1 Ш т ЗА КОНТРОЛЮ ЦІН, АЛЕ Націстівське намагання повалити Рузвелта в СОВЄТСЬКИЙ СОЮЗ БАЖАЄ „ВЛАСНО-

ПРЕЗИДЕНТСЬКИХ виборах у 1940 році

НА ВСІ ДОСІ КОНТРОЛЬОВАНІ В Вашингтоні розповідають про те, як то Герман. Геріні, права рука Птдвра, виготовив
плин, щоби повалити.при президентських виборах уОДОроці поновиў кандидатуру Фреиклн-
ГО МИРУ" В СХІДНІЙ ЕВРОПІ
Паризька конференція міністрів закордонних
ПРОДУКТИ иа Д. Рузвелта на президента. Цю історію чув від самого Герінга заступник американського
генерального прокуратора, О. Джан Роѓте, як перебував у Франкфурті над Меном. Коди він
справ Чотирьох Потуг все ще не може вирішити дати
мировогр договору, натрапляючи на нові домагання
Назагал більшість сенаторів, ідо тепер радять запитав Ґерінга про німецьку інвестицію в американсіку індустрію в сумі $50,000,000, то ґе-
Совєтського Союзу. Совєтський міШстер закордон-
иад заведенням нової контролі цін, є за дальшу кон- Pj „ заяв'ив, що ці гроші були призначені на Іншу ціль: На політичну.кампанію, щоби повали-
r
них справ, В. Молотрв, домагається, щоби перед ро-
тро#ю, але.обмежену. Так є, що те, обмеження, за- т кандидатуру Рузвелта на президента. На ие призначено навіть далеко більшу суму, але
и
зісланням запрошень на мирову конференцію вста-
лежить у першу чергу від тої промисловосте яка є „є було нагоди це здійснити, казав ґерінґ. 1 новлено головні напрямні цеї конференції. ЗагаІлџьнЬ
ж^^настІв^ннГє-`^ІІ^^^%ѓ^цяіо^ї^сж ТРУМАН П Р ^ АМЕРИКАНСЬКУ Љ Л # ! СЕБТО ПРО ВІЧНИЙ МИР. вважається, що совєтське домагання базується яа
і на дріб І МОЛОЧНІ Продукти. Деякі сенатори ХОТІЛИб Президент Трумаи висказався про теперішню американську закордонну політику дуже бажанні не допустити до будь-якої контролі мирових
ЗВІЛЬНИТИ 3 контролі нафту та бавовняне насіння, ясно Й просто. Він сказав, що Злучені Держави намагаються довести цілий світ до замирен- договорів на Балканах і запевнити собі виключні по-
Знов інші є Проти усякої урядової контролі. Рішен- ня. До цього вони будуть змагати на мировий конференції. Тривкий і вічний мир у СВІТІ,
літичні та економічні впливи в наддунайських кра-
ня западе д е с ь ў половині тижня. отеє є ціль Злучених Держав, підкреслив президент.j
їнах. Москва дає цілком виразно зрозуміти, що ЦЮ
частину Европи вона вважає за свій терен і ні? бажає
появилось мясо НА РИНКУ; іГ КАНОНІЗАЦІЯ ПЕРШОГ АМЕРИКАГ†СЬКОЇ СВЯТОЇ В РИМІ. собі там будь-якого голосу західних союзників'.
Минув тиждень, як перестало існувати Бюро Ад- в церкві св. Петра в Римі відбулася канонізація^ Матери Фреиісис ґабріні, американки з УЧАСТЬ УКРАЇНИ В МИРОВИХ ДОГОВОРАХ.
міністрації Цін. Наслідок такий, що ціни підійшли італійського роду і монахині Чина Сестер Місіонерок! Найсвятішого Сер'ця. Вона стала таким
вгору ТІЛЬКИ на деякі артикули, а найбільше на мясо. о м першою святою у Римській. Церкві, яка походить з Злучених Держав. Торжества ка- Ню йорќ Тайме в кореспонденції з Парижа по-
у ЧИН

Та ЛЮДИ побачили МЯСО у таких склепах, д е ЙОГО, як нонізації довершив лапа Пій XII. Ціла Католицька Церква має її поминати в річницю її смер- дає виказ держав, які малиб взяти участь в' мирових
ат в Ню йорќу, від якогось часу цілком не було мож- наступила в ШІкаго 22. грудня 1917. договорах з поодинокими переможеними країнами.
на дістати. ЇДо більше, навіть ціни, що пішли вгору,
т и ?я к а

— . Україна названа в усіх випадка'х, але при цьому ЗЙ-

л

зачали радати відразу вниз. Ґнща справа, чи так значена зіркою, якою відрізняється Совєтський Союз
дал'і буде, але „наразі таке; завважують. Знов з Ші- . . -: . та його сателітів. Мировий договір з Італією підпи-
к а ѓа повідомляють, що, надійшло досить худоби на Американський кореспонд{ент у Москві пише ше 12 країн, в цьому голоси шістьох будуть під кон-.
тролею Совєтського Союзу. В договорі з Румунієќў
заді'з'о У ші#зѓр теж візвано тисячі продавців ііїяс-
них продуќѓЃв, щоби отворили знов свої бизнеси.
про неспокої й Україні візьме участь 11 держав, в цьому чотири під KQH-
До Ню Иорку вернувся кореспондент Ню Йорі Таймеў в Москві, Бруќс Аткінсон. що тролею Совєтів. В договорі з Болгарією на 12 Дер-
ВЕТЕРАНИ В ШКОЛІ, ЩО ПРИ ПРАЦІ. був д`ва роки на пості кореспондента в Москві. Причина його повороту, невідома. Ню Йорќ жав Совєтський Союз матиме пять голосив; 3 Мадяр`-
Не зважаючи на те; що Ветеранський Американ Тайме друкує думки та спостереження Аткінсона щодо положення в Срретському Союзі та щиною підпише договір 12 держав, в тому 5' C06esfr%
ськнй Комітет, що о бєднує ветеранів чужинецьких советської закордонної політики. В першій статті, надрукованій під заголовком „Росія не до-j ських, а з Фінляндією 10 держав, в тому 4 советські.
ВІЙНІ, побоюється, що безр'обіття ветеранів Зросте, 3 пускає до приязні зі Злучениўй Державами", Аткінсон стверджує приязне ставлення совет- На паризькій конференції обговорюється постановўу
(

джерела ДОНОСЯТЬ, Що ветерани, заняті: в ськнх народів до Америки та приходить до висновку, що „між російським і американським що спірні проблеми в мирових договорах рішатиме
' " народами -шить' сецйДОнІК.у{нці''. Автор пише, що йому невідомо про ^активну, організова- більшість двох третіх ГОЛОСІВ.
. _ _.. , , . ^ ^0^ш^фЊ^ФііШфШ-mufti,- т -с$щ$^ь}т^ь--Цжаа.. ;крдаак^ь ^погояосќи яро.
з тер^ЯІШШІ^Џ^іШіШ
г
і
СИ# 3 кінцем те, що „відповілиЃ Ша'в Ў^ф^і^іт^МШ
: :

уаЏматоть постійно† сторожкостг^І^'зга-

СОВЄТИ ЗААРШ1ТУВАЛИ ЧОТИРЬОХ .ff. j f f i `Іки
,4рвщ ітрацює або вчиться. Цензусове Бюро обій- ' дує, що в грудні минулого року підложено вогонь під головний будинок комуністичної пар- АЩЙІКАНЩВ.
.має спис 11,840,000 ветеранів, з яких 9,940,000 знай- тії в Одесі та що це вважається за саботаж. В своїх статтях Атнінсон згадує теж Ѓпро „за- . В Берліні советські власті заарештували'трьох
шли працю, а понад 60,000 ветеранів пішло до школи лізну занавісу" та про цензуру І твердить, що советські народи мають тільки такі вїдо- американських офіцирів і дружину одного з них, які
або ќаледжГв. мості, які совєтський уряд уважає за відповідне їм подати. без дозволу переступили совєтсьќо-американську
демаркаційну лінію. На інтервенцію американсько'го
ХПОКіИІЙЕ ГЙЛЬ^ОВАННЯ В МЕКСІКО. НОВА НЕСПРАВЕДЛИВІСТЬ У ВІДНОШЕННІ ДО СКИТАЛЬЦІВ. команданта Совєти не дали ще жодної відповіді.
Небувала подія: в Мексико відбулися виб(фи З бритійської окупаційної зони Німеччини повідомляють, що скитальцям, які в цій зо'
і не.було стрілянини і розрухів. Навпаки, вибори від- ні перебувають, буде поставлено до вибору: вертатися до своїх країн, або їх поставиться на- УКРАЇНА НА ЛОНДОНСЬКІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ^ О . Д . '
булись цілком спокійно. Переможцем у виборі пре- рівні з німцями, як щодо вимог праці, так і до приділу харчів. Дня 29. липня почнеться в Лондоні конференція
зидента, держави вийшов по всякій п равдо подібно - субкомітету Обєднаних Держав для справ знищених
сти Д}ігель Алєман, кандидат Партії Революційних СОВЄТСЬКА ПОЛІТИКА В ОКУПОВАНІЙ АВСТРІЇ. війною країн. До Субкомітету належать представ-
Установ. Його противник, д-р Езекісл Паділля, був- Протягом останніх двох днів советські власті в своїй зоні в Австрії проголосили два ники 21 держав. Генеральний секретаріят Обеднд-
ший міністср закордонних справ і речник мексикан- укази, які викликали офіціальний і неофіціяльний спротив західних союзників. Першим ука- них Держав вислав запрошення на конференцію та-
(

сько‡ Демократичної Партії, вправді не признає ще зом Совети домагаються видачі їм цілого майна в східній Австрії, яке раніше було німець- ким державам: Австралія, Бельгія, Канада, Китай;Ч$-
своєї, прогри ,але це вважається формальністю. Всікою власністю. Ко`мандир американських окупаційних сил в Австрії, ген. Марќ В. Кларк, о-1 хословаччина, Етіопія, Франція, Греція, Індія, Го.лян-
г

хвалить військо, що держало знаменитий порядок. стеріг Совєти, що це майно підпадає під закордонну власність Німеччини в розумінні поте-; дія, Нова Зеляндія, Норвегія, Перу, Филипини, Поль-
дамської деклярації. У звязку з цим совєтським домаганням, австрійський уряд відбуде своє ща, Україна, Сов. Союз, Злучені Держави, Велика
ПОЗИЧКА ДЛЯ АНГЛІЇ В ПАЛАТІ ПОСЛІВ. надзвичайне засідання. Другим указом советські окупаційні власті домагаються, щоби всі т. Британія та Югославія. Конференція матиме за зав-
_ҐҐалата репрезентантів зачне дебатувати над зв. „фольксдойчен" (не-австрійці німецького походження) протягом одного дня опустили їх- дання створити координаційний плян економічної
справою позички для Англії в сумі $3,750,000,000. Бу- ню зону Австрії, при чому дозволяється кожному забрати зі собою тільки 33 фунтів багажу. політики в країнах знищених війною.
дўть дебатувати, як надіються, яких пять днів, але В американських кореспонденціях згадується, що зі советської зони Австрії вже було репа-
остаточно таки більшість буде за те, щоби ту по- тріованих біля 70,000 чужинців. Усі нові вигнанці малиб перейти у французьку зону, перехо- КОМУНІСТИЧНІ f АНДИ В ГРЕЦІЇ.
зичку дати. Таке заповідає спікер Рейбурн. дячй через американські окупаційні зони Австрії І Німеччини. Всі три західні союзники за- В грецькому парляменті піднесено справу кому-
ПОНАД 45,000 У КАПЛИЦІ. протестувалн проти таких нагальних (‡юрм репатріяцП. ністичної банди, яка в силі 150 осіб атакувала відділ
грецького війська в районі Сальонік та вбила 7 во-
В часі, як у Римі відбувалася канонізація Матери СОВЄТСЬКА ЧИСТКА в М А Д Я Р Ш И Н І . яків.
Ґабріні як святої, яких 45,000 осіб відвідали каплицю Командир советських окупаційних сил у Мадяршині, ген. teiplAOB, наказав „чистку"
в Ню Йорќу, 701 Форт Вашингтон Евеню, де вона мадярського політичного життя та організацій молоді. Совєтський наказ домагається роз- СОВЄТИ ПРОТИ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЛІТИКИ
похована. вязання різних організацій, усунення багатьох осіб з політичного та суспільного життя і т. п. В КИТАЮ.
ЗАХОПИЛИ ГРАЧІВ. Вважається, що совєтське домагання чистки викличе нову крізу мадярського уряду. Срвєтська преса знова обвинувачує Америку за
U З Сі Й?айт, Ню Джерзі, доносять, що в часі, коли ' встрявання у внутрішні справи Китаю, заявляючи, що
АМЕРИКАНСЬКІ ЖУРНАЛІСТИ ПІД СОВЄТСЬКОЮ ЕСКОРТОЮ. американський капітал намагається перемінити, Ки-
вІ#гздьіш Сі Брайт Яхс Ќлоб танцювали і забавля- До Відня приїхали 1? американських журналістів, що обїжджають Евротгу. Переїжджа-
л,ись якнайкраще, і то всіў; вечірних строях і в якнаи- ючи через совєтську зону Австрії, вони були цілий час під советською військовою сскортою, тай в свою кольонію. Орган комуністичної па`ртЃі,'
(

ЛІПШГМ ѓўврод поліція переводила трус, який при-

яка не..дозволяла їм .зупинятися. . . .
сутні за „джовќ". Та як полисмени зачали заповняти
два боси елегантно вбраними дамами і мужчинами,
всі ш'зналй^що це не жарт. Виявилось, що ці ба-
Ігацькі кватири були рівночасно касином гри. Видно,
що грали теж і на високі ставки, коли поліція захо-
ііила за одну; хвилинў $20,000. -? ^ ла, окремого висланника президента Трумана в Ки-
АРГЕНТИНА ЩЕ НЕ ВДОВОЛЕНА.
ч
`' А'мериканські кореспонденти, що дописують з
Аргентини, ломлять собі голову над тим, що то мав
на думці президент Хуан Перон, коли говорив, що
суверенність Аргентини побудована на її власних за-
конах, а другим разом, коли взивав офіцирів задер-
Жати віру у свої сили, нагадуючи їм ворогів Арген-
тини ще з 1816 року. Як до цього додати, що Перон,
зачинає знов окружувати себе такими особами, що j
відомі з фашистівських переконань, або з близьких
з'носин з націстами, то побоюються, що це все може
спричинити нове напруження між Злученими Дер-;
жаВами й Аргентиною. Це тим більше впадає в очі,-
що Злучені Держави зняли вже Аргентину з чорної
лісти щодо торговлі, як і звільнили її великі депо-j
зити золота, що були довѓий час заморожені.
ЯК НЕ № Т Е ПРАЩ, АБО Х № Е КРАЩОЇ,
чомў не корнстати з оголошень знаменитих нагод для за-
рібку, поданих у огодошеншіх нових робіт у „Свободі"?
„Правда", пише, що Америка, встряваючи в ки†аЙ-
ські справи, нарушує постанови московської конфе^
фенції. Ця сама газета обвинувачує маріііала ЧяНґ
Ќай Шека в зломанні перемиря з комуністамиў Шість
американських конгресменів обидвох партій^ демо-
кратичної та репупликанської, які відвідали столицю
Китаю, висловили повне довіря політиці ген. Марша-
таю. ' ....
ПОГОДИЛИСЯ НА БРИТАНСЬКИЙ ПЛЯН.
З Бомбаю повідомляють, що індійська Конгі)е-
ісова Партія, за намовою Магатми Гандїта іни)их про-
)відників Всеіндійського Конгресу, приняла більшіст'ю
204 голосів проти 51 британську пропозиціќї щоЯо
політичної незалежности Індії. В опозиції До б$И-
танського пляну були соціялісти.
ГЕНЕРАЛЬНІ ВИБОРИ В ПОЛЬЩІ.
Віцепрезидент ‚польського сонму, С- Швальбе
заявив, що проект виборчого закону буде виготов-
лений в серпні; а в листопаді вже зможуть відбутися
очікувані генеральні вибори.
ВИ)ҐІРЬЙЬВУЮТЬ НбВЙЙ МОДЕЛЬ ЛІТАКА ДЛЯ ФЛЬОТИ.—В Стемфорд, Коне ЗМІНИ В ЕСПАНСЬКОМУ УРЯДІ.
тикат, виготовила фабрика Ченс бот Еркрефт новий рід літака з дерева, який 6а- Американські кореспонденти повідомляють, що
ч'имо 'перед собою. На вигляд літак несутариий ‚але готов стати добрим боевиком. в Мадриті кружляють різноманітні поголоски про
можливі зміни в еспанському уряді, які малиб цілком;
Таке виходить з першої проби. Він зможе летіти зі 'скорістю від 40 до 425 миль
на годину. виключити з уряду впливи фалянги.
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 9-го ЛИПНЯ 1946. Ч. 132.

"SVOBODA" (Ukrainian Daily) Филипини стали незалежними контрреволюціонерами, то в

І-`OUNDED 18УЗ ВИШНЯ „ВИПРАВДУЄТЬСЯ'
Соиєтському Союзі практично
засуджені на заслання так ска-
Ukrainian newspaper pubHahed daily except Sundays. Mondays and
holidays by the ІЛсгаіпіап National Association. Inc.. Хто слідкував останніми де- лістичною с к с н л ьоатаціею". затиб усі мертві, живі і нена- Остап Вишня — хто його ючнсь у „фізкультурі"
сяткамн літ за відношенням Це є нині справжня допомога роджені. Іде тільки про чергу. не знає! Скільки то' насміявся большевицьким нагаєм. иід
at 81 -8Л Grand Street. Jersey City. N. J.
Злучених Держав до Филипин, Филипинам. До цего все і всіх охоп.іюю- вій колись, а зним ввесь на-j Висліди духової „соціяліза-
faltered as Second Class Mail Matter at the Post Office of Jeraey City, N.J.
on March 30, 1911 under the Act of March 8, 1879. тон може ствердити одно:і І це самі филипннці добре чого „карательного" заслання род, зі сталінських безпоряд- ції" Вишні показались, видно,
Американський нарід був pi-J розуміють. Це розуміє добре долучуються ще заслання по- ків, скільки накпив собі зі со-'задовольняючі, бо підчас-вій-
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section 1103
шуче за те, щоби Филипини теж і американський уряд, літично-советазиційні, страте- ветської патетики, самохваль- нн його звільнено й наказано
of the Act of October 3. 1917 authorized July 31, 191Я.
стали якнайскорше незалеж- Він 3iut, що на нього зверне- гічні, економічні і т. д., так, би та чванькуватості. Був час.^знова посміятись, цим разом '
Classified Advertising Department, 5 9 7 - 7 t h Ave., New York 18. N. Y. ним краєм. З цього не вихо-иі очі світа, що добре ѓля- що ціле населення Совєтсько- коли Вишня був чи не най- уже з чого іншого Й часто са-
"" BRyant 9-0582 ' дить, що не було в деяких дять, як цс Америка здійснює ѓо Союзу є в постійному ко- більш популярним в Уіфаїні і мому зі себе. Звичайно, гір-
SUBSCRIPTION RATES: американських колах інших j практично великі кличі, що ї'х чуванні по величезних лросто- власне тому, що своїм тонким,'Инй то сміх, але сміх{ і Вишня
"" ПЕРЕДПЛАТА
Поодиноке чясяо три центи. Three oente a copy- замірів. Вони були, але не (розголошує. В першу чергу pax „шостої частини світу", незрівняним гумором виспівав таки рішив „виправдатись",
One year — fJ-00 могли встоятись супроти за-1 глядять на це Совєти, що то На заслання посилається іпо-
На рі. " g.oo Six months ЯЛІ та жартом говорив правду про НЬбеспечні, так сказатиб, до-
На пін року -
На три місяці
g-W Three montha -
фмі
- $2.00 га.іьно-ліберальноі теч її в Амс ' розголошують, що вони оди- одиноких громадян, але поси- те, чого ніхто не важився ска- машні усмішки він перекидає,
В Джерзі Сеті І Загранииею: Коѓсіќѓї and Jeraey City Ratce: риці, яка стояла за ПОВНу нокі найкраще розвязали того лається теж цілі сімї, мешкан- зати отверто. Книжки Вишні'по можності, на закордонну
Ик рік $Ю.(х. One year - ^ й м свободу для филипинців і не- род^- проблеми, будучи всюди ців цілих осель і .хуторів, ра- виходили тиражем міліона політику та сміючись „по пля-
На пів року 5 5.25 Six months -— і - г JBJH) ' і завжди за свободу і незалеж-і йонів і областей, а в остан- нримірників, а його „Усміш- ну", обіцяє святкувати ‚удень -
2 і Ь
На тра місяці 5
Число а суботи (з англійською Three months" — $2.7Б залежність для Филипин. Отсі ність народів. Совєтська про-і ньому чсі засуджується на за- ки" справді знала навіть кож- другої перемоги", тим разом
Частиною) - Saturdays Іиапе` (with Ukrainian речі в і д б и в а л и с ь ТЄЖ у КОНГ`ре- иаганда буде тепер дошукува- слання вже таки цілі' народи, на жінка в найбільш „глухо- у е над англійсько-американ`
ttaptal _ - J2.50 Weekly):
c л с т а м j д
т е жЙ переважало тись „американського імпері-1 Висилали на Сибір, зі судом Ж

е В д м к а х п е с в а
му" хуторі. За харківської донськими „шершенями". Зі соці-
На пів року ч о зГх m^hs "::::::::::::::::"ЖмІ
—
-%я "г..лпщенна редакиія не відповідає.
ТС
' у
Щ О 6
У Л О
Р - ялізму" і в самостійности Фи-h ($ез cv.iv, „петлюрівців", би гуморески Вишні друкува- ялізації, індустріялізації і тим
Іжаючої більшости амернкан- липин. Та це не є важне, бр( ‚.контрреволюціонерів", „наці- лись у фе'йлетонах в недільних подбно; колективізації Вишня
- і сьќого народу. в
розумні люди вже вміють оналістів" та інших „ворогів числах „Вістей". Перед кож-1 уже не сміється. В далеких,
За кожну
"SVOeODA." зміну
Р- акрсси
О. Bo. платиться
346. JERSEY10 центів.
CITY З, N. ^
J. _ _ Тепер ми були свідками, як розріжнятн совєтську ‚ . н е з а - І „ д ' ` поодиноко і масами, ною появою газети.з „Вишне-І борах
ар0 У
та видно переконали
АПОЃСЯ:
аггіто Мезалежности"
! цьогорічне „Свн- лежність" під американського, переселили лемків і гуцулів з вою усмішкою"-народ дослів- його, що над цими справами
стало рівно-
американське
часно святом незалежности „шперіялізму". Важне те, ЩО j `ўкраїни, а зараз черга прий- но облягав газетні кіоски, а справді можна тільки плакати,
Филипин. Міг би дехто сказа- Злучені Держави, що мають і кримських татарів †а бувало, що й „брав присту-'він, можливо, і поплакав би,
ЗА СВОБОДУ ІНФОРМАЦІЯ п к 1 а н а

ти, що це не є повна незалеж- свої прогріхи супроти Филиг деяких кавказьких народів - пом", щоб тільки дістати газе-‚тільки діло в тому, що в Сове-
ність, бо Филипини звязано пин, свого слова додержали ij ябораціоністів".
Є таке переконання у західних демократій, щ_о j надто тісно з Злученими .Дер- помогли Филипинам дійти до
мКОЛ ту та разом з Вишнею посмій-' х бють і плакати не дають,
та

тись зі совєтської дійсности. в нових, часто-густо скрив-

не буде в світі кращого співжиття між народами, я к

жавами, економічно й фінан- цього, щоби стати незалеж- За відносно короткий час
Постишев Вишню „розобла-_лених усмішках, всеж таки '
що вони себе ліпше не пізнають і не зрозуміють. Та сово. Так воно може на иер- ними. Процес цей був довгий, большевицької влади етногра- чив", зробив з нього „кур- видно старого, незрівняного
мабуть нема в світі такого народу, ЩО не хотів би ший погляд виглядати. Але але таки закінчився повним фічна мана Советського Сою- кульського блазна" та послав Вишню, хоч і в кривому зер-
бути з іншими народами у добрих І зносинах, чи не {з другого боку дійсність є та-j успіхом. Нині американський зу змінилася до непізнання. туди, де, як кажуть, „козам калі. Скільки-ж міг би дати
хотів би дати про себе знати іншим, чи самому ІН-(ка, ідо якщоб такої „залсж- нарід, гордий з цього, що при Від час
1928 до 1939 р. отже за
пятирічок, вн)трішня мі-
роги приправляють". Опісля в талан Вишні в іншій, вольній
ших пізнати. Проти цього є тільки такі режіми, що носѓи" не було, то Филипини його допомозі Филипини ста- Україні час до часу кружляли обстановці! Для прикладу, па
j оииннлнсяб нині над берегом ли незалежними. Він і готовий грація охоплювала насамцеред вістки npd долю Вишні й ві- іншому місці передруковуємо
накоїли багато зла, чи ще думають його накоїти, " і економічної пропасти. Край ту незалежність б о р о н и т и периферії Советського Союзу
тому противні тому, щоб хтось пізнав ближче їхні цей є так сильно знищений зброєю. Цього останнього те- до такої міри, що за цей час домо, що він „соціялізувався" одну з його уже нових ‚ІУСМІ-
в далеких: таборах, заправля- шок". пб.
методи правління та їхні заміри на будуче, та ще їх війною, що йому не можливо пер не треба, але зате треба деякі промислові .райони кав-
розголошував у себе дома, чи заграницею. Ці ре- стати скоро на ноги власними'фінансової д о п о м о г и , щоб казьких і центрально-азійських
жіми є найбільшими ворогами справжньої свободи силами. Всюди руїна і велика край піднести Л
руїни. Таку республик та Далекого Схо-
ВИЛІЗЛО ШИЛО З МІШКА
преси а тим самим і найбільшими ворогами замирен- нужда, про що розписуються допомогу американський на- ня 1
У виказують нашлив населен-
на 300 і більше процентів,
ня лтю . „ „ „
ю дл сг тт нв яа , іі кn оy eа iшuоvгi vо л а дм# . , г, оої-і-; То uattfifjfkritiiM
у в СВІТІ І а н а и о і л ь ш и м пондеігти. І широко
' американські
т корес-і рід
. . г 7. дає. В Совєтськім Союзі від де- складатися з трьох частин і
ня Отже економічні,! Чи 'з таких обставинах тре- в порівнаині з роком 1920. якого часу залюбки порівню-`після накручений першої, зда-
ворогом свободи інформант був і є совєтськии ре- j ц л о в і ч и в а л ю т о в і договори, і ба побоюватись, щоб Филипи- Своє значення має теж нагаль- ється Сталіна з небіщиком ца- валося, що орден помислового І
жім. А що вплив Совєтів поширився тепер на мноп щ 0 ї х ф и л и п и „ и заключили з!ии далеко відійшли від Злуче- на „комасація" населення в рем Іваном Грізним, як одним Сергія таки не мине. Фільму
інші краї, що опинилися під диктатом Кремля, то й злученими Державами, не є них Держав? Хоч самостійні, таких промислових центрах, з найбільших державних му- ' прийнято з відповідним „під- t

