itv or рсйіоаісі" "$Г^?

вЦвЬ
.
І(ІКАЙЎ or сов#а
Ш48МІМ0Т0И $C
I

укритський ЩОДЕННИК
РІК L1X. Ч. 154. ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОРК. ЧЕТВЕР, 5-го ЛИПНЯ 1951. -
UKRAINIAN DAILY
No. ЇМ. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, JULY 5, 1951. VOL. ІЛХ.
П'ЯТЬ ЦЕНТІВ в Злуч. Дер. Америки ОМ ЦЕНТІВ Закордоном Тељ „Свобода": BErgen j j ^ ^ — Тел. У. Н. Союзу: BErgen 4-1016 FIVE CENTS in the U. S. of America SEVEN CENTS Elsewhere

ОБУРЕННЯ З ПРИВОДУ ГАНЕБНОГО

ТРУМАН З А ЗБІЛЬШЕННЯ СУДУ НАД АМЕРИКАНЦЕМ В ПРАЗІ ПРИЙНЯЛИ ПРОПОЗИЦІЮ ЧЕРь
ЕКОНОМІЧНОЇ КОНТРОЛІ Ню Иорк, 3. липня. — Воль- ляючя автоматично, тџі він і
шевицький суд над кореспон- був шпигуном з доручення ВОНИХ НА ПЕРЕГОВОРИ В КАЕСОНГ
дентом Ассошієйтед Прес в централь Асошіснтед Прес в
Й ОБОРОНИ Празі, В. Н. Оатісом, Чехосло- Ню Йорќу і в Лондоні. Вже в Ген. Ріджвей погоджується на дату 10-го липня і пропонує вступні розмови
ваччина, викликав найбільше першому дні судової комедії 5-го липня
Вашингтон. — Корейське перемир'я не може зменшити обурення цілої американської виявилася виразна її тенден-
нових податків, гострішої економічної контролі й здійснюван- пўоличної оиінії. В пресових ція: „доказати", що всі захід- Токіо, 3. липня. — Аліянти погодилися сьогодні на пропозицію червоних, щоби розмови
ня плину оборони, заявив президент Труман представникам і радієвих коментарях назнва- ні кореспонденти за залізною в справі перемир'я в Кореї почалися в Каесонг в Західній Кореї в дні 10-го липня та подали
Конгресу. Але так не думає велика частина сенаторів і кон- ється цю судову комедію най заслоною є шпигунами. Роз- зі свого боку точні вказівки зустрічі їхньої делегації. Проте, аліятський головний комендант на
шш Й7 Т" 7 ^гресменів. Це завдає адмініс більшою ганьбою та робиться права продовжується. В аме- Далекому Сході, ген. Метью Ріджвей, в своїй відповіді на комуністичні пропозиції зі свого
трації багато турбот. Тому не висновки, що всі ці больше риканських та Џ закордонних †боку пропонує, щоби вступќі
Маршал Проти Фаль- диво, що дораджують презн- внцькі безправ'я, довершувані коментарах стверджується з ПРАВО ІНСПЕКЦІЇ ПОСТАВИТЬ АМЕРИКА розмови почалися вже 5-го лИ-
дентові Труманові з'явитись з за залізною заслоною, не про- цілою рішучістю, що всі кому- пня і в цей день він готовий
шивої Безпечности новим посланням у Конгресі ft ходитнмуть безкарно в безко- но-чеські обвинувачення с ви- ЗА ПЕРЕДУМОВУ ПЕРЕМИР'Я вислати своїх пердставників до
Вашингтон..— Комітет За- зрушити таким способом пуб- нечність. Суд над Оатісом та думані та що Оатіса змушено Гашиигтон, 3 липня. Дін сумні досвіди з комуністичнн- Каесонг. „Тому, що договір про
кордонних Справ Палати Ре- личну опіиію в справі оборо- його трьома чеськими співро- до зізнань тортурами. Сьогод- Росќ, асистент державного не- ми обіцянками і запевнення- постанови перемир'я має бути
презентантів заслухав свідчен- ни країни. Виглядає, що Тру- бітниками почався вчора. Всіх нішнін Н. И. Тайме, в редак- ми, Злучені Держави рішені попереджений п р и пиненняя
ня секретара оборони генера- ман не є проти такого кроку, їх обвинувачується в шпигун - ційкій статті про „Ганьбу в кретаря, заявив вчора в сенат- не прийняти жадної пусто- воєнних дій, проволока в запо-
ськом
ла Джорджа Маршала, який вважаючи, що без якоїсь „дра- стві та в убивстві одного кому- Празі" заявляє: ‚-‚В цій годині і У комітеті закордонних словної „гарантії", якщо вона чаткуванні зустрічі та в досяг-
попередив конгрес і націю про- матичної" акції Конгрес і кра- но-чеського вояка. Оатіс, за- тортур для Вилйема Оатіса і! справ, що Злучені Держави не буде відповідно практично ненні порозуміння продовжить
тн фальшивого розуміння без- їна готові вдоволитись пере` арештований 23-го квітня, пе- для всіх тих, що караються як вндвигнуть правдоподібно, до- забезпечена^ Росќ заявив, що боротьбу, та збільшить жертви"
пеки, яке може витворитися мир'ям у Кореї в надії, що це — заявляє ген. Ріджвей у своїй
наслідком успішного закінчен- перемир'я є уже початком за- ребував ввесь час в повній ізо- і він, хай буде занотовано і магання міжнародної інспек- Америка тепер вже не думає відповіді. Він рівночасно про-
передано довкола землі, що ції збройних сил в Кореї як пї- спокійно залишитись на пів
ня військових дій у Кореї. мирення цілого світу. Вправ- ляції. Вчора на суді він, як і ми знаємо їхню невинність, ловну передумову перемир'я. день від 38-мої паралелі без понус такі подробиці зустрічі:
Ніхто у світі не повинен мати ді президент відзивався тому величезна більшість всіх по- без огляду на те, що вони са- Це домагання Росќ мотивував основного і провіреного знан- „Для запевнення відповідного
сумніву щодо нашої рішучо- три тижні до народу по радіо, передніх жертв большевиць- мі можуть сказати, та що по- повідомленням а л і я н т ської ня, що діється на північ від влаштування багатьох подро-
сти й спроможносте стояти але тоді ще не було ніякої на- ких тортур, почав апатично рядний світ не пропустить то- розвідки, що червоні, не зва- неї. Реасумуючи свої застере- биць, зв'язаних з першою зуст-
проти агресора в цей період дії на перемиря" в Кореї й зда- „признаватися" до всіх заки- го безкарно їхнім переслідува- жаючи на дипломатичну ак- ження, представник держав- річчю, я пропоную, щоби не
світової кризи, заявив Маршал. валось, що загал населення дуваннх йому злочинів, заяв- чам в безконечність' цію в справі перемир я, пов-ного департаменту твердив, більше, як трьох моїх зв'язко-
Попереджуючи, що хтось мо- розуміє, що не може бути пе- ною силою продовжують роз- що осторожність Америки у вих старшин відбули початко-
же кинути клич „давайте на- редишки в оборонній акції та будовувати свої армії в Кореї, відношенні до комуністів вза- ву зустріч з вашими в Каесонґ
ших хлопців додому", Маршал що домагання тіснішої еконо- АЙЗЕНГАВЕР - ВЕЛИКЕ НАТХНЕННЯ ЕВРОПИ безупину скріплюючи їх HO1галі а до Кореї зокрема повни- 5-го липня, або опісля, негай-
сказав, що „вся ідея в тому, мічної контролі є оправдане. Фнладелфія. — Другий день Гериман, сиеціяльний дорад- вими резервами та новою на бути така сама, як була но, як тільки можливо. Якщо
що війська мусять лишатися Одначе корейське перемир'я о- торжества для вшанування ник президента Трумана. Між 3 з Манджурії. Маючи тиждень чи більше тому. ви погоджуєтеся, мої зв'язкові
в Кореї поки буде осягнене по- слабило те вражшгая, акого 175-ліття „Деклярації Неза- гістьми був кардинал Спелман Г офіцери, ранѓа найстаршого з
лагодження". К о н г р є смен населення набрало по радіовій лежности" був „Днем Свобо- та багато амбасаДорів і ѓу бер- яких не перевищуватиме рак-
Джод (Мінесота) нагадав, промові президента. Тому са- ди Молоді". Це була патріо- натори з 12 стейтій, давннх ко- БОЄВИЙ КОНТАКТ НА ФРОНТІ Гн полковника, вирушить з ае-
як то китайські комуністи ме виринає думка, щоб презн- тична маніфестація, в якій зо- лоніи. Гериман говорив про родрому Кімпо, положеного на
час перемир'я з військами на- дент Труман відізвався щераз браженно битву в Джерман- свою недавню подорож до Ев- ПРОДОВЖУЄТЬСЯ південний схід від Сеул, гелі-
ціонального Китаю внкори- до народу, виступаючи з новим тавн з 4 жовтня 1777 року, я- ропи та про ген. Двайта Д Токіо, 3 липня Конкрети- але запеклих боїв між па-коптером в 23:00 ГМТ (0-та
стали для завоювання облас- посланням у Конгресі, на кій приглядалися 15.00 хлоп- Айзенгавера й його важливе зація майбутніх переговорів в трульними відділами. Аліянт- година ранку 5-го липня токій-
тей Манджурії та інших райо- спільнім засіданні членів Се- ців і дівчат, між якими були призначення. Айзенгавер, го- `. справі завішення зброї в Кореї ська авіяція, рівночасно з да- ського часу), або в тій самій
нів Китаю. нату та Палати Релрезентан- студенти з чужих країн. Бит- ворив Гаримен, став сьогодні дещо злагідннла, але не пря- лекобійкими бардувала
гарматами, бом- годині в договореному дні на
ворожі позиції в го- цю зустріч, прямуючи просто
тів. ву представлено „реалістич- натхненням цілої Европи, мо- іщнила` боєвого контакту між
'; МАЄ ЃТОНШИ, СКІЛЬКИ но" і з історичною точністю раль якої тепер піднялась ви- аліянтськими і червоними вій- рах на центральному фронті. до Каесонг. Валка переступить
ТРЕБА вояками і маринарами на соко, як теж охота побільшити ськамн на фронті. Вчора на Один з фронтових аліянтсь-IJ^ў і ^ д ^ н на"шлях7аї''Сеул
Вашингтон, — 3 днем 1 лнп- КОРЕЯ - f ВДЦИНДЕНТ Френклин Філд. Вечором на збройні зусилля поодиноких ділянках фронту ких команданпв заявив, що д о ^^^^ На випадрк пога-
ня почався новий фіскальний У ЗАГАЛЬНІЙ БИТВІ бенкеті промовляв В. Аверел доходило до малих місцевих, „ми готові на перемиря, але и о і ПОГ оди, ці старшини виру-
рік, серго 1952, хоч досі бю- ЗА МИР до того часу іш не випустимо ш а т ь у тлх^ 7^иух Неозбров-
Дзкет не іухваденив. Вкходи- ЧЕРГОВИЙ^ НАСТУП ІАОСІШИ Н А З А Л И Ш К И з рук ані одного кріса . Рівно- н и х чверть-тонових автома-
INTW, що ЬрЗйденг Труман не .;.JbHctHrr''^l^tHp4Bfci9p. поб^- часио з боями щ фронті, алх- Щ И Н і загальікќ відомвх як —
має чим господарити. Але врової служби, генерал .Герші, УКРАЇЃНСТВА янтська ааящя продовжўна- (іДЖ ши", що посуватиметься по
останній хвилині, себто І лнп- заявив, що припинення війсь- ла бомбардування ворожих головному шляху зі Сеул д о
ня, він підписав надзвнчай- кових діб- у Кореї не пригга- Правда" обвинувачує Ц. К. Компартії в Україні за „ідеологічні ухили". - крема воєнних об'єктів в яахплли^іКаесояг.'ВялцІ, що везтиме ва-
ний заков, ухвалений минулої нить попиту на людську силу ворожі комунікацшш ш и х зв'язкових старшин, за-
суботи Конгресом, який упо- армії. „Корея — тільки інцин- Сосюра і Корнійчук під обстрілом московської критики получеяия, якими червоні певниться безпечність від атак
важняє його покривати в міся- дент у загальній битві за мир Агентство-Юнайтед Прес їну, без зв'язку з іншимќ наці- роботі" в Україні. „Централь- дальше висилають нові резер- 3 g^y м о ї х B j H C b K i за переду-
ці липні всі федеральні вндат- у світі сьогодні Коли ми ма-подало з Москви з датою 2-го ональностями в Совєтському ний Комітет Української Кому вп і нову зброю та амуніцію з ' м о в о ю Щ о ШІ поінформуєтеме-
ки з державної скарбниці- Це смо якийсь успіх, то тільки за- липня таке повідомлення: ; , 0 - Союзі. ‚„Добре відомо, що есен ністичноі парти очевидно не Манджурп на фронт Помітне н е п р о її шлях j ^ с т а п р 0 с п о _
тільки на один місяць. вдяки зростаючій силі нашої орган комуністнч- ція націоналізму полягав в на- клопочеться належно ідеологі- оживлення боєвих дій 3aHOTo-Li6i в я к и й м о ї війська могли б
держави, і я не думаю, що ми фіціяльний маганні ізолюватися і замкну- чннми питаннями" — твердить вано теж в районі Каесонґ, „ розпізнати." Заяву підписав
7-9
9 Закрився Фонд Допомоги Сце-
мусимо послаблювати наші сьогодні Цен'тральнийкритикує
ної партії, „Правда",
Комітет тися в національній шкаралу- газета. „ Большевицьке керів- призначеному на зустрічя кдля j м в РІДОКЦЄЙ, генерал амери-
ні після 18-річноІ СВОЄЇ ДІЯЛЬНОСТН. позиції, зменшуючи тепер на- У к р аїнської Комуністичної пі, в намаганні не бачити того, ництво в ідеологічно-виховній мирних переговорів ' ш . канських армій та головний ко-
Одна з причин з а к р и т т я - переоб- ші збройні сили", — сказав Партії за відсутність достаточ- що з'єднує трудящі маси совет- роботі полягає у своєчасних належить до „нічиєї території мандант військ Об'єднаних Нз-
т я ж е ш і я датками акторів і їхня від- генерал.
мова в і д фінансової допомоги у р я - В
ного заінтересування ідеологі- ських національностей і бачити поправках людей большевиць- між двома фронтовими лінія цій". Аліятська відповідь нас-
ду. В З Д А щ е існують Фонд Доб- чними питаннями. Критику ви- тільки те, що їх роз'єднує" — кою критикою, а не в закрн- ми. На східному побережжі не ш л а приблизно 39 годин після
О Населення З Л А збільшилося
робуту Акторів т а Фонд Акторів А- слоплюється в довжезній рв- говориться в редакційній стат- ванні очей на їхні помилки.' було боїв між сухопутніми вій- т о г о я к червоні погодилися на
мерики. ќ а три мільйони з квітня 1950. дакційній статті, в якій „Прав- т і „Пережитки залишків капі- Це повідомлення Юнайтед ськамн, тільки аліянтські во- розмови та запропонували Кае-
? талізму в умах народу є силь- Прес подано в дослівному пере- єнні кораблі продовжували сонѓ на місце зустрічі. Рані-
82-ий КОНГРЕС"ГІРшЖЩ"П0ПЕРЕДНЬ0Г0г^Гз^ Гнад^Г; нальних ніші і живіші в ділянці націо- кладі тексту з Н. И. Таймеў. своє звичайне бомбардування ше пейпінська радіостанція пе-
питань, ніж в будь До цього питання ще поверне- 1 ворожих об'єктів здовж побе- редала повідомлення, що чер-
Ваптинґтон. — Досі було та- МекАртура та далекосхідньої націоналістичної бов України",
поеми „Лю-
написаної сім якій іншій галузі. Вони тим мо. режжя. воний Китай, Совстський Со-
ке переконання, що з усіх Кон- політики. Найбільше закидўе живіші, що можуть прикрива-
Конгресові Громадянська Ко- років тому В. Сосюрою. В стат- іюз і Північна Корея бажають
ґресів найменш діловитим був затитулованій „Проти іде- тися національними краска- МАДЯРЩИНА ДОМАГАЄТЬСЯ ВІДКЛИКУ ТРЬОХ собі мирного полагодження ко-
81:ший Конгрес, який мав рес- місія для Звіту Гувера, яка до- ті, ологічних . ухилів в літе- ми". Поема була написана в рейського конфлікту та що вій`
публіканську більшість. Одна- помагас Конгресові перевести ратурі", пригадується читачам 1944 році і, не зважаючи на її АМЕРИКАНСЬКИХ ДИПЛОМАТІВ ськове перемир'я може бути
че внявляється, що теперіш- в життя проекти, які подала дефініцію Сталіна щодо совєт- ідеологічні Помилки — твер-
ній Конгрес, який має демо- Гуверова Комісія в сраві реор- Будапешт, 3 липня. Уряд рнканська Інформаційна Слу першим кроком в цьому на-
кратнчну більшість, під тим о- ганізації Виконної Влади. Та- ського.патріотизму: „В совєт- дить „Правда'' — оминула й комуністичної Мадярщини зве- жба. В ноті не називається по- прямку. В заяві, взятій з редак-
глядом ще гірший. Вйправду- ких законопроєктів є в Кон- ському патріотизмі національні висмикнулася з критики укра- рнувся вчора'до уряду Злу- іменно дипломатів, які повин- ційної статті урядового кому-
ЮТЬ ЙОГО ТІЛЬКИ' тим, що вінґресі 20, але ні один з них досі сполучені традиції народів гармонійно їнської преси, ‚.яка багато ра- ч е н и х Держав, домагаючись ні бути відкликані, згадуючи но-китайського органу „Народ-
мусів витратята багато часу на не перейшов. Не ліпше є і з ними інтересами з вітальними спіль- зів и передруковувала". Газе- неГ айного в'щкликанпя трьох тільки, що „дев'ять урядни- ний Щоденник", сказано, що
дискусію в справі висилки аме- президентом Труманом, якому всіх трудящих та додає, що такі самі ідеоло- j і американського по- ків посольства інтервенювалн коли б аліянти того щиро собі
рикаяських збройних сил допредложено 50 росќтів реорга- в Совєтському Союзі. „Прав- гічні ухили трапилися в інших і счоллеьнс твв а в Будапешті, закрит- у внутрішніх справах Мадяр бажали, то завішення зброї мо-
Европи, а також на довгі де- яізації, з яких він вислав до да" твердить, що Сосюра не галузях українського мистецт- т я бібліотеки Американської щини". Тому, що тільки трьох же довести до загального за-
потрапив належно роз'яснити ва, таких як опера „Богдан і н ф 0 р МаІ гійної
бати в справі звільнення ген. Конгресу тільки один. Служби та урядників тепер там є в аќ- мирення в Кореї.
„ТЄМИ ЛЮбоВИ СОЦІАЛІЗМў І ОЯ- Хмельницький"--Олександра п р н т ш н е н н я в Мадярщині всіх тявній службі, отже домаган- іт^с^ПМьотя"нГсередзем
тьківщини, що викликає в на- Корнійчука і Ванди Васілсвсь- j американських фільмових і ня відклику може відносити- j н о м у мор1 п о ч а л а жші вправи .що
УВ'ЯЗНЕНО ЗАСУДЖЕНИХ ших серцях великі патріотичні кої. „Правда критикувала о- j И у 3 ичних програм. В ноті, пе- '`я тільки до них.
почування." Навпаки, його вір- перу вже раніше і в наслідок І р е д а н і й американському по-
І триватимуть ЦІЛИЙ МІСЯЦЬ.

