.Ш ярукавяТ .Єамбадк.'

Кк"ЖїЖ о Н-оТ . . ч . р .
.Ьмоил^ші BWwoiTb ancjLTimi ня 151 W. 23rd Si
Й aoDo.1.

SVOBODA, -б^.Я№ W I % J
1L1 ‚VSJSS?
тгшшттмь
8 3 G r a n ) Stroai, Ікпиву СНу, `Щг`ЏЩ 1