поширилася тим самим на ті краї й совєтська цен- н і я к и м використовуванням вони таки далі будуть їх дер- як Москва і Ленінград, що жів. Письменник, що хоче ді- йомом", про неї заговорила
безпосередньо перед війною стати „орден", повинен відда- преса, критика і взагалі з
1

зура, а зменшилася свобода інформацій, які можна Филипин чи якогось „імперія- жатись з власної волі. виказували по більше чим чо` ти свою увагу насамперед цій фільми виходило, що йосиф
було з тих країв діставати. г ,і
тири міліони населення, в `по- темі. З цею метою доручено як крапля води подібний до
Свободу інформацій треба теж і так розуміти,
що можђи яку мусь кореспондентови написат`и а яко-
СОВЄТСЬКІ ЗАСЛАННЯ рівианні з-ледви одним міліо- теж накрутити окрему фільму.'Івана, а може навіть ще дещо
ном після першої вжни. Пер- Цього завдання піднявся Сер-:„більший". Але в другій частн-
‚#ось краю І таке, що є не миле режімовй, а'йШть і Дня 26. червня б. р. з Мо дяннн мусить кожного дня чи- ші роки війнд (1939—41) цей гій Айзенштайн. Фільма мала'ні фільми вилізло шило з міш-
іови. Що більше: Кореспондент може написати скви офіціяльно повідомлено, слитися з можливістю заслан- процес внутрішньої міграції ка. ЙоркТаЙмс пові
__ „ j # U f f l r t i ' с а м е ifllwy, ' А и і Ч ф в "ЯИуси ладі1е4-віо-укязсгм Президії Верховної нп. На'-зйсланНІЃ`зікуджується ще збільшили, до чого причи-
нилось насамперед перене(іен- половина з того#Ч№, д -
вме^Г!Г^з' Тч^-'і Г^'
ЧИ ЯКИЙСЬ ЛаД ЧИ рЄЖІМ МОЖУТЬ рІЗНІ ЛЮДИ рІЗНО ПИ- Р а и
^ СССР відібрано авто- за всі можливі тільки в боль-
ня важкої та воєнної індустрії лоду в 1933. p. або впала жер-1 гандивиим відділом ЦентрШ
сати, є краща можливість визнатись у тому, що у 1 н о м н , "Pf a Кримській та Че- шсницькому кодексі „злочи- за Урал. t

твою большевицького нагана, і ного Комітету партії в Москві,

', щ
^ - . ,-. і ченсько - ІНГУСЬКІЙ совєтським ни" в минулому, сучасноў та Одвічна засада Росії іпсре- а інші помайдрували слідами Jmo другу частину фільми за-
цьому чи другому краю діється. Головне, щоб хтось р с с г г у б л и к а м а ї х п а с е л е н н я майбутньому. Постійним кан-
кидати людність з окупованих предків на Сибір. боронено в и с в і т л ювати, як
ЩОСЬ ВИЯВИВ,.,а в ж е д р у г и й м о ж е п р о в і р и т и , ч и т а к засуджено на заслання, бфі- дидатом на заслання є, на- країн в глиб Росії, насамперед В році 1939-OMV, в старих „проти-історичну та протії-
іприклад, кожний, хто не по-
дійсно є. Але ѓгам, де всі такі вісти є контрольовані j ЦІЯЛЬНО совєтська статистика ходить з відповідної „пролє- на Сибір ‚була большсвиками кордонах совєтської України, художню". З дальших вияс-
одним урядовим осередком, який пускає у світ тіль-1 подає кількість населення т а р с ь к о ї " сімї, хто служив в не тільки повністю збережена, на 31 міліонів мешканців уже нень цього, часопи'су, переда-
:

КИ те, що він вважає вказаним і правдивим, годі ді-1 лнки Кримськоїна один автономної
міліон. ареспуб-Чечен- будь-якій національній армії, але ще у великій мірі скріпле- було приблизно 10 міліонів них за тижневиком „Культура
знатись правди. Такий центр може закривати перед сько-Інгчхької на приблизно хто не досить „палко" вітає на та стала, так сказатиб, аль- імпортованих з російських та ' Життя", виходить, що:
світом найгірші злочинства, що в тім краю діються, пів міліона. фою і омегою совєтської на- інших теренів Советського Co- „Всупереч історичній правді
усі постанови партії та уряду,
ціональностевої політики. Тра- юзу, а далеко більша кількість Івана Грізного не предст,авле-
а. яких допускається режім. Так є, наприклад, з со- Заслання завжди належало хто не виявляє відповідного
до найважливіших аргументів ґічнкм прикладом на це може українців в цьому часі „наса-іно як прогресивного держав-
вєтським режімом, на що є тисячі доказів. Через те „'підйому" у виконанні плинів
послужити Україна. Згідно з джувала культуру" по сибір- (ного мужа, але як маняка та
американський нарід домагається свободи інформа- внутрішньої політики Росії, большевицькнх пятирічок, хто большевицькою статистикою ських лісах. їхніми крівавимияк сволоч, що поступає в бо-
насамперед в загарбаних краї- т е не виказує відповідного
цій, бо це дасть змогу виявляти ці злочинства. перепису населення `в грудні слідами большсвики погнали іжевільний спосіб, окружений
Так і треба розуміти протест американського - нах. Цій драконській методі рівня „соціялізаиії" свого ду- 1926. р. Радянська Україна ви- після війни ще дальших кіль- великою кількістю зібраних
уряду проти вигнання з Румунії на приказ Кремля закрі'плювання російського ім- ха та своєю вільною вдачою казувала 31,194,876 мешканців. ќа сотень тисяч українців, тим біля нього молодих горлорізів`,
американського кореспондента, Р. Г. Марќѓема, що Іперіялізму большевикн приді- міг би евентуально колись в Та сама статистика з січня разом уже теж лемків, гуцу- Ясно, що цей фільм є пррти-
то описував большевицьке хуліганство в Румунії,; лили, так сказатиб, почесну майбутньому виступити проти 1939.- року подає кількість лів, галичан, закарпатських у- історичний та проти-артистич-
звязане з наближаючимися виборами. Знов Україні і ролю червоного терору та під- большевицької тиранії. Корот- мешканців України на 28,070,-. країнців та їх братів з Бўќо- ний і як такий не може бути
й Білорусі готова Америка відмовити дальшої допо-j несли його до універсального ко: на заслання засуджені — 404. Якщо взяти до уваги ше вини і Басарабії. Цілу траге-: 'лданин до поширювання", в

моги через УНРРА, якщо Кремль захоче далі цензу- і лікарства на всі численні бо- якщо їх не поставиться „под природний приріст населення, дію ' цих людей може уявити При цій нагоді совєтська
рувати американських кореспондентів, що хочуть іляки хворобливого больше- степку" усі колишні і су-
що в Україні є дуже високий, собі тільки той, хто знає п р и - І
Г а з е т
а широко розписується
описувати по свому, як розділюється в тих краях івицького організму. Що бІЛЬ- часні контрреволюціонери та то чіри дуже обережному о б - Ж д а н н я наших людей до У-h я к
твердить кореспондент
допоиогу, яка походить у 80 процентах з Америки. ш е , заслання стало теж ради- кандид'ати на них в майбут- численні виявляється, шо про-j , взагалі, а до своїх бауь- к р а н и
Н ю
^орк Тайме — про зна-
Як бачимо, то справа свободи інформацій наби-1 кальним засобом большевиць- ньому. А тому, що больше- тягом десять років Україна ківських дворів зокре'ма. Цс й н я ф і л ь м и , називає її ч е н

рає гостроти. Західні демократії зачинають вважати І кої советизаційної політики вицька революція сама собою втратила щонайменше 10 м і - ; є т е „щастя", що його приго-1нЗброею" та висуває всякі но-
ту свободу обовязковою для усіх країв, а Совєти j щодо поневолених народів, і своїми „досягненнями" сама
проти цього. Кожний совєтськии грома- заставляє усіх громадян бутніліонів населення. Менш-більш товили большсвики Україні. ві пляни, звязані з пятиріч-
кою. А з Іваном Грізним то.та-
іки справді вилізло шило з
Ш Ш m няла наче на фільмі картини! про революцію, а вона не зна-jпіхотинцям, проклинав свою того назверх не завважити, мішка, а Сергій Айзенштайн
Бачив вже себе у величезному ти ще, коли буде, та й чи бў-}долю і свого зверхннка, рот- Нема золотопогонства, так о- - як виходить з кореспонден-
ол. луговий
III
Права автора застерігається.
ЗГромадженні маніфестантів і де?... Нехай про революцію мистра Свидерського, підстар-Істогидлого у запільних части- ції — докищо лікується в
БУРЕВІЙ
Повість з часів Революції в Росії і Східній Україні
великими малиновими, жовто- думають патентовані рсволю-'шнн. Свидерський любив го- нах; конжнй, від команданта шпиталі від „удару серця". Чи
}блакитними й червоними пра-'піонери, що ярлики на тс імяіворити перед ескадроном, що'полку почавши, носить вояць-іис не був, припадком, ‚удар
в 3-х частинах. ! порами. Стрійними рядами здобули!... Яж безпартійний він, — кіннотчик тілом і ду- кого сукна убори, простенькі і серця" в голову, в корсспон-
(Другий том трильогії „ОГНЕМ І КРОВНУ).. Iйдуть тисячі бійців, в повітрі собі робітник!... Краще дума- шею, не один десяток вояків нитяні відзнаки. Виблискують деннії не згадується. Додаєть-
К П Е Р III А Ч А С Т 11 Н А Ш й ' велично
волі,
розноситься пісня ти, як би з того` проклятого'на смерть загонить, за те реш- погонами заводові підстдрши-'ся тільки, що Айзенштайн не
так недавно ще забо- j фронту вирватися! А найкра-(та стане кіннотчиками, невід- ни, та хіба півники-корнети. перший, хто занімався життям
6) ронена під страхом мандрівки ще ні про що не думати, жн- дільною від коня силою! 1 Нема недовіри, відчужености Івана Грізного та дістав удар
А робітник силувався в їдѓа- кінчитися? Селянсько-робітнн- у Східню Сибір. І він зо спі-!вотѓги, як і всі, — їсти і спати! справді, на вольтижировці ві- між вояцтвом і старшинами,;серя. Подібна доля була зу-
дати чим закінчиться війна, чі Маси дістали зброю в свої вом іде з ними, почуває себе) .Заснути не .міг. В голові ро-'сімкою згинуло дв'ох вояків, нема мордобиття.Тверда,тіль-:стріла теж Алєксєя Толстого
Знав, що робітництво війну руки. Скоро порозуміють, хто частиною, маленьким атомом їлися знов думки, на цей раз Третий скрутив шию упавши ки зовсім не „палочна" дис- безпосередньо після того як
ненавидить, ненавидять війну їхній ворог... Вибухне револю- того великого божевілля, що про співжиття ќояків і стар- на барєр у їздовому манежі, ципліна, не понижуюча у воя-(закінчив... теж тільки другий
і селянські маси, хоч би по тій ція! Хібаб правди не було вже на людських мовах обозначу- шин, про 11а воло цьќого й ще один попав під копита ко- КОВІ людини. Полковники д а - р ? м своєї трильогії щро Івана
простій причині, що війна від- між людьми!... ється втертим шабльоновим Дессіно... ня робляти на повному бігу ють 'полкові духовий напрям Грізного та артиста Ніколая
риває міліони робочих рук від' Мріяв про революцію. Уяв- висловом „революція". Його ч^ідор#ано від робіт- „ножиці", коли повертався і вказівки поведінки. Дессіно, Хмельова, шо грав ролю то-
гоеподарств, г о с п о д а рство`ляв себе на барикадах родин- Холодний осінний дощ при- НИ90ГР 9 ‡ ^ П ^ :
Я
заироторе- передом до кінського хвоста і ну, він суддя, чоловік старий. гож цари в нєсі Толстоя.
підупадає, все дорожіє. А кро- ного міста над старим Дніп- вернув думи убраного у вояць- но у запасний кінний полк. добре не обчисливши такт Судді все якось людилагідні,
ви скільки проливається на І ром, в окруженні таких, як і кий однострій робітника до Тяжсн^ко^д^бдилося йому, з кінського бігу при схрещуван- більш людяні... Але другий,
війні, скільки людей гине? В!він робітників, зо зброєю в непроглядної дійсности. З кру- кіньми необізнаному, вчитися ні ніг. Згодом привик, навчив- Паволоцький! Цей молодий, страшний... Таже який небудь
тій ќрови мусять втопитисяjруках. Бачив, як переходять гляків стелі задзюркутіла во- всіх мудрощів, — рубанню ло- ся. Звідкись взялася і звнн- кадровик, на воєнщині зуби хорунжий зо школи прапор-,
всі тирани, всі ті, що у війні і на сторону повставшого наро- да, просто йому на голову. зи на повному бігу коня, ору- ність... проїв!... Бойовий, здібний, шиків оільшого пана з себе
бачать підвалини свого добро- ду вислані урядом полки, як Від несподіваної купелі здріг- дуванню списом, вольтижи- Ще гіршого сподівався у просто вроджений військовий
вдає оба полковники чис-
буту! Кожна російська війна і втікає й ховається опора ста- нувся. Відсунувся на сухе ровці, скаканню через пере- фронтових частинах. Прибув- провідник, — і на, маєш!...
-іяться з нуждами вояцтва, за-
приносила розрухи й повстан- рої влади шпики й охран- місце ближче свого співроз- шкоди, стрілянню пішо і кін- ши у полк — приємно розча- Втілений демократизм у пол
водять для вояцтва якісь освЬ
ня. Чим довша війна, THMJHHKH. Буйна уява підхоплюва- мовника. Той вже спав. но, пересідці у повному чвалі, рувався. Блискучий, старий ковницькому уборі. А кажуть,
більші розрухи. Чомуб і ця ла його й уносила далеко-да- — Який з мене дурень, — — все те.^а короткі місяці, бо полк, з неменш блискучими — оба помѓіщики' Видно пано- домляючі курси, з вищим на-
війнаггне моглаб тим самим за-'деко з вонючої землянки, мі- подумав собі. — Розмріявся фронт не ждавід. Заздростив іменами старшин. Та блиску ві з` паніѓ демократизм не чальством пересварюються.
. (Дальше буде).
'.-';- `_ .- .
 Ч 132. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 3-го ЛИПНЯ 1946.
і . i - g

ОСТАП ВИШНЯ спііниці, що затримала, — у-

„Мировий наступ" Америки груз би був у землю аж ііо —и.,Ь . м і - . - і - . м . м Ь т т,,

Секретар державних справ нарад у Парижі було встанов-

ЗЕНІТКА самісінький руль глибини. Ех,
льотчики, каже, молодчики. HEALTH HINTS
Бнрнс, повернувши зі зїзду лсння „позитивної, к о неѓ рук- Сидить дід Свирид на ко-істриб! стриб! Як на теперіш- я я трьох німців. Після А ви кажете, чи не злякав- ("Health Шли" її т regular contribution to thU paper by The
с
такої! Medical Society of Nemt Jersey. Quctliona should be аЛЛгеиеЛ to
Ради міністрів заграничних тивної, мирної, безсторонньої лодках. Сидить і стругає вер- ню техніку, так чиста собі „Ќа- практики. Такс й вигадаєте! the Office of the Society, 315 West State Street, Trenton Й, N. J.)
справ у Парижі, заявився за заграничної політики Злуче- болозину тюша'. З'нею я так дапраќти- - ' А що тепер поробля#ѓє,)
ї- „мировим наступом", як осно- них Держав", полѓѓики, осно- — Як діла, дідусю? Дра-кувався, що ніяка мені війна дідусю? FITNESS A t FIFTY
вою заграничної політики Злу- ваної, як він казав, „на моралі стуйте! і, ані під шапку. Наступати на І — Прийшли наші, я де- TEAVE your tennis racket in storage this spring and concentrate on a
—
чених ..Держав, яку можуть Атлантичного Чартеру та Чар- нічого. Діла, як казали оті не- Драстуйте. Діла? Діла Лукерку, щоправда, я не на-j мобілізувався. Дуже швидко! '-'slow game of golf if you are over fifty and unaccustomed to regular
ступав,"більше одбивав атаки, німці тікають, не наздожену.' and strenuous exercise.
підтримати всі партії. Цю лі-теру, що був лринятий у Сансиголовці, — Ґут. а воювати доводилося мало Хай уже молоді гонять. А я j 1 g eo f flfty w c D a V e t n c r j g h t to e x e c t t h a t
uV ^ " P medical science
нію підтримали як республи- Франсиско". В той же час во- — 1 по-німецькому, дідусю, не щодня. . оце дітлахам у дитячий сад! will help us prolong our usefulness and our happiness and make us
л
канський так і демократичний на керується також — казав навчились?
к Одного разу, в неділю, ми зіпищики роблю'. Такіж утіш- more fit and better adjusted
cooperate with an annual physical
to our jobs and our lives. But we must
дорадники секретаря Бирнса. він далі — „практичною необ- — Атож. У соприкосновенії кумом, ще й'на достойне не ненькі дітоньки. Та колгоспну І check-up, an adequate diet with heart protection is to give your
Новий „мировий наступ" зя- хідністю відбудови Європи". ся. з ворогом був, — от і навчнв- дзвонили, не видержали: хиль-1 череду з евакуації виглядаю, special care to avoid overeating, body every possible attention.
нулн. І добренько таки хильну- Треба випасати, треба відбу-І and smoking, drinking and exer- One should avoid going beyond
вився в наслідок неспромож- Далі він вказав на інші зав- — І довго, дідусю, соприка- ли. Коли ось Лукерка з церкв'и.' добувати після німецької по- cising in moderation. the heart's tolerance lest it suffer
A man of fifty who continues from strain—and to remember
ности лондонської конферен- дання американської політики, сались? — Держись, кажу, куме:)гані. Ех, кумаб оце мені, миб! violent exercise in the form of that each day the heart must have
ції в жовтні, та паризької в як вона виявилася на конфе- — Та не так, щоб уже дуже битва буде. Якщо поодинці — j ue вдвох... Хочете може „зе-1 trouble.
Q
severe competition is courting sufficient rest-to prepare it for the
He could take the same work of the following day. And
НІТК П
травні прийти до якоїсь згоди ренції в Парижі. й довго, а проте троє й одме- будемо ' биті. Давай згуртує-' У мою побачити? Ось во-і amount in a more leisurely manner you must keep the entire body well
не „у соприкосновеніе з зем-
в справі мирових договорів; „Це є політика, що стара- лею" пішли. Загребли трьох, бо інакше розгром. Перемеле` І погладив ніжто дід Сви-j - м'ось v військове соєд`інєніе, j на. with benefit, and this way he will so that no disease may reach the
get along better than the man who heart through the bloodstream.
.проте він не міняє головних ється скорше покінчити з су- отам на вигоні... І могилу во-'ЖИВУ силу й техніку. УТВОРИ- { Р Д єно' вила-трійчата. suddenly decides at fifty that he И
To live longer, live well. Exor-
завдань американської закор- часним положенням непевного ни були насипали, і хреста з л и ми соєдіненіє. Тільки що! needs to exercise, buys a whole cise your flabby muscles with cau-'
г
" "" ' new outfit for golf and a set of tion. Relax your tired brain with
донної політики, лише методи перемнря, коли мир, відтяга- написом поставили, та як наші вона на ґанок, а я зразу вроді! 1 г..^^.'. matched clubs, and works harder recreation. Remember always that
І І І Л Л

оце повернулись, я й хреста як на „ура". ЛЬОПКА. at it than he ever did at his job. щ и J
mental hygiene defers old age. Don't
A
їх досягнення. ється всупереч розуму та без- порубав і могилу по вітру роз-і — Що це ти по церквах до! Бочьшевииькі V ПІ ПІГТІ' Many physicians prescribe rome take yourself or your work or life
Промовляючи через радіо з іієќн`', казав сенатор Вандеи- віяв... Щоб і сліду од погані полудня товчешся. Піп медом = form of setting up exercise as a in general too seriously. Avoid self
ь о л ь ш , в и
- и ь к і а. щ Вісті, substitute for sports—but this pity. Accept the conviction that
Вашингтону про паризьку берг. „Ця політика вимагає не було... j частує, чи що? радіють з цього, що британ-і must be done methodically and happiness lies not in your environ-
конференцію, секретар Бирнс чинности для заключення ми- — Розказати, кажете? Ну, А'кум з правого фляигу за- ська влада в бриканській зоні j gradually increased in strenuous- ment but in your disposition. Sal-
ness. And exercise in moderation vage your sense of humor. Keep in
подав слідуючі зауваги про рових договорів не тільки з слухайте. . . ! ходить. Але тут у нас оіпибка'Німеччини скон'фіскувала де- is the very best way to care for mind the азгіскл truth—a man is
намічену зміну методів та чо- такими країнами як Італія, Руг людиіло Наближалися німці — зне- організаційна вийшла: рогачів ; українські ГЯЧРТИ піп яи. your heart—for the best kind of as old as he feels.
я к
наше село. Кілька ста- ми не поховали. Ех! - вона за ^ L ' Т 8"
му він вважає це конечним: мунія, Болгарія, Мадярщина рих бабів тільки й лишилося.' рогач і в контратаку, прорвала Канаді, ‚.перепов- д а ю т ь с я в а

„...Чотири союзні уряди не та Фінляндія, але також з Ав- Опинився і я по той бік річки, лінію оборони. Ми з кумом брудним антирадянським і н е н і
і в 39 мешканнях жав, як шофер другою рукою ж н л и д о с

можуть без кінця проволікати стріею, що є в центрі загаль- в лісі, у партизанах... Обіда зразу на зарані підготовані по- матеріялом". З одного боку; продовж 40 років супружого' голить бороду електричною
хлопцям врив, коні пас... Та зиціі у погрібник'. Опорний, большевицька преса лає о- пожиття а тепер перенеслися
заќлючсиня миру з країнами, з ної проблеми. Це є політика, и закортіло мені подивитись, вроді, ПУНКТ ` L - пожиѓти, л тепер перенеслися бритвою, приглядаючися собі
T п л v
якими вже давно перестали яка вимагає, чинности в рішен-і хтож у моїй хаті за хазяїна Уже й` пироги прохололи. І УР Д Канади, 40 дому. Не тому робили в дзеркалі, що ззаду відбивз-
а
с т а н ш м и с л о в а м и Я
до
воювати^ тільки тому, т о ненях про справу Обеднання Ні-Г спер править, бо одинцем я вона нас в погрібнику в окру- ' Британії з „протирадян-!
т
мешкань, але то- ло ного обличча. а
ц е 1 Ц 0н с м а
можуть договоритися поміж меччини що` є основою для ж и в
ОД""..як палець. От одно- женії держать. Сидю я за діж-і ьке" становище, а з другого! таке заняття чоловіка, г
MVt щ о
собою про умови миру... Саме перебудови Европи. Це зав-Щ №У ЩЩ0^Щ^ А "Тум Гкаж^"` `Ш` '' {Розголошує як важну подію,; с ит є продавцем фортепія- 0
М
тому, американська делегація дання треба рішати в цілому, оче'рету човна, поплив'та й ви- . ' Як знаєш - каже — Сви- і н і в , а торгує теж домами. Ko- до

пропонувала, аби Рада, на сво- а не ділити на чотири окремі j садивс'я десантом, а потім пе- р де. а я до с'воїх п р о б и в а т и - ! У Р И
ли' купить дім, перенесеться скитальи,в к а , н с ь к и х г а з е
( і
БУРЛАЦЬКИМ
му наступному . засіданні 15, частини в залежності від чоти- і ребіжками, поміж соняшника- ся буду. У моєї Христі теж сьо- іЩ
червня, закінчила наскільки
рьох окупаційних зон, Це І Г ми,
Й ^ таЗ ^за
І ахлівом
Ш ^ ? І Й І Ї Ї Й І і - . . . Ьлі. ... - . . . І .
„протирадянськими",! і
г о д н і
^ і ' ^ -1 и р о г и
† д а е коли
‚поживе троха і про-
хто трапиться. При с с б т о
е

fc 1 ц о д о С о в е т і в
д о и ь о г о
ШЛЯХОМ"
буде можливим, свою працю {^маскувався Замаск^ався і ^ Д и в и с ь ‚кажу, 'куме: тобі;мої думки, що н уряди К а н а - „ д і продає і фортеці- Вражіння з подорожі по Іцій аг0
політика, яка вимагає сидю. А в хаті,
над пропонованими мировими рішень і точних означень в: горить, гомонять, чую, і дехто вати завидна, хай смеркне. ' оачу, світло видніше. А краще не ризику- : Спнтянії - 1я н
Европі
' яни і так мандрує з місця на
проектами, але .щоби мирову тих справах, ‚поки ще не пізно, співати зривається. _.. щ , Свириде, як місце. Досі вони мешкали В 20 — написав — 4