КОМУНІСТІВ ші — твердить газета — „ви- критики автори написали ли- сольству в Будапешті, комуно
кликали почування невдово- ста, в якому признаються до м а д я р с Ь к и й уряд твердить, що А М Е Р И К А НАМАГАЄТЬСЯ ВДЕР-
Ню Иорк. — Зі засуджених в 1949 році 11 провідних ко- лення протести. „Правда" за- промахів. „Правда у висновку н е д а в н я судова процедура
муністів зголосилися до відбуття вязничної карн: Юджін Ден- являс, іщо в поемі говориться стверджує „серіозні недомагай-1 испископа Гросса, ЖАТИ ЕМБАРГО ПРОТИ ЧЕРВОНИХ
ніс, Джан В. Вилйемсон, Джан Гейтс, Ірвінг Поташ, Карл Він- про безбарвну, безчасову Укра- ня і помилки в ідеологічній! о т и арх Об'єднані Нації, 3 липня. Злучені Держави намагатнмуть-
тер, Джек Стакел, Бенджемин Дейвис. Бракує ще чотирьох, засудженоі о на іо рокш ўв яз с я в д е р ж а т и в с и л і е м б а р ґ о н а екС порт стратегічних матеріалів
-
^` 7^проти яких видано наказ ареш-
ту. Якщо вони не являться на УКРАЇНА-„ЗОЛОТА НАГОДА" боту'. малн^ Р ГвиГшо НУ ,де Р я: ї ^ ? ^ о г о ‚ ^ ^ J S ^ f f l "` " `"Ьшї
В АМЕРИЦІ означений час, їхня порука кі члени американського по- не досягнеться основного і перманентного полагодження кон
ПЕРЕМОГИ ДЛЯ ЗАХОДУ флікту в Кореї.
сольства виконували шпигун- шення зброї і перемир'я в Ко- Після зааі-^
(бейл) на загальну суму $80.-
ф Щ ш г г в л ь для лікування и о я о - 000 пропаде, так, як це стало-
д я х вяркотшсія організовується на Західні велнкодержави про- дання „Історії України" теж ську активність", для якої бў реї, якщо б до такого дійшло,
ла використовувана теж Аме-
В СВІТІ
острові у протоці Іст Рівер у Н ю ся з порукою ($23,500) комуні- пустили золоту нагоду пере- проф. Менніяга, за яке Мос- Злучені Держави плянують 9 Украіяець В о я о д н м я р Голубів,
Иорку. стичного агента Ґергарда Айс- могти большевизм, що могли ква обіцяла ‚вибити авторові (залишити в силі ембарго, але з жінкою і трьома дочками, с 250-тя-
ф 800 амррякаигькях бойскавтів лєра, який врятувався від тюр- зробити піддержкою справед- зуби". На стор. 3-тій в цьому рівночасно передати Гене- гнчнии скнтальцем. іЦо в дні 1-го
візьме участь у сьомому світовому ми в 1949 році твечею на ко- ливих претенсій українського числі поданий загальний о-
джомборі. що відбудеться в Австрії раблі „Ватори". Не виключе- народу до волі і державної не- гляд того широко відгомону Трагічна Смерть Іральній Асамблеї О.Н. для липня відчалив з Времергявен з Ш -
меччини до Злучених Д е р ж а в .
біля Зальцбургу 3-13 серпня. І дальшого розгляду і полаго- 9 Генрі Греді, американський ам-
не, що комуністичні верхово- залежностй — твердить про- на „Україну XX. сторіччя".
# Генерал Мек Артур підмовявся ди, які поховались і не зголо- pjjecop Міссіссіпського універ- Ю. Ніриченка ! дження справи політичного басадор в Ірині, почав знову прсе-
подати свою думжу з приводу росій- статуту в Кореї, опреділення редництво д л я компромісового по.та-
ськоі пропозиції про припинення во- силис'ь до тюрми, розбудову- ситету Джордж Кербон в своїй Ню Иорк, 3 липня. В остан-j Формози та китайської репре- ждеиня англо-іранського нафтового
енннх дій у Кореї. ють тепер у підѓпіллі нове аме- рецензії на видану 'Українсь- ЗА СШЦІ ПОДАТКИ ВІД ній хвилині довідуємось, що зентації в Об'єднаних Націях. спору.
ТИХ, ЩО МЕНШЕ ЗА- 9 В а т н ќ а я з а р я д и в , щоби о коло
Џ Рясні доші забезпечили омі риканське Політбюро і то в ким Народним Союзом книж- РОТ^ІЯЮТЬ Юрій Чіриченко,відомийукра!Америка вважає, що заборо- 5.000 священників і цивільних, я к і
$40,000,000 планованого ф е р м е р а м и спілці з трьома іншими провід- ку проф. Кларенса А. Маннін- їнський музик і диригент, ко- (Н а вивозу зброї і стратегічних працюють у ватмќанському церков-
у р о ж а ю зерна рижу в Південній Л у - никами комуністами, за якими га: „Україна XX. сторіччя". Вашингтон. — Сенатська Фі- лишній член Української Рес-; матеріялів для агресорів по- иому уряді, ‚діоичувпли" на кярточ-
Ізіяні. ведуться пошукування ще від Під цим кутом та з підкрес- нансова Комісія, яка дослі- публіканської Капелі Олек-1 винні бути вдержані в силі, аж ках ч а с приходу і відходу сід щ о -
9 Число платнях працюючих а- 20 червня. Згадані 11 комуні- леняям важливости українсь- джус можливість поменшений сандра Кошиця, з якою й при- доки не будуть створені „прак- денноІ праці.
мериканців зролло проти т р а в н я на 9 СіммсимШ прсчіср. я к о ^ бул і
600.000, а безробітніх — на 379.000 стів, що повинні бути в тюрмі,
кої боротьби проти больше- видатків, яких вимагає бю- був до Злучених Держав вто- тичні передумови і гарантії", з а а р е ш т у в а л и моряки починаючи
(головно коштом студентів і школя- це ті самі, що їх засуджено в визму для рятунку світу від джет, предложенпй Конгресові j пився вчора на Коні Айленд, що ця агресія вже більше не повстання протя уряду, ие буп ^ві-
рів. щ о ш у к а ю т ь літнього заробіт- 1949 році по дев'ятьмісячній його загрози надруковані теж президентом Труманом, ви-:діставши атаку епілепсії під повториться. При цьому вияс льнений ними добгк`н(льпо, апл втік
з корабля - попр.чзленд тепер по-
ку). судовій розправі під проводом інші рецензії. Це останцс ви- слухала порад Еріка А. Джан- час купелі. Покійний був^юсться, що евентуальне пе- чаткове повідомлення.
ф Почався мфговиП виїзд иезабе- судді Г. Р. Медини. Вони апе- дання УНСоюзу пронеслось в стона, Директора Стабілізаціїг ьвесь час активним громадя-іремнр'я в Кореї в нічому не 9 Ііахідно-иімеікглп чіт'іст. р го-
з п е ч е н ш 1 исяхічно знерівноваже- лювали від присудів аж до цілій Америці від побережжя щодо підвищення податків та- ні'чом і членом 204 відділу У-
ннх дІтеП д о саеціяльннх д и т я ч и х і _ . змінить засадними! о амери- сподарства ж а
виїхав цо Гілучеиих TV.p-
в д л я обговогц?инч тісяішоі г о -
1
літніх таборів, забезпечених відлові- г і а и в и щ о г о Суду Злучених до побережжя ще більшим від- кнх податковців, які Mt-оть І НСоюзу. Похорони відбудуть- канського відношення до ко- спочароькоі і п і в п р а ц і ьиж о і о м а
дќим наглядом. Держав. юмоном, ніж попереднє вн- менші приходи. ся в п'ятницю. муно-китайських узурпаторів. країнами.
 - ! ."
v^:-ai:-т: СВОБОДА, ЧЕТВЕР,Ш. липаяЦЯ:;.;. г ": ; — : - її —
Ч. 154.
= я:
цузьких комуністів", „Перемо-
Криза на Близькому Сході га італійських християнських
демократів" і т. ін. І звичайно
Друзі і союзники окупова-
тліпокжийщмџшммх ЩЩЇ UKRAIHIAM DAILY читач, зацікавлено перебігши
POUNDED 1893 СовєтськІ пропозиції зами-1 ТІЯМН, ЯКІ В КОЖНІЙ ХВИЛИНІ мо- очима низку цифр, з полеѓ-
Ukrainian newspaper pubnsned daily except Sunday, and holidays рення в Кореї видвнгнулн а в - г л и б втягнути їх у війну.
шею відкладав газету: мовляв, ного Сходу
by the Ukrainian National A s s o c i a t i o n , Inc. томатично запит: що на(?прав- На Близькому Сході від де- все в порядку. Справді, кому-
at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, N. J. ді криється за тими пропози- якого часу спостерігається по- ністи, що з своїм 181 місцем Ч и йти проти одвічної тюрми організованих с и л представнн-
ціями? Сьогодні бо вже не ті-мітна переставна сил. Англія були з 1946 р. на першому міс-
Catered as Second Class Mail Matter at the Poet Office of Jersey City‚NJ. льки між державними мужами все ще грає там головну ролю, ці у французькій Національ- народів, вважаючи СССР u ків поневолених народів, з о к -
on March 30, 1911 under tne Act of March 8, 1879. і дипломатами, але й серед за- але теж роля Злучених Дер- нін Асамблеї, опинились тепер найновішою формою, чи стати рема від тих етиѓчних г р у п н а -
селення З Д А , ! я к і походять з
Accepted for mailing at special rate or postage provided ror Section 1130 галу вже майже немає таких жав від закінчення другої сві- на третьому (голісти — 117 в опозицію л и ш е до совєтсько- окупованих тепер Росією країв.
of Act of October 3. 1917 authorized July 31. 1918. наївних', які могли б п'овірити тової війни там сильно 'збіль- місць, еоціялісти — 104, кому- г о імперіалізму та проти кому- Досі були в ж е спроби такої
ПЕРЕДПЛАТА: ) SUBSCRIPTION RATES в і совєтську „мир олюбн рість" шилася. Америка від того часу ніети — 101, втративши проти нізму, я к світової загрози? Ц я міжнаціональної-організації, —
На рік $10.00 І One year $10 ОС та в щирі інтенції причинитися стала першорядною середзем- 1946 р. близько півмільнона в е л и к а рішальна дилема стоїть а л е через наявКі другорядні
Ha nla року _ $ 6.26 Six months І $ 5.2Л до замирення в Кореї. Тому за- но-морською потугою, головно голосів та аж 80 місць). А про- і досі у всій своїй гостроті пе- розбіжності й к о н ф л і к т и ї х н е
На тра місяці S 2.76 Three months $ 2.75 хідні політики 'і' дипломати — своєю фльотою і авіяцією. Це` те, докладніше ироаналізував- ред а м є р иканською політич- можна б н а з в а т и вдалими. П о -
В Джерзі Сжті і закордоном: Foreign and Jersey City Rates: вважають, що Совєти рішили Америка і Доктрина Трумана ши висліди французьких ви- ною думкою і урядом З Д А . —- чувається, що' поодинокі пред-
На рік S12.00 One year $12.00 евентуально припинити кошто- врятували Грецію і Туреччину борів, треба внести істотні по- Стрілка барометра хитається, ставники т и х г р у п в Америці
На
На пів
трироку $ в.50 Three вну і безвнглядну війну в Ко- від комуністичної агресії, я к правки до таких оптимісти ч- то в один то в другий бш, оста-
місяці $ З.лп Six months
months — ^$ 50 реї тільки на тб, щоб почати И теж головно американськими них висновків. Адже розподіл точного ріїпення щ е нема, су- не
$ 36.50 відчувают^.йаги історично-
го моменту, я к и й м о ж е н а пів-
За кожну зміну адреси платиться 10 центів. з більшим успіхом в іншому мі- симпатіями і — насамперед —?, парляментських місць відбу- перечки й дискусії тривають. сотні літ, якню^.не н а з а в ш е пе-
За оюлошання редакція не відповідає. сці. Іі. 4 і американським долярамзавдя- васться тепер у Франції за но- Досі здавалося, щ о політика рерішити долЮ підсоветських
Адреса: "SVOBODA," Р. О. Вож 346. JERSEY CITY З, N. J. Шукаючи за тим новим міс- чує своє постання держава Із- вим виборчим законом, не- департаменту стейту остаточно
народів, т а ч ќ и й п о к л а д а є с а -
цем — загальна опінія зупиня- раїля. Тільки завдяки амери- сприятливим вих і сприятливим
для лівих І пра-
д л я цент- с х и л и л а с я до другого ринення ме на них величезну відповіда-
сться на Близькому Сході. Він канській піддержці зліквідував ру. Яісіцо взяти висліди тих — н а користь збереження ро- льність з а д о л ю їх „старих к р а -
АМЕРИКАНІЗМ бо, можна б сказати, „ідеаль- Іран встановлений при совєтсь- самих виборів не за кількістю сійської імперії. А л е страшна ї в " . Н ю И о р к ' Т а й м е н а п е р ш и х
175-літня річниця проголошення американської Декляра- но" на таке місце надається. кій допомозі просовєтський місць у парламенті, а за кіль- нереалістичність спроб розір- сторінках свого' недільного ви-
ції Незалежности дала нову нагоду до святочних статтей та Там ще найлегше спровокува- провінційний уряд Азербай- кістю поданих за окремі пар- ватн ш т у ч н о одне історичне я - дання (1-го л и п н я ) помістив
джану в 1946 році.
промов на тему американських ідеалів та американського спо- ти заворушення і там теж за- В останньому є вже багато тії голосів, результати вихо- вище н а совстський і на росіїі- вістку, щ о представники 600,
хідна оборона чи не найбільше
собу життя. Відомий історик, Генрі Стіл Команджер, професор недомагає. Іран та його остан- познак, що совстська „увага" дять вже іншими, бо на перше ський імперські комплекси, я к 000 американських м а д я р —
стрункою колоною 4 години
Колумбійського Університету, вважає цю Деіслярацію зиаме- ній нафтовий спір з Британією переставляється з Далекого на місце стають к о м у н і с т и на зовсім собі чужі, потверджу-
(5,001,618 голосів), на друге ється ф а к т а м и кожного дня. підряд демонстрували перед
ннтнм висловом демократії, республіканізму та незалежности далеко не є одинокою нагодою Близький Схід. Грецький уряд голісти (4,039,889) і на третє Відсіля ціляй р я д урядових ви-'російсько-совєтським консуля-
і такою самою актуальною сьогодні як і 175 років тому. Декля- для Москви. В Палестині жи- перехопив таємні комуністичні — соціалісти (2,744,924). От- ступів останніх місяців: з а я в а - т о м у Н ю И о р к у (680 П а р к е в -
рація клала головний натиск на демократію і республіканізм, дівсько-арабські стосунки на- документи, в яких Москва до-
електризовані До тої' міри, що ручає своїй п'ятій колоні при- же комуністи виявили себе на Т р у м а н а 6-го ті)авня, щ о „на- н ю ) , несучи п л а к а т и з написа-
хоч властиво мала бути тільки документом незалежности, бо мала тільки іскра могла б спа- готовитись там до нової л ,виз- цих виборах найсильнішою у роди під владою і терором Co- м и : „Геть криваві р у к и Моск-
автори дуже побоювались тиранії якоїсь групи, чи більшости. лахнути великою пожежою. З вольної" війни. Націоналіза- Франції партією, зібравши 25,- вєтів встів — —н нее тільки
тільки наші
наші друзі,
друзі і ви від М а д я р ш и н и ! „Мадяр-
Вони сильно підкреслили принципи демократії, що влада по- Ірану вже почав брати собі ція нафти в Ірані, протнанг- 8% голосів (голісти — 20,8%, а й наші союзники", звернення щина — негкомуністична, п о -
соціалісти — 15,7%). А втім
ходить знизу, а не згори, що уряд дістає владу від тих, якими протианглійськяй приклад — лійські заворушення в Іраку, а- втрата комуністами півмільйо- Ачессша до грузннш, т а надав-імагайте їй!' ‚Совстський к о н -
він мас правити, а не "з рук королів, лордів чи військових мож- теж Ірак а Стилет ще перед I- рабсько-жидівські напружен- н я його з а я в а про традицій-.сул, звичайно^побоявся вийти
раном вид вигнув і обстоює свої ня в Палестині, все—це носять
новладців. Отже згода людей —це джерела влади уряду і есен- домагання, щоб англійські вій- виразну, хоча круту і с к р и т у на голосів хоч н е м о ж е щ е оз- ність російського імперіалізму до гостей, з а я в и в ш и , щ о ц е н е
н а ч а т и к а р д и н а л ь н о г о з л а м у від Московського князівства його бнзнес.
ція демократії. Звідси і висновок, що коли влада не виконує ська забралися зі зони Суезь- інтригу Москви. Сьогодні, го- в політичних настроях Фран- д о СССР, нарешті виступи в{ Так, воля опанованих Мог
своїх обов'язків і не забезпечує людей та їхнього права до жит- кого каналу та щоби англо- ловно з огляду на події в Іра- ції, може свідчити о д н а к п р о цьому ж т а к и дусі таких впли вою країв —бизнес не його, а
тя, волі й щастя, то люди мають право й обов'язок її змінити сгипетський Судан включити ні, положення до тої міри „до- Кпочаток такого з л а м у і в у с я - вовнх досі здебільша проросій- наш — американців, що похо-
чи усунути. Це ніщо інше, а моральне право на революцію, до єгипетського королівства. В зв р ікожній л о " д л я Моски, щ о могло б 0 Ма зУ Р а 3 1 означає певну п о - с ь к и х газет я к Н ю Иорк Тайме дять із тих кр^аїв.
к
хвилині е к с п л ь о д у - ' н' Ре У комуністів, щ о її л и ш е т а ін. Словом стрілка ніби хит- Можна б соф уявити ефек-
чкщо вона виявляє волю народу, як це було з американською кожній з тих країн совєтським
спецам від заворушень не бу- вати. А л е не в и к л ю ч а є т ь с я т е ж ^W перебільшувати. j н у л а с я в єдино потрібному на- тивність дії єдиного організо-
революцією. Джеферсон пішов так далеко, що признавав пра- ло б трудно довести до такого можливости, щ о т а к совєтські Правді, хоч я к а вона н е бў- ( прямі. ваного фронту' представників
БО кожній генерації зміняти право й конституцію," бо інакша самого положення, як заісну- „мирні" заходи в Кореї, як і до л а б, слід дивитися в очі про-j Але було б жалюгідним са- народів поневолених в СССР,
поведінка була б „насиллям, а не правом". Життя, писав він вало в Ірані. краю загрозлива криза на Бли- сто: головної поразки на' мообманом вважати, що полі формах скерованої в усіх можливих
на всі ділянки політич-
до Медисона, завжди належить живучим, а не тим, що помер- При цьому, я к уже згадано, зькому Сході є тільки манев- французьких виборах зазнала лтика дилем
уряду ЗДА вже виріши ного життя. Наші нещасні на-
К0 НСТЬ
ли, і кожна Генерація мас таке саме право оформлювати вла- аліянтська оборона в цій час -'ром, щоби відвернути увагу від не комуністична партія, а саме а У ?^ Р понево-
тині світу ще найбільш недо- інших і ще більших ріїлальних так звана „третя сила", тобто лених в СССР народів. Вороги роди під ярмом совєтської Мос-
ду, як його мали її попередники. Команджер цілком слушно магає. Атлантійський пакт ту-' для Москви „експльозивннх бльок соціалістичної, ради-j такого рцпення B d Д А мають кви ждуть від своїх земляків у
відзначає, що властиво в Декларації Незалежности навіть не ди не сягає, а в додатку ще до- місць", що могли б бути в Ев- кальної т а народно-республі- могутній вплив і вони н е з д а ЗДА негайної `, дієвої політич,-
було місця на такі заяви як та, що „всі люди сотворені рівни-і сі не полагоджено справи алі- ропі, або і безпосередній на- канської партій. П і „ ц е н т р а л ь - ' ДУТЬ т а к легко своїх позицій, ної допомоги. І .лише власний
нерозум та ще $іба ворожі про`
ми", але Джеферсон настоював, щоб цей важливий принцип янтського середземноморсько- пад величезної совєтської воєн- ні" партії урядової коаліції, н е П о д о л а т и їх можна тільки тоді, вокації можу†ь затримати цю
політичної й соціяльної філософії таки був у Деклярацїї, щоб го командування. Прохання ної машини на західні велико- з в а ж а ю ч и н а п р и х и л ь н и й д о к о л и дружні нам американські міжнаціонально, сконсолідова-
н и х ' н о в и й виборчий з а к о н , ' політичні сили дістануть міцну
усі знали, що це за нова держава в світі постала та які свободо- Греції і Туреччини включити держави. ну допомогу.
їх. в Атлантійський. даќт ще У цьому грізному положен- в и й ш л и з виборів з втратами, сконсолідовану підтримку від
любні ідеали цеї „найкращої надії світу". тільки „розглядається" і на- ні є один заспокоюючий факт: а н а й б і л ь ш а з н и х досі — н а - — ч - ^ — — - w — — є
Мабуть не без думки про 175-ліття Деклярації Незалеж- трапляє на деякі труднощі го- західні великодержави' свідомі родньо - республіканська, 'що лосів, відданих урядовій к о а - своєї демократії, зумовленою П
ности та теперішню кризу в світі проголосили злучені Сенат- ловно з боку західно-европей- і здають собі справу з усіх мо- становила стрижень третьої л і ц і ї центру н а чолі з близь- роз'єднаністю, а тому н не-
ських країн. — Ті здають собі жливостей, жадна з них їх не сили, навіть раптом з а з н а л а ' К О К ) д о французьких народних спроможністю бодай тимчасо-
ські Комісії Збройної Служби та Закордонних Відносин свою справу зі „слабого місця" на заскочила б і тому теж жадна критичної поразки. Так, ці республіканців християнсько- во, до остаточної перемоги над
декларацію чи заяву про кожночасну готовість американ- Близькому Сході і не радо хо- з них не дала б Москві споді- партії третьої сили зібрали (у демократичною партією. своїм спільним ворогом, об'ед-
ського народу стати одним фронтом до оборони країни та її тіли б зобов'язуватися гаран- ваної перемоги. дужках тут зазначено кіль- З цього бачимо, що тим ча- натися на плятфорщ^одии$^
свобід. Ці Комісії провірювали, як відомо, звільнення ген. Доґ- кість голосів, одержаних в сом я к у Франції посилилося к о м п р о м і с о в о ї програми.
леса МекАртура та американську далекосхідню політику. Б. Козловський. 1946 p . ) : соціалістична — 2,-праве крило, в Італії посили- Особливо це дається в знаки у
744,924 голоси (3.432,000), ра- лнся і праве і ліве, але тут і Франції, де у виборах звичай-
Також і в їхній заяві відзначено багато такого, що виявляє цикальна — 2,194,213 (2,381,-
СЮ0), народно-республікансь- там послабився центр. Диву- но беруть участь понад 100
американський спосіб думання і діяння. Заява виходить із за-
сади, що американська влада діє на підставі рішення свідо-
ФРАНЦУЗЬКО- ІТАЛІЙСЬКА ка — 2,225,353 (5,058,000). З ний центр ватяся цьому не слід. Політич- партій та груп, майже виключ-
свою жит- но — демократичних. Отож я -
мого загалу. Конгрес обов'язаний цей загал інформувати і певним виграшем вийшов з тєздатність виявляє
виборів правий бльок „четвер- стані „країни, але має тенден- кийсь при стабільному принципово прнхнль-
якраз це робили Комісії, з доручення Конгресу. Сенатські
допити виявили перед цілим світом наші мотиви, сумніви і
.3,7ГПГ „ІІАУКА " Г
. - ;J и".
гої сили" (незалежні та селян- ний до демократії, але полі-
цію розпаду у критичні часи тично мало досвідчений вибо-
джерела нашої сили та наших недомагань. Комісії придержу - ачЃ', у - ські Групи), що дістав 2,472,- історичних зрушень. Коли'по-! рець почуває, себе спантелнче-
вались правила, американським народом пильно береженого, в тій З д а с т ь с я досить ясним, щ о до 9,000. Щ о й казати — по- ! і л замість 2,237,000 літичний світ вирує, мов тойіним і він волів би голосувати
завзятій ідеологічній бо- к а з н и к и д у ж е втішні, а проте в 1946 p., але справжнім пере чорторий, в ньому конче роз- j за демократів, та не дасть собі
що кожна людина мас право говорити те, що вона думає. У ротьбі з а Західню Европу, я к а не цілком щ е й достатні. Дві можцем на виборах стало Об'- вивасться відцентрова сила, ради — за яких саме з цих
відповідь критикам американської влади, які думають що така відбувається м і ж демократич- найбільші т а найважніші д л я сднання Французького Наро- що виштовхує з середини до j ста йому треба віддати свій
публічна дискусія ширить незгоду і спричиняє замішання, ними і комуністичними світа- обох сторін західньо-европей- ду павши
ген. де Ґоля, яке, не внсту- країв складові частки центру j голос, і нарешті, махнувши
ще в 1946 p., тепер
сенатор Россел, автор заяви Сенатських Комісій, ствердив, що ми, в з а г а л і перемагає табір ські континентальні країни — спромоглося здобути перше тим легше, чим більш вони не- рукою, не йде на вибори зо-
стШкі та роз'єднані. Цей закон всім або голосує за правих чи
люди, які мають щастя дихати вільним повітрям, вживають антикомуністичний. Ц е видно Франція т а Італія, де весь ч а с місце щодо кількости МІСЦЬ „політичної механіки" був {лівих. Голосує, сказати б, пси-
хоч би з т а
якраз таких дискусій як засобів для „загартування сталі на- п а р л я м е н т і високоіндустріяль- к и х п р и к л а д і в : у кипів к а з а н політичних при (117) і друге — щодо кількос-
страстей, де і комуністи і ф р а н ги одержаних голосів (4,039,- підтверджений і у Франції таіхолоіічно. Адже втомлені та
ціональної рішучости та єдности". Ті, що брали участь в диску- ної (отже з численним, з а цузькі Голісти т а італійські Італії, лише з тою різницею, непевні у завтрішнім дні маси
сії, говориться в заяві, говорили нераз гостро і не щадили ні- Марксом т а Леніном „свідо- н е о ф а ш и с т и безупинно боро- 889), головно
.‚збіглих" республіканців
коштом Щ о в Італії поляризація полі-! над усе прагнуть певності, а її
кого, не виключаючи себе самих. Вони різнилися між собою, мим революційним пролетарі- л и с я з а майбутню свою пере- тичних сил скерувалась до І якраз вони й "не бачать у роз-
бо дивились на речі різними очима і мали відвагу це виявити. я т о м " ) Англії нема ж а д н о г о могу, а л е д е в останні роки не виборів На відміну від французьких двох полюсів, а у Франції — біжній політиці багатоликої
італійські виявили до одного. - демократії. І такий пересічний
Тепер мас нація нагоду всі ці думки передумати і прийти до комуніста, у такій самій висо- б у л о виборів, — з а л и ш а л и с я чимале зростання впливів ко- Це не означає, що мільйони виборець, бачачи єдність у ла-
коіндустріяльній
певного висновку, хоча й щодо нього також не буде повної торішніх п а р л а м е н т а р н и х в и - Бельгії н а з цього погляду політичними
сфінксами. З р о з у м і л и м тому є муністів, які в 1948 р. здобули французьких та італійських ; вах і правих і лівих, чуючи
згоди. Зате буде згода щодо нашої відданосте свободі й спра- борах. комуністи здобули при- той інтерес, з я к и м світ чекав 31%, а тепер —'389с. Разом з виборців цілком схвалили! силу та певність у їхніх сло-
ведливості та щодо їх оберони, спільно з вільними народами, б л и з н о л н ш о 2,5% голосів, в вислідів виборів, щ о недавно тим помітно зросли и впливи комуністичну чи неофашист- вах, починає'часом вагатись:
що захочуть боронити свободи. Д л я дефитизму й розпуки Швеції підчас виборів д о п а р - відбулись в обох ц и х країнах. партії „соціяльного руху" (не- ську програму й цілком зре- а, може, і справді оті демокра-
офашнстів), що хоча й зібра клися демократичного світо-, ти — „гнилі, ліберали" а ті
місця не буде. Те, що нас ділить, є ніщо в порівнанні з тим, що л я м е н т у в 1946 р. комуністич- Виборчі зведення б у л и по- ли лише 5,1% голосів, але гляду. Проте це не може не крайні дадут^ щось хоч певне,
нас об'єднує. Як тільки ворог відважиться на війну, він відразу на партія зібрала 1 Ц 2 % голо- дані в демократичній пресі вчетверо більше ніж в 1948 р.бути ознакою незадоволення таке, щ о якос'ь 'там стабілізує
сів, а торік
відчує, як стане проти нього уся об'єднана американська на- в Норвегії кількість чл‡нів її з — т і л ь к и 4,9^с, а часто під богатомовними наго- (1,3%). І так само, як у Фран- багатьох з них нерішучою,
л о в к а м н : „Перемогатретьоїси` ції (кругло з 5 5 % до 37%)непослідовною, п о л о винчас- загальне становище й особис-
ція. з усією енергією, з усіма ресурсами і з усією посвятою. 45,000 в 1945 р . нині з н и з и л а с ь л и ў Ф р а н ц і ї " . „ П о р а з к а ф р а н - знизився в Італії процент го- тою, суперечливою політикою те життя ? І отак повагавшись,
залежно від міри своєї полі-
тнчної свідомосте т а поінфор-
мованостн, свого політичного
дисти почали на мене крича- тн Сталіна і все було б в по- справи. Суд відклали на 25 партійна організація, як і щотемпераменту або й випадко-
ти, погрожувати. Так тяѓлося рядку. Долучили ще двох свід- жовтня. пояснювати. На зборах гуртка вого впливу, голосує з а л і в и х
Полтавський. біля двох годин. Врешті Кура- ків, комуністів, які на очній 25 жовтня суд відбувся вже були приявні два члени партії, чи правих. Отаким є п р и к р и й
чик вийшов. Через якийсь час ставці підтвердили все, що в новому складі, але прокура- у тому числі і свідок Кумпан. вислід французьких т а італій-

