MR XX. ЩКЕРЗИ СГГИ, H. ДЖ. ЧЕТВЕР, 5 T O ГРУДНЯ 1912- ЧИСЛО 4 9 . VOL. XX. JERSEY CITY, N. J.

VOL. XX. JERSEY CITY, N. J., ТНОЇтШУ, DECEMBER 5, I9J2. No 49. -?`Љля

П0ВІД0МЛЕНЄ. 305. Bruceton, Р а . сьв. о. Нвколаа. ПодрШний виказ членів Р. Н. С. V. Сиравоаданс гол. фінанс. Секретаря,
МІСЦЕВИХ УРЯДНИКІВ в і д - 306. Cumbola, Pa., сьв. їв. Хрест. п. Семена Ндловського.
Члени кляси А. (на ціле поем.).
ДЇЛІВ Р. Н. СОЮЗА. 307. Wilkee Barre, Р а . оестр. сьв. Ан. Сп{іаноздаис касове P. Н. Союза на XII.
і
(Brtwo І стартами P. Н. Союза 5 147 208. E a s t S t . Louie, Mo. оьв. Max.
R
h і; і
а.
`а. , оА і Головну Конвенцію в ВІлнс Бери, Па.
і сшут) отсим пригадує ся в по- 309. Clay тШе, N. Y. сьв. Мвхаіла. 8. за час 2-ох лі'т почавши від 1-го серп-
, ђо. Зрадникам місцевих відділів, 310.
І ш ш влий відділ не пришле роз- 811.
Hazleton, Pa. светр. Dp. Borop.
New York, N. Y. Тов. Шашвев.
і
я -
3S ня 1910 р. до 1-го серпня 1912 рому.
Прихід за час 2-ох літ. .
" а тџ% іісяць найдальше до 312. Heading, P a . сьв. о. Николая. 1010
Верес миќ 3-Л! -.'І И 12.`НІ' Серпень 1910.
'диого дні і віщи се є до 30-го 813. Trenton, N. J. Оестр. Up. Бог. Жовтень 127S0 'ІН2 ЛІ 27 ГІ'`Г І
tin џЯ %щџл такий відділ буде П вдаліші' 2S71 :І!7 U7 1Ю.І аі Н74І .'^и )ЮІШГГ, фонди, орган і ид-
ііцрШкЯ п тратить всі права І 814. Hazleton, P a . сьв. Духа. ГрУдвю, 11745 НІЎ 44 MS.'.T
uiiucTji. іі.іачі'ію 'Л.7'(Ю.ОО
іілеГдо Р. И. Союза згідно з $ 148. 315," Jersey City, N.. J. Светр. Пр. Д. M. Г.'П І
СТчвщ, UWS7 на як 11 ЌІ№
'.іл вступ, пілм(іти. иід.ш. і іін. 4НУ.67
Я Союза (новий статут). 316. Bochester, N. Y. сьв. Георгія. Лютий 11Ш BJ ІІЛ-Й,
Марѓі№ j llitffl 2.V! зќ 1І79Г,
Гошн. Уряд Р. Н. С. 318. Northampton, Р а . Сеот. сьв. Ольг. Цьиітоаь 1І7ШІ 107 2Х 'Л'І 117.U. -_ Раяом 1 0 . 2 8 0 И
ИяЙ І 117;п 2ал 2Л I I 7'Х) .
Вересень 1910.
819. Newark, N. J. сьв. О. Николая. 'ІгрвеИІ. І17ІК. 2WI 1(1 ПО№

КГР. ЌСОЮЗА ЗА МІСЯЦЬ 320. Baltimore, Md. сьв. Троя ці. Лппгні. ПО№ 2Л1 :w 2Л4 11 (17Н
'Лч )ю.іч,. фонди, орі'ан і идмі-
О р м я і . І)Пі"Л :да П 2м; 117V'

ГРУДЕНЬ 1912. 321, t l i f i o n Heights, Р а . Запор. Сїч. Hepeceufc 1175'. 261 гл 2Я7 117Я.1 іік ѓр. плачено 1М.63І.63
Жовтѓні. 117Н.') 2W w 241 11НМ4

ЎИ її ціле посмертне платить 822. Tolleeton, Ind. сьв. Арх. Мах. Чвдо.івеі' UHK4 2ЛЯ 23 227 II!''.!'. На нстун, і'}№мотн. віда. і ин, JMM.18
Грудей і. U'JJi 118 Ц І№
' і в половину посмертного $0.73. 823. Каааа City ‚"Кап. сьв. Володям.
1912 І
211.4
22У
ти Ѓазом 14.022,70
324. Philadelphia, Р а . Тов. Мир. СІЧ'вќ І 12142 Ж)7 Пі 1Л1 Жовтень 1910.
= 5
825. Butler, Р а . сьв. П. і П. ЛіитЬ - ! 2 t M 2Л1 ІО
И4 МИ
М І ^ І . ` І І 27В М 271' 12Я7Й На }мќім., фонди, орган і пдмі-
IPOTOK,OJI ? Ш ^ А ? Ї ) Є Я І , ' Р а . сьв; Володиігара.^Ш
Ци!
Mail
о. ..
4
ІХЗЯ0 201 -иі
ѓпо :РП

"-.
:w
тії
Ш72
ІГУИі иї("Гр іітлч'.н.. 10 4ІП4 0 4
Л ІНЌ`ШІ. 12.Ш 4!'.' 28 172 12.W. Ли ІНТ)И, ljjaMOTH ПІД.ІН, і ин. 261.11
Головної Конвенції Р у с ь к о - 828. Toronto, Ont. Can. оьв. І. Хрест. Серпові. J126W ГЮ4 32 102` li'ih'.
%одного Союза в А м е р и ц і , 830. Little Falle, N. Y. Тов. Зап. Оїч, І р и в ^ к p)j71.')l l'.4:i. Wi 1U4 ІЇ?І(І 1'іии)М І`.І.Г)1Г).15
відбула ся на д н я х 0—14 Листопад 1910.
W 1912 р. в Wilke$ Ваѓѓв, Р а , В І Д Д І Л И , котрі роздвоїли с я . Члени кляси Б. (на пів поем.;. На ро.ім., фонди, орґин і ЦДМІ-
3. Olyphant, Р а . Вр. сьв. І. Хрест. нїотр. іі.іа'мчіо ІГІ.(Ш.ГІ!
(Дальше). 47. Ampridge, Р а . сьв. П. і П. На WITH, ірамояі, нід.ш. і ии. Ш.І7
62. Holyoke, Maes. сьв. t. Хрест.
"отрі, приступили ВІД п о - Vvmu 16.4
м?дної конвеніі: 6 і . Buttler, Р а . сьв. Арх. Мих.
Я4. Oanonebtirg, Ра. 'сьв. Арх. Мах. Грудень 1910.
'. 1'ь. І503Н. іоуса Хр. - 86. Olyphant, Р а . Пр. ВОІОІЮДИЦІ. На іи).ім., фонди, ojniiii і UAMJ-
Щйттк, Pft . Т р в х авя1#, іїііТ}к плачено М.17В.84
91. МсКеев Воскв, Р а . сьв. Дам.
^ - W. Уц. ОЬВ. Івана Хр. На іктчі. грамоти, під.гн. і ИН, 460.ЇІ2
92. Taylor, Ра. сьв. О. Ниволал.
^ н. Ссстр. Шар. Пр. Бог, Ралом 1(і,61;і7в
123. Scranton, Ра. Пр. Дівв Марії.
^^1-^а.Сест.сьв.Ан. Січень 19Н.
140. Yonngetown, О. оьв. Арх. Мах.
2 ? ; Ми!, тов. їм. Сїчвнсьж. Па роум., фонди, орган і адмі-
^ Ра, еьв. П. 1 П . 149. Lackavanna, N. Y. Пр. Воѓ.
нї(:Ц). нлвчено Ш1М.65
^ ‚ n j r , Ра. сьв. їв. X p e W Злучили ся слід. Відділи. Не асѓўа, грамоти, відіиі, і ин,
64. Gradatim, Ра. сьв. П. і П. муч.
ЇГ1 wt
J. N
J. ТОЙ. С П Ж Ь -
Paean
.Ch в від. 66. Лютий 1911. %ЛІ
Й Т :^,SІ S: , -ніс ь"ьв.
л - вП.^ і П. 169. Herkimer, N. Y. сьв. П. і П. На ро;ш , фонди, орі'ии і адмі-
Too влуч, в від. 192. ЯІетр. плачено ІС.2іИ19
Г ^ , 1 Я - Ра. сьв. Йосафата. В І Д Д І Л И , к о т р і ВИСТУПИЛИ В І Д На вступ, П"імгггм. нід.ш. і ин. ІУ.Г?М
послїдної конвенції. IVIOM І6.66Ш
ftC N ' v^' Фов, 50їорадчмш. 22.
19. Priceburg, Р а . Вр. сьв. Васалів.
Sunnyeide, Ра. сьв. О. Нвколая.
Марець 1911.
На }ним., фонди, орган і адмі-
іпстр. ІЬІИЧІ'НО 11.676.60
^`Л`я 'її'; І л Х ^ 56.
62.
МсКеев Воскв, Р а . У. Пр. Воѓ.
Мопевввп, Р а . еьв. І. Хрест.
Число членів Р. її. Союяо вввссвть: На жтун, іілшіґщ. ніяш І ин, 22S.HB
На ціле посмертве 12 707
a сьв
Аивчгіе p. - . - AOTOHU. 181. Buffalo, N. Y. Тов. Заов. Увр. Раіюм ІІ.ІЇІЛШ
146. МсКеев Воскв, Р а . сьв. П. і П . На дів посмертного
Цьвігеиь 1911. .
168. New Kensington, Р а . Тов. Січ. ,іл ревм., фонди, орі'аи і лдмі-
Разом 14.908
168. Edmonton, Alfca. Can. Тов. Зоря. нїсті). п.іачініо 12.776,00
170. Channcy, Ра. сьв. їв. Хрест. На ШКЇЛІДЯІЙ Конвеяції було .На ттуп. ііівмотн, відяи, І ви. 292.17
214. МсКеев Воскв, Р а . 0 . в ь в . ИадЯ. На Шле посмертне . 12М0 Ралом іа068,2в
220. Brooklyn, N. Y. Тов. Дгівтер- 1.761 Mil 0283
-iff І.
На вів посмертного
230. Moneeeen, Р а . 0 . Н. 3 . П. Д. М. 'М Р'УЛИ., ф4іИДМ, UfHBIf і в д м і -
281. Scranton, Ра. о ч Разом було 14.430 чл. иї4.тр. плачемо . . . . . . . . . . І8.078.бв
282. Hinedaie, Р а . оьв. їв. Хравт. :U ІМТГІІ. tyimmi. иідзи, і ви.
Союв взріс о 462 членів. )щщя$ттщтті'

288. PaeeaJe, N- і- .в и " Разом 10.36031

ї 0 ^ "w ' f,Г^а,сОестр.
0есх
Р- еьв н . 238.
еьв ААв. New Atexandria, Р в . О. П. А- ^ Черв#иь 1911.
Ра . _ - о. Нввал, 240.
ьв Phoemxville, Р а . еьв. ВОЛОАИК. Чл-ніа Р. М. Союза во XI. Кой На рам., ЇШ. ' ^ а н і ЄДМІ- _
263. МсКеев Воскв, Р а . оьв. Волод. 1.71)7
яеяціі було .
л в . о. Някол. 270. Youngetown, О. Сеот. 0 . Т р о і д і 1ЖЮ Лл встун. ifnrtHiTH. лід;ні, і мП,
ь
Иііе {? ` Ди"агрія. 271. Тѓоў, N. Y. Тов. Сїч. TeHf р шь ' У
Разим
Се 'тю. т V. М.Союкрко
w "^111и з 1 ? 601 - 289.
280. Bottler, Р в . еьв. П. і П.
Seraatoii, Р а . сьв. Пр. Ш- j ifq ^ ^
СДмовебіви)
Р' "Чи """-.
І ґ ^ сьв. Н Й В ( Ш Ш , 295. S o . Omaha, Neb. еьв. 0 . НЙК. І .
-
 С В О Б О Д А

ДОПИСИ. ли бути проводирі місцевої „Січи") за- слугують! їх поведене вагадув дуже по- ДЄШ терпѓѓи бе:.,!:чних розбоїв
бавляля ся з Поляками і Словаками, гра- ведеив біблїйяого Каша нового'племени і її. здобуть ся
ючи в білярд і попиваючи пиво. Се цїл- Комуж не знана повість про Адамо- на .рішучий крок і вкороти W ^
З Hazleton, P a . ковита неправда, бо проводирі місцевої вих синів, праведного Авля і лукавоѓ^ ^одвиги чорної шиї ика-тав^
„Січи" суть люди бізнесові і це мають
В часи 45. „Свобода" вичитав я, що часу грати в білярд в суботу ( в той день Ка'ша, що то по словам бібш'й^еї^істчѓрГі так безсердечно плюгавать „am
захоД"И ..Українського аматорського відбувало ся власне представлене). Не- став першим брагоўбііп?еіг, та перший Імя і наносить нам н,.Честь пере
Кружка'1 в Геязелтон, Мл, відбуде ся дня правда, буц'ім то січовики рамі на пред- вмачав свої руки в ќрови рідного брата? культурним сьвіточ. Наіюде! щ
ІГ надолиста с. р. театральне представ- ставленя не ходять та ще і других від Бомўж ве відома та страшна кара, яку ся ніколи з Каїновим паемевм
Mtm „Замрачснин Сьвіт". наложив на Ка'ша Господь, прокжнаю- клін^ божий упаде па г е б е і н М
сего відмовляють. Січовики ні'кого ВІД чи його і його поколїнв? Сей проклш Урядник одною щ, щ
‚Мене зібрала цікавість, яв fo молоді представленя ве відмовляли, а навіть са- т
аматори (котрі правдоподібно перший мі брали в нїм участь, бо жена предсї- ішов слід в слід за Каїном', а кудв-б вія
In. ішггунали на сцену), відогранл-ь сю датедя Тов. „Зап. Сі'ч" була аматоркою це прийшов, лишав за собою всюди про- ` 3 St Louis, Mo.
драму, тому то я рішив ся поїхати на ее відоѓраної оперетки, а другі січовики у- клятв. Блукав ся як водоцюга з місця на
, До недавна мн .., іПШ
представлене. Па моє приємне зачудова- держували на салі' порядок підчас лред- місце по тернистій дорозі житя, совість часом обудили ся і зачали троиц-ц
Н(І вистава згаданої штуки випала несо- ставленя. його гризла, спокійної хвилі' не мав той
проклятий окаянник Каїн! цювати, як і другі люди. До тепер
ііі'№‡фи гия ‚Љ-лес Тиейтер" вн- про нас не знав, як і що робимо.
повнена була майже по береги, і то не Що до обставин місцевих в нашій Каїнове племя не загибло і доси; ли-
Валевський написав и`що у свої
лише ІЧ силам и, але іакож Ані'лїііцями, громаді, то також той`' подорожний по- шило ся воно на пострах цілій людско- давній дописи; До сеї к.пнсіі я
Словаками, .інтвипами, а навіть Жида- писав неправду. Єсть тут три руські то- сти, неначе для відзначеня чесноти, яка собі додати деякі подробиці І
ми. Аматори відоѓрали свої ролї досить варвства: два належать до Р. Н. Союза; виходить тим яснїйша, коли Каїнове
добре. Найліпше вивязав ся зі своєї за- а одно до Совдиненія. JBc'i жиють в згоді, племя сів ненависть, завиеть 'і злобу. В
ТОМУ 4 МІСЯЦІ 8а.і-;.:іі.іи м ,

