УКРАінеькни ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILY

РІК LVD. Ч. 175. ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОИР, СУБОТА, 30-го ЛИПНЯ 1949. No. 176. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, JULY 30, 1949. VOL. LVTL

ТРИ ЦЕНТИ ш Злуч. Держ. Америки ПЯТЬ ЦЕНТІВ Закордоном Тел. „Свободќ": BErgen {JlJSJ? " Теж. У. К Союзу: BEtgen 4-1016 THREE CENTS In the U. S. of America FIVE CENTS Elsewhere
Щтиџ

СЕНАТ УХВАЛИВ БИЛ ПРО АЧЕСОН ПРИЗНАЄ МОЖЛИВІСТЬ КОНТРОЛЮ АМЕРИКА ЗАКІНЧУЄ
ЦИВІЛЬ-
ЕВРОПЕЙСЬКІ НАДІЇ НА АМЕРИ-
ОБ'ЄДНАННЯ ЗБРОЙНИХ СИЛ ІНВАЗІЇ ЕВРОПИ С0В6ТАМИ НИХ СПРАВ В ЯПОНІЇ КАНСЬКУ СТРАТЕПЧНУ
Вашингтон, 28 липня. — Після вигладжений різниць в за-
конопроєктах, які вже давніше схвалено в обох конгресових
Вашингтон, 28 липня. — Перед комісією закордонних
справ палати репрезентантів почалося переслухання знавців в Токіо, 29. липня. — Амерн-
ДОПОМОГУ
палатах, сенат одноголосно одобрнв бил про алуку збройних Париж, 29 липня. — У зв'язку з дебатами в Конгресі на
справі приділу півтора біліона долярів на військову допомо- канськнй головнокомандую- тему американської допомоги в озброєнні Европи та у зв'язку
сил Злучених Держав. Злука.МАв принести посилення оборо-
гу для Европн. Як перший -свідок склав зізнання секретар чий яа Далекому Сході, ген. з виїздом в інформативну поїздку по країнах Атлантійського
ни країни меншим коштом ніж стейту Дін Ачесон, У своїй пи--"
„ПОНАД ЛЮДСЬКУ СИЛУ" Доглес МекАртур, вчора прак- пакту командантів американських бройннх сил, у найвищих
це було досі. Вона прийшла
саній промові він виявив при- БРИТАНІЯ ЗМЕНШУЄ тично скасував американську французьких військових колах 4
після довгих старань різних ВИДЕРЖАТИ НА СТАНОВИ-
чини, чому Америка мусить КОШТА ПРОЖИТКУ. військову контролю японських висловлюється великі надії ВІДВЕРНЕНО КРІЗУ ФРАН-
чинників, у першу чергу пре- ЩІ СУДДІ В КОМУШСТИЧ-
НІМ ПРОЦЕСІ. поспішити з військовою до- Лондон, 29. липня. — У від- цивільних справ, проголошу- теж на американську допомогу ЦУЗЬКОГО УРЯДУ.
зндента Трумана, дальше ко-
місії для Організації Екзеку- Ню Иорк. — Підчас дальшо- помогою державам, які при- повідь на дальші домагання ючи „радикальну редукцію" в європейському стратегічному Париж, 29 липня. — На тлі
ступили до Атланті йського британського робітництва що- т. зв. адміністрації цивільних плануванні. Тут стверджусть-
тивної Ділянки Уряду, а теж го переслухання Антона Кірш- непорозумінь щодо признання
і впливових військових осіб. марекд, свідка оборони в про- пакту. Коли б допомога була до підвишки заробітної платні, Ўсправ. Залишасться ще тільки ся, що спільний військовий відпусткової винагороди уряд-
НадікугьсЯґ що палата репре- цесі проти комуністичних про- менша ніж уряд пропонує, то- уряд вважав за краще зменши- вісім обласних і районових він- штаб країн Брюселького дого- никам адміністрації суспільно-
зентавтів швидко ухвалять цей відннків, адвокати раз-у-раз ді вона осмішувала б Амерн- ти кошта прожитку і тим са-ськових центрів, з малими сек- вору тільки започаткував цю го обезпечення вчора були зго-
законопроект і викінчить дов- переривали яв' Яапнтн проку- ку, бо була б недостаточна. мим добитися відповідної го- ціями для цивільних справ. Всі працю, яка тепер повинна по- л оси лн свою резиґнацію чоти-
готривалу непевність. Знавці ратора, або сг. " і знання свід- Небезпека наїзду Европи зі сподарської рівноваги та стабі- інші дотеперішні функції вій- шнритнся на цілий ряд інших рьох міністрів: воєнних ветера-
передбачують заощадження у ка, або наві- І )гументувалн Сходу не є тільки ўроєна, во- лізації в країні. Президент Тор- ськового управління переда- країн, визначуючи кожній з нів, під-секретар в уряді премі-
видатках яа воєнні цілі до ви- проти зарял І судді Гарал- на є дійсна — казав свідок. говельної Ради,. Геролд Вил- вться місцевим японським уря- них її місце в спільній обороні сра, секретар авіяції та мініс-
соти одного біліона долярів. да Медіни. I ддя нахилив- Це м^жна-`щзнати з підгото; сон, вчора заповів, що кошта дам. Рішення ген. МекАртура та її ролю в потребі такої обо- тер економічних справ. Після
-#ч—ж ся до проѓ. Ira та заявив: ви, якуГпоробили досі Совє- прожитку, головно щодо хар- ронн. Тут підкреслюється, що дальших переговорів та після
4
чів, одягів та хатніх потреб вважасться за одне з найваж-
П Р Е З И Д Е Н Т ЗАПОВІДАЄ „Хочу ст і для протоко- ти. Вони ' створили найбільшу головно від Злучених Держав
ливішнх від часу амернкан- залежатиме проблема чіткого тоѓр, як преміср загрознв сво-
КОНФЕРЕНЦІЮ ТРЬОХ лу, що У . I не є в умовій воєнну машину, яку досі світ будуть зменшені приблизно 5 ської окупації в тій країні. єю реангнацією, ці міністри
відсотків.
ДЕРЖАВ НАД АТОМО- іфіанч и шожності даль- знає. Вони в першу чергу про- визначення оборонних фрон- погодилнся відкликати свою.
ВОЮ ПРОГРАМОЮ. ше ВИ 4
; серед отої безу- бують здобувати сусідні краї- і тів та їх осередків, здаючи собі Добившися відповідного ком-
Підчас пресової конференції пигон
президент Труман виявив, що м у я ,
} і перепалок й то- ни дорогою політичної іц-
лдось зробити, якщо фільтрації, як це показуєтьсяБОЛЬШЕВИЗМ З А П О В І Д А Є з того справу, що в кожній о- п р о м і с о в о г о полагодження
бороннін комбінації европей- справи, загроза крізи ще не
незабаром відбудеться конфе- де б
ренція представників трьох BOV
.'ивати дальше й ад- в теперішніх країнах сателі-
Џе дальше опиратися тів, а при тім погрожують со-
БОРОТЬБУ ПРОТИ ВАТИКАНУ ського континенту французь- цілком минула. Конфлікт в
кій армії силою обставин при- самому уряді заохотив теж всі
країн, а це З.Д.А., Канади й ио}' ядженням. Це 6 біль- вєтською армією. Під загро- Рим, 29 липня. В місцевому комуністичному журналі на-
паде головна роля. Це пови- інші групи робітників й уряд-
Великобританії для прослі- Ш' загалом людина може зою советської армії сусідні друковано статтю, яку вважається визначенням офіціяльного нен мати на увазі теж Конгрес ннків домагатися подібної від-
дження можливостей виміни В) -ати". Негайно опісля народи упадають на дусі і большевицького 'становища д о проголошеного недавно Вати- Злучених Держав у визначу' пусткової винагороди, що зно-
інформацій над атомовою енер- перервав розправу ка- піддаються -політично. Нема каном екскомунікаційного декрету проти комуністів та вста- ванні оборонних субсидій. При ву і ще більше комплікўс ста-
гією й приділу урану. Він за- , що мусить положитися сумніву, що якщо б не вдався ковленням напрямних бороть-^- цій нагоді виявляється, що новнще уряду.
певнив конгрес, що уряд не відпочинку. Коли потім політинчий наїзд на сусідні бн проти нього.^Зі статті ви- ЗНОВУ КОНФЕРЕНЦІЯ В
ФранцЙГ`і її генеральний штаб
заключить ніяких умов, без по- жати пробували перерива- держави, тоді пішов би війсь- :
переднього порозуміння
ходнть, що комуністи зосере-
. розправу, суддя вже не ар- ковнй. Щоб д о цього не до- ‚джуватимуть свою пропаган-
СПРАВІ КОНТРОЛІ - ::fSHfc"? '`"і ХІваоиідАЮ'ТЬ ШВОДЇ.
АТОМУ ^й ДЯТЬ ВІДПОВІДНУ р е о р г а н і з а ц і ю ѓЧгС^^т^гв . . т О Л І „
Сяільною Комісією Лтомовоі іументуваа з ними, просто ќа- пустити, сусідні країни мусять своїх збройних сил, як в їх-. В ^ ^ ^ ^ ^ Г ^ Щ
дістати збройну допомогу з дивну боротьбу, не на като-
Енергії. Як довго не будуть ви- зав „сідайте!" Не зважаючи на Лейќ Соксес, 29 липня. Ді ньому склади так і в вдипколі і ѓ НЦІЬ'%ЧІіи^.
JSO- я^да^Пѓ^У№Кг^ди^тідсагязато- Америки. лицькій даџгД ^ $т, ' ^ - и т г и : : ` пен^іипя"'"'сейетар озбросшгі, ЛІЮІ^СТОЇ^#ЧЯЌ 'Ш}``` ШрШ, ``‡Ѓ$щит. '`Щ% кол
MOWN MR
розуміння, так довго остануть рові вдалося довести до зано- У сво'їх виводах Ачесон між звертатимуть н н а с а м ттсрсд Об'єднаних Н а ц і й , Байрон найновіші воєнні та стратєіічнІІІконуяістачноГ німецької На-
проти духовенства, з папою
в силі теперішні законні поста- туваяяя в протоколі розправи ін. ужив такого аргументу: Піем XII. на чолі, вважаючи їх Прайс, виконуючи доручення досвіди. Подібні думки внслов- родної Ради заповіли загальні
нови про контролю атомової деякі місця з навчання Огалі- „Ми знаємо взірці, якими по- „виразниками несправедливого останнього Загального Зібран- люється теж в інших країнах „вибори" в п'ятьох провінціях
сили урядом Злучених Дер- яа, які заперечували досі під- слугувалися агресори в мину- і декад антськоѓ о суспільства". ня цеї організації, звернувся Атлантійського договору. советської зони до місцевих
судні або свідки оборони. Про- лому. Ум генгстера любить вчора окремими листами до „парламентів", які з черги ма-
—г— . куратор Мекґогі прочитав з грати тільки певними речами. „Генеральною лінією" кому- Злучених Держав, В е л и к о ї НОРВЕЖСЬКІ ВИБОРИ У З А- лн б вибрати своїх представ-
ністів в цій акції має бути
К Л А Р Ќ -ДО ВЕРХОВНОГО творів Сталіна твердження, що Його жертвами є люди слабі твердження, мовляв, що кому- Британії, Франції, Китаю, Ка- ЛЕЖНЮСТЬСа ВІД ВИСЛІ- ннків до „національної асам-
СУДУ, МекҐРАТ НА ЙОГО не можливе є навіть подумати, й неприготовані і тому цей нади і Совєтського Союзу, ДУ КОНГРЕСОВИХ ДЕБАТ блеї". Вибори мали б відбути-
МІСЦЕ. щоб комуністичну революцію ум не завдає собі труду йти иізм не має нічого проти церк- пропонуючи їм зачати інфор- В СПРАВІ ЗБРОСПЕВОІ ся в часі між вереснем і груд-
