s

ЗЌО l-JM
.:І:-.АІ
ОБОДА
"v -ов` JJ3 л.апс1ч Jfc"

jlirAillLbfiiin
РІК LV. No. 1$2.% JERSEY CITY and, NEW YOltK, Wednesday, July X ШГ VOL. b V ^

ТРИ ПЕННІ s, т% тж. АМЕРИКИ ПЯІЬ ЦЕНТІВ ЗАКОРДОНОМ ; Іія. ' СВобожіГ: bErgen 4-0237. '—. † м . У. М. Союзу: BErten 4-1016
— .. 4-0807
THREE CENTS IN THE U. S. of AMERICA FIVE CENTS EUKWHCJU
-^ ч
'Г?—т- — jf'i-L-ШШЦи^

ПРЕЗИДЕНТ ПІДПИСАВ ЗАКОНШ Палата прийняла законопроект про визнання ВІДКРИТО ПРОТИУРЯДОВУ ЗМОВУ
.._... Гаваїв 49-ТИм стейтом
- . - -vi - . ^
штт ЧИНШУ - ^ Вашингтон, 30. червня. — Палата PSnR$3?HjaHT,.? пойняла сьогодні більшістю 196 го
ЛОСІВ проти 133 законоп'роект; "ііа підставі якого Гаванські острови на Пацифіку мали 0 бў
ЎФРАНЦІЇ -
Планували повалити республику та встановити
- В а ш и н г т о н і $ О д е о д ц я , — Президе'нт Труман під-
писав сьогодні ухвалений конгресом законопроект ти визнані 49 тим стейтом Злучених Держав. Законопроект, шо його піддержує президент і військову диктатуру.
про продовження контролі чиншу (ренту) на даль- Труман і урял, був внесений республиканцям и і до нього застосовано правило обмежених і
дебат. Прихильники і противники законопроекту були з обидвох, республиканської і лемо- Париж, ЗО червня.—Едуард Депро, французький
ших вісім місяців. Закон, що робить деякі „поправ
ки" в дотеиері
на „доброви
мах мешкань
„менше зл
волить бути

нувся до губернаторів усіх стентш, щоби в місцевих конопроект піде до сенату. ч ЩзШі ряд арештувань. Між заарештованими нази-
обставинах робили все можливе для охорони пасе- КОНГРЕС В СПРАВІ ЗЛ УКИ ЗБРОЙНИХ СИЛ. 'чається багато відомих імен, між ними високих він-
лення перед допускаємоЌ) ноним`закоіюм експлуата- Вашингтон, 30. червня. — Переслухання в справі злукн американських сухопутніх і ськоних і поліційних достойників. Були виготовлені
цією платників рент. морських збройних сил мало б закінчитися завтра і "конгресовий комітет передасть Його вже точні плани повстання, що мало зачатися в кін-
УРЯД ЗВЕРТАЄ ВЛАСНИКАМ КОПАЛЬНІ ВУГІЛЛЯ, сенатові, тоо взяв би його на „флор" вже в середу. Повідомлення викликало протест опо- цем липня, або в серпні. Змова мала проти-комуніс-
Вашинґтон ЗО червня Уряд повернув сього- s ttni ?, зѓа 1,олі якої стоїтьконгресмен В. Стерлийѓ Кол, ре'спубліканець з Ніо Яорку. тичний характер, а ЗМОВНИКІВ назнано ‚‚чорними
МаК,
дні'приватним власникам 'ю.пальні ііўплл'н. які па ` І І І Д - " ЗАКІНЧЕ`НО ПЕРШИЙ ПАСАЖИРСЬКИЙ ЛЕТ НАВКОЛО СВІТУ. '
ставі воєнного закону були під тимчасовим зарядом Њ ) йорКі ,. ЛІШНИ _ В ч е р а ( ДВІ хв влннн перед шостою ввечері, осів на аеродромі! РАМАДІЄ ПЛЯНУЄ РЕОРГАНІЗАЦІЮ УРЯДУ.
держави. Адміністратор коиаЛеш. вугілля зарядив л я гвардія чотиромоторовнй кліпер Панамериканської Констеляції Світових Повіряннх Шля Париж, 30 червня. — К о м і т е т СОЦІАЛІСТИЧНОЇ пар-
спущення американського прапору в L,h00 шахтах, x j B f щ о відбув перший лаеажнрсьќо'-торговелі.ний лет нокколо світу. Він перелетів в загаль- тії студіює запропонований преміером Рамадіє'плян
які в 26 стентах переходять знову під повний заряд и о м у 2 г,дш ииль, перебуваючи в повітрю 46 і голину і 32 мінути. реорганізації французького уряду, з метою кращого
їх приватних власників. 400,000 вуглекопів, які `її . . . . . . переведення економічної політики Згідно з цим
червня почали свою Ш,денну відпустку, вернуться д о . АМЕРИКАНСЬКІ ВОЄННІ КОРАВЛІ В НОРВЕГІЇ. ! плином всі міністри мали б 'зрезигнуиати і був би
праці 8 липня, якщо буде підписаний новин КОН- Осльо, Норвегія, ЗО. червня. — До місцевого поріў нрнчалилн сьогодні з відвідинами 3 апіЩонОВанИЙ новий склад уряду ДО я к о г о ' у в і й -
тракт між їхньою юнією та` власниками шахт. В між- два американські во'єнні кораблі. В кореспонденціях стверджується, шо американські ко- j ^ , ^ п представники трьох головних партії'ѓ соція
часі секретар праці Люіс Б. Швеленбах та денарта- раблі „взяли в полон" столицю Норвегії без одного, випрілу, бо мешканні міста г Р о м а л и о Л І С Т Ц , п о І , у Л Я р Н И Х рссиубликанцін її радикалів Для
мент справедливості! студіюють положення, кож- приходять до порту, щоб привітати амермкясмтх тосіей. скріплення авторггету уряду до нього мав би'увійти
ним зі своєї точки зору. теж бувший иреміер і визначний державний муж
УРЯД ПОСЕРЕДНИЧАЄ В СПРАР! 'ІНЧЕННЯ .Пеон Блюм.
СТРАЙКУ СУДНОБУДІВЕЛЬНГ ТНИКІВ. і Негативне становище Соввтів перерішило ДЕ ГАСПЕРІ ПРОТЕСТУЄ ПРОТИ КОМУЖСТИЧ-
Ню й о р ќ , 1 лИПня. — Федеральні посередники'
робили вчера заходи з метою не допустити д о за-1 внслід конференції в Парижі НОГО ТЕРОРУ.
гального страйку суднобудівельних і судноремонт-1 МОЛОТОВ ВІДКИДАЄ.. ПЛЯМ МАРШАЛА: БЕВИН ТА БІДО ДІЯТИМУТЬ Рим, 30 червня. — Італійський ііремТ$р де Ґаспе-
_них по(лшіщіп. їію. ТОС^ІЙИВУ6И,-6ІЛЯ ЦЮ,6ЧЮ^.роНіт"ни- — Б Е З СОВЄТІВ. ' ' : ' рі забрав сьогодні по радіо слово, гостро осуджу-
nft, частина з яких в ж е страйкує. Загальний страйк' , и к а н с іПариж,'30. червня. — Натрапляючи`тш негативне Ч^гаиовн me "Ьоветів щодо пляну аме- ючи вчерашііій напад` комуністів^на "зібранйх7 Що хо-
,ког
З?
ЇЉв би початися СЬОГОДНІ 'в полуднє, якщо п е р е г р - , І о секретара стейту Маршала в справі американської допомоги Європі, парижська тіли вислухати промови преміера у Венеції. Гово-
вори не дали б результату. Робітнича юнія домага- конференція міністрів закордонних справ Англії, Франції і Совєтського Союзу сьогодні рячн про положення в Італії, де Ґаспері висловив
ється підвишки платні на ІЗ центів па ѓ о д і т у ѓа про- -практично закінчилась. „Мертва точка" в ішрадах повстала в наслідок рішучого спротивў подяку Злученим Державам Америки за їх д о п о м о -
вірених умовин праці. Підприємці не погоджуються, Молотова щодо основного прінціпу пропозицій Маршала, іменно, що європейські народи гу Італії.
мотивуючи це ви(Є і так високими платнями та за- повинні насамперед зробити спільне зусилля, щоб самим собі допомогти. Невин заявив, СОВЄТИ ВІДКЛАДАЮТЬ РАТИФІКАЦІЮ
гальними труднощами в суднобудінельній індустрії, 'шо становите Молотова створило „безнадійне положення", а ЬІдо зі-свою боку вважає,
Страйк припинив би ремонт понад 175 американ- Шо теж Франція не може погодитися з поглядом Совєтів. MOJIHTOB заявив, шо вихідною ДОГОВОРУ З МАДЯРІЦИНОІО.
ських кораблів і дорадча служба департаменту праці базою в цій справі повинні бути не намагання європейських народів, шо вони можўи, піл Будапешт, 30 червня. Московське радіо пові-
рішила посередпечати між ЮНІЄГО і працедавцями для ииііі оглядом зробити, як не вже започаткували'Англія I Франція, але точне означення Аме домнло, іцо Верховна Рада ЄССР відложила свою
полагодження спору. рнки, скільки і як вона може дати на допомогу Європі, Совєтське становище вважається за сесію до вересня, відкладаючи теж до ѓпѓо часу ра-
І кінцеве й міністри закордонних справ Англії та Франції виявили готовість здійснювані план тнфікацію мирового договору з Угорщино)о. Цей
300,000,000 ДОЛЯРІВ ШКОД ВІД ПОВЕНІ. Маршала без участи Совєтів. Підкреслюється, шо становите Молотова в Парижі повністю факт вбиває останні надії на вільний вислів димки
Ст. Луїс, ЗО червня. - Військові і цивільні власті
продовжують иажку рятупкону акцію па залитих во- заперечує заяви Сталіна про готовість та можливість слівпрні. Міністер Ііевии представив мадярського народу під час наПблищнх виборів. Ьез
дами рік Мізурі ї'ї Мисисииі теренах. Вода в Миснсп- британський чотнро-місячннй илян на здійснення пропозицій Маршала. В британський плин, ратифікації договору советські окупаціАні війська не
пі піднеслася на 39.3 стій понад нормальний рівень. який передбачує створення відповідних комітетів та илинову економічну відбудову Євро- залишать Угоріцини, а їх приявність матиме рішаю-
Це найбільша повінь за останні 1 (КЃ'роки. іХік.рдй, гітн при американській допомозі протягом чотирьох років, включений теж Совєтськніі Союз. чий вилив на вибори, як і недавно мала на комуніс-
яку повінь заподіяла сільському господарствўі ін- Ллє з хвилиною, як Молотов виявив своќї опозицію в нрінніпових справах американської гичний державний переворот.
дустрії, та людям, виносять біля 300,000^000 долярів. пропозииії, міністер Векни з ні. і от рішучії і in виступив проти совегськнх домагань Bear 0-ГО ЛИПНЯ ГОЛОСУВАННЯ В ЃСЛАНІЇ.
жають, шо коифереиція вже. завтра може закінчиіік`я теж формально.
ГЕНЕРАЛЬНИЙ Д И Р Е К Т О Р У Н Р Р А Д Я К У Є Мадрид, ЗО червня. В найблищу неділю в Г.спа-
АМЕРИЦІ ЗА ДОПОМОГУ. ПРОПОНОВАНІ ЗБРОЙНІ СИЛИ ОРГАНІЗАЦІЇ ОБЄДНАІІИХ ДЕРЖАВ. нії мас відбутися голосування, що мало б потверди-
іВаШИПГФОИѓЗО червня. - На ЗакІНЧЄІітТ-ДІЯЛЬНО-'АМЕРИКА КЛАДЕ ГОЛОВНУ ВАГУ НА АВІЯЦІІО. СбВЄТИ НЕ ЗАБИРАЮТЬ СТАНОВИЩА гн, або відкинути франкінський закон про режім та
СТИ УНРРА, її генеральний директор Д. В. Рукс, вн-j д е йк Соксес, Н. Щ ЗО. червня. — Комітет військових штабів OJI. проголосив сього настуиство. З цеї нагоди контрольована урядом пре-
слав на адресу президента Трумана листа, в якому ви- ЛЦІ листу запропонованих Злученими Державами Америки, Великої `ВрнтанП і Франції між- са розпочала велику кампанію в користь ген. Фраи-
СЛОВЛЮЄ „подяку та найбільше признання американ- народнІХ'ПОЛІційних збройних сцл О.Д. Америка пропонує, щоби ні сили складалися t -і, ка та його режіму. Церква і її достойники грають
сьќому народові і Злученим Державам" за їх вклад 800 Гтійбардувальннкїв та боєвих літаків, 20 ДНвЬІА сухонутпшї армії та ІЧН різного рола в цій кампанії головну ролю,
В ДОПОМОГОВу акцію ЎІІРРЛ. На ЦІДИ ЦЄЇ ДОПОМОГО- врєнннх кораблів. Велика Ьрніанія npononyt 1,2ІЮ літаків, 8—12 дивізій та 120 кораблів. ЛЮТЕРАНСЬКИЙ КОНҐРГС В ІПВР.ЦІЇ.
мої міжнародної організації Злучені^Держави дали Франція пропонує 1,275 літаків, ін ДИВІЗІЙ та іон— И4 кораблів. Менші сили запропонував
2,700,000,000 долярів. або 72 процентів всіх д о и о м о - Китай. Совєтськнй Союз відкинув пропозицію забрати в ній справі голос, заявляючи, т о Лунд, ІПвеція, ЗО червня. Шведський архн-
ГОВИХ фондів. не t передчасно навіть для пропозицій, аж доки Рада Безпеки не вирішить неї справџ в епискоц Ерлін А Ѓідеї і відќри'в тут сьогодні сесію е' в і -
тов'ої Федерації Лютерапів. в якій бере участь tfOO
СТАССЕН ЗАЧНЕ КАНДИДАТУРУ НА ПРЕЗИДЕНТА ‚основному. ЗвІдомлення Комітетів військових штабів передано під розгляд І'алі Безпеки. те.іеі я'тів з `2Н країн, в тому 110 з Америки.
ЗІ СТЕИТУ ВИСКОНСІН. ЗБРОЙНІ СИЛИ ІІЯТЬОХ ВЕЛИКОДЕРЖАВ. Л. ЬЕРІЯ В НІМЕЧЧИНІ.
Вашингтон, ЗО червня. — by ВШИЙ іуоерпатор JIeftK С о к с е с ? Ні и ,, ЗО. червня. — Тут Проголошено сьогодні останні частинні дані про Берлін, ЗО червня. Контрольована американ-
він шесоти,
погодився І на вііисаііияіасен.його
ПОВІДОМНІ! СЬОГОДНІ, ЩО с к л а д т а с и л у 30ройПИх сил пятьох великодержав: Америки, Англії, Франпії, Совєтського
і.мени на рсспуб.іи- ськимн властями німецька газета „Моє Цайтунґ" по-
канського кандидата на президента в нанблищих Союзу і Китаю. Згідно з ними інформаіііямн Збройні сили Злучених Держав Америки ви відомляє, що в естетській зоні Німеччини перебу-
нравиборах у стеїіті Висконсін. Своє рішення почати носять: воетЖх
сухОпутяя армія — 070,000; авіяиім — 6,500 боевйх літаків; воєнна флм)та — 729
кандидатуру з того сгсііту Г. Стасен базує на вис.іі- кораОлік різних кляс. Велика іірнтапія vat 1,210,000 ѓухонутніх військ; даних про вас тепер відомий шеф совєтськОЇ тайної поліції,
ді недавної анкети, підчас якої` він дістав там наіі- явіянію не подано; фльотл — 466 ноєниик кораОлік. Франція: сухопутні війська — 430,000; маршал Лавреитій Берія. Вважають, мю Берія при-
більше голосів після губернатора Томаса Дюї. аніниіи — не подано; ф-дьота — максімум Н7 кораблів. Совєтськнй Союз: сухопутня армій — їхав до Німеччини л метою ^заохотитн" комуністів
.-3,800,000; авіяиія — 10 до 10.000 Попових лііакін; фльота — 233 до 291 кораблів. Китай 10 білі.ні енергійної акції.
СЕНАТ УХВАЛИВ ФОНДИ НА РАДІОПРОГРАМУ має 5,750,000 сухЬпутньої армії та "Н0 літаків.
"ГОЛОС АМЕРИКИ". 'СТАН ВЕСНЯНИХ ЗАСІВІВ В УКРАЇНІ. АНГЛІЯ ЗМЕНШУЄ СВІЙ ІМПОРТ.
-Вашингтон, ЗО червня. — Сьогодні, закінчення Лондон, ЗО червня. с`і.оі одні тут офіціяльно
буджетового року, сенатѓ ўповноважний департа Москва, 30. червня. (АП). — Комуністична партія повідомила сьогодні, що в Совеі
і п л т с м . п о , . ; 1 - й , i.cnau , ііиипипияініш ^ ; " ' і " - (І#КІ1І yh.,)aiHi ц е ї , и ч н и засіяно 2,073,208 гектарів площі. Не Є на 500,095 гектарів бІльіИЄ, повідомлено, Що Протягом ЦЬОГО року АНГЛІЯ Англія ЗМЄН-
змен-
ментстеиту продхншувати-радтпрограмзі для закор- м и и м у л о г о ,WKV гя ;{2,і24 гектарів иіюнал илян" у ньому році. В повідомленні так і на-і шиті, свій іміюрі гютюну, газоліни ѓа газетногр на-
дону, відому під назвоќ.,.! олос Америки П еля дов- лшшиі^ у аї ; (і11іпіхлір0м Р о с і Г . перу. І Џллю н е ю , бажання і потреба заощадити за-
гих дебат сенат признав на п ціль ІЗ470,000 доларів кордонну (американську) валюту. Г а з е т вернуться
річно, хоча секретар стеіпу^іхи. Маршал минулої ЦЕ ВИПУСКАЮТЬ СОВЄТСЬКИХ ЖІНОК, ВО ВОНИ „ГОВОРЯТЬ л , , воєнного чотири-сторінкОвого обему ;
пятнпці був назвав як необхідне міігімўм $10,000,000, ЗАІіАГАТО".
СОВЄТИ КУПИЛИ ДІМ НА ПАРК ЕВЕНК). Ванкувер, 30. червня. — Канадська преса друкує інтересну заяву совітського віііемі ІІРИТАИІЯ ОБВИНУВАЧУЄ РУМУНІЮ В НАРУШЕН-
Ию Порк, 1 липня. — Вчера ввечері совєтськнй иістра закордонних справ, Анлрея Вишйисьќого, яку він зложив Ѓїўвшому канадському вій III МИРОВОГО ДОГОВОРУ.
генеральний консулі, в І Ію Порќу, Я. М. Ломакін, під- сі.новому аташе в Москві, в справі заборони виїзду сове†ськнм жінкам до їх англійських Лондон, ЗО червня Підсекретар зак'ордон'них
писав в імені уряду СССР Контракт про купно дому чоловіків. Вишннськнй заявив, що совєтськнй уряд не мас жодних пересудів щодо ѓбѓо, справ представив сьогодні Ііарляментбві текст бри-
на розі Парк ЕВНЮ та ОН вулиці 1ст. За дім заплачено за кого советська жінка виходить замуж. Натомість уряд має прано не випустити її і кра гансько'ї ироіччіаіііііііоі ноти Проти масових ареш-
,біля пів мільйона долярів", отже багато понад його їни. Заборону виїзду Вишннськнй мотивував тим, шо „жінки забагато говорить ѓа виро..- Ііи опозиції в Румунії. В ноті обвинувачуються ру-
фактйчну вартість. В домі будуть примішені бюра ляють погане враження про Совєтськнй Союз", а полруге — „обонязком советськоі ЖІНКИ мунський уряд в паруиісііпі посганов мирового До-
СОВЄТСЬКОГО коцсуляту та мешкання ііого урядників, с родити совєтські діти, а не для канадського уряду" — мав заявити Вишннськнй. говору.
 СВОБОДА, СЕРЕДА, 2-го ЛИПНЯ 1947.

