" С В О Б О Д А' SVOBODA-

ІАЄГГТ- bxaxh'i
--`одат-. трМ раяв к- тшм-tt
4ko ІІЬшмІмі lfewtpaper
вівторок, четвер і суботу, pcittAecl Йіггч# timen а week
Tpettfkff Tbertday mad Saturday,
.‚УИРАЇЙЙЛЦЙ НАРОДНИЙ СЛЮз"
b , U k r a W , Tftutionel Aa-odatioM
яз GUANO ST., jKaSgT'Crrv, й. і . at гетдимо ST.. JERaEvtayy, %. j .
Всі мспг, м.ні-ор-,гр. 4, ^e-„ т-еіа м.-оўГ the b-ct rtvcrtui-g a
taw iit t t ѓ - с - ^.VQBOOAf. . :

орган ^SVQBODA'' - Official orgaa ef Okrainian Hbiloul Associftin.

РІК XXVi. ДЖЕРЗИ СІТИ, H. ДЖ., субота" 6-го цьвітня 19І8. 4.41. ` VOL. ХЖЩ. JEBSfcY CITY, N. J.. Saturday, April B, 1 W No. 41.

Російське правительство ухвалило взяти піл дискусію мирова лредложен'є

„Українська" боуіьшевицька рада утїкл77 Катеринослава до Таганрога {в ДоншинЦ.
Центральні держави стрічають великі трудностн у вивоз'і збіжа з України.
ВІСТИ З УКРАЇНИ.
СПРАВА МИРА МІЖ УКРАЇНОЮ 1 РОСІЄЮ.
ЛОНДОН, 3. цьвітня. - Телеграма 3 Петрограду до „Екс-
'ІСНДЖ Телеграф 4Со." доносить, що бпльшсницькс правителі.-
тќо ухвалило завести примусову війѓкову службу і згодило ся
нзяти піл дискусію предложенє Українсь'кої Центральної Ради
в справі заключеня мира.
Росія надїєть ся, що Україна зречеть ся претенсій шодо
Куршиии і Воронїжчини.
МОСКВА, 2.-цьвітцн. — Ходять вісти, що Українська Цсн-
традьна Рада в К'иєві, небольшсвицька організація, зробила
оольшевицькому правительству мирове предложенє. Хоч нема
урядового потвердженя сих вістий, один член російського пра-
нитсльства заявив, що вигляд на мир є тепер більший від часу,
підколи відповідь Німеччини в справі границь України дає
підставу до переговорів і іюрозуміни дотично'територій.
Здаєть ся, що Українсі ќа Центральна Рада є готова зроби-
ти деякі уступќіЃ' ІМІЙІМТТІ ^ЧЙМ первісні домаганя, на п'дставі
' котрих -мали ЧЬр-б^л-Хі^.іф. дЬ yuvaiHCbwi. jkd^mUk^birn
курської і воронїжської губернії.
„Українська" больш`евицька рала в Таганроз'і,.
Справа мира Росії з Україною є скомплїкована через ктно-
пане „українськоЃ' большевииької ради, яка свого часу утекла
була з Києва і під теперішну пору перебуває в Таганрозі. (Мі-
сто Таганрог лежить над Азовським морем в донській області!).
Мінїстер ваѓр, справ сього иравительства прибув недавно
до Москви, й о г о приїзд стоїть в з.туцї з маючими ся розпочати
мировими переговорами.
Українське правительство рішило вести дальше боротьбу
проти „саветів".
ПЄТРОҐРАД, 3. цьвітня. - Українська Центральна Рааа
приймила резолюцію в справі дальшого веденя боротьби про-
ти „саветів" (большевицьких рад на Україні).
Сю резолюцію ухвалено після промови члена німецького
Генерального штабу, який приобіцяв був скріиитн иїмепі.кі
війска на поміч Україні'.
НАСТУП УКРАЇНСЬКО-ШМШЬКИХ ВІИСК НА ХАРКІВ.
ЛОНДОН, 3:цьвітіія. — Телеграми з Петрограду ДОІЮСЯТЬ,
що німецькі і українські війска розпічігуть небавом новий на-
ступ на Харків від сторони Тіолтавн.
В Полтаві найшли Німці 54.000 ннх днях кілька разів' перехо-
тон збіжа. тхцлн з одних рук до других.
Се є можливе, як довго боль-
ЛОНДОН, 4. цьвітня. — В і д шевикн мають ще у своїх ру-
часу, відколи Німці запяли агі- ках власть над чорноморською
сто Полтаву (70 миль на по- фльотою).
лудневия захід від Харкова)
положене большевицьких вѓиск Бодьшевнки організують обо-
стало дуже небезпечне, як се
роиу Харкова.
доносить московськіѓй коре-
спондент бгара Райтерй. МОСКВА, 2. цьвітня. — Що-'
Німецькі в'ійска розпочали би забезпечити собі посідане
наступ на Харків від сторони зелїдничого шляху Кнїв-Во-
Ворожби і Полтави, маючи д о рожба, н'імецькі війска обсади-
своєї розпорядимосѓя значні ли 'місто Путивль (в`Куртин'і),
відділи. Вони находять ся вже положене І0 милі, на північ від
у ніддалцню 40 цнль `від Хар- сьото шляху.
Большевинькі війска зорга-
Кореспондент 'доноснт%. та- нїзували енергійну оборону для
кож, т о Нїмцї захопиЯй ВчПол-j міста Харкова і Катеринослава,
таві у своїйруки 54.000 ТОН збі- але скількість їх війск є недо-
жа, яке тепер висилають д о Нї- статочна і тому є неминучим,
меччини. цо оба міста дістануть ся в ру-
кн Німців. Панує загальне пе-
Одеса 1 Миколаїв в руках реконанє, що Нїмцї будуть так
большевиків (").` довго переводити нойнні опс-
рації, доки Холмшнна, Волинь,
Гіѓ-ТРОГРАД, 3. щйѓгня. — Лоділє і прочі землі, які вони
! гояОду для міста, заявив був,' сей рік засіяли та й тепер не няли становища на тій части Англійців).
) `;` ітсько-иїмецькі війска ро- вважають прнналежними д о У-
г,
н.щ зуснля відзискаТн Одесу` кра'інн, не опинять' ся в їх ру-
і І Іиколаїв, але безуспішно, як ках;
се доносять нинішні Телеграми.
Таксамо безуспішний'був на-
Погроми Жидів на Україяї.
стуи нїмецько--урСцької фльо-
т
'і в напрямі Одеси. ' .' МОСКВА, 2. цьвітня. — Про-
(В чиїх Властиво руках на- гижидівська агітація в Києві
ходить ся Одеса і гтиколаѓа, ітоибирае дуже остру форму.
"ро се подають телеграми су- КоЛи Українцї ‚занмили місто,
нерсчиі вісти.' '`ЛІожив"^ о`днак шйбільше число між забитими
.припускати, Що міста в'бсТатт- мІ5івкгіицями станб'вил'и Жиди.
ГРАФ ЧЕРНІН ПРО МИР З УКРАЇНОЮ і ЙОГО к)ористи. добрий знак в урядовім олові-
-ВІДЕНЬ, 2. цьвітня. - Австро-уторськин мінїстер загр.
прав, гр. Чернін, виголосив до депутації віденської міської ра-
НА ЗАХІДНІМ ФРОНТІ. шеню, яке доносить, що Аме-
рикаицї беруть участь поруч
Англїйцїв і Фрянцузѓв v велн-
;н промову, в якій представив міжнародне положене австро- кій битві нрд Сомою.
торської держави, узгляднюючи пеіч`дівсїм її положене ско-
номічие. АНГЛІЙСЬКІ ВІЙСКА ПЕРЕВОДЯТЬ ПРОТИНАСТУП. Сей крок вважають доказом
„З підписаиєм мирового договору з Румунією - говорив ЛОІІДОН, 3. цьвітня. — „На боєвім фронті не зайшла жад- тісної єдпо'сти' па західнім
фронті' і ще снльнїйшого скріп-
гр. Чернін війна на сході покінчила ся. Три мирові догово- иа зміна", доносить вечірний урядовий рапорт головної ан- леня приязни між Францією і
рн підписано — з Петроградом, Україною 1 Румунією. Одна г.іпіської кватйри у Франції.
Злученими Державами.
головна частина війни зістала покінчена.- Урядовий звіт, оголошений в полуднє, доносить про за-
яяте села Ает (8 миль на полудневий захід від Аррас). Прм сім Француські війска є тепер
„Мир' з Україною допрова- яикйй транспорт. Признаючи, наступі англійські війска здобули три машинові кріси і взяли повні надії, що Американці,
див до Мира І Росієія і Руму- що довіз з України є покищо сто німецьких жовнїрів в полон. Коло Фампу відбито сильний Французи і Англійці цроженуть
н'іеіо, яка, будучи ВІДТЯТОЮ, бу- малий і що пін мусить бути по- напад Німців. На північний схід коло Льос англійський відділ Німців з "Франції і раз на `все
та приневолена заключити ми'р. б1.п,шений, то всеж таки наше перевів успішний напад, здобуваючи один машиновий ќріс положать коне ці. німецькому
З Україною розпочали ми пе- положене під зглядом поживи беручи 31 НЇМІПВ в полон. мілітаризмові!.
реговори з двох причин: тех- буяє би далеко гірше, коли би
нїчних і матеріяльних. Бльока- сього мира не заключено. МІСЦЕВІ БОЇ НА ФРОНТЇ КОЛО АМЄН.
іістала зломаиа і будучність
„З Румуни дістанемо значну
аже, що заключснє мира з надвишку з послїдннх жнив. БЕРЛІН, 3. цьвітня. — Німецький рапорт доносить, ш В ФІНЛЯНДІЇ.
Україною було ударом, виміре- 400.000 тон збіжа, фасолї, горо- німецькі війсќя здобули вчера горбки на полудневий захід від (True translation filed wltb the P#at-
ним в серце решти наших воро- ху і паші треба буде транспор- Мореііль над Сомою. піамгг at Jersey City on A^rtl
тўватн Дунаєм. Крім того Ру- Нічний напад англійських війск на Аєт відбито при помочи 5. 1918 ая ro-urred by the Act at
October 6, 1917.)
..Підписуќ мир з Румунією муиїя мусить безцроволочііо протинаступу. 'Англ'ійські війска переводили сильний Наступ 30 трансіюртів німецького вій-
іі`ною, -г говорив дальше доставнтіі нам 8W.0Q0 штук о- між
і Україною, Марселькав і рікою Ліс, який однак відбито з тнжкумг
ѓ'ѓУ' Черн'ш'-'-- я 'мав передівсім Ьець і lOO.OoO^irrry'^'wS{wr, що втратами-, дляминярнятмая-. . х . . ^ `-.',
гадцї познскати для монар- В№гине значно на иобільшенє Капітан Ріхтгоірен зістрілив 75-тий з рядуііорожий літак. ПЄТРОҐРАД% цьвітня. — '
хіі средства поживи і сирі ма- наших засобів мяса. Трийцять транспортів з німець-
теріяли. Росія не входить тут В „Ясним є, що всьо буде зро- Непогода перепинила наступ час наступу в Італії, коли союз ким війском прибуло д о при-
іяду на велику дез- блене, щоби дістати з відкрй- Німців. ні війска здержали ся над рі- стани в Ганѓо, на полудневім
органїзацію, яка там панує. кою Талїяменто. Часопись
тих жерел все те, що лише бу- АМСТЕРДАМ, 3. цьвітня. - - твердить, що перерва є зробле- побережу ФІНЛЯНДІЇ (на пблуА-
Невнй захід від Гельзінгфорсу).
' „Ми згодили ся а Україною, де можна дістати. Трудності! в Німецькі часописи, доносячи на на прнказ німецької голов-
що скількість збіжа, яку вона сііроваджуваию поживи з У- про застій у воєнних операціях ної команди, а не є жадним у- ЛОНДОН, 4. цьвітня. — Те-
має доставити центр, дср- країни є ще й досн значні, бо на боєвім фронті у Франції, по- спіхом зі сторони алїянтів. Ко- леграма від кореспондента з
жавам, має виносити що най- нема ще ладу. Але при добрій лають, що його спричинила не- респондент" доносить, що за- Копенгаген до „Дейли Нюс"
МЄНЬШЄ 1,000.000 тон. ЗО тран- волі українського нравитель- погода, та шо наступ небавом ходить потреба направи всіх доносить, що сила висаджених
спортів збіжа і гороху є вже в ства і нашої орган`ізації ми змо- розпічнегь ся наново. доріг, конечних до транспорто- коло Ганѓо німецьких війск ви-
дорозі, 600 возів є готових до жемо побороти всї трудності!. „Кельнер Цайтунг" доносить, ваня амуніції і поживи. моси-гь около 40.000. Ся армія
транспорту, і сі транспорті.' бу- Навіть безпроволочкин загаль- що перерва є конечностию. До- „Буря може спинити наші во- має до своєї розпорядимостн
дуть відбувати ся, доки імпорт ннй мир не міг би нам дати иіева буря, яка тривала через єнні операції, але неприятсль 300 гармат і 2.000 машинових
не буде правильно зорганїзо- більших користий.`бо нині' цї- кілька дні'в, в значній мірі у- небавом иереконаєть ся, що ми крісів.
паний. Більші транспорти у- ла Европа терпить з причини труднювала транспортованє маємо намір іти дальше напе-
ІОЖЛИМСЯО через заключене браку поживи. Коли брак тран- війок. Подібно мала ся річ під- ред" — кінчить часопись.
іира з Румунією, бо посилка спортових средств не позволяє
онарів може відбувати ся до- КИШИМ державам дістати до-
югою з Одеси Дунаєм. статочну скількість поживи, то
шпнхлїрі України і РумунЃі по-
НІМЕЦЬКІ ВІЙСКА РОЗПОЧАЛИ НОВИЙ НАСТУП. В Pyfcymi.
ЛОНДОН, 4.`цьвітня. —Урядовий англійський звіт звучить: (Т-не tran-1-.tloB nied witb tie - Po.rt-
‚‚Падїємо ся' в протягу мая зістають отверті для "централь- „По тяжкім бомбардованю гарматами иеприятель розпо- rmurter ot Jer-cr -City 'on April
одержати з 'України перший ве- них держав". чав нинї рано наступ на цілім боєвім фронті між рікою Сомою Б, 1918 мOctober renulreri by the Act-of
6, 1017.)
і Авр. На правім` крилі ї'й центрі англійські війска відбили на-`
ЦЕНТРАЛЬНІ ДЕРЖАВИ НЕ МОЖУТЬ БОГАТО ПОЛЯГАТИ пади ні'мецької піхоти, але на лівім були приневолені під силь- Н'імецький монополь на румун-
НА ДОСТАВ! ЗБІЖА З УКРАЇНИ. аім напором неприятелн уступити трохи назад в околиці А- ську нафту.
мель, на полудневім березі ріки Соми. На сім фронті' битва
ЛОНДОН, 3. цьвітня. — Що Німеччина І Австрія не бога- триває дальше. ВАШІНГТОН, 3. цьвітня. —
З днпльоматичних кругів одер-
то дістануть конечних їм средств поживи з України ломимо ве- „Напади, які перевели Нїмцї нин'і пополуднії в околиц`і жав департамент загр. справ
ликих запевнень, які давали оба иравительства своїм голодним Альберт, зістали зовсім відперті".
народам для підлержаия їх духа, се потверджує берненськнй вістку, що між Німеччиною і
кореспондент часописи „Морнінг Пост", який доносить, що Румун'ією прийшло до умови,
німецькі властн мўа'ли остаточно признати, що їх надЃі під те- НІМЦІ ДОНОСЯТЬ ПРО УСПІХИ НА ПОЛУДНЕ ВІД РІКИ. на підставі якої має бути уста-
перішну пору не можуть бути сповнені. СОМИ. иовлеітй німецький монополь
на румунські копальні т ф т и
БЕРЛІН, 4. цьвітня. - - Німецький генеральний штаб до-; через 9В jrTr.
Австрія є приневолена ,в д`ій-1 вправдї повні вози пшениці, а- носить:.
сностн посилати ще свою муку яе зі заходу на схід.
„Підчас наступу наших війск на полуднє від ріки Соми о- В сей спосіб, сказано, Нїмеч-
на Україну для вижнвленя сво-
ійск, я`кі там переводять во- „Арбантер Цаиіунг" доно- сягиено нові успіхи". ' _ ' ` чина хоче покрити 1.000,000.-
сить, що засоби поживи в Ав- 0в0 марок конѓѓів, які були по-
єшіі операції, доносить коре- .ту-геиі з веденем війни проте
иондент. Сю вістку подали ча- стрії є так малі, що можуть вн- ГЕН. МАКЕНЗЕН НА ЗАХІДНІМ ФРОНТІ Румуні'ї. Німеччина застерегла
соііиси в Берні, одержавши 'її старчити заледвн на тиждень. собі право обсадити копальні
Нїмцї мають 1,00ОЛ00 війска в резерві.
від кореспондента з Ч^рновець, Часопись бачить одинокий ви- нафти своїм вѓйскоМ.
який знова одержав її від члс- хіД, щоби, відвернути катастро- ЛОНДОН, 4. цьвітня. - - 3 ріікннх ворожих і невтрадьних
нів війскового заряду. Вони фу, взяти всі збіжеві резерви, жерел доходять вісти, що Мйкензен має Відіграти важну ролю
представляли великі трўдности, які находять ся у господарів, в сподіванім новім паступі неприятеля.
які є нолучені з вивозом збіжа щоби перебути чнс до липня,
ВІст'ії з тих жерел подають також, що німецькі резерви,
З Укра'їни, та вказали на конеч- коли то можна буде вже надїя- призначені до сеї другої з р я д у великої битви, ЧИСЛЯТЬ 75 ДИ-
нісТь посиланя средств поживи тн ся, що `українське збіже по- ВІЗГЙ або около 1,000.000 війска.
В РОСІЇ:
править положене. True tmn-latKm ШеН with the Pert-
австрійськім війскам на Украї- тамer at Jersey City an April
нї. JB протягу останних' кількох- Американський купець, який, Французи переймилн зноаа (Новий фронт коло Амен b. 1918 as required by the Act ol
дџїв 100 возів -австрійської му-- прибув до Лондону в останнім частину боевого фронту. виносить під теперішну пору,
ки вислано на Україну. Дальші тижн'и, повернувши з України, около 100 'миль. З початку на- Росія органїзуіѓ
транспогп-и слїдують. де перебував через два місяці, ВАШіНГТОН, 3. цьвітня. .'— ступ'у на сім боєвім фронті на- apiirfto.
Правдивість такого стану, по- каже, що найменьше через рік Англійська війѓкова комісія о- ходилн ся виключно війска ан- МОСКВА, 3. цьвітня. — rfBe-
тверджуб неДавна промова не можна надійти' ся з України держала вістку, що сильні глїйські. Тепер 60 миль перей-
президент`а міста Кракова, я- пояажнїйшої скількости збіжа. фра'нцуські війска прибули На мили війска француські, а, ли- сія має намір утворити армію
кнй.` говбрячи про небезпеку боевин фронт коло Амеяу і за- ше : 40 миль остало ся в руках в силі 1,500.600 іионітірін,, які
під зглядом війскового образо-
ваия і зоруженя не були би гір-
що через Галичину переходять дуже беруть ся д о того.. фронту, де Нїмцї, як здаєть ся,
нагромадили знова дуже вели-І Франція надїєть ся ітря помочи шА від німецько ѓо аро ясмм-
ќі війска, щоби переломити бо- Америки освободити свНт край. іського жовніра", заявив заступ-
N йкк мінїстра війни, Подволь-
еаулїмїю.`
КОЛИ КОМУ-ТЯЖКО намовити несьвідомого Українця до чи- Після сього донесеия фран- ПАРИЖ, 3. цьвітня.' — Заява ськнй, промовляючи у Москві
таня своєї газети, то се не повінню знеохочувати чесних цуські війска обсадили боений Гем. 'Периннѓа, иіо віддає всї а- на конференції, 'в якій брали
участь шефи рідќних війскових
Українців від дальшої вгітаиії.` А от редактори' не зие- фрогіт аж до місцевости ТѓИ м ери камські сили до розпоря- департаментів.
диМости алїянтів, і приняте
охочують ся писати, хоч часто за їх праЦю їх ще А лають. ЃТО` миль in тіолуАНЄВИft СХІД' сього предложеня reft( Фошом,
від АмєнТ. Се уможливило Аи- Утворене такої'армії мав бу-
Спільна праця всіх людий доброї волї мусить колись у- і лѓицям скоротитя свій боевий виклнкалв серед французького ти першим кроком до зоруже-
вінчати ся успіхом. Toitjf намовляйте кождого до перед-- фронт А скріпити свої власні загалу велике вдоволене.' .
п v
Плати'ііяьСв666ду ; ' "`"` ' '"' `" ',"' становища' на прбчім фронтЃ. Француськйй 'зїгаА 'бачить (Продовженє на crop. 2-гІЙ).
 ,І,,,ІІЩЦ,І.,ІІІДЦ;ІІІ,І,ІЛ^