ви, як релігійної інституції, а- маційну конференцію в справі ДОПОМОГИ.
Президент Труман звернув- можна було перевести успішно боротьбою проти обуреної су- ле він виступає проти духо- нем. Ці вибори ще узалежню-
ся до генерального прокурато- без насилля і скинення тепе- спільности. Інвазія Західної венства, яке „намагається ви- міжнародної контролі атомо- Осльо, Норвегія, 29 липня.— сться від дальшого розвитку в
ра Тама С Кларка'з пропозн- рішніх урядів. „Це було б бо- Европи була б тотальною вій- користати свою силу і владу вої енергії. Американську де- Норвежські вибори, що мають західній Німеччині. Якщоб
цісю прийняти становище чле- жевіллям або відвертим від- ною, бо проти агресора висту- для здержання соціяльної та легацію очолюватиме Джан відбутися 10-го жовтня, тепер Совєтам і німецьким комуні-
на Верховного Суду Злучених квненням пролетарської рево- пила б скомбінована сила економічної еволюції наро- Д. Пќерсон, а його головним у великій мірі узалежнюсться стам пощастило якнебудь здер-
Держав на.місце недавно по- люції" — твердить Сталін у держав Атлантійського Пак- дів . дорадником буде Фредерик від внсліду дебат в Конгресі жатн заповіджене , проголо-
мершого судді Франка Морфі. книжці „Проблеми Ленінізму," ту... Саме ціллю нашої про- Осборн. З американського і Злучених Держав в справі шення західно-німецької феде-
Водночас-сен. Дж. Гаверд Мек- Досі свідки зізнавали, що на- грами є, щоб зробити немож- ЗАПОВІДАЄТЬСЯ ГЕНЕРАЛЬ- британського боку заявляєть- збросяевої допомоги країнам ративної республіки, тоді ці
Грат дістав від президента саляя прийшло б тільки тоді,- ливою швидку й порівняно НИИ'НАСТУП НА ЦЕРКВУ ся, що ці країни не думають Атлантійського пакту. Урядо- вибори відбулися б, але якщоб
предявлення обняти становн- коли б комуністи здобули дер- легку військову акцію агресо В ПОЛЬЩІ відступити від свого поперед- ва тепер там партія Праці мас республіка таки була проголо-
ще генерального прокуратора. жаву мирним шляхом, а капі- ра і так захитати його ґемб Варшава 29 липня. Після нього пляну, прийнятого вже парляментарну більшість тіль- шена, тоді вибори були б від-
Ці справи виявив Труман під- талісти тому перешкаджали. лерськими змаганнями". проголошення Ватиканом екс- більшістю проти опозиції од- ки на один голос і.вже на по- ложені, а комуністи звернули б
час пресової конференції і тим — Після того свідок признав, комунікаційного декрету про- ного тільки Совєтського Со- чатку цього року, як Норвегія всі свої сили на якщо вже не
заскочив і несподіванкою най- що його попередні зізнання бў- СОВЄТСЬКИИ АМТОРҐ ПІД ги комуністів, польський кому юзу. Тим самим не бачиться рішила відступити від своєї повалення, то саботаж всякої
ближче оточення. Оба кандн- лн помилкові. можливостей, шоби і ця кон невтральности та прилучитися
НАСВІТЛЕННЯМ В СЕНАТІ ністинчий уряд заповів те, що ференція могла дати будь до Атлантійського союзу, там роботи нового уряду західно-
датн прохали кілька днів часу можна б вважати генеральним німецької федерації.
Російська торговельна аген-
до передумання предявлення. СПЕКА ПОНАД 95 СТУПНЮ ція, знана під назвою „Ам- наступом на Католицьку Церк який конкретний результат. були великі застереження що-
У НЮ НОРКУ. вў в тій країні, подібно як те- до цього. Найбільш перекон- МОЖЛИВОСТІ П Р Е С О В О Ї
СТРІЛЯЛИ В НІГТІВ У САВТ В четвер 28 липня спека в торг" яка існує в Злучених пер ведеться в Чехословаччи- ливим аргументом за цим, бу- РЕФОРМИ В БРИТАНІЇ.
К АРОЛ АИНІ. Ню Йорќу дійшла до 95.2 ступ- Державах від часів по першій ні. Це виходить виразно з ТЃЃО ПРОДОВЖУЄ с в о ю ли надії на американську стра-
війні, веде постійно працю для ОПОЗИЦІЮ ДО ГРЕЦП. тегічну та зброєневу допомогу. Лондон, 29 липня. — В Бри-
Коломбія, С. К. — Закапту- нів Фаренганта серед високої видобування а м є риканських листа міністра публичного у-
духоти. Серед спеки померли Якщоб тепер ці надії завели, танїї від деякого часу ведуться
рена ватага білих людей по- Атени, 29. липня. — На під-
промислових тайн, 'як це по- правління, Владислава Воль- парламентарні й публичні де-
била чотирьох нігрів серед три особи і експлодувала одна твердив перед правничою се ского, до секретаря польсько- ставі власних спостережень та тоді теж вислід голосування
фільма. Посадник міста Вил- міг бн завести деякі надії За- бати в справі теперішньої орга-
стрілянини, а один з них зги- натською підкомісією свідок, ѓо єпископату, єпископа Хо- інформацій, закордонні коре- нізації преси в країні. Для
иув останньої неділі, як це ви- йем О'Двайер, який потайки Антоні Маркўс. Він приїхав до романьского. В цьому листі спонденти стверджують, що ходу.
відбуває вакації, дав доручен- провірки цеї справи була ство-
явив нігерськин проповідник Америки з Росії і мав нагоду комуністичну партію в Лоль- хоча уряд Тіта змінив своє ста- рена окрема королівська Комі-
М. В. Джексон. Він оповідав, ня розпустити з праці міських зазнайомитися з діянням Ам- щі утотожнюється з держа- новнще до большевнцьких пар- СОВЄТСЬКІ ПРЕТЕНСП ДО
сія, яка у"висліді своїх студій
як один з нігрів прийшов до робітників, за виїмком пожеж- торгу. Він каже, шо Совєти вою і урядом та стверджуєть- тизанів в Греції, замикаючи АМЕРИКАНСЬКОЇ РАДІО-
ної сторожі, поліції й інших не- ВИСЛЬНІ В БЕРЛПП. рекомендувала пресі створити
нього і розказував йому як це висилають до Злучених Дер- ся, що кожний виступ проти для них свій кордон та відмов-
сталося. Коли напасники би- обхіднях службовиків. Бюро жав інженерів ніби для закуп- цеї партії і її членів вважати- ляючи їм дальшої допомоги, Берлін, 29 липня. — Кон-свою Пресову Раду, що коор-
ли нігрів,, вони за кожним у- погоди не потішає зменшенням трольоване Совєтами німецьке динувала б пресову працю та
на американських матеріялів, меться антидержавним актом він теж не змінив свого стано- пресові справи. Уряд тепер
даром викрикували: „Оце твої спеки, не зважаючи на випад- а на ділі вони купують тільки з відповідними консеквенція- вшца до грецького уряду в А- пресове агенство повідомляє
кн зливного дощу в пополудне- про „нарікання" німців в Схід- пригадав пресовим видавцям,
громадянські права!". Опові- взірці і домагаються рисунків, ми. Сам декрет Вольський на- тенах. Це тим самим запере- ній Німеччині, що нова могут- що на випадок, якщо вони самі
дання пастора Джексона вих годинах. як такі матеріяли виробляти. зиває „замахом Ватикану на чує поголоски про можлнво- ня радіовнсвльня в америкая- такої Ради не створять, тоді во-
стверджено опісля вчасті, ко- Інженери опісля посилають ці суперенність" поодиноких кра- сті швидкого і повного налад- ському секторі того міста за- на буде створена на підставі
лн до шпиталю в Коломбії прн- НЕ БУДУТЬ ПЛАТИТИ ДО- взірці до Росії, де на їх під- їн. нання „сердечних стосунків"
везено одного побитого для лі- ПОМОГИ БЕЗРОБІТНИМ глушує всі інші та що багато відповідного закону, що був би
ставі Росія створює свою про- між обома країнами.
куваявя. НА ВАКАЦІЯХ. БЕЛЬГІЯ ПОТВЕРДИЛА німців відмовилися взагалі запропонований парляментові.
Едвард Корсі, стейтовий мисловість. слухати радієвих повідомлень.
СТАТУТ РАДИ ЕВРОПИ. 631 Б1Л10НІВ ПРИХОДУ
СТАЛЕВІ РОБІТНИКИ ЗА промисловий комісар Ню Иор- Брюсель, 29. липня. — О- В СВІТІ
При цій нагоді обвинувачусть- В ПОРТУЃАЛЛ ПІДПИСАНО
ПІДВИШКУ НА ЗО IL ку, заявив, що безробітні, які ДЮЇ ЗА НЕГАЙНУ ВІЙСЬКО крема комісія бельгійського ся американців, що вони цим РАТИФІКАЦІЮ АТЛАНТ.
дістають допомогу на час без- ВЎ ДОПОМОГУ КИТАЄВІ парламенту потвердила вчора Лейк Соксес, 29 липня. Ста- порушують міжнародні дого- ПАКТУ.
Филип Морей, голова 'юнії робіття, не будуть діставати
сталевих' робітників, виявив, її тоді, коли виїздять на вака- Гемилтон, Н. И. — Губерна в імені цеї країни статут Ради тнстичне бюро Об'єднаних На вори в справі системи радіо- Лісбон, 29 жовтня. — Парту-
що його юнія рішила домага- цїї. Так було минулого року, тор нЮйорського стейту Та- Европи. На перше засідання цій обрахувало, що загальний!програм. Американські інфор- ґальськнй президент Антюніо
тися гуртовно по ЗО д під- одначе показалося шкідли- мес Е. Дюї у своїй промові на ради, що скликане до Страс- прихід в світі в цьому році мації зі советської зони ствер- Оскар де Фраґоса Кармона під-
вишхи платні на годину. Цю конференції американської за- бурґа у Франції на наступний виноситиме 531,000.000,000 до- джують навпаки, що скріплен- писав вчора ратифікацію Ат-
заяву складено підчас пере- кордонної політики виказав місяць, виїде шістьох бельгій- лярів. Около 45% з того при- ня американської радіовиснль- лантійського договору, яку по-
слухаияя представників юнії й шкоди з недостатончої мілі- ськнх представників: трьох падае на Західну Европу і А- ні прийнято з великим вдовіл- переднього дня ухвалив пар-
сталевих , підпривмців перед тів у спорі між обома сторона- тарної допомоги дл'я иаціо- християнських соці я л і с т і в, мериќў, а решта на всі інші лям та що це здобуло багато лямент більшістю 80 голосів
комісією ддя іитайлення срак- МИ. Інального уряду в Китаю., двох соціалістів і один' ліберал. країни. нових радіослухачів. проти трьох.

