' WAWfWTOlf 9tit9 ".-.;^.

;^
''-' :- . ' - :l'-–'–. ;, - . У
: .- ”

Трибуна вільного Адреса

Редакції і Адміністрації З
ужраТасшого слона 'Svoboda', 81-83 Grand St.,
ва аіаьнія4 Jersey City, N. J. -
Тол: HEnderaon 4-0237
американській землі
ухелїншяій щомнник UKRAJM1AN DA1LY УНС: HEnderaon 5-8710

И К LXiy. , 4 . 39. Д Ж Е Р З І С И П і НЮ ИОРК, ЧЕТВЕР, 28-го ЛЮТОГО, 1957 П'ЯТЬ ЦЕНТІВ - РІУЕ CENTS JERSEY C!TY and NEW YORK, THURSDAY, FEBRUARY 28, 1957. 'No. 39. vOL. LXiv.

ФРАНЦУЗЬКО. АМЕРИКАНСЬКІ НАРАДИ в БІЛОМУ ДОМІ

АЙЗЕНГАВЕР І МОЛЛЕ Новий японський прем'єр плянує СПОДІВАЮТЬСЯ
подорож до Вашингтону
ПРОТИ Р Е Д У К Ц І Ї Токіо. — Новий японський спокоїти амбіції свого голоі.-
прем'єр, 60-річннй Нобосуко ного суперника,в Ліберально' КОМПРОМІСУ В СПРАВІ
Кіші, затверджений японсь- демократичній партії, він при-
ЗБРОЙНИХ СИЛ НАТО кнм парляментом На стаиовн- йняв до свого уряду Мітсуіро
ще голови японського уряду Іші в характері міністра без ІЗРАЇЛЮ
Вашингтон. — У вівторок будь-які редукції західніх 276 голосами проти 147, що портфелю. Зрештою, — зая- Об'єднані Нації. — Вщю- смуга Гази не буде викорлс-
дня 26-го лютого ц. p., npe– збройних сил.в Бвропі мо- впали на лідера соціалістів. вив війна пресовій конферен- довж'-вівтірка 26 ц. м. продов- тана для дальших протиізра-
зидент Аіізенгавер прийняв у жугь бути переведені тільки Мосабуро Сузікі, Заявив, ції — нвайбільша теперішня жувалась в Генеральній Acav.– їльських наскоків. В імені
Білому Домі прем'єра Фран- за порозумінням і згодою всіх що він задумує здійснити турбота Японії — її господар- блеї дискусія над справою від- азійсько-африканського бльо-
цузько! Республіки Ґю Молле членів НАТО. Встановлюючи плян свого попередника lui.– ські справи. Новий прем'єр клнкання ізраїльських військ ку, який нараховує 27 держав
і мав з ним одногодинну роз- цей принцип, З'сдннені Дер- баші щодо поторожІ до Вя- Японії є прихильником П0ШИ- з решти єгипетської території. та який згалоенв був резблю-
М0ВУЧ ОПІСЛЯ конференції :г жачи Америки заявилися рі- шннгтону, щоб перевести там рення торгівлі з . комуністи ч- Генеральний секретар Даг цію про вжиття санкцій проти
Президентом Молле разом з дцуче проти одностороннього наради „на високому рійні" ним Китаєм, але є проти не- Гаммершилд склав нове зві- Ізраїлю, придставкики Снрії і
міністром закордонних справ вирішування справи редукції про важливі справи, які тор- гайного нав'язування з китай- домлення, в якому проте не Іраку відкинули ту канадійсь-
Франції Крістіяном Піно й ін- збройних сил ТІЄЮ чи іншою каються обох держав. Нобосу- ськимн комуністами дипломіь подав ніяких нових рекомен- ку пропозицію. Проте загаль-
шнмн своїми дорадниками від- окремою державою і Франція ке Кіші заявив, що тим часом тнчннх взаємин. Він заявив, дацій щодо розв'язки цієї но вважається — твердять
був наради а державним сек- висловилася проти редукції він затримує в своїх руках що „це ще передчасна enpa– проблеми. Із сутніх ЙОГО ЗЯВ- пресові коментатори — що
ретарем Джаном Фостером своїх збройних сил в НАТО. також потфель міністерства ва". Нобосуке Кіші мас стро- ваг найважливіша та, що він справа санкцій проти Ізраїлю
Доллесом і взяв участь в обі- Розмови — після недавнього закордонних справ. Щоб зя- гу про-західню орієнтацію. підтримував постанову nepe– не буде взагалі дискутована,
, ді, влаштованім Президентом. напруження у зв'язку з Cye– мир'я з 1948 р. про право бо розмови. Що їх веде дер-
Крім вище згаданих у нара- зькою кризою. — відбувалися Єгипту до адміністрування жавний секретар Доллес з із-
дах взяли участь Вільям в атмосфері дружби і лорозу- Гомулиа пішов на компроміс смугою Гази. У свому звідом- раїльськнм амбасадором Аб-
Равнтрі, асистент державного міння, що підкреслювали ленні Гамершилд обмежився бою Ебаиом доведуть до сфор-
секретаря для середньосхід- представники обох сторін. —
зі „сталіністами" до зреферування ізраїльсько- мулування такої амернкансь-
ніх справ, Герман Флегер, ге- Під час нарад прем'єр Молле Варшава. — Комуно-поль- кого відвороту від позицій, го та єгипетського становища. кої резолюції, яка буде прий-
неральяий радник державно- повідомив през. Айзенгавера' Президент Айзенгапер і державний секретар Доллсс кон- ськнй прем'єр Юзеф Циран- зайнятих в жовтні мий. ро-Зате З'сдннені Держави Аме- нята в Генеральній Асамблеї.
про планований
го. департаменту, Герве Ал- урядом' приїзд президента французьким ферують в Білому Домі з прем'єром Франції Ґю Молле (сн- кевіч представив соймові но- ку". Він виступив гостро рнки і Канада, незалежно од- Доллес мав знову 80-хвилнн-
фаяд, французький амбаса- Франції Рене Коті до ЗДА, дпть, праворуч) і французьким міністром закордонних справ ву листу свого уряду. Bcyne– проти антисемітизму в Поль- на від одної, вели посерод- ну розмову з Ебаном. Після
Крістіяном Піно (стоїть за ним). Під час нарад французь- реч сподіванням, що перший щі, заповівши боротьбу уря- ницькі розмови. Канадійський неї рознеслась вістка, що Іл-
дор у Вашингтоні і Люї Жо, що мав би відбутися в липні секретар польської комуиіс- ду проти всякої дискриміна- раїль погодився на відклнкая-
генеральний секретар фран- ц. р", у.зв'язку з 200-річчям кі представники, заявилися проти застосування санкцій у ВІД- тичної партії Владислав Го- ції. В новому польському міністер закордонних справ ня своїх військ з побережжя
цузького міністерства закор- народим маркіза де Лафастта, ношенні до Ізраїлю. Лестер Б. Пірсон зголосив
мулка „вичистить" віце-пре- соймі формально комуністи конкретний проект в 4-ох точ- затоки Акаби в заміну за про-
донних справ. Наради Прези- французького генерала й у- м'єра Зенона Новака, як лі- мають „лише" 51.79^ манда- ках. У тому проекті заклика- голошення чи то Генеральною
деята з Молле торкалися го- часника боротьби за незалеж-
Бреннан обороняється перед дера „сталінського" крила в тів, а решту займають Демо- сться ще раз Ізраїль евакува- Асамблеєю ОН, чи то тільки
ловявм чином справ середньо. ність ЗДА. Темою дальших тій партії, Зеион Новак за- кратична і Людова партії та т^ смугу Гази і побережжя зя- включно Америкою права всіх держав,
східньої кризи й у висліді нарад Молле і Піно з пред- з Ізраїлем, до корнс-
цих розмов обидві сторони ставниками американського закидами МекКарті лишився в новому уряді в ха- „безпартійні".
рактері одного з трьох віце- справді названі
Однак на- токи Акабн в певному корот- тування водами
обидві партії тієї затоки, як
Вашингтон. — На Сенатсь- ноенлнея до Конгресових ко- кому ультимативному періоді, інтернаціональними. Продов.
мали погодитися, що серед- уряду, що відбулися в середу прем'срів. Зрештою, цей но- це фікції. На 32-х міністрів є з загрозою, що на випадок
ньо-східню кризу можна по- 26-го лютого, були фінансові кій Правничій Комісії сена- місій. Бреннан є демократом, вий уряд мало чим різниться 24-х офіційних комуністів. не виконання тієї постанови жуються переговори про фор-
лагоднти без застосування справи. Американські банко- тор Джозеф Р; МекКарті ста- і його Президент назначив на від попереднього.. Цирапкевіч Насправді комуністична дик- мулу, яка вможливила б Ізра-
будуть вжиті „інші міри".
санкцій проти Ізраїлю. В да- ві кола погодилися уділити внв запити судді Найвищого становище судді, яке зали- запевнив польський сонм, що татура збережена в Польщі Водночас з тим закликом Пір- їлеві забратись геть так само
льших нарадах і Франція і Франції позичку у висоті 100 Суду ЗДА Вільямові Дж. шнв суддя Шермая Мінтон. новий уряд „не означає нія- на цілій лінії. зі смуги Гази. Загально вва-
СОН ПРОПОНУЄ ПРИЙНЯТИ ПОСТ.1- жають, що Генеральна Асамб-
ЗДА погодилися на тому, що мільйонів долярів. Бреннанові, хотячн довідати- Бреннан признав, що „кому- нову про розташування „між- лея напевне прийме постано-
ся, як він ставиться до кон- нізм є змовою проти ЗДА, і народної поліції" в обох иа- ву, щоб „міжнародна поліція"
гресового слідства в справі тому Конгрес повинен вести На Мадярщині переслідують званих обшнрах та про право обсадила демаркаційну лінію
Аіізенгавер найменував нових амбасадорів комуністичної загрози. Це слідство в справі цієї загро-
зи.". МекКарті
було перше переслухання дю, чи він вважає ,.комуніс- запитував еуд- відвідувачів закордонних Ізраїлю До користування во- між Єгиптом І Ізраїлем. Ізра-
дамн затоки Акабн й Тірансь- їль хоче тільки гарантії, що
до Фракції, Німеччини та Австрії судді Найвищого Суду ЗДА тів за політичну партію, чи
амбасад кої протоки, що веде з тієї буде, коли на вимогу Єгипту
Вашингтон. - Президент менті демократ Дейвід К. Е в Конгресі впродовж кілька- за змову проти ЗДА". На Затоки До Червоного моря. Із
Аіізенгавер найменував нових Врюс мас. зайняти становище десятьох років. Сенатор Мск- першу частину цього запиту . Будапешт. — Мадярська со- хіднім світом. До західніх по- раіль і Єгипет були б зобо-1 „міжнародна поліцій" покине
амбасадорів до Франції, Ні- амбасадора в Західній Німеч- Карті твердив, що той суддя, Бреннан відмовився' відповіси ліція оточила широким колом сольств у Будапешті зголошу- в'язані пропонованою'резолю" 1 взагалі Середній Схід. За про-
меччнни та Австрії. До Фран- чнні яке залишив д-р Джеймс ще перед своєю номінацією ти, бо ця справа є тепер в амбасадк ЗДА, Англії, фран- ються мадярн за виїздовиин цією до строгогоv зберігання Ісктом Шрсона — Єгипет пе-
ції призначений голова ради В. Коннант. На амбасадора до мав заявити,, іщьв цій країні ції І Австрії та переловлює візами. Найбільше таких від- всіх постанов перемир'я. Цяірейняв би . справді назад цн-
директорів^ гути в .Корнінгу, Австрії щ?нзнвчений.. фаховий відбуваються „лови на чар!в- Найвищому Суді, але щодо ^ х мадярів, що^ виходять з відувачів в амбахадах Австрії резолюція йде назустріч прни-1 вільну адміністрацію в смузі
Н. Й., Аморі Гавтон!; який зай- дипломат Біллям Уїж. Сіболд, ннць", коли йде про ДОМЛШ- другої ' частини запиту за тих амбасад. їх Ведуть сперш І Англії, бо в тих двох країнах щитовому становищу Ізраїлю, 1 Ґазн, але не мав би права
ме становище дотеперішнього який обійме становище, опо- ніх комуністів. Суддя Брен- явив, що комунізм — це змо- до найближчої поліційноГ ста - є найбільше мадярів, що ма-що він не' може відкликати і втримувати в вій свого війсь-
амбасадора С. ДаГлеса Ділло- рожнене в наслідок "смерти нан заявив, що той його ви- ва проти цієї країни, Мек- ниці для перевірки персональ- ють своїх свояків на Мадяр- своїх військ без попередньої і ка. Так чи інакше - покищо
на, що найменований на під- амбасадора Даґлеса Моффа- Клрті заявив, що йому не них документів, а потім крн- щині. За галетними комента- гарантії, що матиме право до 1 замовкли розмови на тему
секретаря в державному де- та. Проти найменування Брю- сліп не ВІДНОСИВСЯ ДО СЛІД- вдасться з.чб:іьокувати номі- тим патом відвозять ва голов- рями, теперішнє переслідуван- плавби по затоці Акаби та що' протиізраїльських санкція.
партаменті. Колишній підсек- са виступають республіканці, ства в Конгресі, тільки до нації судді Бреннана, бо лі- ну кватиру поліції у Буда- ня відвідувачів західніх амба-
ретар в державному департа- бо Брюс с демократом. нагінки на комг'ністів поза ве крило демокрйтіи і так пешті. Те саме діялось у pp. сад мас на цілі взагалі від-
Конгресом. Суддя говорив звані „модерні" республікан- 1951 до 1953, за часів ослав- страшення мадярів від усяко-
про „варварство" і про „іи-ці його переголосують на ко- леного „сталініста" Матіяша го зв'язку з ними, отже у
У Сири проти 12 політиків видано
Повінь на Заході спричинила смерть 4 осіб квізиції", але ці слова не від- місії. Ракочі ,якяй завів був режим практиці — відстрашений від присуд смерти
терору і нагінки проти всіх, виїзду за кордон та від роз- Дамаск. — У столиці Сирії ред 47 обвинувачених — 19-ох
і мільйонові втрати Слідство виявляє зв'язки Спілки які мали найменший, хоч бнішуків за своїми свояками в видано присуд у справі збір- суджено „ін абсенція". Між
Сан Франсіско, Каліф вода залила вулиці п'ять' стіп суто-формальний стик із за-'західніх країнах. ного процесу проти здогадних отими 19 непрнявннми був та-
Шоферів із ранетероми
Внаслідок великих дощів в заввишки. 800 мешканців му- змовників проти тамошнього кож колишній президент Си-
теперішнього лівого режиму. рії, Адіб Шішеклі, який nepe–
двох стейтах на Західньому сіли евакуватися. Сильний бу- Вашингтон. — Сенатська Портленд, вибравши до місь- Італії грозить криза уряду
Узберіжжі Орегоні й Каліфор- ревій звалив дерево на авто Слідча Комісія почала слід- кої ради при допомозі різних Рим. — Італійський уряд ляменту послів. Республікан ТИЧНИХ 11 сирійських ЧІЛЬНИХ ПОЛІ- Gynar: в Швайцарії. Його засу.
і вбив дві особи. В Каліфорнії діячів І ВІЙСЬКОВИКІВ джено на досмертну в'язницю.
нії вилили ріки, і сотки родин звалене вітром дерево вбило ство в справі нездорових від- махінацій своїх людей. Крім Антонія Сені несподівано опи- ська партія проголосила, що
і одного ляванського громадя- З-поміж 12-ох засуджених на
мусілн залишити свої меш- одну жінку в місцевості біля носин в Спілці Шоферів, яке того той відділ давав позич- ннвея перед небезпекою упад - вона підтримуватиме уряд Се- нина засуджено на смерть, смерть — тільки п'ять були на
кання. 4 особи втопилися, а Монтерей. В автовій катастро- мас тривати коло двох тиж- ки на те, щоб йому прихиль- ку. Сталось це у зв'язку з за- ні до часу, поки буде підписа- тридцятьох оскаржених засу- заді розправи. Між отими
матеріальні втрати виносять фі внаслідок повені недалеко нів. Вже в першому дні СЛІД- ні люди могли відкривати со- явою невеличкої Республікан- ний договір між шоста захід- джено на в'язничні кари-від п'ятьма — є два колишні мі-
мільйони долярів. Найбільша Сан Франсіско згинула ще сд- ства виявилося, що місцевий бі бари й ресторани. І так го-
лова Спілки Шоферів Дей ської партії, що вона виступає ньо - європейськими держава- трьох місяців до 20-ти рокія. ністри, один парламентарний
повінь була в східній частині на жінка. Останні вістки пові- відділ Міжнародної Спілки Бек наказав дати 30,000 до- урядового міжпартійного мн про спільний господарем а тільки трьох обвинувачених посол і два інші чільні му-
стейту Орегон, де вилила річ- домляють, що вода впала,, і Шоферів в Портленді, Ope– лярів позички приятелеві бльоку. Хоч ця партія мас в кий ринок та т. зв. Евратом, на всіх 47 звільнено. 3-посе- сульманські політики.
ка Малер, і в місцевості Вейл зменшився дощ в'цих стейтах. ґон, при допомозі прсфесій- свого сина, який відкрив со- італійському парламенті всьо- себто спільне добування что-
внх ракетерів і злочинців хо- бі за ті гроші буфетово-шнн- го 5 послів, проте уряд Сені мової енергії для мирних ці-
Подешевшала кава .' розпоряджас взагалі такою лей. Республіканці, які є рі- Не вдалася Олленгауерова
тів захопити владу в місті кове підприємство. малою більшістю, що коли він шуче про-західньою партією,
Ню Иорк. — Закінчення до шістьох центів на фунті утратить підтримку тих 5 по- запевнили Сені, що вони хс- поїздка до ЗДА
штрайку портових ваятажни- своєї кави. Ціна на один ссло-
ків та подешевшаяня зернис- їк (шість унцій) зменшується
Посадник Ню Йорку Вагнер буде старатися слів, то його доля відразу стає чуть, щоб він мав змогу nepe– Вашингтон. — В політичних програма була б краща від
невідома. Він розпоряджав би вестн ратифікацію' тих обох колах говорять про те, що не оборонної системи канцлера
тої кави в Бразилії спричинн- на шість центів. Також і фір- про перевибір тоді 295 голосами проти 294-х договорів. Це сталось би ма- вдалася поїздка провідника Аденауера. який організує ні-
лися до того, що в цій країні ма „Чок Фул о'Натс і Олд Дач Ню Иорк. — Посадник Ню кратичннй список цього року голосів опозиції, отже на- буть у травні, отже до того німецьких соціалістів Еріка мецьку армію в рямках НАТО.
впала ціна я а Каву. І так Кофі" повідомляють про Иорку Роберт Ваґнер заявив буде такий: Вагнер — канди- справді залежав би не від тих, часу уряд Сені мас забезпече- Олленгауера, який приїхав Американці можуть переконя-
фірма „Греяд Уніон Компані", зменшення на три центи ціни на пресовій конференції, що дат на посадника; Ейб Старк що голосували б „за" чи „про- не існування. Літом цього ро сюди на те, щоб здобути при- тися в тому, тцо Олленгауер с
одна з найбільших крамниць від фунта кави. Фірма „Map– багато його приятелів намов- — кандидат на голову місь- ти" довір'я, а від випадкового ку може настати в Італії кри дійсний демократ, але ніколи
на Сході,повідомляс, що змен. тінсон" вже давніше зменши- ляють його, щоб восени цьо- кої ради і Лоренс Е. Ґероза числа приявних на залі пар- за уряду. хильне ставлення американсь. не погодяться на ту оборонну
шус ціну на каву від двох ла ціну на каву. кого уряду до Соціял-Демок- систему, яку пропонує ПР0ВІД-
го року старався про перевн- — кандидат на контролера.
Вагнер заявив, що перед ратичної партії під Иас вибор- ник німецьких соціалістів для
бір на те становище, яке те- 1-нм березня скаже, чи бу- Совєти відмовляють господарської допомоги чої кампанії цього літа. Навіть Німеччини, яка мала б бути
В АМЕРИЦІ пер займає. Він відмовився де кандндувати; і свого слова
сказати, чи вже рішений кан- дотримає, бо в четвер, 28-го Югославії ^
в колах німецьких соціял-де- невтральною у спорі між Схід-
мократів не вірять в те, щобньою 1 Західньою Європою. В
ф Кадети 1 весь персонал иикн склали йому побажання,
Військової Академії в Вест але ве було з цього приводу дидувати, але урядовці місь- лютого виявить свою волю в
Москва. — В останніх був в серпні мнн. року Юго Олленгауер вспів переконати . четвер 28-го лютого Олленга-
Пойнті 26-го 1 27-го лютого від- жадного святкування. кої управи вірять, що демо- цій справі. днях оприлюднено в Москві слявії 175 мільйонів дол. н? американського президента в 1 yep мас розмовляти з прези-
давали свою кров для цілей ф 79-рІчна їда Ф. Ґроиер в текст промови Хрущова, ви- будову водної електрівні f тому, що його, соціялісти,чня дентом Айзенгавером.
Червоного Хреста^ Отісфільду, Мейн, яка с npanpi– голошеної тиждень тому на фабрики алюмінійових виро
ф Пакі Ф. Д. Рузвехг минуло- бабусею, залюбилась І вийшла
го року підписала заяву про те, заміж за 35-річного Алберта Л
Відгомін смерти Гетьманича прийнятті в честь прибулої бів в Ніксічі в Чорногорії бу-
що погоджується, Щоб П очні ро- Пірса. На П шлюбі були присут- Данила Скоропадського до Москви делегації болгар- дова тих проектів мала роз У СВІТІ
гівкн після П смертн передали ні четверо з-її 10 внуків, але не ських комуністів, промови, початися в цьому році, але
було нікого з 24
до „очного банку" для переся. ший раз вона одружилася вправнуків. Пср- Ню Порк. — Вістку про не- хоч не всі ці інформації були п р и свяченої „господарським Москва повідомила Беоґрад І т У Москві дозволено жкдпм відиками. Таким чином Москва
дження сліпим, які цього потрс- 1895 році, 1 протягом 10-ох років сподівану смерть Гетьманича використані, натомість деякі, взаєминам між соціялістнч- що вона відкладає обіцяй' школу, відкрити першу рабінатсь':у задніми дверима перепачковус
буватимуть. Ф. Д. Рузвелт нч- була вдовою. що приготовлятиме кан. свої впливи.
Данила Скоропадського, що як наприклад згадка в Н, И. нимн країнами". За одностай- кредити на кінець п'ятирічки дндатів на рнбінів. Навчання в
лежнть до тих 15,000 осіб, які наступила в Лондоні минулої Ф У Стокгольмі д-р Кларснс
погодилися віддати свої рогівки ф У ДеіпіррІ, Колорадо, noxc– Танмсі про німецьку інтервен- -ннмн коментарями закордон- в 1960 році. Так само відклн- цій школі провадитиме раСІн
ронено 16-річного ^Гері Мосса п'ятниці, 22-го лютого, вна- цію в приході пок. Гетьмана СОЛОМОИ Ш Л І ф е р З Г.ДННОІ СНІ1Я- Краффорд, теоретик і практик
сліпцям. них обсерваторів в Москві, кано 100-мільйоновйй кредит яка с в Москві. Він вже недуг мозку, вдарившись голо-
ф Особистий лікар президен- який згинув, засипаний сяіго. слідок серцевої атаки, перада- Павла Скоропадського до вістря тієї промови було звер- обіцяний на будову фабрнкг гоги,десятьох вою об дах акта під час автомо-
та Айзенгчавера д-р генерал вою лявіною в Скелястих горах ли у своїх виданнях з середи влади в 1918-го року, були нене цілістю проти Югославії штучних погноїв. Висоту від. мас. учнів. більного
9 Інґер Мервте Нордеитофг. рейтя операцію випадку, мусів сам пе-
майор Говард М. Снайдер за- Внаслідок тої лявіни два Інші
поранено важко, а ДЕЛ 27-го лютого, обидва великі додані самими редакціями зга- Тіта й у практиці означало клнканих совстських креди- чільна данська комуністка, член його мозку. П зробиа
явив, що його пацієнт видужує хлопці суперник, проф. д-р Герберт
від кашлю, якого набув ще під легше. місцеві щоденники, ,,Ди Ню данпх газет. Першу вістку відкликання всіх даних до тів обраховують на кругле центрального комітету данської Олівекрона, який часто запере-
час Інавгурації 21-а”о січня. Пані ф В Атлаїггії; Ситі, Н. Дж.. Иорк Тайме" і „Ню Иорк Ге- про смерть Гетьманича nepe– цього часу та ще не викона- 250 мільйонів долярів. Боль- комуністичної партії, вийшла з ,чував погляди проф. Краффор-
цісі'партії на знак протесту про^
Айзенгавер перейшла у шпитя- заарештовано 46-річного Томаса ралд Трнбюи", перший пові- дав до „Свободи" п. Теодор них московських обіцянок шевнкн формально „відсува- ти здушення Москвою револю. да. теперішнього свого пацісн.
лі чергову перевірку стану здо- А. Віґа за підпалювання домів домляючи в підзаголовку про та. Операція ніби вдалася, але
Вія належав до добровільного
ров'я, яке, згідно.з заявою лІ- відділу Джус, син відомого нашого Югославії в ділянці еконо- ють" термін виконання обі- ціі на Мадярщині. пацісит ще далекий від виду-
карів, с дуже добре. пожежників 1 признав- смерть „лідера руху за пово- винахідника і промисловця п. мічної допомоги. Хрущов цянок, виправдуючись „ін- ф До Ливаяу, арабської кра- жання. ч
ф Вейя Гонко тимчасово вн- ся в 30-ох підпалах. Підпалю- ротом української монархії", Інн з сильними протикомуиіс-
Вол. Джуса, який сам тепер зробив прозорий натяк під шими негайними потребами". тичними настроями. Москва вн- ф Вільям Г. Картер, 23-річ-
ковуватиме обов'язки асистен- вати доми почав він ще тоді, а Гералд Трибюн написав в перебуває на відпустці та з адресою Югославії, коли го- Водночас Москва штучно слала румунський нафтовий ко- ний американський вояк, помер
та пресового секретаря Білого коли був хлопцем. заголовку про смерть „пре
Дому ДжейМса С. ГаГертІ. бо ф Президент АЙзенгавер пс- лондонською фірмою якого ворив про „деякі країни, які проволікає переговори про рабель з 11.000 тонн BHCOKO– у м. Віндлях, в Західній Німеч.
дотеперішнього асистента Мн- редав 10,000-долярову яагорол,у тендента до українського пре- покійний Гетьманич був зв'я-хочуть в кожній ситуації до- новий торговельний договір. ЯКІСНОІ бензини та 100 чеськими чині внаслідок удару в околн.
співаками й танечннцями. що цю серця, що його дістав від
ҐугГенгайма англійському мі- столу". Вістку про смерть сл.
рея Снайдера найменовано аси- лярові
стеятом секретаря оборони. Бен Ніколсонові за крас- п. Гетьманича Данила, як заннй, працюючи в ній в ха- бувати для себе лише rocno– Загально вважають, що Мо-відсуватимуть там мистецьке свого противника в боксерсьі:о-
рактері одного з керівників. Ідарськ! користі, а коли їх не сква хоче тими актами пока- турне. Румунська футбольна му змагу. Публіка думала, що
ф Державний секретар Джан вид „Серпеньміжнародне 56". Цю нагороду
жюрі, теж й основні інформації про Похорони сл. п. Гетьманича давати їм, то вони відразу зати своє невдоволення ро- дружина розіграє в Ливані фут- Картер, упавши, лише програв
Фостер Долес 25-го лютого в1д- призначає
значяв свої 69-ті уродиии, пра- встановлене Фундацією Гуґгоп- нього передано цим щоден- лею Тіта в подіях у Польщі тайські журналістиа комуно-ки-
больні змагання, змагання, але в шпиталі, куди
цюючи над справою середньо. П гайма 1956-го року. Цього року никам з Редакції „Свободи", Данила відбудуться в п'ятни-' кричать про ворожу бльока- й на Мадярщині. роз'їздять негайно його відвезли, ствеїк.
призначено вперше. цю, 1-го березня. ДУ". Совстеький уряд обіцяв по тій країні з „дружніми" від. джено смерть.
східньої кризи. Його сп1впраціг- 1
і
 Ч. 39.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 28-го ЛЮТОГО, 1957