С В О Б О
..ќу, коли т о російський цар
" 8 V 0 B 0 D A " (LIBE1TY) прапор. Се викликало ще більшу овацію н'а салї. Селянина взя- отвертої заяви, що австрійські Українці будуть самі ообок? ‚іиколай Н. Рома#о# видав у-
ли делегати на руки і перенесли по цїлійисалї.
1
правити в автономнім українськім краю.
Z
каз рабуючи фікляядський на-
На зїзд прибула депутація від зелїзннчників з Білоруси, ко- , ' С е тіль'ки, покищо, обіцинна і ми тут в Америці не з н а - , рід' з йога, дотеперіш^ид сво-
тра заявила, що всі робітники на зелїзницях Білоруси призма- ємо, чи австрійське правительство не взяло да сеое неред КбоД. ВідтбДЇ ЦЖ д о 1903 року у
Т.ІЯИУІП t i ють тільки білоруську вла,сть. Фінляндії існувала стрішИй ре-
українською делегацією і зобовязани в тій справі, зооовя- пресія; аядано ' новий указ,
JOSKPH sTBTMBwicz, KBWICZ, сІ а м м и № На повній засїданю зїзду дня 5. січня с. р. вибрано прези- заня, за яке відповідало'бп перед українською народною прилучуючи Фікяяндію цілком
дНозїзду. Тоді показалось, що число большевиків є більше се` деѓ Росії, `відбираючи всї її по-
B 0 H D A 5 M J T K K W T C H , Н ш к і т - edlWr.
ред делегатів, ніж се було в перших двох днях. Крім того значне ренублнкою. КОЛИ би було і зобовязаиє, то певна річ, щ о се передні права. Се викликало
жісноьла в. WELTCHXO, число делегатів причислялось до СОЦІАЛІСТІВ загально, без спе- мало би ДЛЯ австрійських Українцїв більшу вартість, а бунт в нароДЇі Іскінчило ся тим,
ціяльного партійного відтінку. Третою значною групою були і в противнім случаючукраївський нарід вже не стернить
U5DKKW 8AWKA, в и і а м і і що в 1904 році замордовано
селянські представник;-, які не творили позатим жадної сфор- пагіованя польського над собою і своє право мусить дістати. фінляндського генерал-губер-
мованої політичної групи. Всі ті три групи' делегатів зїзду дали натора, `якому російський цар
своїх представників д'о президії. Предсїдателем зїзду вибрано дав був в руки виключну адмі-
gr-HSCRIPTION: звісного білоруського народного робітника A. 0- Бонч-Тсмо- нїстраційну власть. Але насту-
В Віучаааі Даав-в.иі ловського, котрого давне царське правительство нераз судило
за його діяльність.
В зїздї брав участь білоруський письменник Я. Лєсін і поет
В Росії: пив 1906 рік, а з ним прийшла
революція. Зараз цар видав но-
(Продовжене зі crop. 1-шої). вий указ, приаертаючиаФінлян-
В вісті Легшеў City I ea rpw Прушінський (Алесь Гарун). дії давні права. Також' і сї по-
b J f - и И я н - ІВІ to Амеісв e#aatrle. і ці'лої російської держави. Москви в характері' польсько лекші довго не тривали, бо в
Подвольськнй. заявив, що ор- го амбасадора. 1909 poui" цар. Николай II. ви-
- -.01.15 ганїзація армії без давних офі- дав поновний указѓ перебира-
B l a j l . серу I cenbj.
8а ммд) мішу адоса шитягь ся 10 цмтів.
Обіцянки графа Черніна цирів є неможлива і предложив „Синя гвардія" жадає установ- ючи всї права фінляндського
розпорядженя ЩОДО ПОИОВЙСІ- ' чих зборів. парламенту щодо війскових
го покликаня їх до війскрвої
Ад-#ог: 8J0B0DA, 8S бхаай Street, icney City, Я. і.
,.
f" австрійським Українцям служби. -Лїсти з іменами всі'х ПЄТРОГРАД, 3. цьвітня. — справ до російської думи. Пар-
лямент не згодив ся на жвданя
генералів будуть публично ого- „Новая Жизнь" доносить, що указу, -а тоді цар розпорядив
I d ам(-.-А4-і І MM ryefe ммсумтя м мрмг "втаМа^, {Тѓи.- tr-.n-latlo- filed with the Po-tmaBter at Jersey City cm. April Б. лошені. В сей спосіб горожани в Москві відкрито організацію,
його розігнати,яцо й сповнено
Пм васамия І М Ш И І ииеа-ть дму-атя мані ЦЯЏ Ш ч#и. ...v.' 1918 ae required by the Act of October 6, 1917.)
будуть мати нагоду піднести якої ііїлию є домагати ся скли- По поваленю царату в Роси
Чис-о хешфову 498 Moat.-omery. ' Свого часу писали MII. щ о коли українська мирова де-,ізаміти, коли би такі були, иро- каня установчих зборів. Ся ор- в мартї 1917 року Фінляндія
ти поодиноких офіцирів. ганїзація називаєть ся „синя
лсґація в Берестю Литовськім згодилась підписати мнро- гвардія". Вона має числити д о була першою, яка піднесла яв-
вцїі договір з 9-го лютого с. p., яким не звернено Україн'і П о д і л ь с ь к и й заявив даль- 12.000 членів. нйй клич про цілковите відір-
З БІЖУЧОЇ ХВИЛІ. східної Галичини і північної Буковини, то австрійське пра- ше, що вербоване рекрутів до
вптельетво м усіло дати украї'нській делєґації' і взагалі у „червоної армії" поступає в де- Члени царської родини хору- поваленю царя,- фінляндський
ванє від Росії! Дня 18. липня
1917 року, а-чотири місяці по
г і яких місцевостях вдоволяючо.
крашському иародовн якісь запевненя, щ о галицькі і`бу- Від початку органїзованя сеї ють з голоду. парлямент 136 голосами проти
Поляки і поділ Галичини. ковинські Українці дістануть бодай самоуправу в межах армії, то e-від двох тнжнїв, зґо- ПЄТРОГРАД,- 3. цьвітня. — 55 ухвалив проголошене само-
В нині'шнім числі нашої часописи подаємо на підставі до- австрійської держави. лосило ся в Москві 11.000, яких Богато членів колишної цар- стійної Фінляндії. Тодішнє рр-
лиси п. Левиііського заяву австро-угорського міністра загра- відповідно зоружено. Нижний ської родини, які перебувають сійсь,ке правительстро під про-
нични.х справ ф , Черніна в австрійській делегації про будучий Однак ДОСИ ж; було ще жадних вістий про се зі старії' Новгород, Вороніж, Тула, Ка- тепер в Тобольску, є хорі. Чер- водом Керенського не хотіло
поділ Галичини і Буковини та утворене зі східної Галичини і ѓо к р а ю . і Б у л а тільки одна телєґрама. яка подавала. щ( луга, Кострома, Чернигів, Хар- воний Хрест вн'іс просьбу д о признати фінляндської незави-
північної Буковини українського самоуправного краю. австро-угорськии міиїстер заі'раничних справ, ґриф Оѓто ків і многі ИВШІ міста доносять большевицького правитель- симости і 'Зарядило розігнати
Наші читачі знайдуть там подробиці, як, на думку Ѓр. Чер кар Чернін, говорив в австрійській делєґації". що Австрія також про значну скількість ства, щоби признав родині Ни- парлямент. Але Фінляндія була
піна, ся справа має бути переведена в жите ч мусить бути перебудована на засадї самоуправи народів, зголосивших ся рекрутів, з ко- колая Романова звичайні пор- засильна, щоби Керенський міг
був перевести в житє своє роз-
Найважнїйша річ, се те, т о граф Чернін заявив, т о се має Се мало значінє о стільки, що означало зміну австрійські' трнх богато має вже вінскове ції поживи замісць порцій вій- поряджене. Парлямент дальше
статись- на підставі справедл івостн. Відповідно до числа насе- політики, бо ледви кілька тижнів нередтнм ґраф Чер`піи з; образованє. -, скових. Порішено виплачувати
радив яко законо'датне тїло са-
леня мають бути заступлені в управі українського краю в Ав явив був, що ..реформи в Австрії можуть бути переведені ли- Найбільша перешкода в ор-; родині Романовнх по 300 ру- мостійної. Фінляндії і радить
стрії Українці^ а крім того польська і жидівська меньшість. ґанїзованю армії ўє великий блїв місячно. доси. Вибрано тимчасове пра-
ше в межах дотоноріиишх країв", або шпнігмн словами, щ о брак інструкторі^.) $,і і ,` .;'jj Місцевий совєт у Вологді не
Розумієть ся, що се Полякам не іїодобаєть ся. На підставі
справедливости вони с'тратять значінє', силу, власть, панованє. все мало остатись по давшім у: а коли опісля він заперечне згодив ся на те, щоби заслані вительство під проводом Свщ-
хувуда, яке її заключило мн-
Уся польшнна в }українськім краю скоро пропаде. Се вони зн;` свою ПОПвреДПу заяву, то се вже була Дуже велика зміна Власть большевиків не є ще бувші великі князі мали право ровнй договір а Н'імеччиною.
ють і се не дає їм спокою. бо се значить, що краї' Австрії м а и т . бути цілком перебу тривала. осісти в тім місті.
Ось-що пише ще також і про сю справу п. В. Левннськшї довані; що теперішні мішані краї мають бути перетворені
ЛОНДОН, 3. цьвітня.—„Боль- Жидівські погроми в Турке-
у своїй дописи: на народні краї. шевиць'ке правительство зло- станї. д р у г е СІЧОВЕ СЬВЯТО
Щодо Поляків то певна річ, наміри Австрії щодо схід II. Володимир Левинський. котрий тепер пробував, ; мило всіх своїх ворогів, але во- в ню ИОРКУ.
но не може вважати своєї вла- МОСКВА,- 2. цьвітня. — Про
ної Галичини, мусїли їх в найбільшому ступні затріво- Шваицарії. прислав до канадІйСЬКОГО ..Р. Народа`' goiutci сти тривалою, з огляду на ве- Сього%)оку, в неділю дня 14.
жити. Заява ѓр. Черніна вплинула на них дуже отверезуі тижидівські заворушеня дучи
З датою 7. лютого с. і)., в якій подає досить иодрібпо СЛОВІ ЛНКУ лезорганїзацію, яка панує ли ся в Туркестані. В Коканд у липня відбудеть ся друге з ря-
чо. Пробнваєть ся се в промові делєіаційній посла Ґло.МХ ґр. Черніна в австрійській делєґації` про те. як мав би бути в цїлій державі", заявив Лев бито 300 Жидів і знищено бо- ду Січове Сьвято в честь па-
біньского, який говорив: на ѓато маєтків, як се доносить м'яти Т.` Шевченка або т. зв.
утворений український край в Австрії на основі нової за- Троцькнй, промовляючи
„Також Українці називають се насильством, щоби схід сади про перебудову Австрії на підставі самоуправних наѓ зборах у Москві, як се доно- „Раннєє Утро". „Сьвято СвободіЃ України", на
на Галичина, якої населене не є в цїлостн ані українське сить кореспондент бюра Раі`іте- котрім відбудеть ся вручене сї-
ані польське, була прилучена до Королівства Польського. родних країв. ра з Петрограду. чового прапора. Тому просить
Вірмени відобрали Ерзерум. ся всі українські ТрварисТва,
Але чи не було би се більшим знасилуванєм Поляків, які (`я програма для утвореня українського народноѓ Троцькип заявив дальше, що
виносять 40 проц. мешканців східної Галичини, колнб краю в Австрії після слів ґр. Черніна виглядає ось-так: хвиля до реорганізації` і твор- ЛОНДОН, 4. цьвітня. — Ер- Брауства і Сестрицтва з Ню
відтято від звязку з цілою Галичиною, де прецінь жили чої пран`і настала та що є ко- зерум, столиця турецької Вір- й о р к л і OKQ.THIU, щоби в сей
стільки віків? Чи не ліпше забезпечити Українцїв як н; Перед ратифікованєм договору, — говорив ѓр. Чернін - нечне піднести видатність ро- мени, як се доносить телєгра- день не ўстроювали жадних
більшою національною автономією, а Галичину оставі заключеного між обома сторонами, повинні би бути переведе- бітників і прогнати небажані ма з Москви до „Гіксчендж Те- пікніків або других забав.
такою, якою вона є нинї?" ні в діло отсї` умови: -v леграф", находить ся в руках Се історичне Січове Сьвято
вірменѓського корпуса, який устрбЮ^Аюйсфська Січ в Бел- `
Ми не маємо покищо змоги подати блнзші відомості! .1. Австрійське правительство устами покликаної до сього здобув його від Турків при по- ведер`парќу, Норт Біч, Л. Ай.,
про те, `цІдУГгІтїп'Ѓтіо.ІЬська преса з приводу наИіреного Ав- інстанції проголосить, що східна Галичина 3 північно-західною Чічерін не приймив польського мочи вірменських доброволь- та просить всі українські Това-
стрією утвореня української автономної провінції, але що частню воєводства буковинського, остаючи в правнодержавні посла. цїв. рнства, Братства і Сестрицтва,
вона мусить нападати на Австрію, ѓр. Черніна, Німеччину звязку австрійської' держави, стане в межах на умовленій карті
і особливо на Українську Народну Републику, се річ псі означених, новою иравно-державною формацією, ўладженою ПЄТРОГРАД, 3. цьвітня. — Вісти доносять, що Вірмени як тацож всіх Українцїв з Ню
Большевицький мінїстер загр. захопили у с'вої руки також ин Йорќу, Бруклина, Джерзи Сіти
на. Що серед усього польського суспільства слїдннй і чу на основі висше представленого.
ннй новий приплив пол'ітичних настроїв, які стали змагати справ, Чічерін, не хотів призна- ші території в околиці Ерзе і околн`цт, до як нанчисленнїй-
2. Одночасно. виданим цісарським розпорядком будуть шої участи. Віддаймо нашому
ся з того моменту, як в берестейських переговорах Австрія розвязані сойми та краєві виділи Галичини й Буковини. На ти Леднїцкого, який прибув до рум.' Лророкови те, що Йому на-
і Німеччина заявили готовість відступленя Холмщнни, ПІД' місце розвязаннх краевнх виділів буде установлена адмінї лежить, ся!
ляся і Волині Український Народній Републнцї, про се мож- ѓграційна комісія, яка для нової правно-`державної формац
на вносити найкрасше з того, що на просторі польських забере круг дїланя згаданих виділів. Вона буде зложена з 1 ВІЙНА КОШТУЄ ДОТЕПЕР 100 БІЛЮНІВ ДОЛЯРІВ. Всі Сїчи в околиці Ню й о р -
земель ідуть тепер великі страйки, звернені проти Нїм ку обовязані приготавитись як
членів, а саме з 7 членів укра'їнської` народності!, іменованих н слід до виступу.'
чини і яких політичним гаслом є утворене польської реї основі предложеня української репрезентації в австрійські;
блики в рамах російської федерації'. парламенті, з двох членів польської народносги й одного члена ЗА СЇЧОВУ СТАРШИНУ:
жидівської народності!, іменованих на основі предложеня На кождого чоловіка на земли припадає 60 долярів коштів. П. Задорецький, кошовий.
польських і жидівських послів з Галичини і Буковини, після ВАШІНГТОН, 4. цьвітня. — Велика сьвітова війна коштує
f' Польські брехні. чого мандати всіх парляментарннх послів з тих країв буду дотепер поверх 100 білїонів долярів, заявив конгресман Гул
Ваш.інгтонському кореспондентовн нюйорського дневника уневажнені. . з Тенесі, фінансовий знавець в конгрес`і. РОЧЕСТЕР, Н. И.
„Д1 Івнінг Сон" якийсь Поляк (можливо, що пан Ігнаци Паде- 3. Для вс'іх властий і урядів на областях ново'ї правно-дер „Помимо предсказувань знавиїв перед чотирма роками, що Загальний Комітет всїх Това-
ревскі, або хтось з його компанії) подав інформації про поль жавної формації буде заведена безпрово.точно українська буде річню неможливою навіть для найбільше торговельних риств І Братств
ську „революцію" з приводу віддачі Холмщини Україні, а вќін- рядова мова. держав зфінансувати війну тої величини в так короткім час'ѓ,
ци представив йому, що Холмщина — се властиво польський 4. Одночасно будуть для згаданих областнн установлені — говорив конгресмен Гул — то нинї воєнні кошти перейшли 'ўстроює
край, бо там, каже," Поляки є в більшости. введені в.урядоване.шеф адміністрації української народності) суму' 100 білїонів долярів або инакше 60 долярів на кождого З А Г А Л Ь Н Е ВІЧЕ
„Обрахунок" того варшавського Поляка виглядає так і тойж самої народности шефи всіх ннших властий і урядів, а мущину, женщину і дитину на земській кули". в неділю, 7. цьвітня, пополуднії
„Полуднева часть Холмщнни (утворена зі східної части $аме) президент висілого суду краєвого і президенти судів о- у Ремінгтон Гали
ќружиих, 'державний шдпрокўратор при ц. к. внсшім суді' кра в справі теперішних обставин.
люблннської губерн'ії) має лише 39% Українці'в, а Поляків євім і прокуратори при ц. к. судах окружних, віцепрезидент
аж 47%. ие нїж половина лісів нале Просить ся всїх Українцїв,
„Північна часть Холмщини (утворена зі східної части
ради, шкільної краєвої, яка буде доповнена членами ужраї
ської народності! відповідно до процентового відношеня люд-
ФІНЛЯНДІЯ. кить до держави, а решта до щоби прибули на се віче. Бу-
Зільшнх або меньших власти дуть реферувати про українські
лецької губернії) має лише Зо% Українцїв, а Поляків знова нОсти, віцепрезидент краєвої дирекції скарбу, віцепрезидент гелїв. Фавна (зьвіринність) t справи.
аж 47%". диілскції домен і лісів, президент прокуратори скарбу, дирек- Край і нарід. дуже богата. Клімат є острий,
Сей польський „обрахунок" є простою брехнею. Се зовсім ториі почт і телеграфів та зелїзниць, директори по'ліції, до ЗА КОМІТЕТ ВІЧА:
такийсамий рахунок, як Поляки нарахували, себе аЖ на 58% того,начальники повітових судів і окружні інспектори шкіл. Доси одиноким далекосяглим іле здоровий. Середна річна М. Рудий, п р е д с ;
результатом великої сьвітової гемпература на півночи вино-

І
в Галичинї. исло урядників польської народності! буде у властях Війни є упадок великої росій- :ить 27 степенів Фаренгайта, на М. Костїв, секр.;
По правді Українці є В більшости в ..Холмшинї. Одначе х всі'х днкастерій безпрово.точно зредуковане відповід- ської імперії, могучої тюрми толудни 38 степенів. Головни , Ст. Лотоцький, касіер.
часть Українців по першій революції в Росії (в 1905 р.) перен- числа польського каселеня, до якого не вчислена буде Країв і народів, і повстане на ии мінералами є зелїзна і мідя
шла на римсько-католицький обряд (з огляду, що їх в 1875 р ська людність; се домаганє покриваєть ся з домаганєм, її руїнах нових держав і націо- іа руда. Є також великі поќла
силою перетягнено на православє, а по проголошеню „свобо- лошеннм на днях німецькими послами з Чехії, тай рів- нальностий до самостійного їй граніту.
ди віри" вони могли перейти тільки на римсько-католицьку ре- чо вповн`і відповідає основному принципові! демократії, житя. На руїнах Росії повста
лїгію, бо та нібито „свобода віри" не відносила ся до грецько- хѓгрнй признає людності! право бути судженою урядниками ла до самостійного житя Укра Населене Фінляндії виносить
5,500.000 душ, яке складаеть
ЧИ ВИ є передплатником
католицької релігії), і тих Українцїв-католиків Поляки вже тбїсамої, що вона, народности. їна, Кавказ, Фінляндія. З`а ін :я з Фінляндцїв, Шведів, Ляп- 4А9
вважають за Поляків, а крім того ще й Жидів дочисляють до 5. Буде проголошене засноване українського університету тервенціею демократичних дер
Польського населеня І так осягають „47% Поляків", доч в дій- М Л ь І о в і ` і знесене законів, які обмежують українське иікіль жав вільними мусять стати іяндцїв, Москал`ів і Німців. До
ности їх є в Холмщинї ледви яких 15%. XII. столїтя Фінляндці були по- КОЛИ Щ Е СЕТ ЧАСОПИСИ НЕ ПЕРЕД-
Тдицшо; 1 Польща, Литва, Курляндія і ин- ганами. Христіянство впрова- ПЛАЧУЄТЕ, ТО ЗАЧНІТЬ ПЕРЕДПЛА-
Така фабрикація Поляків колись вдавала ся, але тепер вже Щ Зѓадана висше адмінїстраційна комісія виробить -пр'о ші бувші російські провінції, іжено там в половині XII. віку,
ЧУВАТИ І! СЕЙЧАС.
з нею Поляки далеко не зайдуть. тягоЯ трох місяців від дня її установленя пред.іоженє про ви- які тепер находять ся в нїмець- шли то Швеція загорнула сей „СВОБОДА" с иаНІпюоп si ќТі 1
борчу ординацію для першого сойму української правно-дер ких руках. До самостійного а- чрай під свою власть, надаючи )іїнс.--х часов-сиі і ИОІІМ І стір
вної формації. `- бо бодай, автономного житя Фінляндії повну автономію. В
Й№
Загальний білоруський зїзд в Минеќў.
7. Українські, господарсько-торговельні спілки і кредн- повинна повстати й Білорусь, 1721 році Швеція віддала часть
і В перших днях січня с. р. в Минеќў, столиці Білоруси, від- тові інституції в Галичинї і Буковині будуть безпроволочно ще одна неправдою гнетена і Фінляндії (теперішну провін-
був ся загальний "білоруський зїзд, про який пише місцева мо- допуидеиі в Визначнім обємі до посередництва в торговельних сьвітом забута нація. дію Віборг) Росії, а в році 1809 „СВОБОЖ" - а д м мі-аіі иоі.яі ш—-
сковська газета „Минская Газета" ось-що: зносинах між українською републикою і австро-угорською . Росія загорнула від Швеції р.иаисмІ J -‚асіі, ивіга-уи--м.уи..І
Тут ми кинемо оком на Фін- Ь р о ч у часть Фінляндії, і цар А- ВФМІДИМ,і, ОІЬІІДІ -
Зібраіо ся До 600 'Осіб. Два перші днї заняли привіти зїз- монархією. ляндію, самостійнсіть котрої I їександер І. розпорядив, що в „СВОБОДА" т.ко- м и
дови, я к і делегати приймали окликами: „Нехай живе^вільна 8," Митові і торговельні договори, заключні між обома признали вже деякі держави, Ізлуцї з Росією Фінляндія має иТіші іідожкти џ аоія і і і к -
Білорусьѓ' .^ сторонами, будуть мати для них правні наслідки під умовою як: Швеція, Норвегія, Данія, мати тісамі права, які вона ма-
Потім грала орхестра білоруські народні гимни: „Аль вєку здїйсненя висше наведених приречень в тім часі. . Франція, Московщина, Нїмеч- ла в злуцї зі'Швецією. Фінлян- ПЕРВДЛ1АТА ВНПОСНТЬ:
ми спалї" і „А хто там ідзє" та СОЦІАЛІСТИЧНИЙ ГИМН: „Кров на- чННа, Австро-Угорщина, Болга- дія отже задержала своє най- В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ:
шу лют давне ужо кати". Сю програму подав ґ р . Черніџ у своїй Ігоомові перед ріін й Туреччина. , висше законодатне тїло — пар- НА ЦІЛИЙ P I R ...$з.оо
Відтак лучив ся немилий інцидент. Виступив один Лотиш, заключенєм мира з українсьною народною републикою. Се НА ЛІВ РОКУ $t.7S
котрий заявив, що він большевик і крикнув: „Геть з національ- вказувало би; щ о українська мирова делегація с т а в и л а : в Простір Фінляндії виносить лямент. Парлямент скликувано НА ТРИ М І С Я Ц І $1.00
ним прапором, на землю киньте його!" Сей виступ большевика 134.829 квадратових миль аме- за згодою великого князя, ца- ПОЗА ГРАНИЦІ'ЗЛУЧ. ДЕРЖАВ:
тім напрямі домаганє і щ о слова ѓр. Черніна були відпо- риканських, є отже щодо про- ря Росії. Сей парлямент ухва-
дуже обурив загал учасників, котрі засипали його ворожими лював краєві, закони,, видавав НА ЦІЛИЙ РІК џм
. окликами. Вкінци ледви^вспіли випровадити його зі салї. відию на домаганє української делегації. стору меньша від Швеції, а
більша від Норвегії. І{рай є го- розпорядженя, одним словом: НА ПІВРОКУ.
НА Т Р И М І С Я Ц І
І2.00
flS
Сей большевик своїм нещасливим виступом причинив ся Щ о Австрія мусить бути перебудована, про се нема ристий, пісковатий, болотии- вся краєв,а адмінїстрація була
тільки до того, що на салї повстала хвиля великого національ- наймсньшого сумн'іву. Старий лад і давні порядки там в ж е стий, поперетинаний великим в його руках. Хоч Фінляндія З-ерт-сио умгу, і-а иа крадкт яіаму аа
иого запалу. Всі учасники присягнули держатись вірно націо- а-саііас са -асааса.
числом озер. Ріки не є сплавні, .була формально прилучена до
нального прапора, а старенький-, сивий білоруський патріот, ге-! довше не і{ржуть линнгтись, я к взагалі' щ е т а Австрія мала але засе богаті в риби. Край Росії, то в дїйсности була вона Гр.ш.1 иаа#я-т. аясадата taai 'з Ш-
нерал Алексїевський, узявпрапор і поцілував його, що учасни- бп ісгауватіц Але в иождіи разі се є важне длк австрій- Дірке богатий в ліси, j лісові майже независима.
а редяіст-аааиіа дасіі М
ки привитали довготриваючою бурею оплесків. По нїм ви`йшов сьних Українцїв, що українська народна република подба- продукти є головним загранич- І Т^к` справа пів-независнмо-
на нідвисшенє селянин в сїраку і також поцілував національний} ла і про них та снонукала австрійське правительство `до ним експортом Фінляндії. Біль- сти Фінляндії стояла аж до 18981

J
Љ О І О М " ,
Jertey dtr, В. і.

