АМЕРИКА І СВІТУ ВЕЛИКІЙ ЖАЛОБІ ПІСЛЯ СМЕРТИ ДВАйТА Д.

АЙЗЕНГАВЕРА
ДВАЙТ Д. АЙЗЕНГАВЕР, 34-ий ПРЕЗИДЕНТ ЗСА, НЕ ЖИВЕ ЖИТТЯ І ЧИНИ ДВАЙТА Д . АЙЗЕНГАВЕРА
Вашингтон. — 28 березня І похвальне слово про Покій- Жнттепис Двйта Дейвіда
о год. 12.25 по пол. в шпнта- І ного. Сам Айзенгавер внб- Айзенгавера щераз стверд-
лі Волтера Ріда у Вашингто- рав був Ніксона на промов-
яі помер 34-ий Президент І ця під час своїх похоронів. жу; те. що здібна й чесна
З'єднаних Стейтів Америки і Ніксон назвав Айзенгавера людина в цій країні може
Двайт Дейвід Айзенгавер у ,.велнканом між людьми", д'йтн до найвищого посту -
віці 78-ох років. Помер після' людиною, яка „любила лю- до проводу державою.
Довго! недуги в присутності дей в більшому числі частин Двайт Д. Айзенгавер на-
найближчої родини; пані світу, ніж який небудь ін- роднвея 14-го жовтня 1890-
Айзеигавер Мені, енна Пре- ший американський презн- го року в Денісоні в Текса-
зидента Джана та його не- ден". Айзенгавер ? - . д е пер- п. Ного батьки були нІмець-
вісткн Барбарн. В шпиталі і ший громадянин світу", ве- го походження. Ще в 17 ві-
лрнсутні були ще внук по- лнч якого уосіблеяа В ЛЮ- ці родина Айзенгаверів вна-
кійного Дейвід Айзенгавер бові і в „моральній силі", я- слідок релігійного переслі-
та його дружина Юлія, ку шанують всюди. До всіх дування втекла з Баварії до
донька президента Ніксона. тих американців, які слуха- Швайцарії, звідки перша
На вістку про смерть Айзен- лн цього похвального сло- родина Айзенгаверів прнбу-
гавера До шпиталю негайно ва, Ніксон сказав: , Л вірю, ла до Америки в 1732 році.
прибув президент Ніксон із що пані Айзенгавер дозво- Перші родини жили у Пен-
дружиною та з донькою лить мені поділитися з вами енлвеніі і були визнанцямн
Тришіею та державний сек- тими словами, які Покійний секти Менонітів. В 1878 р. Преа. Двайт Д. Аязені-авер Із свеч,ю ДоужЯвою. гниом Джаном і внучкою Анною в.
ретар Віллілм П. Роджерс, сказав до неї в дні свосї дід покійного Президента 1957 році.
секретар оборони Мелвін Р. смерти. Він сказав: „Я зав- проповідник Джекоб Айзен-
Лерд і дорадник Президен- ждн любив свою дружину. гавер, що був фермером і один помер в дитинстві, дру-
та Кіссінгер та брат ПокіЛ- Я завжди любив своїх дітей. купцем, переснлився до гий сян Джан Шелдон, на-
ного д-р Мілтон Айзенгавер. Я завжди любив своїх вну- :Кензасу. де осів на фар мі 61- родженяй в 192? році, СКІН-
ЇХ НРАЙОВИЙ ПЛАСТОВИЙ З'ЇЗД
Президент Ніксон видав ок- ків. І я завжди любив свою іля Абілен. чнв. Вест ПоАнт. і піл час ВІДБУВСЯ НА СОЮЗІВЦІ; ПЛ. СЕН. Я.
рему Проклямацію до аме- країну". Оце - Двайт Ав- Пого син Дейтід. що од- другої' світової війни брав в
рпканського народу, в якій, зенгавер, казав Президент, 'ружнвея 1885 року з їдою ній:.участь в Европі. БОЙДУНИК ПЕРЕОБРАНИЙ НА ГОЛОВУ
повідомляючи про смерть ях комендант .союзних ар- І Елізабетою Ставер. Він це- Під час першої світової
34-го Президента ЗСА, зга- мій в Европі, і як Президент ; реселнвея був до Тексясу Двайт. Д; Айзенгавер зали- КРАЙОВОЇ ПЛАСТОВОЇ СТАРШИНИ
дав про його чесноти та.за- під час двох каденцій. ,Від- j разом із дружиною і двома шнвея в цій країні, викону- Кергонксон, Н.П. (О.Д.). - дана Соболті', а його заступ-
рядив, щоб на знак жало- повідна" людина на відповід- І синами. Там народився цьо- ючи службу при вишколі В днях 29 і 30-го березня на ннком п. Мнрона Сагяту.
бн прапори на всіх держав- ному місці і у відповідному іму подружю 3-й син, якого новобранців. Під час війни сселю УНСоюзу „Союзівкаї Членами господарського се.
нпх будинках були спущені часі". Президент сказав, що 34-Ш1 ПРЕЗИДЕНТ З'ЄДНАНИХ СТЕПТІВ АМЕРШСИ (охристялн Дейвідом Двай- дослужився вік ран ґн під- з'їхалося 207 пластунів-деле- ктора с ші. сея Петро На-
до половини машту впро- Покійний „промовляв від СЛ. П. ,ЦВЛІГГ ДЕПВІД ЛПЗЕНГЛВЕР , '' ; том. Але мати переставила полковника, та по скінченій ґатів і 32 гості на Дев'ятий конечний, ; пл. сен. Ми кола
довж 30-ох днів, і визначив серця Америки, не того ге- І ці прізвища і звала свого війні оті тимчасові підвн- з черги Крайовий Пластовий Андрейко і пл. сен. ВолодЯ' 0
день 31 березня, понеділок. ографічного серця, але від третього енна ДваЙтом Дей- щення понасували, і він в З'їзд у ЗСА, який вставан- мир Швхович. Крайову Пла-
як' день національної жало- духового".Він був типом лю- відом. щоб. відрізнити його червні 1920-го року мав ням з місць та хвилиною стову Раду очолив ПЛ- сен;
би в цілій країні. Президент дини такої, якою мільйони Монарші, президенти й прем'єри на від свого чоловіка Дейвідд ку ранґу капітана, а мовчанки вшанував помер- Володиміф^Савпв,К,' Я на її
рекомендував всім громадя- батьків бажали б собі, щоб і липня того ж року був лого 34-го Президента ЗСА членів були обрані пластуня-
нам цк?ї країни в понеділок їхні діти були такими: силь- подорожах Д . Д. Айзенгавера В 1892 році. колгтНюГ
мав два роки, ця 1 родина ДІЙСНИМ майором. Двайта Д. Айзенгавера, до- сеньйори Дмитрр ПІлецькийІ
збиратися в домах молитви нимн і відважними і чееяят 9шЩ^Ща^^- На noxopo– Нобосуке Кіші, - Йорданом вернулася до Абілен, де го- Пізніше Двайт Д. ДЙЗЄН- лучуючись до ( загальної ^ а - Юрій Богачевськаи, Володя-
та там схилити голову перед МИ І СГПВНУТЛЯВИМЯ. В І Н СВО- н н . Д . Д Айзенгавера лри- кий наступник престолу л о в а родини дістав працю гавер заїяав. різні отановя- Мобн та вняв^' пошаМн всли- мйр'”Лучкань, Володимир
..Всемогучиж Богом та вша- їмн вед и^нми^ "прикмета ми булн зуаЬ^країн евй”У члте^ князь Гуссеяя, :я- найстар^ в молочарні, в якій вироб- щй. 'В 192Й JJttt.^ закінчив кому Президентові'І Полко- Рак 1 д . р ^ ї Л л я ^ К а ^ ^ и к п .
иуватЯТГдкїняого Президен- серця уосібЯюс те, що aaft– цЦЛнУ^лі?Атя,' мтя^'нимн ший син ' маршала Чіянґ ляв мясло. Родина мешкдла школу дЛя офіцерш генера- водцеві. Два дні нарад і На ааступникіа б,ули вибрав
та. Президент Ніксон^ пові- краще в Америці. Під час деякі монархи й президенти, Кей-шека військовий мініс- в малому домику, при ЯКО- львзого штабу як перший дискусій завершив вибір ні пл. сен. Тарас Дурбвн і
домив Конгрес про смерть перевозу тіла Покійного її премЧри Й Мяістря закор- тер Вільного Китаю Чіянґ му була півтретя акрова між 275 старшинами. В 19- Крайової Пластової Старши- пл. сен. Мирослав Ракоась-
34-го Президента. повітрі літали джетовї лгта-
доняях справ. І так, прибу- Чіяґ-куо — і багато інших. фарма. Один із сімох еннів 30 році уВвернук на нього у- нн, на голову якої пореобра- кнй.