Роман Оіаль-Стоцький
УРЯД І ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ГОЛОСИ ЧИТАЧІВ
І м і . ' и Л І И к иКиСиННІ. У
FOUNDED 1893
7 Ч 1 Н А 1 Ч І А - 1) А 1 (. (Г На першії! пресовій конфе- дент оприлюднив ВІДХІД ДИ- ЗА ВІРНУ ІНФОРМАЦІЮ-СВІТОВОГО І Ж ) ПОДОРОЖ иЗ ЛОНДО- церковно-релігіане ЖИТТЯ пра-
зенції після свого Другого ректора Уряду, мобілізації НУ ДО КАПРІ" івославних українців? Для цьо-
икткшьш nowupaper published daily except Sundays. Mondays
and holidays (Saturday and Monday issues combined)
вибору президент Анзенгавср оборони Артура Ф лемінга, на РОБІТНИЦТВА У 27-І8-2в числах Свободи" го з0 нс аь а ПОНа: шлась
ЛЦШС
П а в о с лодна
а в н , фра-
заявив, що він не переводп- місце, якого призначено вже за ЛЮТИЙ
лютня місяи?
місяць і?
ц, о видру
р. ВПДРУ- p^a i i m i м а ю Т Ь " Р
всього ДВОХ СВЯ- У""
by the Ukrainian National Association, inc. тнме основних змін у nepco– Гордова Грея, дотеперішньо- Сучасне робітництво — це впрост величезного розміру. кованай репортаж д-ра М. Ц ^ , в ? Це все. І кожна лю-
at 81-83 Grand Street. Jersey City 3, N. J. новітня верства суспільності!, „Ню Лідер" 4-го лютого 1957 Дудрн під заголовком „З Ло И . ^ прочитавши таке звідои.
нальному складі уряді'. Вза- го заступника секретаря обо-
ьпь-rtu ля Second Class Mail Matter at the Post Office of Jersey галі, для урядування ниніш- ронн. Величезне значення ці- впливи якої у всіх державах року інформує, ЩО ПО ЧОТИ- дону до Капрі" Стаття цікаву ^ , ^ щ в с ! х українців Ан-
City N J.. on March 30, 1911 under the Act of March 8, 1879 на всі політичні справи без- рьох тижнях треба було' на- бо дає живий образ сучасного л п с у м а р н о 6.ооо 0 сіб, що на-
нього президента прикметна сї установи для внутрішньої S S P ^ f f i S i ^ f f i S H ; ^ " ь05 до Української Автоке.
Accepted for mailing at special гам of postage provided for Section стабільність наАвужчого гур- та міжнародної економіки и у:шшш зростають. В тепс- друкувати друге англійське Як зазн?їеи? ^ U тїсяч?,Ф^ь" ПраиославмрІ Церква
1130 of Act of October 3." 1917. authorized July 31. 1918 ту його співробітників. Від 20 політики, не тільки в часі ріщній фазі промислової ре- видання брошури, яке розій-і іяк зазначено - 18 тисяч) І п о д у і и І С щ о це або в масі 6сз-
волюції голос робітництва шлося по Америці, Канаді,(знайшли собі щштулок.
, „ „ , „ „ . ,-,,;І," І, M„nn-ov, З при
ЛКНКДІЬЧАТЛ. і SUBSCRIPTION RATES. січня 1953-го року, себто від (війни, але й миру, можна бу- скоро станс вирішальним. То- nrvr,,божники, бо мають -,.,„„на - таку
. . „ -ай-
Нл pit -^ j 510.00 One year JlO,OO часу формального переннят- ло пізнати у зв'язку з крп Британії, Австралії, Новій емшетю читав я репортаж про „і„.„і--. --
HA ate року 5J25 І Six months му для нашої національної Зеляндії, Гамбії, Кенії, Лібе- життя укроївша у -цій ^ ^ A ^ S T ^ J ^ m T i i S S i i
' '- 6.25 тя урядування за СВОСЇ пер- зою довкола справи Суезько- натрапв на
fin -riv кіслт . . . . . „ . 3.76 І Three months 2.76 еігравн, як також і для enpa– рії, Нігерії, і, крім цього, іде поки не натрапив b t ^ ; lузлі ^ Aлюди,
ції про церковно-релігійне жнт гаиїзуватп на зрадок наших
^ JЩ f Оf неi Мо:і:уть
J B ^ зор- ! ^
В Джерзі Cirri і закордоном: І Foreign and Jersey City. Rates: І'ІОЇ каденції і сформування го каналу й невдатної аягло- вн нсіх поневолених Москвою прийшли замовлення на 110 тл. Про це написано дослівно братів греко-католиків свого
На рік „. г,,-,---ЬІ: (12.00 One year 1—^-512.00 нового уряду, в складі цього французької виправи проти народів, опінія робітництва тисяч примірників у мовах таке: . І .,Дві третини украІн- церковкого-релігійнЬго життя.
На пів року 1 6.60 Six Months 6.50 останнього зайшли міиімаль- Єгипту. Артур Флемінг очо^ щодо с х і д ньо-европейськнх Не знаю, чим та якими 1B-
На трн місяці — — . л Г,. 3.50 Three months : 3.50 ні зміни. Наякоротше nepe– лював усі надзвичайні захо- французькій, німецькій, іта- ців в Англії це греко-католики,
питань мао превелику вагу л інській, еспанській, гол- решта православні. Греко-като- формаціями в цьому відношен-
За кожну зміну адреси платітеся 10 центів.^^^^ бував на становищі секретаря ди щодо довозу нафти для лики мають 15 священиків та ні керувався Лвуор, але, по-
ляндській, чеській, норвезь- свої власні церкви в Лондоні, даючи такі відомості про УА-
Ча оголошення редакція не відповідає і не зобов'язустьсл праці Мартін П. Даркін, який Західньої Европи у з в ' я в к у Г а І ^ Ч ^ ^ ^ значення'
повеотатн недомовлені матеріали. зрікся цього посту з речових забльоку забльокуванням С у є 'з ь кого 1 : Р м о ї х РУ"631 брошура кій, латвійській, гебрейській, Манчестері, Рочдейлі й Един- ГЩ в Англії, BW допустився
babor in the Soviet Orbit, гіндуській, бенгальській, ма- бургу, В Ноттінггемі українці кривдячих неточностей та не-
причин, бо не знайшов в каналу. Асистентом ^заступ-і
Адреса: "5УОВОЦА", Р. О. Box 346, JERSEY C!TY 3. N. J.
уряді підтримки, для свого ннком) секретаря оборони; ,Лнаітоля Шуба, стор. 82, ратській, індонезійській, кн- винайаяли на 20 років римо- вірностей. А на доказ цього
,„ тайськін, свагіліЙській. католицькнй костел, а в інших подаю наступне:
проекту зміни закону Тефта- „а місце Роберта Т. Росса, опублікована впливовим тиж^ місцевостях Вогослуження ВІД" 1. В. Українському Право-
Гартлі. На його місце прий- став професійний журналіст, невдком ,.Ню Лідер TOJ: Студія написана живо, ці- буваються в римо-католицьких славному Календарі, видання
ВЕЛИКА ВТРАТА костелах в аополудневих годн-
шов Джеймс П. Мічелл, відо-, дотеперішній заступник Дж. П?аь 2 4 - Л і , ІУОО р.;. ц я сту- каво й змістовно фаховим нах. В Лондоні, крім церкви, друкусться список українських
УАПЦеркви в ЗДА, НЮрІчнО
Такі її подібні заголовки коментарів щораз частіше по- шЛ українцям із с М Г О пре-ІГ,герхі,Мнрс,, С„айдер. Г с ^ журналістом Анатолем Шу-
5 ^ 2 b S o - 3 S ! t a яка коштувала 23,000 доля рів. православних священиків йо
вторюються у нашій пресі. Українська спільнота, в теперіш- гарного виступу на протнко-1 ворять тепер про недалеке бом, відомим російським со- с ще маленька капличка на всіх країнах світу. Із зазначен-
ніх обставинах і в свосму перманентному змаганні за волю муністичній м а н і ф є с т ації, зречення секретарів Доллеса, release imprisonedTrade Union– ц і я л і стом-меншоввком, Щ О недавно набутому приходелгві. ням їхніх адрес. В- цьому ка-
--^jcaL-Державну незалежність України, зазнас великих утрат УКК в нюйоркському Мен- Вилсона й Гомфрі. Назива-І^ів and Democratic Socialists, вміло б'є большевиків цита- Тут міститься ие тільки лои- лсндарі за 1956 рік українсь-
хого православного' духівянц-
чи не кожного дня. Ці втрати особливо болючі, коли озна- геттеи Сентер наприкінці ми- ють теж багато кандидатів 1 Що поставила собі завдання тами самого Леніна і закін- донський парафіяльний уряд, гва в Англії значиться 10 осіб.
чають понн :іерервання певної історичної нитки, що в'яже і нуЛого року. Секретар здо- на різні найвищі становища. активно боротися за права чус її словами Леніна з 1905 Української але й Генеральний Вікаріят
Греко-КатолицькоІ 2. В офіційному виданні УА-
сучасність із тими великим державними традиціями, що ВІД-і ^ в . я овета" К Гоббі" відій- Все це - комбінації, які робітництва поза залізною року: „Кожна людина, що ' Церкви в Англії, що його 6чо- ПЦ в Англії „Відомості Геис-
роджувалнсь у бурхливі роки Української Революції. Д о ! ^ почасти з родинних при обертаються покищо в сфері завісою. Студія над життям хотіла б прямувати до соція- л ю с
2- трат А. Малиновсь- ральиого Церковного Управ-м
м,

таких втрат треба зарахувати ^ н е с п о д і в а н у j " f ) ^ J " ^ i ; ^ почасти внаслідок кам здогадів і політичних пліток. і правами робітництва поза лізму іншим шляхом, як n t " f S S " S S S S S l " S – ління УАПЦ у В.'БританіІ
ч. 1 за січень 1967 року' на
пам'яти Гетьманича Данила Скоропадського, що . сталася панії довкола контроверсш- З персональних справ звер- залізною 'завісою була nepe– літичною демократісю, му- ший професор та ректор духов- стор. 23 поданий адресар ду-
в Лондоні минулої п'ятниці, 22-го лютого. З цісю бо смертю ного масового щеплення про- тас на себе найбільшу увагу ведена співробітниками „Ню енть неминучо дійти до аб-іНої семінарії 1 бувший Anoc– човенства УАПЦ у В. Британії
тольсмсиД Адміністратор Лсм- по стану на 15 ХП 1966 р. В
відійшла з української сцени людина високих чеснот і ве- ти дитячого паралічу HOBOBH– поширення компетенції! і Лідера", що його екзекутив- сурдних і реакційних BHCHOB– ківщнни."
лнкого характеру, як відійшов і той живий, хоч вже й-по- найденою вакциною Солка. практичних завдань віце-пре- ним редактором є колишній КІВ, ПОЛІТИЧНИХ І ЄКОНОМІЧ- А як же схарактеризовано ньому подані ймення 1 прізвн-
ода та адреси 11-х священиків,
середнін гпмвол одного історичного фрагменту українського Меріон Фолсом став її на- зидента Ричарда М. Ніксона. член Центральної Ради С. М. ннх". Брошура містить, крім 2-х дияконів, 1 протодиякона,
державного будівництва; з яким можна погоджуватись або стуаником. Секретар внут- На своїй пресовій конферен- Левітас, і написана редакто- передмови „Від Петрограду разом 14 осіб. - ' -
й ні, але якого не можна заперечувати. цїї в дні б лютого цього року ром А. Шубом. до Будапешту", п'ять ycry– 3. На сторінках 23-24 подані
рішніх справ Доллес МекКей експлюатації Москвою немос- адреси церков, у яких иідпрап-
Гетьманич Данило зв'язаний з новітнім гетьманським зрікся,, щоб кандндувати в Президент заявив, що віце- Так розпочалась акція пів, що їх перші два присвя-
ковських країв, робітників і ляються ВогосЛуження в пара--
періодом української історії тільки через свого батька, св. гі. Ореґоні до Сенату проти pec– президент Ніксон бере участь чені історії большевицького селян, що були всюди Скрип- фіях УАПЦ у В. Британії. Ось
Гетьмана Павла Скоропадського. Не беремося тут оціню- публіканського д є с н д ента, в усіх нарадах і конфереяць перевороту і ' встановлення ники, Любченки. СВУ — він вони: 1) Лондон (дві церкви),
ватн чи характеризувати того періоду. Це вже-зробила.'Сама завзятого противника тепе- ях, де приймається важливі- дана, яка репрезенту'с не дикта,тури на Сході Европи. замовчус. Що по другій сві- Рідіиґ, Ковентрі, 'Нотгіиґгам,
історія. Тут'можна тільки ствердити, що без уваги на те, рішньої Л іде, - Брадфорд, Галіфакс,
адміністрації, сен. ші рішення, щоб могти нс- тільки один департамент, але Перший ycrjTi „Як больше- товій війні у Празі НКВД
як хто цей'період ьцінюо. він таки становить складову час- Вейна Морза, що йому, npo– гайно і без ніяких перепон стоїть понад усіма, і мас викн украли революцію в схопило заслужених колиш- Олдгам (тут православні укра-
інці мають власну церкву),
тину української державної традиції, на якій в тому чи ін- те, не вважаючи ва підтрим- перейняти уряд президента зверхній авторитет. Для цьо- РосіГ обіймає роки 1905- ніх міністрів еедеків УНР: Манчестер, Рочдеал, Вітворт,
шому розумінні виростає майбутнє. Під цим кутом зору ку збоку Президента, не вда- ЗДА, в разі, якби його, Лй- го найбільше надасться уряд 1924, другий з'ясовує „COBCT– Валентина Садовського та Волтоя (дві церкви), Лрестон
роля св. п. Гетьманича Данила наскрізь позитивна, і зно- лося. Його місце зайняв Фред зенгавера „лютий жнець" за- віце-президента. З цим пр- ську кастову систему" і обій- Оснпа Везпалка — він за- — разом 15 церков. До цього
ву ж таки без уваги на те. як хто ставиться до репрезенто- Сітон. Двократно прийшли брав з цього світу. Для по- глядом погодився також на- мас роки .1928-1952. списку у „Відомостях" подала
мовчус. Шуб тільки товче у примітка про те, що адреси
ваного Покійним, після смерти його Батька, гетьманського зміни на становищі директо- твердження щораз більшої ступннк Герберта Гувера Що характеризує цю сту- своїй імперіалістичній ступі: церков у парафіях Лестер,
руху. Цю його ролю визначила його індивідуальність, його ра ' Бюра Бюджету. Але ті, ролі, яку в правлінні цісю мол., кол. губернатор Хрис- дію в цілому, а ці два усту- Рашп, Раділ і ще раз Рашп, JД е р б і , КіДДеЧТІНОТер, ВІЛІНҐІ-.O–
характер та його поведінка, перед якими треба схилити го- особи, що о таки найближчн- країною грає Рвчард М. Нік- твян А. Гертер. Проте, інші пи зокрема? Характеризує її і тільки на сторінці 48-ій на- ро будуть подані в наступному
лову і з яких треба брати приклад. Покійний бо Гетьманич, ми ! дорадниками Президента сон, прийшли вістки про іїо- високі урядовці державного планове замовчування націо- решті згадує, що міс Гер- числі „Відомостей". Отже, су-
хоч і був спадкоємцем Гетьманського Діла та репрезентан- в найважливіших внутрішніх го два нові призначення. В департаменту буцімто вважа- нальної проблеми у царській ланд, д-р Шольмер та Нобл марно 19 парафій УАПЦ в
том і керівником зорганізованого гетьманського руху, зав- і закордонних справах, зали- першому тижні березня він ІОТЬ. що задумана зміна може Росії, замовчування розпаду зустріли на Воркуті україн Англії, Вірні Яких аадоволх-
п.-поті, свої духові потреби В
ждн ясно й недвозначно давав зрозуміти, що на першому шились незмінними: держав- виїздить репрезентувати З'с- бути інтерпретована, як' вн- її на національні демократнч- ського партизана..і 19 різних церквах, а обслуго-
місці с „добро і. велич. У країни". Він був справжнім патріо- ннй секретар Дж. Ф. Доллес, дннені Держави на урочнс- рас недовір'я 'ідо вйіогб дйр- ні дерікапіі по вибуху рево- пують їх и українських npa,–
том! , , . ,,, ., .- - .,,.. . j , - . , секретар ! В інтересі Йр'авди' тр^еба вослаїшпх священиків на чолі
оборони :
-Чарлз тому акті' проголошення са- ЧВІВНОГО ' секреткіііяту, і тому іпоції в Росії, замовчування прилюдно ствердити, що сту- з о. Протопресвітером С. МоД-
Перебираючи репрезентацію, і керівництво зорганізоаа- Внлсон, секретар скарбу мостійвости І Золотого 1 ioGc–І Президент тимчасово - з де р j- Історичних фактів, що Совст дія Анатолл Шуба написана чанівськцм — Адміністратором
ного гетьманського руху,, Гетьманич .Данило у свосму ,звер- Джордж М. Гомфрі, гене- режжя, дотеперішньої мурин- жався з ос^точннм'прогЬло;
еькніі Союзі постав кривави- з точки зору старого podft– Генерального, .Управління УА-
ненні з 22-го лютого 1948-го року, м. Ц. писав: „Молю ральний прокуратор Герберт ської колонії Англії, що стає ^ ш єни ям тієї зміни. Однак са- ПЦ у В. Британії та 3 диякони.
:,ш , агресіями Червової армії ського імперіяліішу к'еншо-
Господа, щоб, ,дав усім українцям внутрішню віру, єдність JВравнелл, асистент Прези- членом Бритійського Ком- мнй і її задум вказує, що Ри- 4. В чч. 11-12 „Відомостей"
проти тих же1 демократичних внків і що вона 'кривдять та за 1956 рік1 серед іншого ва
і силу, щоб осаятид боротьбу Українського Народу за Його дента Шерман Адамс, голова монвелту. Коли один із :кур- чард іНіксои, поруч:'із' своїми
національних держав, що їх фальптнво інформує міжна- стор. 20 подана хронікальна
законні црава. і дав.хїоод. остаточну перемогу!" Це не були шефів Об'єднаних .штабів ад- наліотів зауважив, що це крвстнтуціЬй^ми, ф і к ц і я м и
сам Ленін урочисто повизна родну рсЙЯтннчу опінію щодо замітка про храмове свято па-
тільки сл,9ва,м^8. протязі,усвог,о .життя і діяльї^^сти в ортаН'1. мірал Артур' Радфорд І пре- тільки репрезентал^йяр,-п,ере; голови CeHSfj'j став 6tiІ,тсгйр1
вав;, нарешті, замовчуванням основної" проблематвкн Со- j рафії УАПЦ в Конверті, ,а в
ньому десятиріччі Покійний дав багато прикладів толеран- совкн секретар Джеймс Га- моніяльна місія,' то Презн уже не "йУьки постійним ЧЛС: ч., і, зр, 1957 р. ва trop. 20 по-
факїу сучасного ; імперіяліс- встського Союзу.' : ' дано такі ж Відомості a napa– ц
ції ї зрозуміння у справі здійснювання внутрішньо-україи- ґепгі.' Очевидно, що названо дент спростував це заввагою,1 ном' Дер'ййшноҐ-'WAH' ' Везпе
тичного колоніалізму Москви -'Йаіпа' суспільність 'nepecre– ф й в Манчесторі, ,о-ха стор, Ні
ської політичної' консолідації. ;" : !
' тут лише кілька осіб з офі- що кожна місіяі яка ДОПОМВУ Ця;''але'" її відйбВідальнн'м "за' ЩОДО НСМОСКОВСЬКДХ ПОНСВО-, ла вже дивуватись, що ' ро- 18 — в Брадфорд 1. До цісі ос-
'
Великий жаль, що ие судилося'Йому дожити до спо- ціпного списку. Президент, гає дістати в першої руни ін- функціонування гекзекутиВ'
леннх' нацпі і їх Москвою сінські меншовики та „Ню таиньої додано навіть фото-
діваної перемоги, яка:1 віримо, вже не за горами і в яку Він як ' відомо, мав ще кількох формації про чужий край ного) апарйту. Очевидно, н^о поневоленого й. екеплюато- Лідер" так 'неправильно ін- світлнну українського право-
: ,v славного духівництва, що бра-
дав, без сумніву, і свій вклад. - '" ' приятелів, людей з великим вивезти особисті' враження цс^ у великій мірі 1збільшй- ванЬго робітництва,. Для ро- формфвалн й інформують ло участь в Вогослуженні, на
фаховим і життьовим досві- від стику з тамошніми людь ло - І б 'його персональний сійського. меші!овика-кмпсріп- американську публічну опі- цьому святі. На фотоевітлнні в
УКРАНОЬКИИ НАЩондгадри, цом, що їх порад засягає у ми, тим самим об легшус вплив на хід державних лІста ІЦубауіснус тільки Ро- цію. Але всі здивуються, що 11 духовних осіб, з Них 8 VK–
а а їі в а ж л и вішнх справах. правління державного мужа справ. раінськкх священиків, 1 сва-
В останніх днях мали ми інтересний приклад правилі Утаємничені журналісти за- у власній країні. Ясно, що І Американська Преса живо СІіІСЬКа Соціял-Демократнчна В КІНЦІ брошури поданий ПО- щеник білорус і 2 диякони. П0-
ного' спостереження і розуміння українського націоналізму рахЬвують до тих осіб гене- саме з такою думкою - щоб цікавиться цим, бо це мило б партія за царської Росії, а між членами того комітету, дані прізвища усіх
збоку американця. Маємо на думці репортаж професора рала Лушіюса Клея, тепе- детально поінформувати ві- значення не тільки для тепеЛ соціалістичні, партЦ немос- якії спонзорують цю студЬо, дження Ось так вигляд аг, ствср-
Автора „З Лондону до
Вірджінського університету Воррена Нутсра з ного відвідин рішнього президента „Конті- це-президента Ніксона про ранньої каденції президенту- ковськнх націй, українців, на crop.' 82-ій Богдан Феден- Капрі", що православні укра-
на Україні, надрукований в ,,Ю. С. Нюз енд Ворлд Ріпорт" нентал Кен Корп.", Джана міжнародну ситуацію і про рн 'Айзеигавера, але й мог- поляків, литовців, грузин і ко, начальний редактор „фрі ищі (в Англії) мають всього
ня 1-го березня, про що вже була згадка У вчорашньому т. д. включно з жидівським Ю крені єн Воркср" (Париж), двох священиків. .
відносини в різних країнах ло б послужити, як прсце-
виданні „Свободи". Проф. Нутер, пишучи про „слабість М е к К л О Я , КОЛИШНЬОГО ВНСО- світу — Президент десиґну- денс на майбутне. У часо- Бундом — для Нього nonpo– ЩО' репрезентує „Україну". І Щоб не утруднювати nepe–
Росії", наводить і своє спостереження з Києва. Він твердить, кого комісара в Німеччині, вав був уже двічі Ніксона до писяих коментарях вказусть- сту не існують. Що Ленін та так мені перед очима стали вірки Редакції
цих даних, я пересилаю
„Свободи" безкоштов-
що там „відчувається сильну течію націоналізму", яку він Пола Гофмана, кол. адиініс- подорожей по країнах Схід- большевики для здобуття і історичні, постаті української
но один примірник „ВІДОМОС-
добачає в „шанобливості до української культури" і навіть тратора економічної співпра- ньої Азії та Південної Аме- СЯ н а ЗрІСТ КОМПетеИЦІЙ, ВПЛИ- закріплення свосї влади опе- соціал-демократії — Петлю- тей" ч. 1 за 1957'рік.
в нотках „гордости, з якою показують відвідувачам твори ці й головного керівника рики. Недавно він їздив до в і в і значення в і це-презн ден- рувалн гаслом „Самоапрсдс- ра, Лівнцькнй, Вннничсн-
М. Муха, член УНС
українського мистецтва, архітектури та ремесла". президентської кампанії в та Ричарда Ніксона не тіль- лєніє пплоть до отделєнія" — ко, Темницький, Мазепа,
Австрії. Тепер поїде до Аф- кн як на вияв персональної Шуб замовчує. Що були на- Садовський, К о в а л ь сЬкий, Торонто, КанадаГ!
Цими своїми твердженнями проф. Нутер різниться від 1952 році, ген. Алфреда
рнкя. політики Айзеигавера та ціональні демократичні pec– Маіюшенко і т. д. — а вкінці
багатьох інших американських відвідувачів України, які Грунтера, кол. головного ко- . ВИЯСНЕННЯ
з своїх подорожей виносять найчастіше саму її назву, але манданта НАТО, тепер голо- Окремо багато пишеться приготовлювання заздалегідь публіки по розвалі царської й сам батько редактора Бог-
Росії, УНР, Білоруська HP, дана Феденка, учасник Зн- НА ВИЯСНЕННЯ
не добачають того, що є змістом справжньої України, а не ви Американського Червоно- на тему головування в Koop– грунту для Ніксона, як кан- Я хотів би подати мале, але
го Хреста, Даґлеса МекАріу- дннаційній Раді Операцій, — дндата на президента від Грузинська і т. д., які мали могіого Походу. Чи не заслу-
тієї, яку' відвідувачам намагаються поставити перед очі
ра мол., призначеного недав- установі, яка дбає за викону- Республіканської партії при соціялістнчні уряди - Шуб жили вони й поневолене MOC- досить суттєве зауваження до
комуно-московські проводирі. листа ВПана Ю. Ревая, дирск-
вамовчус. Що ці уряди були ковським імперіалізмом ро- тора УККА, в справі УНФоиду.
Ніде правди діти, в цьому відношенні й ми самі допус- но амбасадором до Індії і пання постанов, прийнятих найближчих виборах, але го-
кількох інших, що з ними на засіданнях повного уряду ловно як на' природний на- зліквідовані б о л ь шевиками бітвицтво України та всіх ін- Відповідаючи Шановній Па-
касмось всіляких недотягнень у намаганнях поширювати
правду про Україну. Бо й ми самі в цій акції свідомо чи Президент - зустрічається і та Державної Ради Безпеки. 'слідок такого розросту аме- — він -замовчус. Що був шнХ націй на вірну й пра- и і О. Витвицькій,' п. Ревай на-
славний Зимовий Похід на вильву інформацпо робітниц- инсав у листі до Вашого що-
підсвідомо бажали б утотожнювати український націоналізм розмовляє на різні ввутріш- До цього часу головою Koop– риканської в є л и к одержав- денкнка, що ваші люди, зароб-
ньо.американські й міжна- динаційної Ради був з-пра- ннцької потуги, при якому чолі з лідером нашого робіт- тва' вільних націй „світу? ляючн по 30 чи 40 доларів
головно з і активною повстанською боротьбою, акої амери-
канський відвідувач не побачить в Києві серед білого дня, родні теми. вила заступник державного ступнево мусить приходити ннцтва І. Мазепою, прем'с- Сталася велика кривда тижнево, мають повну можли-
За газетними вістками, у секретаря, і тому цю функ- розподіл обов'язків, npepo– ром УНР — він замовчус вість зложити свій Нац1оиаль-
а не побачивши, але наслухавшись про неї, може сам прий- українській та промегеІвсь- ний Даток — тих 10 долярів
гатнв і щоденної праці, пс- Що по національних рсспуб-
ти до протилежних переконань. Тим часом, прояви україн- названому вгорі „твердому цію виконував також Гер- 1
” !
ліках Совстського Союзу бу- кій справі. Хай організації, на рік.
ського націоналізму можна побачити й там, де їх зауважив ядрі" Айзенгаверового ото- берт Г^'вер, мол. Однак, вн- редбачуваннх первісно тіль- до цього покликані, направ- Мушу ствердити, що ВІДО-
лн опозиції самих же кому
проф. Нутер, і на кожному кроці. Це ми повинні мати на чення можуть зайти поваж- ринула думка, що цю функ- кн для одної людини, прсзн- -Ілять П в інтересі історичної 30 мост. п. Релая дещо застарілі:
увазі в нашій акції поширювання правди про Україну. ні зміни. Покищо сам Прези- цію повинна виконувати лю-' дента З'сдннених Держав. ністів проти колоніпльної правди. чи 40 долярів на тиждень,
як пересічна сума заробітку,
цс справа минулого і наші лю-
ци в більшості заробляють
переповнене днвшім болем, куватої палиці. У припливі бука знову прнсмирював йо- здара й дармоїд із тебе зро-' лю й приголомшений упав значно більше. Теперішні :iapo–
)ітки наших людей в Америці
що викликав у нього ским- злости засилював на кільце го і'і пригадував страшні за- бився. Навіть забув у:кс, як на бляху. Поштовх дрючка - переважно 60, 70 і 80 ДОЛЯ-
О. Дереш
: ліннл повне скарги й жалю. дрючок і бив плетеним rpy– конн неволі. коні з чужої стайні темної, підвів його на йоги. Кожна рів тижнево, а багато с таких,
Та коли Іван зловив його за бим бичем, а коли ведмідь Та прийшов^ час ще біль- ночі вивести. А колись був спроба вирватися з-за oropo– що беруть у п'ятницю й 100
МЕСНИК карк і хотів був піднести до- впадав у лють і намагався шнх знущань над безборон- перший майстер у тім ділі.
гори, ведмедя несподівано кинутися на нього, сильно ннм.
долярів „на руху", себто біль-
:кі спричиняла нові удари й не, як -ІОО дол. на місяць. А
На згадку про давне ре сміх глядачів. Гаряч від бля- чже про людей, які працюють
(Із циклу: Трос ведмедів з білою латкою)
вп'Ялнло гострі зуби в його смикав за дрючок аж звірина -4. Гей, Іштван, дармо ти месло Іван розпалився і ма' хи Зростала, і ведмідь мимо- ло спеціяльностям, і не зга-
руку. Іван скрикнув, ударив ревіла з болю. Такими жор- разом із ведмедем їси наш лото не кинувся на старого волі почав переступати з но- дую.
ведмедя чоботом у живіт, і стокнми способами приучу- хліб. Ласим оком дивишся на ватажка. гн на ногу, щоб зменшити Звичайно, з цього мусимо
14) коли воно перекинулося на вав її коритися своїй волі. Азу, як кіт на сало, до гу- — Ну, ну, поволі! Сховай пекучий біль. Іван підірвав зражас тільки радіти! Але .тим більше
поведінка таких добре
ВрОДЖСИИЙ ІНСТИНКТ. ПІДСИ- скоро опам'яталася. Відрухр- землі, ліктями придавив Ведмідь поволі піддавався, ляння й склянки перший, а руки в кишені. А то покличу його дрючком на задні ноги, евтуованих громадян. По:
лений сумним досвідом, за- во піднесла рушницю, знову шию, спутав ноги, зв'язав звикав до людей, собак,- ко- до роботи останній. Навіть хлопців і сбасаманую тобі І ведмідь мусів піднімати -славши руку на серці, для ба-
бороняв ставати на двобій з пролунав стріл і ведмедиця, J пащу і почав злісно. безтям- ней й з часом присмирнів. простого казана не" вмісш спину тим самим батогом, що тільки задні лапи. Старий -атьох із них не було б жад-
юю „кривдою" зложити й 10
людиною. І ведмедиця. ГНІВ- все ще намагаючися доспгну- но бити. Тоді зродилася між Зживався з долею ув'язисно- зробити. Може ти краще по- ти б'сш ведмедя. Став oropo– циган ударив ритмічно в ма- іол. місячно — не то раз на
но бурмочучи, підштовхнула ти порога, впала на землю і людиною її звіром взаемна го й поневоленого. Втрачав вернувся б До свосї баби, жу, грій бляху і вчи ведмедя лий бубник, обвішаний дзві- рік.
головою ведмедят і погнала вже більше не підводилася. дика ненависть і смертельна власну волю, бо воля гноби- взяв чепіги в руки та орав танцювати. Час тобі і йому ночкамн, а ведмідь ревів від Але нехай би раз на рік, та
їх перед собою в противному Іван стояв задиханий, ворожнеча. Так поплуталися теля була для нього жорсто- зсмЛю. Здалека пізнати, що на хліб заробляти. нестерпного болю, переска- -ромадно — всі. Масмо тепер
від причасної людини напря- тремтячий і дивився на смср- долі двох створінь в осінній ким законом, і непошануван- ти селюх. Завмерла в тобі Ведмедя повели в школу куючи з лапи на лапу. І А м е р и ц і ВСЛИЧеЗНІ МОЖЛНВО-
ггі праці для України, а ае мо-
мі. Та коли вона т е раз гю- тельні судороги великої ЗВІ-' день у Карпатських горах. ня цього закону негайно прн- циганська кров і хлоп із те- вчити азбуки танку. На се- — Гей, Іштван, твій вед- кемо їх вловному використати
вернула голову, щоб ncpe– рнни, що безсильна лежала чиняло кару. Нарешті став бе вилазить, куди не повер- редниі огорожі блищала бля- мідь танцює! — кричали з ізза браку марного гроша
свідчитись, чи людина не йде коло його ніг. Ведмедиця бу- Циганський табір відпочи- уважливим і слухняним, як нешся. А ще верховодити хо- ха, під якою в ямках жаріло утіхи циганчата. ПЛдсміхалн Петро Марковнч
за нею, щось болісно вдари- ла тепер для нього байдужа. П'ІП^ІН відлюдному місці. Мо- дресована собака. Тільки ко- чеш над усіма. Ведмедя при- вугілля. Довкола огорожі зі- ся старі цигани, задумано Бруклин, Н. И.
ло її тіло і рівночасно почу- Він притьмом кинувся до ма- лоднй ведмідь лежав прив'л- лн вночі утихав гамір табо- вів, але який з нього хосен? бралася вся ватага. Ведмідь стояли старі циганки, пакаю- Бути членом
ла вона ніби П' ім - Ведмедиця лого ведмедяти, яке, не з'я- зашій до колеса під возом і ру, він у сні тяжко стогнав, Б'єф його день-у-день, дума- здивовано дивився кругом, чн короткі люльки, байдужі
Яародпого С о ю з ;
припала до землі, але вмить совуючи собі трагічної події, лизав п роді pan л сні залізним. бо снилися йому ліс, іграшки сш,-що зломиш ведмежу вда- передчуваючи нову небезпе- на страждання мученої звір-
стояло немов зачароване і кільцем ніздрі. Рана була ще з ровесниками й нічим і ні- чу. Твій дід і батько відцига- ку. По хвилині оволодів ним ввлеааті до таког украіа-
зірвалася і, повна дикого ки. А ведмідь виконував та-
гніву, кинулася на двоногого дивилося на тіло матері, що свіжа, опухла, роз'ярена. кнм необмежена воля. Тоді шовалнея, господарями ста- неспокій. Під лапами почув нок болю, пониження й на- "ЬкоІ органЬапА яка о(Гсиі'
противника, що вийшов ІЗ-:ІИ лежало непорушною масою. Іван під наглядом стаїюго відживала в ньому приспана ли, бо бойкині їх обмотали. зростаюче тепло, що почало ругн. Болісна наука тривала вала а Америці "й Кі
іайсвідомінг! українські
дерева. Людина стояла не- Днем: інших игдмедят, відчув- цигана приборкував дикі іи- ненависті, до гнобителя, І А ти таки не видержав і до чимраз більше пекти. їпетин- так довго, аж поки ведмідь
t один Ідейний - моноліт тв
порушно і, опанована стра- ній небезпеку, утікали ano– стиикти невільника Кожний ранком знову старався він нас пристав. ПомІшана в те- ктовно кинувся до огорожі. не зрозумів, що мусить cfa–
доставила його 1 на'- службу
хом, дннилася на розлючено. іюм, а цс найменше і най- рух звірини, що намагалась вхопити 'його за руку чн за бе кров, і ти тепер ні Іштван. щоб втекти, але Іван так вити на задні лапн й крути-
лшжм країнам та ииімац
го звіра, що звівся на задні слабше. найбільше прив'яза- схопити його за ногу або ру- ногу, щоб ще раз почути ні їван. З дурним ведмедем' сильно вдарив його буком тяся, коли Іван брав його на
попеволеному українському
вогн, видаючи дикий рев. Та ие до матері, стояло на місці, ку, відплачував ударами су- смак його крови. Але удар не вмісш ради собі дати. Не- по носі, що він заревів з бо- дрючок і починав бубнити.
S .-.-і ГРО