_. ^ ^ г ^ . , шн^Љь ''':^^љ'^^ШШМшШШ
 ч. мШ шшш
С В t 1 О Д А
`Ф
ьте самі їздцемѓ4
Вже на вичерпанні лсми'сй'х дс^І^^иг!''П.' К ' P . ! тіла те TpvtfH исрейде ворос , Але Українці, що були під
справДяеі' ПОтрі'бт}іі комплемтні укі^лїясммио трудового люду. той (часи.революційнім коміте-
дскораиій за,свої, гроші, а'ксок- Тойаряшй Ми зак-нкаецо прямо повели свою лінію.
іськогв повіту (Полтав да просьвїтаѓ.бе.ручи їх для ви- ьсїх Згуртувати ся під жовто- Вонп отверто зауважили білго-
стаа, платптЛ, f 1. п . Р. 60 'і, сво- б.такл7юім лраиором Ўкраїн- родсвкому революційноагу ко- ( Без
згляду на те, що війна
:
щинаі, дрйбуткіа із впставн. Так з сько РеігрЃчінии по пераиому, мітетовн, що Чигиринцї безу-
часом поваг, зглядно йагопро-І на,шому, звклику: „Penj бликаі іювно мусять бути негайно
принесе — борбу чи мир, ку-
у. н. СОШЗА сьвіти' уіілатітгьнсіо`суму 10.000 ь вебезпсцїі"
карбованців.
іронущсні, щоб не стало ся
Нехай живуть Всеросійські чо.гось гіршого ВІД подій з у-
піта собі біцикль зв. RANGER
все будете на час чи џри ро-
З ІНЇЦІНТИВИ інструкторки по-
НА 1018-т^йР^ Устаїювчі Збори!
зашкільної осьвтти,' пані Л. О. Вражіне із зї-дл' дуже сим-j Нехай живуть Українські Ус- 'оолюційиин Комѓѓет, скликав-
дарниками. Білгородськйй ре- "Т" - , .боті, чи до церкви, чіі на стрі-
ЃІИ з приятелем, дівчиною або при відві-
Ціна разом з пересил- Скрипник, Роменська Рада про- иагтичне. Зїзд був далекий від тановчі Збори! ШН хутко нараду, ухвалив У-
сьвітн скликала на день 16. бурливого полїтячвого жнтя, І Нехай живе Українська Цен- країнцїв пропустити. днних свояків. їздіть 6ІЦИК."ІЄМ з роботи,
кою 5 0 центів. грудня 1917 р. повітовий з'їзд спокіпТтнЛ, безнре-ѓенсіональ-
тральна Рада і П Генеральний підчас коли другі ждуть і:а стріткарн а-
ий, але повний діла. Коли на- .‚гнцивдент" скінчений, але бо ідуть пішки.
Хто з Українців еше не має в просьвіти. мічена робота хоч в части ви- Сскретдріят, яскраві виразники лік покаже товаришам Чиѓй
посіданні сеї цінної книжки, Представників, прибуло 50. конаеть ся в повіті на поли українського трудового люду. рннцим, як зустрічають „боль- Впі'.оуіт. и#иі `л.Л% а
нехай як найскорще поспішит`ь Першою точкою було: нові- иросьеіти, то незадовго наш Чернигів, 12. грудня 1917 р.иіевики" їх ще навіть поза ме л.оріа. рНЬмІрІИ бніякліі ИИІИ.Я "ІІХМіКК". -
ся і замовленим, ` б о ```ЗА тіару ломлене з місць. Рада Просьві новіт стане бодай чи не пер- . Голова полкового зібранч жаип України. % ІИ ті іікииі і ІП^Д.Т.І
інжнїв буде і у ж е ' з а .пізно. Роменської, приймаючи на шим на Полтавщині. каі в иатл'алкн-ї соЛорзі^пТяЛіа_аа4 хМ01
Нехода. ііачта Спика". jte 78. .і `'з. грудня оір Ощнкдіа п с.аіті. ПО -ФЛШІШШХ UT
ЗамовдеНя і гроіііі поснлЙІІ-^ увагу, що се питане займає Люди до роботи, є, люди з Писар Саутмн..
ино богато часу, ще не енергією! Не можна`номйнути НАХ, ці S1 Г_75 иочвввпп -
те на адресу. . ; `'.^ ( „'"
ред скликанем- зїзду розіслала та хоч кількома словами не (..ІІаіва Свика". ч. 78, џ Щ ѓрудая
„S V О В О D А",
83 Grand St., Jersey City, N. J і котрі делегати привез.
квестіонар-анкету а питаними, згад'ати ѓгро інструкторку поза- 1917). Матери. чи ая тур.у-твса, що ияяТ ва-
ранти? — Тая, яяіії ясьв дорога. Адв ле-
ЗО ДНІВ ДЛЯ HJKPEM КУЛИА.
щкільної ^'дошкільної осьві- речятайте огодош-кс на имшій стороні а ІІЯ ііпшдгмо Пзм - K A N f i K i r .-.іцтп.ді..
ої відповіди. тн, добр. Л. О.-Скринник. Мі- ТІМ яайяате спасіб. який аибааить вас.з аќ,..-, .ані tau-Ufar, І ОПЛАТИМО ВЕГЕ-
Відповіли незвичайно цікаві, сяць минув, як добр. Скрипник У Харкові. я-олоту. Сс t Kari-ГоІІ Kook KlUhean.

Війна! Війна!
А Вишлемо кождому нанновій-
дають достаточнип` інформа- появила ся в Ромнах. Із знаин-
цінний матеріял, тому Й не-ми потрібними студіями відда-
^.рейду їх по черзі. 1 так: ла ся вона всею душею справі Приїзд У іфаїнмїв - вояків та спіаацьний яруягая
39-41 гіиі.у ФІЧ.ПТУ хл: до вдшопі МІСТА.
даючи Вам ЗО днів часу н
.і п р о

ціий А.іьоум з многимм воєн-

ними ілюстраціями. Ви певно мо 40 иросьвіт. Всі вони засно
1) В ромсиськім повіті має
народної осьвіти.
Тепер стала добр. Скрипник
осередком, коло котрого кон-
большевикн. TOB. „УКРАЇНСЬКА БЕСІДА''

Як відомо деякій частині на- в суботу, дня 6. цьвітня 1918 р.

— відоѓрав --- _ . _ IE ВИСИ ЛАЙТЕ ГРОНІ
т е не мали такого альбуму, ко- недавно, в часах переворо- центруеть ся праця, що має за іиого громадянства, яка біль- н коццертовій гали У. Н. Дому,
трюі описує всьо докладно про ѓу, в більшій части 2—3—4-мѓ—І
війну. Довідаєтесь о дуже ці- с'ицї тому назад.
ше-меньше цікавить ся роз-
завдане культурно-нросьнітний витком українського руху і 217-219 Іст 6. уд., Ню йорќ
ГУМА, ЇЇ:
и і прибої
кавнх річах. розвиток нашої суспільностн. стоїть б л и з ^ д о НЬОГО,. і' драчу
2) Чтенські вкладки е`ріжні
То є велика книжка, і є ще К`ожда просьвіта вст^новлюва- Сьогодня можна сюізати,
коли добр. Скрипник поаеде
що Катеринославі 'козаки ,,Гайда-
Н Е Щ А С Н Б КОХАН'Є MEAD CYCLE CO., Chicago, Dept. 19-C.
читати. Ми Вам дамо зовсім їх для себе. Сї вкладки ва дальше свою роботу так, як до- sfaubKoro Куріня" захопили
ДАРОМ, тільки пришліть ЇВ в. гають ся між 1 а 6 карб, в рік. сн, то' виповнить поставлене девягь вагонів зброї, яку було Мяіайло Талані, ОСОЬІІ: зааожанй чодоиік...
Mend Cycle ГаМрЯВТ. Dept. Ill—C І'ІіІепки,
II. — Прошу ири.-лати чѓиї віђї ягликяй вата-
на пересилку. Спішіть ся б о за- привезено у розпоряджене во-
3) Числа членів пггосьвіт ріж- собі завдане та причинить ся tHHo-револіоційного . . . и . В. Шаядрівськіі ьиг 'іцііі.ліі по фа.'.рнчиіи нон і па 30-дневиу
комітт-
пас малий. Адресуйте: 31чс50 :іі: є просьвіти, що числять ѓѓо до піднесена культури й осьві- TV. Такасама поді`я трафила Кўлина, ааго жіваа пробу Вами ареалв-ану.
IKKA1XSKA К Х Ї Н А К Х І А , Пері. А- ЗО душ, а є такі, що маюті ти нашого народу. n-ul А. Одьшеаськ
ся і в Лугаяску, де „Гайдама- вараа. її дочка. u-вї К. Ќорнаѓ
V.H6 ІЃ. Huron S t , Chicago, Ш . 300 н більше, кн" окружили ваґон та забра- Ct`-меи, варуОок п. І. ,ц
Учасник.
4) Головні доходи просьвіт (.Дідша Сиіі-д"). . . . . ли для себе зброю, шо була Охпп, яаймпт у Тягталіа
прислана для красно- (черво- V п. П. иіаров(
В кождіі у-раТнс-кіа хаті MM дають вистави. Готових гро- З'шиіа,
івд-тіс. часопись „Свобода". ший мають просьвіти від 10 до иої) гвардії". N вагоні було в'а М. Татаривсі ЧИТАЙТЕ УКРАЇНСЬКІ КНИЖКИ І ГАЗЕТИ БО ЧАСТЕ ЧИТАНС ВЕДЕ ДО
300 карбованців, не вчисляючі 1.200 рушниць; Хведот, деитші .в. П. Ііеатадаиниіі ПРОСЬВІТИ. А ПР.ОСЬВІТА — СЕ СИЛА. — ПИШІТЬ ПО ЦІННИК КНИЖОК
внграт, котрі в деяких просьві Відозва Сі ІТОДД-. розброєнє болі Хаедір, парубок.с... . . . . . . . . 1 Ґуді) ДО ДРУКАРНІ „СВОБОДИ', 83 ҐРЕНД CT.. ДЖЕРЗИ СІ ТИ, Н. АЖ.

х т о ХОЧЕ
О'тая, иаруГюк ^ и. Ф. Козак
тах доходять до 1.000 карб. ьпцьких війск у Києві та ще ЃТІ' Й на. парубок . . . . . . . . й. II. Вартќії
5) Книгозбірень (бібл'іотек) головної полкової деякі факти внкликалн ворож- Хвеск-а. ділчятіа п-на А. Кушнір
печу між большевиками та У- Мазаві'ка, дїапииа... . . .и-нв М. Врошак
ПРОЧИТАТИ? є в повіті 26. Ќромі роменсі
просьвіти, котра числить понад
РАДИ В ЧЕРНИГОВА. країнцямн. Всім се дуже добре .Маруся, дїачяна п-на А. Шттаі
..п-иа А. Гуиснїи
Потреба добрих робітників
ЧІ хотіла ta Ва вівша жати? Чи хвтід. 2.000 книжок, майже виключно пндно, всі се знають, отже іі Староста
(і Ва ш ѓ . грац-вати? Заробляти біль українських, решта книгозбі І Д о всіх мешканців міста замовчувати не џЃА. Староста
и. Т.-Татарнис-ікві
. .о. II. Наміпшин The Mount Union Refractories Company,
ям грешии?. н а е ж - ж щ о ТАКІ Чернигова і його . поЄтту. Ся ворожнеча у Харкові по u. М. Ка.іяі
M O U N T L'NION, P a . .
Вві сі ваші бжжл.вв споввдгп. СІ, Ю рень богато меньші; числять де Музнкаит іќ Г. Аядроіі
Вв були, ш н а-ГлІіе_кя1 жви. Подв 600 книжок. В книгозбірнях-по Знов ідуть зловіщі чутки чинаќ таксамо виливатись у Ряйак .и. II. Доорявськв-й нас роботу хні і-тадид ро.'.тінків ЩЏН пЎлин рік бм псін`раи а гвоід цигодьііяі
іѓп. яв СІОІІ ІВ-ЖОМЖІ, говорячих вѓ віту є богато книжок росій
ажгліісиж, а їм ace. а дос-гупне. Bom
про .швидќші виступ больше- конкретні форми, але покищо РяГ.ак п. М. Крупкі і іиатнть !?2.7л. M.S0 і "ілішг денно. Мн стяло пол_іша(.но ію.'іітш№ан роботу
-Ж-UD-k a-ґлііеі-і ПвОтя, юдять до те ських. Брак української книж вмків. „перемогу" одержують Ўкраїн иа фадоау і контрактову ири нкні поїш нол.уть заробятя $4.50 І більше ношдо-
.п. К. Доі'.рят-ьки, го дня при від.чтвяню. у, тявлюваню і И я в і в нсго.і. Наші стаді робітняяи заро-
атріл, 6е—в о-: до то-говлі і 1 0 . BOBB ки (її тепер годі дістати) вели ці. Тут є на думці' спроба куп и-на А. Тариавсккі
м и ю . Чи В . не хотідвб с т а гая-ам'' Товариші! Вольшевлкам ма- ки большевиків з ночти й телє Жінка б.тяють $75 00 і більше на номдих 2 тижні.
Ксля Ва слабо а б о . і aoichi не вваот. лої братерсько` ќрови, яка графу захопити` за допомогою Старшина.. и. Т. Татарвнськпй
Ма яоіііаімо нові доми :а вгіна ианновііішпнц урпджгплнп для наших ро-
ілпліісікоі мова, то аа карнўаѓ- ап) 6) По читальнях відбувал ллеть ся по всій Великоросії; козаків 30-го (большевнцько- і`оцьвиті.. . . . . . лі. П. ІІанчвшн!
і'.ітників і іі фанідія. Певно Українців, які люблять тѓі робптп. Костеди, шяеди,
і і и і часу, а така сьогодні валнтяѓ-. дг й чнтаня на ріжні теми, а пер- вони хочуть розривќи всякого рода. 39-41
багнити кровю ѓо) полку головну почту й те- Урядняк МІ. Гпіии і гарним чігточкоч. члг. ІГ).(Имі мошкапців. иолоаа-нс иа схід
вао n o t І ватучіп, Ю п-атів грЬажа або ше всього полїтично-соціяльні . II.
наріажв, а - я ввинемо Вам проб-- `кж- землю нашої молодої репуб- лє'граф. юд ЛІІоонн, Ри.. при Зі-.іі.іниці ІІСНЄВПВПЛ. Жптс тут И дороге і дешевше
в с І покажемо Вал ах на парв-тугмо економічні, із сучасного аики. Чорні ворони, поховав-
- a n Вао а ѓрої ніса-ах гоаоратк. менту, історичні, літературні. шнсь під крила большевизму. Друга „сутичка" була така Річ діать ся а ПодтаввяиІ.
З a n І васата по а-тііігь-я ва яеава Читали всюди газети. На ті не сплять; еони готують новий Як відомо, л піаночи ўкраїн- Дірігент я. М. Каряяора.
-аіво малою оплатоќ,. Учащати до сеї кі-ж митаня селяни бажалиб
- м о л -тя-гно. Ма у-тгмо аао-ао. ЛвжпіІ удар нашій молодій, ще не ські частини потрохи поверта- Pt'xicep П. Патріа. F. О. SHOEMAKER.
квеяла-мо иоттом ю всіх країв Амерв на дальше слухати чнтаня, а-- 'ЗМІшавШІЛ Великій Вітчинї. юти ся на Україну. Так їхав от- ПО ПРЕДСТАВЛЕНќО Mount U n i o n R e f r a c t o r . - . C o .
ѓа. Тясг-і лпдяі пойа-я-я с е школу і сї чнтаня повинні бути більще Товариш і-робітники та усе се ешалон Чигиринського йол , ВЕЛИЧАВИЙ КОМЕРС!
MOUNT UNION, PA.
товар аоаа хякутт. вам. Те -JU-OVOH^- 'Єи стематичні. громадянство міста Чернигова! ќу до Харкова. В Курсќу його Параорядна умраїнс.на музмид.
тс і Ва. — Алр-гует-: 108—
Про постанови всеукраїн- Ми, чернигівськнй український спинили і зажадали розпоря- ВСТУП: Крісда І-ряіні 75 цдп., ІІ-ряді
АМВВІСАН РККІ'АВАТОВТ 8 С Н 0 0 1
(Si W. 47th S t , l e w York City.
ського зїзду просьвіт у Києві козацький полк, на загальнім джснь а Вілгорода (курська ѓу
прочитала доклад А О. Скрип- зібранѓо обміркувавши ска- бернїя, на північ від Харкова) Початон точно в гадині в', аечерв-.

Ч И В И Є ХОРІ?
Тікетн до наГі}тя црред прсдстаіиспс"
ник; про українську пісню і зані висше зловіщі чутки, рі- Революційний штаб останного ..УкраїнЃќка Г.ссіта". Ті' ('т. Маркс Птсн.

Запір є вели- значіяЄ для нас говорив М.

Богданович.
справ розбира.
шучо і одиого.юаіо заявляє- звернув ся, розумієть ся, де і ..Украіін-ькі` Виро". 52П Іст в-та
,мо: н'іяких виступів большсви- харківського. Так бачите, ко- я дня иіюдставдсна від ti-тої roiuu
кін і яких би не було иншнх лн їхали матрозн проти „удар- чі`рои при касі.
безвідповТдальних осіб про- инків", то ніхто .нікого не роз-
Єсія ви терпите п нову або застарілу хоробу
І а# дістали жадної помочи у спеціядістіа,

кою небез-
ІЄДІ.ІЬІ Я1КОЛ тн істнуючої а сучасний час цитував, чи пропустити чи ні
По анкеті, переведеній Л. О влади українського трудового а навпаки, просили „Будь ла- Прийдіть до мене —
СкрійіНИК, виявило сяк що не народу не допустимо. Найбіль- ска!" Инша річ, коли Українці'
ДІЛЬНІ школи (ЇХ ЗО В ПОВІТІ ше рішучими та безпощ'адни- повертають ся до дому. Може а я доведу до результату
пекою. вели ся ненлиномірио. В си: ИИ засобами, насамперед до вони мають якісь „агресивні'
Ж)-тн недїльннх школах відбл` вживання ус'х родів зброї, ми наміри проти революційної де
KM потягає за соеои, ВСЯКІ HEAWM І вали ся чнтаня. Брак культур
у корінї скасуємо покусу ' на мократії? і от большсвик, що
РОДИМЦІ! скоро, греаало I за малу нагороду, без ніякої перерви , Нашім занятю. Mel
офіси` налодились через довгі рони я тім самім будинну, І мене знають ян
осторочіяого, ревного І успішного спеціаліста. Одна візита в ияїм офісі І точ-
ПРИКРІ ТЕРПІНЯ: запалене слїнпі киві- них сил, людні'ї з висшою владу українського народу. То- сидів біля телефону, переказу Вступайте громадно в члени У- иа екз-міниаія упевнить' Вас, що Ви вступив, ия дорогу яка веде до здоровая.
. . . забуреня рр-би, нестравність, брак сьвітою в повіті, не міг сеї так вариші! До Українських Уста- що відповіди не може дати країнського Народного Союзи, Коли Ви терпите
апетиту, заворот І біль голови, зігнилий важної сіц новчих Зборів зістав ся тіль- просить почекати, а від себе бо се одинока 1 найбільша хронічні болТ голови, заворот ѓмови, привиди, маячить ся Вам в очах, слаба
запах з рота, иечиста кров, вакиди сќір- память, слабі і непевні нерви, безсоннісль, болі в иаряу і хребті, ревматизм
ні як ч.р.іки, прищі І т. я. Безсонність, ред. Тепер на селах одинокою
кн один місяць; в сен корот- особисто каже, що пропуска- українська організація а суставах, слабість горда, шкірні клопоти, недомагаия жолудка І ќними,
нервовість, знеохота до жити. Сьвттовеї людиною, що може вести про- кин строк (реченець) вся пов-ги їх не слід. Ось так больше в Америці. иеарадьГічнІ болі, виступи на язику І запір. Прийдіть д#авне. НаниоаІІшІ і
слави КАЛЬВАРІЙСЬКЕ Вин. Лічииче лі- сьвігне жнтє, се учител" єота влади повинна належати вики розуміють самовизначе признані наукові методи дТчоня при застусованм ЕЛЄКТРИПИ І ВДИХУВА-
чить запір а зарівио усуває ісідяхі иедо- Українській Центральній Раді ГКНАІХІАХ КАТІОМІ, A8S7I- НЯ запевнять Вам по всі чася можливі усяііи.
магаия, які викликує ЗАПІР. НЕ ПИЙ вони иеретяжені тепер робото- і її Генеральному Секретарі- не! Ви, Українці, сидіть десь Г. 0 . Box ЗН, Jteraey City, К. і. ПОРАДА ЗОВСІМ ДАРОМ, ПРИЙДІТЬ нині,—НЕ ВІДКЛАДАЙТЕ.
гіркої со.тя, не уживай пігуяок ярачп-да-- там по стаціях Великоросії, І СПЕЦІЯЛІСТ
чях, не пий тая зоаи.их „ГІРКИХ ВИН",