"SVOBODA" '(Ukrainian Daily) Под звіяне

ведливість. В т о н спосіб стара- т о г о ступня, щ о б в м а й б у т н ь о - збанкрутовані
ються не тільки з д о б у т и д л я му ж а д н а інша д е р ж а в а не I ської Росії, але на ті поневоде-
залишки цар-
FOUNDED 1893
Ukrainian newapaper published daily except Sundays, and holidays СССР прихильність робітни- могла йому дорівнати. Цілу Іні давніше народи, щ о скорис-
by the Ukrainian National Association, Inc. ЎІІРРЛ ( Ю н а й т е д Нейшенс ба буде десь розмістити б у д е чих і селянських мас в пооди- воєнну п і д г о т о в ў ^ СССР не ! т а в ш и з нагоди створили під-
- a t 81-83 Grand Street. Jersey City, N. J . „ _ ^ ^ Р і л і ф е н д Рігебілітейшен Адмі-
д о 1,300,000. іюких д е р ж а в а х , але підсичу- І можна вияснити о б о р о н н и м иІчас революції в Росії' свої не-
Entered a s Second Class Mail Matter a t the Post Office of Jersey C i t y . N J . ійстрсйшсн) перестала діяти,
^ on March 30, 1911 under t h e Act of March 8, 1879. Отеси ‚найбільшиЛ о с я г " ю т ь невдоволення з істиуючого -потребами. Ц е є підготова д о залежні д е р ж а в и т а з а в з я т о о-
Accepted for mailing a t special rate of postage provided for Section 1103 пррїсіі) вавщи майже чотири УНРРА Пуп гостро критнкона- п о л о ж е н н я , підсуваючи думку, І майбутньої агресивної війни. I боронили їх перед новими „ с о -
of t h e Act of October 3, 1917 authorized July 31, 1918. роки 1.1 нидавши майже т р и ний з самого початку діильно- їцо єдиним правильним шли- І Завдання б о л ь ш е в и ц ь к о ї п р о -;біратєлямі русскіх з е м е л ь " —
Classified Advertising Department, 597—7th Ave., New York 18, N. Y більйони л о д я р і в на д о п о м о г у сти цеї організації, він є крн- хом д л я р о з в я з к и різних н а б о - иаганди та пятьох колон з в о - б о л ь ш е в и к а м и . Ц е були є д и -
______^ BRyant 9-0582. 17 рі`шім краям в Евррпі й тйкоианий нині, б о д о останніх лілих питань національного і Iенною п і д г о т о в о ю СССР є д у - нореальні протибольшевицькі
ПЕРЕДПЛАТА: .SUHSCKIITION
SUBSCRIPTION RATES: клтьа: Близькому Сході. Злучені Дер.- днів б а г а т о урядовців УНРРА соціяльного характеру є пере- Ізке стисло звязані. Вони м а ю т ь
сили і тільки ставка на ці си-
Поодиноке число три центи. і ч in `е cents a copy.
ТЬгнв , к а н и 1;І .,„ 7 2 % З УСІЄЇ СУМИ, послугувалось невідповідними будов'а світа на взір СССР. ослабити з нутра, р о з л о ж и т и лн д а в а л а можливості в ж е в
Ня uiic $7.00 !Опв уваг 57.00 ' . способами, щ о б змушувати
ЇЇ 5 2 ^ г у ^ Ф% six month. g . 7 5 видаіи.і нею організацією. 2) Всіх противників СССР, цілий світ і в т о й спосіб підго- ;той час з н и щ и т и б о л ь ш е в и ц ь -
На три тсяіи $г.ООіТЬгее шопОіа ТѓУ" Д а л ь і т акцію д о п о м о г и вес- вертати людей д о країв, щ о є які знають правдиве обличчя т о в и т н відповідний грунт д л я ку небезпеку.
В Джерзі СиП і Заграницею: $10.00 I OneForeign
year and Jeraay City Katea: -$10.00 I 1 ) M ( . r e „ e p д в і організації: в сфері совєтських ВИ.ІНВІН, і заміри СССР т а остерігають п о б і д о н о с н о г о маршу совєт- І На' ж а л ь політика Антанти в
ffi ЙЃ ^ — I$ ^5.25
S lISSixy mouths
ДЬ;-- - iZrS S 11IPO І Иігсрнеиіенел Рс(рюджіісебто вертати на муки і ііере- світ перед б о л ь ш е в и ц ь к о ю не- іських армій.
$6.26 т о й час пішла іншими д о р о -
На три місяці ._$ 2.75 IThreb months _ - _—-$2.76 Орґані з е й ш е н ) т а Фонд Негаіі-1 слідування. МільПоии тих лю-
б е з п е к о ю , стараються ском- І Всі спроби знайти якісь ф о р - Ігами. З б р о є ю т а іншими воен-
Ja шоіошенна редакція не відповідає. ІІОІ Д о п о м о г и Д і т я м (Чілдрснс д е й , щ о їх УНРРА відправила промітувати і п р е д с т а в и т и ' в І.ми с п і в ж и т т я ' і компромісу з нимн постачаннями, щ о или-
.за кожну зміну адреси платиться 10 цей Па Емер м ' і ќ -і Ф о н д ) . Т е ж і ці дві Ідо Совєтін, вживаючи І 1 0 Ф ( ) 1 ' о ч а х прилюдної опінії, о с о б - j СССР вживані Західніми нели- !'ли б е з к о н е ч н о ю рікою з одесь-
Адреса: "3VOBOPA." Р. О. Вок ЗЧа. JERSEY СПТ З, N. J. нові організації д і я т и м у т ь по- т а часто нелюдських способів, л н в о в очах пролетаріяту як Ікодержавамн після останньої ікої та других чорноморських
.юнії" арії фінансовій д о п о м о - нині вже певно Не Є В ЖИВИХ. ф а ш и с т і в , реакціонерів, п р о - світової війни не мали і не ма-ѓпристаней з а б е з п е ч у в а л и с ь бі-
іі Злучених Д е р ж а в , але пара` а ик живі, ѓо не на рідних зЄм- тивників д е м о к р а т і ї і поступу. ють жадних позитивних на- Ілогвардійські полки ВранглЯ,
ПОРОЗУМІННЯ МОЖЛИВЕ (і не ма`ють ні потрібної д л я І лях, а в Сибірі чи на іншій Таку методу стосують нони і слідків. Це зовсім з р о з у м і л е . Колчака та д р у г и х царських
т і цілії суми г р о ш а , пі відпо- чужині на невільничих р о б о - не тільки проти прихильників СССР не баж'ає мира і спів- генералів. А в т о й ж е сам час
Й КОНЕЧНЕ ВІЛІІОІ скількости харчів. Це в і т а х . Тому саме репатріяція не капіталістичного устрою, але I ж и т т я з іншими д е р ж а в а м и .'національні армії України, Гру-
Чи є можливість полагоджувати мирним шляхом (тенер важна проблема, яка І є нею діяльністю, я к о ю УНРРА т а к о ж проти найбільше посту- І Теперішній стан вважає пере-
ізії т а других самостійних д е р -
о р и я і п о в с т а ю т ь м і ж п р а ц е д а в ц я м и н р о б і т н и к а - мусить иути негайно вирішена м о ж е похвалитись і за щ о їй іюнн.х, лівих елементів в і д ан- х о д о в о ю стадією т. з в . „нере-
спо жав, щ о повстали на звалн-
миІЃ Ч и МОЖУТЬ ЗГОВОРИТИСЬ п р а ц я т а К а п і т а л ? АМЄ- та яка геж включена в плян культурний світ може дякуна- глійської Л е й б у р Партії почи- д и и і к о ю " , перед
КаНСЬКИЙ СПОСІб д у м а н н я ВИХОДИТЬ З ЦЬОГО з а л о - - ратування Е в р о п и , запгтоионо- т и . Це Є иайслабша сторінка наючи, почерез всі Ліво-хрис- б а т а л і є ю , яка на д у м к у б о л ь -
о с т а т о ч н о ю j max царської Росії мусіли вес-
рикаі кретарем стеЃпу М а р - цеї організації. Та не забувай тіянські рухи, на соцінл-демо- шевиків закінчиться
ти б о р о т ь б у з б о л ь ш е в и з м о м
ження, що це можливе, а паніть конечне, якщо не хо-(вшалом. р о з г р о - самотужки, не маючи нізвідки
ї м о , Що в тому не вина самої кратії кінчаючи, а о с о б л и в о мом ‚.буржуазно-капіталістич- !жадної помочі. Навпаки! Д у ж е
чемо мати тут цього, що тепер діється в Европі. ЎНІМ'А (робила б а г а т о д о б - організації, б о вона мала бла- і проти антибольше вицьких р с - н о г о світу" і п о б і д о ю Москви.
Питання це набирає тепер наѓй, бо маємо до діла часто, призначена проти б о л ь -
з новим робітничим законом, проти якого, як бани- ра. І ЦЬОІ
Ц не л а с ѓ ь с я заперечити городиў ціль. Це ннна тих, щ о зїстансів, т о чинно б о р я т ь с я з О т ж е компроміси та уступќи
іеж і ми не б у д е м о д о п у с т и л и до адміністрлцінно- б о л ь ш е в и ц ь к о ю системою на не з а б е з п е ч а т ь світ перед з а -
шевиків з б р о я Антанти зверта-
мо, робітництво зареагувало страйками, поведеними КВЄСІ иувати. ї й треба да'ру- т о апарат) УНРРА величезне
Ілася саме проти національних
на біл#ші розміри. Хай 'тепер ідуть конати вугілля се- вати і' миогі недомагання, зва-{чцсло отвертих чи з а к р и т и х території СССР т а в д е р ж а - г р о з о ю б о л ь ш е в и ц ь к о г о імпе- І и р о т и б о л ь ш е в н ц ь к и х сил, б о
натори, т о голосували ми законом Тефта-Гартлі, живині хаотичні часи, в яки`х J комуністів, п ю вживали цеї вах й о г о сфери впливів. ріялізму, т а к само, я к подібні j б і л о г в а р д і й щ и н а першим с в о -
каже дехто з вуглекопів, добачуючи в тому законі вона почала функціонувати. Т а ! організації на т е , щ о б перево- 3) В д е р ж а в а х , які оинннлн- уступќи т а компроміси не усу-їм в о р о г о м у в а ж а л а не б о л ь -
намагання знищити майнерську юнію та повернути є одно таке недомагання, я к о - лити „чистки" по вказівкам ся під б о л ь ш е в и ц ь к и м и впли- ну.ін були небезпеки нанізму і лневиків, але нові самостійні
вуглекопів у давнин „невільничий стан" вами пята б о л ь ш е в и ц ь к а к о - німецького імперіялізму. Тіль- держави'. В т о й спосіб н а ц ю -
' П о д і б н і ' п о ч у в а н н я м о ж у т ь б у т и т е ж у р о б І Т Н И - г о ""' " , к о л и н е з а б у д у т ь пі на- Кремля, а не Вашингтону. І л о н а п і д и л а І Ц И К О М б о р о т ь ббіи ки б е з к о м п р о м і с о в і с т ь І цілко- 1 пальні збройні сили н о в о п о в -
0
ків зорганізованих в інших юніях. Це є вияв огір- Р vЛ". Г стогнали і дал, стоѓ- Цього, пю сталося, не запер-., р е а к ц і е ю j фашизмом, стара вите р о з б и т т я націстичної Ні- ,сталих д е р ж а в були змушені
ЧЄННЯ і невдоволення, а теж і страху. „Хто знає істо- " , b иисоветською диктату- „емо, але є небезпека, т о ба. еться п . І ; ш о в о й п о с т е п е н Н ( мечини увільнило остаточно вести б о р о т ь б у на д в а ф р о н -
рію боротьби робітництва за свої права, той не по- J W ,,;, ': , ; І :1 Ь ' 1 ! ИМ с в 0 , м оСЯГОМ{ІІҐГ0 "^псш:шого п е
^ " всіми доступними засобами о світ в і д загроізи націзму. Тіль- ІТИ і з б о л ь ш е в и к а м и і з біло-
5
винен
: . . . . . дивуватись
У. тим ночуванням,
ІІІ-ЛІІ ...w л боД овони
, „ , „ ‚природні.
.‚v.nr.nui ' Р А це. щ о вона і РЛввшДЄ д о ЇРО-1 панувати
панувати владу владу, -з н" и" щ " Ь кн остаточне і повне р о з б и т т я і гвардійцями. Не д и в о о т ж е ,
- и"тТи " -всіх
відстави іа л о м і в „7,000,000 пе-ІЦе є те, д о чого ѓо т ее п
т п ее рр не
не TJX.-
т р е - І п р о ; Г и В н и к і в ком
Та інша справа, коли переЃїдемо від почувань до комунізму й з а - б о л ь ш е в и ц ь к о ї Росії увільнить :іцо після кількох років ця б о -
дальшої забезпеки здобутих робітництвом прав. реміщених осіб, щ о бажали ба б допустііт н. Та біда, Щ о , в с с ^ І Ю Д І Г ш и п Дд(о с о в є т с ь к о г о світ від з а г р о з и б о л ь ш е в и ц ь - ротьба закінчилася п р о г р а н о ю
Новий робітничий закон не повинен бути вживаний вертати", щ о б „вести корисне воно вже стгалось, Щ о й н о - t . з а в д а н н я ігнх режімів є к о г о імперіялізму, з а б е з п е ч и т ь і б о л ь ш е в и к а м вдалося окупу-
проти здобутих робітництвом суттєвих прав, а по- життя на своїх рідних землях", практика покаже, скільки ц ь о - в н а й б л и щ о м у м а й б у т н ь о м у т р и в а л и й м и р , с в о б о д у 1 д а л ь -?вати Україну, Грузію т а інші
винен звертатись проти надужить у юніях, сирнчи- 3 таких, щ о не з а х о т і л и вер- го сміття перейшло з УНРРА створити п р и г о ж у ситуацію ший роввій людства на ш л я х у і країни.
нюваних юнійними диктаторами, як теж проти та- тати, з а л и ш и л о с ь щ е коло д о ІРО. Та як тільки це в н я - д л я влучення тих країн в склад поступу. Ц ю правду мусить з а - Недоцінювання н а ц іональ-
ких страйків, які загал уважає шкідливими та ви- 880,000 осіб, х о ч рахуються з виться, треба з а р а з п о д б а т и , СССР. своїтн цілий світ. Д о к и ц ь о г о
іних проблем в колишній Р о -
цим, щ о таких осіб, щ о їх тре- щ о б й о г о звілтам вимести.
кликуваними амбітними юнійними босами та ќомуні- 4) В країнах, які є поза с ф с - не буде, д о к и світ р о б и т и м е ісії т а внаслідок т о г о ставка на
стичними агітаторами. 71сякі точки нового закону є р о ю совєтських впливів боль,- д о т е п е р і ш н і помилки з г л я д о м єдинонеділиму б і л о г в а р д і й щ и -
кривдячі зорганізоване робітництво, але їх вдасться Мирослав Стиранќа. ш е в и ц ь к а пропаганда, явні і СССР, д о т и над ним і цивіліза- ну в б о р о т ь б і з б о л ь ш е в и з м о м
цілком певно усунути дорогою судових процесів, тайні совєтські агенти т а міс- ціею з а в ж д и висітиме меч Д а - були основними помилками
чи законодатною дорогою в конгресі. Покажуться
у будучності ще й різні нові способи, як цей закон
Кінець СССР і новий порядок цеві комуністи, щ о часто є слі- МОКЛЯ.
пим з н а р я д д я м в руках ти.хже
Антанти. Ці помилки д о з в о л и -
Д в і невдалі с п р о б и з н и щ и т и ли большевикам закріпити