:
 2 Ч 175.
СВОБОДА, СУБОТА, 30-го Л И П Н Я 1949..'яг`штг"

SVOBODA УЧИТИСЯ ЧУЖИХ мов

і на курсах української мови
ввести кращу методу, ніж її ми
досі мали!
Мнкола Кокольськнй.

СВІТЛО В ТЕМРЯВІ
` JH.

UKRAINIAN DAILY Особливе треба б звернути

FOUNDED 1893 Уже від довгих років звер- ба д о б р е призадуматнся над
Ukrainian newspaper published dally except Sondayi, and boUdaya увагу на спосіб навчання укра :
тали американські виховниќй системою навчання українсь- їнської мови дітей українсько-
by the Ukrainian National Association, Inc. Давно-давно минули благос- ( всім усюдам. Шўќа}г дрібки
увагу на загальний занепад кої мови. Треба з признанням ѓо роду. Діти українських
at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, N. J. ловенні часи іділлій, коли то пригожого грунтуѓ-щоби вко-
Entered as Second Class Mail Matter at the Poet Office of Jersey City, N.J. навчання чужих мов по амери- піднести змагання д о влашто- батьків звичайно розуміють Філемон і Бавкида спокійно ренитися. А срібні, голови хи-
on March 30, 1911 under the Act of March 8, 1879. канських школах. Це недома- вування спеціальних курсів у- мову своїх батьків. Одначе землю орали, а Тітір під тінис- ляться в тузі, наче,листя осіню
Accepted for тпйі""Є at special rate of postage provided for Section 1130 гання вийшло яскравіше на яв країнської мови в деяких осе- коли прийдеться їм заговори-
of Act of October 3, 1917 authorized July 31, 1918. тим буком на сопілці вигра- на деревах. Стерли свої сили у
у часі війни, коли навіть ті, редках українського життя. У- ти по українськи, вони наче
ПЕРЕДПЛАТА: SUBSCRIPTION RATES: вав. На очах нашого поколін- життєвій боротьбу Вянуть
щ о покінчили курси фран- сій українській спільноті в А- води в рот набрали. їм повний
Ha phi One year $7.00 ня, вже кількома наворотами сподівання, пригасає полумя. -
Ha ale рожу Six months $3.75 цузької, італійської, чи іншої мернці треба поставитися як- брак відваги івони` стидаються різали оту кормительку - зем- І вкрадається в душу чорна
На трв Kfcsni Tare# months $2.00 мови, малощо знали і як офі- найпрнхнльніше д о цих зма- говорити, щ о б не робити по- лю стрілецькими ровами, роз- зневіра. О, БожеКНевже серце
В Джерзі Cart 1 Закордоном: Foreign and Jersey CHy Rates: цири чи вояки американських гань. мнлок. Очевидно, що цей стид
He pis $10.00 One year $10.00 ривали її живі груди а ж , д о людини скамяні^о^! Невже
збройних сил не могли в по- у них оправданий; вони мимо-
На пів року $ 5-25 Six monrue $ 5.25 Д о с в і д з світової війни по- мертвого каменя гранатами,
світ буде спокійно ^пригляда-
На три MicanJ І 2.71 Three months $ 2.75 требі порозумітись з чужим хіть відчувають, що самі за-
казує, щ о потреба чужих мов, бомбами, мінами та різним
Чисю в понеділка (аатаійсьаою Monday's issue (the Ukrainian Weekly, населенням. Це вже заставило недбали нагоду д о засвоєння тися, як їх ближні^.похилені і
Частиною): English language supplement): у тому випадку й української смертоносним знаряддям. Фі-
й урядові чинники, зокрема правильного знання українсь- з н е м о ж е н і життям, будуть
На РІК 5150 One year $2.50 мови, не є чисто академічною лемон мусить раз-у-раз кидати
військові, глибше застанови - кої мови. Можливо, що ці кур- чахнути на чужині й в нужді!
Чџ пш РОКУ - $1.50 Six months - —$1.50 справою. П р а в д оп одібність чепиги у самому розгарі пра-
Кожна зміна адреса коштує і0 центів. тнсь над тим недомаганням і си не будуть спочатку д у ж е ці, мусить переставати твори- Ближні, що не зрІаДили вели-
створення міжнародних дер-
За оголошення редакція не відповідає. старатись його усунути. Ця популярні, але не були спо- ти життя, а йти нести смерть. кої ідеї, не стали в'орогові на
жавних чи національних сою-
справа набрала ще більшої ак- чатку популярні теж і хори І мяка, сопілка під буком за службу! Д е ж тоді великі слова
Адреса: 'SVOBODA,' P. О. Box 346, JERSEY CITY З, N. J. зів в недалекій майбутності
1 туальностн, як по другій світо- українсько-американської мо- мовкла. Тітір виграє тепер про люб'ов ближн'ього? Д е ж
викаже потребу фахівців теж і
вій війні Злучені Держави за- лоді. Але нині вже є багато та- тверді мелодії, сухими, гост- тоді правда?
української мови в Америці.
чали відігравати першу ролю
НА МАНІВЦЯХ в світі й коли їм прийшлося
Це теж причина, чому треба кої молоді, щ о хоче пописува-
тнся українською піснею. По-
рими тонами, що їм супрово- Та ні! Людське серце не ска-
призадуматнся над поширен- дить смертний стон. мяніло, не збідніло" д о краю!
В американській пресі займає останніми днями пе- перебирати провід в боротьбі дібне може статися й з вив-
редове місце полеміка на тему відношення церкви до держа-
ням курсів української мови в Іде бій, важкий, вогневий, на Ще воно відзивається на люд-
з совєтською агресією та між- найближчому шкільному ро- ченням української мови. Тіль-
ви, релігії й політики та навчання релігії в школах. Отся по- життя і смерть. Іде він не за ську недолю. Неве'лика, скан-
народнім комунізмом. Тут уже ці. Фахові знавці навчання ки треба витривати в добрій
леміка, як загально признають, добра не приносить, коли йде очі прекрасної Гелени, і не за- дннавська країна, ѓколиска ко-
знання чужих мов стало необ- повинні теж прислухатися д о постанові і вжити всіх мож- те, чи буде знищена сопер- лишніх вікінгів - завойовників,
боротьба з большевицьким безбожництвом. Притоку до неї хідністю. у критики навчання чужих мов ливнх засобів, щ о б зробити
дало, як відомо, прилюдне письмо нюйорськото кардинала ницька Картагіна. Іде бій двох колишніх безстрашних лица-
Як бачимо, різні чинники
Спелмана, звернене проти п-ні Елінор Рузвелт за її протн- в американських школах, щ о б ці курси інтересними. N світів за найбільші цінності, рів Карла XII., записаних з о -
склалися на це, що тепер зро-
католицьке наставлений, зокрема за спротив проти допомоги які має людина на землі, за лотими літерами ь історії У-
сло в Америці зацікавлення
людську душ`-. Іде бій за те, країни, і сьогоднішнйх спокій-
з федеральних та стейтових фондів католицьким парафіяль- чужими мовами. Одночасно Д - р Володимир Ґалан.
ним школам транспортацією дітей до школи, харчами, ліка- чи душа маєч 'ужити матерії них і зрівноважених громадян,
піднялась теж критика дотепе-
чи духові. заявляє, що хо^е ' сплатити
ми та звичайними шкільними підручниками.
Проблема ця не нова і коли йдеться, наприклад, про транс-
рішніх метод навчання чужих
мов в тому напрямі, щ о б ті,
Переселенча акція в світлі Ѓураган б о 5и вирвав із довг вдячности. Боже Прови-
портацію дітей до парафіяльних шкіл, то Найвищий Суд Злу- що покінчать курси чужих рідної землі о людських діння перевело їхг бЛагословен-
чених Д е р ж а в в и д а в с у ' ф й слђаві позитивне рішення. І коли б мов, знали не тільки „книжко- досвіду - існувань. Вир
сив ідеї, якій
а не пога- ну країн^' через ycL страхіття
служили війни цілою і ненарушє'ною.
тут брали під увагу тільки транспортацпо, харчі та ліки ді- ву мову", але могли т е ж сво-
тям, то певно не б у л о б у полеміці тої гостроти, яку кожний Вона горить і невгаси- Зате почувається.`иона д о о б о -
бідно розговоритись. Іншими
IV. шилися б е з притулку і захис- мим полум'ям н ггвеннику вязку вдячности і готова дати
мусить завважити. А л е дискусія зійшла на манівці й через словами, щ о б не повторилось
ту, биті всіми бурями і него- вічного духа. приют старим і немічним ски-
те суспільність, як м о ж н а завважити по голосах читачів у це, що б у л о в часі останньої В попередніх трьох статтях
дами долі. Як йдеться про Ме- Ідуть літа н е п тальцям... - -'
газетах, поділилась на два табори, з яких один, католицький, війни з багатьома „знавцями" ми розглянули три головні
ріленд та інші стейтн, в яких дом. Тільки як на Чи не ясне світло'в темряві?
попнрас кардинала Спелмана, а другий, протестантський, а чужих мов в армії. Давніше, фактори нашої перйселенчої
ЗУАДКомітет здобув необхід- ни, квіттям закосичс' Геть зневіро! Ще людське сер-
теж і жидівський, перехиляється на бік п-ні Рузвелт. Цього, коли вчили в Америці чужих акції: ЗУАДКомітет, загал аме- не довір'я та відповідну кіль-
як сказано, не б у л о б, коли б до цьої справи не вмішано цер- надії, що чей же це не ствердло в камінь! Бо-
мов, звертали увагу на потре- рикансько-українського грома- кість завірень для нових укра-
ковнсц конкуренції й змагання з а державні впливи. А так перемоги нашої прав ротьба за високі ід}еали не да-
бу знання мов головно в ці- дянства та нову українську
їнських іміґрантів, то цего д о -
розвинулась полеміка на тлі відділення церкви від держави, літається молодь, як ремна. Взрнмо й в нашу вос-
лях торговельних зі закордон- іміграцію в цій країні. З цею сягнено тільки дуже важким
а далі допомоги парафіяльним школам, як школам з пелюстки яблуневого ц по!кресну весну!
ними країнами, а вже рідше, останньою тісно зв'язане ще трудом і переконуваннями я-
певною релігійною закраскою, чи приватним школам вза- щ о б пізнати чужу мову на те, становище, відношення і спів- ких то вартісних громадян ці
галі, коли в публнчні школи. Проте тут не йдеться про нав- щоб читати твори славних праця в переселенчинх спра- стейти матимуть з нових іміг-
чення релігії, ні про оџраву ЕІДДІЛЄННЯ церкви від держави, ні письменників в оригіналі. Те- вах найбільш заінтересованої рантів. Акцію за цими завірен- ються. Але виявляється, успіху ніколи не 4 досягнеться
про католицькі парафіяльні чи інші того роду школи, а в багатьох випадках вони без відповідної піддержки і
пер кладуть головну увагу на в них української європейської нями попередила коштовна
п е р ш у чергу — п р о діти, про те, щоб про. всіх н и х однаково вважають тільки ще оді півпраці широкого загалу. Ко-
те, щ о б можна б у л о з чужими еміграції та її установ і орга- пропаганда, особисті переко-
дбати, до якої школи ВОНИ не х о д и л и б. безвартісннм папірцем в ці. мітет в Европі це^Чіае прямо
людьми розговоритись їхньою нізацій. Вже на. початку з жа- нування, численні інспіровані
Очевидно, щ о , 4 тут можуть бути різні думки і кожни‡ лапці їхньої скитальчої доку- фізичної можливости переві-
ШГ ІІПІПЙІІІІІМІ Ш1ІПП1ІШ1 ИШ `КОЛІ ІТЄТОІАСІСХЇ№ЕІ—а...місцевій
мас право їх висхазуватй. Та в-даному випадку повстали різ ѓа, як Париж, Рим чи Берлін, ментації і ані не думають його рити всі заподання і кандидатів 1 --
її співпраця під цим оглядом пресі, видача `окремих'брошур
ниці думок між такими визначними особами і то ще в гострій б вже, як анмериканці кажуть, респектуати. Навпаки, деякі на виїзд д о Америки, тим мев-
далека від задовільної. зі статистикою професій, ква-
формі, щ о з а р а з почали формуватись табори, які в ж е говори л і:-
вашими близькими сусідами ѓдуть таки вже наперед рішені ше, як ці aanofla'Bwr є тенден-
Серед деяких кол европей- ліфікацій т о щ о . На підставі
к у д и гостріше й дражливіше, зводячи проблему до релігійних — „некст д о р " . Такої системи цего не додержуватись, а ще ційні чи цілком ірпогивні. На-
ськнх скитальців, не відомо я- завірень фармері, після дов-
і політичних симпатій чи антипатій, а навіть і порахунків. аержаться тепер у військових інші їдуть собі з філософіч- томість можливість'такої про-
ким чином, виробилося пере- гих переконувань та намовлю-
К о л и п-ні Рузвелт покликалась на те, як гарячо вона попи- школах і з д о б р и м успіхом. ною постановою, що „якось вірки та самоконтролі існує
конання, мовляв їх в Злучених вань, перебрали зобов'язання
рала президентську кандидатуру католика Смнта, їй від- то буде". І тепер ми бачимо, серед самої еміграції та їх у-
Мабуть цій обставині треба Державах „дуже хочуть". Д е - платити новим імігрантам не-
повіли, як з л е президент Рузвелт потім повівся зі Смитом, ще як воно є. Через деяку кіль- станов, і вони, влаісне, з цего
приписувати зменшення числа які прямо думають собі, щ о означену блище законом „зви-
вони з собою навіть не говорили. Коли ж Фарлі, б. голова кість тих несовісних одиниць завдання не вив'яза'лися. Те са-
студентів на курсах чуженних вони роблять Америці ласку, чайну" заробітню платню та
Краєвого Демократичного Комітету, каже, що вів не знає в тисячі українських родин ні- ме можна сказати tf про ски-
мов в міських школах в Ню що вони д о тої країни їдуть. дати їм теж блище неозначені
Америці другої людини, яка в теперішній епосі більше заслу- коли не зможуть вже скорис- тальчу npefy. В ній ми вичи-
й о р ќ у . Перед роком було на Ще інші вважають, як це теж „відповідні" мешкання. Але
ж и л а с я б д л я Америки, як кардинал Спелман, то це с цілком тати з цеї одноразової нагоди туємо довгі „міркування" на
тих курсах 146,258 студентів, в виходить з доривочних голо головні зобов'язання за нових
певно т е ж і ударом у пропаганду, що тою л ю д и н о ю є тільки почати нове і вільне життя в
наступному семестрі це число сів преси, мовляв ЗУАДКомі- іміґрантів перебрав Комітет, всілякі абстрактні †еми, подн-
один Френклнн Д . Рузвелт, якого Фарлі помагав вибрати пре- цій вільній країні, б о їхні по-
змаліло д о 139,598 студентів, тет „зобов'язався" Мерілендо головно те, що він подбає, аби буємо багато всілякої полемі-
зидентом, але якого Рузвелт потім не допустив до тіснішого передники, які вміли перше
отже на 6.6 відсотків. Мабуть ві чи іншому стейтові доста приїхали відповідні люди та ки, але там майже не зустріча-
кола в Білому Домі. Коли ж знов б. губернатор Лімен стає багато говорити про всілякі
поширилось серед студентів вити таку то і таку кількість що вони з черги виконають ється будь-яких здорових го-
перший в обороні п-ні Рузвелт, то тут не без того, щ о б не від- терпіння, переживання і т. п.,
недовіря д о методи навчання скитальців. Ці наївні і наскрізь свої зобовязання. лосів та вказівок - на пересе-
бнвся ж а л ь , що католицькі кола мали би бути проти його кан- не вміли додержати своїх з о -
й тому вони не спішаться ко- мильні переконання та думки ленчі теми. Наша -місцева пре-
дидатури на сенатора з а це, що він виступив проти католнць- Цю справу Комітет в Европі бов'язань протягом передба-
ристати з таких курсів, на ясні для кожного в цій країні са вже від деякого часу п б -
кої акції усунення зі шкільних бібліотек тижневика „Нейшен" ченого законом одного одні-
яких вони не можуть вивчити Бо фактом є, щ о новий імігра- поставив зовсім ясно і недво- стійно б'є на тривргу, промов-
з а його протя-католнцькі статті. сенького року.
чужої мови для щоденного ціЙний закон тільки з важким значно. Аби не було будьяких ляє д о розуму і серця всіх тих,
Не з в а ж а ю ч и на всі ті „порахунки",'що загострили ди- вжитку: трудом переведено в Конгре- непорозумінь, він д а є новим Чия вина в тому всьому? що приїжджають, ; і б й точно
скусію, по обндвох боках змагають д о того, щ о б ц ю справу З приїздом більшої кількос- сі, та не з будь-яких інших, як імігрантам, що виїжджають нл Частинно всеї еміграції. Місія виконали свої зобов'язання,
якнайскорше полагодити коипромісово. Мабуть так і станеть- ти нових уекраїнських іміґран насамперед з традиційних для прибрані ним анонімові заві- ЗУАДКомітетў в Европі, по- б о від цього залежаѓть приїзд
ся, коли йдеться про законопроекти в Конгресі, бо звідтам по- тів зросло теж заінтересування цеї країни гуманітарних моти- рення, підписувати теж відпо- дібно як і централя в цій інших їх товаришів недолі зі
чалося л и х о , себто спір ізза законопроекту конгресмена Бар- українською мовою як і серед вів, з милосердя для тих соток відну заяву, щ о вони всі ці у- країні, докладають всіх зу- скитальщини. Д о с і ' м и нічого
дена, що відмовляв парафіяльним та приватним школам у с я тут родженої молоді, так і се- тисяч скитальців, що втрати- мовн і передумови приймають силь для виконання своїх подібного ще не бачили в ски-
кої федеральної допомоги. ред старших. Але й тут тре- лн свою батьківщину та зали- д о відома та на них погоджу- обов'язків. Але п о в н о г о і (Докінченшя жл ete)p. 4-тіІ)

Я шат пожежники і артисти МХАТ-у, кулити" всяких Сидорів Пет- що вони самі мають! — від чах, на животі й на грудях, на не припадає по 4. роки, а як-

Г
14-літній син голови РНК Ук- ровнчів та Аркадіїв, Віталіє- повів начальник і пішов д о во- руках і ногах. На їхніх тілах що ще зробити $в% знижки
К. ПЕТРУС
раїни Любченка, сестра Ягоди, вичів, — як вони називали їх. ріт. різнобарвним тушем були на- на „зеленого прокурора", то