іі, почім а к.ротиім.часі знов аеріае ftl't

Інтересні думки виникли ізз; ятовн, яскравим
(о аяядяяуют-. СТРАШНІ карчі ж о у д я ^ ннтаня, ЧИ платити учителям бажань українського трудово-
виразникам міі будемо тут вас „самоопрс-
го люду. Центральна Рада уже
дїляти", захоплювати
pa біда ЗАПІР. Звілніть с-Єв від п я яд^ я^едїльннх школах чн нї. Вн- видала унїверзал про передачу, телеграф, робити бешкети, як газети, б о часте читане веде д о
карбован-
почту й Читайте українські книжки 1 Dr. HANN0N, 144 Kant Hth Hrrert,
Напроти Tnmranny Hall
N E W YORK C1TY
Годкни офісові: Денно від 9. раио до 4. попол—Ввчер: від 6.
а `раз НА ЗАВСІГДИ. Кўвіт, це N в Ростові, і встановляти владу
НІ КАЛЬВАРІЙСЬКЕ Вияв ЛІчияч. цсви в місяць, приймаючи чи всіх поміщицьких (дїдичін- народних . комісарів, замісць просьвіти, а просьвіта — се си- до З'. В недїлТ 1 признані сьаята: від 10. до 2. к ио--д. д
побачите яя воно добре дї-ас. сто учеників не меньше 15-TH ських) та иншнх не трудових вашої „буржуазної" націонала пџ. — Пишіть по цінник книжок ОЄІВНИЙ ПОчЕКАЛЬНИП ПОКЃИ. ' ' - '
КАЛЬВАРІЙСЬКЕ ВИНО Лїч'няче . `Характеристичні тут слова од- земель земельним комітетам; неї` Центр.- Ради.— і ао друкарні „Свободи".
аіх.ият. Вас від ЗАПОРУ, додасть Ваа Рада скасувала смертну кару,
здораадя, сяд І ирГяиостя. Зиова стаивш ного із делегатів. Коли розби- : ьстановила контролю над про-
аесеаяй, охочий до праці і забаал. — ПА рало ся питане платні в шко мнслом і в сучасний час Рада ВАШЕ ЖИТЄ Є ПОВНЕ РАД0СТИ
МЯТАЙТЕ, ще ми т р т я е м о rVtart, ѓп лах, він сказав: „Хиба можна
докаже, що КАЛЬВАРІЙСЬКЕ Вино ЛТч за сс платити, що я щось знаю веде переговори про перемире к о л и ВИ Є ЗДОРОВІ.
ииче не Є там яя о-вст-ав. КАЛЬВА.
РІЙСЬКЕ Вино Лїчняче коогтус одиа і розкажу? Се виходить так: тичного мира. Все те, про що
та про заключене демокра-
ЄТГіС -а- иаНутгтг АПТНт,АХ, і дай 100 карбованців, то розка так богацько кричать больше
сіиадах, у иашях агеитів аЄо пря- жў" Радою уже проведено
К.лч Ви терпите на .слябам,! яараи, на жмудан
і на волеглиистя няром, а-тааьяе ос-.бденс, втра-
ту сади, -яаатиостн, ене-гії, безс-нтсть, уѓрату
ая.тиуу, біль гед.аи, лишіть и. безя.іатну пробну
Коли чоловік є хорий
аластитмїв: . то першою рі'іаю, ажу аіп хоче зпатв і
Із постанов, які вині'с сси або проводить ся в жнте. Чо- мчќу ЗХУРГЄ ТАВЬКТМ, або atiraia ар^ата. яо-
D. T f ^ 0 m . E W 8 K T ; ^ C 0 w м ѓа шлете далира. а вдержите се средство до дїче- до зна#тя дворого лікаря".
зїзд, подаю на`йважнїйші. гож ше треба узурпаторам- ня иа протяг одного аіся+дя. Кода амр-оте свої кроќті впрост до ааае-
I)ept.-B. В.
большевнкам,
Книгозбірні. Просити П. Н. трих поховали ся всі чориосо- під крилом ко- д.ня Др. Кафмаяа, 607 Мариет Сгргт, ФІДЯ-
19Є East 4th S t , " VenjJyt. Oity. , j r r r f o LABOKATOBT, делгфя, TV знайдете ярантичнях сяеціяліаіе
Р. (Повітову Народну Раду), тенш? їм треба зірвати` здо- 8 в . BILL BftANtm Bo, MTTSBTJROfl, PA. ва яќвна шукалисл.те боа стратв часу і гро-
щоби вона отворила у всіх 20 бутки революції, їм бажаеть ша аа янтяні ліиарів.
волостях роменського` повіту; ся не допустити д о установчих-J п^Г
книгозбірні й асигнувала на зборів справдїппгого хазяїна
кожду з них по 1.000 карбован- землі руської. Всїии заходами
BfuiB від себе, а Волосѓна Нар. вони домагають ся сього
БУТИ ВИЛІЧЕНІ! Кола його відаід.івтв то аауважвте, що
діиар а дуже оберЄжявЄ в вядаааазо діягноаи
вашої елаубостя; то о, по вія игувае -окладно
ваше Вя хорі. Його зааедеяо в заоеяотреве
Рада по 500 карб, кожда для ведуть по сім.шляху обдуре- Прнвд ІДІТЬ до мене - Я приверну Вам здоровлв. в модні і докладні апарат-, тва щи воли по-
своєї книгозбірні. тр.-оа аналі їй ярови, feaJTCoI авадЛза мотв
иий царід. Товариші! Ьольше- Я МАЮ НЯЙАІПЦН ЕЛЄКТРИЧНГ ПРИЛАДИ, ЯКІ УЖИВАЮ ДО ВСІХ НЕДУГ оглянеяя яучаяя X-pofc, або до -вшото, тс
ПОМОЖУТЬ В И Г Р А Є М В І Я Н У .
Книгарня. Просити П. Н. P., ки так богацько обіцяли, те- X-RAYA іЕЛЄКТРИЧНі) РОЗСЛІДИ вів мав під рукою для Вас Upi вонота тах
ВИИАИДУТЬт` - ' ` І '
'щоби воиа відкрила в Ромнї пер же, як дохопили ся в Пе- Я Є яаястаригяй дрястіянсьииі розслідів докладного роасаІд.їваа -адуги му-
1) Приряд, u і велику книгарню, деб можна троградї влади, хочуть заду- цНядіст я ПІтсбург, Па.; 3S ађѓ прая- идии, яеяохдввая в помклкк.'
наЄувати киижки. Для придба- шити навіу молоду републику; тннуваа успішно, лїчучя тисячі неду- Лікар скахе Вам яка в уаірхоиана піна аа лічене. Жадев чоловік ве'
ста ся ш ѓару а ня тдповідних картин для лїх- вони, не хо,яуть дЬтгу.гпсги са- може віді#пт задля браку гроаіа. КождвЄ робітнаќ може чліситя ва поміч''
иійяяд. Я СИДЖУ Вам. чи мажете бути вилічені дікаря, аааояг ноже силач.каїн нону вадежвтість тяжнево або яісжчво., дта
2) У..1пюеия
тарів постановлено нросити П. мовизкаченя народів, про ко- або НІ, без здогадів, і поможу Вам to- яоде, а його оплата задля Його великої пражтяхя 4 так ввз-кя, що жадев
3) Багнаѓ г ярярядоа аа вауіпіаа Н. Р. о асигноване З.ООО Карбо- тре т а к богато кричали у своїх ді, коди другі молоді або непрактичні хорей пе Doiaa-a оба-д-тв ся йти до вего. 21-38
ия др-тіа. вачиї"-.., .. обіцянках; але -ми кл'янемо ся лікарі Вас заќїди. Ного Інституція мйв кождий яайяоаійоаі апарат до огладаня хорах:
Я УЖИВАЮ дише найліпші
4) Воздувма ава4а, яяу # т а чий
"ожиа переиоеятя Џ й^оЯММХ
Лектори. Для ведене пляно- всіѓ як один, вмерти За Велику -одЃ -Тќа яри яічгию моїх иа-існті
Статіќ, ҐалеанТи, Фарадіќ і Гаї Фрікаенсі Едеитрісітя; Озоне Інгадаторііом,
Едектрін Оскілдаторс, і виті модеряі апара-а.
І яка заасТгда аисаа^аят' вМиа мірної просьнітнот - роботи в Вільну: Укратнсьиу. Републику Я МАЮ celt власний департамент з .
П ќми. ся. яовітї зізд постановим ѓтроси- та не допустити, нікого бути надіями І "ибов-торію, нќі с иаі. ВІН лічить всі НЕРВОВІ, ХРОНІЧНІ І ЗАДАВНЕНІ НЕДУГИ, ЯК:
'ДЛЯ недужих аюдий. СЕРЦЯ, ЖОЛУДКА, УТРОБИ, НИРОК, ПОЗНАКИ МОЧОВІ.
ПИШІТЬ я . wm БЕЗПЛАТНУ ти` П. Н. P., щоби вона приня- хазяїном у нашій хаті На здивувтеа., коди побачите ви сяо-
яяяжку а яяіі яахвдятк - а ^ і в Є Є ^
ля 5 лекторів, з котрих 2 по- ; ` ВЛг `влада українському на-1 ре Ви можете бути вилічені. Одна аіаита Прийдіть д о него І станьте здоровим.
аісту аяиахоДіа винні визнавати сИ в театраль- родбви, котру він виявить у ўкренить Вас про мов say-c і вд-аодать
них справах і а^деню хорів.; найшвидший'часі, в російських Вас, через б,о я осягаю усяіхи а нерот-1 Оглядини І порада даром.
і укратиських устаяоВЧих збо- кім часі. 38—;
Я ПРОВІРЮЮ яя. Деинрмнії. Декорації повин- ра'х.. . %:'f ВСІ НЕДУГИ МУЩИН І ЖЕНЩИН УСПІШНО л і ч и т ь с я . ОПЛАТА НИЗЬКА І МЕДИЦИНИ ДАЄСЬ.
БЕЗПЛАТНО. ні бути подвижяі; належалоб
УДІЛЯЮ ІН( Говори-, а . уараіяськя. — Ниаькі иїиа. — Оглядини J яа-ада даром.
япадіа яиі уяя і постарати ся' най меньше 20 ПР РАІІГРМАМ 607 MARKET STREET,
ІІВ. Все ДАРОМ. комплектів декорацій (на кож- В сучасний тяжкий час ми ^^#l-ML'Jbdmb'f. ЯШ1ІВД ;н..р..в.-т. иПі UAUrrrflArl, PhiladelphT-- Pa.
ПИШІТЬ СЕЙЧАС ДО: ду волооть одна). На се треба вмертиќ) та ироаю'підтримае- над. йд 1Є.Д. 2. в
А. И. W І І, 8 # Я, уми 10.000 карб., щоби ве об- мо. наших 'і^дстатм.гиійв` . У- 4 Н ^ - K W R T H АТК-ГГ. ГОДИНИ: від 9-ої рано до 8-М вочер; в неділі від Ю-оі раио ДО 1-ої В0..Д,
тат _ . вата-тм-# ададаиЧ ' .'умгувати Пов. Нар. Ради. Зїзд країнської. атХентра'ЛЬної Ради (VHH будиим від
ЄОІЛ-lctor Bldg„ Waghla-ton.D.C.
приняв такий спосіб приготон- і тільки через маті. розфвані

^Љ^ьик-^ ..ї^їша. ШШІІЇтьь^

 ;
Ч. 41.
--—
РЎќ'аї Ш А П Т П - 5 ! ІмІѓлїїГГооТ"ЇЇ. Нааюхт"Щ'Ксе.и!Лм. Двскоч І . О О , - ' ^ Ш т о ѓ р и . с
ПОЗ.Р! УКРАЇНЦІ! ПОЗІР! DHKda Л т С ф І Е - П м ^ І Г . л к ) , Марія Рудна 2 0 0 , Паста Т. Тарнот.ольс-_вв 4б Ц. Ма i ^ " " J ! f
I t ІТвмків 2.00, .Іука Хома2Л0, Тевхя Karefull Kook Кухня, для робітнн-
# Ч УКПЯІНЯІіКПГП Л Н Я . ' д о а с - а . 1.00, Aima.bUo-o 1.00, М. (-Дадша:6-у);''
НЕБУВАЛА НОВІСТЬ НА СОБОРНІЙ УКРАПП.
В честь і на славу повсталої нашої української дер- о ,,іпцаіпооімл и допп. і. ; 0100 Мвх г-оа-о І.ОО, М. ЕОМІ І.ОО,
' І . Брик 1.00, U. Б-рОе-а W, Т. Бора-
Kitchens ш родин ;
$ЎПА ПРОДАССЬ до ХАТ ' мясо ПРОДАЄСЬ до ХАТ
жави. вже вийшли ІСТОРИЧНІ ОБРАЗИ ЎКРАЇН-
СЬКИХ ВОЛОДАРІВ ТА НАЙВИЗНАЧНЇЙШИХ
NEWARK, X J .
чок І.ОО, X Вергуя 1 00, Ані- І`арасвмі-
1.00, Матда Гораж 1.00, Др. Ґреігрі А.00,
9 ПУШОК: Лииа Базарнножа 77.31, Катерава Дадідівсьна І.ОО, В. Дубас1.00,
ДРІБНІ ОГиТІОШЕНН, 6 ЦЕНТІВ І в ЦЕНТІВ -

Сорочав 50.54. Л. -іідник 42.22, 11. Лобур М. Дубас 1.00, М. Драч 1.00. М. Дачі" ПРИЙМУ па мешканс двох Украіиціг Новобсновані'Комііанїя, котрсЛ.цїлеюЛ давати добре
МУЖІВ. 38.09, А. СиІ-іок 37.71, А. Гудьдавич. І.ОО. Анна Зазуііжа 1.00, М. Зарсіко Діда дуже тяжяй, Сездіт-ца, помеі ідло працюючим Людям по йайннзшій ціні — се най-
. Такого певного аборт и.йславнійших українських ді#ЧІ- на по., народ- 31.0G, I I Ількіи 28.28. X Доля 23.74, П. .г.ОО, Каська Зарубка 1.00, І- Іаавоа- СІЛ` і чисте. Колоситись орошу ДІ 40-411 ' і новійша вість на Іст Сайд міста Ню Йорќу.;
мім та M-pKOiHinN.i.io cute не айда-. Се табльо місткіќ а сооі SB ОСІБ І 22 Відаеиок М Л - , М. Скаськів 22.27, П. Іськаі 1.00, Марія Кдапіі 1.00, 11. Ко- УКРАЇНСЬКОГО БЮРА.
ВАЖНИХ ИНШИХ ПОДІЙ, а СІ аса -.кінчене чудово, арти'стично І мзам, Фурда 80.50, Г. Вілеш.кнн ІО.ОО, М. Ѓ у-вадло 1.00, С Konqla 1.00, Марія Крупа Звамеп-та 1 економічна система вря а-жуя-і проду-тіа, умбхия'адеа
ЩО Е . 61Ь іЦу ячт Тоѓќ, N. ЛГ. сій компанії продаване страв во таж. вязьквл пДвах:
чайно принадно — В 10 КРАСКАХ І ЗОЛОТІ. Розмір величезний. 28x35 на- радь 13.57, Я. Чоривк 19.43, К. .Пгяи- 1.00, Катерќна Курная 1.00, С Лвсев
дів. В хремсльоґічмім порядку представлені ВСІ ДИНАСТІЇ: київська, гадиць- ська 19.30, К. Ригмь 18Л5, Ю. Яяовська 1.00, 0 . Дотоиький 1.00, Ф. Лврськай 1. Пайнт знаменитої зупи g-
ка, волинська, литовська і Гетьманщина. 18.50, Е. Харчуќ 18.33. 1. Настю 17.07, І.ОО, Дн. Мааур 1.00, Д. Мандзак 1.00,
Р. Стонко 17.70, Бакун 17.55, К. Оюдо- НЯНА. Мас иорсбратя 2. Великий кусень сьвіжого, nape- Q J I ' T ^ #
Нождий Українець мчитас з него ВЕЛИЧ І БУВШУ СЛАВУ РІД- Назв Мадар 1.00, М. Матульський 1,00. ного мяса, без ќостий Т`
НОГО НмЄОДу. Тому комдив Ук-яїн.ЧЬ. з патріотичного оеовязиу І з праи- вяч 17.44, Іван Брпж 17.17, М. Мотуз ї . Мелшш 1.00, Роаалія Мурдза ІДО, ваиП. В дуже важній справі upbmy зѓоло-
17.0."., II. Палеха I6.U8,С ЄвджеіоаськаІ свтясь на адрс:у: ^ 3G--1 Са кгхня в не лише велякоі ваги для родва, якнх муж 1 иопка працв-
ИИНВМ зіааду ПОВИНЄН ТАКИЙ ОБРАЗ НАБУТИ. Вік яоеииЄи маходи- Катерина Небесін 1.00,-Марія Себесьо
10.60, Л. Звоздак 16.35, Г. Кора-ківгьм,- 1.00, Аіша Оріовська 1.00. 11. Опнщак

f ти си а пождім домі, галі і шкоді. Вій удоґідиить ПІЗНАНЄ РІДНОЇ ІСТОРІЇ, Р Е Т К В НАКИСНІІС, вть. але також і для родвн, яких жіякя ое-аал- џ. доме І варрть стра-
ДЕРЖАВНОГО І НАРОДНОГО ЖИТЯ. Таольо оздоблене красною 'Цистою; 16.28, Т. Пр-ста`ш 16.09. Т. ГіаджВІ І.ОО. Н. Полявча- 1.00, Гр. Процьдтів 1.00, Р. О. МяІ-о-в, l o w e . IJ для муя:ів. Ьо иемоасляво в для нікогу вувятв, за так пваму ціну
по сереЛні лани Січ. медадьоии, даврм, гарби, гетьманські булави, ґдьоо, 14.64, С. вовпіі№квй 11.38. М. П о в і т и ' І. Перепічка 1.00, Авва Нор-уш. 1.Є0, С. так добру і так много страая наяѓп. в'кярім прчУдуггІ, як дас ся ком-
совце, іисаґиП державні; по боках представлені подП історичні. 14.35, Лана Борсук 14.15, О. Стааіска Скалсцькаа І.ОО, Т Скв-іивець 1.00, А. Пошукує МАТВІЯ НРУНА, л сели Г.а- комианїя вже готову до Іди.
13.9J, П. Буроела 13.87, А. ЗІлиясьнаі Смольсьмвй ІДХ), А. Сурма 1.00, Айва бвн пад ЛІмппцее і РОМАНА ЛАгСЕЧ- !
МИМО ВЕЛЬМИ КОШТОВНОГО НАКЛАДУ репродукції оригіналу а те- 13.70, в. Іаясда 13.65. Ю. Поляасиа Тарасеќ 1.00.JI. ФурдаІ.ІЮ, Марія Фе- НОГО з села Слобідка,- цов., Калуш. Ма- Тикетн будуть прбдава-№ся`По'б цнт. '0дин.
перішнил часах, ЦІНА СИХ ОБРАЗІВ Є ДУЖЕ УМІРКОВАНА—ПО $1.75 1.1.S8. А. ворсща# (школярка) 13.27, Ю.
ЗА ПРИМІРНИК, ВЛУЧАЮЧИ В ТО ПОЧТОВУ ПЕРЕСИЛКУ. Чужинці вель-. вть иеребуватв тв а Палн-Іѓтои. ДІа .Хто по Коіьда
‚ о л і д а особа
о с о о а можеM V A C купити
купиш д A о" ха-
AU- ^ ^‚у
Швеѓџ. 13.19. В. Нір.токеввч 13.01, .1. есу, дістано $5.00 ііагоподп
ми заінтересуаади ся тим чуло-им тавром І навіть офірують ао 1500 за приИ1 Ронаняшнн 13.00. Т. Тлумаомнй 12.92, Марія Шрамик 1.00, Юлія Шябая 1.00. а адресу: ' ' " ' 39-4! и Страву складаючу ся з зупи і (j ИТ 3 3 ПООШЮ ^
мірник, не я бажаю, ЩОБИ СІ ОБРАЗИ РОЗІЙШЛИ СЯ НА ХОСЕН УКРА- М`. їльків 12.57, Ф. Кузьма 12.55, Д. Ма- Мвріяіівд Щадлик 1.00, Фсгька Ярмош п г
ІНСЬКОіО НАРОДУ 1,0 ЦІЛІМ СЬВІТІ, і тому так дешеио продаю їх. - зви 12.41, М. Мулих 12.01, В. Ќобрав І.ОО. Анестезія Коцан 50 п,, Фещук 50. ц. мяса по Љ
роші прошу аисадатк на адресу: 31,3,5.7,9, ПХ,. м. васильків 11.37, М. Г-раль І`. ДЦоха зіиарв на лісту ч, 10318 16.00, В день отвореия 3-гохтоцьвідня о 11одинѓод. передполуднем "
Діднлівгьквй 11.25, О. Лясах Г. Омага аі.'.рав на лісѓу ч. 10269 6.95. одержить кождий купитГТ тикет на зупу
JOHN ГОІЮІ.АК, N8 JKFFKKSON ST., НАПТг`ОНП, CONN.
tt.U.1. в. Вакулінськия 10.99, А. Гулька В. Сидорович аІ.5рав иа лісту ч. 10250 Пошукую евоиі сестри МАРИСІ МАХ- ОДНУ- ПОРЦІЮ "ОРЦІ"` МЯСА ДАРОМ.
10.80, М. Сорочннська 10.78, А. Декбо- 4.00. А. Буднпк з%рав ва лісѓу ч. Г0227 0 і села Дубно, пов. Ланьцут- Д 0 `ілуче-
равська 10.70, в Хома (школяр) 10.65, 3.75. II. II. зібрав иа лісту ч. Ю243 2.10. ні Держав приїхала перед 15 роками і Не забудьте принести, свор начнне.
Відземок 10.01, 11. Задийко 10.20. А. Пе- М. Калушќа зібрав иа лісѓу ї Ю229 ала перебувати в Не ПОрву. Хто бп о
ТІІіТІч-і П Р RDnWW д - н т и с т , 4 5 East 7th Street, трад 10.17, 1. Кучер 10.10, Т. Новялок
^ 5 f f i g T t Lin, D h U n r l к ш . . о И р ш , N E W YORK, N , Y . 9.93. II. Бачиигькнй №ї. В. Мглмтчук 10263 1.00. П. Телевяк зібрав на лісту
2.(н). Іван Шумгькпй

.62, М. Г.ідун 9.30. II. Кіт 9.18. 11. ПЬ- 10220 1.00, Н. U. зібрав на дієту ч.
зібрав на лісту ч.
ь на адресу: 38-4;
94 First Ave., " % L f New York City- $
1ІС1ЛИК1 р и б ю еуглл JACOB ЎІАПІЧ'О.
(бан'9.18, Заі'юлотішй 9. 15 70 ц. - Разом ІЗЄЗО.ОО
М.93. І'. .ЬОанович Мій. II. Соколовськвй Box Г.В, Rlterhead, N. Y.
8.75. К. Романишан 8.72, Т. Сорока 8.01,
II. Бе.мреіико 8.')0. 11. Сеііьковпч 8.54. 5 t W YOKK, X. Y. В вахнін справі пошукує ОРЕСТА В кчждій українській хаті повинен находитись календар
ГУРКОВСЬКОГО. Хто би о цім знав або Українського Народного Союза, який коштує тільки 50 шпг.
РЕЛЇҐІЙНЇ СБРАЗИ М. Сндорович 8.29. ЛІ.'Юзефчук 8.09, М.
І.лілн S.H7, І. Голуоович 8.СИІ, С. Матляи ЖКРТВН: Ааиа Ґнвс 17.00, Др. Дж.
,7.89, Д. Мних 7.80. М. Дуфлян 7.82. С. Мк.Магон 10.00, Ксеня Внч 10.00, Кате-
їм, зводить агодосвтпсь на адресу:
К. K0HTELNY,
першорядної артистичної ро-
боти, портрети великих україн-
ських мужів, копії знаменитих
Астму?
Не турбуйте ся більше,
(Л'явотко 7.79. Л. Бачяв.'ькпй 7.73, Не-рнна Сущинська 10.00, Кдвард Дж.
Ь:`чіг. 7.58. II. Св-нчак 7.49. І`. Іванќі. МкКвайр 10.00, Тадей і Мед. Пастушеќ

: 7.47. А. Ба.
Г5.0О. Квтерива Тимків 5.00, Марія Шу-
вар 5.00, Настя Клвба 5.00, Аиастазія
' (апігіеіі А те- ' І,і) rain. Ohio.