. ^
 -
Ч. 39.
— - - - - - - СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 28-УО ЛЮТОГО. 1957

НАШ СІЧНЕВИЙ ПЕРШУН ЧЕРГОВИЙ ЯРОК ВПЕРЕД

Рік Щ
ТРИБУНА ШОЮЗУ Лютий 1957 ч. г (14)
ТОВАРИСТВО ,.КАРПАТИ", ОМЛГЛ, НЕ Б PACKА,
356 ВІДДІЛ УНСЮЗУ.
Цей черговий крок вперед записаний у надрукованому
в цьому числі фінансовому звіті головного касира УНСоюзу
п. Романа Слободяни за січень 1957 року. Це справді мільио-
ковнн крок вперед, бо фінанси УНСоюзу в тому місяці nftpe–
ступилн 19 мільйонів долярів, почавши майже 200-тисячвою
цифрою „круглий" 20-ий мільйон долярів, і, згідно зі звітом,
пі носить точно 19,189,542.30 долярів. Якщо порівнювати з
майном УНС в тому самому часі минулого року, яке BHHOCH–
Д. Галичнн ло тоді 17,976.627.93 дол., то впродовж одного року, від 31
ЗВІДОМЛЕННЯ січня 1958-го до 31 січня 1957 року, збільшилося воно яа
1,213,914.37 дол. І, практично, переступило межу свого 18-уо
ДОБРИЙ ПОЧАТОК Маємо на думці звідомлен- лн звідомлення про лікарсь- і 19-го мільйонів. Теперішнє майно УНСоюзу, згідно із звітом
З днем 1-го січня цього ро- ня, що їх висилає Головна кі оглядини і про відповідні касира, ульоковане так: найбільша сума, бо 16,760,518.18 дол.
наших українських організа- канцелярія до Відділів УН членські аплікації. З такішн
ку ми почали передконвен- цій, а зокрема до УНСоюзу. Союзу, повідомляючи їх про секретарями не можливо оми- - в бондах; 1,346,827.55 дол. — в моргеджах; 540.246.65 Д0Л-
ційну кампанію за збільшен- І такими дітьми радіє Укра- додаткові членські користі, нути клопотів, бо вони не МО- - в позичках для членів, а решта, себто 236,371.85 дол. —
ня. УНСоюзу впродовж цього Їна-Мати. Вони бо не про- про зміни у функціях орга жуть запам'ятати, які аплі- в реальностях УНС (дім, де приміщена Головна Канцелярія,
року до 75,000 членів, отже палн для української справи. нізації, про зміни в процеду- кації треба виповняти. „Союзівка" і друкарня).
на понад три тисячі нових На превеликий жаль, таких рІ, та й виясняючи ці зміни
членів. Маємо теж секретарів,' які Очевидно, що понад 19 мільйонів долярів це навіть на
дітей замало. Додаткові вияснення'. друку ще не виповнили членських американські відносний велике майно і — великий аргумент.
Коли оцінювати по oprara– Тому і згадуємо про щб смо на сторінках „Трибуни 3 практики знасмо, що кожне повідомлення про такі межово-
аплікацій, і якам Головна
заційній праці поодиноких справу саме ' тепер, під час УНСоюзу" в „Свободі", щоб канцелярія радо дає особисті Управа 356-го Відділу - переможця в січневій кампанії. мільйонові кроки, які робить тепер УНСоюз річно під фіяан-
Відділів в першому місяці передконвенційвої кампанії, в той спосіб досягнути кож- пояснення, яку аплікацію вн- совим оглядом, деяка-кількість непоінформовавих читачів і
- кампанії, як це.проголошено яка мас на цілі організувати ного читача, який цікавиться повнити І як її виповнити. Звп- Сидять зліва: М. Дела, секретар, С. Воробець. гол. ком. хво- громадян прнймас завжди з тісю самою думкою-запитом: Як-
на сторінках сьогоднішньої тих, що від нас відійшли, яка справами УНСоюзу. рих, А. Столярська, касир, D. Вашипшн, предсідннк. 'Стоять
чайно, новий секретар прнй- зліва: Д. Вітик, господар, М. Пальба, гол. контр. ком., д-р І. що УНСоюз розпоряджас такими великими мільйонами, то
Союзовоі Трибуни; то oera– мас на цілі здобути бодай мас вияснення Головної кан- навіщо нам ламати копії в справі Народного Фонду УКК чи
точннй внслід кампанії зало кілька тисяч таких наших Головна канцелярія виси Богачевський, 1 Д. Огородннк, члени контр. ком.
лає звідомлення до віділовнх целярії і скоро приучусться пожертв на харитатнвні цілі ЗУАДКоиітету, навіщо нам пс-
відається добре. Бо вже в людей для УНСоюзу і в та- виконувати свої обов'язки. реводнтн всілякі збірки та „жебрати" —хоч би на фонд .,Bc–
першому місяці в цю кампа- квй спосіб приєднати їх до секретарів, а відділові секре- Немає більшої првемности, велнкої і дуже ще молодої селки"...
нію включились 102 Відділи. того гурту людей, якими тарі повинні не тільки самі На жаль, маємо ще по різ-
як скласти плян великої rpo– громади, число якої таке об-
Це. справді відрадне явище, Україна-Мати могла б пнша- перечитати, але перечитати инх закутинах значне число мадської акції й слідкувати за межене, що щоб доконати та- Правду сказавши, нам уже виучилось відповідати на та-
коли вже в першому місяці тись, та зберігати їх якиай- їх на зборах Відділу, щоб усі непоінформовавих секретарів, і.ого роду запити, які можна вважати не тільки ислідком яе-
її поступовим здійснюванням. кого чину, треба максималь-
одна п'ята частина із усіх довше для праці в користь члени були поінформовані - в які не читають звідомлевь Кожна вістка, що приходить ної енергії 1 відданості! enpa– поінформованости, але радше звичайною вимовною та відмо-
Відділів взяла участь в кам- своїх високих ідеалів. організаційних справах. Оче- Головної канцелярії і не пе- вою від жертвеняости. Все ж таки повторимо коротко відомі
з терену обнятого акцією, —; ві. національній і союзній на- дли кожного, хто інтересусться громадськими справами, прав-
панії. Коли цей перший мі- Саме ця передконвенційна вндно, велика більшість відді- редають важливих інформа- кожяий відгук на неї, однако- рівні. '
сяць мас служити-'за прнк- кампанія, яку вже почали лових секретарів читає ці зві- цій своїм членам. Такі секре- во похвальний, як критичний, дн і засади.
лад для дальшої організацій- вести 102 Відділи, найкраще домлеиия і відповідно nocry– тарі не цікавляться enpaaa– мають своє важливе значен- 90 відсотків громади в УНС. Майно УНСоюзу, як і кожної подібної організації, мис
ної праці в цій кампанії, то надасться на те,!'щеЧРпрове- пас. ми організації і тим' самим Омазька українська грома-
ня, свою особливу вимову. Во- да дуже молода. Хоч на те- точно визначене —законами статутове призначення. Ц е . —
це добрий приклад. Треба стн в життя плян зоргаиізу- Минулого року ПОВІДОМЛЄ- спричиняють шкоду своїм
ни дозволяють перовірнти, чн реяі Омаги жило здавна де- народне майно в дослівному розумінні цього слова, і тому
тільки, щоб за цим прикла- вання якнайбільшої кілько- но усі Відділи, ЩО без лікар- членам. Наприклад, — від підготовані пляни є реальнн- кілька уіфаінськнх родин, воно та господарювання ним є під постійною і стислою кой-
дом пішли інші' Відділи, лі- стн тих наших людей, що ськнх оглядин можна приHH- серпня 1954 року УНСоюз мн, чи вдасться їх здійснити (серед них родина бл. п. Ми- тролею закону. І так, наприклад, понад 18 мільйонів долярів
шлн всі Відділи, ..щоб у на- відстали від української мати нових членів на 1,000 видас додаткові контракти до цього майна, себто 95.7 відсотка, належить до т. зв. посмерт-
й що в них треба, можливо хайла Ждана, якого нові імі-
шій організації не було ані спільноти. доларів забезпечення до 40 дитячих грамот — умовний ких і резервових фондів, що не тільки їх самих не можні,
про 'звільнення дитини від скоро, змінити чи доповнити. ґранти згадують як наЙб1ль- бо закон не дозволяє, вживати на будь-які інші цілі, але й
одного такого Відділу, який І ми проведемо в життя років життя, замість до 35 ро- А вже найбільш радісно під- шого приятеля), то з приводу
не включився б у tenepiuiHK) цей плян .успішно, якщо ків. Багато секретарів вико- вкладок до 21 року життя в воднтн початкові підсумки і невеликого числа вони не бу- від сотки від них повинні бути кожночасно до них додавані.
кампанію. тільки підемо слідами пер- рнстали цю нагоду, щоб здо- випадку смерти батька. Про констатувати, що мова перши лн спроможні утворити будь- Всі інші фонди, як адміністраційннй. запомоговнй, -К0ЯВЄН-
шнх піонерів, які вважали буги нових членів, без лікар- ці корисні умовний писалось констатувати, що мова пер- яку організацію. Щойно ційний, народний, сирітський і т. п., які теж мають свос точ-
Саме цього місяця обход.і-
працю для УНСоюзу одно- ськвх оглядин, бо обов'язко- в обіжниках до Відділів, на- ших -здобутків акції с радісна, в 1949 р. перша хвиля нашої пе призначення, виносять разом заледве 4.3 відсотка, отже
мо 63-річчя оснування нашої
часно працею для україясь- ві відвідини в лікаря станов- пнеано в брошурі.'„Факти про оптимістична. нової великої Іміграції вики- навіть не повний мільйон. ПРАКТИЧНО УНСОЮЗ може дещо
організації, бо ж 22-го люто-
кої справи. Для такої праці лять деякі труднощі в opra– УНСоюз", і далі пишеться в нула і на омазький грунт вільніше розпоряджатись адміністраційннм і народним фоя-
го 1894 року зорганізовано Зі справді радісним почут-
варто посвятити свій час і нізуванні нових членів. Одна- „Трибуні УНСоюзу". Одначе, більшу кількість Наших лю- дами, які с постійно в русі, бо ж треба адмініструвати велику
УНСоюз. З приводу його че, деякі секретарі не чита- на всі ці писання багато сек- тям підводимо наші п е р ш і , дей. Першими прибули ту- організацію, а з народного фонду, на який дорослі члени
труд.
оснування писала тоді „Сво- ретаців не звертають' уваги. січневі підсумки кампанії за
бода": „Веселися,, Україно- ди родини бл. п. д-ра В. Ч^- УНСоюзу оплачують статутово по два центи місячно, внпла-
Кажеться, що „не зверта- приєднанням нових членів хута, М. Воробця, М. Каль- чуються кожнорічно иа різні народні цілі практично більшу
Мати, бо Твої діти і не npona– ють уваги", але в випадку й проголошуємо нашого пер- би, М. Депи і І. Воробця. Три суму, ніж її можна призбирати. f
ли в Америці. Вони наче б ВИЯСНЕННЯ І ПОРАДИ якогось нещастя, такий сек- шого переможця в цім друж- перші стали батьками місцс-
з гробу встали, пізнались, ні на місячнім виказі. Якщо. Ретар чим скоріше пише до ній і так важливім зма- На цю тему можна б багато писати 1 вже багато напи-
обнялись, об'єднались і Союз Старші віком члени. — Н ай - член був, прийнятий перед да- Головної канцелярії і жадає гакиї. Є ним і один :з ваймо- вогоївідділу УНСоюзу. У прн- сано. Головна сума фінансів УНСоюзу, бо понад 9 5 ^ . при-
ЗаЛОЖИЛНі4 . ". ; . '1,1 кращою порадою для стар- тою 1-го липня 1^50 року, вияснення, чому даному чле- лодших Відділів Украівсько- ватному мешканні п. М. Во- значеиа на те, щоб виплачувати ту тисячу чи дві чи п'ять тя-
ших піком членів буде — по- треба вживати старої „реЙт- J нові не належиться допо- го Народного Союзу: 356-ий робцл ' зійшлися вони і де- сяч долярів, залежно від висоти забезпечення, запомоги для
Згадуючи і про 'ці чудові
дивптись иа свої грамоти, чи бук" ,(в червоній обкладнн-) м о ґ а -, Конкретний приклад: Відділ з Омага, що прибрав кілька інших громадян і там родини чв спадкоємців членів на випадок їх смерти, иезалеж-
слова З ( далекої минувшини,
спадкоємці, визначені на rpa– ці). Тільки, вкладок для чле- секретар М. повідрмляс Го- собі горду назву „Карпати", покладено основи Відділу. Д8 но від того, яку загальну суму вкладок вони заплатили до
ми не можемо не згадати і
моті, ще.живуть. Якщо ко нів в клясі „Т" відділовий ловиу канцелярію, що двоє дарма, що примістився серед червнц 1950 уважають, нлени УНСоюзу за час свого забезпечення: Скільки було таких ан-
про теперішність. А то пері ш- ,,Карпат" днем свого ! засну-
ність така, що тих наших
гось із спадкоємців нема між великої степової рівнини шшня. Першим предсідвиком падків, коли то забезпечений заплатив заледве дві-трн вхлал-
1 живими - - не відкладайте секретар не може обчислити, дітей молодечого департамен стейту Небраска. . ,.. г.н, або платив їх впродовж лише одного чи двох років і нс-
дітей чимраЗ'46 більше про- обрано бп. п-: д-ра Богдана сподівано помер, а його вдова і сироти одержали тисячі до-
назначений нового спадкосм- бо тут масцо до діла з вклад-v ту втратили батька. Заразом
падас для української enpa– '"'"^ Потрійний першун Чсхута, його даступником п
ця. Кожного МІСЯЦЯ головині і камн, що їх член вилатав по ВІН, домагається . ви я сне ин я, лярів запомоги! ііМлЗ ^''
ви. Від часу, коли були пи- чому ці діти не можуть мати І' Цс не звичайний першун Айву Столярську,.секретарем
сані цитовані чгивде олова;' ов"
гато дечого змінилось. Наша
іміграція зростала , чисельно,
поповнювалась постійно все
касир мас. клопоти із анпла- старій системі.

смець помер або живе за за- дають аеекураційні компанії?

,. . ,
батько доплачував до дятл- І ' Але це —
тою посмертного, бо сладко- 'Важливе вияснення. — Що звільнення від вкладок. Чи наш Відділ „Карпати". Не иа інж. Мирослава Кальбу,- ка- - поминаючи вже самі закони — народ не складав ці міль-
тільки одна сторінка медалі.
одному тільки успіху спира- сиром п. М. Воробця, - члена" понн до УНСоюзу впродовж 63 років на те. щоб розбазарп-
лізною заслоною., Не відкла- Відповідь ясна: вони нічого чих вкладок за таке звіль- сться його першенство. Воно ми контр. ком. па. М. Депу ти їх за один чн два роки. Поступування УНСоюзу йде ціл-
нення? Ні. він навіть не знав
З другого боку

дайте такої справи, як зміна, не дають! Вони тільки прода- здобуте на потрійній базі: О. Пруднуса і І. Воробця Ком по лінії американської системи -— 1 знову додаємо — по-
новими -лавами переселенців: про таке звільнення. Тільки
тими, що приїжджали ще пе-
спадкоємців! ють -забезпечення. Але не да- секретар десь чув, чи читав Цей Відділ здобув найбільше Тільки 19 членів мав цей но- мяиаючи вже самі забезпеченсві ааіюни, які таке. jxpcryny–
ред першою світовою війною Відділовий касир. — Деякі югь-нічого в такому розумін- про таке звільнення, але вів число нових членів за місяць внй Відділ на своїм початку вання диктуюті^Йапрнклал, такі благородні інстіггупД як
січень, а саме 47 осіб, в тім Але мав енергійних і відда- Лмсряканський Червоний Хрест та багато інших харнтатив-
і зараз після неї, і тими, що Відділи перестали вибирати ні, як дає УНСоюз своїм чле- ніколи не застановлявся над
21 дорослих і 26 дітей. Він них справі людей, які пове- них установ, кожного року „жебрають", збираючи добровіль-
приїхали недавно, вже ' по відділового касира, а цс про- нам і українській справі. УН- цією справою і не постарався
найскоршіе виконав свій обо- лн його з року на рік шля- кі пожертви, хоч така могутня й заможна держава, як Аме-
другій світовій війні. Проте, тивиться державним законам Союз дає довголітнім членам усвідомити батька даних ді-
і постановам у статуті УНС. в'язок„ у нашій членській хом постійного росту і роз- і'нка, легко могла б без шкоди для свого бюджету лризяачл-
далеко не всі вони поступи- більшу дивіденду, як будь- тей про потребу такого за- кампанії, виконавши в ціло- витку. Скоро перейшло чи-
ли так, щоб Україна-Мати Були навіть спроби в деяких яка інша організація або ace– безпечеаня, що звільняє ді- ти на ті цілі кілька десятків мільйонів. А чому американські
Відділах обійтися без відді- сти наложену на нього кво- сло членів сотню, а при кін університети, всілякі культурні установи, безліч суспільних
могла ними веселитись. Дс- кураційна компанія. УНСоюз тей від вкладок до 21 року ту 21 нових членів і він пер- ці минулого року начислялг інституцій, всі вони черпають свої фонди виключно з добро-
сяткн, а то й сотки тисяч з лового предсіднпка, а це вн- дає більшу допомогу в разі життя в випадку смерти
ший перевищив ту ісвоту вже рівно 130. дарма, що rpo– вільнях пожертв чн фундацій і не мають жадних претеисій
них відійшли від нас, зникли j казує тенденцію зробити від- недуги або каліцтва, як кож- батька.
більше ніж вдвоє. Посеред мада була невелика. Ріст то- до державної каси ? Що більше, кілька років тому, коли знн-
з наших рядів та опинились' ділового секретаря агентом иа інша допомогова організа-
Чи потрібно кращого при- усіх п'ятьсот Відділів УНСо- вариства не спиняється і длг іцена большевицькою агресією Південна Корея звернулась
в різних організаціях, а ба- Відділу. Це рішучо не здоро- ція. УНСоюз давав І дас все-
кладу на це, що відділовий юзу немає ніякого другого енергійних людей немає ні- до уряду ЗДА за допомогою у відбудові, то президент Aft–
гато з них ходили і ще досі ве явище в братській допомо- бічну допомогу українському
секретар повинен уважно чн- Відділу, який міг би порівня- яких перешкод. Все знай- зенгавер сам звернувся до народу із закликом складати на
ходять самопас та взагалі не говій організації. народові в його змаганнях. тати звідомлення Головної тисл з „Карпатами". Цей Відг дуться ноаі кандидати на члс- ту ціль добровільні пожертви, хоч на ту ціль були лрязия-
належать до жадних органі- Відділові секретарі вміють УНСоюз, своїми вида8ництва- нів, коли знайдуться ті. як5
зацій. і -, обчислити вкладки, коли впи- ми, зберігає українську спіль- канцелярії? До його обов'яз- діл дДйсяо, як гори Карпати, про тс подбають. Адже ж нг чені окремі фонди в бюджеті країни. Він вияснив, чому нарід
ку належить передавати всі стоїть високо понад всіми ін- ювинен складати ці пожертви: щоб засвідчити, що в тій
Все Ж таки певна кіль- сують нового члена. Вони по- ноту та вможливлює їй всс- Інформації і поради своїм чле- шнми Відцілами, однаково тільки вмірають старі люди -праві сам американський нарід допомагає не тільки обов'яз-
кість з тих наших людей за- винні теж вміти обчислити бічний розвиток. НІЧОГО З ТО- нам. Вік бо відвічальиий за малими, як великими. Успіх але й родяться діти. найкра- і-овнмн податками, але й добровільними пожертвами. В цьому
лишилась при нас. .Залншн- чвертьрічні, піврічні і річні го не може дати жадна acc– добробут своїх членів У зв'яз- його тим більший й тим біль- щі кандидати на нових члел 'фисться глибока суть і наших національних датків до УН-
лись головно ті, що зоргаиі- вкладки для тих членів, які кураційна компанія. ку і їхнім забезпеченням в ше заслуговує на вирізнення, нів. Адже ж женяться моло Фонду УКК, і наших „коляд" та „писанок" на цілі ЗУАДК,
зовані, що належать до на- бажають зміни. До цього по- УНСоюзі. Г. Гермая що він находиться серед не- імакікчрняя чя 'топ 4-т^в'
шнх українських 'Церков, до трібно вміти відчитати усі да- Г. Гермая і наших пожертв на культурні та інші благородні цілі, а
кептвевності па які веде перед І УНСоюз та загал членства
УНСоюзу.
кома айряськими льоафрамн, котрі почали вживати поганих слів ми новозаложеного міста були вслші і німці, а пізніше приїїу;.. Так виглядають ці справи. А майно УНСоюзу. крім свого
ІД.рЛукаМіяпуга І грозити кулаками. Та наші хлопці не довго стерпіли синам зо- поляки, литовці й українці. Шснандоя с центром вугілля на кіл. статутового призначення та крім — в наших загальних об-
леяого острова, що ще не засмакували українського кулака. В од- окрзту. Для нас. українців, цс місто с важливе там. що в нім
АМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНА ну мить викинули їх з поїзду з потовченими ребрами І nopooao– першім почало розвиватися самопочуття українців, тут була за- стапивах — таки замітннх пожертв на добрі цілі і крім такої
ложена перша украінька церква 1 тут жив перший український "еликої й благородної акції, як, наприклад, англомовні ви-
ліопаннмн головами. Раин в'язали собі вже на рейках.
(20) священик. Коли б так далі було йшло, як перше, то тепер ста. тання про .Україну, що теж коштують УНСоюзові грубі де-
ШАМОКТН, ПА. - Заходами о. Коистанкевича заложенб
ло б осередком амернкансько-украінсько! просвіти. Але. на в;-
гарний хор 1 читальню. Це дуже гарно. Щасть Боже! слтки тисяч долярів, як і безліч всіляких інших .дрібних"
„Свобода" не тільки освідомлюс національно, але допо- лнкни жаль. Шснандоя не минула чума мадяронства. котра nocy–
МЕИФІЛД. ПА. — Тутешні люди в трьох місяцях зложили шнла зелені парості українського дерева. акцій, що сумарнчно не тільки коштують грубі тисячі, але й
магас організувати громади, будувати церкви, закладати чн-
3,500 долярів і заплатили довг церковний. Тепер церква не дов- іДЖЕРЗІ СИП. Н. ДЖ. - Василь Дитко. родом а Волівца. -їають величезні результати для української справи, —'це
тальні чи школи, і навіть постійно допомагає нашим жінкам
іус нікому. В кількох днях заплатили 400 дол. за дзвони. Завели тяжко покалічив Петра Фусяка в сальоні (коршмі) пря музиці. 5ягатомілміоновс майно УНСоюзу ще й само по собі, свосю
відшукувати пропалих чоловіків, чи чоловікам жінок. Вона u себе свою оркестру, шо може грати І перед монархом.
допомагає україни:еві знайти українку за жінку. Вона ста- Поліція шукав його. Так то наші люди роблять, не маючи ні сти- ':агатоциферною сумою, с одним з найбільш переконливих
ДЖЕРЗІ СИТІ. Н. ДЖ. - Tyot наші братТя українці зачя-
расться подавати все. що тільки треба нашим людям знати нають братися таки добре до діла гпізнали. чого їм треба, щеб ду,v ні чести. 4 американських умовинах аргументів. Во спільнота, що enpo–
чи розуміти. ОЛИФАНТ, ПА. — Заложені українські школи в Олифанті.
мати честь І повагу в ївших людей. Пару днів тому заложнлн со- Шамоківі І Мавнт Кармелі дуже добре розвиваються. чоглася з малих вкладок зібрати таку багатомільйонну суму,
Ось зразки, вибрані з різних чисел „Свободи" за роки СІ політичний клюб, до котрого на перший раз вступило досить ПИТСБУРГ, ПА. - Нашому краянові Іванові Пастирчикс гаки „щось варта", і її треба послухати й піти їй в багато
1893Д894: людей. ві дав Бог дитину. Тому, що о. Полянський ще не вернувся з печому назустріч. Питома вартість того майна, що його при-
ТРЕНТОН. Н. ДЖ. - На днях відбулось посвячення дзво- ШАМОКІН. ПА. - У нас біда. Не тільки що робота сла- і:раю. понесли хрестити до польського костелу. Як куми вернули- абирав УНСоюз від і для своїх членів, може відкрити не одні
ніп латинським єпископом для української пвркпИ. Кажуть лю- бо йде. але що гірше: в нас появилась гри па. на яку багато лю- ся- з костелу, почалася гостина. Було багато запрошених гостей, американські двері, не одне, американське серце та й не одну
ди. що ті дзвони будуть мати хрипливий голос. дей умярас. між котрими булв 1 4 поляки, а решта були самі українці. Лрн
ЕЛИЗАБЕТ. Н. ДЖ. - Братство св. о. Николая жало баль. Наш краян Іван Глова купив тут дім за 19.000 долярів. такій нагоді с в нас звичай збирати дар для новонародженої дн- гмериканську голову, щоб здобути їх для української справи.
На цей радісний день прибуло багато братств, між котрими наП- ИОНКЕРС. Н. И. - Пішла поголоска, що тут рушила ро- тини. Кум Андрій А . . . взяв на себе обов'язок зібрати колекту Якби ми всі мали належне зрозуміння до тих справ, то сьо-
ьажливішу ролю грало Вр. св. Петра і Павла з ДжЬрзІ Ситі. Як Сота. Наші робітники збіглися до того міста зі всіх сторін за ро- для дитини, але. вставши, не промовив по-українськи, як Бог прн- годні УНСоюз нараховував би не 70 кілька тисяч членів, але
поїзд станув на місці, стація була битком набита різними людь- ботою. Та яке було Іхнс розчарування, кола замість роботи дістч- ьазав, але так: „Мої добзн людзі. ото сет так: взг.нлісьмн -а дому бодан вдвос стільки, бо разом із збільшенням членів зб1льшу-
мн. Як тільки наше братство розвинуло американський, а потім ли камінням по голові від тамошніх бомів (посіпаків). ьехшесцїяніва, а пшинеслісьми хшесціяніна. то прошеми цось иався б відповідно і такий важливий в американських умо-
український прапор, і готовилось до походу по місті, всі закри- МАВНТ КАРМЕЛ. ІІА. - Українці з Мавнт Кармел. Пп. даль для иего". Та бесіда каліченою польською мовою не спо. г,инах фінансовий аргумент УНСоюзу в користь всісї нашої
чали „гурра". Поздіймавши капелюхи, кожний пхався ближче, шлють своїм братам у Канаді щироукраінське спасибі ^а щедру добалася Гарасимові Варянці. котрий досадно сказав: „Якби ті спільноти, всього українського народу і ного визвольної спрч-
де був український прапор, щоб йому приглянутися, бо таїсего пожертву в сумі 44.50 дол., зібрану на їх церкву. були привели дитину христнянина-украінця. то б я дав центи,
гарного ще не бачили'. ЩЕНАНДОА. ПА. — Шенандоа. або Шенандор, як иазИ а на ляха не дам". От як наші люди свого цураються 1 себе пп ви. Це повинні мати ми на увазі тепер, під час передконвон-
сміх виставляють! пійної, організаційної кампанії УНСоюзу!
Вертаючись нічним поїздом, братство було зневажене кілі - люди називають, було заложеие в 1863 р. Першими мешканпя-

ВКЛЮЧАЙТЕСЬ У ПЕРЕДКОНВЕНЦИШУ КАМПАНІЮ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ!

ОРГАНІЗАЦІЄЮ НОВИХ ЧЛЕНІВ СКРІПЛЮЙТЕ ЦЮ УКРАЇНСЬКУ ЗАМОРСЬКУ ТВЕРДИНЮ! ПРИ-
ЄДНЮВАННЯМ НОВИХ ЧЛЕНШ ДОПОМОЖІТЬ УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗОВІ Д0П0-
М0ГТИ ВАМ. НАІШЙ СПІЛЬНОТІ ТА НАШОМУ НАРОДОВІ!
 ' Ч. 39.
СВОБОДА, ЧДТЙИР. 28-гб ЛЮТОГО, 1957

75,000 ЧЛЕНІВ - ЦІЛЬ ПЕРЩОНВЕНЦШНОЇ КАМПАНІЇ УКРАШСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ!