Таке є большевицьке розу- 0 т и

конференцію- остаточно при- Це є політика, яка ґаран- Я сидю, чекаю: хай, думаю смеркне? Та якім смерком ии- мувапня, якщо браги під уна- місцевостях і 4 стейтах. РОМАН АНТОНОВИЧ.
значити на 1 або 15 липня та с о б , я к т о д і я в
гу те, що вони про це пишуть.
ж е 159 сторін — Ціна 50 ЦНт.
щоби негайно розіслати за- тує найбільшу охорону проти! д
тує наиоільшу ф$№Щ ?
$%?Щ
прийму рішеніє. Довгенько до- Перехрестився кум і рвонув
Р^и!... ГОЛИТЬ БОРОДУ ВЧАСІ Зомовлення враз з належн-
прошення... Наколи ми не мо-відродження напасників „Осі , велось чекати. Коли ось двері Н-ському направленії. І таки ЇЗДИ АВТОМ. тістю слати до:
жемо скликати мирової кон- яка пропонує спеціяльні ѓа- на ґанок — рип, виходять пробивсь в розчіоложеиіє своєї ДИВНІ новинив

Полисмен з Канзас Ситі "SVOBODA"

`ференції аж до часу, коли всі рантії в дусі американської І троє: двоє, чую, німці, а третій Христі. Щоправда, рогачем но- Р. О. BOX 346
доброї волі. -ЦеЦе
чотири держави погодяться в демілітаризації. мєє. - політика,
„іШ^І`^^гШ^Е^^ќІеІ^^
; ^ о j (росту лн
- вони
ти
^ його призначили, .не ? збило
1"и контузило, але з ніг)
н
Г т
Я Т А ЗО СПІЛЬНИМ Джан автом Р.їхав
Донкан підглянун,
шофер, як
керуючи
Ч Е Т В Е Р Н JERSEY CITY З, N J.
SaTb
кожній справі, що її якась з яка в мирних законах ставить, держав, а воно, сопливе, ви- „ії за діжкою з сирівцем про-
K0 й
А я аж до
г о к р а м н и
вечора В окруже-
ч к у в н а с
ІМЕНЕМ. А Клн.іди треба платити тільки
,, ' --: і КОЛеСОМ .ОДНОЮ .ІИШЄ руКОЮ. Американською валютою
тих держав вважає основною, справедливість замісць пімсти плакало, щоб у колгосп його сидів. Тільки ввечері уласкави У.Аар.мсра Пеѓр. Фуліи в щ- . , , І зав.а- — - ЃІ i f l l і џг 1тувся б л и ж е
1

то тик дамо можливість одно- ...яка засуджує захват, як за- приняли... А тепер, "бач, ста- лась твохи Лукеліи: підходить, Рідсвил, у стеиті Порт Kapo-j
. му членові Ради спинити всю грозу миру й безпечности на )роста. Вийшли й прямують. одчиняє погрібник'аі
хліва. А в хліві в мене, на Сидиш? - - каже.
лайііа, '.вродилися чстворнята т
працю для посягнення ммру. завтра. Це є політика, яка горищі ‚ о ч н і ; трохи
усі дівчата. Щоб не було
сіна було... Так
Для Ради було би ліпше запрошує всіх наших союзни- от Панько їх туди ночувати
(
T n n v u лігія

_конфе-j-KjjB^ло..BJfiH.UT- a.iiQ, тілііки ве- веде, бо в хаті душно. Полізли а то охлянеш,

Лігіл Т^и ^-.^ і — кажу.
Сидю!
- Іди, хоч галушок попоїж,
важко їх кликати, батьки на-
, І звали всі дівчата одним сніль-
НАЙКРАЩИМ І НАЙЦІННІШИМ
Шттттютч!`п' ' ' #іб ирати скаші р вони на, согжгііе й полягали. ^ Иим імям з додатком, Оце та-
инь,
Ѓтакого І НУЙ,.
вирового догокбру, вкгѓзав у творенні договорів . — ` : ; потихеньку, навшпиньках у —ТХропитьГЯ Т ^ r i y x i j ^ ^ S g y T кГїмена:' Марія Анна,' 'Марій
іри тому точки, по яких миру, що є наслідком нашої t '""`` , " " у " v
''^, "' Бойова була покійниця. Луїза, Марія Аліса, Марія Ќа Є ВСЕ ТАКИ
х л і в в Було з нею й стратегії й
р у к а х м е н е ВКЛ

'дійшли до порозуміння і. поспільної перемоги, яку ми всі трійчата, залізні. Я розмахуюсь тактики. Де ми з кумом тільки терина.
яких ні. Це дало би можли- помагали здобувати. Це в по- та крізь лісу — раз, ‚два, три. не маскувались: і в картоплин-1
вість вільної дискусії на миро- літика, яка хоче народнього чакричать: Як заверещать вони там, як
ні, і в коноплях. Та обна-ру- ЗМІНЯЛИ ЗА
„ _
40 РАЗ
40 ЛІТ.
.
МЕШКАННЯ
d n M D A M F m w A H H a Ш КНИЖКА Ш
ЧИ МОЖЕ БУТИ КРАЩИРІ ДАРУНОК НІЖ
вій конференції всім націям' ру". МИ Вас іст дас? жить було враз. Обнаружить і АНГЛІЙСЬКА КНИЖКА ПРО ЎКРАМУ?
які брали участь у війні; а! Третий американський пред . — А Нужник: витіснить. Та тіснить, було, аж Чоловік і жінка, Г..М. Смит
після того світова опінія вка- авник на конференції в Па — О, Рятуйте! Хтось із зем- А плавати з кумом ми не в.мі^з Ворсо, в стейті Ню Порк,до водяного рубежа, до річки. 1) A HISTORY OF UKRAINE, by ШЩА
_ сенатор Том Ромпели, лі а зенітки бє!
СТ

же напрямок до остаточного р Hrushevsky, published by the Yale Uni-

Ага, думаю, сукнин ви сини. ли, стоїмо у водяному рубежі
1
И Ж 1 і `+ООЄЄЄ'ОЄФФЄФЄЄ ОЄФЄЄЄ0ОЄІЄОЄ+ЄЄЄЄЄЄ'і

рішення. Якніо мирова конфе- голова сенатського комітету versity Press $4.00
Уже мої вила вам на зенітку на дистанцію, щоб рогачем не ;
ренція не буде скликана цього закордонних відносин та де-здаються почекайте, ше не дістала. Стоїмо, мокнемо. УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ : %

літа, Злучені Держави будуть мократичний дорадник секре-1 буде. Та з тим знову пере т с
А вона: 2) BOHDAN, H E T M A N O F UKRAINE,
вважати своїм о б о в я з к о м таря
звіт
Бирнса,
про
також
конференцію
'подав
в
свій
Пари-j
1
на
біжкамн
той
звернутися до Загальної Асам; жі Він вповні підтримав поѓ- і хеньку. та чую пах якийсь та-
у
бік.
берег,
Пливу
на
с о
човна
б і - л о
й
т и
— Мокнете? Мокніть, іридо- j!
ві- 1душі,
^ я вас як коноплі тіпа
by George Vernadsky, published by the
Yale University Press КАЗКИ $2.50
такої .практики мені Цв книгарні „Свободи`' мож- :
блеї Обєднаних Держав і до- ^ S S L S секоетаоем У^ ^ К И Нч е а і І Ь К И Й :
курятиною', отими гнидяними хрицями й а ще дістати по зниженій
Т а п і с л я :

магатися, на підставі 14-го ляди висловлені секретарем Принюхався, - а в о н о і „ , і наподні казки: 3) U K R A I N I A N S IN THE UNITED
Н

ІТхне р о б и т и и е м а ч о г о Ш к о д а ; u j т а к у

Артикулу Чартеру організації, Бирнсом та сенатором Ванден-; д вил курятиною0 одгонить., Миб з ним у соє- ; к у м а , н с м а STATES, by Wasyl Halich $2.60
розгляду справи мирових до- берѓом і додав: „Злучені Дер-;За три дні поздихали вони всі дїненй не тсб показали. ""'`^`"" " "" , H
жави не хочуть нічого в Евро-! Роє ^Ш^Щ Ш^^І т К
У ' -іьотчик кріпкий Оув ; К
,. „ , М
4) THE U K R A I N E : A SUBMERGED N
говорів..." " М Ґ n o u n V WWIH ilUIIM, I U U п ЇМ H n . l u M H fl^QQ
д

ЛЕТЮЧИЙ КОРАБЕЛЬ, З 5.
л ЛК)ИКИМ1І

NATION, by William Henry Chamberliri,' " " '

ю М а г л л с С І і К І ( M ) l l%

Артикул 14, НІЌ який вказав пі, тільки миру. Ми окремо У - . .Отаке
Ж И В 0 Т И моє' Трусимо
П о п р о т и к а в ми якось кислиці малюнками Ю. Магалсв- published by the Mucniillan Company,
секретар Бирнс, каже, що „За-часта в переговорам тому, Щ о ворогом соприкосновеніе. . І кумом. Повилазили на дерево і; ського
3 3 10ц
New York $1.76
гальна Асамблея може радити ми не хочемо, аби в Европі - А скількиж вам. діду, літ.-'І трусимо. А кислиця висока ^ ПОГАНИЙ и ДЕНЬ ВАСИЛЯ
вибухла війна, бо така війна Та хто й зна! Чи с і м д е - ; розложиста. Німці кляті ті j ІВАНОВИЧА з малюнками
міри для мирного полагоджен- зрубали її. Лукерка в поділ і; Ю. Магмеаськбго
(була
- М 5) UKRAINIAN LITERATURE, Studies
1 0

ня якоѓсь конфлікту, деб він -. ..„. р сять девять. чи вісімдесять де- кислиці збирає. Трусили, тру-і: ГАЛИЦЬКІ АНЕКТДОТИ
в п п п и
of the leading authors, by Prof. Clarence
не повстав, який може загро- не тільки спустошить Е в р о п у , . - івять хзнаю.. сили,
б а ЌЄ, думаєм; закуримо.!:;
х п о л і ч и ш ? (Гумористичні оповідай- ^ A. Manning $1.50
жувати приязним відносинам світову але можевійнузнову. втягнути нас У і десять, а яких саме, уже Люльки в зуби, кум огню кре-ij:
щ 0
` , , „.„„ „ , , . „ л г %м

поміж" націями, включаючи
порушення постанов сучасно-
Загальна Рада — ФЛІС. Іі не скажу. ше... Коли це ЗНИ'ЗУ як бахне: іі! ЯК ПАН СОБІ H W ШУКАВ. ^
один на трьох? 6) SPIRIT OF UKRAINE, Ukrainian Con-
— ІПобоявся?
ото ви не побоялись Та, чоловіче - Знову за люльки?! і;пРИГОДЯ НАЙМОЛОДШО-
tributions t o World's Culture, by D.
Г

го Чартеру Обєднаних Дер- божий, війна, — цеж моє рід- Так ми з кумом, як стій, з j " 0 БРАТА 15"
Snewyd $1.00
ЖАРТИ
Г

жав". кислиці
;не Діло. Яж увесь свій вік во-І млився, хоч іск`апопвав, а я і і у піке. Кум таки при- ; 1 ^ иХАСЬ,'син
зе
мельника. І М

ювався... з бабою Лукерки o p . п'інтоѓ ХОДИВ ДО НЕБА ПО ДІ-

Читаючи уважно Артикул штопора ЯМАНТИ 3 п і к с
- - . — 20 їїfl U I T O n
7) UKRAINE, AN ATLAS OF ITS HIS-
Важке завдання. моєї не знали; Хібаж не вийшов, потаранив ЛукерЦІІІ І. НЕ РОДИСЯ КРАСНИЙ. т а к ,

14, можна бачити, що він не . страженія були, як з оцими

т і по- дола і урізався в землю. За'$ АЛЕ ШАСНИИ. 2. БРАТ із TORY AND GEOGRAPHY, by Prof. G.
подає певного способу як вий- До бюра. приходить ќремез . . . , . „„ ПО
ГЯ І1ЯМ1
Я . ' і ' " ПІВГОДИНИ
г а н ц я м и м а
г о п и І І 1
г о И 1 1 1
и 1Х
5 місяцем, сестра зі звіздами
n
W. Simpson $0.50
„„ „ тл.., .;- ц і т п Р ' - П ТІЛЬКИ ОЧУНЯВСЯ і.прекрасна Олена 2 0 її v
ти з . такого положення` ний чоловік, атлетичної рудо р я т , подавив. А покійниця
Й К 0
щу в очима дивлюсь: ліво к л і ш 1 У

склалось у Лондоні та в Пари- ви. Звертається до хлопця для вонаб я хай царствує, та руч стоїть кум, аварію зачу- ; ІСТОРІЯ
М О
ПРО СИРОТУ івл-
на дивізію сама з рога- xye СЯ. Дуже гарне оповІдан- 8) THE MODERN UKRAINIAN NATION-
жі. Але тон артикул дає мож- обслуги й питається: праворуч Лукерія з це- ня про бідного хлопця, ко- ALIST MOVEMENT, by Prof. Nicholas
чем пішла. На що ми з кумом беркою води. Ворухнувсь, і рий життя епос
fc
віддав за
лнвість звернутись до всіх - Чи пай директор є в бю — царство йому теж небесне! свого приятеля — 20 it.! і Czubatyj $0.50
‚РУЛІ ПОВОРОТУ НІ" В руках, НІ H;j
Обєднаних Напій з закликом і? Р

морального характеру. — А як називаєтеся? ov.iD :;: НІ)Х...

Сцдю, було, Я ПІН ПОВІТКОЮ, та куди там... действують, кабіна й ;! Усі ні іариі оповідання
н о г а х PHJOM Н с

зубки до ѓрабець тешу, а вона увесь фюзеляж мокрі-мокрі-і;; тільки $1.00: Замовте собі негайно всі ті книжки за $14.25, чи ті,
Сенатор Артур Ванденберг. Називаюся Держак сінькі, й обшивка нові-нові- ‡ '.миші.П'ІНІЯ враз з належніІстю т о їх ше не маєте, а замовлення враз з належитіст№
Ой то буде зле для мене, вийде на-ґанок та як стрильне:
р є п у б л иканський дорадник пан ди- — Свериде! сінькі штани - тріснула. І‡ слати до: шліть на таку адресу:
секретаря Бирнса, в своїм зв:- — зітхає хлопець -— Живий, слава Ьогу! "SVOBODA"
Вірите, сокира в мене в ру- кум каже. SVOBODA
ті перд Сенатом заявив, щоректор казав вас скинути зо ках сама собі тільки стриб А Лукерія: P. O. BOX 346
найбільш важною новиною з; сходів. JERSEY CITY 3. N. J.
— Був би, - каже, віні Р. О. BOX 346 JERSEY CITY. N. X
живий, якби не моя кубова. Л Канади належить платній тільки!;
ххххххзсхххххххххххххххххххххххххххххххххххххігхххх^
УВАГА! - ВУНСАКЕТ, Р. Ш ^ t ГОРИ ГОВОРЯТЬ
m
спідниця. Хай скаже сііасибі

Роман у 2-ох частих Ц

американською
ам валютою.
Замовлення з Канади треба платити американською валютою
ФФШФЄФЄ'ЄФЄіЄФЄіфЛ

УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ГРОМАДА

: :: : святхуе . ::—-: знаменитого повістяра КАМПАНІЯ НА СПРОВАДЖЕННЯ 600 УКРАЇНСЬКИХ СИРІТ З ЕВРОПИ
І І 5 ? ДЕНЬ СПАЛЕННЯ МОРҐЕДЖУ ^ Ш Ўласа Самчука
50,000, ВИДСЙГНОВАН! 3. У. І Д0П0М0Г0ВИМ КОМІТЕТОМ НА ТУ ЦІЉ, НЕ ВЙСШУТЬ. ТРЕБА ВЧЕТВЕРО БІЛЬШЕ!
В НЕДІЛЮ, 14-го ЛИПНЯ (JULY 14, 1946) Сторін 194. - Ціна $1.00.
ПОРЯДОК СВЯТА: 1) В гол. 8:30 рею Служба Божа. В ѓод. 9:30 'Ьмонлсння разом з належніістю СКЛИКУЙТЕ СЕИЧАС ДОПОМОГОВІ ВІЧА. УЛАДЖУИТЕ МАСОВІ ЗБІРКИ, ЖЕРТВУЙТЕ З КАС
урочиста Служба Божа прн участи численною духівництва^ 2) слати до:
БЕНКЕТ відбудеться точно ш 3. ѓод, попо., в парохіяльній галі, 74 ТОВАРИСТВ. ЗБИРАЙТЕ ЖЕРТВИ НА ЛІСТИ, ВІД ХАТИ Д О ХАТИ, ВІД ОСОБИ Д О ОСОБИ.
Каѓта Аіе. ІіІдчас Бенкету будуть промови, сігіви хору І українські "Svoboda" ЖЕРТВУЙТЕ З І СЕРЦЯ, ЩЕДРО. ЦЕЖ НАШІ СИРОТИ! ЦЕЖ НАША КРОВ!
танки. По вечері Спалення моргеджу. Під звуки добірної орхе-
P. О. BOX 346 Зібрані фонди присилайте сей час д о каси Злученого Українського Американського Допомогового
стри БАЛЬ розпічнеться в ѓод- в. ввечір.
Компет запрошує місцевих громадян з Вунсакет. Блекстон. JERSEY CITY 3. N. J. Комітету:
Мснвіл. Піювіденс. Бостон і інших околиць прий пі до мас на це З Канади замовлення треба ma-
величаве свято. Комітет. ѓйти американською валютою. UNITED І Ш Ш AMERICAN RELIEF COMMITTEE - P. 0. BOX 1661 - PHILADELPHIA, PA.
ХХЇІХХХХІХХХХХХІ'`
к - .
 старчае для кількох людей на
прожиток на два до три
ПРАЦЯ ДЛЯ ЖІНОК І МУЩИЙ—WANT ADS тижні.
Classified Department—BErgcn 4-0237—BRyant 9.0582. У знизќу -3 допомогою, яку
дає Міжнародний Червонџи
1 - ' ' - л -` - --
Шукають своїх 1650. Л о Голїй Михайла і Марії
ІЗубрниька). Кухар Марії. Медвідь ЗБОРИ' ВІДДІЛІВ У. Н. СІ1ЙЗУ ТАМЕСТОН, KOHH. — Тов. Укр. -
Січ. від. 421, відбуде збори ІЗ, липня
рідних
Хннстазії. Бміяк Іваіи. Верниќ Те-
одора і Ру зі від Стецура Теодора з
С. Лнсятичі. Стрий.
ПЕРЃ АМБОИ, Н. ДЖ..-^ Топ. За- ^ 8 . дйні ввсчір..Просимо всіх чле-
ГО
1
в Кнр. Домі, 91 Проспект ул., точно
иорозька Січ. від. 155. п о д а е д о аі- иів явитися на ці збори, бо маємо
1651. Ао Ггзіч Даврія.. Бик ` Павла Дона вслм чдсіиім. т о піврічні збо-'ЯУНое важмі-справи -до полагодження
УВАГА: Пишучи ао Уко. Доми. г с. Городінце. Полісся, від Бик Іва- ри відбул`ться .^ Иятинаю, 12. лин- і треба ;B^JWIH .одноіо донтрольора..;
4

НОІРІБНО МУЖЧИН ПОТРІБНО ЖЕНШИН Хрест, представлено цифрами,; Комітету, просимо з початку листа на. точно в годіиїі 7. ввсчір. Просимо " застугнінклі ПрсдсіДателя.` — За.
1 к і й t a т т
1653. ;іо Семќіковська Фраііцііпки' вс†х членів прийти на ці збори, бо УР"Л: А. Береза, ^кошовий, М- UbV-
як ця гуманітарна
' акція виѓли- "ЇЇЎ
слом "а "дана
" особа.
ЎЯ? ' " `^ від хиьіконський Теодора. _ н
ібздуті. иажці сярави до.подагоджсіт- "' "а. кис.;._П,. UJepeMera, рек. с е к р . .
Досвідченого драйвера ЧЕМБЕРМЕЙДС 1654. До Ннк(ілаЙ Іванович і Ма- ті і буде Р'.ІЗ.І.НІ.І дншдснда від У. (
роівознін .іроком ВрНИ} І ф.ірми. дає у різних краях Ьвооііи, де рії Леопольдовна від Лсвицький Тс- Н. Союзу. Контр. комісія дасть звіт MOHECEH, ` ПАѓ — f Іовідомляемо
$200 місячно, помешкання й харчі ББТМЕИДС і ѓ ѓ # а #
одора. ,. . ,,' j за {ІІІІ року. Дош унічих членів про- Членів- Бр. св. Ац. Петро й Павла.
ҐРУІІА: ЛИСТИ.
Andrea De Marino КЛІНЕРС нратонаио від смерти десятки 1656. До Нібур Іермаиа і Якова. снмо вирівиати свої залеглостн. - - За від. 338, шо піврічні збори підбу-
Uostor 5-2184. Harrington 1'дгк, N.J. І олосиштсь у іаіг.ікінр.і міліонів голодних, босих, го- 1565. До Kv4.4p.iK Фи.тпмона з Виж- Клясссн Тіии з ІІаиоріжжа від Куп уряд: I. Будняќ. Прс'дс; І. Макар, дуться в неділю, 14. липМН, в іол, І.
иополудні, а українській галі. 213
ниці. Буковини, від КрсхнюкБсрезов- Ашанетн. , , _ „ кас.; М. ' іў мер. секр.
HOTEL MADISON лих і хворих. л
Скунмскср Евс., ріг 2. вуя. Просимо
Д І В Ч А Т А—Ж І Н К И 15 EMt 58th St., U. Y. C.
(
1657. До Адамиьо Івана і Спин і и -
На цій Конвенції була також І с ь к , 1 А л
„ м - .. ї
ІП вія Адамиьо Мслаігії.-` _ ".- - САВТ ДІРФІЛД. МАСС. - Тов. всіх членів 'црнйти иа ЦІ збсіри, бо.
б м с звіт; кошр. комісії за b міся-
Офісових і фабр. робітниць. Мо.юлі І Жінок чнсімтн офіси її модерних , - , ' 1566. До Ирош Івана і Ілька з с 1658 До Кравчук Кссш (Сицкжі Галицька Січ .від. 207. повідомшк іив. — За уряд: М. Коваль, прсдс;
від Кравчук Прокопа з с. Дарахів. всіх своїх, члснииь і членів, що пів- М. Куць, сскр.-кас.
діячам мають перш. Зн.і.м. ПОСАДИ і
н.іі o l d на аваЯС Alexander Kitt, Зої
W e s t ' 5 r - S t . . "6ttt floor.' N. Y. C.
пўлинќах в долині міста Manhattan,
5 ДеНЬ
Broad St.
ІИЖНеНО, $ Ю . Mr. Cave.
ННЦЄЮ, аа ІІОтріОНО
щ
)ва п р о т е , ЩО А. Ч. А . м а с Костарівці. Сяніќ, від Павлів Марії.
9 0 т е п е р 5 3 ТИСЯЧІ с в о ї х п о с ѓ і й - 1 д І$Ии До ІІІ.ШИІІІ Анни (Лронь) від
І
-'змозськнй Во.юлнмира.
С 01
річні збори відбудуться в неділю,
Гб59 До Богач Сотсра з с. Олеші. 14. мипня.:зараз по Сл. Божій, я.cat
5
Товмач, від Бої ач t " " " " " - , , . ли церкоиній. Просимо всіх членів БОРНСАЯД, ІІІІКАГО, ІЛЛ. - По-
потрібно ІДЄ ще р а з ' чухи. Городок Яіай.іонський, в'ід Яц- %
відомляемо членів Тов. ім. Тараса
стільки до обслуги своїх в о я - і к , в с
, ^ и й А р
^ - і з 1660. До П'ѓоляк Андрія від Иовх прийти.' бо буде звіт уряду і розлан- Шевченка, від. 176, шо збори відбу-
^ „ НЯ ЧеКІВ ДИВІДЄНДИ. Б у д е м о 11)1111111' дуться 11. липня, в гол. 7. ввсчір, в
л й С т с і і а і 1 а М а р і ї
(Хоманчук) Розалії. -
ків п о р і з н и х ш п и т а л я х і с а н а - с. Велике, Добромлль, від Гсреза 1661 Іо Іваннна Андрія з Софи, мати нових членів. — За уряд: В. гали .церковній. На ці збори всі чле-.