ФОНОГРАФ, кабіиіт, вартосте $-10.00,

сьвітськйх картин, Ілюстрації Ідіть до сусїдної аптнки і пи-
д о книжок і журналів і ріжні
символ'ічні рисунки виконує у-
країнський артист-маляр ВО-
ЛОДИМИР Л. СИРОТЕНКО за
можливо дешеві ціни.-
Адреса: 8с— А коли там
V. S1ROTENK.O,
7 6 0 Е . 1 8 2 St.. , Bjonx,
N e w York City.
ЗЕМЛЯ ДЛЯ НАРОДА. Катару,
ПОШУКУЄМ ЗДІБНИХ РІЛЬНИКІВ АБИ
осіли НА ДОБРІЙ УРОЖАЙНІЙ ЗЕМ-
ЛИ В ВЕЛИКІЙ КОЛЬОНП ПОЛУДНЕ-
воі ЧАСТИ СТАНУ АЛЯБАМА.
Наизд ровіќший клімат, чаруюча оно-
г.иця. М гка, здорова вода. Лагідне літо.
рік. Два до три рази а році жнива. К у к у -
руза сод дка. жовта і біла, картофлі зви-
додкі. пимідори,, паприка, ц-буяя,
ОГЦТИИ. стробери. Все те доходить два до
три рази в році. Овочі всякого рода, аи-
орський. Від 75 до 2 5 0 долярів
річного иску з а к р а , крім зиску з худо-
би. Мали й вклад грошевий. За готівку або
и. Вільна ізда для купуючого.
по інформації до: 23в50
икгпеки кіктотк,
К я г т АиТспгу,
129 С г е і п я і е і і Sf_ New VorV. N . Y.
КупуйТе Календар У. Н
Союза. Коштує 5 0 цей. ра-
зпм а пересилиою.
НВ. ШПіКГМ МКОК`АІ. І И М Т І Т Г Т К
407 'К. Wth St_ New York, 14. Y.
Межи 1st А те. I A.e. A.
дуга жолудка, ч
вирок І Д(і
Ігі ввутрішні вед
дачку, р-вматнзч. иожва сказати, чудове срсдство, яке 2.43, П. (Тчгвськпі 2.41. Л. МатвіІШии Гр. ЗгОнк 8.25. Юрчйк 8.15. М. Ні
равя, лишаї і всі вилічпдо вже тпсячі нсдужнх мушин. Ко-
скіряі вякидя. .11- ів ви в иеду.кі. кода додягао BUM нерви- (тколлр) 2.35. II. Фтрда 2.35МІ. Шерс- М. (`тефанишин 7.70. М. Коваль 7.50, М.
вар сам говорить ве ослаблене, коля утратили силу, коля мета (щколвпка) 2.32. І'. Сма-МІ 2.28 Гуяиочко 7.50. Ропхіія Лудаќ 7.49. Ев- Ьармя на продаі)с,,Иііодам Псі або одну з
по українська. 0- масте меллпходііи, зимні рука і нога, Р. Ктзьма 2.25. К. Шкіра 2.22, Д. Якв- voxi" Дронь 7.30. Юлія .Козак 7.28. II. іих. 1) 40 акрів `з'емлі, до.'.рвй ліс, около
отвореняі від 9. раво до 8. вечсром.
к т:ік. неділі і сьвнта. Хто не може HiipoK або мнпо Кодуѓй каналу уриниоГо, Сиртг.і 2.15. Л.` ПетромЃ- 2.13, .1 МІІИ- тн і П. Дармола 7.22. І. Яремнії 7.10 .'0 акрів орпоі Землі а решта пасовигко
Сипи днями вийшла а друк`
книжочна про
Митрополита^
АНДРІЯ ШЕПТИЦьКОГО
Міна 25 центів.
Сю книжку можна купити у ѓѓне почтовоі пересилка і спаковане. чин
"8 V О В О D А"
1 Н лічив мгщин і ЖІИІІК череа довгі роялі. Ваші -ід-ід--- уцеряли В м
83 Grand St.. Jersey City, N. J іапас, впстар'шечиІ на 15 днів, ЯКИЙ
Dr. M . J. W1LKES
ЛІКАР З НИЄВА.
Office 56 Ki.lrtRiun St_
Аятииа ЗІ Пітіпвіоп St.,
KBW TORK CITY.
Mae 20-лїтну практику. ОбОлугус
чдонів мкогих Товариств а Його св-
аісиа лікарська. опіка с звісною
иногям Українцям в Ню Йорќу і
око.іици. Лічить всякі неду'ги, як:
реімаіизм, кашель, недуги легких.
аатал},дихлудкд), болі а кишки, болі
I а баках, руках Г-могах та других
Богото лНШйНоДУЖйХ. Х ИЛЬЇ.В ИЛ"Ч^К У Є
.08. І. І'уряль 7.0і. MHJ. Me- Скорос'югата 5.00, Дн. Маичій 5.00. Ма-Псе а доГ.рім стані. Голосятвсь:
гарними ргкордвььв. яв продаж аа Я8.00.
33-41
тайте за i:mi ‚.oo. M. СІЧІ.ВГЬКРН 0.90. І. Мав ріа Мельішк 5.00, Анна Кифор 5.00, Дос.я
1.92. II. Теюгловнч 0.89. U., Сіко- Г.ереза 5.00, Тсия Шевців 4.00, Анаа
сі ( 8 7 . II. Стгііп 0.87. М. 'Чорна С`ущинська 2.00, Квдокія Козовсіьа 2.00.
(К1 г- 6th S t - Room `і. New York, N.Y.
Dr. S . P . M A N S H i P
Г. ЗИІІЛПТПШКІІ 0 8о. С. Коморннк І. В. Стік 2.00. С'. Ножик 2.00. II. Вайда- Пошукую свого брата МИХАЙЛА ВИН- д а с т ь пораду д л я В а ш о г о здоровлм таку,
М. Г.оа'ім; 0.7ІІ. Я. Кріль 6.70, К. за І.оо. Таця Мамчій 1.00. Anna Вогош ЧИЧУК, а Ьодачковеиь, иов. Коломяя.
МіТГ" Ь'.бі. І. Шѓлѓика 0.04. К. ал#яяко І.оо. Марія Носач І.ОО. и-ні І`етіЧ'уГер- 'вл. Він иеребуќав я 1913 р. в Вуелос як п о т р е б а вилнагае.` `
Lfi.Oa. І. Цои 0.00. А. ВГРЯК 0.53. .V: Cxojb- ман 1.00. ц-ні Герік 1.00, Марія Владцќя Лйім-с в Но.і. Аяі'рпіІ. Хто ба о ИІМ знав МИ ДІЧВМО усиіш- В вашім офісі xV
' С.18. М. .Маад.вськнЯ 0.17, Т. Тс- 1.00, ц-ні Мідср І.ОО. II. Лвгон ІЗ її., Н. ібо він сьм. звЄятіі-, згодоситясь до: 6-41 но асі хронічні, 'т Янмо мумес-мі і
ИЧВ.'П. Будник 6,25. В. І'алуяка Дврмоіп 25 ц. ЗВІРКА: її церкві си. Ю- TKSSUB KYBA. 9ВІ, кровні,
J. Воєвода (школярка) 6.08.. Дпва різ 315.99. і дріГщнх ліертв до иушнн в Ji}; шеисьиі ІМА'М в
5QC -Чіч`опО Ато- - Nrw York, N . t . ІряІ І ИИШІ
Гладун 0.05. О. Куцті 0.01, К. Рудннц- черќві св. Юрія 54348. В. ('ўкапець 49.82. яри 20-лїінІм де-
недуги.
^і"-гіАЯу-^ vi О.оо. М. Гуряіь 5.92. Д. Мотуз 5.81. Татіяіша Горбата і Марія (ядор 45.75. ПОТРЕБА к СьаідІ І при помо-
ЛсвяіДька 5.77. И). Грніпишип 5.72. II Ц.іраня І.ОЧ:ІІІ 13.49. Марія (`окодовська Ми лрииінюемо
" " М. Варан :Ю.80. Лійка Сокольська і По Порќу. Добра плати найновійші мете- чи вс`іх засобів.
lauiv.il 5.63, І. І'оманвшни. 5.02. А. По-
ванда 5.5С. І'. ^faл^IpckЬ^nй 5.51, Т. СпІ- В. Кроіічак 31.03. Оиуфр. Єавіці- Іншіть ce.Viar: 40-- ЯЯІ CRO- Лічимо яри помо-
ж..к 5.51. М. Крупа 5.18. II. Кріль 5.40, І.ПІІ 30.25. М. КолЛІй 30.00, Поѓ. і Анна (і. І'. О - Ilex 274. Хетт York. N. Y. чиТ" електрики І
, 0 . R j c u u a a l 5..Ч8. Марія Цучнв 5.38. Шлюз 28.18, їв. і Аіша Гараснмкіп 20.74.
І , я, о,,
носа, Болївто- ;`. -, "`- -і?Я v ;v - ''"-і"""" -^- ,:t м 5 II. Порада 20.00. Марія Мамчій 26.50.
Кил Стецтра 25.оо. Г,і. Медвідь 24.75,
Пошукую св-.сі жінка ЗОФІІ ДРУЧОН,
ідом з села НІвеіггковець. поя. Залішп-
механічних при-
дадів, котрі ма-
1 Остр. СВ. ПараскевіІ 24.27, В. Мендбха ють признане аій-
І я і (_. ІІогтгл 9-BL А. ітогпшпіі 3.17. "ч г-о- і. Вона мас 28 літ. Дня )9. мерця 1918
21.2 7. Зофія Вириќ 22.37. О. Дутчак і забрала ттюс дітпй: 8-лІтну дочку Ма- сяових дікаргв І
ЛОВИ, Г О Р Я Ч Ќ И я.-.ль 5.11. В. Ѓабак., 5.11. Н. Хомяк 5.11. т Ќ и вбірка в Турнер Фоле, Маї`с.'31.01,
о. 5-.ТІТІЮГО Стофана і 4-мігячмт АііііуН то t иашя спеці-
Пніміт. , іѓ. питії пѓ, ГІ-И-ІИІ Г - І 1 " ^ " " ` К 1 ! , 1 - `- -ЄМНІМ 4.92. С In, Содтні- і II. Рунька 21.23, М. Масьо- ут.кла з АНДРІЙОМ НОКОЛІСОМ і се-
інч 20.70, Анастааія Проник 20.7о, (`гра- идьність при дїче-
Пишіть ще нині по Олизші , ГмаішвяІ і Гопедо. на 4'горглнні. Він взяв іі'со-
Un riK {ткод {к т яе всіх недуг.
ф о р м а ц і ї І ПО б е з п л а т н у Проб- ч.8,;. С5. Ц. В.і`,,,-„явький
(`еіляп 1.00. 1.80.К-шфае L37.
К. НІГЯМІВ В. Ьнма Швсіл 20.00, Марія Відвк 20.W).
4.78
іі) 13-лІтного хлопця Івана. Мають не-
в-рдун 4.33. Ѓткач 4.Ж!. В. .Іоеик 4.30. К. ІлмОв 17J)C. Аіша Лсиіко 17.01. АШІІ` буватн дсі ь в Ні ні-плміянП. Хто подасть
Д.ІИ сПОТРІБНО
е б е і ІфИЯТЄЛЇВ.
АГЕНТІВ. Цїііа 2 5 Ґяяздя
ЃГ., 5 0 ц н т . і S 1 . 0 0 .
(дна школпрі) 4.00. II.
II. іШраи 158, і`. Клебан 1.2.4 С. Голвк Чстчрбок 16.80. II. Шпак Ю.(Ь5, II. Н
1.22. І.. И,іі!йдуп 1.19. М. І`ряневич 4.12
адрі`су. діітане $25.00 нагороди. Го.то-
ітись прошу на В МЃЃу; 40-52
Говоримо Ва-
шою мовою
Prof. Dr. MANSHIP н — - . -л=пу
KOLOX СО^ Перќ М%
I. С.-.иіір 1.Ю, Ц. чЧ.и 4.10. Т. Мніяи- М О Ї . IHU'СИПЌ. _ ѓч о, rv.x, . Kaufman Baers
132Н Broadway, New York City. дитин .1.91. Гаіттгеико 3.91.'Л.ЛТтипгьк-и Мокряиа .Нщіпц-'ька 14.ІЮ. А. Куцнк ( lnclmrii. i'iu Indiana Co. паслцшік проф. Dr. SLOAM-A
(1-а іикм.ірі) 3.90, к. Медгідь :190, U. 11.85. Марія Г.ідпк 11.85, Юлія Салуќ
ГІІ-няі; 3.80. М. КалМ-ЩСа WM, В. Мпу- 14.70. !'р. Миіальчук 14.70. Гр. Томќ. 4ftS SIXTH AXENt'K, СПЕЦІЯЛІСТ РІТТ.ЧВГВСН, P A .
н-к 3.82. ('. Тіітгь 381. І. Скочплие 3.74. (4.Ні. Mux. .MeJhH.ii: 11.31. І. ІІІвак 14.00
ЗНАМЕНІ ITI І СМТчЧНІ ГОДИНИ ОФІСОВІ: Щодня від 9. рано до 8. веч.; веділі від 0.30 до 1-ої в полуд.
А. ПЄТІІГЙГО 3.73. П. Г.ібик 3.70. М. Ва-" Гпрович 14.00. II. Ообод.тн 1 І.оо ПЕЧИВА І КЕКСИ
шяианпя 3.05. К. Ииеядпшип (аіколярна) ѓА в церкві св. ІОрін на вечірнії 13.81
3.03. В. Моеорі 3.03. К. Сшм.нп :і.Г,:`,. В. Коваль 1S.05. Т. Ф. 13.60. М. -Явуш Н А СЬВЯТ А
Недужі іущини І "ЖОНЩИНИ
II. Ьрпк :і„58. А. Ков.ш.чук 8.58. Д. Клг- і М. Матвіячук 13.50. І{.іродя Томассвип
НАДЗВИЧАЙНА ОФЕРТА. пор 3 55. Леся І'онпняиіян (Школярка) 13310. Іреиа'Попоііич 13.31. Липа Яиов
ио 'дўіќє `МИШ иінві`в ашінпі всім
иекирпі ,40вс5О
3.50. II. Котад. вич 3.13, II. Задвцка 3.42. ська 12.52. Анна Годда і М. .Дудар 12.30 .
ДЛЯ ослаблених мушнн. М; Сорокодіт :'..40. Крз. но:::ошій З.:і8, 0. ЮдЬі Павлусг.нчч 12.21. Ккдокія Кресь- HBfttLQt Ml.MHKVK Љ SOX,
итркбусте И'сеет. " . м дише 50 центів Стпсппіин 3.35. М. Заіардів 3.31. Д. Я- вів 12.18. Татіяняа Гавриіпкп 12.02. Аи- 1І Klmt Ave- N e n York City.
пу.ь 3.31. М. Косііьолек 3.32. Т. Порачцк тоііїнз Тоііодьняцька
З.зо, 11. Вишиваний 3.28, Марія Г.однар 11.72, М.ЧІІН Музика 11.00. Ашіа`Г.агдай
12.00, .Марій І`пдук
ПРИХОДІТЬ ДО`МЕНЕ!
3.21. І. Яибик 3.21. С. Гавряшко (два гано. " 15. І. Гель 11.15. А. Стрілч`ііь П.ію S ЯКОЮБУДЬ ХРОНІЧНОЮ, НЕРВОВОЮ І ДОЛЕГЛИВОЮ СХАБ#СТЮ,
мрЦ 322. І`. ГорішнпІ 3.19. 1. РТДВВІІЬ- Романович 11.00, 1. Ьрпііь 10 80. І. ЯКІ ВИМАГАЮТЬ ОПІКИ ЛІНАРА СПЕЦІЯЛІСТА.
ки'й 3.13. І{. Шсвпів 3.13. Ю. Г.пмлягаук чііпіин 10.70, Лниа Летко 10.06. Н. .ШУКАРІТ^ ПОМОЧИ ТАМ, ДЕ 'П МОЖНА НАЙТИ.
3.12. Ю. Г.азвриицькпй (школяр) 3.11. на Ю.5?, ІЃ. Жтвоаськлн 10.50, Я.
М. 1'удігиш.кз 3.11. С. Кдз-ач 2.98. пік Ю.Зо. Аігаа' Стефтсь Ю.20. II. ' І 'веутаіт. араавіо дорогою до доіроге адоровлв.
II. Ваврнкія 2.9.1. В. Одляр 2.93, Д. Ка- Г і ц Ю.20."0н. І`інтіщк Ю.(И). М. Петру і $15.00. (`тала робота
рач 2.92. II. І'оияияшяи 2.90лКохалевпч шок Ю.(И). Гр. Жуковський 10.00. С
( т і пколярі) 2.89. Наѓрти (школяо) Швечь 10.00. Квд. Тотішка 9.87. К-те;.и
2.87. І{. Ктр.тап 2ЯЛ. II. І`аядзвк 2.81. па Ланова 9.69. М. Романович 9.65. М
Іпя.-пя 2.78. Д. ДІДИЧ 2.78. А. Статів 3.7R І}рпшпи 9.02, Югтшіа Поиеляр 9.57. 1
М. Сгдляр (школяр) 2.7'), II. Нвзарук Підгорсцькик 9.15. Anna Угорчак 9.07 КАІ.ТКМШ'Н A STKI'HBXS. Inc..
2.09. І. ІІ..ЙТ.-ІГ 2.02. II. Халупа 2.61. А. Петро ГрПОЧВИЙ 9.07, Олена Куиг.о 9.01.
5C Шкч'іон S I - Newark, N J .
— ` Г.ібог 2 00. М. Г.тіговоькяй 2.59. А. Гля- Марія ТарноиолісьТв 9.00. Юлія Варт
З
дугѓХ2.58, Є. Іванція (інкотврі 2.55, В кіа 8.9:1. Т. Лопушанськин 8.75, Вол. Вер- іеріть a l t Prospect, Union або Klizo,-
ВороОепь 2.52. І. ЦеирЬіамІ 2.52, Д.лІлеі.кий 8.05. Ква Ганковська 8.05. Ма- bcth стріткару до Blpelow St.
ііствнугь радикально і раз на все виді- ,кпй 2.47. О. МокосІЙ 2.40. Апяа рія Вабяк 8.50. Дм. Приеяжпюк 8.50. Г
-іені через у.-пита среді твв NOVO. 6 се, (школярка) 2.44. Т. Держпоука 8.Ю.-1 а к,. а 8.28.
ДОБРА НАГОДА!
вськин 2.37. В. Г.артв 8.00, Я. Ідьчиюии 8.1ИІ. Ќвѓ. Г.анах 8.00 Нащо Вам куиуватп ферму у агентів
ю в компанії, коли я мав `три власні
біль голая", еаоір. днспенсію, слабість міа 3.20. К. Ь'аськів Ошкедар) 2.17. І."ўменеќ 7.25. Вол. Ваиаі 7.23. T. Козо- ^ОГЛЯДЯНМ НЕ БУДУТЬ ВАС НОШТУВАТИ НТЧОГ#, веія аіддасьте
С ,
иеирянігні свя. йратвтіь стрічатиеь а лодь- аяк 2Ш. І. Творвтук 2.05, П. Фурда 1.94, . Репав 7.10. Mapit Шпаковеька 7.08. і ліс. $1500 на сплату. — 2) 80 аврів. _ и2 , 7-!".1 ,а 1 - авмаяаі ОГЛЯДИНИ аідкр.ють Вам ПРАВДИВИЯ ФІ1ИЧ-
ин, як ге роіілпть Іругі, то вістансте у- Л. KafbKin (іпколиіііса) 1.93. А. Іванців І. Куіа 7.0ГЗ. М. Купь 7.00, П. В.тадикв '.0 орної а решта паеовмко і ліс. старі НИЯ СТАН І еировадить Вас яа до4р, дорогу де ад.ревлл, хащвдлт. Вам
tiopoawni up- UOMOW средетва NOVO. (школяр) 1.90. С'. Лзера 1:67. О. І{уяягп.- .00, Рояялія Терешук 7.00. Анна Коваль .удявдся, потік тече коло хати, ферма об- тораіиа І усунуть всякі яеяранмти. '
Се ередігтво 1 розмірно короткім часі, ка (шкодяркаі 1.87. Дж. Шаіпгр 1.80. .00, Марія Тульчик 6.75, А. Чарнепькяй Іяна гіном а 1Р.Ч акра заѓіяно пшснн- Довгі літа практики. Найвовіівгі усид.яі ииодж, жахв-М І еле-гря-аі
іройпть Нас сильним, здоровим і гаагли- В. 1 и ч . , і (іпколяр") 1.70. С. Г.рнгадир .75. В. Коновал 6.72. Квг. Гм)бсш,кві ,св. Ціна $3.000. подоиийа готівкою. — аваратя. Новомодие ўладжене. Все тут як ваідіаяе дда ведужах ледмхт.
аим, так що будете вснлі уживати всякі 1.73. М. Дво`ояняп (школярі 1.09. І. Ру- .48. С. Купчаќ 6.46, П. Калнброп 6.Я5, 4) 77 аярів, 50 акри під .плуг, а решта Ства мущия і женщяв уавкауло овврадіі череа восві-ше аастуоаааве
(осте житя. Ни доказ і для пер--дяк 1.07. А. Оляннк 1.63. .!. ГадзЙко 1.61. І. Колинськвй 6.25. П. Грпнишиіі 6375. іасовнски і ліс, потік тече- ќділо хатр, ха- ваівоаіішвх ваучввх метод.
і Вас о сТвт.` mo NOVO средстао І'нвда 1.01. II. Клійпяр 1.00. А. Мртч-к Ліѓна І'олта 0.21. М. Няньків 0.23. А.— --аа на 8 кімнат, новий шппхлір, гто- Вола Ва ве могли иайти доея -ігьгя у В а ж п тер-ідші 1 чуетееь аяа-
'і здідае, вяшлемо Ван ДАРОМ 1.60. Anna Дптв'в 1.58. II. Пташник 1.57, Кудиќ 6.03, Іреня Марчук 0.00, Липа ие нова але добра, мододвй сад І'ста- вір-ві, те аголосіть ся до ІІКНЕ і перекоааіте ва ажі уеаця аожаа емт-
днів.
средстві А. Япуеь 1.57. В. Заяць 1.55, ВвктЛІк- Чистух О.ОО`. Лана Вовк 5.95. Ол. Феди- врпходу. Всі три фарми Y в купі, Хто ку-
,__. один акѓр пр-иосип. около "ЗОО.ОО ау-в дда Вашого адоровля, при прамінеиа ааівовііаиз метод у ЯШЩ
ЧИ ВИ ТЕРПИТЕ
іький (гаколчрі 1 51. II. Псті`пк 1.5(1, В. гани 5.80. Катерина Дарів 5.07. М. Гони '— не пожалує. Копаому ручу, що
своє адресу і і s 50 и OeacivK 1.19. 11. Паеічвлк 1.18. Т. Стпук 5.00. T. Квасна і В. Бонч 5.60. II. Фя- аа ослаблене верхів, болі в кряжах, втрату вадила, C m еервд, вдаЯвп
оочтовнх маркаі або готівкое їв сподобаеть ся. По всі інформації о р о в , вадувчнвістц вригиоблеиа, болі голова, дрова, врвввдя, асдаб-ааа
1.48. І. Тгрчян (ШКОЛЯРІ 1.42. М. Ттр- іяп 5.50. П. Старик 5.Я5. В. Жуковський
1.39. С. Галушка 1318. Хрястип. Да'в 5.30. М. Ќостів 5.20. II. Вандала 5.25. Мп-
іть до мене, властителя. 37-41 -левів тіла: болякя, скіриі ВИКИДИ, катар, пече Вао торло, боді жолудка 1
Прпсвмо звернути увагу на се. т о се ве 1.30. Лнтоиіиа Хоми (шходирка) 1.33. II. тіія Малецька 5.19. Т. Козогои 5.15. В А. Р Е Ь Е С І І , в крвжах, болі горла, горячќу, вапір, ревматнчві бсоі, врвагі? Сі жв і дугугі
в мала иробиа пачка, але комплстцвя Маидзій 1.32. Д. ЦІтеиькяй 1.30, А. ЧбП- Ктдь 5.14, Марія Пўѓерська 5.10. Марі- ведугв є першое проявою яка може вангста шкодт Вашому вдоровлиі.
Ћ. F. О. No, 2. (-гапптіііе. Ѓа.
ьвий 1.29. ІЬкттІгк`ькя (ико'я"я..) Гл`олгі'іська 5.10, Михай.тппа `ііельні'к
яро мої спосібвостя і вдоволяй Вас, бо а вомохху Вав в ехоріа часЬ Я
іуже часто настарчав яа лічене. Оферта І. С ОдІГіяик 1.28. І. О-гсмя 1.28." В. 5 05. і; німка Karen 5.00. Атід. Вовк 5.00 0
в важна дише на огранпчеиия час. Пали- Пі)тид"н 1.21. .1. Веі`сец 1.23. М. Фатеќ Юлія І.І.ТЯК 5.00. М. Місьовяч 5.00, М. ^п'.. .". . ? . , ? " L ' e A y r , ' H n - - - - w - " Тстуї-яіл еворо. П а м д т . І ^ в и
шіть до вас безароволочно, надмінявчв К21. І. 1ІСЯТТ.К 1.22. II. Гороко-Іт 1.21. Сййвк 5.00. Отьга Волошивська 5.00. Ан- МАРІЯ ВАЛЄВСЬКА порада в аовсім беапдатва. — Првходіть до аева оаііав, вохя нтхаете до-
вочв лікарської. Зволікав, а веомпечве, " 7 ? ^ -
часопвсь, в ЯКІЙ ВИ читали се огодоше- Г. Патќів 1.20. Кузьма 1.18, М. h'jeirtap ірчак 5.00. Трофиняк 4.91. Ю. Нав-
аа а ми вишлемо Вам сейчао згадане 1.12. І'. Г.риі: 1.11`. It. Ді-бас 1.00. НІ. Ѓв- увшин і II. Яхняпька 4.85. Гр. Ѓтойѓ 4.75. ` СТАРОКРАЄВА АКУШЕРКА
юродство. 115с— і`-тка 97 IL. Е. (`ггімсо 90 ц.. В. Похид-Д І`р. Ѓуріс 4.75. Кссвя Фп"к 4.70, М. Де- Prof. DR. WM. ALDEN, 717 Liberty: Аїе-, РНіяІн-гжЬ, Ря.
19 Ате. А, (оог. 3rd St.) NewYork.N.Y.
ЛОТО СОИРА?1Т. I ^ p t 2Я, 94 п, Л. ЦТловяч 91 п,. І. Швець 92 ѓІ. члт^чут; 4.65. Д. Олениќ 4.05. М. А-тони-
Wnx 4 0 0 а ТМ,П.,І..ІпЬІ-. P . ('. ТПумеико (школяр) 92 п_ І. ІИвяяй яінп. Ксеия П.тття і Ю. Фігурськя 4.62. поручае II. Т. Землячкам свої
90 п.. М. Гвлущка (шяохяр) 86 U- П. Ві- М. Япнтніі 1.60. II. Ромяиивяп 4.60. Ми- ўслуги. Робить також масажі
бас 80 п.. Ю. Саміла 70 -.. А. Даігидяк Яія Рвхви 4:ИО. Пазя Молчяв 4.58, І`р.і ставляє баньки.-
Хочете купити лобру фар- ТЛ-гпляркаі 75 в.. М. Шаігірв 75 а.. Гв-ій- Щтмський 4 58. Гр. Зубя- 4.53, В. Со-
та 71 п,, Марія-Данялйигяв 73 ц.. ІванЌа іельськні 4.50. В. Сока.-ьгьиий 4.50. м.
Г.ардазь (школярка) 69 ц.. М. Гал ушќі мгчок 4.12. І. Кочоваль 4.40. П. Старик 3
ЗНЕВІРЕНІ і
муі бути самостійним? Ї
(шволаокяі 60 п.. С. Вўдави (вт-одя-) .07, Кееяя Шуфдітя 4.37. Кятервпа Ан-
05 IL. А. Окрепкяй 84 п.. А. ІПялдоясьеа Ірўшко 4.32. Липа UUpaii 4.32. І. ПаалІ-
J ' НОВІ ОБРАЗдлТ :'-"ТІ
яраадвіі фотстука- ПІ
ЗНЕОХОЧЕНІ
64 п.. II. Колдріиь вігі'- С. Корв--о (йікп- фічдгі рспродуа-Ц ЛІЕДІОМЃ МУШИШІ
Прийдіть або напишіть до нас аирка) 59 ц„ Л. Галайко 57 -„ Висопав- яеігь 4.25. Юлія Дущак 4.25. І.'ЯРСМЯП
а одержите` як найдокладнїйиіі ський (иколяп) 56 я.. В. Гетьмаіі 55 а,. ""_ f.Медяній
і вірні пояснена, як і де Вам С Лтчапко 55 п.. А. Летгпѓнсьвяй 53 п. "00. Катерина ЛІ-епька 4.00. Паранкка
СІвяк 4.07. І. Матіяшеж
Качма--`мінй 4.00. І. Коивв'ал'
а житя `
І ГАРНИХ ЖЕНЩИН Г 1
І чарівяих иовад,яо- II
І ` "ІіЗЖЕНЩИИИ
в.тІМ - m m p i -‚‚.удь гр-Ічму, яев-
і е а , . 1 . ЧііџЛ, н.Т,гу, ^ . у і т ь аа ма-
І -