ЧОРНІ ДНІ єжовщини і увійшов якийсь невідомий ме- стояло в обвинуваченні. Слід- тор і оборонець були ті самі. Коли вони диктували мені — ських виборів-:.'не може бути
ні чоловік, років з 25. Погово- чий знов підніс мені до підпи- На цей раз мені дали право контрреволюцію, я її викладав перемоги демократичного т а -
ривши щось із слідчим, він су відому вже „двухсотку", ставити питання свідкам і су- — не знаючи про це. У гуртку бору там, де'перед монолітни-
повернувся до мене: але я відмовився її підписати. дові. Свідки не знали, що го-я працював до дня арешту. — ми фронтами бврїх політичних
(С`иомини совстського г р о м а д я н и н а ) '
— Я — прокурор Бева. Щ о Мене відправили в тюрму. ворити, забувши свої поперед- Кумпан завжди казав, що я ворогів вш розбивається на
ХОЕЗОС ВИ ХОТІЛИ? ...лі 22 жовтня мене знов викли- ні зізнання, і прокурор та суд- викладав правдиво. Тому коли безліч груп, .сперечаючись у
5) Я розповів йому в с е г з а з н а - кали з речами і привезли до дя постійно мусілн пригаду- агітував проти положення про дрібних часом програмових
ч я в ш и п р и цьому, п ю без його суду. Вже при виході ‡ѓ'воріт вати їм те, що вони раніш го- вибори, то винен не я, а свідок питаннях і ' ф а к т и ч н о л и ш е
— Отут вам треба підписа- розмову. Вислухавши, Кура- п р и я в н о с т и я н е хот^в' ‚говори тюрми мені вручили акт оЬви- ворили. ‚Зате мені було дуже Кумпан, бо я лише передавав тимчасово об'єднуючись у ф і к -
ти — сказав слідчий, показу- чик повернувся до мене: ти, бо К у р а ч и к грозив мені нувачення. У залі суду я по- легко боронитися проти брех- його слова. Чому ж ви тоді не гтивну виборчу .. коаліцію. Ц я
ючи на папір: — Вам ясно? — Не знав я, що ти такий. розстрілоМі Я почав, дрмагати- бачнв, що склад суду ТОЙ са-ливих зізнань свідків. Годі тут казали, що я неправильно агі- наука корисна н е л и ш е Ф р а н -
— Ні — кажу — не зовсім У тебе й рожа (московське ся, щ о б з а п и с а л и моє зізнан мий, що був попереднього ра- передавати всД, іноді дуже ці- тую? Ви ж були присутні ко- Ціі та Італії, а й усій західній
ясно. Ніякого психологічного вульгарне слово на означення пя, а н е те, щ о напі(шс слід- зу. Відкривши засідання суду, каві, моменти! Зупинюся тіль- жний раз? — звернувся я до
впливу не було, а було фізич- І— „обличчя" — Ред.) бан- чий. П о довѓій ррзмдвд : з про- голова опитав, чи я не маю за- ки на одному- Свідок Кумпан Кумпана. (Закінгентна crop. +)
не й моральне „воздействіс" дитська. Тебе давно треба бу- курором, слідчий і почав- писа- стереження до суду. "- зізнавав, що я весь час агіту- — Н у , К у м п а н , відповідайте
слідчого Курачика та двох ло розстріляти. Ти починаєш ти. Н а п и с а в ш и , в і н к и н у в — Так — кажу —` маю.вав проти заходів совєтської — звернувся суддя до свідка.
„буксьорів", яке тяѓлося 7 лякати органи НКВД. мені: ' "^^ ' Перш усього в постанові ‚верт влади, проти сталінської кон- Кумпан, вставши, заявив,
днів. Мене ніхто не питав і ні- -— Нікого я не лякав і не мю- — Підписуй, ховного суду говорилося, дро ституції, проти виборчого ста- що я не агітував нічого і вик- Суд тягся 6 годин. Я був
вчому не обвинувачував, а на жу лякати, — кажу йому: бо Я підписав, побачивши, що переведення справи в новому туту у верховну раду, проти ладав слухачам все те, що певний, що мене звільнять, бо
протязі вемиденного катуван- я беззахисна людина, хоч утам записане все те, що я ви- складі суду, а крім того — акт депутата Середи, за якого в диктувала партійна організа- всі свідки плуталися в своїх
ня і після вдаваного розстрілу сталінській конституції сказа- магав. обвинувачення вручили мені нашому районі голосували. Ко- ція. зізнаннях.
0ВІ
Одначе, в заключ-
- І силою, моєю рукою, підпи- но, що людина — це недотор- Через два дні мене знов по- аж тоді, коли мене везли сю- ли він скінчив, суддя звернув- Прокурор не втерпів, встав u m L f п1
"??"УРОР сказав,
сали якийсь папір. Що в ньо- кальна особа. клнкали до слідчого. Він про- ди, так, що я не мав навіть ча- ся до мене: і говорить Кумпанові: S 7 L 2К а 3 а#УДний
№ свою
не намаі
му було написано, мені неві- Як звір закричав Курачик. читав мені нове обвинувачен- су його прочитати. — Підсудний, розкажіть су- — В и знаєте, щ о з а непра- н і о ї ? ? л (П ОК
невин-
домо. бо прочитати не дали. — Мовчи! Ми на тебе знай- ня. Справа з нелегальною Порадившись щось із інши- дові, як ви агітували. вильне свідчення в и п о статті ж а Т ' і п ? ^ ' " ' Р УРОР) ува-
Отаку заяву я можу підписа- демо місце! організацією відпала, але далі ми членами суду та з проку- — Я — кажу — не знаю. — 89-ій караєтесь 6-ма місяцями жас. що обвинувачення в аґі-
ти. Я замовк. Конюшин знов стояло, що я вів протидержав- рором, голова запитав мене: Може й агітував, бо я політич- в'язниці. Вхопив його письмо` таЦ" було доказане і тому ви-
Слідчий глянув на мене, у- дав мені до підпису поперед- ну агітацію і крім того ще — Скільки вам треба часу, ио неграмотний. Я працював ве зізнання, прочитав і питає магас покарання 5-ма р"камн
сміхнувся і кудись балакав ній папірець. Я відмовився і співчував ворогам народу — щоб познайомитися з актом у гуртку по вивченню сталінсь- — я к е зізнання п р а в и л ь н е : позбавлення волі # Д З В
крізь телефон. Через декілька сказав, що без приявности Бухарінов), Томському, Соко- обвинувачення ? кої конституції й положення перше, чи останнє. Свідок по- к а р и ^ — ж а п о ві Д б Утті
хвилин увійшов Ќурачик. Ко- ирок}фора нічого не буду від- довському і говорив, що треба Я вирішив сказати -ВЇ два- про вибори у верховну раду. білів, увесь труситься і каже: дянських г , " ^ ^ в л е н а я грома
нюшин розповів йому н а ш у повідати. Тоді обидва енкяве- було напасти не Кремль, уби- три дні, щоб не затягати Кожен раз пене інструктувала — Перше правильне.
`ЩЯїї.агЕ-^
 Ч. 154. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 5-го ЛИПНЯ 1951. І
ява
„ЗОЛОТА НАГОДА" ПЕРЕМОГИ ДЛЯ ЗАХОДУ слабі жнива, українці були змуше- Мнкола Очерет
кі передати свої звичайні збіжевз
іауреатамн сталінських пре-
4ій, але ми гарно знаємо і
ЛИСТИ З АМЕРИКИ
контингенти до державних хлібоза-
готівень, не залишаючи нічого для
себе самих. Сталін був безжалісний
НЕДОБРОВІЛЬНА ПОМИЛКА цйсну історію російського на-
52. 4-те липня
Американський відгомін на видану У.Н.С. „Україну в своєму колектуванні. Він свідо-
юду. Ми вивчили
Грузії, тюоських народів, Бі-
історію
мо залишив п'ять мільйонів уќран- Щ о ліпшого може зробити
XX сторіччя" проф. Меннінга ців на голодову смерть,' щоб в той І саме тут на долю УкраїнРІ війна і азіят одурив довіряй- юрусі, ми знаємо історію Лн- громадянин, як у листі до при-
спосіб зламати духа цього народ% вплинули оті триста рокір знх європейців і вони знову
гви і знаємо, що саме росіяни ятеля чи родича за . кордон
„СмгоднЦвня Україна могла в нації не мають належного зрояумін- та змусити його підкоритись совєт- .‚спільного" життя з .‚брати. віддали цілу низку вільних
допомогти Заходові". — Під таким вя для українсько! проблеми, як це ськ^п системі. Сталін поносить ви- ким" народом. Ми звикли де народів в руки „нангеніяльні- t XIX столітті зачинили най- висловити свою думку про ве-
заголовком „Коммершіял Егшіл", - - багато разів підкреслює Меннінґ. — ну за вбивство п'ятьох мільйоні і того, що нас нищить „брат` лого". Саме в цей час наші ларішнй університет Литви у личезну вагу дня четвертого
Мемфіс, Текнесі, з 3-го червня на- Він вважає це великою шкодою як цього вив
народу, так як бн він поста-
їх під стіну та розстріляв куле- вій" народ, ми звикли й де )атьки й матері благословля Вальні, і Литовську Академію
липня ?
друкував велику рецензію профе- для західиіх націй, так і для укра- метамн. В порівнянні з цим Вухен Чругого „шляхетного" сусіда; їй нас на тернистий ш л я х є- 3 Кавнасі; мн дуже гарно зна- Як вихідну точку до того,
сора Міссіссілсмсого університету — інців. Бо неспроможність збагнути оальд виглядає на діло аматорів. — змо й історію українського дозволимо собі виставити три
Джорджа Кербона на кннжку проф. українське становище і амбіції — Але, не зважаючи на нищення на ми знали, що з ними можна .ііграційного життя, а самі во-
Меннінга „Україна XX. Сторіччя". призвела західні країни — по дум- роду в той спосіб. Сталін зголосні юзмовляти ляше зброєю, але ш взяли на свої плечі тяжчу народу, а росіяни щодо поне- простих думки:
В рецензії пишеться: ці Меннінга — до зігноруваиня світ- у Ялті схнднс твердження, що Укра чому французи висадили сво` іастину — збройну боротіЛу золеннх народів історично не- 1. Свобода, я к американці
„В цій малій книжці професор лої нагоди для паралічу, якщо не іна практично самоуправна держа аійська проти нас в Одесі? і ворогом, створивши ЎПА. грамотні люди. Щ о говорити розуміли її 175 років тому, це
Менќіќѓ зі слов'янського відділу Ко- знищення комуністичного руху вже ва і повинна мати свого окремоїѓ
лумбівсьќого університету поставив при його народженні. Ця нагода — представника в Об'єднаних Націях Чому гинули стрільці нашої Ц я нова еміграція нашого зро звичайних російських е- не було щось таке, щ о його
сові трудне завдання зібрати на від- траплялася і минула в безладному Рузвелт на це погодився, хоча те молодої держави від англінсь народу стала пліч-о-пліч із 4 і гранті в. коли „стовпи" емі- можна було подарувати чи
носно малій кількості сторінок ком- періоді після російської революції. перішній український представнтп чнх набоїв, що ними стріляли ѓтарою і, свідома того дору` ґрацїї самі це визнали на кон- легко купити. Щ о б здобути
плекс 50 років політичної, культур- коли провалилася царська влада. — це тільки гучномовець Сталіна і тенікінці? Справа ясна: за тения, яке дав їй український реренції „Інституту вивчення цю свободу, вони готові були
воі і економічної історії частини ев- Тимчасовий уряд був ще тільки ані не репрезентує свого поневоле гриста років Україна була за- :
разійського континенту, загально безсильним комітетом далеко від ного народу, ані з ним не снмпа- іарід продовжує відкриватг сторії і культури СССР", що віддати за неї ані трохи не
відомого як Україна. Ціллю тої сту- Петрограду а большевики ще тільки 5ута Заходом, вона для віль- Україну світові. Візьміть саі- відбувалась в Мюнхені. Тож менше, як „своє життя, свою
тнзус. Але мн могли б викорнста
лії с підкреслити повторювані за- зачинали даватись відчувати. В та- ти українську нагоду, бо тисячі f чого світу не існувала. Народ `ову енциклопедію, що вий- гам проф. А. Авторханов по- долю і свій святочний гонор".
нвдбаняя західних велнкодержав — кому стані урядової порожнечі уќ- тисячі українців втекли на захід, — т е м і ѓся, але висилає частп- ила в Цюріху в семи томах іроснв у конференції проба- 2. Свободу вони розуміли не
використати вологу нагоду, яка на- раїнці, як і численні інші поне- Вони мають свої національні і куль чу своїх людей, своєї інтелі- іід назвою „Швейцарський чення за те, що він „нічого не як дозвіл бути егоїстом і бев-
сувасться їм вже понад 50 років волені царатом народи, піднялись турні організації і радо допомогли f
для здобуття того безмірно важлн- творити Українську Народну Рес- підірвати совстську могутність. AJM "енції на еміграцію. І от цій Лексикон" і там найдете но- інав про існування історичної відповідальним. Це було пра-
вого простору для Заходу, піддерж- публіку ita сході та Західяо-Укра- мн їх не внкорнстовусмо. Що біль- нтелігенції приЙшлось від- гатку: „ЎПА — Українська школи академіка М. Грушев- во служити великій ідеї, пра-
кою справедливих претенсій украін- Інську Республіку на заході, вклю- ше. мн відснласмо їх назад до Ро- хриватн світові Україну і дя- Повстанська Армія, повстала :ького". Тож там проф. Філі- цювати для благородної мети,
ського народу `до волі і націонал ь- чно зі Східною Галичиною, де була сіі. Книжка Меннінга є гострою при чуючи їй нас частіше згаду- 1942 року проти німецької о зов „забув" таку дрібницю, я к жертвувати в ім'я тієї віри, щ о
ноі незалежности. Роблячи справу Польща. Ці Респу'бліки не хотіли гадкою, що цей нарід, хоча тепер ч)ть у Европі та Америці. Ро діяльність тюрського ученого була важливіша, ніж саме
з українського націоналізму, автор мати нічого до діла, ані зі старим в цілости включений в Совєтськиѓ купації" і т. д.
життя.
впявляє мало відомі факти, що у- режимом, ані з комуністами. Але Союз, ще мас свої національні ас- війська ж інтелігенція, що її Візьміть „Нешенел Нюв- Фарабі. Де „мастітому" про-
країнськнй нарід етнографічно так вліпити були далеко, вони нічого піраціі, що можуть бути внкорвс- чнкинув за двері раб, так і за- Лсттер", англійський часопис, фесорові знати, що в 1950 ро- 3. Свобода, нарешті, не яв-
само різниться від пануючих над не знали про українців, вони надія- тані для нас, якщо б ми тільки Ь тишилась відірваною від сво-
ними росіян, як грузини, литовці чи лися на Корейського та на білих використали." призначений для дипломатич- `џ минула 1000 річниця з дня л я л а собою щось таке, що іїо-
поляки. Він мас свою власну куль- росіянів, а вже насамперед вони бу- о народу, живучи струхняві- чих місій, і там знайдете: „на- :мерті цього видатного тюрсь- го американці бажали тільки
турну історію. Цілком окрему і різ- лн втомлені боротьбою і одверто не- „Світло ва Ўкраївў" - - ц е заго- іимя ідеалами „святої Русі", ша англійська енцішлопедія кого вченого, що залишив по для себе. Вони вірили, що
ну від російської імперії. Українці заінтересовані. Вміжчасі, обі рес-ловок рецензії в „Бірмінѓгем Нюз" зід яких в реальному житті ю д а л а в 1911 році лише чо- :обі більше сотні наукових право бути вільним належить
є західним народом по своїх звн- публіки, очевидно, впали жертвою з 17-го ќві†ял, підписаної Ліпись- іемає й сліду. З^Сиття ж йшло праць. Всі росіяни свідомо іг- усім людям. Вони хотіли ба-
чаях та ідеолбгії і не орієнтуються вже добре відомої тактики комуиіе- Сенанбо з В'.рмівгем-Саютерн Кале- своїм шляхом. Росіянина-ев тири рядки про Україну, а те- норують історію всіх понево- чити добрі наслідки цього, по-
на Схід, як це робить решта совст- тів і сьогодні відомі як Українська джу. В ній пишеться: пер подає вже цілу велику
ської.держави. Занедбання західних Соціалістична Республіка. Меннінґ .‚Україна Двадцятого Сторіччя" цг ропейця Леніна заступив росі статтю". Автор стверджує, що пеннх Росією народів, бо во- ширені на цілій земній кулі.
велнкодержав .піддержати україн- твердить, що українців ніколи не коротка але добра студія народу, щт янин - азіят, що всіма фібрами обидві сторони — вільний За- ни існували і мали -високу Ці три факти про свободу
ський націоналізм, як нагода на це здобути для комуністичної теорії. — заселює величезну частину півден ":воєї душі відчув покалічену культуру історично перед ро- можна застосувати й тепер, я к
сама насувалася, виявляє жалюгід- Він доводить, що у'країнці домага- но-західннх і південних районів - зсід і тоталітарний Схід — не-
пабством натуру російського царемио зацікавлені в Украї- сійськнм народом — „таємни- і 1776 року, коли 13 рідко за-
ну іґноранцію географічних, стно- ються, щоб їх вважати за у'країнців, СССР. Приблизно 40.000.000 украія- ц я " про яку американці не люднених колоній проголоси-
графічних і господарських сил в що є проти росіянів. їхні недостачі ців. що говорять по-українськи. — народу. Таке сполучення при- ні.
боротьбі за владу між Сходом і За- політичного і адміністраційного до- мають не тільки свою окрему мову вело до „розквіту" російський гміють знати. І коли б хтось
ходом. Запереченням українському свідів та вперта відмова чужих на- але й багатьма іншими культурќи- іарод і до утворення такої по Але й російський народ не із старих російських емігран- лн свою волю існувати, я к не-
залежна нація.
народові права на державність і во- цій, демократичних і недемократич- ми аспектами різняться від і'нших -іітичної державної потуги, я витрачав даром часу. Вики- гських політиків, чи політиків Американці ще й тепер го-
лю та передачею Совєтам того ве- ннх. дати їм допомогу, — прнчиня- народів Советського Союзу. Більші' на „батюшкам-царям" ніколи чувши геть стару, відірвану російського народу, що їх чу-
личезного простору, східній імпе- лася — по' думці Меннінга — до частина книжки відноситься до іс від нього інтелігенцію, він ємо на трибунах ОН і через тові Й хочуть платити за сво-
ріі передано на експлуатацію вели- вдержання українців в стані поне- топ`ї України від першої світової я не снилась. І саме тут укра- зтворив нову, висунуту з гущ боду, як би це дорого не кош-
чезні поклади українського вугілля волення, мимо майже ќімовірного війни, але є теж розділи про укра `нський народ відчув, що на- радіо, порівняв Україну з тувало, і скільки б не вимага-
і заліза та сільсько-господарської багацтва їхньої країни в хлібороб- Інську літературу та господарськиѓ народної маси свою, російсь- Пенснлвенісю, доводячи еко- ло це від них зусиль, праці та
ближається його останній час
продукції. Рішальнс значення мало ському і копальвяиому потенція- розвиток П простору. Щодо важлн і розпочав безкомпромісову
ку інтелігенцію, він висунув з
відпущення тої' континентальної ма- лах". вости України иемас сумніву. Вели своїх рядів також своїх полі- номічну нерозривність цих самопожертви.
ся східній великодержаві і Совстсь- Газета „Обзервер", Шарлоттг, Н. ќа кількість одного народу важливе юротьбу проти цієї потуги за Вони й досі свідомі того, що
кий Союз подібно як стара російсь- Каролайна, з 15-го квітня в рецен- вже сама по собі, а значення націо тиків і світ зустрівся з ними частин з їхніми державами
ка імперія, контролює тепер найва- зії, затнтулованій: „Меннінґ розпо- іналістичного руху все ще в причн 2ВОЮ ВОЛЮ. по закінченні світової війни ми ніколи не взяли б перо в свобода — це щось більше, а-
жлнвішнй з^хЦгао-східний контн- відас, як ми втратили потяг в У- ною турбот членів Політбюра. Ко- Він зазнайомивсь з Вишинсь- руки, бо то пропаща робота. ніж нагода виконувати свої
яеятальняй шлях, що с ключем до країні", підписаній літерами Р. Г., ментарі автора щодо цього руху по- Розпочалась друга світова ким, Молотовим, Громико, у- Але коли таку помилку ро- егоїстичні примхи й забаган-
опанування Дунайського басейну. пише: „Ще один козир, що його пе- тверджуються частинно повідомлен- знав про існування всесильно- бить громадянин нашої нової ки. і
Помилки Заходу, як доказується в реочилн західні велнкодержави, по- иями. що постійно появляються від- батьківщини Джордж Кеннен, До того ж вони знають, що
згаданій книжці, показалися- над` казаннй в цій книжці, в якій під- носно сьогоднішнього антагонізил здегенсровані і брутальні комісарі" го Політбюра в складі Сталі-
звичайно коштовні і сьогодні було креслено деякі занедбані розділи проти росіянів. Пригадўаться часте — каже Меннінґ — всеохоплюючою на, Маленкова, Булганіна, ми не можемо цього замовча- дух свободи може бути велич-
б ще важко встановити розміри тра- новітньої Історії, що описує Ўкраї- повторюване твердження, що Гїт- нквізицісю намагаються знищити Молотова, Ворошилова, Берії, ти і хочемо виразно зформу-. ній тільки тоді, . . . коли він охоп-
ґедіі- Піддержані фактами розпові- ну, як найбільш податливий грунт лер допустився великої помилки, не юі сліди української культури, лі-
використавши піддержки українціѓ горатури і націоналізму. Мікояна, Хрущова, Шверніка, лювати дійсний стан т а к : ко- лює всіх людей і раси, де б
ді автора про продовжувану війну для невдоволення в Росії, сьогодні
а Україні, включно з депортаціями як 1 за царських часів, якщо б мн проти росіянів в перших стадіях о- ‚'‚Вічіта Ігл" з 20-го черпня цитує Андресва, Костіна, Попова, ли хто намагатиметься зава- вони не були;
на Сибір, екзекуціями непокірних є- тільки це належно використали. — станньоі війни. Книжка не нале- та` Меннінґом: ‚.Українська справа Поспєлова, Пономаренка, Су- лити й розчленувати Совстсь- Листи за кордон, коли в
лементів, що ставлять спротив совс- Автор, член факультету слов`янсь- жнть до хвилюючих, але інформа- -сьогодні одна з найважливіших в слова і Шкірятова; узнав, що кий Союз, той буде мати про- них належно висвітлити ці
тизації та придушування всіх снмп- кого відділу на Колумбійському у- тивна та окремо замітна і на часі Європі, бо вона відвоснться до най- з 16 членів Політбюра 12 ро- ти себе російський народ. Але думки, можуть багато прислу
томів національного спротивў де й ніверснтеті, досліджує історію укра- з погляду на міжнародне положен- 5іл:.іиого народу з європейськими сіян, 2 грузини, 1 вірменин і це не так страшно, бо проти житись Америці.
як вони не проявлялися б, прнзво- їнського націоналізму впродовж н я та на можливість внутрішніх за- традиціями, змушеного тепер до
дить до вяснояку, що агресивний цього сторіччя та виявляє, що цейворуше)іь в СССР." мовчанки. Вона входить у всі пля- 1 білорус і констатував факт, російського с т о мільйонового Четверте липня наближа-
нацюнал-імперіялізм не є монополі- нарід не є росіяни, що його мова, „Україна змагяс до велалевшо- чи європейської майбутвостн, в за- що виразниками думки посій-1 народу стане, виключаючи І ється; веселе родинне свято
безпечення 1 вдержання миру, в до-
СЮ капіталістичних держав світу. звичаї 1 культура є інші, та що він етв" — це заголовок рецензії Генрі бробут Об`сднвних Націй і всього сьќого народу і є саме оті 12 Китай, найменше дев'ятсот мі- нагода для персональних лис-
Він став першим інструментом в ар- від найдавніших часів змагає до Ніколсона в „Рачгстгр Демократіќ людства..." росіян, бо ніяке політбюро не льйонів поневолених росіяна- тів. Але позатпм є глибше зна-
сеяалі советського комунізму. Ў- незалежвости своєї країни... За ча- Кронікл" з 15-го квітня, в якій пн-
крпї'"м-"чіРі рух^ спротивў насувас сів революції Корейського українці шеться: „Якщоб Злучелі Держави Амсри- І втрималось би, кола б його не ми народів пліч-о-пліч з воя-ічення цього дня, і то якраз те,
тепер Заходові ще одну нагоду, якої майже здобули П. дійшовши до вста- „Як же багато написано про Со- `ки оѓіянялйся коляяебудь у формн- підтримував сто десяти міль- ками. Заходу. Коли б росіяни'що ми хочемо, щоб світ за о-
не можна пропустити. Вія с дока` новлсння свого національного пар- встськнй Союз і як мало про його льній війні з Росією, одною з на- йоновий російський народ. захотіли мати свою російську І кеаном зрозумів незмірну ва-
зом, якщо такий ще потрібний, що ляменту... Вони були на порозі здій- складові частини, наприклад про шнх тактик для послаблення воро- Тож t Політбюро є „плоть від державу населену росіянами, ѓу підстави святкування цьо-
` в країні совстів не все в порядку -нення своїх мрій, коли прийшли бо- Україну! Можливо, що такої ситу- га повніша буѓв піддержка украін-
та що в панцері Сталінової імпе- льшевики, поваляли уряд Керенсь- ації власне бажає собі Москва, бо ськнх амбіцій мати свою власну де- плоті і кров від крові" росій- і я к бн дійсною матір'ю д л я го дня.
рії є щілини. Можливо, український кого та перебрали владу в Росії. В історія України тепер і в багатьох ку ржаву" — пише в рецензії на книж- ського народу, а найбільшим росіян була національна ро- Совстська пропаганда пов-
спротив можна використати в ко- ѓому часі західні аліянти могли минулих роках відзеркалюс безпе- Меннінга „Дн Індіанаполіс Нюз" досягненням російського на-
сійська держава, а не тюрма торюс без кінця, що Америка
ристь Заходу і української держав- 5 були повалити комунізм, якщо бу- реривне бажання відірватися від так з 24-го березня. w— народів, я к це було за царів І потопає в егоїзмі, замкнена в
ностн. Це фактичне звідомлення дас ли б використали націоналістичні званої Великої Росії. Автор, член ..Американський спеціяліст щодо роду саме і є Совєти, тому ні та імператорів, і як це є тепер, вузьких прагненнях, що вона
багато до думання. Помннення ба- настрої в Україні та обурення укра- слов'янського відділу в Колумбій- У країнизакликає допомогтиі^цій по- я к а с и л а н е зможе відірвати
гато підставового матеріялу та — інців з приводу обману, якого во- ськоу університеті, признає мож- неволеній країні скинути совстсько- російський народ від советів і то всі народи допомогли б ро- нездібна думати або діяти в
виключення подробиць в користь е- нн зазнали з боку большевиків. — лнвість, що совстська держава від- російськс ярмо та прийняти П до со- деякий, хто буде проти Совв- зіянам розвалити СССР і збу- світових мірилах. Четверте
сенпДонального, вимагає основного Большевики були пообіцяли рес- зеркалюс багатьох великоросів. Але юзу вільних і демократичних націй' тів, матиме проти себе росій- дувати їм свою правдиву ро- липня та його значення в жит-
знання східно - європейської історії пектувати їх національний парля- вона не відзеркалюс бажань дея- — починао свою рецензію на кни- сійську державу. ті Америки — це живе запе-
з боку читачів,. Рекомендується, - мент, що був створений в Києві за кнх окраїнних держав, а вже ажжку і Меннінга „Кол Волетін", Саг ський народ. Така дійсність. ,_ . І речення цієї брехні.
щоби читачі простудіювалн мапу часів Керенського. — але українці ніяк бажання України. Нелюдяна Франсіско, Каліфорнія, з 10-го трав- А. стара російська еміграція,
того простору, заки візьмуться до швидко переконалися, як опісля му- тактика Москви в pp. 1931-32. коли ня. ‚проспавши" всі роки в своїх (В попередньому ЧИСЛІ по-,
студій цеї малої, але дуже замітноі^ сіли переконатися і численні інші штучно зорганізованим голодом ви' .‚Нарід багатої України може бў „високодержавних ідеалах" і.
ти за залізною заслоною, але вії дано через помилку в наголоа- J
книжки." народи, що самоуправління під бо-морено п'ять м`ільйонів українців, — далеко не с так лрезигиовании. яі не бачучи дійсности, почала в ќу „Добровільна помилка", a " J ^ S T I Ш П И Ш Ч П Ь -
продовжується ще й до сьогодні.
..Арќенѓо Гезет", Литл Рак, Арќ., льшевикамн взагалі не існує. В то- Володарі СССР все ще намагають- цього хотіли б совстські лідери, абс Парижі служити з єпископом
з 29-го квітня, під багатомовним за- му часі західні аліянти піддержува- ся скріпити там свої позиції при чк цього побоюються деякі амери- Звлогісм молебні „о дарованії має бути „Недобровільна. - і ^ ^ S S S f S u ^ S S S ^ T ^
головком „Жалюгідний стан, але ли білих росіянів, що намагалися допомозі голоду, депортацій та лі- канці" - твердить у відгомін ня побєди над врагами і супоста- Ред.).
без тарабаиеимя", пише в рецензії відновити в Росії владу царя або книжку Меннінга „Лос Енджелеч
Била Шелтона: . щонайменше Керенського. але не квідацій — заявляє автор. Амери- Тайме" з 15-го квітня. гами" російській червоній ар-
каяці українського роду з вдячністю
„До реєстру -великого гноблення, брали до уваги українських неза- приймуть Меннінґове з'ясований Таких 1 подібних рецензій з п і д - мії. Ц я еміграція „проспала"
лежницькнх настроїв. Отже, укра- 3 д и
горя t несправедлнвостя Двадцято- підложжя їхнього незалежннцького кресленням української боротьбі- визнання України рівноправ-
го Століття належить історія Укра- іиців не використано так, як мож- руху. Іяпгі читачі з Інтересом дові- проти большевнзму та П важлнвос ним членом ОН, наївно дума- ; ПРОГУЛЬНА Д О ФИЛАДЕФІЇ ,=и ь
Іни, скорботна ‚розповідь якої внда- на було використати, і тому втра- даються з цеї книжки про куль ти для перемоги Заходу, як теж г #
У.А.С.Т. — У.С.К.ТРНЗУБ відбудеться В НЕДІЛЮ. 8. ЛИПНЯ '61.
сться тим болісніша, тому, бо меи- чено нагоду. Опісля Україна стала турний. як і політичний розвиток виразннми закликами до піддерж- ючи, що це зроблено з добро' Зголошення приймає до пяѓниці, в. липня ц. р. включно п. Ско-
ше відома. Уќра}нці не мали могут- проти її волі совстською республі- вітального та інтелігентного наро- кн українських державницьких ам волі ‚‚батька народів", а не зі робогатий — крамниця при 99 St. Mark's Place, New York, N.Y. Tel.
ніх тарабанщнків в західній части- кою, а-її окраїни передано Польщі, біція вже г. десятки з цілої Америки страху перед загальним пов
ду (iRamercy 5-5583. — Ціна $4.50. Провід УСК-у.
яі світу і їхня j пропаганда замітка Чехословаччині. Мадярщині і Ру- "- від Атлантику до Пацифіку. Досі
головно своєю відсутністю. їх істо- муніі... Опісля до влади прийшов „Совстська фортеця" — це заго- нам переслано вирізки рецензій ио стайням на Україні. Вона
рія майже невідома і тому теж май- Сталін і він був рішений зламати ловок рецензії ..Трнбюя", Фларнда, з „Україну XX. сторіччя" з таких га- ‚проспала" й десять років на-
же не існують симпатії до їхнього духа українців. Йому на допомогу 27-го травня .в якій м. і. пишеться зет: ціональної` української шко-
жалюгідного положення, а західні прийшла посуха. Не зважаючи на „Передасться американським чита- Quirk Des Моіпсз, Iowa. March 26. ли, де не пахло „велікой рус-
чам маловідомі факти про визначну Ідаі; — News в Observer Raleigh, N ской культурой". Вона про-
ролю сучасної України в світовій C. April 5, 1951. — Call Bulletin Sar УВАГА! - НЮ ЙОРН І ОКОЛИЦЯ!
політиці. Ця потенційно яайбагатша Francisko, Calif. May 10, 1951. - спала і національне відро-
країна 'Європи є головною базою San Antonio Express, San Antonio джейня всіх неросійських на- ЗАХОДОМ ОРГАШЗАЦП ОБОРОНИ Л Е М К Ш Щ И Н И
УВАГА! ВІЛМІНГТОН, ДЕЛЛ УВАГА! І совстської сили. Автор оспорює пев- Tex., March 24. 1951. — Sunday Tele- оодів Росії і весь час танцює ВІДДІЛУ ПЕРШОГО В НЮ ПОРЌУ
ність цеї дорогоцінної власяости в ягат. Portland, Me.. April 29. 1951 від „російсько! нації з трьома
ІНЩІЯТНВІШП КОМІТЕТ Д Л Я ЗОРГАШЗУВАННЯ руках червоних та обговорює яким --- Tribune, Tampa, Fla., May 27. 1951 : відбудеться :
Іь^ЛЬТУРНО-ОСВІТНЬОГО ТОВАРИСТВА коштом її держиться в совстській — Courier Express, Buffalo, N. Y., вітќами" — анахронізм, який
, нрн гр.-катол. парафії св. О. Ннколая орбіті. Вія змальовує нарід, що тер- May 20, 1951 — The Indeneapolif були викинули навіть з ос-
пить совстську опресію ще від цар- News, indeanapolts, Ind., March 24 ганнього варіянту російської В НЕДІЛЮ, 8. ЛИПНЯ 1951 Р.
ПОВІДОМЛЯЄ, щ о ських часів та бореться тепер за 1951. — The Chronicle, San Francisko історії. Там сказано простіш:

В СУБОТУ, 7. ЛИПНЯ 1951 Р.