Степан Куропась
НАШ СІЧНЕВИЙ ПЕРШУН ANNUAL STATEMENT Of UKRA1N1AN NAT10NA1ASS0C1AT10N, І п с - І 9 5 6
УНСОЮЗ І ЗАХІД АМЕРИКИ - ' (Закінчення зі стор. 3-тої)
ді пари і молоді батьки по-; щий. Тому ще далеко ие час ASSETS LIABILITIES, SPECIAL RESERVES AND UNASS!ONED FUNDS
В листопаді минулого ро- робота пішла краще. В rpo– чувають себе зобов'язаними нам нарікати, що немає вже 'Soiids S 16,750,518.18 Aggregate reserve for life certificates and
ку .організатор УНСоюзу п. маді панує розбиття, але Від- піднести своє обезпечеяня, кого обезпечувати, що вже 'Stocks 10.000.00 contracts 513,543,389.00
Дмитро Білецький, який пе- діли УНСоюзу стоять ocro– щоб забезпечити вже не тіль- всі що могли стати членами Mortgage loans on real estate 1,316,832.17 Supplementary contracts without life con–
Properties occupied by the Society 5 54,350.00 tingencies (Orphans' Fund) -----— 95,694.05
ребував в Ню Иорку, внб- ронь такої політики. За два ки самого себе, як перед по- Союзу, ними вже стали. investment real estate 171,478.06 225,828.06 Certificate and contract claims: Life ---- 33,867.61
рався в подорож на Захід тижні приєднав 67 нових чле- дружжям. але свою дружину І власне омазький приклад Certificate loans and liens 306^85.75 Apportioned for payment to Dec. 31, 1957 5130,000.00 130,000.00
Америки, пошукуючи за но- нів — робота велика,! З Мін- і діти. Адже ж прибувають для нас найцінніший.'Вів по- Cash and bank deposits 326,556.10 Premiums and annuity considerations re-(
ceived in advance — , 253,401.47
вими членами для УНСоюзу. неаполіс до Омага в Небрасці нові громадяни до громади винен переконати нас, Здо пе- Cash and invested assets . 518,936,020.26 Commissions to fieldworkers due or ac
Вибрався в те „хожденіс дорога далека. Великі сніги j. їх місце також у союзовін Premiums actually collected by subordi– 7,627.00
ред всіми нами стоять ще не- nate lodges not yet remitted, to Home crued 7,627.00
по муках", яке так гарно під- прикували нашого органі- спільній громади обмежені можливості й що Office 13.775.80 General expenses due or accrued — - - - 1,505.00
хопнв та пристосував до аме- затора в цьому стейті. Не бу- КОЛИ прийшов новий за- скромна мета вашої членсь- Life insurance premiums and annuity Amounts withheld or retained by So–
ciety as agent or trustee 2,40955
'рнканських форм наш голов- ло можливосте розвинути клнк Головного Уряду' УНСо- кої кампанії: довести Союз considerations deferred and uncollected 1,515.07
Mandatory Security valuation Reserve - 89,478.24
ннй радний-др. Я Падох. Різ- ,.хожденія". Відвідав ще Лнн- юзу. місцеві діячі поважно до до повних 75,000 членів б ду- interest due
and other investment income
and accrued ^ . – Unexpired Subscr. to Official Publication 7,410.77
нього поставилися. Прийшов 162,226.04
ннця тільки в тому, що в хо- колн в Небрасці ч Людей на- же і дуже скромною і дуже Total Liabilities 514,164,782.09
жденію д-ра Падохв, були ву- шнх там мало, але всі добре час. щоб нарешті втягнути Total -– І 519,113,537.17 Reserve for Contingencies 450,000.00
та дуже можливою -до вико-
лнці.' поверхи і круті сходи, заробляють, живуть розкнне- решту місцевої громади до нання. 'Bonds–amortized or investment value Unassigned funds 4,498,755.08 4,948,755.08
а в хожденію п. Білецького но, і життя організаційного Союзу. Тверда постанова, до- 'Stocks—Savings and Loan Association Book value "Total - І 519.113.537.17
Складаючи від всієї нашої
були биті шляхи, сніги і ве там мало. Небраска — це но- брий ллян, віддані справі яи- великої, союзової громади щн-
личезні простори. Не було ба вий український „автпост" конавці мусять запевнити ус- ре признання славному 356
гато. домів, адрес і вулиць, на заході Америки і потрібно піх ділу. .А коли ще на ло- Відділові „Карпати" в Омазі, GENERAL EXPEN S ES
але були фармн, окремі хати довшого часу, закн українці міч прибуде такий слосібний його передчасно померлому І insurance: Life investment Fraternal Total
і місця та п необхідні віча. знайдуть себе там і заживуть і досвідчений діяч, як давній основинкові і першому ГОЛО- 7,500.00 7.500.00
8,168.96 87,072.25
По дорозі в незнану путь повним життям. Вліті там організатор Народного Союзу, ві д-ру Б. Чехутові та всім Salaries and, wages 75,786.18 3,117.11
Legal fees and expenses , „ „ „ . - - „ ,i ,, '. '.-–- 200.00 1398.48 1,598.48
вступив п. Білецький до мене мож,на зробити багато, бо лю- п. Дмитро Білецький, тоді
теперішнім його діячам з го- Medical examination fees 3.39730 339730
в Шікаґо і заявив, що їде дн радо вітають приїжджих, повний успіх запевнений. Так ловою П. Ващншином і се- Expense of investigation and settlement of certificate claims - –: 20.00 20.00
для Союзу членів, а для себе жадні новин. і прийшло до того великого Traveling expenses : :?'.' у ' ' " 3,307.83 817.74 9,522.83 13,648.40
подвигу Відділу „Карпати". кретарем М. Депога на чолі, Advertising ! „.„„..„„L– 1,523.36 507.79- 2,031.15
слави здобувати. У стейті Мізурі відвідав з цікавістю і надією дожида- Postage, express, telegraph and telephone - . . . . – - – . - . - . . – - . . . – - 3,357.24 287.52 1,116.76 4,761.52
— Зле, кажу. Ви зробили, союзовий відділ у Сейнт Джо- За короткий місяць січень, в смо проголошення нового на- Printing and stationery : „L.^^-,'-""'–' :„^..^,. 20.436.59 6,220.74 26.65733
першому місяці нашої перед- 3,77438 3,77438
і:ю. вибрались у мандри на зеф, де придбав кількох чле- шого першуна за черговий Cost or depreciation of furniture and equipment - - - - – - – - -
Захід Америки під зиму, бо нів. Про цей стейт мало чути конвенційної кампанії за чле- місяць, лютий. Всі відділи ма- Rental of equipment -– 6,313.37
573.76
631337
,573.76
Lodge supplies less 58.50 from sales - - - ^ . – ї ї , . ,,„,;-,;:,.--
проіюки від погоди віщують в українській пресі,нема ко- нами, Відділ здобув 47 но- ють можливість здобути пе- Books and periodicals 1„,. 34.54
сніг і морози. му писати. Організатор про- ВНХ Ч Л Є Н І В І ДІЙШОВ ДО HU!!– ремогу. Щоб тільки знай- Bureau and association dues :-–-–'.–--7 i. 421.25 42135
-Розкол, - - каже п.- Бі- сив. щоби секретарі подава- вищого в своїй історії числа шлася в них сила і запал, insurance, except on real estate n : ;- ^ . „ „ , „- - „ „ . - „ - 945.85 945185
445.60 3.517.65 . 3(96325
лецький - - з Головної Квати- ли вісті до „Свободи", а то членів: 180, в тому 103 до- які так ціхували наших сою- Collection Sundry
and bank service charges '," " ', - ' -^ -'- ' у
general expense (lncl. donations 511,890.00) - - - - 941.23 11,890.00 12331.23
ри дістав, отже мушу їхати. виглядає, що стейт Мізурі, з рослих і 77 дітей, що ста нон- зовнх піонерів, яких нам сві- Actuarial, auditing and statistical service fees - - - - - – - – - 3,650.00 - 3,650.00
А втім, він морозу не боїть великим українським скуп- лять сьогодні союзову гро- жо пригадав молодий, піонер- Field expense allowance L...—-.. 10,17936 10,17936
ся, бо в Українській Армії ченням в Сейнт-Луіс, украЬз- маду в Омазі. ський Відділ „Карпати" з да- Official publication 76,85(h00 76.850.00
І хто буде твердити сьо- Expense of Supreme Lodge Meetings - 4,758.64 4,758.64
в Зимовому Поході був, отже ці зчеркнулн з мали. лекої степової Небраски. Athletics ,,--–-„–, 684J2 684.52
не биїться ні походу, ні моро- Давня і добра українська годні, що на цій імпозантній Ярослав Падох Real estate expenses.— 117,449.47 9.32032. 126,769.79
зу. громада в Сейнт Люіс, що с цифрі 180 членів закінчився .General Expenses Paid 146,536.93 125,189.49 126,709.95 398.436.37
надійний розвиток „Карпат" ?j General expenses unpaid December 31, current year - – 1,505.00 H505.00
- їдьте — кажу — але столицею пива, переживає Адже ж громада начисляє 1,475.00
ЗБОРИ ОКРУЖНОГО КОМІ' General expenses unpaid December 31, previous year -– 1.475.00
у поворотній дорозі вступіть кризу. Союзові відділи там в коло 200 осіб. Хоч 90 відсот- Щ46637
General expenses incurred during year Пб^бйліЗ" Т25,Т89Ж
та розкажете, що діялось! . великі і малі. В громаді багато7 ків громади належить до УН- ТБТУ ВІДДІЛІВ В 1ІІИ-
КАҐО
П. Білецький додержав сло- молодих новоприбулих і ту Союзу, все ж чому не нале-
ва, по двох з половиною міся- родженої молоді. Церква пов- жати б туди ВСІМ до одного Дня 6 січня 1957 р. відбу- TAXES. L1CENSES AND FEES
цях вернув з відповідною на людей і є великі можлн- членам місцевої громади? лися сходини Управи Окруж- insurance: Life investment Fraternal Total
кількістю нових членів та о- вості до праці для УНСоюзу. І нехай не здивуються читачі ного Комітету Відділів Укра- Real estate taxes , 10,505.56 1 5 5 10,505.56
повів, як виглядає на Вестах, Старі союзові робітники, як 355.14 355.14
п. п. Кульчицькнй і Пара- цієї статті, коли в недалеко- їнського Народного Союзу в State insurance department licenses and fees - 696.55
на українських американсь- му часі ще раз почують про приміщенні Дому Відділів Provincial insurance Department Fees 696.55
щак, потребують заступників 772.74 47.65 45.91 866.30
ких „Вестах". нашу славну Омазьку грома- УНС при Вестерн вулиці в Other Federal
state taxes, incl. 5866.30 Social Security
taxes, incl. 51,983.06 Social Security - 1,768.89 105.10 1,983.06
і помічників. Живе там ще 109.07
У Мілвокі, Висковзін, с бувший головний радний рад- ду. Коли довідаються, що не Шнкаґо. Збори були скли- Taxes, Licenses and. Fees Paid 3,59332 10,662.28 151.01 і 14,406.61
великі можливості для рекру- ННІ'І УНСоюзу др. Клим, який 90, але повних 100 відсотків кані в справі устійнення
тації нових членів УНСоюзу. за містом збудував собі прек- місцевих громадян включн- кампанії за приєднування AS SETS
Якби на місці був організа- расну резиденцію, віллю чи лося в союзову організацію. нових членів в біжучому ром Non-Ledger Assets . Net AdraitteU.
тор, то міг би вечорами нав'я- просто гетьманський двір. І тоді зможемо наново внріз- ці на підставі .зарядження n і ..-.'і i n - . j ! '',-'; Ledger Assets Assets Not Admitted Assets j
зати зв'язок з усіми україн- Краса на всю околицю. нити Відділ „Карпати" і ири- Головного Уряду УНС. І^рім Bonds --і -L-j—iia—і—і 16,750,518.18 5 16,750,518.18
цями, міг би слідити, хто з вітати його з найбільшим мо- членів Управи, були запро- 10,000.00 ' 10,000.00
нових приїздить, у кого роди- І так, по 2X,'Z місяцях в по- жлнвим успіхом, який так шені головні урядовці,! які Aibrtgage loans on real estate: First liens - 1,316,832.17 1316,832.17
Real estate LJ
на прибуває і можна з Мілво- ході, вернув п. Білецький до важко, але й так важливо, перебувають на нашому те- Properties occupied by the society -– 54,350.00 5435a00
кі зробити друге форд Сіти, Шикаґа. Видно було по ньо- осягнути. : - реіи, і організатори. Та. нг. investment real estate iu--1--:... „,,–..!...... 171,478.06 - 171,478.06
Пенсильвенія, де кожний ук- му, що „хожденіс" йому ие жаль, не всі вони з цього aa-– Certificate lbans and liens —-—r-n—т ,, ,. . ,„ 306,285.75 306285.75
., Радісний приклад 326^556.10 І 326,656.10
паінець, без огляду, де наро- пошкодило. Виглядав краще, Чимало успіхів' мав Союз
прошення скористали. 0ОЦ ' Deposits in banks and trust'companies—-'
Other assets:-FurnJture 4rtd eqiiipmenf - - - І . -
li-J-–і--
- - - 1 – : 4.759.^: 4,759.90
дився, належить до УНСою- чим перед походом. Внтрнва- : CHicTOpW HUM'
у своїй дотеперішній органі- Збори скликав і ними, npo– - Printing plant and equipment 10,543.79 10.543.79
зу. Можна це зробити тим ла вояцяка вдача, що брала заційній праці. Чимало мати воднв головний радний УНС Premiums actually j collected by subordinate lodges not yet remitted
більше, що в Мілвокі тепер І ще участь у війні зі Сербією, ме в цім і в наступних роках і голова Окружного Коміте^ Life insurance premiums and annuity considerations deferred and 13,775.80 Mfi'!ft'
Hi 4
13,77530
в громаді спокій. Була там з (перемогла морози, сніги, тру- Та все ж небагато в нас та- ту Відділів УНС п. Тарас uncoflected on in force Dec. 31st of current year: New business
давен-давна православна цер- ди і невигод. Від'їхав з Ші- ких радісних осягів і таких Шпікула. У своїм вступнім 565.67, Renewal 51,449.40 1 - - - - 1 — – - - , — - : J . . .1 1,515.07 1.515.07
ков, тепер там зорганізовано каґо до Ірі, Па., і Алтуни, бо оптимістичних прикладів, як слові голова перечитав цнсь- interest due and accrued . ^.^—:..--j–ІСІГЛ.; 162,226.04 ' ; 162^22^04
ще греко-католнцьку, свяще- як казав так показував його 5 18.946,564.05 і 5 182.276.81 15.303.69 і 5 19,113.537.1?
приклад Омазького Відділу. мо від Головної Управи і рів-
ннки йдуть назустріч приїжд- союзовий маршрут! Крім дуже вимовного числа ночасно зазначив, що наша
г ' ” т -1 I I - ' I і l f i n if Г,І^Я

жим організаторам, відділові Зробив добре діло, та все- REC0NCiLlAT10N4)P LEDGER ASSETS^ REFUNDS TO MEMBERS
придбаних членів і крім ще цьогорічна праця повиннії
урядники добрі. Але органі- таки взимі я яе раджу нікому вимовнішого відсотка всієї йти в тому напрямку, щоб increases in Ledger Assets. - b. ",. ,fij , ! Applied to^aTTvnTwaT^remiums ! ,--,-–-
затор, який не мас іншого їхати на Вести, їдьте на Фльо-
риду, на пісок до Мі ямі! місцевої громади, що звай- виконати зарядження Голов- Premiums on life certificates and annuity considerations! 1,926,885.48 Paid in cash 123^28634
затруднення, сидіти в малій Consideration for supplementary contracts without life
шлася в УНСоюзі, тут треба ного Уряду і приєднати як- contingencies (Orphans' Fund) 6,94234 Total a^fc. . - – u . — j 5125,982.99
громаді довго не може, бо ця відмітити ще наполегливість найбільше членів. Ми повнн- interest, dividends and real estate income 686,707.20
річ коштовна. Все таки за УНС І КУЛЬТУРНО-НАУ. ні^ доложити всіх старань, income from Printing Plant - - - - - - 1,207.75 UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, b e
кількаднів побуту п. Білець- НОВІ СПРАВИ ВІДДІЛОВИХ УРЯДОВЦІВ У ВИКО- Real Estate taxes held in escrow 2.409.25
щоб обов'язок, наложений на VALUATION EXHIBIT A S O F DECEMBER З І , IOSG
кий назбирав 13 нових членів. наяні наложеного на них National Fund — 397.40
Цікава дискусія внв'язала- обов'язку і їхню прикладну нас, був в сто процентах вн- Donations received . 18.00 MORTUARY FUNDS ONLY
У фермерському районі То- ся на Загальних Зборах 445 співпрацю з союзовими opra– конаний. Ми не повинні дн- From sale or maturity of ledger assets 83.16 Adult^^^JnvenBe Combined
рт, Люблин. Нілсвил і Марш- Відділу УНС в Вінніпезі, Ма- нізаторами. внтнся на людей, які дума- Total increases in Ledger Assets ) 52,624,651.58 Total Admitted Assets
ють, що самим говоренням і 515324,485.48 52^98^14.61 518323380-09
філд мав він, видно менше нітоба 10 лютого, 1957. Після Приклад Відділу „Kapna– Decreases in Ledger Assets Reserve for Life Certificates 511,269,640.00 52,273.749.00 513,543,389.00
щастя, бо не хотів багато за звітів Управи відмічено вели- тн" радісний ще й тим, що критикою можна осягнути Certificate and contract claims: Life 5608,305.41 Claims and Accrued Lia– ' -
наших фермерів оповідати. кі суми, що їх УНС кожного вказує наявно, яке ще в нас певну ціль. Мн мусимо сього- Surrender values — 79,883.19 bilities 334,450.29 116,510.48 450,960.77
Мороз і сніг, зле без авта, року призначає на українсь- велике поле до громадської дні застановитися над мето- Refunds to members 125,982.99 Reserve for contingencies 450,000.00 '' 450,000.00
бо простори величезні, доро- кі політичні, харятативні й роботи, скільки ще наших дами пропаганди. На цю ціль Total Paid Members and Beneficiaries 814,171.59 Total Liabilities 512,054,090.29 52390,259.48 514,444349.77
гн розмокли, але зле і з автом, к у л ь турно-економічні уста- громадян жде на обезпечення ми мусимо виаснгнуватн з Paid for claims on supplement, contracts: Margin of Safety to Cer–
бо ожеледа і фармерн нерадо новн. П. Наконечний nocra– в УНСоюзі. Майже на 40 від- нашої каси відповідну суму Without life contingencies (Orph. Fund) 3,831.71 3,831.71 tificate-holders 3,270,375.19 608.655.13 3,879.03032
виходять зі своїх хат чи внв це як приклад для ін- сотків збільшився Омазький грошей. Устійнено провести Commissions to field workers: —і 1
126,398.92
Totals 515324,465.48 52,998^14.61 518323380.09
,,барн". Я так, не довідався шнх подібних братсько-запо- Відділ в минулому місяці. От- кампанію за приєднування Life insurance and annuities 1 126,398.92
General expenses and fraternal payments:! The ratio of admitted as– .,
скільки членів придбав п. Бі- могових організацій в Аме- же бодай сорок відсотків міс- членів в радіо, пресі, реферат Life insurance and annuities r f 146,536.93 sets to total liabilities at - . t. „
лецькнй, але натомість дові- риці й Канаді. Проф: Яр. цевнх громадян ие належало тами, летючками. Рівно ж investment .125,189.49 December 31, 1956 was 127.1 Я. 125.5 9b 126-9 ft
дався, що він там добре на- Рудннцькнй відмітив, що ще до Союзу. По інших гро- ухвалено звернутися з про- Fraternal payments - 126,709.95 398.43637^
The ratio of actual deaths to the expected deaths according to
мерзся. В додатку нового Від- УНС від самого початку іс- мадах той відсоток куди ви- ханвям про піддержку в цій Taxes, licenses and fees: j the mortality tables for the year 1956 for the Mortuary Funds was
справі до Всч. Парохів на- Life insurance and annuities 1 3,59332 64.77c ;. ,
ділу УНСоюзу, зорганізова- нування Славістичного Де- investment 10.66238
ного тому два роки з нових партамеиту в Маяітобському шнх Церков. Fraternal 1 151.01 14,406.61 The rate of interest earned on all funds during the year 1956
фармерських колоністів, не університеті - признає річні давати підтримку власне
Михальцевич Іван voluntary payments to indigent members 36,815.16 was 3.09Я..
міг навіть віднайти, бо зимою стипендії за найкращий по- тільки к у л ьтурно-науковим прес. реф. . From safe and maturity of ledger assets 3.27
фармерн працюють додатково ступ в українській мові й інституціям, бо вже ВСІМ на- By adjustment in book" value of ledger assets —: 2,000.00 (Signed): WOLF, CORCORAN and UNDER (Actuaries)
по фабриках, а жінки фарме- крім цього підтримує щоріч- дЛкучили „партії, й партійна Кожний свідомий українець та Total Decrease in Ledger Assets - — j 51396,063.63 By: DAVID SILVERMAN
рують, коли це можна так нимн дотаціями Осередок гризня" й не слід її підтри- кожна свідома українка вважа- RECONC1L1AT10N BETWEEN YEARS
назвати. Бо обмаль, хліба бі- УКО, УВАН у Канаді тощо. муватн фінансово. Вирішено іоть сво5.. обов'язком стояти і DMYTRO HALYCHYN, Supreme President
ля худоби й молока. Найбільшим відгомоном від- цю думку подати Головному рядах. Українського Народного Amount of ledger assets Dec. 31st of previous year --l 517,717,976.10
Ооюзу, щоб своїм членством increase in ledger assets during the year ROMAN SLOBOD1AN, Supreme Treasurer
В Міннесоті в т. зв. Твій Сі- билася в дискусії думка П. Урядові УНС до розгляду. в б и ь п л т калим Ідейних -f– 1.228,587.95 GREGORY HERMAN, Supreme Secretary
ти, Міннеаполіс і Сейнт-Пол, Панькова, щоб просити УНС Я. Р. Total–Ledger Assets Dec. 31st of Current Yearl 518,946,564.05

невпинний прогрес та збільшування добробуту 1 щастя нашої

міч поневоленій Україні. Ця поміч проявлялася в останніх ро- б. Стояти на сторожі українського Іменя та здобувати для
А. Драгая країни та нашого народу; нього увагу і пошану серед оточення.
ках головно в цій культурио-освітнія праці, яку Союз започатку-
4. ПСоорювати всіми конституційними і законними засоба-
вав в 1941 році і веде П досьогодні. Це видавнича праця в ан-
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ мн все, що загрожує нашій країні, нашим вольностям 1 нашому
гліясьмій мові, яка мас на цілі ширеная правди про Україну,
В СПРАВІ У К К І З У А Д К
демократичному способові життя та його інституціям. Зокрема
В МИНУЛОМУ І СУЧАСНОМУ український нарід та його визвольні змагання.
поборювати всі впливи та починання чужих нашій країні і на-
Конвенція стверджує, що Український Конгресовий Комітет,
як найвища політична репрезентація американських українців,
(19) Сучасний Українським Народний Союз характеризують шому народові тоталітарних Ідей, головно найгрізиішої тепер виконує важливу працю для добра З'сдинених Держав Амери-
коротко теж і резолюції, ухвалені одноголосно на згаданій комуністичної та П п'ятнколонннх агентур. ки та для визволення України. Не менш важливу харнтатняно-
Ця допомога, яку діставала ціла переселенка акція від 22-ій конвенції в Клівленді та послідовно реалізовані після рятункову місію для українських людей мас Злучений Укра-
Союзу і його членів І яка проявлялась в сотнях тисяч доля- неї. В поодиноких резолюціях х. ін. сказано: В УКРАЇНСЬКИХ СПРАВАХ Іясько Американський Допомоговнй Комітет, тому Конвенція
рів готівкою та в ще більших сумах, зужитих на висилку па- закликає всіх членів УНСоюзу дати цим нашим репрезентатия-
В АМЕРИКАНСЬКИХ СПРАВАХ Конвенція стверджує, що 8 основу Українського Народно-
кунків з одягом і харчами, як І у цій великій праці, яку вкла- ким громадським установам та всім їх починанням всю можливу
го Союзу, поруч високих Ідеалів американської демократії, по-
дали члени Союзу в першу опіку над прибулими Іміґрантамн, Стверджуючи факт поділу світу на два непрнмиримо-воро- кладено такі ж самі ідеали українського народу, що себе вза- тільки піддержку. Конвенція, зокрема, закликає всіх членів УН-
не була б ніколи такою успішною, якби не орган Союзу „Свобо- жі табори: очолюваний З'сдиненими Державами Америки демо- Союзу до прикладного виконання свого громадського і narp!o–
ємно покривають 1 доповнюють. Тому Конвенція закликає всіх
да", яка була постійно на службі цілої величезної переселеячої кратично-західкій та очолюваний Росією тоталітарно-східній. 1 тичного обов'язку та кожнорічно складати до проголошуваного
акції, яка впродовж кількох вже років майже кожного дня взи- беручи до уваги критичне положення в світі І загрозу нового членів УНСоюзу: Українським Конгресовим Комітетом Національного -Фонду свій
вала. просила і закликала нашу українську спільноту до по- воєнного катаклізму, що виплнвас з цього поділу, Конвенція 1. Плекати 1 розбудовувати українські ідеали волі І демо-
національний даток. -
мочі, яка віддавала переселенчій акції стільки місця, як ніякій УНСоюзу закликає всіх своїх членів: кратіі, зберігати українські традиції, звичаї, мову, розбудову-
іншій спрві в такім самім часі, за весь час свого існування. ватн українську культуру та збагачувати ними американський В СПРАВІ УЧАСТИ В ГРОМАДСЬКОМУ ЖИТТІ
1. Докласти всіх зусиль для розвитку оборонної сили З'сди- 1 вселюдський культурний доробок;
Члени Союзу давали впродовж цих 4 років не тільки ма- нених Держав Америки та для скріплення їх безпеки; 2. Плекати духовий зв'язок з українським народом, бо це Конвенція стверджує, що активна участь, в творенні і роз-
теріяльну допомогу переселенчій акції. Вони спомагали щед- 2. Дати максимальну піддержку урядові З'сдинених Дер-г будові нашого громадського життя в усіх його ділянках і npo–
с джерелом нашої сили 1 нашого росту;
римн пожертвами теж і цю політичну та визвольну акцію в ко- жав та всім урядовим 1 громадським інституціям, які змага- явах правила за одну з головних цілей Українського Народ-
рясть України, яку вів і веде Український Конгресовий Kowi– ють до цієї мети; 3. Допомагати всіми силами і засобами визвольним зма- ного Союзу від початку його створення. Тяму. Конвенція зя-
тст. Вони спомагали цю акцію так, як робили воин це завжди, 3. Стояти на сторожі і закріплювати наші демократичні ганвям українського народу; цього вимагає, теж добро прибра- кликас всіх членів УНСоюзу продовжувати і збільшувати цю
бо ж визвольні змагання України були завжди між головними ідеали волі, зберігати Конституцію З'сдинених Держав Амерн- ноі Батьківщини та всього волелюбного людства; світлу традицію і докласти всіх зусиль до дальшої розбудови
і передовими завданнями членства нашої організації. кн і повсякчасно здійснювати іі та Хартію Прав, пам'ятаючи, 4. Поширювати правду про Україну, український нарід, про нашого громадського життя, полишгуватя Його форми та по-
Крім матеріялвноі допомоги, Союз давав теж моральну по- що „демократія с справою кожного". Тільки це може запевнити його боротьбу 1 його змагання; глнблюватн його зміст. ,„ ,,
 rv?; СВОБОДА, "ЧЕІЇВЕВ, 28-го ЛЮТОГО. 1957
35S 5S9 ЯЯЗЗ
. В . 163. Вут Юрій Г„ Свістель
МІСЯЧШЙ ЗВІТ ПОЛОВ. СЕКРЕТАРЯ У. Н. СОЮЗУ В місяці січні 1957 р. відійшли
д о нового роду забезпечення
В місяці січні 1967 р. відійшли
МОЛОДЕЧИЙ ДЕПАРТАМЕНТ Олена.'
В. 180. Тнмків Олена.
ГОЛОВНИЙ УРЯД
ЗА МІСЯЦЬ СІЧЕНЬ 1957 РОКУ. з о зворотом у готівці 17 В. 219. Годочок Степан. У. Н. СОЮЗУ
В місяці січні 1957 р. відійшли НОВОВПИСАШ ДІТИ: В. 221. Прокуда Юрій, Улик То-
Ф , на безплатне продовження ма 1
ГОЛОВНИЙ ЕКЗЕКУТИВ-
ІЕІ. С О Д И ЧЛЕНІ ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ З ПЕРЕ-
СТУПНИМИ ЛИСТАМИ:
стушенко Мирон,' Перчншин Ілля,'
Процай Любов М., Т^-рчиняк Іван,
В місяці січні 1957 р. відійшли
з' виплаченим забезпеч. —
В. 5. Ульрих Іванна А.
В. 6. Сеньківська Софія А.
. В . 256. Гарбаріні Карло Є., ЛІ-
дІя А. Н І Ш БОМГГЕТ:
Лариса, РаТса; Шепард Іван,' Язь- В місяці січні 1957 р. відійшли В. 13. Урбан Петро І. В. 265. Борецький Альвин.
' В. 5. Фірчук Остап. кий Олександер. В. 23. Карток Катерина А. ГОЛОВНИЙ ПРЕДСІДНВКі
РОЗВ'ЯЗАНІ ВІДДІЛИ: В. 20. Крохмаль Софія. на виплачене забезпечення В. 293.. Степаник Ярослав.
В. 421. Ковалевська Марія, 'Чиж В місяці січні 1957 р. померли В. 24. Коллінс Павло Дж. ' В. 304. Небор Ервии В., Марія Е. UMYTRO HALYCHYN
Розв'язано відділ У. Н.. Союзу, В. 27. Вннявський Зиновій,' На- В. 25. Лободяк Нестор І. В. 336. Бобуля Іван М., Федір ,
Юлія.
означений черговим числом 402 з талія; Лісевич Олександер. В. 432. о. Стаядрет Лука. Разом 324 В. 27. Копач Віра І. Л. мол. 81-83 Grand Street.
В. 59. Колпак Микола, Параскева. В. 36. Рудий Ольга Д., Твердо- В. 361. Гірйяк Юрій М., Добран- Jersey City 3, N. J.
осідком у місцеанні Твій Ситі, Мін- В. 76. Дило Ярослава, Мур Марія, В. 473. Турченюк (Паліїв) Хри- З кінцем місяця січня 1957 р.
несота. — Членам виляло переступ- Шотнк Данило.' Едвард,' Михай- стнна. в У. Н. Союзі ^ у л о доро- хліб Ірина К. ськнй Іван 5, Цвіль Василь. ЗАСТУПИШ; ГОЛ.ПРЕДС.І
слих членів - - , – 49,326 В. 39. Кумановський Петро. В. 362. Завацькнй Евелина А., Мн-
нілисти. ло,' Олекса,' Юліян,' Агафія, Д о - В. 483. Єржківськнй Микола, O– В. 45. Данків Іван мол. MICHAEL PIZNAK
лорес. хайло І-. Степай М.
НОВІ ЧЛЕНИ: лег,' д-р Євгенія. ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З КЛЯСА- В. 55. Зазуляк Ірина А. ' В. '370. Гуаш: Василь, Володимир, 310 E. 74th S t , New York. N. Y.
В. 94. Вовк Василь, Марія. В. 57. Врайт Яким, Грнцковян Марія, Петро.
В. 8. Таратуцький Ігор, Євстахія, В. 114. Кратер Гарі Т., Павлина Т. ЧЛЕНИ, ЩО ВІДНІ ШЛИ З І МІІ І С У М А М И ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Іван, Дівіней Вейн, Джефрей; ,Оме- В. 371. Шумейко Марія С. ЗАСТУПНИЩІ ГОЛ. ІІІ'ЕДС.:
Тетяна. В. 131. Вихній Павло, Анна; Пав- , ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ: цінська Галина, Ракочнй Катерина.
В. 2 а Драґан Тїетро. лівець Ярослава. СТАРИЙ Р І Д ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: В. 380. ГуЛовата Анна, Марія. ' Mrs. GENEVIEVE ZEREBNIAK
В. 20. о. Тнханськнй Степан.. В. 63. Маркілинськнй Іван Е., Ма- В: 385. Чіхрай Володимир' К,, Сте-
В. 25. Д - р Малиновськпй Василь. В. 175. Репета Євген, Любов. В клясі на 5 250 З ріл А 2.; Процншнн Іван М. "пан. 645 Reed Avenue, Akron 1, Ohio