найліпше осїсти. К. Шум'ьк- 52 и_ С. Турчни (ткол-р) Робур 4.00. Анна Лисая 4дЮ. .Марія Шу- жиравалі -ідповід- Z вМ fee сьогодня Be} иІяиоГяІдата. Мав
ggggjgg 50 ги В. Чоочомаз 49 ѓс К. Дворяяап стпкевяч 3.97. Марія Дудар 3.79: С Крн-
Користайте з нагоди таного на-' 'шкоДярка`І 48 їй В. Нагірний 48 ц, Г. аяй 8.75. Педягія Склярська 3.72. Аяяа
во до врвроди. Ви- D ,С
Р М ! ' --^НИшвяя ие іўдуть a.any.
вати Вас нічого. Цілковита філичиа аа-
ДАРОМ! ДАРОМ! ДАРОМ! бутя трнста-акрової готової Бвранова 42 rt. А. Козяма 41 п.. Т. Вій. Вехів 3.55, Am. Федая і Анна Г.ес Я.53.
. заміиаціи яри нрииіканв Х-Вау а.арату
фарми. вія 35 п.. Ґл`-х ѓгако-арка) 35 п.. 0, Ко- Кйроля Кппягя 8 5 0 , П. Бях 3.27, Каси
відяряа Вам дійсний -тая І елвеіеть.
КождиІ дістаие даром Героскоп, або оятко 31 п.. X І"гр-зь. Гткодио) 29 it. Г. Католя 3.25. Мерія Мелиик 320. Юлія Я аічив мущ.и І -Іяои через довгі реии. Оди. віз.
Аотрономічвмі Вор`ожбнт. який вредсва- Тих триста акрів готової фарми вн- ПолПятв 25 п., 3 . Шеремета 20 а.. Е. Ко-
іуе будучвість іож- авія.імо на продаж на короткий час: аядьчтк 18 п,, .1. Романвяпія 15 п.. П. Фігуреіка 3.15, А. Федая 3.05. Зофія Ќя- в , , м.1 с - а с К я ^ и І вдоеох.ть Вас, Н я дам аааудаті
DBK 3.05, Семен Воіяо 3.04. Петтю Кряа-
I доі освба від да- ііста акрів, в тім управлений і зітаосннй М-.пій Ш п_ 21 г.ятая Г..Я Імен 470,(18 івк 3.03, С: Скоро-явсі-ии 3.01, Кате-
ртюзям. Сто акрга доброгя ліга. Па фар.
отѓите .'PDB. ео, Я аічу саму врячииу стану иедуги а о(иеи м і чає аяаі
Сотки мущии І ламицва уникиуде евіраяіі чц
а мешкалтііі доми, б ІОГ.РОВІЛТ.1П ДАТКИ: Впп. о. адміні. оЯпа Омчяюня Я.01. М. Сдврук 3,00. 1Є7, ТГсЧиАсНЯ bake, У. J П
бў; а також 70 гар- r-m-тор Ппя-тишпн 500.00. R-иекоп Пряна Шарчук 2.75, І. Підгооего,-лІІУ2.70. т яайиовійшиі иаучиих метод.
П'Ке-ноп 1ПО.ОП. Дятов. Вар-Іш S Іветі. Квтеряча Сеяпияин 2.65. Стеф. Шевців
глтовві до оправи
і яІлогтн або резпвра-лесмо
Ко. 50.00. Ореіідж. П Дж.—ЧОРЧ . 4 Авр 2W. Ан-а.Ст-еияа 2.47. Я. ВілвиькяІ
ЛеІіі о4 Мт. Карим 20.25. ДмеЛче Яўкі- '3.42. Квтервиа Ланова 2.21. Ќсена Таба-
— "- ^ - -а"-
ДАРОМ! Км 1 іст м
- j Кади Ви иа мили м і т и юя аідьги r ; S a W
авааіреиі, то згод.сіть ся да МЕНЕ І аереяояаите са
в рамки. А також т^д-1 20.ПП. Дж. В. Саяфорд 20.00.'А. ка 2Л0. Марія Нетришии 2.0Г. Ле`я Шол- Л ї
д м т ваітаряіі-.и- рі. ТмТ-Ьеим.,Т"4"М и т " ` - Л " м м м ^ " И вм?-имм MBBZTBM-B М -
м о г о м и в - ціка- Ѓо чотирод прнятглів і краітіціі
першої клвт, .як. підтять ѓл Ртпькяй Ю.ОП. вир. є. адм. Пмигт-япк- ган 2.00. М. Лемявчтк 2.00. ЗоАІя Паа- чаі і ще вечу- Не пробуйте ні}яких способів. Не тратьте часу 1 грошин.
внх річні, атим"
СТО ДОЛЯРІВ акѓр, дамо Вам лиш. . . , ааяіепь сьаитпчних жеда-ь 10.00. P. М." и.я 2.00. Mini-. Джятдгьяа 2.00. Пара- в ж - в д , - - даром,
! ї _ ї ? _ - " " " Я " м , , р # , , и ї , г . ж Ѓ " и т - я MWB е я в і в вав-
' і а Ѓ Аі ^ ед-ктричм
Кярреятер 5.00. Тпм-е Дж. РеЃя я о.ОП. Кухта 8.00. Мавія ЖеМеко 1.97. Анна - - ѓто наді тле
присім розОудвте 45 ДОЛАРІВ ВА АКЄР яа догідні річні Іѓѓ Орендж,-чщІ Л. Г. Сафорх 2,00. НА к УМ Ю-Іг Пішак 1.95. П, Саввяч Ява еаола адресу апараті. Г Х - К а у
T ІРУпга сплати. Спішіть оа, бо тут' буде аабгзпе-
Ніі— -ќна llama буіу-яісті. ѓуѓ. на нашій ѓо- .ТГґГГЧ: Т. Кягькіи зіЛояв яа ліѓѓт л -_5. і.'Жувпвеа-ігІ.І.Р5..І. Ниж-я 1.82, І іалучвгь 4 пвт.
говій такій фариі. Пишіть зараз Ю320: Той. „Воаи" ІОО.ОП Тоа. „Заіів- Тм. Доскач`1.75. Од. Кѓѓ ІМ. Миталіна марку аа оплату
Тті. В-тд.-ч хь..ь--тќ`0-о Шп-новгька 1.55. р. Г.орнсвввч 1.50. Ма- верес-дки. ' "
І'MV i;i..4ATrs4Al.t,S НОЃЧЕ,
S05 Е. ІИТі S t - S e n York ПІў.
AMrTRICAN I , A S n a ІЯРКОТЕЗІРЛ'Т;9.-..ПО. ^ " n J Z . Тпо.-Ї Ќ ' Ї Ж рія Сяеия- 4.48. Ст. Япеиа 1.43. М. IVa-
ИІ.ягіїІАНі % і Г - А v v I t - Kao-pr- ИМК1, Теоду - Кясь-іа Ю.ОО. явчха 1.30, Аяагтааія Свлдан IJ28, К. Яд-
1-й І.ГР. mwleh.St- Лѓ%я Iwrk, Л. ї . 'Катсрява Рамааа 5.00, на хрт-тяя_х-у докький 1,25, ОЃ. Карачея 1.10, Марія І PBtea ІЦиай^У-Метт ТВ№ сіў.
' 1ії ",П, и Є. рай. д . 4. яа-
" и І т , Т Г 7 4 9 5іхікАте. ЙЯЙ
— - - - - - - і - : ^ . . -
І-ІИ.ІІНІИГ .
 г
Ч. 41. "
НА ЧІМ ПОЛЯГАЄ Л Ш В И Н А
СИЛА ПРКОГО В І М А Г
ЧОМУ се кождий твердить, що
Босакове Лїчннче Гірке Вино
Має замітну лїчничу сйАу? З
чого складає ся? — Гіркі вина
є ріжнородні і вс'іляко їх вира-
б.шють.
МІСІІАКТ. HOSAK COMPANY,
.4CR А КТОЯ, РА.
іаірабляе його з перевісного
' д и " моќ) пересторогу д о відо-
ррознового червоного вина і
ної.інких успішних рослинних
лічничих додатків. При цілім
‚пробі від початку аж д о кін-
ця придержує ся "строга .обе-
режність і чистота, б о від сего
також залежить`лїчнича сила
ьина. Хто пробував кілька ра
зів другого гіркого, вина, сей
на певно гіересьвідчить ся., вю
Г...слќове є цілком відміне від
других. -, В о н о , унравильнює
іколудок, иобуджує дїлане
ннутрностин, скріпляє кров і
успішно дїлає на всі знарядн
травлеия. Цїиа є $І .00 за
ірляшку.
Д-ри І В А Н СМІТ
і К. Д . Б І Л И Ќ
ЛІКАРІ УКРАЇНЦІ, СПЕЦІАЛІСТИ
ОПЕРАТОРИ.
"27 К. 17th St., Netr York. N. Y
ДОКОНУЮТЬ НАЙТЯЖШІ ОГГЕРАЦІІ
МУЩНН, ЖЕНЩИН І ДІТИЙ. С П Е Ц І -
ЯЛЬНО ПРОПЎЌЛИНУ (Т. Є. КИЛУ.), ЛІ-
ЧАТЬ З ПЕВНИМ УСПІХОЦ РЕВМА-
тизм. НЕДУГИ ЖОЛУДКОВІ. СЛІПУ
КИШКУ, ‚ГЕМОРОІДИ, ГРУБІ ЖИЛИ,
НІС ГОРЛО, УШИ І ИНШІ НЕДУГИ
МУЩИН I ЖЕНЩИН. ЄСЛИ ХТО НЕ
МОЖЕ ПРИЙТИ ДО НАС ТО НАПИ-
ІНІТЬ лист І ОПИШІТЬ всю ВАШУ
НЕДУГУ, ЗАЛУЧІТЬ МАРКУ НА ВІД-
, ПОВІДЬ.
Години урядові: 12—2 попоя. І ІІД 6—8
вечер, а і недТлГ І сьвята від 10-ої рано тон.—„Тілько 86 центів". — Ка-
до 2-ої попояудии.
Телефон: Stuyvesant 4493.
ПРИВАТНА КЛІНІКА;
ОСНОВАНА 1881.
1 3 7 East 2 7 t h Street,
NEty YORK. `
межи 3-ою і Lexington Ато".
І. пні години: під 9-ої рано до 5-ої иоппл.
і субот і с и т під 9-ої до l-oj...'
Лїкярі ѓсі клініки посідаючи -ѓпро-' дав йому $1.00, б о кождому
ІІ:ІІІІ. і Miii.rn.iiTii) практику о в .іиоаі ви
іеіитп ваг скорше кк другі молоді, нсдо може лучити ся така
ьві.чепі доиері;:. пратикуючі лікарі.
'.Іонп ІІЧаП зі гииіііяльннві увагАю не- куаав на відход'і і заявив, що
ivrn ік'рвів. нирок, міхура, ќрови І гиЦн, вкороти:', приїде по зигарок і
п. але і неї піїті іронічні ін'дўѓії лічать вілдасть доляра.
НЕДУГИ МУЩИН
t одинокий спеціаліст ведуѓ му-
tc-виі в Штсбургу, йотуй, гаае-
рвть . о увраіисьая. ' енка в Мікііракс, Па., відбуло
Найдовші ‚стиуючий. иайуспіюнів-
ший І а-слугуючий на довір, ев--
аіяліст недуг му-іоеьам-, вотр.І у-
С. своє знане І довго'Ттиу араќЃ.-
іў аідді# для услугв и-душ.х.
DOCTOR LORENZ.
II. яоверх, фронт. 76-8Є
$44 Р е в а A T - - РШмНііг-Ь, Pa.
Урядові години: Щодня від 9. рано
д . 8. ВИ. В аят-иці від 9. рай. д .
В. веч В иадіяі іід 10. до 2-
т
ДАРМО порадимо яв усувутв f '
волосе, дзьоби, прищі, весняний і вугра;
як дістати густе, полисвуюче волосе на
голові- біду шию і руки; повний і окру-
глві Сюст. ПИШІТЬ ѓейчас шо Вам бра-
вў#; вверніть ся до нас, яв т .тр-итс-іів
в дістанете -вдоволяючу відповідь. МУ-
ІЦИВИ—Ви. також звераігь ея ДО нас, бо
чисте іипе, густа чуприна роблять і стяр-
шого молодцем. Залучіть маржу і аіре-
tyire: '-"-
Т Н В SPARROW CHEMICAL CO.
1
ЇМ К. Fonrth 8 Ц И-Я.
ўпўовіціў,".
Dr-ii!vOl,ER,
6 3 8 Penh A W , Pitbburg, Pa.
Л І К А Р
DB. KOLBR f в-
ssps
Пробу, иирои. иииощ міхура, швіриі.
вв І асі -едугв мушви, сирячимеиі мо-
чвстетою врови. 014 І 606 ушивавсь
арв дічвию нвдут иро.и. ГмосТтЬ си
вєобисто, аочтею М вічу. 105—
' - ff -і ѓі urn., а гт-мвамги..^ ЙГмі в і.ГпимііЃяГ П.ГІ РГГііШтня-іі' - ' fin ' ^ т І І І І І і І І І
nut І
З PmLADELPHIA. PA.
1
. - Дурисьвіт.
Сьвітлу Редакцію прошу по-
містити, на сторінках` „Свобо-
ма загалу, як то наші панки
уміють дурити ріжними спосо-
бами.ѓіцоби прокормити свій
Животик, б о д о роботи взятл
ся тяжко, і '
Дня 16. лютого б. р. Гірш'іѓ
шов д о мене якийсь панок і
став розказувати свою приго-
ду. „Одного разу — каж`е він
— приїхав я тут за товарами
до свого штору, і, забрало
менУ. трохи гроша. Маючи
зигарок при собі, пійшов я`до
павншапи і заставив його за
17 долярів. Нинї я приїхавѓ а-
би-сей зигарок відобрати. При-
ходжу в середину, показую ре-
сіт і рівночасно хочу, платити
за зигарок. Смотру по кише-
нях — ані одного цента. І не
ожу дістатись домів."
Я питаю ся його, шо він за
один, відки походить і ТЏ ч
У відповідь на се він каже:
.‚Називаю ся Володимир Ста-
сюк, мешкаю у Вілмінгтон,
Дел., під ч. дому 139 Лібертн
Стріт, єсьм місцевим секрета-
рсм „Провидїяя". Знають ме-
не тутешні сьвяшеникн, однак
вѓѓидно мені пр`осити гроший
на трен. Як ласка, то визичте
мен'і гроший на тікет, а я вам
вкороти':, звернув з подякою."
Питаю ся, кілько коштує ті-
17—
кет з Філядельфії до Вілмівт-
жу йому: „Як я можу вам визн-
чити, к о л и ' я вас не знаю. О-
ставте той ресіт ва зигарок.
то вам позичу." А він каже,
щоби дати )7 долярів, то він
оставить ресіт. „Коли - - го-
ворнть він — хочете прові-
ритн, чи се дгйсна
шо я кажу, то прошу ї`дьте
правда,
зі мною до Вілмінґтон і пе-
реконаєтесь, а я зверну вс`і
кошта і труд".
Повіривши ного словам, я
приго-
да в дорозі. Сен панок подя-
Минають тижні, а його ц?-
ма. Пишу лист на подану а-
дресу, - лист вернув ся з ло-
г.нскою, ЩО такого чолсшік::
там нема.
Я від себе раджу кождому.
{{оли який волоцюга . ЏфіЏС
до чийого дому, то взяти мі-
тлн і витріпати порох, аби
мантій тямив, як дурити лю-
дий; опісля віддати ного п ру-
кн поліції.
'Іван Витязь.
З McKEES ROCKS. PA.
Театральне представлене.
Заходом парохіяльної чи-
ТйЛЬНЇ ‚‚Просьвіти" ім. Т. Шев-
с я т у т дня 17. марта б. р. прсд-
ставлене „Вер.ховинцї".
Штука ся майже всім знана, припинані
рівнож дуже займаюча. На порн. І не знати, з кого пан
НАПГОЛОВНЇЙШІ ЗАВДАНЯ
ЧОЛОВІКА.
ЖитівІ потреби робітника І родини
Mt. Гпіоп НсІгнсЮгІея Company,
ML І піоп. Ѓа.
УкраІннІ і її рсднии, котрі ітряиали і на гал'і який чужинець, — то
Ќкрони до Америки журять ся в початкяі яка буде, його оиінїя про весь
‚ісмвло над Ід Лудучногтиіо. І вони нан-
маіоть ся до праці яка їм попадесь і H"-- vќpaiHCbќ-ий нарід? Як не було
раі пркмуштс її мешкати в перегеленпі і відповідних люднй в Мікіз-
орудних ДІЛЬНИІІЯІ великні міст, серед ракс, то треба було порозумі-
(НЖЯОрОДааі люднн і серед негігісні-
д.ржу-
і рооітннкн і її діти востн, котрі розуміють штуку
і;ратлм амі рякаиі ькпм житсм.
фабрНиІ завсденя в еПі краю старають
я завести при СВОІІ фаі'рикаі вигідні жи- кшу до гри.
гсві відноіинн для вдоволсня ГВОІІ роі'.іт-
Одною І наќкрагшиі місцсвостий с що се Луцнкова штука'і можна на. сани, січкарня, молотїльня, жито вар-
Kistlcr. в поблизу Mt. Union, На., яка є з акторів поробити „Мунків", тости 75 долярів. 4 тони сїна, солома.
положена над (к-регом синьо! ріки Jua- кобн лише зібрати гроші. На- Сад: ЗО яблінок, 20 вишень, 6 сливри, З
nlata, і обведена полосам jip Jacjis рід, бачучи таку гру і строї,
Моипіаіпя, де иаюіить ся иайоільше за-
псдснс фаГіричне сілікі.
По другій стороні рівп, розвивасть ся ШТУКИ.
гарний вид місцевостн Klstler І своїми
виставпнми будинками, окруженні огоро-
дами пьвітів, врий, садів і домнќами для ся, Боже. Вже останні пастухи стодола, курник, хлїв, возівнв. Сад: 50
дроби, з широкими ўлицями і хідниками, в старім краю як заспівали яблінок, 60 бросквинь, грушки, черниці,
що творить гарний краєвид, вздовж ріки „Гей, братя опришки", то аж
ітягиуть ся ряди овочсвнх дерев і роарив- серце "радувалось, а тут учи- бричка, 1 свиня. Всі машини рільничі. Ці-
коні площі. Посеред місточка с гарний
міГіський будинок, театр рухомих образ- тель хбру так підрядив співи, решта иа умовлені сплати,
ків і галя. В сусідстві мінського будинку що треба бути відважним, аби
з многвмн гойдан-віА. совхвнкв, дўва на
Пря затаї в обшврні подвіри, в п т п укою, а властиво нересторр. рови, 2 свині, 50 кўрий. Ціла си знаме-
маюіь елвктрвчяе осьвітленв, воду, ву- (хою, щоби на будуче знрва та- нита гесввдарка — за в$иў 3.500 доля-
пальні. комори, цемеитоаані пивниці і пить ке не повторилось.
до сім вімиат по,дуже дешевім ренті.
Школи в #іаме-иті. Ќромі звнчв-ипх
предметів, вчать тут дівчата шити і вари-
тн а хлопців рі-гниі фахів. Для дгтчв і
тут захороітвл. Доглядачі здровотностя і ВЕСЕЛЕ ДЛЯ СТАРИХ І молодих гсхподариз за ціну 5.500 долярів. Лише
-реиоввві норскя; дають ввазіввя як дер-
жвтн в хатах пооидки та в случаях сла-
бости в родвві опін-вгл. ся вямя старап-
ію і беяіілатно.
Для доповиеня усіх тих вигод влаЛи- Іро Мужиків, Ноза-.в. Пост. Кеи. чете Іти ив фарму, то тепер трафляс св
телі The Mount Union Refractories Co.,
дають кождому заяятому в їх компвнП
робіпіиковн зовсім безплвтио асекураШй-
ит полісу иа посмертпе від $500 до ЏШП,
вЃвіовЦно до чнсда ровів праді м я за-
безвечеая їх родив.
Заводячи сі удогідиеіія для робтптків
ся вомнаиія пвреконвла ся, ато се веівив
внлнііудо яа поліпшено відносин хитввах
і робітппвв стала вродувтявнійші та у-
співіно працюють д м с-ільвого ДоЛрв-^
свого і коіщаиП.
"(бѓо-.) #І Qrand St., ^erwgr uty, И,
препелнкнн жаль вона зістала
відоѓрана трк, 'що ніхто не ви-
нїс наймсньшого вражіня з
представленя і найменьшої ко-
ристи моральної, а то задля сих
причин: TIIXJH мова всіх, крім
жида.,-Аматори говорили так
тихенько, що і під самою сце-
ною не було їх чути. Рухів В
нікого не було видко.'Костюмів
також відповідних не мали, а
се послїдне вже не можна було
дарувати режісерови сеї шту-
ки. Антін, молодий- Гуцул, ви-
глядав.більше, на Цигана нїж
на Гуцула; твар з одної сторо-
ни замазана якимсь чорнилом,
а з другої аж не можна було
дивитись.; в козацьких штанах,
капелюх найновійшої амери-
канської моди, полотнянка так
на нїм виглядала немов би ве-
ретою обгорнув ся. При своїй
ролі'не,, устояв ся анї разу. При
лреіцтованю і коли знущалн ся
над його мамою, навіть .не
здрігнув ся, так-немов би його
се цїлком не обходило. Марта,
його мати (панна Т. Дроздяк)
відоѓрала свою ролю добре :
тільки була зле ухарактернзо-
ва'на; твар мала посмаровану
якоюсь маститою, що внгляда-
л а ' м о в би маслом намащена, а
була схожа на 18-лїтну дівчину.
Вона розпустила с`воє буйне во-
лосє,' а' через те н`іхто не м`ѓг
догадати ся, що' се має бути
стара мати. Вина не спадає на
неї, тільки на самого режісера.
Параня (панна ЃІ. Чачуиь) ві-
дограла свою ролЮ також не
дуже зле, а треба признати їй
се, що вона була перший раз
на сценї. Максим, старий Гуцул,
— то вже тернеливости браку-
вало дивитись на него: обтор-
неиий білою полотнянкою, а на
голові такий капелюх, як то,
мають конї.американськнх фар`
мерів в горячі дни, лиш без
тих дїр. шо коневн закіадають
на уха. Говорив голоснїйше н'іж
другі, однак се не робило най-
меньшого вражіня. Прокіп, дер-
жавннй стрілець, говорив з :
всіх найголоснїйше, однак ко-
зацькнй костюм і вуси на де-
сять цалїв — не для стрільця
Гершко забогато звивав ся і
вдавав такого жида, якого о-
писує С. Руданськніі. Жид по-
вннен був звернути на себе ува-
гу і не вдавати варята, коли віє
ним не був. Про решту амато-
рів навіть не буду згадувати.
Щоби се представлене учив
який чоловік, що сам не розу-
міє штуки, то можнаб се про-
пустити; одначе сю штуку під-
готовляв дякоучитель п. Дроз-
дяк, котрий повинен більше
розуміти ся на штуц'і нїж ті-
котрих учив. Пан А. Дроздяк
коли не знає строїв гуцуль-
ських, повинен був заглянути
до книжки М. Грушевського
„Про старі часи на Україн'і":
гам був би побачив відповід-
ннй стрій. А є у нас десятки
костюмеріи, в котрих міг -би
був дістати костюми - до се'`
штуки, — хочби у пан'і Е. У-
горчакової.
Два жовнїрн були убрані в
уніформи тутешннх музикантів
і в шапках, де з боків були по-
американські пра-
Дроздяк робить сьміх: чи з ак-
торів і з публики чи сам з се-
бе? Так виставити штуку на по-
;ьміховиско, в таюіх жебрачнх
іахматях, є зневагою не тільки
даної штуки, а взагалі всего у-.
країнського загалу. Коли був
ти ся з людьми другої місце-
Коли се було не можливо, то
для науки треба було дати ио Вам (
штуку меньшого значіня і ле- кождого часу взяти в посідане:
Іїехай ѓі. Дроздяк не думає, Возівня, курник, ілїв подвійний, віз, брич-
знеохочўєуь ся д'о св'оєї рідної Гребв готівки $1.500 доларів. Решта до- Директора музики і Видавйицтва „Уира-
Хорові спіьи - то пожала дім 8 покоїв, оборна на 8 штук худоби,
виправити так на сцену людин. дім 9 покоїв, великі будинки господарські,
Сих пару слів нехай буде на- знариди рільничі, один аиер огорода, збі-
Гість.
„ВЕСЕЛІ ВІРШІ
С Т Е П А Н А РУДАНСЬНОГО
дзів. Ляхів, Москадігц Жмдів і
Цмгам.а.
.ІТН Д З ПЕРЕСИЛКОЮ 55 Ш-ИТТО
282 сторонах друну
и Pa-s-Jc ІвеІ Гіввтветвгвп
ауо^оіїА ,
и ._
С ВОБ о і
ВЖЕ ВИЯШЛА З ДРУКУ НАРОД-
на ДРАМ дії СП ІВАНИ В V. дтях
, І а з нею -рвіод-ть і вясвпка, яка ввазуа,
ОЙ НЕ х о д и ГРИЦЮ, і Ч С С И Я Р T V - і 0 Ваша вроа погребўе докладного пере- Більвкрижнхйи.тГ^
L
ТА НА ВЕЧЕРНИШ ' V V , , U -_ ж J ч в щ е _ , , т и 0 і „‚с-авн належного змі-ие- найме-ьшім иадснленю, кола Ваші ввр-
вя. Вя погребўете доброго ліку ва Вашу кров який бв ту працю ваво-
вв в в иепорадку, для то ѓо в конечно
Ся кии-иа иадас ся аяеемі для аиат.р- вав, а в сім слу'чаю ве пожалувіе, воля соробусте . потрійний лЃі, котряі 6а вилинув во-
ськиі театральних вистав. Де відограиа
расмо ва ту, тав важну врячвву не-
лотріби. ac.ro 8 женщии І 7 му війн. —
S E VBlood
дуги, і увільнив сейчас сирвчансві Селі.
Шва ва -риміриик ЗО цит., ва 15 ара-
мірииків $3.35. . ERA'S Severa's Kidney
and Liver Remedy
ваиоядени і гроші посилайте до:
„S V О В О D А", Purifier (Сеаерове лікареѓве ва Нирки і Пе-
чіяку), яке уже мвого разів в случа-
ЛЯ С.гяпЛ St.. Jep.pv Crfv. N і (Ссверів Чяст-тель Ќрови). Діставстс його в ьотаін астпцї. Се в Іяа- ях сеї недуги принесло найлучи_.Гвя-
мсннтин веснлнвй лік ні. вашу кров. Вяслід в скорвА j дулќ помічний. - лід, тав шо про його доброту ие по-
треба богето пасати. Се в знаменитий
Спробуйте його на занечищенс кровв. виіипку, арвщі, коросту, яві чв-
Ді'вчата!
сто походять від .іанечнщевоі, кровв. Всі повпниі уживати сего ліку на лік на инрвв і піхур а тавож на ті ие-
весну. Коштуќ "1.25. дугя дві від нвх витворюють ся. Ціна
75 пат. і $І До. і
й
Можете заробити біль- Сверблячі викиди Й ^ Щ Й Й Мило на викиди J^JRSSSft
ся івоім ні`вииосимим печеним. Проте всім тям, ЯВІ собі такі і-.ладинкн, які би усувала М'ДІГІ jij;roIxB ви-
ше гроший. терплять на воді№ї недуги, радимо,-аби ісйчве куиплн
собі і на сю недугу прнмііінлн
кндн. Задля того, кождому поручас.уо`діже, ,
$12 д о $15 платять опитним дїв- S e v e r a ' s Medicated Skin S o a p .
чатам. $8.00 на початок. Легка Severa's Skin Oij-traent
(Севсрове лічнлче Мвло ва.Шкіру) поиеже ЗІІВЇМО,
робота. Голоснтись під число: шо складники його вповні відповідають сим вамогам.
(Северова масть на шкірні недуг-). Цолекша приЃїде Є се мило, яке повинно кождого часу найти місце н
97 7th Ave., cor. 16th St., кпждій родині, в воно чисте тоалі.тове лічниче мило,
New York City. в дуже корот^Іц
а і'чмлякого обійтись ве можйа. Ціна 25 цит.
( ѓпероні ліки і ня продаж у -гіг вптнках. КоШ би в а т аптикар декотрих з них не-мав, може Нам о
г-кпро ппигиитн. Однак жадайте тільки їх а иніпиі ие беріть. Коли не дістанете в аптиці, пішліть замовлене з
іг.і.іпо. тню впіюст до нас а будете ие.йчао обслужені.
W . F. $^VERA CO., CEDAR RAPIDS, I O W A .
СТАНЬ Н Е З А Л Е Ж -
Н И М ЧОЛОВІКОМ.
До українських робітників, що —- THE NEW RIVER COMPANY н —
хочуть осісти на фармі.
Тсперішна війна, нќа обняла три части Оперує 15 ввпальяимн в околицяі Ню Рівер, більшість в вві вв-
ходить ся при двох дорогах веліввячнх, які дають добру доставў
сьвіта і відірвала сотки тисяч л-одия від
рІ.іі та впровади.іа їх у вир воснний: за- - возів а тнмсамнм і роботу ва кождий день. Добрі школи, церква
І т.`и. Тут є аа продаж ќѓшкальні доми для робітнввіи на легкі
страшаючо велика достава поживи дач
держав, яні провадять війну, піднесла цї- місячні сплати. Задля трмадоі роботи, дебрі майиври заробляють
Ю такої висоти, що оідиий ро- ВЖЕ ВІД ДАВНА ОЧІКУВАЛИ від $100.00 до $125.00 иа кождих два тижні. Може дістати тут ро-
корискійших услівій заплати, боту кількох майнсрів. Колоситись можуть лише добрі робітннхв.
ЛЮБИТЕЛІ МУЗИКИ І СПІВУ ' Во`ла ва сіім'-аац'вандеиі иінпііь або голосіть ся у Вашій мові до
них виказів й Із збіжввих рии- на сего рода музикальні-твори,
переконати ся, що фермер які появились В Останніѓх часах
накладом ВИДАВНИЦТВА У-
MR. С Р . ANDERSON, McDONALD, W. VA.
,' І 0ІЛІ іеред
КРАЇНСЬКОЇ МУЗИЧіНОЇ БІ-
Зозьмім приміром, що бушель пшениці
коштував перед війною 80 центів, то те-
ntp 2 доляри 50 центів. Бушель карто-
БЛЮТЕКИ.
редь 75 центів, а тепер доходить до ціни
. й хору ЕНТИСТ-ОПЕРАТОР.
І доляри 50 центів. Кварта фасолї була 5
центів, а тепер найменьше 25 центів. Не
бруя хор, Гр. Д:
.ютребусмо Вам вичислити всего, бо Витре було дўіє гарно підсі
і дуЯва ` Вю Dr. SAMUEL COHEN, j g g ЃІІІІ orcbard ІЗе.6
СЯ найліпше на своїй шкірі відчуваєте, Порќу ікраінсьппм Хором на яонцгртаі 104 SECOND AVE_ cor. 6th S L , NEW YORK CITY.
юли Ви'може два рази висшу платню ма- ні! дірігснтурою її. Мирі.на І`ўндича. — Виривав вуби прв вастосуванм електрики, ґаву або вгуглепого уиолдуда. Нева
:те, а вона ледви вистарчить Вам на лро- Ціна партитури '`Ч.26
ію. Вся ^оіюта тварлнтована. Неї містки до зубів з 22 К. аолота. Для бідних првй-
:г.. сокільсьиий УКР. СПІВАННИК ю тижневі сплати по $2.00 і $З.(Н). Дітим виринаю зуби даром. Витніть се оголо-
іайменьшнх присмностий, Вам майже цен- З НОТАМИ, всякі пісні під нотами го- нп і иринесіть в спЃќію а нв оглянено і вичистимо Наші яубв Озплатно. І.Н-51
а не лишасть Єя. А деж Ваша будуч-
іімсть? Де забезпечене себе I своєї ріднї? иОШВІна 1.І.ИГО. — Ціна 'Ѓвв ппт.
А
Що Ви адісте тоді, як непрошений гість-
юроба загостить до Вас І примусить ле- Ціна
кати в ліжку. Тоді неми-всерний богач.
N . ЦЕРКОВНІ ПІСНІ 3 НОТАМИ —
', М инт. 1QQ0 МІХІВ СЬМІХУ. ? е
Л7. КОЛЯДИ І ЩЕДРІВКИ, на Різдво а 224 .сторонах друку, п'ќотрій
маститель дому, викине Вас І Вашу ро- шних Ілюстрацій та сотки дуже
іину на ласну і нсласку людин. Охороніть цікавих і сќмішних історій і тисячі ріжнородних жартів,
:ебе і свою родину від того страшкого ви- иіГгшГ"1' ЦІМ . . . . . . при читаќю котрих ви І всі слухачі пунети будуть від
іадку. Ми подасмо Вам раду. Станьте не-
:^. МОНОЛЬОГИ. Кнпжочка 1. Кум.і сьміху. Си книга вартує принаймеиьше $1.50. Через ио-
івлежним, вільним І богатим чоловіком та роткиќ час продаємо по 50 ментів, ордеруйте сейчас.
Каси, веселе дню через'бабу.—Фактор
ізл`ечіть себе іі свою родину від голо- Належитість 50 центів шліть через моиі-ордер, або мер-
слуг. Все через Матрону. ІІерехптрила.
холоду. ІДЇТІ на фарму. Але Ідїть за-
іаз, нині, не тратьте анї одного дня мвр- Торг о служннцю. — Ціна 20 цит.
IMVI-ItSAI, SAI.K IIOl.SK, Ш В. НН" S l r M , Хсут YorW. N. У.
ю, бо буде запізно. Там на фармі Ви ста- Кнпжочка 2. (`офроп Мочимордз. Мош-
іете своїм босом в своїй власній хатї на ко Піоікес іиопоть (ємѓна. Іцик Кнар-
:воїй земли. Земля Ваша вДде Вашим бо- ГЄЛЬДУф, Ліна жінко. — Ціна 20 qiiT.j-
119. КВАРТЕТИ- УКРАЇНСЬКИХ НА- ПРИ Ш)ВОРОТІ Л О КРАЮ, і Т У Т Д АДШРИШ
Jauiy працю та видасть Вам стократну РОДНИХ ПІСЕНЬ на міпіапяй хор. - Зі- ільового. Л к% враю девтлітвиі і добрий І
ідат'ню за Ваш труд. Земля с найсидьнїй- .-‚ргиі і обробив о. Н. Стеі. ч. св. ІІ.Н. І`ѓ ипанік і шофер а Америці. Хто вивчать І
Ііою підставою в жмтю чоловіка, бо даєІ ѓдніюќѓ укряіт ькг вндапі:—Ціна ГіО ц. ся в вашій школі, уой стане добрим меха- І
іевний хлїб, запеанюс вас і Вашу родим Ю. Ой ДНІПРЕ, МІЙ ДНІПРЕ. (СоДМ ніким І шофером. Ьудете вам вдячні по І
і хоронить Вас раз на все від нужді барітон). Спів Яр. чи. сдпвп Т. Шевчеи- всі часи. Зважте, шо наша школа в одною І
Зкінцм рільник стас одиноким чиннико і..-.. МТ.,і:ка М. Лисинка з акомпапіямен- з ліиших в АмерпнІ. У нас в 8 наш
і житю цілої людсности, бо коли він пі том піянз. — Ціна IU цнт. 1917 р. до неуки. Денні і вечірні курси. І
іестане продукувати, то все стане I ас ‚Можете заробити 25—35 дол вв тиждень. І
41. ГЕТЬМАНИ, ГЕТЬМАНИ. (Сольо
мѓине. Замісць працюват'и в душнА І Просимо зайти до нашого офісу і порадь- І
іакурених фабричних мурахі Оарітон). Сьвято в ЧягрннІ. ('лона Т. Шев-
те ся з нами. Офіс отворениі і в неділі. І
іею з.1огачуаати пересичеі '„-.ік.і. Mv.niKa М. Лисинко а акомміячен- с мехавік-професор Д. Лясвааоввч.
юм піяня. - Ціпа 40 цнт. АПКХА АІ ТО SCHOOL. Ції W. ABth 8t., iVEW YORK, N. Y.
42. ‚УКРАЇНА". Поема, чудо-піі коп-
айте на фармі зовсім готовій в околици
Ля йорќу, до свої продукти щодня бў пертопиіі навалоќ на мішаний хор я ѓа-
ете збувати на торзі з і високу ціну, де КІЛЬКО TO ІІ'ОІПИП і npaui І журби понесли, ті, шо закла-
іўдете мзти дах над головою, та на слу- ІІДТО
дали „Свободу". Вони` зовсім не числили на зиск, лише
.ай хороби -бо якого нещастя не вижене 43. „ЛІЧУ В НЕВОЛІ ". Nop і сольо те-
Зас ніхто на ўлицю. Не всідайте на пу- нсропг ;іГ оирзноиг. ,1. ( еіннськего. — розлумували. як би то просьвітити нарід. А теперііііні
цах та на необроблених фармах. де буде- Цїііа M.S5 виланиї „Свободи" тако жтим журять ся. Тому неї сьві-
,е змушені кілька літ корчувати заки дій- 41. ‚.СОН". Мішаний юр, слова Т. Шск-
ломі Українці повинні бути помічні в тім дїлї і зєднуна-
іет. до того, що буде заледви з чого себе ченка. Му.шка М. Лисенка.- Ціна 45 н.
наживити. Ми продамо Вам фарми зараз, ти передплатників.
I.V „ПРОМЕТЕЙ" або „СТОЇТЬ КАВ-
ювсім готові, зорані, чисті, з будинками
вешкяльними і всіми потрібними будин- КАЗ". Муже.ьШій юр. Мўіні .15
іаии господарським, зі веімм знаряддми
фермерськими, зі садами та огородами, 10. ПІМСТА ЗА КРИВДУ. Дра
Hoc
ча дуже догідних услівях сплати, так. що
аождий з невеликою готівкою може відра- ц_ІАІ ....ІІІІ і
іу приступити до готової господарки І и 7. IV-ИЙ АЛЬБОМ 'з 25 і.айдобіггиів-
чороткім часї виплатить ся. Ваш труд, бо украінськях пісень хорових і` сддьб'
зараз будете могли вродавати всякі про`
.ўќти з .Вашої фарми на поблизьких мар- і обіч.їм І значно більшпй^від попе-
іетлх за високу ціну. Весна за дверми іих. — Ціна примірника SlrOB
Наивисший час зараз осісти на фармі S. „ЗАМРАЧЕНЙЙ СЬВІТ", драма в
бо дорожня щораз то більша, а'Ваш тяж-
і діні. написав Микола Кур-еба. Ви-
іо запрацьований гріш іде на дороге жи-
ѓс та на рент. На фармі не треба Вам жў-
Цчс.
лісп, який дасть Вам о- Гутп повний Катальог
і дерево-на матеріал. Низше подйс-
1) 31-АНРОВА ФАРМА: 4 акри лїса.
—повне запаху—здровотне — нефа-
Дім 5 покоїв. Обора иа 8 штук худоби.
голос, і на бажаш: я можу виконати орсковаие—лагідне — безпорівнаня
рмонізувятя їх на мужесьний і міша-
хор. На бажане можу також викона. відмінне від тих напитків, які Ви
я Г.ЛНД ДУТИХ ІНСЛТУМКНТІВ за
смакували.
роди винограду, порічки, пів акра малин; ієну заплату. Замовляйто у 32с і 1
ич"иа за фарму зі всім — 2.900 долярів.
Спробуйте B E V O , коли хочете ма-
і-иі сплати. іиськеі. Музичної Бібдїотеви"
2) 74-АКРОВА ФАРМА: 4 акри лїса, Н. Е. В И О І К N. . ти лагідний налитоќ, який є осьві-
it Lean А те, %Ne-г УмКУ. Т. жуючнй, вироблюваний з Сазер хме-
вишні, суниці. 2 корови, сорок кўрий, віз, ліо і ліпших зерен — і переконайте
ІЏ 8И МАЄТЕ НОВИЙ ЦТННИК
ся як fiEVO смакує при їдї.
иа за все 4.200 долярів. Часть готівки, КНИЖОК „СВОБОДИ"?
Воно продавсь у всіх першорядних '
А може Ваші знаком! потребують^
3) 67-АКРОВА ФАРМА, 7 акрів діса,
місцях. Для певности, шо вонр є і
Мм вишлемо Вам дарам.
правдиве, жадайте, щоби фляіики о-
же в -стодолі ( з 10 вирів), 2 иомї, З ио-
рів. Честь готівки решта иа догідні сплати.
Пишіть иа адресу:'
„S V О В О D А",
43 C.rand St.. Jersey City, N. J
твирано у Вашій прнсутности, звер- І
таючи- вперед^fj^ry‚`чи і
4) 69-АКРОВА ФАРМА, дім 8 покоїв,
стодола, обора, курники, всі потрібні зна- ушкоджена і чи на її вершку є Лмс.
ряди господарські. Огород з молодими де-
‚івиами овочевими всякого рода. Ціла ся Ваш гросерник доставить його Вам
СТАЛА РОБОТА в скринкдх.
часть- готівки, решта иа догідні салати.
Нріа васше наведених фарм масам ве-
B E V O , найліпший легкий напій яа
лииу скільність мекьших І більших Того-
вих фарм до посїдани сейчас. Кади хе-
МУЩИН ЖІНОК 1 ДІВЧАТ круглий рік. Лише у фляшках і на-
Вам спосібність набута зовсім готові за- В ВОВНЯНИХ ФАБРИКАХ ливане виключно у варнї
господаровані фарми I Ви з того повинні ДОБРА ПЛАТНЯ.
зараз скористати, (є за літе вернеть ся
Знамениті відносини робітничі.
Вам більша часть вложених гроший та
Початкуючі дістають,нлвтяю підчас
ввриеть ся Вам попсуте міськими димами
з.-орсилс. Не відкладайте иа колись, ко-
- ваува. 2їис42 ANHEUSER-BUSCH
ристайте з нвг.ди І пишіть иа, низше яо- Безплатне Ііюро праці,
ST. LOUIS.
даяу адресу ве точні Інформації: :іЯс11 МяаМаі Г..ОВСП at
AMERICAN І№ ft IMPROVEMEM С0„і;
Г м _ ь N. X
129 іігеемісЬ St., Лея Тоѓї, N. Y.
"' - - " - ^ ^ - ^
щш^т^^тттттт: С В О Б О Д А
ЧИ т о ТЯЖКО, йдучи з роботи домів.ДЃРЖДОЮ, вечеря, а б о
Дохояовиаі яодаток Цю іЧорку.j стсйтї забороинтн иаучуване ЗАГАЛЬНІ ВІСТИ. ' в неділю з мерЌќи, у вільнім чЯсТІгаігавн, I r s яких схо-
ЩЕЯШОЛ ЌЯ, нїМецької мови в публичних дин, переконати несьвідомого Українця, ш о його о б о -
‚Про богатетво Ню Иорку юкояах. вязком є читати свою рідну газету 1 спонукати його, iito-
найліпше може` посьвідчити за- АВриші іїротм війсмевего
Д о відома наших читачів. -ява податкового комќара, ш о би він вислав передплату н а ‚‚Свобор.у-`.
Мешканці села Берлін, в по- законЌ.
З нинїшним числом „Свобо- місто Ню Иорк дасть федераль- вітї Оттава, Вісконзш, пррсять
ди" починаємо оголошувати ній скарбниці майже 800.000.- змінити нааву 'міста на Пер- (Тгое trauullatlon'eietl -ЛіЬ вів Poet-
иодрібний виказ жертв з „У- 000 долярів особистого дохо- ШІНҐ. В селі е' 450 душ.
країнського Дня", який від- дового податку за 1917 рік. Се
master e t Jersey СИу on April-
5. Ійгв ал re-nired by u i t Act o(
і October f. 1917.) і
КУЛЬТУРНИЙ Ч О Л О В І К
був ся 21. цьвітня 1917 року. буде найбільша сума, яку ко- : Доси в 'американській армії сѓараеть ся все поводити ся чемно 1 чесно з другими. Так каже
О'голошене цодрібиого вика- линебудь се місто дало держа- є понад 100.000 ‚‚Смітів"; 1.500 % Говорячи на публичних збо- зМсада. А таких завад чесного житя є поі$ю в ^афорнзмах в
зу жертв спізиено з двох при- ві в виді особисто-доходового Вілїямів Смітів, 1.000 Іванів рах в Лондоні, Йосиф Девлін, калепдари Українського Народного Союза на 1918 рік. Ќромі
чин: 1) треба було чекати, за- податку. При с'ім треба зазна- ірляндськиіі націоналїстичний
Смітів і 200 Іванів А. Смітів. Є посол в англійськім аарлямен- сього дуже цікаве огговідане: „Сїм грецькнк мудрцїв" т а инші
ки всї комітети не пришлють ч,ити, ідо особисто-доходовнй 0 15.000 Міллерів, 15.000 Вілсонів сітггі в календарі показують дорогу житя. Кождий Уісршнець,
подрібного спису жертводав- податок виносить 2 ,„; платить і 262 Іванів О'Браеиів, з котрнх ; тї, заявив, що як довго АйрИші котрий хоче бути добрим патріотом, Повинен виачити а засади
цїв і о'сіб, які занимали ся його кождий нежонатий мущи 50 мають жінки Марії. Є 1.000мають серце в грудях, так дов- чесного житя І Икгля нмх гюступати. В той спосіб він принесе
збіркою; 2) вс`і викази треба' на, коли його особистий дохід Іванів Вравнів, 1.200 Іванів го вони не позволять завести честь для свого народу перед чужинцями і буле добрим при-
було 'Переписувати, па чисто, за 1917 рік виносив 1.000 або. Джонсонів і 1.040 Юрків Міл- службу.
в Англїї примусову ві{ќкову
ќладом для еноїк. Тому всяИку вартість має календар У. Н, Co-
що забрало м`ного часу і пра-більше долярів, і кождий жо- лерів. юза на 1918 р . для кождого бадьорного Українця,^іііо Џче се-
цї. Хоч майже рік миттз від натин мущина, коли його осо- бе ублагороднити. Календар не дороций, 50'ментів, а заМевленя
„Українського Дня", то- все-бистий доХід,за 1917 рік внно- Дарунок Шведа. . (одно, або кілька разом) вислати треба.ка,іаку адресу:
таки богато комітетів не при-сив 2.000 або більше долярів. Мешканці Гаммонду, Інд., по-
ствли ще й доси модрібних Ся величезна сума податкова будувалн війсковий будинок в К. А. Валєнберг, бувший
Лр. СПІЛЛЇНГђР виказів. З місиевостин, комі- сьвідчить про велнкиіі розвій протягу девятьох годин. Вуди- ишедсіікий мінїстер загранич-
'S V O g O P А'
Jersey City,-Hi J.
ІЬи-ьвятяв ся для хорах, везаможниі тетн котрих не прислали СіИМ-{ гіромнслу н торговлї в Ню Ріор- !иж а дуже великий. При його І ннх справ, і його жінка жертву- 83 Grand Street.
іюдяй, котрі ие о в мол;но,;тв платвтв вя- сів, подрібні жертви не будуть ку, а в Злучених Державах нза- будові працювало 500 теслїв вали 20,000.000 корон (5,360.-
CORHX пін за своє бадане. оголошені, а подасть си лп галї, підчас війни. і кілька соток ишііих робітнн-; 000 долярів) на дальше прова_- „ . і ... '- І . - I#-. -1-
ПОШДОМЛЯС, що аастарілі педугв мо- ше загальні суми збірок, при- кіп; всі за дармо. Робота поча- джеиє релігійної,- добродійної,
жуть бути вплічг іі Гюа ужити яквхвебуд. сланих на руки Української ла ся о 7-мій годині рано, а культурної і суспільної робо- Через довгі роки, українські робітниќм
ТроЮЧЦХ ЛІКІВ при u..-очи електрич- Прогібіція в 1919 році?
чиї прярндів. Н и ю ч и м в богато такнх ІРади в Америці і оголошених скінчила ся `о 4-тій нополудии. гн і на піднесене промислу й (самі пушини) приходили до кого
гаучаяі, які перѓше ви нагаді оиеьації, в „Свободі" (ч. 112, з 23. ве Прогібіціоністи, або против- торговці Швеції. 1,000.000 ко-
приватного офісу, џ .
можна нннї ВИЛІЧИТИСЬ цілком ліпше — - ресня 1917 p.). ники ВИроОу, продажі і ўжива` Правительство позволило ви- рон він подарував на міську бі
саням спосоГіом Sea узлітя ножа. н,я алькоголїчннх напитків, спо- возити за границю всі' гостю- блїотеку в Стокгольмі.
Маю в посідяпю найиошГшіі магаввв,
прі яких ипмочя можу ллтлянутп до вну- Американізоване чужинців. дївають ся, що до 1. лютого дарські матеріали, потрібні до ра і других органів. Ної
тра і доплати зюрілі внутрспноств лтд. 1919 року державний пар.ін- управи і поправи рілї в Англїї, Інтерновані в Швейцарії. — "є ждіть. Курапія в
п.ппго тіла і ќо. ѓви та пізнати првчвву В мін'істерстві внутрішних мент ухвалить цілковиту про- Франції й Італії. умірковапві ціяах.
вѓдуте. Другою машиною можу япровадя` справ відбула ся нарада гове'р- гібіцію в краю. Свою надію во- В Швайцарії є тепер 26.000 ќя. ПраідГть аперве до меве, і аашадіті
тя струї електричного сьвітаа в тіло і за. ни покладають на тім, що в ду- інтернованих полонених; 16.000 час, гроші.і терпіќв. ЗО ІЃЃ. ДОСЬВГДУ.
бита вямн вараплнві бакцяді, яві о прн- норів, предсідатслїв стейтових Компан`ія „Кольорадо Мід- є Французів, Англійців і Бель- „Пра-taќa удосконалюв".
чіиою всіх ѓќ`дуг і дюдсь рад оборони, предсідатслїв пу- же' короткім час'і десять стеи- ленд Рейлрод" внесла до `між- ЛИШЕ МУЩИНИ. Пра иервЯа візаті Др. Браік може
Той спосіб лічена о ва і "личпих організацій, проми- тів заявило ся, а два стейти ще сгеіітової торговельної комісії датку гійцїв, а' 10.000 є Німців. В до- іпшти Вам, як можете бути явліч-кі в к а ќ ш о ваіко-
влї, але дійсно DpncMuai і п а й лових лідерів і купців. Збора- обговорюють справу цїлковн- просьбу о дозвіл підвисшити є ще 7.000 людий, як; роігпім час{, а також скаже вам ціву. #