в годині 7:30 ввечорі
здобуття своєї незалежности і збе- Calif.. Mav 6. 1951. — Times, Lot
режеиня своєї мови і своїх традн- Angeles. Calif.. April 5. 1951. - „великий російський народ до-
цій". Star. Washington. D. C, April 8 поможе
„Зріст націоналізму в Совстах" — 1951. — Missoarian, Columhia, Mo., Союзу провести і закріпн-
всім народом Сов. ВЕЛИКИЙ ПІКНІК .
У MAPLE GROVE PICNIC PARK
це заголовок рецензії на „Україну April 25, 1951. - Lewislon Journal ти в життя комунізм". Життя
відбудуться 20-го сторіччя" в спрінґфілдському I.ewiston. Me. March 31, 1951 - заставило нас вивчити не 160th Street Sc 46th Avenue, Flushing, L. L, N. Y.,
..РІішблнкеи". В рецензії, підписаній Republican, Springfield, Mass., Маѓсі
25, 1951. — Telegram. Worcester тільки офіційну історію цар- на який запрошується Шановне Громадянство.
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ Джорджом Панікасом. пишеться:
„Впродовж кількох минулих ро- Mass., April 8. 1951. — Miami Tribune ської Росії, писану ІловаЙсь-
ків західний світ одержував пові- Miami. Fla.. May 27, 1951. — Cleve- кям і Єлпатіевським, яку так
домлвняя, що за залізною заслоною lend News Cleveland, Ohio, March старанно поширено царськи-
Добрий буфет! — Музика п. Антошка.
Парк відкритий від ѓод. 11:30 передпол. Вступ 75f.
В ДОМІВЦІ ГР.-КАТОЛ. ЦЕРКВИ, 608 П Л СТРГГ. не все в порядку. В останньому по- 25, 1951. — Wichita Eagle Wichita
Прохається всіх українських Громадян Вілмінґтону шнрсниП в Україні підпольняй рух Kan.. April 20. 1951. — Commcrcia ми політиками в світі, не тіль- Догідний доїзд: Flushing Thain to Main St. Bus Q 27 H
розкинув тисячі летючок з гаслом Appeal Memphis Tenn., June 3. 1951 — ки новітній варіант цієї істо- or 26 доїздить до Парку. - v ^ „,fl
про численну участь.
„Смерть Сталіні-!", Кларввр А. Arkansas Gazette. Arkansas City. Kan. рії, створений російськими TXTIXIZXXXTTZXTZZXXXXXXXZXXXXXXXXXIXIXTXIIXXHXXXTT
За Комітет: Ігнатій Кушнір, секретар. Меннінґ. член слов'янського відділу Anril o 1051 Observer. Charlotte.
Колумбійського університету, в сво- P
Ій книжці „Україна 20-го сторіччя" N C АРЃІЇ 5. mi.-aaztttc.im ІОСЗОЕ aei ІОСГ
описує довголітню і героїчну боро- Rock.' Ark' April 29. 1951. - News
Гувага7уНРАЇНЦІ НЮАРКУ І ОКОЛИЦІ Увага! тьбу уукраїнського
тьоу к р в 1 и ч . о л и . и nнароду
^M7— за -M--і
здо-Birmingham Ab . # i $ U 2 u i r N V
буття незалежности. В стисло істо- { Democratic ChromcU: К ос n ester, п..і.,
ЛИШЕ ОДИН РАЗ В НЮАРНУ, Н. ДЖ.!
О Р Г А Н І З А Ц І Я ОБОРОНИ ЧОТИРЬОХ СВОВІД ричному підході д-р Меннінґ вияв- April 15. 1951. - The Retail Booksel-
ляс. як український нарід попав, в І {еѓ, — World Telegram anr f^Wfr^r
УКРАШСЬКИИ ПРОФЕСІЙНИЙ ТЕАТР В НЮ ИОРКУ
У К Р А Ї Н И , В І Д Д І Л 1. В Н Ю А Р К У , Н. Д Ж . ярмо КОМУНІСТИЧНОГО імперіялізжу.; Call BulelTm - Observer, спапоне під мистецьким проводом МНХАПЛА МАІІГЛЯРА
В : нлаштовус : Раз дійшовши до , влади, .‚зіпсуті, N. С.. April 29. '95L
СУБОТА, 14. ЛИПНЯ (SATURDAY, JULY І4) 1951 РОКУ
1 в Х-ту річницю Відновлення Проголошення Української
УКРАШСЬКИИ ПРОФЕСППШП ТЕАТР В НЮ ПОРЌУ WIDEMAY HALL, 929 BROAD STREET, NEWARK, N. J.
В Державності!
висловлює, як від мене, так і від артистів, що брали участь в опері
І В НЕДІЛЮ, 8. ЛИПНЯ 1951 Р. „Запорожець за Дунаєм" 10. червня 1951 р в театрі Гай Сќул в ню
Порќу, нашу подяку власникові випозинальні тмтральннх костю-
„ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ"
опера на 3 дії С. Гулака-Артемовеького.
в годині в-тій ввечорі мів. панові Бражнику, за його працю по виготовленню окремих ко- Початок вистави .в 8. ѓод. пвечорі.
В САЛІ „УКР. ЦЕНТРАЛЯ, 180 Біллям От., НЮАРК стюмів для деяких артистів. Справді, треба бути об сктнвяим і ска- Постава:. М. Млиѓ ля ря. Дирнґент: К. Кукловськнй. Хормайстер: В. Завітнеяяч. Концсртмайстер:
затн правду, ѓдо його вшюзичальня театрального одягу і його Л. Вахнянин. Постанова танців: М. Бочка. Художнс оформлення: Н. Аичутин.

і
СВЯТО-АКАДЕМІЮ
В ПРОГРАМІ: Струнна орхестра Осередку СУМА ім. Е. Коно-
2 вальця в Нюарку ѓгід проводом Вп. п. Інж. Евѓена Ведрія: Жіночна
? і Мішаний хор ООЧСУ Відділ 1. під проводом Вп. п. Романа Наое-
Щ режяого; сольо-співн, деклямаціі і доповідь.
і Запрошуємо всіх українців Нюарку і околищ до ма-
X сової участи в тому Святі.
праця можуть відповідати вимогам кожного театру
Також приносимо сердечну подяку ииюні Ашчугнпу, театраль-
иому артистопі-маляреві. за його чудове виготовлення декорація
для зазначеної вище опери. —- Вважаю необхідним відзначити, що Ковінько і Андрій). Л.
Адміністратор: М. Радчук.
Головні партії викопують: М. Чалий (Карась), С. Випнячетгмо-ЛІпзгова (Одарка). М. Роговськя
ЃОксана). Ю. Рейнаровнч (Султані. І. Самокиш (Імам). С Горіздро (Селях-Ann.
пай Анчутин уже відоміѓй українській громаді ѓвоѓла працею по ви- та Інші. — Велика оркестра, хор та балет. — Танці у виконанні балетної групи L Фліса. Костюми
готовленню декорацій для Українського Народного Дому в нюарку. п. Бражника,
, Прийміть запевнення в пошані Квитки по ціні від $1.00 до $8.60 можна купити: Базар, 01 Mercer St., Укр. Народний Дім, 180
М. МАНГЛЯЃ. Художний Ьлрівянк Williams St., та в день вистави при касі театру від 5. год. ввечорі.
Українського Професійного Т.атру в Ню Порк).
Управа. ІОШОІ І я о я х е — Я — Щ О — — H O H W
' і СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 5-го ЛИПНЯ 1951. іс

КЛІВЛЕНД, О. — Вр. св. Василія

родньо-республіканська, ради- ві розбіжності, аж до солідар- нв „ворога народу" було дуже
ФРАНЦУЗЬНО-ІТАШСЬКА НАУКА кальна й соціял істинна) і ного голосування комуністів, погане. В колгоспі їй давали ЗБОРІ ВІДДІЛІВ!. І. СОЮЗ? Великого, від. 38Т,-повідомляє всіх
членів і членнць, що піврічні збори
спромоглись об'єднатися в ґолістів та незалежних або найтяжчу роботу. Позику во- відбудуться в неділю, 8. липня, в
(Закінчення зі сторони 2) бльок, вони мали б лише 285 прилучення до комуністів со- на мусіла „добровільно" пла- ВУНСАКЕТ, P. АИ. — Тов. їм. 2-ій год. пополудні,-в У. Н. Домі,
З і в і Е. 93-та вул. Просимо всіх чле-
демократії. Безперечно, корис- кому парляменті, що в шм голосів, тобто менше, ніж' тре- ціялістів чи до ҐОЛІСТІВ - неза- тити у три-чотири рази біль- Івана Франка, від. 241, повідомляє вів прийти на означений чпс. Дов-
на вона й нашій політичній жадна з шести його складових ба для більшости. Щоб здобу- лежних. Розбиття депутатсь- шу від інших. Палива не дава- всіх членів, що піврічні збори від- гуючі члени повн$иЃ, вирівняти свої
еміграції. груп (ґолісти, незалежні, ре- ти`її, третій силі треба притяг- ких голосів у французькому ли, словом — дома теж була будуться в суботу, 7. липня, в го- вкладки, щоб не лятягатн в книж-
Наслідки такого розбиття спубліканці, радикали, соція- ти до с'в'оєї коаліції якусь од- парламенті, як і давніше, є тюрма. дині в. ввечорі, в галі 74 Герис Еве. ках довѓів. Буде теж роздання ди-
віденди від У. Н." Союзу. — Е. Ві-
голосів виборців гостро вияв лістн) не матиме абсолютної ну прийнятну для себе групу, неминучими так само, як не- Так „селянсько - робітнича" Обовязком кожного члена явитись децький, секр. .є
ллються і в новому французь- більшости. Адже, щоб здобу- що нею умовно й могла б бу- мииучими в і часті зміни уря- совєтська влада відплачувала на цих зборах, бо с важні справи д о
полагодження. Також буде роздан-
ти її при 627 парляментських ти лише ‚‚четверта сила" по- ду. мені за 18 років праці на цю ж
ня дивіденди Союзовим членам. —
місцях, треба мати принаймні мірковаяих правих (незалеж- Франція і далі стоїть на роз- владу. Мій випадок не одино- M. Камфонік, п р с д с ; С. Бардачев- Вступайте в клени У. Я. Союзу
РПНІ ОГОЛОШЕННЯ # ні й селяни), про що вже й доріжжі. На подібному роздо- кий. Такі випадки ще до сьо-
314 з них, тим часом як кожна точаться неофіційні ромови. ськнй. секр.
ORange 4-2484 з тих груп маї їх лише трохи ріжжі стане й Італія. Ці роздо- годнішнього дня повторюють- ПЕРЕВІЗ А
Однак, навіть така розшире- ріжжя добра не ворожать. Це ся щоденно в Совєтському Со-
ORANGE VALLEY HOME більше чи менше сотні. Навіть на коаліція демократичних вода на комушстично-фашис- юзі. Скільки таких „ворогів КЛІВЛКНД. О. — Тов. їм. Івана ів, пакунків І речей
MAINTENANCE якби партії третьої сили (на- Франка, від. 334, повідомляй, що
партій навряд могла б вряту- тівський млнн і дуже сумно, народу" як я — на підставі піврічні і місячні збори відбудуться у місті, пози
OIL BURNER INSTALLATION вати справу, бо цій штучній що роз'єднана демократія цьо- таких, як мій, присудів, а то й 8. липня в 1. год. пополудні, в У . Е місто 1 ви
di SERVICE П О В І Д О М Л Е Н Н Я спілці бракувало б потрібної го не бачить. просто без суду — пішло иа Домі. Проситься членів прийти ви дальшу
also Titnken Silent Automatic Голиша Л'принц СУМА повідомляє, міцности й широти, особливо в Далеку Північ, на Сибір, у ко- ці збори, бо буде звіт уряду за пів віддаль, ^ЬУ?^^^У#
року з його діловодства. Є також
OIL HEAT що в зв'язку з труднощами питаннях внутрішньої політи- пальні Колими, — звщкілля інші важні справа д о полагодження. ПО НИЗЬКІЙ ЦІНІ.
36 FREEMAN PLACE правќого 'порядку ки. Саме питання націоналіза- Чорні дні Єжовщини вони у більшості висе ніколи — З а уряд: М. Задерецький, п р е д с ; Годоситнсь:в-10 ранку 1 6-Ю вий.
West Orange, N. J. ЦЕНТРАЛЬНА КНИГАРНЯ СУМА ції, яку обстоюють соціялісти, не вернуться, і де навіть їхніх С. Морозович, фін. секр.; І. Жук, Телефон: CY. 9-7879
але більшою чи меншою мі- кісток ніхто не позбирає. рск. секр. М. SHULGIN TRANSPORTATION
УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО „Г О В Е Р Л Я" (Закінчення зі сторони 2) 2066 Anthony Ave„ j i ,V. 57, N. V.
и п п KMIT з днем 1. червня 1951 року перея- рою заперечують радикали й І це все діється у „найбільш
шла у власність п. М. Сидора. Кнн- республіканці, ще більше роз- Не дивлячись на мій про-демократичній" „країні соція- ВАЛТІМОР, МД. — Вр. Пресв.
гарня далі затримала ім'я „Говвр- колюватиме третю силу в разі тестіпротест оборонця, суд, по лНзму''. (Кінець). Тройці, від. 320, повідомляє своїх
# Р Е А Л Ь П О С Т И # ля" та відповідне перед особами я прилучення до неї „четвертої". кількох хвилинах наради, ви- членів, що місячні збори відбудуть-
ся в неділю, 8. липня, в год. 2-ій по-
ЧИ ХОЧЕТЕ МЕШКАТИ
поза містом та мата дохід з бизне-
установамн за всю дотеперішіііо ді-
яльність.
І`ц.пліті Упрапи СУМА.
Розколює
її і наявність
та
в
розколютатиме
ній самій пев-
ніс
.мене
присуд
волі в
ної внутрішньої опозиції, рес- СССР терміном на 5 років, а
про позбавлення
далеких таборах
г^ Џффф0ФФФФФФФФФф0ФФФ0Ф06ФФі
полудні, в У. Н. Домі, 3101 O'Donnell
St. Просимо всіх членів прийти иа
час і вирівняти свої вкладки. — За
3. БЕРЕЗОВСКІ
ооноі реальности. 4 умебльовані а- уряд: И. Мармаш, предс.; І. Мал- VKPAIHCKKIOB ІІОІ`РВнявв.
партаментн. 2 Газолінові помпи, ду- публіканської партії, яку со- після відбуття кари - позбав- ко, секр.
ясе добре приміщення на інтереси в t Професійні оголошення # ціялісти й радикали вважа- ленням громадянських прав УІІРАВВГШЛЬ
иожну пору року. Прихід $200 мі- ють надто клерикальною",'на 2 роки. Після оголошення
сячно тільки з апартаментів. При- Dr. S. CHERNOFF БЕИОН. Н. Д Ж . — Вр. св. Арх. BERRY FUNERAL НОМЬ, йвс
близно 1 акер землі межи New ЃІЗ —2nd Ave, (Cor. 14th St.) N.Y.C обвинувачуючи в бажанні під- 'вироку оборонець відразу ска- Михаіла. від. 213, повідомляє своїх
Brunswick і Plainfield, N. J. Напроти порядкувати державу Церкві. зав. що недоцільно подавати членів і членнць, що піврічні збори 925 ЄавІ%І Strenrt
TeL ORamercy 7-7697
ИаШеу Airport. Ціна $22,000. Голо- Острі ft довгочасні недуги чоловіків А проте в принципових питан- прохання про скасування ви- відбудуться дня 10. липня, в У. Н. New Yortf'.^N V
евтися д о : І жінок. Шкірні. X-Ray. Роздуття иях зовнішньої політики, як року, бо в такому випадкові Домі, 35 Вест 19. вул., точно в год.
J. D. DESMOND жнл лікусмо без операції. Переводи- от в позитивному ставленні до треба було б усіх свідків поса- 7. ввечорі. Уряд запрошує всіх чле- Ptoooe ALgutK}atn 4-4Гї^
мо аналізу кровя для супружвнх пляну Маршала, північно-ат-j дити в тюрму Мені лише до нів прийти, бо є важні справи д е
Stclton Rd. полагодження і буде несподіванка
дозволіи. — Офісові години: Що- зволили 15-хвнленне побачен-
New Market, N. J. дня від 10 рамо д о 6:45 ввечері. ланкійського пакту та готу для членів. Котрий член не явиться
TeL: DuoeUen 2-2803. В ведіді від 11. д о 1. попон. вання до оборони проти кому- ня з дружиною Вона розпові- PROC вЕАІГЃУ SALON
буде підлягати карі. Всі члени ма-
ють вирівняти свої вкладки. — За Першорядва оОвяуги в
Еґзаміиадіа $3.00. ністичної агресії, в новій ла, що після мого арешту 166 Second Ave., N. Y. C уряд: И. Кобрнн, п р е д с ; М. Пахо-
На продаж французькій Н а ц і о н альній ставлення до неї, як до дружи- хорових ЬЛІ різииЩ
Д-р M. МАПЗЕЛ AL. 4-8675 Near 11th Street док, кас.; А. Ковальський, фін. секр.; пуп,
з-ФАМілгании дім, лікує гострі ft застарілі недуги муж.
Асабмлеї` демократії має бути 8 . Салій, рек. секр`.
міцно забезпечена абсолютна
парове огрівання, гаряча вода, яви 1 жінок, шкірні, загальне ослаб- більшість, хоч в окремих прак- ДОБРА ВІСТКА ДЛЯ ІВАН ВГОЩАВ,
річний дохід 1,680 дол., розхід аекня, ннрки й міхурі, ревматизм,
переводить аналізу кроїш ft сечі. тичних питаннях і тут можли-
гігігг?тгігітіпгіплптгттяммігжАГУігігіічпгтігю
650 дол. Потрібно троха готів- Провірка $3.00. МУЖЧИН Щ О Є НА ПРОДАЖ У СУРМІ?
іси. 6 кімнат можна сейчас об- 107 Е. 17th S t , NEW YORK CITY Чи ви нервустесь, чустеся змучені
няти. Інформації подасть коло 4-тоі Евеню 1 Юніон Сквер. Д О В Р 1 В І С Т І П Р О й вичерпані? Чи чустеся ослаблені НОШ КНИЖКИ;
Година: Щодня 10—1 сполудня І й виснажені тих, що не можете вті- І. Смолій: КОРДОНИ ПАДУТЬ $ 1.50
STEPHEN HOBER 4—7. В неділі зачинено. АСТМУ шатися радощами, які природа при- Чаплинќо В.: ЛЮДИ В ТЕНЕТАХ, сатирична повість в двох
8606 — 86th Street, Сповіщають, що новий лік, званий зиачила для вас? Для ново! енергії
PENNYL, приносить швидку чудову .і жнттсздатности заживайте НЕХ-
Woodhaven, N. Y. полеќшў дли тих, ХТО ТЕРПИТЬ ІTRONE. ЃЕЌСТРОН містить зрівно-
Т. ОсьмачкаГ П Л Я І ї " д о " д В О Р У " І І І " І І " І І І І З І І І І І І " " 1.25 Љ-Ї,-":-
С. Любомнрський: ПЛЕМЯ ВОВКІВ 4.00
TeL: Virginia 9-8384 Dr. J. DERUHA В1Д АСТМИ. важені вітаміни, потрібні для втря-
Кажуть, що АСТМАТИЧНІ АТА- мання того жнттсдайного почуван-
L Багряний: САД ГЕТСИМАНСЬКИИ
100 РІЗНИХ ТЕАТРАЛЬНИХ ТВОРІВ (яких ціна $40) тепер 10.00
2.50
Р О З В Е Д Е Н Е ПОДРУЖЖЯ мусить 128 EAST 86th STREET КИ присвистування, кашлю, душли- ця. Без уваги на те, яких засобів ви
Продати 12-КІМНАТННИ ДІМ. вости й томлячого дихання нагло вживали давніше, зажнйте ГЕКС- НОТИ І ПІСНІ:
с деякі направкн. електрика, гаряча New York City лдгідніють підо впливом цієї заміт- ТРОН і переконайтеся на самому Л І Р А : Збірник пісень з нотами і взірцями 2.50 ^ Щ і 'ЎІ `^^Щш
і знмва вода, лазпнчка, 8 акрів до- над станцією собвею ної медицини. Багато людей, які собі, що він може зробити для вас, 201 ПІСЕНЬ НА ПІЯНО зі словами 2.50
броі землі, інші забудування все Лексінґтон Евеню. давніше почувалися ослаблені й і ' я к уже зробив для тисячів мужчин, ЗАПОРОЖЕЦЬ З А ДУНАЄМ, партитура, надасться для кож-
s a 2,900 дол. готівкою. Можна сея- натугою шукали віддиху внаслідок які втішаються тепер найбільшими ної особи, що співас або ѓрас на якім небудь інструменті,
час обняти. 2у2 милі від Rome Air Місце має осередне положен- таких осоружних атак, тепер радісно; радощами через заживання ГЕКС- бо там с соля, дуети, хори і балет 2.50
32 ПІСНІ, ілюстровані, кожна на осібнім листку. Ціна одного
Base.
STANLEY SHCHERBAN ня, доступне з усіх боків.
Окремі ждальні для жінок. доза.
при?нають, що осягають полеќшў поіТРОН-у. Правильна ціна на ГЕКС-
роках вже після зажяття першої ТРОН с $4.00 з а одну пачку. Одна-
Че за спеціальним порозумінням для
листка 15 цт. Всі 2.00 W5$
sFc `ѓш
^Т^
REAL ESTATE ПЛАТІВКИ (Рекорди) ДО ГРАМОФОНУ:
Ординує в будні дні: Якщо ви терпите внаслідок до- читачів цеї газети ви дістанете щн- Сет. Но. і . Пісні ЎПА, виконані ансамблем Бандуристів С.
311 Lynch Street, Rome,N. Y.