-
направити там, де він кривдить робітництво. З цього,
шрзаявили провідники найбільших робітничих орга-
на Сході Европи агентів, в и к о р и с т о в у ю т ь к о ж -
ну м о ж л и в у нагоду, щ о б п о -
бюільшевизм. свою владу на території давної
(Надќлатѓе xgOftwnw). Ц Д Р Г Ь У О І . І ^ Р Р І Д Ї , тШтшУШІМІЩ
нізацій, Американської Федерації Праці та Конгресу слабити а т о й р о з л о ж и т и ті В останніх д в о х десятиліттях Польщі та балтійських країн
Промислових Організацій, виходило б, що робітниц- Чи с в о б о д а з а б е з п е ч е н а ? демократії. Розбудована на країни з нутра. були д в і різні с п р о б и з н и щ и т и
Сьогодні, як в і д о м о , ц я п е р ш а
тво це розуміє і піде „легальним шляхом", а тим са- ш и р о к у скалю пропаганда СС- О к р е м о ю д і л я н к о ю , яка свід- б о л ь ш е в и з м . В 1918 р . Антанта основна помилка д о в е л а д о
мим не буде перерви в дальшій економічній, пОвОєн- „Коли сьогодні чуємо, пи- ІСР, бо.н.шевицька пята колона чить п р о агресивні заміри старалася р о з б и т и б о л ь ш е - поширення впливів б о л ь ш е -
ній розбудові краю. таііня, чи 'свободі належить
в світі: керовані М о с к в о ю к о - і С С С Р супроти цілого світу є визм, п о п и р а ю ч и білогвардій- внзму не тільки н а П о л ь щ у т а
д ,чина т еба відповісти: щину, себто новій червоній
Нам здається, що в теперішньому моменті зале-ір7 `' ' Р . муністичні партії і різного р о - й о г о тотальна під готова д о балтійські країни, а л е на цілу
ж и т ь м и р н е н а л а д н а н и й ц е ї н о в о ї п р о б л е м и в п е р ш у І ' " належить ше оі.њіпе віч- МОСКВІ протиставляючи рештки
ду приховані і явні агенти п р о - війни. Не з в а ж а ю ч и на т е , щ о с е р е д у щ о - п о л у д н е в у Европу.
ч е р г у в і д п р а ц е д а в ц і в , ч и т а м „ к а п і т а л ќ і іќ". В і д ц ь о ' - І н , с т ь " " з надхненням т а - Я Щ ^ ^ „;, Я Н ову продуманўі світова гіна з а к і н ч и л а с я , царської Росії, т о ї Росії, щ о її Німецький похід на Схід в
го, як вони б у д у т ь т е п е р п о в о д и т и с ь і з а с т у с о в у в а - І злом ою
" вір'$ні ГОЛІ)СИТЬ "f"- j а к і и - І О , І И О м а є з а завданим п і д - j С С С Р з б р о ї т ь с я д а л ь ш е з нан- р о з г р о м и л а революція в 1917 1941 р . т е ж м а в на ціли р о з -
т н с ь д о н о в о г о р о б і т н и ч о г о з а к о н у , з а л е ж а т и м е , ч и ; и п о к Р о ч е . w.m сноОолі, під- j г о т о в н , , , т пануванню більшим поспіхом і натугою! р. З в и ч а й н о , вислід заходів
биття б о л ь ш е в и к і в . Та націстн
страйки зачнуть меншати, чи збільшатись, а тим са-: г,;іи
! I1L,01 н а і , ю ,
иивілізацн Ta
j c c C P над цілим світом. Д л я o-jlU зброения відбуваються к о - Антанти не мав жадних успі-
не пішли на Схід з гаслом на-
м и м , ч и м а т и м е м о м и р ч и х а о с в і н д у с т р і ї т а в ц і л і й Р У Ш І Є В , з а г а л ь н о л ю д с ь к о г о сягНення цеї мети пос.іугову- митом населення, я к е будучи хів. Білогвардійщина, маючи ціонального і с о ц і я л ь н о г о в и з -
н а ш і й г о с п о д а р ц і . В і д о м а з м н о г и х п р о т и - р о б і т н и ч и х з м а г а н н я д о пізнання правди, ються вони т а к и м и м е т о д а м и : І т і л ь к и предметом д е р ж а в н о г о величезну поміч в воєнних ма- волення поневолених Совєтсь-
в и с т у п і в Н е ш е н е л А с о с і е й ш е н о ф М е И ю ф е к ч ю р е р с д о П0СТ УПУ грозить під сучас теріялах від Антанти б о р о т ь б у
1) Представляють в невірно- визиску, живе т а працює д л я к о ю Р о с і є ю народів, але поча-
иору велнчелиа небезпека. з ч е р в о н о ю армією програла.
звернулась т е п е р д о своїх членів, великих п р о м и с л о в му та ф а л ь ш и в о м у світлі ж и т - піднесення в о є н н о г о потенція- ли війну п і д німецькими ім-
і очах цілої о цивілізованого Програла не тому, щ о червона
ців, з в і д о з в о ю , я к о ю в з и в а є їх в и я в и т и с л о в а м и і д і - гя і реальну дійсність в СССР. Ілу СССР в найбільше нужден- періяльнимн гаслами, т р а к т у -
армія була сильніша, але т о м у
л а м и , щ о в о н и є з а с п і в п р а ц ю і с п і л ь н е о б г о в о р ю - ; C H " ; 1 . B H P o c l ; , t " , . . : u u p , ' 1 J M H " X ; H e з в а ж а ю ч и на т е , щ о в СССР них умовинах, під т е р о р о м ючи СССР а головно Україну
вання з робітництвом спірних питань та за пола- Р, ,03рМФ'в ^світової небезпеки па1Іу6 Т))-1ч1літарНа диктатура, НКВД. Нова советська пятн- головно, Що хотіла завернути як свій ж и т т є в и й простір ( Л є -
году в такий спосіб, іцоби бу.і() `видно, пп) тут має гь-І и м а р а Оольі,,1,виііького їм- н а ц і о н ., л ь и е й індивідуальне І річка має за завдання не під-час назад, воскресити труна, б е н с р а в м ) . Це випливало в ж е
иерінлізму, друга побіч націз реставрувати зненавиджену ці-
яа на увазі загальне добро. му тоталітарна система, яка
IПоневолення та о д н а з най-!несѓи надзвичайно н и з ь к у лим населенням головно давні- з з а с а д націоналуЬоціялізму,
Таку розумну вимогу поставив Ирл БонтіИГ, пре- поставила собі 1.1 ціль иідко- І гостріших систем соціяльного життєву стопу населення, але ше поневоленими народами щ о по своїй природі б у в гли-
зидент цеї організації. Тепер ще треба, щоб за ро- р и і н весь сни та перебудува- визиску, д е р ж а в н и й каліталізм,(відбудувати знищений в і й н о ю царську імперію. б о к о реакційний, протнпосту-
зумнимн словами .пішли розумні діла. Якщо праце- ти І вони т в е р д я т ь , щ о С С С Р це со- і д а л ь ш е р о з б у д у в а т и совет- повий та з а г а р б н и ц ь к и й . Ц я
давці не вжиють проти-робітничих точок закону лад. і'юго на свій деспотичний І
ю з д о б р о в і л ь н о обеднаних на-(ський воєнний промисл. 8()'J', В т о н час б о л ь ш е в и з м б у в імперіялістична німецька спро-
проти робітництва, то витвориться зараз цілком ін- иека Ц я бо'льнп-внцька небез-
т и м оі.іьше з а г р о з л и в а .
родів, в якому панує найкра- всіх передбачених в п.іяні пя- д у ж е слабий. П о г о л е г к о б у л о ба на місце б о л ь ш е в и ц ь к о г о
„ . . - . .
ша атмосфера, спокійна й розважна, у якій залйиійть- 'піни в світі д е м о к р а т и ч н и й у- тирічки видатків є посередно р о з б и т и . Треби було тільки ви- порядку завести подібний свій
ся не, пю є добре в законі, а буде усунене те, що зле. и ю маскує ііерел світом своє стрій, індивідуальна свобод;, звязані з р о з б у д о в о ю военно- брати д л я цього правильний п о р я д о к закінчилася п о в н о ю
Так повинно статись, але чи станесь, залежатиме п р а в д н в е обличчя, перелови-н`а побудована на соціялістич- т о промислу та скріпленням шлях. Цим єдиним правильним
від доброї волі обох сторін. ми с в о б о д о , іюонпмн гаслами j них прНнципах соціяльна сира- воєнного потенціялу СССР д о шляхом була ставка не на ( П р о д о в ж е н н я ' н а стор. 3-тій).

! ну. Пригадали, п ю пані Євя- яку годнну-дві приженуть До Славйкова постіль не рухана! - Ну, т о радьте еамі, щ о з дуть!...
Ол. Л у г о в и й . Права застережені. т о л ь д и ч - С т а в р о в и ч мала б ста- банку їх діточки, хоч пару До- От пакостні діти!... Таки ними далі р о б и т и ! Та побудіть Білетерка, вижидано дийи-
ваги у банку на роботу. Вклад` ларів позичити!... поставили на свойому!... Не їх, вже одинадцята, о с ь , ось... лася на молодят, хмурилася.

Дажбожі Внуки чиќй різних народностей, щ о с ь Вернули мами. Вже гень по треба б у л о в чора п р о весілля
Ілнтнадцятьох, не всі знають (десятій, о б і д ось, о с ь , а ДІ†Й при них г о в о р и т и !
j п о англійськії, а м о в о з н а в ц я іне подавали ознак ж и т т я з о
Нех`ай! Б о г з ними... І Іов-

Ч о г о ж каностні!... Моло- нічого не знаємо...

—- Мусимо д о д о м у вертати-
стають самі! Вдаваймо, паче б ся! - бідкався Ростислав.
і. Бог д а с т ь ! Мама Ірина прго- Ісвоїч кімнат. Мама Маруся пі- Деііька, дурненька! Т а к j т а к їх
Не матимемо щастя цілий
Випорхнулн птахами, гей би д е н ь ! Якось інакше п о р а д и м о !
НА ЧУЖИНІ МІЖ своїми дн.іася, та не погодилася мама jin.ia їх будити, — д е ж т а к вн- не не МИНУЛО б... Не ЗОВСІМ в о - їх хто вишпорнув з хати. В.хо- Ірина не годилася. — Кобн
Марія! Мо.і((лмч повінчають, !спилятися?... Як т а к ннсни.тя- НО ѓарію, та й п о г а н о г о нічого ни.іи т о г о - с ь о г о , і скоріше на з д и б а в с я хто знакомий — п о -
з і с т а в л я т ь господарювати, са- Ітимуться д о обіду — готові нема! Мати Маруся д і т о к бо-1 вулицю. Трохи не з б и л и з ніг зичилн б з д о л я р а ! Чи...
L
мі втрьох Ичі.іуи. аж д о косо- їде забагатіти!... На самих сиі- ронила. ln казати чолові- бабуню, щ о саме переходила похопилася. — О й , які в нас
Люди в ж е ніч р о з б и р а л и , р о - їлася д о нього. пиці д е с ь в скелисті ю р и , а б одаіінях не менш 365 півдолярі- коні?... попри фіртку, весело „ г о л о в к - т е п е р голови!... Та ж о с ь наш
з і й ш л и с я батьки п о своїх кім- ИииІШний вечір з і с т а н е т ь - І д о Національного Парку від- ІВОК з а о щ а д я т ь . . . Л це 182 щ е і Чи я знаю?... Вони проКи-Інули" п е р х о д я ч о м у поліцаєві, банк!...
патах. Пустили в к о р и д о р д о І ся в моїй памятн все ж и т т я , j п о ч и т и . Схоче Іруся, стане в пін до.тяра річно! нуться — все рівно засором-і Кожному зустрічному п р и я з н о - Чи п о з и ч а т ь ? — Р о с т и -
крамниці Д р у ж к а , він спав Л ю б и й ! — вишептала. банку працювати аж в осені, З а й ш л а мама д о ближчої. .тяться... Краще сказати!... Я ' у с м і х а л и с я , з великої втіхи гО- слав сумнівся. - , М и грощей
т а м . Батьки поснули по т р у д а х ! ! в мене, з і р к о м о я ! ВІН по жнивах, не раніше... Та й т о ІРостиславової кімнати й похи- іюзову!... ітові світ обняти. Хотіли чи- там не м а є м о !
і к л о п о т а х . Ростислав і І р и н а ' в і д п о в і в . Л е г е н ь к о о б н я в її, вона не радить мучити себе Іта.іа головою, все з р о з у м і в ш и ! Матн Іруся пішла у крамни-1мОсь зайнятися, йти за місто — У крайньому разі зателе-
стояли коло дверей її кімнати, пригорнув д о себе с л у ж б о ю , адже на ж и т т я . Богу Постіль нерухана, а синка цю. На кухню з а й ш о в Володн-І забули плащі, а д о д о м у не ф о н у ю т ь д о тата...
в у б о р а х , п ю в них іюинсува і д я к у в а т и є и є!... Інша справа 'нема! мир Андрієвич, а вона зіста-j хотіли вертатися... Постояли (Дальше буде).
лиси так на сцені. Ні о д н о не Весілля Д р у г а мама п о р а л а с я в кух- лася у крамнині. Мати Маруся І к о л о відкритого зраня театру,
РІШИЛОСЯ ІІЄРШЄ сказати До- ; п р а ц ю в а т и N сеое, непі родині ні, з а крамницею. Марія Юрьїн- зачинила кухонні двері. Поти-1з я к о ю с ь голивудською дурнн-
Поснідали батьки б е з мо.то- ' р а з о м , а інше десь служи на закрила двері. Така міра пе- .ху розповіла в чому річ ТНЕ JSocA
браиіч... Повні л ю б о в и , поло- нею. Хопнвся Ростислав купу-
нені вражіннямн вечора, й рі- д я т . Причепурившися, мами ти... П о ш к р я б а в на таку мову р е с т о р о п і не віщувала нічого Б а т ь к о дивувався, аж прн- вати білети, ш у к а в п о кнше- PAYR0U
гоия
шеішям батькіі: n p ( J їх вінчаи- ПІНІ.пі д о банку вкладати літо- д и р е к т о р банку свою солідну д о б р о ї о! Ірина Андріївна вже сниснув. Після в ч о р а ш н ь о г о нях... Вийшов б е з цента з д о - SAVINGS
ня, себе ніби боя.Тися, Просто- чі вложила д а р у н кс ио .ю ќ Ірина
чотириАндріївна лисину,
й гогіи- .ю!... Т а ка лі енешож... Не ІЮМОІ-
ілійсиилпся Рої з д о г а д ) иа.іася... Вечора т о г о треба б у л о споді- му! І р и н а ' з а б у л а й хусточку,
яли з пів години задумані. В і н , І к о ю , щ о у неї ще дісталася. Чек тиславові з а х о д и ! Ще с п л я т ь ? питала. — ватнся. О т , безсоромні!... Це не т о торбинку!... А т у т , наче PUN BACKS
зітхнувшн.в ріиті п о б а ж а в І з а в е л н ќ и й , подзвонили v б а н - П о б р а л и с я u руки, гей ті Що сталося?... наша Щ4ііа. — треба б у л о їх на гріх, пчихнути схотіла. Гїо- YOUR
д о б р о ї ІІ'І"Ц. Вона відповіла, ќу л о В о л о л н м п р а Л і и р і є н н ч а . І к о з і і дівчата, пішли мами Ііі`еж, сплять! — усміхиў- розіі^Иаін ПО кімнатах, а МИ за- зичив свою, але ж б о о б х о д й - FUTURE
т я ж к о лі.х.іючи, в пітьмі зб.іи-.Ііін з а л а г о д и в все по г с . і е ф о - ' д о ДОму. Не гіередчуввлн, щ о лася. Та сплять, але разом!і лишили вистоювати... тися о д н о ю цілий день не бу-
 Ч. 152. ЄВОБОДА, СЕРЕДА, 2-го ЛИПНЯ 1947.