дачі ІН.іьомко — арендар (п. А. Горднй- мов три рідні братя. Перед кількома тиж- нашім народі не бракує також Каїново- вариство „Боян" і амаі-.)рський кр
чук). Належить ся також признане Оле- нями -Гов. „Зап. С'іч" ўладило вечірну го племени. Се Каїнове племя знищило а відтак „Запорожську Січ". Усеге і
ш—вдові (д-яї К. Кашуба), котра свою школу. Церков маємо тут нову, до укін- княжу Русь, се Каїнове племя перей- 5ило ся 8а порадою і помичм щ
душластиря, о. В. Жолд.іка і
ролќі відоѓрала знаменито. Марійка, доч-j-чени Котрої причинив ся теперішний шло на сторону Ляхів по татарськім ли-
дякоучщселя, џ. П. Дмнтрика,
М Олени (п-на Ю. Дрань), вивчила ся наш парох, о. С. Вашишян. Всі грома- холїтю, се Ка'їнове племя зруйнувало давно сюди приїхав і взяв ся в
свою ролю м намить `дуже добре, однак дяни жиють з Богом, окрім, ровуміе ся, самостійність України і помогло Моска- шн^ої праці
говорила трохи за скоро і не мала від- кількох кертиць в роді' того, що їхав з лям доконати рідну Матїр-Сїч, а нині се
повідних рухів. Ролю Панька Неркач — Бофало і вступив по дорозі' до Форд Сі- Каїнове племя, приоДгге в янїчарську о- Минуло тому кілька неділь, як
війта — відоѓрав п. Т. Поливка досить ти... Вони риють тільки сподом, бо вер- дїж, запродує Паш нарід, що-йно розбу- мали невеличкий але гарний концерт;
цебре. Присяжного грав п. А. Процько і хом дух народний і сьвітло „Січи" їх джеиий з вікового сну, московському ца- котрім відсьпівано кілька народних
в перших двох актах тримав ся дуже убивав. сень. Другим разом відоѓрали ми
реви за рублі. Руська сїмя, збуджена з ставлене „Убійникн", якѓ вішало зн
добіќ?, за тс в третім і четвертім акті' за- Не хочемо тут полемізувати довше' темноти, зачала працювати над собою,
надто пересаджував. Ролю Стефана грав з тим якимсь „гостем", бо шкода часу а Каїнове племя влить собі 8 сеї роботи! нито тому, що аматорі! іпь дбалі
п. І. Палагнюк дуже добре, а ролю Ми- і атласу... „Занорожська Січ" ве боїть Комуж не звісне се Катове племя на на- ють легко научити сн. бо суть щ
здібними. Такі аматори можуть
коли (молодий читальник`Т``^яаречении' ся нічиїх наклепіѓ і нічиєї критики. Во- цѓім пдейзї і в ці'лій Америці? В Гали-
пати не тілько межи своїми, але і
Марійки) відоѓрав п. 0. ШйраварКе^ду- на стоїть ќріпко при народнім прапорі, чині заложили собі потомќи проклятого іки чужини людьми.
же добре, але говорив трохи тихо. Всі держить ся щиро нашої найбільшої ор- Каї'на на впини і на роздор подібні до
другі аматори, котрих імена мені' незпа-4^ ґанїзації, P. Н. Союза, і по змозі' своїх наших товариства, аби замість просьві- В неділю 24. падолиста с. р. віді
`рали також дуже добре. Видко, що сил дбав аавдно о побільшене своїх ря- ти сіяти темноту і зраду. Ц'ілий руський ся в церковній гали про істааірнв.,'
режісер н. Михайло Кашуба не мало дів та о просьвіту сво'їх членів. . Сват", котре також випало дуже ѓа
нарід боре ся за реформу виборчу до га- В тім представлепю бра.ні участь t
намучив ся, коли таку трудну штуку як За Уряд Тов. „Запорожська Січ", лицького сойму, за свій університет, за ЮЧІ аматори: П. С. Макаііа грав
„Замрачснин ()ьвіт" аматори так добре від. 187 Р. Н. С : їв. Чешановський, народне шкільництво і за всі йому при- Жида. Він відзначив си - -"лнво
тик.
відоѓрали. А пи. аматори також не мало пре#с; Андр. Бобак, кас.; Йоснф Ten- належні права, а Ка'їнове племя мовчить говорив рираано і пома.:
натрудили ся коло сеї драми, але за те лий, секр. і організатор. (Печать місц. як закляте і гнив у своїх норах та роз- див ся на сцені п. І. Аіулрейко
показали чужинцям, що і Русини щось від. Р. Н. С ) . крадав народне добро тай рублі, присда- Грав Wtrnn ee—ijAtJHOI'.. -— иілгл
потрафлять. Видко, що Американцям НІ На ЖИР. Я ігрлоаваш ўўш iauvtkVtfCbKOrO аматор визначав ся також дуже гаї
сподобало ся представлене, бо на другий З Gary, Ind. царя басовим голосом. Не менше відзна
день по представленій понвила ся про нс-
Українські партії ідуть з запалом у П. А. Р е п а В РОЛІ дяки-ін-':."!. Ролѓ.
го похвальна рецензія в англійських мі-
сцсвих ґ.ілеіах. Від повітря, глада, огня і Каїново- виборчий бій, осьвідомляють нарід, ор- дя відоѓрав гарно п. С. П ник. що
го пдемени сохрани нас Господи! Се Ка- ґанїзують його, гуртують в товарветва, любовнивом Галі Ролю Нќона,
Тут подав я в короткосте всі' добрі і їново племя розгулялось тут в Гери,-гей- а Каїнове племя, в порозуміню 8 Ляха- Ќсені, відоѓрав п. Д. Коштовський.
вравдиві првкмети п. п. аматорів, а те- би які янїчари на поли війни. Се Каї- ми, хрунями і всілякими посіпаками, трий має дуже сильний ^ і жхьоі
пер хочу поробити деякі уваги. Дуже вове племя робило тут в пашій місцево- розбиване народну єдність. Боре ся у- контра-басовий голос. 'З пичат
добре булоб, щоби наші аматори перед країнська молодїж за свою найвисшу отсї: п-на Ю. Копча ролю Гальки, а
представлення, а також підчас представ- сти паради і погроми проти вашого ви- школу, а Каїнове племя', до опідки і й. Рулжик ролю матеш! Гальки 0"
леия. не уживали ні'яких трунків, а там, шольного руху. Се Каїнове племя яиа- водили ся на сцені добі Дії" і гв0вю
де сою ннм.іпн, потреба, аакроплювалн просило собі на ту параду бородатого вшехпольськими хулїґанами нищить у-
вдоволили публику.
ви чимсь .‚мнгким"... Аматор а „сухою Плитова, котрий накинув се на, Ўкраїн- країнські доми і товариства. Діяло ся се Пп. С. Макара, І. Мудрик А.
головою`' був би певний себе, далеко лїп- цїв з ц'ілою завзятістю. Сей „русскій по пииятнім акті з І% цьвітия 1908 р. С, Стецив і Д. Коштовський суть
юе відпѓрав би свою ролю і певно, що по святитель" замість нроповідати Христо- і по кровавих подіях з 1. лишія 1910 р. добрими і здібними людьми. Вони д
скінченім акті жоден в п. в. аматорів не ву науку, став потішати руських виро- Тоді Каїнове племя вирекло ся руської о церкву, а ріввож о школу, яку
іншії в би ся перед куртиною, вќ се ста- дів, що Москаль прийде незадовго і вн- сімї і перейшло в ляцький табор. Каїно-
ло си в Гейаодтонї, Па. Яе зашкодить ріже Українців до'ноги. „Не довго вам ве племя годить ся на новий ляцький засновано межи нашими Русинами
також звернути увагу паням аматоркам, — каже — терпіти від мазепинцїв в ав- „проект на звіщене Русі", але ваш на- ЛўІС. К о б н буЛО ЩЄ бІЛЬШЄ іаРІХ
щоби уважали на те, що характермаатор стрійськія державі. Салдати врвйдуть рід пізнав ся на тих паршивих псах І цїи яв висше згадані, то бу.іч би
не мнло надав собі uраці', коли а моло- до Галичини І зроблять вашомуѓ терпі- гнав їх від себе мов заразу! але, на жаль, якось більше нема
деяькоі дївчиіиі мам зробити старшу о- ню копець! Галицькі „русскіе" пролива- То так стоять річи в Галичині, а що Думаю, що коли ввцќ """'
аі
собу, відповідну її ролі і віку. Однак за- ли `на полях М адже` йти і Сольфсріно сво- дй си тут в Америці', на вільний оомля д у л м ќ і на далі 'дбати - ` ^ `}и
уважаа я вже нерва, що така павќочка ю російську кров за Австрію, а вона, не- Вашінгтона?.. І тут не "забракло Каїяо- і школу, то наша руська г ' "
ееЛчяс по схарактеризоваию піде десь в вдячна, відобрала їм за тс всі права: вого племени! Се Каїнове племя пере- на одно з перших місць нл іи"рии
кут, обітре ся хустинкою і по цілій па- знесла російську мову .в Галичині, ска-# тягав неграмотних Лемків на царесла- ській Руси. Лиш одно М:І. ваюті
радї. А і' того виходить таке, що 'й доч- еувала російську азбуку, а нині карав вів, захвалюв перед ними російського Межи нашими громадянамі' 'llTl'
т
ка виглядам старшою о кілька літ від навіть галицьких Москалів за сьпіванв Николая-ввгаателя, засипуе звідси цілу кілька таких одиниць, аетрі ;; ^ь
російських пісень" і т. д. fl Ko1ffl
матгри. Лемківшнну своєю підлою пресою, я- сово ставлять своє власне „ 0
Сподію ся, що ая те ніхто не повеней Се Каїнове племя заприсягло вести ку оплачўе кровавицею бідиого народа, го не було, то мн поступа.її! 'Я
гмїватв ев на мене, в ве КОМУ нікого борбу в Україпцями. Безсоромне пере- що також дав ся йому перекупити, по екорше наперед. Та дасть Б"і ^
образити, ляше подаю добрі ради І сио- купство кацапів, мќого у має и'іхто ве. церквах продав пашкаільну шмату „?уе- вразумлять ся і. всьо буде- ' І
М
бачив, а вже в десятеро перевитая скій Eмirpaят,^ з церковних проповід- Член etf. Х4 Р. Я. С. в С№. - ^
рисѓувати ел наша. польських посіпак; їх крайна відлота І ивць голосить, замість хрнстіянської лхь ВСТУПАЙТЕ ДО Р. НАР. С0Ю8А
А ‚.Руському аматорському Круж- беахарактериістц яку наносять у нри- бовнг pis; бий, мордуй Українцїв! Прямо Р. Н. Coiet яяатить:
жу а Гейаелтон, Па, желию доброго у- ватві зносввв з людьми — заставили годї повірити, аби в нутрі якого народа
н
„Русьгай Народний Оме" -
еаіху, щоби і на дальше ааинмаи ся І мене вибрати слово в тій справі, аби як найшли ся Іроди в так великім числі, янмае членів до 46 ліг жити
ўчий св представлень, шрбя показав, що слЦ ввяжтнуиатя те Каїнове племя аа як се, на жаль, дів ся у вас! Ніж, палка, після літ. в се ожинова яан?Ч
‚'‚руська дума, русака вісаи не. вмре, ве вролва братньої крове, аа розбита па- револьвер і водќа — се їх культурні зн а- руська орґанїзація, основ. Ь ^
родних сил, аа сішм Меваввств і вогор- мена, се емблеми, які еї розбишаки Мо- їїшть окйо Ібтнсяч ЧЛЄИіВ ^
ївнГ Гість. ди до наших иаідорожшвх варединх жуть сьміло додати до свого чорного пра- єн з васше 800 місцевв'
сьвятощів, ви плюгавлеив неаиииих хлоп- пора, поплямленого царатом: веповннно-
ськмх дую, за верекуиство і зневіру. Від ю кровю братів. Вг^смергяад^"^^
З Ford City, Ра. нииї в вже ве буду називати кавах посмертне) I W O O ^ ІЯЯСЏ Ж Ь
В 464м ч. „Свободи'' воміщева бў. яраднииівнюїчарів аяї иосхао‡ілажв, а- Ось, ее робота Каїнового племени, яо-
аа велнмяь акагоеа-там „ Гости г водоре- мі русофілами, вві кацапами, а буду на- скоаеькях аалроданпДвІ
Ѓ жЃ. Ш т а % що коли мало зачекати зииатя їх „Каіиоамв плеиемеи", 0о во- Колаж ти, нещасний народе, проже-
аредтвліва, еідимг РусанІи (ее ма- вв, еі иогавці, на ту назву а а ш і і іВг ііваі ее Каїнове племя від себеЃ КОЛЕЖ
иряиде той час, що ти, вафохе. на #т- 4200.00.
І

І
 іІ і
ѓІ
 Недуга царевича. Остаточно появив Сакс і замешкав в роскішнім іч.теію дії I.ncrpe. 1'а.іінкн. иавіті, не пнсалк
ІДЛЄНДАР. ся про првчину недуги царевича і уря- Поліція, якій иоведеиє рабіна ноказалн до сіароства о підношені; податків з
ТРТДЕНТ довий комунїкат. Він звучить: Престоло- ея шдозркшм, почала^ ним слїдитн HJ іѓѓони ушкодженя земних и.ю ии чо-
на(Шдник в перших днях побуту в Біло- доказало ся, щ 0 жіцівськіиї духоввик ре.( слоту. — М. Зубрнш.киіі.
вежи, скачу`іи до човна, зроОив за вели- займав ся вивозим ..людського товару"
кий крок, в наслідок чого 20. вересня за- ДО домів розпусти. 1'абіпа иосаджено а Кілько важить жива і мертва риба?
I недужав і витворило ся болюче опухлене ареппі. Один німецький князь скликав учених і
в пахвин† і виплив ќрови до черевної я- задав їм ннтано. чому мертва риба на-
Наслідки сьогорічної слоти в селі жить більше як жива': За найліпшу від-
ми. 11-го жовтня, як вже стан здоровля иішанци ((-гаросамиі(юького пошта). Џ
поправив ся,' наступило знов иогіршене ‚Діла'` пишуть: Вже серпень був ш`- поііідь обіцяв той князь велику віінаго-
через необережне порушене. Тепер тре- репадпстий. день, два було нопдію. в роду. Учені розіі`Пн.ін С)І ДОМІВ. її ио
ба довшого часу, поки престолонаслїд- відтак перепадуван дощ. а навіть була КІЛЬКОХ ТИЖНЯХ ІЮІІрНН(К'ИЛИ д у ж е ..у-
ник вилічить ся, бо він хорий також на щось зо два раші сильна бури, що ію- Чвиі" Відновідн. Княаь одначе'не дай
жадному ученому на городи, лишень еии-
анемію. вибивала зерно з соломи, ('`тала слота тав: ..Чи сирзндї мергва риба вижить
новинки. Суд над пруським шпіоном. Варшав- почала ся 1-го вересня і иеретревала більше як жива':" Як оіже муеїли за-
ська судова палата по двох днях розпра- з малими пе))ервамп аж до іМ-іо жоіптіи, исѓвдані ея учені, к.і.ш зважили живу
а того дня ўпай сніг. У нас жито були і мерівў рибу і переконали ся. що мер`-
^иии ДЯИДОУК просить І,ас ВВ"` ви засудила обжалованого за шпіонажу .вже вижали і покосили більшу часті, твіі
j „Свободі", що він задер- прав пруського поручника Дама на лишене риса не важип. ані на волос бі.и.шо
і- 5-тялігну каторгу. Д о часу пра- вівса^ і ячменќі, а `снопи зложили в кі- від живої.
e t Канаді ще цілий сей місяць
міттои січня 1 .МЗ р, по- ( восильности гірнсуду лишено Дама на ля. Таких, ґаздів було дуже мало, що-
Ніхто не знає, де його щасте чекає.
jitt до Злучених Держав. За вільній стопі за кавціею 30.000 марок.
біі ЗВЄЗІИ ВСЄ ЖИГО ІІСрСД СЛОТОН), л ч -
мещо і вівса н'іхто не привіз І сно- Цікава пригода лучила ея недавно в
иші руські громади, котрі де^ Ким иослугуеть ся Росія. В Перемп- иа. По .`і тижнях трохи ўішло ся і .по Ані'.іГі. В міси Манчестер жи.іа вдовиця
дорозі з Вішішеґу через ІШ- шли-атрештовано недавно повійницю, я- ДИ КННу.ИІ СЯ ВОЗИТИ сМііИІІ до .будші- з донькою, пані ('міг. Обі продавали бо-
U Йорќу. ПОВИННІ ВІДПОВІДНО кусь Олесякову, що стояла на сіужбі
та горішні ѓноші в колах і уставлені гато якць, а на однім написала донька
ся, щобп могли запросити Росії, вивідуючись про річи, важні дли ків, на земли ЙЛМОК.Щ і позроеталн, а і друі і, свою адресу і додала свій опис: ‚‚бі-
галицького гостя до себе та по- російського Генерального штабу. Крім 'що були накриті, иромокли, і таке мокря- лявка, IS .І'ІЃ``. Так пописане яйце пі-
з Зого уст дещо цікавого )ГО пронеї арештовано шайку, зложену з чо- че возили домів, иоск.іадува.лі на слаі`і- ш.іо з другими в сьвіт. (`цілќа висилали
цай. Розумість ся, ідо п. Д е - тирох инпшх осіб, за ту саму провину. ішх і хижах і все пім бутѓс і и.псиїс. Це бої ато ясць до Америки і в місті Ііо-
мўить віє заздалегідь знати, добін)го х.іїба, і не буде що сіяти. стонї .попа.ю яйце в руки молодця То-
ргсш громада иажлс його мати Печатанє сербських банкнотів в буде бо збутнїле і занлїснїле зерно неішо не ми Ги`рк.іея, котрому ці'ла ирш`ода ду^
яку наші передові люди нехай Празі. Сербське нравительство перека- скільчпть ся і "не зійде. Біб. горох, лен- же нод(юа.іа ся. ііа тиждень дістала нпн-
гр порозумиоть ся з п. Демнд- зало чеському заведешо „Унїя" в- Празї, ча, друпій покіс команицї і лей иропап. на Марій ('міг л'ист з такими словами:
щќ опісля не було якого на- випечатати сербські банкноти за 2 мі- Вимиканий лон СТЄЛИЛЯ разом з го- „Опис мені іюд(і('тв ся. Приїду найблии-
Всягі ЛІСЃІ в тій справі про- лїони динарів. Мають се бути одно, дво ловками. щоби ўросив ся, насїнс ни- іпіім кораблем". І енравдї, њ коріггкий
цадатп до нашої редакції ( з і двайцять динарові банкноти. нало, а било збутїло. Іііб і горох або час приїхав пан llej)K.iefl, молоді пртіа-
ію:дмі. Демидчука), а ми вже Також елементарні нещастя. Стани- висипав єн па йоли, або заилїснїн н бу- лн собі до вподоби і - вибрали ся.
ІСЇ Ћ пнсьма на кождочаену славівсьщй уряд податковий уже по- лннку. Намочені коноіілї матерні що іі Для дїичат з того наука: ужнђайто до
и. Ьшц?Г}Ьа, котрий, перенося- розсилав екзекуторів податкових по се- тепер стоять у воді' і там замерзлії. 'Гак своїх сто способів ще й топі сго пер-
зшяваіасце, дас нам завсїг- лах. Те саме стало ся також j в иппшх само змерзла капуста на йоли. Бульбу того.
зяати, хе за ним треба гля- майже викопали, але ще суп. Ґазди, що
ошисегошця адреса ц. Д е - повітах. докінчують конати, одна четверта часті, Снаржиіь доктора за те, що не вмер.
звучт: Mr. S. l}emydtehuk,) Царський мотив помилуваня. Салда- зігнила, декотрим ґаздам, що зсниували І'іжиі бувають пронеси в амсрнк. су-
0. Ferity, P. о. B o x 8 6 2 6 ,та Бахуріна,.якого 23. жовтня, засудже- бульбу до комори, боіща попримерзала дах. часом на віті, дуже дииачні, але та-
Man., Can. но на примусові шюоти-за те, що під- підчас морозів. Жита під зиму` майже кого процесу, аби хтось когось екнржнв
час московської військової паради ви- НІХТО не сі'яв, а хто І ПІИ'ЇИВ яку чверт- за те, що не вмер, до тепер, з.тссь, що
мис школи жіночого господар- ступив з рядів та не зважаючи па всі ку, дві, то і не заволочив, бо настали не бу.ю. Такий власне орнґінальниА про-
№ '- х. м. відбуло, ся торже- стримуваня, наблизив ся до царя, щоЃ) морози. Гною не можна винести, бо до- цеї- нідбуваі: ся тепер в (`покейн, Ваш.
яворряс першої 'української передати йому просьбу, помилувано. Де- роги ці'лком ионищеій. хто с'їяв ЖИТО, Тамоншнй і`одинникар, І'ольдб.іят гќар-
шючого ?піст‚‚ajїства д)вари- цизія и с ї й справі звучить: „Висловлю- то розсівав або томасину, або по буль- жить свого лікаря, д-ра Коп`ра о їЃї ѓи-
,4фосьвті' R Угорцях виняв- ' ючи подяку за ласку Богови, котрий до- бі (на булинках). В часі слоти, звозячи ояч до.і. ііідіикодованя за те, що не
ИДМЦ.К0ГО ПОВІТУ, в мавтку _ п о - зволив на подужане престолонаслїдші- з поля, кождий їхав туди. `Д'' було лекию дииникар вмер, як се Йому лїкир нредсказав. Го-
їм
1
іђвариртву б. „. Мих.' Ма- ка, дарую Бахурінови його важку вину". переїхати, иопиіцііліі рілї і луки, що і осьвідчив Го.іьдблят йому, Щ О
вііевияс, що лікар
ній мак рака н жо-
о торжестві взяли участь від- за кілька л'іт не загоїть ся. Худоба Kofb
околпчш І львівських у Торговля людським товаром. У Льво- млена стухлою нашою змиршавіо, ирий- лудќу. ГІрниускаючи що його виздоров-
товариств і сотки' йарода. ВІ арештовано пеі)вд кількома днями де на н'іщо і не буде мати ціни, а мож- ленп с немож.іиве і хотячи сн(И! майно
Дві учиїімькц і 16 учениць. торговельника дівчатами JB. Блявштай- лнво, що буде і гинути. Також не иоста- полишити спадкоємцям и готівці, сііро-
і У кіцї і(і__і8 років, дочки на з Глинян. Приїхав він сюди з Аме- рали собі .іюди палива, бо не можна бу- дав за безцїн свою фірму зі стратою ЇВ
тисяч доларів і чекав смерпі. Тимчаеом
переважно заможних го- рики по сьвіжий товар. — В Збаражи ло привезти дрші, дехто ще і тепер по ВИЩІ Лікарі огляну ший його добре, ска-
арештовано знов Лаврентія Коваля з груд'і і снїгу їде"до л'їсо, в загально не
Росії, котрий в товаристві 15-лїтної Ю- будуть мати люди чим хижі опалити і зали, що нін о цілковито здоровий. Цї-
пропаганда в ГаличийЃ. лїї їхав до Аргентини, щоб її віддати до при чім їсти зварити. Громадська стар- кавнй буде осуд в сїЙ справі.
доносять, що один з тамош- дому розпусти. іііина писала два рази до н. к. спіростна
в Старім Самборі про шкоди снричине- Добра відповідь, ііуло се під зиму
P W I B москвофілів звернув СЯ
Натастрофа в тунели. Недалеко бу- йі слотою і два рази приїздив н село у- П'А) р. Туі)ецький унімшііе.іь БоснП
До офщнрів, які стоять там за-ковинської гранипї лучила ся 12. м. м. зажадав від ио.юдари Чорногорії, щоби
предюжсііі.м, щоби вступили на російській території важка пригода ряднич .`гчя` проніренн. 20-по жоігіня яіЙ прислав йому днаЙцить найгариійших
" армії, де чекав ї х сьвітлазелїзнича. Поїзд, що виїздить з росій- щла ґаздів,
ся Ціла рада громадська і богато
щоби оц'інити висоту шкоди и :дівчат у віці' від 12 до їЃї ім.ьіи, бо инак-
№ 2JJPH мають наперед нерей ської НОВОЧЇЄЛИЦЇ о 10-ій грд. вночіѓ селі. Усю шкоду оцінили приблизно на ше зшшши. цілу Чоріюгору та її мені-
російськоїмлІІІСЬКИХмови, а, відтак
ПОЛКІВ.
мо-
переходить -.через тунель, який є поміж %.ООО корон і ухвалюй написати вись- капців На ее володар Чорногорії окли-
Щижги до Сальдипештами й Рибницею. Як поїзд кав .юорн, на іищт% у хвалено таку ИІД-
^ Ші:і;! в польській гімназії. В був уже в половині тунелю, спав нагло МО ДО Ц. К. СТа}ИМГГИа, Щоби ВІДЛОМИЛО і їюнідь: „Чи ми платили тобі коли який
атЛ " г1; К'-Рямигялн носва- кількасотааровий камінний бльок та стягане податків на 1918 p., (а воно податок? Даниною, яку ми могли би то-
" Ч ^ Р Попель з директором розторощив машину, почтовий віз і три прислало в три дні потім екзеіутора) бі иіслати. вши би ти ішптяжіпий камінь
і щоби вистарало ся дія громадян о сілѓ наших ііп. а замість 12 дівчат іикчгіао-
)чеппкі.і. Шкільні властм з а - вагони. Пятнайцять осіб втратило жите, дли худоби, та ґрие, а на весну о насі- МО Тобі 1 2 СВИНСЬКИХ ХВОСТІИ, KOTfiUMM
іг я; ? Іраву ' "0 Х0Д"пь-о польську в 1 9 в тяжко ранених. ив вівса і ячменю. Село Мшанець ле- прикраси свій турбан". Наслїдкои тої
- 0и такР '`тало ся в руській Крадежі. В Н; Санчи арештовано жить на п)аници старосамбірськот, лї- іидиовіди прийшло до війни, в котрій 10
ш
^ —
" шояки Наїм.