Ф БИЗНЕСОВІ НАГОДИ #
10—2 і 4—9 год.
Особливу увагу звертав на не-
шхульної АСТМИ, не отягайтеся як- ну знижку. Тільки вишліть оце ого-
стій післатп по ПЕННИЛ. Можете лошення д о BERJAC PRODUCTS.,
дістати його по спеціальній ціні, ко- Dept. 166, 308 Flatbush Ave., Brook-
Ганушевського
Сет Но. 10. Рекордовані в Україні, видані Сурмою. Найліпшої
я кости. Пісні Стрілецькі, Вийду рисѓи: Оперові і Народні.
3.15
Lytwyn ftLytwyn
дуги мужчин і жінок, неправиль- ди вишлете оце повідомлення разом lyn 17. N. Y n я дістанете дві пачки Найліпших артистів, хори 1 з акомпаніяментом орх. 10.00 UKRA:IH^N
Д О Б Р Е ВИРОБЛЕНА нортя в ослаблення. Якщо маєте а не т и м повним іменем 1 адресою ГЕКСТРОН-у лише з а $5.00, отже Сет Но. 11. Рекордовані в Україні і в Америці: Соли, оперові FUNERAL DIRECTORS
які труднощі з і здоров'ям тіла д о OREQON DRUG PRODUCTS, знижку $3.00 на звичайній ціні. Не '(Катерина, Запорожець з а Дунасм, І Натялќи Полтавка).
УКРАЇНСЬКА РЕСТАВРАЦІЯ або ума, порадьтеся мене з пов- Dept. 308, Box 762, Peekskill, N. Y. треба навіть посилати грошей. За- Всі три сети надаються для концертів, радія і дому. (Сто
Звідти ВИШЛЮТЬ вам дві трн-доля- платите поштареві, коли принесе
Обслуга Щі#н і Чеаіа
на продаж, яку продається по при- шш довір'ям. — Точні оглядини, разів будете ї х слухати 1 ще не наприкриться). 12 рекор-
чяні хвороба. Ціна дуже приступна, включаючи ft ировірку кровя, $З. роиі штятпочки тільки ВИ $5, тобто пачку. ГЕКСТрОН продасться в га- дів, більше як 25 рівних пісень 1 танців, все ВИ 10.00 Our Services Агв"з'яаі'аі
Є також помешкання. ПОЮНЧИВ СТУДП В ЕВРОПІ дають знижку $1 на звичайній ціні раитіао звороту грошей, як не бу- 100 Н А Й К Р А Щ И Х УКРАЇНСЬКИХ ПЛАТІВОК 65.00
Не посилайте грошей. Заплатіть дете вдоволені. Затямте собі: Перша In Now Jeriey
222 MONROE ST, PASSA1C, N. J. {, ш -... — - 4 просто РІЗНЕ'
дистоношояі при доручуван- тайна кожного успіху — це діяння. ' 801 SPRINGFIELD AVENUE
в і Одначе зробіть це тепер, бо прн- Отже не відкладайте цього. Замовте НОВИЙ ПІДРУЧНИК АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (Іяґліш фор
ДЕЯКІ ФАКТИ ПРО оас иевеликий. тепер. Юкрейніянс). Рекомендований проф. Кисілевськнм і 1н- NEWARK, NEW JERSEY '
УВАГА! УВАГА! шнми педагогами, що з яего паяліпшо і найскорше можна ESwx 5-5555
НЕРВОВУ НАТУГУ (иш Імя вивчитися англ. мови, тепер продаѓмо по зниженій ціні
Н СПАННЯ Адреса - Вув 3 долярн, тепер лише - 2.00
НЕОБХІДНІ КНИЖКИ Чи вам звісне, що довгі безсонні Мрвса Місцевість Стеят-
СЛОВНИК УКРАЇНСЬКО-АНГЛІИСЬКИИ д-ра ЛЬВА 1
я неспокійні ночі приходять часто ВЕРВЯНОГО. 30 ТИСЯЧ СЛІВ. Ціна 2.85
Англійська Мова від нервової натуги? Така безсон- VUOOtSBiCTb Стейт . Місцевість , Стейт — Як бувасте в Ню Иорку, вступіть д о Сурми. Як не масте як зайти, ІВАН БУНЬНО
н`ість забирає людині потрібну жит- то часу негайне. Замовляйте, що бажаєте мати, через пошту. Всі
в двох підручниках тсву силу і залишає її багато разів замовлення полагоджўено сейчас. Пишіть:
УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРКВНШБ
виснаженою й подратованою, а це
вимиѓлѓўа но
1) АНГЛО - УКРАЇНСЬКИЙ ще більше причиняється до натуги.
СЛОВНИК, Подвсзжа, 60 гжсхч Звісно, що здоровий, спокійний
SURMA, 11 East 7th S ^ NEW YORK З, N. Y. піні так вкзьмій " $ЇЙ
олій 8 вимовою, піна $4.75 сон можна часто осягнути без небез. Дня 23. червня 1951 p., після короткої недуги на серце, їТІГЯ'ІГІГЯ'И'ЖЯЃЛ№Я№ЯЃІГВ№Ж)ІГГЯЯ№Мт ОБСЛУГА ЧЕСНА 1 НАІКРАША
2) Оеоеиио: ПЕРШІ
печннх ліків, коли облегчитн нерво-
К Р О К И ву натугу. Оцим ділимося радісною
помер в м. Шікаґо на 63. році життя та на 6-му місяці ioxaox= ЯОІ
інаанн підручник вісткою, Що це можна зробити за-
перебування в Америці
англійської мови. жнванням нових чудових табличок, УВАГА !
S0 яекдів, поясненне які щойно віддано до вжитку загалу.
ІВАН МИХАИЛЕНКО, Спеціальні ціня на
$1.08. Якшо оця вістка вас цікавить і ви про що повідомлянѓѓь прибиті горем Син, родина Мазурен-
відчуваєте, що такі таблички вам ко та родина Мальченко. СОЛОИЯНІ JOHN BUNKO
поможуть, ви можете дістати їх без
Мала Бібліотека лікарської рецепти, коли вишлете Поховано Пого в м. Шікаґо, 26. червня, на цвинтарі КАПЕЛЮХИ Licensed Undertaker A Embafaacf
оцей вирізок д о : OREGON DRUG Irving Park. 437 E. 6th ST, NEW YORK СПТ
за $ 3.90 PRODUCTS, Dept. 158, Box 162,
Peekskill, N. Y. Звідти пришлють
від S1.55 вгору. Dignified raoerab'Bi low м SIM
1) У. Оамчух: ОСТ. Тон L, „Мо вам 100 табличок за $3.00. Хоч це Іхпортоваяа панами Telephone. ORamercy 7-7MI
ровів Хутір", роман у 5-ож чвс- виглядає дорого, одначе иа ділі
гииях, 684 от. друку- оДмн # 5 - 0 0 припадає тільки три центи за одну
від $3.00 вгору'
t) Доноитовяч: Б Е З ГРУНТУ, табличку. Отже це мала заплата,
УКРАЇНСЬКІ ФОНОГРАФІЧНІ РЕКОРДИ капелюхи з банґорага
яовіств в відеовстевкоге життя
якщо брати до уваги прислугу. ^-—- 0^1 Заходѓѓь або пишіть по українські 1 другі рекор- ` (їх можна мити) ПЕТРО ЯРЕМА
впеиІгеицЯ, 217 ст. друку, ці- Ім'я Ж ? І І ^ Л Д"- Впсиласмо рекорди по цілому світі. Пишіть від $1.94 вгору, УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИЙ
по
иа $ЇЛО. ВІ^Ів ^В І каталілг. як рівнож легкі ЛІТНІ Занимястьси похоронаисВ "^
Адреса
І ) В. Лепкин: ЌРУТОК, повісѓь МРЧДУ FOREIGN RECORD EXCHANGE ФІЛЬЦОВІ капелюхи В BRONX, BROOKLYN, NEW
Місцевість стейт YORK І ОКОЛИЦЯМ
Я козацьких часів. 178 от. друку, 2219 W. Chicago Avenue (Dpt "U") Chicago 22, П1. U.S.A. по приступних цінах.
вДин $0.80. ^=j Відновляємо куплені у нас капелюхи. Контро.'Сьовава температура.
B d ТрИ " Ч " " вясокомяс- ТЕПЕР ПОРА ПРОДАЄМО ШОВКОВІ КРАВАТКИ, ПАСИ І ШЕЛКН. Модерна каплиця до
іецьхя оформлені 1 динѓѓь зна- ЗАПИСАТИСЯ НА КЎРОВ ПРИ ЗМІНІ МЕШКАННЯ В НГО ИОРКУ ужитку даром.
мюаяіе висвітлеиня трьох різ- САМОХОДОВИХ МЕХАНШГО ABO ПЕРЕСЕЛЕННІ Д О СТЕП'ЃІВ: (Говоримо по українськи)
PETER JAREMA
них епох українського життя
Миючи пД три гиивгни. маьте
І КУРСИ ЇЗДИ. N E W
NJE
Y O R K P E N N S Y L V A N I A
W J E R S E Y—C O N N E C T I C U T DUNLEY H A T SHOP
вже мияеяьку українську оібліо- КЛИЧТЕ УКРАЇНСЬКЕ
14 SAINT MARK'S PLACE, NEW YORK CITY 129 EAST 71b STREET,
ПЕРЕВОЗОВЕ БЮРО (Між 2-ою 1 8-ою Евеню.) — Телефон: OR 5-3733. NEW YORK, N. Y
В. Е. ВОГАЧЕВСЬКОГО Відкрито . пхтяицю д о 9-ої, . суботу ДО 10-ОІ ѓод. в в г а і Tel.: ORchard 4-25tte
Також: UR. 7-8951
208 EAST 6th STREET, NEW YORK 3, N. Y. — TEL. OR. 3-2484
КРИМІНАЛІСТИКА, фаховий
підручник доц. д-ра с . Ѓнќа, КЎРОВ МЕХАШКМ mmmmam
ціна 92.50. КУРСИ ЇЗДИ АВТАМЖ ТАРЗАН, ч. 2624. Щаслива зустріч.
Замовлення вихонўемо негайно Постараємося для Вис про еґдаміи
після нплатн належності. За пор- Иинееасу Наші у`чні ‚тютаюг' AS DAVID tNNES AND THE SA60THS
ТО дочисдяємо по 10 центів від ДИПЛОМИ. Иомвгя.мо ці )ЛГрЖли APPEARED AT THE HEAD OP THE CUT,
ию праці. Інструкції в українській TARZAN RXED AN ARROW TO HIS '
1 вихліАськіЯ мовах. КУРСИ
N BOW, AND WAITED
ДЕННІ, ВКЧТРШ 1 НЕДІЛЬНІ
Інструктори фахівці Зал. и 1916.
MYCHAILO BORECKYJ
L. TYCHNIEWICZ, диреитвр
Publisher
P. О. Box 414, Cooper Sta,
Metropolitan Auto School
New Yorfc 3, N. Y. USA
196 - 2nd A v e , Шжтшшт 10th 8 l -
NEW YORK CTTY

Р . И . BAR B. 0. RESTAURANT
6445 MICHIGAN AVENUE, DETROIT, MICHIGAN
Tel.: ТА. 5-93-82
поручас смачні українські страви по дуже дешевих цінах. Коли Давид Іннес і саґоти лука і чекав. В ту мить, коли спустили свої стріли на здиво- перемогою Тарзана та його су-
Просимо відвідати нас і переконатися про якість і добру
обслугу нашого ресторану. Ресторан відчинений через наблизилися майже до вибал- саґоти якраз були у вибалку, ваннх ґорило-людей. путників і доктор Фрейќлін за-
24 годин; у вівтірки зачинений. Управа. ка, Тарзан приклав стрілу до Тарзан і його компаньйони Бій закінчився цілковитою хоплено привітав Іннеса. - .
 -

Ч. 154. 5-го ЛИПНЯ 1951, ДОДАТОК ДО „СВОБОДИ" Ст. 9.