Після смерти Айзенгавера ки. а труну на ляфеті ВІД ля бельгійський король Бо- СОСР прислав маршала Ва- цісї ролинн помер, і шість вагу генерал Даглес Мек но пл. сен. Ярослава Бойду- На З'їзді будя приявні ду-
його тілО перевезли до дому гармати везли коні. Видко дуен j j ^прек'сром Ґастоном, сілія Чуйкова й першого за- живих працювали самі на А-ртур, і до 1935 року АЙзен- ника. Крім нього, до ново- ховняки пл. telfa 0. Богдан
похоронного заведення. зві- було дві доби: ту, в якій Д. Ейскесом, -^ірансьюіЙ шах ступника міністра закордон- себе. Варили собі їжу, кор- гавер працював у Пентагоні обраного пластового проводу Смик, капелян пластунів-ка-
дкя в суботу о год. 11-ій пе- Д. Айзенгавер починав свою Різа Пахдеві, - французь- mix справ Васілія KJ':JHCHO– мнли курей та працювали в В 1936 році був ПІДВИЩЄ- на терсні ЗСА увійшли: пл, толиків в ЗСА, пл. сен. о.
ред полуднем перевезли тіло військову кар'єру, коли ка- кий ^врезіїдент Шарль де ва. Віце-президент Егню городі. Доїли корову і про- НИЙ до ранги ПІДПОЛКОВНИ- сен. Павло Дорожинський — Артемій Селегшиа, капелян
Покійного До Вефлеомської валерія була ч а с t иноіо Ґолль, - -7 західньо-німець- Спіро й кілька високих y.p.i– давалн фермерські продуй- ка, і в 1939 році,вернувся з 1-ий заступник і голова сек- православних пластунів в
Каплиці В а ш ингтонської збройнігх сил ЗСА, і ту До- кігіі канцлер Курт Георг Кі довців з Державного Депар- тп, носячи їх від хати до ха- Манілі на Філіппінах до 3- тора організації і зв'язку; ЗСА. і пл. сен. о. Любомир
Національної Катедри. де бу. яка існус тепер — го- зінгер, rrf'австрійський кан таменту' раз-ураз їздили н.1 ти. ІСА. В 1941 р. дістав ранґу пл. сен. Хрястнна Навроцька Гузар. парох „Союзівки", як
воно леЖало 24 години. В ловною силою в збройних цлер Йоаеф Клявс. — бри- різні летовища під Вашингго Двайт вже в початковій полковника. Після японсь- — 2-нй заступник і голова також голова Головної Пла-
каплиці відправлено корот- силах - с летунство. О год. тійську^)КорЄлеву Єлисавету, ном вітати високих чужинс- школі любувався в історії, 1 ко ^ ятакн на Перл Гарбор виховного сектора; пл. сен стової Ради пл. сен. Юрій
ку Богослужбу для членів 4-ій по пол. в понеділок ті- репрезонтував лорд Мавнт- цьких гостей. З деякими з біографії й математиці. Це генерал Джордж Маршвлл) Дмитро Косович - 3-ій за Старосольський і голова Го-
ролини. після чого десятки ло Покійного перевезуть з беттсн У товаристві міністра них президент Ніксон матн- ясніше виявлялося в серед- покликав 'Айзенгавера до ступник і голова сектора го- ловної Пластової Булави пл.
тисяч осіб проходили попри Капітолю до Катедри, Деобороня Д'еніса Гілі й коли- ( ме наради — як ось з фран- ній школі (гай скулі), яку Ваишнгтону. ,^вайт Д. АЙ- сподарки і фінансів; пл. сен.і сен. Юрій Форенцсвнч. У-
труну та віддавали шану відбудеться похоронне Бого- ганього^ прем'єра. конссрва- цузьким президентом НІ де він закінчив в 1009 році. зеЯгввер відограв рішальну Любомнр Романків -- гене-!часть в З'їзді взяли також
мовчанкою великому ІЇОКІЙ- служення, після чого тлінні тявяого яідфа Алека ДаГ' Ґоллем. - південно-п . r– j в я т ь к о н с и ) г його післятн ролю в "другій світовій війні ральнин секретар; пл. сен.'представники наших установ
никові. В неділю 30-го бе- останки його перевезуть на ласа Юма, - - ізрайтьський камським віце-президентом , д о КОЛ сджу, і він почав npa– в ^ з а Я мав різні командні Ярослава Рубель - крайова' і організацій та преси, а са-
резня тіло Айзенгавера пе- залізиичу стацію, звідки по- президент Зальман Шазар,, Нгусном Као Кі, - захід- ц Ю В а т и на залізниці та грав сталовнша аж до головного комаядантка пластуяок; пл.'ме: мгр Євген Гаиовськнй,
ревезли до Ротунди. де пре- їздом від'їде до АбілеЯ в генералІЯЯІІ:;.секретар Ат-' ньо-німецькнм какчл"роМ'' як півпрофесіонал в бейз-' команданта всіх збройних сен. Нестор Кольцьо - кра-Ііолова Головної Управи СУ-
зидент Ніксон поклав на Кензасі. де в середу 2-го кві- лантійського Союзу Манліо Шзінґером і іншими. Деякі g ^ Т-л Двайт не кшгув дум-1 с , т л союзників проти гітле- Йовнй командант пластунів;' МА, п. Володимир Сохан. за-
труну вінок та -виголосив тня відбудеться-похорон. Броріо, т - яІвденно-в'стнам- гості зумисне затримаються і к и п р о д а л ь ш у освіту. Вік І ріВСькси Німеччини. пл. сен. Зенон Корчинськяй ступник головного ПрЄдсІд-
ський вдае-президент Нґусн довше у Вашингтоні, moo був прийнятий До ВІЙСЬКО- 6-го червня 1944-го року — голова кранової таборової ” юіка УНСоюзу, пл. сен. д-р
Вільна преса у всьому світі прославляє too К Ц 4 ^ італійський пре- використати нагоду для еію- вої Акалемії у Вест Пойнті. під командою ^Айзенгавера комісії; пл. сен. Надя Ку-1 Ярослав Надох, представник
и'ср Маріяяо Румор, — КО- еї авдіенції у президенти Р. до якої вступив в липні 1911 почалася інвазй в Европі. линнч референт вишколу; УККА і головний секретар
Айзенгавера іишнїй японський прем'г,р Ніксона. року. В Академії він грав в яка в 1945 ропі закінчилася мгр. Олександер Луцьішй — УНС. і пл. сен. Осип Бой-
Вашингтон. — Преса в у-І во у відношенні о переМоже- бейзбол і у футбол, покц нс капітуляцісю Німеччини. діловод преси й інформації; чук, головний радний Укра-
сіх вільних країнах світу ної Німеччини. Німецькі га- зломив бус вобі ногу. Вест
Москва пропонує Пейпінгові перевести Пойнт закінчив Двайт в 19- зенгавео став ,президентом ст. .В 1948-му роді Д. Д Ай- пл. Оксана Козак і ст. пл. їнського Робітничого Союзу.
присвятила свої сторінки Д. і зети пригадують, що це був Марта Боровик секретарі. Представниками преси були
Д. Айзенгаверові. прослав- Д. Д. Айзенгавер, який не конференцію в справі кордонів 15-ху році як 61-ий кадет Колюмбійськоио^, унівлпснтс- На діловодів тіловихованкя пл. сен. О. Тарнавеькнй
ляючи Ґи?го. як переможця тільки прийняв капітуляцію Москва. — Совстський у- режена ніЗп в примирливо між всіми 164 кадетами. тл' в Ню Иорку. а в 1952 ро- обрано пл. сси. Ігоря Сохана пластові видання, п-ні Л.