сьвіт. Д Т а К † . ^
наробили
" к ф

^
би
—

^
кішку Стефана Малярчика, листоноса в.почто- ськоі`о і турецького повітів. По сусїдних тисяч
то
вім уряді на зелїзничім двірци, аа те, селах така сама благодать, як і у нас, а турецьку армію.
ЧоіжопииОи )икібилм 2Гмнеичиу
що викрадав гропгі-з американських ли- щюте доходять вас слухи, що пр. грона-
i W b с стів. Нача.іьник почти ігоиловив його на
lmJ? n ! i " наші москвофіли крадежн 18 листів. — ^ нагоди шкои-
г и Њрциіпли п
арештовано іра почти в Вўќівсьќў коло Сяиока ви-
Ѓй ''й , М"-
І
-, У котрих при явила ся в касі недостача понад I.VW
ї м Ѓ ФвіЉіюі! докази, корон. Почтмайстер І. Адам утїв в не-
'РОСІЇ А ' " ГН ""пгунством в ко- звіснім ваорямі. Вислано за ним стеж-
I toLi,p",,rroBa"i вояки походять ні листи, однак доси без усшху.
^ ' и х `%ЧШшж (77
?ЧЧ'тусті, 'н із Самбірщинн).
"й"гавлец,, До ґаряїзоноіюі вяз- Також спосіб на аяиаиі дощі. В селі
ЙЌ'`'' Альшоропош, цїпського комітатуиа У-
горпшнї, помер сими днями nacTjt Ио-
Si
Чђйіа Рний посол. Польського тйс- сиф Пітоняк, котрого знали в ЦІЛШ OKJ-
Щв С Д
ь xZ ,,eiI0J, У да відаічаль- лиця яко зяахора, _ a- "..іліівш
^ ‚ №ляля
^ К на-да-
ь ^ і ї . , брали того псреионаия,
Jra4HHr вчинок. шнйлиш померший знахор тому ви що то ніхто ии
Ѓ Ч ж fi!rv в П а ш п о Р г № W O T л алив-
І,в 0 е
Є Ї р г ^ г " У ^едііоватн „ до tJ i S . Коли слота п о і т в з и л авсі їм ^
r r
^ W д а ,?^ ;r' ; ^ ^г л^г шwa і л апосоли
^ Д ^ І Г - І Е Г Ї - - fr така линь, що яостаяо-
Д7П
НІ f 'РЬ'И:(К-ТП
уюви,t uзазначу
rn.., ючн, що і вили в " І Я " ^ Г " " ^ І ^ ^ . М . Я І Л яа кла-
Динака зовсім ш сто-Ншць слоті.ГОшливсї ^ ^ , ^ 1
i.it^M.M.kL — '
^ Ь К О Ю XJUUbHOCTHJO. І JTTifi.e кіігклпвли там ТІЛО ШТОШИв і
8114
е
видїадвді Хоямщиии. Но- да ^ ' ^ ^ ^ Л Л Р Н І М вже яаперед
аипім часЃ дуже енер- %$і ‚ідаогідая шЧ№22жГ%
raL З діриетм роотел вте двиджяи 0 сін

іа^Д'авительствв забороняло Чи. аайіміт #І J - ^ ^ f ^ n

вродзваяі і Д^ Лмова іиийка. ш и й рабія Ароп
 тминѓу ''`, -"' `ч": -J.v ^ ^швввввввввв^^^^аіаввві MMIIIIIIIIIIIIIIHH
ні иж

С В О Б О Д А
4.4'J
„SVOBODA" (LIBERTY) острови на Еѓейеькім морю: Хіос і Мі- вість. Походить із арабського а озна- верха муроваіи.с :,!м,чі
THF. RUTHDOAN WEEKLY тілсни. Колись, в старшших віках, сї чае с'тільки як пан, вдадїледь, і було ти- ревляю. Тому' часѓ, І ШШ
Published every Thursday at острови відгравали велику ролю серед тулом могаметанських володїтелїв у стах повстають , , `.'^
Греків. Остров Хіос має 60.000 жителів, східних краях, іменно турецького цтѓ- СЯ С е р е д и н , д о , , і М ^
83 Grand St., Jerewy City, N.. J. неуважно Греків. Від часів, коли сей саря, що зветь ся також кан, каган або як може так іі ирвкрапт: (VnJL
Publ'iHhed by остров перейшов під шшованє Туреч- иадншах. будованя творить ш.тџ , 1 1 П 3
чини, він богато потерпів. Коли 1822 Слово д ѓ в а я перського походже- мором, окруже,,.. т,росвми цььітів!
Tbe Little lluHHian Nat'l Union
р. Греки збунтували ся, близько 30.000 .ня. Се число многе від дів, а означав ЛЄрш, ЩО Оігараі , :; ‚‚„Д ` т
of America. Греків убито або продано в неволю я- тільки як демон (староруське див), лїп- і
џ+++Фтгт^++^-у џ f тлніфлц ких стовпах. По С^дав-иодвів
ЕнІиЬІіяпеЛ 1898. ко невільників, а около 20ХХЮ опустило ше дух. Один старинний перський вла- j чайно є фонтана ‚„ Р
остров. На Адрійськім морю занялн дуіець, як говорить переказ, переходив ті дерева. В па,,,-- . ,1;і
1І1;ангПі
JOSEPH STETa^fiUfiZ, editor. Греки малий остров Савсено, напроти раз попри свою раду, коли вона еаме ники і йшла служоа; ГІІирскі де
Н'А Grand St., Jersey City, N. J. міста Авля, де то Альбанцї проголосили кінчила ся й сказав двозначно „Інан сходи ведуть до мсчікаші тиШ
незавпснмість Альбанїї. діван онд" с. зн. „Се.великі д у х ѓ ' або то селяміка муж., і .,
т т ?
A. SAWKA, manager. Над сею Альбанїею готові побити нпиіпми словамжІ^Чисте семейство!" рему, жіночої о. С'пин ь ќімла
88 Grand 8t., Jerney City, N. J. ся Австрія і Сербія — а може легко Дівай означав на Сходї кімнату нарад ќладані дороі`имі! ,:м„ плт%
прийти і до європейської війни, Серби турецького' султана або турецьке мі- м о з а і к о ю , часто прикрашені коц
Теѓши: Two dollars a year. рішили за всяку ціну дістати ся до мо- нїстерство, в якім перше місце загашає мальовилом ньвіти П
'"'я дверц
Single copy: 5 ete. ря, щоби свої продукти могли висилати великий везир. Побіч нього сидять д'ер- п и с а н о золотими .`
'МИ ІН'ЧЄВв
до чужих країв, не стоячи о нічию ла- жавні Д()стойникн': р є і с еф є н д і — р а н а . Меблїв нема Ш - щ`
The largeet circulation throughout the ску. До тепер щоиебудь хотїла Сербія мінїстер за^аничниі справ,'ќі л я б е й
ні .крісел. З а т е а-і. 11. ; 'ТИЃ W gjj
United States, Canada and Europe. вивезти зі свого краю, мус'їла посилати — мінїетер внутрішних справ, ч , а у ш ш е н є , н а ч е лавка. ,
К'ЖЄНЄ КОВ
The only advertising medium. Hates тое через Туреччину` або Австрію. Як б а ш і — мінїстер поліції, д е ф е р д а р зв. д и в а н , щ о заосмі І "'не такої
furnished on application. одна так і друга держава накладала на — мінїстер фінансів, капудан-паша '—т д у ш к и й и н ш і предм
пі, що слу
сербські товари великі цла,.так що ті великий адмірал, а відтак берґербегн, спочинку, Т у т Турі-:
Entered as Hecond-clasH matter March цла пожирали велику силу гроший, а давнїйше румельський або боснійський,- цілий день!
чивае підогнувшм - І 'І TVT CD
80, 11)11, at the Post Office at Jersey для Сербів зі спроданих товарів мало ї х наради відбувають ся звичайно в
City, N. J., under the Act of March 8, що зіставало ся. Отже щоби вже раз у- Царгородї в салї султанського сералго. у ночи. До'лівка ).ііі ѓіме'на дор
1879. коврами, вікна нрпі.'рашеві кои
вільнити ся від чужої опіки; постано-. С е р а л ь се гарем султана. Тут з а н а в і с а м и .
вили Серби, не зважаючи на нікого і мешкають сотки невільницьч)далїсок, з
„ С В О Б О Д A" Р Є Л Ї Г І Є Ю Я І С .1 :, ч . І ЛОВО СЄ
на нїчо, захопити якесь'портове місто яких султан вибирав собі свЗ, котра ио- СЬЌОГО ПОХОДЖЄНЯ, ІІііХіаіГГЬ ВІД СІ
часоіжсь для руського народа в Амери- в свої руки. І тепер якраз по тяжких
ці і орґал „Р. II. Союза", виходить що маршах через гористу околицю серед ве- му до вподоби. Сам султан не заключуе ма, що значить ви;х'чи ся. Отаді
тижня в четвер і коштўе: справжнього подружя, але ќ а д ў н а , означає цїлковите і.ід()ечене і
викого снігу, сербські війаька дійшли котра вродить Йому дитину, називаєть себе Богови, що У, гомед уважав^
і Америц'і на 12 місяців $2.00 до моря і заняли портове місто Дураццоу
що старого краю на 12 місяців' . . . $2.50 протав чого Австрія вже від давна силь- ся газекі-сультана й не може вже поки- т и м услівєм віри ап)уртзн.
в Америці на 6 місяців $1.00 но протестувала.. Сербія, чуючи поміч нути сералю, Мати султана називаєть слямом названо й іщ могансп!
ся сультана-валїдб. Воиа зазнає вели- рвлїгію. Наука місиѓть ся в гь}
Оплачувати Газету треба всегда з гори. і заохоту зі сторони госії, не ува- кої поваги і має на дворі великий вплив. Слово корав озяачаі; тількп якчђ
жала на жадні грозьби Австрії і доти Г а р е м означає в арабському щось „ворогів ісляму", ІІІ.І котрими
не спочала, доки не дійшла до своєї сьвятого. Се жіночий відд'іл у магоме- єть ся всіх не-могим.-тан (такої
Адреса: цїлн. Яв воно то все скінчить ся — вще танських дбмах до якого ќрік госпо- ронені під каро'ю мопімегапські с
„S V О В О D А" не знати. На раз! Австрія сильно ском- даря дому нікому не вільно входити: але передовсїм р а я — хряс'
83jUrand St., Jersey C i t y , N . J. промітувала.оя, бо.маленька Сербія та- ВиЃмок становлять лише є в н у х и . Га- іслям не лише позволяс але й
Число телефону 498. ки поставила на своїм, Що-се не допро- рем се мешканє законних жінок сул- .Тим пояснюєть ся фанатична нен
вадить до спокою, то певна річ. бели тана. Вони відріжняіоті. ся між собою турецьких мас, які теж у сїй невав
Гроші треба посилати в реджістрова- не тепер, то в найблйзщих роках так ранґами, й тому гарем ділить ся на від- виховують ся. Турецькі ТЄОЛЬОЇІЧШІ
ігім лист!, або через експресовий або Австрія як і Росія мусять розрахувати дї.ш першої, другої, третої Кадунн і т. ли т. зв. м є д р є з п, ЩО с при W
почтовнй мові ордер. Моиі ордер, то в ся. Чи скорше чи пізпїйше мусить прий- д. (жінки ^султана). Кадунн рідко ко- становлять головне жерело ф(
ѓрошений переказ, котрий дістанете від ти між ними до війни, котра рішить до- ли виходять, кожда відділена для- себе,
Тут плекаеть ся ненависть до
почтвра або агента на екслресовім офі- лю одної або другої держави. має в свойому гаремі свої огороди, ку- а питомцї тих nncli, софти, тз
е!, пішлїть на панѓу адресу, бо без того
ми не годні гроший дістати. Між воюючими державами щщйшло пальнї і т. д. яких 160—200 одалїсок. духовниќй, що відправляит. мме
вже до порозуміня і найдальше до й-го Крім сього я гаремі є яких 1200—1400 гробах султанів і инншх достов
грудня тдшшіуть інтерееовані сторони побічних жінок султана: Верховодство готові кождої хвилі' ігіу.урювап
Дописи просить ся писати лишеіљ на протокол що-до завішешиоружія і прн- над щлим гаремом має кагая-кадуна, до кровавих заворупі' иь під по
одній стороні картки. Дописи, неприго- ступлять до обговорювана у елі вій мн- старша улюблена жінка султана. її при- оборони віри. -
жі до друку, пищить ся, наколи з гори ра. Після донесень англійських коре- казш мусять точно слухати. Вона теж
не було зазначено, що жадає ся їх зво- споядентів мир буде заключеиий на от- стараеть ся-про порядок і спокій в га- Иравительства корт тукяь
ТИЗМОМ ОбиЛЬНО у ВІЙНа Ч. ДО СЬОГО І
роту і не було залучено марок на зво- сих услівях?. Адріанополь і Кірк-Кіл- ремі.
в а ю т ь б а ш и б о ж у к і І;. СЛОВО
рот. лїсег'та кра'й від ріки-Маріци йа-схід . В гаремі збирають жінки свої това- б О Ж у В ПОХОДИТЬ ВІД ТУД"'НЬЌОГО оаіі
затримав Туреччина,'лиш укрііренЯ в ришќи, првнимають їх сьвяточними обі- голова і б о ж у в — лтшй, ^`
шг За всі оголошені (адвертайзмен- Адріяпополи мав вона-- понищити. Б о л - дами, зодягнені у найпишнїйші строї І
ГОЛОВИ. РОЗУМІТИ ПІД НІ: І Ф^ Ш
ти), поміщені є „СвободЃ', Редакція не гарія дістане Траќѓю на'захід від Ма- дорогоцїнности. На такі торжества за- ВИЛЬНИХ Т у р е Ц Ь К И Х ЖОЬііїрІІ, т о
відповідає. ріцн і приступ до Еґейського моря на прошуєсь також танечяицї, що танцюють дають си з яайріжнїйіі" ІІ^"`-
просторі яких 80-анґл. миль, від горла на'йгарнїйші танцї, при звуках тамбурі- но вславили ся баіни `'і'^
ріки Маріцп до міста Кавала, напроти на. На у лицю жінки виходять усе ва- сько-турецькій ВІЙНІ В і І `^
Балканська війна. островаг.Тазосг Грецій отримав Епір а слонені серпанком, а збирають ся у були СПравЖНЇМ nOCTJ)a ч vcix
може і СЗолунь, Сербія стару Сербію з купелях, що на Сходї належить до що- них меппсанцїв. Вони Н'ііоільіве
Як було вже сказано' в нослїднім столицею Ускуб-Скоплв,.а Туреччина не денного обовязку. Мошея для Туркииї ся в знаки Славянам у Ьа.ігари,
ЧН( `ЛІ „Снободи", иопновласннки обох
мав raw проти того, щоби Сербія мала заборонене місце. Та хоч як жінки відір- вона ще належала до 'і` ,. ЧЧЙГШ.
воюючих сторін зійшли ся в невтраль- доступ до Арійс'ького моря. Чорногора ваиі від сьвітв, вони своїм чоловікам само дали себе пізнати . БосиЗ
нім ніі'цн і радять дальше, в певвв на- отримав Скутері і більшу часть Лового уміюп. робити ріжиі рафіновані жарти, 1852--68 своїми зьвір( і 'МИ вчи
дія, іцо прийде між ними до заключа- Базару. Македонія f Альбанїя отриМа- вдають ся в ріжні любовні пригоди, в а 1857 у Герцеґовині на грі
ня мира. На яких услівих — того не ють автовомію-самоуіграв}, Що більше, ‚.рііЖЄЙ
чім їм помагають модистки, фризиєрки. Чорногори. їх відваг)" д
мож па певно сказати. Але як тепер Туреччгаш просить, щоби її приняв бал- Се понайбільше Вірменки і Жпдівкн. дий цїх'ує-як найскорш ;-.'ча. 'М
показує ги. Нолгари не в однім уступ- капськиЙ союз в свої члени, щоби спіль- .;ІХІЙІПІ.
Та такі проступки дуже небезпечні. Не- незоружених вони ду^`
лять. Xо.џтп. поголоски, що линіать шши силами всі вони могли боропити раз чоловік, якого жінка зрадила, за- битві під Ґратйово, д'1 j'HOT
Туркам ВВОЬ край аж по ріку Маріцу. ся проти Австрії і проти другої держа- пшв її у мішок і втопив. Многожеиство аеслв побіду, мусїла П' я під Щ
Туреччина це прийме утгсориючих у- ви, котрої не позивав по імеии. означує, коран па чотири порядні жін- чужих конвулїв розпус, """"J
слівій, бо в іеііеріній xBH.ni вона не о о. Д. Ховмн. ки, але позваляє на неограничене чи- ків. Та як лише Порт" ;,
а так дуже скрутнім положсшо, ік`ли оло побічних жінок. Та що жінки по- раз покликає. А р пан !№
буяє треба, то Може провадити війну і требують коштовного житя, то на та- божўками найсл авнїй 111
цїлнй рік, Сьвіжих жовнірів Азія до-
ставнть їй нодостатком. Противно Вол- Воєнна всячина. кий люйгус мпоѓОженства може" собі по- Вони між полудневими '
ѓарій не може їй в тім зглядї дорівнатн. зволити лише богатнй Турок. Відаќй ні як Альбанцї, а самі
веди може числити на поміч, то хиба Турецькі спеціяльностн. годять ся звичайно яв одну жінку, а петагамн, від імеии св-
ВІД І`рецЦ, бо Сербія готовить с і до"ній- нераз і сеї їм за богато. пи. Як епігони колпшиі.`. 'і
Хто питав віств з війни, стрічавть Жінки закрашують собі ви на чор- редновічю були вони зѓ.
іш з Австршкл, отже потребўа війева ся із властивими висловами, яві або
м свою оборону. но, нігтї брунатно, темножовто або чер- Альбапези або Альбангги. і
не цілком добре розумів або фалгаиво воно. їх верхній одяг се довгий, сво- належать до іидоеврошм' ''J
Підчас коли миќ арміями коло Ча- inrepnpefyc. Так пр. часто читавть ся бідний плащ із Орокату або атласу, з які етимольоґи перечуті, і"
тальджа панўе спокій, то на других мі- слово П о р т а , В и с о к а П о р т а й досить 'широкими короткими рукавами, чинї — крім Турків по :
спдх гвійпп, продовжив ся дальше. Під мимовільно розумів ся при тім турецьку звичайно обрамований футром. Під пла- `стах — не були ніякі й'
Адріяиополем увшлакугь тепоп Болгари державу. Та таке розўміне неправдиве. щем носять шовкове вбране, вишиваяе самі Арнавтв вдерли ся ;
вероплмщн (літаючих машин) І з них Під Високою Порто'ю або. Османською золотом 4 сріблом. На ѓрудих отворе- вянськТ краї, головно по
кидають сксн.и,одуючі матерії на місто. Портою не треба розумѓгн Туреччини ие, має довгі рукави а підпоясують ся дрівпі Сербів до УГОРИШ
Тв ломимо сете твердиня Адріяжшоль як етпографічиу або політичну цілість, поясом шкіряним, атласовим або виши- ярхои Црноєвичом 16Л' і
не піддав ся, так саме і Сќўѓарі. На по- а лише ца р г п р ' о д с ь к е п р а в и -
ааиим аксамітгаш. Сей пояс звичайно озе(юм tSryrapi шт Р ^ "
І лудне від Адріанополя, каво міста. Де- т е л ь і г в о . Слово се походить відсї-
вќѓѓіќв, болгарське війська стрітило ся ля, що на Сході віддавна (в Перзії і найдорожший. Шовкові штани тирові Дпном були перед улад.
парства шиайбііьше ^ ' '
в однмм турецьким відділом, котрий чн- віааитійській державі) було в звичаю, а сягають аж по кістки, на голові но- Доиазуиш.мщеивнїва { '
елмв близько 8,000 людий і по завзятій перед брамами і королївськимм палата- сять турСщт зі звисаючим вінцем. Ко-
(тш с#Й відділ Піддав ся Болгарам. міі уладжувати народні збори і суди, нечною прикрасою є перли і дорого- замешвалнх Аряавтамп. п- ^ f
Пвкалуе ся, т о малі турецькі відділи, Вислову Висока Порта вживали в ві- Щнні камені, які носять як коли на шиї
WHWtKBjryaaHJ оо ЦІлЬі краю, ие мали ввягінсікій державі та резуміш під тим иарамениики. Менше заможні заету-
ќлю'ѓк часу злучити ся % головною ар- {`так коралївські брами, як і наДвисші S H I L ? . " Р " 1 ^ ^ золотяіш грішим. К Ї Ї Е І Ц о - д о вїроіеяові^
мкю, так сваро і МСІЮЯ)ВАИО вдаріии ' вісця пранігпільства. Султаи Орхвя яв- Ь ) - р я Т Ь 1 ЖІНКИ І МУЖЧИНИ. один иілїоя магомвтаи. - д
Болгари яв Турків. І тій своїй ѓќпрій звав відтак також браму своєї палати Т у р е ц ь к и й д і м 9 надвору ве-
ажцЙ тадачують вони свої імбідм. Великою Портою^ ливий, його голий мур творитьГчовеѓ а ШдЗОО л ^ д я и в - в У т т , Г ' -
Грецька фльета заядла два "ідиігі W L J L ! 0 Т^ w там заосиотреие за-
Імя с у д т а н також східна властя-
кратоваввм вікном. Аж до першого и о -
мвіожедаясьві иешкагои
 Щ^ва симпатизують у ішерішній ЖЕРТВИ 4ІА ФОНД „РІДНА ШКОЛА"
В ГАЛИЧИНТ. НОВИНА! ПЕРШИЙ РУСЬКИЙ СТТН- П 0 Ш У К У В А НЙ.
' зі своїми одновіродга, магомедави В Гартфврд, Коня, иохяля елЦуючі добро- НИЙ КДПЄНДАР В АМЕРИЦТ! Пошуіую МИХАЙЛА ВОЛЯНСЬКОГО, і м м
І ^вороги. д2: І . Мељнжта $1.00; J . Сидори 50 цнт.; Видане банкової фірми і агенції нарт Іѓддчг, ноні І Ііідіайщ, у ндхніі симні.
М. Гаврнляив 35 діл.; по 25 цяѓ.: Т. Кова- МИХАЙЛО' ПЮРНО,
дієвою турецькою влаяяюОста в дввсьввй, L Нестерук, І. Соловій і А. Ярдан; корабельних Івана Ковача в Брунлинї. . Northampton, Ря.
даю ворану. яка забороняв малю- Юлія Радянська 15 цнт.; но 10 цит.: Г. Явір- Х т о хотів би HHOVTU бсзплатно гар ГлТйю сииго K{wHHii, ПЕТРА СИМА. IleXf
ннцькні, Н. Ярошевськяй, В. Еовааюх і Н Н.- н а й стїнпий руський календар, окра-
t людські постати. Хол у Турюв ічь- П. Д р а п е б цяѓ. — Разом $3.45. дня. J COJR І'іівбу, нон flue. Man шиодмтя ЄЯ
Аіич (`клц.йл, IU. або кили Кдиибмнврт, І .
(пшоріти иоважно про плекане наук , ?, ^f"^^0^ К о ш , "ожплн слідуючі до- ш е в и й подобианамп иашпх заолужо- Дж ‚Хто і.ц v НІЙ ліан, або ніи гам, на( буде
вптк (без уваги на їх царгородеь^иЙ бродП: Д. ШулНЃ $1.00; по 25 ннт.: І. Боромч, них ЛЮДИЙ, иохнй аворно ся на по- ласкав дати зііата на адресу:
Н. Двіобаяеми, 1 . Даячжшян, L Іоивка і П. н и з ш у адресу яалучвючн И цснтову Joseph Skavronko,
„ет і академію), с я заборона Харячая; і. Сидораќ 20 цит.; по 10 цит.: Ка-
, дуже поступ гарних штук, б о херяна Стрілка, Евтврнна' Бороиот, Н. Даичи- м а р к у : J O H N KOVAI'Z, Mti Urand S t . , кил Avr. 11. Cor, ўі. St., N e w Yori;, N. Y .
щбкнй маляр малюя лише краввиі ш и і Н. Шляхтяч. — Разом $2.85. - B r o o k l y n , N. V.
Всім П. Т. Жертводавцям складаю сердечну 1) НАРОДНА'РУСЬКА КНИГАРНЯ.
що найвпсше мадюв також цьвіти, подяку. Нехай Вам Господь Вог нагородить сто- 2) НАРОДНЕ БЮРО ПРАЦТ для дЃачіЃ.
. ірабески і т. д.; різбар ограни- ряцеюі — А х Ярдая. . 3) КАНЦЕЛЯРІЯ адвонатсьио.нотарі-
Яа хрестинах в Олекси Барана в Порт Джер- РОСІЙСЬКО-Американська
„ся на нагробнпках і гробівцях.' віс, Н. Я: жертвували слідую'и: С. Іиеяк 50 ц.; НжЛгара№шІ, mi6l.ii.mi І ній^огиі и.роюди, ‚діржуюіі ЛІНІЯ яльна для справ заграничних, судових
‚ецька музика лишена всякої т а р - по 25 цнт.: М. Косояога, А. Біляќ, В. Ваврів, ариилміиі п(сжирсмгаі рѓ, поаіш Росією І А а н а м
4м р#рісТдіпл у німії аоор#дмІІ оржо.мл.
і військових.
L Црохяра. Ф. Бернад, С. Хмур, 0. Баран, Н. Нові, дяошртбосі uпс`иќніѓї.ЌІ КОІІкбдІ , A
"1 а її злі сторони всюди звісні. Кавалїц І X. Бабій; по 10 цнт.: Айва Бернвд, 1
„ЦАР ', „кУРСК". „РОСІІ".
ДО Ротврдіиу в ян.в, до Лібаіи II Halt.
М. LYSIAJC,^"jtf w'%KH. ?! '-'
звала янїчарська музика, яку гра^ Г, Коваль, Ю. Ваврущак, 0. Сидор і Ю. Квае- 1.48.00 - III к и м — ISi.OO
„ також по європейських регіментал; юй. — Ралом $3^6. ' Х і . 0 0 — II нлмсл — fW.00
$вО.ОП — І и л о а — $70.00
На хрестинах у п. И. Пилицїв в Кроямтон, ИівАмваіаЯ ( і д і м шорівліш а Нм Йарат'
і вступає під назвою турецької музи- Р. Ай. иожяля яа доне п. І. Кравчука слідуючі: „БІРІІл" 7. Д#дв.бра - .ЦАР" 14. Дс .'Ч'"вра
# Ч
щоправда турецького походженя, але М. ПиляапДа, І . Ќ#валюќ і Я. Гудина по 1 дол.; По блаіші подриб.ц) „ІЧіС(`ІІІ ' 1Я. Дацаабра.
аросатк ем ивртатв до аааіаі
візували її Европейцї. А. Кондрат, Ѓр. Яхямець і М. Самяла по 50 ці.; агоатіа або 'до гоаералио(О (ает^оаацтм;
Ю. Халшевсьхяй, Ф. Тимошяк, М. .Аядрець, Т.
А. Е. JOHNSON A CO. NEW YORK. N. Y
Іаалюя,
ячун, Д. Дячун, В. Федорович, Я. Ссмчук, Р.
оскалюќ, Павліва Барчук, Ке. Ковтунюк, П. Ко-
Д, Цнмбалістяй, І. Кравчук, М. Гудияа,
ELGIN too WALTHAM
иа ампляту ао Ц.% шісшчшй
Справозданє і ще просьба. б е ї в uomeiD ялаімтв $і 7ft al-
Мар. Гудима, Н. Мартяиів, С. Москалюќ, І. Тур-
еькиЙ, В. Штокайло, Каміна Прнеялснюк і II. В Я9ВНІІТ
ДООПИД
П 9 Р 9 Т a u t k v a борола ea мочама,
i a b a А и о ті часа вже ааа;ла;
ваві троба борота іч оароа, і о а моаомі і васиіоа
оачио,вв аішлаио Нам аа ќрадаѓ
гарну U K аолотоа аолоч ( К ОІ,І
(Іі)оі)годвику, гараатоааау аа to
Дорогі Родимці! Свого часу був Гудима по 25 цнт.; М. Пилнпців 20 цнт.; Г. Нрн-
г
лїт, ааоааатраау а ааааавагак,
гіщевяй в ‚‚Свободі" поклик до гла, С. Мартинів, X. Гевка, А'. Прнеялснюк і Я. аваавк а доброта a . i a a t . a Соеара-
і дав) IUK'I" AOJ Waltliam. І(тиа
доввх руських сердець о добро` Разом адорожяяй по 10 цяѓ.; А. Ддуґаш 5 цнт. — 1 араа а лавпушаоа І дараоаісом
$ю.50 даше $лодх)
ьпі жертви на читальняний дім в Честь Вам, хромптонсьќі Русини, що й Ви не
Жорг.юв` ааро „Стч" а а частого Uкаратсаого аа-
лота і а ґараатовава иа 1 рів у Адама ОН Иравоаолк- Іівміта ао цТвввк, іалу^а-
всвім. Сей поклик, чи радше прось- лмшавтесь позаду других та дбаєте за рідну шко- иого а Чиаго. Се а дужа добра ріі длл Ііашві аравааа амв І ц. иавку
Авпогіско Watdl Са
відносила ся передовсім до тих ве- лу в Галячняі. — 3 поважанвм: П. Ковалюќ, член `чи аваковві вќ дарунок иа і'Іадааві Сьалта. — Паро
яошгта л а а 1 дол. Хто во бгда а Пара вдоаолаавв, МІ 8. 9 at.,
як'ш, котрий Красне в добре анане Р. Н. С. тову ааерву грпмі. — ІІовялаато і`р ші иа aouoh-ордар, Now York
котрі повинні би поспішити 8 якою- Оголошено в ч. 47. „Свободи" - ' $164.01 долучіть U цевт)в ва реджіст'р і алресувто:
ADAM SICH PRAVOVOLNEY,
ію покочию своїм братам у Ќрас- Загальна квота '$184.06 4 8 0 0 Prairie Агач Chicago, III.
. Та хоч від оголошеня сеї прось-
бв минуло ужо повних 4 МІСЯЦІ, то
яа сю ціль вплинуло на мої руки ва- ПОДЯКА.
ледви $10.50, квота дуже оќўпенька, На руки Вп. Дмитра Капітули, гол. ПредеІ- Робітня риз церковних
щоб нею шдпомочи таке гарне а при- дателя Р. Н. Союва, складаю яа сім міецн сер- Ф І склад и и ш и х церковних річий. `Ф
тім пекуче діло. дечну і щиру подяку всім Ц. Т. урядникам нашої Подаю до відома Ііс.ч. ( і щ і і І Ха. lUalr.rla ц.раоаваа,
організації і всім П членам за виплачене мені що а а.равасла еаою РОВІТНЮ до NEW YOHJCU, а і ш
Я до сеї порп сею оправою нїко- ухвалено! ХП. Гол. Коявенцівю запомоги в квоті аоа іиіовотрала џа у асакі цорвовмі річе.
їу не докучав, але тепер, енаючда $100.00 Нехай милостивий Господь подасть крі- Маю аа складі іудасаі Кааягалія, ГлувіеЛввкм, Іавеу
про тяжкі часи в старім краю, осьмі- поеть і благословеньство Р. Н. Союзовя і нехай ввка, Чагоелоае, калі Треовава І др. - Чаші, ІІушав,
ІІЮ ся в іменц потребуючих витяг- ся наша щироруська організація зрости з росу Храета, Ллапа ВІ-ІВІ, І р ю г в вроцасійаі і т, д
іути руку 8 ўмильною прось'бою: Зе- яа рік в сотки тисяч членів! До своїх любих Рвав ввваблею від М"ОО вочавшв,
земляків кличу із слубиян душі: Вступайте-гро`
ішт! Скиньте ся по кводрови, а мадно до Р.` Н. Союза і забезпечайте себе иа вн-
СткіарІ, Іліговв, Р у і в в . м , обруое, Хоругва вараіеі
ќлага, ()браав'вреврааао руевр нальоааиі, Фааш бваіеамі.
уобите сьвято діло, бо допоможете падок недуги, каліцтва і смертя. P. Н. Союз за- І`афтуш ручво обрала і аолоті бував.
иднвіі, але щирим Русинам вибуду- слугув на те, щобя його підпертя, бо він дбай Іі(дівавя дла Пратста.
мти свій власний читальняний дім, за своїх бідних і немічних членів т а ' м сиротя Маю танем еавітла цервеаве а ‡аврава в К`араќќм І
евос духово огнище, у `якім наші бра`- і ідовя яе помершнх членах. В P. Н. Союзі на- вродам кого по mat фабрачаік.
ша сила і слава І P. Н. 'Союз се гордість нашої
и будуть набирати ся нових оил до Американської РуснІ — Слава Ісуеу ХриетуІ
Нодатвогловв, аќ Гоотвваці., Осаава, І леваду мкелкм ЄЯ,
ІЦо до авноваав робота, арену удаватяек а довіраќ,
ќвзятої боротьби а ворогом. З високим поважанвм повиќє а була а а п т а доааіі літа а Гв.еаці ( аабір"міік
У мене находять ся в тій оправі Іван Ѓідо, член P. Н. Союза., від. 85, а Галкчмвт
Ш благальні листи: один від Воч. о. в Гейзелтон, Па. Иа детеварішва дміра І уек.ва . . . І а И и і " л . д а в . г е ѓ
дач вў вод.вў так Псч Огцак. вќ І Ха. Кекігетак ц.раеракк
"нкевича, пароха в Краснім, котрий
ить головою читальні „Нрооьвіти,4, ПЕРТ АМБОЙ, Н. ДЖ. еЗофія О л ь ш а н с ь к а
і другий від п. Якова Лиса, севрета- New York.
В над. дня 7-го Дец. о. в. УРЯДЖУЄ круком два- 155 2nd Ave.,
Р^Тов-а „Січ" в Краснім. Якби Ви, мтТпрвдстамем „СЕяІІ НЃ ЌРАДИ".
"роп Ролимцї, прочитали оі два ли. 1) Передтим попвредмть цікавий монольоѓ
'Ги. Ви певно сплакали би ревними славного нашого яекольоґіота д. Лотра Гуцалюка.
^акмц, і но жалувалибисьте кілька 2 ) Потім наступлять полиск хоральні дітей
чекѓів на будову читальняногО дому шнільних під яроводом дяиоучяімя п. Івана По- ЗМОЖОКИЙ 1882 ввку - Кпим понід 10 fftl
jnpacHiM. Та я така ие трачу надЯ. реговсьного.
л певний, що за короткий час при- 8 ) А а кінця: ' Ч И В И п о с и л а є т е гроші д о С т а р о г о к р а ю ?
""Рана мною до тепер квота побіль- „СЕНЕ НЕ ЌРАДИ". Нвявигііиікшв пвсяші гввші Ао йми через в-А довге готуючий, мгжтиі, ДІк ШптА,
""ь ся що найменше в десятеро. ОСОБИ: Се ‚біп^^ноџ^ІІш^п спосТПюТши ШШ.ШШ АОАврІв МН ВАШќЌ Род-цї..
JJ""' У грудях милосерне серце, Оотвемо під ивгяядв- гйжтмвкивгв Д#пвртвіииту Ствіту Ию й#ри. Се дм ввлврг"У. "Ці
"иаа но переходить над моєю прооь- Хотье — д- Грягор. Хаелій.
Сум ь - я-ї Юлія Зволяяеьи. всякі елрми псмгвджуівіь W РвШв-Іг#.
wio до порядку дневнбго. Всі датки іейбуеь — Шя Ваверчак. Приииммек грвші до ідкдммцк. ;,.,^і
"сю ціль прошу посилати на мою Війт — ж. Аядр. Бажай. Лродммо карти мрвбмкиі до І і Евмли м МКМГІДИІІІШ
J^3I"y адресу. Імена всіх U. Т. Семен — ДлХях. Даяьчяшии. Вииінккио гроші я# дуже низькім курсЃ. '
^ртволаіщїв. я оголоту півнійше в Тарао — Д, Ваеяль Дмитрів. ПОДіТвДЖувІМІ ІСЯИІ СІГрМИ НОТ-ріМкИІ і МГМЇЗуі-Є ЧОр-3 НвИіуМ. гкМОКіуввМ ЄПАДКЛ І
‚‚Свободі-, а гроші аашлю на місце Іяая — д. пня. Колодій.
Танае — Д. Стеф.' їряцкяй. A0W"
чразначоня. Г†иШІТе Д І М С І НИ ігОДІ-0 вМ) всякі пввскеия.
цяган —- д. Них. Війтів.
-і глубокам поважанвм ПОЧАТОК О ГОД. В. ВІЧ. ТОЧНО. H U G O LEDERER'S BANKING HOUSE,
М. ПшововськаЙ, Cm запрашав асїх not, Нраянів ааювшкаяях 55 Av-mu. В, Corner 4th St, D#gfi Nenr York Oif.
В. І. Hoepital ял пяойаах яамжачях до парояіТ Г}ерт Амбой
Providence, It. І. КРУЖОК ДРАШАТ.
mitt шше НАГОДУ НУГІИГИ $МХКГЗОЛОТУ ГОДИНЌУ
ЗЕРКАЛО ЗДОРОВЛЯ.
Ж
ЕНЬИ НА ФОНД „ИДНОТ ШЮђЧГ
О лици моваиі скязатв, uifi в зеркл- Ш ЗА 110.00 ГОтіІиИНО.
н
з нортгашон, ПА. лом здоровлв. Видячи чоловіки, о чвстах
' ьшк, пили Демчум І Теюв Ма $ЖФ- бііих рисах, яснорожевнх вольоі)вг, Ои-
"" "iijwa; Шяив Дешфс 50, Киіі fpe- стрях очах, червоних устах і здорових
m MX. МіЛ CM та о П июпшшш, WeHUea еем‡#АМ.
Віям я аяіуі іеиимія шѓ дме ЯІММ ТаМІ ИЯГОІІ, Ре#аТИі
и MiTon, жми воаммиятяа в Иамя І я## Ви . я і с и Hff-
пжмш м с смій яривтедям. Дга^трІ і 8 м petynJ-m вв М Ifr
І5 !"""'". ї й . жмеи. М , . д е в . Дг.чях зубах, сиажете без иамислу, що він в НІ ГОДЯвМ і УІвиіВЛ ШШГ ИикУ-ИЯТГ; пргДД#ЖЄМ. НЯІІатМаТМ,
t.'J""r Vmm М ' Ьшир Турмвожяі Ї5, здоровий. Коли одяаи його нерв в по- що ея в 17 ия-іняии WeltKam ўвтшшл ш fttO#J іЛ}шлій, -вйА
Ігеіи, Hnigbi Нќ#е евувржимиі, гаі"киИ ieJUO. іnoefK'KaatiKf haiinw, -
Г? Ulmt 25- Ь " Т д е ш п Г г в , Іяхлі- ховхда, лице повне япву, очи поиурі, yttrKurt Ьаіг егвіічг. bardeiewl eavl ігиі(огиг.к1 іќ iutm, ра(Ок‡ ШЙЄѓМІвІПв
bjr. w М, I u . M W 25, Деяк. Демчу. услбЗїді, зуби зііісуіі, c e w w ^ rrgvbim. Ивяр†"уоѓк ЯЯТОіигТИЧИо І ІДѓ ДЄвМДЛЄ.
І4К вкеќі см та ЯЯМАЯЯМ, иодвііяі, гмвіромя4 ш шФ
Њїї ю, твахя Ќ#па І#, Грамрій Tje- зт, що той чоловії ие 9 здоровий. Його гоміішяі ямрм. Фвбџ^ит Л-яїім rtMutji ияидаттк м
моиоти сул по більшій части слрнав- пре мждіА гвдвииі, Cumfttveb вуяяія у ВшШ шкп пўо ettff
нені органами травлена j ми ^виинпк); СЯІ Г#ІЯЯ#в, ЄДЯМ ЄМЯатП ) в ЃЄ# П, ЩЄ ffl ШШШШ$, ЩЎШШ
Яав'Ме СІ-ЖГТ. Шш кіяу 9ММГ
рўадѓі йому jmg" Т Р І в в р А ^ ? ї ї ї " Ншл юм дм 9м я vtMp 110 00 Ял т шмОттмт^
еьиого Елівсіру Приогр вина, иіо вай- яѓм від емгмрів о г#дмяввмш мі від аЃ{ктів м ю Й#Ѓ
jbnnoro сеоедииха. К ^ и н о б ^ л я д е
Rev потреба побуджене жолудда, утроои аоо
Box -'. - Е. М. В а ш ќ у ,
Northampton, Fa.
ня іюіїльтбшіял нервів, ^ в Р † Л ;
„у $З 00 щтш ммм- Г ^ ^ 7 мямзГ . 1 ujum ЯУЯД.МАОМ трт
W"AWA гшс, а а то Зробить . В браиу апетиіу, заиечищеяя
ШшаАт жигіои; вящдиах аяого тршшц сей DEALERS WHOLESALE CO.
JJBA ВрТ- 4 EMt 27tfc Stroel,
г#дші ЄЄрвДНИИ ДАСТЬ ЛИШ МЮОЛЄМ' П о ВСІХ
Ь"Ьет: Іљ. Ck^Z
і$ЗУ-Ч39 Set АвЬІая4 А і а , CbkafO, Ю
ИвДвМЯІИГ - -,:-.-.'- ...
 С В О Б О Д А