(ПРОДОВЖЕННЯ) $50: М. Сухорський. По $25: С. Мо- ції (свій даток $100, з Шевченківсь-
гила, П. Остапюк, Д. Слободян, кого свята $100, з Лист, свята $100).
НЮ ДЖЕРЗІ П. Сташко, М. Вербяннй. По $22: І. По $25: Укр. Народи. Дім^ Вратство
і: В. Матвіяс $20. Солтівський. $21: Т. і М. Луняќ. По св. Івана Хрестителя (270 Від. У-
Алфа: Н. Н. $5. $20: о. Л. Чапельський і К. Зелінка. НС). Збірка на ювілею ип.. Ш а р а -
Аядовер: П. Лан дяк $5. По $18: І. Кінащук і М. Піньковсь- нів $21. По $10: Братство., св. Ми-
Атлаятмк СнтІ: По $10: В. Красно- кий. По $15: В. Біловус, П. Дочець, хаіла (157 Від. Провид). 257 Від.
пільськнй і Мир. Кушнір. Ю. Гвіздь, М. Яблонський, І. Лев- У Н С , Т-во Дарахівщина (257 Від.
чак, Е. Смішкевич, А. Сміт. $12: УНС), Поступовий Ќлюб f70. Від).
Бажови: П. Кудрик $43. О. В. Ко- І. Іваниќ. По $11: М. Бутович, М. По $80: Д. Галичий, Л : ‚Мишу-
лодннцький (збірка на пох. бл. п. Д. Хитра, В. Михалик, Л. Зварич. По га. По $35: А. Драґан, С. Ќестів. —
Павлишнна) $21. Д. Онуляк $13. І. $10: Б. Березюк, В. Бойчук, И. Бод- $31: М. Мацяк. $29: С. Гладкий.
Кушнір $12. По $11: Д. Чиж і В. нар, И. Бўќата, М. Чечель, Т. Ді- $26: М. Іваницький. По $25: В. Цан,
Вінтонін. По $10: В. Новіцький, Г. дух, М. Галінович, В. Гнатюк, Д. Г. Герман, П. Костиќ, І. Ковальчик,
Сатан, Е. Солонинка, С. Думський, Гнатюк, В. Яворський, В. Кардаш, Я. Кулинич, НН., М. Пігура. $22:
Ф. Шншнка. Довгая І. $7. Н. Мар- а О. Ќоман, Я. Красновський, С. Д. Пілевнч $20. По $17: ЕХ Парніць-
ків $5.20. По $5: А. Бушованнй, В. Магмет. М. Мандзяк, І. Муха, Д. кий, М. Заяць. М. Баран з родиною
' Гупаловськнй, О. Ковальський, М. Мина, А. Хар, І. Ошуст, А. Павли- $16. По $15: М. Боднарчук, В. Че-
Пахолек, М. Стахів. По $2: Я. Ба- чак, І. Подільчук, С. Пограничний, ляк, И. Гіббонс, О. Логин,'В.'Шира,
чннськнй, В. Онуляк, М. Шкодин. М. Шлемкевич, М. Васьків, С. За- О. Жиднк. С. Домарецький $14. В.
По $1: П. Вукавінський, М. Данќо, валяк. По $7: М. Яворська і А. Ку- Кушнір й І. Павлюк $13. По.$12: С.
Л. Гавазин, Р. Ґонтар, В. Іванишнн, чма. По $6: І. Кобасовський, К. Пі- Домарадськнй, В. Гіль, Т. Гіль, І.
Н . Корнелюк, В. Петрінчук, А. лат. По $5: М. Бурбеляк, П. Цик- Коцюба Д. Кусий, В. Пащаќ, І. Пел-
Нолтавець, В. Полтавець, Ф. Роман, тор, Ф. Демкович, В. Федчишин, А. льо. По $11: Б. Цегельннцький, П.
Я. Сірий, М. Сірий, І. Свищуќ, М. Федірко, С. Федун, М. Федицький, І. Джиджора, В. Гаврнлюк, В. Д. Гу-
Вінтонін, М. Зарічний. Гавловський, М. Гринішак, М. Іван- зар, М. Юрків, С. Островоький, П.
Белдвялл: М. Дорош $ 1. ців, Ф. Яворський, М. Юрченко, К. Палка, К. Піддубчншин, В. Рак, В.
Вряджтоя: М. Пуйда $10. По $5: Кухаряќ, Ю. Картичак, І. Кіценюк, Сохан. По $10: П. Андру‡печко, І.
Д. Свідрак і Г. Тимчій. Е. Ковальчик, М. Крушельницька. Барна, В. Вогачевський, В. Вридун,
Берґфялд: Т. Пітула $13. В. Кривокульський, Н. Купчаќ, И. А. Вук, Г. Бура, В. Ценкб, Р г Цьол-
Калдиіл: По$ІО. В. Зьолковськяй Марунчак, А. Мицьо, А. Погранич- ко, Д. Чайка, Н. Цінюрчия, .А- Чир,
і Віктор Фесоловнч. на, А. Половчак, М. Процак, Т. Ра- 0 . Демченко, П. Дідух, Ц, Дмитрів,
Кемден: По $10: П. Гаввськнй і бець (мол.), С. Шіпула, П. Содомо- 1. Дубеќ, М. Думанський, Д, Дидик,
Миќ. Ромах. І. Лазор $5. ра. По $З: Т. Гнатюк, Ф. Кучми- І. Дзядів, М. Дзядів, А.'Г'авўр, Я.
Картерет: Із свята Чупринки (о. да, И. Майко. По $2: І. Диктор, П. Гавўр, М. Гречин, 3. Пречин, В.
Гундяк) $ 22.12. З Лист, свята (о. Дяк, А. Федич, Голд, І. Гриб, Н. Іль- Горбачуќ, І. Грабар, А. С. Грвбе-
Гундяк) $19.. Запорожська Січ $15. ків, С. Каша, Ќостів. Костишин, Ми- няк, І. Гринів, І. Гузар,, Я, Гузар,
И. Ѓлущиќ $15. В. Дитиняќ $13. С. лянович, Пайкош, М. Полянська, К. І. Янко, Я. Кашуба, А. Кедринсь-
Клебан $10. По $2: В. Хомут, Т. Штибалюк. По $1: М. Чайковський, кнй, М. Ќляпко, П. Колеба,' К. Коло-
Дреботій, о. І. Гундяк, Н. Гусак, М. Герета, Т. Горин, В. Гришко, М. Гу- дій, М. Команецькнй. П. Команець-
Кухта, І. Маркович, С. Ткачик. По льник, М. Яксимен, В. Салабой, С. ка, А. Корнало, В. Ќостів, С. Ќот,
$1: М. Хімак, Т. Дацко, М. Дмитрів, Слободян, В. Солтис, П. Штаґалнж, М. Коваль, С. Коваль, Е^Кулнч, П.
L Ѓлущиќ, Г. Гайдук, М. Гамадик, М. Волуйчик $0,50: Т. Любец. Ляхоцький, І. Лесько, С. Деуш, L
B. Грущак, І. Гундякова, П. Кавен- Філсейд: Ф. ПІатинський $1. Левицькнй, о. В. Лотовйч, І. Лозин-
ський, М. Кіра, О. Локос, С. Матла- Френклин: По $10: о. П. Пелен- ський, В. Литвиненко, Д. Мадай, С.
ґа, В. Матлаґа, К. Миньо, І. Петри- ський і П. Трешневський. Максимяк, А. Малюца, М.' Малиќ,
шин, В. Попіль, В. Смеречинський, М. Мельник, М. Міляновнч, П. Місі-
C. Сокальська, М. Василик, І. Трун- Фріголд: В. Омельченко $10. ріс, М. Мотиль, С. Микит)рк, І. Мих,
ка, С. Волинська, С. Волянський, М. Френчтавн: В. Балабан $10. Н. Фе- С. Мнколишнн, П. Мицишйн, М. Не-
Волянський, Д. Зазворський. $0,50: дорук $і. чесний, М. Петришин, П. -Побігун, О.
П. Ѓрицина, М. Кіра, О. Волянська, Дарфнлд: $ЗО: А. Галушка. $15: Попик, М. Пилипчак, І. Питуляк, Г.
С. Вуй. В. Юрків. $12: С. Мудрик. По $10: Салуќ, П. Салуќ, А. Шаран, 6 .
КлнфсаАд: Р. Полуліч $2. М. Попович. С. Попович, О. Ратуш- Шнерх С. Шумейко, В. ‚Оміржевич,
Клнфтон: Укр. Правосл. Церква на, А. Ратушна, М. Ратушний. Д. Смотрич, І. К. Стан исл а вишин,
$15. І з свята в Пасейку (Т. Кулик) Грет Мідов: $25: Т-во „Любов". М. Стецура, М. Стегніцький, Я.
$20.08. По $25: В. Мельничук, $17: По $10: Г. Ковальчик і А. Никун. Сипко, М. Сиваќ, І. Щупляк, Т.
Г. Романів, $11: А. Сороковський. Гоубокен: По $10: Б. Білобрам, Др Широбура, М. Тарапацькия, А. Ва-
По $10: В. Вродський, Н. Черева- Ю. Фединський, М. Гук, І. Ризва- щук, В. Box, P. Box, p . Волчук,
тий, П. Давидович, Т. Гелемей. Б. нюк. По $2: Т. Дячун. По $1: М. M. Волошин. И. Жарський, І. Жу-
Гірняк, М. Кулик, Т. Кулик, В. Ма- Білиќ, В. Сердюк. лінський. По $8: С. Дзядів` і М. Тру-
рущак, І. Марущак, В. Новацький, ПллсаАд: По $10: В. Федчишин, севич. По $7: М. Горішний, Стелла
В. Пеленський, Д. Шафран, І. За- П. Псуй. По $5: І. Лебідь. Раєн і С. Шимон. По $6: В- Білозор,
вада. По $5: П. Головачуќ, І. Ладич- Ірвннґтон: По $25: М. Литвин, А. С . Ѓлатишаќ, О. О дўляќ, П. Box,
ка, П. Молодовець, С. Молодовець, Седорович, В. Седорович. По $15: В. По $5: М. Білозор, Н. Білозор, Л.
Г. Шквірук. По $2: Р. М. Пелен- і О. Дармохвал. $12: Б. Дацківський. Болотянський, М. Бринґілевич. П.
ський. По$І: О. Ховайло і О. Се- По $10: А. Бачинський, Б. Білинсь- Биковська, М. Челак, Е. Хитрий, П.
неджик. кий, О. Дармохвал, Я. Яворський. Дмитриха, Д. Джиджора, О. Фе дів,
КроиборІ: І .Левіцька $10. Р. Кухта, А. Мудровський, Р. Набе- С. Федорович, М. Гайдук, М. Ка-
Довеллен: К. СІлецький $10. Ф. Сі- режний. С. Окрепкий, М. Окрепка. шуба, С. Кіцей, І. Книш, О. Колес-
товииський $З. Т. Міќўрка $1. $11: І. Карапінка. По $5: М. Багрій, ник, Д. Кравець, Т. Кречковський,
Іст Орендж: И. Білоган $100. В. І. Ваќўм, С. Боґда, Б. Іванів, І. Ка- Л. Кўлич, С. Курляк, М. Майгриш,
Стаяецькнй $10. рач, І. Кміть, О. Паньків. $2: М. К. Микитќа, L Нечипор, А. Нестор,
Елшзабет: По $10: Братство св. I- Дронь. По $1: А. Борисенко. М. B. Огоновський, Я. Олсон, І. Озоров-
вава Хрест. (199 Від. УНС), Брат- Чмир, В. Дідахо, Т. Дзера, І. Н. ський, В. Паньківський, М. Пелльо,
ство св. Волод. (65 Від. ТИС), 234 Кисіль, А. Старожитник, С. Старо- М. Шаран, М. Сойчук, J. Шип'яний,
Від. УНС, Братство св. Михайла житник, В. Старожитник.
(142. Від. УНС), Дочки України, Джерзи Ситі: Український Народ- І. Шобунька, И. Трент, П. Зариць-
кий, А. Зазуля. $4: Л. Лапичак. По
Сестрицтво ‚Любов" (37 Від, УНС), ний Союз: $5000. $959,12 Чорномор- fS7 А. Качор, К. Маґура^ О. Михай-
Т-во Запорожська Січ (3 Від УНС), ська Січ (сві$ даток $50, з коляди г
ї`-во Запорожська Січ (234 Відділ $837, із свята (^оборности $†2,12). лйшин, М. ПеріЙ. Хір $2 :^. Вараниќ,
УНС). $90; р, Сдово#ш і вигадала, $300; Об'єднані Українські Організа- C. Бервецьшій, L Щдас, М, Боср, С.
џ`т
Ст. 10.
Боднар, П. Брідський, В Вучинсь-
кий, С. Буньо, В. Вутковський, П.
Чопик, М. Данько, М. Фурка, М.
Фнлипчак, Р. Гулькевич, І. Гураль-
чик, У. Явна, І. Кіш, П. Коченаш,
К. Кусінцко, С. Ляшко, Я. Левиць-
кий, В. Модрицький, Л. Мисевич, М.
Новак, Н. Онишкевич, М. Панкевич,
А. Полиняк, П. Постолюк. Ф. Сав-
чук, Н. Срамович, П. Світлик, Д.
Шпирка. X- Твардовський, П. Вась-
ко. По $1^5: Д. Дуґаль. По $1: Д.
Вачик, М. Блаженно, П. Білобрам,
А. Бусько, О. Цегельська, М. Цьол-
ко, В. Черуп, Д. І. Демидов. І. Федів,
0 . Гавўр, С. Гріца, Гадевич, П.
Грабар, П. Грицак, І. Івашкевич,
3. Ярема, JS. Юрій, І. Кахіцький, А.
Качанко, О. Кейса, И. Кірах, А. Ко-
нило, С. Кулайло, Стан. Коваль, И.
Ќутер, М. Ляшок. М. Лободяк, Т.
Литвиняк, М. А., М. К , І. Малішев-
ський, М. Мандро, А. Паньківська,
1. Процнк,, А. Рак, М. Ричальський,
Г. Савчин, О. Сохан, С. Стецура,
Сильвін В., І. Шупляк, О. Шевчук,
М. Турќо, М. Варянка, Ю. Ваіцук,
І. Вірт, Е. Box, М. Заліпський, Ф.
Жарський,
Кірней: П. Слободкж $10. Т. Лит-
вннюк $5. ,.
Лафаст: М. Парійчук $10.
Лейквуд: І. Глорі $10.
Линден: Я. Петрович $10, І. ЖуЙ-
ко $5.
Літл Фолле: В. Чорній $5.
Магваі М. Чубатий $15. Я.
П а д о х $10. М. Романиќ $5.
Менвнлл: Д Федораќ $З. По $2,50:
А. Олійник і М. Фірман. В. Ясінов-
ський $2. Ю. Ясіновський $1,50. По
$1: М. Букрвецький, О. Гречка, В.
Іваннло, І. Кепша. М. Ласкавий, М.
Захарко. По $ 0.50: І. Буковецький,
0 . Демко, В. Довбош, І. Гнідь, О.
Нагірний, М. Роман, А. Шатор, І.
Шатор, В. Стек, П. Воробій.
Мейплвуд: В. Ткач $10. В. Ста-
сюк $5.
Мнлввлл: Український Народний
Дім $82: О лист, свята $57, Укр.
Дім Просвіти $25). Громада Мил-
вилл з Лист, свята (о. Желехівсь-
кий) $50; Мк Гандзюк $30. По $10:
П, Чепак, G. Єрмолович, А. Голуб,
М. Голуб, Ковальський і ‚‚Експрес
Сервіс", П. Мармаш, В. Романів, о.
А. Рудакевич, Б. Ясінський. М. Клю-
чка $5. По $2: М. Бондаренко і К.
Гандзюк.
Морріс Плейно: В. Осадчук і дру-
жина $10.
Моррісвнлл: М. Мрочко $1.
Морріставн: По $З: В. Біленький,
Кусий-Віденька. По $Г. І. Ѓўзнак,
1. Кусий.
Н ю Брунсвик: Об'єднання Укр.
Організацій з Шевч. свята (В. Ра-
тич): $20. М. Василюќ $17. По $10:
М. Луцик, П. Луцик, С. Сениќ, А.
Ткачук. М. Кметь $6. По $5: А. Бі-
линський, Ю. Фецьо, Ф. Джордж, В.
Галай, П.І Ррабович, Л. Матвійчи-
шнн. В. Ґолембйовський $З. По $2:
Т. Бацик, П. Коц, М. Семчишин, С.
Василюќ. По $1: Д. Кучевський, А.
Лех, И. Кущаќ.
Н ю Мяркет: К. Лисюк $25. По
$10: А. ГУчал, Ю. Голннський, К.
Дацко, С% Дембіцький.
Н. Келдвел: Ф. Весолович $5.
Н. Гебдон: В. Федишин $10.
Нот лей: М. Л. Семенина $20.
Нюарк: 28. Від. Союзу Українок
$140. По $25: Братство Пресв. Трой-
ці і Братство св. Івана Хрестителя
(76 Від. УНС). Відділ ООЧСУ —
вкладка $10, на влашт. свята Чуп-
ринки $10). По $10: Самопоміч, Від-
діл СУМА, Т-во О. Басараб (413.
Від. У Н С ) , Т-во Запорожська Січ
(353 Від. УНС). По $50: о. ігумен
Краєвський, В. Кучкуда, І. Вінач.
По $25: Г. Калитченко, Т. Каськів,
П. Ковальчук, паст. В. Кузів, В. О-
лійник, І. Романишин. По $20: С.
Попик і П. Вільшинський. М. Добро-
вольська $18. По $17: В. Боровик
і П. Приходько. В. Салабун $16. По
$15: П. Хомут, П. Горішини, С. Я-
нів, Д. Ярко, С. Кашуба. Б. М. Ма-
тіаш, М. Оберишин, В. Роговський,
М. Сидоренко, І. Щербина, Р. За-
гайкевич. По $13: І. Г. Галій, Т.
Гарасим. По $12: М. Головацький,
В. Пришляк. По $11: С. Глушко, П.
Гончаренко, Т. Кордуба, М. Кнзима,
І. Романчук, М. Семанишин, О. Вен-
ке, Д. Забігач, О. Жулинський, По
$10: А. Андрюк, О. Андрушків, Т.
Бабюк, І. Балацький, О. Банах, Ю.
Баранюк, А. Басняк, Н. Басняк, М.
Бази лик, П. Бедрій, Л. Бемко, П.
Бемко, Я. Бігун, М. Бігун, С. Бод-
нар, Д. Бобеляк, Т. Богдан, М. Бол-
товський, Г. Брик, П. Цап, Т. Цар, І.
Хома, П. Хома, М. Цяпка. М. Чицик,
Я. Чипак, Данчук, М. Дідощ
Е. Дмитрів, Т. Дмитрів, М. До-
бош, В. Дубас, М. Дурбак, Т. Дур-
бак, О. Дутќа, І. Дибайло, А.
Дзедзик, Т. Дзера, С. ФедоровсьісиЛ,
І. Федун, В. Фурсик, О. Гайовська,
Т. Гелем, А. Гілевич, М. Гой, Ф.
Гордон, П. Гайдучок, А. Гайовсь-
кий. М. Гарасевич, Н. Гаврилюк, О.
Гаврилюк, В. Голиќ, А. Гординсь-
кий, В. Ѓординський, Р. Граб, М.
Гребеняќ, Д. Гривнаќ, В. Гук, М.
Ірас, Т. Івашина, Ю. Яців, І. Явор-
ський. М. Яворський, Д. Юрко, М.
Кіндрачук, В. Коболянський, Р. Ко-
чержук, П. Колісник, Г. Коренець,
Н. Коралевий, Р. Косоноцький, П.
Козар, Д. Кульчицький, Т. Кульчи-
цький, В. Кульчицький, Н. Кузьмо-
вич, Р. Лапичак, І. Ляшок, Мих. Ле-
ськів, Мир. Леськів, І. Левицька, В.
Левицький, Волод. Левицький, В.
Ліскович, К. Ліщинський, Т. Маць-
ків, С. Маґаляс, Ю. Макогон, О. Мо-
стовий, М. Маращук, Л. Мигаль, М.
Миськів, Р. Набережний, Б. Охоць-
кий, Б. Олесницький, О. Олесниць-
кий, С. Олесницька, М. Отрок,
І. Оверко, Д. Папенко, Д.
Парубчак, І. Пасічинський, 3.
Пасічинська, І. Пастух, І. Пелен-
ський, П. Петрівський, М. Підлусь-
кий, Т. Подоба, Р. Попелюк, В. По-
пович, В. Псуй, С. Пилипишин, А.
Райца, Р. Робак, С. Рибак, Л. Са-
войка, М. Шавала, О. Шепарович,
В. Шеремета, Т. Школяр, О. С. Сі-
мянців, П. Слободюк, Ольга Сма-
лій, М. Сольчаник, Б. Сольчаник, О.
Скробко, В. Старожитник, Д. Сто-
сюк, С. Стеців, Л. Стефанівська, К.
Степовий, А. Сурма, М. Шкільний,
И. Шліхта, Г. Шпигульськнй, Тома
Томќів, Ю. Торби% Я. Тнмкш, В.
Васильків, М. Величко, В. Венке, І.
Н. Вербяний, Я. Восвідка, В. Воро-
бець, І. Завісляк, А. Змий. По $8:
М. Кріль. По $7: И. Баранюк і Муд-
ровський. По $в. В. Медик, І. Ост-
ровка, М. Шандриќ, А. Шопа, М.
Точаний, і Д. Тихий. По $5: І. Баг-
ній, В. Барбадин, М. Басараб, І. Ва-
тюк, Т. Бойко, Н. Брунька, П. Вут-
ковський, П. Чічила, С. Чорномаз,
М. Демків, Г. Добуш, Г. Дорошенко,
А. Дзіковська, В. Гілевич, І. Глем-
ба, П. Гут, М. Галко, С. Гарцула,
А. Голяк, М. Іванюк, Л. Ярко, Р.
Калакура, І. Кальба, И. Кар, Кен-
да. І. Кіцак, М. Корж, М. Ковалеа-
ський, В. Кравчук, К. Кульматиць-
кий, Я. Леськів, М. Левицький,
L Лобур, П. Лобур, о. Д. Ло-
латинський, О. Лисаќ, М. Литвин, І.
Майорчак, І. Макар, М. Максимів, Г.
Максимич, М. Мар, І. Настюќ, И.
Олійник, А. Паньків. Вас. Пасічнаќ,
Волод. Пасічняк, Г. Пелехата, Р.
Попіль, Д. Пташник, С. Рудий, В.
Соляник, І. Солонецький, І. Стри-
жак. М. Стиранець, К. Сута, П. Ш е `
пель, В. Шмуляк, І. Тарнавський,
Н. Терлецький, В. Туринський, Г.
Венке. І. Заблоцький, М. Кузишия$З.
$2: Б. П., П. Бабяк, А. Бориченко, И.
Гураль, Я. А., П. Яцук, М. Кормило,
С. Кубич, О. Матлак, П. Музика, А.
Мигаль, Д. Пасічняк, А. Соболь, В.
Соляник, ТЛ.. Сольчаник, М. Стець-
кович, О. Утриско. По $1: В. О., Г.
Біленький, П. Богданський, П. Ці-
жик, М. Чернецький, П. Чижик, В.
Давидяк, Г. Добуш, Т. Дубей, В.
Фунсік, А. Газірко, І. Генсьор, А
Ѓординський, М. Гребенюќ, Н. Грн-
горко, А. Ільків, П. Іва, А. Ярко,
П. Кахникевич, Ф. Капітан. П. Ко-
лодка, А. Копель. О. Коренець, О.
Крайко, М. Кулиняк, С. Ќўзон, П.
Лаговський, Т. Оренчак, Я. Паруб-
чак. С. Поток, М. Пилипчук, М. Пи-
ріг, И. Станько, Д. Стецура, А. Сте-
цина, П. Шепель, В. Е. Тншинський,
Д. Васьків, П. Заблоцький, П. Зи-
довський.
Оредел: М. Лисаќ $10.
Орендж: В. Гнатів $10.
Оксфорд: П. Коваль $З.
Палнсейдс Парк: І. Горішини $10.
Пассейк: Укр. Правосл. Парохія
(з нагоди 25-літяя) $103.30. Укр.
Уатолицька Церква св. Миколая з
Шевч. свята $45. Сестрицтво св. По-
крови при Укр. Правосл. Церкві (з
балю) $20. Т-во Шевченка (42 Від.
УНС.) $10. П. Гулька $25. О. Л.
Кузик $17. По $15: І. Блиха, Р. Кос,
О. Ничка. По $12: П. Мазур, Т. Р у д -
ницький. По $11: П. Нанюк, Ново-
сад М. По $10: А. Барна, І. Харко,
П. Герман, А. Дзіковський, М. Гу-
дзій, М. Яремќо, С. Ключник, А. М.
Комар, М. Литвин, М. Ніколас, В.
Палюх, П. Приймак, І. Сабара. По
$5: Я. Горбенко, Г. Яськів, Д. Тер-
гонин. По $2: М. Врездень, Н. Чом-
ко, М. {Орчинюк, ^ Коцур. По $1:
О. Білинський, М. Чабан, М. Гар-
бетќа, М. Іканшала, Ю. Котляр, С.
Лапічак, М- Литвинець, о. Т. Мар-
тинюк, М. Мочула, А. Мудрий, Т.
Олесів, В. Пятницька, М. Припхан,
В. Роман, В. Ший.
Петерзон: Т-во М. ШадшаягШ
$ЗО. Т-во Шевченка (64 Від. УНС)
 Рг. 11.
117.50. По $11: А. Німилович, П. 1{Т Левицький, В. Петришнн, О. Плі- Січ". ГаврилюИ Я. $40. Р. Голем-
Ольховий. По $10: М. Антонів, І. щук, І. Понятишин, В. Савула, П бйовський $25. П. Шох з дружиною
ВурніЙ, Е. Ґрубський, Р. Микита, В. Сѓадниќ. Я. Струк, А. Шавлач, М $20. І. Сндор $16. П о $15: Д. Граб,
Петришин, Е Саґаш, В. Січинсь- Шинкарчук, С. Шилькевич, В. Трух, М .Чурик, Н. Макаревирева. $11: С.
кий, В. Шандор. По $5: М. С , 3. А. Турчин. По $5: Я. Гафткович, М. Кривень. По $10: П. Барннч, О. Ба-
Семенюк. По $1: А. Н., І. Борис, Я. Горват, П. Єдлінський, М. Кащук, С. сараб, М. Борис, Г. Кук, К- Добрян-
Н., Я. Січинський, В. Смаль-Стоць- Петруняк, М. Скалоцький, М. Ско- ськнй, М. Галан, Р. Гойдиш, И.
кий, О. Шлімота, Е. Шиян, Я. Вин- ропад. Іванчук, Г. Яцишин, А. Климишин,
нлцький. К)ніон: По $20: Анна Настюќ, М. М. Ленз, І. Макаревич, Г. Мотрук,
Иерт Амбой: І. Б. Слободян $ЗО. Шумейко. По $10: М. Бек. А. Мирон, А. Волосенко, М. Заровен-
А. Михайлова $25. І. Ковалюќ $23. Верона: Анна Найґебауер #27. ний. По $5: С. Антонншии, А. Бур-
П. Стахів $20. С. І Микитќа $17. Вайнлеяд: В. Вудмаска $10. даґа, А. Гула, І. Карапура, І. Ла-
Д. Федасюк $15. По $10: П Гаври- Вестфилд: І. Гузар $10. зорчик, М. Левицький, Т. Матвіїв,
лів, С Грабар, В. Ратич, Ганна Ра- Вест Орендне: По $10: Зинаіда А. Микитин, М. Микитин, А. Пала-
тнч, Л. Ратич, Р. Ратич, Анна Ра- Бронеке й Юлія Гаврилюк. мар, М. Ривак. Г. Василнк, А. За-
тич, Мих. і М. Слободян. Т. Шван- Ввклені: По $10: В. Гвоздь. М. Мо- левська. $З: Д. Кульчнцький. $2:
кун. По $5: М. Чумер, Т. Гавриш, С. роз, Г. Сараб. М. Петриляк. $1,50: Б. Віраковсь-
Космина, Е. Крицька, І. Макар, Т. Вилиямставн: О. Аркатин $5. кий. По $1: Б. І., С. Бережницький,
Пізнай. $4: Е. Марків. По $З: С. А. Білаш, І. Біловус, Г. Вуньо, Д.
Ґураль, Н. Н., М. Олійник. П. Прус НЮ ИОРК Биндаж, Т. Чуба, С. Дацишин, П.
Д. Вовк. По $2: І. Бадяк. М. Бадяк,
Д. Довгий. Т. Грицай. О. Ковалевсь- Олбані: По $10: О. Копач, Л. Гре- Домерецький, Ю. Дума, А. Фернада,
кий, И. Ленінський, А. Раб. М. Гли- чаник. М. Гречаник. Юрчик, М. Климишин, В. Ќриса,
ва. По $1: М. Андрусечко. Павло Алден: К. Хомин $10. й . Матрук, М. Маращук, Т. Ма-
Бадяк, П. Бадяк. В. Бадяк, М. Бази- Амстердам: $100: Т-во ім. І. Фран- лан. А. Підгірна. Б. ПлюЙко, Т.
левич, Базилевський, Благий. М. Бо- ка (266 від. УНС), Відділ УКК Провода, М. Пакіш, Ю. Савка, А.
бнк, Р. Чек, І. П. Чижик, С. Дзюба- 46,95 (із свята Чупринки $7.91, з Савула, К. Сенюк, А. 'Середа, Я.
інй, І.Фединишин, М. Федини- свята Ќрут і Соборности $39.04). У- Скиба. А. Табака, М. .Табака, Т.
шин. М. Гадек, І. Гурняк, К. країнський Допомоговий Комітет із Задорецький, А. Загоруйко, М-
Галушка, К. Ікало, А. Кальв, свята Шевченка $30.13. ООЧСУ (мі- Жук.
М. Коцак. М. Кодан, П. Король, Е. сцевий відділ) $35. Сестрицтво Неп. Обори: $100: Укр. Деиркр. Ќлюб.
Лайкош. Г. Лайкош, С. Лайкош, В. Зач. Пр. Діви Марії при церкві св $ЗО: Запорозька Січ. $а; Братство
Лімен, М. Лисяк, М. Лишак, Т. Миколая $10. Відділ СУМА $10, св. Миколая. $25: о. В. Остапі. $15:
Мацьків, І. Мельник, М. Мельник, Союз Українок (місц. від.) $5. М. Т Олійник. $13 І Наогольник. По
І. Мельникович, Ю. Мельникович, Тарнавський $25. По $20: С. Ан- $12: В. Березівський, М. Галан, П.
І. Наумець, Л. Нісевич. П. Оначи- друхівський, М. Мельничук, В. Сі- Грицко, В. Липаќ, П. Пироганнч.
шин, К. Побурчак, М. Романець, В. рик. По $15: П. Хрептовський, В. По $11: В. Фесьо, І. к{ороль, М.
Сайкевич, Д. Степась. И. Шпак, П. Чу^ман, Т. Сюрко. І. Вудкевич $12. Курій. В. Стриганнн. По-.$10: Е.
Швайлик, П. Тицький, І Висоцький, По-^$ІО: А. Андруховський. М. Ан- Цегельськнй, М. Мінчак, І. Ново-
В. ^алеський, М. Желвак. Маско друховський. М. Агащук. М. Анто- сільський, о. И. Шарий. По $7: П.
$0.75. По $0.50: Князь і П. Кошляр. нів, Т. Антонович, В. Барабаш, Е. Базарний, І. Коковський, Т. Мацеч-
Фнлнпсборі: По $10: А. Допілка, Бартошик, Маріян Бартошик, В. Бо- ко, А. Рочій, І. Степанів. По $5:
М Допілка. днар, П. Бедзіш, В. Березяк, Е. Бі- Г. Балишак, М. Білий,, Н ч Білиќ,
Пайќ Віч: І. Котовеька $10. шко, П. Чучман, Г. Дац, $. Давидо- П. Бомерсбах, С. Федишцн, С. Фро-
Пнттставн: І. Татарів $10. вич, Л. Добрянський, о. Р. Дикий, мель, І. Гавчак, 3. Казвнівський,
Плейнфнлд: По $10: В. Дибайло Р. Д з у н д з а , о. П. Фалько, Т. Геців, В. Кеќўш, Г. Ковальчик, М. Мари-
і Д. Геча. По $5: М. Дубас. А. Ко- Р. Геруляк, Г. Гайдучок, С Гнат- нець, В. Мороз, І. Німвцін М. Па-
гут, Ф. Літовинський. Г. Лонищин, ківський, В. Гнатківський, М. Гна- стушин, С. Пашко (старш.), Я. Під-
Т. Мінурка, В. Науменко, П Ярема, тишак. Г. Грицай, Р. Грищаќ, липчак, І. Плита, Д. Провак, Е.
В. Ярема, 3. Ярема. По $2: С. Дубей, Б. Гурка, В. Іванців, Г. Іва- Саварин, о. Т. Вариха, С Зеновяк.
По .і5б: Т .Боноць, В. Чеканський,
Д. Махай, В. Реновець. А. Кручаќ нойко, П. Янів, П. Яковенко. С. М. Ділай, М. Фіґа, О. Мільчаков-
$1.50. По $1: І. Дуцилович. Ю. Лон- Яремишин, О. Т. Капустинський, Р. ський, С. Дайда, В. Нусь. По $4:
Шии, І. Лютий, Г. Паращинець, А. Кальба. С. Когут, Т. Кокорудз, С.
Загута, І. Загута. Комаринський, І. Коваль, Я. Ко- 0 . Дейнеґа. По $З В - Гяовацька,
ГІамптон Лейќѓ: О. Літвін $10. валь, М. Ковалюќ. Я. Кравчук, С. B. Майовський, й. Шимків. По $2:
Порт Честер: П. Нагай $1. Кравс, В. Кравс, Я. Кривулич, М. C. Андрушко, С. Балашак, Т. Ві-
Рагвей: Мері Берко $25. Кудлиќ. М. Купчик, І. Ќволик, Т. ляк, К. Боднар, М. Дранчак, В. Фе-
Лаба, І. Левкович, В. І. Левицький. дорчук. М. Фромель, Г. .ГЧвучик, П.
Рарітен: М. Сірман $10. По $5: В. Макаровгький, М. Масловський, З Глива. І. Голиборода, Q, Горбаль,
В. Балицький і Ю Приходько. Магловський, П. Мажак. В. Мельни- Т. Ямельський, М. Юрко, Е. Каній,
Р і д ж в у д : П. Чайківська $10. чук. М. Могила, Я. Мудрий, Т. Ми- Ю. Кемак, І. Комарницький, С. Ко-
Савт Плейнфнлд: В. Реновець $10. хаськів. Д. Матулінський. В. Мики- марницький. І. Костишак, М. Кух-
В. Хміль $5. тюк, Я Нижник, М. Нижник. М. та, В. Лучка, Н. Н.. І. Намісняк, Г.
Ш е р с д е я л : По $1: В. Фіцик і Е. Обаренець, Д. Олійник, С. Оприско, Орищин, С. Паньківськіій. В. Пе-
Фіцик. Я. Пасічинський, І. Пастернак, О. рун, Д. Радьо, В. РештеЙ, П. Ров.
Сннґек:К. Остаф$Ю. Ф. Турќо $5. Пащаќ, Я. Почапський, Почапська. й. Русинко, И. Русинйо (молод.),
Зоммервилл: И. Клодницький $10. Р. Прийма. О. Пристай, І. Пилипів. Анна Савчук, Г. Смоляк, К. Спін.
Савт Амбой: І. Добрянгький $10. М. Романів. Я. Римар, Б. Саврас. 1. Щербій, В. Троцюк, І. Весолов-
Шортс Гїллс: Л. Савчак $10, Я. Сохоцький, В. Сохоцький, А. Ши- ський. Т. Винарчик. $1,50: І. Баран.
Спрінґ Веллей: С. Москаль $2. йка, И. Турянська, В. Варшона, Б. По $1: Адамс, П. АндЬашко, І. Ба-
Самміт: Н. і С. Колінс ький $10. Бойчук, М. Якимишин. О. Захарќів. кайса. Т. Бакалик, М. ^алук, О. Ба-
Стенлетон: І. Макар $25. По $5: А. Гарбузінський. Анна Пи- ран, В. Баран, І. Барсь`киЙ, М. Ба-
Тамс Рнвер: А. Рудницький М0. липів, Б. Скопляк, В. Труфин, І. зар, А. Базарник, І. Базарний, М.
Трентоя: По $10: Із свята Собор- Желяско. По $2: М. Лаврів. По $1: Білинський, А. Бішоп,, М. Бішоп,
ности, збірка на похороні бл. п. Ю. Л. Семків. І Мих. Боляк, Миќ. Боляк, А. Брин-
Скоропада, Самопоміч. Т-во ..Вільні Кннедел Віч: М. Кравчук $5. дак, Т. Бурячок, І. Бурячок, В. Бур-
Козаки", о. И. Атаманюк, о. Т. Ата- Асторія: По $25: Зоря (69 від. У- няк, А. Халанич, В. Халанич, М.
манюк, Е. Бондаренко, І. НС) і Українська Жіноча Громада. Хамуляк, П. Чопило, А. Хованець,
Бойцун, І. Докторуќ. Л. По $20: із свята Соборности (Об'єд- В. Хритина, П. Цимбраќ, А. Дашів-
Федорович, О. Гоянюк, Г. Глушок. ианий Комітет). По $10: Укр. Демо- ська, П. Дашівський, М^^Хіавн, Д е -
Ф. Калитчук, Р. Казимир, Д Ковше- кратичний Ќлюб І Т-во „Запорозька блис, В. Деревецький, Д . Домінік,
вич, Л. Козар, Ю. Ќриса, Д. Кузик і
 Ст. 12
-U_l
` і
L Д у д н ч , Т. Дуньчак, А. Д у р н я ќ ,
М. Д и р ґ а , О. Фалат, П. Ф а л а т . Т Й .
Фецик, Д . " Федичканич, П. Феди-
шнн, Т. Генсьор, П. Ѓера, Т. Гон-
д з а , І. Гузиляк, Р . Гаркинс, В. Ге-
лес, А. Геман, М. Гірняк, І. Г л а д у н ,
К. Груба, І. Грубий, І. Гривняќ, "1.
Гульчанський, М. Гулиќ, И. Ілько-
вич, ф. Хнанечко, М. Іванечко, И.
Іваніцький, С. Ямельська, А. Ярема,
A. Кахнич, С. К а ч м а р , М. К а ч у р я к ,
Г. Каганток, М. Калітан, Кемпбел,
Т. Каній, Т. Кір, Т. Клоп, А. Коцур,
Л. Комарницький, С. Коник, И.
Король, І. Ковач, М. Коваль, М. Ку-
барик, 'Т. Курочка, К. Кузьмин,
І. Л а н ц м а н , Ф. Л а п а й , Н. Л а п а й ,
П. Л а п а й , І. Л а п и ч а к , М. Л а п и ч а к ,
Р . Л е м ч а к , П. Лесик, П. Л е щ а к ,
B . Левицький, М. Любий, І. Л и л а ќ ,
И. Л н н а Я М. Мацичко, Могамек, І.
Мардзінський, В. Маринець, Т. Мар-
зінський, А. Маслей, Ю. Мельоні,
В. Мотько, І. Мриґлут, С. Мриґлут,
А. Мулиќ, І. Муринка, А. Миха-
лик, М. Мируцький, В. Мисливчак,
A. Митровська, Н. Н. П., П. Наміс-
няк, О. Нодзьо, Т. Д я к у н ч а к , В. О-
лексів, Г. Олеќсів, І. Опришко, И.
Органиќ, С. П а ш к о (м.), І. П а в л и ќ ,
І. Перўи' ( О , І. Перун, К. Песник,
Мак. Пееиляк, Миќ. Песиляк, И.
Підлиітчак, С. Пінчак, Пўлин, М.
Пиріг, П. Пиріг, В. Пишняк, В. П и -
тель, Дж.' Реслі, В. Р а к у ш , П. Р е -
копіс, С. Рочій, Т. Р у д и ќ , М. Р у -
синко, П. - Русинко, В. Саванський,
B. Саварин, М. Савран, П. Семнч,
Ф. Слівінський, Д. Сливка, О. С л и в -
ка, П. Сливка, Я. Смоляк, М.
Смоляк, М. Снігур, П. Софійський,
C. Сокирний, Е. Сова, И. Спін, М.
Спін, М . ' Сусан, М. Ш к і р п а н , М.
Щербій,, П. Ш е в ч у к , Ю . Ш к у р а т ,
А. Ш в а р е к , П. Ш и м к і в , І. Тарбай,
П. Тарбай, И. Тхорик, Д. Т р а в я к ,
А. Тимела, Т. Вальовський, М. Вел-
Гош, В- Вільчинський, М. Вільчинсь-
ка, П. Вільчинський, Ю . Волняк,
С. Винарчик, К. Земяк. О. Зеновяк,
П. Зеновяк, І. Ж и б а н , І. Ж и в а н . П о
$0,50: В. В а л а ш , А. Біляќ, І. Гене,
A. Якаба, Ю. Ю р д и ґ а , І. К а ч у р я к ,
І. Майкович, Ю. Намісняк, Ю . Н а -
місняк ( с т а р ш . ) , П. Неронський,
С. Песник, Пілс, А. Пишняк, П. Сі-
канович, А. Вільчинська, А. Ж е р е б -
ний. Волфер $0,45. По $0,25: М. Ґ у -
тир, Т. Мельник.
Баби л о н : 443 від. У Н С $10. П р а в о -
с л а в н а церква св. Петра й П а в л а з
Лист, с в я т а $15,30. Збірка на святі
(Н. Л у ж н и ц ь к а ) $5. По $15: П. Кісь.
П о $10: Марія Кісь, Р. Кузів, І.
Мудрий, Г. Рудник, О. Врублевсь-
кий. По $5: К. Ш и н к а р .
Б а т а в і я : А. Т е ц а н ю к $10.
Б а й с а й д : А. Г а з д у н $4.
БІнґгемптон: І з с в я т а Чупринки
$30,12. Збірка на святі св. Мико-
л а я $26,07. І з с в я т а Соборности
$20,40. $25: І. Ненќів. $20: І. Іваней-
ко. $11: І. Щербаневич. По $10: Л.
Билів, М . Ч у б і н я к , П. Добрянський,
B. Іван#нко, В. Феданків, М. Глу-
шик, В. Рірний, Е. Іванків, Я. Ко-
корудз, М. Крайняќ. $5: М. Д ж у с .
$2: Т. Вацик. ЏІ: М. Філь.
БІГ 4 л е т е : П. Романишин $10.
Б р е н т : С. Тисовський $10.
Б р о н ќ е : Збірка на похороні поќ.
Н а й д а н а $75. По $70: Я. Мака-
рушка. $29: І. Маланчук. $21: М.
Волосянський. По $12: Ж . Венцаль,
И. Врелюс. По $11: В. Бортник, М.
Чорнодольський, А. Д я к , А. Гевець,
Е. Корпало, І. Яриківський. По
$10: А. Андрушин, Г. Бакуменко,
Р. Боднар, Н. Вончук, О. Черник, І.
Данилович, Л. Данилович, І. До-
лішний, Т. Долішний, М. Франко, П.
Гевець, А. Г л а д у н , І. Кашубинська,
С. Кашубинська, В. Копач, О. Куй-
біда, С. Масюк, А. Милян, Т. Миро-
шннченко, С. Д. Олійник, М. Орлов-
ський, Н. Паньків, П. Парніцький, І.
Р и ц а р , М. Сидор, О. Васьків, М. Во-
лічинська, Т. З а г а є в и ч . В. З а к а л ю ж -
ний. По $7: М. Губіцький. П о $6:
Е. Б а т е р ф а л ь в и , А. Ясний, Б. Міш-
ко. П о $5: М. Чудакевич, И. Гўлей,
С. Кізима, Л. Микитей, В. Морозо-
вич, Ф. Н а й д а . По $З: М. Д з ю м а .
По $2: М. Бахусович, І. Ѓідей, М.
Костецька, В. Возняк. По $ 1 : П. Б а -
рила, С. Гірний, Л. Грицак, А. Ю р -
на, В. Качорівська, А. Каспрун, М.
Крумжин, Рокіський, В. Старух,
Г. Сидор, А. Віщуќ, Т. Ж и г н е в и ч .
Б р у к л н н : Український Народний
Дім $141 (даток $100, з Лист, свята
$41). Союз Українок (21 від.) $240,
50 (з поминок $40,50, з імпрези $100,
через п. Анну Бодак $100). Центра -
льний Комітет Українських Органі-
зацій з Шевченківського свята —
$120. Запорозька Січ (325 в. УНС)
$25. Т-во Любов (111 в. УРС) $10.
Т-во св. Миколая (293 в. УНС) $10.
п. В. Бих з дружиною $ПО. В. і М.
Д у ш н и к и $65. По $50: И. Л я т и ш е в -
ський з дружиною, С. Угорчак. С.
і М. Д е м е д ч у к $49. Г. Марчак $36.
По $25: Н. Цибрівський, В. Федорин,
А. Гўлей, Л. Івченко, Г. Калінович,
К. Мортон, Л. Миронюк. Р. Ферен-
цевич $22,50. Ю. П а в ч а к $22. По
$20: Кат. Стефанович, о. Б. їжак.
По $15: М. Б а г л а й , С. Цимбала,
С. М. Слюсар. Н. Мерена $13. М.
Лебедь $12. По $11: Я. Балабан,
М. Древняќ, М. Ровенко, Р. Сіду-
ляк, Т. Сорока. По $10: Г. Баранюк,
М. Березовський, І. Вішко, Т. Бо-
дак, І. Боган, Е. Бучма, І. Цап, Т.
ХтіЙ, В. Ц ю п а , М. Д я ч и ш и н , Т. Д у д -
чак, М. Гнип, И. Гальонка, А. Га-
лушко, В. Іванчишин, О. Яхторович,
A. К а р т о к , В. Кобзар, П. М. Когу-
лька, Г. А. Корбило, І. Коровиць-
кий, Д. Косович, І. ЌОСТІВ, І . Кунь-
ка, С. Кулик, Д. Кулинич, А. Ку-
рило, Е. Курис, С. Л я л ь к а , Л. Лу-
ців, О. Луців, К. Миронюк, И. О-
ришкевич, А. Озарків, П. Пелех,
B. Перегінський, А. Перерва, Г. Пі-
рожек, М. Поврозник, В. Приходь-
ко, І. Руденська, Ю. Руденський,
В. Руденський, Ю. Савчак, В. О.
Семків, М. Ш м і ґ е л ь , Р. В. Сочин-
ський, А. Сович, С. Свіженюк, Г.
Вовк, В. Врецьона, С. Титла, М.
Заплітний, Анд. Зитннський. По $7:
А .Олекса. $5.50: І. СемеЃни. По
$5: М. Б у р д з я к , І. Д з і в а к В.
Гаврилів, Е. Голурат, М. Іванів,
М. Ярошенко, Т. Кіх, П. Корейко,
А. Л я л ь к а , И. Мартннець, О. Німи-
лович, М. Олійник, М. Панчишин,
М. П а в л и н , Р. Посекіра, Е. Прихо-
дько, П. Питний, 3 . Л. Салій, І. Сви-
ко, В. Сенишин, В. Возняковеькнй,
І. Ионда. ђі' Олекс. Зитннський. П о
$З: М. Яцків, П. Малицький, Д . Скі-
цько, Г. Сидарко. По $2: С. В. Рвц-
тів, А. Горішини, А. Яцків, М. Ко-
ривка, Н. Кунка, 3 . Кузьмів, С. Л і -
тепло, В. Мороз, М. Мороз, В. Мн-
ськів, А. П а т е р , В. Пеленський, С.
Ровдич, О. Савицький, М. Сорока,
Я. Сорока, М. Стегницька, А. Тома-
шевський. По $ 1 : В. Бабенко, П. Ва-
лухівський, С. Бігун, П. Білецькнй,
С. Вродиќ, С. Вушан, Е. Вих, С. Хч^-
мин, А. Ц ю п а . І. Цюпа, П. Цюпа,
І. Чорноморець, И. Дикий, М. Флис,
А. Ґ а р о в , Г. Гермаќ, Гавелко, І.
Гавришко, І. Ясінський, В. Я в д о -
шин, А. Д з ю б а , о. П. Келюх, Л . Ко-
ш м а я , В. Коверко, Ю. Козяк, ;Г.
Крайдич, А. Кравчук, Ф. К у я и ^ І ,
Т. Кішеня, Ю . Кузьмич, К. Лебедь,
К. Литвин, В. Мацюрак, Б. Ма-
ланяк, І. Малько, И. Марків, С
Мекеллес, Т. Мойсей, Н. Г., І. Одо-
мірок, Т. Оришкевнч, М. ОржеЛеч-
ко, А. Плескун, М. Поляк, І. Поріг,
A. Ріпка, Т. Роговський, І. Рокісь-
кий, М. Руденська, В. Рибах, Ю .
Саламин, І. Савка, В. Саїв, А.
Ш м у л ь , П. Стечишин, М. Стефанн-
шин, О. Стефанович, М. Штенгель,
Ю. Токарська, М. Токарський, Т у т -
ла, М. Тименчук, С. Венке, М. Воло-
сянський, Я. Врубель, Закревська.
$0.50: І. Савчннська.
Б о ф ф а л о : Союз Українок (49 від.)
$25. Б р а т с т в о св. Миколая $10. L
Б у л а $ЗО. По $25: П. Б а р а н ю к , О.
Слотюк, П. Володка. По $10: М. А н -
дріюк, М. Бандрівський, О. ВІреж-
ницький, В. Безкоровайний, П. Б е з -
носів, І. Вілинський, Д ж . Білинсь-
кий, П. Б у р д а , П. Ц а р , Н е с л а в а Хр-
ма, Н. Ч е р н я к , М. Чорнокосінсь-
кий, Д. Д я ч и ш и н , А. Дякун, М. Д м и -
терко, Д. Д р а н к о , К. Е. Д з ю б а , В.
Фализюк, М. Ганицька, Г. Гуияак,"
Ф. Іскало, І. Іскало, Ю. Янів, Д- Й-
ремко, А. Качор, Т. К а л и н а , В. К а -
сіян, І. Кульчецький, 3 . В. Кравчук,
Ю. Лаврівський, В. Левицький, М.
Лоза, М. Лисаќ, Ю. МаковськиЙ, Й.
Макух, Я . М а л ю ц а , К. Манко, М.
Медвідь, М. Мохнач, М. Михайлів,
Т. Н а л и в а й к о , Мих. Ортннський, Ми-
кола Ортннський. В. Ортинська, С.
Пацлавський, Т. П а р ф а н о в и ч , І. П а -
стернак, Ф. П а р а щ а к , І. Перцак,
B. Потішко, Ф. Райца, М. Р о м а ш о к ,
Л. С а г а й д а к , М. Салдит, І. Сенів,
М. Сенів, Е. Стецьків, Д. Стефанюк,
М. Сум, В. Томкевич, Р . Т е р ш а к о -
вець, М. В. Волошенюк, М. Воло-
вець, О. Зеліиський. $в: Ольга Д я -
динюк. По $5: А. Антонишав, М.
Гах, М. Гнатиќ, Г. Круцько, І. Л е -
вицький, М. Левицький, М. Ставни-
чий, О. Стефанко, о. А. Стеранка,
І. Сидорович, Г. Сиваќ, С. Т и т а р е а -
ко, О. Залеськнй, М. Завіський. $З:
Б. Недопадок. По $2: І. Грнцковяи,
Е. Тарчанин. $ і : С. Процаник.
К а л в е р т о н : В. Кий $10.
К а м і л л о с : С. Процаник $1.
К е с с в и л : Ф. Білан $10. М. Д а ц к о в -
ський $5.
К л и ф т о н : Я. Ѓа дўняќ $10.
К о г о в з : 3 листоп. свята $42. І з
с в я т а Собори. $41.35. Б р а т с т в о св.
 Ст. 13.
Jt 'І