о. П. Корсуновськнй.

Попередник двійник д-ра П. Поетќа Уляна Що писала "Свобода" тому

Кояді д-р Г. Бойд Кравченко
(Із щоденника), і не живе 40 років?
27. червня 1907 р.
Із великим сумом зустрінули кого Нечаса" — Пелісьє, депу- ЧИ МОЖЕ У. Н. СОЮЗ ТАКИМ ДОГОДИТИ?
українці вістку про упокоєний тата парламенту, завдяки ко- Дня 5. березня б. р. померла
великого друга України д-ра трому мали змогу приїхати до v. Перс-мишлі відома українська Між нашими людьми в Едмонтоні, в Канаді, панує
І поетќа і заслужена громадська правдиве безголовя з причини сварок за релігії. Там
Персивала Кондія. В наших Парижа, а в Англії знайшли працюють аж чотири учителі Божого слова: уніяцький,
правдивих українських часо- такого в особі абата Гонтера діячка, Уляна К р а в ч є н к о.
о. Гўра; незалежний, о. Зазуляк; православний, о. Фе-
писах, як в Злучених Держа- Бойда. По словам д-ра Я. О- Справжнє п прізвище: Юлія ку.іа, ну, й польський незалежний, о. Клевітер. Кожний
вах, так і в Канаді, вилився лесницького він кождого дня Щнайдер - Німентовська. По- своє хвалить, а чуже ганить. Ворожнеча дійшла до то-
жаль з приводу втрати неза- приходить до посольства і все I мерла в глибокій старості, про- го, що один одного в ложці води готовий втопити. - -
Iживши So літ. Як звісно, в Едмонтоні заложено іперше українське то-
бутнього наиюго друга. питає, чи не може він бути вариство „Зоря", яке вже вступило до нашого Україн-
Пізнання ним ўќдонської чимсь корисним. Вже 1884 р. стала писати, а ського Народноќ) Союзу. 1 знов біда. Католики про-
дуиіі, а через те і народу, нага- Я ІЦЄ наприкінці розмови ‚саме в „Першому Вінку", що тив.іяться, кажучи, що Союз соціалістичний. Знов нека-
його видавала відома письмен- то.іики теж проти Союзу і кажуть, що з Союзом буде
дала мені і про іншого англін- запитав його, що саме зроби- зле, бо як приїде t n . Ортинський, то вхопить Союз у
ця, котрий так само в Канаді 'ло його таким нашим при- Іниця - діячка. Наталя Кобрнн-
ська. Від цього часу Уляна свої руки. І догоди ж тут людям!
розпізнався з нашим народом хнльннком. Він відповів:
ДО ПІВНІЧНОГО. БІГУНА.—При кермі бачио 72-літ -Кравченко стоїть в перших ря- ВІДОЗВА ДО ВСІХ ЧЛЕНІВ У. Н. СОЮЗУ.
і полюбив його. — Той, хто жив з україн- Предсідннк У. II. Союзу, Константин Ќирчів, видав
нього командира Донелда Б. МекМолена, дослідника, дах жіночою руѓху в Галичині
Ця пригадка звернула мене ськнм народом у Канаді 15 ро- науковця та письменника, що вибирається тепер до до всіх членів У. Н. Союзу мідозву з прнгадкою, що
та багато пише й видає. До
до мого щоденника з подоро- ків, мав з цим добрим, симпа- Північного Бігуна. Це буде його 25-та експедиція. Біля вже назначено о. Сотера С. Ортинського ѓр. ќатол, епи-
кращих її збірок поезій нале- скопом для Америки, який має незабаром приїхати до
жі по світах з Українською тичним народом найближчі нього його молода жінка, яка вибирається у таку по-
жать: Пріма Вера, На новий Іію Попќу й тому годиться єпископа належно приви-
Республ}іканськоќї Капелею. стосунки, не може не ПОЛЮ` дорож уже пятий раз. База екопедиції буде в Гренландії.
шлях, Проліски, В дорогу та , тати. 7Іля привитаіпія складено окремий комітет на
Ось що записано у щоден- бити його; той готов і своє
Шелести нам барвінку. Всі Ѓ І ; ЗЇЗДІ в Питсбургу дня 14. травня. Тому, шо ирнвитання
нику: життя присвятити на поміч вимагає коштів, то ш' їх покриття повинні прислати
сутних в церкві українців. Д-j впевнились, що він є, існує на? твори живо писані, ПОВНІ МИ-
— 4-го лютого 1920 року йому. свої дари церкви й товариства. Дари належнії, посилати
1 от ця благородна людина, О л е с и и ц ь к и й перекладувавіправду. Ми віримо, що Бог, лодечого заиалч вогненного
Божого. Середа. Лондон. до о. Гавриіла Чопея, 44 Дивнжен Сірії, Перт Амбой,
нагодою його промау слово за словом. І котрий бачить правду, допо- патріотизму, що є характерне- -11. Дж. Головним секретарем є о. Посиф Чаилннськнй,
Сьогодні ми зібралися в ПО-
мешканні Українськиѓй По- користуючись нагодою пере- Ц с робило особливо урочисте урочисте може Україні досягти 'того, :ого, чо-
чо- (т
ітичннм
тим для усеї творчости тієї 'І:І2 ІСТ 18-та пул. в Ию Порќу.
бування і великого успіху ќа враження. Д о того ще й вся ѓо вона бажає. Вона тепер визначної українки старшої ге- ДРІБНІ ВІСТІ.
сольства в Лондоні .на спомин
річниці виїзду капелі з Києва. битипелі, аби ще більше щось зро церква вислухала це ирнвітан- иобнта, лежить в темряті, але. "еру ці і. Збірка „На новий Тов. „Любов", відділ 45 У. П. Союзу в Филаделфії,
для України, улаштовує в н я с т о я ч и вступило в члени Словянського (міграційного Товари-
Підчас фотографування пі-'свойому храмі публичне молін- і вже над нею показалася зоря,: шлях стала гей би програмою
Аж ось з височини розплив-іа скоро й сонце засяє. Ми не і жіночого рух) в Галичині в ства і прислало на цю ціль $10. Це .перше українське
дійшов до мене проф. Микола на за наш многострада.іьннй товариство, що послухало зазиву уряду Іміѓраційного
с и п е р ш и д акорд „Почаєвської)можемо впливати на політику, другій полинні XIX ніќч
Чайківськнй, який був в той і нарід при СПІВІ Товариства. о. Іван ВелигорСЬКНЙ обняв парафію в
іиі цього`
мі.пгіі` народу,
іічпііпхг Божої
. . . . Матері"
. . . . . і полину чи згу- . і ' .'' Деслодж, Мо. Дня 12. червня відбулося в парафі-
час адмінтратором капелі, і не-!його доньок та синів, котрі к и безсмертного твору Уіеонто- котра в руках інших людей,: В останніх трьох десяти.ііт-
яльйій церкві св. Юра в Ию Попќу вінчання панни Галі
реказав бажання абата Вест-!пісню-душу народу розносять в и ч а З а ц и м К о п і И ц Є ' н и й Д н . але ми від всього серця Пуде- тих життя і творчості Ўлипні Констанкевич, доньки о. Івана Констанкевича з Шамо-
мінстерської Церкви, Гонтера і по світу. В той час це мало ве- гел Хоронитель", Демуцького мо молити Бога, аби Він допо- Кравченко слідчий великий кін, Па., з Іваном Р. Г. Вайсером з Мак Чонк, Па. Мо.іо-
Бойка, великого прихильника,Лике значіння не тільки з мо-j Страшний Суд" Які вже ан-міг Вам дійти д о бажаного! зворот поетќи до релігійних. ду пару звінчав о. А, Улицькнй в приявності родини.
У к р а ї н и, познайомитись зі рального, але п політичного і лійці зрівноважені, спокійні Кінця, христіянських тем. В цьому ча-і Молоді замешкали в Гобокен, Н. Дж., де п. Вайсер є
мною, як українським духов- боку. спільником фабрики компресорів до вироблювання
то ще и в церкві, але могут ѓсловом Кошиць знову Бойда,
до абата звернувся із сі
в ко- на написала
чисто вона багато віршів штучного леду. — Шукає місця: народній учитель з
ником. Я, зрозуміло, не заста- На прощання з милим а ) а `; „іет,; виводили! грому висловив йому щиру зробили її релігійні теми, ЯКІ офіцерським іспитом. Грає на скрипці, гітарі, мандоліні,
т а виконання дуже популярною в
вин себе довго чекати й зараз том я зауважив, що виголошу 1ЇХ J 3 p j B H O B ; U H ц е м и З верха і і подяку за всі його великі тру- Галичині й за морем. Ці вірші вміє також весні хор. Адресувати: Т. Сербенський, с,'о
же пішов до кабінету радника свої моління голосно по нашо- ' б а ч и л и і до наших вух допо-'ди для справи України. Абат Ходкевич, 11.'И-О Бродвей, Бофало, Н. П.
посольства, д-ра Ярослава О- му звичаю, отже чи це Д о п у с - i ^ 3 стають необхідною частиною
лесницького, де чекав на мене тиме в їхній церкві. Він ми- н
релігійного репертуару: різних
Далі абат Бойд прочитав е заслужив на таке признання церковних виступів, академій, Іваном Франком лучила поетќу (товариств і секцій її імені.
абат. Д-р Олесиицький пред- ло усміхаючись відповів: — В
гри вірші з 96-тої псальми і на й о г о "раці. Жалів лише, що ювілеїв. 1 ще довго будѓѓь о- давші приязнь, що пс прнга- Поховано Уляиу Кравченко
ставив мене йому. Дуже мила, нас церква вільна, бажаю й ва-
цю тему звернувся до своеї1 неМ : а ТУТ його дружніш, яка красою цього роду святкунан- са.та ніколи. А в ній до остатку на мійськім цвинтарі в Пере-
симпатична особа і зовсім не шій того самого. —
пастви з промовою про Укра-;Д' н с н о багато працювала в Ка- 'скрізь, де тільки жити- бреніли струни деякого тра- мишлі, в гробівці одної укра-
англійського вигляду: невели-і 8. лютого, 1920. Лондон. Не- іну, закінчивши її молитвою з а ' и а Д' "ад покращанням стало- ня
кий зростом, підстаркуватий із діля. муть діти України... гізму, як розказували люди з інської рокини. Навіть знай-
неї ж. вища українців. Далі він цікаво Автор цих рядків мав змргуіблищого оточення Уляни Крав- пювся гурток відважних укра-
сивенькою гострокінечно під-і Сьогодні в пів четвертої по-
Капеля співає колядки: „На з в і д а в , як він впевнився в бувати не раз в товаристві no-j llL '" KO - інців, що в умовинах жахливої
стриженою борідкою, тихим, полудні відбулося „Моління
Орданськін річці" Стеценка, 'снуванні українсько, нації. Це еткн, слухати її мудрих слів і j Поетќа жила постійно в Пе- тамошньої дійсности — від-
повільним говором. Робить за Україну" в деркві „Крайст
„Діва днесь" - Лисенка і „ А і ' ^ о р н в "а а а п н т Кошиця. завваі головно ЩОДО СВІТОВИХ ремишлі; дуже це місто люби- прбвадили її на вічний спочи-
надзвичайно гарне вражіння. Чорч", улаштоване милим аба-
Товмачем був д-р Олесннць- том Гонтером Бойдом. Церква в цього хазяїна" — Стеценка. і " Здибався
3 одним
я, - - каже він, подій, які так болюче — руї-ла. Перемиське громадянство иок. Майже в геройський спо-
кий. Запитав мене спочатку ця велика з великочисельною Знову промова настоятеля, Г `
тай п и т а ю й о г о
молодим хлопцем ною і вогнем - перекочувалися також дуже її шанувало і лю-сіб віддали ноетці і Діячці
отрої в англійській ц е р - ! ' якої.ТИ.іриП- по рідних землях. Поетќу все било. Вона була го†^д РіШЃГ і- поклін від-
прсГкам ЛІН ЦЬКИ Џ^уШШЩ^Іі^`^ЯЛ ІПЖТШОШК"ЗЛЗГ СІЃ. Заповіт Ш е в ч е н - ; н а л ь п о с т и ? Відповідає: укра- ціхував — глибокий спокій, і країнців в Перемишлі! Часто імені німих і закатованих, а
ЇЇ завважив,
але я завважив, що п'оДро- тільки надолині, але й на вели-
биць про нього не знаю, бо чезних бальконах з трьох сто- ќа".
кві залунав