ггкігіеТЄ? яльшсть, розумів еЯ, кождий „иатріот" ґазда на свою челядь: „Встаі; : Бо- каже-заграти собі
щт. дай всь вже не встав! бодай всь ся вже „Чорта-даша", зан^ного-туд
ѓчати і PTI^WIW. ил свою руКу^ чеІ)Є з щ 0 роабйваюпі на-
не вихирів!"... Вонечво боже лише нри- ю мравовиною. j
І куди йдете? 'Се питане є як раз ші народні сили і виставляють ціли'й за- ложить свій промінистий Нальчик на своє улюблене, пр.цвічяе,: иащ
,:,j,^, -
відповідне дід сю BOpf, Ќе ьоя:днй: хто гал українського народу на посьміхбви- лице сплячого, пересуне ся легенько по „Вже журавлі' отл.
яцить ѓа житбм" наших українських ио- ско. І то мав бути дорога, ведуча нас до нїм, загляне дискретно в очн і теплень- діди† Дїта мої молоденькі мявуліі ся
„. ся моі
реселеншв І! Америці, може зауважаіа, лучшої долі в будучности на, американ- кии подих йоі`о прощнчнкш вже й збу- волеяьки^ — за
що якийсь незнаний ворог нас пересдї- ській земли? І такі люди, чи там лрово^- див сплячого. А сплячий, хоть не опаре- (названий Пшонян-..
Ііанонянин-U mm
дув Хотяіі iipHfU.ii. шо наші проводирі, дирі (які би вони там не були), котрі л Ді11іш
ний; але яв опарений схаплюв ся на рів- то рівнини Панонів
ми так само неустанно накликуємо, каламутять народом, і натягають його на :.,,м. лїтоавсі
а і ми ши. иіж . ш сторони, вождии після свого уподо- ні ноги,. просТягів ся, росте, позіхне, виѓўкув, ба і ногами икув якесь
чіоби н и оді і милости оратерсши ра- ^ у л- ' J _ сплюне, промовить; се-вже пізно, гей, ЗрОЗуМІЛв ДЛЯ ГОрЯіИ!, .Іц.10 іе те
ІУМ іірацювати, а однаково иенависти в баня, такі люди сьмшть ошсдя наклику-
що я так заслав, і біжить до роботи. решілаю но де керепіі , —і щ
досить межи нами; сваримось, роздїлю- вати до вдности, до милосте, до згоди?
вмо свої сили на ріжні некорисні партії, І на таких людях мав оперти ся ціла
Ба! біжить до роботи! а сплячих лишить ра „Кирпата", азійсь). І;МІСОВИНІ,
копаємо ями один під другим, ‡ заки- керма нашої народної полі'тики? І таких
у коморі, чи там у якій криївці?! Н'і, ровопорткі с`усїди Бач; вцдцауа
людин маємо ми назвати провідниками перше других побуди'њ: „гей, вставай- ріжницю племени По ..; боцї ..Ќїй
Не досить того, що тут і там, по р
нашого народу? те, сонце вже давно зійшло, погода крас- ти". Не дивно проте. ііанонеьві
них місцевостях, ділимо ся иа.Увраїн-
До якої ціди ми стремимо?... - на, нива велика, роботи много, вставай- ЧІКИ ВІДЧУЖИЛИ СЯ ВП^ ''іі.;ц,Ше чах
Брати, опамятаймо ся! Не даймо себе те, поки''Бог годить погодою". І вста- своїх валальників горннків, від СІ
цїв-радикалін. Українців націоиальио-
водити за ніс нашим „сердешним патрі- ють всї^ хто до чого: до вил^^їшіей, до братанќів з того4 боку ‚.Кирпатії", в
двмократичних (котрими ми з засади я-
отаи", бо вже найвнсший час, щобисьмо плуга-чересла, до внижкиг. до пера. Сон- так дуже, що почали дикити ся на
ко робітники повинні бути), Українцїв-
гайдамакін. За мало нам, як видко, було
самі собою управляли. це виплинуло високо, вже стоїть на.не- ЯК СЬВЯТИЙ в а бойка: ;цівіш омі"
м
село, тож днссь розбиваємо ся знов на Стефан Милянович. бі о цїлу оборож ну, люди вже і йому- Прадід (панонськнй Бачік
иаіюД(іичїв-^н;р!і^і.ііі). Т о що нам хо- чили ся декотрі, бо робота горить їм в „прадзед") в мові .. , ш
дить? О ннч! Вистарчить сказати тілько руках, дехто з'о'рав два-три загони, де- (назвім їх комудятшііи: :нем Mori
се, що сей а rosir о такого а такого пере- Муйко-Бачіківці. " хто скосив два-три покоси; рух, жити, ни), отже прадід Мої і і ;, дуже
копаня. а той знов такого гіереконаня, сьпів пташат зливав ся з дзвінким сьпі- тий і статочний, та зн. . і ва своїх
і звичайно бував межи нами, що декотрі Не беру ся критикувати великі та вом закоханої женкинї, розлюбленого ко- СІВ уСЇМ ЧуЖИМ ПЛЄМСН. .;і СВ06Ї
в відмінних поглядах, против других за- незглубимі діла божі, недоступні длялюд- сарв-сїчовика. " ги і бойкости, називав ги тастиво Р}-
тнскають зуби, і готові лучше все по- ського черепа, бо се ѓрештою і не на- Та по другім боцї „Кярпати" не зби- сом; а вже його сини локг.зивш ся всі-
исувати і знищити, а щоби тілько не йти лежить до фаху літописця. Яку ціль мав рав ся вще навіть на свитанв. Гора зі дяко, от на примір: одш ищщяі)-ct
агїдно ва одним стягом їх противників Господь Бог, сотворюючи 'сей сьвіт — своїм високим верхом кинула на цїлу назвали ся білими Русами, другі щп-
до одної цїди. се питане полишаю ґеольоґам, .астрольо- країну стривчного брата Бачіка дов- ними, треті чорними, т' ниті щои-
Люди! Одні ми неньки-А країни сини, ґам, Географам, мінералїстам, натуралї- жезну, темну нічну тінь, та усипляв ро- нами, деревлянами, горяняии, а дальше,
діти однаково бідні, вс'і всьмо по просту стам, гайдамакам, соціялїстам, анархі- зіспаяий люд. Заки сонечко зібв ся на то і мункачанами, шарнш'иииіми, букс-
сказати робітниками ту на земли ВашійЃ- стам, ні'гілі'стам і всім прочим „істам"... сам верх зені'ту небесного шатра, і ки- винцями, галичанами і т. н. Статистш;
тоиа, всі всьмо понижені через чужі на- Від себе скажу тільки (чи лем) мимохо- не кілька промінчиків на Бачіківсьві ва- народів начисляв того племени па три-
роди, а однак згідно працювати для до- дом, що верх „Кирпата" причинив ся не лали, зараз збігнуть ся лукаві сусіди, цять мілїонів (що впрочім прпзнав і`Л
бра самих сеЃт якось не можемо, чи мо- мало до роздвовня двох братннх племен: закрадуть благодатні лучі для себе, за- нїстер Бачік), хотяй другі патвсти гмг
Муйко-Бачіківцїв. слонять йдну Бачівову. нивку перед сон- рять, що того племени єсть ўще більше,
же гакой і не хочемо.
До якої ш'ли ми стремимо? Ану поміркуймо лем кущіќ над го- цем своїми барчистими плечима, довга- бо аж трийцять пять мілі ІІІВ.
РуС був ЗДОРОВИЙ ХЛОШКІС'І. ну то і
тќ Чм неп за Miuio тих страшних поне- рою „Кирпата". Гора „Кирпата"' від- ми вусами, широкими азійськими ша-
вірсгв, тої бувшої вікової неволі укра- дїлила від себе племя двох братанк)в граварами, а Бачіківцям кажуть оберну-
здорове сплодив поколїне. таіі і пе мало,
ЇН('Ьког.і народ) і його переслідувань своїм гіґантичним розміром в- ширш, ти ся вще. на другий бік, та вще і ви-
8 чого виходить, що те племя не ПОВИВ'
майже до нині? Якжеж ми сьмівмо про- здовж і в гору мов хінським муром таЌ, ѓукують: епітьі спітьЬ Вам вще час
но би загинути, а однак — воно зал-
свти Всевишнього о поміч і здобуте луч- що можна сказати за сьвятим` еванге- вставати! Схопили ся Бачіки зі сну, дед- бав! По смерти старого іюцгнвого.Руеа
юої долі українському народови, коли ми
листом: „Авї від вас до нас, ані' від'Ў‡с ви що протирають очн, аж бачать, таж почала ся межа його синами свари її
самі не хочемо в згоді' жити і йдемо на
до вас дістати ся годі'". Коли один брата- сонце вже за Чорною! Ізза одної гори бійка (навіть на палаші, пі t'.ii. луи і
вќанн, кождий гвовю дорогою і проти-
нок мав яку орудку до другого;, чм то вилізло, та вже й за другу сховало ся, ножі) відтак процеси — словом баіаму
вавмо один другого, і щоби міг, то один
погостити ся (а кревнячки се дулќе любЧ а вони і не бачили, як пронлило побіч та, як Бачік ѓварить. І так (‚дш'зш
другого а ложці води утопив би! І се мав
лять), чи поговорити, чи порадити ся, їх хиж та нив. Позі'хнули і знов за- хотіли князя, другі не хот`іли: ОДНІ 1+
буѓй дорога, іедуча до адобутя само-
чи помочи в потребі, чи позичити якої снули. тїли царя-ввшатела, мовляв, щоби 'а
сохи або зерна на насїнв або' соли або До тої хиби, що сонце не може про- троха прочистив, бо вже за много џ-
стінни-ін України і лучшої долі' укра-
„шваодика", то згадавши, кілько то вер- дврти ся. через іюру ‚Днрпата" І розсї- рОДИЛО- СЯ ТС ПЛЄМЯ, ДРУГІ і'іліІОфШ
fвСЬКОМ}' Иліюдгнт У
хів треба перескочити, кілько долинок ся такого, добродія, чи благ - ля
0, дорогі читачі, цїлком инакше від перейти, кілько гірських ручаїв пере- ятн по країні Бачіків, своїх благодатних
торяни та вадальники били с м
мас роблять другі народности, наиримір бристи, щоб дістати, ся до братанќа — лучів, прилучила ся вще одна притока
вини, пасовиска, межі, курп "ииі, і
Англїки`і Нічиї, межи котрими суть ка- відрсчс ся й гостини і балачки 1 поради до сонливого успособленя того племени,
всяку вишу дрібницю, а боя ѓа ш-
толикм, лютерани, кальніни і т. п. віро- і сохи і зерна; бандурки стеребить не- а се- страшні мраковини. По сїм боцї
зики за престоли, булави, г` ; и. з w
іеновідні c.Mvin; а.и` всї вони уважають солені, в хижі посидить на потемки (чс- гори „Кирпата"розлиѓла ся чудова, пло-
часом за князя чи царя. У МогіканііТ"
себе за братів і синів одного народу; вс'і рез брак ‚‚шваоляків"), а в таку далеку дюча рівнинѓ і лежить на дорозї про-
вони працюють спільно і згідно на поли дорогу не піде. LTBK минали диї за дня- дувів атмосферичних в напрямі І від а-
війшло вже в звичай, в їх коі-ru і крок.
сварити ся, битв ся, різати СІ;. Г ТЬ ве-
ввродиім, де розходить ся о добро Ц`ІЛОГО ми, тижні аа тижнями, роки за роками, зійських степів, а що, як сказано, сон-
їх загалу і їх вітчини. Чкрез се вони віки за вікамќ, а братанќи поводи за цв невчасно сходить у тій країнї, а скот
ма за що. НеснокійнІ Могік;'
{.иклад:
скорше здобувають потрібні права для себе забували, аж згодом — зовсім 1% ро ховав ся за Чорну (гору), азійське
вннайтн якусь, причину. От н
зійде ся сват і бачік, або кум глотер,
свого народу, і длятою з ними рахує ся буди. Племя Бачіків забуло аа „племя мраковинв насідав на вдлу низину і в-
заговорять спершу до себе По -.истіяв-
цілий еьвіт. Через агоду та вдність во- Нуйків, а зі своїми жятввимн та духови- кутув всіх на ній живучих Вачіків сон-
ськи — звичайно словами ‚XV ігу" І
ии ростуть п силу, а чому? тому, бо во- мм потребами ввернуло ся від давна до ливо сплячим туманом. Тому і племя Ба-
бо: гало, ґмотер! Друге слов іЛЄ Р
ми всї найперше чують ся Аиглїками, своїх близьких, по їх боцд буваючих чіків здорово хропить, аж гори дрожать
Чм там Німцями, і що суть дітьми одної (мешкаючих) сусддів, хоть лукавих і зі жаху. Заспані Бачіки і ѓ'метрика хва- стрійше і мусить буѓв ванетаь щв пул-
матсрн-вітчини, для. котрої вони суть захланних, хоть по ќрови і кости чу- лвяь с е н сом (честь виїмкам!) і гуто- вето маце пупа?" ( а ве гадані' ІІТЬ ДУ-
ШІ' однакові і всі однакове сповняють жвх, та все таќм сусідством близшнх... рять, що їм до спасеній їх` душ більше ќа, вупца, се но їхньому зна
тхацв,
свої обовяаки народні. І так взагалі по- Вх, ќобќ те не тота гора „Кмряата", нічого не треба. Чим дальше в ѓлуб Па- ховнвка!) або „А нод кого`nj;
л тога.
ступають всі' культури! народќ, бо для якже би та браталкя ќнаќше няні ви- нонської низняи, відвічної вітчини Ващ- вод якого в^яяовта?" І а сього
та W
них в маіівпсіинк ідеалом любая вітчн- глядалк!... А так що?,.. Гора „Кирпа- ків, тим більший туман, тим більша дрі- слояо но слові, а далі і за ѓяѓ
КЯ і загальні інтереси цілого їх народу, та" велика, а віри у Могіканів нема і мотк, тям цупкійший сон. Туман ааШ- данитї тарах один другого, і w'`І`
: !ІЄ BV
-г)ТКіЯ
ііа тій точці иоіін всі годить ся і спіль- ва „горуише верне", т а ї роба, що хо- А м І стелять ся везеною, а рідшав все дійшов првжадвом „вуйко а
!:

ио працюіить, та вели розходить ся о до- чеш! Ну, а гадаєте, що ѓефа „Кирпата" вілмвв і адьше горою. Бачіківців, меш- всстуроа", f ве рооігнав братва я,'Я
бро цілої їх сусвільностм чм там ї х віт- лем братанќів розділила тай ва тім об- каючмх но горах і верхах, не сягав уду- в обох йогіванів лишили, би ея л
4
якам, то втогдм уступають у нмх на бік межкла ся? Та де, де.., кобм лише тс юуючмй тукан Панонїї (низини) і з то- каньчі-чоботй! З'їли би ся жвьг м, та-
всякі погляди особисті чм там pcxSiit- лихо, а то ма тім ще nt конець!... го виходить навіть ріжнипд межи одним ќі аавзяті
(Конець
џіі а на се місце огортав їх всїх одна
Ану подумайте ящв кусцїчке вад - "V??? 1Ш№5аіаі B^wQjds таксі у
любов. ис вайвузвгій країні ва нКмряатою", яв-
"іоекею горою ^їнрвата". Вммдїм рв- ж е Бачіківцямв з жодним і межа Бачі- Не аевуее#тв, Зееііаеа, ж аріі Ж
А як ми† неяько, перед сходам еенцк, як гору І ківцямк в гір. Розумно?... край! Збмреатв детем ие „ P W l u o f
0, аж сумво о тім помислити! У мас подмвім ся. Зійшло еомечкв боже 80 СІЛ І миші народќі ветрееаі
суть патріоти греко-кіфгвлмческаго о- боці ‚.Кврпата" зі сходу (у старих кок- ^Ввговоря: бутя (часами бати), во-
бркду, Руесини; далі гріжькатоаакдц пе- трах сонце все схадвть на сході), ем$- дооатм ся, або любите, кумі Ікав i t . д , ,
реяяті иаскійаь клерикалізмом, а поза тпть, роаганяо нічпу пітьму ва всї 6о- котрмх уживають Вачіюв^чхн)яжа, ваг- ЇЬзір! Mmme через місяа'
щ більше исма а вях яюдної корветќ; j ки, будать иамисршс птнцї (бо вона ве мать цілком кпакше у БвчшвцЬ я Делая
№ім tpeKo-KatojniBM вестувоицї, греко- і заглдпяють пікои своєї хижі фіранками) тш`. buc, patric ВИ; ^moter, Janoea
ѓсом 6 шерпи xajw"-
ќагалики презбнтегйянеа`каї есктв, віль- і потім забиіші ся до маржпнкм нотім і нроч. Тав як в бесіді, я в ВачііавцЬ платимо ошжошт і посвл^
іадумій І т. д,. а брак тілька вравдшщх ! вже дї?е ся-адврав ся рухаўв й`нотамі Гккиукдіу авачаях, „бпчаях то Щ0. Яра- вела вага грежо#ой веедов'
іЧрайщйі. 1 ті асі по вросту скааатв о- до пшчпх людпй в хпжі і бхтл С80в
^"n.TSL " ^
квпмцї( Малямќ горствіані, осібно і САМО- І ДОГО так иіжяо, так солодко Не c n t та , водоляішн — ‚.ЕіиїснГ.
^ ^ ^` Тотял
ВЄЄ, вЄГОЛІІК- SAM 8 J B O W P ^ ^
и t?m^ A^m-r ЮИГГMAJ BW{J
^ Й О Ч В И Й І І Т Ь . ксмку мародму ді- ; чнть, и^ гулюкаа, як ТОЙ зав^длввя ГГГІ!!!Г. ^^--;.сюдГту!
де, m впресюдв", а вже В а ч й :
nm ШтШ.Mm-,
З ,
 ІИ.ЧЇ'ЛКЯ.Ч.‚'-і."'-л"л теч,!-.
ИМяКШ^ ^ШЩЇі
шм

.149 С В О Б О Д А

Дорога, малий 82 BULL DURHAM - П Е Р

П Н И Ж п И Љуѓ д у ш і . . . , 60
Горі Серце 84 ВОРЯДНИЙ ТЮТЮН. S _2Г
Ш рі можна дістати і друкарні Ізборник Церковний, малий 70 Улюблений гатунок чо-
„Свободм": Ізборник Церковний, мал. лат. бук. 70 рез 62 І'ЃЃ
Правдивий L___
68 л`іт аа(муженої сла-
Молитвенник, галицкий 66
вн — се найліпша реко-
16 Псалтир, малий 1.20 мендааія
Двгеі та пустельник . . . .и
. . . . їй
16 Сокровигце Дупгі
Зборничов
80 DURHAM". тютюну „BULL
55 жіоть сьвідчнть Про Його я-
"BULL" DURHAM
Диераканець, веселий о$раз 8
.яварвду 16 Збірник найкрасших пісень церв. 10 отававі, що попиті за та об-
нам
ЄСТЬ ЗАГАЛЬНО УЖИВАНИМ ТЮ-
Берн та читай -.. ш 80 Ангельський хор, збірник народно- стоїть аавоїгдя на першім ТЮН0М ДО ЛЮЛЬКИ І НА ЦИГАРЕ-
Борба кдяс і чому робітники орґа- церков. пісень під ноти ч. І. .. 25 місця поміж усїмп нншп-
нїзуюгь ся 16 Ангельський хор, часть II. б нн родами ВСЇЛЯКІІХ тю- ТИ. МОЖЕТЕ СРКУТИТИ СОРОК ЦИ-
Весела ќнизочка з образќами . . . . 86 Гарна оправа. тюнів. В однім тільки ми- ГАРЕТ0К З ТЮТЮНУ, НАХ0ДЯЧ0Г0
Е Старім і Новім краю . . . . . . . . . . 25 яувшім році р( ЗІЙШЛО оя
СЯ В ОДНІМ 5-ЦЕНТ0ВІМ П0Л0Т-
Гостина сьв. Ндколая, драматична Бог Надежда Моя : 2.00 „BULL DURHAM" Тю-
гра для дїтий .......м Хлїб Дупгі. 1.80 тюну 352 міліонів мішоч- НЯНІМ МІШ0ЧКУ. „БУЛ Д0РГЕМ"
Џа галицької сиротя Хлїб Дупгі, латинськими буквами 2.00 ТЮТЮН ДО КУРЕНЯ В ПО-
про зьвірята . . . І$рога 1.70 „BULL DURHAM" на
іо про права і суди # # # # # в # ! Іорога, малий , 1.00 даѓть оя так добре до фж- Л0ТНЯНІМ МІШ0ЧКУ мож-
ore до сьвідомости уѓ Дупгі 1.80 йок як і на папіроон. Про- НА ДІСТАТИ УСЮДИ 8А
'dpi Серце 1.10 даѓть ел в муслінових мі-
Молитвенннк 1.80 шочках по 6 центів ва , 8 ЦЕНТІВ.
Жвк варібки, орґанїзаціі і т. ж. Молитвенник, латинськими букв. 1.80 штуку; " одного такого
мішочкд буде найменшо
В оЛ. ДврЯЦ ..і 15 Друќк. 40 папіросін. За таку ма-
ОТО 38 ЗўО її...........я 10 ду цїну діотаате вайдїп- Пачка циґаретова
Базќи за Циганів „ 10 Метрики шлюбні
Коротка історія Руси 10 Метрики сперти шпЙ, найчпстійшнй тю- М пвпорцїв дав оя
тюм, котрий свовю якіо- шаром.
Капітал і праця 15 Помяник за номерпшх 10
Вазки про Жвдів м 16 Папір листовий з вшвтами, оден .. 2 тю перевнсшаи всі ннші
ґатункм. Переконайте оя
Кннхочка рахункова -. 50 Замовленя належить висилати на самі і скажіть, чи внаЙ-
Ю адресу: дете ЯЌВИ ИНШИЙ тютюн, ffl
огострадальний народ 20 котрий смакував би Ван
родвий рух австр.-угор. Русинів 16 SVO.BODA, більше ніж сей славний НОТ. икНГГ в" "" 4?
ТИС AMERICAN ТОвАССО СОМ РАНУ
шідане иро АлІ Бабу і сорок 83 Grand Street, Jersey City, N. J. „BULL DURHAM"
розбійників 20
підземних скарбах , 25 Одиноний наш лїнар в Ст. Лўіс, Мо.
ов'щаш про заздрих богів . . . . . . . 10
`ро нутро землі „ 26 Д-р. БРЕЗАНИ.
д? {ш
Я ill

са 10 Лічать із всяких недуг мущин, Я ІРШРНЯ і

кінець сьвіта „ 16 1
і женщвн і дїтий. І ТЕПЛО І
ар і смерть , 5 Офіо під ч.. 7h
'озмова Поляка з Русином я 10

Нѓеї
1625 CASS AYE!, ST. LOUIS, MO. ВИГОДА
'сїїгіяні вірованя 20 Bell Telephone: TjrUr 106 R.
сьно-англГйсьний тлумач вО ЗА КІЛЬКА
ово Ч. О 16
ово ч. 6 . . . . . . . . . . . 16
Годжга ypwoil: від e-10 расо, аід 8-4 м і м . і від
7—8 ісчер. В івдШ д м від і - 1 1 Р"о. w ЦЕНТІВ
пгаа пімста 20
ергь ..'. 10
нові люди
айк
'іляй на смерть, робітнича драма 15
15
20 f Я ЛТЧУ ЛЮДИЙ АБИ БУЛИ ВИ-
ЛІЧЕНІ
ти`.
ДЕННО.

