Трибунќ ВІЛЬНОГО Адреса

українського слова
на вільній
американській землі
$ОШІБ(ІШІ QKRAJLN1AN DAILY
Редакції І Адміністрації:
"Svoborfa", 81-83 Grand St.
Jersey City, N. J.
Тел.: HEnderson 4-0237
УНС: HEndereon 5-8740
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАЕННиК
Ч. 7. VOL. LXIII.
гас ьхш. Д Ж Е Р З І СИТІ і Н Ю ИОРК
' ' їм її і іі
П'ЯТНИЦЯ, 13-го СІЧНЯ 1956. П'ЯТЬ Ц Е Н Т І В —FIVE CENTS
ill -7T"
JERSEY C U T and NEW YORK, F g f g A V y j A N U A ^
' Г'и 'мі T
ІЗ, 1956. No. 7.

ПРЕЗИДЕНТ ЩЕ ДАЛІ Сенатор Гомфрі пропонує продовжити чинність ПЕРЕСТОРОГА ЗБОКУ ЗДА ВРЯТУВАЛА
імітаційного закону до кінця 1960 року СВІТ ВІД ТРЬОХ ВОЄН
ДОЛЛЕС ЗАПОВІДАЄ
HE РІШЕНИЙ ЩОДО Вашингтон. — Республі- Гереті заявив, що до кінця
чанський сенатор Гюберт Г. цього року не вдасться спро-
Вашингтон. — Тому, що
Америка перестерегла кому-
ністів, що вона готова всту-
СУПЕРНИЦТВО З СССР
"`омфрі пропонує продовжи- вадитн всісї цісї КІЛЬКОСТІ!, І
КАНДИДАТУРИ н чинність нового іміґрацій- принаймні 44,000 віз не змо-
юго закону з 1953 року до жуть бути використані. Тому
пити до війни з використай-
ням атомової зброї — комуніс-
ти завернули з свого агреснв-
У ДОПОМОЗІ ВІДСТА-
Л І К А Р І С Т В Е Р Д И Л И , Щ О СТАН З Д О Р О В ' Я - П Р Е З И {інця 1960 року. Чинність 4 Гюберт Гомфрі у листі до
Д Е Н Т А „ Я К Н А Й К Р А Щ И Й " ; ІЛЛИНОИСЬКИИ ЃУ
В Е Р Н А Т О Р СТАВИТЬ А И З Е Н Г А В Е Р А Н А Ќ А Н Д И
іьсго закону закінчується 31 республіканського сенатора
рудня 1956 року. Згідно^ з і Вільяма Лангера пропонує
і внести законопроект про про-
ного шляху в трьох конкрет-
ннх випадках. Таким чином
— пересторога вжити атомову
ЛИМ КРАЇНАМ
Д А Т А В СТЕПТОВИХ П Р А В И Б О Р А Х дим законом до ЗДА мали б довження чннности цього за- Вашингтон. — Совсти спро- більше держави, щоб вона
бомбу л{юти комуністичної аг- покували суперництво в уді приступила до того пакту.
Вашннґгон. — Президент будете кандиДуватн". ГІрези прибути 209,000 іміґрантів. кону до кінця 1960 року, щоб ресії врятувала-світ від трьох люванні відсталим країнам Щодо участи самої Америки
Айзеигавер відмовився вже дентів секретар Гагерті зая Але недавно адміністратор можна було вичерпати всі воєн. Таке мав заявити дер- Близького, Середнього й Да- в тому пакті, то Доллес не
тепер заявити, чи він пого- вив журналістам, що сай-вое іміграційної програми П. Д ж ' візи. жавний секретар Доллес і на лекого Сходу фінансової і виключив прнступлення ЗДА
джусться поновно каядидува- зидент вирішить справу своє ту його заяву покликається технічної допомоги — такий туди, але узалежнив це "від
ти. Вік заявив це навіть піс- кандидатури тоді, коли буд( автор статті у відомому жур- зміст найголовнішо! заяви, потреби, себто від дальшого
ля того, як три лікарі, які йо- почуватися, що він може нес
го лікували в Денвері.'ствер- ти знову тягар президентурі
Бракує 100,000 учителів і 95,000 КЛАСОВИХ налі „Ляйф", Джеймс Шеплі. яку державний секретар Дж. розвитку міжнародної ситуа-
Річ іде конкретно про Корею, Ф. Доллес зробив на початку ції. Багдадський пакт, мов-
дилн, що стан` здоров'я Пре- впродовж найближчих чотн приміщень Індо-Китай і Формозу. В Ко- своєї останньої пресової кон- ляв, стоїть у тісному зв'язку
зндента „якнайкращий". Ці рьох років. Демократичниі Вашингтон. - Крайове Ви- публічних школах, але тепер реї пересто‡юга збоку Амери- ференції в середу 11 січня з цілою системою оборони
лікарі — це особистий лікар сенатор із Оклагоми Роберт С ки прийшла в моменті, коли ц. р. Він відчитав повний вільного світу. Що торкасть-
швне Товариство, яке нара- ця справа починає турбувати
Президента генерал майор Керр заявив, що республікаќ здавалося, що комуністи лір- текст звернення до нього, що ся cQBCTcbKHX залицянок до
їову`с 613.000 членів, повідом- Р керівників середніх шкіл, в
д-р Говард М. Снайдер, спе- ці не сміють натискати на Ай ауть переговори про переми- його зробила американська арабського світу, то Доллес
ціяліст від серцевих недуг в зенгавера, щоб він поновно ляс, що 900.000 дітей ходять яких також бранўе учитель- Ij'fl у зв'язку з відмовою на- репрезентація при Об'сдна- признав, що Совсти намага-
ськнх сил. На виховній кон-
військовому шпиталі в Ва- кандидував^ коли стан здоро- до школи на зміну, бо нсмас фсренції у Сілому Домі, що CM.II.HU репатріюватн північ- них Націях на чолі з амбаса- ються здобути собі прнхнль-
шннгтоні полковник д-р То- в'я Президента^ на це не до- відповідного числа учнтсліи відбулася ЗО листопада мни. но - корейських полонених та дором Генрі Кеботом Лоджом, ність арабів такими актами,
мас В. Меттінґлі і спеціяліст зволяс. На думку сенатора і клясових приміщень. Згідно року, стверджено, що в народ- масовим звільненням їх. В Ін- Державішй секретар Дол-тес де говориться буквально м. як наприклад зголошена со-
від серцевих недуг в аійсько- Керра стан здоров'я Айзенга- зі статистикою цього това- ннх і середніх школах навча- до-Кнтаї Америка запропону- під час останньої пресової ін. таке: „Ми знаходимось у встськнм делегатом в Раді
вому шпиталі в Денвері пол- вера не с надто, добрий,- коли риства, в ЗДА бранўе 100,000 сться' учнів на 2,000,000 біль- вала була Англії і Франції конференції у Вашингтоні. боротьбі на полі економічно- Безпеки ОН резолюція в
ковннк д-р Байрон Б. Поллєќ. він не міг сам виголосити учителів і 95.000 клясових ше проти' призначеної для „об'єднану акцію" проти ко- ла резолюція американського го розвитку недорозвинених справі спору між Ізраїлем і
Після лікарських оглядин свосї промови про Стан Ўні: приміщень, і Досі найбільше них площі в шкільних будин- муністів, а хоч ці дві західні Конгресу, яка ўповажќила країн і ця боротьба мас су- Сирією, але ЗДА, сказав
особистий секретар Президен- в Конгресі. Керр сказав, ще відчувався брак учителів в ках. держави відмовились, проте Президента до оборони Фор- перннцький характер. Про- Доллес, не дадуть себе вма-
та Джеймс С. Гагерті заяви'в республіканці вже замов`или рішуча постава Америки мозн проти комуністичного грана в цьому суперницькому невруватн в таке суперництво
квартиру для Айзенгавера в змаганні могла б бути так
журналістам таке: „Електро- вплинула на становище Чу- Китаю. Статтю в ‚‚Лайфі" за- з Совстами. — Що торкасть-
шпиталі в Сан Франсіско, де само страшна, як програна у
кардіограм і проба ќрови бу- він мав би мешкати під час
лн добрі і Презндентове виду'- Крайової Р є с публіканської
Демократичні повітові провідники Нюйорк- Вн-лая на Женевській конфе-
ренціі в 1954 році й уиожлн-
торкнули журналісти на пре-
совій конференції з держав- зброснні. Ми могли б програ-
ся закликів „нейтралістів",
щоб припинити всякі дальші
ти ту економічну боротьбу,
жування продовжусться з за- Конвенції в серпні цього в#-
довільннм поступом". Далі ќу. ЦІсю заявою сенатора
сьќого стейту підтримують Гарримана внла такий компроміс, який
бодай врятував Південний
ннм секретарем Доллесом ми--
якщо ціла наша країна не
досвіди з ядровою зброєю, то
Доллес заявився проти таких
Олбані, Н. И. — Голови по- мократичним політикам, що HJ-ЛОЇ середи і поставили Дол-
Гаг'ерті сказав, що „стан здо- Керра обурені республіканці В'єтнам, Ляос І Камбоджу. лесові кілька запитів в цій зрозуміла б її далекосяжного сўѓесѓій. Наука, мовляв, му-
вітових демократичних орга- вони мож}ть зіпсувати собі значення". Державний секре-
ров'я Айзенгавера яквайкра- і ѓОлова Крайового Республі- Комуністи знали, що на вн- справі, але Дж. Ф. Доллес снть завжди ступати вперед
нізацій Нюноркського стейту політичну кар'єру, коли пі- тар підкреслив повну солі-
щнй", бо Президент багато канського Комітеті' Ліонарл падок невдачі тієї конферен- відмовився відповісти, заявнв- і нема причини, чому вона
одноголосно заявилнся за дуть за Стівенсоном. Але го- дарність Президента і свою мала б в ділянці ядрової
скорнстав із того відпочинку, В. Голл сказав, що це образа тим, щоб демократичним кан- лова повітової організації мі- ції та явної інтервенції черво- ши, що він сам Ще тої
який він мав у Ќі Весті на Президента твердити те, що ного Китаю в індо-китайській статті не читав. Джеймс Шеп- власну з тим становищем ре- енергії задовольнитись доте-
дидатом на президента був гу- ста Ню Иорку — Кармін Д е презентації ЗДА в ОН. Таким перішніми вислідами. — На-
Флориді. Журналісти зверну- сказав сенатор Керр. Голл за- бернатор Аверелл Гарриман. Сапіо і голова стейтової демо- війні, Англія і Франція при- лі славить Доллеса, як вели-
ли увагу на те, що досі в бю- перечив вістку сенатора Кер- ступлять до ‚.об'єднаної акції" кого державного мужа й по- чином справа економічної до- прикінці пресової конферен-
В політичних колах думають, кратнчної організації Маіікел помоги відсталим країнам ції заторкнено відвідини ан-
летенях про стан здоров'я ра, що, нібито, вже замовле- що це сталося тому, щоб де- Г. Прендергаст заявили, що з ЗДА: тоді вже були готові рівнюс керовану ним амерн-
Президента не бумо слова но мешкання для Айзенгаве- канську дипломатію до днпло- становила головну частину глійського прем'єра їдена Й
мократи в інших стейтах піз- вони не бояться конкуренції до акції американські літако- тієї пресової конференції.
„якнайкращий". Президент ра в шпиталі в Сан Франсіс- носці, внвінувані атомовою матії „тріюмвірату" Фрейќлін міністра закордонних справ
нали, що новозасиований ко- Стівенсона, бо під час иедав- Державний секретар звернув Ллойда, заповіджені на дру-
заявив, що вія не буде скла- ко. Також кілька республі- мітет в Ню Иорку, який під- иіх виборів ВИЯВИЛОСЯ, що бо- зброєю. Третім гамульцем -Адамс-Джефферсон з 1780-х
датн окремої заяви 'в справі канських сенаторів гостро, зл- для комуністичної агресії ста- років. увагу, що річ іде не тільки І ѓу половину цього місяця,
трнмуе кандидатуру Адлея Е. ротьба між окремими демо-
того, що губернатор стейту Іл- ступилн проти заяви сенато- Стівенсона, не мас жадних кратичиими кандидатами ті- про готівкові квоти, передба- Доллес прнанав, що близько-
лниой Вільям Дж. Стреттон ра Керра, називаючи її ‚‚очор- впливів, хоч до нього нале- ки скріплює Демократичну чені у щорічному бюджеті й середньо-східні справи бу-
внріишв поставити Айзенга- нюванияи" Президента ^Про-
вера як кандидата В стейто- зидеит прийняв на конферен`
жать визначні політики (між Партію, як це було, наприќ- бгипет постачає зброю партизанам в Альжирі ЗДА для допомоги закордо-( дуть становити нанважлнві-
внх правнборах, які відбуться' ції генерального прокуратора
іншими і папі Ф. Д . Рузвелт). лад, під час виборів `в ї й о Альжир.' — У ході акції.зброю він отримав. На листі НЬвІ, А)нѓ ще більше їтрчПш"У ІвР^ніраХ'з"антлійськ'Н-
Друга ціль цього рішення по- Иорку, де переміг демокра- французького війська Й полі-1іель участь в реалізуваіші проск-іми державними діячами і що
10 квітня. Губернатор Стрет- Герберта Бравнелла, який піс- ель Шібані була печатка в
вітовнх демократнчннх про- тичиий посадник Роберт Ваг` ції проти арабських партнза- арабській' і французькій мо тів на довшу мету, як, напр., Іў зв'язку з цим приїзд амери-
тон заявив,, що він не мас зго- ля того заявив журналістам, відняків `— це дати звати де- нер. будова велетенської греблі j папських дипломатів із країн
дн Президента, а робить це що не говорив із Президентом нів в Альжирі, Франзузн вах, а дата на тому листі бу- над Нілем, прн співпраці з'Близького Сходу (м. ін. ам-
на свою руку: „Це наш спо- на політичні темн, ані в спра- -нлїішлн відпис листа, що йо- ла 1 листопада 1955. Відпис прнвНтним американським та басадора Байрода з Єгипту)
сіб діяння сказати: пане Пре- ві його майбутньої канднда-
зиденте, ми сподіємося, що ви тури.
Понад 40 відсотків звільнених урядовців були го вислав на адресу сгнпет- того листа знайдено поруч з міжнародним капіталом. —.'мас особливе значення.
ського прем'єра Гамаля Абде- іншими документами під час Відповідаючи на запити жур- Пригадавши атаку Хрущо-
затруднені республіканським урядом ля Нассера один із партизан- ревізії в помешканні одного налістів, Доллес ствердив, що ва на през. Айзенгавера пе-
ѓрабського проводнра. Де те-
Вашингтон. — Голова Ко- тичини капітал ‚твердячи, що сьісих проводнррів, шеїх Ба- пер перебуває Шібані — не- Америка, давши ініціативу до І ред Верховним Сонетом, Дол-
т. зв. Багдадського пакту, лес ствердив, що совстськІ
Республіканці домагаються негайної акції місії Цивільної Служби Філіп всіх цих звільнених нельояль- шір ель Шібані. Цей остая- нідомо. Формально зброя й якого членами є Англія, Ту-1 проводирі є „особливо чулі",
Янґ, республіканець, заявив них урядовців прийняв на ній, називаючи себе „голов-
агітаційна література для аль- реччина, Ірак, Пакістан і коли мова про визволення
в справі допомоги фармерам на Сенатській Підкомісії Без- працю демократичний уряд лим комендантом альжирсь^ жнрських партизанів прихо- Іран, не зверталась до ніякої уярмлених ними народів.
президента Трумана. Деякі кої армії національного ви-
Вашингтон. — Республі- років часу. Щоб приспішити пеки, що 41.2 відсотка всіх звільнені урядовці були зно- :волення", дякує в своєму лн- дигь від „Комітету для внзво-
канські конгресмени вислови- акцію допомоги фармерам урядовців, звільнених з огля- ву затруджені, хоч і залнши- сті сптетському прем'єрові за лення Північної Африки"; я-
лися за приспішенням акції республіканські конгресмени ду на безпеку країни, були лись на списку неліаяльннх надіслання транспорту зброї кнй 'сЛії осідок мас в Каїро Вел. Британія сповільнює евакуацію Суезу
Конгресу в справі допомоги погодилися на такі три су- затруднені урядом презнден- до уряду ЗДА. Янґ вияснив, зльжнрським партизанам і та користується матеріялькою Лондон. — Одночасно із не беруть. Вирішив сповільни-
фармерам. Яку велику вагу ґестії: 1) злібералізувати крс- та Айзенгавера. Перед зізнан- що затруднено їх на таких подає докладно, яку саме і моральною підтримкою збо- скріпленням своїх військових ти евакуацію Суезу, та скрі-
прикладають республіканці днтову політику для фарме- ням Янґа демократичний се- постах, на яких вони не мо- ку єгипетського уряду.
залог на Середньому Сході` - - пнтн брнтійські залоги на
до цієї акції, підкреслює той рів, які потребують грошевих натор Олін Д. Джанстон за- жуть б%тн небезпечними для Вел. Британія сповільнює ева- Близькому Сході, зокрема на
факт, що перша нарада рес- позичок, 2) поширити урядові явив, що уряд „робить полі- країни. Захід обвинувачує Ізраїль в яскравому куацію своїх військ із зони Кнпрі брнтійськнй прем'єр
публіканських конгресменів закупи свинини і воловини Суезького каналу, відступаю- Іден після консультації з чле-
під час теперішньої сесії була для харчівень у федеральних
В грудні було 64,200,000 затруднених порушенні перемир'я і чартеру ОН від встановленого пляну нами свого уряду. Ці мілітар-
присвячена виключно фар- і стейтових школах і 3) по- Об'єднані Нації. — ЗДА. арабськими сусідами, почав- поступневого виведення бри-
ні заходи мають теж на меті
мерській проблемі. Провід- вестн негайну акцію в Конгре- Вашингтон. — Статистичне сезонових причин зменшило- Англія і Франція зголосяли шн від 15 липня 1948 р. та тінськнх -військ із Суезу. Брн-
підтримати прихильний до
ник республіканських кон- сі за вилучення з федераль- Бюро департаменту праці по- ся число затруднених у фар- спільну резолюцію до Ради кінчаючи резолюцією з 29 бе- тійська залога в Суезі нара- Заходу режим короля Гуссей-
гресменів Джореф В. Мартин ного податку від бензини. відомляс, що в грудні мину- мерстві та будівельному про- Безпеки з різким осудом Ізра- резня 1955 р. У резолюціях ховувала 80.000 вояків і вони, на в Йорданії, що є ключевою
заявив після двогодинної кон- н;о її фармери висивають в мнслі, і тому число затрудне- ілю за його наїзд на тернто- трьох західніх велнкодержав згідно з пляном мали бути вн- країною в змаганні між при-
феревції, що учасники нара- сільсько - господарській про- лого року число затруднених ннх в грудні було на 600,000 рію Сирії в дні 11 грутня 1955 згадується щю зачіпки збоку ведені до кінця червня ц. р. хильникамн до Заходу араб-
дя прийняли в основі програ- дукції. У зв'язку з третьою у ЗДА становило 64,200,000 менше в порівнянні з лнсто- року. Конкретно називається Сирії, проте три західні дер- Ревізію пляну виведення бри- ськнмн державами під прово-
му президента Айзенгавера в сугестією обраховують, що осіб і було найвищим числом падом 1955 року. Число без- ту акцію Ізраїлю „яскравим жавн стоять д;иіі на становн- тійськнх військ із зони Суезь- дом Іраку і т-птралістичнпм
справі допомоги фармерам, американські фармери пла- в цьому місяці в історії краї- робітних виносило в грудні нарушенням постанов пере- щі, що навіть у відповіді на кого каналу пов'язують з ос- т. зв. незалежним бльоком, що
але вважають, що для D здій- тять річно 60 мільйонів доля- ни і на 2,000,000 більшим від майже стільки, скільки й в" мир'я з резолюції з 15 черв- зачеплнві акції не можна по- танніми подіями в Йордані, де його творять Єгипет, Савдсь-
снення треба року або і двох рів податку від бензини. попереднього р є к о р д о вого листопаді, тобто 2,400,000 ќа Арабія, Ємен 1 Снрія. Пере-
ня 1948 p., що торкається за- рядком нібн-то відплати пере- агенти Єгипту і Савдської А- хід Йордану до цього „неза-
грудневого числа. Внаслідок осіб. гальннх умов припинення вій- водитн пляново н зорганізо- рабії співпрацюють тісно з ко- лежного" бльоку відокремить
ші поміж Ізраїлем і Снрісю. ваио військову агресію. Далі муністами, підбурюючи насе- Ірак, дасть Єгиптові контро-
В АМЕРИЦІ Малі продуценти банкрутують та зобов'язань Ізраїлю супро- резолюція закликає до тісно: лення піютн багдадського люючу більшість в Арабській
співпраці з Перемнрчою Комі-
# 24-річния залізничник Дж збудованого бальона досліджу- Вашингтон. — Сенатська ба вияснити ту справу, чому тн чартеру Об'єднаних На- сісю під головуванням гене- пакту. Цей пакт підписано Лізі і прцнесе багато шкоди
цій". Резолюція трьох велнко- мни. року за ініціативою Ту- бритійському й американсько'
Д Пірсои утратив під пас пра- сться причини постання буреві- Комісія для Справ Малих Під- не можуть втриматися малі рала Бнрнса. Резолюція
ці обидві йоги і за те дістав ів. Цей бальои збудований Із прнсмців звітує Конгресові продуценти в' тому часі, коли дсржав висловлює „поважну трьох західніх велнкодержав реччини й Іраку і до нього му престижеві на Середньому
відшкодування від залізничної плястикн, мас 50 стіп довжини про те, що поважне число ма- в країні так збільшилася про- журбу з приводу нездатності! входять ще Вел. Британія, I- Сході. Призначені до висил-
лінії Юніои Пасіфік в висоті і Еисоту двоповерхового бу- лих продуцентів мусілн збан- уряду Ізраїлю виконати свої різниться від совєтської резо- ран, і Пакістан. З'сдннені Дер- кн на Кнпр два батальйони
150 000 долярів. Цю справу по- дннку. дукція. В 1955 році числі люції в цій справі тим. що не
лагоджено в Шикаґо. а ката- Џ ІІарі'чічш князя Монако крутувати, хоч великі про- збаикрутованих менших фірм зобов'язання" та погрожує, згадує про відшкодування жавн Америки підтримують парашутистів, т. зв. Червоні
строфа сталася в Кснзас Ситі. Райнсра III. Ѓрейсі Келлі прн- дукційні фірми мають рекор- майже подвоїлося в порівнян- шо в майбутності Рада Безпе- збоку Ізраїлю для родин зпі- справу цього пакту, хоч і без- Чорти, вилетіли літаками з
Кензас, ще 5 квітня минулого була до Голлівуду, де працюѓ, дові прибутки і користають із ні з 1951 роком. Спаркман кн буде примі'шена, на випа- посередньої участи в ньому Англії ранком 12 січня ц. р.
згідно з контрактом. її весілля нувшнх тоді 65 сирійців. За-
року- я. мас відбутися після Велидодня. того добробуту, який панує проти того, щоб у країні роз- док повторення такої поведін- хідні представники полсню-
# У Нюйоркському с т е й т і Батько Ѓрейсі Келлі хотів би. в країні. Комісія домагається внвалися тільки великі про- кн Ізраїлю, „призадуматнсь.
ють, шо вони не хочуть вн-
проектують „День Лииколна'. щоб одружіння відбулося в Фн- вести
День Вашингтона", „День Ко- ладелфії, але урядове повідом- переслухання в цій дукційні концерни, бо це мо- яких дальших заходів треба кликувати оманні надії в по-
вжити, щоб зберегти і відбу-
В СВІТІ
лумба" і ‚День Поляглнх" при- лсния з Монте Карльо говорить справі. Голова цісї комісії де- же привести до монополю ве- j шкодованнх сирійців, бо ОН 9 У Греції проголошено на 35-х роковип відкриття ЛіЃн
зіичати на понеділок, щоб бу- про весілля в Монако. мократнчний сенатор Джан ликих фірм, які будуть дикѓу дувати мир". На самому по- не мають ніяких можливос- 19 лютого ц. р. вибори до ново- Націй. Колишній англійський
ло більше триденних вакацій. Џ Уряд ЗДА дозволив пиво- Дж. Спаркман заявив, що тре- вати економіку країни. чатку резолюції пригадусть- тен припильнувати, щоб Ізра- го парламенту. Король відмо-` міністер закордонних справ
Противники цього проекту за- зити радіоактивні матеріяли до ся вже 5 постанов Ради Без- їль дійсно виплатив таке від- вився послухати опозицію і Сесіл, кол. французький прем'-
являють. що тоді буде більше СССР і комуністичних держав- поки в спорах Ізраїлю з його шкодування. призначити на час виборів ср Поль Вонкур, китаяськнй де-
автомобільних катастроф. Куп- сателітів. Ці матеріяли МОЖІТЬ „надпартійннп" уряд, але спо- легат на Паризьку конферен-
ці с за збільшення числа трн- бути використані лише в медн- 17-ий з'їзд комсомолу України нукав прем'єра Караманліси цію у 1919 р. Веллінгтон Ќу і
денних вакацій. цнні та інших гуманітарних 22-го грудня в Києві почав- — підкреслюється в передовій змінити міністрів внутрішніх директор Вюра Ліги Націй в
ф 14-річна дівчина Прісціл- ділянках. справ, справедлнвостн й обо- Ж е н е в і .швейцарець Вільям
ла Вечче з Бредлі Віч, Н. Дж. Џ Республіканський сенатор ся 17-ий з'їзд комсомолу. Як статті цісї газети. — все ще На Кипрі знову неспокійно ронн. Pannap називали Внлсона вла-
зайшла ввечері до костелу, щоо із Ню Иорку Ірвінґ М. Айвс за- подає „Радянська Україна", відстає від поставлених пар- # ТІто, вернувшися з Сгип- стнвнм творцем ідеї теперішніх
помолитися. Вона була в шта- явнв, що Айзеигавер таки буде ця комуністична організація тісю завдань. Треба, щоб ком- Нікосія (Кнпр). — В СІТНЧ- ків здемолювала грецький на- ту, виголосив у місті Поля. U Об'єднаних Націй і вказували
нах 1 соромилася молитися вни- кандидувати на президента, бо охоплює тепер на Україні до сомольські органи рішуче по- ці з грецькими націоналіста- ціоналістичний іслюб і декіль- Істрії промову перед 60.000 ю- на трагічну долю, що П зазнав
зу а тому вийшла на хори. Тим він свідомий того обов'язку, ми згинув сержант турецької ка крамниць. Два турецькі гославів, в якій накинувся на він від власних земляків.
ча'сом костел замкнули, і вона який на нього накладас країна. трьох мільйонів молоді. Перед кінчилн з канцелярсько - бю- „деякі держави" за їх нібито Џ Лндре Діґ.уа. генеральний
мусіла перебути в ньому цілу „Ми знаємо, що Президент не учасниками з'їзду комуністич- рократичннми методами ке- поліції Пафос Алі Різа. Його часописи мусіли прнпннитн інтервенційну п о л і т и к у на резидент францз'зької частини
ніч. Гри на органах, якою вона хоче каидидуватн.не хочуть на партія ставить, як найго- рівннцтва і більше займалися смерть привела до нового на- на один день вихід з огляду Близькому й Середньому Сході. Марокко, і генерал Рафаель
хотіла звернута на себе увагу, цього і його дружина та син. живою роботою серед молоді". пруження між грецьким иа- на протестний страйк редак- „Нейтралізм" Тіта не перешко- Гарчія Валіно, високий комісар
ніхто не чув. Але Айзеигавер — це людина ловніші завдання на майбут- джас йому, як і індійському
џ у Валпараісо, Флорида, в обов'язку і льояльности до нс, приділяти особливу ува- селенням на окупованім бри- торів і працівників друкарень. прем'єрові Неру. йти цілком по еспанського Марокко, з'іхалися
вперше від останньої війни на
леѓўнській катастрофі згинув свосї країни" — сказав сенатор Џ У- СКЛЯНОМУ палаці Об'СД- тінцямн острові. Зараз після Вбитий сержант був головним закордонно. - політичній лінії розмову про узгіднення політи-
гу розбудові промисловосте,
один із летунських „асів" у Айвс. каних Націй в Ню Порќу роз- вбивства турецькі купці поза- свідком у справі проти шіс- Москви. кн. Досі Еспанія тішилася з
Корейській війні, 36-річнвй ма- ф Бувший піце-преяндент і збільшенню продуктнвности почнуть 15 січня ц. р. ремонтні тьох греків, обвинувачених і 9 Чотири закордонні діячі, клопотів, що їх мас Франція від
йор Лонні Мур. Він налітав за бувший секретар рільництва праці і піднесенню всіх галу- роботи, ціллю яких с поширити микалн для протесту свої засуджених за перепачкуван- що були чільними постатями за марокканських н а ц і оналістів,
свого життя 3,570 годин, і в Ко- Генрі А. Воллес з похвалою зей сільського господарства. на 2,000 ќв. стіп простір, приз- крамниці і сотки турків поча- ня зброї й він арештував од- президентури Вудро Внлсона, але тепер ті самі клопоти почи-
рві 10 МІҐ-ів знищив, а одного висловився про ф е р м е р с ь к у „Рівень діяльності! багатьох начеинй для відвідувачів. Ро- ли демонстрації, вимагаючи якого сторіччя з дня народнн нас мати й вона: в еепанському
пошкодив. програму президента Айзенга- боти мають бути закінчені до ного грецького хлопця за не- святковано 28 грудня 1955 p., Марокко переведено перші те-
# Команда летунства пові- вера. комсомольських організацій, 1 липня ц. р. пімстн. В Нікосії юрба тур- легальне посідання рушниці. прославляли Внлсона з нагоди рорнстнчиі акти.
домляс, що при допомозі ново-
 СВОБОДА; П'ЯТНИЦЯ, 13-го СІЧНЯ 1956- Ч. 7