У другій світовій війні та Третього Райху з рук мар- рлд передав в мішулу нсді- MJV діловому тоні, з виснов Восени 1915-го року був ці його найменували на ко- і ст. пл. Юрія Стецюка; на Старосольська — „Пластова
Ваїра", род. О. Луцький -
державного мужа, що вмів шала Иодля. але й 5 років лю ЗО березня ц. р. кнтайсь- ком. що за пропоновані Со- і приділений до 19-го полку мандянта зборйчих сил НА- діловода організації ст. пл. „Америка", ред. В Вергая
перевести світ з воєнного на згодом прийняв генералів кій амбасаді в Москві обшир- встамп конференція потріГі- піхоти у Форті Сем Гюстон,ТО. Та в 1952-му році в'н Богдана Клюфаса; на діло-
(Закінчення на crop. 5-IUJ
мирний стан. Лондонський Адольфа Гойзінґера й Гаи- ну ноту," в якій пропон^тз пе- на з уваги на конечність збе- в Текоасі. В жовтні цього ж зреаиґнував із його стянови- вода Иластпрйяту інж. Гюг-
„Дснлі Мейль" ствердив, ЩО са ІЛ панд еля на нараді в ревести даостороиню к,ояфс- реттті приязні взаємини між року пізнав на забаві панну.ща, щоб каядядувати на
тим. чнм Черчіл був ДЛЯ справі відбудови західньо- реяцію задля остаточного у- „СОЦІАЛІСТИЧНИМИ" країнами j Момі Дженсву Давід, донь- стаяовшце президента ЗСА. Д-р Євген Котик переобраний на голову
Британії — Айзенгавер був німецької збройної сили. Ті- точнення обопільних кордо- СССР і Китаю. Китайський і ку купецької родини Джана Він був Ползидентом пісї
для Америки. ,.Тайме" в льки італійська коМуністяч- нів. Водночас СССР відкндао шарж д'аффер у Москпі І бо Давда з Денверу в Колора- країни від 1953-го до 1060- Відділу УККА в Джерзі Ситі
Лондоні присвятив Д. Д. Ай- на „Ль'Уиіта" назвала Ай- китайські претензії до Да- льшевики й китайські вітяг- до. З нею він в 1916 році го року, після чого жнп на Джерзі Ситі. - В неділю, Драган, М. Иетришин б Ів-
зенгаверові цілу першу сто- зенгавера експонентом вели, маяського острова на ріці лнпшн були своїх амбасадо- одружився, молоде поДру- пенсії на фармі В Геттссбур- 31-го березня, тут у примі- Цьолко.
рінку. Вся французька пре- кого капіталу, а сойстська Уссурі 'rt–. чп пак огтрова рів) зразу же назвав перед жя мало двох синів, з яких гу. Па. щеннях Українського Народ- Збори відкрив голова Bi.i–
са прославляс Айзенгавера, преса спершу взагалі про- Ченпао. лк його наливають ясуряалістамя соввтську но- ного Дому відбулися річні ділу д-р Котик 1 иа його за-
як визвольника Франції, а мовчала смерть Д. Д. Айзен- китайці,;, та погрожу^ що ту „образливою . але дос Півмільйона канадійців познайомилися загальні збори місцевого ннх кликн три досяТкя прняп-
вся західньо-німецька преса гавера, не знаючи, яке ста- всякі спроби Комуністично- вив. що переслав її до Пе Ві'Цілу Українського Кхжґ- репрезентантів місцевих
підкреслює ного виннятКову новищ'е займуть верховоди го Китаю силою придбати пінгу. Коікупо - китайсь
лицарськість і джентлменст- Кремлю.
з думками Івана Коляски ресового Комітету, в резуль- оргаЯізацій вЩанували хии-
будь-які совстські терени преса покищо Нічого про
стрінуться з рішучим С0ВПТ- триманий такої ноти не зі Вінніпеґ. Автор книж- віді 1. Коляски в універсн- таті яких Д-ра Свгсна ІСотн- линою мовчанки васампере с
ки „Освіта в совстській Ук- теті. а він мав у Вінніпегу ка вже вдруге переобрано померлого 31-го президента
YHG ПРИЛУЧУЄТЬСЯ ДО ЖАЛОБИ ським спротнвом. Нота збе- дала. раїні" Іван Коляска був за- кілька виступів. Під час пе- на го.іову цього Виділу. До ЗСА Двайта Д. Айзснгіш.-
Віогка про смерть 34-со в імені Головного ряду і
у
прошеннй Маїгітобським уні- ребування у Вінніпезі І. Ко- Управи ВІДДІЛу були рівнз- ра й опісля померших чле-
ЗСА виготовили плян замирення верентетом на серію лекцій ляска часто зустрічався часно переоЗрані: Антін Ша- нів Відділу. Обрану ПрезИ-
Президента ЗСА Двайта Д. десяток тисяч членства УНС і виступів в університеті та з професорами Манітобсько- ран заступник голови, дію зборів очолював ред. Л.
вислано, за підписом голов-
Айзенгавера викликала ве- на Близькому Сході через телевізію і радіо. За го університету. редактора- проф. Ясеньовськцй - се- Драган. його заступннко.і
лику жалобу в країні і світі ного предсідника УНС Йо- ми місцевої преси. представ- крегар. Степан Островськнй був прехп. Савчук а секрет.і-
сипа Лпсогора, телегралгу
і до неї. очевидно. прилучив- до пані Айзенгавер b висло- Об'єднані Нації. — ЗСА но адміністрацію над цілям підрахунками вінніпезьких рював п. Ф. Колодій. Звіту-
телевізійних і радіо-станцій, ннкамн політичного світу. фіяаясовия референт,
ся й Український Народний вамн жалю та співчуття. Хо- виготовпля'проект замирен- Єрусалимом Із запевненням" його виступи бачили й чули Свою книжку „Освіта в со- І innv Володимир Кухта — ку- ваяия Управи започаткував
Йорданії деяких прав п Єру?
Союз. Як тільки радіовиси- ча в тому часі поважна час- ия між Ізраїлем' і його араб- салямі, як також при нао- кругло півмільйона людей. встській Україні", видану льтурно-освітній референт голова д-Р Котик, з'ясовую-
льні в п'ятницю. 28-го бе- тина тиражу „Свободи" вже ськими сусідами Й поширилч ться однаково Ізраїлеві, як Всі місцеві англомовні газе- англійською мовою, яка до- проф. Павло Савчук - пр"-1 чи головні цілі Відділу: зОе-
резня о год. 115 пополудні була надрукована, тим не його між членами Об'сдна- арабським державам праве тн містили про виступи Івв- кументами викриває продов- J совнй референт та члени У- j рігати духовний з'язок з у-
подали вістку, що Двайт Д. менше негайно, після пові- них Націй, не у форл:І офі- свобідного крнстуваяня Ті- на Коляски докладні звіти, жування царської політики правн: Володимир Білик.; країнським народом. плека-
Айзенгавер помер, обидва домлення про смерть Д. Д. ціЙної проіюзіщії. а диску- ким каналом. Згадустьсл тен;- розповідаючи при тому про росігацення України. І. Ко- Франц Колодій, Григорій та українську культуру і
прапори, американський і Айзенгавера, п р и п ннено сійного нарису, схопленого про деякі коректури Ізраїль^ насильницьку русифікацію ляска иалисар після довшо- Бура. Дмитро Дидйк. MHXI– традиції та українські ідеа-
український, на будинку го- пресу і вже за кілька хви- коротко на півтори сторін- сько - арабських кордонів. України та ін. не російсь- го перебування в Україні, йло Жч-к і Дмитро Box. До ли, координувати працю Р
ловної канцелярії УНС спу- лин друкувалося друге ви- ках машинопису. За тверд- Цей проект стрінув зразу од- кнх народів у СССР „інтер- куди їздив як член комуніс- Контрольної Комісії обрані - громаді та всіляко допом і-
щено до половини щогли. дання „Свободи" з повідом- женвям газет — у тому про- наково в ізраїльських, як а- иаціояальною" Росісю. До тичної партії Канади Для мгр. Качмарський, Олекса гати українському наро:юиі
Рівночасно від Головного леяням про цю жалобну по- екті "првЗНасться Ізраїлеві. рабських колах невдоволси- 500 осіб, переважно студен- вігвчення совстського шкі- Демченко і Ілля Щ?тіляк, а в його змаганнях до волі і
Екзекутивного Комітету та,'дію. не формально, але фактяч-' яя. тів, прислухалнсь до допо-' льннцтва (до Товариського Суд^': А. (Закінчення на crop 6-ій)
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го КВІТНЯ 1969 г ч. во. -
Леонід Полтава ' -' 'А. Мельник

НОВА КОНСТИТУЦІЯ СССР? БІБЛІОТЕЧНІ ТЕХНІКИ

Щ е в 1950-их роках в СС-
СР були розмови: і з'явилось
декілька статтей про необ-
хідність нової „конституції".
Мовляв, назрів час змінити
той „найвищий закон", яко-
го, до речі, не виконують
самі ж законодавці. Йшлося
гіро те, щоб зафіксувати ви-
мріяннй у Москві процес
Дішнт Д. Лйзенгавер „зближення націй". І варто
„Справжнім тріюмфом ле-
ніцськоІ національної полі-
тнки, принципів пролетарсь-
кого інтернаціоналізму ета-
ли величезні успіхи, здобуті
нашою багатонаціональною
державою в усіх галузях на-
родногр господарства,, науки
і культури. І це насамперед
є результатом братерського
єднання народів. Яскравим
Брак професійних сил —
це дна з найбільш актуаль-
них п роб лем бібліотекарсь-
КОі ароересії в Америці. Є
Дек ька причин недостачі
бій. отекарів. Одна з най-
ва;::.:нвішнх це наглий при-
іст нових бібліотек. Остан-
Ї Імн роками усі поважніші
Іидустрійні підприємства за-
^вспують бібліотеки і, щоб
виконуванню адміністратив-
них функцій.