ђвариска ворожка ".... 15'j Моя довголїтва практика і вванс Тім

з чого жив 15 на Ваші ўслуги. Всї тайні недуги:
і в Америці 20 утрата животности, заиажене иро-
то с люди на земли, а 20 образ. 60 ви, розширене, стиснене, утрата '
мужик ходив до цари правди , ќрови, висушене, пропуилина, ге- U"L НІ; AT в'І
тукати`' Т 7 . . Г . . . . 16 мороТди. слабости нирок І міхура. держить дім тепло й вигідно у студені ДМГ, И9-
ерез кордон і 15 Лічу тревало, по умірковавій ціні.
Порада даром. Прийдіть і оглянь-
Ifclllfcl ли звичайна теплота не є вистарчаюча. Він с
економічний, бо опалюсѓь ся оливою, що в
Хлопська доля - б те анатомічний музей та вобичто виконуі; ВСЯКІ
найдешевшим опалом.
Молитвенники І книжки богослужебні чоловіка в здоровлю і хоробі. ДРУКАРСЬКІ Необхідний там, де с дома діти або старі
та релігійні. Вступ ВІЛЬНИЙ. Затям ге. що я лі люди, К о ж д и й дім мас і иего пожиток.
чу ЛЮ.ІИЙ аби були видічеві в да- Щ РОБОТИ
Звичайна оправа. Пфіамагь џе влпм ш вккоі иЛтиш†ш џџ нгтпл,
^рнпк 1.90 деко коротшім часі як хтонебудь (I ГАРНО ш чшџм f ієни?, мам мшн% м я SMVW І ЦЏ
уорничок 1.80 ИНШИЙ. тмп. О#д^виІ. іиобшііџшш, Нятлшчвгг м
І ПО довгі џтт. Де тгшџш ммда f Ши шџчіщшціл.
Новий Завіт 2.00 Dr. W A R D ,
В?янр ... 1.00 ) ЯИЗЬКИ X STANDARD OIL COMPANY
Вог Надежда Моя . . . . ‚ . . . . І . . 1.00 417 6thAve. NEW YORK, N. У. Ц ЦІНАХ. ,т.і.
‡ибдуші А##,- 60
‡йЬ душі, латинськими буквами.. 84
Дорога .мтл 52 Позірі
Позірі ЄЩЕ
„ ЩОСЬ НОВОГО!
РОДИМЦЇI Тѓт подавмо пояявюв дещо нового про першу руську ковмііва-
„!^ ш West МІГУШе, New Jemey. Oe ест. справді правдива русі.ка кодювЛввциг, бої
Ї І а - м число руоьвик родвя оовакуяовуввли аомлк). Комгіаігїн навіть ішшшшишллљІ
7JZ ^шмруоь%. ФшмШи її% у шк пои-купоиувмм, v w s a m м М
ГгЛ^-Г-жуватя ло M U B U . бо вмумують в в#еною уоравлнтм ввою вемлю. 1
А.Ґ.Г.ЙИ Мій штМЯОК ВОІМІ і ЄВОЮ КВТу І МСШКВТЯ МОЖИ ОвОЇММ, tyTM ОМ НМЛі В рО
Іиииім ^ Ввомшш о тім думав, т ов було бм добре, аво чш ноно fan ОВЛ,
Іќ ся Кояпвпїк я овоік огояошвняк омоада І нмшо. ;
РОЛИМЦІ! Що мя пяовли і аштешо, то янч більше, яя ляше щяря правдд,
титул ьллгвоетт ишьшо добрий. Хто куоуя яв готівку, діотжкбев жадячж перешкод
- S , жмівиж довѓів чястяй Сиягяпіяя D M A Т. ВВ. по мяоюму .‚Іятвбуліщія", "—
шшилжгауа на виплату, дістав коягряят. Яря роблена) МОМтрякту кумуяииіі L
" 1W в аяий оиосіб вія може сялячуввтя: міоячяо, кввртальяо, пів річко
"?Лп воля ючО яволачуввтя міоячяо, w ковтгрвмт робятя яя в такям яг——
t i l кТпгючяі ве мусять до Авок шЬфш мшшЬьаошШшшгмі чошу яв
Г '.. Іиич скмЛ рятя; #еля би яе міг І оо двох мІеяаяк, тоУмусягь ЯЯ
І Г - ї К і ю і ,шд-гГпрячяну. В той мав д^ііявЛі дяя мільіу І чтш далі Хто
І %ІЇ"?^гь - д і ѓ я ў мя 5 аярія 100 долярія, я - я я ї його #морѓя, то
в в я п и
Фарма а куркж, що доегавлв миаГ і а wpm до ^;

Preг ляді ВіеасЬммі V^ati Ноякму МШ; ^ ^ rfLrTorici^b TowA. . п'і ' __ ішпрштшиі пџшШишШщ доня мя#ѓ# добоў я#году, о с у д ^ о я м і
1? ^Ье m a r a S S w Of Diea and Pweiiee of #^ry " - ^ M U r U пСд#мо "'"" i арш тогоммшшіЛ мм%тщлф. - Шшунмйадоят про#ямо я## т
^ "еяв^ ;; Тім
ТІМ Сяая; Вѓіск; в-отяя.j-
Саоя; Вгіек; Шоѓ#в. - ^JfSS^S
^JTS^ тя ѓви
ѓви -# f - ^f f -H,L #, ft ур я д в РГПЯЯЯ — Ь — ^ ^ШШШ^
ї Дооре мятм мяяалоя яямлі яря в#ляя#я міотвк WL? Zni Г
"ІАОМНТМ ям понившу адресу. ПяяиЬ во І ^ ^ " " і . г и С л г в і ? А М ї ї I L L
THTEUROPEAN
у :..
 Д А

ЖІНКИ І Учіть-сяакушерив нашійшко-

т і Д П І 1 і
лГабо у себе в дома. Наум в
РОДИМЦІ! ЧИТАЙТЕ І ДРУГИМ СКАЖІТЬ! російській або польській мові Станьте ся РУСИНИ ШТСБУРГАГ
везавнсияихи. Наука треаае S місядї; по і!
Час попирати своїх зе- скінченю видавмо двпльом. Адресувати: Чи Ви вна
мляків, а не ворогів-на- Dr. С. D E U T S C a S e b o e l e f Midwifery.
шого народу. Загляньте 229 Е. 14tb Street, New Yotk, N. Y. ЩО Г Р О Ш І ТО СИЛА†
у вільній хвилі до моєї Отарайте оя піввати :- ; ш : п
канцелярії побіч руської складати свої ощадносте в -гчцтовів
церкви, а переконаєтесь, ЇВ, аП кеаіикия Банку на рові вулиць
знайдете там поміч Carton I 14-ої.
Тпораду у всіляких кло- для яущии Сей баяв є однвн в )!.
„ і справах старокраввих судових, масткових і військових. — бслжм і яажрягтч м ' в а в і найпевнїйшнх банків, гц-.
клочякя. вмодочувияпц а
v S Вас мав процес в краю, або хоче стягнути гроті від свого довжни- вабеепечув Ваші ощади
жа а к(мм. м" vac СІПШУ спадкову або хоче продати або купити ґрунт в `%Щ%^%Хќ Ігжаражціаю як W дїт, яа-
дяівві вўвари ярасао мжрг складають оя гроші `це j. Й`-.ВВІ,
старім KI.UK. — то инавде у мене совісѓну, фахову і дешеву пораду 1 поміч.
Крім того продаю шифи.фій на асї іігйлТлш! лїнП і найтанше. До враю
від 23 до 27 доларів, з ираю до 28 дол.
Ходять беягалоаио то-
ія спвціяді#й ароблеяяВ
для людея, "#тої роблять
прв желТуіпгцюц і ґмрахтуе I б р а т е ь к і , онрітоькі і
дай, що кав у нас гроші, - і
L ж-
., „а
бажане ввів'` етеятовах коні (кольорів..
П р о д а м о КОРАБЕЛЬНІ НАРТ.- а иаі-

I
ся ня SO літ. Нммг`^жлж идгода. — їйѓ вм-
Також п{Х)дам фарми, доми І лоти в иай.тутшнх місцях по найдешевших: nj- вадвмо eel годкжхжк яа кожду адресу аа послі- яТпаН вїяТТ, В ГРОШІ до краю їм - ' ї м о
нах. — Порада безплатно. Па листи відповідав ся відворотно. вла-юіо { а О. D.) 15.75 і шџ морсѓ пересядяя, по почтовія курсі
а тќи арівядеяоіц що іишдвв може Мого ОГАЯ-
R CZARNECKI, ЗО Е. 7th Str., NEW YORK CITY. вутм, І седж оту ае по добав са — то тоді яе по-
треоуе платв-гв аяї одного цвята. 8а тяжяЙ го-
6ERMAN SAVINGS 4 DEPOSIT BANK
дхяяяж у яяиного купця треба іаядатятя 35 дол. COR. 14th A CARSON STS.
Дуже герц в а 14 жар. аолотож поаодочвяяя лаиь- (і
иушов і дяряоаясош — додає ся даром до South Side PitUburg, Pa.

I
дого годяяляяа, :
В. ж. ѓот, яяевч . А. П. мідлев,
EXCELSIOR WATCH CO Оя. Яучая. ўрада, виїж.
1101 Atbeoaean Building СЬкядчч Ш.
РУСЬКИЙ ЛІКАР
ттШттџ$тттш$ш
Доктор СЕМЕН ШУДЬЦ
39 Е 7th STR. (межи 2-ою а Зою евнею) NEW YORK, N. Y. Д-ра mCHTERA
ЛІЧИТЬ ВСЯКІ СЛАБОСТИ ЖІНОЧІ, МУЖЕСЬКІ 'І ДІТОЧІ,
Мапновійші апарати електричні. Пересьвітлюване і лічене
PAIN.EXPELLER.
лучами Roentgena. Д р а BICHTBRA ВОЕОИЛЬНИЙ ВНІШІІПИ СЕ-
Години ординаднйні: від 8-ої до 9 ої рано, від 2?ої до 3-ої по по- РЕДНИК ПОВИНЕН БУТИ В МЕДИЧНІЙ МІАФ
луднн і від 6.30 др 8-ої вечором. ЦІ КОЖДОІ ФАМІЛІЇ.
Пямитайтс адрес: 39 Е, 7th St., New York, N. Y. Він проганяв ревмативм, подагру, біль в бе-
драх та в клубових оуотавах і неврадьґію.
Усував шведко вої болі та ватвердїлости су-
сташв і мяснїв. Знаменитий на вивихнсня, цю-
мість і стовчоня.
Скорий лік на простуду,' інфлюенцу, ліль
СЬВІТЛО горда, аатамованв віддиху або тяжке віддвханв.
Не дайте ся ошукати. Правдивий находить
ДЛЯ ДОМУ ся в представленім тут пуделку. По 26.центів
і по 50 пснтів флящинва в алтивах.
aV % 'І ч

ічиткня як І'до всякого домаіпного ужитку — найліпшою ляипою,

можете купити, в лямпа Кауо.
разить, не ііиготвть. Дат, оьвітло лагідне і доне. Кауо є дешевою Л Я М -
F. Ad. Richter SL CO.
о і Ви не можете дістати ліпшого оьвітла аа ніяку ціну, Лякпи ѓ'О House, 74-80 Waehmgton Str^
осьиітлюють понад трп мілїонн домів.
ХОРОНІТЬ ОЧИ ДТТИЙ І СВОТ ВЛАСНІ. — — NEW YORK, N. Y.
ляміш аапалюсоь боа анвманя скла і умбря. Легкі до
ЧИ-
щоня і аміни ќнота. Вироблені у всіляких формах і Для
всякого ужитку. ПАПІРООИ „ZIBA"
МОЯСУТЬ ВДОВОЛИ-
У всіх жродаід?.. ТИ КОЖДУ НАЦІО-
ІДИ ЗА ПРОВІДНИКОМ
S T A N D A R D OIL COMPANY. НАДЬВІОТЬ.
{INCORHORATRDjlN NRW JRR8KY) В нввїшявх ваекх цо-
NEWARK. N.J. днбуеть ся уовдя таку
BALTIMORE, MD. склу валріжнородвїашвх
папіросів, що пересі'чно- в ввќі наааопудяркТІшя ваіівесва на квркетТ.
10 какіраеев а багата-вавамшагв тютюну аа б аентіп.
му курцевн дуасе тяяско Наібідьша вяртіоп. вдажеяа аантвебтдь j нявіроск;
ввзнатн оя, в яках імен-
s^fMMBfc,. (їѓда а м і і ' Ji6ik ilp, терцети шл Одиионий руський адвокат иа цТяу Аиерииу. но сортів вмрсбллють оя
Ца l U u r M oiait і біли гелоши. або ті паоірося і котрі в них
9 tckt# aarpawvai глі tortxo, удяВге ЄЯ Џт$Џі ш$т
ЮЛІЯН ЧУПКА, ваодугувть на прнвнане.
О ЌУ.11 СТА Богато кўрѓав, які прм-
иолагоджув веї справи американські Появам ввкли до куреня пагаро-
L. FRIEONER-A 0. R. 0. 0, др. Ю Чуока був адвокатам в Галячянї, для-
П Newark Ave., побіч Cooper PI.
сів європейського вврооу,
того подагодвть Вам вандшшв веї справа вапевнлаугь а уе#хо рішу-
ІН(аееідяе до еввт оиуора від fl.00 аееаіе.
Сяечіа#ьеІе`Пі і гаѓлера дда ашідьмак дТгяа. процесові, осадкові і вимќові в Галявќќі, ви$тю. д о вові пааіроек
4 ZIBA їм вайлхяшв сяа-
`ееаеа ас тмда. Гарантія (авгаіеяа.
О Ѓнарам аід гед И рамо до н во-%ар
опорядять поввомочія, вовтражтв і вві прав-
ні доквмввтн і оертровадвять впабулацц. —
Адрео:
кують, бо аонк вроблені
в найліпшого вуреаьвосю
ткѓѓанѓу і ввзвашвагь ея
10
Dr. Julian Сќирка, таквмн првхмегамя. авскх
Петро Ярема P.O.S7L SN.kfai.Stt, W 1 СТАДЌНЕ, Ѓ А
LUZERMtCO.
ваші родв паоірооів вов-
сїм не щ
РГСМШІ ПОГТЕВН1Д т ЧудвйІ
сатинові ще нині
ЩВЖ І ДРАЬИЛА ОГОЛОШЕНЬ В „СВОБОДЃ
. пуДвЛЕв.
аЬіЛІІ чі иа аеоГаа, жр#.
отаиаі юаиіару-
"і ееОааа.
і) ОГОЛОПиша
ЯаУМЬВВЯеВі'ВЬ І .МШ^ а в А е я А
БПНЋООВІ, ямі 4дуга дштЛ
вма^аиь^.^
тс ґтЯ S
" ^^^в ' В " а % а я а м в в в Jm^^
презенти
в ивждіш пудеяку Популярність 2Йга і
111 А г . . А , 0ГаЛ0ШЖШГ Zira fianlpocoa. його сатисфакцією.
NEW YORK, KY. JJ^'Zm^ZJ'^ BOMFCIB я# а ваал - і д

ОгеаяЛа P . LORHXARO COMPANY

"аа га—яяді а гггпаіаияіааія яя Р Л r w Z T ! j T ^ ^ вивд,

є VAllVli кквамі від оѓмі ВОШЎКУЛАХЄ
ае Ю еме. ОСІВ І l^BOJMmTJLZ ГГя^еЙ
v ^ " ^ w^ елеааз яяt -емв-
^ім.
Найвисше енбеапечеие $100.000,60
aaaWaVTV ѓ а џ WBUAM КОНКУРСИ ПЛЃОХІЙ і —imf м я _
f^
ВАЛ UMNO
SHAMOKIN. PA. №ГаЎїЎ!?
as Ш ах кеяіі— ая. Ден
"одевц. 21 мввкмта. АЎ Ямвш еатк с
twa) #кяедр "^РМ ЇЃ
Ю аояотиі годкмммм. є оЃ Яанаавші. віщиі II тЛ 0 Т 0 Т И СЯЧ ROHty^
ajrtat. rapaafc rpaa4- аЎ ве аяа#г чџлмшт ява аа ет яш шлруяг Яан ааа ^ ^.
^^
л.нт..^е .щщ%. АТЙа^^авм^^ ея в Н і е % Н . cc
— еоелеаара ая . . т і чяеммек, яевчн.
шмшЩџшлмтіщщ але1 %,) т^а.џџџ вќ# Ммщт, я глт яе^яат лмітчтті м н # а X
кав аемФт. г . і и, и . te - - ^ - e o - - e f eVeev в - ^ ` е я С Ї ^ 2
"Bj.ayjM u , i і вівўші мта^уги ^ еСц{ іа кя.и а Ѓ КІМ -W г- 4 ^ 1 X
V fV^eavM дамѓ
аа fifbm ДЄІПЄВО, СОІІСНО І точно. es
^ Н Л е%юмва Івм -c
I
іагеи(ч.'.'. , а вѓй в
Л""'^яКав ^НяК я Щ Д р а в ^ О ^ Я М к В ЯяякЛКаЯяраН Шр^КЯШф ^^^Г^^' яаяеяИѓМ ‡яМВт,

Даєм . . . .
ваштяац
ft? В йнііиааіае дмгм
eMaw^jrnt М А М ѓі і т а Ў 11
# яя едНІ яге-
HENRY J. SOiWrZER
Ні WathiBftan 8t, f f ^ ^ , '^;-
"d
і
1
ftmmU як єниќ, на' иЛи№в mefmtrmmm. _

Ч$
џ на популярві літера-
црві праці
, розпвсуе Просьвітта Комі-
Jw ари РУСЬКІМ Народнім
Союзі, конкурс, яа вопулярт
„дай, і драматичні твори, сі
виключно з житя амеражан-
сннів. Всі внсше згадані пра-
k бути оброблені в чвсто на-
ш в дуже популярний спосіб,
були зовсім зрозумій навіть
АОТННХ ЛЮДИЙ. # міть нвс, від як дввив хі)руетв, опишіть
Ш) а особливо відчнтй „ііро-
їомісія" має намір розсилати
фйнїзованпх центрів,-без згля-
паргнкулярні переконаня, в
Державах, Канада і Бразилії,
ирацї на сім поли запрашав Пр.
! працьовані відчити на лекші теми б
ц}сія до участи всі інтелїґентні сили,
іржаво робітників на поли просьвіт-
G B O
VIII. Відчити з поля економічного.
1. Стан економічний галицької Ру-
си ^— Народна Торговля — Домашннй
промисл — Банки — Каси Райфай-
зена — Молочарні 2. Стан економіч-
ний Русй-України.
IX. Написане коротенької історії
Руси-Українн в формі книжочки, котру
можна би перевести на англійський я-
зик в цїли обзнакомленя Англнчаи, хто
миє?
Кожда з висше поданих тем має бу-
ти оброблена в коротеньких відчіггах,
так щоб вони могли бути ілюстровані
залученими автором образќами при по-
мочі магічної лїхтарнї.
Просьв. Ком. Р. Н. С. з'обовязув
ся платити авторам за оріґінальио ви-
дол., 8 і 2 (25 кор., 15 і 10). За труд-
Б^О Д A ш^шш^.
11
Онуфрій Власїйчук.
Ан,Н)ій Маренїн.
РУСЬНІ ЧИТАЧІ!
Іван Прніі.ма. директор нрнвг укр.
гімн. Ріжні умоняив, пануючі Ш Росії, ( Я л у .
№ть ТИСЯЧІ людий о и і ґ р у и т а иідтам в
Володимир ІI'livnr касіер філії укр. і Америку. Т т т , с-орсд рдуші, $Алльку від
педаґ. Т-ва. рідні, другіи ТА внакомнж, сорсд л ю д и і
Іван Загаєвич. 8 ЯКНКII 1(0 № Я ріЗМиНЦТВ (U, не одшо-
MV ИрніоДиТЬ СЛ ЯОЛІ.ММ ТММСЖО, Я ООО'
Микола Масюк. (Minn) ще ті)дї, коди чоловік хормД і мв
н св.і! ийясііити oaoti хоройв рідною
мовою. Тому т о мм о р о д і и в д в и і о Р†ОЯ'
Нам, Щ о б ,:і і и . і і і с м на ДЄШОВІ ГрОШІ І
PV4HMO ЇМ Ц1.1К0І1НТО ШІДІЧСНВ. ІІОИІДО.
подрібни усі ирививкм ившоі медўі`а, в
еоди а нона до ни.ичсия бее особиотвх
огллдин, ми відіь.ритно мншдоао вам лік
і ия повію будите нмм вдячні. Мм валі'
чяиш уже миогмх, ааертяюих ом до нм
ая п мочню, вмлїчвмо і ямо.
Цїлмовято лічммо онамТам.
Новќе вмічеаа мід кумм`ськоі б##.
склкностм.
С і Ќ ЦІЯЛЬНО .ІЇЧНТЬ М Н У Ж О Є и І Шђ'

хзамеіпкалпх тут в Америції в ста- нїицгі темп — 7 дол. б і-8 (85 кор., дуѓм п о нявирмет^ииТйшмх ЦІИВІ.
і іраю по обох боках кордону. 25 і 15). За оригінальні книжочки по О т наші ЦІНИ яЃкім:
Щм приступимо до подана начерків
З ц. (15 гел.) від стрічки звичайної ФОНОГРАФИ 5JS) Ймшщ(ві юлоол на тілі
lUubeet осма ні даца
Ц.М
1-00
шіснайцятки. За толќованя по 1 цнт. (5
ДЉНИХ ТЄМ, ІфОСИМО всіх доброми-
ИП людий, замешкалих в ріжних
гел.5 від такої самої стрічки. ff5$ на легкі сплати! Нк Воріст ВОЛОСИ . . . .
Не вврівт втсів „Уовтва"
U p o n я р а ц и ав дана
140
tOO
fc.00

енх Америки, подати нам спеціяль- ' Всякі видатки за образќи Просьв. Прода(.мо всюди по АморнцІ нитиж-
Протв аачева I4J
„ ifcoTiia і.....
Ком. звертав. нові оплати по 50 довтів і $1.00
ЇШ на популярні книжки і відчи- „ рмшагяаяу " ',џ0

, які вони уважають за потрібні в Всякі пояснвня що-до конкурсових - після найтанпюі ЦІНИ. „
„
лвхорм"В
яюлгдвоаого аагвау
}ЛО
ХМ
місцевостях. праць подасть предсїдатель Пр. Ком. И lljwOtJAB
Dr. W. J. Sieminowicx, 1956'Armitage ПРАВДИВІ РУСЬКІ, п о л ь с ь к і „
И
болю ѓ м о в а
домвма ч а о о т а і
іЛВ
ІлУО
На разі Просій. Комісія подав до АЎ є., Chicago, 111. Џ. -- - І ЧЕСЬКІ РЕКОРДИ - - - - ЧИ'"" HS
роблена- слідуючі теми: Е. Струтинсьна, секр.
,, "41 kfj В аоеі І'ИІ
Катальоґ висилаеть ся кождому Вої лімдротвя ваоядяа ся рявом а д о `
І. Відчити а історії Руси-Унраінн. -І-— кляднвн поўчинам я к ужниатя.
: ...даром...
1. Історія Руси-України від початку RUSSIAN DRUG CO.
Шотовшш) найновійшГ часи, з осо-. Родимці!' '
International Phonograph Co.,
OFFICE! M HIVING T O S T В Ќ І Т ,
Ш Т И К А : M RIVINGTON вТКЕДТ.
І бяивш улвдеивм національного роз- т Радісною вісткою ділимо ся з Вами. 196 Е. Houston St., Dept. 2, NEW YORK. NEW YORK. N. Y.
дїіт між Великоросами, а Українцями. Ідучи за кличем: ‚^В школї наша будуч-
2. історія ГалицьБОї Руси від- найдав-шсть", рішили ся ми в Цїлн положеня
нйпвд часів по теперішні. 8. Запо- кршкої основи під приватну українську
рохсш Січ іїїзначіне. 4. Знесене За- гімназію в Яворові, яка наділена пра-
Іррожської Січи. 5. Хмельниччина. 6. вом прилюдности посідав вже 6 кляс Слгхвйте мамеяеі He ддітв еевв вя.всвіватяІ Чн штшш " И ^ " Т І - ^ І І Т Л Т
ай договір з року 1654 гімназшльних і як найкрасше розвивав МЄДЄМиаимТ X t . ідо до арою, ооа а о і а і ї ї . " ^ ^ ^ П м і ! в в ^ і ї і т ї Г ж S3
ТиГьао аал.жаті. еаі ТІльтл мв борово! КаовроаовІ ввроЮАВІ ИавЦтв tUMK# Ж в ж і
ш Україною а Росією. 7. Гетьман Ма- ея —- приступити до будови власної ха-
ши. 8. Гайдамаччина. 9. Важнїйші дї- ти. В тих наших змаганях надївмо ся
;Я на подн українськім. 10. Відчит і на поміч цілої української суспільносте ^пл"д'рТв Ш И Ф К А Р Т А ДО КРАЮ.
Л Г рівввдашгжшаашшіаами , , в)чдіг! ІііД(тоадшмо o.ajrkoal ItopoO^a.ai шшь-
ІИтп про історію Угорської Руои від — а то наперед з тої причини, що хоч Ў'В Ооібаі М И І ! ДоаоааВ юрч! Двово a i i j восі}ііці.ав ova it м ' " 1 9
В ВВ шлшшсту 1 1

^ійдаш"йших по найновійпгі часи. маємо площу, то не всьмо в силї покри- автаі И.рриовавто . а і ПІл'ті. и а . в т а у t
СЮ ^ол .6л паші't ах Іиф- t a o i l l

L3a послцну працю з'обовязув ся ти коштів будови гімназії, які виносити- 1 8 0 . я о я . Ш И Ф Н А Р Т А В Н Р А Ю ДО А М І Р И Н И I S O аов.