Капітан-ллнтенант фльотн Святослав Шрамченко

КОНГРЕС, ПРЕСА І КОМУНІСТИ
ЧиЛІНСЬХНМ ЩиОіНМК ЩаР
FOUNDED 1893
иКПАІМІАМ DAILY
В минулих двох тижнях
Сенатська Підкомісія для
Ukrainian newspaper published dailv except Sundays, Mondays
A holidays (Saturday d Monday issues combined)
Внутрішньої Безпеки переве-
by the Ukrainian National Association. Inc. ла під головуванням сенато-
at 81-83 Grand Street, Jersey City 3. N. J. ра Джеймся О. Істленда, де-
мократа з Міссісіпі, переслу-
Entered as Second Class mail Matter at the Post Office of Jersey Citv. хания свідків для псревірен-
N. )., on March 30, 1911 under the Act of MaTVh 8, 1879.
ня ступня ^інфільтрації кому-
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section ністів в американській пресі.
1130 of Act of October 3. 1917 authorized July 31, 1918.
Ця остання сесія підкомісії
ПЕРЕДПЛАТА: ! SUBSCRIPTION RATES. нав'язувала до мннулорічно-
Ha ptat $10.00 One year $10.00 го переслухання коментатора
На пів року . 5.25 Six months 5^5 радіовисильні Коломбія Брод-
EU три місяці 2.75 Three months 2Л5
В Джерзі Ситі і закордоном: I Foreign and Jersey City Rates: кестінґ Сік гем, Вннстона
На рік $12.00 One year $12.00 Бардетта, який назвав був
деяких журналістів, як кому-
На пів року 6.50 Six Months 6.50
На три місяці 3.50
Three months 3.50 ністів. Тоді разом із Бардет-
За кожну зміну адреси платиться 10 центів. том зізнавало ще 15 журна-
За оголошення редакція не відповідає 1 не зобов'язується лістів, з них три співробіт-
повертати незамовлені матеріяли. ннкн „Ню Иорк Таймеў". У
Адреса: "SVOBODA", Р. О. Box 346. JERSEY CITY З, N. J. теперішній сесії названої
підкомісії впродовж трнден-
ного тайного переслухуван-
ДІЛЯТЬ НШОДШЬНУ в о л ю ня у Ню Порќу в останньому
Воля — одна і неподільна. Це твердження висловлю- тижні грудня м. р. перейшло
вали вже багато разів американські відповідальні політичні перед допитуючими 4-ма се-
та державні діячі й провідники, і цей принцип мав би бути наторамн 38 журналістів, в
базою американської політики. Світ бо не може ‚‚пережити" тому числі ЗО теперішніх або
напіввільннй і напівпоневоленнй, не може встоятися, зокре- колишніх співробітників „Ню
мз. в теперішній атомовій добі. Неподільна сама воля, як Иорк Таймеў" чи працівників
неподільні мир і справедливість. Не може бути справедли- цього видавництва в різному
востн без волі, а миру без справедливосте.
характері. В минулому тижні
Це — „самонаявні істини", що належать до західнього на явному переслухуванні у
світогляду, і ніхто не поважився б їх заперечувати. Але це Вашингтоні допитувано 18
тільки в теорії, бо в практичному поступуванні, на жаль,
журналістів і працівників
все ще зустрічаємось з тенденціями ділити як саму волю,
пресових видавництв, з того
так і мир та справедливість. Конкретний приклад на це дас
числа 14 з видавництва „Ню
нам — крім подібних у минулому — остання заява держав- Иорк Таймеў". Одні з них
ного секретаря Доллеса в справі американської безкомпро-
відповідали на всі запити і
місовостн щодо визволення „сателітннх народів", яку він
льояльно співпрацювали з
склав 9-го січня ц. р. з нагоди відвідин у державному де-
підкомісією. Інші в цілості
партаменті неозначених ближче екзильних лідерів сателіт- або частинно покликались на
ннх країн: Альбанії, Болгарії, Чехословаччинн, Румунії, 5-ий Додаток до Конституції,
Польщі, Латвії, Литви та Естонії. На жаль, не маємо точ- який дозволяє стримуватись
ного тексту заяви секретаря Доллеса, і можемо лише по-
від відповіді, що могла, б об-
клнкатись та цитувати ного слова за американською пре- тяжитн допитуваного. Інші
сою й пресовими агенціями. Тим часом, з практики вже квестіонувалн право підкомі-
знаємо, що саме преса часто натягала ці заяви на своє са- сіі вести ці допити загалом,
телітне копило і говорила про „сателітів" навіть тоді, коли чи у формі, яка — на їх дум-
державний секретар або навіть і Президент говорили ціл- ку — порушує Гарантовану
ком виразно про „поневолені народи" взагалі. Конституцією свободу преси.
Все ж таки це не перерішус тенденцій подільности не- Одні поводились спокійно і
подільної волі в американській практичній політиці. Цю культурно, дехто з них по-
подільність зустрічаємо на кожному кроці. Окремі кате- ароґантськи. Ні один із пе-
горії поневолених існують у практиці „Грлосу Америки", реслухуваних не признався,
с „Вільна Европа" та „Похід за волю" для „сателітів" і що с тепер комуністом. Всі ж,
„Радіо Визволення" та Американський Комітет для інших, що признались до комунізму.
раніше поневолених народів. Коротко: подільність амерн-
зараховували це до минулого
канської т. зв. визвольної політики маніфестусться теоре- періоду, навіть з-перед 20-ти
тично і практично в „безкомпромісовості" щодо визволення років. Усіх, що відмовились
„сателітів" і горезвісному „непередрішенстві", коли мова зізнаватн і взагалі проявили
про тих, що перші впали жертвою комуно-московського ім- свою нельояльність супроти
періялізму і віддали найбільші жертви у боротьбі проти сенатської підкомісії — ча-
нього. сопнсні видавництва негайно
Це с сумні факти, але було б дуже несправедливо мати звільнили з праці.
за це претенсіі тільки до Америки та її провідних політиків Але справа не в окремих
і діячів. Ці бо тенденції подільности неподільної волі, миру особах, тим паче, що між ни-
і справедливост}і' виступають саме серед тих, яким у першу ми не було ні одного промі-
чергу на тій неподільності мало б залежати у їхньому влас- нентного прізвища із світу
вому інтересі. Маємо на думці „сателітів", які й тепер, опи- американської публіцистики.
иившнсь у спільній комуно-московській тюрмі народів, про- Справа набрала розголосу з
довжують свою короткозору і самогубну „сепаратну" полі- різних причин. Передусім, в
тнку супроти Иосковії, яку вели тоді, коли були ще само- найширшому аспекті закту-
стійні, і через яку самостійність втратили. Це стосусться в алізувалось питання, чи дій-
першу чергу до Польщі та Чехії і у відповідній мірі до ін- сно комуністам вдалося на-
ших теперішніх сателітів. Усілякими рнгамн вони допакту- стільки просякнути в апарат
валнсь з Москвою до того, що самі опинились під її чо- американської преси, щоб
ботом, бо вважали себе за „ліпших" і „безпечніших" від впливати на її ідеологічне
тих, для яких коньюнктура була менш пригожа і які не обличчя, на її становище до
вдержали своєї державності! після першої світової війни. окремих проблем, на її вплив
Що більше, цим коньюнктуральннм „ліпшим" і щасливішим на публічну опінію і політн-
навіть до тієї міри перевернулось було у головах, що вони ку державної верхівки. Від-
самі, замість допомогти визвольним рухам поневолених чер- повідь на це — заперечлива.
воною Москвою народів, гнобили частини тих народів, що Сама підкомісія, за підписами
опинились коньюнктурально в їхніх державних кордонах. двох її членів — Джеймса О.
Ця короткозора політика продовжується й після того, Істленда, демократа, і Віль-
як коньюнктура змінилась і „ліпші" та „безпечніші" самі
яма Е. Дженнера, республі-
опинились у спільній неволі. Не маємо ані тексту остан- канця з Індіянн, — у спіль-
нього меморіялу тих сателітннх представників, якщо такий ній заяві з 6 січня ц. р.
був секретареві Доллесові переданий, ані тексту їхньої слов- ствердила: „ . . . Переслуху-
ної інтервенції. Але з дотеперішньої їхньої практики можна паннл відкрили багато речей,
припускати, що говорили вони тільки про „сателітів" і що включно з виразним нама-
ця їхня обмеженість могла викликати й обмежену до сате- ганням комуністів просяЌну-
літів заяву секретаря Доллеса. тн До керівних америкаясь-
Ми були б несправедливі, якби відповідну частину вини ких часописів . . . Комісія
за цей поділ неподільної волі не прийняли і на себе, себто схильна дбайливо й совісно
на українців та на інші, давніше поневолені народи. Муси- перевірити вияснення, що їх
мо бо признатись, що наші практичні заходи проти тієї по- одержано в цих псреслухан-
дільности неподільної волі все що недосить енергійні і не- нях. Щоб вичерпати все те,
доснть наполегливі. Ми. з одного боку, замало" реагуємо що наші переслуийння від-
на таку подільність, а з другого замало стараємось, щоб її кривають щодо проблеми
не було. А це саме повинно бути одним з головних завдань плянованої комуністами ін-
нашої політичної репрезентації — ЎЌКомітету. Інша справа, фільтрації в пресі, ми певні,
що важко боротись із зовнішньою подільністю волі, коли що американська преса пока-
існує вона й серед нас, але це вже окрема тема. жс себе вповні зрілою і спра-
У ЗАМОРОЖЕНИХ ГЛИБИНАХ
витьсл з цією проблемою на СОВЄТИ ХОЧУТЬ БУТИ ПЕРШОЮ АНТАРКТИДИ'
її власний американський
лад". Як бачимо, в оцій тро-
хн штудерній стилізації з од-
МОРСЬКОЮ ПОТУГОЮ 4 січня 1956 р. наспіли по- пишуть, що адмірал Бирд
відомленнл з Антарктиди про „вернувся і За місце свого по-
ного боку стверджується, що Під заголовком „Sea Power: і Точка друга ставила собі те, що американський літак буту", бо нп ділі йому завдя-
існують дійсно планові захо- Soviet bid for Leadership" І за ціль загарбати сусідні на- попереднього дня літав на 4jTOTb З'сдннені Держави від-
ди комуністів просякати в контр-адмірал Е. М. Еллер (б ції під фальшивим плащиком висоті 500 стіп понад півден- криття цього обширу, що йо-
американську пресу, з друго- бойовий адмірал під час дру- „гарантування безпеки" для ним бігуном, і що це вже го він відвідував у роках
го боку підкреслюються до- гої світової. війни, а пізніше них. Окупація балтійських втрете американські лстунн 1928-39, 1933-35, 1939-41 і
вір'я до розуму й патріотнз- директор Публічної Інформа- країн і напад на Польщу — оглядали бігун з повітря. Те- 1946-47. . .,
му тієї преси та її загального ції Департаменту Воєнної це загарбницькі дії псреведе- перішній лет виконала ском- Бнрд мас 67 років, але по-
антикомуністичного обличчя. фльотн у Вашингтоні) вміс- ні в рямках другої точки. Co- бінована залога морських пі- чувас себе кріпќим і здатним
Але, крім цього одного мо- тив у відомому місячнику всти рахували, що час по їх хотннців і моряків під керів- цо такого. роду експедицій.
менту, є й інші. Передусім „United States Naval Institute боці, а капіталістичні країни ництвом ляйтснант-полковни- 'Перша американська виправа
..Ню Порк Тайме", покликав- Proceeding" дуже цікаву стат- стоять на порозі упадку. То- ка Г. Р. Колпа, родом з Ак- в 1928 р. переведена була на
шись на те саме враження, тю. Передаю її в скороченні: му найкращим засобом за- рону, в стейті Огайо. Лет дерев'яному` `кораблі для лов-
що його віднесли і публічно Передусім він ставить за- гарбання світу вважали `вони тривав пів години. За цей час лі тюленів, збудованому ще
зазначили також деякі інші питання: чому совстські ко- — вичікувати, поки самі ка- можна було зробите потрібні в 1865 р.` Бнрд назвав цей
поважні часописи (як, напр., рабельні працюють вдень і піталістнчні країни самі роз- повітряні й географічні помі- корабель . „Місто Ню Лорк".
‚‚Вашингтон Пост") закинув вночі, будуючи воєнні кораб- валяться, а рівночасно підри- ри. При допомозі інструмен- На ньому вперше встановле-
одверто цій підкомісії, що во- лі? Чи це є раптове рішен- вати їх зсередини. Секретар тів стверджено, що південний но радіо для пересилання ві-
на свідомо звернула своє віс- нл, чи спеціяльннй, наперед американської Воєнної Фльо- бігун лежить на рівнині, на стей. Це була сенсація, коли
тря проти цього одного часо- задуманий д а л є к о с яжний тн Форестол заявив, що Со- висоті 9,700 стіп над морсь- часопис „Ню Иорк Тайме" у
пнсу з метою морально по- плян? У правильних відпові- вс.тн мають дві субстанції на ким рівнем. Щоб зміряти цю 1928-29 рр,. передавав уперше
шкоднти йому, з помсти за дях на це питання лежать експорт: анархію і хаос. Але висоту, літак піднісся на 11,- вісті з Антарктиди. Сьогодні
становище „НИТаймсу^ до підвалини важливих рішень після другої світової війни 500 стіп і щойно після того там є вже кілька кореспон-
низки конкретних проблем, в для безпеки ЗДА і всього сві- ситуація змінилася, і Совст- обнизився до 500 стіп, звідки дентів американських та бри-
яких члени цієї підкомісії, го- ту. Звертаючи головно увагу ськнй Союз, урятований до- залога скинула на „землю" тійських -часописів, яким за-
ловно два -згадані сенатори і на совстську армію і повітря- пбмогою ЗДА і Великобрита- умовні знаки і відлетіла до вдячуємо майже щоденні ра-
правшій дорадник підкомісії ну фльоту, ЗДА недостатню нії, загарбав багато країн. своєї бази. діограми,. .а для мешканців
Дж. Ґ. Зауерпайн, займали увагу приділяли
морській Третя точка вже заміряс до Оця база, названа „Мала „Малої Америки" побудовано
становище цілком проталеж- справі, не зважаючи на пе- загарбання Европн через Америка V", охоплює п'ять пошту, яка передає їм листи
не (у справі сегрегації дітей рестороги збоку воєнної Азію. Першим кроком у реа- акрів льоду і знаходиться у й посилки-, з рідних земель.
у школах в південних стей- фльотн ЗДА, які подавались лізації цієї точки було загар- Для побудови вісьмох за-
віддалі 800 миль від бігуна і
тах, щодо методи переслуху- за останні 20 років, і пересіч бання Манджурії і совстиза-
12,000 миль від американсь- плянованнх. баз Бирд привіз
вань у деяких сенатських ко- кий американець лише тепер ція Китаю. '
кого континенту. Від неї ЗО із собою..д-ра Павла А. Сіп-
місіях, у відношенні ДО ІМІ- починає з тривогою розуміти, Четверта точка іде ще да- миль до „Малих Амернк ла, відомого географа і нау-
ґраційного закону поќ. сена- що Совстськнй Союз всі свої лі: вона заміряє до завоюван-
І—IV", заснованих під час кового дослідника, який, як
тора МекКаррена, су'проти т. зусилля спрямовує до того, вя країн, що межують з сате-
попередніх виправ під керів- скавтбой, брав участь у пер-
зв. меккартазму і т. п.). Хоч щоб стати першою морською літамн. та країн, що безпосе-
ництвом адмірала Ричарда Е. шій виправі. Бнрда.,
„НПТанмс" признає Конґре- потугою світу. редньо лежать за н и м и . . . Ці Бнрда. Всі ці „Малі Амерн- Після встановлення „Малої
сові принципове право інвес-
тнґації для вияснювання під- У той час, як багато лю- країни здебільшого мають кн" становлять важливу час- Америки" в 1928 р. З'сдннені
довгі морські границі, а то б тину затоки Кита, яка дас Держави-не заявляли претен-
рнвної діяльносте в усіх ді- дей в ЗДА думають, що ера положені на островах, коло
фльоти минулася, Совстн по- приступ до 6,000,000 квадра- сііі на привласнення нововід-
лянках публічного життя і євразійського суходолу. Щоб тових миль, досі ніким неопа- крнтих просторів, і тому
погоджується, що „преса не спішають розбудувати свою
зреалізувати цю точку, Совс- нованого простору. Бирд з усмішкою каже, що
є непорушною святістю", воєнну фльоту. Вони знають, ти потребують потужної восн- це — його, власність. Одною
проте застерігається проти що воснно-морські СИЛИ, 03- У південній частині затоки
ної фльоти, яка б могла трн- з цілей j , теперішніх дослі-
трьох речей: 1) під плащн- броєні новою дивовижною мати під свосю контролею Кита знаходиться протока
джень буде вияснення, в
ком переслухування вплнва- зброєю, відіграють ще велику Японське і Східньо-Кнтайське Мек Мюрдо, в якій перебуває якій мірі радіювання, що по-
ти на політику, що її мас ве- ролю. За короткий час Совс- моря, Чорне, ІЗалтійське і Бі- тепер американський криго- стало з атомовнх вибухів,
стн преса, 2) використовува- ти перейшли з сьомого місця ле моря, а пізніше — Пів- лам „Ґлесіср" („Льодовик"), дійшло до, Анташандн. -
тн переслухування для ви- в черзі вовнно-морських по- нічне море. ` До цієї фльоти висланий з пристані в Бос- j
ловлювания спеціально яко- тут світу на третє, за Велико- мали входите у відповідній тоні ще 27 жовтня мни. року. Тому, що при допомозі лі-
госв часопису з міркувань брнтанісю, а на протязі ос- кількості підводні човни та Він прибув до місця свого таків тепер уможливлена ко-
політичної розгрн і 3) при- таннього року вже вийшли повітряні сили. призначення 17 грудня, про- мунікація з Південним бігу-
писувати собі — сенатській на друге місце після ЗДА. бнвшнся крізь 440 мнль на- ном, Антарктвда набирає
комісії чи взагалі Конгресові Отже, кожний спущений на П'ята точка переплітається півзамерзлрї криги. „Глесіср" важливого стратегічного зна-
— право судити тих діячів воду совстський воєнний ко- з четвертою. Гї мета — зни- перебуде в затоці Кита до чення. На випадок знищення
преси, які в минулому зроби- рабель 'с частиною широкоза- щення головного ворога, квітня 1956 p., після чого по- Панамського каналўі' вільний
лн помилку, що її проте са- кросного пляну, складеного ЗДА, через субверсію, еконо- вернеться додому. Другий світ, захопивши контролю
мічний розвал і, нарешті, криголам — „Елісто" — при- над Антарктидою,:; міг би
мі признали і своєю дальшою пару десятків років тому в
збройний напад. Совстські
діяльністю себе реабілітували Кремлі, очевидно, доповнюва- можновладці знають з за- був туди перед Різдвом. Крім контролювати морські прото-
чи все ще реабілітують. „Ми ного й модифікованого в міру гально історичного досвіду, них. виїхали туди з бази в ки, що лежать між південним
судили цих людей і будемо потреби. Цей плян мас свосю що той, хто панўе над моря- Новіії Зеляндії ще чотири кінцем Південної Америки і
далі судити їх за вартістю ціллю загарбати весь світ і ми, може панувати над сні- американські кораблі, зав- Антарктидою. зі `
їх праці і за, нашим довір'ям складається з п'яти точок. том. Вони розуміють, що п'я- данням яких с поробите всі Одначе йѓ `Совстн не дарму-
до їх здібносте задбЛгѓЬно Усі ці п'ять точок можна ви- та точка їхнього пляну. вима- приготування до Міжнярод- ють. Вош'ѓ'теж тіснлають в
виконувати свою роботу. Це явити з різних заяв червоних гас вже фльотн значно снль- ного Геофізичного Року 1957- Антарктиду свою експедицію
наше власне діло рішати, ко- можновладців, а головне зі нішої, з трансокеанським ра- 1958. коли мають бути псре-
і твердять, що росіі{ськнй ад-
го маємо затруднювати, а ко- світових подій, які ці заяви діюсом діяння. Частина цієї ведені, скоординовані науков-
супроводять. мірал Фаиіяк . Белінгтавзен
го не масме. Ми не є схильні фльоти вже існує, а частина цямн з усіх кінців ґльобу —
відступити цю функцію під Точка перша цього пляну виросте в майбутньому. (ѓѓже з Ам?рикн. Австралії, ще за Олександре І відкрив в
комісії Істленда". Велику ре мала свосю ціллю зміцните Совстів,. Великобританії й 1821 р. Антарктиду--'при до-
дакційну статтю, яку „Ню Совстськнй Союз внутрішньо. Вже в 1930-х роках Совстн Франції — наукові досліди
помозі царс`ької фльотн... На
Иорк Тайме" приніс у цій Фундаментом для цього була почали будувати підводні не тільки на поверхні льоду, це Америка` приѓадус, що то
справі 5 січня ц. p., передру „диктатура пролетаріату" з човни, винищувачі, а також але й в його глибинах. Саме
капітан Ііатанісл ‚Палмер з
ковано в цілості ще раз в ос Сталіним на чолі. Мільйони започаткували будову круж- тому цю експедицію назвали
танньому недільно`му числі з людей гинули і гинуть під ляків. У 1937 році відділено американці „Дією в Заморо- Конектикату перший заплив
8 січня для підкреслення тортурами, в концтаборах, від від армії і створено так зва- женнх Глибинах" (Діп Фріз туди в 1819 p., а росіяни при-
важливосте справи. голоду і т. д. Життьова стопа ннй Народний Комісарілт Оперейшен). У ній беруть їхали вже' на півострів Пал-
Військово-Морських Справ. В
Нема ніякого сумнівўі що населення була знижена за той час Совста стояли ще у участь не тільки кораблі різ- мера. (С.)
ці останні переслухання вко- рахунок озброєння. ного типу, але й літаки, що
хвості великих морських по- прилітають безпосередньо з
лолн американські газети, що туг, але вже й тоді мали 60 Нової Зеляндії. віддаленої мо-
їх пу'блічно відкрито, як пред- В С'ТАРОМУ ДОМІ
підводних човнів проти 36
мет комуністичних інфіль- хильне місійне гасло вільно- німецьких. Протягом двох'ро- рем на 2.200 мнль.
траційннх затій. ‚.НПТаймс" го друкованого слова. Чу- ків вони зробили блнскавич- Плинуть
В американській скспедн- Осінній дрщ тумани-ріки.
гуде.
твердить рішуче, що на 4,000 лість американської преси, ний поступ, дійшовши в 1939 ції візьме участь 1,900 осіб, з В рядах'холодних вікон
своїх теперішніх співробітіт- щоб абсолютно ніхто не під- році до 150 підводних чов- яких 337 знаходяться на кри- Темніѓ, пізній день.
ків керівництво цього видав- давав її ніякому натискові — нів. Під час війни Совстн голамі „Ґлесіг.р". Тече крі'зь жовті стіни
ництва не знас ні одного характеристична для амерн- продовжували р о з б у д ову Експедицію очолює підо- Олип'миа вода.
члена комуністичної партії. канської преси і гідна найвн- фльотн, не зважаючи на знн- мий дослідник Антарктиди, На ітінах — ссрафігми,
Але ґалсрія хай і колишніх щої похвали. Вона проліні щеннл багатьох корабелень. адмірал Бнрд, якого тепер Заднплсні у даль.
к о м у н і стів-пресовнків, яка лась і при цій нагоді. Висока називають „посадником" (мс- Мовчать `в- важкіЃї задумі
пересунулась перед сенатсь- пошана, якою втішнсться В тоі'і час, як ЗДА редуку- йором) „Малої Америки". НібліЛиі три царі.
кою підкомісією, мусить иа- американська преса у віль- вали свою фльоту, Совятн Коли криголам .‚Глесіср" Над ГОЛОШІМИ сўмерк
суватн невеселі рефлексії на ному світі, була б ще вища, збільшували свою. На старих знаходився в дорозі до Ан- Гозвісиві. ліхтарі.
тему причин, чому ті часопи- якби вона поглибила своє і нових корабельнях вони бу- тарктиди, Бнрд перебував у Скриплять старезні сходи . . .
сн до деяких піюблом, на- знання східньо-европейських дувалн винищувачі, супро- З'сдннених Державах, закін- Крізь порох напутнії
приклад. української, прояв- справ та признала у відно- відні та охоронні кораблі, ч%точи свої приготування до Хтось нічний В ризах ходить,
Кндас в простір тінь.
ляли часом помітну нехіть, шенні до комуністичного ім- мінні загороджувачі і амфі- важливої місії. Щойно 26 лн-
не признаючи у відношенні періялізму не половину прав- бії. Совсти зрозуміли, що Ні- стопада вилетів він і з . Сан Л як застигнуть дзвони
до неї тої правди, яку звели - ди, але цілу правду, включа- меччина мала б значно біль- Франсіско до Нової Зеляндії В вечірній висоті,
Віц молиться Мадонні,
чус „НИТаймс" у згаданій ючи в неї правду про Укра- ші успіхи у війні, якби по- і 28 грудня дістався до „Ма- Безсмертній 1 простій.
вѓатѓі, як начальне й невід- їну. (Закінчення на 4-ій стор.) лої Америки". Жартівливо А. ГАРАСЕВИЧ