ш голоси читачів ш т о р і я х , т а О б с л у г и ЇХНІХ р о - Г ' ^ . . Ікжлрінеькин Степана,

д и н , і н е с е н н я п о м о ч і л ю д я м в і Д а ж к о Андрія S С Велике. Добро-
T I K H V ІІІТПОЛІНЧНИУ ниттялк-іх
М І І , Ь
- н і л
Ьандрівськнй Михайла,
Д о
ЛевочкоПетра з с. Вільні Маз.. Рава М.
Руська віл Іваннна Дмитра.
Годйма, прсдс; Я. Романюк, кас;
Рева, секр. нн мають.явитись, бо є кілька справ:
до полагодження, як також розданим'
1662 lib брата і Звкалюн Анни від ЩАДІТЬ у ЛЕГКИЙ епосів... дивіденди' з Союзу. — В. Зелінка,
Рудяк (Закалюк) Агафії з Камянок,
:

таких несподіваних випадках, іб05. До Гирка Данила і Луня. Кін- С

КУПУЙТЕ СВОЇ БОНДИ ЧЕРЕЗ прсдс; П. Бабак, секр.
ЯК п о в і н ь , ВОГОНЬ, і т. и. З а - І д р а л ь Івана. ГЛИВІЙЌ Івана віл Boj- Т ш ' До Галабедда Иосиф'а, ПЄн, RPG Г^ГІВИІЧ)Л` СЕИВЖГЄ" `
ДЕЩО ПРО К О Н В Е Н Ц І Ю дискусії. В короткім часі вирі- J 36
ќа тюк Михайла з Клубовець від Фе-
кликувано старше жіноцтво, ""іУЙ'п г
1606. ;ш гІ іигкон ІЙ?'Й Й Й ```г Свя-
Святослава „'
АМЕРИКАНСЬКОГО ЧЕРВО- жуються справи одна за дру- щоб старші жінки старались' тосладовип
ПОШУКУЮТЬ , і {ШШТШЗГЩІІ
Д О К Р

від Дюбарська Олсксан- Грабова. } о о 4 ; Е 5 и , х і зішйо-и. з с

НОГО ХРЕСТА. гою через голосування. За- заохоччвати молодих дівчат і' ?_Свяіос.і.ішвна. лр
Долина, і Самбора від P j -
днй Евѓена і Марії (Мв.кшська). 1
Від 18 21 червня відбува- ігалько кажучи, на такій Коп- ХЛОПЦІВ ЯК ОХОТНИКІВ ДО п р а ц і ' ф і ї1607. До Князь Мари, Юлії. Co- 1665 До КУЛИК Катерини і Мкхай-
і Олени :і lic.ua від Князь Осина. ла з с Ніст`іі.. Дюбачів, від Кулик ВАСИЛЬКО ВОРОНЌА
іась в місті Філадельфії 21-ша, венції була нагода навчитись для Амер. Чер. Хреста. Говоре- ^ - До Копач Аиня, 16
Еміля. Іжов- Василя. ... іі .. - пошукує стрий ќа ! Дня ЗО. чсрани 1846 р. помер y f
83. році життя
а після війни Перша Крайова багато дечого доброго. Жаль
іл ж

„ і ськнй Івані з І лх`бічка Великого, 1666 По Сноіітаксвнч Іалі. ДіД)Х ОЛУКСУ ВОРОНЌА
Американсько- лише, що внас, американських н о т а к о ж И п р о т е , ЩО н а с т у п - Тернопіль. Пелех ‚Марії з с. Івачова. Но.інни і
' Литіівці. Неремишляни. Жив до 1УІ.Ч року в Boltimxre, MJ., ІВА^КУХТА,,,
Конвенція (

українців, ще замале заінтере- На війна б у д е Н е м о ж л и в о ю Л И - І Т в р д а Я Ц '`й Копач Ярослава віл Ковальський Богдана Зої Park Avenue. довѓоліѓ ний член від. 300 У. II.
го Червоного Хреста. Сім тн- ; 1609. До Мої нінч Олени (Дчола- 1667. Ск.італсць з університетським , Союзу в Джанставн, Па. .
сяч делегатів зо всіх закутий совання до цеї найбільшої в ШЄ ТОДІ, КОЛИ ВСІ НарОДН С В І Т а і ) . Княжоаука, Долина, від вихованням ожениться з-иапнокгабо , Писати до: Покійний походив з - Телсшннці,
(світі гуманітарної організації. постараються держати і вихо-t ІЬ'бланнк Івана. ШІК а

вдовою
с

до літ 30. яка перешле Лом, і 283 Aa.embly Sentra пon. Ліско, Західна Україна. До
Америки брали активну участь І 1610. Д о Фсдів Аніона з с. Сівки.
вувати свою молодь при Д о б - л
,
І К а л у ш # . афідейвит на приїзд до Америки —
ф р а н к : 1 т щ ї а с К о л о д і , ^ Союзу вступна у 1911 році. По-м 0 C o n t r o B A Q R
в тій Конвенції, в тому три ти- відповідь на питання Ўкраїн ре з о р г а н і з о в а н и х В Себе Ч е р - - Сганнс.іаиів, від Фсдів Марії. t u a
інформації подамо на запит. .. лишив ўсмутку сина і 3 доньки.
сячі від Молодечих Відділів. 1 ської делегації, вони? Хрестах, навнзуючи l . ^ j ^ ^ ' S ^ ^ ^ g S f f i , ! 1668 'іо Вс.іигорськнй Ярослава і Сгнмшу — vU Gr. Brrtau Похорон і відбувся 3, л нпік, в (

НУСЬКИ І Росинсва. Криштальська . „ б о r^nj з церкви св. Івана Хрестителя ИЯ

як опісля ми довідались зо с о б о ю ТІСНИЙ І ПОСТІЙНИЙ КОН- 1612. До Була Михайла і Маннќа. лая від д-ра Ќриштальський Рбман^ j jgp Мейпел Ев. в Джанставн. — В.
а

На питання нашої делегації, Т-.І.Т Иоснфа ' Теклі з с. Волош- Маідн

0 1 , ш в з Куткора. о. Волошук Мико-j. Е. 23rd TERESA St., STRU2,P a t c r . o n , N. J .
такт івчиія М і ж и і г т і и и і і ' Upn-1 ' ' WL П.І a Q

звітів різних делегацій, то в через Міжнародний чср-( зборів, віл Левандовський 1-

к і в ц і
1669. До І`ірнякн зі Струсова і' it 'І І. ЧМІІ!
, , н
Налужа від Гірняк Івана . І .„ Д Ж О З Е Ф І Н А К Н Я З Ь , Д. Навчай.
самім тільки стейті Мішіґен А- Ч' Хрест міг би дати яку ВОНИЙ Х р е с т . івана.
„ -. 1613. До Сірськнй Гриця з с. Каш-
поверх 20 тисяч молоді є чле` : поміч українським скитальцнм
РОЗДУМУЮЧИ н а д ' ПЄребіГРМІТЄДІИ, Радсхін. віл Колітуќ Палії, І „анюк Иосифа. ,. Галнчина, пошукує бабуню
нами Молодечих Відділів А. ‚на вигнанню, була відповідь к о н в е н ц і й н и х н а р а д А м е р и к а н - 1614. До Бсрезовнч Василя. Сем- 1673. До Дубенсиький І ригорія з МАРІЮ КНЯЗЬ
та
Ч. X. Були на цій Конвенції; одночасно порада, т о в у.і ., „ v^. чншин Романа ніл Свинар Во.іоди- с. Бережині. Кремянеиь. від Дубець- j ^ ^ ЮЛІЮ. СОФІЮ й АННУ. п

представники майже всіх де- справі повинні скитальці від- СЬКОГО Ч е р в о н о г о ХрЄСТа, МИ j з с. Уѓрин. Чортќів.
M H p a
1674
до 1939 року в Ню Йорќу.
мократичних держав світа. Со- носитись до Міжнародного п р и й ш л и д о з а к л ю ч е н н я , щ о і 1 5 . До Шкнрпан Олександра від рохівиі. Исремншль. віл Двулят Ьоі-І "исати. JOSEPH A KNIAZ
, 0

ветн не були заступлені. Червоного Хреста, якого осі- к о л и б в к о ж н і й у к р а ї н с ь к і й № ? ? З М ^ дана. Л і , м і я , , и 3 с Л Ь л а

326 Mil. Gov., 283 AsaenbU Cetera,
1676. До Яжснськнй Юрка з с. До-
І Іродуќ- док є в Женеві, Швейцарія. г р о м а д і в А м е р и ц і б у в з о р ґ а - 1616. До Дсмянова Анни від Фен- G o t t i n g c n , K o r t h k a t i e r n e BAOR,
Від Українського бровіші. Ярослав, від Шсгда Степана. Ccnnany — via Gr. Britain.
Він, сказно далі, дає допомогу в і з о в а н и й У к р а ї н с ь к и й В і ^ І ^ Й Й ? Х о д а н ь МарП від Ходань 1677. До Лучка Иосифа. СівиЙ Іва-
цінного ВІДДІЛУ А. Ч. X. в Ню А. Ч. Х р е с т а , т о д і а м е р и к а н - І Дмитра. — або — -
на від КІНДНбалюк Василя з Нагірян-
Порќу були дві делегатки, всім іюдям, без різниці иохо- синр ЖІІТПІІТЙГТ піп г о п п и т к г я S 1 в , 8 ,
Станько М. (іітка) від ки. Бучач. 0 a TERESA STRUZ.
предсідннця Катерина Джор- дження, хто лише такої помо- СЬКЄ ЖІНОЦТВО, ЩО установою,
цею гуманітарною ГОРДИТЬСЯ зелінка 1619. До-Гончар
Тсодора з с.Ін.іп.і
Дібчс.з с. Пекін.
Яріклав. 1678. До односельчан з села Куль- SO. E. 23rd St., Patenorj, N. J.
чі потребує і за нею туди Переміни.її.. Саламах Михайла від чиць. Самбір. від Кульчнцькнй Івана.
джія і О.ія Задорецька, що за- краще нас пізналоб і розумі- Гончар Степана. 1679. До Брунейѓ Ќсені з с. Філь- Пошукую кузиќќн АГНІШКИ СіД-
ЛЯК, має бути в Канаді. Хтоб про
ступа.іа Марію Грабовську, звернеться. Українські табори лоб, а тоді можнаб числити на 1620. До Аксіонов Володимира віл наркп, Золочів, від Саврас Зофії.
1680. До свояків і знайомиа з Під- ню знав, чи вона сама, хай пише на
яка не могла їхати на Конвен- на скитальщииі повинні від- якусь більшу поміч від- них. Сторожуќ-Вози:ж Івана.
1621. До Хрипливий Петра з с. Ва- іайців від бувшого посла адв. Я-
цю адресу:.
цію. Тому, що для нас ця Кой- нестись до Міжнародного Чер- Поляки, які є зареирезентова- снльків, Копичннці, лід д-ра Хран- ворськай Олександра. , ІРИНА ШПАТУРА
1681. Д о Леді Олени від інж. Сма- 1 1 0 3, Ann S U B a l t i m o r e 3 1 , Md.
, г,
и ш , о г о лнвий Ьвіена.
венція була чимсь новим і в е - ; Хреста через свої та- ні в Амер. Чер. Хресті далеко 1622. До Г.і.іан.'Кмсть Анни з Иід- рнк Володимира з Рогатина.
1682. До Стень Анни (Терсшко) ^, ‚U.S. A: ...
личавим, ми старались не оми- "ороаі комітети, подаючи чис- краще від українців, одержали гайчик. Гліінянн. Кмсть-Кушнср. Па- від Терешко Марії, з Сіра кізці. 11с- .КОПАЧ ДОЛОДИМИР. , пошўќле
}

ло потребуючих людей, окре- славська Катерини від Паславськнй

нуТи ані одної нагоди, щоб не мо жінок, дітей і мужчин. Тре- для своїх земляків поміч вар- Івана. рсмишль. КОПАЧА ЕМ1Л1ЯНА І АННУ ФЕДТВ-
1683. До Мельник Марії. Барабані КОПАЧ. Aipftcai . . . - f,
приглянутись і не прислуха- тости 8 міліонів долярів, а 1623. До .'Іооош.кпй Василя від
Днш( (Бойко), Сунак Василя від
ба списати точно всі загіотре- Порохняќ Лін коли і Катерини. КОРАСН VLADIM1K.
тись нарадам, дискусіям і рі- крім цього призначено ветера- 1626^ До Ав))аменкб Василя і Пе- щгоф. Сунак Теодора з с Братккші.
бицання в одежі, обуві, харчах,
.{ия польського поупл'шаиміі іаѓИ'`^гві'-'Ч%аІяшвлко- ДЬљи-т.- -Заішро- ‚Стрий'. ';``.:
І ѓантичної та по мистецьки ЯКИЙ має наглядати над розпо- ІИІЧ З с ВІвсянівкн.
1627. До їдзік Марії (Жулопа) з
на) нйч Борковський Володимира-
зорганізованої машини, що ти це разом з відповідною пе- ділюванням цеї помочі. Маючи Ярнчова Новою, Гжегорчек Павли- ця.І685. До Кондратюк Марії з Кор-
Волинь, від Кондратюк Енгена.
Петро Коженівсьиий з дружнною,
з села. Яцівкн. повіт Товмач, пошу-
складається із соток тисячів тиціею прямо на адресу Го- таке на увазі, чи не повинен нн (Беньковська). Чорнобіль Євста- 1686. До Коцовский Теодора з Хо- куе сестри МИХ"АИЛИНИ, замл"жної
хії (Бернацька). КокодпнськнЙ Не-
людських „колісцят", в подав- ловної Кватири Міжнар. Чер. знайтися в кожній нашій гро- тра. Реднк Марії. Фоктей Елнсав'ети дороиа. від
Лоюцький Васн.м і Ольги КУЛИБАНИЧ, і МИКОЛИ ТЕРЛЕЦЬ-
Ворксвич Івана. КОГО. Писати:
ляючій більшости жінок як Хреста в Женеві. По ировіреи- маді гурток свідомих україн- з Москалівни від Кокодинська Вік- 1687. До Гладун Семена. Прнсяж- KORZEN1WSKYJ PETRO
членів-охотників, що безко- ню такої петиції, Міжнар. Чер. торії (Балагурах).
ських жінок, що хотів би ма- 1628. До Романів іиана віл Смалнк с. Чорноложсць, Товмач. нкік Анни віл Гладун Станислава з Gflnghofcrricddlung, Giebelplatt Z. 220
рисно ПОСВЯЧУЮТЬ свій час і Хрест вишле потрібну поміч ти в себе свій Український Від- (ЛюбіГан) Лини. 1690. До Жук Якова з с. Мсавсжс.
Rcgcn.burg, R. P. No. 130,
UNRRA Team No. 120, Germany.
ИЕ' ВМІВШЕ ЗШЃИТІ
працю на гуманітарнім полі. на руки згаданих таборових діл Амер. Чер. Хреста? Хай 1629. До Пуксй Івана і Павлннн Волинь, від Мироичук Григорія. Завжди Ч А А Д ,А$ П Ь Щ О

комітетів, які беруть на себе зберуться 10 або й більше на- відIt)Галомсьќнй Івана. 1691. До Ліниин Катерини з Під-
W). Jin ІЬіа(І Гсррі віл Нмай І'о- ярќова, Бібрка, від Шпира Зофії.
ІВАН ПАСЛАВСЬКИЙ^Іюходить із з вашого оОезпсчення.
Про вражіння, які ми винес- села Слоиіта, пов. Первмишлнни. но-
повну відвічальність за спра- ших жінок, виберуть з поміж мана. 1692. До свояків і знайомих віл шукуе своєї сестрѓі КАТЕРИНИ з Мн уладжуеио пре-,
ли з цеї Конвенції, можнаб
вед.іиве розиоді.ік)вання цеї себе тимчасовий уряд з трьох .та 16-42. До Бочук від Данчук Мнхай- д-ра Сіалник Миколи з Купчинсиь. роду Паславських`, заму`жна за красний ц і л и п
писати і говорити дуже бага- з с. К"`іропець, Нучач. КМЕТЬ КУШНІР. В остаіініч ч.іс.іх
ПОХОРОН вя` „У
помочі між людей. Можна такі осіб (предсідннця, секретарка 1633. До Тсрновськпй Иосифа і По інформації писати до: мешкали в Сііісаісо, U . S . A .
то, хочби для самого при- Млі далини (ГурИЛЬ), Гура.н И о с і І - 2-га сестра ОЛЕНА з'роду Па'с.їав- У випадку смутку т родині іикчтві
петиції вносити також й до і касієрка) і цей уряд хай від- фа United Ukreinian Americas
кладу делегаціям різних укра- від Тслішсвськнн Василя : сьхих. зим. за МИРОНА ТИМЕЦЬ,
кватйр Амер. Чер. Хреста, що несеться листовно або особис- ліві Ходорів. Relief CommiUee останнього часу мешкали в Detnxit, КД1Н MORTUARIES, І№.;
їнськнх конвенцій чи з'їздів. 163-1. До Смолінський М. віл Каа- Mich., працював у заводах Форда.
знаходяться на територіях чу- то до найближчого в своїй совськнй P. O. Box 1661 Найбільший український
Теж і в американців ведуться Романа (син сестри Марії Хто би знав про них або вони самі,
жих країв на т. зв. американ` місцевости чартеру Американ- з Золочена). Philadelphia 5, Pa., U. S. A, х%ій шипу і ь на адресу: Johnnn Раа- погребовий зарядчнк
дуже гарячі дискусії. Бувають 1635. До Голодріиа Семена віл Го-
ськнх зонах. ського Червоного Хреста, де лодрнга Марії . . В запитах просимо конечно џода-
Inwikyj, Gottingcn GeLsmnrlanditr 2 2 , - ,. в Америці
і у них бурхливі сцени. Отже Worth Kojerne, 283 Ajiembly Centre,
Таку дано нам відповідь на радо дадуть їм всі пояснення 1636. До Геїѓні Фнлипа від Г.шій вати групу І число. Gcrumny. S. BCANAJ KA1N, Рг#аг.
так як і у нас. Але є різниця, Дмнтра. 433 STATE STREET
на американських зїздах скоро наш запит. Знов тим, хто ба- і моральну поміч в організу- 1637. До Днлик Михайла від Дії-
PERTH АМВОY, fl. J.
нриходиться до якогось за- жає посилати з Америки поміч нанню та провадженню відді- днк Івана. PbonaTE 4 - 4 t 4 J
потериівши.м людям на виг- І(іЗЯ. До Роман Василя віл Поти ж
ключення, по якім опозицій лу. Дише початќи трошки Сіефанії.
зовсім не виявляє якогось гніву нанню, головно в добрих хар- трудні, а опісля само иока-
чи невдоволення. Замѓѓне і те, чах, Амер Чер. Хрест порўча$ жеться, як і що робити, щоби
1639. До Ангошик Миколи і Фс-
дор.і під Тарешкевнч Івана.
1610. До Фабіяи ЄЛЄНН А ісксан-
УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРББНИК
84 EUZABETH AVENUE.
ИЙ ЛІКАР
— . " " t r - й ч..- f

установу під праця в такім Відділі принесла дрова від Волохова На галії з Кипі.і Написав , NEWARK, N. X
що за чотири дні нарад, часі')-безпрофітову
скороченою назвою С. A. R. хосен не тільки для Амер. 1642. До Вільчпнськнй Петра. Іва Д-р A. T. K І Б 3 E Й Phone Bigolow 3 - 6 7 6 1
переплітаними р і з породними на і Михайла віл Скочнляс .Михайла .., -ч .... ., . . ' . : .., - ' ... `г. 1 , . і
, ELIZABETH, N. X
церемоніями, концертами, беп- К., 50 Broad Street, New ‚York 4, Чер. Хреста, але також і для з с. Вощанці, Рудкн. В ііій книжці автор,описує в приступний спосіб всякі
225 WEST JERSEY STREET '
N. Y., яка є під контролею українських жертв війни. Тре- 1643. До Малинова.кий Степана з недуги, їх прояви та лікування. Вона має 734 сторінок
кетамн, походами при звуках с. Серіюќ Сер.. Рої а тин, Tpvni Мн- Phone: EL. 2-3611
друку, оправлена в полотно, поділена на 22 розділи.
військових банд і т. і., полаго- американського уряду і виси- ба лише доброї волі', охоти до Проник х.іП.і.і з с. гОнашків. Рогатин, від
s ^ - ' -—^r-TJS
джено кількадесять важних
організаційних справ, включно
з вибором нових урядників на
лае пакунки з першорядними праці, а що найважніше: згоди
харчами. 49 фунтів за $15.00, серед нашого жіноцтва. Всьо Торок. Перемишль, від Смотрнч
без всяких інших доплат ще н решта певно вдасться і піде (Бук) Катерини з с. Медика, Пере-
МІІІНЛЯ.
.Михайли.
1644. До Яремцьо Катерини з. с.
В цій книжці описані такі недуги: заразливі, з фі-
знчних. недомагань, з упянюючих средств,-нирок, кро-
ви, серця, залоз, жил, костей; недуги жіночі, діточі, Ш
шкірні; недуги очей, ух, носа, зубів і недуги венеричні. ==
r
з повною запорукою за дору- своїм шляхом. УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРББНИК
наступну каденцію. 1645. До СтроцькнЙ Ізидора з Оіи- Прочитавши цю книжку, можна захоронити себе S І заряджув оотребамл ио Г 1 Ш
чення або зворот всіх грошей. нії, Станнлавів, від Стсбновський
Ѓродину від всяких недуг. Ціна тільки $3.00. ціні так игаькія як Ф'ЗВ
Кожний з референтів у своїх За делегацію від Укр. Відді- Евѓена.
знаменито оброблених про-;Згадана фірма висилає харч, 1647. До Ролик Андрія з с. Оль- Замовляйте, пишучи на таку адресу: ОБСЛУГА.. НАЙКРАЩА.
лу в Ню Йорќу на Конвенцію ш.Ѓпа, Полтава, від Ролик Григорія.
мовах, не забирав більше ЯК ДО всіх європейських країв
10 до 20 хвилин часу. За ОДНУ і ќромі Росі, і тих, що є під Н`Ам. Чер. Хреста: 1648. До Перс Гната від 'Нашаќ
І Іетра.
"SVOBODA"
1649. До Стснко Юлії (Куріілів) з Р. О. BOX 346 JERSEY CITY З, N. J
є нагода вислухати'контролею. Цей харч має в со Катерина ДжорджГя,
годину с. Дороіііі. Станиславів від Кашуба
! б і 40 тисяч кальорів, що ви-' Оля Задорецька. Марії.
кілька річевих докладів и а

^^^-^^^^Т^Еіі1 - а^втавѓі- іаїві ї .гп^т^ґрутГ в в в т В

r.''"Vf'l
ш в в

різні теми, а після них вивязу-і J О Н N B U N Ю -

ються оживлені кількахвилеві Licenied 4Jndorukar ft ЕшЬаЬваа`
437 Е. 5th ST.. NEW YORK CITY, t

Rlgnlfied funcrjlj is low u $ 1 4 0 . 1

Telephone: ORuMrcy 7-7661

КАЗКИ і БАЙКИ
СУМНА КАЗКА і інші опові-
данѓЌі 10 ц.
БАЙКИ (-30 байок з 4 образ-
" камнт оправл. 20и.
РУСАЛКА І Інші мазни бра-
тів Гріммів 20 ц.
І БАЙКИ ГЛІБОВА 20 ц.
БАЙКИ КРИЛОВА 20 ц.
НАШІ КАЗКИ . . . . . . 20 ц
КАЗКИ БРАТІВ ГРІММІВ 20 ц
Усі ЦІ казки й банки разом
лише $1.00.
Замовлення враз з належитістю
слати до:
"SVOBODA"
P. О. BOX 346
JERSEY CITY 3. N. J.
f 3 Канади належить платити тільки
американською валютою. і
 І ! і і'
‚‚(ЗОбодд^віетаѓоКкЗ'Го липня 1946. І 14. І II
17
V-" г ,- vtf- Ф —Р — ^" -—- - " —-— - — " —-
^-

топол з таиноі
- .