Закінчили англійським
їнець. Здивовано питаю зно- віра в здорові, невмірущі сили українці цього міста шукали в теж і по світу розсіяних —
ву: яка ж т о нація? Де ти ро-народу, в краще завтра. неї порад і її відвідували. В мільйонів...
сам я з Києва. Тоді він почав рін, подібно як в концертових гим-
дився? — На Київщині в Укра- Мав я також змогу огляда- краю було багато „жіночих М. Самбірський.
розпитувати, де в нас одержу-'залях. На лавках для кождого ном в українській мові.
Дякуючи нам за спів настоя- їні під Росією, — відповідає. гн цінну бібліотеку поетќи, а
ють освіту, щоби бути свяще- прибутного була положена
— Таж Київ в Росії, -— кажу в ній впадало в очі — ба- ;хххххххххххххххххххз сххххз
ником. Я поінформував його, програма моління, приготова- те.іь запросив нас від імені
йому, то ти, значить, росіянин. гацько книжок Івана 'І'ранка, з
Нарепіті він сказв, що в цю не- на абатом Бойдом. Всесвітнього Біблійного Това-
— Ні, я українець, — твер- власноручною дедикацією ав-
УВАГА! - РАЧЕСТЕР, Н. Й ч І ОКОЛИЦЯ!
ділю, S-ro лютого, він улашто-І На першій сторінці зверху риства, яке має тут осідок, на ЗАХОДОМ УКРАЇНСЬКОГО АМЕРИКАНСЬКОГО
вує Службу Божу — моління'-— Тризуб, чай. Тут зустрінўе нас виталь- дит'ь. А от мені відомо, що ви,гора. Це була найбільша цін- ДОІІОМОГОВОГО КОМІТЕТУ
отче, родились в Китаю. пість поетќи, що наводила їй
за Україну у своїй церкві, в Під ним епіграф - приведс- пою промовою священик -
Так, я родився в Китаю, спогади з молодих днів, ро-
котрій приймуть участь його на .легенда про те, як Бог дав представник цієї установи.
парохіяни, котрим він буде ѓо- українській дитині дар співу. Надзвичайно чуло витав. Об-
ворйтн про український рух та. Під епіграфом напис: „Ди Ре- дарував нас Євангелієќ) від
бо мій батько був там місіона- иантикою і чаром овіяних... З
ром, але я англієць.
Ні, отче, ви китаєць,
t __ . ' — ^ — ^ " — ^ Т — ! " ^ " ^ ^ ? "
бо
УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ-ПІКНІК
про прагнення до самостійно- Гпублік оф Юкрейн". Далі: Де- Маттея, виданою ними в укра- В НЕДІЛЮ, 6, ЛИПНЯ (JULY 6, 1947)
родились в Китаю. З ваших же ки враження. Багато їх зроби-
сти і про ту бортьбу, яку саме кларейшен оф Індепенденс, їнській та англійській мовах. В УКРАЇНСЬКІМ Л1АРКУ ПРИ N. GOODMAN ST.
слів виходить, що коли я ро- юся щирими приятелями у-1
в цей час провадять українці і Дженуері 22, 1918". Під цим Мене ще особисто обдарував Вступ за добровільними датками.
днвся під Росією, то мушу бу- країнського народу. Програма почнеться u ѓод. І. помол, вокальними солями І промовами.
проти напасника. Презідент оф ди Юкрейн Рі- абат Бойд ‚‚Книгою Псальмін" Нудуть присутні прибувші скитальннкн і кавнсилмен п. Непѓу
тн росіянином, ну, а як ви ро Чи т е живе цей великий
Співати буде хор англікан-Іпоблнк: Дженерал Саймон Пет- в українській мові, друковану L. Schlueter. — No програмі буде забава І несподіванки, а для
лились в Китаю, то Ви кн- друг України, мені тепер не- дітей дарунки. - Приграватиме орхестра М. Юркова.
ської церкви, а також і капели, j.-іюра. Прімієр: Мр. Ісаак Ма- с.іавянськнми літерами.
таець... відомо, адже з 'описаного часу' Увесь дахід буде призначений на сироти і скитальннків.
Він мене попросив, аби і я підізепиа. Чіф оф ди Діпломатік Кошиць виступив з нромо- додпк узяти численну
„Ця відповідь перевернула в минуло 27 і пів років, а вій И Ііросими громадян, громадянок
час моління за Україну вигодо- Мишен ін Лондон Мр. Арнолд вою (увесь час слово за сло-
мені ВСІ мої розуміння. Я впен- вже й тоді був підстаркуватий н рикїіиського Н часть. Вразі доі Пікнік відбудеться в салі Українського Аме-
Кдюбз Комгтет.
сив якупебудь молитву голос- Марголіп. ном перекладав з одної мови ИНВСЯ в існуванні окремої від із сивиною. "ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХЇ
но і на рідній мові. Я погодив- На другій і третій стороні на другу д-р Олесиицький), "російської української нації.
СЯ ВИГОЛОСИТИ МІІОГО.ІІТ'ГЯ У- програма моління, а на четвер- котрій дякував усім тим, що п о ч а в досліджувати, які міг зоѓ ЗОЕГ язе а с , zxxr а а w
країнській Державі, а потім !т мана України. спричинилися до улаштований знайти матеріали про Україну УВАГА! УКРАЇНЦІ МІСТА БАЙРН, Н. ДЖ. УВАГА! f
„Пічну Память" тим, що зло- Коли капеля прибула від на- сьогоднішнього моління за таи практично п о р і в н ю в а в
жнлн своє життя за неї. т о г о посольського будинку на Україну, такого корисного для СТАРАННЯМ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ЛОМУ І УКРАЇНСЬКОГО МОЛОДЕЧОГО
життя і характер українців і
- Далі пін висловив щире по- сиеціяльннх автобусах до пер- української справи. Настоя- росіян в Канаді. Впевнився в
бажання, аби Бог послав укра- ќви, вона вщерть була заиов- тель відповідаючи казав: - . -; : влаштовується —::- :
тих кривдах, які творила Росія
їнському народові все те, До нена англійцями, не видно бу-

ВЕЛИЧАВИЙ ПІКНІК
Раніше для нас слово „V- Україні. І з того часу полюбив
чого він прагне, щоб церква у- ло ані одного порожнього країна" було порожнім згуком, ваш нарід всім серцем".
країнська була також вільна, місця. Тепер, бачучи вас, як пред- його оповідання зробило на
як у них. Росиочав моління за Укра-
іставннків цього народу, ми.всіх присутн}іх англійців вели-
В довгій розмові він пока- їну на долині церкви (нам бў- в НЕДІЛЮ, Б-го липня (Sunday, July 6th) 1947 p.
зався мені просто фанатиком ло представлене місце на цент-
щодо української справи. В цій ральному бальконі)
розмові приймав участь і Ко-ський хор ГИМНОМ 531 „Ол
англій- Кінець СССР і новий порядок ІЃ" в Willick's Grove Park, North Styles Ave., Linden, N. J. -ЩШ
Початок у годині 12. в полуднє — до пізно! ночи.
иіииь та й назвав його „ан-
глійським
Пійл дет ан ерт ду
Печасом", нашим головний настоятель церкви.
двел". Далі
на Сході Европи Вступ на боси і на фарму разом тільки І.ЬЧ) центів.
До танців буде пригравати велика орхестра під ўпраною відомого п:ім JOE DUDA.
великим другом в Чехії. У Реверенд МЄЄР, виголосив ирн- (Продовження зі crop. 2-гої). Шановні VKoaTnul й українки, старші і молодші, міста Ііайон! Перший раз того
Франції ми мали „французь- вп`альну промову до всіх ири- POKV ми МУЧИЛИСЯ рипом на те, щоби відбувся в нас той Пікнік. Тому просимо ВСІХ
невдачею. Німці настроїли во- СПІН тоталітарно-колоніяльний понити бо'ви сами інаете, що коли ми всі разом будемо робити, то велику коріќть
рожо проти себе ВСІ народи лат. б' к мо'мати Щоби не чекати довго, бо боси будуть відходити в 1.0. юдині рано, ста-
Таким чином оольшевизм пт'ймося прийти на час. Комітет нрнготовіяе різного роду напиткн та смачні переку-
'^Wmm і околиця!
СССР на окупованих ними
УВАГА! УВАГА! землях. Проти них так як пе-іза близько ЗО років існування кн i.vk'Mo мати нагоду провести пару годин на свіжом) воздусг та .стрінутись зо сво-
УКР. ПРАВ ПАРОХІЯ СВ. ВОЗНЕСЕННЯ ГОСП. іред тим проти большевиків у- на східноєвропейських теренах їми 'знайомими й весело забавитись. - Вразі непогоди забава відбудеться в N крані-
В ПАСЕИК, Н. ДЖ. Ікраінці та інші наражені на j мав можність зрости в силу і п ...': КОМІТЄТ.
:; : влаштовує : :: жорстокії німецькі ексиеримеи- закріпитися, і сьогодні вже ськтм Домі. =zz: zxzz
ти народи провадили завзяту бсзиосередно загрожує їй` -rxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxrxxrxxxxxxxxxxxixxxxxxxxxxxxxj
ВЕЛИЧАВИЙ ПІКНІК 9=. боротьбу. тільки решті Нвроин, але й ці-
Внаслідок такої східної „по-'лому світові. Одною з найваж-
НОВА КНИЖКА!
В НЕДЩ 6. ЛИШ (JULY 6, 1947) літики" кінцевим внслідом ні- нііиих причин зросту бо.ІЬІІІЄ-
99 БЕЗХАТНИЙ"
в ГАРНІМ ПАРКУ VINSENTIN'S GROVE
SADDLE RIVER ROAD, FAIRLAWN. N. J.
Імсцького походу на Схід був визму до таких загрозливих
Написав — О. ЛУГОВИЙ.
Сталінград з усіми його-даль` -розмірів були помилки Захо-
Орхестра Посифа Снігура гратиме ДО танців. Поність л життя українців у Канаді в двох частинах.
Початок пікніку в 11. год. рано. Вступ з податком 65f. шими наслідками. Так скінчи- лу у иіднойїеніію до справи
Наюрпдшена на Літврат. Конкурсі Укр. Народ Союзу Зл. Держав
БОСИ ВІДЇЖДЖВТНМУТЬ ВІД 47 Hope Are., Pauaic В 11. ГОД. pailo. їлася друга спроба розбипч р`озбиття больиіевизму. Ці Ж
в 1945 році.
12:30 і 1:30 пополудні. ібольшевизму. Закінчилася нон- помп їќй знов'у випливають з
300 СТОРІН ДРУКУ. " v . ЦІНА $2Л0
Дохід призначений на будову „Громадського Центра" т. зв. НОЮ невдачею, бо`німці на міс- повного незнатні ці.іостевої Замовлення слати до:

І
І
"Recreation Center". це бо.іьпіевнцькоіо тоталііар- проблематикп Сходу Rnponii. Svoboda, P. О. Box 346, Jersey Cily З, N. J. `
За гарну забаву ручить Комітет. т о г о пануваітя, хотіли завести (Далі буде). і п і і і і х т и і і і і ш і і и и п і і ї т ш и и и и ` Ц Х і
 СВОБОДА; СГ.РПДЛ. 2-го ЛИПНЯ 1947. Ч. 152.
Ілько Карий.
його є звичайним рибалко№. 7442. Сорока Івана від C o - г,
Праця для жінок і мужчин Може ''' М'лі довідався більше рока Василя з с. З а м о ч к о . І БИЗНЕСОВ! НАГОДИ j)
WANTS ADS
CLASSIFIED DEPAKr.MF.NT:
ЖИМ ФАКТИ цікавих речей, але помітив, 7443. Попадюќ Олекси від
Шо" керівник уважно дивиться МІереньіа Михайла з с КулИН-
BErern 4-0237 — BRymt 9-0582 НА П Р О Д А Ж
Д е ш о п р о мене і СВІТ, з я к о г о став. Мусів починаѓй наново їм наш бік і перервав бесіду. ка. Калуш.
ПОТРІБНО ЖЕНЩИН я ви й ш о в . своє життя і и о ч г о н о г о ван- (Кінець б у д е ) 7444. Струтннський Віцька і РЕСТАВРАтіТ З ЧОТИРМА
ЖІНОК тажника. Інше свідомість т о - Каротини з с. Цвітови, ТаЃкі -
— Ви кажете. — почав о п о - КІМНАТАМИ
чок Миколи з с. Бровари, Т а -
відач, молодий штурман т о р - го, щ о у нас ч о р н о р о б не вва-
ЧИСТІШІ ІМрІСИ ІіІЧ(Ц'.іМІІ
Добр.`1 И UiltlK. і І.;.1.1 ІІ))ЛІІЯ,
Empire S t a l e Office A Mninl. C o . . гоиедьної ф д ь о т н А., - ІІЮ жався за шооь нижче, рятува-
Шукають `своїх т о м и р Юліяна від П о д о л я к в муропаШм буднику на poll вў-
Юлія на. ЛННЬ Morgan А НепіІгГ(пп. ГоЛО-
857 P.r..j.l-лдч (.-'- IT м. -' '' . -'і' 'і) л.ія добра українського напо- .іа мене віл р о з п а ч у і м о р а л ь ` IJJV.VPUHHX.;,.,
ііого паління. 744"). І'улай Катерини з села сііься особиста до:
лу вистарчить звільнити Укра-
День -.. т е м впертоќї пра- УВАГА; Пишучи-до Укр. Долом.! Горохів віл К)ТИНСЬКИЙ Сте- G E O R G E ' S I.UNCH
ЇН) від окупантів, б о українсь-
КОМІТЄТУ, ОроСНМО зпочятку ЛИСТІ І ЗЛІ HENDERSON STREET.
З ЖИТТЯ ГРОМАД ки`н „ і з м " чи пак „неоіз.м" не це'ќі
страшний та не буде д о пін-зповх іь І: риўвся на пароплав,
ѓа ' і ` н`овим г л у з д о м я
подати, в якій групі І під яким і пана. JERSEY CITY, N. J.
числом t дана особа. - 7446. Михальчук Онуфія і
І ОРГАНІЗАЦІЙ нічного подібний.
Помиляєтесь. „ І з м " створе- цікаве. 'І
Каботажі плавання
варищі розповГдалй
було не
"
ГРУПА — ЛИСТИ Д О :
" 4 Карпа від Бурлака Миколи з ' 1 "
j Волині. ЩАДІТЬ У ЛЕГКИЙ СПОСІБ...
та задовільне жит-
ниГі для поневолення ІНШИХ II.і- про ПІК.! ТЕФТ ВДОВОЛЕНИЙ. — Вистарчнть 7421. н ) Вудьчіш Катерини 7447. ХблтіЙ Івана і Воло- КУПУЙТЕ СВОЇ БШІДИ ЧЕРЕЗ
ГЕМТРЕМК, МИІІІ. „ПЕИРОЛ ССЯВІНГС"
ролів. Він, дякуючи своїй цуп- ТЯ на п.' `її лавах з а к о р д о н н о - т-,л,,кн поглянуім на усміхнене об. і с. Иідмихайлінні. Рогатин, днмира від Хоитнний Миколи.
Сиюзове організаційне віче. кості, безоглядності І а снль- ѓо плаї!;! пя. Мене тягнуло в лнччя сенатора РоГіерта Тефта, щоб Вудка Д а н и л а зі Збйражчйнн 7448. Пшеннчник Насті і О -
швятьашшшшштзтшашш
н'ій вірі в історичне своє по широкий СВІТ. Може прЄДКИ пізнати, т о він радий, що перейшов він `від Кузик Степане. ленгі з Рудник від сестри з а м .
Дня 18 т р а в н я Ї947 відбу-
лося Соктзове організаційне
кликання, являється величез- мої' ро.'іми
1
колись виправи
'
в н т , н
" Робітничі'й закон,
. t сліавтором. Він теж с наразі „ио-
якого
іАіх. і) Чернушка Мартина
за Гайдукевич. І В І Н КОВАЛЬЧНК
іі'.ні з а г р о з о ю не липи- д л я 7450. Пчурко Петра від Пчур- FUNERAL DIRECTOR
віче в салі Українського Д е - Царгород. міряючи на
нас. але д л я цілого світу. Він ІРО, своїх
а И^ „ ,.. п р ,ниборах,
„резидентських , и д , и і а 1ив. Н а ц , (ШнУрівський
р у м авідбу- ‚ Л і и с и и і в ц і . Михайла
Тернопіль, від
ко Василя з с. З а л н с т я , Пере- A EMBALMER
м о к р а т и ч н о г о Клубу. На ньо- чайках не інше Д н і пюрво ВІН. ДУТЬСЯ u 1948 році. 1 ..'.А.-,
обґрунтовує свій д о б р о б у т на 7422. Фірманюк Грннька з і М И Ш І Я , ш - ЗАНИМАЄТЬСЯ ІЮХОРОІІАМИ
Му ЯВИЛИСЯ Ў}'ЯЛИНКИ віллілів Чорне море; може кров НІЛІ, ду 1 И а с ь
нужді суспільства. с. Гадиньків, ГУСЯТИН. від П о - ; ТШ- ^ ` ^ к а з с. Чук- В СТЕИТІ
20, 94, 146, але членів не прн- ної людини, щ о передана мені
Придивіться б л и ж ч е д о нас: моїми б а і ь к а м и , пхала мене, Закипіла ир.щя. Мили і чис-'.лотнянка Антона, ва, Самбір, від Д а щ и ш а к Ан- N E W J E R S E T
буЛО ТІЛЬКИ. ЩО МОЖІШ буЛО
всі ми злидарі і всі ледарі, а як поштовх р а к е т н о г о стріль- тили пароплав. Порядкували з ' 7-123. Крум`шин Василя, десь ии ( П о к о р а ) . ЦІНИ ІІРИГЛУІШ! ДЛЯ ВСІХ
сподіватися. Нічў отворив ОБСЛУГА ЧЕСНА 1 НАЙКРАЩА
. . Ь І іЃ` щ е більші л е д а р і ; я к щ о на, в ЧУЖЃІ:, н е з н а н и й мені С В І Ї . кают -компанії Розвішували на скитальщнні, б у в в Полляй- По ІнформаоП пасаті і о :
предс, в і л : 94, Василь Холев- Одним словом, я КИНУВ служиў У випадку смутку в родин)
ми живемо ДНЯМИ, ТО Вони го- United Ukrainian American кличте як в день так і в ночі:
ќа. яким покликав д о слова `ч`хчн Р' ; ич картини " нашого п о о у - т е н , від брата Крумшин шана
дннами. Вілкидакічи мораль, як в південному порту і переі Belief Committee
гр. 1. Іванчука. гол. контрольо- ту та таблиці з цифрами п р о ї в Аргентині,
пережите, не з а л и ш а ю ч и л к ь на північ. P. a Box l e e i , Pliikuli'.Iulihi 6, Pa.
ра У. Н. Союзу. Він пояснив добробут мешканців нашої' 742о. Біляс Днин з с. Го-
дим стимулу д о вільної прані. В МПИТ0Х просимо конечно no-
нагально цілі і силу Союзу, як Перед п о д о р о ж ж ю . країни. Нам видали нові мун-!лочків. Сяніќ, від Андрусєчко
нони мусі.їй впровадити наго- данаїм групу і число.
''фінансову т а к і в членах та іа- ДЯКУЮЧИ т о в а р и ш а м , які ра- ДУР" з більшою^кількістю з о - Стефанії. 7 9 Suaaoi Street
родіі та к о н ц т а б о р и . Л
апеЛЮВав принвиих д о Орѓань Піше переїхали ТУДИ, вдалося РТИХ галунів. Між іншим ці) 7427. До.іннська Катерина з
І зўвання нових членів, в першў і. європейці, шукаєте при- ^ і ( . ^ . ^ ^ у в а т и с й н ' а - „ а р о п - мундури були зроблені д л я є. Заславя, Сяніќ, від Ковале-
ПОШУКУЮТЬ
J E R S E Y CITY I , N. J .
Tel. BErgen 4-5131
чергу молоді, б о н молодій ге- чини зла в ф і л о с о ф і ї життя, а ЛИВ! закордоннЬѓо плавання н ; н ` на протязі одного лин. На-{внч Івана.
керації л е ж и т ь будучність Со- ми в фактах життя, і тому не З" казали нам підстригтися та п о - і 7428 І'Іанашіи Івана і Васи-
Пошукую н дуже важній сгірпві
юзу. Кликав помогти в Ьрґа- всі розуміють істотну суть Перед від'їздом за кордон голитися. Кілька вказівок, я к ля з с. Посів. Підгайці, від БАСЬКІ ЦАР, І села ВоиТкова, по-
НІзаційній праці і-р. Д . І)ііень- „і a n " . ми МУСІ пі в и о р т о в м у „ о с о б - поводигьея іа столом та я к Панашій Миколи. під ЛІсьхб. ГАНЯ ФУКА s села Be-
Ми не можемо працювати .іпвому" відділі підписати з о - тримати ви.ім та ніж т а к о ж ремінь, нон. .Місько. Хю би Про них
кому, організаторові У. II. і'. 742Н. Н і т е ф р р Стефпна з с. Івнав, іігіи вовн самі, хай пише:
нормально, б о ненормальне на-
Після цієї промови п р и й ш о в Пов'язання п р о т е , щ о все б а - І10 було забуто, Гаї Ростоцькі, З б о р і в , від Д е - FESKO FUKA
Іііс життя. Д л я вас життя, це 569 Rhondei St., Phoenixville, Pa.
д о слова гол. радний` В. Д;- чене за кордоном не підлягає Приїхали гості. Столи ж ќа- рех Степана.
прагнення зреалізувати вашу І ОШЎЛЯК И О С И Ф ,
днк, який на вступі з л о ж и в розголошенню вдома. Нас п о - іог-компанії були накриті най- 74.40. Ііеренловськнй з села
особисту ідею; яку ви Пазу є ќ ` іКогрВП гелер є в Німеччині і кінчить
громаді побажання за їхній гіереджено, щ о в разі, коли л і п ш о ю пориє ІЯИОН), кришта- Ііуневнчі, Д о б р о м н л ь , від Л иІтеольоп'шу - школу, пошукує сноі о
переважно на основі правди.
успіх в приєднуванні нових хтось обставинами змушений лем, блищали від срібла т а с я к Івана. сірий.
д о б р а , та краси. Ґ О Ш У Л Я К ОЛЕКСА
членів д о Союзу та іншу т и буде говорити про... з'акордон- м и н а л и с я віл найліпших в и н . ; 74'М. Пейко Мартина з села
Д л я нас жиѓти це вико- lie життя, він повинен р о з и о - шампанського. ..абрау-дюрсо". Опарівка, Я с . ю . Кунька Сте- йдііть КОТРИЙ маѓ жити н Нќі Порќу, по-
ру працю; головно за поміч з сс.та ІІаяШвка. йооіт Чоі
напни наказів партії чи уряду. и і д а П ( , m i u . про з л і й о г о сто- д о н с ь к о г о шипучого, кав'яру, пана з с, Ваиівко, Кросно, віл КІІі Х і " и , " " tiMt- аГ, " 11Ш с а м - " , ,
,кМи іі-іг in- МІІІ
м А - Ліѓти -і-и-т.і , . . . . . . . . ні` писати на адресу:
п р и г а д а в П. Ділиќ п р о працю ` ` ' " ип``" і.они. ропи. .Ча .4а н.її.повернення
повернення з чу- оалнкіи, ПІВ.І НІІИХ ОВОЧІВ та Пенко Степана. WLAD1MIR DEMBROWIC2.
с а м о г о Союзу д о г організацій.- сована істинаі ^ Турѓенєва, ixiiLiitna. щ щоо - К раїн відповідають зали- і і т ю ю добра f Сидячи п'р'и 7432. Петриќ Аннн, Шипу.іа J,- О. 0