похідній групі на Захід, що червоною армією довший час ПОЛЬСЬКИМИ посіпаками ціле мн прибув до рідного села. ні. Це і— для мене, моєї сест- за зброю, щоб боронитися,
у. Степан Жеиецькнй йому не раз заглядала в очі не появлялася совєтська ад- літо аж до початку осени 1944 Ніч була темна, і я, не помічс- рн і двох братів, що всі псре- а.чс не мав часу навіть гляну-
червона, комуністична смерть міністрація. Щойно по яко- року. Десь у половині жовт- ний ніким із знайомих, дібрав- бували у той час в рядах пов- ти у той--куток, де вона сто-
j він не раз просто чудом ви- мусь часі появлялося НКВД. ня одержали ми наказ пробн- ся додому. В хаті світилося, станців. яла.
І СВЯТИЙ ВЕЧІР ПОВСТАНЦЯ смнкувався з рук московсь- а вслід за ним `партійні голо- тися в ліси Станнславівщини, але вікна були закриті гру'бою Привітавшись з батьками і Мати, очунявши трохи з пе-
ких посіпак. вачі, завданням яких було за- щоб підсилити тамошні час- завісою. дізнавшись від них, що в селі реляку, стала пропрошувати
^^аи`з?^а^^іѓ^-^^'і^а^г^к#`а^і``ь-
Сам вій не дуже охоче іюз- воднтн совстськнй лад на зай- тини ЎПА, які вели завзяту' Б о ж е . . . Бував я не раз у комуністів немає, зняв я з се- енкаведистів до вечері, а бать-
казус про свої повстанські нятнх теренах. З тими то НК- боротьбу з частинами військ важких боях, попадав у за- бе зброю, поклав у кут і сів ко заходився вгощати їх чар-
Після сходин членів нашого бране. але воно дуже иідходи- пригоди. На прохання, щоб ВДистами та партійцями ми й НКВД. що наступом на кар- сідкн, кілька разів здавалося, за стіл. Місце вибрав під вік- кою, — думали може тим роз-
Відділу, я підійшов до гур- ло до його зовнішнього внгля- розповів.дещо щю боротьбу почали боротьбу. патські ліси намагалися знн- що вже приходить кінець, але ном, лицем до входу, щоб в ворушать їхні серця, і вони
ту знайомих молодих хлоп- ду. Темне, смугляве обличчя, українських повстанців, часто Спершу ця боротьба не бу- щнтн українських повстанців. ще ніколи серце так тривожно разі небезпеки втекти двсри- мене пустять. Та московське
ців, що голосно, весело й га- чорні, аж лискучі очі, що сві- відказус: ла важка і проходила майже Сповнявши завдання в Ста- не билося, як у той Святвечір ма, або вискочити вікном.
мірливо, як це звичайно бу- тять холодом і відвагою, чор- серце кам'яне. Приклавши ду-
— Та всяко бувало .. . Бн- без жертв для повстанців. Но- ниславівщині, курінь Рена під вікнами батьківської `ха- Мати заметушилась, щоб да автоматів до моїх грудей,
вас у молодих, безжурних не. тверде й непокірне для лн ми їх, били вони й нас .. . чама наскакували ми на ста- одержав наказ вертатися 'иа- ти . . . Так голосно воно заби- налити мені страви, а я з бать- один справа, другий зліва, во-
людей, розмовляли. Вітаю- гребеня волосся, густі, злучс- Але часом таки дещо розка- ИНЦІ НКВД та на поодиноких зад на Лемківщину. І ось са- лося в моїх грудях на вид ком шепотом говорю. Батько нн відмовилися і від їжі і від
чись з усіма, я зауважив, що ні на переніссю брови — все з у с партііщів і ннщнлн їх. Знаю- ме під час цього поворотного святвечірньої свічки, світло розпитує про моє життя, а я чарки. Щойно, коли на їхню
серед них знаходиться сторон- цс підтверджувало й наголо- Одною з його партнзаись- чн добро терен і маючи добру маршу застало нас свято Різ- якої пробивалося крізь темну про ї х н є . . . Хочеться одним вимогу мате, принесла моту-
ня людина, мужчина ранньої шувало його прикметникове ких пригод, яку він недавно розвідку, всі такі наскоки ми два Христового 1945 року. заслону, що я аж оглянувся, словоим все їм про себе роз- зок, яким вони зв'язали мені
тридцятки, якої я ще досі не прізвище. розказував у гурті знайомих, робили без великого труду й Склалось так, що в ніч перед чи це, буває, не стріляють казати та з одного счова все руки, енкаведиста стали ніби
зустрічав у нашій громаді. По- J У цей вечір Петро не гово- була пригода, зв'язана з від- жертв з нашого боку. Нищен- Святвечором курінь став на ворожі гармати . . . про них дізнатися .. .
даючи мені руку, він предста- рнв багато. Як і слід новакові пусткою. що її він одержав на ня совстського апарату паѓна- трохи ласкавішими. Випнлн
відпочинок у тому терсні. де Заспокоївшись трохи, по- І саме в той час, як мати по чарці горілки, закусили і
внвся: у громаді, він мало говорив, Святий Вечір 19-15 року. ло такого страху на комуніс- знаходилося моє рідне село. стукав легенько у вікно. Май- наливала пахучого святве- сказали пару слів. А тоді до
— Називаюся Петро Тем- а більше прислухався. Та вже Петро розказував: тів, що вони довго не важили- Прошу командира,- нула тінь почерез хату, рнп- чірнього борщу в мою миску мене: , .,
иий .. з тих кількох речень, що він Німецько - большевнцькнй ся поснлнти нових своїх лю- — Дозвольте, командире, нулн двері і мате з сіней шс- — дзень! Вилетіла шибка у
— Бувший член Українсь- і хсказав за цілий час, корот- фронт застав курінь командн- дм`і у ті місця, де були МИ, і додому піти, рідню відвідати, потом спитала: вікні, до моїх плечей прити- — А тепер собнрайсь, пай-
кої Повстанської Армії, від ких. різких і наголошуваних, ра Рена. у ряди якого я зѓоло- цей терен був у руках пов- святу вечерю разом з'їсти . . . — Хто там? снулось дуло автомата, а д ь о м ! . .
минулого тижня член на- було видно, що цс говорить снвся в квітні 1944 року, на СТаицІв. Та за якийсь час ко- Давно батьків не бачив, а хто — Це я, мамо, ваш син. знадвору донісся хрипкий т - Мати спитала їх. чи не до-
піої громади, а ВІДСЬОГОДНІ людина відважна й рішуча, Лемківщнні. За;щшившнеь у нуністе вислали і на Лемків- зна, чи ще коли побачу . . . Петро, — теж шепотом від- лос: „Ругпі вверх', бавдьоро! зволнля б хліба для мене на
нашого Відділу, додали яка пміг. дати сооі раду навіть запіллі червоної'армії, яка на- щину спецвідділѓі. Ось тоді І! Командир дозволив: но$ів. За хвнлииу до хати вліз вн- Дорогу ниі-ояввнти.
хлопці. у безвихіднії! ситуації. Пізні- ступала на Захід, ми спершу почалася важка боротьба на- — Ідіть, каже, лише гля- Мати відсунула дерев'яну ілітнм вікном енкавсднст. За — Можна, — відповів один.
Я приглянувся уважніше до ше я дізнався від його това- не зводили великих боїв з мос- шого відділу з тими червони- діть, щоб комуністам в руки засуву, і я — в хаті. На столі ним вліз той, що держав авто- Мати принесла чз другої
незнайомого. Не знаю, чи цс ришів-повстанців. які разом з ковськнм окупантом, Бо, прав- мн військами. не попались... свічка і свята вечеря. У двох мата на моїх плечах. кімната буханець хліба, роз-
його справжні; ім'я, успадко- ним боролися в рядах ЎПА і ду сказавши, спершу навіть Курінь Рена бився з тими Уже добре смерклося, коли мисках парус святвечірній Все це сталося так нагло, краяла його і знову спитала:
ване від батьків, чи може при- разом з ним пробивалися у не було з ким зводиѓн бої. За московськими, а пізніше и я після довгого маршу ліса- борщ, а чотири миски порож- що я не міг не то що хопнти — Чи не дозволили б по-
 Ч. 7. '
СВО^ОДА.П'ЯТЮЩЯ, 13-го СІЧІМ 1956