сіѓяй для кождого оацівита. — КО}КДої'О ми проводив Фрейќлін ЛсЙН, тої нрогібіціі в державі. За дер- відвідують тих полонених. За- В моїм офісі говорвті, ся також Вашою мовою. Мок
25 до 50 центів за тону ўтля, адреса:
ПАЦІЄНТА, котрого у.іиаю ва ін-вилі-
мого, пе підвямаюсь лічити. ОдимтА) інї'стер внутрішних справ. На жавиою прогібіцією заявили ся видобуваного в копальнях тої дла браку поживи швейцарське
зборах, обговорювано справу вже отсї стейти: Місісіні, Вір- правительство зарядило, що 333 East 17th Street,
кождого, котрого узнаю до ввлічеиа,
раюсь ввлічвта в аа иайг.оротяіім часі. амсрнканїзованя чужинці'в. Мі- джінїя, К'ентокн, Порт Каролай-
ГОДИНИ офісові вівторок і четвер від 9. нїстер Леіін сказав, т о ся спра- на, Норт Дакота, Мсриленд.і
іпанїї. ЧУЖИНЦІ, ЯКІ приїзджають від-
відупатн інтернованих полоне-
Dr. BRYAN, NEW YORK СЃЃУ.
Оляз.во 2-ої евені)
рани до 8. вечі`р, в ІІОІІГДІЛОК, середу, пят- іа для Злучених Держав яко Моитана, Тексас, Дславар і рядово оповіщено, що кож- нн.ч. не можуть переб'увати ДОВ у Офіс отворе-вЄ: від 0. раяо до 8. повол., в ПРДІЛІ від 9. до 1. в полуднє.
нінцо і .ў'оту від У. до VI в полудиѓ., а в го у Швайцарії.
неділі під У. до 11. в BOtgKM. . великої і богатої держави є жїі- Дакота. Справу д`ржаі днй американськиѓі жовн'ір на
її ваги. Він вказував при- Ної нрогібіціі обговорюють фронті одержить даром одну
ДОКТОР І. СШЛЛЇНҐЕР,
:нм на потребу згуртована стейти Луізіяна і Джорджія. В бритву, одну сталеву мильиич- Капітан Кепіѓ полонений. ВИРІЖТЕ СЕ ОГОЛОШЕНЄ АБО ЗАПИШІТЬ СОБІ НДРЕСУ.
163 Е. 18th S t - New York ( I t j . мешканців держави під о- стсйтї Массачусетс низша пала- ќу і один квач до голена. ПТаолІі не мо`:ете-:.нати. ще: кдояотв Ваг" хп-іуті, стрінутн, аЛо к о
близько стації елевейтру З-оІ ааакі американський прапор, ко- та сойму заявила ся за держав- До одної американської при-
КОЧЄМО, щ о б и ЬЯ д е р ж а в : МОЮ прогібіцією, а тепер спра-
До табору МекФсрсон в А стани прибув один' англійський