і Павла С67 Від. УНС) $25. Теплюк, М. Вашуќ, П. Витрва. о. вицька, І. Качмарик, А. Керницький,
для вшанування паняти Ю. Паздрій $5. По $2.50: С. Гайдук, В. Мнхальчук, Я. Пришляк, М. Сте-
яюрн $5. У яр. Горож. Кдюб С. Макаровська. цьків, В. Таховський, М. і С. Зай-
$40: О. Дзямба, Т. Маліґлов Юднкот: 3. Каратницький $10. тич. По $б: Р. Бараниќ, В. Керичок,
г
П. Виючий $ЗО. Форест Гнллс: Петро Дорош $100. М. Рокацькяй. Г. Сокира ДО. По $1:
ЛПо $25: О. Лесняк, о. М. Мар- Н. Пелехович $50. Г. Лещуќ $15. По І. Гватишнн, А. Кравсей.
tffeiOK, Vi НедДльськиЙ. В. Сташко $10: І. Демчук і С. Гуцал. І. Вуйків Лафаег: П. Морозяк $10.
ІХб.По $12: Я. Білас, В. Дерлиця, С. $2. Лаикастер: о. И. Чайківський $10.
Гарба% Г. Кушнір, Г. Понтанич, І. Ферндейл: В. Фе дуй $10. Ларчмонт: К. Паньківський $10.
Ракочнй, Р. Ракочнй, В. Савків, В. Флошннґ: Д. Висоцький $10. А. Лнберті: Л. Базарницький $5.
бімвяовнч. По $11: П. Хома, М. Вин- Іванчук $2. Лнзбон: М. Козе $15.
ішчок. $10: М. Апостол, І. Вабяк, П. Глейндел: М. Овчар $12.
Вачнясмоій, И. Білінськнй, Д. Ку- Ґояеида: А. Луцишин $10. Лонґ Айленд Ситі: Братство св.
.JO,ќа, Р. Мяхалушко, В. Партика, М. ГЄґемея: По $10: Анна Пилипів, Миколая (5 від. УНС) з коляди
Пшщ, Н. Павлів, М. Иіскор, М. Заб- Іван Пилипів. $305,50. Т-во Жидачів $20. З лист,
ло$ькнй, М. Зачка. $в: І. Варна, В. Гастинґс: По $2: І. Пецнляк, І. свята $20. $13: П. Карпів. По $11:
ДубянецмшЙ. По $5: С. Віліиська, Середннський. И. Пециляк $1. Е. Баланда, Анна Питаќ. По $10: М.
, ГУРЄШ, М. Галатнн, В. Коник, Гастннґс Гадзон: М. Дуб $10. І. Крупка, Ф. Макогін, Р. Пачовський,
і, П. Жмуд, П. Скляр $4. Тарашкевич $1. І. Сельський. По $5: Н. Берќів, М.
Вілінськяй, М, Кряжанів- Гемпстед. Відділ УНС-у $10. І. Білнк, С. Данів. По $З: К. Берќів, І.
Ц, Кухар, М. Мазур. По $2: Кучмах $27. М. Саґатай $12. Г. Чи- Завалюќ. По $2: К. Добрянський, І.
дамський, И. Дрогомнрецькнй, кета $11. По $10: М. Вобенчук, М. Дубеќ, П. Кондратюк. По $1: М. Ва-
Ірвавн, Р. Галькевнч, О. Гаври- Вучак, А. Душинчук, І. Дичковсь- ран, І. Баранкевич, Б. Біяковський,
М; Ястрембськнй, В. Качмар, кий. І. Гречин, Р. Галабурда, М. Дроздовський, І. Геба, Гивелл, І.
Т. Ііагановнч, М. Касіянчук, І. Кре- Єдліцький, П. Ковалів, Я. Курчаќ, Костирка, М. Костирка, П. Кости-
нвовсікнй, М. Крушельницька, М. .М Кнрич, Ю. Маланчук, І. Підко- шин, А. Лешко, М. Левіцький, М.
КрўшелигацькиЯ, В. Кулаковський, мінний, М. Савка, В. Стець, В. Чес- Литвин, Г. Мацик, М. Марків, О.
t Кнршньовтськнй, Р. Мацюк, М. няк, В. Шпачинеький, Анна Швай- Савчук, К. Стефанович, С. Шарка,
" івайляк, М. Назар, Мнх. Назар- ка, Я. Швайка, М. Терещук. По $5: І. Сирафин, Сиваќ, Варихнович, Е.
Q, Мнрон, М. Піскор, Е. Погорець- Дюпе, П. Гречин, о. А. Селепияа. По Власевич.
С, Постоловоький, В. Скорень- $2: Р. Почтар. О. Шпачннський. Мелилак: Н. Худяк $10.
, В. Стадник, Л. Штокмар, Ф. Геркнмер: Укр. Народний Дім — Мерселос Фоллс: Л. Воронкевич
Шашпановнч, В. Ткач, М. Топоро- $50. З Шевченківського свята $31.50. $10.
mk, 'р. Войтович, П. Задра, Т. Жуб- 192. Відд. УНС $10. Українська Пра- Мерей: Б. Гарбовський $10.
орнќа. По $1.50: М. Говикович. — вославна Церква $7: По $25: В. Гуд- Меспет: По $10: І. Яворницький,
По $1: Д. Вабяк, С. Вездух, Ю. Бо- зій, А. Королюќ. По $10: О. Ангел, М. Побер, І. Шкапяк.
Ш Ю . Вокай (мол). Л. Дзянба, П. О. Вадинський, І. Бобик, В. Брикай- Меррик: Я. Степанќів $10. А. Пла-
Дзянба, П. Фінќ, О. Гала, И. Груде- ло, о. І. Данилевич, Ю. Гавнецький, ксій $З. ч
цькнй, М. Гўра, Г. Габура, А. Гав- М. Кречковський, Р. Кузеляк, О. Мидлетавн: Л. Гнатов $50. п-иі
`дорк, С. Голубовнч, М. Гринчук, І. Ліщннський, М Політило, Я. Сени- Гнатов $50.
А. Ястрембська, П. Коба- шин, П. Шкварко, Л. Тарабан, І. Майніола: А. Швець $5.
А. Копча, І. Копча, П. Ќоваль- .Верещак. По $5: М. Бурчицький, Монт Вернон: О. Павлів $І#.
Айк-,'. І. Куфель, В. Левицький, К М. Цюпка, Ф. Дзядек, С. Маќси- Ню Рошел: Кат. Ткач $10.
і№шна, Т. Мазей, А. Мазуриќ, Е. Ма- мів, П. Попіль, М. Суханчик, С. Найсґера Фоллс: А. і М. Зьобров-
аурнк, М. Мазуриќ, Д. Мричко, Д. Кліщик $4. По $З: В. Насипаний, Ф. ські $25. По $10: 3. Гадзевич, М.
Мрячко (ст.), М. Михайлншин, М. Ваґнер. По $2: М. Бундик, А. Гоць, Мищишин.
НедільськнЙ, Г. Орлик, К. Паќўлець, Г. Гривняќ, М. Круць, Г. Кучма, К. Ню Иорк Ситі: Головна Управа
k ІІажтак, М. ПІвніца, С. Прейзнар, Литвннець, П. Мельник, І. Небора- СУМА (даток і коляда) $510. Ук-
М- Прейзнар, Т. Ракочий, Е. Салов- чок, А. Німа, Ю. Німа, В. Рипка, М. раінське Жіноче Об'єднання $400.
ськЯЙ, М. Шанц, В. Шін, И. Шкля- Вацик, Е. Верещуќ. По $1: І. Горо- З панахиди по ел. п. ген. Чуприн-
ріцс, X. Н , К. Варениця, В. Варник, децький, С. Криничний, А. Кириняк, ці в церкві св. Юрія $221.87. Дні-
М. Вол сяк, М. Воращук, П. Зачка, С. Кириняк, М. Михальський, Я. По- стер (361. від. УНС) $150. Об'єд-
В.Жмуд літило, М. Сторожинський. наний Комітет Укр. Організацій
Корнінґ: Ю. Гельбіґ $5. Гнксвнлл: П. Свінчак $15. А. Сва- $100. 204 від. УНС $100. Укр. Допом.
А Корона: М. Боднар $12. В. Дичко ричевський $10. С. Скородинський Комітет пов. Бібрка $100. Україн-
$Ш М. ПетрівськиЙ $5. По $1: О. $2. сьіса Православна Церква св. Во-
ОсВЯяецька, І. Трач, Б. Вархоляк. Плсайд: П. Білосюк $25. лодимира $115 (від Церкви $75, з
ДІшнй f . Трояновський $10. Горвел: По $10: Г. Бобовник, М. панахиди по сл. п. ген. Чупринці
г: ДіВВЯМрк! По $10: В. Копистянсь- А. Кедриль. По $5: І. Галатіон, Р. $40). Молодь УНС'у $50. Укр. Дем.
яяй, В: Лішев, Л. Ломиш, С. Макар, `Підкович. Ќлюб (Жіноча Секція) $35. Т-во
Г. Олексій. Гадзон: 3 листоп. свята $21. По „Перемишль" (142 від. УНС) $65.
Іст Ранвей: С. Жуковська $10. $10: І. Лисогір, П. Маряк, Т. Рожан- Жіноча Поміч (ЗО від. Союзу Укра-
l e t Мідов: М. Курчаќ $10. В. ковський, А. Сеньківський, П. Сиро- їнок) $40. З хрестин у пп. Хоманчу-
Шпачияськня $2. Л. Провевич $1. тюк. В. Воордієвич $5. М. Мирдич ків $34. Братство св. Володимира
Влмгорст: Л. Ленчуќ $50. Я. Кор- $1. (130 від. УНС) $25. Т-во ‚.Сдність"
ват $25, С. Курляк і дружина $15. Джексон Гайте: В. Фостяк $10. По $25. Організація Родичів $25. По
А'. Кібкж $10. $1: К. Банд, М. Семен. $25: І. Від. Союзу Українок, Т-во
.і
ШмМшШштжі А. Грнцишин $10. Джемейка: И. Самборський $11. „Зоря" (69 від. УНС), 194 від. УНС,
$лмайра: Ќлюб Укр. Ќатол. Вете- По $10: О. Вурачок, А. Михайлович, Укр. Студентська Орган. По $20:
інів $ЗО. Г. Левуш $25. По $10: І. П. Вербове ький, М. Захарќів. М. Укр. Хор „Думка", Т-во Шашке-
В. Харчишин, І. Чопко, И. Костишин $5:. По $1: В. ЛоГуш, В. вича (206 від. Пров.), Укр. Правосл
, В. Ќостів, Т. Котур, Ґ. Ко- Щербан. Церква з ювілею 50-ліття подр. пп
аіліч, М. Мартишок, М. Остацевсь- Джонсон Ситі: Д. Соколовський $5 Редчуків. Збірка на хреетинах у пп
кнй( П. Німець, П. Рудий, В. Шаба- Кірсвнл: В. Стець $1. Гнатових $21. Збірка на похороні
(Миќ. Марків зібрав) $1G. По $10
t r a . (стар.), М. Смолииський, В. Кінгстон:
ець, І. Ваіпииіин, П. Ващишин. А. $5. К. Ќоленяќ $2.
Дубняк $1.
В. Чубатий $10. В. Гук
Кю Гарденс: М. Цимбалко $10.
204 від. УДС, І. Від. Самост. Зо-
лотого Хреста, Т-во Укр. Коопера-
L Елмайра Гайте: Ќлюб Укр. Кат. Лекевана. А. Турчин $20. Р. Ши- торів, Літер. - Мист. Ќлюб (на
фетераяів $22.50. Церква св. Мико- наровський $15. По $10: Т. Гаври- влашт. свята Чупринки), ООЧСУ
ЛЬМ Џ10. По $10: І. Харчишин, Т. люк, А. Городецький, П. Громоць- (на влашт. свята Чупринки). По
Чех, о. В. Довговяч, В. Рудні, А. кий, о. В. Остапович з друж. А. Ле- $10 на влашт. свята Чупринки: Т-во
 От. 14.
6. вояків ЎПА, Т-во Негайна Поміч,
Т-во Політв'язнів, Т-во Прихильни-
ків Визвольної Боротьби України,
Т-во Оборони Лемківщини, Т-во У-
країнської Студіюючої Молоді їм
Міхновського, Ўкраїн. Американські
Ветерани, Пост. 7, Укр. амер. Вете-
рани — Пост 1200. $150: С. Ярема.
$105: І. Гелетій. $104: Марія Ро-
машко. $72 22: В. Кобринський. $63:
Р . Осінчук. $55: П. Лисогір. По
$50: В. Гарріс, П. Стасюк. М. Сур-
мач, С. Т у р а ш $40: Петро й Анна
К у ч л а . $20: Д. Кульчицька. По $35:
Г. Гумовський. П. Задорецькия.
$33: М. К л я ч к о . По $31: М Брунець.
П, Марко. По $30: А. Піщалко, М.
Прокопів. $28: П а в л и к и Дмитро,
Д а н и л о й Анастазія. $27 В. С Гри-
цко. $26: П. Прудиус. По $25: М.
Б у р а в а , Ч. Цигилик. А. Гелетій, М.
Г а в р и л ќ о , Евдокія Гамар, О. Гав-
рнщенко, І. Г у з а р , Г. Ярема. П. Я-
рема, В. Явдошин, Ю. Ястремсь-
ШПй, П. Ќосмій, С. Ковбасюк, М.
М а к а р ч у к , А. Пелеш, М. Пізнак,
Д . Щ у р , І. Томішак. В. Вереш, М.
'‚Волосенка, В. З а к а л я к . По $22: А.
Дворський. Г. Волічинський. $21:
І . М. Г а л и ч и н . По $20: О. Балабан,
Я. Ц а п а р , М. Добрянський, В. Га-
f
jcift, К. Іванќов. М. Л е п к а л ю к з дру-
..жиною, Д. А. Мачай, Ф. Матлай.
Т. Олійник, М. Поліщук, С. Щ у р .
$19: Г. Л у ч а н к о . $18: П. Галатин.
;$17: О. Підгайний. П о ' $ і б : М. Коб-
Т)ин, В. К у з и к , І. Винник. По $15: В.
^Самула, І. Д р о ґ а н , В. Р. Д и г д а л о .
-Софія Головка. П. Ікалович. М. Я-
Лремко, С. Юрчинськнй, А. Кузишин.
М. Лисогір, С. Майстрів, І. Мару-
син, М. А. Матійчик. Д. НападіЙ.
В. Никифорук. М. П а л а м а р , Ю. Та-
р а щ у к , І. Тершаковець. І. Тимців.
П о $14: М. Марків. Катерина і Кор-
Свило Пелешок. По $13: І .Демків. І.
0 . Галиќ, В. Грибиќ. М. В. Ќостюк.
В. Купчаќ, В. Мудрий, П. Муштук,
;Я. Петеш, М. Вацик, Б. Вітюк, Д
Воловодюк. По $12: О. Баран, С.
Б л а г и й . І. О. Бульба, К. Добрян-
ський, М. Д з ю м а , Е. Гафткович, І.
Рерцик, І. Гірняк. І. Головка. Е ; Ко-
зопас, Д. Крижанівськнй. Д. Ксьон-
‚дзик, П. Кузьма. М Пехіцький, С.
Я . Лісовець. М. Лушпинський. С.
М а р т и н ю к . С. Мельник. Р. Онишке-
вич, П. Оприск. С. Петричка. В.
Поворозник. І. Л. Проць. М. Про-
коп, В. Саноцький. А. Савицький.
- М. Ш к о л я р , І. Василишин. М. Вен-
ґ е р , Г. Вовчуќ, Д. З а л і з н я к . $11.50:
1. Н а з а р к е в и ч По $11: М. Бачин-
ський. В. Б а д я к . В. Б а к а л е ц ь . А.
- В а р т к і в , С Вартќо. Л. Барицький,
М. Хоманчук. М. Черник, М. Чіп.
В. Ділай, В. Дроботій. М. Дрого-
бицький. І. Дзісяк. В. Грех. В. Га-
дзинський. М. Г а н у щ а к , Н. Гір-
' няк, В. Гнатів. Р Голіят. І. Горді-
юк, І. Гребеняќ. В. Грицак. В. Гри-
цнк, Я. Ярема. М. Качунь. д-р В.
К а л и н а , Б. Карпевич, І Керниць-
кий, М. Клецор, Мих. Кобрин, 3 .
Корчинський. М. Коверко. М. Ку-
барич, Мирослав Кучма. О К у л ь -
ба, П. Кульчицький, Т. Кулик. М.
' К у р о ч к а , Семен Лібович, В. Мака-
р ў х а . М. Медицький, Е. Мугакевич.
П . Мнхальчук, Л. Недільська, М.
Обуховський. С. Орловський. М.
Паньків. Іванна Парахоняк. І ІІе-
траш. Л. М. Попович, С. Проць-
ків, Р. Раковський. В Расяк. В. О
Савчук. І. Собенко, В Стадник. Н
Стешин, В. Свитаќ. І. Щебивлок.
С. Ш е в ч у к , П. Томашівський. А. У-
грин, Ю. Ушитќо. В. Вадуцький. Т
Вагатович. А. Валько. М. 3. Васн-
лькевич. В. Залуський $10.50 С
Ш у г а н . По $10: Т Багриновський.
В. Б а р а г у р а . В. Барон. І Барусевнч.
М. Барусевнч, І. Бажан. М Березов-
ська. ЃТ. Біланюк. М Білян. О Білян,
Р. Білинський. О. Бісик. І Близнак
М. Богдан, І. Борбич. Д. Борисен-
ко. Г Борух, М. Бойчук. Б. О. Бро-
дин, В. Бучинський. М Була, С.
Бульба. В. Бущак. І Хома. В Хо-
міцький. І. Худик, В Цісик, І. В
Цісик, І. Чарторийський. Б Чехо-
вич, Я. Ченстух. П Червоняк. Ми-
кола Чопик, Ольга Чопик. Г Чуч
кевич. Р. Чучкевич. Чумак. В. ІІю-
па, В. Данилиќ, Олена Данилишин
Т. Давидко, Ніна Дмитренко, П
Дністрян, Е. Добрянська, І Домб
чевськнй. С. Дорожинська, Л. Д р а
жевська, В. Дробич, Ф. Дудко. В
Дудинський, М. Думка, І А. Дуса-
ненко, І Дусанівський. О. Дичќів
А. Федорович, М. Федина. М
Флис. Л. Футала. М. Гайдич, А
Герич, М. Герич. В. Герич, Р. Гной
Е. Гречило. А. Гудзяк. І. Гумовсь
кий, Д. Гураль, К. Габданк-Роґо
жинський. О. Гадзингькнй. Р. Ган
кевич. Р. Гарасимів, Н. Гарматій
О. Г а в р и л я к , Г. Геймер. І. Гевка
П. Гевко. Г Гнат. Я. Гніздовсь
кий, К. Голубець. В. Голюка, А
Гончаренко, І. Гончаренко, М. Го
шовський, Е. Гречило. Л. Грибиќ
М. Губіцький, В. Губщький. Р. Ѓу
глевич, Я. Р. Гузар. І. Іляшенко
М. Іванишин, І. Іваѓнќів. 3. Іваси
ків, М. Янюк, М. Януш. П. Ярема
О. Яремишин, А. Ярошевич. В. Я
римовнч, Л. Ясінчук. І. Юрченко
Н. Юрчинська, С. Качмарський. Д
Качунь, П. Карановгькнй, О. Кар
пінський, П. Каваць, І. Кефор, О Ке-
кіш, Р. Кекіш, Д. Керницька. Р. Кер
ницький, В. Кіцюк, М. Кікта, С. Ќі
ќта, О. Кіндратів. С. Кізима. К
Кисілевський. Н. Клепаченко. О
Клос, О. К л ю ф а с , І. Л. Коцур. Н
Кокольська, М. Кокольський. І. Ко
лосєй. П. Кониський. Л. Копачинсь
ќа, А. Королик, С. Кошак, Д. Кос
тишин. О. Котик-Стефанович. Т. Ко
тик-Степанович, Сильвестер Котик
Б. Коваль, Д. Коваль, М. Коваль
Н. Коваль, І. і У. Козак, В. Козіць
кий, М. Козюпа, К. Козопас, М. Кра
сівський, М. Кріль, Л. Крушельни
цький, Лідія Крушельницька, М
Крижанівськнй, Люба Куцан, А. Ќу
цик, В. Кукура, В. Кульба, О. Н
Кулинич, А л е к с а н д р а Куницька. А
Куницький. М. Куницький. Е. Ку-
ровицький, О. Куровицька, Я. В. Ќу
тинський, Р. Куссов, С. Куштала, В
Купѓѓала, Р. Кузьма, В. Кузьма, І
Л а ќ ў с т а , Е. Л а п ч а к , І. Лазорик, С
Лефков. В. Ленцик, К. Лещуќ. Т
Лешко, М. Леванісів, М. Левиць-
кий, С. Лотоцька, О. Любчак, Ю
Любінецький, Е. Луцький, І. Лудиќ
О. Лисецька, П. Лисенко, Е. Лис-
няк. Р Лисняк. Ю Лиснякова, Н.
! С Литвиненко, Г. Мацюк, В. Мж-
гун. В. Малетич. Анна Малишко,
І. Манченко. Р. Мандзій, В. Ман-
дзюк, Евд. Мартинів, І. Марусевич,
Марія Матусєв. Л. Медицька. Г.
Мельниченко. Ю. Мердак, Ю л і я
Меуш, М. Мсуш. Софія Меуш, Я .
Моралевич, Л. А. Мотюк. О. Мо-
гиль. С. М. Мриглод. А Мулиќ, М.
Микиті в. М. Микитин, Вас. Мисак.
С. Н а з а р . В. Недільський. С. Недо-
гштко. П. Німировський. А. Ннки-
^юрякова. С. Никифоряк. І. Ц. Оль-
човнй. В Олеќсюќ. А Олійник, Ва-
овара Олійник. Володимир Олійник,
{. Онищак, В. Онишкевич. Т. Ориш-
ЧЄРИЧ. М. Осідач. М Осінчук, М.
Остапович, Падеський-Домінік Р. Г.,
Я. Паладій, Я. Пагтушенко, А. Пе-
траш. М. П л а с к а ч . М. Плаксій, Р.
Поритќо. В. Познаківськнй, О. П у п -
тіип. М. Пирський. Ігор Раковський.
К Реутів, Ю. Ревай. В. Різник. С.
Ривак. В. Ривак. Я Салдан, І. Са-
макум. Е. Сявчин, О. СавчинськиЙ,
Секрета, В. Семенгок.
Р1. Серафин, А. Шадуря. В.
Чільосс, М. Ш у л ь , А. Сітницька, І.
`квіртняноькнй, А Сдиж. П. Смере-
іанська. І Смолій, П. Сокальчук, А.
^околиитин, М. Солодяк. Г. Споліта-
евич, М Спонтак, С. Спринський,
'і. Стасюк, В. Стебельський, О. Сте-
іура. С. Стецик. К. Стефанкж. Р .
"тефанюк. М. СтефанськиЙ. О. Сте-
`ксвич. Ю. Струтинський, Р. Сухий.
Г Сус. С Сус.` В. Сидор. О. Сидо-
^як. Юлій Ситрин, Т. Ш а р к о , І.
Певчук. Т. Шевчук. Я. Ш и п у л а , М.
fIJип^лa. О Томашівська. П. Тома-
півська, І. Трухлий. К. Турчин. И.
Гурчин. В. Торчинович, М. Турянсь-
ий. Я. Турянська, І. Тимечко, Р.
Гишовницький, Г. Український. В.
Іозній, В. В.. В. М.. Д. Верба. М.
Зстухів, І. Вінтоняк, С Вішка, І. Ві-
`юк. Я. Волошин. С. Волошиновсь-
:ий. Тома Воробець. С. Ворох, Т.
Іовчина. І. Вовк, О. Вовк, М. Воз-
іяк, В Волняк, В. Возовик, В. Вин-
іицький, В. Вишиваний. С. Сфре-
4ов. Н. Яворська, В. Заклинський,
г
ван З а я ц ь . М. Жарський. Ольга
Кук, Н З у к а р .^8 М Борецький
1о $7: П Бо дна р. А. Федоряк. В.
Соваль, А. Медвідь. І. Мицко, І.
Іримак По .^6: А В. Березовсь-
сий. С. Бриґідер. Г. Гальонка. Ант.
Сарпович. М. Кѓ)вбасник. П а р а с к а
Чучма, Л. Лампіка. Г. Мазуриќ. К.
)садца, М. Ремез. Т. Сімків, Т. Ш т о -
рин. І. Удич. $5.50: І. Вахўта. По
^5: С. Андрўійків, М. Б а г л а й . М.
багриновський. П. Барчинський, І.
іазарко, С. Боднарчук, М. Бортник,
Ф.. М. Брездень. Іванна Брунець,
Г. Бурава. А. Цапар. О. Царик,
Т.м. Чапля. Г. Хлистўи. Г. Д а н и л и -
иин. Д. Дмитрів, М. Дутќо, І. Фе-
іько. Ю. Федорович, А. Гелета, І.
'оловей, К. Гатяк. В. Гнатів, Н.
л
рицин. С. Гриневич, С. Губіцька,
Л. і Марія Гумиґродські, В. Ги-
?ель, А. Ікалович, И. Івах. Г. Яссй-
со, В. Камінськнй. В. Клячко. І Ко-
;ький, М. Когут. П. Когут, Д. Ко-
іьба, о. А. Кучма, Ф. Кудлак, К.
Кушнір, М. Лампіка, І. Л а щ и к , Т.
Лехман, П. Лучанко, М. Луцик, П,
 Ст. 15.
Луцик, Т. Лушпннський, П. Лиячан- По $1: А. М., В. Адамюк, Андрій, Косенко, Я. Коструба, П. Коваль,
ський, М. Литвинишин, Анна Малн- П. Андрусишин, 3. Ароманський, Валентина Коваль, Коваляќ, В. Ко-
ннч, В. Манацький, М. Мандзій, Г Артимоз, Б. Григорій, І. Б., І. Бабу- верко, А. Козіцька, Б. Козій, М.
Марчак, И. Мартинів, М. Масюке- хівський, М. Бабухівська, й. Вабій, Крамарчук, М. Красінський, Кра-
вжч, С. Матчак, Г. Мельник, К. Р. В. Бахір, І. Баламут, В. Баран, І. совський, Н. Крушельницька. А.
Моторний, П. Микитин. А. Мир, Ю. Барановський, С. Бурднґула, М. Ба- Кривоніс, С. Кривуцький, Р. Кри-
Налисник, О. ОЛІЙНИК, Е. Остров, П. сара, В. Базюк, Е. Вельнов, В. Бетті, вицьхий, М. Кучма, К. Кучма, С. Ку-
Д., А. Палаташ, С. Папроцький, Фо- І. Безручко, М. Білейчук, І. Віло- чма, М. Кулинич, А. Купчаќ, М. Ку-
то Студіо „Парк Вю", Е. Бариляк, вус, М. Біловус, М. Блнзнак, Т. пчак, А. Кукрицька, С. Курнічка, fc
Т. Павлиќ, Я. Петриќ, М. Починок, Близнюк, М. Бобай, С. Бобиляк, І. Куривчак, Я. Кашлаба, А.
В. Полче, Р. Полуліч, P.- Поритќо, Вочик, О. Бочик, Т. Богачевська, Кушнірчук, Л. Кушнірчук, Л.
B. Пушка, М. И. Рачок, Г. Рекуха, B. Вошко, М. Войсюк, М. Бойсак, Г. Куцан, Кузів, К. Кузьменко,
М. Родуияк, О. Романів, І. Ромашко, Бринтоль, Н. Вубела, М. Будас, І. A. Кузик, П. Кузира, О. Кисіль,
C. Розенберґ, В. Рошупок, А. Ри- Бў кави н, П. Вуктак, Р. Вулик, П. Л. Е., Я. Лаврів, О. Лавриќ, Леп-
вак, В. Саляк, І. Савчинець, О. Се- Буриќ, М. Бутинська, Е. Бих, М. чанськнй, С. Леськів, М. Лещуќ, Н.
лецький, Т. Сельський, С. Шевців, Бзик, І. Цапар, Хапко, А. Хархан, А. Левінський, Р. Левицький, Т. Леви-
М. Школяр, С. Ссрант, І. Скакун, Харук, І. Харчишин, І. Хемій, М. нець, І. Лібович, І. Лозинський, О.
Т. Скульський, М. Слабодух, В. Со- Чінальський, Хмара, В. Хміль, В. ЛоГуш, М. Лотоцький, Любич, В.
бенко, И. М. Сич, М. Сирота, Я. Холодний, Н. Хомяк, Хоманчук, И. Луців, А. Луцька, Г. Лукавськнй,
Щербанюќ, М. Терещук, С. Тополь- Хомут, Е. Н. Ховзун, Цюрко, Ѓ. Кук, Е. Литвин, К. Литвин, М. Б., М. С ,
ницька, С. Турчин, В. Внтяжишин, Д. Цимбалістий, 3. Чапаїв, А. Чека- М. К., М. Л., М. О., А. Мадура, Я.
О. С. Войтович, О. М. Волянський, люк, В. Чекалюк, Ю. Чернецький, Макар, С. Максимів. 3. Максимів,
Вупук, В. Возний, А. Винник, Д. 0. Чернявський, М. Чолій, Мирон С .Малиш. С. Мандзій, М. Манґе, Г.
Захарченко, Параска Заганяч. По Чопик, В. Чума, М. Цвіль, Р. Ци- Маркова, О. Мартинюк, С. Масюк.
$4: М. В. Бурнезе, І. Чернюк, П. бак, Д .П., Мих. Данилюк, О. Да- І. Маслій, І. Масний, Маѓтих, В.
Довбачук, І. Кулик, Ст. Улавеґа, нилюк, Р. Данилюк, Я. Данилишин, Матіяшек, Г. Матвіїшнн, А. Мац,
М. Васнлишин. По $З: С. Баќулиќ. Олекса Данилишин, А. Дармограй, К. Мехіцька, М. Мельничук, А. Ме-
О. Вардюк, В. Цісик (старш.), В. 1. Давидюк, Е. Давндчак. О. Дем- льник, Н. Мельник, І. Мельник, С.
Чекалюк, Ю. Ференцевнч, М. Юр- чук, Детович. А. Девончук, А. Дяк, Мягунний, О. Мілян, В. Мілян, В.
ків, М. Кубів, М. Куземко, А. Луц- М. Дідиќ, Е. Дмитрів, Л. Добрян- Місянович, О. Мізюк, С. Могамет,
ків, Г. Манчук, Д. Олійник, А. Осад- ський, П. Добрянський, І. Добрий, І. Мокан, FL Мокра, С. Мороз, Г.
ца, А. Степан Пельц, М. Понеділок, Донарський, Донарська, В. Допілка, Мощуќ, Р. Мотовило, Мотуз, Н. Мо-
М. Процик, С. Родич, Д. Садляк, А. Драбатий. А. Дубас, І. Дух, М. тузишин, Н. Мудрейко, І. Я. Мудра,
А. Середа, Сидораќ, А. Вацяк, Яр- Духанівський, Е. Дупляк, М. Явор- B. Мудриў, П. Музик, К. Михаль-
мола, А. Залічка. По $2,50: П. Гу- ський, І. Дикий, К. Джорджія, М. чук, О. Миклуш, М. Микита, В. Мир,
раль, Р. Івасиків, П. Самостійний. Джуник. М. Джиджора, І. Іваніќ, Мирослава, Ф. Мисак, Мисак З о `
По $2: Андрўійко, Я. Балабан, Г. М. Федик. М. Фрай, В. Фриз. Г. М., лодимир, Н. Мисечко, Нанасси Ю.,
Баляс, І. Баляс, о. П. Барановський, Генза, А. Грабовський, Ф. Грех, М. Л. Нечвід, В. Нечипір, І. Неілко,
М. Бардюк, В. Белей, Епископ Бо- Гузоватий, М. Гураль, Д. Гураль- П. Нездара, В. Новацький, І. Но-
гдан, Білецький, В. Білий, О. Боба- ський, М. Гўральний, Г.Г., Г.Б., М. ваківський, В. Новіцький, В. Ново-
чко, І. Бобан, В. Бріль, И. Чемерин- Галатин, М. Галько, Я. Ганкевич. М. млииський, Новоприбулий, П. Ннч,
ський, Р. Ходань, Д. Хорват, Д. Чо- Ганкевич, С. Ганущак, Д. Гарасимів, К. Олеќсюќ, Е. Оліва ‚Опаль, Д. О-
лій, М. Чубаќ. О. Дацьків, О. Дан- А. Гат. Т. Гавега, Генойрич, П. Ге- пир, Г. Опир, А. Осадці в. І. Осад-
чук, Онуфр. Данилишин, К. Дроз- рець, М. Герус, Н. Пч, О. Гірняк, чук, Опянчук, П. С, В. Падох, М.
дик, І. Душенчук, Ц. Дипрека, М. C. Гіщинськнй, К. Гоцяк. І. Годо- Палюх, С. Панас, П. Панкевич, П.
О. Елиїв, Е. Федик, И. Герлях. М. ванець, В. Гоголь, Г. Голіян. Д. Паращук, Паращин, Пархоменко, О.
Греґус, Л. Гайдукевич, І. Хамуляк, Головей. Д. Головінська, Я. Голов- Паславський, Л. Пащаќ, Орест Па-
A. Гармаш, Г. Гармаш, Т. Ѓавран, ка, Б. Голубець, 3. Голубець, М. Го- влів. Т. Павлюк, І. Пекар, А. Пелен-
B. Гаврилюк, М. Гаврилюк, М. Гер- лубінка, І. Гончак, С. Городецький, ський, В. Пеленський, М. Петренко,
цик, М. Глущак, Марія Грицковян, Б. Городин, Т. Гошко. М. Граб, М. Д. Петріка, Е. Петровська, І. Піх,
Мих. Грицковян, В. Ѓрицин, Гумов- Гранківський. А. Грицько, В. Гри- І. Піскор, М. Плинний, В. Похуль-
ський, Е. Гупало, Ю. Гужван, В. невець, И. Гришко, О. Гуцал, С. ський, Е. Подільський, К. По-
Іваськів. В. Яцків, В. Яцун, О. Кач- Гуцалюк. В. Гук, Гуковий, Д. Гўлей, дусовський, Л. Погребинська, Г.
марський, І. Р. Качмарський, А. і Г. А. Гуманецький, А. Гумен, В. Гу- Полче, Л. Поліщук. Е. Полтавчеа-
Качараба. М. Кальницький, О. Кле- ралечко, Е. Гусак, О. Гусак, І. А., ко, Н. Поливка, П. Попаиич, В.
пач, И. Климочко, О. Коцай, С. Ко- І. Б., Ігор, М. Іляшенко, О. Ілюк, Попович, Ю. Проців, І. Пригода, М.
тик, Коверко Марія, В. Ќриса, С. Ірле. І. Івахів, С. Івахів. В. Іван- Пшик, К. Пит, Л. Раковська, Д. Ра-
Кривань. Б. Кучераќ, Г. Кулішка, чук. А. Іванчук, І. Іванків, М. Іва- тич, О. Речун, Д. Роялюќ, Д. Ро-
В. Кульматицький, А. Р. Лукачук, иик, П. Іванина, С. Івашків, М. I- манів, О. Романишин, Н. Романи-
0. Литвин, П. Литвин, С. Мацола, жак, В. Якимчук, І. Ян, Н. Януш, шин, Т. Росоляк, М. Росткович, М.
1. Макар, І. Мельник, А. Миронюк, И. Ярема, Н. Ярема, Г. Яремчук, О. Руда, І. Рунило, М. Ригайло, Й.
B. Наум, Н. Онищак, В. Осикевич, Яреміцький, Д. Яремќо, С. Яруќ, І. Рик, І. Ринчак, І. Рипянський, И.
І. Паликій. І. Парохоняк. М. Пас- Ясленко, А. Яворів, О. Яворська, А. Ривак. І. С-ий, В. Сабатюк, А. Са-
сіоп, О. Павлииа, М. Петриляк, В. Яворський. М. Явориќ, Юртохем, І. довий, Г. Салапата, К. Сак, І. Са-
Піх, Я. Шдгорецький, П. Покінсь- Юшечка, К. В. М., А. Качмарський, мійленко, В. Самійленко, І. Самокі-
кий, І. Редчук, С. Редка, М. Рудиќ, А. Качмар, Ю. Калакура, Б. Кала- шин, Т. Савків, П. Савуляк, П.
Сайкевич, С. Савка. Е. Сцібайло, вур, С. Калиниќ, Г. Камянка, В. Сайдак. І. Сенґендевич, Т. Соґолов,
Н. Серафин, С. Сосенко, В. Стойко, Капчанка, І. Б. Каратницький, Г. C. Селнванцький, И. Семків, Р.
М. Стислович, М. Сукар, С. В. Ф., Kapkc, P. Карес, Н. Кароль, Аги. Сень, А. Семків, В. Сердюк, И. Се-
C. Свинтух, А. Шадура, П. Шимоно- Карпович, В. Кассен, П. Кашуба, М. ретний, М. Серетна, П. Шандяк, А.
нич, І. Тарнавський, Е. М. Тасай, Кавулич, П. Казимирчук, Ке С, М. Сірко, А. Сіткий, І. Скадзінська,
І. Трач, о. І. Ткачук, М. Томчак, Керницька, В. Керницький, О. Кей- Ю. Скафарик, М. Славко, П. Сло-
В. Б. Томќів, М. Твер- са, С. Кінч, Б. Кізима, Ю. Клапі- бодян, Ф. Сломоиіинський, О. Сло-
девський, М. Угорчак, М. Уля- щак, М. Ќлюба, Ключківський, Д. тка, А. Слишко, Г. Сливка, Я. Сми-
товський, Т. П. Васюта, В. Вербов- Клюфас, М. Климочко, Е. Кобзар, ченко, М. Сорока, Ю. Сосенко, Д.
ський, І. Винач, А. Воробець, Воло- А. Кочалук, Р. Кохман, Дж. Колі- Сосяк, Г. Горянський, А. Сталений,
димир Возняк, Надя Заганяч, В. ґмая, І. Колодій, Н. Колодій, Г. Н. Станіславська, Б. Стеців, Н. Сте-
Заганяч, М. Заплітний, X. Заборсь- Коморницькнй, Коморник, О. Ко- фанів, С. Стефанів, А. Стефанишив,
кд, Ш. Жовнір. По $1,50: М. Бору- пачук, М. Копко, Ќоперенќо, С. А. Стерчак, Дж. Стельмащук, К.
іа, А. Гивель, М. Шевчук. В. Шуст., Кордуба, Т. Кордуба, О. Кос, М, Стойка, М. Струк, В. СтушшщишМщ..
і
 Ст. 16.