УСЯДЬОГОРІЧНА КОЛЯДА НА ДОПОМОГУ ЗАЛИШЕНЦЯМ! н к в л я ї й н р я і я й дтшхт

я^^тюџшчччччччччччччччччччюлчщчччлччщщччччччччччщнжчччжчуиічіччяч^ тчччччччччччч^ччччччччччччччччччччччччлчФічччччччнщя№щтш
Володимир Кубійович Джерелом для укладення цієї ри можуть узяти на себе опри і`, о ѓдай Лучаковськнй
картотеки були українознав- цювання й реалізування ш- ВІСТІ З УКРАЇНИ
ЯК ТВОРИТЬСЯ „ЕНЦИКЛОПЕДІЯ чі гасла „Української Загаль- лих груп гасел і цим відгаз} о. МИХАЙЛО РЕВАКОВИЧ (За совстською пресою 1 радіом)
ної Енциклопедії", відповідні сильно полегшити працю Го-
... УКРАЇНОЗНАВСТВА" гасла російських, зокрема со- ловної Редакції. Поодинокі ПАН-ОТЕЦЬ, ВЕЛИКИЙ МИСЛИВЕЦЬ „НАПІК НЕ ЗАСИПАЛОСЬ — Сигарети „Нові" звід-
астських, польських енцикло- редактори надсилають нам всі Вже мало кому й із галн- — ЦЕ НАШЕ П МЕЛЕТЬСЯ" кіля?
Плян І будова „Енциклопедії „ЕУ2" на роки, а може й на- педій, матеріали з „ЕУГ, ряд гасла з даної ділянки на'дану чан є тепер відоме прізвище
Українознавства". У числі з 9-го грудня „Ра- — Львівські.
завждн. До речі тут згадати, основних підручників ўкраї- літеру, опрацьовані ними са- o. Михайла- Реваковича, а — Хм...
г
Ідея опрацювати й видати що 80 .ѓ праці і зусиль сар- нознавства, усі приступні нам
v
мимн, або разом з їх співробіт- вже й не говорити про зем- дянська Україна" порушує
справу колгоспних млинів, За якийсь час біля того ж
„Енциклопедію Українознав- сельської наукової групи зосе- найважливіші журнали, що ннкамм у.формі готовій, чи ляків з інших земель Ук- кіоску незвичайне пожвав-
ства" постала майже рівна- реджені біля „ЕУ2". виходили вперіод між двома майже готовій до друку. Це раїни. що мають молоти збіжжя для
часно з відновленням діяль- світовими війнами, окремі Звичайно найлегші випадки. колгоспників. Виявляється, лення. Знавці тютюну розку- г
ности Наукового Товариства Чому „Енциклопедія комплекти газет, як „Діло' Але, на жаль, робота наша
А був це один з найбіль- що в Міністерстві сільського повують сигарети.
Українознавства"? шнх мисливців наших днів господарства УССР ніхто до — Добрий тютюнець! І де-
ім. Шевченка на еміграції, з 1930-их років, періодична створює переважно далеко
себто в 1947 р.; вже з почат- преса часів другої світової важчі ситуації. Сама техніка
на Галицькій Землі. Наро- ладу не знає, в якому вони шеві, і упакований гарне.
Про завдання „Енцнклопе- дився о. Ревакович 1863 року стані. За паперовими даними Виявляється, 'що сигарети^
ком 1948 р. приступили ми до дІЇ Українознавства'' ми пис-'і- війни, зокрема щоденник підготовќ до друку є дуже угорської фабрики „Веке".
в старій священнчій родині, сільських млинів налічується
праці вад „Енциклопедісіо", в передньому слові до першої „Краківські` Вісті" і пізніші складна. Автори переважно . . . Біля газової плити
теологічні студії закінчив, у 19 тисяч, а скільки з них пра-
В половині наступного року частини. Це мас бути сума видання на еміграції. Поволі надсилають матеріял до Ре- стоїть господиня. Кран уже
Відні, а опісля майже весь цюс - невідомо. Відомо тіль-
появився перший її зошит, а знання про Україну, яка ін- наша картотека українозна- дакції, яка їх оформлює і, як-
в травні 1952 р. закінчено формувала б про наш край чнх гасел збільшилася до що тут нема фахівців із даної
свій вік прожив на парафії ки, що в Полтавській області відкритий і чути, як сичить
друк першої, загальної части- своїх і чужих. Як вся укриїн- 20,000 (в „Українській За- галузі — надсилає до пере-
у Волосянці, невеличкому стоять без діла 293 млини, в газ. Господиня з люттю чер-
ня „ЕУ". гальній Енциклопедії" їх бу- вірки редакторові, іноді попе-
бойківському селі, положено- Сумській і Чернігівській — по кає об коробку сірники. Один,
ська наукова праця у вільно- му глибоко в карпатських го- 250, в Київській — 133. Одесь- другий, т р е т і й . . . Тільки
Після довгих міркувань і му світі, так і „ЕУ" мас вико- ло7,000). В першій стадії ро- реду на рецензію фахівцям.
боти ці 20,000 гасел поділено До того раз-у-раз доводиться
рах, у Скільщині. кій — 139, Харківській — 175. смердять. Ось уже й десятий
дискусій устійненнй був ха-, нати три основні завдання. Цілий свій час, вільний від Черкаській ` 176, Чернівець- летить на підлогу. Зі смутком
рактер нашої енциклопедії: Поперше, бути Ґрунтовним за розміром, себто визначене, провадити розшуки у своїй і
скільки рядків друку маємо паризьких бібліотеках, щоб душпастирських обов'язків, кій — 113. Ворошиловградсь-` дивиться господиня на по-
1) це не загальна енцнклопе- довідником українознавства присвячував мисливству. На- кій - 128 і т. д. Всього стоять рожню коробку.
дія, але „Енциклопедія Укра'і- для двомільйонової маси укра- присвятити кожному з них із встановити ' дати. Раз-у-раз — Ну й сірнички! — зідхас
звертаємося до окремих відо- віть для громадської праці, 2,695 колгоспних млинів, а
нознавства", 2) вона мас скла- їнців і людей українського розрахунком, щоб вмістити
на 1.500 сторінках. Очевидно, мнх нам знавців місцевих об- якій у ті часи українське ду- решта працює з великими пе- вона.
датися з двох частин — за- походження, що живуть у „Сірнички" з Б і л о р у с и ,
гальної, що становить властн- вільному світі. Подруге, ста- при остаточному складенні ставин чи подій. Звідси похо- ховенство посвячувало всі ребоями. Тож колгоспники,
каталога гасел і прн розподі- днть безупинна кореспонден- свої сили, о. Ревакович не о. Михайло Ревакович щоб змолоти собі трохи зерна, Пінської фабрики.
во підручник українознавства, ти джерелом інформації`'ѓ про . . . Читач „Правди" Воз-
і другої, спеціальної, або га- Україну для чужинців, зокре- лі іх за величиною потрібна ція, кількаразове пересилай- мав надто багато зрозуміння. мусять їздити за десятки кіло-
ня матеріялів до співробітнн- Все ж таки заложпв і підтри- нах, на яких вннаимав право метрів. В чому причина? Як ниченко купив собі електрич-
слової, в якій увесь україно- ма. ‚коли вийдуть чужомовні була допомога фахівців, —
здебільша були це редактори ків. мував у своїй парафії чн- полювання. подає згадана газета, бракує иий дзвінок. Свої переживай-
зяа-вчнй матерїял представле- видання „ЕУ", з яких англо- тальню Просвіти, познчко- Мав він у себе дома чудові технологічного устаткування: ня у зв'язку з цим описўе він
нин в альфабетному порядку. мовне видас Український На- груп гасел із поодиноких ді- Редакційне о п р а цювання ву касу, церковний шпихлір. ловецькі трофеї, кількадесятќ
лянок українознавства'. На гасел, доповнення й п"еревір- Його одинока пасія було по- штук сит. ремінних пасів', розмелю- так:
Ми не вважали за доцільне родннй Союз' у ЗДА. Потрете, оленячих порожжів „У наш електричний вік я
опрацювати загальну ўкраїн- мн віримо, що раніше, чи піл- гаслах-картках позначено ті ка, на підставі зібраних у нас лювання і його одинокою (усіх оленів убив 48 штук), вального обладнання тощо- рішив поставити в свойому
джерела, на підставі яких бу- даних, або в бібліотеках Па- Про виробництво всього цьо-
ську енциклопедію, бо неукра- ніше „ЕУ" дійде на рідні землі стихією був ліс. без ліку сернючих рогів, дичі го ніхто не думає, бо „наше не мешканні електричний дзві-
їнськпй матеріял знайдеться і що прийде момент, коли во- де опрацьований зміст, часто рнжу більшості! одержаного Яка велика була мнслнвсь- ікла, медвежі і лисячі шкури засипалось — не наше й ме- нок. Купив його в крамниці
в кожній із численних загаль- на, перевидана в десятках ти- додаються і виписки з цих матеріялў. надсилання чима- ка пасія в о. Михайла, про і т. ін. Чужі мисливці з'їздн- ч. 66. у лісѓі Вінниці. Поста-
нпх енциклопедій, виданих сяч примірників дасть конче джерел і таким чином картко- лої частини його рецензентам, це найкраще може засвідчн- лися до о. Реваковича, щоб леться". На колгоспних млн- вив. Весело дзвенів він день,
вий каталог поступово пере- літературне оформлення, тех- ти факт, який передають, не- оглянути його трофеї. Най нах бракує також мірошни-
різними мовами,-а з другого потрібні відомості про наше другий. На третій — чую:
боку, ми хотіли скупчнти на- теперішнє й, особливо, мину- творюсться на збірку, хоч іще нічна підготова, коректи, до- залежно від себе, і о. Прнту- цінніші трофеї о. Р. пропали ків, крупчатннків, вальцьо- стукають в двері. Відчиняю,
не повну, сирих матеріялів бір ілюстрацій, картографічне ляк і реснт Мосссра, що у першу світову війну. А все внх. Сталнчннй кореспондент
ші сили над опрацюванням ле, що їх так спотворює тепер з докором показую гостеві на
суто українського матеріалу! совстська „наука" й що ста- для остаточного опрацюван- оформлення — усе це є зав- о. Ревакович, навіть після то- ж такн і ті, що їх мав о. P., жартує, мовляв, „немає хліба, ґудзик дзвінка. „П'ять хви-
Таких енциклопедій, які пода- ють все менше приступні для ня гасел. данням Головної Редакції. Ма- го як осліп, ще полював. ще за польських часів, були їж, колгоспнику, пироги", але лин дзвоню, — каже гість,
ле число її складу є найбіль- Правдоподібно за слухом. й тут колгоспник натрапляє
валн б матеріяли лише про наших поневолених братів. надзвичайні. Отець Приту- на перешкоди, бо змолоти — а ви, мабуть, не чуєте". Не
свій народ, нема багато. Най- „ЕУ" мас бути в якійсь мірі Опрацювання гасел шнм недоліком нашої праці,
Полював о. Ревакович пе- ляк, порівнюючи їх до слав- пшеницю на біле борошно чую? Дивно'! Сам натискаю
кращою є жидівська енцикло- відповіддю на 52-томову нову (а поза тим є ще й інші обо-
Після такої підготовної пра- редусім у своїй Волосянці, ної колекції графів Потоць- можна ТІЛЬКИ на вальцьовому ґудзика. Могильна тиша.
педія, видана в 1939 р. англій- „Велику Совстську Енцнкло- в'язки в сарсельському осе-
ці, що тривала понад два ро- але також і в Рожанці, як кнх у Кшешовіцах під Кра- млині, а переважна більшість Дзвінок безнадійно замовк.
ською мовою у ЗДА. Латвій- педію", 35 томів якої вже по- редку!). А збільшити число
подає реснт Моссора. Полю- ковом, каже, що трофеї о. Ре- таких млинів залишилася ще Несу його до крамниці, оро-
ська еміграція видас в Сток- явилися і яка спотворюс все ки, ми приступили до другого працівників Редакція не може вав не тільки в ловнщах ваковича „рідкісні і дуже тільки в західніх областях Ук- шу заміняти. А там мені ка-
гольмі в той самий час, що й українське. Пам'ятаймо, що етапу — писання гасел — но- і через брак відповідних сил а
сќільських лятифундій, але цінні". раїнн від старих ..буржуаз- жуть: „Ви у нас не один. Як-
ми, свою латвійську енци- совстська енциклопедія, як і її таток, заміток і статтей. В за- Европі, але ще більше чере:`. теж і на громадських тере- Виставляв свої трофеї о. них" часів. Немає жадного що всім будемо міняти дзвін-
клопедію(лнше гаслову). Ми попередниці, теж саді така робота в редакціях труднощі фінансові. Тож, не
наскрізь Ревакович на Першій Світо- вальцьового млина в 32 райо- кн, то й крамницю треба буде
розбили нашу, енциклопедію фальшиві, с на полицях всіх енциклопедій ля гас на окре- зважаючи на всі зусилля, тра- вій Мисливській Виставі, у нах Чернігівської області, о закривати". Як довідався я
на згадані вище дві частини, більших бібліотек світу і всіх мнх співробітників і редакто- пляються і. очевидно, трапля-
рів поодиноких ділянок. Але тимуться окремі хиби в „ЕУ" на Східніх Українських Зем- Відні 1910 р. Було між ними, 17 районах Полтавщини, в 12 у продавця, продукує` ті дзвін-
щоб на першому етапі праці інститутів сходознавства та лях венеричні недуги імпорту- між іншим, чудове оленяче — Черкащини, в 14 районах ки московська фабрика ім.
дати вашій суспільності систе- совстознавства і с джерелом те, що можливе Ѓі нормальне з чого дуже добре здає собі валнся заробітчанами з де- порожжя. Галицькі мисливці Вінниччини. Колись мірошнн- Куйбишева".
матичннй підручник ўкраїно- інформації! про Україну на- в звичайних умовах, немож справу автор цих рядків. За-
яких суто російських губер- впевняли, що о. Ревакович кн казали: „наше діло мірош- НОВИН ЖУРНАЛ „ВОГНІ
знавства, який заступав би віть дла тих, хто ставиться лине в наших еміграційних значимо, що чужинці, які ба- ній, а на Гуцульщииі розсад- дістав тоді у Відні високе по- ницьке підкрутив та й сів".
підручники української істо- з недовір'ям, чи то й. вороже обставинах. В н о р м а льшіх чать висліди нашої праці над ЗАПОРІЖЖЯ"
никами сифілісу були теж чу- чесйе мисливське відзначен- Отак, скаржиться корес-
ріі, географії, етнографії, мо- до' большевизму. Требк, щоб умовах редактори всіх най` „ЕУ", дивуються, як моисна жннці? Мабуть -т` треба! І ня. Розшуки, які робив за У Запорізькому обласному
вн, історії літератури, інших на полицях бібліотек світу важливіших ділянок повинні було досягти уже зробленого редактори „ЕУ" пондент „Радянської Украї-
шукають цим проф. В. Л. у віденських нн", — сіли і сидять керівни- видавництві вийшло перше
ділянок культури, народнього стала "і наша енциклопедія, були б працювати безпосе при таких труднощах в робо-
історичних та статистичних архівах, а інж. Остап Боби- число літературно-художньо-
господарства й решти галузей яка вірно інформує світ про У- редиьо в редакції. Але, — в ѓ ті. Але те, що неможливе для .матеріялів.У бібліотеці Н Т Ш і кевнч у Мюнхені, ані не за- ки Міністерства. Тільки що го альманаху під назвою „Во- .
українознавства'в найшнршо- країну і сп ростопус большс- жаль, для в а с це неможливе людей, що працюють ,у. своїй нічого вони не підкручували.
в бібліотеках Парижу, витра перечили, ані не потвердили ѓні Запоріжжя". Альманах
му значенні`'цього слова. Мн вицькі і не лише большевв`ць- І і з огляду на розпорошення державі, мусить бути можливе чають багато часу, щоб його тих вісток. Як інформує про- ТЮТЮН, СІРНИКИ
видас Запорізьке літературне
наших науковців -'фахівців з
хотіли зібрати суму знання кі фалшивки про наш)' бать- для пас, емігрантів, хоча с ме- опрацювати і посилають ре фесор В. ТІ., у мисливських І дзвпюк Wfc об'єднання (під редакцією М.
про Україну', доведену до су- ківщину. Але ми с лише на різних галузей і з огляду на жі можливого . . . даќто рові - фахівцеві на ре- журналах з часів віденської Про якість совстської про- НагннбІди). В альманасі —
часного моменту, і дати най- половині розпочатого діла і брак тривкої матеріяльної ба цензію і схвалення, а стаття вистави, зреферовану мислив- дукції так пишуть у листах твори 29 авторів, зокрема твір
Як постають деякі гасла
важливіші інформації про на- тільки на початку праці над зи. І тому другу частину „ЕУ" займає яку сторінку друку. ські трофеї з Галичини тіль- до редакції „Правди" її чнта- письменниці Ольги Джигур-
далеко важче редагувати, ніж третього зошита „ЕУ"
Кпе минуле-і сучасне. Це тим другою, словниковою частн- Під нею читач знайде дві літе- ки під збірною главою „Крон- ч,і: ди „Ділові будні", Володими-
важливіше, що посібників із ною. першу. Над першою ми пра Шоб дати конкретний образ ри Р. М. (це справді вислід
цювали тоді, коли редактори лянд Ґаліцісн". . . . — Місто Кам'янець-По- ра Захарова „Саша", вірші по-
'різних ділянок українознав- наших труднощів, подаємо
-ства,` доступних на еміграції, Картотека гасел й автори жили в Мюнхені, два приклади з роботи Редак- спільної редакційної праці). Прізвище о. Реваковича бу- дільськнй. Тютюновий кіоск. етів В. Лісняка, П. Ребра, В.
або недалеко від нього; прг ` От приклади труднощів, з ло таке відоме у, закордонних У продавця раз-у-раз пнта- Маріупольського, Є. Вовчен-
маќже не масмо. Сьогодні, пі- ції. Два роки тому ми замови- якими бореться Головна Ре-
Підготовчу працю над сло- мисливських колах, що коли ють: ' ка та ін. Є в альманасі також
сля кількох років, можна зга- вкиковою частиною розпоча- ця над „ЕУ" далеко складні ли одну важливу статтю на дакція „ВЎ". Ми були б од- німці організували другу сві- — У вас „Шахтарські" на- стаття І. Воробйова та І. Щер-
датн й другу причину: ми роз- ли ми ще в Мюнхені в 1950 р. ша, вона вимагає далеко біль- літеру „В", яка входить до нак дуже односторонні, коли б
тову мнрливську виставку в шої фабрики? бака „Славна сторінка в істо-
почалн нашу працю над „ЕУ" Робота над „ЕУ2'' далеко ше співробівннків і редакто- третього зошита „ЕУ". Рік то- іще раз не підкреслили велн- Берліні 1937 p., то організа- -— Еге, кам'янець-поділь- рії Олександрівська" (Запо-
в Німеччині, під час „х'олод- складніша у порівнянні з рів. Наші співробітники ї`ї ре- му автор надіслав цю статтю, кої жертвенности наших спів- ційний комітет звернувся був СІКІ, - - похмуро відповідає ріжжя) — про події 1905 ро-
ної війни", яка що хвилини працею над ‚.ЕУ1". Коли пер- дактори не лише розпорошені Головна Редакція її прочнта- робітників, які з великою від- з окремим запрошенням до продавець. ку.
могла перетворитися на ,га- ша частина „ЕУ" містить по- по чотирьох континентах, але, ла і тимчасово відіслала, бо даністю праці допомагають о. Реваковича, прибути осо-
рячу' і перервати нашу робо- над 20,000 гасел розміром як відомо', чимало з них пра- мала актуальніші справи, а нашій роботі. аа
бнсто на виставку і надіслати
ту. Тож ми хотіли чнмскоріше від 2-3 рядків до 6, а може на- цюють не за своїм фахом, во- саме, гасла на літери А. і Б. свої трофеї. Але о. Ревакович
Щодо згаданих статтей о. миелнвськнх журналів звер-
видати першу частину „ЕУ", віть 8 ст. друку, в ній співпра- ни не мають усіх потрібних Але надійшов час перечитати Плян на майбутнє був уже тоді сліпий і в бер-
Реваковича. то вони пропали талися до о. Реваковича та
що с окремою цілістю. В по- цюс більше як 200 науковців джерел - матеріялів, зокрема статтю, спинитися над нею лінській виставці вже участи
в моїй хаті в 1939 році разом просили про статті й описи
рівиянні з другою частиною і фахівців, таке саме число якщо йде про найновіші події докладніше. Вона справді на- з іншими дуже цікавими ма- мисливських пригод, а одно
на Україні. Праця наших ре- На закінчення випадало б не взяв.
вона була і коротша і далеко осіб дас нам додаткові інфор- лежить до таких, які одній може написати про наші даль- терілламн. німецьке видавництво конче
о. Ревакович був великим
легша. Чи дійдемо чи до дру- мації, ілюстративний матері- дакторів, н.о з великими труд- людині написати важко, бо в ші плани. Вони далекі щодо майстром мисливського кун- Отець Михайло Ревакович, хотіло купити в нього його
ѓого етапу нашої праці — ял, рецензії на гасла і т.д. нощамн знаходять — часто ній потрібно багато фактнч- часу, невідомо які з них бу- шту. знавець природи і звір- у крузі священиків званий спомини, щоб видати їх дру-
роботи над гасловою частнно- Це все вимагає складної й при фізичній праці — протя іих даних з різних місць. Ви- дуть повністю реалізовані, кн. Знався він теж на зброї, по-дружньому „отець Ми- ком, у перекладі, пропоную-
ю „ЕУ' (коротко „ЕУ2") в чіткої праці оргавізаційого й гом цілого тижня — оќрем', івилося, що статтю ще в де- але вони пов'язані з нашою як мало хто; зокрема інтере- хась", був мнслнвець-джентл- чн о. Реваковичеві добрий
годнни для важкої невдячно' юму треба доповнити й змі-
той час ми ще не знали. Наш адміністративного апарату. роботою над ..Енциклопеді- сувався зброєю бойків, яку мен. Він завжди і суворо гонорар. Але о. Ревакович
переїзд до Франції і створен- Першим етапом роботи над роботи в „ЕУ", дас приклад нитн. Шлемо статтю до авто- сю". Перше — це видання вони в минулі часи, з допо- придержувався приписів охо- відмовився, а своїм знайомим
ня наукового осередка в Сар- „ЕУ2" було створення карто- жертвенности наших науков- УЛ, прохаючи про доповнення. скороченої „ЕУ" кількома за- ронн звірки і законів ловець- сказав, що залишить . свої
могою ковалів, самі собі ро-
селі мали на меті уможливити текн гасел, Що мали бути ців. Ні в якій мірі їхні зуснл За тиждень дістаємо новий ва- хідніми мовами. Масмо надію, бнли. кої етики. Пого блискучі мис- спомини українським мислив,
реалізацію цього другого ета- згодом опрацьовані. Ця кар- л я не можуть бути відповідне -нянт статті. Перередаговуємо 4 лнвські трофеї й його нехиб- цям, нехай вони колись їх
пу. Ми хотіли виїхати далі на тотека поставала одночасно компенсовані тим, скоріш ї дещо і цю другу редакцію що в 1956 р . з'явиться друком, Коли в 1936 р. гурт лісів-
не око, з часом зробили йо- надрукують.
заходами Українського На- ників і мисливців, що зібрав-
захід, але не за океан, бо це в двох силах — за абеткою символічним гонорарем, який тдснласмо на рецензію до G родного Союзу, перша части- ся був у митрополичій лісо- го славним у мисливському Розказували старі мислив--
розбило би нашу робочу гру- і поділена за змістом на де- може платити Редакція „ЕУ". зсіб і установ, які добре знає на „ЕУ" (з деякими змінами) вій маєтності Перегінеько. вн- світі, і то радше у чужому ці. що о. Ревакович все ж та-
пу і відсунуло б працю над сяткн груп, підгруп і т. д. Зрозуміла річ. що далеко ють факти, цифри і т. д. За мисливському світі: польсь-
не всі наші автори й редакто- місяць дістаємо 5 відповідей англійською мовою. Після за- рішив видати перший ўкраїн-- кому, німецькому, угорсько- ки надрукував був декілька
кінчення „ЕУ 2" потрібне бу- ський мисливський альманах, споминів зі своїх мисливсь-
із цінними доповненнями; на ло б кілька, ЧУЖОМОВНИХ ви- му, ніж у своєму, бо гурт кнх пригод у чужих мислив-
а мені було доручено зібрати
цій підставі робимо нову, вже дань „ЕУ", які являли б син- ‚матеріал до нього українських мисливців у ті ських журналах. Тепер немає
я звер-
класти всередину грудку ма- ‚'зашморг стягнений був вище мовую дуло в груди першого третю редакцію. Але й тепер тезу матеріялів7томів „ЕУ Г"Іиувся теж і до о. Михайла часи був ще невеликий, а мо- вже змоги перевірити, чи так
сла? кісток, так що я міг руками енкаведиста. що за мною. Ви- с ще деякі неточності, бракує і „ЕУ 2" - розміром по 1.000 ! з а статтями. Отець Ревакович же радше незорганізований. насправді було, а якщо було,
— Можна масла . . . ворушити. Поволі розв'язав бираю момент і натискаю на ще деяких даних. Статтю стор. кожна. Було б доцільно був уже в тому часі сліпий, Мисливці з одного кута Га- то чи спомини були надруко-
шлемо до 7-ох рецензентів (з лнчнни не знали часто нічо-
Мати взяла хліб і. вийшла шматину й дібрався до хліба. курок. Віддавши стріл, кида- цих 4, що вже її переглядали опрацювати — як „ЕУЗ" — але ще повен життьової енер- го про не раз і дуже добрих вані під його повним прізвн-
Намацав внжолобину, де ма- юсь негайно набік, щоб куля, Гії і молодечо-бистрого ума. щем, чн може під крипто-,
до другої кімнати. За хвнлн- і 3 нові). Ждемо на відповіді. двотомову енциклопедію ук- мисливців у другій стороні зглядно, псевдонімом.
ву повернулась. Подаючи тн мала покласти масло. Жо- яку він напевно вистрелить, Незабаром на їх підставі вн- раїнців, за межами батьків- Він зараз же відгукнувся на галицької землі.-'
хліб у мої зв'язані руки, так лоблю пальцями масло — не поцілила мене. щини, на взір аналогічного мін заклик. Написав мені, що Якщо дійсно були друкова-
подивилася на мене й на тлу- чую, щось тверде. Жолоблю Після стрілу чую стогін готусмо остаточний варіянт багатотомового н і м е ц ь кого невимовно радіє, що нарешті До о. Реваковича приїзди-
ні якісь спомини о. Ревако-
глибше, мацаю — ручка від першого енкаведиста і пере- статті, погодимо його з авто- й українці видадуть друко- ли з далеких сторін, теж і
мачок, що я зрозумів, що во- ром, опрацюємо літературно в опрацювання, перерваного во- ване слово про мисливство з-за кордону мисливці, щоб внча, то можна думати, що
на там поклала не тільки ма- пістолі. „Ех, дорога мамо, — ляканнй голос другого: надішлемо до друкарні. Стат- сннимн подіями. Було би доб- оглянути його трофеї. Деякі найправдоподібніше вони мо-
сло, а й ще щось. Тоді один мало не скрикнув від радос- — Коля, ќто с т р с л я л ? . . ре видати 10-томову „Україн- на своїй землі, і згодом при- мнслипці-чужннці, навіть осо- гли бути надруковані у львів-
тя займе дві 'і пів сторінки
з енкаведистів розв'язав мені ти, — як же ж ти знала, що Коля, ќто стрслял ? . . ську Загальну Енцнклопе- слав дві статті. Одна, — це ському польському журналі
руќн, я убрався, він знову покласти мені в к л у н о к ! . . " Другий енкаведнст, що теж друку, але для того, щоб вона дію" . . . Але це далекі мрії, був опис пригоди з медведем, бнсто незнайомі, листувалися „Ловсц" або евентуально у
Починаю гарячково дума- після стрілу припав до землі, була солідно опрацьована по- а друга — опис стародавньої з ним. Редакції чужомовних
зв'язав, подав хліб у руки і: які можна було б реалізувати, котромусь з німецьких, ав-
ти, як вирватися з рук єнќа- підсунувся до мене і зашипів трібно було крім автора й ре- якщо б ми мали відповідне бойківської рушниці з рнсун-
— Паш лі, бандьора! . . рведистів. Обернутись наглим гадюкою: цевзентів (б. 10 рецензій!) камн й оригінальними бой- ронили о. Р. полювати. (У стрійських журналів.
число осіб, що могли б цій Шмідта о_ р, мав безплатне
Вийшовшіѓ з хати, вони по- рухом і стріляти? Ні. рнсков- — Не ворушись. бандьора, близько вісімдесят годин ре- праці повністю себе присвя- ківськимн назвами на кожну, право Покинутий всіма, сліпий,
полювання). Згідно з 1н- о. Ревакович жив ще в часі
ставнли мене спереду, за но. Як тільки я обернуся, то а то січас прикончу . . . дакційної роботи.
тнтн, якщо б ми мали відпо- і найдрібнішу частину руш- формаціямн. які я дістав від другої світової війни на прн-
мною став один еикаведист, а цей. що зв мною, напевно за- Від мене він поповз до сво- Іноді авторові, чи редакто- відну матеріяльну базу, як- ннці. Текст і рисунки вико- о. Притуляка. колись свяодени-
за ним, теж з автоматом, го- раз вистрелить. Він має біль- го товариша, що вився й хар- рові бракує інформаціЃї, які ходстві, у своїй Волосянці.
що б багато інших передумов нав під диктат о. Реваковича ка у Сколім, я тепер в ЗДА, -
товим до стрілу, другий. По- ше шансів убити мене, ніж я чав з болю. Я прицілився і „найлегше" познаходити са- ми могли б до того ство- лісівник — інженер Ярослав о. Ревакович почаа з Гредлямн Емігранти зі Скільщннн
кн рушили, енкаведнст, що його, бо стрілятиме просто, а вистрелив йому в груди. І цей мій редакції. Визначний фахі- рнтн. . . процес і аж вироком Найвнщо-
Гаврилів, що працював у лі- го Трибуналу в Варшаві від- розказували, що були вістки,
стояв зараз за мною, пересте- мені треба повертатись. стріл був цільний, бо й дру- вець із медицини не мас під совнх лятифундіях баронів знскан право на безплатне по- що большевикн, вже ПІСЛЯ
ріг: Відкидаю цей плян. гий еикаведист завив і за- рукою даних про венеричні Будьмо реальні і докладімо Гредлів, 1 у Скільщині. лювання Грсдлі були вихрести. другого приходу, забрали о.
— Слушай, бандьора, даже 'Скочити вбік і відкрити по харчав в судорогах. хвороби і не мас змоги витра- покищо всіх зусиль, щоб да- І ЩойИО десь по першій сві- Реваковича з приходства і
і Гредлі були власниками ве- товія війні почали українські примістили в якомусь, ними
і не пробуй бсжать! . . Толь- них вогонь? Також по їх бо- Відповзши трохи осторонь, тити час на їх розшуки. Але ти матеріяльну базу для даль, личсзних лісових просторів у мисливці в Галичині організу-
ко шаг в сторону — січас ці більше шансів убити `мене, я підождав аж обидва енка- не дати статті не можна. Су- шого ведення праці над „ Е У ' , Скільщині. На оріг.нтащпних шепіеь. Постали мисливські то- зорганізованому, домі д л я
стрсляю....- аніж по моїх вбити їх. До то- ведисти заспокоїлись, а тоді спільне лихо, з яким на Укра- щоб цей твір, важливий для таблицях, що стояли по доро- варнства ..ТУР" у Львові. .‚ВАТ- старців у Сколім, де о. Рева-
Ніч була хмарна й темна. го ж ще у мене зв'язані ру- повернувся додому. Батько їні стали воювати лише в 20 всього українського світу чим- гах у місцях, де починалася РА" в Станнславов) та по мен- ковнч мав незабаром помер-
ки . . . розв'язав мені руки, мати пі- ст., грізне збільшення недуг скоріше з'явився. А коли вже Гредлівська мае.тність, І"і)еллі ших міетах. Львівські мисливці ти. З того можна здогадува-
Віяв глухий вітер. веліли умістити написи: ІІДср- почали нідзначувати урочисто
За селом я став обережно, Залишаю й цей плян. дігріла святу вечерю, я на- під час світових воєн, воѓни- будемо наприкінці нашої ро- жава Гредлів" (‚‚Паньство Гред- евято еи Оетафія. а в ВолоськіЛ тися, що о. Михайло закін-
щоб не помітили енкаведисти, Тоді рішаюсь на таке: всо- швидку поїв, попрощався з ще сифілісу на Гуцульщииі боти. будемо конкретніше ду- люф"). Грсдлі відкупили скіль- Церкві уфУНДуваяя ікону св. чнв своє життя в 1944 або
розмотувати клунок. Хоч ру- вою праву руку з пістолею рідними і тої самої ночі вер- чи можна про це не згада- мати про реалізацію дальших ську маєтність иід німця ІНмід- Остпфія. яку намалював мне- 1945 році, маючи понад 8Q
ти в „ЕУ"? Чи не згадати, в;о плянів. та, Десь в 1000 pp., і м. ін. забо- тець Холоднна. років. , _j
ші були ќріпно зв'язані, але попід паху лівої руіси і спря- нувся до куреня.
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 13-го СІЧНЯЃ 1958- ч; 7
чя ЯВШЕ2