СОВЄТСЬКІ АРЕШТАНТИ ...ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ ОБДУРЕНИМ

ЧЕРВОНОЮ ПРОПАГАНДОЮ.
82)
В цьому етапі були, так зва-
ні, „кіровці", ‚троцкісти", „зі-
нов'євці". „бухарінці", анти-
советські „терористи - дивер-
санти", „шпиг)'ни", колишні
депутати польського сойму,
члени австрійського шутцбун-
ду, еспанські добровольці ін-
тернаціональної бригади, ко-
рейці з кубанських рижовнх
колхозів, колишній заступник
Бела Ќўна в Угорській черво-
ній армії, політикаторжники
царської каторги, челюскінці,
працівники НКВД, колишній
повпред в Персії, секретарі об-
комів, крайкомів і автономних
областей, співробітники та то-
вариші Димітрова з Берлінсь-
кого процесу — Танев і По-
пов, прокурори і чекісти різ-
ннх ранг і масштабів, голови
різних виконкомів та керівни-
кн найрізноманітніших трес-
тів, синдикатів, об'єднань, ар-
хітектор-плянувальник Берлі-
ну й Москви, слідчі й лікарі,
що розглядали справу Порь-
кого, партизани із загонів
Жлоби та Ковтюха, секретар
Єжова, начальник штабу Ча-
паєва, (істанні рештки епис-
копів „живої" і ‚мертвої", нар-
коми, закордонні агенти і де-
легати останнього Конгресу
Комінтерну, секретарі братер-
ських компартій, академіки,
генштабісти та командарми,
сіоністи з Біробіджану, доне-
ри з московських лікарень,
дружина Косарева, колишній Але суворий наказ Начальнн-
заступник Ворошилова у від- ка Розпреду розсівав усі їхні
ділі точної механіки РККА, мрії та надії.
Ворота розчинились і поча- колені голі жіночі постаті, си-
лось приймання нового етапу. дячі і літаючі орли, дияволи,
Усі вільні від праці в'язні, хрести, квіти, різні імена, змії,
лишиться справжня^ дурниця!
Ось тобі й уся аритметнка, хе-
хе^хе! Порівняно з нашою ку-
друг Сталіна Джапарідзе, бі- — .Начальничок, з о л о т к о — а такими були лише урки, афоризми, порнографічні ма- харанціею Мушко`ю`— це на-
лі емігранти, що приїхали по- самоварне, дозволь ти нам — збитою масою стояли біля люнки, найрізноманітніші на- сіннячко, хе-хе-хе! г '
мерти на рідній землі, журна- цих косолапих паразитів своїх бараків і чекали. Троє писи. Делегацію „фашистів" урки
лісти, діяматники, поети, ре; трошки по по розмотувати! Я з новоприбулих під охороною У своєму кримінально-зло оточили з усіх б р ф в . Тут б у -
дактори різних газет, які ще ось другий місяць х о д ж у в увійшли д о Розпреду і почали дійському об'єднанні вони бў ли і „Махно" и^ТІетлюра",
вчора були „підголосками" і одній білизні — все поспускав наближатися д о натовпу. По- ли дикі й страшні, ніби звірі, „Колчак", „Вранг$ль", „Воро-
блюдолизами „великого" і т. на колотушки (карти), а у бачивши, в чому справа, на- спущені з ланцюгів, що ѓото шилов", „Чемберлен", „Ци-
д., і т. д. них, чортів, всіляких ганчі товп заревів на весь двір: ві кинутися на свої жертви. В ган", „Косий", ‚‚Чорт", „Ру-
В цьому етапі були пред- рок московських `та закордон — Гей, хевра, вали сюди — той же час в їхньому середо- дий", „Жид", „Кіт", „Льот-
ставникн усіх націй, крім я- них — он, скільки. Ми їх, го фашисти прислали д о нас мир- виші таїлися й росли значні чнк" і інші.
понців, англійців, індусів та лубчиків, швиденько почисти- ну делегацію з ќўревом. таланти поетів, артистів, спі- З гиком та криірм захоп-
чорношкірих. Це були ув'яз- мо від усього — і слідів не — Косий чорт! Пікіруй ско- ваків, винахідників. лення вони одержали махдрку
нені „Єжовського набору", з відшукаєш — зрозумів? ріше д о шпани і клич їх на ди- Майже кожен мав по 2-5-10 і цигарки і почали, дякувати
ТОН (тюрми особливого при- — Я говорю серйозно і на- пломатію! судів і від 5 д о 100 років за- гостям „чечіткою! 4 : та „сер-
значення) та „Спецізолято- каз повторювати не буду. По- З бараків, кухні, лазні, кап- гального терміну ув'язнення бияночкою".
рів", де вони сиділи вже по падеться хтось — на місці за- терки, з усіх кутків з галасом та не одну загублену душу на — А ну, Рудий г -віДколи-гос-
кілька років, їх переводили б'ю! — суворо вигукнув на- та свистом вибігали вони — своєму сумлінні. І, якщо у од- тям на два з полтиною! —
д о Заполярного Норильського чальннк Розпреду на „пахна". ніби божевільні, напівголі і ного з них хтось питав, як же крикнув „Махно" т на низень-
концтабору. їх там чекали по- — Золотко, начальничок, т о - голі, бородаті й голені, вкри- буде з цими 100 роками тер- кого парубка, що етояв у са-
над місяць, приготувавши для ді попроси у них для нашої ті ряботинням, кирпаті, руді, міну, урка, регочучись, відпо- мих трусиках. (Дальше б у д е ) .
них окремий табпункт. хеври якогось курева — зро- чорні, високі й низькі на зріст, відав:
Урки теж чекали на них, зумів? — звернувся із про- невмиті, заспані, з захрипли- Це пасив НКВД! Але тому, ВСТУПАЙТЕ ГРОМАДНО
тручи руки. Вони наперед сма- хавням другий „пахан". ми голосами та синцями під `що в мене 15 прізвищ і 10
В ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОГО.
кували можливість „розкур- І — - Ц е я можу зробити, як- очИма, з татуюваннями на пле- прозвищ, т о на кожного ме-і
НАРОДНОГО 1 С'ОЮЗУ.
І
 Лнсяк Юліян,' Левенець Василь, 4 З кінцем місяця травня 1949 В. 285. Воднар.Іван, Воднар Гали- В. 298. Кемп Фред В.