Наукові досліди і иавчая-
ня також п р е дставляють РЕВМАТИЧНІ ХВОРОБИ воніють і надокучливо бо-
ШИрОКІ МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ ЗДІ6- лять. Найчастіше талгі .атаки
ніших одиниць, які, однак, ПІ бувають при б у р ф т ь рамен,
через брак фахових сил в бі- Ревматичні захворювання які сильно даються'"узнаки
бліотеках не завжди можуть захоплюють не лише сугло- багатьом людям. Рідша, але
виконувати' ці завдання. Хо-
ча тепер бібліотечних техні-
би, а також м'язи, сполучну все ж часто це появляється
ків ще обмаль, врня прекра-
тканину, сухожилля, бурси, в ліктях та колінах rv

було б Хрущову чи Вулгані- свідченням цих успіхів с ма- ш( належно провадити, до сно виконують своє призна-
нерви і т. д. Це - ревмати- При бурситі рам^-атака
Впродовж останньої генерації, себто чверть сторіччя, зій- чні хвороби не суглобових буває такою сильнвк), що
ну заявити, що вже не по- теріяли збірника „Строн- кожної призначають квалі- чення і виправдують надії
шли в могилу три президенти ЗСЛ; Френклін Рузвелт по- тканин, і вони часто бувають хворий не веллі ворухнути
трібно штучних творив-.,pe– тельство коммуннзма и про- фіг-ніані сили. Розвиток багатьох, що незабаром, як
мер під час свосї четвертої каденції на 63-му році життя не менше тяжкі, як деякі рукою, яка болить -від пле-
слублік", що всі бажають блемьі еближения наций", фк. іьництва в Америці та буде їх більше, проблема не-
33 квітня 1945 року. Д ж а н Кеннеді трагічно згинув 22 л н о біС-"(УГек у кожній школі ВИ- достачі бібліотекарів в Аме- артрити. ча аяс до ліктя, '(Мобляво
єдиного й неділимого СССР, випущеного видавництвом
топада 1963 року, мавши всього 46 років. Ге'рберт Гувер фпрюс подібні вимоги. Та- риці стане не такою гострою. Д о найчастіших захворю- вночі. При дотикові Верхньої
як преса, агітатори! навіть „Наукова Думка".
попередник Ф. Д . Рузвелта у Білому Домі,помер 20 жовтня 'ца ж ситуація і в інших ді- Програма бібліотечної те- вань-налеишть: міозити, себ- частини рам'я та Ьибча а1д-
науковці з-під батога відра- Видавництво ,,Н а у Нова
1964 року на 90-му році життя. Кожний з них був icro– л)?яках, як от у федеральних хнології включає п'ять по- то запалення групи м'язів; чувасться льокальне підвн-
зу б знайшли тисячі „дока- Думка" в Києві видає кншк-
ричною постаттю, небуденною індивідуальністю, що впя?, ІіНс””туціях, в публічних бі- чаткових курсів, по одному бурсити - запалення кап- щення температури шкіри,
зів", щоб це потвердити... ку російською мовою... і це
салась в книгу життя З'єднаних Стейтів і всього людства. (^гічтеках і т. д. Випуск но- з таких п'ятьох груп: шучків суглобів; фібрознтн плече набрякає, іноді видно
Але із смертю Дейвіда Двайта Айзенгавера відійшов не А л е цього не”сталось. Змі- мас бути зразком, ба виявом почервоніння. При повільні-
ти градуантів -” магістрів 1.' Вступний курс до біб- - запалення сполучних
тільки колишній Президент. Відійшов національний ге- нн верхівки в КремлС відрив ,',тріюмфу ленінської націо-
б^б-ііотечних наук ніяк не тканин, які скріплюють су- шому захворюванні гІлече і
рой, який здобув собі серце великої нації, відійшла люди- Югославії та Альбанії від нальної політики"! ліотекарства. Значення біб- рам'я також болить, але звн-
мс;ке задовольнити великого ліотен в суспільстві. Історія глобн, або запалення ліга-
на, яка символізувала нинішню Америку - її могутність, „матушки - Росії", дедалі Але час уже не працює на 'фг'.отребуваяня. ментів м'лзів. Усі вони ВИЯВ- чайно вночі, менше-вранці.
фдвагу, вірність ідеалам свободи. більший відхід' червоного бібліотек. Коли людина розрубається
рятівників імперії Романо- ляються здебільша раптово.
Китаю від сліпого послуху у ї Щ о б хоч дещо зарадити ' 2. Довідкові матеріяли. — біль ніби втихає Ч повер-
fc І тому на вістку про смерть Д . Д . Айзенгавера огорну- вих. Дії комуністичних пар- в гострій формі і вражають
виконуванні „указів" з Moc– Ліху. недавно виникнув на- Наука бібліографії. Бібліоте- тасться знову На ніч.'" ^ '
J o всіх зворушення. Вііа помер на 79-му іюці життя. І був тій світу і їхніх різноманіт- лише якусь частину тіла або
кви, врешті - наростання rifi;-мок, який переділе лише чний каталог.
у ж е за свосї президентури і після відходу від активного них поплентачів дедалі біль^ окрему частину тканини. Такий процес триває іноді
внутрішнього національного ффтував і не викликав на- 3. Технічні процедури на-
Державного життя стільки разів поважно хворим, шо його ше унаявнюють знамениту Під час атаки витворюється місяцями і часто переходить
опору в складових частинах Jfe'.:-;m"i уваги. Бібліотелна бування книжок. Початкове
вмерть не могла бути несподіванкою. А проте, всі споді- байку про лебедя, рака і щу- значний біль, який стас мен- в атаку, починаючи"'гостре
московсько - брльщевицької Ахнологія стала в Америці каталогування бібліотечних
Зіалнся, шо ,,Айк" знову переможе - адже він виявляв ку, які пробували були тяг- ше гострим, якщо процес пе- запалення. Гострі запалення
імперії — все це'перекрес- центром уваги лідерів цісї матеріялів. Міжбібліотечний
стільки хоробростн 1 впефтости у боротьбі за життя після ти воза. Вони тягнуть його реходить у хронічний стан. в свою чергу переходять у
лило надії червоних ннщите- професії. Д о речі, це дворіч- книгообмін.
кожної атаки серця! Вік займав за свого життя найвищі вже кілька років, щоб склн- Все ж штивність м'язів або хронічний стан з болями і
лів націй, гіро' нову KOHCTH– кати світовий з'їзд компар- н;і цілоденна програма пе- 4. Видача і оправа кни-
становища у війську, в науці ft політиці: адже він був близьких суглобів часто втратою сили в руці, Іноді
туцію замовкли. Говорили й тій. Те запляноване збори- реиажно при б і л ь ш и х жок. Періодики. Вживання
Ьоловним і переможним командантом збройних сил Аме- спричиняє клопоти. також доводять ДО'цггйвнос-
говорять про співпрацю на- іце Москва призначила на їдЦч'ньйор коледжах, яка дас книжок і бібліотек.
рики під час другої світової війни, ставши президентом Ко- Запа л є я н я м'язів або тн в суглобі плеча? Такий
цій та про взаємодію куль- засудження Китаю і тому jfcu;iOM A.AJt.C. (AccOBii– 5. Слуховиднї (НЄКНИЖКО-
лумбійського університету, він зрікся того становища, щоб сполучних тканин в більшо- стан може привести 'до того,
тур, відверто говорять про так розрекламувала бої на ейт ов Артс їй Лайбрері Са- ві) матеріяли. Телевізія в
організувати ft очолити збройні сили Атланті йського сті випадків.буває ре:іулі,та- щ о л юди н і годі без болю ПІД-
неофіційно, але практично Ченпао - Дамаиському, які ^п'іі і. Випускників цих про- клясах. Фільми в модерній
Союзу (НАТО). Він не горнувся До політики, дармащо том фізичного ушкодження, нести руку, щоб поголитись
вимагану в СССР двомов- траплялися ft раніше. Але rj).'iM звуть „лайбрері техні- педагогіці.