а. к. УКРАЇНСЬКІ РІЗДВЯНІ ЗВИЧАЇ У БРАЗИЛІЇ ЄОВЄТИ ХОЧУТЬ БУТИ ПЕРШОЮ ЯК 8-РІЧНИП М. ПРОЦАК ДОПОМІГ П'ЯТЬОМ
УКРАШСЬКИМ д ѓ ѓ а м
ТЕАТР І ДІТИ Чи тн діточок непевних тавня, як то можна святкувати
Різдво серед гарячого літа. МОРСЬКОЮ ПОТУГОЮ В СВІТІ Влизабст, Н. Дж. — 8-р1чний сиротинці. Діти напнсаля листа
Звичаю не вчнла ..." —
питаг.ться Тарас Шевченко у Однак, прнтрапилося, що. я Михайло Процак, син амери- з подякою для' цього Комітету
(Спогад) забув про свої обчислення. На папського громадянина, члена ва руки пана Кліцнера, який в
Матері - Страдниці - України
Театр любив я вже змалку, ,.маневри" більше не повто- Уже із цих кількох слів нагллд- самий Свят-Всчір був я у місті. (Закінчення зі crop. 2-ої) Українського Народного Союзу, цілості надрукувала місцева га-
но видно, як високо цінив на- Гаряч була надзвичайно снль- написав листа до св. Ми кола-і. зета, описуючи цілу цю подію.
бо, будучи дев'ятилітнім хлоп рялнся. родні звичаї наш найбільший ною, і я цілковито спітнілий іала її не з такни малим чи- редній обстріл керованими адресуючи його ва місцевий
цсм, я вже просувався .‚заи- Ніколи не забуду, як прн- геній-пророк. Вони с одним із вернувся додому. Коли прнй- слові підводних човнів. Совс стрільнами, виладуванням са- Поштовий Уряд. Той лист ді- СПРАВЛЕНИЙ
цем" до театру Рубчака і Вен- їхав до нас відомий гуморист найважливіших факторів, що шов на псч.срю,то мене зднвува- тн, врахували також велстен- ботажних відділів і перети- стався до рук Громадського НЕТО ЧИОСІН
цалл (‚‚Тернопільські теат- Ярослав Давндовнч зі своїм цементують нарід в одну суціль- ло, що стіл був дещо краще ські ослѓи Японії в амфібій нанням комунікаційних ліній. Добродійного Комітету, який
очолим: голова Республіканської У повідомленні про заходи
застелений. Я був ще під вра-
ральні вечори"), що стаціо- вечором п. н. „Співомовки". ну націю.
Українські давніші псрееелен- жснням цілодешїої спеки і пнль- них операціях. Німеччина ве Совстн мають 28.000 миль Міської Організації Ссмюел Л. для відзначення роковин У-
КлІцнср. В листі писав М. Про-
нував у Тернополі під час Тому, що мене знав уже доб- ці і теперішні скитальці забра- но споглядав на куѓю, голубці, спромоглася завдати нншДв- морських границь, і це зму- країнської Державности в
окупації Галичини москаля- рс старий Микола, придумав лн з собою до чужих країн два пироги та інші дари Божі. Чув ного удару на Чорному морі, шус їх піднести рівень їхньо- цак, що він сам не погребўе да- Нюарку, Н. Дж., поданій' в
дотик мокрої від поту сорочки, рунків від св. Мнколая, бо мас
ми в роки першої світової я свіжу штуку. Отож скидаю найважливіші скарби — рідну а перед тим зробити десант в го морського думання. найкращі дарунки в особах „Свободі" з 6-го січня ц. p..
війни. з черевиків кальоші (це було мову та народні звичаї. Плекан- але помалу усвідомлював собі, У З Д А часто перецінюють батька й матері. Але с п'ятеро під спільним заголовком - у
ня цих двох дорогоцінностей с що це — дійсно Свят-Вечір. Па- Англії, бо не мала піддостат-
З року на рік набував я осінню) і просто та відважно показником нашої національно! рох о. КАНІВСЬКИЙ поблагосло- ку амфібійких сил, хоч мала совстські спроможності на су- українських дітей, "які недашю „Українці —- джерело наД-
„шварцерського" досвіду. Ко- пру на залю. Микола пере- свідомості! серед чужого се- внв вечерю. Зав'язалася весела сильні суходільні й повітряні ходолі та в повітрі і недоці- мати прибули до цісї країни 1 яких
тяжко хвора в шпиталі в хнення для всіх народів", —
лн вже не проходив ‚‚номер" пинив мене і запитав, чи маю редовнща. Не підлягає жадному гутірка, співали різні колядки. снлн. В той же час Америка нюють спроможностей ва мо- Нюарку. До тих дітей не прий- мас бути, що ці заходи в Ню-
із рисованими квитками з квиток. Я діловито показав сумнівові, що вони зазнають другий Але скоро пішли спатн, бо на де св. Мнколай. Амсрпкансь- арку роблять спільно Укра-
певних впливів і змін у чужо- день пан-отсць мав від- громила ворогів своїми мор- pL Кажуть, що Совсти не ма- кий Комітет зайнявся цими
підробленою печаткою з кар- на кальоші, нібито несу їх на національному морі. Людина правнтн Службу Вожу у селі Н. ськими і амфібійннмн сила- ють поважної воєнної фльотн. дітьми і св. Мнколай приніс їм їнськнй Центральннй Комітет
топлі, треба було придумати І сцену. Микола, хоч старий мусить переживати певну ево- Посол Рафаїл Кулнцькнй за- ми, ВЄДІ"ЧН операції на відда- На це треба відповісти, що гарні подарунки, між Іншим і
(а не Українська Централ я,
завжди якийсь новий трюк. І лис, повірив, думаючи, що та люцію, мусить прнзпичаюватн- віз нас своїм автом на місце лі 3.000 миль в Африці і вонн таки мають значну во- фотографічний апарат. Комітет
бо старий Микола, постійний кий (к`квізнт може бути гумо- ся до нових обставин, мусить досить призначення'. Колись там була
6.000 миль в Окінаві. сину фльоту, яка весь час подбав також і про тс, щоб ті як помилково подано), — фі-
переходити певні душевні тср- велика колонія, однак всі діти, в віці від 3-ох до 12-ох лія УКК і Громадський. Ко-
білетер в „Міщанськім Брат- ристові евентуально потріб- піння, які часом бувають дуже більша частина наших земля- З появою міноносців, під- зростас. років, могли разом провести мітет Співпраці Українських
стві" таких, як я я, знав уже нніі. Це було зараз же після болючі... ків виїхала до південної Пара водних човнів та літаків, а Пересічний американець не Різдво, бо трос з них живуть у Організацій. .
„напам'ять" і мав на них око. третього дзвінка. На залі зро- Мабуть, найбільш пригноблю- нн, де закупили кавові терени пізніше радару, почали дума- усвідомлює собі в повній мі-
Лізти вікном через ІІИЇІНІІ бнлося темно, а що було пе- ючо зустрічати перші різдвяні і тепер стали мільйонерами. тн, що ера великої фльотн рі, яке значення мас море
цю я вже був зарікся. Одного і реповнення — то я не чув свята у краях Південної Аме- По повороті додому я почу-
рнкн, а головно в Бразилії. Наш вав себе досить пригноблююче. закінчилась. З появою атомо- для ЗДА. В історії Америки
разу пролізав я туди з моїм навіть, як загубив по дорозі земляк призвичаївся зустрічати Через вікно дивився на тропі- вих та водневих бомб і керо- морські сили відіграли рі- ГОЛОВНА УПРАВА ОбВУА
товаришем; йому якось по- І одну кальошу. Це я помітив Різдво на рідних землях серед кальну рістню і усміхнене сон- ваннх стрілен ця думка ще шальну ролю. Тільки завдя-
щастило, коли ж я влізав у аж щойно тоді, як опинився глибокої зими. Пушистий сніг цс, а -думками був на рідних більше поширилася. Однак, кн брнтійській морській силі
повідомляв, що
пивнншо. ногами потрутнв ! напеі)еді, попнханнн людьми хрустить під ногами, а мороз землях. У голові роїлися пнтаи- нова зброя не тільки не зро- Америка стала країною з ан-
бочку, що стояла там все- і зі заду, що просто лявіною ті квіти. Діти бавляться білсиь- ня:
розмальовує на вікнах сріблис- як там святкують?, чи ма- у дні 11-го лютого 1956 р.
ти подають дванадцять страв бнла велику фльоту непот- гло-саксонською спадщиною.
реднні під вікном. Він, замість j плнлн на залю. Було немож- кнм снігом, совгаються на ле- як колись?, чи може з голоду рібною, але набагато збіль- Тільки завдяки тимчасовому год. 10 передпол., у домі З У А Д К - у прн 866 Н. 7-ІЙ
підставнтн мені цю бочку, по-1 ливо вертатися назад, бо за- щатах або їздять на саночках. примиряють?, чи ходять з коля- шнла її силу. Воснко-морська упадкові бритійської фльотн вул., у ФИЛАДЕЛФІЇ
чав мене тягнути за ноги, але -`'я була набита вщерть людь- Стіл закритий м'якеньким сі- дою? Щоб позбутися тих пи- група, що несподівано появ- і допомозі французької фльо-
ном і отавою, а в куті стоїть сніп тань, я спитав паламаря п. ВІ- `- відбудеться
нічого з цього не виходило, і ми, просто тріщала. Програма збіжжя-дідух. Мати подас до лнка, чи тут ходять з колядою. лясться і вдаряс на якусь бе- ти ЗДА успішно закіичили
бо в часі втягування „моєї і мала успіх. Оплески, сміхи, стола дванадцять страв та різ- Він мені сказав, Що старші регову ціль, задержує при війну за незалежність. В
особи" до середини, зібгався! а мені було зовсім не весело. ііі овочі, які зродила щедра ук- браття колядують на церкву. Я собі всі властивості воснио- Громадянській війні, якби не IV. ДЕЛЕГАТСЬКИЙ З'ЇЗД
мій зимовий плащ і зібрався І бо я знав, що мене чекас за раїнська земля . . . попросив, щоб мене нзялн з со- морської сили і до того ж перевага Півночі ва морі, Об'єднання б. Вояків Українців в Америці
весь вище грудей так, що ні'це в хаті. Правда, після ви- У Бразилії український пе- бою. Незабаром прибув стар- мас ще нові властивості, ство- Південь виграв би війну. Пі-
реселенець переживає велнчсз- шнй брат п. Василь, старий З ТАКИМ ПОРЯДКОМ НАРАД:
сюдн, ні туди. При тім і віддих ! стави я знайшов загублену ну зміну. Кліматичні умовний емігрант, який працював далеко рені величезним поступом сля Еспано-А м е р и камської 1) Відкриття та вибір Президії IV. Делегатського ЗТзду
мені завмер. J кальошу, але вона була така прямо приголомшують людину, у горах прн залізничній дорозі, техніки. Старі властивості війни Америка стала першо- 2) Верифікація протоколу 3. Дел. Зізду
Це побачили старші „твар- j здеформована, наче б по тим більше, коли опиниться во- однак святкував між своїми на складаються з рухлнвости, рядною морською потугою. В 3) Звідоилення з праці: а) Головної Управв, б) Голов-
церн", почали мене витягати ` ній проїхаласл важка лр- на самітньою серед чужих лю- парафії. І так ми ходили від кооперації сили, ШВИДКОСТІ! обох світових війнах ЗДА ного Суду, в) Гол. Контрольної Комісії
вазад; і створилася така сн- і тнлерія. тсй. Замість української знмн хати до хати, відганяючи коля- 4) Дискусія над звідомленнями та уділеная абсоліоторів
тут панўе гаряче літо .коли дні дою тугу. удару і заскочення. Нові спиралися головно на фльо- уст. ксрійннм органам.
туація, що колега тягнув ме- Коли про цю історію опо- найдовші і сонце мас доволі ча- властивості — це величезна ту. Південну Корею врятова- 5) Зміна статуту ' -'
Колядували „Бог Прсдвіч- в) Вибір Головної Управи, Головного Суду 1 Контр. Комісії
не досередини, а вони зі вів я Славкові Давндовичеві су, щоб спокійно кодувати по ний народився", „Нова радість сила вогню, більша рухли- но при допомозі фльотн.
серединіѓ. Очевидно ці знадво- вже на еміграції перед тим, небі та зснлати на людей свос стала" та інші. Старший брат вість, більший засяг дії та В кінці 1940-х років в 7) Прийняття пляну праці
пекуче проміння . . . Під ногами 8) Ухвалення висоти впнсового 1 членських ввесхів.
ру перемогли і мене таки ви заки почав ного возити по не хрустить біленький сніг, не віншував, паламар пропонував поширення морської війни на Кремлі думали, що капіталіс- 9) Внески і запити
тягнули, а мій колега най Зах. Німеччині, він навіть ду- повіває морозний вітрець, — га- купити календар „Праці" або три рівні: підводний, повітря- тнчним країнам приходить кі- 10) Закриття IV. Дел. З'їзду.
„Історію України" по-порту-
більше перелякався в момен же співчував мені, але ряча спека запнрас віддих І гальськн. Треба згадати, що ннй і амфібійний. Бойова ес- нець. Тоді Китай впав у ру- На бажання деяких відділів (збори — раніше прого- І
ті, коли мої штивні ноги по переконав мене, що я дістав людина мимоволі починає дума- українська гостинність в Врази- кадра, забезпечена радаром ки червоних, покинутий Аме- лошені на 4-го лютого б. р. відбудуться 11-го лютого з тим щ
чали тягнути догори. у шкіру не так через нього, ти, що у Божій природі щось лії не загинула. Усюди нас і вогнеконтрольннмн інстру-
переінакшилося... рнкою. Другим симптомом самим порядком нарад.
приймали вином та різними за-
З цього часу я вже почав' як через кальоші У своїй минулорічній чаид- кусками, так що під вечір на- ментамн, видас таку силу розвалу Америки Совсти ра-
виходити на залізничну стан- рівці по Бразилії я зўѓ грічав стрій у нас був знаменитий. На- точного вогню, яку не в ста- хували постійне скорочуван-
цію назустріч приїжджаючим З цього часу я дуже добре Різдво в місті Куритнбі. серці загал я не зустрічав тої радос- ні видати берегові оборонні ня фльоти ЗДА до катастро-
акторам і ношенням валізок розумів дітвору і доріст, що української еміграції. Отець ти, що була на Україні. На об-споруди за внйнятком кіль- фальних розмірів. УКРАЇНСЬКА АГЕНЦІЯ Н А П Е Н С И Л В Е Ш Ю ,
та постачанням реквізиту за- обляг`али наші залі, в яких мінський Протоконсультор Мелетій Ка- лнччях пробивалися сліди тяЖ- кох вибраних місць. Однн мо-
дуже гостинно прнй- ко пройденого шляху на новій На думку автора, Совсти ОГАЙО і ВЕСТ В И Р Д Ж П Н Ю !
кріпляв знайомство з ними ми грали. Не раз ця дітвора няв мене. При тому мене пові- землі. „Віда є люта" (життя — дерннй великий корабель матимуть успіх в своєму пля-
і одержував від них контра- розсмішувала мене до сліз. домлеио, що тамошнім зввчасм цс боротьба!) говорять брази- концентрўе в собі велетенсь- ні, якщо З Д А не вирішать Висилка пачок з Харчамќ, Одягом, Ліками 1 іншими
марки. На наступний раз я Коли 1932 р. був я із „За- різдвяні свята святкусться за лійці. Наші люди живуть тут ку силу. Наприклад, лінін- справи інакше. Не конче мас потріиіш.чн товарами
вже не мусів виходити на гравою" в Янові, недалеко новіѓм колеидарем. Я дуже люб- відносно убого. Деякі дороби- ннй корабель „МізурІ", що прийти до війни. ЗДА про- ДО ВСІХ КРАЇН ЕВРОІШ.
лю різдвяні свата, а тому пиль- лися на торгівлі або промислі,
станцію, а зустрічав їх, тепер Львова, підійшов до мене ма- но числив дні і години до цьо- але, иа жаль, більшість цілко- мас тоннаж усіх 102-х кораб- грали більшість боїв у „хо-
вже, як старий знайомий, в л є н ь к нй п'яти-шестнлітній ѓо урочистого празника, хоч по вито збайдужніла до всього, що лів відомої ‚‚Бспанської Ар- лодній війні", відколи почали Мито оплачуване в ЗДА. — Гарантія для Доставй.
театральній залі.. Згодом я хлопчина і запитав, чи для правді не раз ставив собі пи- українське... мадн", може завдати за одну переговорювати з Москвою. CHESTER'S
„пхався" навіть в статисти", дітей с знижка. Я йому відпо- Хліборобський Союз справляв годину більшої шкоди, як Одною з головних причин 1717 Е. Carson Street, Pittsburgh 3, Pa.
але коли одного разу, џе зва- вів, що так. Хлопчик запитав свята за старим календарем. У уся „Еспанська Армада" за цих поразок було те, що Со-
: жаючи на характернзацію, далі скільки коштўе таѓ стільки дітвори, що годі було просторій залі домівки Союзу цілий день. В залежності від встн мають усталену рішу- год. денно від 12 до 6 веч. ..
пізнав мене опікун мосї клл- кий дитячий квиток — я ска- всіх пропустити даром, бо за- були застелені столи до спіль- трьох нових типів морської
ноі святочної вечері. Усі МІСЦЯ чість в осягненні того, чого Пишіть по наші безплатні каталоги.
; си в „Осінніх маневрах", як я зав, що 25 гр. (центів), а він ля була невелика. Я сказав були зайняті чле`нами товарист війни — підводного, повітря- хочуть. Там, де ЗДА проти-
лежав притулений до друго- на цс просичав з притиском: їм, що вони всі підуть на ви- ва та запрошеними гістьми-бра- ного і амфібійного, — насту- ставнлися з однаковою рішу-
го вояка, яким була артистка ‚‚Наснпалі п'яску на таку ставу, але кожний мусить по- знлійцями. Православний пан- пальна й оборонна сила во- чістю, як в Греції, Туреччині здснчітісчарі
Д., я мусів припинити свої зќиску" н обурений відійшов проситн мене віршом. По хви- отсць поблагословив вечерю 1 снної фльотн збільшилася в та Ірані, вони виграли бій. УВАГА! VBATAI
виголосив промову про значен-
сценічні подвиги. На пер- геть. лині підходить один з хнт- нл наших різдвяних традицій багато разів. Зміннлнся та- Нація мас в своїй душі снлу,
ший раз він дав мені тільки У Крнстннополі б. Сокаля рнми очима і каже: ‚‚Пустіть Пан. С. Кобнлянський сказав кож "форми боїв. Літак мав яка сильніша за всі атомові УКРАЇНСЬКА
гостре напімнення, щоб ці знов зібралося у коридорі мене на хвилину — все- патріотичну промову, а п. Петро особливо великий вплив на бомби. Це — сила концентро-
^Љ + + ХЇХ4Ї4ІХХХ4,ХХХХХЛХ4,4 + 4.4.Х+ЛХХХАЇЛЛАЇІІІЛ,І.АІ
редвну". — Немас ради, пу- Фірмаќ Нето,, посол до федс-' збільшення є ф є к т о в носѓи
рального соямў висловив свою ваиої рішучостн. Такої сили
ЮВЕЛІРНА
КРАМНИЦЯ МСТА†
КОМІТЕТ О Б ' Є Д Н А Н Н Я А М Е Р И К А Н С Ь К О -
стив. Інший, порадившись по- радість, що має змогу святќу морської сили проти суходо- потребує Америка, щоб ви-
тиху з другим, каже: „Прошу вати між своїми братами, прн- лу. Модерний амфібійний на- грати гігантський змаг з чер-
„М Е Т А" WATCUCSJCWClOYil.
V РА0Ю V f l f l
і