Петро.
В. 35. Олійник Василь, гіркими
Ігор, Михайло, Марта; Хомнцькнй Свнщук Юрій, Христина.
В.'42. МарущаЬ Василь.
В. 69. Мосевич Іван, Любов
В. 83. Зікул Іван.
В; 101. Вадроае Іван, Сусик Мн-
кола. ; .
В. 102. "Краснянська Софія, Олен-
чук Іван.
В. 114. Грнцик Михайло. Марта; - В. 287. Ковалевська Марія, Чиж
Калмук Павло, Ольга; Момотюк
Дмитро, Антоннна"
В. 120. Козловський Едвард.
В. 121. Яворськнй Микола.
В. 138. Масвсьха Anna.
В. 148. Вільськлй Євген М.
! В. 153. Горічко Юрій, Постійна;
Гриценко-Масаракі Іван, Кульчиць-
ка Анна, Однорогі Сергій, Доня; тернка, Олена.
Ралько Текля, Сінлтовнч Роман.
В. 161. Полиця" Василь, Роман
Стела, Савій Михайло.
В. 162. Ковальчик Олекса.
'В. 178. Ковальчук Петро.
В. 183. Балдвян (Євфемія, Мараз Меланін, Шопей Тома.
Ольга Р. Т., Солодкий Павло.
В. 184. ГідейВіра.
- 'В', 194. Варанецький Володимир І.,
Христнпа 1.; Драґан Іван, Мкхай-
лнва.'- К" І Wi.il
В. 200. Попик Катерина, Флагер-
тип Марія. і В.
В. 20-і. Воднарічук Стспанія; Іва-
анло Іван, Степан І.; Крочак Юрій. чук Лев.'
Мяргарнта М.;' Тонкій Пелагія.
В. 206. Г у д з Іванна Н.
В. 217. Ко'вба,ВІркентій.
В. 220. Пітула Ольга.
В. 221. Калнциченко Анатоль, Мн-
хальоеввч Іван, - Рибка Ядвнга,
Туцька Долорес Ф., Федюк Ілля,'
Катерина; Янів Василь.
В. 230. Вояіц Олена, Івашок Мн-
кола, Марліна.
В. 234. Гасюк Павло, Квасюк Ми-
хайдо. .. - ”
В. 236. Горняк Іван ст., Страйвес
Олена.
В. 239. Ґораль Василь, Дідух Пап.
ЛО, Копанишнц Антін. Пойта Луї..:.
В. 254. Турко Степан, Софія.
В. 256. НедошнтісО Ольга.
В. 268. Зубик "Василь, Зиновія.
В. 271. Васоиич Катерина, Демя-
нів Василь, Мяхалко Михайло, Ро- Федір Л.
маїїншнп Анастасія. ?:' - - ' ,
В. 274: ВГемннк Григорій. :-
-і1 В. 2Ш ВдлкбВолодимирі
В.'287. Риндзяк Василь.
В.;304.' Іскало Марія.
В. 305. Вотюкі Степан.
.^,іВ,:ЗІб. Гарбуз Степан С , Ендрюс
Aim л, і Мельник Аліція К., Юрків
Пасло. Я j В х л я с і 21-3000 на S300O
- В : 320. Раставецький Андрій,
В. 345. о. Антохійі-Мцкола. Овчин- '" (В. 163. Свістель Олена, Сірий ДО- ВИПЛАЧЕНЕ ЗАБЕЗІ
еьхнй Костянтин Дерлій, Вікторія; рій.'
В. 179. Прншляк Володимира,
В. 184. Луцький Євген, Оксана.
В. 194. Герус Оксана.
В. 217. Остапюк Василь.
В. 226. Довгенко Михайло.
В. 230. Кренціґлова Дорогая.
В. 2.'-М. Гаврилишнн Богдан;
В. 239. Мартннюк Павло,
В. 283. Спін Василь.
Юлія.
В. 300. Кондор Степан.
В. 316. Дубовнк Василь, Тетяна.
В. 34,5. Єрмолепко Сергій
лентниа С ; Перчишик Ілля,' Про-
цай Любов М., Турчнняк Іван, Ла-
риса; Язький Олександер.-
В. 348. Біловус Петро.' Тома, Ка- В. 185. Дзвончнк Геновефа.
В. 368. Вальчук Марія.
В. 399. Мак Ярослав.
В. 406. Химка Теодосія.
В. 410. Сайкевнч Григорій,
Василь. Анастасія І., Марія; Фріц
В. 432. Марусі:а Марія.
В. 434. Турченюк Христина.
В. 445. о. Сгондрет Лука.
, В. 457. Юїимко Олександер.
В. 460. Чайктвська Анна 2.
В. 481. Козяк Іван.
488. Мамчук Федір, Марія.
В. 498. Данилів Андрій,' Коваль- В. 406. Терни Михайло.'
. .^
ЧЛЕНИ, ЩО ЗМІНИЛИ КЛИСУ
, ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
' В. 8. Х н и . Володимир.
В. 55. Гірняк .Розалія.
В. 73, Керне Анна
В. 94. Паранюк Василь.
В. 130. Пастушенко Мирослав.
В. 213. Лан Анна В.
В. 307. Зінків Михайло.
В. 356. Д - р Винницький Ярослав,
Воробець Михайло.
В. 412. Гуменюк Володимир.
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
В. 9. Ковальчук Посип.'
В. 20. Ємчук Семен, Квітковська ЧЛЕНИ. ЩО ВІДІЙШЛИ З В И -
Марія. Лащук Марія 2.
В. 25. Вагнер Маркил.'
В. 57. Бунґа Михайло,' Раковий
. і 'BrlO. Дзядів Степанія.
У ! В.'99. Бурко Софія: WX І
В. 106. Моицібовяч Текля 2.
В. 114. Олеяйч Ірина, Фрнщии
Юрій, Шуга Савил.
В. 116. Попдякуннк Олександер.
В. 130. Дзюми Степан.'
В. 150. Дсмачіь Василь '
В. 158. Рибак'Микола.
В. 159. Петрнк Михайло.' ' . .
';!' І В клясі 21-4500 на; 54500
В. 25. Водруґ Марія, д-р Мали-
ноаський Василь.
В. 27. Ковінко Юрій, Катерина..
В. 39. Туркевич Ольга.
В. 45. Вишнванюк Михайло мол.,'
Кісь Олександра.
В. 59. Яременко Андрій, Анаста-
сія.
В. 70. Крнчковськнй Володимир.'
Анна.
В. 76. Луців Дмитро.
В. 82. Дзнра Андрій.'
В. 84. Вапат Михайло.'
В. 91. Лишай Іван.
В. 94. Скула Володимир І . '
С , Ва- В. i l l . Борне Йосип.'
В. 167. Жуковнч Володимир.'
В. 175. Пастула ївші.'
В. 178. Заяць Андрій. і В
В. 221. Гайнес Оттон Ю . '
І В. 234. Ілько Михайло.'
В. 251. Клайн Наталія.
В. 270. Паринцькнй Євген П.
Федірко мол.,' По нас Марія.
В. 274. Сенедяк Евелнна.
В. 276. Войтечко Аліція Е.
В. 287. Цьолко Юрій, Іванна.
В. 324. Нікастро Марія.
В. 348. Малецька Павлина.
В. 356. Данків Іван, Ерна.
В. 370. Маркіза Олекса.
В. 371. Точоний Максим.
В. 380. Моффет Іванна.
В. 432. Мельник Василь.
В. 438. Істерднй Василь І . '
В. 439. Ступай Анна.
В. 461. Горин Петро,' Матков-
ська Катерина. .
В. 478. Пнвоварчук Володимир,'
Клавдія.
В. 476. Зазуляк Мирослав.'
В. 497. Форемськнй Петро.
ЧЛЕНИ, ЩО В І Д Ш Ш Л И НА
БЕЗПЛАТНЕ ПРОДОВЖЕННЯ:
В. 1. Терефенко Анастасія.
В. 103. Масенко Орест,' Степан,
Катерина, Лариса.
В. 295. Гурин Ілля, Марія.
ПЛАЧЕНОІО ПОВНОЮ СУМОЮ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
В. 5. Боруч Марія.
t- В. 22. Барабані Ольга М.
. В. 45. Кирилів Стела.
В. 62. Чередарчук Олена.
В. 138. Стисло. Гаврило В . ' . . .
В. 143. Головатий Михайло.'
В. 171. Ион Неоціля.1 -, -. 'r- bfrt
В. 182. Іськів Марія.
В. 210. Цікава Анастасія.
В. 217. Іванів Степан.' .
ЧЛЕНИ, Щ О ВІ
В
В
В
клясі
клясі
клясі
на
на
на
S 500
5 750
S10OO—-,-
1-
113
ч мол.
В. 83. Грнщншин Михайло Гр.
В. 85. Гнатюк Михайло Г., Мек-
В. 388. Маттіфорд Ричард С.
В. 400. Хорунжий Едвард М.
, В. 439. ГаврнЩншин' Ірина. Зима
РЕКОРДОВНИ СЕКРЕТАРІ
GREGORY. HERMAN
В клясі на 51500--- 5. Айтрай Яким. Петро ' И., Когут Василь, Надія; 81-83 Grand Street
В клясі на J2000,-: В. 93. Коропей Оксана М Jersey City 3, N. J.
1 ЛеАбнч Іван Я., Роксоляїш А..
В. 94. Бук Аскольд В. .^ - ., - Мельник Юрій М., Сопінка Ірина М.
Забезпечення платне по гмерти
В. 102. Красну неї,кий Іван мол. В. 445. Кузьма Ельза, Зенбн;
головшга KAcicpt
з вигадками д о 70 року життя В. 105.' Слободян Сандра І. ROMAN SLOBOD1AN
Кушнір Богдан.'
В. 114. Грнцик Віра. Михайло; В. 471. Гуцал Лідія Хр., Роман 81-83 Grand Street
В клясі 2- 500 на S 500 381
В клясі 2-1000 на S1000 252 Калмук Анна, Василь; Момотюк а , Юрій Р . Jersey City 3, N. J.
Богдан, Олександер, Степан; Прнй-
В клясі 2-1500 на 51500 L. 4 В. 479. Becara Андрій.
ма Юрій. В.'497. Форемськнй Володимир.
В клясі 2-2000 на 52000 З
В. 115. Коцюруба Павло.
ГОЛОВНА КОНТРОЛЬНА
В. 498. Рочняк Ірина Є.
Забезпечення ПЛАТИВ ПО гмертя В. 117. Варанецький Адріян. КОМІСІЯ:
а вкладками протягом 20 років В. 120. Касл Марко А., Радван- д і т и , щ о В І Д І Й Ш Л И з П Е Р Е -
ськнй Михайло Р. WALTER GALAN
В клясі 3- 500 на 5 500 , . 5.694 СТУПШІМИ ЛИСТАМИ:
клясі 3-1000 на S1000 4,457
В. 121. Грещук Дмитро, Марія. 7Ш9 Limekiln Pike
В. 127. Біловус Понатал П. В. 106. Вихній Петро, Павлівець Philadelphia 38, Pa.
В клясі 3-1500 на ІНИН) 62 В. 153. Богачевська Катерина О., Оксана М.
В клясі 3-2000 на 52000 54 Корсун Лариса Н. В. 204. Луцький Борис, Світляна. STEPHEN KUROPAS
В клясі 3-2500 на 52500 7 В. 161. Пастрнк Віргінія З., Kapo– В. 206. Голютяк Григорій П., Д а -
В клясі 3-3000 на 53000 6 рія Г., Донна М., Степан П. J
3301 N. Newland, Chicago 34. 11L
лина Л.; Самчук Василь Ст.
В клясі 3-3500 на 53500 - В. 165. Коркова Дояна Л. В. 217. Дубовик Іван, Михайло, JOHN w. EVANCHUK
В. 167. Космина Марко Я. Ол-:ііа. і
Забезпечення платно з а життя 893U Abnor Ave., Detroit 4. Mich.
В. 177. Рекрут Олександер. В. 304; Остапюй Володимир М.
з вкладками протягом 20 років
(Кпдиііїл-пт) В. 184. Гідей Андрій, Оксана. В. 342. Шевчик: Мирослава. К. PETER KUCHMA
В. 191. Ільннцькнй Гарі 'Гр. В. 376. Марин Лина М,, Іван М.
мол., Михайло І., Роберт.
95 E. 7th St., New York 3. N. Y.
В клясі 4- 500 на І 6 0 0 . - . . 4.272 В. 194. Варанецький Адріян А.,
Микола Ю.; Сушків Олександра Т., В. 402; Амброзяк Дмитро 1.. БреД- WLAD1M1R KOSSAR
В клясі 4-1000 па S1000 2.223
В клясі 4-1500 на Si:-rm - - - - - 48 Харшцак Ігор, Оксана. стен Воніта" Лт, РНчпрд Ф.; Bpyfl– 150 Eugenie St
В клясі 4-2000 на 52000. . - ^ - В. 206. Гладнк Михайло П. ' лард Данило, Делорес: Вдовенко
42 Winnipeg, Man., Canada
В клясі 4-2500 на 52500- . - - - - 3 ,В. 211. Баран Аіша М-. Одарка. Інна, Єрмоленко Ігор, Кулісвич А-
В. 220. Костнк Мирон. ; . настасія. Олександра; Лепоре Ер-
В клясі 4-3000 на S3000- „ - 9 ГОЛОВНІ РАДНІ:
В клясі 4-3500 на 53500. , „ „ ! -— В. 221.' Завальняк Михайло І., , нест Я. М., Іванна; Перчишин На-
Івахів Дарія М., Кулакевич Роман талія Мі, - Стате Сандра, Шепард DMYTRO SZMAQALA
В клясі 4-5000 на 55000. —
Ю., Пікулицька ' Олена, Федюк Ок- Іванна М. . , Ю37 Riveredge Rd., W. Park Sta.
Забезпечеяня, на ціле життя сана М., Степан Гр. і ” В. 439. Галевич Костятнн. Cleveland 11, Ohio
:
для дивних членів ' В. 230. Войтовнч Марко. 11.. І на -
нюк Мерилін М. !, Зцти; щ о ВІДІЙШЛИ д о - JOHN KOKOLSK1
В клясі 5- 100 на 5 100 2
В. 234. Гевко Степан, Мадяра ' СТАРШИХ ЧЛЕНІВ У.Н.С.: 229 Huntington Ave., P.O. Box 467
В клясі 5- 250 на S 250 111 Павло Д., Мочула В.
В клясі 5- 500 на І 500 „ 2.672 В. 148. Більськнй Євген М. Woonsocket, R. L
В. 238. Днцько Павлина М., Му-
В клясі 5- 750 ка 5 750 375 знка Євгенія М., Шіфренс Ірл. В. 221. Туцька Делорес Ф. Miss ANNA CHOPEK
В клясі 5-1000 на 51000 5.888 В. 271. Мнхалко Михайло Р.
В. 240. Татарин Богдан 3 . 117 Greenfield Rd.
В клясі 5-1500 на 51500 142 В. 254. Котик Михайло А., Турко В. 406. Кутсоп Гералд П.
В клясі 5-2000 на S2000 40 rAattapan, Mass.
Антін, Ірина. Марія. ДІТИ. ЩО ВІДІЙШЛИ З І
Забезпечення па ціле життя В. 266. Кравчук Віра, Михайло, Mrs. MAR1A DEMYDCHUK
4
Надія. ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ:
416 - 17th St., Brooklyn 15, N.Y.
В клясі 6- 250 на 5 250 2 В. 271. Демянів Богдан, Маріян, В. 94. Ониськів Марія О., Петро І.
В клясі 6- 500 на 5 500 4.598 Петро. В. 130. Одннська Ірина. ANDREW JULA
В клясі 6- 750 на 5 750 ^. 1 В. 287. Риндзяк Марія. В. 158. Музика Анна, Володимир,
В клясі 6-1000 на S10001— 3.162 В. 292. Федак Нестор Л. 15 Sands Ave., Ambridge, Pa.
В клясі 6-1500 на 5 1 5 0 0 — 40
Іван, Марія, Михайло, Олена.
В. 304. Грнцковян Адріян. Лознн- В. 204. Петрнк Посип В. TARAS SHP1KULA
В клясі 6-2000 на S2000 22 ський Михайло П. В- 239. Нечипір Ольга;.". ь- .
В клясі 6-2500 на S25U0—І-—! 2 В. 316. Кброль Степан. ' ;г, В. 296. Волошине Василь.- j , г) ” і ' ' -z,i ^ 6 6 W. Haddon A n . - .
В клясі 6-3000 на 5 5 0 0 0 . . . . - „ З В.' 325. Якимчук Дарія, Марта.' I ЧИ 848. Малецька. АдіОія., . . . , Chicago 51. Ш. t ,
і ' В. 327; Феминела Антін,, Данило.
В клясі 6-різні с у м и — . ь : "44 ч В. 1867.1 ДеЕіідЖеліС 'Іванна М,,
В. 336, Стеваняк Михайло Е. І; Dr. YAROSLAW PADOCH
Нове забезпечений fea, njlie 'ИостЧ'я Карло В.' " ' ' -' -fcM..i
В. 345. Кіф-ь Да'нилЧі т:., К б а м п с ^ . 4 2 7 . Кравчук-Васяжк 1^ -Роберт 114 East 7th Street
Анналіза, ЕдмМрЯ; Оичннськнй Са- 'П.,ТОрій Т. ' New York 9, N. Y ,
В клясі 21- 500 на S ' S O O – - - 2.463 it j HJ м . ^ ,. і
В класі 21-1000 на 5 Ю 0 0 — - ' 944 ген; '.” і . , :. j ;.11 ..ч -1. : І і: : Е. іi3'J. Бережанська" Олена, Яро-
і і В. 356. Гоюуляк Іван О.'. Данків одава^ЗагребеЛііннЙ Зенон В . ' W1UJAM B. HUSSAR
В клясі, 21-Д500 на 51500-^ 31
В клясі 21т2000 на 5 2 0 0 0 — - І „ Иоахни, Карін. Маріянна, Христи- В ^ 4 8 Ї ' П е н Грація-А'.. Сливар,До- 35 Hardison Rd.
^ ян; Королько Йосип; Назярук АиНа," ротоя, Шаиайда ч'Володимир, Ка-
-, „: В клясі 21^500 на 5 2 5 0 0 ^ . - - . і '. 'Rochester 17. N, Y.
Василь. Mapifi. Михайло, Петро, Ро- варА Іванна. 9дьга. : , ,,.,,. ,, , ; ,.
ман, Стс-паиія: Підвізна Лідія, Стс-
В клясі4 21-^500 іна' - 5 8 5 0 0 І : І Д І - .WALTER DHJYK
.В'клясї,21-4000 н а 54000—ЦІ. паит;..равка; Іван. Михайло; 'CHW– ДІТИ, ЩО' ІПДІГШІЛН 'Л НІПІЛА-
6711 Rutland Ave.. Detroit Mich
. чнч Єлисавега,
1
Марія., Микола. Мп- ЧКНОІО' ПОННОІО СУМОЮ"4' u

Романовська Олена.
vc
B.'354). Слдмфшинський Федір.
В. 356. ДаяКів Іван, Ерна; Депа
Михайло, Дндик Василь, Мотря;
Дуртсалевнч Михайло, Олена; Клю-
ка. Андрій, Марія; Королько Йосип,, Фрндрих И. мол.,' Долорее; Хода-
Текля; ,Нлзарук- Мякопя,
Підвізний' І. Степки, - .Олена і Савка
Ольга; чок, Нестор, Цілінський Володимир
Пав лина. Симчич Анна, Марія; Со- ковнч Антін.
лонинка Євстахій, Катерина; Тимо- ' В . 226. Мнколайськнй Олександер.
іко Мусій. - . . ,'В: 245.' Панасенко Василь, Пара-
,',ЗДД. ^Вовчак Федір, Рнвак Люд- скева.
В. 367. Капітан Василь В., Copox– , В. 299. Шеремета Теодосія. У
тій Степан, Фединишин Іван, Анна.
В. 375. Чорний Андрій.
В. 385. Кміт Василь. Іванна; ifpa–
марчук Василь.' іЯ. (
В. 395. Ион Нсоніля, Лешіцька
Ярослава. Рейиарович Роман.
В. 397. Білозів,Васнль, Макснмюк
Євстахій, Фостяк^Мярія. Шкільник ський Теофіл, Цвіль Михайло, Ю гий Мирослав.
Євген, Яловенко'-Петро, Леонія.
В. 406. Кутсогг Гералд П.
В. 424. д-р Журко Анна, .
В. 432. Дилннський Володимир.
Коцко Роман. Федорович Олекса.
а ІЯ 1
а. Азе. ” вербояедька М Р - В.
Журко Михайлом -КузміЦька Анна, Подлісннй
Кузмюк Василь. , 'р
В, 445. МаоЛо Григорій.
B;'.458. Вабляиі:Ернест, Гармав-
ська Євгенія Дж.
В 464. Кравець Маріяина.
г
рослава;
Вґ 469. Шафранюк Михайло, ХрептакЯ-
, , В. ,470.. Дмитраш Петро,
Євген: ' , " , " ^ , -
ВҐА1Ї. ВодйИ Станислав.
В. 473. Заблоцький Микола.
-' В. 480. Гончаренко Аделайда, Єв-
чин Иосипина', Мельник Дмитро.
В 482. Галовський Михайло.
В. 485. Церисакч Костянтин, Єва
В. 494. Васурчак Михайло. Воло- ЧЛЕНИ. ЩО ВІДІЙШЛИ З П Е -
шнн Юрій, Шаиовський Данило.
ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ НАНОВО:
В. 14. Гайдуче^-Лев. .
В. 20. Куцвей Модніш С ^
В 25. Сененко К а т е р и н ^
В. 27. Ковінко Юрій. Катерина.
В. 4 0 Черкес' Щ в а р д . Ірнна.
В. 75. Левицький Михайло.'
В 85 Гнаткж- Степан.' Радацов- Тома.
ський Михайло,' Самець Михайло.
В. 91. Лншак Іван.
В. 94. Ціс Олекса.
В. 123. Скоць Григорій.'
В. 142.. Сушків ,Омелян.
'В. 162. Маґас Катерина.
В. 178. Заяцв Андрій. f'
В 194; ГолЮиа Олександер.
В. 204. Вакад Володимир.' Савчук
Михайло. Анна. ,"
В 234. Ілько Михвйло.'
В. 239. Галан'Леопард О., Аполо-
нія. - . , -f-.tt . В. 264. Козяк Іван.
, . В . 254. Я в и н Р р м а н '
В 287. Цьолко Юрій. Іванна.
В. 304.' Ваврів Андрій.' Остапюк
Василь. -r.o-"v
. В. 348. Кос Марія.
В 356. Данків Іван. Ерна.
В.
В. 362.
370 Кравчак
Борута Марія,Анна, Хомяк Пе-
Вітовський
тро
Іван, Михайлнйа^”Возпюк Микола.
Параскева; Гузар Іван, Дрозд Ми-
хайло, Матвійчун Володимир, С - -
лвта Микола, „ о " . ,, . „ талія;
В. 432. Мельни^ Василь, Морей де Степан. Мур Марія. Шотнк Данн-
Моранд Наталія. '
В. 435. Бодна^Марія.
ВҐ 445. Савдки Юрій.'
В. 457. Григорович Петро. Рнку- Бредстен Ольга, Вруйлард Євгенія В місяці січні 1957 р. відійшли
ря. Макар. '. - л
В 471. ДемкіЙ Розалія. Добро С ; Каплистий Макар, Марія; Kap– В місяці січні 1957 р. відійшли
польський Михайло,' Ільчнна Воло- пяк Олена, Луців Славомир С , Па-
днмир, Федак Іван.'
"В. 164. Мікннч Анастасія LM:.
В. 166. Сфакіянокіс Федір.'
В. 204. Кушнір Ка терн на. Л е н а к
В. 219. Кравець Антін.' Рохів
В. 221. МаколоИдра Юрій,' Шпм-
Іван.'
. -
В. 293. Салій Лідія.
В. 304. Бурда Микола, Кравс І.
ван,' Небор Афра.
.В. 309. Деланей Гаролд мол.,' 1- Посип.'
ванна К.
В. 319. Янків Євдокія.
В. 327. Васнк Ірина.
В. 361. Кошинський Іван. Моран-
стина.
В. 362. Дзіндзюра Іван, Заваць-
кий Михайло.'
В. 365. Воячок Михайло,' Cra–
пин Максим.'
370. Гузик Іван, Василина;
Іваи-'
- В . 371. Банах Ольга, Звір Текля.
В. 375. Сивків' Микола.
В. 385. Чіхрай Кирило, Ціта.
В 389. Дубовенко Іванна.
В. 439Лчервікець Івйи,' Юськів
Василь,' Марія, Олена.
В. 441, Трак Михайло.'
В. 445. Кузьма Степан,' Анна.
В. 461. Чоловськяй Роман, Тетя-
на.
В. 468. Козлів Терентій.'
В. 471. Бринявський Василь,' Я -
рослава; Дяків Михайла
В. 479. Becara Тимко, Марія.
В. 496. Кострис Олександер.
РЕСТУІШИМИ ЛИСТАМИ:
В. 38. Спін Василь. 1
В. 41. Біловус Петро,' Тома, Ка-
тернна, Олена.
В. 85. Круннк Микола.
В. 86. Сайкевич Григорій, Федірко
Василь, Анастасія І., Марія; Фріц
Меланія, Химка Теодосія, Шопей
і „
В. 106. Вихній Павло, Анна; Пав- В. 276. Фезар Михайло.'
лівець Ярослава.
В. 130. Купер Едвин.'
В. 142. Гаврилишин Богдан.
В. 175. Футала Лев '
В. 204. луцький Євген, Оксана.
В. 206. о. Голютяк Степан, Надія;
Колпак Микола, Параскева.
В. 217. Дубовик Василь, Тетяна.
В. 221. Д - р Жеятвай Людовик М,.
Куропась Мирон,' Степан.
В. 239. Ментинський Іван.
В. 251. Галай Микола.
В. 287. Мартишок Павло. Анна.
В. 299. Потішко Василь, Гадина;
Шеремета Володимир.
В. 304. Остапюк Василь.
В. 325. Климко Олександер.
В. 327. Фірчук Остап.
В. 355. Юркевич Василь.
В. 361. Веприк Степан.'
В. 379. Решетник Клавдія.
В. 385. Кіт Іван.'
В. 395. Вннявський Зеновій.' На-
Лісевич Олександер.
В. 400. Дило Ярослава, Кондор
ло,' Едвард,' Михайло.' Олексі.'
Юліян.' Агафія, Долорес.
В. 402. Амброзяк Максим, Ольга;
2, Єрмоленко Сергій С , Валентина
В. 20. Вілш: Михайло..'
В. 25. Ядловський Михайло.'
І В., 37,: Мистковська Параскева. . .
В. 45. Стрнковська Олена, - .
В. 76. Зайферт Марія.
В. 91. Блонар Василь.'
В. 94. Кульчнцька Анна.
В. И 4 . . о . Мнвдос Омелян,' Марія.
В. 120. Русинко Андрій.'
В. МбиДороженко Мд,рія. п А; 1J
В. 147. Кляпкб .Іван.' Тих од Із
'' '.'"”
В. 152. ШумеЙко”Анна.
В. 156. Міщук Дмитро.
В. 171. Качала Марія.
В. 179. Паращак Катерина, Сопко
В. 221. Качмар Михайло.
В. 223. Солтис Михайло.'
В. 270. Кіцей Степан.'
В. 292. Киянчук Михайло,' Убо-
В. 301. Уханський Іван, Катерина.
В. 308. Лесиганич Василь.
В. 334. Мураль Михайло.
В. 490. Салюк Федір.
ЧЛЕНИ, Щ О ПОМЕРЛИ:
В. 14. Канюка Аина.
В. 44. Бодяарчук Катерина.
В. 45. Тодор Франя.
В. 48. Фещак Дмитро.
В. 62. Бідей Василь.
В. 65. Зизяк Антін,' Луняк Федір.
В. 76. Зндоннк Михайло. ^
В. 83. КвасінськиЙ Микола 2.
В. 89. Вакат Степан.
В. 100. Клнса Іван.'
В. 105. Фучка Іван.'
В. 106. Гриньків Василь 2.
В. 124. Вала Дмитро.
В. 127. Савчак Ольга, Скрип Сте-
пан.
В. 130. Кравець Олена.
В. 135. Терлецький Ілля.'
В. 172. Язвннськнй ВІнкентіЙ.'
В. 211. Караліюс Дмитро.
В. 213. Кобилннська Марія.
В. 217. Пастуший Іван, Росолов-
ський Семен, Сгахів Вікторія.
В. 229. Ґураль Іван.
В. 240. Ямковий Гараснм.
В. 241. Мельник Михайли на.
В. 257. Конасевич Семен.
В. 274. ЛопушаяськиЙ Микола.
В. 280. Вучма Іван.
В. 309. Кінаш Іван.
t "Ukraine
В. 325. Демянчук Михайло.
В. 352. Куцопій Григорій.
В. 364. Паливода Степан Г.
В. 371. Дзера Ксеня.
В. 403. Дзядик Марія.
В. 460. Чайківеький Иоснп І.
В. 471. OpLxlBCbKHft Степан.'
В. 473. Оріхівський Степан.'
В. 481. Копко Василь.
ЗІСТАВЛЕННЯ:
З початком січня 1957 р. було
в У. Н. Союзі повнолітніх
членів . 49,333
В місяці січні 1957 р. прийня-
то нових „ . - „ „ „ „ „ - 171
В місяці січні 1957 р. прийня-
нято наново , 61
В місяці січні 1957 р. прнйня-
то з переступ. листами - - . 75
В місяці січні 1957, р. прийня-
та з інших кляс забезпеч. . . 10
В місяці січні 1957 р. прийня-
та зі старого роду забезпеч.
Разом 49.650
В місяці січні 1957 p. суспен-
довано 93
з переступнями листами - - 84
до інших кляс забезпечення 10
,В.клясі 21^5000'н4 ЗИТОІ^ІІІІ
Ново забезпечений платне по смертя
в яків дії а ми протягом 20 років ,
В кляй 22- 500 на 5500 2.917
В КлЯсі на W0Qp- T — г
22-1000
В
В
клясі
клясі
22-1500
на П 5 С Ю — -
22-2000
на 52000—Jl–
В кдясі 22-2500
на S 2 5 0 0 . - — -117.,
В клясі 22-3000
HirfgQOO^---–
В клясі 22-3500
на, JSSOO.^—–
В клясі 22-4000
па J 4 0 0 0 — - -
В клясі 22-4500
на 5 4 5 0 0 - — -
В клясі 22-5000
на 55000
Забезпечення платне по смертя
з вкладками до 65-го року жаття
В клясі 23- 500 на 5 500
В клясі 23-1000 на 51000
В клясі 23-1500 на 51500
В клясі 23-2000 на 52000
В клясі 23-2500 на 52500
В клясі 23-3000 на 53000
Нове забезпечення платив з а життя
в вкладками протягом 20 років
В клясі 24- 500 на 5 500-
В клясі 24-1000 на 51000
В клясі 24-1500 на S 1 5 0 0 — -
,В клясі 24-2000 на 52000
В клясі 24-2500 на S 2 5 0 0 — -
В клясі 24-3000 на 5 8 0 0 0 — - -
В клясі 24-3500 на 53500
В клясі 24-4000-на 54000
В клясі 24-5000 на 55000
Забезпечення платне з а життя
з вкладками До 65-го року життя
В клясі 25- 500 на 5 5 0 0 - - 222
В клясі 25-1000 на 51000 186
В клясі 25-1500 на 51500-
В клясі 25-2000 на 5 2 0 0 0 -
В клясі 25-2500 на 52500.-
В клясі 25-3000 на S 3 0 0 0 -
В клясі 25-3500 на 5 3 5 0 0 -
В клясі 25-4000 на 5 4 0 0 0 -
В клясі 25-5000 на 5 5 0 0 0 -
Разом
and its People"
(УКРАЇНА И П Н А И Д )
Підручник в англійській мов
s мапами, статистичними
таблицями і діяграмамн
— зредагував —
проф. І. МІРЧУК.
Надається для освідомлення
Інших і тому кожна П назва-
ти Українською Енцикло-
педісю в малому засязі
- Ціпа S3.00.
Замовлення слати:
КНИГАРНЯ „СВОБОДА"
83 Orand S t , Jersey City 3, N. J.
хайлО ,) 'Петро; Солонинка Богдан, йІ - ^ :ІЛІП::ШІ:ЧКШІП: ' -і j NlOlioLAS DAWYSKYBA
Володимир. Ірина, Мирон. "І'І''"
41 Rosewood St., Mattapaii) Мама
В, j367. Колодга Іван М.. Ппньків I I В.: 33; Онігк'Арлеяа Г''"'' ґг
41
Дін .В.'. Сороктей і Каролина С,і Фе- - а 39. Гри?Пп:Лрослпв Д . -' 'іУ l 4
. В. 57. Ж и у д Аиастасів Н, , „ ,
Mrs. HELEN SHTOGRYN
дунипгян Степан О..
В. 375. 'Ж)"к Ірина. Мартнновнч . В. ,66. Колни ДІанляна^Є., Ягодп . 4753 N. Jluicliinsun St.
г Т І Г
Дерне, ТерлецЬкнй Іван М. Юрій P.. ''– ^ ' ' . Philadelphia 41, Pa.
3 'Т В. 379. Васвй Мюсайяо. - і
В. 385. Кміт Євген Д . ( Миріи О.;
4 W ' : ' " Ф . 76. ґУд^як'ІвпииШУП -' t ч^ '
11 В; 94. Холсвка Єле'нв. . . . . . , ь .
76 і
Татарин Орест Ст., Яворсьха ,T,epe– В, 204. .Брила Роман t2, Гумеииж
Ярослав П. ^ , трн'паліок Михайло.
13. Y
б В. Зд7. Комаровський Ігорі ' В. 2І9. ТЬмко'РобеІгг. ' "
„ В , . 4.29. галлаггер Кетліи М. ' ! . ' В . 238k Давид Михайло Ф. 2.
5
1 В. 432. Андрнйовнч Марія А. В. 281. Кебало Володимир 4, Ма-
5 В. 436. Малко Борис А., Олеся слій Марія 4.
М., Юрій О.; Шкільник Тарас М. В. 287. Пиляк Марія А.
В. 437. Вах Марко А. В. 304. Запоточннй Войтіх.
В. 317. Прохович Євгенія А.
В. 445. Сосновнч Даяна Г.
В. 456. Корнецький Марко И. В. 361. Проктор Аліція М.
183
В. 470. Дмитраш Ярослав В. В. 413. Дейвіс Ненсі Є.
98 В. 474. Перейма Михайло Ст. В. 427. Піжнцький Михайло Є.
'б
В. 476. Гарпис Іван І., Павло Ф.: В. 430. Надрага Уляна.
12 Гурта Кетлін М. В. 432.' Буидза Надія Н., Голія-
2 товськнй Володимир.
6 В. 485. Церкевич Лонгин С„ Та-
рас І. В. 469. Борщевський Василь.
В. 491. Приман Юрій.
ДІТИ ПРИЙНЯТІ НАНОВО:
ДІТИ, ЩО В І Д Ш Ш Л И 'НА ВИ-
В. 20. Верезовський Євген, Ірн-
2.630 на Я. И Д А Ч Е Н Е ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
1936 В. 48. Куцаба Геновефа, Роман.
39 В. 75. Геср Бріян, Гарі.
64
В. 158. Музика Анна, Володимир,
13 Іван, Марія, Михайло. Олена.
11 В. 199. Ричардс Аліція Є., Карло
6 Ф. мол., Марджорі А.
1 В. 254. Стецяк Іван.
2 В. 275. Нечесний Василь.
В. 304. Остапюк Володимир М.
В. 361. Давидко Ігор.
В. 370. Вознюк Анна, Володимир.
В. 432. Бережанська Олена, Яро-
слава; Влозовський Мирон 3 . ,
В. 439. Галевич Костянтин, Галь-
чук Володимир М., Михайло В.;
Ступак Степан, Сус Ірина, Леся.
В. 471. Вербицька Мирослава О.,
Мартин Борис М., Роман В.
ДІТИ ПРИЙНЯТІ З ІІЕРБ-
СТУПИИМИ ЛИСТАМИ:
49,326
В. 15. Зялуцькнй Мирон Б.
В. 94. Вовк Віктор. Михайло.
В. 131. Вихній Петро, Павлівець
Оксана М.
В. 174. Марак Анна M.j Іван М.
мол.. Михайло І., Роберт С.
В. 179. Свищук Андрій P., Іван Б.
В, 184." Луцький Борис, Світляна.
В. 217. Остапюк Володимир М.
В. 316. Дубовик Іван, Михайло,
Олена.
В. 345. Вдовенко Інна. Єрмоленко
Ігор, Кулісвич Анастасія, Олексан-
дра; Перчншин Наталія М., Стате
Саядря.
ДІТИ, ЩО ЗМІНИЛИ КЛЯСУ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
В. 94. Ониськів Марія О. 2, Пе-
тро І. 2.
В. 175. Терлецька Лідія Л.
В. 194. Байко Дарія.
В. 239. Сопко Анна М., Каролнна
П.. Михайло А.
В. 320. Яремко Михайло.
В. 475. Бойко Михайло І.. Па-
вло П.
ДІТИ СУСПЕНДОВАШ:
В. 8. Шілдс Ельза.
В. 14. Гарматій Марія Б., Мирон.
В. 91. Наконечна Євгенія, Окса-
на А.
В. 94. Брикса Іван А., Кунин-
ський Ігор, Уляна. Христина.
В. 110. Антоній ВарАра М.
' В. 114. Оленнч Євстахій.
В. 130. Галперин Єлнсавета І., Ри-
чард.
 Посмертний фонд ста- Відділ З а п л а т и , в і д д і л З а ш а т и в ІШІКЛГО, 1.1 л . ЗИСЛІД К.ШПЛНІЇ ЗЛ.
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВ. КАСИРА У. Н. СОЮЗУ : рого роду обезпеч. -
Рсзервовнй фонд - - - - -
62.099.11
20.003.58
114.434.73
3?2
373
211.53
56.82 444'
443 13.51
228.85
Річні збори 2 t l Відділу УИС