'

"' ' '--А` ' :

г,ь ^РАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Ь ..‚нЃі ОН"- (П
ар Ь$флате днях 25-30 березня 1946 p., я ятем William Репп, у Pittsburgh, Pa.
(Звіт Виробтої Комісії —докінчений) 81. Володимир Галац З'9'голосів, а другий внесок, щоби дієта денна була ио'занятй до них певне становише та представити ДеЛе-
82. Михайло Днднк 3 $25 одержав всі^решта голоси делегатів Конвенції. І гатам Конвенції.
На головних контрольор№: 83. Михайло Стахура . Після то'го'була дискусія над платнею президії та і Зо справ, порушених відділами, були такі, за яки-
.1. ївші івшчртс, 84. Теодор Свистун „___. різтіих комісій. Отже рішено одноголосно, т о віднос- ми внсказувалися аж 12 відділів; були такі, іцо за
Џ. Дмитро џлщуф 85. Петро Синьчак .-_._. fro fx винагороди лишається ухвала, `яка була затвер- ними висказувалн свої думки 10, 8, 7, 6 відділів, а 16
'З. Володимир Гірняк 86. Михайло Гентош джеми на минулій Конвенції. За подорож, коли вона справ було таких, що в користь їх говорили лнлде IW-
4. д-р Ац(штій Кѓбзей 87. Теодор Наконечний тривала Не менш 8 годин заплатити половину денної одинокі відділи.
5. Стефан, К#ронась - _. 88. Марія Новацька Дієти. Дверникам рішено заплатити за ввесь час Кои-j Проекти внесені відділами були такі: 1. — Ввести
J). #оман Смук^,--—. 69. Михайло Земледух венції по $25 кожному зокрема. Усі погодилися з цим нові кляпі обезпечення (пар. 72, 97), 2. — Збільшити
7. Юліяи $авчак' і 9ђ. Зелїнський рішенням. Усі ті, що рахували голоси в часі голосовая- число членів для вибору одног`о делегата (пар. 8.), 3.
8. Іван Данилиќ . 91. Романчук ня, зрнслисђ винагороди. - Зміна спадкоємців (пар. 84) вже були порушені й
9. Григорій Терзай - '.'і.. 92. Шишка відповідні зміни в статуті зроблено.
10. Михайло, Крав'чук 98. ЧЗикута - . . Назначення Платні Урядникам Екзекутиви У. Н. С. Багато нщих справ, порушених у проектах пода-
11. `Володимир Косар , 94. Лисоіір . ємо вам до розглянення. Першою такою справою є
95. Васильовський Перед вирішенням неї справи до слова зѓол оси-
лнся делегати таких відділів: 361, 347, 292, 369, ЮЗ, І звільнення старих членів Союзу від плачеиня вкладок.
№. д-р Володим'іф 7 алан
13. фЦР№ Смит „ . 96. Лучка ._. 301, 274 і 159. На закриття лістн делегатів до дискусії; По різному д}'мають відділи прт^ю справу. Одні під-
14. Михайло '{фук - 97. ррунька ЙНіс делегат 336 відділу, а піддержали його делегати І носять, щоб звільнити їх післятілачення 35 років, а
15. Теожш Свистун'"'- Ш. Павлишіні ., відділів 334 і 57. (інші після 45 років. Цю справу було підношено вже на
16. Іван лузь^С`-ї "^9. Тарас . Делегат 361 відділу, Левковнч: „Тому' що життя 'XX. Конвенції в ГарИсбургу та рішено було датќ певні
17. Андрій Та'рас', 1W. Павчок .. подорожіло втеперішних часах, то я роблю внесок,! полеќш і нашим старшим членам, що й було вже внко-
I f f ; Плах'ѓтќа .__.' Шоби платню головним урядникам підвищити до 400 яяно. Ці полекші якщо Конвенція вирішить Щ-
Ю. о. -Грнгфіи Хшпкж 102. Білиќ ' 1

19. І^емовефа Зедко долярів місячно . можна поширити. Таку рекомендацію робить Статуто -
гоЗ. Вілецьќнй
20. Љан ‡'ОЙЇПЦЇШИН .
104. 'Вартќі в Делегат 292 відділу, Дячун пропонує, щоб платня ва Комісія". Над цим проектом зарядив предгідник дискусію,
21.Іван Галькевич Kfe. БачиНсі,УіѓЙ :: усіх трьох головних урядників була по $5,000 річно. до якої
22.Микола Сениќ 106. Грица'к Делегат 146 відділу пропонує по $350 місячної 146, 168,зголосилися делегати таких відділів: 135, 20,
138, 403, 117, 406.
23.Іван їванїшгии 107. Кузь „ платні.
24.Михайло Земледух 108. КолоДі№цький Делегат 347 відділу робить внесок, щоби урядии- шобиУсі 72зголошеяі до дискусії делегати, домагалися,
параграф змінити так, щоб старі члени -по-
25.
'Пилки, Т„ Васильовський J09. Коротгок _.. кам Головної Ккзекутивн дати по $500 місячної платні.
26.Микол а Ьаткж Евѓен Ляховип просить делегатів, щоби вони зовсім над 70 років не платили більше вкладок, але- буди
27.
Іван Чблїй 110. Галичий звільнені від них.
111. о. 'Ковальсь'кий брали під увагу тс, шо провідник мусить зарепрезен- Головний секретар, Д. Галичий дав відповідь, що
28.Юрій Сокіл 112. Мурашко . '. тувати себе всюди добре, а така репрезентація коштує
29.Тарас і к уила багато грошей. Тому просить ще раз усіх делегатів кураційним цього ніяк не можна зробити, бо це противиться яое-
. д-р..Ш#оіь Клодницьккй ІЃЗ. Кравчук З..1_ ..
застановитися добре перед рішенням і не кривдити цпо такого змісту: законам. Після цього перечитав рваолл-
Й
етро Бартків ;
32. Ќость Давудціік
-
... -
114. Максимюк
115. Марўишќ` .. своїх провідників. . -;
Делегат 427 відділу. І`. Поворознйк: „Шановні „XXI. Конвенція У. Н. Союзу рішає, щоб Головний
33. -Ґ. .ЩЉййрік 1Ї6. Малі`цка
34. д-р:Тіавло Дубас 117. Могила . , 'делегати, я думаю, що всі ми знаємо про тс, що члени Екзекутивний Комітет уділював, почина`ючи взке цього
року, дивіденду для членів з кляси Т, у віці від 70 Jto
35. Акѓт .Ромавюк 118. Скульський Іікзекутиви У. Н. Союзу мають дуже відвічальні пости. 74 року життя, у висоті тримісячної вкладки, а в ВІДі
36. Мицола Дааискнба „ . . ЃІ 9. Скробач . Від ЇХ розуму ft труду є залежний розвиток Союзу. від 75 або більше, в висоті чотиромісячної вкладки.
, jЧому нам не віддячитися їм? Чому не зробити їх задо- Дальше

t 120. Шабатўра
-
'Михайло Духч'ак ... - I Іволенимн з тої праці? Отже я апелюю до вас, щоб ми осягнувши Конвенція рішає, щоб члени д кляси Т або' В,
Миха`й'ло Ду$ас, і 121. Чичила` ___ 85 років життя, 'були зовсім звільнені ЂІД
Микола 'Олексиќ . . 122. Люлька .._ І не кривдили своїх найкращих працівників"... дальшого плачеиня вкладок". . :.
40. Стефан Заблоцькнй 123. Попіачак . ^_ І Делегат 292 відділу, ііок. Дячун: „Роблю внесок Делегат 146 відділу: „Погоджуюся з резолюцією,
СІ'. Дмитро:! Шмагала 124. Пізняќ І їдати урядникам Головної Екзекутиви У. Н. Союзу по
42. Дейко Хомин 125. Остапчук і $5,060. річної платні". Його внесок піддержують деле- яку відчитав п. Д. Галичий, але вважаю; що Конвенція
повинна дати полекші тим членам, які вже в Понад 35
- 43. Давлб ФпДќула 126. КОЦОВСЬКИЙ і___-; гати 427 і 54.
Отже голова узяв під волосовання три внески: років лобся
у Союзі. Для них — на мою думку — належа-
дати хоч 4 місяці в році безплатних вкладок".
44. Лавло Ду$і Кандидатури прннялн: перший, щоби членам Головної Екзекутиви запла-
45. Петро Веигрин — ^ - тити річної платні $4,800 одержав 5 голосів, другий, Делегат відділу 8 зробив внесок, щоби резолтоцііо
I ' На. Головного Предпідника М. Мурашко й І. Ие- щоби дати їм по $350 місячної платні, одержав 9 відчитану п. Д. Галичином прияятй тфіяьсги ttes їіо-
На головних радних; , . ` ленськи#. правок. Його внесок піддержав делегат 439 відділу, И.
На заступника гол. лредсідннка: проф. Г. Гермам голосів, а третий щоби дати їм по ^5,000 Р І ^ Е М І Ї Ї Ї Ї ^
л
.-І. Павло .ДУда, --__ ^'" н

2. Теновефа 'Зелќо ... Ж і д`р Вол. Галан, одержав всі решта голоси. Значить, що внесок шж. Д е л е ґ а т ^
1 4 0 teaH К равець, зробиђ Вйееок,
`З. Іван КакддЦькин` ^ і , На застутіиціо гол.гіре'дсідниці:М. Малевич і М. Дячуна піддержав заі ал^аелєгат.в, болише: U.rwoci" ц(обіі дяя тих членів, які стояли в старих родах і пеі
, Л
^ Демидчук НЄ заяВИЛОСЯ
мають одержати За такіНИМ.члени ^r wГ^г"о л"" о ввКПШТ..muum
^ої^кзІ^иви платнії?о-!^^ до нрвих родів '. обезпечеішя'21 плачеійік#%іш.
f f
.4.Ів$и, Ройайќшйн жџШк нредсідшік R Мураі
Т^№Чинч г,
Головний
,ги -
касіер Р. Слобойян
ѓі, . - ,л. і, - , . ^ . ‚ ‚ . ‚ . І . ТОДІ, КОЛИ ВОНИ ЗОбоВЯЖуТЬСЯ ВаїШтІГГЙ -ушштщ дах
вони
``$1 т і т а о . -Кучма -.;.„.,
;

"9. `Дйтро Шмагала „ _ _

ІО. Мннрла Олексиќ
238
2(Й
На члени$ Контрольної Комісії:
„в jgr ^sssriSss fotz^n^t.T^r"
Іван Іваниўќ, Дмитро Капітула, Володимир Гірняк, право піднести платню членам Екзекутиви до тої до нового.
--радий, :cjw?m so
Делеґат 403 відділу: „Чи ті `члени, які ^рез-^лу^г
_
197 д-р А. Т. КібзеЙ, С. Куропась, Роман Смук, Юліян Пав- висоти, яка в той час буде рівнатися життєвій стопі" Згоди Брацтв опинилися в У. Н. Союзі, дістануть ці
ХІ. Міікола Дотйскнов
їй. Аніїа І%)ЄсќЬвич 166 чак, Іван Р. Донелик, Михайло Кравчук, Михайло Фук Його внесок піддержав делегат 427 відділу, Г. Пово- полекші, що були читані в реЗолюцП?" Д, Галичий:
158 і ТеоДор Свистун. розник. Цей внесок перейшов одноголосно.
І'З. Володимир "Діди'ќ Після цього, покликано до звіту Комісію Просьб і не дістануть, бо Союз і так докладає вже до вкладки
ІїиЗ На Головних Радних:
1.4. Стефанїя. Далтвода^а-—
15. Іван Пігулик _-. 186 Скарг, якої секретар РІосиф Коцовськин сказав, що їх кожного такого члена.
На тому було перервано дискусію ft голова
А`` ."
16. Онуфрій ЗапбточииЙ` - Павло Дуда, Ґеновефа Зепко, Іван Кокольськнй, звіт ще'не є впорядкований і тому просить голову покликав Виборчу Комісію, якої голова, д-р 1. Васќ-
17. о. `Омелян МиЦ)ќк m Іван Ромаиишйн, Тарас Шпікула, Стефан Слободян, Конвенції відложити його на пізніше. Голова иогодив- ленко вияснив
ся и на тому було закрито ранішну сесію. делегатам, в який спосіб треба виѓгой-
ІЂ. Aiftiii нчук - 108 Олена Штогрии, Петро Кучма, Дмитро Шмагала, Ми- ., .,.,.,, ,- „„інюватн балвоти останнього голосування на головних
9. ГОлія.Тоіад : . 106 кола Давнеќнба, Anna Пресковнч, Володимир Дідиќ, Пополуднева сесія почалась від годиня. 3-тоі Сесію . „ відтак покликав уЄІХ ЧШІв
J0. Микола Близнак
п
93 і?гефаНія Палівода, Іван ПігуЛЯк, ОнуЉрій Запоточ- відкрив у с

92 ний, о. О. Мицик, А. Маланчук, Юлія Конюх, Микола ЇК ри г ло

Рва
:д
. . М П
. ! а
. . в
^ І а
. .в
. РИ
^ п Т С

рами та листи, які насп'іли на Конвенцію. Після того венціі перервав сесію нарад. На цей час гблова Кой.
. Л ? . _ : . Г ! 7 ; ! ^ І комісії до роздачі бальотів.
21. Володимир Цісик . :

22. їван.Павлов^ький
23. Михайла Кульчицькин
24. Марія Хіер# -
25. Марія По.іИвчак
26. Андрії! СШ :
27. Миха'йло Ду'бас
28. Онуфрій Ќостюк . -
29. Шга№$№іЇЇ`
30. Юлія^авмяк.Л
31. А№іа Ста^Ьвеаька
32. Іван Манка $
33. Катерина Лукач _.
34. а 'Григорій Гтпюк
35. д-р ївші.. Вѓсиленќо
36. Михайло JPyanft
37. Макс?им Головчак . .
38. Микола Задоосцький
39. 6. І Ш Ш Я Я Й В '
ПО. Іван Чолій '- ,_`
4J. Юл№ії ва$№юк - - -
42. ВОЛОДИМИР' ‡ір'пи'к -
43. гіарадя да?а 'і
44. Іван В^фа%к _:. . —
45. Михайло Дармаѓ рай
46. Марія МЙЛСВПЧ . . . . .
47. !л,ія Чаш`{ќ' 'г,-
48. Петро ВЄЯґряи
49. Анна ІСузеі№агк
50. -Рїосиф І^рупка
51. "Василь Tvtap
52. Ігнатій'К;шмишин —
53. Софія ВереЗйЬжа
54. Мйхайло^Ковйль
Ѓ). Михайло ТСра'вчук
96. Лђасгазія` лббур
:
57. Марія- '.Даф$рђгк
$8. Одеќса Йаньк№
59. ВІІСИЛД, . рбла^уи ^
60. Микола 'Стрілить - -
61. д,р ГЦвдй Дубас . . . . . .
,62.
64. Павлр.
Григорія шшкула
Ѓерман
-63.
65. "feffref!
Петро `ШхИпкц
^гутко
66. Іван Данили`ќ'
67. Михайло'Варан _.
68. Іван Іванчук і
69. Олена Скроба`ч . .
70.-Іванка ТШола __
71. Теодор .ПШяк
72. Андрій ткачук
73. С‡ефзн Курбтіась
74. Лйдрій МЗ'Д^бвськиЙ .
75. Ротяан Сиук -`-L.
76. МЬіаЙло СаЬаймаи __.
77. )адттн Шуменко ^_
78. Ваеяяь Т{яитте
79. д-р Амброзій Кібзей _.
80. Микола Колодій
'.
92 `Близнак, Володимир Цісик, Іван Павловський, Мих. покликав голова Конвенції майора Дармограя до слова, Продовження сесії почалося в годині 6-тій і голо-
88 Куйь`чицький, Марія Періѓ, Марія Полевчак, Андрій який у своїй промові апелював до всіх делегатів, щоб ва покликав до дальшого читання проектів Стату-
85 Омиѓ,'Михайло Дубас, Онуфрій Ќостюк, Григорій Тим- вони на місцях допомогли зорганізувати Українських тової Комісії інж. В. Коссара, який продовжав:"
83 Чїй. Айна СтавеЦька, Іван Майка, Катерина Лукач і о. Вояків. Про цю справу говорили також проф. Г. Гер- „Другою пекучою справою, яку підносили відділи
82 Приі'Орій Пинюк.
77 Делегат 39 відділу, Пігуляк, домагається, щоби на ман, адв. Т. Свистун, а на закінчення забрав слово в і яка в опінії Статутовоі Комісії, а також і Головного
цій справі ще й адв. Ромаиишйн, який не лише всеціло Екзекутивного Комітету є бправдана — являється
76 бальотах коло імен кандидатів було написано з якого піддержував думки майора Дармограя, але також але- збільшення нагороди секретарам відділів. З Двтецер
74 вони стейту. Його домагання приняла Виборча Комі- лював до всіх піддержати морально цю важну справу, секретарі одержували три і пів відсотків нагороди від
69 сія та запевнили всіх, ІЦФ так вона зробить, бо так щоб можна було зорганізувати всіх наших бувших вкладок, одначе інші фонди не були включені чіря об-
55 статут постановляє. Цій думці ніхто не противиться. вояків американської армії — хлопців і дівчат — в числюванні нагороди. Тому Статутова Комісія пропо-
53 На цьому закрив голова ранішќў сесію. одну велику організацію.
нуе, щоби Світла Конвенція ухвалила дати нагороду
50 Пополуднева Сесія. Після них говорив д-р В. Галан про українських секретарам 4% від усеї сколєктованої суми вкладок
40 скнтальців. Як голова Українського Допомогового Ко- старших членів. Слід згадати, що на цю пропозицію
49 Пополудневу сесію відкрив мкггоголова Іван Іван- м'ггету в Америці, він апелював до делегатів, щоб по- годиться і Головний Уряд. Відносно заведенняісолек-
45 чук та покликав до слова п. Р. Слободяна, головного вернувши домів, вони взялися негайно до праці серед торів, про яких згадували декотрі відділи, Статутова
43 ќасіера, який повідомив Делегат'ів, які головні уряд- своїх громад і разом із ними збирали поміч для най- Комісія не рекомендує їх з тих простих причин, що
42 HHKHV. Н.'Союзу є забондовані та на які суми, а саме: більш нещасних тепер наших скнтальців. система побудови наших відділів є відмінна від асеку-
М толов№ій предсіднйк на ^10,000, толонннй касіер на По апелі цьому покликав голова Конвенції до від- раційних компаній, і тому, щоб таку яміву було мож-
33 $75,000, головниіі секретар на $5,000. `Разом усі вони є читання проектів секретаря Статутовоі Комісії інж. В. на перевести, то потрібно й перевести багато більше
33 забондйвані на сум`у ^$80,000. Коссара.
інших змін, з якими не годиться наш статут.
зо ірїкля того головний касіер 'подав усім делегатам Звіт секретара Статутовоі Комісії: Делегат 135 відділу, о. Ковальський піддає дўяку,
28 до відома, `Фсу Платню мали -ці головні урядники, а
щоби дати більшу полеќшў членам від 70 року життя.
27 саме: головний' предсідийк $300, головний секретар „Високоповажаний Пане голово, шановні дслега- Делегат В. Цісик робить внесок, Щоби секретарам
26 $300 й головний касіер '$300.
4
тн й Делегатки! Як уже попсредно було сказано голо- відділовим дати Ь% нагороди від загальної'сколекто-
23 Делегат 369 ниділу з)зобнв внесок, щоби головні вою Статутовоі Комісії п. Ю. Павчаком. члени Комісії ваної суми.
20 урядники й надальіие були па таку саму суму забон- були рішили поділити всі надіслані відділами проекти
Делегатка 23 відділу, А. Прискович звертає увагу,
19 довані. РІого внесок піддержали делегати відділів 137 і "побажання на дві частини. Перша часть становила щоби також памятати про голов і касіерів, які також
:
18 і 334. Внесок перейшов одноголосно. такі проекти, які вимагали змін у нашому статуті, а працюють для Союзу.
17 Опісля приступлено до вирішення, яка за висо- друга була така, що Статутова Комісія уважала за
Делегат 97 відділу говорить, пѓо не всі секретарі
16 ќа МаЄ бути цим разом дієта для делегатів. Голова, нідповідїіе переглянути й предложнти їх до вирішення інтересуються Союзом і тому не потрібно підвшцува-
16 д`р П. Дубас, просить когось із Делегатів, який визна- XXI. Конвенції У. Н' Союзу. ти їм за колекту грошей.
16 ^еі`ься в тих справах, щоб добре п зреферував і тим Отже справи, які відносилися до зміни статуту,
Делегатка 4'7 відділу опрокинула твердження'по-
14 Поло'міѓ цю справу скоро вирішити Конвенції. Та то- прсдложив делегатам и. ІО. Павчак, а мені було дору- передної делегатки, яка домагалася більшої нагороди
11 йў, щб ніхто не голосийся добровільно, то він поќли- Чеио предста'вити Вам усі інші справи для голов і касіерів. ;
11 кав Дб 'зрсфер'овання її адв. Р. Смука, який після Делегат А. Маланчук: „Секретарам треба підви-
ширшого -вияснення піддав думку, щоби дієта для Проекти.
щити на 5%, бо під теперішну пору цього замало".
9 делегатів була найменше $25, а найбільше $ЗО. Всіх проектів від відділів одержано ЗО. В тих про- Близнак: „Годжуся, щоби секретарам підвищити на
^8 v . ІЯѓсля ціѓї його пропозицй розвинулась дискусія, єктах було порушено 165 різних справ. Найбільше 4%".
$ И яКІЙ'забиќали участь такі делегати: 128. 288, 64 і 65. проектів' з одного відділу було 14, а найменше 1. Пе,- Роман Слободян: „Близнак сказав дуже шнру й
7 Делегат 128 відділу зробив внесок, іцоби XXI. Кон- рссічно відділи порушили по 6 справ. Найсильніше розумну правду. Цей відсоток буде вистарчальинй.
7 веіщія ухвялн.та іелєгатааи дієту в сумі $ЗО денно. були заступлені відділи з таких Стейтів: Пенсилвенія, Прошу вас
7 Зновуік делег'ат 238 відділу зробив -внесок на таку Ню Йорќ,'Кони., які разом заступали 19 відділів. Прочі діться на цюнепідвижку нищити адміністрацѓйного фонду. ?ЗгЬ-
тепер, а коли пізніше зможемо
6 дїєту, йка Йе пер^вищмаб конвенційних фондів, а са- стейтн, а саме. Огайо, іллинойс і Канада були заступ- вам дати більше, то напевно дамо". ЗЗНЧ)
6 itt, щобЌ була по $25 денно. лені 6-ма відділами, стенти Мізурі, Массачусет, Делла-
6 В міжчасі поќлиќ#ло до слова головного касіера вар, Лонґ Айленд та Вісконсин 5-ма відділами. Делегатка 262 відділу: „Секретарі мусять МьрЙз
6 P.. Слрбодяна, 'який ь^срнув увагу делегатам, щоб не визичати свої гроші й платити иачас за членів;. 'Отже
Ќромі відділових проектів прийшли також про- застановімсЯ над ними. Тому я є за тим, щоб вони
б домагалися висок`ої дієти, бо койвенційні фонди не єктн від різних відділових урядників, делегатів і чле-
5 -вистарчать. нів. які, хоч не входили після статуту до розглянення, дістали підйижку". " . -
5 'Делегат 64 відділу: „Не хочемо шкодити Союзові, то мали таку вартість, що Статутова Комісія взяла їх Делегат 438 відділу годиться на 4% підвижь'и.
5 але й не можемо нищити .себе. Нині все дороге, тому під увагу. Порушили вони аж 23 справ. Разом усіх Д. Галичий: „Панове, тому, шо дехто твердить
5 піддержую внесок, щоби заплатити делегатам по $30 справ порушено відділами і поодинокими членами немов то асекураційна компанія платить більш#, то н
4 денно, о. Дяків: „Так, нині все стало дороще, тойў 188, які походили від 42 відділів. можу дуже легко когонебудь переконати, що так воно
4 піддержую внесок на $ЗО". . Як повите вже було згадано, відділові проекти не є. В`ідтак зробив порівнання й доказав, шо У. Н.
4 Перед твиеск%ии "забірае слово голова д-р П. Дубас порушили 165 справ. Багато з тих справ були подібні Союз платить крашу винагороду, як компанії.
4 і просить усіх делегатів, щоби нони погодилися на до себе. Декотрі знову були такі, що їх не можна було Делегат 370 відділу: „Не лише секретарам, але й
4 суму $25 денної яіети. обговорювати, бо підходять до тих параграфів на- іншим урядникам пропоную підвищити 1%.
З . Делегати відділів 23 і 127 піддержують внесок на шого статуту, яких не можна змінювати. Тому по до-
З $25 денної дієти. Перший внесок взяв предсідийк під кладній провірці й дискусії, Статутова Комісія рішила щоб Беручи під увагу пропозицію статутовоі комісії,
підвищити нагороду до 4%, Д. Галичин відчитав
З голосування на $ЗО денної дієти. Цей внесок одержав вважати проектами 41 порушених відділами справ і резолюцію такого ЗМІСТУ: ..Конвенція vnoBaatHHe го^
,л
`

. ЛЛчтіІЧ^
 18 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 9-го ЛИПНЯ 1946. Ч. 132.
ловнии екзекутивний комітет N. II. Союзу уд.люват."‚фотоколі моє одно питання, а саме: „Чи мають члени тутова Комісія, а ми віримо що з нами й Світла Кой зі Статутовою Комісією, пропонуємо Конвенції затвср.-
відділовим секретарям як винагороду за коригування Екзекугиви ще як. інші приходи , Союзу ..юза „изна- венція - вито той vcnix чіашнх бо і"-ан. зондів у дити таку резолюцію:
f -
.членських вкладок дорослих членів, по роц, членства, „ о н , платнею, на яке я одержав був відповідь, ідо Канаді та пропонує цю справу шлищити до розноря-
че
Л „Ма'ючи на увазі ці переговори, які провадила
4 висотки від суми сколектованнх вкладок, зам.сць в о н и .
н е и а ю т ь ' димости Головні,, Екзекуінв. яка за і о д о і Голов- Екзекутива У. Н. Союзу зі зарядом Сестер Служеб-
дотепер.шноі, що виносила три й шв відсотку, з тим, д 288 відділу: „Внесок, щоби заплатити ного Уряду введе в життя цю постанов в такому ниць у Філядельфії, або буде говорити з якоюсь ін-
е л е Г а т