- Box 36, Maticbetter, N. Y.
` ' " # ' - 71 М ї Ќ ї іксі піл Поснфи .і Ніиеччннн.
ної й народної справи. Потім - ж , п т и W і ьостійна ^ . . . . . . . . .. м .ч......... ш
перемога и ке,ішп - 1щU 0oщ
M a родичі. столі і ппри р и т р и м у ю ч и с ь ' с у в о р о Юлії від Карабін Василя, г—'
щ е прийшли д о с л о в а : інж. П Р 0 Т И Р 1 4 - а наннакн, проти- ^ т а к И м ванталсем знялися вбитого нам ѓ'шкету, я мимо- 743.4. Галин Федора з села ЧЕКЕРИЛА ДАНЬКА т а Lytwyn І Lytwyn
Д я ч у н та Н. ї и р о . Вони гово- Р 1 Ч Ч Я системи, в якій ми живе- м и ч Я К О р Я ЧЕКЕРИЛА ІВАНА UKRAINIAN
в о Л і це{ггався думкою на свою Яворів. Турка, від Галин Ан-
мо зі села Міхов.і Воля, повії Сяиік. FUNERAL blRECTORS
рнли про народиш й організа- ` всремагають vrac. Ми ќа-1 ц . Ш І капітан І. Ф. К. був. д у - j б а т ь к і в щ и н у . Там, вдома, н і к о - і ц й ( Ќ о с т і в ) , пошукує АННА ЧЕКЬРНЛО, донька 801 SPR1NGF1EUD AVE.
ційиу Союзону працю. ж е м о . щ р жчптн J І К ' ' к ' з п е ' І ma чоловік, але вимагав праці, і му навіть не снилося таке 74'І4. Лешниа від Беднар`- Петра та Юлії а Волі Мі.хоцої. Анна NEWARK
Головним бесідником б у в п. ! н Т , , , т втеча в і д т м р м и і к о и ц - , , д е о л о І . І Ч Ж І 1 1 к е р і н н и к М. Л . С прийняття, ніхто т а м не знає, ський Володимира, Мекерило теепр має замужне назвн-.І
т е Іваниќ та ііеребувае в Німеччм- asd 1RVINCTON, N. J.
КИ,
Д . ВіЛЄцький, який говорив "Р)- т v минулому робітник-металіст. які мундури ми носимо з а ; 7 4 3 6 Ш о Н в и в і л і І Є р у ш к о ні. Прошу голосигііся на адреўс: Ел%ел 3-9090
передусім н`а організаційні те- І і м смієтесь. В и М у м а є т о , щ о т а к о ж підкупав всіх своїми кордоном, я к е вино п'ємо, які j Павла з с. Нирків, З а л Ц и ќ и . Mr.. MARIA NAHAJ OUR SERVICES ARE AVAILABLE
186 Е. 3rd St., New York, N. Y.
ми. ЗЙГО; іцо ЧЇЇСЯС Сотаѓ " ЩЩП ф-цшпЩ mwt.vtnmm намірами, щннію І .piflttifc,nm ANYWHERE IN NEW JERSEY
" 1 - " - " ^ " Щ ^ д —
^ — " - - . - . - -.-.---‚‚.ГГ--ТГ,- — a тшШШШЛ
внх членів досягає цифри 50,- Почнемо з ф а к т і в : в час л н в о ю зовнппністю, але поза Д л я мене, сина бідняка, все Мазуркінка. Ж и д а ч і в , в і д Кун-
000, одначе на наш иатріотич- „ в е л и к о ї " революції 1917 р о - тим д о о б о в ' я з к і в ставився ЦЄ б у л о НОВИМ І НеЗрОЗУМІЛИМ. і _ а ‚УДцколц
БОГДАН ЛЕГКИЙ
ний загал С о ю з повинен мати ќу я т е малим хлопцем разом в и б а г л и в о . Д и в л я ч и с ь на н ь о -В голові повстала воломінка.
250.000 членів. З г а д а в ш и п р о з батьком т а іншими селяна- ѓо, піхти не міг п о д у м а т и , і щ б Не знав я, д е правда, а д е і Турка, від Зварнч Івана.
7438. Сенів Івана з с. Вовче, HE ВЙДДОЯЙТЕ ЗАБЯГЯТ0
п о т р е б у д а л ь ш о ї д о п о м о г и д л я ми робив виправи ио н#.мі- він 'не о д н о г о послав на т о йбрехня. І Іе знав, х т о кого о б -
вигнанців з р і д н о ю краю, ви- т и п ь к е д о б р о . Тішилися, коли світ д о праотців, дурюе, чи ми цих шведських.
7440. Іваиюк Гаврила з села МОТРл Мн
Завжди ЩАДІТЬ дещо
9 вашого обезпеченні.
ўладжўено пре- ^ 1 Ѓ"П ПЛ
Яблінкн Вижної, Турка, від I- ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
казав на Прикладах-; Що таку комусь дісталася т е л и ц я чи М. Д . С. з а р а з жі- по виході в моєму поняттю, буржуїв, ЧИ ИрісннА Ц І Л И Й І І Щ І І№
ванюк Дуки. Том 1. і II. ПОХОРОН м І и ў .
роботу р о б л я т ь геж і інші ет- свиня. Не б у л о співчуття д о п а рейд п о ч а в свої виклади з нони нас. Вихованець системи
7440. Гінда Миколи з с. М о - Сторін 491, в гарній твердій У випадку смутку в родині кличте і
нічні групи в Америці і т о т е поміщика. У нього ж б а г а т а науки „ізмў'`. Знайомив нас з нашої к р а ї н и, наповнений
Настирці, Сяніќ, від Кілик Па- люксусовій оправі.
більш успішно. п р а ц ю в а л о наших бідніших се- закордонним ж и т і я м , звертаю- „ р і д н о ю " п р о п а г а н д о ю , я вва
Щ о б з р о б и т и свій р е ф е р а т ляп. Ніколи п о м і щ и к не п л а - і ч и з д е б і л ь ш о г о увагу на його жав, щ о шведи прислали нам
в.іа. Ціна $4.00.
Замовлення враз, з -належнгі-
Ш .MORTUARIES, INC.
Н а й б і л ь ш и й український
цікавішим, н. Г)і.іецькнй перер- т н в більше понад встановлену : негативні сторони. Вчив, щ о своїх капіталістів, а б о , т а к як 7441. а ) Двориіцький Петро стю слати до
Погребовий з а р я д ч н к
вав його на якийсь час і д а в платню. Вважаючи, щ о д о б р о - маємо говорити за кордоном, ми. переодягнених жебраків. і (-ліки від Клюфас Грииька. "SVOBODA" в Америці
нагоду поставити з а п и т и . П. б у т пана вилинув з н а ш о г о : з а в ж д и закінчуючи попере- Моя цікавість наражена бу- 7441. б ) Возьніцька Магда- Р. О. BOX 346, 3. KANAI KAIN, Ѓѓа#.
Присарськиіі і С. Хомяк звер- поту і ќрови, селяни, чого не джеИням, щ о б ми найменше ла на велику снокусу. Не д о -лнігн ( З а л е щ а к ) в і д Л о з и н - JERSEY CJTY 3, N. J. 433 31А ГЕ STREET
нудися з запитами д о н. орга- змогли поділити — спалили! м а л и контакту з чужинцями. тримав вказівок керівника, я ський Михайла. P E R T H AMBOY, Ну J .
кізатора й д і с т а л и - в д о в о л я ю ч і Прийиіов 1924 рік. Б а т ь - почав, р о з м о в у з моїм сусідою ГЬотт ГЕ 4-464В
,'^ллл^v"w^w^лw^лл-ьллwv^лѓv^ллл^vv^o^^л%лѓv^^^ Ol
відповіди. Після відповідей ко мій заарештував землі. Н а м ! Зустріч зі шведами, шведським мічманом. Р о з м о в а
УКРАІІІСІ.КИП ІІОІРЕЬНИК
п р о д о в ж ) вав и. і)ілецький сво- стало л і п ш е жити. Під кінець О д н о г о д н я капітан повідо- велася переважно на знакх.
ю промову. Він порівнував C o - 1 (, 27 року ми мали вже дві па- мив нас під час перебування щ о утруднювало взаємне не- НОВИЙ ЗБІРНИК 86 ELIZABETH AVENUE.
NEWARK, N. J .
ЮЗОВИХ чЛенів д о піонірів, які. ри д о б р и х коней, чотири к о - на шведських водах, щ о в ѓос-1 розуміння. Одначе я зрозумів, УКРАЇНСЬКИХ ПІСЕНЬ Д Л Я М О Л О Д І ГЬовв BlgeloM 3-67 ea
мостять д о р о г у армії в похо- рови, десяток свинеіі, а ДО- 'і і ДО нас запрошені шведські щ о мій сусіда п о х о д и т ь з ро-
МИХАЙЛА ГАЙВОРОНСЬКОГО EUZABETH, N. J .
ді. Щ о й н о після про.мошення машньої птиці, т о й не п р и -моряки. Ібітнйчої родини, щ о б а т ь к о ! 1И WEST JERSEY STREET
шляху може йти правильна ар- л`адую. б о її було д у ж е бата- г? Збірник містить народні пісні на чотири пор'и року, Pbono: EL. 2-3611
а т а к о ж на свята Шевченка", Матері, Л и с т о п а д о в е і
мія. О т ж е д о т а к о г о безупнн- го. Д е р ж а в н о с т и . Осібну групу творять Коляди, Колядки
Кожний, хто б а ж а є , щоби прислане ним о г о л о ш с н -
ного походу взивав и. Вілець- Пішов я у шко.іў моряків. ня п о ш у к у в а н ь родини і з н а й о м и х різних скнтальннків і щедрівки.
кий всю українську громаду н Учнвся д о б р е і ш в и д к о скін-
Злучсиих Д е р ж а в а х , а лю'ди чин ШКОЛУ. Наблизився 1933
було помішене v „ С в о б о д і " безплатно, хай вишле таке
о г о л о ш е н н я впрост д о
Всі пісні опрацьовані на однородиі голоси (1 -2-3).
а часѓина має фортеиіиновнй супровід. Д е к о т р і мелодії
ІВАН і ) І И І 1
UNITED UKRAINIAN AMERICAN RELIEF COMMITTEE, можна виконувати скринконо-мандо.тіновим гуртом зо УКРАІНСЬКИП llorPEI.rfHK I
притакували. 'рік. Ьатька „ р о з г о с п о д а р и л н , P. O. BOX 1661. PHILADELPHIA 5, PA співом (УНІСОН З м а н д о л і н а м и ) . заряджу а поірсбамя no ?ІКП
В. Крушельницький, мати вмерла з голрДу, а я м'у- Хто бажає, щ о б и прислане ним о г о л о ш е н н я було иШ тжк ннзккій іќ фіЗІ
п о м і щ е н е , р а з а б о більше разів, о к р е м о , я к платне, т о Ціна $3.75. ОБОІУГА НАПКРА1НА
секретар. сів переїхати д о О., внправ-
лятн своє ‚‚непідходяще" ІЮ- хай р а з о м з оголошенням пришле гроші. О д н о р а з о в е Замовлення враз з належитІстю слати д о :
о г о л о ш е н н я , розмірў I і - ца.ія в одній колюмні, к о ш -
ходження. Сни бідняка, бать- тує $1.00. " S V O B O D А"
ДО ЧЯТДЧІВ СВОБОДИ ко власними руками д о р о б и в -
Є'я господарки, а я виг`нанцем
Адм. „ С в о б о д и " . 81-83 GRAND STREET (P. О. BOX 346) JERSEY CITY 3. N. J.
Коли зміняєте с в о ю а-
дресу, в Ви є Ч Л Е Н О М
І— -J ^W^ЛAЛftAЛЛЛAAЛAl^ЛЛAAЛЛAAAAAAЛЛЛ^^VV^ЛЛ^^
J O H N B U N K O
У. Н. Союзу, т о подайте U c e n s o d Underl.ker Sc Emb.leer
число відділу. А коли Ви ТАРЗАН, ч. 16.T2. Нагода д л я б о ж е в і л ь н о г о . 437 E. etk ST., NEW YORK CITY.
є передплатником, т о це Dignified ЬівагяЬ u l e t u $ Ї М ,
при зміні адреси з а з н а - AS TAUZANJ KtCKBP "ЃНеЃ вШ Telephone: CR.mercy 7-7461
чіть. AWAY THfc" VVILV KAft^ 1Є0.КЄ0
Подані нам т а к інфор- THF APE-MAMS с т о . ЯООТ^
маніі прискорять зміну а-
дресн б е з п р о в о л о к и .
FHOM wwoeft- Ш.: ВЕТЃО І Р Е М І
Адм. С в о б о д и . УКРАІНСЬКИП ПОГРЕБНИМ