пана, прошу пустити без бі- зпаючнсь, що `уўкраїнські пісні ступ великою мірою зале- воною загрозою.
201 East 14th Street 20IEI4ST
У К Р А Ш С Ь К И Х О Р Г А Н І З А Ц І Я м. Н Ю НОРКУ New York 3 , N. Y.
лету мене і Петра Лепету" ѓа народні традиції не дозволи- жнть від числа літаків, яких З усієї мілітарної сили
Відд. Українського Конгресового Комітету Америки ін йому забути про свпТ нарід. В П Е Р Ш Е ОГОЛОШУЄ Р О З П Р О Д А Ж
(вказуючи на хлопця з вели- По вечері відбулися різні нсспо- морська бойова група може жадна не є потрібна для ЗДА
1 Громадський Комітет міста IIю Порќу кою головою). Немас ради — ліваики, як дсклямації, ві)голо- кинути проти обраної цілі. в такій мірі, як морська РАДІОПРИЙМАЧІВ
пустив його і Петра Лепету шсння святочних побажань та Однн літаконоссць може мати фльота. Якщо Америка до- випуску 1956 року
влаштовують А ще інший із задертим но- чороткі театральні сценки, а на стільки літаків, скільки мас пустнть, щоб Совсти перегяа- світової слаям німецької фірми
такінчсння — забава.
в неділю, 22-го січня 1956 р. сом каже: ‚‚Вн пан добрий
і хорошоЃї, то пустіть нас всіх
летовшце на суходолі. Амфі- лн її в будові воєнних кораб-
бійні воснні кораблі прннес- лів, — вона запевнить собі GRUNDIG - Ultra Hi-Fi
о годині 7-ій вечором Згадуючи про свої праження
без грошей". Лж щойно цей із перших різдвяних свят на лн з собою ще одну додатко- розвал. Якщо ЗДА не будуть Нові короткохвялев! ра-
в залі Ф І Н І К И ІНСТИТУТУ при 225 Вест ‚‚заткав" мене вже зовсім. Я )ра.інлійській землі, мушу під- ву силу для завоювання су- готові на морі, вони не бу- діопринмачі випуску 1956
р. мають цілий ряд удо-
24-та вул. в Н ю Норку рад-ие-рад відчинив їм двері, креслнтк, що наші святочні звн- ходолу: вони вможливлюють дуть готові ніде, і тоді може сконалень, поліпшень та
іаі відіграють
а вони помпатично гусаком ібсреженні української иаціо- значну ролю у точність руху, швидкість на- переваг в порівнянні з Ів-
наступити найжахлнвіша в
СВЯТО САМОСТІЙНОСТИ вмаршували досередини. Я сіальности. Найбільша заслуга ступу і внладування ударної світі катастрофа.
був радий, що на другий і признання належить нашим сили з гарматами й танками
шимн німецькими радіо-
прнймачами.
Алярм контр-адмірала Ел-
і СОБОРНОСТИ день поїхав до Бслз`а і по- священикам, оо. Васнліянам І безпосередньо на берег.
збувся вроджених .ВІТСЂКНМ, які докладають уся
‚‚віршо- кнх
лсра, особливо для амери-
Крім низки поліпшень в
звуковій частині, радіо-
зусиль, щоб зберегти народ, Морські снлн концснтру- канської обивательської опі- приймяЧ 0RUNDI0 ма-
присвячене ЗН роковинам проголошення Самостій- робів". ні, святочні традиції. У цей ють свою рішальну снлу в нії, цілком слушний. Але во- ють нову внутрішню о-
ности і 37 роковинам Соборностн Українських Мій товариш 3. оповів мені празннк стараються відправити тон час, коли держава в обо- снна фльота ЗДА будовою бсртальпу „р^рріт - анте-
ну", -1 гучігомовці удоско-
Земель. в Пелзі, що на останню ви- Службу Божу у кожній ўкраїн іюні своїх границь ^змушена велетнів-літаконосців, підвод- наленого звукового ва-
(і.кій колонії. Жадні труднощі ст{х)іовання ‚.ультт)а гай-фіделнті", температурний ком-
ставу прийшли цілі сотні ді- не стоять на перешкоді. З бра- бути готовою, часом в тяж- них 'човнів з атомовимн дви-
З ци:і нагоди посадивќ міста Ню Порќу д о с т о й и і і А теіі я цілою місѓтечка і прн- ку доброї комунікації, н часом ких обставинах, боронити їх гунаии, більших і менших пснсатор, 4 діяпазонн хвиль та інші переваги.
РпЛгрт В а Ѓ ќ є р проголосить день 22-го очня 1Р56 р. взагалі якнхнебудь доріг, по Слухаючп цей радіоприймач, у вас створюється цілко-
.`'КЃЛІПСІ,ким ДИЌМ па терен І великого міста Ню сілків і дуже ^обі кривдува- в кожній їх точці. Совсти на- кораблів з системою радарів,
внта ілюзія безпосередньої блнзькостн і трнпнмірности зву- !
Порќу. Прокламація пуді` відчитана на Святі. лн, що мене не застали, а слуговуються маленькими бра певно добре розуміють, ЯКИМ керованих стрілен і іншою ковоі передачі.
.лілійськими кониками, на яких
один з них „рутинованнй по- верхом дістаються у найбільш ефсктовннм був би їх наступ таємною (поза атомовимн Модель 1055 — Ціна $99.95. Модель 2035 — Шва $159.96
Українці Ню Порќу! Якщо посадник найбільшого міста іпі- ет", забираючи із собою ціле віддалені околиці. Крім цього для загарбання Норвегії, бомбами) зброєю очевидно і Модель 3035 — Ціна $169.95.
ту проголошуѓ так дорогий нам день 22-го січня Украінсь- Разом з радіоприймачем „МЕТА" дас безкоштовно до-
ким Днем, вивішує на ратуші поббіч американського зоря- товариство' на відхіднім ска- Хліборобський Союз, Товарнст- Швецїї, Данії, Західньої Ні- не думає відступати свос мі- даткову антену та Гарантію на всі радіочастинн.
ного прапору украІИськнЯ національний прапор, чим днс зав: „Поїхав той пан, застн- во Приятелів Української Куль- мсччинн, Туреччини, Греції, сце першої в світі морської Замовлення виконуємо негайно після одержання чека
призвання українському народові за його невгнутс бажан- турн в Естадо Парана, і Това-
давшися (в орнгіналі було риство „Сдність" в Естадо Сао Італії, Ірану і країн Азії. потуги. або поштового переказу на зазначену суму.
ня жнтн вільним життям, на своїй землі, то тим більше ми дещо інакше), з нами навіть Павльо влаштовують спільні Масмо на складі всі частини та лампи для н%вах
українці повинні гідно за репрезентуватись перед чужнн- Совсти ‚лають 3 лінійних
цлмн. не попрощавшися". святочні вечері для своїх члс- кораблі, понад 25 кружляків, Читайте українські книжка радіоприймачів.
нів та запрошених гостей і в 135-150 винищувачів чи ес- І газети, бо часте читаива
Не ПОВНННО бути МІЖ нами ані одної Організації, То- ВМВВЖВІМВІВВВДИВМВВІВВВВВІВДІВМ той спосіб скріплюють народні веде де просвіти, а проспіте Проиіу надіслати мені радіоприймач ORUND1G, 1956
варнствв. Установи чи родини, на яких домах в цей день звичаї та взаємовідносини. кортовнх кораблів, 370-400 — ач сала! p., модель ч
не повівав' би український національний прапор — символ ПОВІДОМЛЕННЯ підводних човнів, з яких по-
волі І незалежності!. Можна сміливо сказати, що Ім'я та прізвище
Прапори у вимірі І на 0 футіп " п'ні $З можна замоп- для Українців м. Вунсакет, жадна аси`міляція не мас при-над 150 з далеким засягом ді- Число буд^. та назва вул
ллти п Організаціях: ..Дністер", ‚.Провидіння", О.О.Ч.С.У., Р. Ай., й околиці. ступу до наших переселенців, яння і модерним устаткуван- Місто Сгсйт
СУМА. .‚Арка" 1 ‚.Еко". доки у їхніх хатах луиас коля- ням. В теперішній час Совс- К У П Ў И Т Е Н О В У
да: „Бог Предвічний народнв- До цього додаю чек (пошт, переказ) на суму $
До численної участи у цьому Святі запрошуємо Гро- Місцевий Відділ У.К.К. ти виготовляють пересічно КНИЖКУ
ся ...", доки вимовляють і доро- Замовлення спрямовуйте на адресу:
мадянстцо, та молодь, для якої вступ виносить тільки 50f. йде жать вони словом: „Хрнстос більше як один підводний чо- 'для иавчавня ухраптсьхоі{
вен на тиждень. Вони мають
МЕТА JEWELERS, 201 East 14th St., New York 3, N.Y.
ж Слідкуйте за дальшими оголошеннями в радіо І пресі. о З КОЛЯДОЮ Рожднстьсл . . ." Тоді Він рож- Гграматвки й правопису в.`
дакться у їхніх серцях і прнга- багато мінних загородників, ^нижчих ќлясах н а р о д н о ї '
-Fft + t + t + + + t?+ + t t + + t ++++T+ + t + + + f f ^ f t t T 1 1 f t + f t f i ( - на народні цілі дус їм. що вони - - сини велн- міноловЦів, швидких човнів, і, школи.
в неділю, 15-го січня. кої української нації і ніколи малих супровідних, річкових
не сміють забувати про свою Б. РОМАНДИЧУК
та амфібійннх кораблів.
ВЖЕ ПОЯВИЛАСЬ У ПРОДАЖІ КНИГА Просимо щирої помочі. Батьківщину.
Ріо де ЖансАро, 24 грудня Вже в цьому році Совсти„Українська мова" НЕБУВАЛА МОЖЛИВІСТЬ І НАГОДА
Уряд УККА 1955 р.
..ЕЛЬДОРАДО'' в стані завдати великих ам-
Щойно вийшла друком коштовна книга „ЕЛЬДО-
РАДО", датована Ю.')б роком. Книга містить вибрані твори
відомих українських письменників Івана Котляревського,
' Семен 'ї'ї 'ДНІЌ фібійннх ударів кожного із ^Двя 2-го року вавч. укр.
Кожний свідомий українець те своїх чотирьох фльот. Прн
кожна свідома українка вважа- чому кожна фльота мала б
мова „ШЛЯХ ВЕЛЕТНЯ" І
83#;

Петра Гулака-Артемовського, Левка Боровнковського, Свге- II ЗМІНА АДРЕСНІ ічть споїм Обов'язком стояти в підтримувати яких 900 мор- "SVOBODA" — ілюстрована розповідь про ятитпі
иа Гребінки, Леоніда Глібова. Івана Франка. Бориса Грін- рядах Українського Нарядного ських літаків — здебільше
Ще раз пригадуємо жа- Союзу, щоб своїм членством
Р. О. BOX 346, ТАРАСА ШЕВЧЕНКА,
чснка, Володимира Самійленка, Сергія Пилипенка, Івана Іджетів і понад 100 підводних JERSEY CITY S, N. J.
Манила. ;; паш передплвтиихли, що 1 збільшити кадри Ідейних пера відомої української поетеси
„ЕЛЬДОРАДО" —- книжка для всіх, розрахована на ; І зміняють місце свого по-1 українських прапівішкія 'човнів, які перевели б попе-
читачів в Америці, Канаді. Англії. Австралії, Аргентині, :: буту, щоб одночасно а по-j
Наталі ЛІвіщької - Холодної,
Бразилії та інших країнах. В НЕДІЛЮ, 15-го СГЧИЯ 1956 P. іШШвВвРШШШШ
„ЕЛЬДОРАДО" книга літературних перлин згаданих :! відомленяям про вміяу ад-; що появилась у В-ві п. М. Борецького. '
вищі` письменники! ;; роси обов'язково прнсялалл ! відбудуться Книга ця великого формату, иа крейдяному папері
„ЕЛЬДОРАДО' ІІІ.І- має неабиякий успіх серед мнсо- ; попттовимн марками 10 ‡ j з ST-ма оригінальними Ілюстраціями, в твердій оправі І люк-
воги українського чіглічн. і; за виготовлення нової ад-; МИСТЕЦЬКІ ФУТБОЛЬНІ ЗМАГАННЯ суговому оформленні - подумана також, окрім виховної
сторінкіГ своїм прекрасним виглядом викликати любов
До книги „ЕЛЬДОІ'АДО" ДІІЛИИН д')Лра післямова прсф. :
У.С.К. — KOLSMAN на грищі Newi Farmers Oval.
П. О. Піна книги — о .і м н д о л а р або його рівномр- і ресовоі кліті, а члени УНО1' до української книжки в серцях українського доросту.