що цих 4 відсотки мають бути обчислювані від повної делегатам tio $25 денної дієти я піддержував також, часі и у такій формі, як цього буде вимагати добро шою українською організацією на подібних умовинах,
вкладки, включно з ІНШИМИ фондами . „рошу це записати".
i T O M V т а поширення СОЮЗУ Конвенція доручає Головному Урядові У. Н. Союзу
Делегат 438 відділу зробив внесок,щоби принятн. Делегат 332 відділу: „Немаќ записаного мого 11) Перенесення осібдку централі Союзу н Сво- закупити за призбирані гроші, на ту ціль фонди, носі-
цю резолюцію так, як була відчитана. Його піддержу-;домагання, щоби підвищити винагороду відділовим бодн до ІІю Порќу. Ця опра`ва була вже порушувана іість, та передати її Чинові Сестер Служебниць через
ють делегати 70 і 270 ВІДДІЛІВ. Другий внесок зробивj предсідникам і касіерам, а я бажав, щоби` дати їм 1%. и минулому й тому не є дивним, що була вона иору- „Дід оф Тросѓ" з назвою „Приют У. Н. Союзу", на
А. Маланчук, щоби дати секретарям 5%. Його піддер-j Делегат 438 відділу: „Я ставив питання чи то `- шена чідділами і тепер. Вона - ця справа — буде таких умовинах: „Усі члени У. Н. Союзу матимуть
жали делегати відділів 458 і 23. їх внесок одержав 9 правда, що за управнтельство ‚Свободи" ѓі М Му ! ставР'"И щораз більш актуальною. Взявши в увагу об- першенство в приняттю до приюту.
голосів, а перший внесок, щоби секретарі дістали 4%, рашко Оере $50 місячної платні, а воно пропущене. ставнни та потреби, Статутова Комісіяа рекомендує Приняті члени будуть повинуватися всім правн-
як було читано в резолюції, одержав усі решта голоси. Отже прошу вставити тепер його н відповідь на ньо- Світлій Конвенції взяти в увагу цей проект і дати від- лам приюту, встановленими Чином Сестер Служеб-
^Дальше головний секретар відчитав резолюцію го, що цих $50 не одержує він як винагороду, але на повідні доручення Екзекутнні Головного Уряду иро- іиць.
відносно винагороди за додаткову грамоту, защо в покриття різних місячних розходів у звязку З ЙОГ') вірйти можлнвости та кошти й' предложнти їх на най- „Для зміни цілей приюту, або продажі посілости,
минулому не було винагороди. Резолюція звучить: працею для „Свободи". ближчому річному засіданні Головного Уряду до о- треба обопільної згоди Головного Уряду У. Н. Союзу
Конвенція уповажнює головний екзекутивний ко- Делегат 292 ВІДДІЛУ, П. Кізе.і: „З нашого відділу статочного вирїшення. ѓа Чину Сестер Служебниць.
мітет У. Н. Союзу виплачувати організаторську наго- є 'і делегати, тому потрібно було записувати назви- 12) При ангажуванні організаторів належить у- ' „На випадок перенесення Чину Сестер Служеб-
роду не тільки за перше обезпечеиия члена, але також ська делегатів, коли, вони забирали голос. Не інж. житн всіх заходів, щоб ними були молоді люди з ниць зі ЗДПА, посілість-приют переходить назад на
і в такому випадку, як член бере пізніше другу гра- Дичун, а я робіт той внесок, щоби дати тром голов- обох полів. Статута Комісія рекомендує, щоб голов- ласність У. Н. Союзу, або за згодою У. Н. Союзу, на
моту". ним урядникам із Нкзекутиви У. Н. Союзу річної илат- НИЙ секретар мав це в пильній увазі. таку організацію, яка буде продовжувати працю при-
Внесок, щоб принятн вцілостй цю резолюцію, иі по $5,000". Також були висказані в проектах 'побажання, щоб ютў на цих самих умовах".
зробив делегат 54 відділу, а піддержав його делегат Делегат 429 відділу, о. Кашуба: „В протоколі бў- підготовляти молодь у журналістиці, а саме: притя- Після перечитання резолюції, М. Мурашко, голов-
відділу 23. її ирннялн делегати одноголосно. ло записано, що деякі секретарі платять свої гроші гатн й запрацьовувати молоді сили в редакторському ний лгредсідник У. Н. союзу, дав пояснення, що про
Після того п. Д. Галичий зреферував справу кош- за членів. Це б незаконно"., складі часописі чи публікаціях, видаваних коштом снротинець вже говорили зі Сестрами Служебницямн,
тів видавання „Свободи", яку Союз бажав би видавати Голова: „В -протоколі є написано, що секретарі Союзу. які дали запевнення, що будуть трактувати всіх одна-
6 разів тижнево, а не 5, як було досі. З огляду на те, визичають, а не платять. Отже в цьому є велика рім- Рівнож були побажання дати можлнвости моло- ково, без огляду на їх релігійну приналежність.
що папір, чорнило й праця подорожіли, то потрібно, ннця". '. дн.м членам Союзу занимати пости головних урядни- До слова над тою резолюцією зголосилися делє- '
щоб кожний член, що дістає „Сврбоду", заплатив до- Делегатка 112 відділу. Габрівська: .Луже жалую, ків та тим способом підготовляти нові кадри" до пе- гати слідуючих відділів: 135, 221, 3, 253, 219, 20, 429.
датково принаймні по одному доларові річно. ЩО моє домагання підвишки винагороди для відділо- ребрання у відповідний час тих функцій, які зараз 221, 316, 155, 370, 117, 385, 374, 338, 47 і 383.
Делегат 193 відділу: „Думаю, що Видавнича Спіл- внх иредсідннків і касієрів не`'було взгляднене". виконуються старшими особами. Також вплинули про- Делегат 135 відділу: „Хвальна Президіє, шановні
ка може дістати цей недобір дорогою пресового Голова: „Цю справу піднесіть на іншому місці екти до Стат)тової Комісії, що пропонують створити делегатки й делегати! Пропозиції, які були читані нам
фонду на „Свободу". нашої програми". два додаткові уряди в Екзекутиві Гол'овного Уряду, у цій резолюції є дуже добрими й тому я роблю вне-
Делегат відділу 200: „Думаю, що $1 пдівижки за Делегатка 23 відділу, Л. Прискович, також жалує, а саме: додати заступника для головного секретаря сок, щоб їх приняти так як були відчитані".
„Свободу" не є багато, але головне для нас делегатів що головам і касіерам не вхвалили підвижки одного й заступника для головного касієра. Цими заступни- Д-р Вол. Ґалан: „Піддержую внесок цей з тою за-
буде тепер це, як нам переконати членство по відділах, відсотку. ками малиб бути молоді люди. До останнього про- міткою, щоби вставити таку поправку, щоб усе це мог-
яке все жаліється на підвижки?" Делегат від. 276, фук Делегатка 262 відділу, О. Придун: „Я була сказа- єкту, а саме створення додаткових двох постів — ло відноситися не лише до Сестер Служебниць, але й
годиться на підвижку. ла, що секретарем приводиться допомагати членам Статутова Комісія зазначуќ, що вже теперішнє число Іншої організації, цебто дати вільну руку Головному
Делегат 70 відділу зробив внесок, щоби члснн- своїми грішми тоді, коли вони їх не мають на час, урядників виносить 21 членів, та що в порівнанні 'з Урядові зробити так, як він буде вважати за найвід-
читачі додали одного доляра річно за „Свободу". Де- а не закладати за них без ‚їх відома, як це хтось з іншими, того самого роду обезиеченевими інститу- -говідніше .
легат 345 відділу запитує, що зробити буде потрібно делегатів твердив". цінми це число є надто велике і ѓому Комісія цьо- Делегати відділів 221, 3 і 253 піддержують також
з таким членом; який не схоче заплатити додатково Делегатка 202 відділу, О. Придун, зробила вне- го проекту не рекомендує. З другої сторони, ця Ко- цей внесок з поправкою.
доляра? Д. Галичий: „Нічого. Не суспендуємо їх за це сок, щоби з тими поправками, які були зроблені де- місія всещло піддержує думки відділів відносно при- Делегат відділу 50: „Ми вже не один раз обгово-
з членства". лєґатамн після відчитаній;, приняти протокол. її вне- тягнення більше молодих сім до всіх діянь Союзу, рювали цю справу, отже даймо тепер вільну руку Го-
Делегат Я. Ковальчук: „Свобода" вартує багато сок піддержують делегати відділів 23, 369 і 151. Вне- так в уряді, як і праці по відділах Союзу. ловному Урядові виконати цю справу так, як він буде
більше грошей, як ми за неї платимо, тому роблю нне- сок був принятий одноголосно. 13) Зниження відсотків від позичок з 4% на 2%. вважати за відповідне".
сок, щоби кожний член доплатив річно одного доляра Привітні телеграми, вірші та листи надіслали кон- Цього проекту Статутова Комісія не рекомендує ви- Делегат 219 відділу, о. Колодницький: „Правдою
за „Свободу". Хтось із делегатів запитує, чи це буде веііЦії наступні організації та громадяни:' конатн тому, що теиерішна процентові! стопа в Со- є, що самі ми ніколи не зможемо вдержати приюту,, бо
добре, чи часом через таку ухвалу не стратимо членів- М. Кости шин, з Дже.мсйка, Н. И.; А. Вовк, з Гей- юзі є нижчою чим деінде. є це дуже коштовною річею. Навіть колиб ми зібрали
читачів? Д. Галичий: „Я виразн'о заявив перше, Щ О і . . р у д ) С Т н Г ц де Православна Церква св. Воло-
а и С 0 4 1 14. Дім Старців і Снротинець. В тій справі буде сто тисяч долярів, то цього буде замало. Сестри Слу-
члена, який не заплатить $1. більше за „Свободу", неідимира, з ІІІікаго, Ілл'. о. Махниќ, М. Марцинишин і иредложене окреме внесення для вирішення Світлій жебниці одинокі зможуть його вдержати, бо вони є
будемо суспендовувати. Як заплатить, то добре, а не т`. г'ула, з Вілмінгтон, Дел.; Відділ ч. 106 У.Н.С, з Конвенції. . до цього покликані. Одначе до цього проекту-резолю-
заплатить, то й та'к буде її' діставати". ІІІікаго,' Ілл.; Православна Церква св. Володимира, з 15. В справі органу У. Н. Союзу Свободи і ції потрібно зробити поправку таку, яка забеспечува-
Ю. Павчак: „Коли ми думали, як зарадити „Свобо- ц p j К ) ц p j . ВІДДІЛ Ч. 204 У.Н.С., з Ню йорќ,
o p K j Юкрсйніен Віклі були внесені проекти відносно його лаб усім членам право релігійної свободи. Навіть хо-
ді", то брали під увагу все. Чомуж не зробити нам и . . Український Жіночий Хор, з ІІІікаго, Ілл.; Відділ побільшення, підвищення ціни передплати для членів ронити людей потрібно кликати такцх священиків, до
так, щоб приняти ці пропозиції?" - j , , . Ц2 У.Н.С, з Клівленд, Огайо; Українськнй Ўкраї Аме Союзу на 5 центів місячно, збільшення доходів часо- якої церкви померший належав. Тому вважаю, що цю
Делегат Пігуляк зробив внесок, щоби Екзекутива риканський Сінік Сентер. з ІІІікаго, Ілл.; Відділ ч. пису дорогою оголошень, помішування відиовідно- справу потрібно ще раз переговорити з провідними
Головного Уряду разом із адміністрацією „Свободи" 230 У.Н.С. з Ионгставн, Огайо; Відділ ч. 283 У.Н.С, го матеріялу за поширенням членства Союзу, помі- колами всіх наших церков".
зробили раз у рік пресову кампанію для „Свободи". з Обори, Н. Й.; фамілія Стецькіб, з Бофало, Н. ЃІ.; щування пошукувань скитальців, поширенням часо- Д-р В. Галан: „До цього часу ніхто не робив крив-
Пого внесок піддержав делегат 427 відділу. Він переи- Консисторія Американської Української Православної ИИСУ через розпродаж його по кіосках (стендах), змі- ди для нікого й напевно в будуччині не буде робити.
шов одноголосно. Д. Галичині „Апелюю до вас, шанов-; Церкви, з Пітсбург, Па.; Юліян Стоцькін, з Лакавапа, нити напрям Свободи (проект одного відділу), ство- Тому, на мою думку, про ці справи немає потреби так
ні делегатки.й делегати, щоб ви разом із членством н. й,; Товариства Української Православної Громади, реіііія Редакційної' Комісії, яка малаб право рішати довго говорити, а ще й тоіі, коли ми всі годимося 'З
риства .Української
допомогли нам перевести цю кампанію, бо від вас з Ьостон, Масс; Вілйем Шуиляк, з Ст. Лўіс, Мо.; Від- про все, що є звязане зі Свободою, а також дістати тим, що цього завдання ніхто не виконає поза Сестра-
н' успіхи або'Неуспіхи будуть залежати". діл ч. 361, з Ню Йорќ, Н. Й.; Флоренс і Юліян Стень- більше .`редакторських сил. '. ` ми Служебницямн".
" Після того головний секретар предложив резолю- ків, з Лакавапа, Н. й.; Василь Кокорудз, з Медісон, Пбкликуючись на параграф 32,' сторона 14 нової Головний предсідник.'М. Мурашко: „Про всі ці
цію про Видавничу Працю У. Н. Союзу. Резолюція Ілл.; Юрій Гоголь, з Савтпорт, Копії.; йосиф Катуль- книжки, 'т'а' ухвалений додаток до того -параграфу і справи, які порушували переломною делегати, ми вже
звучить: V ка, з Ню Порк, Н. Й.; Відділ ч. 168, з Перт Амбоі'і, дотсперіншою схемою
#
Статутова Комісія ств"ер- говорили з Сестрами Служебницямн Й маємо забезце-
„Ця Конвенція вважає, що видавнича праця, яку Н. Дж.; Укр. Прав. Авт. Катедра св. Володимира, з джує, що Головний Уряд є обовязаний ловищі про- чення від них. Ми не можемо йти за порадами в цій
вів Культурни'й Комітет при У. Н. Союзі в Останніх Філядельфії, Па.; Відділ ч. 8JL У.Н.С, з Кортіс Бей, кти взяти в увагу для, евентуального використання справі до духовних властей, бо цю справу має виріши-
роках, була надзвичайно корисною і видатною. А що Мд.; Відділ ч. 393, з Джерзі Ситі, Н. Дж.; Відділ`е 103, їх, а відносно напрямку Свободи, то ця Комісія є та ти наша Конвенція. А ця Конвенція напевно винесе
` 1ТГГ'Ч"""? "Т`" Џ^ЩЩ^Щ "'" м " ^ " я г ^ н м ; ^ u п - " і г г - т і " т ѓ и щіп і піні й` і її 11. коі опінії,-що цей ------
тоталітарним і диктаторським режімом, немає мож- Після того предсідник покликав секре`тарі''Ста дбвжувати той напрям, якй^ вій руковойився дотепер, якщо він піде до цього приюту,
1

ності, плекати та свобідно розвивати своєї культурної тутової Комісії, ііїж. В. Коссара, д'о відчитання; даль- маючи на увазі добро напІЬ як горбжан дорогої нам Містоголова Конвенції Петро
творчосте, в дусі своєрідного демократичного посту- ших проектів. Інж. Коссар читає: нової Батьківщини — ЗДПА, і добро наше яќ членів легатів скоротити дискусії, бо всі їх пропозиції має
пу та вільної неспутаної думки, тому саме на нас спо- 3) Також було підн`есено відділами, щоб 'збіль- Союзу, та загальне добро українського народу. Головний Уряд на увазі.. ,
;
чнває тепер тимбільше завдання виповнити тут на шити нагороду 'відділовим предсідникам і касіерам 16) Злу ќа всіх допомогових організацій. До про- г Д Галичий: і.Все, що'ви.тут чули, шановні деле-
вільній американській землі бодай частинку цеї куль- відповідно до числа членів. На XX Конвенції було рі- єкту з.іукн всіх українських допомогових організа- гати, було лише в ‚загальних нарисах вам представле-
турної праці й"програми, яку український нарід вико- шено, щоб вони одержували по 50 центів від нових цій в одну велику організацію Статутова Комісія не, а ми в подробицях це все розглядали й тому будь-
н'ав би в цілій'повноті, якщо тільки міг би думати й членів. Дискутуючи над цією пропозицією, Стату- витає цю думку, яка є виявом конструктивних обєд- те певні, що кривди ніко$}( не буде зроблено. Зреш-
ділати свобідно. Супроти того ця Конвенція рішає, това Комісія п'р'опонує віддати це побажання для роз- навчнх почувань українців, і тому булоб добре — по тою, все це матиме на )(ВЗ'зі також і наш нравнин
що Культурний Комітет повинен не тільки продовжу- гляду Головного Уряду У. Н. Союзу. '. думці Статутової Комісії — вибрати Комісію з 5 чле- дорадник, коли робитиме для Союзу цю угоду".
вати почату працю, але ще й посилити її". 4) Проекту задержування дивіденди в Союзі, Ста- нів, а саме 4 членів вибрати на цій Конвенції, а одно- Делегат о. Кашуба: „Годжуся з моїми попередни-
Делегат 341 відділу, Стодольний зробив внесок, тутова Комісія не рекомендує тому, що для иере- го члена хай назначить Екзекутива Головного Уряду ками і дякую Головному Урядові, що веде всі справи
щоби, цю резолюцію принятн. його внесок піддержує ведення його треба збільшити персонал, що иотяг- споміж себе і тоді хай ця Комісія провірить можлн- так добре. До цього часу ми не мали одного випадку,
делегат відділу 242. Резолюцію цю принято одно- нулоб дуже поважні видатки, які не оплатяться для вости злўќи та подасть свій звіт наступній XXII. Ко'н- щоб у тій справі сварилися православні з католи-
голосно. Союзу. венції. ками".
Резолюція відносно спорту: 5) Домагання відділів, щоб відділовий касіер був 17. Крім повище згаданих проектів були ще й Делегат 221 відділу, Васильовський: „Зараз у
бондований на кошт Союзу, а не відділом, є неоправ- такі проекти чи апелі: 1) Відбувати всі Конвенції'^ католицькому приюті є один наш член православний,
„Ця Конвенція уповноважнює Головний Екзеку- дане, бо ця справа належить до відділу як до виста- Ню Йорќу, або лише в тих осередках, де є найбільше але його в цьому приюті навіть дуже добре шанують і
тивний Комітет У. Н. Союзу продовжувати спорѓову чальної адміністрапінної одиниці й входить у круг число відділів; 2) Дивіденду для членів не посилати трактують".
акцію серед Союзової молоді, та спомагатн цю акцію його ділання. через відділи, але прямо до них; 3) Давати всі інфор- Делегат 316 відділу: „Чи то правда, що наші Сест-
в розмірах цих фондів, що їх буде можливим виасиґ- .6) Домагання відділів, щоби Союз оплачував гро- иаїції на переносних листах членів Союзу; 4) Видру- ри Служебниці з Рочсстер збирають гроші й хотять
нув`ати з адміністраційного фонду". шеві посилки від відділів, рент домів і т. д., Статутова куватн Гратуляційні побажання з нагоди' ново-наро- злучитися та перебрати цей приют?"
Делегат відділу 242, В. Найдух зробив внесок, Комісія уважає, шо ці видатки збільшилнб тягар каси джених дітей і вислати їх до секретарів, які відтак М. Мурашко: „Прошу вас не мішати Сестер Васн-
щоби цю резолюцію приняти в цілосте. Його внесок головної канцелярії, яка н е м а є відповідних фондів повинні висилати їх для батьків; 5) Не вибирати з ліянок з Сестрами Служебницямн, тими, які завідують
піддержує дел. Миќ. Олексиќ. Цю резолюцію було на це, тому вона не рекомендує цього проекту, од- одної місцевостн більше чим одного головного уряд- приютом. Це є зовсім відмінний Чин Сестер і вони
иринято одноголосно. наче не має нічого проти цього, щоби Світла Кои- нкка; 6) Висилати для кожного члена статут; 7) Ііри- роблять зовсім іншу роботу. Памятайте, що є різні
Після цього забрав слово інж. Володимир Коссар венція застановилася над цею важною справою. ` ниматн до Союзу мужчин у віці до 60, а женщин у Чини Сестер".
і просив Конвенцію дати повновласть Головній Екзе- 7) Кілька відділів висловили побажання, щоб да- віці до 55 років життя! 8) 'Давати кращу платню ор`- Делегати відділів 155, 376, 317, 385 і 374 зріка-
кутиві У. Н. Союзу видати пропамятну книгу україн- вати поміч студіюючій молоді, зглядно тій молоді, гапізаторам; 9) Не числити молодим ч'ленам по ЗО ються слова.
ських вояків, що брали участь та слу'жили в Амери- яка належить до молодечого департаменту. Стату- центів за Свободу; 10) Подавати до в'ідома адреси Делегат 47 відділу додає до проекту - резолюції,
канській Армії в часі пос.їідної війни. това Комісія довідалася, що Союз виплачує рік-річно делегатів ЗО днів 'пере'д Конвенцією; 11) Завести гра- щоби можна було зробити раз у рік кампанію за
Ред. С Шумейко робить внесок, щоби цю книгу для старшої молоді поміч у сумі від 2 до 2 і пів тисяч мотн каліцтва і слабости; 12) Щоб річне засідання не придбанням фондів на ту ціль.
видати в англійській мові. Також, щоби вперше поро- доля рів, цебто видає всі гроші призначені й зібрані тривало довше чим три дні; 13) Не вимагати метрики Делегат 135 відділу зробив внесок, щоби зі згада-
зумѓгися з іншими українськими організаціями, й коли на ту ціль. Члени молодечого депа'ртаменту не пла- при вписанню від осіб вище 40 років життя; 14) Зві- ними тут додаткайи д-ра Ґалана й дел. від. 47, приня-
вони погодяться, то видати її спільно великою кни- тять нічого на цей фонд і тому не можуть дістати ти Головних Урядників не читати на Конвенції, але ти його резолюцію, його піддержує делегат 221 від-
гою. Колиб ці спроби не вдалися, тоді видати u в помочі. видрукувати й роздати їх делегатам, хай вони самі ділу. Внесок перейшов одноголосно.
меншому розмірі У. Н. Союзом у честь тільки наших 8) Поважну увагу звертають відділи на пошн- їх читають; 15) Зліквідувати малі відділи —- Стату- Одноразова винагорода за довголітню працю.
членів-вояків. Його внесок піддержав делегат 4 відді- рення членства. Це їх бажання має велику вартість това Комісія доручає Екзекутиві Го`ловного Уряду і Головний секретар, Д. Галичин, зреферував справу
лу й він перейшов одноголосно. для Союзу, йде тут мова про те, щоб створити но- всьому Головному Урядові використати ці иобаж'ан- винагороди за довголітню працю в Союзі і „Свободі ,
Делегат Ю. Павчак апелює до делегатів, щоб во- внй департамент для поширення членства. Також го- ня та котрі можливо перевести в життя. а відтак перечитав слідуючу резолюцію:
ни взяли тепер на себе обовязок розпродати між вориться в декотрих проектах, щоб у тій ціли видати Крім тих п`роектів було ще й багато інших, яких 1. „У справі винагороди за довголітну працю,
членство Пропамятну Книгу У. Н. Союзу за ціну одно інформативні памфлети та брошурќи, видрукованнн Статутова Комісія не могла брати під увагу тому, Конвенція ухвалює дати винагороду таким:
го доляра. статуту з інформативною частиною про успіхи Союзу що були це практичними іі противилися статутові а) Головним урядникам, що заняті постійно в го-
На цьому голова закрив наради сесії иятого дня та вживання для тої ціли й радіових станиць. Ста- У. Н. Союзу. ловній канцелярії,
тутова Комісія витає ті глибокі й. корисні думки 18. На закінчення Статутова Комісія хоче ще звср- б) редакторам, що працюють постійно в редакції'
Шестий День Конвенції. нашого членства і рекомендує головному секретареві, нутн увагу на проект, що був предложсннй відділом „Свободи",
Ранішну сесію 6-го дня нарад голова проголосив щоб ужив заходів до поширення неї ді'лянки в міру 200, а саме: видрукувати Пропамятну Книгу членів в) Робітникам головної канцелярії, адміністрації
відкритою іі покликав до відчитання протоколу з ми потреб і часу. . . Над . нею так важною справою . повинен . Союзу, які служили в Американській і Канадійській та друкарні „Свободи". .
пулиго дня нарад секретара Вол. Гірняка. По перечи- Головний Уряд добре застановитися н поробити від- Арміях на добру памятку і доказ відданости україн- 2. Цю винагороду зможуть дістати згадані тут
танні протоколу до слова зголосилися делегати сліду- повідні илянн для тої праці в скорому часі. ців до устрою країв, в яких вони живуть і уважають урядники, редактори й робітники не скорше як по 10
кніих відділів- 288. 8. 204, 332, 438, 292, 140. 173. 1 ЗО, j 9) Частинно в доповненні останнього . проекту своїм. Статутова Комісія вірить, шо'шано`вні делє- роках постійного заняття й то тільки тоді:
ґатки їі делегати приймуть щиро цю доцільну иро-
429. 350, 102, 168, 112, 130 і 336. Делегат 345 відділу йдуть проекти кількох відділів, мит видач н спині позицію, тому рекомендує Конвенції' винести окрему а) Як вони будуть змушені оставити свій уряд
зробив внесок на закриття лісти делегатів до дискусії, чи книжкові календарі Союзу і, як є бажання деяких ухвалу, щоби Екзекутива Головного Уряду поширила або з причини фізичної або умової недуги, яка буде
а ного піддержав делегат відділу 383. відділів, давати їх даром для членів. Статутова Комі- підтверджена лікарем назначеним головним екзеку-
Делегат 204 відділу Скульськнй: „Пане голово! сія вповні розуміє, що видання кілька десяток тисяч думку українські
про видання Пропамятної Книги на всі інші тпвннм комітетом У. Н. Союзу.
організації в ЗДПА і по можности видати
Запримічую, що в протоколі немає записаного мого одного стінного калєндара і вислання його даром для цю книгу скоро, як лише матеріяли потрібні для неї б) Як вони будуть відправлені з праці з нсзалеж-
запиту, 'який звучав приблизно так: „Пане сек- членів, потягне за собою дуже поважні видатки, хоч, будуть зібрані. Колиб, однак, ця справа стрінула труд- них від них причин, коли це мова про редакторів і ро-
ретаріо Статутової Комісії, прошу перечитати мені з другої сторони, цей календар може служити за V- бітників,
бодай одного листа, в якому є домагання підвижки спішннй пропаганди вин й чинник не лише по домах j ноші в виданні такої загальної Пропамятної Книги, в) Як вони не будуть перевибрані Конвенцією,
платні для наших членів Головної Екзекугиви?" українських родин, але також і по організаційних до-.1тоді Статутова Комісія рекомендує, щоб Головний коли це мова про головних урядників,
Відповідь голови: „Думаю, що коли не було про- мах, галях і клюбах. Тому Комісія рекомендує Голов- Уряд У. И. Союзу видав самий таку книгу своїх членів. г) Як вони осягнугь 65 років життя".
пущено, то не тому, що секретар не хотів записати, иому Урядові віяти цю думку під розвагу і по мож- За Статутову Комісію: 3. „Сума винагороди буде така:
але тому, що переочив. Чи не так, пане секретарю?" ности вводити в життя, якщо Головний Уряд не стрі- Юліян Павчак, голова, інж. Володимир Коссар, секр. а) По 10 роках служби — 3-місячна платня
Секретар В. Гірняк: „Різні причини бувають до нетьея з непередбаченими труднощами. Після відчитання цього звіту, делегат 264 відділу по 11 роках служби — 4-місячна платня
того, що не все є записане в протоколі. Є такі, що не Союзу 10) Продовжуючи думки відділів -про 'поширення {зробив внесок, щоби Конвенція дала вотум довіря по 12 роках служби — 5-місячна платня
можна всього схопити через те, що кількох делегатів щоб у не лише в ЗДА," але й Канаді .- є проекти, (Статўѓовій Комісії. Його піддержав делегат 184 від- по 13 роках служби — 6-місячна платня
разом хотять говорити, а є й такі, що ми не запису-, Беручи Канаді відкрити філію Союзової канцелярії. ('Дму. Цей внесок ириняли делегати рясними оплесками. іпо 14 роках служби! — 7-місячна платня
ємо лише тому, що делегат ані не ставить питання, успіхи вв поширенні увагу заслухані звіти на цій Конвенції та
Сиротинеїіь і Захист для Старців.
по 15 роках служби — 8-місячна -платня
ані не говорить, лише пробує сваритися й докоряти. ііаді (на XX Ковенції Союзу взагалі, а зокрема в Ка- по 16 роках служби — 9-місячна платня
було лише трьох делегатів і во-і Головний
Отже сварок ми не записуємо, бо цього подавляюча ни заступали 800 членів, а на XXI є вже 18, які вже{тинця й Захисту для Старців ми широко обговорювали Секретар, Д. Галичин: „Питання Сиро- по 17 роках служби 10-місячна платня
більшість делегатів не бажає собі по 18 роках служби 11-місячна платня
Делегат 8 відділу: „Пан секретар пропустив ў'заступають 3,000 члеНів-союзовців в Канаді) — Ста-^на минулій Конвенції, тому, переговоривши Це ще раз по 19 роках служби 12-місячна платня
. - .-
 ч. ізѓ: СВОБОДА, ВІВТОРОК 9-го ЛИПНЯ 1946.
Г