Дня 13-го січня 1957 p. від-

шчк:днговлншї НОВИХ
члкшв ЗА шеаць
ЗА МІСЯЦЬ СІЧЕНЬ 1957 РОКУ. Сирітський фонд - - - - - 374 - . 123.75 445 364.81
Спсцілльний фонд на 375 294.19 446 71.79 булнея звичайні річці обори
97.714.82 СІЧНЕЬ 1957 Р О К У
: ф- обезпеку інвестицій
7.646.79
376 .-.. 17.98 447 19.82 Братства св. Стефана, Відділ
Відділ Заплатив Відділ Заплатив 217 Стахіп Вікторія - - 1.000.00 Фонд Захнсту-Сирот. - 377 4.15 448 127.34 221 Українського Народного Со-
1Е0. ПІШІ ШИВ З 12 ,. 327.99 422 . 82.24
24,0 ЯМКОВИЙ Гараснм „ „ 500.00 378 Zl 4.94 449 325.51 юзу, в Союзовому домі; при
зі - -

ПРИХІД:
, і- 343
344
345-
621.37
99.45
523.28
427
428
429' .
'630.24
47.96
95.77
241
25S
280
320
Мельник Мкхаліна - -
Марко Григорій „ „ .
Бучма Іван - - - -
ДсМянчук Михайло - -
1.000.00
500.00
1,000.00
500.00
Разом
ітчФ^Ф
516.094.404.91
1 ТТ .
379
380
383
1,249.84 4 5 1 '
265.92
108.39 454
452
239.37
33.07
4.1?
Істсрн є пеню. Зборами прово-
див п. Григорій Матвіїв, як
прсдсідник, і п. Михайло Гїка-
Ч. В. Організатор
С в вб М
384 17.93 455' 30.48 внй. як секретар. По відчнтан- 21
Відділ Заплатив 1 Відділ Заплатив
347
348'
219.25
368.80
430 756.24
432 . . 4.081.35
403
-181
Д з я д и к ' Марія Лі.„.„
Копко Василь - - - - - - -
668.00
1.000.00
МОЛОДЕЧИЙ ДЕПЯРТДЇЇІЕУТ 385
386
58.05 456'
66.36 457 ...Г...... 57.84
263.77 ню протоколу з попередніх з а -
гальннх зборів, якпй прийнято
5 П. Барнвч І
6 А. Вовк
і
і 4
287.77 176 1,410.26 340 237.44 433 . 262.84 ПРН ХІД: 387 65.04 458 .......... 203.37 без змія, забрав слово довго- 8 В. Мандзій f - 3 21
318.64 177 393.02 350 678.18 435 .. 213.52 Інші виплати посмертного фонду: 388 204.29 459' 18.29
150.74 96.30 ВІДДІЛ Заплатив Відділ Заплатив літній голова нашого Відділу 13 А. Урбан 1 15
178' 797.54 351 436 ,. 132.3-1 Відійшли з виплаченим о- 390" 180.49 461' 281.49 п. Пилип Васильопськнй, який
866.31 179 996.11 352 1.072.91 437 571.09 без ПСЧСШІЛМ о готівці 1 - . 23.49. 187 21.99 391 31.23 462 8.2И 20 А. Триш 1 16
189' 141.22 в коротких словах з'ясував, в
-79.89 180 412.19 353 463.52 438 „. 466.92 (ендавмент) - - - . „ 11.000.00 2 20.88J 393 51.41 463' ...:.... 12.44 який спосіб працюс ціла Упра- 23 А. Прескович 1 11
332.80 181 123.05 354 70.71 439' . 679.51 3 ..^;..„ 29.93 190 8.58 394 25.81 464 231.57
157.15
Грошеві звороти - - - ' 4,650.12 191 201.96 ва Відділу, що мас такі гарні 24 М. Щур 1 3
1,206.84 182 295.97 355 440' . 15.87 Видатки на рсальностн в 5 ......... 85.98 395 98.60 465' 66.38 успіхи в цьому році. Він закли- 25 И. Пббонс^ 2 21
9 215.32 183 467.42 W 375.81 441 .... 425.36 Джерзі Ситі, Н. Д ж . (вл. 6 ..„ 80 192 98.13 396 14.12 466 231.34
Ю4' 1.088.03 као не тільки членів управи, 27 В. Квас 1 21
10 182.64 184 396.25 357 52.38 442' . 122.45 Дім) . - - „ . „ „ 574.12 7 63.58 397 „.. 166.05 467 1.13
196 7.50 але і все членство нашого Від-
11 156.07 185 44.21 358 596.47 443 2.26 8 256Л5 398 1.30 4В8' 54.07 ділу д о дальшої праці для доб- 35 М. Ткачук . 4 26
12 . 259.95 186 81.64 359' 38.07 444' .. 531.33 Виплати з сирітського фонду 9 14.60 199 26.87 399 231.43 470 58.21
29.34 200 154.86 ра Батька-Союзу, а тим самим 35 П. Савчак .. 1 —-
1-3 278.04 187 85.47 360 119.08 445 ... 573.36 по бл. н.: 10 -100 3359 471' 248.66 1 для добра нашого украінсько- v
14 660.39 188 16-1.19 361 4.368.21 446 . 256.58 11 39.55 201 1.45 401 .... 4.56 472' 199.60 36 С. Гунька ; . . 2 11
Відділ: 4.75 го загалу. Відтак слідували
16 97.78 ,189 е
483.24 362 214.20 447' .. 33.62 287 Нсстор Юлія - - , „ 324.00 12 25.75 202 402' .... 8.60 4 7 3 ' 638.95 звіти інших членів управи, з
39 М. Рубич 1 31
17 124.63 190 42.15 363 212.91 448 . 121.98 13 93.27 20-1 972.55 403 .... 10.93 474 407.41 42 П. Головачум . 1 16
205 135 14.66 475' 35.78 яких належить відмітити звіт
18 172.16 191 .. . 520.11 .364 2,504.05 449 .... 359.50 Виплати з народного фонду: 14 113.49 401
фінансового секретаря п. Tapa– 45 М. Сеннк 3 26
20 1.611.03 192 ... .. 506.89 365 62.27 451' .. 259.45 16 ......... 26.09) 206 165.18 405 .... 2.22 476 .... 8.19
Презервація річників ,.Cr.o– 207 66.46 406 .... 78.68 АП-.... 25.27 са Шпікулу, який подав ви- 55 А. Цізднн . 1 15
21 321.08 193 .. ,. 34.48 366 1.3.02 452 .... 239.10 17 „ 536 черпний звіт з проробленої ка-
23 344.86 194' , 1.740.20 367 1.992.54 453 .. 191.49 бодя" . 216.00 18 754 208 25.92 107 45 478 .... 84.71 57 Р. Мацюк 6 14
210 56.34 -108 1.08 479' 1 1730 сової праці, а праця та не лсг-
24 182.96 195 . . 25.26 368 261.75 454 ,. 4.83 Виплати з фонду Захисту 20 147.02
ка, бо Відділ наш об'еднус по- 63 С. Келлар -. . 4 21
505.25 196 .. . 52.49 369 361.51 455' . 120.57 21 - 143.45 211 - 47.25 409 1.13 481 77.03
1л Снротняця: 5.71 над дві тисячі членів. З черги 69 О. Клюфас 2 5
24 113.21 197 24.51 370 669.59 456' . ,. . 368.70 23 148.33 212 7.73 410' .... .90 482
Направн і праці, податок, 213 112.31 413 53.08 483 76.56 звітувала Контрольна Комісія, 83 Р. Карбівниіс 1 21
27 730.09 198 . 10.76 372 495.08 457 427.82 21 6.51
асекурація і інші внпла- 215 19.62 414 447.18 484 661.86 яка ствердила, що вся праця,
28.. 194.63 1Р9 , 447.00 37Н . 396.80 458 694.23 25 189.57 ведена Управою Відділу, с д у . 83 С. Чорномаз 1 —
374 461.65 тн на реальностях в Kcp– 26 216 121 415' .... , 1.76 486 9.75
21' 314.65 200 . 560.13 459' . 53.35 1.35
418 .... 52.58 487е 39.51 жс добра, а головно ведення 85 О. Костюк . ' 2 11
ЗО 112.46 201 . 35.18 375 1,332.41 460 ... 148.96 гонксон, Н. И. „ . „ „ - 4.478.16 27 107.13 217 236.21
376 . 80.61 28 218 87,36 419' .... 36.66 488 17.58 касових книг. По .звіті Коитр. 93 Я. 11здох ' . 1 4
ЗІ 140.44 202 57.70 461' . 333.08 Виплати запомог з фонду 9.25
421 .... 102.28 489 16.57 Комісії розвинулася жива дис- 94 Ві Борискевяч
32 24.21 204 . 4.687.13 377 .. 54.26 462 7.14 запомогового: 29 39.33 219 224.96
30 220 235.06 422 .... 1.80 490 4.56 кусія, в якій заторкувано бага-
УЛ 884.63 205 . 145.56 378 56.57 463' .. 54.85 53.67
427 233.50 492 1.88 то справ, зв'язаних чи то з Бойк 1 41
13.50 206 . 779.82 З7'і 3.479.77 464 .... 387.97 Відділ: 33 4931 221 1.490.01 101 С. Пеноскі ' 2 3
34 428 29.21 493 10.48 працею нашої Управи, чи Го-
35 44.01 207 470.67 2Я0 ,. 559.21 465' „ 181.39 7 Кріль Антін - - - 35.00 3-1 13.99 222 6.65
381 20.16 8 Голіят Анастазія - - 25.00 35 20.55 2Z3 123.14 429' .... 5.70 496 2.85 ловиоі Управи, чн навіть на- 102 М. Бобечко 3 31
36 360 36 208 26.57 466 .... 302.02 430 .... 243.76 497' 26.92 шого органу „Свободи". З того 105 В. Посполита 1- 21
37 356.99 209 40.35 382' 48.78 467 .... 29.56 10 Мадзік Іван - - - - . 40.00 36 107.81 224' 43.60
383 394.08 29 Язвінськнй Михайло - 40.00 37 , . 59.15 225 4.41 432 ...1,592.60 498 106.58 вндно, що членство не с байду-
114 М. Ткачук і -. 14 31
38 624.18 210 270.04 468' „ 52.13 433 .... 139.21 "499 20.08 же д о того, що робить Упра-
211 284.74 384 84.24 470 .... 110.66 42 Гуцалюк Михайло - 35.00 38 231.19 226 11.61
39' 2,183 10
227 2.71 435 .... 66.47 500' 28.02 вв і слідкус з а кожним потяг- 115 П. Бабич 1 11
-to 53.9-3 212 93.21 385 971.36 471' .. ...... 388.00 63 Мазур Ірина - - „ 25.00 39' 711.76 .... 109.87 501 17.09
22.3 .45 436 ненням провідних членів. У 117 В. Квас ' і 1 0
-її . 86.33 213 793.33 Мб 439.52 472' -. 580.40 69 Бобецькнй Іван - - - 40.00 40 49.03 437 .... 265.72 502' 202.36
3.47 135.88 69 Парніцькнй Петро - 40.00 229 10.42 внеліді довгої дискусії ухвале- 120 В. Рефт 3 16
42 1.195.90 214 87.92 473' .. 476.64 42 414.68 438 .... 103.72 504' 294.01 но дві резолюції, які вислано
43 44.18 215 62.12 ЗЯ8 905.66 474 .... 288.51 73 Ровінський Иосиф . „ 40.00 45 297.03 230 263.18
439' .... 419.15 34.86 121 О. Гадз 3 11
438.43 78 Коваль Ф р а н к и - „ . 35.00 232 34.25 Головному урядові УНС.
45 1.591.32 216 149.81 390" 475' ,. 182.79 46 37.46 441 .... 200.55 831 127 М. Гаравус' - ' 1 36
4П 2К2.39 217 1.445.99 391 108.47 476 ...„ 403.12 82 Гайдук Микола - - 35.00 47 36.49 233' 162.26 442' .... 4.24 Вкінці прнступлено д о вибо-
392 11.51 96 Кульчшдька Бфрознна 25.00 48 J9.10 234 339.44 ру нової управи на біжучий рік, 138 С. Кунікевич 1 3
47 80.88 218 599.0S 477 .... .....218.41 102 Панасюк Андрій - „ 40.00 235 36.67 до якої увійшли: 153 І. Одежинськия 10 26
48 72.66 219 1.209.16 393 252.50 478 .. 237.24 49 .„ 111.07 З місячних вкладок від
394 37.07 479' .. 120.68 105 Ваповська Емілія - - - р 25.00 50' . . . . - . 16.03 236 93.61 членів обезпеченнх в у- Пилип Васнльовський — го- 161 А. Дзюла 31
49
50'
366.98
505.93
220
221
2,003.22
5.681.23 395 235.65 480 . . 40.87 109 Мачужак Петро - - -
126 Пандлишак Іван - -
35.00
40.00
51' І..' 63.35 237
238
105 1b
513.30
сіх родах обезпеч. г - 5 5 0 . 7 6 2 . 3 7 лова, Іван Дужаяський — міс-
тоголова, Тарас Шпікула -
162 І. Васильків в 1 3
5М л 201.75 222 188.40 396 319.45 481 .... 196.98 52 65.43 Відсотки від бондів - - 5,398.80
397 471.81 482 .... 66.00 155 Проць Анастазія . . - 25.00 '53 222.83 239 171.76 Відсотки від морґеджів - - 763.96 фін. секр.. Марія Шпікула - 165 М. Пелехатий 1 її
52 126.00 223 799.27
398 30.21 170 Вараник Іван - „ . „ 40.00 54 110.84 240 691.42 Відсотки від чл. позичок 55.43 пом. фін. секр., Іван Мнхальце- 167 І. Кульматицькнй 1 5
53 764.41 224' .., 220.80 483 .... 353.90 178 Ковальчук Марія . „ 25.00 241 14.20
54 281.28 225 Г. 21.45 399 509.26 484 „ 1.301.79 55 58.92 З переносу федерального вич — касир, Стефан.Коценко 177 І. Маба 1 21
400 476.88 178 Кухар Петро 35.00 56 67.42 242 41.05 податку з а помічні сили 347.98 — рек. секр.
55 344.82 226 . 159 06 485 .... 90.51 178 Могил як Захарко - - - - 35.00 243 35.32 178 М. Беднарчнк 1 Ь
56 178.95 227 . 68.57 401 83.04 486 .... 42.58 57 161.70 З переносу стейтового по- Контрольна Комісія: Дмитро
1.075.3-1 22М 108.64 402' 20.68 487 .... 213.36
192 Факс Катерина - - - 20.00 59 283.73 244 3.48 датку з а помічні евлн — 16.92 Німиловнч, Михайло Канюк 183 А. Віхорек 3 11
37 199 Спвсцька Анастазія - - 25.00 245 217.25
59 816.48 229-J ' 179.90 403 154.85 488' .. 48.69 60 9.10 Сплати морґеджів - - - 1.367.26 Ричард Васнльовський. 184 Я. Падох 3 11
404 46.78 211 Іваннцькнй Ф. Теодор 35.00 216 21.05 Сплати чл. позичок 31.26 Опікуни-хворих: Володимир
ГІ1 56.67 230 ........ 1,496.13 489 .... 306.75 218 Ткачишин Михайло - - 35.00
61 ..- 8.05
247 22.66 191 Р. Колодій 1 26
61 . 38.18 231 9.84 405 44.58 490 .... 235.87 62' 11630 Бацвин, Агафія Фіца І Ігнат І94 Я. Падох 9 31
406 400.90 221 Будник,Микола - - - - - 40.00 248 35.11 Разом S58.743.98 Кутко.
580,72 232 1.30-30 491' .. 11.82 63' 527.55 251 155.61
407 33.99 221 Риндик Стефаніл - - 25.00 200 В. Ворчуль 2 11
492 .... 4.02 64 18.97 Трустистн: О. Дутчак 1 В а -
63' 2.277.15
. 227.16
233'
234
642.11
681.66 408 22.39 493 ... 10.39
243 Тупиця Самуіл - . „ „ 35.00
65 41.54
252 19.58 РОЗХІД: енль Музика. 204 В. Гаеій ' ' 2 31
246 Надорожний Яким - - 35.00 14.83
65 ,. 272.38 235 3.39.35 409 69.96 496 .... 57.93 253 Чорнобай Іван - - - - - 50.00 66 11.78 254 212.87 Виплати з посмертного фонду: Хорунжі: Іван Бордаш і Гри- 204 І. Крочак 4 —
66 161.39 2315 220.45 410' 27.38 497' . 204.77 67 4.48 255 Відійшли з виплаченим о- горій Ковалкевич. Двсриик -
411 19.60
274 Мерднн Иосиф - - 35.00
69 29.71 256
4.88
Василь Лучків.
206 І. Кокольськнй 2 16
67 144.49 237 1.201.34 498 .. 157.07 276 Фук Михайло - - 50.00 479.47 безпеченням в, готівці - 211 В. Квас 2 6
68 51.01 238 1.229.70 413 217.35 499 . 73.7П 285 Пилншннко Галина - 25.00 70 -. 104.15 '258 11.05 (ендавмент) - - „ - . 2.130.49 Треба згадати, що ухвалено
69 386.43 239 1.075.47 4М 1,004.45 500' . 107.92 287 Демковнч Микола - - - 35.00 71' :. 149.64 '259 85.83 Грошеві звороти - - - - - — 2,085.28 передати на різні організації 217 А. Іванів 1 21
70 586.68 240 1.228.09 415' 16.25 501 .. 55.10 287 Гербунка Лсонтій 35.00 72 1.19 '260 1.75 та народні цілі з цьогорічного 220 Г. Гараснм 2 21
416 81.80 73 ........ 42.04 1 261 Виплати идміпістраційного фонду: доходу — 460 долярів, . '
71' 2(18.31 241 213.94 502 ... 79.26 - 4.42
72
73
53.13
258.32
242
243
269.29
411.03
417
418
4.15
264.09
504 ...
505 ...
Z55.25
125.94
287 Павчак Іван
301 Сідороанч Андрій
301 Смаль.Кость
35.00
У 35.00
35.00
74'
75
109.54 '262
102.93 2 6 3 ,... 7.80
53.57 Платня помічних сил - „ 2.257.35
^Свобода" за Ukrainian
L Мяхальцсвігч ”
221 Т. Шпікула^.. , - ” і
230 Ю. Войтович 5 W '
74' 186.30 244 28.07 419' 11.82 506 ... 127.93 303 Ионц Марія 25.00 70 243.99 264 .........:' 33.02 'Weekly" : . ' – - 1 - І 600.00 „ Календар „Оюбодм" ва п 234 В. Квас
5.
75 978.77 245 969.07 421 -89.17 310 Слазик Катерина 25.00 77 18.ЯІ ' 2 6 5 104.21 Федеральний податок з а
. Д 9 5 7 рік — вислано членак,' 236 М. Шкурпдн І 2 ^
76 1,192.57 246 77 ОЗ 311 Федірко Ева — с - - , . 25.00 78 1.27 ' 2 6 в 277.64 помічні сили - ї ї - - - - . 43.35
217 З місячних вкладок від 79 135 287 , ЧІМ Видатки на п о ц г г у . і - ^ - . - , , 30.00 .без замовлення, в надії, щ о 238 І. ССЛІНСЬКНІ'І і'З 51
77 .. 58.58 346.61 327 Версмчук Андрій - " - 35.00
7Н .. 95.55 248 110.30 члсн'їв обезпечених в 334 Кубчевцч Ксеня „ - 25.00 80 - 22.65 ,i2fi8 і 68.44 Нагороди, з а нових і членів .25.00 член заплатить з а к а л е н д а р 239 І. Скочиляс і ' 4 16
74 І 18.46 249 33.38 нових родах обезпеч. ..S20tv.01.G0 334 Вакут Михайло' 35.00 106.43 .і269 -.. ,Г
2Й2 Перенос інших фондів па ' одного д о л а р а , а б о звернеyig– ' '240 А. ; Стецяк , " ' ' 1 '31
250 6.90 яг". 4.-39 '..:.: ЗТ.92 членів молод. департ; д о ! 254 В. -РомавіяцИНй
fjni W
Лі 1 140.50 При відділах, означених зіркою 376 Сгібак Слїлвсстер і ' - ' - ' ” 35.0Q
83 460.19 , -.: 175.67 лопарт. старших і членів, . 16.95 г о д о . . С в о б о д и " . Вн^ла^С^я^ ^
.41 „. 260.03 251 661.67 ( ' ) , в даних сушах с включені за- 379 Новошицькнй Стефак 100.00
81 78.89 29.74 л е н д а р б е з замовлення, щ о б '
?54 А.'Котик " , ,
R2' 1 53.11 252 378.38 леглі місячні вкладки. 390 Сорочак Мирослав — 35.00 Інвестиції готівки І
2ЛЗ 473.44 403 Сембрат Параска 25.00 85 65.43 ZTi 10.19 aaoiuaajjTH ч а с у і т р у д у та. : Й
256 О. Недощяіко. '.І' 11
R3 1.330.00 Інвестовано в - морґеджах 27,800.00
84 341-37 254 504.62 Відділ Заплатив Відділ Заплатив 406 Гріиенко Параска 25.00 86 2.25 274 59,91 266 В. Труфин 3 26
Позички, членам - - 295.43 дати'членові, нагоду перегля-
85 281.42 255 37.08 І 4J50 225 67.44 412 Каліио'К Петро - , 40.00 87' 4167 ,?75 64.88
268 Т. Радидськид, 2 11
464 Недошнтко Дмитро - - 50.00 89 '276 , 71.89 н у т и , л ц ч ^ к у наперед, а тоді
86 263.89 256 . 596.48 З 131 226 9.96 . 93 277 Разом 535,283.85 271 І. Чопко ' ' 16
87 е 146.36 258 18.03 28 2.37 230 26.64 481 Грсґа Евстахій 35.00 90
9! ЗО60 278
549.46
32.97
заплатити, І Отже, к а л е н д а р j,
274 Т. Сенедяк ' 'в 1, 9
89 '. 49.34 259 . 684.35 ЗО 4.26 234 13.52 Виплати з адмІиІстраціАяогс фонду: 92 65.23 279 2.35 ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ шіслано з довір'ям д о членів
277 В. Гафткович 1 41
90 І . 341.00 260 . . ,. 15.98 33 5.73 237 2.88 93 3.05 280 225 Готівка з кінцем грудин У Н С т а в переконанні, щ о во-
91 4- 415.62 261 84.40 37 25.79 243 Виплати друкарні - 1 кни- 30.88 Тгві 287 Я. Падох 2 11
g
40.45 . гарні - - 21Д77.43 94 456.06 1966 р. осталася : . . - 5 61.467.69 нн вважатимуть з а свій м о -
92 L 45J04 262 ... 169.73 39 30.26 245 1.06 96 612.72 "282 634 Прихід з а січень 1957 р. 58.743.98 ральнніі обов'язок заплатити 292 Л. Казевич , 1 31
93 134.25 263 „. 62 16.56 264 „Свобода" з а орган - 5,800.00 212.98 283 83.13
42.71 2.76 Перенос адміністраційних 97 304 М. Гнатнк 1 16
94 4.055.85 26-t . 282.22 65 8.81 271 1.49 98 88.84. 2 8 4 ' 79.90 т у мінімальну ціну і цим п р и -
фондів з канадійських Разом 5120.211.67 304 І. Грицковян ' 2
95 41.47 265 .. 51.43 70 5.07 275 10.36 банків - - - - - 5.320.50 99-. 1955 5 8 5 54.25
Р о з х і д з а січень 1957 р. 35.283.85
чинитись д о в д е р ж а н н я і р о з - —
96 658.71 266 . 728.07 83 2.86 286 23.14 Платня помічних сил — 4,550.01 100 26:60 48.09 внтку вільного українського 305 М. Гентош 1 11
97 537.04 267 ,. .. 135.18 90 4.40 305 3.91 Платня голввного уряду - - 1,875.00 102 17.11
312.27
287 206.70
Готівка з кінцем 31. січ- слова н а цін вільній землі. 316 р. Гаврвляк 5 31
98 84.49 268 ... 947.51 3.04 316 1.41 Купно тпгарового авта для 103 80.42
288 49.98
320 І. Малко 1 26
99 171.65 260 18.54 101 12.90 321 3.93 289 108.59 ня 1957 р. остасться - 5 84,927.82
106 адміністрації „Свободи" 1,839.50 104 43.21 290 60.08 325 Я. Падох 2 31
100 340.92 270 . 605.13 4.11 335 3.70 Кошти подорожі opnuii:ia– 105 326315 ВІЛЯНО Вступайте в члени Україясь.
101 28.66 271 ... 477.59 112 2.91 336 8.73 291' 132.05 327 А.Копистлнсьісн" 2 21
117 торів - - - - 1.114.40 106 388.91 Стан чинний: кого Народного С о ю з у , б о ьін
102 2.749.56 272 351.34 2.87 342 3.24 292 609.79 336 Г. Степанск 4 1 31
127 З а опікунчу обслуо' над 107 , 78.82 ... 180.50 Готівка - - - - „ „ - - 5 84.927.82 д а с В а м дешеві т в вигідні р Ь -
103 217.14 273 . 47.37 13.00 349 31.20 бондаии 933.61 345 Д. Білецький 9 11
104 398.07 274 . 50236 143' 24.11 35.4 108 4.27 295 147.57 Морґсджі - - - - . - - - - - . . - 183.718.52 ні роди з а б е з п е ч е н н я життя І
147 1.62 Нагорода організаторам з а
105 631.43 275 . .' 285.15 170 3.72 361 109 40.42 296 56.80 рівночасно с оборонцем укра^ 350 В. Палідвор 1 16
2.68 нових членів - - . - . - - 631.25 Вонди - . - - - - - - . „ . - . , 2,809.273.28
106 2,004.60 276 1.287.56 179 28.08 367 ПО' 20.95 297 ij.38 356 М. Депа 21
107 511.51 277 2,263.47 185 5.66 370
3.71
3.68
Чинш за офіси у власнім
домі „ „ - - - - - - 625.00
ПІ
112
3.37
184.48
298
209
7.59
30.8-1
Позички членам - - . 17.217.77 ін( ької справи в Америці. У в -
раінси:ий Н а р о д н и й ' С о ю з п о . 356 Д . Білецький . 41 в —
108 200.26 278 . 28.24 206 2.65 384 12.00 Кошти подорожі і penpe– 114' 196.21 300 7.20 Разом '53.095.137.39 важаготь і американці в е т і л ь - 361 П. Кучма 1 61
109 228.09 279 32.94 209 2.82 ЗЯЧ 5.28 ^ентації - . - „ - - . 623.09 115 301 58.71 Стан довжини:
110' 25.79 280 161.45 216 6-1-32 482 2.86 Винайм машин (ІВМ) для
32.51 ки завдяки його 7 0 тисячам 361 В. Квас 1 .—
111 52.26 281 585.4J 221 1.88 MR 65.50 303 1.90 Посмертний фонд - - 5 3 . 0 1 2 . 8 7 0 . 5 1 членства і 17-ти иільйонового 367 В. Попович 8 21
зладження виказів 527.00 304 228.27
112 1,303.66 282 76.26 ..Свобода" з а праці і друки 403.00 117 82.08 Адміністрац. фонд 82.266.88
14.97 305 37.17 майна, а л е І з а йог" гідну, ин- 375 Е . Грималяк 4 21
113 15331 283 286.44 З місячних вкладок від Друк виказів і грамот 396.00 118
284' 464.47 37.33 306 51.81 Разом S3.095.137.39 сокопатріотнчи) поставу в 379 М. Семків : ' 1 70
114' 515.69 членів обезпеченях в Видатки канцел. на пошту 175.00 119
285 124.32 старім роді обезпеч. - 182.21 307 111.38 обороні свободи 1 демократії. 385 Д.. Білецький 6 11
115 Ю7.82 571.64 Федеральний податок з а 120 308 39.55
286 414.82 60.13 ЗАГАЛЬНЕ ЗІСТАВЛЕННЯ 385 И. Греськів) 1
116 290.54
287 1.051.17 Разом з місячних вкла-
помічні сили 155.18 121
11.72 309 .. 4.31 МЛЯВА У. Н. СОЮЗУ. -
117 ..'„
118 :.
3(53.07
149-54 288 943.84 док від членів - . . . „ 5 2 0 6 , 8 7 3 . 2 4
Лікарі з а нових членів - -
Оголошення
123.00
96.95
122
123' 29.54 310
311
.
--
82.55
18.73 Майно старших членів
в,
Вийшла нова книжка 395 Р. Рейнарович 1
”—
6
!І9 113-33 289 384.44 Відсотки від бондів - - 41.757.57 Телефон 87.52 124 6.04 15.64 З кінцем 31-го січня В. БАРКИ: 395 Я. Падох 1
561.76 312 .. 395 С. Раси 1
120 606.52 290 169.25 Відсотки від морґеджів - - в.873.95 Друки 1 прибори для зла- 125 313 -. 15.94 1957 року 516,094.404.91 —
121
122
508.13
62.14
291'
292
789.65 Відсотки від чл. позичок
5.17ЦЗЛ Чинш від реальності в
475.16 джеиия звітів (ІВМ) - .
Нагороди за нових членів
80.00
63.50
126
127
3.32
202.43 314 .. 8.10
226.18
Майно Молодечого Д е - „ЖАЙВОРОНКОВІ 397 І. Скочиляс 7 50
Джерзі Ситі, Н. Д ж . Фотографічні зннмкк члсн : 128 22.01 316 - партаменту У.Н.С. - . 3.095.13739 424 І. Скочиляс" 1 11
123'
124
702.75
153.08
293
294 „
472.45
27.29 (власний дім) . - „ - . „ - 1.250.00 ських аплікацій 47.84 130 . . . 23.3.45
317'
318
136.69
2.89 Разом 519.189.54230
ДЖЕРЕЛА" 429 І. Перкоский 1 5
125 769.05 295 383.88 Приходи друкарні і кни- Налрави і чищення машин 39.50 132
133
71.85 310' 168.13 (Есей) 432 Б. Зорич . - 3 100
126 139.42 296 1.117.64 гарні 20.712.9-1 Кошти пранні - - - - - - - - - 35.00 82.21 Слободян, гол. касир. : Об'сднанна українських пигь- 432 В. Коссар 1
127 1.725.83 297' 57-33 Надвишка прн виміні ка- Стейтн з а дозволи (лай- 134 10.06
320
321
111.85
72.98
—
надійської валюти - . - . 226.90 135 1.08 мгннні:іи „Слово". 436 П. Вербовсцький 8 11
128 247.13 298 165.09 сенсн) - - - 30.00 322 14.68
137 1956 p., 24 crop. 437 М. Малинівський 1 21
129 23.61 299 183.27 Зворот позички д о народ- Спортова акція 10.00 97.18 323 45.09
. н о г о фонду 43.06 Вкладки д о доброчинних 138 15.00 ON YCXm READiNG U S T I ; і Обкладинка Любомира Кузьми. 445 В. Коссар 2 21
130 1.458.59 300 128.63 324 49.90
1.32 192-30 301 647.35 J переносу федерального організацій 10.00 139 26.45І 325 271.14 WALDl.MlR S E B X N Y N A ' S „Зітканий з тонкої шовкової 456 В. Воркевич ” ” 1 16
133 417.16 302 31.62 податку з а поміч, сили 981.07 Оплата з а канад. чеки - - 6.60 140 27.27 326 11.81
:ЮЗ 281.32 З переносу стейтового по- Вода - 1.60 141' 57.22 327 141.73 tranjlatioa of нитки БарчиноІ мови - цей нс- 458 Ф. Стахів ,. , 2 6
134 ш. 113.87 великий розміром твір стано-
135 ^ 39.87 304 562.45 датку з а помічні сили 52.91 Нагороди предс. і касирам 142 276.25 328 71.33 464 М. Хомви - 1 16
ВИТЬ СОбОЮ своєрідне ПОСДНПН-
137 472.95 305 297.38 З переносу інших фондів за нових членів 1.50 143' 114.24 329 2839
ня християнського пантеїзму
469 К. Чориомаз 2 6
306 88.23 за членів мол. департа- 144' 42.96 330 51.52
138 72.17 менту д о департаменту Інвестиції готівки: I Сковороди з соняшністю л!рнч- 470 В. Коссар 3 6
139 142.10 .307 283.24 145 29.17 331 96.61 - by -
308 179.24 старших членів - - - 16.95 Інвестовано в морґеджах - 10.000.00 146 39.05 332 3.20 II них арабесок раннього Тичини. 471 П. Дубас 1 25
140 140.20 З переносу резерви з а і ' Нормально це щось між „Садом
141 151.13 309 аз.75
збирання вкладок з а д -
Позички членам - - , 1,389.16 147 188.15 23.07 WAN FRANK0 пісень" і „Замість сонетів І ок-
473 П. Чайківськяй 1 40
142 371.86 310 410.65 148 2.48 152.77 474 М. Перейма ^ 1 16
міністр. фонду до спе- 8.98 tЬо grmt Ukrabian poe t, wboM тав".
143' . .. 701.19 311 22.83 Разом S103.152.17 149' 139.85 335 . . „
ціяльного фонду на о- 150' 336 340.74 anniversary m i observed b a t 476 П. Маряк 3 5
144' 222.76 312 100.93 128.25 „Центральна проблема в цьому
145 . 168.11 ЗІЗ
безпеку інвестицій - - - -
65.96 Сплати морґеджів - - - - - -
0.320.50 ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ 152 1.54 337' 132.40 month. - Prko of book 50tf. 480 И. Янішевськнй 3 6
6.437.36 ссеї - етична".
146 3511.86 314 10.93 Сплати чл. позичок - - - - - 2,360.91 Готівка з кінцегі 31. груд- 155 170.66 338 98.49 Order from: 482 С. Сус 1 4
147 315 21.99 156 384.71 339 83.01 (З рецензії Ю. Дитинча для 485 Я. Падох 4 3
1.235.93 нл 1956 р. осталася ...5265.088.41
158 341 280.01 „Літературної Газети").
148
149'
63.93
, 360.72
316
317'
784 50
277.01
Газом S293.382.49 Прихід за січень 1957 р. 293382.49
159
62.19
2.59 342
343
47.45
80.33
"Svoboda" Ціна 50 цт.
494 В. Коссар 3 4
150' . . . . 608.14 318 261.32 РОЗХІД: Разом -..S558,470.90 160
161
4 96
344 12.30 S3 GRAND STREET, Замовлення слатя:
152 102-38 319' 24540 Розхід за січень 1957 р. 103.152.17 107.94 50.07 ДЕСЯТЬ ВІДДІЛІВ, Щ О
Нміі.піги посмертних запомог 163 308.86 345 JERSEY С П Т . N. X "S v О В О D А "
154 38.85 !?П 755 70 347 65.87 ПРИЄДНАЛИ НАЙБІЛЬШЕ
155 923.69 421 18441 во 6л. а.: Готівка з кінцем 31. СІЧНЯ 164 137.42 83.32 О. Box 346, Jersey City 3 . N. J.
156
157
158
1,05871
108.04
676.16
322
323
324
8.3 77 ВІДДІЛ:
1 18.33
557.53
М Канюка Лина - - - - - . S 500.00
1957 р. остасться - - 5 4 5 5 . 3 1 8 . 7 3
ВАЛЯНО
165
167
168
18.02
84.40
25.93
348
349
350
41.18
207.62
XL кфф...............rrrfrfffrftt^j
Ч Л К Ш В В М І С Ь Щ СІЧНІ,
Н Е ВКЛЮЧАЮЧИ ЧЛЕНІВ
П Р И Є Д Н А Н И Х ПОСТЙІНИ-
41 Боднарчук Катерина . 1,000.00 70.14
150 69.46 325 1.465.49 18 Фсщак Дмитро - - - - - - 1.000.00 Стан чинний: 170 199.22
351
352 102.11
тпхииіііііііііііііиііііііїіиіііііііііііі,пт^ МИ ОРГАНІЗАТОРАМИ
326 62 Бідей Василь , , 1.000.00 171 115.54
160
161
86.18
1,024.56 327
9.3 39
472 14 65 Знзяк Антін , . - . - — –
65 Луияк Теодор - - „ . - -
500.00
1.000.00
Готівка
Морґсджі
5 455.318.73
1.163.109.03
172
173
51.69-
82.75
353 86.26
. 64.80 НОВА КНИЖКА (ЗЛО Від. Організатор 11 р. чл.
162 148.78 328 02 05 Бояди - . 13.951,244.90 356 - 154.75
163 770.22 329' 72.91 76 Зидоник Михайло - - - 500.00 174 14.27 357 7.84
Позички членам 288,360.40 175' 289.24
221 Т. Шпікула 12
164
165
166'
167
313.79
190-42
145.66
506.65
330
331
332
333
274.80 89 Ванят Стсфан - - - - - -
131 05 102 Николайко Андрій - -
.Ш6 56 105 Фучка Іван . . ,
167,66 106 Гринків Василь ( Т -
1.000.00
693.63
- - 1.000.00
Реальностн
Друкарня - - - - - - - - - - - .
Галом S16.094.401.91
225.828.06
10.543.79
176
177
178е
259.72
138-51
126.23
358
359'
361
362
- 84.21
90
1.711.95
57.54
,ЛРАЇНА XX. СТОРІЧЧЯ" проф. Clarence A. M A N N I N G
367
436
57
В. Попович
П. Вербовсцький
Р. Мацюк f і 11
8
8
6
168 306.17 І (W, 73 1500) - - - 1.5О0.00 І7'і 5.15 363 5.46
334 „TWENTIETH CENTURV UKRAINE" 161 А. Дзюла
169 42.84 335 170 (, І 106 Гринків Василь ( Р -
Стан довжини: 180 28.41 364 289.67
В англійській мові. — Сказано в ній найновішу правду про Україну, 271 І. Чоико в
170
171
.. 996.45
.. 396.92
336
337'
і.ки v .
2'tO hn
1000) - . - - . . . . „ - - . -
124 Кала Дмитро - - - ІїООО.ОО
1.0О0.00 Посмертний фонд но-
вих родів обезнеч. .-515.269.069.88
181
182
15.53
30.11
365
366
4.23
.68 j Відкривав вона очі на безодню терпіння 1 першини героїзму укра1в- 356 М. Депа в6
Адміністрац. фонд — 180.866.15 183 367 599.92 сьхого народу в боротьбі з а своє визволеним.
172 .. 90-33 528.40 211 Каралюс Дмитро - - 1,000.00 111.02 230 Ю . Войтович 5
173 .. 319.47 з.чя 288 58 213 Кобиліяська Марія . . 1.000.00 Конвенційний фонд - . 70.428.57 184 175.88 368 62.48 Замовляти: "SvOBODA" BOX 346, JERSEY CfTY 3 , N. J.
174
175'
. 17.07
1.863.96
330
310
3-11
l."l? i 217 Роспловськнй Семко .
r