Џкьь, Ком. заплатити спеціяльну пД- муть 180.000 К. а відтак і тому, що
йбо задача сої ирацї в осьвідомленє справа яворівської української гімназії
jwpcbiax Русинів на національнім по- не єсть лише справою яьокальною, але
а. сьміло можем` сказати справою загаЛь-
11. Американська Русь в` Злучених ною. Яворів, сеж одно більше місто в
""W. 12. Кападійська Русь; 13. Галичинї, якого населене в три чверти
алйська Русь. частях українське, а повіт яворівський
се майже виключно повіт український.
Н. Відчити з поля політичного.
Розуміють добре наші ворога небезпек
: 1. Політичні партії в Галичинї. (Два ќу, яка грозить їх хитрим способом на-
Рр)-а) історія їх генези і розвит- бутому станови .посїданя, і хотячи за
V `) платформа поодиноких партій всяку ціну сшгаити наш розпиток, за-
Ѓіюначиі дїячі. 2. Оган націояаль- кладають і піддержують всякими спо-
VШ на } країні. (Два відчити). Лар- собами свої школи, вимірені па заги-
- ІНТ.'.!ц,.,Щія — Селяньство — біль наших дїтий. Визов приймаємо і
?пиви - МюішчнІ дїячі — Живу- відповідаємо на непѓ. Спомагаймо рід-
їіадшш о козацьких вольностях ну школу, кладїм тревалі основи під її ва вв вкібтіід ьеввіоит втраііявіі. ЛУояіюво ) І В Т І ОСЯОВМО у в у ж і в а І в4аом Овнр#тні и # я у г я а в р в е я а в і том ввямі Ораяяі КОЯУГМ,
р0Ді (
ОДУ в — тановиско українського
гарну будучність, будуймо свою хату. .
я м имжі е и о м п и н т а б о я а к а м е тТяТ є яякмол в р а я # р т в е м о а о я " В я в г я # в я в ц а І м р в о у .
А жто воЧО Шй Я д о л . ооТіата д . врвіо а в ввклшшаг і і м . ш а р р к в а . тш+лжі
I I . х . В К О Н А В ' вваіо до в . о оокчво во в в . л а . а а . А і р о о в :
AMERIKA EUROPE CO., 2 Carlltle 8tr., How York City. 5S?Effi r
"--мивавввввввавивввввввіааамвлівккі
1
Наіновііша митода -" ІІЧІМ.
Д-р. Г О Г Е Н Б Е Р Г ,
спеціяліст зі старого краю (
відвів мово) Вваааа вояо в вбівмів с а о р г а і П а л і і а в м . а . І Тоді, мода вааіі лівврі а ( д о г ^ а м а від а . в . ,
т а я аавге В вублачаіВ Водаці Р а к і і в і м а Кола в . oBB#to щ . др в І`огоаборго в . - ` і ѓ . аарі, УАШШІЬ шм ВВІ
час д о я м ѓ , в Воромоввот. ва, що і р І оговб#рг Нам печате.
Д р . Г о г в а б в р ѓ аосьаагва я а о г о л і т в огврів ирвю а вородовоіа в А а . р а и і а в от?діі нодячяі І t u t '
m i l В и л ї ч и а т м о в в і в а В р і а і я і а а і в і мляіг о в о е в ) о в е и і я л ь н о я ) м е т о д о ю , а а ; яівто в а м в і а . в шџЛ
явслідуввтв Д о к т о р Г о г в а б в р ѓ аТчитв в в а в в д о а о і . t(^oa аого методою ВОВЯІ ВИШІ ввяугм, ям а я В в я е и
6 U b І аваоріт головв, t v e a . B t а в д о ч а я в , болі а очвв, в . д т і а яоов Іввелв, і р а в а т , маямль, в . д у г а я в г я я ( ,
чввоткг.болі від і р у д і в в , в . д у г я м р ц . , явдтгв мюлуАв. ям а а т . р вилудновак. валяово, рмоатарам І #тут#
ж а д у д а # , в у д в о е т а , Єо^рв. 6Ufc в к і о ж в і , вороба утроба, вааюм, а а р е к І к н у р а ЖІмочІ в е д у г я , я Ікомао;
водтга матваі. Jicaal a e a y r a B i t ОЧІ. Лишѓ% ввоиимоао І Є І я о у т в к р о в я , ояо . врачвваю a a U a m n aodyr В
в а л и ў , р # в м в т и в м м # с а м о г о р о д в т а м е р а о е і х о р о О е т а (# авяяідяш.
‡ц,

3. 'праві національного відро- Власна хата, се перша річ для вся- IBfiK#JWW І В' гт^гт^ —-— —
м е т о я о м ) а р а аамоча авямо#мтеге буаамкв вЦ#мвДів#'

Но.іїтичні партії на Україні кого просьвітного Товариства, а для ѓа а тмввр вюАорвкмего J'WP"- mXmtuaeM - в яомтора Гогемовргв Хте я# ямаі
у, ---—"''ть в Думі, з узгяядненем приватної гімназії се просто кбцечпість.
Г 1 Р"ВОЛКЩІГІНОЇ ПЄрвД Д у М О Ю . Розуміючи, що гімназія мусить конче
мати власний будинок, тшступилн ми
І "І. Відчити з географіЃ Руса. до Дїла а тепер пора на суспільність. W8JE. вЉетМЕТ ‚w. о^.Г-— ^ХЇУЇГ-ш.
р8Ьи
ї і1 Й !,І!
^Г"риЏ!НИ,
' Галнчинв, Буко- Нехай наша суспільність прийде з но-
мочию так важному народцому ділу
'V. Відчити з етнольогіт Русм. Нехай в жертвах, хочби найменгпих. т
Хац;НІІ( ()інтичні цїхн нашого на- бракне їіїкого з нас, бо з жертв тих ко-
Пі ристатн-муть паші діѓй, кістѓ, я кости
Кмг. 'Ти" Вѓ;ликоРУСЬКОГО і поль- І кров з ќрови нашого нарОда! fitК'іЛЯ в'^'вЯВЖЄТЄ як імятвгм an
rv- -; ціхи антропольоґічні, volk- Не хочемо впрочім самих лише дат-
F-''УД"гяіицш), піснї, убраня, ноша, ків а видаємо довжні записи, почавши
гіроч зі смутком! 10 цемтія
мркдмтооа
деммо, ТЃІ иішдеио Нам ш$
np^X' ГК.ШМИ ГрвВІОфОМ BAN'
W. i T:, ,,!,ШІ
"Рикметн Ѓхиби. (Два від Ш К в гору, які будемо продавати, На виплату по 10 цнт. денно т о з к і , м р а і в 1 0 ityoMMNtetM віеяіик,
Іем .. '' І:іти образќи, як виглядав зобовязуючя ся затягнену таким сппсо- ПОЛУЩ, вялюія і т. д , ямі м к і лобі
^ .ї'-РаіН'ч.ке, галицьке, буковин- бом позичку з часом звернути. Думае- яяЛвратк. Пмшіть ќ о ік‡ормяа І і вѓ#Ў'
^ . ; ".^. Типи народні всіх Шх мо, що. не заведемо ся на нашій патрі- талм.Г ковям ргоАккх рекордіќ, аалу-
чяючк кяраш ма нер#лядку,
отичніЙ сусшльности і кличемо: Родия-
^-Відчити а поля лїтератури. 'Щ, посилайте жертви І цупўите аапмсм UKItTY COMMERCIAL CO.,
^ Ц х г п ^ ІСТорія л ьге р а т у і ш y^jg. довжні на будову увраїнсьвої гіаіназіТ в S43E.eftr.,D-^2:r#eayrertClty
ЙРу, кої, буковинської і угор- Яворові!
ьи-І ' J Доданем королях біоґра- Всякі датки просимо слати на кии- подяки.
адачпих писателїв і їх фотоґра- жочку Товарнства Задаткового в Яв')ро- aBBjefjBFBap вваввв#`е вв^ав7 Wm)

ЦІ й љ ' Чити) - 2 ; Шевченко і ного ві ч. 5269, а по записи довжяі звертати џџџа

^
і гр#о #'#омвшв#.
І к а в и р^вватвяв таамчту
К
ГШ9Л; f †т^о і його творі. 4. Ого- ся до касіера філП Ш. Товарвстіа пе- џџ, mmmtjM mm д#дярвв. і в м м г м їдав і
і його твори, І ауду ятврвлі ттлжтпш вам #мої
дагоґ. проф. Волод. Дитлнка в Яворовь ал шџЏєщ0рт0. —`щя аааааамввш і ѓ . #авввВт#ач,
І# CtilMfaY Mir , BKBjB#atw, Я , У .
^Відчити З ИОМІ ттџшттп. Від Комітету прав. уіваТивьаоТ гімнааіт
а Яворові І від фіаЯ ўар. я#АатІчиого Я, ^. Ѓ#ЯМІ ##Я Я Є#вЯВаМВввМ^ ВМввТМКЄ ^

„^икого жям. 2. ШмргтшшГл Товариства а Яворові: ^ Т Г я а т в - " ` в у д у іар#мя.у#ятв м ^ я

а 0рсЬІІ Др. Роман Секела, голова комітету
S5 т ^
в- к ^ , ^ 113 " ї ^ ^ в і 8.
"ЯВІ амеішкаясьіжх гімн.
_ . яв# мавша ват аяядм #мМ ічі#ші гря `
а.Ан.я ая мвя#-я. ВЬ#Т e#ra яуяа ячерета #я
‚ ‚ ‚ Х ^ о . џттттг-$ вМваившім Палтр#
Денис Вульчипьаяй, секретар комі- J g i W A . Щ,Мвгв. At У,

ввваявмі'
Іван Блавацмшй.
її#
^РОДПОЇ просьвіпі т Frarf- о. Лев Левнцькня.
іідвчіщ: Володимир Ярема, головіі філЯ ткр. f ' ШІ і
^ Ьужовянї і Угорщині Гра-
тя,ьґ. Т-ва і касівр комѓѓету пмя.
СГ п а д л н г - т3вхадьат — чИ Теодозім Сгавиичия, секретар џж
"росьвѓгні Фоваряства — ведаг', f-aa, ж