1 , 1
Л9
j
б) При означенні висоти цих місячних винагород, „Не могли ми полагодити лише таких просьб, які можемо дати помочі нашій студіюючій молоді такої, j „Шановні делегатки й делегати. Це є одинока орга-
треба брати завжди під увагу суму останньої місячної не мали виповнених відповідних аплікацій, або не від- як би було потрібно їй дати. Якщо подбаємо всі про(нізація визнана урядом Америки серед українців, яка
платні при відході, носилися до нашої Комісії. Отже справи таких членів те, щоб після закінчення студій наша молодь звер- j має право не тільки збирати гроші, убрання й харчі
в) Сума цеї винагороди (не може бути ніколи виж- передали ми до Головно^ Уряду до полагодження: тала ці стипендії-позички до каси У. Н. Союзу, то)тут серед населення, але має вона також право виси-
чою як річна платня даного урядника, редактора чи . ''і. Марія Троць, яка не доручила відповідної аплі будемо мати більше фондів і допоможемо в будуч-ілатн це все зібране до Европи. Маємо ми перміти
робітника. кації, чині краще нашим членам-студентам також і на дозвіл розвинути подібну працю в ѓталії,
4. „Усі дотеперішні літа служби урядників, редакто- џ 2. Анна Кравчишин, яка не прислала відповідної Делегат 50 відділу: „Чи є просьба з нашого від- Бельгії, Франції та Швейцарі'ѓ". Вияснив також і про
рів і робітників мають бути зачислені при виплаті аплікації, ділу?" Центральний Комітет в Лондоні. Згадав кількома сло-
згаданої тут винагороди. Такі самі питання поставили делегати відділів вами, яку важну працю виконує цей Комітет при по-
3. Іван Чубатий, який не прислав аплікації, 389 і 355. Остатній додає, що член їх відділу є ін- мочі канадійсьќих вояків-українців. За їх щиру пра-
5. „Ухвала щодо цих винагород входить в життя" з 4. Розалія М. Куземчак, яка ще не закінчила серед- валідом, тому просить, щоб Головний Уряд У. Н.цю, він просить Ковенцію дати їм признання, що й
днем 1-го липня, 1946 року". ної школи й тому за скоро ухвалювати їй допомогу, Союзу пішов йому на зустріч. було зроблено довго-тривалими оплесками.
, .До дискусії над відчитаною резолюцією зголоси- На цьому було закінчено дискусії над звітом Ко-
лися делегати слідуючих відділів: 230, 70, 61, 39, 94, 5. Михайло Дубаневич, який не платить до Союзу До слова голосяться делегати ще таких відділів:
361, 130, 200, 334, 167, 98, 433, 130, 117, 345, 42,вкладок, бо є на безплатному продовженні й тим са- 5, 94, 56, 290, 173, 140, 268, 374, 42, 128, 360, 31, місії Просьб'і Скарг. На внесок делегата 458 відділу,
403 і 374. мим не управнений до жадної допомоги, 350 і 163. якого піддержав делегат 464 відділу^ вділено вотум
Делегат 230 відділу: „Правдою є, що робітникам 6. Відділи 63, і 236 домагаються полагодити такі Делегат 5 відділу, Іван Сидор: „Панове, ми цкЗІДОВірн КОМІСІЇ Просьб і Скарг.
належиться винагорода, але щоби .було можна їм її справи, які належать до Статутової Комісії, Комісію вибирали, й після їх звіту виходить, що вони j Внесення І ухвали ш лоѓта ОоганІчяиП
дати, то я пропоную, щоби і робітники вкладали щось 7. Відділ 389 домагається такої ухвали, щоби У. розглянули всі просьби справедливо. Тому прошу вас . ' ухвали для доора організації. в н е с е н н я

до того фонду. Треба стягати певну суму з їх платні Н, Союз спровадив до Америки імігранта,
кожного місяця, а відтак зможемо давати їм винаго- 8. Відділ 36 не прислав відповідної аплікації, довго не дискутувати над ‚ними. Я роблю внесок, що- До слова зголосилися делегати отснх відділів:
роду. Зробити таке, як мають інші, що дають пенсію 9. Справа відділу Українських Ветеранів. Вони хо- би приняти їх звіт та вділити їм вотум довіря". j 20, 293, 45, 300, 219, 5, 128, 332, 247, 94, 336, 130, 230.
своїм робітникам". чуть, щоо Союз поміг їм купити прапор. Делегат 94 відділу: „Особисто я був вніс просьбу! ` ^ 7 , .Щ . . . - . . . 338, 1 6 3 4 4 6 1 а 2 1 9 4 4 6 5 1 0 2 , 2 6 3 2 5 3 9 7

М. Мурашко: „Панове, це не є жадна пенсія, а Усі ці справи ми передали до Головного Уряду для на' письмі, щоб уділити помочі для хору „Думка" в!П, 94, 348, 345, 370, 155, 316, 59 і 221.
буде це поміч для тих, що довгі роки працювали по? полагодження. Дітройт, але цеї справи Чомусь не полагоджено. Тому ``- Делегат 20 відділу: „Пане голово й усі шановні
стінно для Союзу й „Свободи". Ми представили вам прошу полагодити її тепер." Ця справа є важною, бо І делегати! Говорю про наш виборчий закон. Наш
найкращий плин помочі для наших заслужених праців- На тому ми закінчили наше урядований. цей хор хоче видати рекорди своїх пісень". і Союз уже розвинувся в велику організацію й тому,
1 0 6

ників. Ми не хочемо заводити чогось такого, що від-
так не можна булоб нам виконати. Про все це ми вже
питали наших робітників і всі вони годяться на цей
план"..
Делегат о. Кашуба зробив внесок, щоби перейти
За Комісію Просьб і Скарг:
'Петро Остапчук, голова; йосиф Коцоловський,
і Вілліям Б. Гузар, секретарі.
Після того звіту голова Комісії Просьб і Скарг` взялиб
Відповідь члена Комісії Просьб і Скарг: „Ми бра- " і повести якслід його працю, то ми повинні змі- н и т и
ли цю справу під розвагу, але прийшли до заклю-1 наш виборчий закон. Я пропоную розділити на
1 8
чення, що не'маємо на це відповідних фондів, т и м - виборчих округів. Як це все зробити, я можу пе-
більше, що це є льокальна справа. Отже, коли ми (речитати свій проект, якщо всі ви хочете мене ви-
її під розвагу й дали якусь поміч, то тоді тре- j слухати. Я прошу Конвенцію застановитися над цим, ц е е

до порядку дня й не забирати дорогого Часу над покликав членќу Комісії Юлію Конюх до відчитаний ба взяти під увагу також і всі інші просьби, які тут 'бо справа серіозна^'.
справою, якої не можна інакше зробити. імен і назвищ тих членів і членок, яким ухвалено дати наспіли, а які відносяться до льокальцих справ. Роман Слободян: „Не лише п. П. Крупка є за те,
Делегат 70 відділу годиться вповні з цею резо- поміч. Голова
дискусії надКонвенції
проханням уділює ще три хвилині часу на є - за змінити
94 відділу. такою чи подібною
наш виборчийзміною.
закон,Одначе
l u
це всез не
але багато 0 6
насє
так легко зробити. Ми вже говорили про цю справу
люціею. ' Запомоги з запомогового фонду: Делегат, адв. Т. Свистун: „Маю велику любов до колись на Конвенції, але вона відпала. І цим рааом
Делегат Пігуляк: „Прошу Головного Уряду обе- рий-
режно підходити до фондів Союзових, яких немає так Відділ 1, Цап йосиф, $35.00; від. Ґ," Хрущ Лука, знову
дуже багато". 35.00; від. 1, Катанчик Павло, 35.00; від. 1. Ќопиецян-
Делегат 54 відділу: „Звідки візьмете грошей на ський Петро, 35.00; від. 1, Лазовський Іван, 35.00; іддержа
від. 1, Пацканик Михайло, 35.00; від. 2. Дубець Ана- делегати відділу 94, Заблоцькнй і Машталєр. На цьому було перервано ранішну сесію нарад в
цей фонд?" ' стазія, 30.00; від. 2, Малеш Матвій, 35.00; від. 7, Ти- М. Мурашко: „Панове, не маю нічого проти цьо- годині 1:30 'пополудні та роздано посвідки до під-
Делегат 220 відділу повторив слова свого поле` ма Андрій, 40.00; від. 8, Чолій Василь, 40.00; від. 8, го внеску, але памятаймо, що ви відкриваєте двері пису на поквітовання,, одержаної дієти. ,, Це персво-
редника. Дучинський Іван, 75.00; від. 8, Шиманський Микола, для всіх хорів і місцевих організацій та шкіл. Тому І д и в
' " " " каЬіер Р. Слободян. При тому він ска- r 0 1 0 B

М. Мурашко: „Окремих фондів на це нам не поѓЗО'.ОО; від. 8, Малюх Франко, 40.00; від. 10, Дутканич npouiv вас подумати добре над цим". " з а в
..Признаюся, що це не належить до приємно-
c m
к е :

В ч а я
трібно, бо дані виплати булиб роблені з адміністра- Яків, 40.00; від. 10, Журав Лукач, 35.00; від. 20, Руба- Делегат 291 відділу: „Це не є на хор, а на видан- j ?Р ^ Ш $ Й вас, щоб ви погодилися на
ційного фонду. Отже ніхто з членів не був би покрив- ха Данило, 50.00; від, 21, Дольний Іван; 25.00; від. 22, ня рекордів" ' денну дієту в сумі $22.50, але ви не хотіли. Отже па-
джений, як це дехто з делегатів говорить. Тут "немає Ласковський Володимир, 50.00; від. 28, Шеременда Ред. Степан Шумейко: „Маємо ми дуже добрий І мятайте, що для Союзу ви зробили велику страту".
нічого такого, щоби аж могло пошкодити нашим фон- Марко, 25.00; від. ЗО, Гамівко Дмитро, 35.00; від. 39, хор і в Ню Йорќу, який, як мені вже відомо, та'кож Пополуднева Сесія.
дам. Роблять так усюди, то і нам потрібно це зробити. Клюсик Анна, 25.00; від. 39, Кудлиќ Филип. 40.00; хоче видати свої рекорди. Отже,' якщо дамо поміч
Цеж не є ніяка пенсія, а тільки маленька винагороди від. 53, Кінцак Василь, 50.00;від." 56, Чмерит Данило, першому, то й другому не зможемо відмовити, хоч Пополудневу сесію відкрив містоголова п. Іван
за довголітню працю". 35.00; від. 56, Кітляр Катерина, 35.00; від. 62, Бідей фондів не маємо на це`'. Іванчук та покликав до слова паню Штогрин, яка в
Голова Конвенції: Отже, панове, маємо внесок,. вділювано початках зробила зажалення, що жінкам дуже мало`
Делегат 50 відділу: „Роблю внесок, щоб цю резо-І Марія. 35.00; від. 64, Матіяш Михайло, 50.00, від. 70, слова. „Хто винен в тому - - не знаю, може
люцію приняти так як була вона відчитана". І Описиќ Антін, 35.00; від. 74, Куць Йосиф, 35.00; від.щоби вділити помочі хорові ‚Думќа" в Дітройт й самі жінки, що сиділи тихо й не 'домагалися від го-
Делегат 98 відділу: „Пане предсіднику, npoimj77, Поган Анна, 25.00; від. 81,'Миськів Петро, 40.00; $150.00 на видання рекордів. Хто є за внеском? За лови Конвенції слова. Говорю про жіночу сторінку
сказати нам, чи робітники в Видавництві „Свободи" й!вм. 85, Кривошій Клим, 25.00; від. 85, Борецька Ма- внеском, після точного підрахунку, було 23 делегати. Ів Свободі. Маю на думці, що Свобода, зглядно н
Головному Уряді платять сошієл секюриті?" і рм. 25,00: від. 87, Максимиќ Семен, 35.00; від. 91,Всі решта були проти внеску, тому внесок перепав і управа повинна договоритися з жінками такими, які
3 4 ве'ликою більшістю голосів. 9 A H H a ,
можуть постачати матеріяли до цеї сторінки. Друга
2 5 0 0 B
'М. Мурашко: „Так, платять". ' й ? ? , ^ Ш$ РЩі$Ќ -' W ? - , i- ^' Делегатка 290 відділу, Михайлйна Іваниќ: „Хочу моя
. „ J t
. ". ' , „ . „,, 96, Дрозд Михайло, 25.00; від. 96, Грицаи Іван, Зо.ОО знати, що сталося з про'сьбою з 81 відділу? Відпо- лати думка є така, щоби більше чисел Свободи виси-
до Західної Европи нашим нещасним скнталь-
Делегати ВІДДІЛІВ ЗО, 117, і 347 піддержують вне- ^ дз'оО; від. 99, Бурко Дмитро, відь: „Ця справа не належить до цеї Комісії".
Делегат 173 відділу: „Немає в нас грошей на всіцям".
в і д К р Г л ь А н д р і й (

сок дел. від. 50. ,35.00; від. 106, Чергавий Іван, 40.00; від. 109, Мороз Д-Р'Л. Мишўѓа: „Все дуже д о б р е д и ніколи не
Делегат 364 відділу: „Не годжуся з цею нроно-'Олекса, 35.00; від. 112, Мещишин Текля, 30.00; від. допомоги, тому не дуже` домагаймося їх".
зиціє.ю". ! 123, Козій Олеся, 30.00; від. 123, Солян Микола, 30.00; членові Делегат 268 відділу: „Чому не вділено допомогу виступали проти'того, щоби в Свободц^исалося біль- ш е

' Делегат 94 відділу: „Годжуся, щоби давати таку від. 124, Бала Михайло, 50.00: від. 130, Тимців Ілько, вильно була 268 відділу?" Відповідь: „Тому, що не пра- про жіночі справи, але одне забувають ті, які за-
Винагороду всім робітникам „Свободи" й робітникам 35.00; від. 138, Качмарик Денис, 25.00; від., 147, Ко- справити' аплікацію" виповнена просьба. Отже'ми відослали бирають слово, що за ті. матеріяли треба дорого
платити, а в нас грошей нема на це. Колись за $20 ми _
у Головному Уряді У. Н. Союзу, але зате не годжуся, ромець Іван, 40.00; від. 155, Гойда Михайло, 40.00; Делегат` 129 відділу: „Батько має 11 дітей, обста-1 одержували 4 статті, а тепер за одну, вимагають в†д
щоб там входили і члени Еќзекутивй Головного нід. 161, Рудакевич Олекса, 40.00;.від. 168, Космина вини 'дуже погані, тому прошу Головного Уряду и а с
далеко більше. Якщо ми не зуміли навчити наших
Уряду" '`Софія, 25.00; від 168, Боролецькнй Панько, 35.00; взгляднити просьбу того члена"."' членів і членок за довгі роки, щоб вони висилали нам
- ., ' ,, . H
к . „ 4
від. 168, Раб Ганька, 25.0(1; від. 169, Ястжомб йосиф, % Відповідь: „Постараємось розглянути цю справу;І матеріяли до поміщення! в
л
Сш№йіЉщљ^^йЛ!к-^Лш.
.т Л Л ? ї ї т а ^ Ї ! ^ . L l i l ? . l ? ^ l 7 J ^ ? ^ . v ! 35.00; від. 175, Поливка Яків, 35.00; від. 179, СтедТв mrjHtmiim ти^АНішя ,. " ' г
' і пер мусимо вперше зібрати подостатком фондів, а
г
Панчак Петро, 25.00; від. н задавиьно полагодимо її'
Делегат 374 відділу: „Не чув я, що сталося з тоді розглядатися за дописувачами-жінками. Вимоги
цю справЎ'іЌ дав внесок під голосовання. Проти внеску Фені, 30.00; від. 187, Сенчук Теодор, 30.00; від. 186,від.
40.00; Сухиня
198, просьбою члена М. Біляка "Відповідь: „Не було ви- нам ставлять усі великі, але ніхто із ‚тих, що ставить
було 9 голосів. Всі решта інші делегати голосували за Фучило Яків, 25.00; від. 201, Борецький Гілярій, 35.00; повнекої відповідної аплікації". ці вимоги, не хоче написати бодай, одної статті за-
тим, щоб резолюцію приняти так, як була вона відчи- від. 202, Кісак Анна, 35.00; від. 204, Чорній Іван, 50.00; Делегат 370 відділу: „Що ст`алося з просьбою з дармо. Якщо ми сьогодні ‚домагалися, щоб наші чн-
тан'а. ` с від. 204, Лотоцький Микола, 25.00; від. 2Q4; Марти- нашого відділу?" Втдп"овідь Комісії: „Не було аплі- тачі-члени заплатили річно додаткову.за Свободу
Де^єгат 2Ю відділу, о. КолодНицькАй: „Годжуся з; нюк Петро, 50.00; від. 206, Бардачевський: Йосиф, лації". . одного доляра, то велика більшість цю, думку опро-
тією резолюцією, бо вона; є навіть моральна, лиш 35.00; від. 206, Швець Андрій, від. 213, Манківі Олекса, Делегат 31 відділу; „Було читано мильно назви кинула. Коли наші жінки справді хотятьі.-шнрб й без-
прошу сказати мені, чи буйіїґому редакторові п. Ревю- 35.00; віх 219, Шайняк Микола, 50.00; від. 219, Ми- сько нашого студента. Він називається Чачо, ,, j інтересовно відзеркалювати справи жіночого світу
н е

Кові заплатите також за `ЙЃото довголітну працю?" ськів Михайло, 35.00; від. 221, Буцяк йосиф, 45.00; Цяцько, як було згадано". в Свободі, то саме тепер вони мають велику нагоду. 3

М. Мурашко: йому заплачено при відході в 1945 від 221, Канонік Семен, 40.00; від. 221, Мацюк Теодо-^ сані Відповідь Комісії: „Деякі назвиська були запи-І великою радістю приймемо ці матеріяли від них
зле й тому ми поробили похибки. Поправимо ' будемо помішувати 'їх на сторінках Свободи. Також
р. за 3 місяці, а що конвенційна ухвала входить в жит- .ра.` 35.00; від. 221, Канюга Катерина, 50.00; від. 223, х а

тя з 1-шим липнем 1946 p., то очевидно, вона до нього і Фещак Дмитро. 40.00; від. 223, Мараз Петрунеля. назвисько. І " будуть вони піонірками в тій компанії, яка від те-
не може відноситись і 40.00; від. 223, Швайлнк Ізидор, 40.00; від. 227, Дрост Делегат 350 відділу: „Чи був читаний наш від-пс`і) буде вестися один раз у році за фондами для по-
, ,., „ м 'Юрій, 30.00; від. 230, Мисливий Іван, 30.00; від. 230, діл?" Відповідь: „Так". ширений Свободи".
Виплати на, Культурно-ОсвітнІ Ціли й Установи. ( Пристані Юрій, 30.00; від. 230, Кашуба Юрій, 25.00; Головний радний Е. Лнховцч: „Що зробила Ко- Делегат 61 відділу: „Пане голово, прошу голосу
мГсія з просьбою українських науковців, яку передав в справі формальній. Чуємо, що Свобода потребує
І Цю справу зреферував головний секретар Д. Гали-j від. Щ ^ Ш ^ ^ ^ ^ Ж ^ 2 5 ^ C T H B - проф. М. Чубатий з Ню Иор,ку? фондіђ. Кожний це стверджує. Моя думка в цій спра-
чнн , відчитав резолюцію такого з".сту: g a ^ Слив Відиовідь Комісії: „Передали її до Головного Уря-1 ві є така, що наша молоді, не інтересується Свободою,
в
0
,о'^ г1п Щ Ѓ " В ї ^ Ч Е й З Ч Р ^ Й Й й і 254 Вовк Марія, 25.00; від. 259, Коропасі Катери- ду до полагодження".
ВСНЦ,Я
j А щоби цьому зарадити, то я пропоную, щоби Сво-
$12,300.00 на- ^ ^ З Ж л ^ Ш ѓ ^ і і ^ S S ? H a , 35.00; від. 259. Пелех Теодор, вії. 276, Надзяк Делєгат 316 відділу, М. Стрілець: „Чи не можемо і бода виходила три рази тижнево в українській мові,
Українсько - Американський Допомоговий Комітет,- Яооо-иіл 280 Веніеіь Анлпій 40 00 ніт 283 помогти лічити у Львові, якщоб найшлися можли- а три в англійській для нашої молоді, яка Ніс ннтмє
г т
$2.000.00 на Видавництва ^ Ш ^ Й ^ Й І Ж К Рочка aSpSf Ш W ^ ^ S S S S ^ вости иіслати туди гроші?" п видань в українській мові . , ... -.j . -

Йй!3^ , у: $ , ( К Ю Н 3
І Р
л ї Й Е Ї Ж і йи v від. 300, Бережшкгький Дмитро, 50.00; від. 300, Кухта Д-р В. Галан: „Ми вже питали представника со- Делегат Павловський: „Свобода льокуєтьея в за-
Ш ^ ^ О ф ю ^ т ^ т ^ Ш Ш ^ ^ ^ ЬКУ
Іван, 35.00; від. 303. Мериќ Анастазія, 25.00; від. 305, вєтського уряду про це, але він відповів був нам,ќутнні, а ми хочемо бизііесу. Роблю внесок, щоби
Школу в Стемфорд; $250.00 на У№^ v^ilr^Z Ѓўменюќ Марія, 35.00; від. 305, Котнс Михайло. 35,00; що не знає нічого про таку лічннцю у Львові. Ми вже Свободу
Жіночу Академію в Факс Чеис; $150.00 на Укрџнськи, ^ ЛесиЃанЙЧ Петро, 40.00; від. 316, Завацький навіть робили представникові совєтського уряду про- перенестийдо
и
канцелярію Головного Уряду У. II. Союзу
міста Ню Йорќу. І це потрібно зробити
Православний СеминаруФілядельф.і; $150.00 на У к ^ Р 3 . Ши.іяк Василь, 50.00; від. позицію, що хочемо відкрити Сиротинець у Львові. ѓспер, коли задумуємо
М и х а й і о 4 0 ( Ю в ) д 3 2
купувати нові машини для неЃ'.
'нськии Православний Семинар у Ню йорќу; Ш О О ^ № Алисейчук Олександер, .35.00; від. 334, Литваќ Одначе'вони сказали нам заждати на відповідь. Ждемо Делегатка 348 відділу піддержує думку, щоби
на Дім Старців у Словсбурґ; $250.00 на Вищі Освітні g w ^ 35.00; від. 334. Мазур Іван, 40.00; від. 334, Бовт до тепер і ВІДПОВІЛИ ще не маємо. Хотіли ви.хати на ро6ити старання для здобуття ф'ондів на жіночу ПО
Курси в Вини псѓу, Канада . Павло, 50.00; від. 339, Сорока Марія, .50.00; від. 342, Україну й питали за дозволом, то відповідь одержали, і j а видавати її в Сво'боді. C T o p 1 1 K V Т
Після відчитання цеї резолюції делегат 34о відділу, .00; від. 348, Ќрут Анна, 25.00; від. 349, щоб заждати так довго, поки з України не прийде
Ц а п й о с и ф і 35
Делегат 45 відділу: „Ми говорили про злуку ио-
зробив внесок', щоб цю резолюцію вповні приняти. " і . , й д итро. 50.00; від'. 350, Сливінський Ми- дозвіл. І на цей дозвіл ждемо до нині... В додатку до дібних Союзових організацій. Тому вважаю за від-
Ж ч д о в с ь к М

внесок піддержала делегатка 397 відділу. і ха'йло, 40.00; від. 361, Романишин Стефан, 35.00; від.того, нам було сказано совєтським представником, повідне сказати це, щоби Головний Уряд був дуже
Е. Ляхович, головний радний: „Перед голосован^ . боровська Ева, 35.00; від. 364, Лопушанськнй що иад усім тим, що ми хотілиб вислати звідси, обережний в цій справі".
j 6 J 3

ним'звертаю одну маленьку увагу, а саме: в тій резо ^ ;і 1 ш ш 5.00; від. 371, ніхто не.має права наглядати, лише їх урядники. Та-
3 5 ( ; в і д т 0 л е к с і в М а р т а 3
Делегат 276 відділу, М. Фук: „Жінки домагають-
ЛЮЦИ є пропущено, щоб дати поміч ново-створеніи, р Григорій, 50.00; від. 379. Пилипів Катери- кож вони застерігають собі право, що все тс буде ся сторінки
о м а н к і в
в Свободі. Щоб вона було, то хай по-
організаціі, якої завданням є помагати нашим ученим; . ^ ^ 50.00; від. 388, роздане в Совєтах тим людям, які потребують най-
Сорока Ілько, 25.00; від, 396, Катириняк Іван, 35.00; більше помочі, а не тим, кому ми бажалиб вислати. можуть Свободі грішми".
н а 3 5 ( Ю в д М а т к о в с ь к а Ю л і я

ўїх праці на скитальщині . . .^` ПппІ

Д. Галичий: „Ця справа передана Комісії Просьб ^ р алія, 25.00; від. 407, Демчка Отже так, а не інакше мається справа з допомогою, Організатор Біленький: „Роблю внесок, щоби
! Юлія, 25.00; від. 408. Курятник Марія. 25.00; від. 413, яку ми вже давно хотіли вислати на Україну". кожний делегат дав на Свободу по $5.00, ще таки
4 0 7 Г н а т у с ь к о 03