. 757.10 217 Пистущнн Іван - - - - - -

500.00
1,500.00
Запомоговнй фонд —
Народний фонд
261,183.88
10,957.4^0
185
186
12.80. 36Q .....- 47.79
7.6Г 370 Ш - 10234 й і і ц і і і і і ї і і і ї і і і і м н и і і и і и і і і ч і і і і і и і ? ^ т т J 254
316
В. Романищи^.-
В. Гавриляк
5
5
 Ч. 39. -
ОЮВОДА, Н В Я Д Р , aft-CQ ЛЮТОГО, 1957
Михайло Кушнір
тоауоахн слабі сторони внхоп- РОЦІ лею. Крім урядової KopecnoH– і Присутні прийняли що благо-
ників. депції з Головним Урядом УНС родну пропозицію до відома й Короткі Вістки
ДО ПРОБЛЕМИ „ТЯЖКИГ ДО ЩЕННЯ Першою вимогою с засада, виДаучит зверів .Дністра" 381-го
і кореспонденції в справах ор-1 таку су му признано. Крім того,
гшіізаційно - оСсзпеченсвих та ухвалено виплатити 10 дол для
,, ДІТЕЙ Щоб ніколи Не говорити Д11-
тині, що вона нечемна. Деякі
Відділу УНС) допомоговнх, до уряду вплнну- J ЗУАДК, як коляду. 10 дол. для 9 Ссмьона Кознрсаи прн.иі і-
(лн ціла низка листів у громад, j Інвалідів 1 на пропозицію гол. чено Новим совстськнм амбаса-
педагога заступають навіть Провід жаття й праці Т-ва українському житті не лише Н ю ськнх, товариських та культур- ревіз. комісії п. Врсздсна, при- дором в ІталШ. Раніше він був
(2) .Дністер"; 381-го Відділу УНС Иорку, але й у загально-укра- но - освітніх справах. гсутні зложили 22 дол. як дар амбасадором в Сгипті. Алек-
погляд, Щ О коли дитина с ис-
Поборювання лінивства мо- мушу брехати". Очевидно по- чемна, треба сказати,, що во- в Ню Иорху, на 196t рік cno– Іиському житті Лмсрнкн. З HU- .Дністер" брав участь Ч С рез''-Д ІТИ
-Д І Т Я М " 1 Як почули ми сандр БоГомолов, дотеперішній
в1
же мати успіх тільки шляхом ганнй приклад оточення о на хвора й ваатп її на дісту. чиаае знову в тюс самих^руках. годи ювілею появилася також своїх представників у націо- t Д п. Врсздена на терені СУМА амбасадор СССР у Римі, ВІДІЙ-
повільного розбуджування в школою брехні. Але хочу під- Але - вихованки найчастіше ці' ЩО а вопоредиьоро року. Виборчі J Пропам”ятиа Книга-Альманах вально - громадському жнтті ” вбрано тике для дітей понад шов ніби Через поганий стан
збори ,ДиІстра", що відбулися'в ЯКІЙ вміщено Історію ,Дніст- Метрополії, а саме в О б с д н а - j 7 0 ЯЩ в ухвалах постангівле-
дитині почуття обов'язку В креслити, Що навіть в дуже ють якраз навпаки. Що0і.ді.-J дня 29-го грудая lS58-ro року 1ра", опрацьовану його довго- ному Комітеті Українців м. Ню но відсвяткувати. 40-лІтнІІ. cnl– здоров'я.
відношенні до Бога і свого добрих І чесних родинах тран- ше, скільки ж то разів вв по- під проводом адвоката Мнхай- літиім фінансовим секретарем і Иорку (делегати: І. П т и ч и й . Ізнеїшй ювілей 42-го Відділу та 4) Г о и у л к а персводіго у
оточення. ла Пізнана, як предсідника flj головним радпнм УНС Петром Кучма. Малстнч). у політичній І улаштувати забаву, а прихід Польщі чистку, уряду від „сга-
ляються факти, що вчать ді- чусте: „Ти це навмисне ро- п. Максима Савицького, як йо- Кучмою, в якій подано деякі маніфестації ООЧСУ і в посвя-рз "в1 призначити на школу їм. Ліиістів". своїх партійних про-
З-поміж набутих прикмет тей ошуканства. До таких мо- бвш!", або: „Знову впнра- го заступника, покликала до факти з життя В діяльності! чепні прапора тісі організації,; 0 - Ннколая, яку ведуть під про- тивинків. М. і. віце-прем'ера Зе-
мусимо особливо трактувати жемо зачислити,' наприклад, ешея!", або: „Не будь впср- нового уряду Т-ва тих самих! .Дністра' в новому насвітленні у Дні Льояльности. в управі' водом. о, Білинського С^трн нона Новака, одного з лідерів
справу брехні та справу кра- в и р о б л ю в а н н я батьками тнй, бо буде зле!" — ТОДІ, KO- людей, що, очолювали його. а . т а звернено увагу на деякі не Народного Дому, у бенкеті вс-1 Служебниці. Вимоги школи ве- реакційної промосковськоі т. ті.
дежі. Щодо брехні, треба па- шкільних задач дитини, рнсу- лн ціла річ саме на цьому по- ділових роках 105в-Иу і 36-му; відомі досі моменти з його мв- теранів з нагоди десятиліття лихі. Навпроти школи закуп- иатолінськоі групи, мали прн-
а саме: Іван Галичий — пред-' нулого. Альманах підготовила існуванпя. в ювілею церкви св,' лено для школи другий ВСЛИ- значити польським амбасадором
м'ятатн, що малі діти назагал вання мап, розв'язувавня ив- лягае, щоб до цього упору не сідннк, Михайло Лнсогір - за-1 окрема комісія а складі: Василь Володимнра, у святкуванні 35- кий будииок. бо мури старої в Чехословаччнні, а колишнього
не брешуть. Це не значить, тематичннх задач, внрізуван- допустити, а в випадку свідо- ступник предсідника, ПетроІВишНвапнй - голова. Володи- ліття ВІДДІЛУ Союзу Українок, школи стали затісні. Будинок шефа „політичного вишколу"
що вони завжди говорять ня й ліплення картонів і т. п. мого перекору вдати, що його Кучма - фінансовий секретар,(мир Варагура. П. Кучма, Іван) чУ, звітовому , , шї.-..– --..іаі а початком квітня перейде вжепольської армії, генерала Вітя-
Василь Вишиваний' — касир, Винник, Мартин Малсвич — році - ^ДністерJ ^ c „ j „ „ ш к о л н Г н е д а л е . шевського — військовим аттішс
правду, бо вони підпадають Це є.не тільки гальмуванзя ве бачимо. Чергова засада, це Володимир ВарАгура — рвк,ор-1 члени. ухвалив Цілий ряд Я ^ "^ ' майбутності тут ж с SZZ там же, — щоб обох їх позбут.ч-
ілюзіям, грі унви, сугестії. Ве- розвитку самодіяльности уч- безоглядна рішучість. Не су- довий секретар. Мартин Мале-Ї ПД ювілейні святкування,
ішродні п^лі. зокрема на Націо. н е ' ^ ся з Польщі, але. щоб не драз-
лнкий процент дітей с айдети- ня й піддержування його лі- ворість, але рішучість. І саме тнч, Іван Винник, М а з ^ а Д а - j приготування до яких тривали нальннй Фонд (100 дол. з коля. иеоковне KV ІЬТУПНР і тоо- ннтн Москви, Новака залнше-
но в уряді.
ками, що вже ствердив Е. Р. шівства, але щобільше — вн- це приходить деяким, а особ- нялнк - члени Контрольної і цілий рій, були одвим з най дн) иа інвалідів, с т у д о в т і ^ н а ^ g ^ ^ f c K y JS S . п?и r у
Єнш. Помилкові вислови ді- творюваяня подвійної етики: лнво матерям, найтяжче. Tpe– Комісіі, Василь Лазута, Mai:o– світліших моментів у житті АЧХ. Спільно з відділами П о с з і п е І 1 т J^,„,.i
тей, незгідні' з правдою, не іншої вдома, а іншої в школі. ба добре подумати, закн щось ла Чума — тростістя,- Миколи „Дністра" не лише у 19бв-му „Провидіння" " ? ^ н Т п т
дохід з якого (52 дол.) призна. В ж с н І и ? ^ ^SSLS^nk^^ росте
^
масцо
уШіїнськуіїЛІтератттг
завжди в брехнею. Суттю Коли мова про крадіж у ді- заборонимо або накажемо, Василншші. Юрій Лібовнч — році; але ft у цілій його Історії.
хорунжі, Марія Сосняцька, Іван Поруч цього ясного, вебуден- чено на фонд будови ^школи ftoro ^ ^ Филипчака. 9
Мистецькийллюо
брехні с доцільне, свідоме за- тей — треба пам'ятати, що ди- але коли це вже сталося — Пригода, Евстахій Скореавч — иого моменту, решту програми оо. Василіян у Ню Иорку. , якнй с 4леиоіГ 42-го Відділу.
перечення правди, а малі дітп тина не мас ще достатньо треба це безумовно перевести. опікуни хворих, Микола.Васи- діяльності! .Дністра" в яину- З культурно - освітнього жит- вракус нам нашого дентиста
звичайно інстинктово. гово- спрезвзованого уявлення сво- І дитина мусить знати, що тач лншни — господар, Тлан Приго- лому діловому році виповнила тя треба згадати зокрема факт Недавно д-р Ю. Хнминець і д-р З Літературно - Мистецькою
щоденна, сіра праця, що вшла, передплати 20-ти тояового ви- п . Ігнат відчинили бюро, що Клюбу повідомляють, що в п'пт-
рят правду, це значить, воші сї власності! і власносте бать- с завжди. Одноразова слабість даУ—той бібліотекар.
спосіб забезпечено Т-ву як 1' попередніми роками дво- дання творів І. Франка за су- б у д е полагоджувати інкомтекст, инцю 1-го березня 1957 року
говорять те, що їм видасться ків. Шанування чужої влас- нівечить усе, бо діти мають тяглість праці й послідовність ма' шляхами — організагцйяо. му 60,00 дол. j a в дальшому всякі злобуденні 0 год. 8:00 вечора, відбудеться
правдою, що с для них праь- ностн треба розвивати вже під цим оглядом дуже добру здійскювання намічених плл- обезііечеиевям 1 допомоговям Новий діловий рік 1957 ста- справи, там. відкриття Третьої Річної
дою, хоча б це не погоджува- в ранньому ДИТИНСТВІ, шляхом пам'ять. иіа. Поноишіп вибір вже по раз та' Громадським і культурно. вить перед уряд і членство) Загальні річні збори, які про- Виставки малярства. скульпту-
третій тієї самої управи свід- освітнім. ,,ДнІстра" нові завдання. Це ходили в теплій атмосфері, за- ри та графіки, яку влаштовус
лося з дійсністю. постійного та консеквентного Однак головна трудність с чнть одвочасво про довір'я Усіх членів у минулому році передконвенційннй рік УНС та кінчено відспіванням укра1нсь- Товариство Молодих Образо-
Першим і найчастішим по- наказування: „Нічого не віль- інша, а саме, що стосунок ди- членства: до своїх урядників, було 1,611, а майно Т-ва пино- рік посиленої кампанії з а opra–, кого гимну, а нова Управа при- творчнх Мнстців, що об'еднус
штовхом до брехні — с стрях, но рухати без дозволу". На- тини до вяховннків мусить Gy– які успішно працювали, ft оп- енло кодо 23,000 дол. У рубря- нізаційну розбудову та присдг, ступила до праці з вірою в кра студентів та абсольвентів аме-
равдалк себе минулими роками. ці паихедів було понад 87 ти- нання нових членів, це рік здій ще завтра рідної організації і рнканськнх мистецьких шкіл.
викликаний помилковим піц- віть трирічна дитина, добре ти у с т а л е н и й відразу, від Зокрема великий вклад праці сяч долярів у рубриці розходів снення наміченої власної про. . рідного народу! П. Я. Виставка буде відкрита лише с
ходои виховника до дитини в вихована, може набути прн- першої хвилини, коли дитина дав уряд у'1068-му раці, бо це понад 65 тисяч. Інвентар рами, що піде далі шляхом обез. суботи від 8-ої до 10-ої вечора
ставленні запитань. Залсре- звнчасння питатися, чи віль- перестає бути немовлям, бо був ювілейний рік, в якому „Дністра" мав понад 2,600 дол. печенево - допомоговям і на- Ставайте членами УкряШокоге 1 в неділі від 10-ої рано до 10-зі
родина відсвяткува- вартості!. ціонально - громадським. Tpa– вечора, протягом трьох тижнів.
ЧСННЯ СВОСЇ ВИНИ G ІИСТННКТОП- но їй цим побавитися? це, що зробимо в цих перших Дністрова Народного Союзу, а тям самим
У ' звітовому році відбуто днційним звичаєм виборчі збо- 1 спільниками 18 мільйоновоги У відкритті виставки братимуть
вою втечею боягуза перед Загально треба ствердити, роках життя, не дасться вже ла 30-літтл свого Існування.
Святкування, які підготовив шість загальних зборів членів рн ухвалили ряд датків на на- участь молоді- музики та л1тера-
грізною міною L гострим ТО- що серед дітей — так само школи відробити. В цьому ле- окремий комітет в складі: Мн- Т-ва' та вісім засідань уряду, ціональні потреби, зокрема су- манна організації тори.
ном запитуючого. Виховник, зрештою як і серед дорослих жить причина факті", який хайлЬ Лнсогір — голова', Воло- крім того ряд засідань у му 100.00 дол. на Народний
що викликує страх — сугерус — находимо пасивні натури, можна часто спостерігати, що димир Варагура - містогголо- у зв'язку з підготовою до юві- Фонд. В. Б.
НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ім. ШЕВЧЕНКА
брехню. Він скріплює ще цю що дають собою легко керму- дитина нечемна і прикра в Юлія ва. Іван Вянвик — секретар та
Врода, Мирослава Bunm– 302 Вест 13 вул. в Ню Порку
сугестію закидом: „Ти с бре- вати,або менше чи більше мар. стосунку до одних осіб, дасть- вава, Іваи Галичий, Микола
хун", замість спокійно иавес- кавтні індивідуальності. Ця ся без труду вести іншим. Кізнма, Анна Кучма, Василь з життя
ВІДДІЛІВ УНСОЮЗУ Шостий Курс Вин ладів
ти до ректифікації. Повто- індивідуальність внявлясться Іншою .хибою виховання, Лазута, Юрій Лібовнч, Мартин ВІДРОДЖЕННЯ „КРИМУ" ПАССЕИК. Н. Д Ж . УНІВЕРСИТЕТУ УКРАІНОЗНЛВСГГВЛ
рювання цього роду ситуації вже 'в перших роках життя. яку стрічаємо дуже часто, це Малевич, Іван Пригода, Евста-
хій Скоревач, Іван Собевко, Ма- Дня 26-го січня 1957 р. від- Загальні річні збери 48 Відділу відбудеться в днях 1. І 2. березня 1957.
спрнчннюс, що відрухове за- Однак кожна без вийнятку те, що не добачувмо в дитині рія Соскицька, Володимир Хо- ЗулиЬл загальні збори Т-ва їм. Тараса Шевченка ПРОГРАМА:
перечування правди зі страху дитина с легковірна, внаслі- людини. Ця людина нахо- мнцьквв — члени, відбулися ,КрИм", 485 Відділу УкраІвсь- Заповіджеиі на 20-го січня ;! П'ЯТНИЦЯ. 1. Г.КІ ї:лп-Л 1957 год. в всч.
стас навиком і розвивасться док бракучдосвіду й ще ннзь- днться щойно в фазі формуй дня 2 І-ГО листопада 1956 р. За- Порку. :юго' Народного Союзу в Ню і! В. Лев: Укриііісьіиі етнографія.
Один із наймолодших загальні збори Т-ва їм. Tapa– Б. Загайкгпнч: Історія українського письменства. УІ.
далі, допроваджуючи, шляхом кого умового розвитку, а до- вання, в ще неповна, проявля- початковако їх Службою Вожою
соїозовцх відділів — „Крим" са Шевченка 42-го Відділу УН-
j! СУБОТА. 2. БЕРЕЗНЯ 1957 год. 5 веч.
зв'язування внутрішнього „я" рослі використовують цю' лег- СТЬСЯ ТІЛЬКИ В Д е Я К И Х MOMCH- вчого наміренні Т-ва та й о г о жипу- Союзу відбулись в Народному
членства 1 Панахидою з а був оснований в 1951 році, за- Домі з півгодинним опізненням. К. Кнсілевськнй: Граматики української мови.
дитини з осудом: „Ти с бре- ковірність до остаточних меж, тах, — але в кожному разі г.с- померлих членів. Увечері ВІД- ходамн декількох місцевих гро- 42-ий Відділ в Пассейку, га- 1;
4
М. Воличкіпськхй: Народно господарство України.
хун". вже не тільки до запе- обріхуючи дитину й лякаючи на існує. Тим часом старші бувся в залі готелю „Говсрнор ігадян. які з запалом взялися
іо організаційної прбаці і ско- даю, належить д о одних з кра-
Д. Горииті:свнч: Василь Кричсвський 1 київський мн-
речування свосї вини, але та- її погрозами, яких потім не бачать в ній тільки дитину. Клінтон" величавий бенкет з стгцькнй центр.
щс зорганізованих. На тспс-
- мистецькою nporpa– ро довели число члоиіа до upyr– рішній час начнелюс 286 членів,
кож до скидування свосї вн- виконують. Чим дитина enpar– Жартування з того, що діти розвагово мою, у якому взяло участь 250 ло в'" сотні осіб. Але в силу
ни на інших. Підсвідоме розу- ніша. том вона скоріше в ЦЬо- трактують поважно, глузу- осіб та представники Головного різних обставин майже всі ор- тн. в тому числі вже вчнслсні ді-
Воно прикро, що членів на
мування такої дитини с дуже му оріентусться, а тоді з чер- ваяя з їх кохання, оповідання уряду УНС. обох Церков, брат- ганізаторн Відділу розійшлися загальні річні збори важко прн-
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДИШ УНІВЕРСИТЕТ
ПРИ ООЧСУ І СУМА В НЮАРКУ
просте: „Коли я брехун, то гн вона теж починає викорис- про їх звіряння в інших enpa– ніх Відділів та різних кюйорк- по па в
широкій. Америці 1 Відділ ПО-
занепадати. Коля в осей і тягнути.1 На початок зборів іч.: о- - f
ських товариств, організацій і жс прийшло Із 50, а л е й ті чо-
вах, — внклнкус почуття гли- установ, які Вітали .Дністер" Минулого року у' Відділі залн- гось дуже спішилися І ПодуМіі- ПОВІДОМЛЕННЯ
оокої урази, Що залишається з його іовілесй, 'підкреслкцйчи шилрел тільки дев'ять членів, ти тільки: одна раз в рік і то Черговії лекція УНУ в Нюарку відбудеться п О'БОТУ,
І Увага! Пассейк, Н. Дж. й Околиця! Увага! дуже часто на протяг усьою ролю ft і значення .Дністра" с тар, а з 'уряду тільки один сскрс-
Відлі л постановив ло-;ві- немас часу. Це явище стаіло за- ДШІ 2-го БЕРЕЗНЯ ц. р. в Українській Централі
(б Заходом жнття. дац1ю- ' .і ; гальнни і його треба якось за-
(домівка СУМА), яку виголосить
л ОРГАНІЗАЦІЇ ОБОРОНИ ЧОТИРЬОХ СВОБІД УКРАЇНИ гальио niKnlnyBaTn'. Та с один і
Деяким знову батькам, з їх Зпн'іаПно, швидкий, у пола. член, що мешкав кільканлл-і І1РОФ. ДЛ'ЛПІ 11 Г О Р Н Я Т К Е В 11 ч
^ та СПІЛКИ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ АМЕРИКИ чоловічої точки бачення, всі виховання в українських. ро годжуванні о р г а нізаціаних на тему:
5 Відділи в Настойку, Н. Д ж . дитячі справи, - а частинно дннах, мусимо сгвсрднтії ве справ. Головний уряд УНСою. ЦЯТЬ років В БруКЛИНІ Й П0СТІЙ- ВОЛОДИМИР Г.ОІ'ОШІКОНС І.КІІП І ЙОГО ДОБА.
(? в і х б у д е т ьс Я , зу ціш разом не СПІШИВСЯі з но на збори прніжджас І добре і Лекцію присвячусться 200-им роковинам народження
І теж і жіночі — видаються ре- -лику . рілппио Б ПОРІВНЯННІ З пол u днаїїням і прохання Відділу. слово гг.я:нс про по лиш її ю ира.
уй В НЕДІЛЮ, s-ro БЕРЕЗНЯ 1957 РОКУ чами малої вага. їх бавить методами. з-півр4д 'піятидесята Ліквідацію 1 перевести легко; цю. завдяки . :п:ій ВІДДІЛ і. до Великого українського маляра. Лекція буде ілюстрована.
сьогодні держиться. Звичайно; У суботу, Кі-іп березня ц. р. Проф. Овгои МАЛА ШОК
І Ж А Л О Б Н А А К А Д ЕМІЯ гнів дитини, отже дрочать її літ Можливої'-що раніше де яле шкоди' труду, яложеного в присутні почули нарікання Уп- матиме короткий пнклид про ІІАІІЬКА КУЛІША.
навмисне. Деколи мають oxo– що переборщували в вимогах muut. Відділ Його основкнкамн і чле- ралн. що немас з ким npamonu–
В другій частині вечори слідуватиме літературна го-
(С в 7-му річницю трагічної сморти ту подро'чятнея також із ма- І і дисципліні, можливо, що за- СоюЬу Організаційний референт тн, немас з кнм переводити ух-
зв'язався з осталимн вал у жнття! дина плаштовяип защбдЯми Уврцш УНУ для вшанування
1 сл. и. ГЕН.-ХОР. ТАРАСА ЧУПРИНКИ, багато вживали різок і ллпа-
Л Головного Ком:шдирл УПА, Генерального Секретаря УГВР ( гір'ю, отже легковажать її в членами Відділу, зокрема з Й6- 60-их роковин народнії і 35-ріЧЧя літературної тгорчости
прняшюсті дітей, або навіть СІВ. СЬОГОДНІ G ЗОВСІМ налПі'.- го. сокретарем проф. Романом Як виходило із звіту фін. iipDijv Спгі-па MiuttiHioiai, найбільшого сучасного украІи-
Щ та Голили Проводу О. У. Н. на Рідних Землях. сьісого поета.
(0 а ЗАЛІ УКРАЇНСЬКО! ШКОЛИ осмішують jix доручення, це кн. Розпещування дітей' дііі- Доберчяком, й разом з ними ескр. Головачука. то. крім двох
Л чри 212 President St, Passaic, N. J. здаючи собі з цього справи, Ішло до фаитасгичких розмі- Останні взявся відбудовувати Відділ. членів, вся решта платять,лсі-- І^чістрація: ги,і.Ц:ІЗ—7:15. — Лекції: год. 7.15—9:00 всч.
загальні збори були за-1 ну пищу "суму, 50 цсн., 25 цсн. Управа УНУ.
^ В програмі свята: виступ хору Відд. ООЧСУ з Вайон, Н.Дж., що роблять цим дійсну крн С-І ріп. Захоплення дітьми, внго кінчонням першої стадії того, і з а це, ва випадок хвороби, ді-
((j реферат та декламації. лошування в їх прнявності є важливого завдання. Відділ стають на тиждень 6 дол.. або Іт
(?. Академій буде попереджена Службою Божою в наміренні ДУ Дітям.
вжс понад двад- З дол. підмоги! Із звітів Упра- ЬФФФФШ
^ Українського Народу, о год. 12-ій в Укр. Грско-Кат. Церкві Натомість можна би тут вя- на денному порядку. Про по- розпорлджас цята членами й с на добрій до- ви" Видно було, скільки пророб-
РФФФФФФФФФФФФФФФФ0ФФФ0Ф6ФФ
4J св. о. Моколая при Уап Вигсп вулиці. Після Служби Божої користатн один момент, який шану старших, про те, щоб діти лено праці й то кожен внв'язав-
розі в-короткомучасі подвоїти В НЕДІЛЮ, 3. БЕРЕЗНЯ ц. р. год. 5. по полудні
((і Паяахнда з а ПОЛЯРЛИХ Героїв з а волю України.
я Д о численної участи Все Громадянство Пассейку і околиці рідко коли береться до уваги. уступали старшим, нема Що те число та не лише дійти, але ся із своїх Понад обов'язків по ЗМОЗІ
ч! запрошують В усіх педагогічних засадах й казати. Діти є всюди перші. н перевпщитя свій членський найкраще. 9 тисяч дол. у великій залі Народного Дому в Ню Норку
6 Управа Організація ЮОЧСУ І С У М А ^ ^ ^ завжди трактується особу ви- Матері, особливо матері одн- стан з часу його розквіту. При- обороту в касі говорять самі за відбудеться
яшіі ва зборах члени Відділу, себе. На внесок гол. ревіз. ко-
ховника, як незрушиму й uc– Ійаків, дають себе терорязува- а зокрема вововибрана управа, місі! п. Врсздена, присутні уді- доповідь б. в'язня Совстськнх таборів
ОКРУЖНА РАДА СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ змінну позицію. А ВТІМ BHXO- ти ко:кній гримасі, кожному зобов'язалися доложити до того лнлн абсолюторію, а в днеку. проф. О. СТАШСЛАВСЬКОГО
вання с водночас співжиттям плачеві чи крикові дитини. якнайбільше .старань. Дух гар- сії признано Управі признання
У ФИЛАДКЛФП і то дуже щільним, іитнмннм Стверджено, що навіть двол'т- проходили наніі і активності!, в якому за жертвенну працю і прнзнп- на тему: „Україна і Росія та їх відношенім в часі
ня дитина вичувас, що плач збори, дас запоруку, но, пк нагороду по 10 дол.. тоб- після смерти Сталіна".
влаштовує СПІВЖИТТЯМ, В ЯКОМУ BHXOB- що ці зобов'язання будуть ви- то: преде, фін. ескр.. к а с , та
ннк, а особливо внховнвця, це засіб, щоби звернути ня конаяі сумлінно. рек. сокр. Вступ за добровільними датками.
підлягає різним флюктуаціям себе увагу А здобути бажані ДО нової управи обрано такі, Зборами проводив иміло д-р До участи в цій цікавій доповіді запрошус
дня 3. березня о год. 7 вечора іякаяебудь „ п е д а г о г і ч н а ласощі чи прнсішості. Дуже відомі нашій українській гро- Кобзар. До нової Управи yeift–
часто чусио висказн матерей: маді. особи: іиж. Константи шлн: заслужений довголітній
ВШ. Громадянство Управа СУКНІ.
дія" буває деколи просто Цсркевич — голова, інж. Mu– предс. Ф. Гулька, фін. секр. 11.
виладуванням нервів, nepe– „Світ змінився і сьогоднішні
СВЯТО ЖІНКИ-ГЕРОШІ втоми, або роздратування, діти лнсь;
не ті вже, що були К0- росЛан
треба їм залишити сво-
викликаного іншими причи- боду, щоб виробляли собі ВР- - секретар такнигар кнй.
Троян — містоголова. Головачук, касиром обрано
д-р Микола Сндор-Чарторпсь- В. Новацького, що працюс ус-
відомий і видавець пішно на тому полі ft рск. се-
У ЗАЛЇ КЛЮБУ ГОРОЖАН, 847 Н. Френклин Ст. намн. Замість вживатв годі лю". ТІ матері не здають собі берчак — касир. про^і. Роман До- кретарем залишився п. В. Ма-
Канцелярія рущак. Правда, наш засл.г-ж^ . ПРОШУ ПОРІВНЯТИ!
У програмі беруть участь: Ірина Павликовсмса — промова, авторитету, і так сумнівного в з цього справи, що дозволяю. Відділу приміщується в кнн- НИЙ предс. Ф. Гулька хотів зро-
цьому моменті, краще в тако- чи дітям, наприклад, влазити гарні .,Говерла". Нововибрану бнтн місце комусь молодшому, Дині лі-it ш нинлачеиі за один рік. Цгбто від 1-го лютого
Ішіа Черияхівська І Іван Самокішви - спів. Яро Миґасюк
управу привітав від Головного але на аргументацію рсд. it. ІОбв до 1-го лютого 19Л7 яа ЗООІ.ЛЗ дол. Інвестованих в 3-ох
— скрипка, Клявдія' Кемпе-Гош — дсклямаціл, Жіночий му випадку відкликатися до на стіл під час обіду, або пе- уряду УНСоюзу, прнявний на Ямнлка, залишився на свосму
дитини, як до товариша н рернватн розмову старших, зборах організаційний рефе- пості. Треба сказати, що нову ші:і:( пішшіїїх ФОНДАХ (MUTUAL FUNDS)
Хор під орудою проф. Ірини Чумової.
приятеля. Дитина цей crocy– (або їсти ласощі без дозволу рент. д-р Я. Падох, обіціоючи Управу з малими доповненнями ДИВІДЕНДИ
При фортепіяні: Іпиеїтоп.
проф. Наталія Котовкч 1 проф. Зоя Маркевич.
нок людини до людини вже і т. д., одним словом, що лоту. Відділові повну піддержку у прийнято Через акламацію! Назва Фонду і
зі зончайн. зі ПИСКІВ
дуже рано розуміє. корисному ділі Його відроджсн- На внесок д-ра Кобзара. прп- Сума приходів перепрод,
Інсценізація „На пам'ять 500" Ніни ЛужннцькоІ раючи всяким їх забаганка.м. ня. знано, як і в мий. році, суму 25 institutional
Спостерігаючи сьогоднішнє саме ослаблюють волю дітей. Ця коротка історія одного не- дол. на НТШ в Сареслю у S26.88
S't'iriXl income S51 20
Бо воля освовусться псред- вслнчкого Відділу повинна ста- Франції. Рсд. П. Я. умотиву. institutional
ти прикладом для інших иа- вав,
усім на опануванню себе. Не шнх Відділів, які з різних прн- цю Іистивуцію в Сарсслю і під чому треба підтримувати if ні 7-І (imwtli 21 ЯО KZ.03
кажу вже про це, що таке по- чнн розгубили членів, a nepc– себе вніс пропозицію признати
УВАГА! ШИНАГО. ІЛЯЛ УВАГА!
турання с — простим шляхом дусім загубили дух ініцілтиви 25 дол. і для Вільного Украіі.- inon.!ifi
Іп.чиїиііопаІ
І'ОШПІЛІІ'ЧІ 37.2Л 37.2Д Разом
до гістерії. (Кінець). І співпраці. Я. П. ського Університету в Мюнхені ІяЮІ.зЗ ЯОО.УД 5116.16 S226.ll