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВ. СЕКРЕТАРЯ У. Н. СОЮЗУ Кара Максим,' Кікаш Гриць,' Ко-
вальськнй Стефан,' Го родоський
Тимко,' Д у д а Роман,' Варабаш Ми`
р. в У. Н. Союзі було доро-
сллх членів
на, Голл Микола, Голл Петро. Іяа-
38,575 аісік Михайло, Матерацький Воло- Кариќ Орися 3.
днмнр, Матерацький Ярослав, Ма-
ЗІСТАВЛ ЕННЯ ЗГІДНО З КЛЯСА- терацькнй Зеиовій, Іванісік Евгенія,
В. 361. Карих Александер
В. 379. Хоркавий Ігор, Хоркавий
ЗА МІСЯЦЬ ЧЕРВЕНЬ 1949 хаяло,' Барабаш Володимир,' Па-
— " А - шннськнй Омелян,' Бухни Теофіль,' МН І СУ МАМИ ОВЕЗПЕЧЕНИН: Іванісік Микола, Лущиќ Юрій. В 396. Тнмкія Д ж у н Катерина,
Охріменковськяй Марко,' Король СТАРИЙ Р І Д : В. 289. Стінер Роґер А Попаднн Юлія, Попадин Ніќ.
Коряцька Пишва. Надія, Вівчареико Зеновія, Кашуба Михайло,' Вільчннськнй Микола,' В. 290. Воднар Анна, Воднар Іре- В. 414. Гордіяно Розалія.
Федннншнн Іван.' В клясі А. на $ 250 І В не. Головка Орест, ВоЙдуЙ Анна, В. 421. Куйбіда Михайло, Куйбі-
219. Мапьківський Стефан, Іваќна, Губчак Микола, Сочавський В клясі А.А. в а $ 6 0 0 — . 76 Сущнк Микола, Сушлк Галина, Вод- д а Марія, Куйбіда Тетяна.
Маньківська Осяла 'Михайло, Губчак Володимир. В 445. Ссньків Отефан,' Ланьків В клясі В. на $ 750 11 нар Ольга, Воднар Марія, Боднар
Саск., Канада. В. 220. Погребний Іван мол., Лі- В. 381. Павляк Маріян. Анна, Паньків Іван,' Рибак Ва- В. 432. Вітяей Гертруда К,, П а -
В клясі С. ва $1000 161 Степан`, Боднар Василь, футала 1- шннськнй Ігор О., Паіпинський О-
зарс Рвчард Я.. Зімбровськнй Ва- В. 389. Грвнюк Давид. свль,' Гроховченко Матвій,' РіЯзнн- В клясі В.В. на $1500 б гор.
НОВІ ЧЛЕНИ: снль, Нагніт Микола, Нагніт Сте- В. 393. Джуґан Станлей. чук Василь,' Матвіїв Василь,' Ло- лег, Вітќей Гертруде К., Патнкеввч
В клясі С.С. ва $2000 _ 1 В. 291. Ковальська Марія Оксана, Александра П.
о ?' ^ ^ Д?Р 0 " 1 . Роб Галина. фанія, Шолоба Яків, Смолян Сте- В. 396. Дяк Валерія А. бай Роман,' Мудрик Стефан,' Кін-
В. 7. Л івчавнн, Іван. фа, Смолки Дорота Кляра. В. 397. НедільськиЙ Маріян. чик Василь.' НОВІ РОДИ: Тарчаннн Зеновія. В. 447. Лааровська Оксана.
В. 8. Галл Стефан, Гелл Ольга. В. 221. Баховська Ева, Ваховсь- В. 398. Василів Надія, Василів В. 451. Тонко Розалія. Обезлечеяня платне по смертн а В. 292. Нслліґан Данило. В. 461. Погорілець Роман.
- В. 10. Інкалассо Томас, Плоскі кий Володимир, Бендер Іванка, Чу- Андрій, Хруннк Іваќна, Хруннк Во- В. 455. Литвин Стелла. вж жалќами д о 70 роќбу життя В. 301. Мацкевич Всеволод.
Франклін. В. 458. Назарович Михайло, Лесів В. 305. Морґан Джсрри М. ДІТИ, ЩО ВІДІЙШЛИ З П Е Р Е - -
ба Анна, Чуба Самуель, Гасе Льо- лодимнр, Василів Василь.
В. 14. Кудрии Марія, Кудрнк Ио- ля, д-р. Іваяців Іван, д-р. Іваяців В. 402. Луців Славомир, Пасту- Василь.' В клясі О- 500 на $ 5 0 0 - . 453 В 322. Загородний Надія. СТУПНИМН ЛИСТАМИ:
снф, Кахннхеаич Марія, Кахянхевнч Мирослава, Кашевич Ольга, Музи- шенко Тарас. В. 461. Маршѓуќ Станлей.' В клясі О-1000 ва $1000 298 В. 324. Зеневич Богданќа Л. В. 55. Васюк Галина, Васюк На-
Тарас, Борт ,. Іван, д-р Кузьмович ка Василь В., Пірко Михайло, Ро- В. 413. Раковська Галина, Осад- В 464. ЧОПИК Павло.' В клясі О-1500 ва $1500 5 В. 327. Баран Остап, Плетениць- талія.
В клясі О-2000 ва $2000 - 2 '
Митѓо па, д-р Пасічняк Володимир, зех Марія Л., Стецнк Петро, Сухий ца Вогданна, Осадца Мнрон. В. 473. Лебідь Михайло,' Псюк кий Дорота. В. 369. Турќо М. Стефан, Турќо
Гривняќ Дмитро, Поташних Евген, Фраяхо, Токар Люднла, Туцький В. 419. Масьляиинй Осип, Куде- Стена, Кушельннк Богдан,' Мігас В. 361. Погребннський Наталія,
Обезпечеиии платне по смертн а Рекуха Лярнса, Федаш Иосафат В., Варвара.
Поташннк Ванда, д-р Дикун Вог- Іван. ревко Евген, Саламанчук Григорій, Розалія, Доленґа Володимир. внкадкамн протягом 20 років
дав. В. 230. Козловський Михайло, Ли- Сўхове рськнй Целестін, ( Зеленко В. 474. Коваль Івав,' Косих Іван,' Княжќий Юрко, Костриба Михайло, діти, щ о ВІДІЙШЛИ'До СТАР-
В. 25. Кальба Мирослав, Шерот- щак Іван, Суха Меланія, Двуліт Константина, Зеленко Стефаиія. Трусяќ Стефанія. В клясі Р- 500 на $ 500 5.955 Рудиќ Стефан, Курило Василь Е. ШНХ ЧЛЕНІВ УJH.C:
ська Марія, -Кальба Іреиа, Сохан Марія, Сухар Ольга, Сухар Василь. В. 430 Ткач Іван, Ткач Ілля: В. 477. Струнговськнй Іван.' В клясі Р-1000 на $1000 4,359 В. 364. Гуфнаглс Василь М., Вене
Ігор, Сохан Ольга, Сохан Володи- В клясі Р-1500 на $1500 Г__ Донна Лин, Павлюк Марілин, Міха- В. 3. Павлиќ Дороги.
В. 234. Юхневіцюш Віра Н., Сол- В. 431. Смеречанська Олена, Сме- В. 25. Шеротська Марій.
мнр. тівський Іван, Воробель Олекса, речаирька Іреиа, Кропельницька О- ЧЛЕНИ, Щ О ВІДІЙШЛИ З ІІЕ- В клясі Р-2000 на $2000— ленко Евгея Дж.
В. 45. Лешук Анна.
В. 30. Філіпс Сусаина. Пінховська Надія, Юхневіцюш Ед- снпа, Гаргай Марія, Кропельниць- РЕСТУПНИМИ ЛИСТАМИ: В клясі Р-2500 на $2500 В. 371. Маллок Катерина А.
В. 38. Фромвль Стефан, Нусв Єли- мувд, Пінковськвй Мнрон, Солтівсь- кий Володимир, І`ребінчак Оннсим, В 375. Шаран Ренета М. В. 58. Лисогір Петро.
В. 55. Басюк Ніна, Басюк Віктор, В клясі Р-3000 на $3000— В. 71. Андриц Иоснф.
савета Д ж , Спін Василь, Мацичко ка Ірена. Гаргай Василь. Басюк Володимир. В. 379. Кашуба Остап, Вівчареико
Теодор. Обезпе Тетяна. ` В. 112. Романович Павло, Рома-
В. 237. Васараб Матісв, Грабовен- В. 432. Децик Марія, Коваль Гри- В. 280. Теклішин Михайло.' ви вадкв мв протягом 20 ровів нович Петро.
В. 41. Біловус' Анастазія, Біловус ський Марціяя. горій, Мнхальська Надія, Сороків- В. 285. Островерха Михайла В. 385. Віценто Стефанія Л.
(Ендавмент) В. 388. Єдннськнй Веверлі С. В. 220. Лізарс Ричард Л.
Іван, Бачинсмса Наталія, Вачнн- В. 238. Д-р Щербанюќ Юрій, Аф- ський Микола, Сструк Василь, За- В. 321. Федак Іван. В. 243. Цвік Василь.""
ГЬУНА Рвян таназій Зіноіда О. ставняй Ярослав. В 341. Максимович Надія. В клясі Е- 500 на $ 500 4,364 В. 396. Деберсон Д ж у д я т А.
В: 398. Хруннк Хрнстнна, Василів В. 247. Синчншнн Дмитро, Сянчи-
В. 42. Хомќо Настя, Тниьо Мнхай- В. 239. Сопко Марія. В 433. Верґман Едвард В., Реле- В. 369. Турќо Михайло мол.' В клясі Е-1000 на $1000 2,222 шии Стефан.
ло, Хомќо Іван. В. 240. Рудницька Стефаиія, Р у д - та Евген. В. 399. Кобеля франк,' Кобеля В клясі Е-1500 на $1500 57 Василь, Василів Ігор, Василів О- В. 276. Навовська Меланія.
В. 45. Лещуќ Анна. вицький Іван, Воляќ Юлія, Грнце- В. 436. Стефанчух Стефан, Дя- Михайло,' Кобеля Ольга, Кобеля В КЛЯСІ Е-2000 ва $2000 рест.
В. 413. Ратушна Елейяа А., Сірчо В. 288. Васильців Зеновій.
В. 46. Гончарук Денне, Гончарук ляк Дора, Ващенко Катерина, Гла- чишин Стефан, Горгота Марія. Василь.' В клясі Е-2500 на $2500 В. 361. Решетило Ярема.
Андрій, Гончарук Александер. даш Петро, Воляќ Михайло, Ва- В. 438. Пітеля Стефан В. 427. Росќо Розе. В клясі Е-3000 в а $3000 Аллен, Колони Річард Д ж .
В. 426. Горнбергер Павло Ю. В. 369. Вогоиос Марія.
В. 52. Фуйчак Володимир. щенко Александер, Злукта Анна, В. 445. Вах Петро, Білиќ Михай- В. 445. Патер Теодор.' Нове обезпечеинн В. 389. Грннюк Давид-
В. 55. Сілецькнн Василь, Досів Злукта Микола, Танськнй Михайло, ло, Горбаль Михайло, Горбаль Сте- В. 457. Шершенська Анна. В. 427. Ощипко Христя.
для нових членів В. 431. Гаргай Михайло, Гребін- В. 438. Пітела Стефан. '
Дмитро, Тўряќська Антоннна, Ту- Матвіснко Евстахія, Щуровська фав, Кучар Петро, Скочнляс Со-
рянська Катерина, Турянськнй Мн- Софія, Савчннська Ольга, Грнце- фія, Ш у н Володимир, Табака Ан- ЧЛЕНИ, Щ О ВІДІЙШЛИ ДО В клясі W- 250 на 5 250 S чак Стефанія. ДІТИ, Щ О ВІДІЙШЛИ Д О
кола, Роговий Филип, Роговий Пав- ляк Пантелеои, Щербановнч Мико- тін, Вах Анна, Захаруќ Иоснф. ІНШИХ КЛЯС: В клясі W- 500 на $ 500 4,892 В. 432. АвдреЙко Галина. Ш Ш И Х КЛЯС:
ліна, Борис Андрій, Гренчишнн Ми- ла, Щербановнч Марія, Тур Лев, В. 446. Граб Мнрон. В. 20. Даср Анна Нелля. В клясі W- 750 на $ 750 1 В. 433. Завнруха Дарія, М. В. 38. Перрон Василь М.
ханло, Царик ‚Михайло. Царик Те- Щуровськнй С т е ф а н , Матвіснко В. 451. Шибунка'Марія, Шибун- В. 3J. Мнськів Анна. В клясі W-1000 н а $1000 3,711 В. 445. Горбаль Ярослава, Горбаль В. 189. Кілик Стефан. '-
одор, ГуцулиЌ Алексавдра, Винар Константнн, Савчинський Богдан, ка Петро. В. 94. Козаченко Ірена. В клясі W-1500 на $1500 45 Корвеля, Горбаль Тарас М. В. 301. Гуцалюк Евгенія М.
Анна, Когут Аяиа, Пшеиичняк Іре- Танська Ольга, Клос Роман, Юрчен- В. 455. Гончарук Марія. . .. В. 102. Мачковський Иоснф. В клясі W-2000 на $2000 . 24 В. 446. Гуляй Володимир, Матчуќ - В. 319. Колотнло Іван, Колотило
ва, Винар Михайло, Савчах Віра, ко Тетяна, Юрченко Андрій, Ле- В. 458. Стаднншин Стефан. В. 142. Мнськів Микола.' В клясі W-2500 на $2500 2 Тарас. Варвара.
К л і т о ч к о Марія, Пшеиичняк Іван, вицька Софія, Левицький Іван, Гла- В. 473. Гомонко Ілля, Шелюхш В. 203. Медицька Луція, Меднць- В клясі W-3000 на $3000 2 В. 451. Будник Петро, Дацькіа В. 371. Онишкевнч Марія.
Гуцуляк Иоснф, Когут Дмитро, Ю- даш Ольга, Клос Ірена. Микола, Шелюхін Стефаиія, Таци- кнй Стефан.' В клясі W-різні суми 70 Марія.
зенів Оксана, Юзенів Лев, Климоч- В. 478. Климчук Галина. ДІТИ, ЩО ВІДІЙШЛИ ЗО
В. 243. Цвік Василь. шин Александер, Ботулінський Ру- В. 295. Сливчак Иосиф. Нове обезпечеяня ва ціле життя
ко Иоснф, Савчак Іван, Зозуля А- В. 245. Савчак Ірена А , Тнмків дольф. В. 277. Соломлний Михайло, Мере- ЗВОРОТОМ`Ў ГОТІВЦІ:
для данийѓ членів ДІТИ ПРИЙНЯТІ НАНОВО:
лександер. "- - - Валентина, Тимків Володимир, Вой- В. 474. Грицак Петро, Параснн щак Володимир. В. 164. Гелетн Геновефа 2, Схрот-
В клясі Т- 100 на $ 100 . З В. 7. Врінчек Сильвін, Брінчек Ио- ськяй Ярослав 2, Скротська Галю-
В. 58. Радошнцька Іреяа, Запаранюк цун Іван, Волќів Віталій. Петро, Кадило Петро, Палиця Ка- В. 292. Сталіс Петро. В клясі Т- 250 на $ 250 157 снф, Врінчек Іван.
Володимир, Слнвар Василь, Лисогір В. 247. Синчншнн Стефан, С т в д я ^ ЛШ, В. 335. Воярчук Єлнсавета Дж. ся 2.
В клясі Т- 500 на $ 500 3,383 В. 85. Андерсон Дорота, Андерсон В. 223. Потічко Павло.
Петро, Слнвар Юрій, Драґош Філо- ковський Казимир І., Сннчншнн! В. ІТі. Сиротюк Павло. В. 342. Шостачко Ірина. В клясі Т- 750 на $ 750 491
мена, Паѓўта Віра, Драґош Володя- Дмитро. В. 4W- Климчук Анна. В. 375. Макснмюк Данило.' Марґарета, Редековська Ірена, Ан- В. 250. Ссцснський Станлей Е.,
В клясі Т-1000 на $1000 7,402 дерсон Павло. Ссцснський Іван В., Ссцснський Ген-
мир, Ликтей" Ярослав, Мельник Ан- В. 252. Скульський Іван, Сенів В. 371. Васильків Василь. ` В клясі Т-1500 на $1500 174
иа С , Янчужг Микола, Яичук Марія, Дмитро. " ПРИЙНЯТІ НАНОВО: В. 446. Патер Теодор.' В. 130. Ячншин Маріянна, Гриць- рн Я.
В клясі Т-2000 на $2000 48 ко Андрій. В. 292. Головата Вронислава.
Ваяасевич Олена, Смолінська Вік- В. 266. Д у н д з а Роман. В. 66. Павлиќ Д . Іван. В. 473. Попадинець Марія, Попа-
торія М., Гошовська Ірена, Запара- В. 268. Дацик Теодор, Струхман- В. 109. Градеќ Войтіх. дннець Дмитро.' В. 200. Ваймак Михайло. В. 372. Винницький Роналд
Разом 38,575 В. 361. Куннч Галина, Мнра Ян В. 476. Шлянскер Джеяет. ' ,
нюк Ірена, і Гошовськнй Омелян, чук Семен. В. 154. Красвські Альма, Турок
Банасевич Михайло, Горбовнй Тео- В. 274. Сенедяк Аліце Р. Іван.. ЧЛЕНИ, Щ О ВІДІЙШЛИ З ВИ- Джеймс.
дозій. В. 275. Костер Стелла, Костер ІІЛАЧЕНИМ ОБЕЗПЕЧЕННаМ: В. 369. Антонішин Розе Марія. ДІТИ, ЩО ВІДІЙШЛИ НА ВЕЗ-
В. 170. Мельник Петро.'
В. 69. Колтунюк Антоніна, Кол- Тереса.
тунимс Орест.. . В. 276. Навовська Меланія, Гриц-
В. 217. Шеремета Іван.
В. 218. Скарбіиська Анастазія,
В. 94. Стельмах Иосиф. " М Щ Е Ш ДЕОІгТІМЕЇТ В. 461. Цебринська Марія, Це-
бринська Ольга, Цебрннськнй Сте-
ПЛАТНЕ ПРОДОВЖЕННЯ:
В. 97. Вабірад Петро.
В. 70. Ляшкевяч Іван, Ляшкевич ковян Михайло. ЧЛЕНИ, ЩО ВІДІЙШЛИ НА ИОВОВПИСАНІ ДІТИ: фан.
Скарбінський Людвик.' а ДІТИ ПОМЕРЛІ:
Юлія. . -. В. 278. Ковалик Марія. В. 234. Ќоб ран Ольга. В И П Л А Ч Е Н Е ОБЕЗП.: В. 5. Гартуйѓ Марілин 10.
В. 285. Матирацькнй Дмитро, Вод- ДІТИ ПРИЙНЯТІ З ПЕРЕСТУН- В. 239. Сенів Анна.
В. 71. Андриц Иоснф Д . В. 280. Бомба Марія, Грещук В. 94. Простий Стефан. В. 7. Нова Джейн Елла, Багрій
В. 72. Мнськів Дарія, Загородяий вар Филвп, Лнщук Марія, Іваиісік Станлей. В. 361. Федориќ Василь. Руссел мол., Полляк Джудіт, Нова і НИМИ ЛИСТАМИ: В. 262. Табака Патрися Дж.
Михайло, Мнськів Михайло. Матрона Дванісік Іван, Матнраць- В 290. Гной Юліян,' Ґной Па- Лаура А.
киЙ Марія, Голл Анна, Лущиќ Ю- ЧЛЕНИ, Щ О ВІДІЙШЛИ НА В. 147. Турќо Варвара, Турќо М. (Докінчений на crop. 4-тій)
В. 83. Нагірняк Роман. раска, Гной Роман. В. 8. Гелл Люба, Стефан.
В. 85. Волќ Іван Р. рій, Голл Михайло. Воднар Софія. В.2 95. Сливчак Иоснф. - БЕЗПЛАТНЕ ПРОДОВЖЕННЯ: В. 34. Кузмович Христниа М.,
В. 288 Васильців Зеновій. В. 240. Басюк Наталія, Васюк Га-
В. 94. Каввцька Марія, Кавець- В. 361. Юрковська Анна, Кўниш В. 218. Сокіл Иоснф. Качинкевич Михайло, Кудрнк Мн- лина.
кия Микола, Шарон Тілля, Вен- В. 289. Андревс Неоніля. ' Розе, Кресан Анна, Скопац Софія, В. 288. Чічерська Юлія, Банков- хайло, Вовчуќ Микола мол., Гордон В. 469. Луховнч Едвард.
ковська Сарафіна, Рнхтнк Анаста` В. 290. Футала Василь, Сущих Кўниш Катерина.
зія, Рнхтнк Осип, Забдоцька Анна. Евгевія, Бойдуй Марія, Головка В. 367. Антонів'Марія.
ська Марія. .Валентина, Гордон Тамара, Вовчуќ
Гарри М. , . ДІТИ ПРИЙНЯТІ З Ш Ш И Х
ПРАВДИВИЙ УКРШСЬКИЙ
В. 98. Двуліт Іван. Анна, Бойдуй Іван, Головка Мнко- В. 445. Боцюрків Богдан) ЧЛЕНИ, Щ О В І Д І Й Ш Л И З І В. 28. Седор Стелла, Седор Стася. КЛЯС:
В. 102. Косюк Микола, Славута ла, Сущнк Александер, Боднар Пе- ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ: . В. ЗО. Восс Іван.
Галина. !` '`
В. 105. Хурнло. Ольга.
В. 106. Косовий' Андрій.
лигія, Воднар Михайло.
В. 291. Ковальська Алексаядра
В. 446. Гнатко Анна, Ратич Ю-
рій,' Телеяко Василь.
В. 447. Лнсецькнй Микола,' Ми-
В , Вуковськнй Никола, Тарчаннн гович Микола,' Питльованик Во- хайло,'
В.
кая.'
68. Скемей Анна, Скемей Ми- В. 38. . Замняк Галина, Перрон
Скемей Галина, Скемей Ро- Павло І., Верезівський Іван, Вере-
зівська Дарія.
В. 38. Перрон Василь М.
В. 189. Шлик Стефан.
В. 301. Гуцуляк Евгенія.
ФОЛЬКЛЂОР
В. 319. Колотило Лвак, ‚Колотнло
В. 112. Роман'ович Петро, Рома- Ольга, Тарчаннн Теодозій.
В. 292. ІванЦсів Врлрдимир. 1
лодимнр.'
Пі-Ц .-В. 456. Вл.таа Михайло.
V В. 85. Галлаггер НеЛлЬ ..
В. 126. лЯрама Стелла.
В. 39. Прибила;.Иосиф С , Москаль Барбара.
Анна. Мчсќаль Схефа'пя ` В.37Г.:ОННШКЄВЯЧ-Марій'ѓ
ЩШВІТММ
ї. 125. Чепіль Марія, Баня В д - с?цька "ДарПѓ,- КЬяШіь 'Теод(ір ,"ЛК$-' В. 464. Малиш Стефан.' ` В. 163. РомагіськнО Василь. В. 41:" Бачннська' Ростислава, Фе- (Укі) аГнсмсІ" Йрнпоіїдкі^
вард І., Оливко` Ева, Чепіль Иоснф. бінський Іван, Пошнвак Володимир. В. 167. Полияско Елайна. доровнч Татіяшіа. ' -1 ДГТН СУСПЕНДОВАНІ: Частівки)
В. 128. Ннч. Михайло. В. 301. Мацкевич Катерина, Мац- ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ З ПКРЕСТУП- В. 42. Хомќо Марія, Тнньо Богдан,
НИМИ ЛИСТАМИ: В. 247. Сасс Марія.
` В. 130. Ма'ртинів Евдокія, Мар- кевнч Сильвестер. В. 262. Падла Василь.' Хомќо Іван. В. 14. Роговськнй Дмитро. Зібрав Гр. Сенько
тинів Іван. '. '. В. 304. Гнатиќ Микола, Дзнґун В. 117. Калина Антонів.' В. 291. Вожак Стефан А . ' В. 45. Дубас Филип Иосиф. В. 61. Коземчах Василь.
В. 142. Вовчуќ Розалія, Вовчуќ Перл. В. 147. Турќо Михайло мол.' В. 292. Головатий Петро.' В. 46. Марусевич Андрія. В. 64. Ничка Тереса. Ціна 25 центів.
Володимир. В. 319. Колотіва Іван. В. 240. Васюк Ніна, Васюк Вік- В. 300. Сунчнч Микола.' В. 52. Фуйчак Саядра. В. 90. Зублик Богдан. З цих приповідок кожний може
В. 147. Проник Геновефа, Про- В. 322. Загородний Марія. В а с ю к Володимир
r В. 324. ЯЇшшин Анна. В. 55. Туринська Евгенія, Турян- В. 91. Ќруль Веслей С. переконатися, що думав ўкраїн`
цак Іван, Кадубед Ірена. В. 324. Зеневич Семен, Зеневнч Ц я 27.
В.З , 7 Островерха
f V r n f t „ n v i l Михайло. В. 335. Петрусяќ Ева. ська Галина, Турянська Ольга, Кю- В. 94. Крук Григорій, Погрнбсн- ський нарід про комуністичний
В. 155. Романець Розе. Текля, Ганушевська Теофіля, Га- В. 347. Шершенська Анна. В. 342. Куцаба Іван,' Куцаба Во- зенів Ольга, Борис Богдан, Грничи- инк Раймонд Р. устрій в Соввтськоку Союзі.
. В. 156. Комеяданчук Антів, Ко- нушевський Мирон, Сидораќ Мико- В. 379. Губчак Анна, Козінчук Л О Д И М Н р . ' ;
. - 1 . 1 ^ ' шия Володимир, Пшеничинќ Надія, В. 109. Чілко Джеймс.
менданчук Агафія, Кузнк Володн- ла, Ходак Василь. Орест. В. 345. Садовий Роберт.' Царик Параня, Винар Михайло, Ко-
гут Люба, Пшеинчняк Володимир,
В. 130. Бундза Роман С. Зоиовяенні враз в валежитістю
мир. Кабанів Всеволод, Кузнк Іре- Михайло, В. 327. Маланчук Мерйон, Рій В. 432. Окриш Роман.' В. 347. Палько Теодор.' В. 146. Куз Борис. слати до-
Плаксій Анастазія, Кур- В. 446 Патер Теодор." В. 361. Чайка Теодор. Савчак Ярослав, Гринчишян Анна В. 159. Стахун Ольга.
на, МолодовеЦь- Катерина, Молодо- чак Ольга, Маланчук Стефаиія, Ва-
вець Дмитро-,. Глинськнй Григорій раи Стефанія, Курчаќ Микола, Ма- В. 413. Дияковський Станлей.' Єлнсавета, Грикчишин Катерина. В. 219. Марущак Володимир. "eVOBODA"
Ю.. Глннська Софія. ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ З І Н Ш И Х В. 414. Вітовська Марцеля. В. 58. ГОШОВСБКИЙ Ігор, Гошов- В. 264. Вояк Джіи. P. О. BOX 344,
ланчук Юліяи, 'ПлетенськиЙ Іван, КЛЯС: В. 461. Матковський Петро. ський Сергій, Гошовська Християн, В. 266. Алді Михайло Стефан. JERSEY CITY З, N. J.
В. 158. Ваглай Андрій. Знтннсь- Варан Михайло. Яичук Тамара, Смолінська Соня В.,
кнй Апекс, Срвич Антон. В. 476. Шлянскер Роймонд Г . ' В. 288. Чічерскі Галина, Чічерскі
В. 330. Очар Перл. В. 20. Даг.р Анна Нелля. Смолінська Таня М., Смолінеький Іван, Чічерски Осипа.
В. 161. Шміігг Іван. В. 37. Мнськів Анна. Василь М., Мотиль Андрія Т.
В. 164. Пинян Мнхаліна А., НаЃй В. 332. Векґрнн Данило. ЧЛЕНИ, ЩО ПОМЕРЛИ:
В. 336 Купчик Михайло. В. 94. Козаченко Ірена. В. 60. Подлужна Барбі Г , Мар-
Єние. і , В.1 02. Мачковський Иоснф. В. 10. Поточна Настя. ціновська Шірлей Анна, Марцінов-
В. 168. Тіцка Анна, Тіцкнй Пет- В. 338 Луцький Антін.
В.З 41. Боднарчук Василь. В. 142. Мнськів Ник'ола.' В. 22. Ватний Лев. ський Іван Е.
ро. Ч' В. 203. Медицька Луцін М., Me- В. ЗО. Андрусншин Анна. В. 76. Мнськів Любомнра.
В. 170. Ратич Ярослав, Грицак В. 343. Пасвак Анна С.
В.і347. Снігур Францес. дицький Стефан.' В. 36. Олехснн Катерина. В. 85. Різзі Галина М.
Петро. В. 348. Вус Марія, Ґлущишнн В. 295. Сливчак Иоснф. В. 37. Скоренька Каролива. В. 91. Павлович Ярема, Павлович
В. 186. Скріпивќ Михайло І.
В. 189 Ваглай Ірена, Гуков На-
Иоснф. В. 277. Соломянннй .Михайло,
В. 361. Борис Володимир, Мнкн- Мерещак Володимир.
В. 59. Пастер Иосиф.
В. 69. Смулка Василь, Кркцуи
Орест, Павлович Роман.
В. 94. Рнхтнк Остап.
ПОДЯКА
талія, Гуков Захар, Войваровська та Михайло, Токко Петро И., Чолій В. 292. С$аліс Петро. Дмитро. - В. 99. Форд Роберт Люіс. В понеділок, дня 18. лшшя 1949 p., неумоляма смерть