І
тість в іншій валюті. Замовлення разом з належністю иад- Початок змагань о годині 2:15 пополудні. в Ціна Q виносить т і л ь к и $ЗЛО в
ще і число свого Відділу. Передзмаг: У.С.К. 1 В — KOLSMAN Res. о годині 12:30.
силати на адресу: Замовлениня слати:
АдвпУ lcapmf я Доїзд до площі: 14th St. Canarsie Line до Myrtle Ave., пересісти ва Elevator їхати до Met-
"SVOBODA", Р. О. Box 346, Jersey Cfty З, N. J. ropolitan Ave. "SVOBQDA", Р. О. Box 346, Jersey City З, N. J.
„Свободи"
 Ч. 7.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 13-го СІЧНЯ 1956
в
бувши і з а тих немічних, що Досі вчиться 20 дітей вже за-
ЗШИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ ними займається Сестри цтво. аваисованих і с надія, що вен Успіхи молодої української учениці ВИКОНАЛИ СВІЙ ОБОВ'ЯЗОК
Про'цій нагоді оібрано 200 до-
лярів на будову нової церкви, молодь, зглядно батьки, зрозу- У цій рубриці друкуємо з признанням І поданою імена таж
чалися сьогодні згаданим пови- що мас розпочатись в березні міють наявні користі, що їх дад
Ню Йорќ, Н. Й. ще успіхом. ц. р. Музична Школа.
Тринадцятилітню українську сі доньки, І в цій справі ВІДНІ- громадян, ції прислали сіймо пожертву на фонд
ученицю Гай Сќул в Річмонд дали Метрополітен Опера Сту- ж у р н а л у „ В с с с д і с а".
дитячого
Прн цьому д-р -П. Моцюк На латинський Свят-Вечір ук- н. П. ГІлл. Н. П.,панну Тамару Янцс- діо, їх прийняли луже чемно.
Новорічне прийняття в У. Т. І. встигав знайти' час для громад- -ф.———- - вііч, доньку нових іміґрантів Тамара мусіла відбути ряд го- G П И С О К Ч. 37
раїнськнй церковний хор знову
ської роботи та праці в нашій виступав прилюдно, цим разом Конітантнна ft Ірини Янцепнч лскових тестів, після яких ди- Церква оо. П:U і 1.1 і.'НІ Сосннцмиіа, # я л а .
Першого січня нового 1956 професійній організації, як член в міському парку, співаючи там. зустріло нсочікуванс щастя, про рекція Студії узнала Тамару за ЏІ`
року, згідно - а ч-раднцісю УТГІ- чи бувший голова Українського на запрошення посадника міс-
У П , адміністрація Українсько- Лікарського Товариства в Амс- та. наших колядок біля велича-
Филаделфія, Па. яке їй мабуть ніколи не сннло- здібну до навчання співу, але II. Лрсмко, Квіиг
В Ню Порќу
4
Соло, Вотсрвліт
Волошин, Ню Порк
і`я. Учащаючи на лекції грн на з огляду на висок'і оплати за І. Гуаар, Ню Порк 4 Тесаровнч, К.ТІВ.1ЄНД
го Технічного Інституту в Ню рнці — філія в Шнкаґо Д-р П. воі ялинки. Представники „Самопомочі" сіюртешяиі в Ню Порк Сќул оці навчання. Тамара мусіла хвиле- B. Т а р а с ќ и , 'ІЧі.іл. 4' Осиільовеька, Джерзі Скті
Иорку влаштувала прийняття Моцюк с членом Українського
‚для співпрацівників Інституту Народного Союзу. На Новий Рік. 1-го січня прощають посаднмка 1С.нірка Мюзік, учителі цієї школи вже во зрсзнґнупатн з тієї мо-.кли- И. Пра'іун, Отпиш 3.50 Гузар, Вестфілд
ц. p., відправлено Богослужбу минулого року звернули увагу востнл Яке ж було іі здннуван- V. Бенцак, Шні.аі о - Мптурняк, Лигсрст
— професорів, службовців і
прихильників. При спільному Українське громадянство мо- з а залншенців-скитальців в зя- Теперішній посадннк м Фила- батьків молодої Тамари, що ня. коли вона дістала понідом- П. 1 л.іиг.і і.кіпї. Д.кі'`к і.і.а і І І і м н п і і і , О.-ІІІ.П
столі зібралось тісніше коло же вітати д-ра Моцюка та ра- хідніх країнах Европн. Після дслфії п. д-р KsaSK .закінчив крім здібностей до гри на фор- лсння від Студії, що вона U Л. Пгі.кін, Рачсотер
тепіяні вона має' гарний голос згідна` з огляду на її голос і C. Лчмінгька, ПІикаі'о
г М л р и і т ці., ЛІ 11рі (-т.іни
тих, що з такими труднощами дітн його успіхом^ відповідної проповіді зроблено своє 4-річнс урядування, :іа час 2 ЛІС.`ІЬІПІК, Ст. ПлеЙНС
творили І тепер своєю жертвен- Д-Р А. В. збірку на залншснців, яка да- якого виявив він багато симпа- і здібності до співу, та радили слух уділити їй стнпсндкіо на Т. Матвійчук, Брайтои І 11сці.-і. Скрентон
ла разом 91.25 доляра (прняв- тій до українців. панству Янцепнч післатн свою біжучий шкільннй рік для нав- Т. Голобеіша, Трумбавсік-відл 2 Кианціп, Рачестер
ною працею підтримують цю доньку вчитися співу до Студіо чання співу. В цей спосіб Тама І В. Гасвський, Клівленд . Дутќа, Рачестер
сднну у З Д А українську високу ні в церкві 67.25 дол., п-ні По- Тому „Самопоміч" вирішила 2
школу. На' цьому прийнятті, і мнлуйко зібрала 11 дол., Д. вислати до нього своїх пред- Метрополітен Опера. pa дісталася на науку с`піву в А. Гомдович, Крсціфорд 2 Мазурчак, Рачестер
крім проф. д-ра О. Архімовича
як президента Я господаря, бу-
Бостон, Масо- Бортник 13 дол.і. Ось так гро- ставників, щоб подякувати йо- З огляду
мада працює, хоч скромно, але му за прихильність та зложити навчання панство Янцевнчі не
на високі оплати за Метрополітен Опера Студіо.
1
М. Касіян,
На цьому місці треба сказа- A. С`і і ротніќ. Фнла.
ПІ.ІКС Барі 2
2
Вітяк, Аллеитави
Цирўк.
ли ще віце-президент проф. д-р З діяльносте місцево! громада все ж — не спить. на його руки подяку всім місь- могли позволити своїй доньці тн, що панна Тамара вже кіль- II. Шевченко, Ричсстср 2 Ппішк, Джерзі Ситі
Я. Зозуля, директор проф. д р ким установам, які допомагали пчитнся в цьому Студіо, але ка разів виступала на різних М. Колодій, Рачестер 2 І пасів, Рачестер
Микала Дааиекнба українцям, зокрема, новим Іміґ- минулого року в грудні рішн- американських шкільних імпрс- 0 . ІІ.-цчцдіН'м.нѓ(, ШнкаГо 2 ІІШІЬКІП, Рачестер
Е. Жарськяй та ін. Діяльність української грома- раитам. лн принаймні поінформуватися зах. д е разом 3 своїм молодшим B. Мнснк, Бруклин 2 ЧОЛІЙ, Вілке Барі
У дружній товариській атмсс- дн у Бостоні, що гуртується 61- Ця церемонія відбулася дня про умовний навчання співу та братом Віталієм ( який одідичнв B. Іі.иіі.кіь, Бронќе 2 ІІолянеькнй, Олнфаит
фері, в исаимушеиій формі, за- ля місцевої Православної Цср- 28 грудня м. p., в бюрі посадвв- переконатися в здібностях сво- по своїм батькові малярські 1. RiUSIft, ВІльямсташі 2 ІСін.ідсрсі.кнн, Бетлегсм
стільиих промов внслоплмвоно кви, започаткувалась
Ділові думки Й побажання ще- мнн. року Листопадовим свя-
осінню Ню Гейвен, Конн. ќа міста. здібності 1 сьогодні є найкра- М. Жук, Клжипт
щим учнем 3 малярства в його І. (`..МІНСЬКИЙ, ІІетеікчиі
2 Ратушний, І арфілд
Від .‚Самопомочі" взяли у- 2 Цілі не І.КНІ'І, Іряінґтон
до дальшого розвитку '. зміц- том. Правда, тепер це традиція- Заснування Відділу Українсь- часть у ній д-р Микола Ценко. ШКОЛІ) рспрсзснтупала ўкраїн- Д. Глалкнн, ІриІніТоіі 2 Гічідк, П(інксрч'
неня Інституту. А ляйтмотивом не святкування виходить скром- кого Музичноѓї) Інституту голова Відділу, Д-р Осип Голі- культура творять націю, до цьо- СЬКу ѓрутіў віл Річмондгілськоі А. Дуіпппі:. Ню Порк 2 Лило, Бервік
цих промов була думка прз тс. ніше, ніж це бувало з а псред- натий, голова Кредитової ІСоо- го змагає віддавна внутрішня Гай Сќул. Вона грала на фор- I. СОЛТКІВСЬКНЙ, Кліілдбст 2 М. Ню Порк
що Інститут мас стати зразќо- воснннх років, та й грошові Українська молодь Ню ГеЛ- псративи „Самопоміч", п. Мот- політика Совєтського Союзу тепіяні і танцювала українські A. Ні`( г.ичсішГ(, Джерзі Ситі і Шкурки, Клівленд
вою українською школою, яки. збірки з цісі нагоди менші,
вену та околиці поза нормаль- ря Яцкспнч (в народнім одягу), підкреслив проф. Добрянськнй танки. Закінчивши свій виступ, М. Суганенко, Кпіпч-Гмчр 2 II.
з одного боку, повинна допома- проте місцева українська грома- ною в публічних шко- та п. А Соловій (фотографі. До сьогодні вислід цієї політи- інформувала гостей англійсь- II. П., Фрі гол д 1
гати нашій молоді здобувати д а таки щороку відзначає. Лнс- лах 1наукою в „Рідній Школі" та ак- Мейор д-р Кларк прийняв де- І:Н ще не мав успіху, ца що вка- кою мовою про ЎКраїну і укра- 0 . К.. Нюирк 1
потрібні для жнтя фахи, а з топадовия Зрив. Посередині інціп. Ралом % 101.50
тивністю в Пласті ие занедбує лег?цію дуже тепло І щиро та зус існування 177 різних націо- C. Кучмій, Рачечтер 1
другого — в'язати П із своїм церкви здвнгнено символічну рівнож навчання музики, чи то розпитував про' побут і життя нальностей в Совєтському Сою- Варто було G, щоб слідами 1. Паетучнн, Рачестер 1 Раніше проголошено $ 6,904,00
народом, його Культурою й мс- Стрілецьку'могилу з березовим піяна, скрипки чи духових іи- нових (мігрантів. зі. Доповідач звернув увагу на панни Тамари Янцепнч пішли B. Петрніішн, ІІі'П'рсіпі 1
вою. хрестом та вінком в дубового
листя. Урочисту Службу Божу струментів. З черги голова ‚.Самопомочі" мильне утотожнювяння термінів інші наші здібніші учні ft уч'е- С'. .Мс.и.пні.. Ютнки 1 Разом $ 7,005.50
Промови виголошувано укря- виголосив промову, в якій по- Росія - - Совс.тськнй Союз. Со- НЯЦІ і. крім студій співу І MV3H-
Інською, англійською і фраи- з Панахидою‡ за поляглих бор- Д о навчання музики причи-
дякував з а опіку, прихильність встськнй Союз об'єднує 16 рег- кн у своїх дотеперішніх учнтс-
цузькою мовами (французьку ців відправив парох о. І. Данн- нилося між іншим те, що в на- і на пам'ятку передав мейорові публік, а однією з ннх є Росія. лів, старалися студіювати в
мову викладають в Інституті я`к левнч, який виголосив теж від- шій громаді знайшлася підпо- міста книжку .‚Церква єн Со- Це черговий міт супремоціі тер- американс`ьких школах, звідки З приводу другої річниці смертн
одну з обов'язкових чужозем- повідну патріотичну проповідь. відна кількість кваліфікованих фії" Повстснка. Мсйор міста з міну ‚.старшого брата". є можливість дістатися до амс-
Співав церковний хор, під ору- учителів.
ннх).
дою п. А. Пащака. Збірка на Вислід навчання т а , успіхи увагою та великим зацікявлен- Одиогодинна дискусія, що вн- рнканської опери або іншого те- св. п. Андрія ЛІВИЦЬКОГО
При цій нагоді можем j від- народні цілі, переведена в церк-
нашої молоді бачимо кожного ням переглядав книжку її прн- в'язалася після доповіді, вняви- атру, а тим самим причинитися
значити прнсмну новину - - ві принесла коло 100 долярів
року на музнчих виступах, ула- явності делегації. ла додаткові терени зацікавлен- до пропаганди доброго іменн Президента Української Народньої Республіки
урухомлення з початку наступ-
штовуваннх під патронатом То- Ца закінчення він подякував ня публіки. Доповідь знайшла українського народу. в екзилі та Головного Отамана Війська
ного академічного півріччя іи- З початком листопада м. р. варнства „Рідна Школа". нашій делегації з а відвідини і відгомін у місцевій пресі. Ко-
жсиерного факультету У П . відбулись у Бостоні вибори но- за вручену йому пам'яткову цін- рнсть її для української пробле-
К. Ц. Я. й Фльоти У.Н.Р.
вого посадника. Українці, аме- По кількох роках навчання ну книжку та просив передати мн с очевидна. будуть відслужені
В. Ч.
риканські громадяни, масово батьки дітей, прихильники му- всім українцям побажання Вс- Цс один крок вперед, в кон-
підтримали кандидатуру дотс- зичного навчання, а особливо СЄЛНХ Свят та Щасливого НОВО` структнвній праці Української ЧЛЕИ(ГГВО в у к р л т о ь к о В НЕДІЛЮ, 15-го СІЧНЯ 1956 Р.
перішнього посадника Джана Т-во ‚.Рідна Школа", а вкінці го Року. V Студентської Громади прн Мн- МУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ ї й після Служб Божих в українських Церквах
Б. Гайнза, який ось втрете вн- більшість учителів прийшли до
Шикаґо, Ілл. грав зараз у першому голосу- висновку, що зорганізоване нав-
Я. К. Шіґенському Університеті в Лин
Лрборі.
ВАШ ПЛІПОНАЛЬННП
В'ЯЗОК І ОСОВИСТНП ПГГЕ
ОГ.о
.місѓа Ню Норку
ванні. Бостон — траднцівно-де- чання музики, себто у Музнч- РВО! ВСТГЇІАПТК В ЧЛКЬі
Успіх українського лікаря мократнчне місто І республіка!!- иій Школі, дасть бсзумосні ко-
ці не виставляли навіть свого рнсті молоді. Анн Арбор, Миш.
Богдан Ніч 'днів.
сѓуд. арх. У. Н. ООИ)ЗУ ПАНАХИДИ
В різних країнах великого контр-кандидата, а підтримали Навчаня буде відбуватися за за спокій Ного Душі.
розселення української сміґра- демократа Гайнза. На інавґура- згори устійнсішм пляном, уло- Добра ІІІІЦІЯТНПП Студентської До участи в ннх закликало Членів на і ного
ціі наші люди здобувають все ціннс свято запрошено теж ук- жсним висококваліфікованими
нові успіхи й позиції серед мо- раінськнй чоловічий хор кобза- музичннмн педагогами, здій-
Громади УВАГА і УКРАЇНЦІ —
ДІТРОІІТ, ВШДЗОР, Відділу ОбВУА та зал рошу смо всі братні Комба-
9 тантські Організації.
дерного суспільства. рів, який мав великий успіх. снення якого буде перевіряти В акції ознайомлення амерн- ' "^ ^ ' САРНІЯ, ЛОНДОН І ОКОЛИЦЯ!
Треба відмітити великий ус- Згаданий церковний хор під Централя Українського Музнч- канці'в з українською проблсма-
піх нашого лікаря д-ра Петра орудою о. Данилевича І п. А. ного Іституту в Ню Иорку. Мо- тикою, яку віддавна провалить НОВА УКРАЇНСЬКА РАДІОПРОГРАМА Управа ОбВУА — Відділ у Ню Норку
Моцюка з Шпќаг'о, ща саме піс- Пащака мав теж нагоду внсту- лодь матиме змогу брати у- місцевий Український Студент-
ля довголітньої спеціялізації в питн перед ширшою американ- часть у виступах поза своєю СЬКНЙ Ќлюб, дня 9-го грудня зі стадії C.J.S.P. в Leamington, Ont. (Canada)
ділянці мсдично-нуклеарноі фі- ською публікою, запрошений місцевістю, що причиниться до 1955 року відбулася доповідь розпочинає радіопередачу почавши
зики, рентгенології та радіоак- Інтернаціональним Інститутом селекції надзвичайно ўздібне- голови УКК. проф. Лева Доб- ПРЕДСТАВНИЦТВО ВНКОННОГО ОРГАНУ
тнвннх Ізотопів, видержав іс- з концертом колядок. При ЦІЙ них учнів. рянського, прн участі місцевих ВІД НЕДІЛІ, ДНЯ 15-го СІЧНЯ 1956 РОКУ
пнт перед американським Борд нагоді варта підкреслити, що УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ РАДИ у З Д А
А вќійці, не без ваги і фор- студентів, як рівнож гостей з
оф Радіолоджі, та став чи не до цього хору належать в пере- мальне значення здобутої му- Дітройту. на хвилях 7,10 — повідомляє, що
і першим українським лікарем важній більшості тут народже- знчноі освіти в будучім житті Приїзд проф. Добрянського Радіопередача починатиметься кожної неділі
Бордмсн-ом. на американсько - українська нашої молоді. популяризований місцевою пре'- В НЕДІЛЮ, 13-го СІЧНЯ 1956 Р.
Д-р Петро Моцюк закінчив молодь, яка своїм сантиментом Все це вплинуло на тс, що сою. як також тема. доповіді о ѓод. 10.45 рано
І гімназію в СтаннславовІ. Медн- до української пісні найкраще заходами вище названих това- притягнула чимале число заїв` . і триватиме до год- 11-ої рано. ПІСЛЯ' Служб Божих відслужені будуть, як в друі'У річницю
1
цимў студіював у Львові та в засвідчує патріотизм своїх рнств засновано в Ню Гейвені. тсрссованих. Доповідач в прн- смерти en. п. Президента Української Народньої
ЕрлянГенІ в Німеччині, д е про- батьків, що навчили своїх дітей наприкінці місяця листопада ступній с^ормі висвітлив проб-
Всякі зголошення, побажання, запити тощо Республіки
t мувався на доктора в 194S р. рідного слова. — 1955 року, Відділ Українського лему національностей в Совст- просимо спрямовувати на адресу:
} В I960, прибув д о Америки 1 Для шкільної дітвори ула- Музичного Інституту, який очо- ському Союзі. Він ствсрднв. що
UKRAINIAN RADIO-HOUR, C.J.S.P. Station
АНДРІЯ ЛІВИЦЬКОГО
вже в І952 здобу вас Стейт Борд джено 18 грудня м. р. Микола- люс проф. Цибрівський. дсцентралізаційні намагання
в українських Церквах міста Н ю Порќу -
`т та право практики. Дальші роки івськнй сечір. Діти, навчені о. В перших днях грудня м. р. повинні бути одною з головний P. О. Box 710
йвитривалої т а послідовної на- Даннлевнчрм, відіграли діѓѓячу Відділ розпочав працю з а но- рис амсриканськоі політики ВІДѓ ПАНАХИДИ
дуковоі праці, практики, дослі- виставу, після яко! „Отець Ми- ' йнм пляном та 'приготовляє на uootio Совотського Союзу. Leamington, Ont., Canada
'ДУ та високої спеціялізації увік- колай" роздав дарунки, не з а - місяць лютий перші Іспити. Як знаємо, спільна мова і'

3G ЗЕ ЗЕ ЗЕ ЗЕ ЗЕ ас зс зс ЗЕ ЗЕ =ІЕ

і ПОВІДОМЛЕННЯ і і
ІРМИ

П. СТАСЮК 124 Перша Евнкз, Нќі Порк 9, Н. И.

. ЬвІ СггіЗ

Ф
Фірма П. СТАСЮК заложена 1918 p., а існує вже 25 років в тім самім будинку від 13-го грудня 1930 року, не могла відсвяткувати
25-літнього ювілею свого існування в точнім часі

ТОМУ ФІРМА ПОВІДОМЛЯЄ,

що цей спізнений на кілька днів ювілей святкуватиме впродовж 25 днів знижкою цін на різні м'ясива та м'ясні вироби власної продукції.
- -

Почавши від дня 20-го січня до 18-го лютого включно, крім знижки цін майже на всі м'ясива, кожної п'ятниці і суботи, деякі продукти нашого власного ви-
робу будуть роздавані в презенті для наших покупців. Тому сподіємося, що наші покупці прийдуть навіть з дальших околиць до нас по закупи.
Впродовж ювілею, склеп буде відчинений кожного дня до год. 6-ої вечора, а в п'ятницю і суботу до год. 8-ої вечора.
^ СЛІДІТЬ ЗА ОГОЛОШЕННЯМИ ФІРМИ П. СТАСЮК У „СВОБОДІ" 4

P. STASIUK, 124 First Avenue, New York 9, N. Y.

irznrc =11= ЗЕ ЗЕ ЗС ЗЕ DC ЗЕ ЗЕ
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ.' 13-го СІЧНЯ 1G56. Ч. 7.'
ТАМ. ДЕ ВІДБУДЕТЬСЯ ВІНЧАННЯ ЃРЕПС ЌЕЛЛІ
II Ґ л її а ГОСПОДАРСЬКІ ВІСТІ Короткі Вісті REAL FSTATE 9 ДРІБНІ ОГОЛОШЕННЯ
lltlp WaiiUU -Male # її liu -і. і.і Піі полковник Hop
ПР( )ДЛ ЦЕНТИ Ції І А РОК ЗАХІДНА ЕВРОПА ЖИі'.І RplKl ull, ОДИН i.i 4-v члешв l i e Wnndhaven, Long Island
т р а л ь н о ї ПеремнрчоІ Коми II І РОД. ДІМ, 7 КІМНАТ
мл.ш ДОІ.ГІШ щи і', ДОЌРОЌЎ'З'І АРКА, 48 Е. 7-ма вўљ
МАШИНІСТИ Департамент риікпііцгкіі ио- Преандент Дженерал Моторе
Об'кдлаішх. НаціЃї у Кореї, впав
у ПаіімуиджомІ жертвою неща-
Олнвне огріиания, близько д о
собвею. Ню Порк ((іЌ. 3-3550)
пѓрипік і і. ні А дрх і ИІ..1ИГІІІ Ніна $Н.(Х)О, пітівкн $1,000.
рідоиляС,' ідо 1956 рік був доб` Гарлов Г. Курігіс вернувся не- слнвоіч) випадку: посковзнувся в н с и л а с ДАРОМ
фпчіііці. рнм роком для продуцентів ЦИ- давно і Європи і заявив, що і IUI.II: під альннтеьке вантажне WILLIAM CIIUPA
криши вільної Енрбпн жнвут; авто. Крім цього делегати Шве- 240 Е. Gth St., New York 3, N,Y. новий п о в н и й каталог
FAUST М А С Н І М : WORKS ѓарок. Попи випродукували
cTjbibKH цигарок, що на кожну в добробуті. ..В Ќкропі немає ції, названа Комісія склада- Тел. ORcgon 4-5340 українських П Л А Т І В О К '
Marshall Hill Road
West Milfurd, N. J. ОСОбу, а дітьми і жінками б( агюбітмнч. підвищується жмт- сться з делегатів ШваЛцарії.
ВКЛЮЧНО, припадає по 12.гі па- това етопп. європейці .хочуть Польщі Й Чсхословаччнни. Пол-
З А Г А Л Ь Н І м м и її її K i n кращих мешкань, нових акт. хо-
чрк. бо випродўќувано i n біль- ЛОДИЛЬНИКІВ В мешканнях і 6а-
ковник Еріксои разом із швай
царцем таврували поліського
Доми на продаж Н а д а й т е нашого найновішого
КАТАЛОГА Л'краінських ила-
MILLING HANDS Ѓіонів. Це було на три ВІДСОТКИ г`ато того, що свідчить про ин- 2 родин, мур. дім з гаражом тівок Спсціяльно Коломийок. В
Потрібно до General Machine більше в порівнянні а 1954 ро- н чеського членів Комісії з а
на Jackson Heights з а $18,500. СУРМІ ще Коломийка в поша-
Shop work. Milling, Surface Grirul- ком. але на п'ять відсотків меп- соку житті.вў стопу", - казаа тенденційні дії на користь ко-
injf, Shaping,' Turning, Assembly, ше з 1^62 роком, коли були ВИ- Куртіе". Куртіс твердить. ЩО не муністів. 9 родин, мурои. дім (52 кімн. нівку. — Пишіть і
Пенсії Work Модерно, гарно продукуваля 4.355.00.000 цнга- видко ..нічого ні в Европі, ні в 1 гараж) н а Б р о н к с і з а "SURMA"
клаштішанд фабрика, Робочі ко- рок. В 19."И році населення З Д А Америці, що свідчило б про тс. $18,00, готівкою $4,500. ` 11 Базі 7th S t , New York 3. N. Y.
рнсті. що мав би зменшитися топ доб-
менше викурювало цигарок, бо ‚)обут, який тепер панўе". ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УНС 15 родин, дім коло Зоопарку з а
$42,000, готівкою $10,000.
ACME TOOL A MACHINE CO. тоді писалося багато про вплив юв:-;ліг
5Я0 Davis .Avenue. Kearny, N. I. куреная на виникнення пістря- ЗАКЛИКАЄ ДО ІІІВЕСТІіиіЛ ВИЛКС-БЕРІ, ПА. — В-во Доми дають добрий дохід.
KE 2-5200-1 ќа легенів, а тепер ця справа В ЛЛТІІІК І.КІН АМЕРИЦІ
св. І. Хрестителя Відд. 223. по-
УКРАгаСЬКЇЇИ ЮВЕЛІР
забуваються, і люди знову біль- відомляс, що спеціяльні збори Дзвонити д о 10-ої ринку
ше курять. відбудуться в неділю, 15-го і 7-9 вечора. ІВАН сярчинськіга
Ш И і' л її її ф В)іконннй директор Мінена' мас на п р'о д а ж всякого роду
родиого Панку для Відбудови' січня, в пвраф. залі, зараз по
9 Help Wanted—Female 9 РАДІОВА КОРПОРАЦІЯ Службі Божій. Маємо важні AU 1 0 1 9 4 годинники так муж. як ясіиочі.
ї`ї Розвитку д-р Лўіс Мачало Можна дістати різнородиі нерс-
АМЕРИКИ ПРОДАЛА т о в . л - гвсрднть. іцо найкраще можпп справи. На збори мають прнй-
РЕЄСТРОВАНІ РІВ НА ВІЛЬПОП ДОЛЯРШ допомоітн недороаішненим кра- ти всі члени В-ва І Відділу. З' ТИСЯЧІ людей хорують 1 терп-
нспрнсутннми членами посту' .iim. на РЕВМАТИЧНІ ПОЛІ, срібло, п е р с т е н ь з тризубом.
тені І шлюбні обручки, столове
(нам Півдепноі Америки таким
МЕДСЕСТРИ т Голова Радіоаоі Корпорації гаслом: ..Давіться на південь! питься після статуту. Члени, НА ВОЛІ В К Р И Ж А Х , НА Ціна д у ж е приступна,^а для но-
які довгують більше як 3 мі- ПРОСТУДИ, НА БОЛІ ГОЛО. внх імігрантів спеціяльні полег-
ДО ПРИВАТНОЇ САНАТОРІЇ Америки генерал бригади Д е й - Інвестуйте в країнах Латинсь- сяці будуть суспендовані. Пу- ВИ І НА УТОМЛЕНІ СТОПИ, ші. — Адреса:
ВІД СарНиф ПОВІДОМЛЯІ . ЩО Йо- коі Америки'." Він каже, одо ін-
IN NEW IERSEV ІЧІ підприємство и 1956 році пестпціі допомогли розбудові Де вибір нової управи на 1956 їм усім, ўкрапќќка лабораторія ІВАН СЯРЧННСЬКНН
Т.л.-ф. PArk RMge б-КИМ) продало товарів на еўму одно- заХІДНІХ стейтів З Д А : ЦЄ саме рік. П о Зборах буде за ба на. — 2928 Poplar St., Phila. ЗО, Pa.
го більяона доларів „Це був мусить статися з держаками а І. Парнас.
"DEKENS PRODUCTS"
TeL S T 2-7602
ОІІКГКПТОГЌІЬ найкращий рік в історії ці``лі Південній Америці, коли амерн- . порўчаѓ, д у ж е добру масть
корпорації", казав Сарноф, „а І кннгькі доляри почнуть туди Кито.інцька катедра св. Кар.іа в Монако, п ЯКІЙ, як с п о д і в а - ПОНІ (ТЛІЛІ. О. - - 7-JO їм.
з досвідом
1956 рік буде ще кращим'. Спр- підпливати в ((юрмі всяких Ін- ютьсн, мас: відбутися вінчання принца Рені(.ра III з али`ри- 0 . Васараб, Відд. 348 повідом-
5 днів. 35 ѓод. тижнево, платні ноф галас, що коли почнеться І
ксстнцій ляс своїх членів, що річні і мі- "Dekens Перероблені
ісанеькою фі. ІІ.МОІЮІО артнсткоіо Ѓрейс Келлі.
вакації, досконала платня різ-' масовий продаж кольорових те-
ні корнеті. Голоснтнсь: лсвізіпних апаратів, то буде ще ЗАЛІЗНИЦІ ЗАРОБИЛИ 10
сячні збори відбудуться я су-
боту, 14-го січна, о ѓод. 7-ІЙ Ointment" МАШИНКИ
AQUA MANUFACTURING CO. білі.ший прибуток Цієї корпора- ВІЧ,, в церковній залі при 526 яка гріє багато годин І усувас ДО
Г.І.ІЬПОІІШ ДОЛЯ ЃІ в
713 і.4th Ave., Helmar,. N. (. ції.
Товариство Американських Канадійці стурбовані зерновою надвишкою W. Raven Ave. Проситься усіх біль чи простуду. Вистарчать
членів явитися І заплатити натертії! — Нрошу спробуйте ПИСАННЯ
ДОМАНІІІЛ РОВГГЯНЦЯ ІІКГКДГ.АЧАС ДЕЯКЕ ЗМЕІІ- Залізниць повідомляє, що в Вінніпег. - Канадійсьг.і цього року. Сама К а н а д а с п о - свій довг.,. М. Черніга, п р е д с ; самі і розкажіть другим. англійські, ціна $25.00. Мас-
Спання на МІСЦІ. Звичайне ва- 1111:іIIІ;І В ПРОДУКЦІЇ 198в 1955 році заробили приблизно горподарські кола с т у р Л ` н а й і ж и в а с річно к о л о 160.000,000 М. Періѓ, секр. 16 oz — $5.00 (економічний па мо також нові і перероблені
ревяя. Припмшій дім ІЧ)КУ 10 більйонів долярів. головним
( власна ввесь зимний сезои) 4 oz — $2.00 українські машинки. Рахуй-
чином за перевіз товарів. Це с яка - , і б у ш . і і в пшениці.
пшениці, Внаслідок ПОНКЕГС, Н. П. — Т-во
кімната; близ. собвеіо. Добра на 7.7^відсотка більше в порів- .ХЛІбНОЮ надвишкою, 2 oz — $1.00. кові машини. Офісові приря-
Багато урядових і приватних цього її запаси збільшаться Поді?іьська Січ Відд. 8 пові-
платин. ДН. Потрібно агентів.
економістів говорять ОДИОЗГІД- нянні з попереднім роком. За кожним ВОКОМ абілмаустьсм. домляє своїх членів, що збори Замовлення прошу посилати на
Телеф, вечорами ІІО про те, що і в 1950 році бу- перевіз товарів залізниці заро- і у р я д не знає, щ о зробити .'. Ше на 555,000.000 б у ш л і в . Де-" відбудуться п неділю, 15-го адресу: ALL LANGUAGES
ОІуіпріа К-(йоЯ де абільшуватн.ся продукція в бнли 8.500.000,000 долярів. а які саскачеванські ф а р м е р и січня, "в залі Ќлюбу IS W'nsh-
цим явищем, я к е м о ж н а бу- DEKENS PRODUCTS TYPEWRITER COMPANY
цій країні. Але професор Ілли- решту за перевіз людей і дош- Ington St., о год. 2-ій попол.
‚‚катастрофою мають п ш е н и ц ю щ е з 1 9 5 2 ро- Піх)снмо явитись і привести