Т. Сух, М. Сухович, М. Сушків, і К. Шевчук $25. По $20: Н. і К. Ѓу-і Сонсайд: Катерина Берќів $10. Д.
О. Сворак, В. Сушків, М. Сидор, О. ран, Р. Гладун. Т. Шевчук $11. По Левчук $5. ` -_^
Сидораќ, О. Сим, І. Сива, Е. Ш а ф - $10: М. Бабюк, Л. Бах, Д. Балаць- Сиракюз: Український ЗолотЙИ
ран, Н Шарабура, А. Шатківськнй, кий, І. Бандура, І. Белей, О. Бі- Хрест $385.90 (даток $10, холяДО
Л. Шавала, Я. Щепун, І. Щудло, М. ганський, М. Білозір, І. Богач, І. $310, із спільної вечері $65.90. - . $
Щеґрин, Я. Шевців, Ф. Шевчук, М. Бойчук, А. Бойко, Марія Борщ, П. листоп. свята $50). Український Ш и
Шкорупа, О. Шматалаха, А. Бучинський, І. Бутенко, Р. Харам- родний Дім $10. Т-ио Січ (39 B ^ t
Шмуль, Р. Шорума, П. Шпенур, М. бура, М. Холевчук, В. Цюха, М. УНС-у) $10. Укр. Католицькі Дочк$
Шпільман, Д. Шпирка, К. Шпирка, Ципух, В. Чорненький, М. Чорнень- $5. С. Кульчицький $28. По $27: J t
Р. Шпитко, К. О. Шустер, І. Швай- ка, Р. Чорнобіль, Т. Чорнолиський, Чумак, М. Ковбаснюќ, Д. Ткач. Мж^
ковський, С. Швайковський, Т. І. Деркач, М. Дяків, Р. Домбчевсь- хайлина Олійник $26.50. По $ ^ : Ѓ.
Шимкович, С. Танчук, О. Тарапа- кий, В. Дорофея, М. Дутќа, Т. Фа- Базар, К. Бусько, М. Костіоц . ‡.
цька, І. Тарновський, О. В. Тапро, лат, А. Фалюсевич, С. Франчуќ, Ева Миколаєвнч, М. Попяк, І. Пяадус.
К. Тарнавський, Теграй, Р. Толю- Герула, С. Глембоцький, І. Ѓуран, По $25: А. Яворськнй, Мих. КаяІЙ,
рац, Т. Турчан, О. Тишовницький, Г. Гаврищук, Д. Горбусь, О. Грн- М. Кочан, О. Куицьо, Т. Лучипшв, І-
3. Тивонюк, С. .Титла, Українець, П. мяк, М. Яремчук, П. Яриш, М. Єй- Тимчій, С. Яворська. І. Пігуляк $22.
Ушак, В. Уздейчук, Я. Вацяк, С. на, Д. Капітан, П. Кібкало, М. Ківа- 0 . Глява $20. По $17: І. Лущак, Р .
Валович, О. Василів, Н. Васили- цька, Р. Коханович, В. Кольцьо, О. Турасевич. По $16: Віктор ОсухІввІ-
шин, П. Венґльовський, М. Вербо- Комарницький, М. Король, М. Кос- кий, О. Шмокалюк. По $15: І . Гу-
вий, М. Висоцька, П. Вільшанський, тинюк, М. КропивницькиЙ, В. Куч- сак, В. Рощак, М. Снігур, Л. З І -
П. Вітенко, М. К. Влох, Д. Вочак, мій, Е. Кулик, М. Кулик, Пелагія ліський. П. Пічкур $13. По $12; Ж.
М. Волічинська, А. Вольф, Ю. Во- Кулик, А. Курман, Г. Кузів, М. К. Бендерський; М. Дзєцюх, М. Фаной,
ловодюк, А. Волт, І. Воробель, Г. Кущаќ, Д. Квасниця, М. Лялька, П. 1. Гриник, М. Яворськнй, І. К а м ^
Вовк, Н. Вовк, Т. Возна, І. Воз- Ластович, Ю. Левицький, о. С. Ло- нюк, М. Кузьма, А. Лаба, І. Лаку-
няк, І. Вубек, М. Вукавин, М. Вин- пухович, М. Лотоцький, П. Лихо- ста, Е. Машталєр, М. П р о с к у р в т й ,
ник, Петро X., І. Заблоцький, В. шерстів, М. Лилаќ, Д. Максимців, В. Прибила, L Робак, І. Слонеькнй.
Захарќів, М. Зачко, А. Задорожна, М. Макусій, М. Малинівський, Н. По $11: А. О. Бондар, В. Д я ў к , М.
С. Заґроднік, В. Заґроднік, А. Зай- Малинівська, О. Малинівська, Я. Дидик. А. Гайдук, М. Граб, П. Г^)Я-
ферт, А. Заклинський, Н. Залужна, Матковський, Д. Матковський, М. ник, А. Кіт, Катерина Клнм, В.
' І ' Зарицький, М. Заверуха, Ґ. Зі- Мазуркевич, Д. Мельник, Німців- Майкович, Д. Опар, Д. Ориннч, М.
нич, Т. Жовтий, Жучко, М. Жук, П. Файловський, L Олексин, С. Окреп- Семчишин, Анна Танасншнн, Т. Вв^
Зимний, А. Затинський, О. Живий. кий, М. Перчик, І. ПЙонка, В. Поли- лич. По $10: М. Адамчак, М. Бе-
$0.50: AJ Антоняк, Безіменний, Лю- шейко, В. Приймак, Р. ПристаЙ, А. лейканич, А. Хмельницький, Я. Дов-
бов Цісик, Ю. Михайленко, Т. Во- Романський, В. Шеремета, М. Скри- буш, 3. Євчзгк, Д. Формальчнк, І .
робець. По $0.25: М. Григорович, С. льник, Р. Шнерелес, Р. Шутер, М. Гнип, Ф. Гнип, В. Годжак, О. Ґри-
Кравчик, В. Змій. Словаківський, М. Снилиќ, М. Шку- па, 'В. Ґузиляк, Т. Гриник, В. ГЇяі-
Оґденсбурґ: По $10: Марійка Ко- ро, І. Шморгун, І. Шурин, В. Тар- ник, М. Іванюк, В. Каній, М. Кіт, Ю.
лодуб, О. Тимочко, О. Волянський. иавський, М. Тіцький, й. Тимоць, І. Ківерчук, О. Клусик, І. Коцюба, Ю.
Ѓўменюќ ЏІ. Васьків, С. Васьків, Стефа Ващук, Копко, А. Кудлиќ, В. Курилко, JL
Оліен: Д. Скробач $102. Г. Рома- Е. Велигорський, М. Воляќ, Д. Вир- Курилко, І. Луцак, І. Лучншнн, Д.
ненко $25. І. Озар $10. Г. Підскаль- ста, Д. Висоцький, І. Жовнірович, Майкович, М. Мерва, І. Новнн-
ний $5. По $2: О. Іванців, Д. Кіша- В. Жовнірович, П. Зубрицький. "По чук, Г. Новий, М. Пасту-
нець, С. Бандура, М. Луцишин, Т. $5: І. Борзенко, А. Ѓара, Евдокія шенчин, В. Петрів, О. ПідцеИ-
Челядин, С. Васьків, А. Лалюк, І. Герула, К. Герула, В. Гурянський, ковннй, П. Процанін, С. Пнлипи-
Клішер. По $1: Д. Базів, П. Г. IL Гринів, В. Гусар, В. Іванців, А. шин, В. Равлінко, О. Руцькнй, L
Онейда: Цмайло Дж. К. $10. Іванів, М. Магамет, В. Матічнн, М. Шусняк, Марія Шмідт, М. Шудь,
Озон Парк: Ст. Федак $35. П. Фе- Мельник, П. Паснак, Михайлина Пі- Тайґріс Темпл Петрол, Д. Захар-
дак $27. В. Ворґул $15. В. Лев $12. чак, Я. Погорецький, В. Попович, чук, В. Жмур. В. Рибак $8. По $Т:
М. Танчак $10. ГІо $5: В. Костишин, К. М. Саелс, L Сідельник, М. Со- Марія Каній, І. Кіцак, В. Корняк,
П. Стахів, Я. Тесляќ. По $З: І. Па- рохтей, Д. Сподарик, В. Шоп. По $4: Д. Матвійчук, К. Рибак. По $6: М.
ращук, І. Жатковський. По $2: В. П. Яковина, Р. Павлічко. По $З: І. Безкоровайний, К. Бураќ, В. Бурий,
Явдошин, О. Коцопій, П. Великано- Кристюк, І. Мелешко. По $2: С. По- Мих. Клусик, М. Ковик, С. ЛешДЌ,
вич, М. Ворона, М. Жатковський. ггіль, В. Пригода, К. Смеречинський, М. Намісняк, Т. Шкляренко. По $б:
По ЏІ: А. Лавич, Дж. Попик. П. Твердохліб. По $1: С. Свернда, П. Башуцький, М. Бобецькнй, Ф. Вб-
Пікгкілл: О. Шандрушкевич $10. Р. Вітковський, М. Жеруха. ївка, А. Гірняк, С. Грицик, ^Г. ІНЙ-
Пелгам Меиор: Едвард Р. Істон Ром: По $10: М. Гавўр, Т. Лав- нів, І. Кіянка, Мих. Клусик, І. В?в-
(мол.) $50. рук-Яворський, В. Тимчишин. зуб, С. Козуб, Я. Лучншнн, Т. шЊ-
Петерсвилл: М. Вільчинський $10. Рослин Гайте: П. Бендерський $10. русяк, В. Мзопала, С. Слонська, І
Пленфилд: А. Когут $1. Савона; П. Бойчук $10. Василик. По $4: М. Дмитришин, Ш -
Приис Бей: По $10: Олена Гірняк Скенектеди: По $10: М. Бучак, І. трунќа Гриник, Г. Моздір. По $З:
і Стефанія Коренець. Ярмолнч, І. Фізер, І. Сірий, М. Сі- М. Флісак, П. Кіналь, І. Копко,. І.
Порт Джервис: И. Павліцька $5. рий. Ю. Мельникович $5. Лесюќ, Д. Матвійчук, В. М. Меліѓ-
Повќіѓк і: По $10: С. Зерниќ, Р. Скердейл: В. Фіцик $5. ник, В. ОсухівськиЙ. По $2: М. Бр$-
Климкович, В. Ненадкевич, Я. Ос- Слум: Миќ. Чабак $25. зіцькяй, П. Чомко, І. Чебіняк, Ю.
тапюк, Т. Остапюк. Солвей: Дж. Стентон $100. Дашкевич, О. Дубіцькнй, І. Фечян,
Путнам Be лей: С. Василенко $10. Джонсвилл: о. Ю. Гнатишак $10. І. Кіщак, М. Коваль, Р. Красневи^,
Річмонд ГІлл: С. Шіпка $20. С. Софія Гнатишак $5. М. Кіянка, Ф. Майкович, І. Mat-
Миськів $15. І. Бабський $12. По $10: Скентелс: А. Фечко $10. війчук, С. Новосільський, М. Пав-
М. Дзядзьо, І. Генеґа, Д. Кокольсь- Спайонк: Е. Мільчук $12. Ю. Ко- ліна, А. Петруняк, О. Підурванз?$,
кий, В. Костишин. По $7: В. Цісик, пистянський $10. І. Марковський $5. Г. Порциналюк, К. Ревюќ, М. РубІі(і
Я. Мороз. С. Малафій $в. По $5: В. Степлетон: М. Белців $20. Г. Ге- М. Снігур, І. Сиваќ, Ф. Теодор, Ю.
Балуќ, М. Ворона. С. Самборський ба $12. По $10: С. Дзера, І. Ґеба, Вознічак, І. Заяць. Ф. Сольниць-
$2. $1: І. Ќостів. Ольга Скоцень. кий $1.50. По Џі: Р. Васараб, Д. Бор-
Реґо Парк: І. Коршовський $10. Стетен Айленд: Т. Ґуль $10. По чук, С. Боровський, П. Борович, V,
Ріджвуд: П. Шарко $10. $5: М. Левкович, Т. Соколовський. Бовкин, С. Декощак, Ф. Демяник, М-
РІвергед: о. Е. Мацелюх $5. Гре- По $1: О. Баран, І. Берковий, С. Ко- Фецко, І. Федьків, М. Фурґаль, Ц
ко-кат. Уряд. Парох. $20. ренець, І. Макар, Т. Шарабура. Герла, Голдич, Г. Ґонца, Ф. Гнат-
Рачестер: Відділ УКК $406 (да- Стойвізант: Марія Романчук $5. ко, О. Гнатко, L Годжак, А. Годжамс,
тоќ $ЗО, коляда $300, із свята ген. Софферн: По $10: М. Бреньо, О. Ц- Горват, С. ГУньчанськнй^ В. Ѓу-
Чупринки $75.) ч Укр. Амер. Допомог. Федорќќа, С. Федорнка, М. Жеже- менюќ, М, Ѓўменюќ, П. Гуоак,
Коште‡ {60t С, І. дуковандещкї 150, ілевдькд, іЗадфцещій 0уде) v