Натолія.С короп}е Олекса^ Гордісн- Меланія, Чолій Дмитро, Демінська В. 335. Боарчук Слисавета Дж. В. 90. Жолобайлюк Василь. В. 102. Славута Александер. забрала пароха укр. греко-католнцької парафії в Пон-
к о Габріель. 't -, В. 342. Шостачко Іванна. В. 91. Кшнчевський Філько, Кучір- В. 112. Матерка Тома А.
Мнхайлина, Демінський Теодозій,
В. 194. Голюка Евген, Щерба Футала Лев, Гарбіст В. 375. Макснмюк Данило.' ка Іван, Сендеґа Марія. керс, а вашого Дорогого і Улюбленого Батька —
Михайло, В. 125. Пащек Иоанна Ліліян, Че-
Микола, Черник Осипа, Квас Воло- Єфремов Борис, Князькнй По- В. 371. Васильків Василь. В. 99. Сенюк Іван. піль Іван, Чепіль Михайло. о. МАКСИМІЛШІІА КІНАША.
днмнр, Вагатович Теодозій, Литвин сиф, Князька Варвара, Кос- В. 446. Патер Теодор.' В. 154. Турок Іван. В. 128. Федірко Ольга, Швец
Онуфрей, Іваськів Анна, Турчин триба Анастазія, Костриба Теодор, В. 473. Попадинець Марія, По- В. 155. Сѓашків Іван. Джениет М. Прибиті горем почуваємось до великого обовязку
Роза, Турчин' Михайло, Іваськів Никйфоряк Анна, Погребенський падинець Дмитро.' В. 182. Сосонка Марія. В. 130. Мартинів Евгенія, Козуляќ скласти щиру подяку Ексцслснціям Кир Константинови
Михайло, Рак, Цетро, Турчин Гри- Яків, Погребенський Лідія, Рекуха В. 192. Охотќа Дмитро. Кеннет М. і Кир Амврозісви за висловлене співчуття в нашому і о-
горій, Остапчук Ірена, Турчин Сте- Володимир, Решетило Ірена, Рудиќ ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: В. 202. Кісак Анна. В. 137. Колодруб Іванна В. ^
фан, Іваськів Ѓват, Яворів Пара- Михайло 2, Рудиќ Стефанія 2, Ру- В.1 . Пацканнк Михайло,' Пац- В. 223. Табона Катерина. В. 142. Бек Роберт І., Бек Іван А., рю. Щиро дякуємо Високопреподобному Отцю Мітра-
на. Остапчук,- Петро, Секрета Сте- жнцька Анна, Савчук Федір. каник Павло.' В. 230. Гарасимів Микола. Мнськів Василь И. топі Антонові Лотовнчсві за відправлення похоронних
фан Щ у д л о Іван, Яворів Андрій, В. 364. Крук Меланія. В. 5. Левеиец Еднсей.' В. 234. Кобрин Теодор. В. 156. Молодовець Іреиа. молебнів та Ного вітцівські слова розради після бого-
Хамўла Володимир Рак Емілія. В. 14. Роговськнй Віктор, Рогов- В. 237. Матне Констаитнна. В. 158. Сокол Грейґ X., Сокол Ро- слуясень та милу згадку про ревну працю Покійного на
В. 366. Печах Микола, Яховнна В. 238. Бойко Стефан.
В. 203. Гриньків Володимир, Ко- Анна, Яковина Павло, Попович Ва- ська Марґарета. налд, Сокол Хрістофер.
муннцький Богдан Лев, Пайончків- силь. В. 40. Теч Теодора, МасрськаА н- В. 277. Німіровський Василь. В. 170. Ќоблай Іван Д. `
релігійному полі й патріотичну на народному. Щиро
ськнй Осип; Солтівськнй Василь, В. 369. Вогоиос Марія. иа, Макаровський Андрій. В. 280. Говга Силвестер. В. 171. Ценко Михайло І. дякуємо усім за їх ласкаву участь в похоронах та їх
Барабан Алеясандра, Барабан Тео- В. 45. Кутельмах Адам^' Кутель- В. 283. Грубій Михайло. В. 194. Рак Ольга, Черник Зенон, прямо батьківську ревність, а саме: Моисіньорові Двор-
В. 371. Васняк Нестор, Ратич Да- В. 295. Сливчак Иосиф, Поливка Черник Орест, Яворів Зорянна, Яво-
дор, ЯрнмовцЧ Володимир, Семе- рія, Федір Василь, Маллок Василь мах Михайло.' жакові, о. сов. В. Лотовнчеві, о. сов. Л. Чапельському,
гєн Іван, Васнлик Микола. В. 59. Вингрииович Софія, Внн- Володимир. рів Надія, Яворів Любомнра, Рак
В.2 06. КініКлІван.
В..
грннович Володимир 2. В. 301. Франків Микола. Ярослав, Остапчук Мнрон.
о. С. Малайя коні, о. Кл ОСОБІ, О. д-р Федату, о. Середо-
В. 211. Гаврялюк Ірена. В. 375. Шаран Маріян А., Шаран В. 334. Пукач Розе. вичу, о. Монастирському, о. Баці, о. Сливці, о. В. Олесеві
В.6 3. Ріскоский Александер.' В. 210. Мормаи Варрен Антоній.
В. 216. Галдук Марта, Гайдук Стефанія, Барнич Ярослава, Варнич В. 66. Щербатий Тимко. В. 340. Процко Леон. В. 216. Гайдук Юрій В., Пастро- о. д-р L Улшшчу, о. д-р Біляничу, о. Л. Адамякові, о.
Антін, Шавала' Анна, Шавала Тек- Ярослав. В. 385. Вовк Анастазія.
В. 379. Семків Меланія, Сенќів
В. 67. Ганчарик Мирослав.'
В. 406. Карвала Лаурентій.
ннк Ліліян. Закревському, о. І. Даннльчукові, о. М. Плеканові, о.
ля. В. 76. Діворкейн Марія. В. 218. Корецький Михайло мол. Волинському, о. Трешневському, о. д-р Макухові, о. Хреп-
В. 78. Ванснчук Актовій. В. 461. Финулька Павліяа. В. 219. Манковська Стелла, Ман-
В. 94. Склепович Анна, Склепо- ковська Стефанія. ті, о. Обушкевичеві парохові о. Ќўні і о. Дробел, Сестрам
ЗІСТАВЛЕННЯ: Василіянкам та Сестрам Сл}жебницям і діяконові Ќвар,
ввч Юрій Н . ' В. 220. Павляк Андрія Дж., Наг-
В.1 05. Догоиь Іван. З початком червня 1949 року ніт Роман С , Нагніт Зенон В. туччі. Зокрема дякуємо о. Закревському та о. Олесеві за
АЛЛЕНТАВН, НОРТГЕМПТОН, БЕТЛЕ- В. 134. Зуленчук Марія. було в У. Н. Союзі повно- В. 221. Токар Вячеслав, Березов- їх щире ft тепле прощання Покійного в церкві, теж і від
8.1 64. Дебач Андрій.' літних членів 38,275 ський Стефан, Папе Карло Г., Папе
ГЕМ, ІСТОН, ПА., і ОКОЛИЦЯ! В. 166. Крежаноскі Марія, Гіряк В місяці червні 1949 р. првй- Боббн Г , Папе Юрій М., Поврозник молодих священиків, до яких Покійний відносився з
Володимир.' нято нових j 456 Тарас П., Гарріс Біллям М., Бондер особливою любовю.
В. 204. Семанчук Григорій, Во- В місяці червні 1949 р. прнй- Кеннет М., Бондер Бернадетте P.,
СТАРАННЯМИ УКРАЇНСЬКО! ПРАВОСЛАВНОЇ робець Дмитро, Гріцяк Онуфер, І`рі- нято наново І 32 Капустянник Марія А., Капустян- Щиро дякуємо проф. Каськову, Грабареві, Фатю-
ПАРАФІГНРЕСВ. БОГОРОДИЦІ BJ%ЛEHTABH, цяк Евгенія, Кузів Роман. В місяці червні 1949 р. прнй- ник Іван В., Капустянник Соня М. кові та Хомииові за звеличання похоронних відправі
ПА., И ПРИ НШ ІСНУЮЧИХ ОРГНІЗАЦШ , . В. 219. Марущак Ольга, Мару- нято з перест. листами 11 В. 230. Сухар Анна, Пристані Ми- Щиро дякуємо Парафіяльному Ўрядові, Організації
щак Теодор. В місяці червні 1949 р. прнй- хайЛо Дж., Двуліт Катерина, Сухар
"'' : відбудеться :: 8.2 25. Кондрат Софія. нято з інших кляс 18 Емілія. Амернкансько-Українських Католицьких Ветеранів, Хо-
В. 266. Чи кота Мнрон. нято зі старого роду обезп. В. 234. Солтівськнй Орест, Пін- рові церкви св. Михаїла, Жіночим Організаціям, зокрема
УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ В. 290. Вутннський Андрій, Бў-
пінська Катерина.
В. 292. Пошнвак Галина. В місяці травні 1949 р. су-
Разом 38,792
ховська Христниа.
В. 237. Грабовенська Іреиа, Басар
Матій мол.
Молодій Жіночій Содаліти, тов. св. Ольги, Серця Хри-
стового, Бр. св. Діви Марії і всім парафіянам за їх друж-
( U K R A I N 1 N A N DAY) В. 298. Кемп Фред.' В. 239. Галан Олег 5.
не співчуття та зусилля віддати останню прислугу По-
спендоваво 120
кійному їх Парохові.
В НЕДІЛЮ. 7. СЕРПНЯ 1949 8.3 61. Дмитрів Василь І.,' Д у - В місяці червні 1949 р. відій-
бас Аґнес, Поліщук Павло, Палій
Петро. Палій Петро.'
шли з переступ. листами
В. 240. Воляќ Мнрон, Волик Пе-
15 тро, Матвіснко Галина, Злукта Ев-
генія, Злукта Ігор, Ващенко Мико-
Щиро дякуємо представникам народніх організацій
(SUNDAY, AUGUST 7, 1949) В місяці'червні 1949 р. відій- за їх приявиість та вияв співчуття. Зокрема почуваємось
В. 365. Степлій Максим.' шлн до інших кляс обезпеч. 18 ла, Ващенко Розалія, Матвіснко
В CENTRAL PARK при Hanover Ave^ ALLENTOWN, PA. і В.З 71. Олеќсів Василь.' В місяці червні 1949 р. відій- Людмила, Савчннська Оксана М., до обовязку скласти щиру подяку нашому лікареві д-рові
На програмі дня буде гостннннй виступ українського муже- і В. 379. Хоркавий Петро. шли д о нового роду обезп. — Савчннська Дарія Христниа, Гри- П. Романовому за його велику поміч.
1
еького Хору а Лігнй Валі, під диригентурою проф. Ліона Куяца, , В. 414. Вестон Вронислава. В місяці червні 1949 р. відіп- целяк Юрій, Клос Юрій.
В. 421. Кульбіда Михайло.' В. 245. Войцун Марія, Гудзіна
Дякуємо усім приятелям та знайомим, які у хвилі
} а також виступлять місцеві таланти в вокальних й інструменталь- шлн зо зворотом у готівці 24
В. 424. Онищак Іван,' В місяці червні 1949 р. відій- Франк Е. горя виявили для нас стільки співчуття та стільки по-
внх продукціях. Кружок танцюристів виступить в українських тан-
f
кях під управою інструкторів. п.п. Івана Бручака й Сте-паал ОЛІЎЯ. В. 432. Сќіра Іван.' Сќіра Пара- шли на безплатне продовж. З В. 256. Недошвтко Варвара А. иіанн до нашого Покійного Батька. За всі ці вияви гли-
ска, Івашко Александер,' Горпин- В місяці червні 1949 р. відій- В. 274. Сенедяк Дорота А. боке та щире Спасибіѓ.
І Д о ташпв буде пржграватн SUKONIC ORCHESTRA, Northaniptoii, Pa. ченко Семен,' Юпнн Теодор, Пати- В. 276. Соніч Патрися А., Лнсяк
шли з внплаченям обезпеч. 1
Програма дочттадгьса в годині 2:80 пополудні. кевич Михайло,' Ричард Михайло, В місяці, червні 1949 р. відій- Бойд P., Лнсяк Ричард І. СЛАВА К. ГАЛАН, донька; ГАЛИНА К. СІЃЛ ЕР,
Комітет свята сердечно запрошус д о участи в ньому усіх мі- Якубівський Теодор,' Проиенко, шли на виплачене обезпеч. 2 В. 280. Рогали Юрій моол., Рогалн донька; ЛЕСЯ КІІІАШ, донька; д-р ВОЛОДИМИР
сцевнх й позамісцевях українців й доложнть усіх старань, щоб го- Грицько,' Павлів Галина, Пелеха- місяці червні 1949 померли ' '"84 Кароль Марія. ГАЛАН, зять; АРТУР В. ГАЛАН, внук.
стей, якнм. будемо раді, вповні задоволятя. Комітет. j тнй Мафтей,' Павлів Володимир,' `т-г- В. 281. Кобнлянський Петро Ю ,
Маротшко Іван,' Ладнќа Микола,' Разом 217 Поручннськнй Патрися Дж.
, ',, "^ ^ - -^ --- 4- -— f- -^ Г- -^ ""г -^ И ^ ^ ^ ^ ^' 'в' ,л^4`й