1
л о б назвати 119 W. 23rd S t (6—7 Ave.)
ноЙського у н п с р і н т е і у В. Лўіс тн. Прибутки з а перевіз людей ку. В Канаді не існус система нових членів, яких приймемо P. О.Вох 666
ф. Т Е П Е Р П О Р А Всееі твердить, що в наиближ- зменшилися на 4.2 відсотка, я о р о ж а ї в " . Наприкінці 1955 ро- New York, N. Y.
З и М О Н . І І І Т II чому році буде деяке ЗМЄИШЄИ- за перевіз пошти на 8.1 відсот- ку надвншка ріпного роду з е р - підтримування цій на ф а р м с р - без вступного. Управа Т-ва Newark І, New Jersey Phone: CHelsea 3-8086
ня продукції. Він передбачас, КО. Видатки залізниць в 1955 на становить 1.900:000,000 ські продукти.
остала та сама, Що в 1955 році Якщо оплачене згори, ми поќри-
ФУТРО! U;J в І956 році і в першій чвер- році становили 7.600.000.000 до-
ті 1957 року продукція і; З Д А лярів, на 3.1 відсотка більше в б у ш л і в , з чого на саму тільки
а це: П. Гарасимів. п р е д с ; Т.
Кренца, заст.; В. Мандзій, фін.
ваємо кошта пересилки.
Пошукуємо агентів
іменшнться більше .як на 5 від порівнянні з попереднім роком. п ш е н и ц ю прнпадас 1.000,000,- (`таішігто членами Л` краї нѓьќого секр. і к а с . II. Гарасимів, скр.; КОСМЕТИКА '
І; отќі в, це значить на '-.гі більйо- Залізниці
1.100.000.000
заплатять за 1955 рік
долярів податку, 000 бушлів. Крім цього с ВДС Народного С`оюзѓ, а тям самка М. Гарасимів, заст.: контроля:
Н. Мазур і В. Комар: иадрн-
до продавання.
( Д о небуття РІЗНІ KPEMH;
нів дОЛЯріВ. Стаііеіься-це тому,
на ЗО відсотків більше як в по- великі запаси ячменю, вівса, 1 сіііпп.ки-пнкамн 15-тц иільво- рателі хорах: м . Р о н а я н т н в і КУПЎИТЕ І від плям, веснянок, прищів,
що настане ЗМЄШНЄИИЯ інксстн- передньому році. Чистий прн- В()ііиго мийна організчціі!
цій і будуть т р у д т ип в ЌОН- OVTOI: після заплачення подат- ж и т а і льону. М и н у л о г о року 1. Нісевнч; трослгісн: Г. Скро- В ПІДПРИЄМСТВАХ. І ќі ѓопіці-ння, вугрів т а н а
сумпційному кредиті. На ;г%мку у.іч І ‚ІПІІІИХ оплат, маг. виноси- К а н а д а могла продати зокор- бач і Н. КіНДЗЯрськнЙ. і загальну Поправу цвра.
то ОГОЛОШУЮТЬСЯ

f
професора Вессі після теперіш` ги 915.000.000 долярів — це. бу- дон тільки 252.000,000 б у т л і в М. M A L A
ньої авшпкп в економіці ххісл те на 34 відсотки більше, як у пшениці. ОЛИФАИТ. ПА. Вво св.
країна мусить настати Змен 1954 році.
Т а к у ж кількість Кирила і Мето дія Відд. 86 по` В СВОБОДІ! 3510 W. Evergreen Avenue
УРЯД сподіваќться продати і ВІДОМЛЯС св(Ях членів, що спе- НА ЧАСІ! ПРОЧИТАЙТЕ! Chicago 51, Illinois
ШЄННЯ В продукції, щоб країна
могла достосуватнся до но- ціяльні збори відбудуться в Ялта, царський палац, д е від- Заступництво на Ню Порк
неділю. 15-го січня, зараз по бувалась Конференція Рузвел-
внх умовни, і околицю:
співаній Сл. Божій, в пара- та-Черчіля-Сталіна, — Історнч-
АМЕРИКАНСЬКІ ДОЛЯРИ Президент дбає про зменшення цін на харчі Посмертні Згадки фіяльшй шкільній авднторії. ні місця так цікаво описані у Фірма „АРКА"
ПЛИВУТЬ ЗАКОРДОН Маємо важні справи до 'вирі- повісті: 48 Е. 7th S t , NewYork СЌу
МАГІЯ КЛ'ЗІВ. довголітня член- шення, тому всі члени мають
Департамент торгівлі попі в роздрюнім продажу ка Т-віі ев. Посафата ВІдд. бути присутні. Неприсутній „СЕЛЯНСЬКА Tel. ORaraercy 3-3550
домляс, що В третій чверті 195: 217 .УНС`оюзу в Гачестер, Н. член буде карний після стату-
року 5.321.000.000 долярш відій
Вашингтон, - г П р е з и д е н т і ц і в в б ю д ж е т і поважні суми
Айзенгавер у своєму звернеи- на те, щ о б знайти спосіб, як П., ini'.ii'p.Kv 9-го грудин 1955 ну. - -` Гр. Сайкевнч, п р е д с ; САНАТОРШ"
шли до закордонних країп, (н р. Прожили 62 роки життя. П. Саламаха, секр. , О. ЗВИЧАЙНОЇ. ВИПШЛА З Д Р У К У - ^ а
на СТІЛЬКИ З Д А закупили това- ні в зв'язку з ф а р м е р с ь к о ю Он то м о ж н а б у л о зменшити Покійнії род.кспа IH9S р. в є.
Ціна $1.65 НОВА К Н И Ж К А
рів в чужих країнах. Це г- ре програмою заявив, щ о у р я д кошти розподілу і доставн ЖОВЧІІЦ і т и . Гін.11 ип. Зах. ВЕСТ ІСТОН, ПА. - Т-во
кордова сума, бо в тому самому Л'крііііш. Оставила в смутку ім. В. Хмельницького Відд. 137 Одержано кілька понмірігпків Ѓпата О. ДІБРОВИ
харчів, щ о б ц ю з н и ж к у від-
часі минулого року ця сума бу- дбатиме про те, щ о б харчі в чулн най ширші кола с п о ж и - мул:- .Мпчап.іа. ДВОХ еииів І повідомляє всіх членів, що на
ла на 500.000.000 долярів мен- роздрібному п р о д а ж у поде-
ша. Та заиордоннКдержавн ку- ш е в ш а л и ^ П р е з и д е н т сказав вачів. А й з е н г а в е р повідомив,
-
дві дочки. Похорон відбувся річних зборах вибрано таку
II-ѓо грудня з похорон. 311- управу на рік 1956: Г. Яворсь- МАРІЯ ПОДОРОЖ У СВІТ
пили в ЦІЙ країні товарів на су- щ о секретар рільництва В з р а іі'- ісіііін д о Нерќви пі. Поса- кнй, п р е д с ; В. Боднарськнй, аовість ЎЛАСА САМЧУКА (А'форизми.)
му -4.753.000,000 долярів. Це що ф а р м е р и дістають менші Т е ф т Венсон в ж е зарядив дог фмта а відтиќ на цвинтар Го- заст.; М, Колодруб,, к а с ; І. про геройство 1 страждання у ЦІНА $1.00
значить, що чужинні державќ прибутки, а л е ши'рокі к о л а І с л і д ж е н н я в цій справі, щ о б лі О п у л к с р при участі. Роди- Когут, заст. С. Колодруб, секр.; краінськоі жіякл. Кілька видані
мають тепер досить долярів -на ни, Членів Т.ва, ПрИлтелІв І Т. Саміла, заст.; І. Деш, И. твору свідчать про Його услі) Замовляти:
У к р а ї н с ь к а споживачів не відчувають зменшити кошти достави х а р -
тс, щоб торгувати із З Д А . Знайомих. — В. П. П.: Колодруб і Г. Прашик, кон- у читачів.
ФУТРЯНА РОБІТНЯ
цього, б о ціна на харчі мало- чів та їх зберігання в заморо- М. Мякусій, рек. секр. трольори; Т. Фотій і Вересюк, Ціна $2.00.
-s у 6BOD'AW.
1 В НЮ ПОРЌУ ПЛАТЯТЬ з що з м е н ш и л а с я . У р я д визна- ( ж е н о м у стані. надзнрателі хворих. Збори від- P. О. Box 346
НОВІ ФУТРА ДМИТІЧ) ЧУДИЌ, довголітній буватимуться в третю неділю З а м о в л я й т ` е :
ПЕРЕМОДЕЛЮВАННЯ ВІДС'ОТКИ ВІД ОІЦАДІІОС`- lewev Cltv 3 . N. І
член Г.-ікі св. І. Хріч-тнтеля, місяця. Проситься членів прн- SVOBODA
ФУТКР ТЕП
Хочуть судити робітничих провідників 75 ВІдд. УНСоюзу в Нюарку, ходнтн на збори. ЯЯ Orand S U Jereej City З, N .J.
ммііііцциіінтй
ІІАПРАВН ЯИгТЕР Н. Дж., помер 17-го грудня КУПЎИТЕ НОВУ ПОВІСТЬ
Досі деякі байки в Пруклнн
проживши 65 років. Д о Л'ІК`
Найновіші фасони
Найкращі матерінли
платили по три відсотки від
вкладених ощадностей. Тепер і
за незаконний страйк всі упни 1925 р. По. і пінив у
В. ЧАИЛЕНКА
смутку 4 синів. Похорон від- ,
!
Roman Kussoff
і 1420 Avenue 0І the Americas
Ощадностевнй Ваик в Мангет Н ю Порк, Н. И. — В Иіо- В . Бредлі чотири рази пору-
тені ПОВІДОМЛЯЄ, що від 1 січня норкському Стойтовому Н а н - І ш н в судовий наказ і продов-
1956 року платнтиме по три від-
р о з г л я д а н о ж у в а в страйк, х о ч с у д ного
Г.у вс'і 20-го грудня з ВОгреб.
заве.(сппя до Л'кр. Кят. Церк-
ви.при співучастн Годнин й
КОБЗАР ‚Півтора Людського
Тема повісті взята а часів
сотки від вкладен'их Офадиос- вищому Суді Членів.'Покійний походив Із В 4-ох ТОМАХ ' революції 1917-20 років на
Between 58 A 59th Sts. тей. Деяііі НЮЙорксЬКІ банки справу образи с у д у провідни- ^-аборонював. О с к а р ж е н и й з а села Домпморич, пов. Терію Україні. Автор подав тодішні
В и д а н н я У В А Л — І н с т и т у т Ш е в ч е н к о з н а в с т в а .
і New York, N. V. J заявляють, що і надалі платн- ками Спілки Міжнародних
цю саму провішу і генерлль- іііль. Лах. Україна.—в події з великим драматизмом
і тимуть від ощадноіггей тільки ини ор'ані.штор цісї спілки п. и. Повне видання всіх творів Тараси Шевченка з ЦІННИМИ біо- і через те твір читається а
і
PLaza 9-4238 j 2 і, відсотка. Вантажників, які не послу- в. Салабун, секр. неабиякою Цікавістю.
Тдмас І ліаон. Г і ф к і н д твср- графічннмн 1 ЛІТЄр.-крнтнчннмн статтями відомого
^'i х а л н с у д о в о г о н а к а з у і поча- дягь, и;о капгтяи Бредлі б у в ВАСИЛЬ КАІ1ЮБШ. член Л'кр.'
Доп. Т-ва „Дністер" ВІдд. 361 Шевченкознавця проі)і. Л. Білецького.
Ніна $ЇЛО.
ли незаконний страйк мнну- Ќвідомий того, іис с у д заборо- Замовлення з належнѓістю
Л'НС'оюзу помер у лікарні в Люксусове вндиния на першоряднім книжковім папері
^ Чи Ви пам'ятаєте Попелюшку — дівчннку-сн- л о г о вересня. Ц ю справу рс- нив страйк і "нав про те, щ о Н ю Порќу 20-го грудня 19.VS прошу слати на адресу:
з р.-продуктами в барвах і одному кольорі малярських
(рерхс бувший с у д д я Санмо:і р. Покійний народився в м. „S V О В О D А -
рітку із казки Андерсена, яка на королівському діяти проти судової заборо-
Старий Гамбір. Зах. .`'країна творів Т. Шевченка. — Всіх Ілюстрацій 50.
Г. Р і ф к і н д . який твердить, що ви с ?.ю"инсм. за який налс- P.O. Box 346; lersev City З, N.L
балі загубшіа спін золотий черевичок? ти брав участь у Визвольній КОЖНИЙ ТОМ оправлений у мнст. твердих обкладинках,
голова Спіќн М і ж н а р о д н и х ) жпться відповідна кара. Боротьбі 'п рядах Л'ГА. З ро- с` Ві'ї чотири тими оГіін маніть поверх 2,000 сто ріпо і:, в
„ПОПЕЛЮШКА" дннн полишив в смутку ее-
^ Ціна за всі чотири томи $ 2 5 - ^ ^
Ш В Ж Е ВИШИЛА ДРУКОМ. Ф
і і ріпка Йосипа. Л'чаетю у па- .
нахилі піддали Пому останню
пошану Л'рядниќн Т-яа „ДиІ- Замовляти: ` LytwynuLytwyn
Ц ю прегарну казку, яка пригадує нам KOWBASNIUK AGENCY стер" та гурток побратимів
зброї, іменем яких прощальне
"SVOBODA", P. О. Box 346, Jersey City З, N. J. UKRAINIAN
паші дитячі літа. В и м о ж е т е в ж е т є п ер К О Т А Р І Я Л Ь І І Е ЃЛОРО слово пнголосив д-р І. Козак. ( FUNERAL DIRECTORS
придбати д н я В а ш и х дітей. По мірон відбувся 24-го груд-1
2 7 7 E A S T 101h S T R E E T , N E W YORK 9 . N . Y. ня 1955 р. — В. П. II.! AIR CONDITIONED
В о н а коштўі: л и ш е 5 0 о (Кіля Avenue A) Tel.: ALjjonqnin 4-8779
Управа Т-ва „Дністер" Обслуга Щ и р а і Чесна
Замовляти:
" S V O B O D A " , Р . О. B o x 3 4 6 , J e r s e y City З , N . J.
ІІІІІФКАІТН^продасію на всі кораблі.
ГРОШІ посилаємо д о в и х країн І виплачуємо на оѓтавній АІІНА БАГНАЃ. довголітня ' НА РІЗДВО хридтовЕ Our Services Are Available
Anywhere in New Jersey
членќа Відд. .36 УНСоюзу н j вже вийшли з друку
пошті. — '. Рпчестер, Н. П.. померли 24-го . 801 SPRINGFIELD AVENUE
АФІДЕВП`И, прохання та Інші потрібні документи на спро- листопада 1955 p., проживши
v. ідження рідних і знайомих д о Америк'и. 73 роки. Покійна родилася НОЛЯДИ і ЩЕДРІВКИ IRVINGTON, N. 1.
NEWARK, N. J.
HANUSEY MUSIC CO. ОПЕЗІІЕЧКШІЯ (асекурація) всіх родів у стейтях Ню
Порк І Н ю Джерзі. — Асекурація Знижка 15% для
1882 р. в селі Кадобни. повіт
Калуш, Зих. Л'країна. Полн- в укладі Ігора Сюневицького ESsex 5-5555
244 WEST GIRARD AVE., PHILA. 23, PA іип.кі в см)тку 5 сннів Васи- Ш ва фортспіян
кваліфікованих автоводіїв. ЛЯ, Івана, Ннколу, Антони I " " ' " T f f f f f t J .
ПРОДАСМО доми та всякого роду бнзнесн. ' від найлегших для початковців до найтяжчих
НАИБІІЊШИЙ ВИБІР ПЛАТІВОК Франка, 5 невісток 1 7 внуків.
Похорон відбувся 26-го лието- Ціна $1.00
В АМЕРИЦІ
ПЕКЛО — Пачки д о всіх країн Енропи.
В і р а КонГ)Ц(`тоі;-Шумойко — А н т і н Ш у м с А к о ішда 3 потреб, заведення до
Замовлення слати до „Свободи":
ІВАН БУНЬНО
римо-кат. церкви в приеутное-
Найкращі патефони — найліпших марок. Відкрито щоденно суботи: ті Родини і Знайомих на пвин- УКР. ПОГРЕБНИК
тар Holy Sepulchre. — В. їй II.!
83 Grand Stret, Jrsey City З, N. J.
ВІДЧННепо Щоденно під 9:30 рано до 9-ої печора. від 9:30 рано до 7 вгч від 10:00 рано д о 1:00 пппол. Обслуга чесна І найкраща
С. Гуиька, секр.
-У ЦІНИ ПГТ1СТУПШ

Т а р з а н , ч. 3 5 9 9 . Б е з с т о р о и ш л ї допомоги John Bunko

ВІДДІЛИ:
BUFFALO, N. V. — 1102 Broadway —
CLEVELAND 13. Ohio — 1029 Fairfield Ave. — Tel. CM 1-5547
CHICAGO 22. III. — 2314 W. Chicago Ave. — Tel. BR 8-6780
NEWARK, N. J. — 102 — 16th Avenue —
о І крім ЦЬОГО в ІІШІНХ ПІДДІЛІЬ. 9
НОВИЙ ЦІННИК Licensed Undertaker
а іи-не.інціАноіо ЗНИЖКОЮ A Embalmer
ціп ип Гарантовані
REASONABLE PRICES
ПАЧКИ 437 EAST 5th STREET
ДО ВСІХ КРАЇН ЕВРОПН
дає Вам можливість най- N e w York C i t y
ТЙНШИМ способом вис`илати j! Telephone: GRamercy 7-7661
НАЧНИ Вашим Р і д н и м .
Внмигайте нашого нового
^ Ц І II IIII Ќ А ^
НайГіі.-ц.ніа фірми на
американському коптиценті ПЕТРО ЯРЕМА
ШАНА к л м т с ь к о г о УКР. ПОГРЕБНИК
JANIQUE TRADING CO. Заннмасться похороиами
Централя: в BRONX, BROOKLYN, NEW
7V РЯС№ N15 BZAVEXY, "SAP YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
835 QUEEN ST. W. LAZAft GLXLY, `` THE MATAPOK MAS THE GK0W0 ЙОАЙВР ЇЇ$ PlSBBJBF.
TORONTO 3. ONT МАРЄА CMKIH6 REQUEST-HE Р%ЖМКв OUT HOTS PROTESTS. Контрольована темнера-
Tel. EM 4 1025 WISHES A'O ASStSTAHCE`РЯОИ THE ``'Т'5 A TZJCK," HE YELLEP. „, GUPPENlX THERE WAS A PEATHLY SILENCE. IN THE CONFUSION, LAZAK тура, Модерна каплиця
PrCAPCZES OR 3AVPAJZlLLCSj'v ' y THIS IS MJZPEZ: " Ч'J UJU bl UnlUO f n t o " " 'ЛХ"і% НАР ЄіУЕМ OROERS-THE 3ULL WAS IN THE RlNGj I до ужитку даром.
Tel. FII272
— ІЦоб довести СВОЮ XO- помогп від пікадорів і б а я д а - протести. — Ц с ж підступ, — ша В замішанні Л а з а р видав
Peter Jarema
робрість, — лукаво сказав Л а - уіільосів. крпчяв він. - - це ж убивство! 129 EAST 7th STREET
Tel. Bl 2 f.816 нака`з, і бик уже був на
зар. — матадор сміливо з а - В іор(бі пролунав крик н е - і NEW YORK, N. Y.
явив, щ о не б а ж а с жадної д о - довір'я, з ш л у ш а і о ч н Голтові В р а з з а п а л а смертельна THV ареці!
Tel.: О # $ и И 4-2568