УнраІЙеьний Громадський Комітет - - ТОВАРИСТВО МОЛОДИХ ОБРАЗОТВОРЧИХ МИСТЩВЇ^^ Ці цЬонди виплачують дивіденди Що 3 місяці, а іменно:
institutional income: 1S січня. 15 квітня. 15 липня. 15 жовтня,
влаштовує
В ДНЯХ 1-го д о 17-го БЕРЕЗНЯ 19S7 р. institutional Growth: 1 лютого. 1 травня. 1 серпня. 1 листоп.
влаштовує institutional Foundation: 1 берез., 1 червня, 1 верес. 1 грудня.
В ЗАЛЯХ ЛГТЕР'ДТУРНО-МЙСТЕЦЬКОГО КЛЮБУ В НЮ ИОРКУ, ЩО ВАМ ДАЮТЬ ВАШІ ІНВЕСТИЦІЇ?

ШЕВЧЕНКІВСЬКІ РОКОВИНИ ТРЕТЮ РІЧНУ ВИСТАВКУ

(МАЛЯРСТВО, ГРАФІКА, СКУЛЬПТУРА)
Інвестувати можна одноразово від 250 дол. вгору —
або місячно під 10 дол. вгору.
Зн докладнішими інформаціями в справах інвестицій,
просимо виповнити і вислати шім подинни пннлу купон.
,

МИСТЕЦЬКИХ ТВОРІВ:
НЕДІЛЯ, ДНЯ 3. БЕРЕЗНЯ Б. Р В. ВАЧИНСЬКОГО. Я. ВИЖШЩЬКОГО. Я. ГЕРУЛЯК. 3 . ОНШШШВИЧА,
А. ОЛЕНСД.КОХ-ПЕТРИШИН, X. ОЛЕНСЬКОГ, А. КОЛОМИПЦЯ. К. МІЛО- 1м.я І K1NO MERR1TT A CO. inc.
^^ " о з год. п. и. НАДІСА, В. ПЛЧОВСЬКОГО, В. ПЕВНОГО. М- УРВАНА, В. ТИТЛИ ! FoTeljjn Ілпі;иакс Пері.
ТА Ю. ШАРОЦЬКОГ. Прізвище J "" ' v
(Ukrainian)
ШОПЕН ШКОЛА - РАИС І КЕМБЕЛ . ПЕРЕД ВІДКРИТТЯМ ВИСТАВКИ 391 Grand Avenue
' В П'ЯТНИЦЮ. 1-го БЕРЕЗНЯ 1967 р. - О ГОД. Я:ОО ВЕЧОРА Вік . . Тел І
ВАЖІЦ ТОЧКИ ПРОГРАМИ: Englcwood, New Jersey
відбудеться ЛГГЕРАТУРНО-МУЗИЧНИН ВЕЧІР Адреса і
1) Реферат: шшІ ВАЛЕНТИНА ГРИШКО-ДЗЮБИНСЬКА; у якому візьмуть участь: Tel LOwell 7-0103
2) Сольо-сліви йрй фортепіяні проф. ШУТЯ: композитор L ССНЕВИЦЬКИИ, співак-баритон Ю. БОГАЧЕВСЬКИП. MUrray Hill 8-8840
та літератори: Б. БОИЧУК 1 Ю. ТАРНАВСЬКИП. ^ 28-го лютого
а) паяна ТАНЯ МАТШЩВ,
б) „ НАДІЯ ЗАРНДЬКА,
в)
3) ВИСТУП КАПЕЛІ БАНДУРИСПВ З ДІТРОИТУ.
„ І. КЛЮКОВСЬКА.
^
MISCELLANEOUS

1000 ЛІКУВАЛЬНИХ ЗБЛ

f УКРАЇНСЬКИЙ ЛГГЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИИ КЛЮБ У ДІТРОИТІ
4) Інсценізація поеми „Катерина" під режисурою пані ЬМІЛЦ КУЛИК. влаштовус В НЕДІЛЮ, З БКРБЗНЯ 1957 о, год. 5-ій вечора
5) Хорові виступи і деклямапЛ.
УКРАЇНСЬКА ГРОМАДО! Прнходіть громадно з Півночі, Полудня,
f l Zolax проти запору Si .00
10 на нирки
ft 12 проти кашлю' l npo–
Sl.50 КОНЦЕРТ КАМЕРНОЇ МУЗИКИ
Кппнеайду Пулман, Сисеро, Гсмонду, Ґсрі і Джоліст, щоб пдио спом я-
студи 51.50 Виконавці: Тарас Губнцькнй, віоля; Норман Гкрфорд, фортепіян; та струнний квартет з членів Ді-
if 14 на т. зв. Ревматизм 51 50
„ Я д а г о Вудителя України! Нриходіть лавою, бо „Пора це Велнкад 115 на нерви Я.Л0 тройтської Симфонічної Оркестри.
5г и Святковий Комітет. Трава Zubrovka на горілку Я . 0 0 У програмі Тріо Ф. Шуберта, Квартет ч. в А. Даоржака, С'ената Ф. Де.тиоса та Струнний Квартет В. Вктвицького.
WORLD HERB CO. - ПЕІН". S Ллля ВЕТЬТАІІ МКМОГІЯД Г.ІЛДІІІГ (151 Л:к.чІ.фгр.и,п).
459 - 18tb Ave, Newark, N. j . Kt
 mnvоnА ГПГТР.ТГР оо,п- . т л т о ' г м п " Ч. 39.

ПРАЦЯ т HELP WANTED—MALE в

ЗДА продали комуністичним ВСЯЧИНА p о з ш Ук в
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
країнам товарів тільки на ЗМЕНШУСТЬСЯ ОІЕРТ-
ПОСИФ Т. ЧАІІК ЇВСЬ КИП
Пошукую Міхала МІХАЛОВ-
СЬКОГО, що постійно жив в
FEDDERS-QU1GAN CORP. S10 мільйонів
НІСТЬ НЕМОВЛЯТ
Директор кінекологіч ного під.
помер 14-го еічяя 1967 р. Покійний на-
Hudson, N. Y, Хто знав бн про
нього, або вій сам, прошу писа-
маг. багато добрих місць на денну і нічну зміни. Вашингтон. — Секретар тор- роднпся в селі Чайковмчі, повіт Рудки, ти на адресу!
вивіз насіння кукурудзи, сала ділу в шпиталі повіту КІнґ в Зах. Україна, 1900 р. Покійний брав
гівлі Сінклер Вікс, повідомив, та вовни. ЗДА привозили ? Бруклнні д-р Луїс М. Геллман активну участь в громадському житті M1CHAEL WROBLEWSK1
MAINTENANCE ELECTRICIANS повідомляє, що впродовж оетан- 63-103 Alderton St.
що торгівля з державами со- комуністичних держав шинки та був в рядах Української армії за
MAINTENANCE .MACHINISTS ніх п'ятьох років ЧИСЛО НСЖН- визволення України. В 1928 році рішив Rego Park 74. N. У.
встського бльоку не збільши- та інші м'ясні продукти вях народжених дітей і-тих не- палшиктм Батьківщину та приїхав до
E1REMAN (BLACK SEAL) лася в минулому 1956. році, ЗДА продали товарів: СССГ мовлят; які померли зараз після Канади, щоб поліпшити свою долю. Пошукую тету Mupiio іч.її.і;.
Платні сііята і вакації і деякі користі. — за 3.500.000 долярІв: Поль- народження, зменшилося майже дівоче. Федишин, яко мала б
хоч тоді існували полегші, які до половини. І так в 1951 році з В Канаді Покійний був члеиом У. жити у Пенсилвенії. Пошукує
Гслоснтись особисто, Personnel office могли б були поширити exc– щі 2.800.000 долярів: Мадяр- одніс! тисячі немовлят, які ва- Н, Союзу, Відд. ч. 460, в Лондон, Онт., Петро Бабич, сни МаланіІ Фе-
щнні - 51,400.000; Чехосло- жилн більше як 2.2 фунти, 42 Канада. Також був членом У. Н. Об'- дншнк. Хто знав бн про її ро-
316 Jdffl Avenue - Newark, N. J. 3 порт ЗДА за залізну заслону. померло в часі 20-ох тижнів до сдиашія де брав активну участь через днну, про неї, або вона сама,
ваччині - 8622,000; Румуни
9 В минулому році всі совстські народження або в тиждень піс- ДОВГІ р о к и . прошу писати на адресу:
1UU1UL
держави закупили, в ЗДА то- - 464,000; Східній Німеччині ля народження. В 1956 році з
- 2 6 1 . 0 0 0 і Болгарії-24,000. Похорон відбувся 17-го січня, в середу відбулася Па- PETRO BABYCH
варів тільки за 10 мільйонів того самого числа немовлят у иохида в.похороннім приміщенні. Панахиду відправив гре- 1920 Superior Ave. N. Е.
ТОКАРІ ЗДА купили в Польщі їрва- тому самому віці вмерло тільки ко-катол. священик о. І. Гаврик, а в четвер год. 9. рано від- Canton 5, Ohio
ФІ'ИЯУВАЛЬІПІКІІ т ПРАЦЯ т доларів, це значить, майже рів на CVMV 22,200.000 доая- 26. Д-р Геллман сказав, що в привнв Службу Божу в греко-катол. церкві. По Службі Бо-
ГКНЛЯІ'І ш HELP WANTED FEMALE ш на половину з тієї скількости 1951 році почали вивчати при- жій забраію тіло Покійного та поховано иа iuunrropi св. Параска Смичек, по чолові-
рів; СССР - 515,800.000; чину смертн немовлят перед на-
ІИЖКИКІ'И яка була дозволена (24,300,- Петра в Лондон, Оит., Канада. кові Адрійшнн ПОШУКУЄ Івана
Східній Німеччині - 4,300г родженням і зараз після наро- СКОРОЦЬКОГО, який правдо-
A1ERROW OPERATORS 000 доларів). Вікс заявив, що 000; Чехоеловаччииі — 4.100J- днн. та почали повчати про. це Покійний залишив в великому смутку та печалі доро-
Спецїяльна фабрика машин гу дружину Айву та сина Михайла 1 невістку. подібно перебуває в Боффало.
000; Мадярнінні (009,000): майбутніх матерів, і це дало ду- Прошу голоситися на адресу:
для перерібки паперу "і nni.iiiio– з досвідом при жіночій білизні ЗМеИШИВСЯ е к с п о р т ППОМІІСЛО- же добрі наслідки. Дорогий Муже 1 наш Тату нехай Каиадійська земля
вого друку, гядовад:кена німе- внх машин і електричного Болгарії (317,000). Р у м у н і ї буде Тобі легкою! ПАРАСКА СМИЧЕК
цьі:ими фахівцями, пошукує до. VAL MODE UNOERIE ПОДЯКА І 2501 Scranton Road
ГІІІІ фахові сили. Юніяна пла- 1(Ю 8th St., Passafc, New' Jersey влаштування, але збільшився (263,000) і Альбані! (93.000).
. Cleveland 13, Ohio
тня, забезпечення^ першокласні Цією дорогою дружина Покійного та син Михайло
мешкане,ві умовний. ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УНС Чайківські складають щііру подяку за присланий квітів ВП. ОЛІО І МІЛІО Р О М А Ш О К
1NTA ROTO MACH1NE CO.
Денніс твердить, що не дістав наказів перше Відд. 408 УНС у Ванкувер. В. К. та всім другим.
Рівнож щира подяка о. І. Гаврикові за відправу Панахиди та ВОЛОДИМИРА ГАЛУШКУ
S1NGLE NEEDLE НІ.ІКС БЕРІ. В-во св. І. Xpec– та Служби Божої та всім, які відвідували Покійного під час проситься подати свою адресу:
P. 0. Вчіх 454, Richmoml 3, Уа. MACHINE OPERATORS із Москви тнтеля, Від.: 223, повідомляє його недуги в шпиталі та тим, які несли тіло Покійного. W. BOROWYK
з досвідом при ЖІНОЧІЙ білизні Вашингтон. — Генераль- не відповідати тоді, коли йо- исіх членів, що збори відбу- -Ще раз всім щире спасибі!
луться в неділю 3-го березня, в РОДИНА ЧАПКІВСЬКИХ. 234 2let Street
Ш ДО ВІШАПМУ КІМНАТИ . VAL MODE LINGERIE ннн секоетап Комуністичної го відповідь могла б бути параф. залі, зараз по Службі lrvirigton 11, New Jersey
100 8th St, Pasaalc, New Jersey партії ЗДА Юджін Денніс зі- його оскарженням. Він запе- Божій. Присутність всіх членів
МІАМІ—FLORIDA - масмо де знавав на Сенатській Шдко- речив, що дістав інструкцію обов'язкова. — Управа. Анна Кузів з дому Шигда зі
винайму умебл. апарт. з кух- села Теплиці, повіт Ярослав,
ік-іо. начинням до варення НОВА ВІДКРИТА місії Внутрішньої Безпеки і від Ірвінґа Потаїла, який в БРУКЛІІН, Н. П. - Квар- пошукує Михайло ПАШКОВ-
столовим накриттям на тиж- фабрика потребуй досвідчених заявив, що не с правдиве 1953 році виїхав був до Поль-гальні збори Т-ва ім. В. Хмель- УВАГА! 4 ^ УВАГА! СЬКОГО із^сеМ Молоні. Хто
день, місяць, або цілий сезон ОПЕРЕІІТОРОК твердження, що він дістав від щі, але 4-го січня його за- кицького, Відд. 158 відбудуться Не пропустіть цієї нагоди, вишліть одну з нижчеподаних знав бн щось про нього, або він
Mr. 6 Mrs. FRANK TARANDA і до провіріовання суконок. j суботу 2-го березня 1957 о ПАЧОК своїм Рідним у краю як J сам, прошу писати на адресі':
Також спеціядьні машнин: ви- будь-кого накази з Москви. арештовано в Ню Порку за ANNA KUZ1W
684-692 N. E. 85th Street Та одночасно він відмовився нелегальний поворот до ЗЦк- :-од. 8-ій веч. в Укр. Нац. Домі - .-'.Y.--yi;i-f:,ДАРУНОК на ВЕЛИКОДНІ СВЯТА.
Miami 38, Fla,–Td. Plaza 8 107b сока N. Y. платня; користі: ірн 216-218 Grand Str. Просить- 2227 N. Ноупе Av., Chicago 47, HL
платні вакації, постійна праця; відповідати, чи мав будь-які Денніс твердив, що не може 1 N. 69) б фун. масла 4 N. 73) 10 фун. масла Заграннчш часописи прошу про
?я всіх членів взрти участь. б ,г ' Волове м'ясо
" THEATRE - MOviE хноробове, зв'язки з тими трьома особа- відповідати ще й тому, бо го- ІЛІпи. які не являться на збо- 10 ” цукру S'iO.oo передрук.
ARYEA DRESS Mfg Co б ” цукру
ми. які зізнали, що переда- ловою підкомісії с сенатор )н будуть покарані, згідно зі б ” рижу 526.00 5 N. 50) 20 фун. першорядно-
Сьогодні І завтра. 88 Merrick Road vTaTyroM Т-ва. Взивасться всіх
Aiiiily Harbor -A Long island вали йому накази з Москви. Джеймс О. Істленд, який с 2 N. 89) 10 фун. смальцю го смальцю РІЗНЕ
Sylvana Mangano - in членів Т-ва і УНС вплачувати 10 ” шинки без
Денніс був на підкомісії з сво- „расистом". Виконннй голова гичко вкладки. Повідомляємо, 526.00
"ANNA" MYRTLE 1 Gill кости 533.80 e
їм адвокатом Джозефом Фо- підкомісії сенатор Роман що теперішнім фін. секр. с п. 3 N. 64) 20 фун. муки, першої N. 52) 10 фун. смальцю
AMERICAN THEATRE
рером і часто поклнкувався Груска заявив, що не дозво- д-р Алексаидер Саноцькнй, і 11
...' .' . . ;якостн И И У М ^ ^ 1 0 ” цукру 521.00 Нововідкрита українська
3rd St.,bet Ave. В А С 9 TRUCK FOR SALE л йому належить вплачувати ЮВЕЛІРНА КРАМТПЩЯ
New York, N. v; ^ на п'яту поправку до KOHCTH– лить свідкові ображати чле- вкладки. Хто пересилає гроші В той рахунок, входять вже усі оплати так, що Ваші Рідні
туції, - яка дозволяє свідкові нin сенатської підкомісії.' -іоштою належить переслати на в краю не будуть нічого вже доплачувати. Всі пачка с га-
WH1TE Н!54 T1LT CAB адресу: Mr. Alexander Snnockyj, рантоваиі, час доставя трввас від 4 до б тижнів. — про біль-
І НАДІТІ. У легкпя l(jy2 foot ho.lv. Tail gate lift - ^4 Berry Str.. Brooklyn 11, N. Y. ший вибір жадати нових каталогів. Замовлення з-поза Шн-
.'lean private owner Will gladly JEWELRY COMPANY, inc.
cnocm... demonstrate' to prospective buyer. ?У 1956 році виконано у ЗДА 65 смертних Прошу при вплаті належностей
іредложігги книижечку вплат.
каґо, як також з Канади приймаємо поштою на нижче по-
дану адресу: 335 E. 14th St., New York City
Many years оі-Rood service.— A-l
K У П У П T Е ( ВОт Г, О Й Л і mechanical і ті, які пересилають поштою, Tel. GRamercy 5-7430
condition, inspect, Con– A T L A N T I C G I F T S E R V I C E СО.,
ЧЕРЕЗ ПЕПРОЛ С Е Л Я Н И г vince vourself. - -. A Sacrifice.
MO. 9-7578, Bronx, N. Y.
присудів нехай пришлють книжечку, яка
.їуде їм доручена відворотною 1824 W. Chicago Ave. Chicago 22, lltinois , Імпортовані
німецькі антени S9.95.
Вашингтон. — Федеральне , Джорджія і Ню Порк — п а в ; юштою. — С. Вродик, рек. секр. Td. Ev. 4-5220
MISCELLANEOUS Бюро В'язниць повідомляє, Каліфорнія — 5. Іншї стейти
Business Ooportunlty що в 1956 р. виконано в цій мають такі числа смертних Вгтупайте в члегаї
М'ясна Крамниця
ШУКАЮ країні 65 смертних присудів вироків: Огайо і Південна Ка Українського Народного Союзу! J Купуйте в підприємствах, що оголошуються в „Свободі"! .Д^ЦУЛЬЩИНА"
СПІЛЬНИКА НА ПРОДАЖ БАР на цивільних злочинцях. Не роланна? по 4; Кентокі — 3 : 56 First Ave., New York. N. Y.
РЕСТОРАН, Ютаг і Пенсилвенія — по 2;
до купна дому число с на 11 менше від 1955 (між 3-4 вул.)
близько польського Народого По одному вирокові смертнот
в горах року і на 3 більше від 1953 ро- ORegoo 7-1210
кари на основі федеральних
DElaware 2-69G7
Дому, поміркована ціна. Влас-
ннк відходить на відпочинок.
29 St. Mark's Place
ку, коли воно було найменше засудів і по одному стейтових
під час останніх років і внно- було в таких стейтах: Алаба''
силр ^ ь к і Щ' Числа CHejJT– на; Арк'ензо, КолорадЬ, у?Уїзі^
E^apjwnes do more Всякого рода свіже
М ' я СН п о .

New York City ' . них присудів в шістьох СТЄЙ- яна, Ню Джерзі, Ню мексіко" А Р КА
НА ПРОДАЖ тах становило аж 60 відсотків Північна 'Дакота,' Окла^рйв.1 48 В. 7 і^я. в Ню Норку
ДЕЛ1К АТЕСЕН-ҐРОСЕРНЯ (тел. GR 3-3550)
Добре положення. смертних кар в цілій країні. Ввшингісон і.Західна Bip)wU'
українська кліентеля. Місячний Це такі стейти: Міссіссіпі - нія. В іншИх-стейтах не було НИТКИ DMC
І лочід S ЙО0.00. З уваги .на не- 8; Флорида :і Тексас — п о 7; зовсім смертних вироків. її
!tvry продасться з стратою ті- Гуртом та дстайлічно
п'ьки за S2.000.00. Голоситвсь: ' Ц 'і a
HEnderson 4-8377 mam
,УКРАШСЬКІ ФОНОГРАФРШІ ПЛАТШКИ ' - л. КОВАЛЕІШО
Захоліть або пишіть по українські і другі
КУ П У Я Т В платівки. Висилаємо ' платглмв по цілому
спіті. Цишіть щодня по український ката-
Ф ЧАСІ
в ПІДПРИЄМСТВАХ,
m О ПІ О.ЧП ПІ УКУТЬСЯ
лог платівок І ПРОСТОРІ"
В „СВОБОД І"
FORE1GN RECORD EXCHANGE П'сся
2219 West Chicago Avenue, Chicago 22, ill., U.S.A Ціпа S2.00
Замовлятн:
-S У О В О D А"
ЗМІНА ^T
ІЦе рпл аіівгвдуимо j УВАГА!
ОСЗОІ

ГАРТФОРД!
ЛОЕЗОІ

УВАГА!
BdSQ
іЗ Grand St., Jersey City 3, N. J.

иеїждилатинким, що ЗМІШІ-
ють місце свого побуту, щоб
одночасно з повідомленням
про зміну адрес" обов'язки-
ПОДАТКИ
ІНІ арнснліілв п о ш т о ввмв (1NCOME TAX)
миркимм Ніс за виготовлення
нової ядресової кліші. в чле- можиа вішовпятп в УКРАЇНСЬКОМУ КЛЮБІ
УНСоюзу що t число свого прн 53 Whitmore St.
Відділу.
955BroadSt,Newark2,N.J
Адміністрвція „Свободв" ножної суботи
^іфф^Ф^ВЛ
R ГОДИНАХ 1—1 ПО ПОЛУДІП.
Інші години за замовленням, Tel. СН 6-6173
С. Бойчук О. Кузьма ...a lot of little pleasures make an extra phone
ЛІКИ a bargain in many ways
НДИВІДНОВІДНІШІ ДАРУНІСП
МИХАЙЛО К А Н Ю К
(Rlmiion, Penicilin, Streptomycin, Glucose, Cycloserlne, Ногребпик
vitamins - lrgapyrin, Atothany 1 К ANІ UК
Хірургічний виряд, еластичні поичохи, бандажі І - CHICAGO FUNERAL HOME
пояси і все потрібне для домашньої аптечки. 2321 W. Chicago Avenue
Висиласться до всіх країн Евроци. Chicago 22, Шіпоіз
Phone: ARmitage 6-4575
Мито оплачується тут. Гарантія достави. Похоронне ваведеаня Іспуо
m
в Спеціялісти європейських рецепт вже понад чверть сторіччя.
' Пишіть або телефонуйте:

. В. FELDMAN PHARMACY ІВАН БУНЬКО

Ш АУЕ. A A 7th STREET, NEW YORK ЦТУ
NSW E R S E Y BELL, ЗПЕСР. П О Г Р Е Б П И К
Tel. OR 7-5980 TELEPHONE COMPANY
Обслуга чесаа І нвйяралха
ЦШН ПРИСТУПНІ

John Bunko
ОЩАДЖУЙТЕ СЬОГОДШ ^
A Embalmer
так щоб мати завтра... REASONABLE PR1CES
Цей знак запевняє забезпечення ^ 437 EAST 5th STREET
New York City
платимо ЗУг 0 7о дивіденди 1 Telephone: ORamercy 7-7681
tfWO0OvfO0ffO4MirW00H.

^^ШВіРНіТ5!ДпМК.
ПЕТРО ЯРЕМА
УКР. ПОГРЕБПИК
Зляжмасться похоронвмя
в BRONX, BROOKLYN, NEW
YORK І ОКОЛИЦЯХ
Контрольована темпера-
тура, Модерна каплиця
до ужитку даром.
Trident Savings 8t Loan Assn.
1935 WEST 51st STREET, CHJCAGO 9, 1LL. Peter Jarema
GRovehill 6-4711 129 EAST 7th STREET
HJCrro ІІУЦНЛО, Екзекутввіїнй Днрввтор.
NEW YORK. N. Y.
Tel ORcltard 4-2568

--