всилу своїх військових''становищ став досвідченим подіти- розтягнення, інфекції за- або зачесатись, не' ^кажучи
ність усіх „інородців": мо- понад 30 компартій світу не^ Ш( не". У нас ще не прийня- З цих курсів, які станов-
ком - дипломатом. І треба було довго намовляти чого, щоб гальної або льокальної. зат- вже про якусь фізичну пра-
жеш знати свою мову, але бажають або не наважують- то терміну для належного лять ядро програми, зобов'я-
вирікся військової кар'єри і став на службу народові на руення, застуди. Звичайно цю. У старших людей такий
говори, пиши, читай, врешті ся зачіпати понад 800-міль- окіїеслення цієї групи. Мож- зують звичайно п'ять, по од-
найвищому становищі Президента держави. Нарід двічі тоді болить ціла група м'я- стан іноді приводить до'то-
наділив його цим становищем, висловлюючи довір'я його — думай по - російському, йоновий китайський народ. н:і б їх називати бібліотечні ному з кожної групи, разом
3 біля 15 кредитових годин. зів або лігаментів м'язів, го, що вони перестають 80-
Двократною „лявінною" виборчою перемогою. Ллє він зав- коли хочеш втекти бодай У Східній Европі лише баґ-і техніки. Докладніше onpa–
хоч, фактично, уражений лодітн рукою. Процес в біпь-
ждн був для народу „Айком" - і в цій інтимній назві колгоспу. Дійшли вже й до нетн стримують від розвалу цювання бібліотечної термі- Дворічна програма включає
понад 60 кредитових годин. лише один м'яг, і при док- шості випадків ОХОПЛЮЄ лн-
віддзеркалювалась любов народу. „совєтської національности", „країни с о ц і ялістнчногб нології взагалі, а цісї ділян- ше одну руку, але лерідко
як сказано у вірші російсь- кі! .(окрема, у нас ще справа Крім бібліотечних, сюди ладному обслідуванні можна
Помер колишній Головний Командант збройних сил, по- бльоку". переноситься на обидві;
кого автора М. Владімова: майбутнього? вхбдять такі курси: англій- знайти запалене ядро, яке
мер Національний Герой, помер колишній Президент дер- Важливий факт: понево- ч:іка мова, література, істо- променюс біль. При б у р с и т 0 и о м у
„Советекая национальиость
жавн. Але в пам'яті американських поколінь носій Усіх лені народи дедалі менше Бібліотечні техніки вико- рія, курси з ділянки прнрод- захворюванні кбліна'-^– гое-
Такі процеси часто мають
цих найвищих становищ залишиться як Айк. У цьому — ровесница Октябрю!".. п о в ' я з у ю т ь свої надії Інують ф і к ц і ї , яиі вимага- ннчих наук, курси торгівлі і трому або х р о н і ч н о м у
місце на м'язах шиї, хребта,
скороченому імені — вся пошана, вся любои великої нації. „Голос Родиньї", чекістська на здобуття свободи й дер" ють теоретичної підготовн. т. д. Звичайно студентам да- ціле коліно, особливо ПІД'
газетка для емігрантів - ро- грудей, рамен та ніг між
ІЦаслива країна, щасливий народ, що мас такі постаті. жавности з допомогою кра- ІДч часу їх появи ці напів- сться можливість вибору час ходження, болить'-і иа-
стегном і коліном. Вони час-
л
На завжди збережуть у вдячній пам'яті ,,Айка" і сіян, у числі 971969 цілком їн Заходу, бо забагато пі”фесійні завдання мусілн кількох курсів. оряі:ає. Суглоб та бурди aaB–
то супроводяться запален-
мільйони українців. Це бо 34-нй президент Америки Двайт відверто пише, що СССР — було за останні 20 років роз- виконувати бібліотекарі. То- коло коліна набрякають від
Одна з цікавих інновацій ням нерва, що дає картину
Д . Айзенгавер підписав схвалений Конгресом ЗСА закон це Росія, і навпаки. Вже і в чарувань і перекреслених" му бібліотечний технік це н адм і ру залальноЬ і рідини,
у бібліотекарській професії невральгії, і тоді біль звн-
про поставлення пам'ятника Кобзареві України Тарасові „центральній" с о в стській надій в Угорщині, Польщі, примо спасіння для б1бліоТе- популярно званої „водою в
взагалі це слуховидні мате- чайно дошкульніший. Як
Шевченкові на публічній площі у Вашингтоні й опісля пресі проскакує визнання Східній Німеччині, ЧССР'і каря. Він дас можливість коліні". Настає час, коли ко-
ріяли, які завойовують собі правило, він ущухас, коли
цей пам'ятник відкрив у приявносте 100-тисячної маси тотожности понять „СССР^ і не кажучи про Україну, де бк'їліотекареві всеціло відда- ліно важко зігнути;.-Суглоб
в бібліотеках сталі місця. хворий перебуває в стані
Народу, виголосивши при цьому зворушливу промову, яка „Росія". Василь Снмоненко заявив, тіі-я професійній праці — і частина ноги болить, хоч
Однак, така тотожність по- Щораз більше назбирується спокою. Біль при русі часто
залишиться одним з найсвітліших документів як в історії звертаючись до України: складнішій довідковій ро- в стані спокою біль ущухає.
нять може існувати лише У в бібліотеках мікрофільмів, симулює інші хвороби: при
Америки, так і України. „Хай мовчать Америки й Ро- (воті, каталогуванню, виборо- Вночі особливих болів' нема.
мріях та бажаннях роеійсь- які витискують книжки з ураженні м'язів грудей лю-
сit, коли я з Тобою говорю!" ві і набуванню друкованих поличок. Очевидно прино- днні може видаватись, шо в Процес може тривати тиж-
кнх шовіністів, бо в розумІн-
ні культур і мов вона не іс- Розгул російського ШОВІ- (та слуховндних матеріалів і сить це багато користей еко- неї хворе серце, при болі нями і довше, залишаючи
Туга за „Комінтерном" нус і не існуватиме на прак- нізму в СССР триватиме, але номічних та інших, хоча й шиї - - що в неї мозковий хронічний біль під час руху,
Облудний Комуністичний Інтернаціонал, Комінтерн, тиці. Україна, для прикладу, він уже значно спадає у са"" існує опозиція між консер- удар і т. д. Гострий стан, як але гострий стан може ао-
створено в березні 1919 року На вимогу Леніна, після тр- протиставиться такому полі- телітних країнах. А понево- вативннми бібліотекарями, сказано вище, може перей- вернутись при кожній вродо.
го. як 2-ий Інтернаціонал розлетівся, або, як твердить мос- тичному великодержавному лені Москвою народи 'зая- завили китайські гарматні, звиклими лише до книжок. ти у хронічний, і тоді група нації ударом, напруженням,
ковська ,,Правда" з 26 березня, „підло зрадив справу ро- поняттю з усією рішучістю. внли про свої бажання ytfra– так у „Правді" і з'явилась Засновуються Слуховидні м'язів або лігаментів залн- звихненням. Якщо , ушко-
бітничої кляси". Тепер у Москві, стривоженій наростаючн- В останніх роках з'явилось ми Чорновола, Заливахн. стаття, що не „совстський Відділи у бібліотеках. Є тут шаються штивнішимн і втра- дження провокує такий за-
мн національними опорами внутрі СССР і ускладненнями там багато молодих вдумли- Караванського та інших дія- народ", а „народи Совстсько- грамофонні платівки з різ- чають свою природну силу, пальний стан, то його іноді
назовні, російські червоні фальшивомонетники особливо вих поетів і письменників, чів та ще й створенням тп- го Союзу" не допустять і т. них ділянок (музика, літе- що відчувається під час пра- важко відрізняти від тріс-
тужать за новим Інтернаціоналом, та ще з Кремлем, зви- ари чому вихідців переваж- ких підпільних організацііі, ід. Надходять такі події, коли ратура, торгівля, чужі мови ці або напруження. нення хряща в коліні, яке
чайно, на чолі. Тому з такою нарадою відбулася в Moc– но з міста; 'протиставиться Як ,Земля і Воля", з дома- Москві доведеться все часті- і T. д ) , фонографічні тасьми, Одним із поважніших за- вимагає зовсім інащго: ліку-
si „наукова сесія", присвячена Комінтернові, що його роз- Вона в культурній, площині ганяям виходу України і з ще, звертатись не до вимрія- діапозитиви та ін. Останніми хворювань сполучних тка- вання. T J T лише ДОСВІДЧе-

f язав був Сталін. Головну промову на сесії виголосив се- ось хоча 6 понад 300 тисяча-
нретар ЦК КЛСС М. Суслов, прихильник твердої політики ми співаків любіргельЬьких
едладу сучасної російської нрго конґльомерату на ро-
імперії. сіиській базі „совстського
народу", а до народів, як
роками, завдяки федераль-
ним допомоговим ерондам,
нин є т. зв. бурсити. Бурсит
— по латині ,,бурсітіс"
ний лікар або спеціяліст МО-
же поставити правильну дія-
гнозу. , . .