;ЩїШ
ЙЇІЇІ ?^ЩІЩ? 'іѓ. 1
." Ш Оті

ВЙЙІ ^^ШІ
ввнв гані
 ВІЛ 1111', В. BA. Бр. сьв. І. Хрестителя, від. ЮНГСТАВН, 0 . 1 Арх. Михаідіц від. ЛОРЕВВ, u щ, `й-Мутт и
РУХ В ШДДЇЛАХ Р. Н. СОЮЗА. 56, повідомляв ВСІХ СЬч`іЯ, м і с ц е м ! і ямеміеце- 140, повідомляв всіх своїх місцевих і яозамі- від. 286,, повідом. , ;,п иі -
вих членів, т о дня 8. грудня е`, р. вибуде ея ецевих членів, дцо рі тізґ від$удв. ея дня місцевих членів, шо ѓм 15 ш ' , ^
ЕЛБЃІДЖ, ПА Бр. сьв. Петра і Нама, аід. річний мітінґ, на котрім буде вибирати ся но- І 15. грудня є. р. в церковш`й галі, карая по буде ся річний ИІІІНК т ....‚-и'ад.,
47, яавід#мдяя своїх членів, шо річний мітіиґ внй уряд, ііеявиьший ся член ааплатить 50 цт., ' Службі Божій. На тім мітінґў всі урядники і бір нового уряду М Д.-МЇЙЩ ч л и г ,
відбуде єн 1')-г.і і рупія с р. в гадя соціялї- а урядник $1.00 кари. — М.. Пуцйло, предс; контрольна комісія^ здадуть свої справоздаая, а рівяати свої аал! ІІ,-ІІВНМВГІ
евівнри 4-тій ущщі ПОЧАТОК ТОЧНО иів до дру- С. Ґрушхевнч, секр. відтак наступить вибір` нового уряду. Довгуючі
аапдатить кару .SO ц.. , у р я д в ц
г#і иовол. Н-ИЬИНШИЙ ея член без ВАЖНОЇ при- члени мають внрівиати иеї евеі шеглостн, бо
нагоді подав ся-до іЧ ^
чяня, заплатить ? 1.00 кари, а урядник $2.00. ' ДУКВЙН, ПА. Бр. сьв. Стефвиа, "U- 2 6 8 , и наќше втратять ораво годосйваия, а опісля аі- нам, що через два ч,. : грудень "і
Ні ТІМ мітінґў буде повиймати ся нових чле- повідомляє всіх своїх членів, що дня 8. груд- стануть сусцендоваві. Котрий члеи на еїм мі- демо принимати н..„:'-: „иів без
яів до Ьратстм бел вступного, я W Р. Н. Сою- ня (дец.) с. р. відбуде ея річний вгітінґ, не тімґу не явнть ея, заплатить жару 6 0 ц., а у- Братетва, а до Р. їі - . після .
зе нќад статўтя. Обовязком кождого члена при- котрім кождий член повинен явити ся, бе бу- ридник $1.00. — А. Диівин, п р е д с ; В. СКИУ етупаіте, Родимці, громадці.
J0 aiajJ
веетя на мітінґ '"'ЧІ4Й одного, як не кілька UO- дуть полегоджувати ся дуже ввжяі справи. Не- ба, секр. Стќа і до Р. Н. Союза. л иа случаі t s l
них чаеаія. А ии Вас, братя робітники, котрі присутвий член зеплатиіь кару $1.00, а уряд- яещаетя будете спокіі"і- 1
h" иллслаік AV Si-Ль-І Ї І Я . "'Ц'ННЇІАНи.
‚І,,^' ДОЛЯІІ -у$
яик R 0 0 . — й . Бараи, предс; М Балож, иае.; ВЕСТ НЮТОН, ПАЇ Братство сьв. 0 . Ниди^ ЧУ СуДЬбу СВОЄЇ рОДНШІ Петро р(
добра нагода вписатись тепер до Р. II. Со- І. Грвшо, секр. лая, від. 2 6 5 , повідомляв исіх ашх кісцсзжс
^ _ через від. 47 хлятого, що прииикевМо но- і повамісцевих членів,`"що піврічииі мітіяґ від- МАГАНОИ СПИ, UK. ьр. еьв. 6,
м х членів без вступного. Брам, не відтягайте буде ся дня 8-го грудей (дец.) с. р. Довгуючі від. 2 2 2 , повідомляв і. пг кіеце!
ТІ'ВСКОВ, НА. Бр. еьв. 0. Никеяая, від. 2 7 1 ,
єн з дня на день і не кажіть, що впишете ся
подав до загальної відомосте, що річний мітінґ члени мусять вирівнати свої валеглости, бо и- МІСЦеВИХ ЧЛеНІВ, ЩО ІіІ мітінґ (ці
візвійше. бо НА знавте, що чекм вас завтра, накше дістануть виключені з Братства і в F. Ні руській школі дня 8. ѓрудая (децекбр
в ті страшні видовища які в еибріджеьяях ‡а- відбуде ся дня 15. грудня є. р. о год. 1-шій по- Союза. На тім мітінґў мав явити ся кождий о год. пів до другої і; . :,И Han
ірнках пю дня Вам представляють ся, нехай нолудни. в місцевій шк'олі. Кождий член мав на член, бо суть важні справи до полагодженя. Не- буДЄ ВИбІр НОВОГО УРЯДУ. ЦђВЯХ u
будуть ДДЯчВвС ІЮГрОЇОЮ, бЖ бачите кождого той мітінґ явити ея, бо суть дуже важні епра- явившнй ся член аапдатить хиру 50 чат., а у- принимати ея до Братстіія без вступ
дія, як тая весуть когось з потТщащі-нуци кіет- ви до залагодженя і буде вибір нового уряду. рядник $1.00. — Дм. Ворих, сежр. Р. Н. Союза після СТЄТІТІ Родвмці
Котрий член не вирівнав своїх залсглостай, не
1. Кіч', нредс; М. Фук, М с Т Н . Кіч, - '—-— те до нашої щиро русі:. ; .ніищі
буде мате права вибору на урядника ані голо-
еу. Котрий член не явить ся на т о ї мітінґ иа і РАР1Т0Н, И . ДЖ. Бр. сьв. Арѓ: Михаїда, печте' себе на сдучай ш дуг%
вмерти! Тисяч доляріп І .-рна после
означену пору, заплатить кару $1.00, а уряд- І від. 332,-повідомляв всіх своїх місцевих і" по-
І`КМОНД, ІНД Бр сьв. Івана Хрестителя, замісцевих членів, що мітіяґ відбуде ся дня помога, 'а вкладка не !. - 0.
від. ЇЇЬ, мовііомдив вѓіх своїх місцевих і оо- ник $2.00. Наше Братство буде ирннимате ио- 15-го грудня (децЛ с PV'TOHHO о год. 2-ій.по предс; В. Красїнькин, v.-. М. Кеш
ваикцґвяї членів що дня 8. грудня (дец.) є. вих членів за половину вступного. -Ќористайте, `полуДнм в.Рокхо Гол, ДГвіжен Стр. Неявивший
р. відбуде ся річний мітінґ, на котрім будуть Братя, в доброї нагоди 1 — За Виділ: Г. Ях- ся член заплати'ть 50 цнт., а ўрядних $ 1 . 0 0 ІАРНВП, ЯА. Тов. , . Січ", щ
иадаг'ижїваіи ся дуже важні справи, тож кож- маиеькнй, предс; М. Краичуи, к а с ; М.'Май- кари. — Д Добюи, предс; `Т. Григорчук, еехр. відомдяв всіх своїх міси і-,.-, і at;
дяй `аги ибавязаинй явити ся. Довгуючі чаєня хрук, икр. членів, що дня 8. гру:..: І р, о
к и ш внрівиати всі свої залеглоетн, бо внакше попод відбуде ся в церковнії г ш
віетенуть "иклліЧ'-ні з Братства і з Р. II. Союза БОРНСАИД, ШІКАГО, 1ЛЛ. Бр. еьв. Петра ЛАКАВАНА, Н. Й. Бр. Пр. Богородиці, від. тінґ, на котрім буде вибір нового ;
Усіх тих Русявів, котрі проживають у нашій і Павла, від. 105, иовідомдяе вс'іх своїх місце- 149, повідомляв всїх своїх місцевих І П088МІ- дяй довгуючяй член Mat .іріьваті
місцевосте а не належать до жадної орґаиіза- вих і позаміецевих членів, що річний мітінґ від- сцевнх членів, що дня 14. грудня (дец.) с p., лоети. Неявивший ся член І платять up;
ціі, ьросвмо на сей мітінґ прябути, в ми прий- буде ея дня 15-го грудня (дец.) с. р; На тім о ѓод. 8. вечер відбуде ся річний мітінґ, на х о - а урядник $2.00. На тій чітінґу буде
неио кождого до нашо'го Братства за половину мітінґў КОЖДИЙ член мав явите ея точно о 2-гій трім прочитав ея справозданв касове і буде вибір кати ся нових членів до Ьратетм
встуиного. — 0. Козќа, секр. годині пополудня, бо буде еправоздаие касове нового уряду иа р. 1^13. Довгуючі члени мають
і вибір нового Уряду. Неявивший ся член під- внрівиати свої залеглоетн, бо. в противнім pas! ногО) а до P. Н. Союза її і`-ля
ГАИК('.ви. Da. Бр. еьв. 0.- Някоіая, від. лягав карі $1.00, а урядник $2.00. Котвий зістануть виключені а Братства і з Р. Н. Сеюаа. Гойсан, еекр.
129, повідомляв м і х своїх членів, що річний н і ' член довжини місячне а де заплатять, (Гуде еу- Неявивший ея члеи заплатить БО цнт., а уряд- ДКСЛОДЖ, ЯО. Бр. сі 0
тімЃ відбуде ея іди 8. ѓрудая (децембра) є. p., сиевдоваанй в Братетеа і в Р. Н. Союза. — С. ник $ЇЛО кари, -щ- ф. Пеірящни, п р е д с ; М. 225, повідомдма всїх свиї.ч ікадзах і
є ѓод. 2-гій во Службі Божій, в А. Прочха під Зелінка, предс;.П. Демкович, к а с ; С, Коцолев- БоЙќо,. к а с ; І. Рудмк, секр. сцевнх членів, що дня 8. і рудня с. р.,1
ч. 26. На тім мітінґў мав ся явите кождий мі- еькяй, секр. 1-шІЙ пополудня, відбуде о я річний КШ
сдевнй і позамісцевий член, бо суть важні спра- ТВЙЛОР, ПА. Бр. еьв. 0 . Николая; від. 9 2 , хотрім будуть полагоджу вив ея дужеі
м де полдгодженя, в також вибір нового уря- НЮАРК, Н. ДЖ. Урядники Тов. Богдана повідомляв всїх своїх членів, що річний МІТІНҐ справи, яв справозданв ќа ^ вибір нм
ду. КождиЙ довгуючий член мав внрівиати свій Хмельницького, від. 13.3, повідомляють всіх сво- відбуде ся дня 14-го грудня є. р. точно о год. ряду- і т. џ. Кождий довгу)-, І ІІ член Щ
давѓ, бо в противнім разі зістане виключений з іх членів, що річний иітіпґ відбуде ея в субо- 7-ій вечером, на котрім контрольна комісія нати всі свої аалеглостн, -
Б р а т в а і а і'. II. Союза. Пеявивший ся члвв ту 14. грудня с р. о 7-ій годині вечером в га- здасть еправоадаив аі стану каси 1 буде вибір' ќлючений з Братства і з І'. II Союзі. )
вавлатиті. кару Г.О ц , в ўрадник $1.00. Буде ся ли церковній. На тім мітінґў буде вибір уряд- нового уряду. Неявивший ея член заплатить 50 ШИЙ ся член ааплатить кару ')0 ц., а
пряничнії нових членів без вступного до Брат- ників иа 1913 рік. Всіх членів просить ея о цнт., а урядник $ 1 . 0 0 кари. Також повідомляв 21.00. На тім мітінґў бў;.
етва, в. і" І' Н. Союзќ після статуте. — А. участь в тім мітін?у, а довгуючих членів о вн- ея всїх Русинів в Тейлор, що в місяцю грудню
членів до Братства без вѓ-, у `а
Іірочко, секр. рівнвяв свого довгу і віддане отарні тікетів в буде принимати ся нових членів без вступного
Союза- після статўтя, — 1. Якииів, о
балю. Члеи, котрий не вирівнав евого довгу, бу- до Братства а де Р . Н. Союаа після етатута. —
Кравець, секр. І
К . І Ш Ш Ш М Т , II ДЖ. Бр. еьв. Арх. Ми- де позбавдеиий бенефіту або аістане внчеркне- И. Гайдук, предс..; П. Обаль, к а с ; І. Вавкевич,
Хеіда, від. 142, повідомляв всіх своїх місцевих ннй з Товариства. Член, котрий зпіанлть ся 5 с е в ТАВВР СГГН, ПА. Бр. . П.тра і
І iiwaaJtiii-MU. -uvuiu, іцо річаий иіііш відбуло міпут по 7.30. буде караний 25 н ; еедя я ќ я- Р- .
ВІД. 1 6 1 , повідомляв ВСЇХ Пі .: КІІ, 1
ея в суботу дня 14. грудня (децсибра) с. P., пнгь ея цілком на мітінґ без жадної причини, БВРВІК, ПА. Бр. сьв. 0. Николая, від. 1 5 3 , ннй мітінґ відбуде ся дня и. грудня є. j
течію о год. 7-міи вечерои, в гадя під` ч. 83 буде караний 50 ц. Урядник чи'то не явить ся повідомляв всіх своїх членів, що річний мітінґ 2-ІЙ ПОПОЛУДИН. К о т р и й ЧЛЄН id ііи!ТЬ СЛ
Лівіш'тон сгр. Не тім мітінґў предхожить ся чи спинить ея, заплатить † І . 0 0 кари. — За Ко- відбуѓде ея дня 15-го грудня с p., о год. 2-ій мітінґў, заплатять $.1.00, а ур .к it
енранчаяанв уридяяків а іх цілорічної дїяльно- м і т е т і В . Кузьма, иредс; А. Цїховяч, к а с ; І. по ѓі одуд ни. Кождий член мав явити ся на тім
ете, л контрольна комісія ВДАСТЬ звіт в брат- Бардаль, еекр. — Іван Ваеко, предс; Е. І у с ^
мітінґў, бо суть важні енравв до полагоджевя, лошнні секр.
еькні приходів і розходів їв рік 1912. Довгу- а також прочитав ея спрявоадянв касове і буде
В)чі члени мають вирівнатм ВСІ свої залеглоетн, ПАСВВІК,'Я. ДЖ. Бр. еьв. 0 . Николая, від. вибір нового уряду. Довгуючі члени мусять'ви--(
б# в иротевніи реві не будуть мете праве ва- 42, повідомляв своїх членів, ще річний мітінґ рівнати свої залеглоетн, бо внакше зістануть БАЙТІВЃ, ШД. Сестр. Уѓќ, нія Пр
fвтрете голосу не нарадах, АНІ не можуть бути відбуде ея в неділю дня 15. грудня.(дец.), по виключені 8 Братства і в Р. Я. Сеюаа. На тік ДНЦЇ, ВІД. 199, ПОВІДОМЛЯв ВСІ гни І члс
ввбреиимн на урядників, а врешті зістануть су- (`лужбі Божій. На тім Мітінґў будуть важні у- мітінґў буде принимати ся нових членів до дня 16-го грудня (дец.) с р. "УДЄ
сиендоваиі з Братства і з І'. Н. Союзе. Не кін- хвяли і еправоздаие предсїдателя, секретаря, ќа- -j Братства бея вступного а до P. Н. Союаа після ИІТІНҐ, На КОТРІМ б у д е `Вябяраі:; ѓя ІівИІ
пи настуциті. вибір нових урядників. Кождий сісра і контрольорів, а відтак вибір, нового Вожда неявивша ея веетра зл-.... :ип Я
і і контролерів, а відтак вибір, нового уря- статуте. .Неявивший ся член аапдатить 5 0 цнт., уряднячка $2.00 кари. — Р. Ь -т. "Ч
член Ь(мг.гм чли на той мгтіиґ явнтц ся ВІД ду. ""
Веявявший' еи член заплатить кару $ 1 . 0 0 і а урядник $ 1 . 0 0 кари, — 0 . Скомеький, пр.;
uiponiu мри $1.00. а урядивќ $2.00. — 1.
стратить право голосу на 3 місяці. Неприсут- І. Дубіль, еекр. СОНДКРЛЕНД; ЯАСС. Вр, ш Пя"
Цурчек, преде; Я Цурчак, н а с ; А. Дронжев-
ний урядник аапдатить $2.99 кари. Члени меш- ДД, ВІД. 1 8 3 , ПОВІДОНДЯв СВОЇХ 4JeKil,,Bt
вьяяй, секр. v
каючі поза границями етейту Ню Джераи ђўте СМОК РОЯ, ИА. Бр. сьв. Георгія, від, 135, річний мітінґ відбуде ея 15. грудня t.y
вільні від мітінґў і карі. Всі члени мають вн- повідомляв всіх своїх місцевих і позаміецевих неявивший ея член ааплатить 50 пнт., а
НЮ ШКСдВДРІЛ, П і . Бр. еьв. Петра і рівиати свої довгн,.бо дуже деѓко можуть.бути $1.00 кари. — Г. Яедьиик, еекр
Павле, від. 82, подав до відома всім своїм чяе- еуепеидеваяі. Члени, що прийдуть на мітінґ в членів, ще річний мітінґ відбуде ея' в місяци
мям, пю дня 15. грудня с. р. відбуде ея річний нетверезім стані, не будуть мати "голосу. — А. грудню, першої неділі по 15-тім. На тім мітін-
ґу відбуде ся вибір нового' уряду і полагодять ВІВВРД8ЯІ, ПА. Бр. еьв. В в-; лад, w 1
мітінґ, па котрім кождий член мав явити ся і Ящмшак, предс; Г. Даичак, еекр. повідомляв всіх своїх членів, Ще Р' , и и , п
свій довг вирівняти. Член, котрий на сім мітіІР ея ніша важні справи. Котрий член иа тік мі-
ІЃў ме, шілатиті. евого довгу, зіетаие вяключе- тінґу не явить ся, аапдатить $ 1 . 0 0 кари, а у- відбуде ея в гвд! церковній дня її грудаж
ВІЛКСБКРІ, ПА. Бр. еьв. 0, Никодая, ВІД. рядннк $2.00. —- В. Голубінка, предс; М. Ман- р. Довгуючі членќ мають вирі в`' M B 0 1 J 3
ииі з Ьрлктви І з Р. Н. Сеюаа. Позаміецеві 99, повідомляв всіх своїх місцевих і поаамѓеце-
члеии млюп. явити ся під аагроаою $1.00 кари. вих членів, що. річний мітіяґ відбуде ся дня дзик, к а с ; П. Цапар, секр. лоети, бо ннакше будуть карані іглк f
На сім мігшу буде лправоздаае касове і вибір 15-тего грудня є. р. в гед. 1-шій по полудим, На тім мітінґў буде вибирати ея 'г-вві!
и%вего уряду - І. Луців, еекр. ПОРТ ДЖВРВІС, Я. В. Бр. сьв. Арх. Миха- І. Вадко, еекр.
зараз по Службі Божій. На тім мітіягу влежить
г
еи еправоадаив касове, а по сім наступить ви- Іхв, від. 198, повідомляв всіх евоїх місцевих і ЮНГСТАВН, 0 . Бр. сьв. h
БАГиИ(`БОГО,' іід. Dp. еьв, Петра і Паяяа, бір нового уряду. Буде вринямаии ея нввих пеааміецевих членів, щ о дня 15. ѓрудий с р. яіх, 230, повідемдяв всіх евои "" х -`.
вид. 166, повідомляв ВЃІХ еваіх місцевих і оо- членів від Іђ де 39 хіт бел вступного, а від' 3 9 відбуде ея в домг Д. Покітенського, при 9 Кінґ аамісцевнх чденіи, ще дня.8. і; `^
ваміемевах членів, ще річний мітінґ відбуде ея де 45 яѓѓ аа половину вступного, де Братетва, Стр., в годині 7. вечером, річний мітіяґ, на ко- в., аараа по Службі Ввжій, від- ся а
.дми 15-го грудня с р. точно є ѓод. 2-ій не по- а де Р. Я. Сеюаа після статутв. Неявивший ея трім буде-справозданв аа минувший рік і вибір ковній галі, 526 Вест Раен Аве .'И
дудии в гали церковній, м иречитм ея свра- члеи заплатить кар† 59 в., а урядник $ 1 . 0 0 . — нового уряду. Нових членів буде прннинатя ея на котріќ буде епраавадаве кап мібір
вмдаив ім#ае і (ўде виберете ея новий уряд. А. Маидаияяв, пред.; 1. Музика, ї м . ; В. Гер- де Братетеа бея ветуннеге, а д# Р. Я. Сеюаа ветв уряду. Довгуючі члени м РЯрЧВ
Bvrpert члеи іќ` пмаить ея ќа e e l мітіяґ, віета- мам, еекр. після статутв, Неявивший ея члеи аапдатить `та
І вю авяараиий иісля іратеьког# етатута, — Н. вару 6 9 ви а урядвик $1.00. — І. Шевчук, всі еваї аадеглосте, бе інакше -рий
f Ш .IIHW.MI
преде.; А. Біляк, в а с ; # . Бериад, еехр. чеіі в Братствв і а Р. В. С#юо ,ру И і
Ревак, еекр. ВЛІЗАБВТ, Н. -ДЖ. Бр. еьв. Володимира, на сей мЙяґ ќв прийде, ваплати;
Щ Л Ї Т С Д Ш , ПА. Вр. еьв. Петра і Павла, від. в урядкия $2.00. Н#внх членів '
110, аевідоиляв ќ ї х еаоіх чшйш, т {мчмиі аа після статуте. — д. і"^`-"`
Ж†ІІМҐ відбуде ея в ВЃДІЛЮ дми 8-ге грудня
віє. Па тік мітінґў буде прииимате JSB вевих
^М A U ш. d J u і . 1 І І І . І іД - Я(^_—- ———-
аамісцевкх членів, ще річний мітімі' відбуде ся кий, кас; І. Федея, пеќр.
(дай.) є. р . течіє в ѓод. иів до 2-геІ. Не при- чяеиів де Братства беа ветупиогв, а де P. Н. дмя 16ч ѓрудая (дек.) є. р. в гвд. 1-ій і в і е д т д -
еттний чяем аапмтете вжеў $1.00. Нових чяе- Союаа иісля етатута. Кождий чяем кав вирів- ви у .власнім двќі Кождий члеі кусать явнтм
ті йўде оримимате ея де Братетва без ветум- яате асі е и і девтя. Яв тім м і т і п у буде виби- ея на тік м т л с у , б# еугь важні справи де по-
ЛВПИПГ‚НА. Вр. еьв h-jr ^ .
вкиге я де Р. Н. Севма аісля етатуте. На тім рати ея ювмй увід І буде епрамздаяв- аа ми- лагоджеия. Д#вгуючі члени мають вирівнатм свої 69, взивав сп#іх членів, щоби яві.
, -..-.. и а і і п . am т і л І Ѓ ` і " ь - иввщи ; р я д L VJXB СПраВФЗДаИв ВВ МИ-
аалеглеотк, бо в противнім рааї аістенуть вкхлю- їќй мітімґ, ќвѓрий відбуде ея в і
вптіигу буде вибирати ея неяяй уряд. Докую- иувигай рік. Кетмій чиєї не явить ея иа мітінґ, грудяя(дец.)ср.твк..вгвд.^
чі члени мають вмрівяате евеі вадегяевті. — заплатять кару $1.00, а увядимк $2.00. -4 С. чмяі в Братства і а"Р. Я. Сакоа. Кетряй член ќв
і . гвмав, гѓкр. Бобер, еекр. явіть ся на тім мітімґу, аапдатить ядру 50 цнт., Ш нарвхіяяьяій вивді Яв як а №
а урядник 11.00. - - - О . Звір, предс; В . Сдав- рвті^ек іввкй уряд. Доигуючі чле^ jjb
ДАНВАСТКГ, Н й. Бр. еьв. Васияія. від. Я7. СУШРЮР, ВИ' Бр. сьв 0. Някелая, від. нік, еекр. і рТ.иати свої аадеглостн. — 0. шШ^`лтк
ІВіаумлав ас і а сама чяеиів, ate річ ви І мітімг 103, повідомляв всіх евеїх місцевях і яозамі- Я. квдая,кас.; А. Оввд, евяр.
відбуде ея дмя 15-ге грудня є. р. в гаяв „Одд ецевях членів, ще д і я }Б. грудня є. р. відбуде ВІЛяТЕРДІНГ, ПА. Вр. еьв. Ія. Хрестителя,
#вяввс'`, Kymiw Вдай, течіє є гад 1-яиІ ве ея ійчмий м т к ґ в дамі Юрія Ідявва, від ч. 235 від. 159, п#відомля# всіх евеїх місцевих і я в - ШВОРТ, ПА. Вр. с а в . Я т ^ ^
иадухян На тім мітіягу егммять ея справи-
явди каеедмч а матім відбуде ея вибір момте у-
Мѓйи ѓѓр., а гад пів де друг#і поналудии. На ааміецевах членів, ще дня 8. ѓрудий (дек.) с.
тім мітіягу має явите ея кождий' чяен, ба суть р . а гед. 2-гій пойод. відбуде ея річіяй мітівГ,
..квав всіх своїх ніецевіх і веван.
юя, щоби к#жхий яки. ся яа річппг т
џщ. Ямкк чяеиів буде яряяимате ея до Брат- важкі справа хе палагеджеия, як такаж ВЌбір на котрім буде набір нов#ѓе уряду. Кождий двв- трнй відбуде ^vujbf. Opj"
#тем б м ам}икете в де Р В Сеюаа иісля ете- вааате уряду. Давгуючі члени мають внріаватн гуючнй ЧДЄІ няв варівиатн еваї вахегд#стк. Яе- аараа я# Службі Бежій в ljK"u' 4ЙТ-
‚`ІГРВ, Дввтівїчі чягия ж а а т вмрівиатя сам аа- сваі аадегді давѓи, бе в яротевиім раді віета- яяивнгай ся член заплатить вару 50 я т , я уряд- яв. Веявяшвй ся чдеі ваіідатять
фШ$НЩ бв виаяя№ аіетеагуть вакдюч#яі в иуть виниияігві і Братства 1 з Р. Н. Саюаа, Ка- иик $1.00. — Г. Скадьеьвкй, предс; С. Окп- вќ. — Я. Багда, секр.
ЃБратетеа і в Р. Я. Свюая.вигавіииимй ая чяам тряй чяам яв тім мітіиґу ме яаять ея, заяля- ввк, к а с ; І. Шўжереба, еекр.
яеиштеть $ 1 0 0 , а увкдяяк $2 М карк. — Д , Tftv SO Я , а урядняк $1.00. — Я. Насів, ям.; ^ІСЯ
^$іжштьШџтїЬ`$лт. івс; с, кдяа,, е#ия. і } . Іхяж, еакр 218, іввідемдяв всі вв#і шктл ^
ТБТРИВІЛ, КОНЯ. Бр. сьв. Арх. Жихаідв, чдеякяві, ще дкя 19- i ^ X
від. 6 4 , аевідондяв всіх ев#Іх міецевкх і неаа-
я
ШІІ?ГІШІГГОЯ, I A T C N T M , Н.и ЗЯЧ Ц ^ . івнвдуднк, відбудв еі І 2 І Т І
Вќ) ЙОГЌ, Н. Й Т#а ія. І Шанпевкча,
аьвятеі Дівќ Іарй, вЦ. Пі, і^аідАядм всі м(ся#кх чаеиів, я о ^ ч ж и й жітіяґ відбуде е я дяк вдаеть ея еярав#иаяа вяввве, є "
вії 3 1 1 , азима аеїх еваіх чдеяія ик рикни к і - 15. грция Є р твЧКВ в гвд. ІМ в нвлуАня,
e w l чдвмккиі вдв !M^ЯKt мНіиг в.д4у М ѓя дяя тіиґ, ме иідбуде ея дня 14 і рудня с. ўУ-Фь- яв Аддьі стр. в гадя цевя#ааій. Яеявквкшй вќ
$-те ( Д О Ш ( д я к ) #. І . І тед Зѓі! їм иадудмі нить вќбір ие^г. Л № ^ , г і ^1
чер#н), під ч 134 іет 7, улнпя ( у MixfJ%). чяен аапдатить кару після етатута. На тім мі- ія ааллатнп. 60 н, вярк, в ур-^ J
:`Ш І†вжа^ІиааніЬІ%Ж 1 1 9 1 ^ ^ Всі чячкиаі Дмвггяиі члеаш ме будуть матќ г#лаву І тіягу пр#чмтм ся спраааадяяв касове і буде вк-
їШІкт 'ввмиш ая влг'Кей ќтав', м а Г чятев а — Ясеня Деревина, секр
ме будуть н#глм каидвдуатте на урялинвіа, ба бяратн ея иавяі уряд Навях чдеиія буде і р к -
іхлтшттт ттт-№ь виЛврапі гш мтей v ма т я т к ґ у оеревѓда ея внбір воа#ге уряду, вжхяте ея беа астувиего де Братетеа через 2
^^`гш‡
вввввввввввввввввввввввввввввввнииивяа№ Яй РѓСЬМ
.Ливжаввія^инчвчвінр ^г^з ^-^ ^ " ^ - ` ^ш шеивЄлАаядяяв яЖаТ^'
Пеяеяаоіяй ея %лм а#каатгп, ядру 50 иь, а у- яіеякі, к дв ї . Н. С#аш аіелиГететутя. — Ю.
УіМ ИЖРіЬ -- і #ђДМЯ, Рр^Дї , k Ооміияч у д я и я $1.00; — Я. Крвяув. нвсде.; Т. Скера- Щхонь, креде.; N. Ваараялац`яка.' Я . Мвшхввии
Наредного Coiott, бо яяя"
'пакѓ

..^у':-іѓ.і.%йухйі!.:
шќшшту