і Скарг для розглянений. -.^ т

тут на Конвенції".
Делегат з ВІДДІЛІВ 422.— 111: „З читаної резолю- р алія, 50.00; від. 445, Касюхнич Ѓслина, 25.00.
К а і а т 03 Піддержка праці Конгресового й Допомогового
ції довідуюсь, що вділюемо момочі православним се- Делегат 128 відділу: „Піддержую внесок и. Бі-
минарг`м,`тому питаю, де є ті семинарі та скільки є в
(
Стипендії для української молоді: Комітетів. лецького". Голова дав цей внесок під голосовання й
НИХ CTVJLfiKTIBr Резолюція, яку иредложив п. Д. Галичим, звучить: він перепав великою більшістю голосів.
Д'Галичий: „На це питання не можу відповісти в Відділ 7, Капітул а Анна, $50-00; від. 7, Ковальчик „Конвенція У. Н. Союзу стверджує, що хоч укра- Делегатка 261 відділу: „Якщо ми. жінки, хочемо
подро'бицях, лиш скажу хіба те. що маємо листи- Катерина,50Лр;вш. 30, Ююс Анна, 2 5 ^ : від. 31,^Чач- їнський нарід поніс у цій другій світовім війні вели- Свободи, то мусимо щось за неї платити. Знаю, що
шюсьби від двох православних семинарів". ко Йосиф, оО.ОО; від 6-і, Сухорський Иосиф, оО.ОО; чезні жертви в майні, крові й житті для знищення дотепер є багато таких, які не хотять цього робити,
Делегати відділів 345 і 397 піддержують внесок, від. 63. Лукавськии Іван мол.. оО.ОО; від 63. Опалќа нанізму й фашизму та для здобуття повної перемоги Тому я роблю внесок, щоб жінки платили за Сво-
щоби чю резолюцію приняти в цілости. Внесок персй- Павло, 7о.00; від. 63, Шананда Микола, 50.00; від. ЬЗ, нам ними, то одначе ця перемога не принесла йому боду хоч $2.00 річно".
....L „іиптшгнп Шайка- Михайло, від. 7о. Пристані йосиф, 75.00; від.
очікуваної волі й свободи. Бо над його землями па- М. Мурашко: „Хай жінки поможуть нам у нашій
шов одноголосно. I'aBg Шараварко Марта. 50.00; від. 163. Бохей йосиф. 'по
Звіт Комісії Просьб І Скарг. би
Звіт за Комісію Просьб і Скарг
„Пане предсіднику й ви шановні
В і а п Ю л і я
^^^Ji^uSI'J^f^utмно-і^^ {коїзня!^Ї946 ^ - 6М0; від'. 287, Лендіс Михайло, 50.00;'лають тепер на чужині сотні'тисяч найсвідонішоѓо.юзу."то"я пропоную Головному Урядові дістати двох
^ T S c r ^ ^ t t j r a c b як слідує: Петро Остапчук, від. 292 Медвідь Вфдж.н.я Зо.ОО; від 292, Медвідіг робѓтніщтва; селянства, міщанства, серед яких є ти- молодих організа'тоірв з ЗДПА, а одного з Канади.
r-ієѓат Ш ВІДДІЛУ голова йосиф Коцовський, делє- Микола, 75.00; віх 304, Ґрубяк Марія, оО.ОО; від. 317; сячі найкращих культурних працівників. Дати їм платню і комісове".
?ат 106 відділу, секретар в українській мові, Вілліям Б. ^ }^Я$` ^ZTJ Пл^сянлео S O O ^ S ? ІЇТ^`` ..Маючи на увазі їх важке положеммя. Конвенція д. Галичий: „Хто з м'олодих хоче бути органіка-
о и и и В І Д 4 л я л Й Л , В И
Ѓv-зап делсіит відділів 289-269. секретар в англійській - - `^? ` " п о п чяо ѓі г Л " взивав весь Союзовии загал дати повну і всешлу під- тором Союзу, то ми його д%же ^ д о приймемо. Хай
H C a с Ж М г
„ові. Катерина Лукач. делегатка відділів 282-154_та ^ ^ Й^вяіяеміійГвмоїїмм^'(^іл !Йі? ^їїі! ' РОмадським Комітетам Конгресовому зголоситься до нас до канцелярі,. а ми з ним дуже
Після того ця Комісія оглянула 81 просьб для вді ірд Михайло. 70.UO. ській землі саме на те, щоб помагати матеріяльно й Делегат 8 відділу: „Світла Конвенціє, шановна
лення запомоги й виготовила таку заяву Після відчитання тих членів, що ухвалено їм да-і морально цим нещасним, обездоленим скитальцям, а президіє! Хочу сказати дещо про Свободу, яку я все
до слова зголосилися делегати відділів j зокрема, щоб обороняти право всього українського читаю. Всі кажуть, що потрібно нам грошей. І я це
„Комісія Просьб і Скарг старалася совісно вико- Ь Т ж Т В Й т Я в Я К з^Л Увагу, що про- :народу на дійсно вільне та правдиво демократичне
„ятя своє завдання Ми_ оглядали вс, анлшаши ириь- ^ і З Д З Ш а е г а т ^ в и д л у a K p g g у кажу, але також кажу, що Свобода пише трохи за-
. Делегат 397 ft незалежне державне життя, ма.іо про робітничі справи. Замало пише про страй-
би й скарги та однрзг.дио вирішили дати всім поміч вияснення, чи поміч для студентів є На внесок делегата 427 відділу, якого піддержав щ тепер так багато в Америці. Мені здається. я к и х
хоч би і малу, навіть для тих членів, які на підставѓ - - позичкою' делегат відділу 439 Конвенція ириняла цю резолю- „р потрібно більше писати. Говорю це не
1 І І О 0 ц е
нашого статуту не мали достаточних підстав домага- стипендією чи позичкою. зо злоби, а доброї волі. Прошу Екзекутиву Головного
тися такої доп'омоги. З нагодищеї Конвенції ми ріши- Д. Галичин: „Це є мала стипендія-иозичка. Одна- цію вимости одноголосно.
ли дати їм бодай по $25 і тим виказати, що Батько; че, цеї позички ніхто з членів не звертає і ТОМУ тон За Український Допомоговий Комітет в Америці Уряду, щоби вона по можиости поправила цей стан.
Союз є дійсним опікуном своїх членів. І фонд не прибуває, а все вичерпується. Отже тому не сказав кілька слів знову д-р В. Галан, а сказав він це: Робітники хотять довідатися про свої справи зо CBOti

газети, а коли в ній не буде цього, то вони будуть
читати злу газету й з цього не буде для них користи.
Ие думайте' про мене але, що я це говорю, бо колиб
V бажав нашій газеті зла, ги н цього не говорив би
нам нині. Я хотів би помогти зробити добре для
Свободи".
Д-р Л. Мишўѓа: Відносно страйків, то я иже від-
поійн на це питання раніше. Свобода пише від самих
початќії! про різні робітничі питання. Але так є, що
піші робітничі проблеми такі скомпліковані, що тре-
баб присвятити баї ато часу на студії цього, що ии-
шуть про це фахові люди. Свобода не хоче дурити
робітництво демагогіѓЌї так, як дурять його кому-
ністичні та їм подібні газети, що мають на усі п'ро-
б .ієни одну і ту саму відповідь, що все це' вже роз-
вязане в Сонетах. Про страйки пишемо осторожно
тому, бо знаємо теперішний грізний стан, в якому
опинилась через те ціла наша країна. Заколот цей
хочуть використати комуністи, які ніколи не турбу-
валися дійсним поліпшенням долі й життєвого рівня
робітництва. Вони все штурмували робітництво до
бунту й ніколи не ставили собі завдання довести до
спокою поміж роботодавцями й робітництвом. Ко-
муністи люблять бачити робітничу клясу нещасною,
бо лише тоді вони збивають собі з їхнього нещастя
політичний капітал. Завдання Свободи є зовсім від-
мінне. Вона помагала весь час робітництву в минуло-
му й помагає тепер. Вона хоче бачити його вдово-
існнм і тому ніколи не буде зводити робітництва на
манівці. Памятайте. що Свобода була в минулому і
Є тепер чемпіоном у боротьбі за краще життя всього
робітництва, лиш не в розумінні комуністичному, але
в розумінні загального людського права".
Делегат 292 відділу, іиж. Дячун: „Панове, вибра-
лц ми Головний Уряд, отже вірмо йому, що вій ви-
конає для нашої організації все найкраще. Це є мій
проект і внесок на добро організації".
Делегат 219 відділу, о. Колодницькнй: „Роблю
внесок, щоби ця Конвенція ухвалила виасигнуватн
$15,000 на висилку иятьо.х делегатів до советської
України". Цей внесок піддержує делегат П. Барѓків.
Голова Конвенції переводить голосовання. За внеском
було два голоси тих, які робили цей внесок.
Після того о. Колодницькнй знову поставив вне-
сок, щоби „дорогою ласки ця Конвенція ухвалила
пнаснгнувати $2о.000 на советськнй шпиталь у Льво-
ві". Тому, що того внеску не було кому піддержати,
то над ним не відбулося голосування.
Д-р В. Ґалан забрав слово й вияснив делегатам,
шо внесок о. Колодницького щодо висилки делегації
був ировокативного характеру і мав певну та розра-
ховану ціль, бо, продовжав він дальше.: „хто як хто,
але о. Колодницькнй добре знає, шо ніхто з нас до
Совєтів не був би допущений (хѓба що він самий);
о. Колодницькнй також знає, що української лічниці
у Львові немає в тому розумінні, як вона була ко-
лнсь; вкінці він знає, що стільки гроша ми не може-
мо виасигновувати, бо не маємо таких фондів, але
чомусь він говорить і пробує навіть з тої наївної ба-
лакаиини робити внесок.. Ношо йому цього, џе дуже
трудно догадатися".
Делегат 5 відділу: „Пропоную, щоб на наступну
Конвенцію розіслати делегатам звіти головних уряд-
ників і програму наперед".
Делегат відділів 461-462, п. М. Шарик: „Пане го-
дово, шановні делегатки й делегати! Тому, щ о для
всіх нас немає часу й нагоди говорити, т о ' я говорю
j" "^ nnn-.„Qft.‚шш^ійгии'иу ^легатів, а через них і від
! трох тисяч членів, які вислали нас на цю Х.Х1 Кон-
венц'по У. Н. Союзу.
„Прислухуючись звітам головних урядників і ре-
дактора Свободи весь час, запримітили ми, що за
минулих 5 років вони зробили велику працю не тіль-
кн для добра У. Н. Союзу, але також і для добра
всього нашого'народу. Тому на цьому місці я скла-
даю їм щиру Подяку, на яку вони від усіх нас за-
служили.
„Сьогодня була тут мова про наш орган Свобо-
д$"І Прикро було слухати дискусій тих делегатів, які
не годилися дати поміч Свободі в такій маленькій
сумі річно. Та помимо того всього, шо тут сьогодня
говорилося про поміч Свободі, я вірќ), що таку поміч
ми їй дамо тоді, коли вона заапелює до нас на своїх
сторінках у відповідний час!
„Ми говорили про нашу молодь, говорили про її
виховання, говорили про заангажовання її до Сою-
зової праці. Так, про це все ми говорили, але не за-
питалн, хто буде виховувати цю молодь до тої ве-
лнкої й так відвічальної праці? На це питання, пані
й панове, я маю відповідь, що ніхто інший, лише
Свобода в першу чергу, а ми щойно за нею. Тому, і
лише тому, прошу вас усіх ДУТИ поміч самим і по-
працювати для Св'бооди тоді, коли вона проголосить
свою кампанію.
„Ця Конвенція була великою не лише своєю скіль-
кістю. але також і якістю. Від нині стіймо всі разом
і працюймо всі разом для добра У. Н, СОЮЗУ І на-
шого так дуже страдаючого тепер народу. 'Робімо
так, щоб наші діти чули себе гордими нащадками
славних і розумних батьків. На закінчення я прошу
Світлу Конвенцію, щоб вона дала право подбати про
зміну кваліфікацій делегатів на наступну Конвенцію.
„Побажання канадійських делегатів є таке, щоби
на наступну Конвенцію У. Н. Союзу членство по від-
ді.лах не вибирало делегатами таких, що служать
Москві. Зробімо так. щоб звироднілим типам ніколи
не було місця серед делегатів на Конвенції того Бать-
ка Союзу, який від свого започаткування боровся
тяжко проти всіх ворогів нашого народу й був усе
готовий помогти тому народові створити Соборну й
ВІЛЬНУ Українську Державу!"
Його думки припили делегати й делегатки ря-
снимн та довготривалими оплесками.
Делегат 138 відділу: „Домагаюся, щоби також
піднести платню нашим організаторам".
Делегат 128-309 відділів: „Якщо Головний Уряд
приймає і віддалюе організаторів, то шановні деле-
гатн повинні також призначити організаторам плат-
ню вищу, щонайменше ЗО%, але під тим застережен-
ням, що вони виконають свої обовязкн вдоволяючо".
М. Мурашко: „Ця справа належить виключно до
Головного Уряду. Ваші проекти будуть заиротоко-
ловані й передані йому. Організаторів ніхто не виби-
рає і тому не можемо тут говорити про їх платню
чи комісове".
Делегат 332 відділу, її. Венґрин: „Для добра У.
II. Союзу пропоную, щоби в будучности головний
секретар висилав до відділів один раз у році такий
місячний звіт, в якому булоб сказано, скілько член пла-
тить піврічно, а скілько річно. Такого звіту домага-
ються члени".
Делегат 221 відділу: „Для добра організації хо-
чу зробити малий додаток до 52 параграфу в друго-
му. речені, поправленому в місяці травні на' Конвенції
вТарісбургу ‚такий: „Згідно з волею того, хто такий
дар або запис зробив".
Пані М. Демидчук: „Апелює до членок-делєгаток,
щоб вони від тепер більше писали про організаційні
справи У. Н. Союзу".
; .Делегат 361 відділу: „Для добра організації маю
пропозицію, щоби головну канцелярію У. Н. Союзу,
а також і друкарню Свободи перенести до міста Ню
Йорќу. Прошу, щоби ця Ковенщя доручила Головній
МЗ
Гкзекутиві розглянути справу перенесення н зробила
так, як буде вважати за найкраще".
Делегат 44 відділу: „Ця справа вже була виріше-
иа іюпередно, згідно з пропозицією Статутової Ко-
місії".
Делегат 2-17 відділу відмовився від слова.
Делегат 336 відділу: ..Пропоную, щоби дати біль-
ше знаиіш паніѓй молоді про Союз. А щоб це знання
било легче їй принятн. то від тепер прошу посилати
всі зніти п англійській мові, а також видати якісь
брошурки про Союз. Також прошу видати стінний
календар У. ѓІ. Союзу".
Делегат 130 відділу: ..Роблю пропозицію завести,
зглядно зорганізувати при У. Н. Союзі^ стииендію-
сколаршип, яка моглаб дати змогу кільком нашим
найздібнішим хлопцям чи дівчатам продовжувати свої
студії. Розуміється, що право на цей „сколаршии"
малиб мати впершў чергу ті, які викажуться в науці
найкращими здібностями, а також, шо вони весь час
були добрими членами У. Н. Союзу".
На тому закінчилися дискусії на добро органі-
за ції.
Після дискусій `голова Конвенції покликав до зві-
ту голову Виборчої Комісії, д-ра І. Висиленќа, який
впершў чергу вияснив причину припізнення иідрахо-
ваиня бальотів та подав число зіпсутих через необе-
режність делегатів і почав читати остаточний внслід
виборів до Головного Уряду.
Внслід голосовання був такий: На головного пред-
сідннка У. Н. СОЮЗУ Ми'кола Мурашко одержав 642
голоси, а І. Пелснсьќий 64 голоси. На заступника го-
ловного иредсідника ироф. Г. Герман одержав 336
голосів, а д-р В. Ґа`лан 329 голосів. На заступницю
головного предсідника пані М. Малевич одержала
-114 голосів, а пані М. Демидчук 311 голосів. На го-
ловного секретаря п. Д. Галичий одержав 731 голо-
сн, а на головного касієра и. Р. Слободян одержав
733 голоси. ГОЛОВНА КОИТЇЮЛМіХ -ВОЛОДИМИР ді`лиќ,- Л ,
Кандидати до Головної Контрольної Комісії одер-
ГОЛОВНИЙ УРЯД У. Н. СОЮЗУ КОМІСІЯ: 6711 Rutland. Ave., Deljro^,' Mlcfc
i
ГВНОВЕ#А ЗЕПКО-`` ' .
жалн таку сќількісѓь голосів:Іван Іванчук 501, Дмитро ДМИТРО КАПІТУЛА. 1309 Brown St., ЩОЯҐІ О.
Капітула 448, 'Володимир Гірняк 515, д-р Амброзій ГОЛОВНИЙ ЕКЗЕКУТИВНИЙ 33 S. Hancock St.. McAdoo, Pa. 'МИКОЛА ДАВИСКИБА. ''
Т. Кібзей 353, Степан Куропась.336, Роман Смук 290, КОМІТЕТ: ВОЛОДИМИР ПРПЯК
41 Rosewood St.. , Mtttipan, MajJ.
Юліян Павчак 140, Іван Р. Донелик 222, Михайло ІВАИ КСЖОІЊСЬКИП;. h..-?".
ГОЛОВНИЙ ПРЕДСІДНИК: 1 '`гаїќ Ave., Kingsway, 23 Fairlawn Ave., P. `О. Box '467"
Кравчук 98, Михайло Фук 63 і Теодор'Свистун 119 Woojisoc3et, R. 1,
Torontt 9, Out., Canada
голосів. МИКОЛА МУРАШКО,
81-83 Grind St., Jersey City З, N. J. Д-р АМВРОСІИ T. КІОЗЕЙ, ЛМИ†ЇЮ "ШМАГ`АЛА; " ,' f.
Кандидати На Головних Радних одержали таку ІІУ03 Jos. Campau Ave., Detroit, Mich.
сќількісѓь голосів: Павло Дуда 508, Геиовефа Зеико ЗАСТУПНИК ГОЛ. ПРЕДСІДНИКА: 4037 Kirr'cdi{e St.V pevtUniiC Ohio
ІВАН ІВАНЧУК
343, Іван Кокольський 366. Іван Романишин 429, Тарас ГРИГОРІЙ ГЕРМАН, И`)Ц) .Manor, Detroit 4, Mich. ОЛЕЌА ІІГЃОГРИЯ .. ^'
У Ь. Jackson St.. Wilkes-Barrc, Pa. -173 N. Hutchlrison St., Phlla f4 "Pa.
Шпікула 301, Степан Слободян 290, Олена Штогрин СТЕПАН КУРОИАСЬ. f
235, Петро Кучма 257, Дмитро Шмагала. 265, Микола ЗАСТУПНИЦЯ ГОЛ. ПРЕДСІДНИКА: 2У:І0 N. Montclaire- St., Chicago, 111. ПЕТРО `КУЧМА'- : '..
ГОЛОВНІ РАДНІ: 45 East 7th St., New York. 3, K.'Y.
Олексиќ 171,' Микола Давискиба 263, Анна Преско- МАРІЯ МАЛЄВИЧ,
вич 141, Володимир ДідиЌ 261, Стефанія Па.тівода 7-V) Е. Agnew Ave., Pittsburgh 10, ї'ї. ПАВЛО ДУДА
Box 777. Woodstock, Out., Canada Головна кііицсляріл У., Н.`Сошу зпа- ѓ
157, Іван Пігуляк 165, Онуфрій Запоточний" 161, о. ГОЛОВНИЙ СЕКРЕТАР:
холпгься у власнім ді)мі. під мцслом
Омелян Мнци"к 122, Антін Маланчук 127, Юлія Конюх СТЕФАН СЛОБОДЯН,
. ДМИТРО ГАЛИЧИМ. 4323 N. 16th St.. Philadelphia. Pa.
100, Микола Близнак 76. Володимир Цісик 93. Іван 81-83 Grand St., Jersey City З, N. J. 81 -83_ Grand S.t, Jersey ''43Ky,.'NC J..
Павловський 106, Михайло Кульчицький 178, Марія 'BAH РОМАНИШИН.
Ііочюиа адреса,У. Я..'СоіЬіу:
ГОЛОВНИЙ КАСІЄР: 711 Grove St., lrvington, N. J. і
Періѓ 112, Марія Полевчак 120, Андрій Смит 139, Ми- P. О. Box 76. Jersej C l t j y . ^ ' K 3.
хайло Дубас 101, Онуфрій Ќостюк 64, Григорій Тим- РОМАН СЛОБОДЯН, ТАРАС ШПІКУЛА,
81-83 Grand St., Jersey City 3. N. J. OIG'i W. Iladdon Ave., Chicago, III. . Telcpbdne: ВЕгкев 4WJ018. -, і
чій 69, Анна Ставецька 96. Іван Майка 62, Катерина '
Лукач 87 та о. Григорій Пипюк 69 голосів. і, л ` і;lac
Усіх бальотів було вќдруковано 757. З того числа
було роздано делегатам 745. До урни після голосо-
вання звернули 738. Частинно попсутнх було 87, які
були опреділені так: На головного предсідника 28,
на містопредсіднііка (було' двох кандидатів) 12, на
адістопредсідницю (було дві кандидатки) JUL на го-
ловних контрольо,рів (було 11 кандидатів) -23, ца го-
і її пі'і і і т,і . ТІЛ jTji Ш міштщвтіЏШтщ^к^^г і mm і щ} і'ііЛАлкІіРГ-А^И^П.Д.Л)ѓк'^lilK'lJiiNjinWl
Отже найбільше голосів одержали Й були вибрані
до Головного Уряду Українського Народного Союзу ПРАЦЮ В ГРОМАДЯНСТВ! Й В УКРАІНСЬК{М ЯАРОДМіЛ Ќб^З^
на XXI Конвенції такі члени:
НАБУВАЮЧИ КНИЖКУ, ЩО БАГАТЬ 3 ГбіШмђЬЎ^ШРШЏ^Ш
Головна Екзекутива: ЩОБ ТАКИМ ЧИНОМ ЗАЛИШИТИ ДАЛЬШИМ НАШИМ ПОКОЛІН
1. Микола Мурашко, головний предсідник, НЯМ ДОБРУ ЛА'МЯТЬ ПРО НАШІ ІДЕАЛИ І ЗМАГАННЯ.
2. Проф. Григорій Герман, заступник гол. предсідника,
3. Марія Малевич, заступниця головного иредсідника. ОСЬ Т А К О Ю К Н И Ж К О Ю 6:
-і` - -
4. Дмитро Галичнн, головний секретар,
0. Роман Слободян, головний касіер.
Головні Коилрольори:
1. Володимир Гірняк, 3. Дмитро Капітула,
2. Іван Іванчук. 4. Д-р Амброзій Т. Кібзей,
5. Іиж. Степан Куроиась.
Головні Радні:
1. Павло Дуда. 6. Степан Слободян,
2.
3.
4.
Адв. Іван Романншнн,
Іван Кокольський,
Геиовефа Зе-пко,
7. Микола Давискиба,
8. Володимир Дідиќ,
9. Дмитро Шмагала,
щч - щт
5. Тарас Шпікула, 10. Петро Кучма, ВИДАНИЙ З НАГОДИ ПЯТЬДЕСЯТЬЛІТНЬОГО ЮВИЛЕЮ
11. Олена Штогрин.
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ.
На цьому закінчила Виборча Комісія свою ира-
цю, якій від імені Конвенції голова подякував за труд- Воєнні обставини заставили У. II. Союз видрукувати тільки дві
ну працю та покликав на підвищення всіх членів ви-
браного Головного Уряду до присяги, яку їм самий тисячі примірників цього Альманаху. А тому, т о наклад обмежений,
перевів. По присязі забрав слово предсідник Голов- треба спішитись з замоленнями. У`,%і
пого Уряду, М. Мурашко, й сказав такі слова: „Пане Отсей Альманах є свого роду доповненням Пропамятної Книги
голово, і ви шановні делегати й делегатки! Від імені
Головного Уряду, якого я знову став головою, прн- У. Н. Союзу, виданої з нагоди 40-лІття ісѓнування цеї організації. А
рікаю вам, що всі обовязкн на'ші виконаємо совісно тим самим є він необхідним для кожного, хто цікавиться і дорожить `"
й чесно на добро Батька Союзу. Ви зробили на цій американсько-українським життям, а зокрема діяльністю У. †і. Соішу,-
Конвенції багато ухвал, які потрібно буде нам вико- найстаршої народньої установи в Аме'риці. Як видно з проголошеного
нати. Щоб усе це ми виконали, то потрібно буде нам змісту, то в Альманасі є дуже різноролний матеріпл, так, що Кожний
вашої кооперації. Потрібно буде нам усім разом ро-
бнти від цеї Конвенції так, щоб могли добитися ще знайде в ньому щось таке, що його зацікавить, що пригадує Йому '
кращих успіхів, як мали ми їх у минулому. Я вірю, що його власне минуле в краю і тут в Америці, його власні мрії, його
з тими урядниками, яких ви вибрали на цій Конвенції, власні сумніви і його власний вклад в те, що вважаємо нашими тут
а також і з вами, все виконаємо задовільно для Бать- культурними здобутками і допомогою нашим рідним на українських
ка Союзу й нашого народу. Дякую всім за добре ие-
реведення Конвенції, а спеціально Президії, яка най- землях у їхніх змаганнях до вільного життя. В Альманасі знайдемо теж:
багато матеріялу, з якого пізнаємо дух нашого молодого поко'ління в
краще за всіх виконувала свою працю впродовж ці-
лого тижня. Дякую делегаткам і делегатам за. добру Америці, включно з тими нашими синами, що наставляють свою
поведінку й вияви добрих думок підчас конвенцій- грудь у боротьбі за охорону американських ідеалів. .' ^ у
них нарад, які напевно принесуть велику користь для
У. Н. Союзу!" Понад 300 сторін друку.
Після цього, на закінчення, і подякував голова
Конвенції всім делегатам та просив вибачення в тих, ЦІНА В ОПРАВІ ВСЬОГО
які могли чимнебудь образитися підчас Конвенції.
Побажав щасливої дороги та просив усіх, коли вер-
нуть домів, до праці над поширенням Союзових рядів
після цеї Конвенції. Українським гимном, ,ДЦе не
вмерла Україна", закінчено Конвенцію в год`ині 5-тій Замовляйте пишучи на таку адресу:
пополудні, дня 30-го березня, 1946 року.
ЗА ПРЕЗИДІЮ ХХГ. КОНВЕНЦІЇ У. Н. СОЮЗУ: "SVOBODA", 83 Grand Street, Jersey City З, N. J.
Д-р Павло Дубас, голова, ЗАВВАГА: Хто замовить разом Ювилейний Альманах і Прона-
Володимир Гірняк і Марія Демидчук, секретарі. мятну Книгу У. Н. Союзу, дістане обидві книжки за ціну $3:00.
Замовлення з Канади треба платити американською валютою.
те т ш ш.:т ms ямо$
THROUGH PAYROLL SAVINGS