^ремлю та концентрації комуністичних сил усього світу народних хорів, a npo'chpo– І чим більше сучасні ва- 'зляканий Сталін на початку набувається багато 1в-мілі- походить від слова „бурса",
В Москві. тив у інших площинах кра- луевці будуть докопувати другої світової війни звер- метрових фільмів. Ці нав- що в перекладі означає кал- Подібний стан, як при
Суслов, роблячи вимушений реверанс в сторону Мао іце не писати, щоб не наць- нашу, за словами Т. Шев- тквея захриплим голосом до чальні фільми, виготовлю- шучок, мішечок. Ці капшуч- бурситі коліна. витворюсть-
Tce-тунґа, заявив, що Комінтерн добре робив, викоріню- ковувати опрічників X X СТО- ченка, „вдову - сиротину", цевільннків: ,Дарагіс бра- вані найліпшими знавцями ки розташовані біля майже ся і на ліктях. Процес такий
ючи трацькістів та різних опортуністів, які виступали річчя на наших людей! тим гостріший буде спротив тья і сьостри!".. кожної ділянки, стають не- всіх суглобів, часто сполу- самий : набрякнеиня,,. біль,
з а „свободу антипартійнігх фракцій". І тепер, говорив Су- З Москви й Далі 1вимага- нашого народу і тим rocrpi– обхіною частиною шкільних чаються із суглобом малим обмежений рух суглоба. Яа-
Ілов, комуністичні партії СССР та інших країн борються ють ідолопоклонства ” перед щим мас бути спротив реч- ; 3 а сучасний розгул вели- бібліотек і успішно вжпва- каналом, іноді лежать поміж сто на зовнішній частині Лік-
дроти правого й лівого опортунізму, „проти проявів дріб- російською мовоір'У культу- ника України у вільному крдержавногр шовінізму Ро- ються в клясах як уже не- м'язами. Вони продукують тя ,, виростає" наповнений
нобуржуазного націоналізму". Таким реченням, напевно, рою. Ставленці колоніяльної світі - української еміграції. сія заплатить, без огляду на від'емна, частина навчання. малу кількість рідини, яку рідиною міхур завбільшіш
важко буде Москві заімпонувати червоному Китаєві. влади в Україні — перевнко. Москва навела гармати на те,, чи Державний Департа- І саме ці нові напрямки бе- тримають у собі або відсила- як і:уряче яйце. Часто болі
Щ е більше, ніж із Китаєм, загравав представник ЦК нують плянН. Щ е а Москві останній бастіон України — мвнт і далі вважатиме Укра- реться під увагу в усталенні ють у м'язи чи в суглоби, бувають у згині лікзгя, ї у т
КПСС з іншими комуністичними партіями, що провадять не внйіпла брошура про бої нашу віру, мову, шкільннц- їау. .„інтегральною частішою програм навчання бібліоте- нейтралізуючи тертя сугло- також процес може перейти
свою підривну діяльність у країнах вільного світу. Суслов в районі Чеипао - Дамансь- тво, національну культуру. СССР": неросійські народи чної технології. бів або м'язів між собою. в хронічний стан, рбмежую-
навіть ствердив, що Комінтерн Сталіна мав помилки, бо кий, а Дер'жлїтвидав УССР Це підказує вільним україн- СССР та народи - сателіти Автор цих рядків брав у- Найбільші капшучки лежать чн рухи руки.
не враховував „національних особливостей, і тому давав вже випустив пропаганднв- цям, на що мас бути зверне- - найбільш потужна сила часть у крайових конферен- біля суглобів рамен, ліктів, Лікування ревматичних не-
не завжди відповідні рекомендації", чи пак укази. У наш ну брошуру на цю ^гему. 0 - На наша нанпнльніша увага. правди і справедлнвости, я- ціях, присвячених пробле- колін, стегон і п'ят. дуг, які ми згадували в
час, говорив Суслов, комуністичні партії в світі діють як гпдним зразком низькопо^- Вже можна констатувати, ка приборкає озвірілий шо- мам бібліотечної технології, При повторюваному ушко- трьох останніх статтях, бу-
цілком самостійні сили. Але доповідач підкреслював: „Сам лойства перед „старшим бра- щ о ' проголошення „нової вінізм імперської Росії. Сла- і працював у комісії при К.- дясенні або надмірному нап- вас складним і простим, за-
час велить зміцнити єдність комуністичних партій світу том" може служити ось таке конституції СССР" із лікпі- ва Богу, живемо в XX сто- о.Л.Т! (Кансел он Лайбрері руженні. при застуді, інфек- лежно від стану пацієнта та
і перемогти труднощі". Московська сесія виявила стурбо- „ствердження" на сторінках дацісіо „республік" - не річчі сторіччі визволення Технолоджі) і яка усталювз- ції або ревматичній гарячці ступеня хвороби. До темп лі-
ваність імперії діями Китаю і тугу за „єдністю", яка давно „Радянської України" з "21 відбудеться ніколи. Як лише й удержавлення африкансй- ла ролю і завдання бголіо- капшучки раптово побіль- кування ми повернемося вЛ-
зникла. 'березня: Над Ченпао - Даманськнм кнк народів! (Закінчення на crop. 5-ій) шуються. набрякають. чер- ступного тижня.

як наша Лемківщина. Вйд- ки вже повненхалн, і води в по вірять у те, що пише їх- їхав таксівкою із залізнн- ставлялися в ряди. О годині ся, uie раз благословляє
нр багато фабрик, що вироб- ннх тепер стільки, як у на- ня преса. Наприклад, вони чого двірця. j 11.30 почали впускати нас прочан, всі знову христять-
Д - р С. Самбірськнй ляють черепицю. Поїзд арї- шнх потічках. Мені казали, вірять, що в Совєтському З Середземного моря віяв t на подвір'я папської чотири- ся. Дехто кричить: v f 3 i s a
зується в Апеннія'ські горя. що влітку італійська верхо-,СЬюзі влада церкву толерує свіжий вітер, і в Римі було поверхової палати. Я підра- Папа!" v c e це тривало 15
Пробиваємось через Апен : вина і долини спалюються 1 і опікується нею. Хоч вони присмио. Зрештою літні ве- хував прочан на яких 10.000. хвилин і зникло наче сон.
ВРАЖЕННЯ З ЕВРОПИ ніни. Звідусіль^б'с"якась яс^ сонцем. Я цього зовсім не' комуністи, але на грудях чорн та ночі тут завжди хо- Напруження досягає сво- Люди починають ,розходн-
Н ність. Така,'Як 6yjja колись завважив. - носять хрестики. Так само лоднаві, і часом навіть тре- го вершка о годині 12-ій. 0 - тнея. Оглядаємо папську
Н1 у нас на Великдень: На об- Поїзд із страшною швнд- у' своїх клюбах тримають ба вдягати светер. чі всіх звернені на балькон, швейцарську гвардію. 11
(9) рп неначе хвилясті пасма кістю н а б л н ж а с т ься до хрести ч
на стінах", В неділю ранком поїхав я з якого звисає оксамитний списи та кольорові уніфор-
нашого підгір'я. Всюди зе- трансевропейської автостра-j Під Римом ба,чив я такий з двома американський евя- килим з папським гербом, ми звертають на себе sara–
Прислухаюсь ло звуків чина. Заразом П'ємонт це' лень. У безмежність'' тяг- ди, що веде до Риму. Тут парадокс: один фармер орав щеникамн до Кастель Ган-Мннас 12-та. Публіка нетер- льну увагу. Оглядаємо ртен-
італійської мови. Вона мело-1 житниця Італії. ! нуться виноградники. Разом- землю використовують уже ndhe двома парами волів, дольеро, літньої резиденції пелнниться і виявляє це ОП- ди з численними вервицями,
дійна, але її інтонація зву-1 Стає гаряче. З сусіднього з ним на узбіччях оливкові подвійно: під внноградннка- другий трактором, а тре- Папи. По дорозі оглянули лескамн! Врешті в год. 12.05 релігійними образами, xpec–
чить так, ніби хтось із кимсь і переділу чути пісню під дерева. ' ми сіють збіжжя, а по жни- тій, — ослом. ми на краю міста збудова-1 появляється Папа Павло УІ тами та картками з красвн-
жартівливо свариться. Cno–Jакомпаніямент Гітари. До; Італія мас дійсно чудові вах збирають виноград ну італійськими промислов- в білому одязі. Запанувала дами. До Риму вертаємось
Й
живаю перший італійський J по',зду сідають кароокі дів- красаіиди. Ось, наприклад, Спека стає незносною. Р и м цямн чудову модерну церк-:тиша. Папа італійською мо- славною Аппія Антіква, Д0-
обід. Тут у пригоді стала ме-j чата Коло них в'ються хло- на горбах стоять історичні Огортає байдужість і ліннвс- ву на честь св. Дон Боска. вою висловлює побажання, рогою, якою їздилИ РИМСЬКІ
ні латина. Італійське виносці. замки, як у Німеччині чи тг^о. У такій спеці без про- Тяжко порівняти Рим із святого, що опікувався по-1 щоб у В'єтнамі прийшло до цісарі. По обох боксах fopd–
смакувало знаменито. В мо-; За Феррарою появляють-(Австрії. Вони надають'крас- холодних напоїв можна діс- якимсь іншим містом. Пер- кинутими хлопцями. В цер- миру. Потім читає молитву, пі де-не-де залишились гро-
ему переділі вертається з ва- ся овочеві сади і знову вн- j видам ще більщрї краси. Ця татя удар сонця. Іі”ЧЬ ЦЮ впадає в очі. це те, кві відбувався шлюб. Моло- і зібрані за ніш її повторю- бн славних колись римських
кацій пані з хлопчиком із нограднвки за вннограднн-; краса приваблює „ТИСЯЧІ J40- Вже недалеко Рим. На njo він виринає нагло, без да в білій сукні і вельоні. (ють. Папа благословляє лю- родів. - - . -
Фльоренції. Ми порозуміва- і:амн. На полях трактори ' лоднх пар. що з усіх КІНЦІВ пагорбах видно чудові віллі. тнповнх європейських пе- Поведінка людей у церкві дей. Всі христяться. На об- Оглядини катакомб рправ-
лнсь також клясичною ла- підкидають стерню. Т)т!Европн приТя^джают^ сюди Італійський священик роз- р^дмість. Вночі зі своїми не- свобідна, властива півден- Іличчях можна завважити ляють хвилююче враження.