КУРКУЛЬСЬКА ВІЛ№
ЗБІРКА НОВЄЛЬ І
ДОКІИ ГУЗИЕННА J
Зміст: 1. Пахощі польових І — AMD (SLOATiNkSLY THF' `а Заішмветьсв аохороімим
В BRONX, BROOKLYN, NEW
квітів; 2. Сосна чекає ч у д а ; ! BUftLY CAPTAJN I5RFW HIS YORK І ОКОЛИЦЯХ
.5. Б а р б о с Пятий; 4. Куркуль-j HgAVJiy ТНЄ JVH6LE LORD РВИ, KWIF0 AND LEAPED ON HIS
ська ні.іія. 129 EAST 7 t h STREET
5TAIKM6 ні$ H?AD ON 7Н5 0ЄСК. "HELPLESS POt, NEH YORK, N . Y.
Ціна 15 ненѓів. , TeL ORchard 4-2568
Замовлення нри II.! Н - Л . П І Н ї Ќ ї І
Як лнше T.ipum відкопнув Kranch OiRre a n 4 Chapel:
І слати до ...а кремезний капітан витяг -
I І.пі джунглів упав важко, Ого.іомпіенин Тарзан нагло 707 ЃКОЌРМЃЃ AVENUE
нув радісно свій' іііж т а кинув-
-SVOBODА" І ногою стрільбу, здичілий Карг
ся- на свого безборонного (Cor. E . 155 SL)
P. O. BOX 3 4 0 . 'вдаривши г о л о в о ю о б долівку. втихомирився... Bronx, N . Y.
JERSEY
3E.I CITY
V.I і і 3. N. Jj в х о п и в його за другу ногу. противника.
j , гч. . TH.: MKlroso 5-6677
.