З Ж И П Я ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ мятник був побудований, д у -
же радію, що діло зістало д о - Переселемча акція в світлі досвіду
НЮАРК, Н. Д Ж .
Памятник упавшим героям.
Дня ЗО травня ц. р. відбуло-
ся посвячення памятника в
честь американських вояків моги визволенню
українського роду, щ о поляг-
ли в рядах Американської Ар- і подяк тим, що подбали про
мії„ а були членами українсь- цей памятник та жертвували
кої православної парохії при
церкві св. Вознесіння. Свято
зачалось відправою в церкві. Як один з тих, що всіми си-
Відправляв о. Дмитро Савка в лами старався, щ о б цей па-
аснсті священика з Нортгепто-
ну. Тетрапод був прикраше-
ний жалібними американськи-
ми та українськими прапора-
ми, а по боках стояли дві вдо-
виці по упавших вояках, п-ні
Марійка Фік і п-ні Юлія Варт-
ник. Була виголошена патріо-
тична проповідь національно-
релігійного змісту. Співав х о р
під проводом п. Бўќати, щ о
складався з церковного хору і
ООЧСУ. По богослуженні по-
чали виходити товариства з
прапорами з церкви на город,
де побудований памятник. По
трьох священиках йшли дві
молоді вдовиці, що несли ві-
нок, який поклали на памят-
ник. Матері, батьки та вдови-
ці по поляглих відсловнили
памядник. В той_уас надійшли{
Американсь^-мрашські вете-
рани другої свКрвої війни, щ о
відбували тоді в Нюарку свою
чергову конвенцію, на чолі з
майором М. Дармограем. При
посвяченні співав хор. При кін-
ці учителька Кук з Герисон
відспівала американський гимн,
а ветерани віддали останню
пошану. Промовляли: адв.
Гинда, отці та нюарські міські
урядники. Прибув сам посад-
ник міста. По посвяченні від-
булась гостина в церковній га-
лі, влаштована церковним уря-
д о м та Сестрицтвом св. По-
крови. Перший промовив адв.
І. Романишин про значення,
яке має т е ж і для української Иамяпшк поляѓлим американським воякам українського
справи кров, пролята амери-
і' _ - J ^ прави в Німеччині оголосити: пов. Самбір, від Лесик, аамуж-
Місячний Звіт Голов. Секретаря У. Н. С.
(Докінчений зі сторони 3)
ЗІСТАВЛЕННЯ:
З` початком червня 1949 року
було в У. Н. Союзі дітей
членів .13,789 в
В місяці червні 1949 р. прия-
нято нових 227 В
В місяці червні 1949 р. прнй-
нято наново
В місяці червні 1949 р. прнй-
нято з перестул. листами
В місяці червні 1949 р. прия-
нято з інших кляс обезпеч.
Разом 14,043
В місяці травні 1949 р. су-
спендовано
В місяці червні 1949 р. відій-
шли з перестул. листами ._
В місяці червні 1949 р. відій-
шлн д о старших членів У.
Н. Союзу
В місяці червні 1949 р. відій-
шли до інших кляс обезпеч.
В місяці червні 1949 р. відій-
шн з о зворотом у готівці
В місяці.червні 1949 р. відій-
шли з виплаченим обезпеч.
В місяці червні 1949 р. відія-
шяв на виплачене обезпеч.
В місяці червні 1949 р. відій-
шлн на безплатне продовж.
В місяці червні 1949 померли
Разом
З кінцем місяця травня 1949
р. в У. Н. Союзі були дітей
членів 13,952
НОВИЙ ПРАКТИЧНИЙ
УКРАІНСЬКО-АНГЛІИСЬКИП
АНГЛШЉКО-УКРАТНСЬКИИ
С Л 0В А Р
Ua В Шп. яго слів в ва-
юттті, в
камськими вояками з украінсь-
кого роду. Америка нині, казав
бесідник, усіх рятує,
вона не
повинна теж відмовити допо-
України. Бу-
ло ще більше бесідників, як
на ного будову.
в городі укр. прав, церкви в Нюарку, Н. Дж.
ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З КЛЯСА-
МИ МОЛОДЕЧОГО Д Е П А Р Т . :
ів клясі 1-шія на $500 3,202
клясі 2-гіи на $500 910
В клясі 3-тій на $100 2,450
клясі 4Р на $ 250 174
В клясі 4 Р на $ 500 2,569
16 В клясі 4 Р на $1000 897
В клясі 5Е на $ 250 271
В клясі 5Е на $ 500 "2.423
В клясі 5Е на $1000 689
В клясі 6С на $ 5О0 272
В клясі 6С на $1000 115
Разом 13.952
-18 З кінцем місяця травня 1949
р. в У. Н. Союзі було всіх
обезпечених 52,527
У В А Г А ,
яку кожний відділовий урядник 1
17
член У.Н.Союзу повинен прочнтатн
І відповідно д о неї достосуватись-
Ті повнолітні члени та члени мо-
13
лодечого департаменту, що тут про-
голошені в рекордовім звіті за чер-
вень 1949 року суспендованими, мо-
жуть бути прийняті наново в члени
У. Н. Союзу, якщо зголосяться до
секретарів своїх відділів і заплатять
за час суспензи залеглі вкладки, як
цс постановляє статут організації;
інакше, вони будуть позбавлені всіх
членських прав, запомог і привілеїв,
з виййятком тих прав, які с застере-
91
жоні грамотою і статутом. Те саме
відноситься також д о тих членів,
які впродовж червня 1919 року взя-
лн переступні листи й ще досі не
зголосилися з ними до інших повно-
правннх відділів У. Н. Союзу.
Д . Галичий, гол. секретар.
ДО-
СВОБОДА, СУБОТА, 30-ґо ЛИПНЯ 1Є49. -- Ч. 175.
треба поробити заходи для дн Комітету і в той спосіб у-
припинення цих щкідлшзих можливити йому ще ширшу
вершене і щиро дякую від се- проявів. Європейська еміѓра- пересеяенчу акцію, Що без ог-
(Докінчений- зі стор. 2-гої). ція та її інституції в тісній ляду на всі можливі недотяг-
бс усім тим організаціям та
співпраці з місцевою місією нення з будь-якого боку, зали-
особам, що помагали це діло
тальчій пресі. Навпаки, там без сумніву існує і він є в на- ЗУАДКомітету мусять подба- шаеться нашим найголовні-
здійснити. б'еться в „дзвін на тривогу , ших можливостях. Але т у т , ти про відповідний добір лю- шим обов'язком під` цю пору.
Ще додам, щ о на памятникў але в цілком не той дзвін, в я- більше як д е , потрібна макхи- дей і виключити від переїзду
виписані імена погибших ге- кий справді треба бити. мальна співпраця всього укра- за море тих осіб, які прино-
Д о згаданого в цій та попе- їнського загалу, як з-поміж сять шкоду дальшій пересе-
к=
роїв. Ось вони: Ст'епан Фік, БИЗНЕСОВІ НАГОДИ
Михайло Доля, Едвард Сте- редніх статтях хочеться щ е місцевого громадянства, `дак і ленчій акції та неславу ўкраїн` РЕАЛЬНО^ТИ
цик, Юрій Швець, Василь додати деякі інші факти. нової іміграції та сами`х скн- сьќому імені. А наш американ-
Подібні труднощі та комплі- тальців в Європі. Неданмо на сько-український загал свої` хГуА РйНапарт. І Ш ДІМ — на другш повер-
по 2 кімнати, $5,000 річ-
Кравчук, Степан Вартийќ і Ми-
кації в дальшій переселенчій Конференції ДіПі Комісії у Ва- ми жертвами та своєю всебіч- ііоѓо проходу. Також `дім близько
хайло Зварўи. journal Square, в апартѓ п о і кімна-
акції зустрічає не тільки укра- шингтоні видвигнено j закид ною піддержкою ЗУАДКоміте` тн. модерно умебльовані, прихід
Дмитро Д о л я . їнський, але й інші Комітети мовляв, чужомовна преса в ту мусить причинитися д о S6.000 річно, $10,000 готівкою згори.
та агенції. Звичайно, це для Злучених, Державах сама за- розгорнення ще інтензивніішої Інші реальности з апарт. (cold wat-
сг), малий кошт вдержання, добрий
нас мала потіха і вона нічого кликае нових імігрантів д о переселенчої акції та до за-прихід, інвестиція забезп. як в бап-
нам не д о п о м о ж е . Жалко тіль- втечі з фармів д о міст і т. п. невнення ще більшої доиомо- ку, але з біль. проц. —'JO 4-7078.
ки, щ о власне українці заміша- Це, звичайно, не відноситься ги THif, що її потребують та
ні теж в негодуваннях на інші д о української преси, яка нав- на неї, заслуговують. Обрахў НА ПРОДАЖ
Комітети. Довідуємося, на- паки, своєчасно звертає ;увагу нок цілком простий. Ми свідо
приклад, щ о один -з фармерів на всі ті недомагання, щ о мо- мі, що між сингальцями та Н а продаж нові звукові украіяські
Ф І Л Ь М И
Пенси^венії звернувся д о аме- жуть пошкодити дальшій пе- між новими емігрантами є, як1. „Українські Д П в Німеччині", ЦІ-
рикансьякого Ќ а т о л и цьќого
реселенчій акції. В тій цілі на-
і в кожному суспільстві, тіль- кава історія із життя укр. ски-
Комітету, щ о б т о й забрав с о -
писані і ці статті. Ми всі, Ко-
кн деяка частина негативних 2. тальців в Німсччшіі.'.
„Бандура Хор". Музичний фільм
бі назад спроваджену ним у- характерів. їхню негативну по- і з участю капелі Бандуристів їм.
мітег і загал громадянства,
країнську сім'ю, б о він „не х о - ведінку спостерігається тільки Т. Шевчевха.
мусимо завчасу зарадити ли-
че тих людей" та виясняє чо- серед малого гурта, але вона 3. ва„Свято Украіяців Канади". Чудо-
кольорова фільма і з першої
хові. Велика маса нової імігра-
му. Деякі національні групи, буде цілком непомітна серед річниці східного екзархату.
ції, щ о розуміє свої рбов'яз- Писати иа а д р е с у ; fc '
як напр. поляки, пустили цю великого. Бо як приїде 100 но- Photo — ODEON
ки, мусить своєю працею і по-
справу хай котиться своїм вих імігрантів і між ними 10 749 Dundas S t W.
ведінкою активно допомогти Toronto, Out, Canada.
шляхом та відмовляються від буде негативних, то це видніше
приглушити ці негативні голо- і гірше, ніж у випадку, якби
з
відповідальностн за неї. Вони
си та змінити це негативне на- цих 10 приїхало між 1000 доб-
можуть с о б і на таке позволи-
ставлення д о українських пере- рими. Треба ‚насамперед поси-
Професійні Оголошення
ти, б о вони в іншому поло-
селенців, щ о почали підноси- лити акцію організації даль- Dr. S. CHERNOFF
женні, вони мають інші заступ-
223 — 2nd Avc. (Cor. 14th St.)
ництва та інші можливості. тися і повставати з вини б е з - ших завірить і "феба збільшити N. Y. C. — T d . GRaeflwcy 7-7697.
Але того не сміють зробити відповідальних і несовісних переселенчі та допомогові фон- Острі й довгочасні недуги чоловіків`
американські українці. одиниць. На цю тему повинна і жінок. Шкірні. JC-lfay. Роздуття
забрати теж голос організація жил лікуємо б е з операції. Переводи-
Які висновки та який вихід з нової іміграції та всім разом мо аналізу ќрови д л я хупружих д о -
зволів. — Офісові години: В будні
теперішнього положення? Він ПОШШВАННЯ 10—6:45; в суботи: Ш-і-1;
в неділі.
механік і електротехнік, якого 18716 Кріль Івана і Дмитра, КОГУТ ОБМКО пошукує синів бра-
та П А В Л А КОГУТА, який виїхав
з села Жерниця Вижна, пов. до New York-y з села Маркопіль,
родина складається з 3 праце-
здатних осіб. Ліско, від Хрущ Михайла. Галичина, в 1910 році і пізніше по-
мер. Kohut Semko просить сивів бра-
IBM КОВАЦЬЧНК
18705 Мізик Івана і Настю та 18717 Фотезишин Адексан- та Павла відгукнутися і написати FUNERAL HOME
односельчан з села Мужилів, дер і його жена Анна з Бутру- йому на адресу:
KOHUT SEMKO, ѓ
COMPLETELY AIRCONDITIONED
нів, дочка Михайла і Марії, cto Fcank P. Parish ЗАНИМЛбТЬСЯ ПОХОРОНАМИ
пов. Підгайці, від Мізик Ми-
Анна по мужу Ікало, від Коп- Tancytown, Md. В СТЕРТЃІ
хайла. NEW JERSEY
ко Тиколая з села Лімна, пов.
18706 Приятелів і знайомих Перемишль. ЦІНИ ПРИСТУПНІ. ДЛЯ ВСІХ
з Зальцбурга, в і д Комарниць-
кий Стефана.
18719 Кіричук Анонія, Сікор-
ський Антона і Иосифа, всіх з
ОТЧЕ НАШ ОБСЛУГА ЧЕСНА І НАИКРАША
У вишийў смутку а родині
ї й день так і в ночі:
18707; Бернишька Насті з Ню Кут на Волині, від Кіричук Ми МОЛИТОВНИК
йорќу, в і д Д а в и д Степана з кити.
роду села Тиханя, пов. Кросно. 18720 Проць Андрія, сина
18708 Просимо Таборові У- Дзитра, нар. в селі Ваньовичі,
— для —
УКРАЇНСЬКОЇ молоді
Друга видання Друкарні ОО.
І
l i t GRAND STREET,
cor. Warren Str+mi
ВАСІІЛШН. '
Кухарський ( Н е б о р ) Михайло ної Лужецька, Теодозії, дочки В гарній ЗЦароко оправі $2.60 JERSEY CITY, .2,
В білій оправі 2.00 Tel. BErsen 4.6131
ШУКАЮТЬ с в о ї х з сила Гербутів, пов. Рогатин Михайла і Татяни.
РІДНИХ шукає за доньками: Катери-
ною, яка жила у Львові, Со- шад Юліяна, сина Петра.
В чорній оправі
18721 Глушак Юрка, від Глу- м о л и т о в н и к Д Л Я
.... 1,76
f—t
УВАГА: Зголошуючись ва фію, яка виїхала д о Франції, Голоситись яв адресу:
ВСІХ, imitation feather $ЇЛО
Замовлення враз а належя-
IUI Б У H Ь K0
Розшуки до З.У.А.Д.Комітету та Маринќою, яка жила в Р о - UNITED UKRAINIAN AMERICAN тістю слати до: УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИХ
прохається на початку листа гатнні. Зголошення під числом '^SVOBODA" заряджув погреоамм ао С1КП
R O J 0 СОММПТИІ P. О. Box 846,
ціні так низькій яи . ! wivll
доконче подати під яким чи- 18708.- ОБСЛУГА НАЙКРАЩА.
слом в розшуках було надрў` 18709 Мисів Миколи, з села P. О. Eos івЬі, ЩЬШвШ, В. Ѓа JERSEY CITY З, N. J.
З Канади належать платнтн
коване прізвище особи, яка Половецьке Горішнє, пов. Ста- тільки американеькон) аадю-
вас, чи яку ви шукаєте. рий Самбір, від Мисів Івана. ВСТУІІАЯТБ В ЧЛЕНИ тонх
За листами чи адресами від 18710 Ілященко Олексія з У. H. СОЮЗУ!
скитальників прохаємо звер- міста Кобиляк, Полтавщина, JOHN BUNKO
гатись безпосередньо до ЗЎАвід Ілященко Анни Григорівни, Lkenaed Undertaker A Embalmer.
ДКомітету, адресу якого по- зам. Вітошкіна. 437 E. 5th S T , NEW YORK CITY.
цано при кінці. 18711 Приятелів і знайомих,
А Ж Н Е ДЛЯ ВСІХ Dignified funerals at low as $150.
Зголошуючись на розшуки від Гриця Іванків. ГРОСЕРНИКЕВ, БУЧЕРНИКШ, ВЛАСТИ-
не забувайте вложити вашу 18712 Чабаранко Івана, з се- ТЕЛІВ РЕСТОРАНІВ, БІР ҐАРДЕН
H i i m i t t r m m i m n i r i
жертву на покриття поштових ла Носова, пов. Підгайці, від І ІНШИХ СКЛЕНАРЮ!
і бюрових видатків та аа ви-Вітенко Романа.
трату часу на полагодження 18713 Таборові Управи в Ні- РОЗДАВАЙТЕ НА РІЗДВО
вашої справи. меччині просимо оголосити:
СТШШ КАЛЕНДАРІ СВОЇМ ПОКУПЦЯМ
м и # Хто знає про щонебудь про
д о л ю стрільця Галицької Д и - І ОГОЛОШУЙТЕ НА НИХ СВОЇ ФІРМИ!
Г Р У П А — ЛИСТИ ДОѓ
візії, Михайла Кисіля, просимо Замовляйте їх у друкарні „Свободи".
18702 Хабаль Миколи, сина
Василя, з села Ясінка Стецьо- повідомити З У А Д К у Фила-
делфії д о ч. 18713. Ціна за- сто календарів з гарними образќами І ка-
ва, пов. Турка, від сестрінка,
Паращак Миколи. 18714 Слюсарнуќ Петра, з лендаріюм у двох мовах та з оголошенням
Вашої фірми виносить $24.00.
18703 Заауля Михайла, з се- Пістиня коло Коломиї, від
ла' Кутківці коло Тернополя, Пліхтяк Параски, з д о м у Т о -
від братанќа, Зазуля Осипа.
18704 Людей доброї волі, я-
мнн.
18715 Рудиќ Миколи, з села
Svoboda Comfortable air conditioned
кі виставили б ашуренс для Язлівці коло Бродів, від Бі- Р. О. Box 346, JERSEY CITY З, N. J. LytwynALytwyn
UKRAINIAN
Віктора Пантсліїв,, фармера, лецький Андрія, сина Оксень-
HJNERAL OIRECTORB
що може працювати як авт`о- ки. Вві SPRtNCnELD AVENU1
NEWARK, N. J.
шй mVTNGTON, N. Д,
ТАРЗАН, ч. 2145. Дивна поведінка. Шлтшж 6-5558
. O U R SERVICES ARE .AVAILABLE J
S ANYWHERE IN NEW JERSEY-
ПЕТРО ПРЕМІЇ
УКРАЇНСЬКИЯ ПОГРЕБНИК
Занимаеться похоронами
В BRONX, BROOKLYN, NEW
YORK І ОКОЛЦІДЯХ
129 EAST 7№ STREET
NEW YORK СЃЃУ
TcL OBchard 4-2568
BRANCH OfTICE A CHAPPEL.
'ОТ PBOSPEOT AVENTJV
(Сюг. E. 156 S t }
Bronx, N. Y.
TBL МЕІгем B^iTT