тияою. Вона мас ще три жнива вже Давно закінчи-'на пошлюбні подорожі. „Осі повідає мені про Вічне Mic– дяіченними світламн вигля- ним народам. релігійну екстазу. Тут коло l,OOO.DtOO ІГрсКГш.
доньки і її чоловік працює лйсь, хоч це лише кінець перші піни. Починається то та Італію. Італія нале дає він зі своїх сімох гор- Кастель Ґандольеро, роз- Тепер Папа вітає пооднно- Мощів уже нема, б о К 'tie–
В дирекції залізниці. липня. Італійська рілля c'ipo–; спека. Добре, . що повітря жить до Спільного Госпо- 6JB як вертеп, що його став- ташоване за яких 15 миль кі групи прочан італійсько- ренесено до церков;'7^овяш-
- П о ї з д зупиняється у старо" біла, це не український чор- дуже су-хе, тому ле.ГШе її пе- дарського Ринку, і тому те-1 лить під ялинку на Різдво, від Риму, лежить над чудо- ю, фратіуаькою, еспансь- на тієї секції катакомб, 'ЯЙу
винному місті Падуя, де сту- нозем. реноситн. пер тут добробут. До робо- Римляни захоплюються ко- вим озером, вода якого на- кою. німецькою мовами. Ан- ми відвідали, 16-І7 KfrrOMet–
діювало багато українців. Місто Больонія. Доми збу- Почавши від фльорендії, тн їздять робітники власнії" льоровою реклямою. На ву- диво синя та чиста. Воно о- глійською мовою вітає роче- рів, а загальна їх довжина
Перетинаємо ріку По. Це те- дзвані з червоної цегли. ві- Італія дуже "нагадує Калі- ми автами. Пересічна місяч- лицях жахливий автовий точене горбовиною, вкритою стерську групу з Америки і 876 кілометрів'. В 'останйй
рнторія славного П'ємонту, j конниці кольрові. На дахах с^юрнію^ Маю враження, пдр на платня 130 долярів. Цей ргх. ;На багатьох nepexpec– лісом. Погода була прекрас- передає благословення аме- катакомбі бачимо ^'с^ляну
що був осередком духового j ліс телевізійних антен. Від- переія^джаю через якийсь заробіток уважасться тут за тих нема світел для регуля- на, а небо було голубе. го- риканському народові. t трумну. В ній ще можна піз-
і політичного відродження j чувасться спека. Зникають райськ,ий в НнрГ^аднопвІт- ;(ос.нть добрий. j щ фх?- Тому всі їдуть один лубе, як це тільки буває в Вся ця подія має харак- нати рештки" нСг1 Г^МпВиН
Італії. Подібну ролю в Гсхо- сади іі виноградники. Почн- ний cajt. У річці біля греблі „Ви знаєте, — казав він, іфперед одного, як у Пари- Італії. тер братерської зустрічі. СВЯТОГО.
рії України відіграла Га.ти-1 наеться зелена горбовина, купаються Хлопці. Деякі рі- — італійські комуністи слі- Лі. Й в душі молився, коли Численні маси прочан у- Павло УІ лагідно усміхасть-1 (Далі буде) : ” ;
4
. -. . . ., - ^,
 ДВАЙТА Д. АЙЗЕНГАВЕРА НА ВІДКРИТТІ ПАМ'ЯТНИКА ТАРАСОВІ МІНІАТЮРНИЙ З'ЇЗД Норолева й принцеси українського Лой
ШЕВЧЕНКОВІ У ВАШИНГТОНІ Без великих плинів, рек- них і близьких молодими ПЄ- Анджелесу на 1969 рік
іям і розголосу, 27 лнстопа- реживавнямн товаришок.
їсит Ричард М. Нік- серцях українців в Америці.
да 1968 р в гот. Джордж Ва- Прегарно провели мн час
сслг, -прощаючи, свого вели- Це він, 34-ий Президент А-
шннгтон в Ню Норку з'іха- у нашої товаришки Стави
'кого' попередника 34-го Пре- мерики, підписав схвалений Левицької, яка справила
абяеата. ЗСА Двайта Д . Ай- Конгресом закон про постав лося нас сім: Пані: Дарія
нам бенкет і присвятила нам
зеагавера в ( Останню Доро- ления пам'ятника нанбіль- Сілк - Сарсель Францій, — багато часу, в готелі і вдо-
гу,. застосував до нього гі шому синові України Tapa– ^ P J ; C H Бек, Дітройт, — 1- ма. Д у ж е мило вражав нас
jEjSojj^-ЩО ними характерн- сові Цевченкові на публіч- ркна ЧоліЙ - Леачук, Філл- факт, що в кожному домі, де
фусться „Батька цісї країни" ній плоті в столиці Амерн- лельфія. — Орися Шнпай- ми бували ціла родина ра-
ДЗкдрджа Вашингтона: пер- ки, Вашингтоні, і він цей па-
"hfldk у війні, перший в мирі, ло - Боаайко, Трентои, — діла разом з нами, брала
м'ятник відкрив вікопомної
Перший в серцях свого на- суботи, 27-го червня 1964-го Слава Мнсевнч - Левицька, живу участь у, нашому з'їз-
f t ^ y . Двайт Д. Айзенгавер року, виголосивши з цісї на- Ню йорк - Ірена Дмитрак- ді. Доня Слави як молодий
з ^ й х американських прези- годи промову, яку й nepe– Лігхоліт, Клівленд і Ірина психолог, подала навіть влу-
чну характеристику нас у-
Детггів і полководців назав- друковурмо в дослівному у- Зубаль - Гнатчук.
сіх. Слава відчитала нам ду-
Ждн--залишиться і першим у країнському перекладі. Не був це з'їзд Коломиє- же змістовий і милий спо-
ської жіночої гімназії, ані мвн з минулого.
ІГ”М навіть одної класи. Нероз-
ПРОМОВА Д. Д. АЙЗЕНГАВЕРА рнвні нитки, що лучнля нас Сатиру — вірш „З шкіль-
^іЩасцчперед дозвольте МЄ- колись привели нас до Ню ної лавки" —- відчитала ав-
М^Подякувати вам за всли- Иорку. торка сатири і цих рядків.
цедушне прийняття. В 74-ох стрічках старалася
Всі беззастережно згоди-
у, Дня 15-го вересня 1960-го охопити і наглядно персда-
лися приїхати без огляду на
Pf^H^. коли я підписом nepe– ти переживання 16- літних
перешкоди, бо нас лучила
у закон ухвалу, яка дівчаток, їх конфлікти з вчн-
шкільна дружба. Всі особис-
уповноважувала будову цьо- телями і проблеми їх наїв-
ті справи на-бік, остала сди-
ффИком'ятника, я сподівався, ного кохання. Події оперті
на ціль: бути 27 листопада
иф Ви влаштуєте врочис- на фактах, подані в криво-
в Ню Иорку,!
fteib відкриття, яка віднови му дзеркалі (в чому не ща-
дала, б величі Тараса Шев- Перша думка була enpo– днла нікого), викликували
цшяка. вяднти Дарцю Сіяв з Фран- щирий сміх і оплески.
ці). Маруся Бек звернулася
^^гВй день настав і Ви npu– Не менше пам'ятний день
з пропозицісю до мене. І я
цШШ тисячами з усіх час- провели мн у сестри Дарки,
написала: Потребуємо Тво-
ІгШі'„З'єднаних Стєйтів; Ви п. Оксани Щур. Надзвнчай-
сї згоди, приїхати, решту
jfHtuuuiu з Канади, з Латин- но мила атмосфера і гостин-
лиши нам. Відповідь була:
бьірі Америки і Европи та ність господарів роззброю-
Приїжджаю. Листи з радіс-
гь далекої Австралії, валн нас.