Др, Еііль Айхель ДЕНТИСТ

HEW Ї О К К . Я. Y.
е-тпег вѓії НігмЧ,
варабляя штучні ауі'.іі
сю пору 'є- 6,900.000 чужинців, ленд і Дславар. Щодо Луізія 1.373.
котрі ввглядають як нла-
і запевнену будучність. О- вў обговорюєть ся у ВИСШІЙ па- тланта, Джорджія, прибуло 507 корабель і капітан сього ко-
ўти сю ЦІЛЬ, ЦІСЯЯ ДУМКИ латї. З десятьох наведеііих вис інтернованих Німців, вислаігих раб.та заявив, що Пан.іо Кепіѓ,
там з` табору Дуглес, Арізона. капітан німецької підводної
Herman Turkel 280 Breadiray. Hew Yorti.iM.
г.ін'ячі іві:олн її прав, а ‚тніі-ля лдав тут ІГИІІТН адткатсікі. с Пагпвм родпмн
стра Лсйна, може лпип ШЄ стсйтів, які вже заявили СУ
жа школа. Він вкаау за державною прогібіцією, є Загальне число' інтерноввНИХ лодки „Дайтшлянд", яка два пш-туігмть , тупай-1
:і Вами че.-ц., і роамоііит. ѓя а Ваќш ВаШОВ вдаѓноїѓ, мЛові. — `.
ні.ави у вѓід , ўдах, }давайте ѓя до її, то таполс в і-щіиах для пола
в Злучених Державах три „мокрі": Кентоки, -Мери- Німців у тім таборі виносить рази була в Америці, є полоне дз:гнн лі:ихп, .'‚удь KpaiOBBl піѓѓрс щ. НрнйдТть ік-о,ин
ний в Англїї. Підводна лодка теівфов-рте. Два т.лсфпші: Cortland 4896 I -189G.
‚Дайтіпляид" є зловлена, ќа

Ш
J
"нривао вуби Беї які не уміють н'і читати іін і Джорджії то прогібіиіоні
по аиглїй- стн є певні побіли, бо .'ІУІЗІЯН,! 1ІЇМСЦЬЯЄ товариство „Злу .є капітан'англ'ійського кораб
Робота Гьараіпо- сати ні говорити
жала, цінн уиіркопані. ськн. Крім того є ТУТ майже є поділена п тій справі иів на чемих Мужеських Хорів" у ИІі
Годив: від 10. рано до 1,500.000 таких, які родились піп, а Джорджія майже одио- ќаго, Ілл., рішило не давати
9. ве - . вргм ПЯТВПІІІ; в
недЦІ від 10. до 2. воиол. але і чіп; І 111 і - ГОДОСНО заявить ся за ирогібі- концертів у німецькій мові так Музулмани дістали назад свій
іглїйськи. Він вка иією. Щоби федеральний довго, як довго триває війна.
вав дальше на ту лиху сторону парламент міг ухвалити закон Сю акцію рішено длятого, що-
Коран.
Звісний Dr'. ШЧ.Ш№
ІЦО до армії береті, ся людиіі, про державну прогібіііію, тре би иозбути ся всяких нападів зарядило віддати музулман-
Московське правительство й о г о О Ф І С І С Н У Є ПОНАД ЗО ЛІТ.
Український л'ікар які не розуміють наказів стар- ба (так ноно' тут практикуЃТі зі сторони публики.
щини. Усгм сим бракам може ), аби'М'Істейтіп заявило ся в
ській народній організації' сьва
ту книгу „Коран", яку перехо
117 Е. 17th St., шіІомЧїиАМЕ New York City.
Д р . С. М. К А У Ф М А Н зарадити лише школа, бо лн- користь такого закона (три че Повітова рада народної обо- вувано `в державній бібліотеці Він уже вилічив тисячі людий і бажав би і Вас вилїчи-
шс вона одна має силу, якою тн, коли терпите на нирки або міхур, скірну недугу, ече-
IU L № St- New York СНу. можна осягнути бажану піль, ѓперті части з числа усї.` рони в Блумінґтон, Іллінойс. в` Пєтроградї. Ћ роздобуто г
ггейтів). А ирогібіціоіп'сти ќа- зарадила, щоби найстаршу нї- 1869 році і відтоді до Петро му, пропўќлину, гемороїди, фістулу, ревматизм, невраль-
Спеціялїст всіх мужеських і кінчив мінїстер .'1-йн. жуть, що справу державно мецьку часопнсь в Іллінойс, грзду ї'хали що дна тисячі Му гію, нервовість, болї ќрижий, сл^бости носа, горла і ж о -
женських внутрішних недуг. іірогібіцп поп'ре 4о, а не то :іб „Іілумінгтон Журналь", друку; зулман, які переглядали ск лудка, кашель, застуду. Запалене легких або всяку иншу
Лічить новими машинами е- ггейтів: Доси 27 стсйтів вже є вати в англійсь'кій мові. хронічну недугу. Коли лікар, який лічив Вас ще ие вилічив
лектричними, уживає Х-Рей. Подвійна платня за ушколжеия. книгу. Кажуть, що її написав Вас, ідіть до добре звісного і давно основаного офісу д-ра
Годівж вранятя: від 9. раяо до 9. кеч,;
1.200" літ тому Осман,' стриеч- Ґрея, бо він вилічить тс, чого другі не могли.
'нсильванїйсі.ка стеіітова Стсйтовий трибунал в Мас- нин брат Магомеда. Для Му-
а аадіда) від 9. рало до 4. по обіді.
Телафоя: Орчард 6352. ;ія для робітничого від- 53 роки при одній роботі. сачусетс заявив, що робітнича зулман є вона сьвята ще й ти'м, ПОРАДА ДАРОМ. — ЛІКИ $1.00.
ІОВЯНЯ буде платити по- ЮНія не має права розказувати, її автора убито підчас того, За професійну обслугу числить низькі цїни.
ІЄ відшкодоване всім по- Про ціќані річи можна ДОВІ- КІдьмО при якій роботі має пра- він чистив сю книжку. На Години: від 9-ої до 8-ої; в неділі від 9-ої д о 3-ої.
іованим або цілком до дати си із слів Френка Ьалла. цювати люднй. ній ще є знаки від кровн Ьсмі
і нездібним робітникам. - ГіОМІЧИика головного начальни-
ДО ХОРИХІ ^л почти и Ню Норку, які він В Сан Франціско, Калїфорнї-
ѓказав з нагоди 53-лі'тної річ- ЗАПЛАТИТЕ КОЛИ ВИЛЇЧИТЕСЬ З НЕДУГ
ЛЮДИИ и, заарештовано 19-лїтиого Лу-

по`всгх
ЗАКУТИ-
НАХ
ЗЛУЧЕНИХ) для великого навалу женшнн-
ДЕРЖАВ!
Др. Б. ГОГЕНБЕРГ,
славний спеціялїст зі ста-
рого краю
поручіс всім терплячим Унраіицяи,
так мущинаи як І женщинам свої
успішні лікарські ўслуги.
ЛІЧИТЬ з НАЙЛІПШИМ І НАЙ-
ПЕВНІЙШИМ УСПІХОМ РЕВМА-
ТИЗМ. ВСЯКІ НЕДОМАГАНЯ ЖО-
ЛУДНОВІ, НЕДУГУ УТРОБИ, ни-
РОК, ЗГРУБЛЕНС ЖИЛ, ГЕМОРО-
іди, НЕДУГИ СПІРНІ. РІЖНІ ЗА-
S
Рівна платня для женщин. іти його бсзпереривної праці Дрібні вісти. КРОВНИХ АБО НЕРВОВИХ.
В головній канцелярії нюйор- іса Века, який, працюючи при Офіс осяоватйі -.над 35 аіт. Не лічимо нічого нншого. Умиваяа.
Пеііснльвапїйсі.кии де парта- ‚.Адамс ЕнСіТрЄС компанії в их способів лічена а ЄСІНГ. Ми се знасмо І наші пацієнти
еит праці і промислу ЗВВІДО- ської цочтн. Балд числить "re- Пітсбургу, Па., „сконфіскував" Богато молодих ні`мецьких ITV Гемороїди рішуче лічить ся без.операції І (ода. Рав-
ив усіх працьодавцїв, що за- пер 72 роки хитя. Його вуси й чек вартосте, 86.215 долярів. женщин учить ся тепер укрі I асі недуга ярови і нервів, без огляду яа старі І тяжкі,
існоро лічить ся при можливо наймеиьши- видатках. ' 104—
ілос білі як сніг. Він є бать- ської, польської і московської одумайте над -сим! Ні один дод-р заплати, аж Ви зістане-
робітниць нрацьодавці повнн- ком двох дочок і сімох синів. В ѓотели МекАлпін в Ню Иор- мови. їх учителями є інтелї іені. — Години урядові: від 10. до 5. У вівторки І суботи
старати ся платити їм таку- Репортерам часописиЯ він ска- ку заарештовано 23-лїтного ѓситні російські полонені. Пі яЧд 10. до 8. В неділі . і д 10. до 1
саму платню, яку нобирають зав отеє про свою минувшину: Джсймса Бебкака, жовніра, дозрівають, що с'іЛженщини бў
,Я родин ся в 1816 роц'і. Врав ПЕІПЌІЛП`КЌЬ Т Н Е А Т м Е Я Т , KEW т о в к СІТІ.
цини, заняті при даній про- часті, у домашній війні', яка кий казав дати собі і цї.к дуть вислані др східноевропей
ловій га.тузн. товариствл` обід, вартості! 26 їх держав провадити торго
юкінчила ся тоді, коли я чи- доларів, а коли зів, тихцем х ве.іьні інтереси на,,користь НІ'
лив 19 л'іт житя. Коли я повер- їв -опустити готель, не запл
мепчнни, якій бракує мущин. - ІЇПТ ДЛЯ МУЩИН J
Арештанти до роботи. нув домів, І. цвьітня 1865 року `ивіин належитостн за обід.
їїџ і І ЖЕНЩИН. J
Дженмс Ке.тлі. ТОДЇШИИЙ ПОЧТ-
Щоби запобігти недостачі майстер, покликав мене за поч- Лрезндеит Каранца скликав
робу чи х рук, ґовернор стеііту тового урядника. Головна поч-
'Тю Джерзи зарядив ужити до та находила си тоді` ще на ро- Іарлеови Лайонсови, вііітови
праці всіх, ЯКІ находять ся u
інституціях в стеіітї.
лиць Нассав і Ліберти, в бу-
піх, поправних і добродїн- динќу, знанім яко „Олд Доч ап.іатитн 30 долярів кари за
-Нюнорський суд сказав
надзвичайну сесію меќсикан.-
Фейрфілд, Н. Дж., що він маєського парламенту, який має

є, що знскоро їхав автомобі дячнх виборів.

ТРОЄНЯ ЌРОВИ, ЗАПАЛЕНЄ СЛІ-
ПОІ КИШНИ І T. Д. 105—
Докопує всякі намтяжші операції
иущіи, женщин І діти і а своїм о-
фісї або а домі пацієнті., спеціяль-
йо жа иа пропўќлину ара по-очи
Спеціяліста а Відня'.
Єсаа (я хтось иа міг ярайти осо-
бисто, нехай опише ластовно з пов-
иим довірам свою недугу, а дістана
маісяу І безплатну пораду.
На відповідь залучіть ппч. марку
Dr. В. HOHENBERG,
MM 2в4 Are., (Між П а IS -і.)
New York City.
Гадавл офісові: то-`imb від 8-лІ
рало до 8-ої вечер.
Телефон: 1882 Stuyvesant.
Сей
гарний (True translation пИчі with the Poet- цї був такий звичай, щ о безреиггувати повітового судію, натн евін довг. Кола кограій а члпіів ве
колчи- nnster at Jersey City on April відома і дозволу сойму ніхто Дж. Іванса з повії",' Доллас, І{ тіш,
бач.
Дано, вам ген калана- зоягім даром.
Не иотреЛусте влатптя anl пепта — на-
ВІТІ, аа иерггилку. Мя кюводплп тиѓпі них Держав нову позичку в cv- стер".
лпдві гамя;гарняян' коли(1ачани. Чонуж мі $2О0,0О0.0О0.ь Кредити Англїї
йѓ масно аадо-ол-тя і ваг? Пмаітг. да кпі-
по ічягшіі подропиці тої великої безшат- в Злучених Державах виносить
ЯоГифгр-я.'
(.I'ABANtKK ЯАЬЕН. CO, Kept. 34, ннй кредит алїянтів виносить
.lCUeiemOt- Sim l a t k , K, Ї . ^.160,(^0.000.
готовити закони для надхо-
ДоктврВайеііан,:^^;!
І серця, утроби і нирок, ревматизм і всї недуги кровн ф
Чорч Ьілдінг". Тоді в Ню Пор- ем. Лайонс зяплатив кару. і скірні вилічить в як найкоротшім часі так, щ о не по- ф
ку було лише шість почтових Всі робітники у зел`їзничих требуете переривати своєї робота.
Індіяна „суха". ' іл'іЙ. (а тепер є 44) і всї вони
находили сл понизше 34-тої у- Робітники у фабриці' „Ейліс", заводах в Канаді, від Галїфаксу Його офіс мас нову машинерію до бадани І ліченя недуги. Вік та-
Від 1. цьвітня 1918 року о лиці. Тод'і посилок не збирано; ќа належить до „Вунсокет до Ванкувер, зажадали 8-годин к утиааі X-KAY машини яка с необхідна для кінара. Парта аіаяга
теіітї Індіяна наступила ціл'ко- кОждий, хто посилав лист, му- Роббер" комнанїї, Вунсокет, праці і 6 долярів платні денно. І ного аа дармо тому, адобя переконати ся чи момиа авлічити чи яі,
іаан нааилічнмої надуѓй він на бересь дїчитя. ` KKJ—
вита прогібіція. В ночи з недї- сїв нести його аж на почту, яка Р. Ай., зажадали 10^,, підвиш-
па понеді`лок замкнена ве' була отворена від години 5. ра- ки м а т н і На страйк ІИЙШЛО Що? Дорожня?
рпіми і склади алькоголїч- Но До 6. вечер. Листоноші тод'і 1.500 робітників, через що фа- II вже не о,де на Іст Сайд а Ню йорќу! S Doctor WASSEBMAN, `%ІЇ%Щ$Яь ЄА. І
іце ие мали шкіряних торб; ли- брнку замкнено. б центів зуяа, 6 ант. м а с
6 центів — се стада ціна а КпгеінН
Ш Офїсові годячій від 9. раяо до 8. вечер. В неділі ѓІд 10. раио де Є. поява. Щ
стн і газети вони вязалн шнур- М Голосіть са особисто, #о йочтаю ие аічу. Можете гоиорити -а. украіиськи gtb
Коек КИеЬепя.
камн, перевішували ічсрсз и'ле- Лїси на захід від Плейнфілд,
В обороні Нірінга.
В Пю Г`Іорку зорганїзовано че і -f^it розносили. Тоді на го- Коннектікут, горять. Огонь
іско там буде зд-рове, сааіша І яо-
і. .1Г.-ІІ џшттртш—ттџщтш# # # # # # # # # і
імітет, котрий збирає гроші ловнін почті було 200 урядни- знищив доси понад 600 акрів
М оборону професоре Ската ків, а річний дохід виносив дерева. '`""Х"ОРГ Л`ЮДИ'! .
Нірінга, якого засуджено на 15- ЗбО.`ООО долярів, а нннї на поч- РУХ У ВІДДІЛАХ У. й . СОЮЗА. ЗА'ВДЯКИ ВАШІЙ НЕДУЗІ.
у вязницю.за напнсанє і о- тї є 10.000 урядників і 30,000.- Сенатор Ґаллінгер з Ню чи ИЕ СТРАТИЛИ ВИ ТСРПЕЛИВОСТИ,
иублїкованє брошури „Ді ООО. долярів річного приходу. Гемпшір внїс резолюцію в пар- 'ОЧЕСТЕР, U. П. Тоа. Вмьиі Hoaav^. З дпв ти де-т. а І
Ѓрент Меднсс" (Великий Шал). - Н и н і лише одна почтова ф'і- ляментї, в якій просить, „аби іід. 310, иоаідомляс ВЃІХ І ВСІХ плѓѓив, т о Гсаути Уіср-Іііц-м. .
Власти орекли, що ся кииж- лїя „Гудсон Термінал" дає ден- президент Вілсон визначив о` мі.-п'ішѓі'ї мітіна від.'.удмі, њ в четвер, 11.
иінітни й, р^ ярв У15 Гі'иімттпп ітр. Про-
хорнл я уже вплЬяв та скіаьки іорим я упр(і-
ко написана в нсльояльиім ду- но понад 500.000 штук ріжннх дин сьвяточний день, коли би иип ѓя агіх членів прикути на мітіпг, {п вмттв іквтк. Кола вам жяте надоїло Вадля пргг-^
Сукапя ріжиих аІіЛретв і воля відчувасте, вю
сї, через що автор її заслужив посилок, а инші філії понад 1,- весь нарід Злучених Держав насио важаід і-правп до полагоджснл. — В.-оі стао адоровля стале погірш}ась, ciapalf,
собі, аби його судити яко чо-000.000 .штук. В 1865 році по- клякнув і молив ся до Всевпш- Дм.' Фоднк, екр. тесь сеічас ваггуітутнгь д .
лЬяТка,' який нарушив закон сияка з цілого міста не виноси- нОго, щоби допоміг виграти
про шпигунство. Оборонцем ла 100.000 штук. Тоді великий війну і п--,ивериути скорий, чс- в`цомлл: лгіх гаоіх членів, що квартал.- Dr. LEONARD LANDES
КЛРНКП, НА. Tea. ‚.Січ", від. 19R, по-
професора Нірінга є адвокат корабель привозив 10.000 по- снпй і тривалий мир". іітінг відйудгть ѓя дня 7. півітші {і. Вія Нам п.л-пви-о'і,вр--і и.іраднп, по Вам
Морріс Гілквіт. силок, а нині малий корабель гади -арафіялмпв від ч. ЇВ0 Д-.ан яюйнгя. яьв Hat-f жата охоронити і пояпввть
привезе деколи 1.500.ОЄ0 поси- Федеральний окружний судія глр. На Чім мітіигу ‚'.ўдо еитгавоадат: за Вам о топпі иедуді. Жчу уже через 20 i h в
лок. Я дістав ся на почту лише Арба , С. Ван Валькенбург .у ‚run мііяці, лпа'гпть за гіч-от, і^пгіі і доиряя уг-іаом аіЯ вохуга, л в : ослайпвв, ва-
-Нона позичка для Англ'ії. за згодою сойму, бо в 1865 ро- Снріиґфілд, Мізурі, зарядив в- мареіи.. теж оЛов-ясом кождого 'игиа ег-
го. відділ` яаятв гЬ`яа еея нітіяг і аирів-
троапа грова, медуім желудка, сер-д, детжи
іт.д. IIS—12R—
Иеду-в еонові І -ервеаі вічу м тмгмо-мю
оуде ирне.уліш'і иа.сім іотііігу і яе запла- елвктричпіід апаратів і „X .фіів", черва які
6, 1918 as required by the Act of не міг дістати правительствен- держати його в арешті доти.! евоіх яалехяте-піі. і о ліѓтамѓ еу- а^егх-кая) linvi -n-трічиос-к. Не кождтгі М-
`ОсЮЬег Є, 1917.) ної роботи, а иинї сі функції доки вѓи не дасть гарантії,' щ о сцепдоваагаи і г-ратмтт. щіаво до аапомо- ^вр яосідвв ті апарате, длятого, жго вовн дуже
ш ііоемертноі. а волв ие аахиатал. яа глї- дорогі. Нг відиадаіте аа вдетра в сеічас ttpu-
Англія одержала від Злуче- сповняє головний поч'тмай- у всіх сгіравах буде слухати на- д-ючяй міеяпь, таЌ аігтане цілком ВЯКІІ)- ходіть яе звавпго ввів
казіа висиіііх властиі. "і не буде -елвн і як Гіўде аотітж назад г-пя-п в еім
поступати самовільно.
товвригтві. то муспп. лапово запигуаатп Or. Uefes, 140 Fast 7bi Streel (-е-р
ся яво-говій -леѓї. Отже орое-тіч ѓя і ие- Lexlngion і Зѓа kit.), Sew Tori
Дрібні вісти. реетерігдсті ея m вќіх чаепів, ќеѓрі за-
40c50j доси $2.720,009.000. а загаль- При, голосованю над місце- неді'.-юті гвоТ МІГЯЧІІІ вкладќе, шопп пла- Те1е,ігм,ве Сгмм-Л`у ism
Ґовернор стеПту Кентоки за- вою прогібіцією в Гсмптон, Н. t-un ва час твої иалеж-тлотв, тни- ве
іп-яті 0-та еус-авд.амі. — А . Ќпупа.
Гед-Л Гфтга-ть: від Ю. рвво до 8. вечер. Ш СЛЛТ 6р С Т М . ў
вету'вав ухвалу сойму, щоби в Дж., „мокрі" побідилн „сухих"., U ИИДІВІ від W. раяо до'1. водів--тшж. ' " ^ НЛвІ.МІ^ ЛІ.М.І

ШІ^^'ТІР^ГЃ