ною вісткою розіслала по
чанувати пам'ять noe– всіх мені відомих, в Амсрн- Навіть така повага - як На світлині (зліва): Леся Полотнянка, принцеса; Марту
Фа'г'мсий так вимовно висло- Двайт Д . Айзеигалср з Владиками Українських Церков
та репрезентантами великої Української Громади в Амерн- ці товаришок нашої класи. проф. В. Кубійовкч, мусів ся Людксвич, королева; Дарця Ганксвич, принцеоц.^ "'
фЩмевмифщу рішучість лю Відгук був позитивний, всі сердечно сміятися з відчнта-
дпни боротись за волю та й ці біля щойно відкритого ним пам'ятника Тарасові Шєв-
ченкові у Вашингтоні 24-го червня 1964-го року. згодилися на з'їзд. Я — про- ної сатири, яку п. Левиць-
Шжйсаючу віру в кінцеву понувала в себе вДома, та ка назвала ,.І досі молодою". Товариство Акторів Укра- тусі Євген працює lift pia–
перемогу. декому було задалеко, і рі- Скористали мн ще з гос- них постах у Пласті. M a t e з
їнської Сцени в Лос Анд же-
: Цей здвиг любителів во- шнлнея на Йю Иорк. З по- тинности Д-ра Кіналя, який роду німка, але така, щирд
ЛІ; щоб віддати салют укра- лесі, Каліф., влаштовує річ-
годни є українського noxo– Америки, Абрагама ЛіЛКОлЬ- міччю прийшла Вам наша забрав нас до свого дому на і мила українка, що, даіі Во-
Ьіському героєві, далеко пе- ні вечерннці, де вибирають
дження або роду. Слава Левицька. П1дшука- цілий вечір. Його дружина же, нам більше таких прнд-
ре.годить мої сподівання. Усі з нас, — якщо ми вср- Промовляючи тут якраз ла готель із вітальною кці- подивляла нашу молодість королевих і принцес украін- баних українок. ЛюдкеАнчі
-:ЛЛе його значення не пе- немось одну, дві чи десять сто років тому, він сказав:,. натою комфортом. дурса і пам'ять про так дав- ського Лос Анджелесу. виховали дві доньки (oray–
ІІЬтщус моєї надії. генерацій взад — знайдемо „Цс не тільки для CbOtOM; но пережиті враження. Другі такі вечерниці від- ша на ім'я Романа) І одногр
' 'Моєю, бо надією є, що Ваш Двайт Д . Айзенгавер про- своє родинне коріння в я- ні, але й на всі грядучі Ув.си Ранком, 21 листоп. ми бу-
ли вже в Ню Иорку. Відвідали ми також п. булнея 9-го листопада 1968 сина Тсодора. Мартуся зА;
величавий похід від тіні Мо- мовляс б і л я пам'ятника кійсь іншій ниціі, на якомусь ми повинні для дітей, наших Лясю Старосольську. що р. в залі УКО. Декорації ви- кінчила гаЛскул і дістала
нуМенту Вашингтонові до Шевченкові у Вашингтоні іншому континенті. Без прийнять, ми вітали
увічнити це величне і вільне повернулася з б-річного зас- конав артист Вол. Бульчак, працю в банку. Вона mccaj)
бНя-: пам'ятника Тарасові себе як щось дорогоцінне,
Але сьогодні ми всі стоїмо правління, яким ми втіша- лання з Казахстану. Огля- а жюрі складалося з пань: і зв'язкова Пласту, акторка
Шевченкові запалить тут загублене на дорозі життя,
сам за себе взагалі не може разом як американці, з'сд- лись усе наше життя". далн привезений такий уні- М. Шумської, О. Муць, А. ТАУС. Минулого р о к у , в ^
Новий світовий рух у серцях, без надії віднайти себе. По
У тому самому часі, це'Це
виконати, або не може ви- нані нашою спільною відда-
стільки літах ми себе роз-
кат, як лікарську рецепту, Микитин і Н. Обух, та панів: ла дітей в Українській'Ред^
jMft^By словах і ділах людей; ністю системі самоуправлін- тільки на нього дні і але й на написану на шматку часо- д-ра О. Снилика, інж. М. Ко- ній Школі при українській
конати так справно. пізнали — без компліментів,
врервний рух, присвячс- ня — системі, яка уможлив- всі грядучі часи ми сьогоф пненого пожоввклого паперу реня та автора цих рядків. католицькій церкві св.' ЬІяг
Наша власна країна була лює нам бути іншими, але ні презентуємо а так — простолінійно. Кож-
У незалежності та волі світові цю і ліки - порошки завннені в Вибрали на королеву Мар- рії. А на цей рік звільнилж-
створена, як така суспіль- об'єднаними; на з нас свідома, що час без-
всіх народів та всіх noneeo– незалежними, статую Тараса Шевченки, такий же папір. Те все. о- тусю Людкевнч, а на П ся, бо крім праці ш банку
ність у щирому переконанні, але взаємозалежними; жалісно карбус людину і
яйЛіХ націй в усьомусвіті. різ- Кобзаря України т а Борця чевидно — призначене для принцес Лесю Полотнянку і присвячує вечори нв с т у д і ї ^
що де люди є вільні, де во- ними, але нероздільними. ' годі сподіватися, щоб віднай-
У, У моїх -юнацьких роках до- за Волю, щоб увічнити віру музею. Дарцю Ганксвич. коледжі. g
ни мають право думати, мо- ти себе такими, як були ко-
вірочно заповідали, що enpo– Щоб могти з успіхом npu– людини в кінцеву, перемогу На жаль, все в світі мас Турботи жюрі були великі, Принцеса Леся Полотнля-
литиеь і поступати по своїй нести світові мир з волею і волі. лись перед багатьома літа-
дювж життя моєї генерації .” ' Г бо ДО КОНКурСу буЛО ЗГОЛО- ка, дочка українських патр4-
вподобі, — аби тільки не пе- справедливістю, ми. Ми тільки завернули іс- свій кінець. І наш небуден-
прІЇНципи нашого вільного ми мусимо Безупинною '. працею '.та шенях п'ятнадцять красунь. отів, виучка бабці В и н н и ц і
реступати таких самих прав збільшити наші спільні зу- при Божій допомозі торйо і провели чотири дні ний з'їзд мусів скінчитися.
суспільства' стануть відомі одного Д о 1966 року в нашій rpo– кої і сл. п. о. Миколи Внк-
інших людей — там буде силля, щоб люди по всьому дня настане нова доба, доба - під знаком нашої моло- Дарку Сіяк мИ з Марусею
всім народам по всіх усюдах дости. Споминам з нашого забрали до себе. Побувши маді конкурсів не було. Іні- ницького,. б. пароха нашої
швидкий людський поступ. світі більше здавали собі універсального Миру з вії?
ЙК”Чцо вони будуть yniecp– минулого не було кінця, на два дні в мене, зниділа музей ціював їх директор театру громади, якого ніхто в укра-
Ми також віримо, що ко- справу, що тільки у волі мо- лею і справедливість для
салько прийняті в світі. жаль, так багато остало не- у Толідо; два дні блуа у Ма- Святополк Шумський. Пер- їнців й до сьогодні не може
ли того роду воля буде. за- жна
::іфі. мрія розвіялася. знайти правильний всіх.
договорено. русі, та побачила важніші ші вечерннці театру відбу- забути, як великого укрвІН"
гарантована універсально, шлях до людського поступу,
"Упродовж кількох мину- об'єкти Дітройту. А верта- лися 19ввр., і тоді вибрано ського патріота-свящейнкн'.
тоді буде мир між усіми на- щастя і самовиявлення. Хвилина, про яку Дарка, яка була центром
Afot'десятиліть аїльні люди, ючи до Франції, відвідала Соню Верезовську на коро- Батько Лесі Мирослав, док-
ціями. Шевченко жив цією npae– нашого з'їзду, мала змогу
яЩІ^Ядобули контролю над мріяли покоління редакію „Свободи". Сьогод- леву. тор ветеринарії, мати тезк
ікхфіиаіми обширами наїиої Хоча світ сьогодні поділс- дою і Ті навчав. відвідати своїх приятельок Іяіціятнва таких вечер- мас вищу освіту. Леся 8в-
fUHSffCTu, викпили і запере-ний між тиранією і волею, Відкриваючи цей пам'ят- Промову Двайта Д . Ай- перед з'їздом в Треятоні, ні дістала а від неї листа, ннць була щаслива. Дирек- кінчила приватний католи-
ФіЩ зЬсади волі і людської ми маємо надію і маємо ві- ник великому українському зенгавера часто-густо nepe– Вашингтоні, Філадельфії і в якому поше, що вірш-са- тори театру не тільки пре. цький гайскул, дістала w
ilfyoctii. Революційні ДОКТ- ру, що так не залишиться Постові 19-го століття, ми за- ривала буря оплесків. Ко- Н ю Иорку. І мушу призна- тиру вквчас на пам'ять то- красні актори, але й дійсні прошення коледжу на тури-
рипи нашого вільного су- назавжди. Між усіми, що за- охочуємо єьогодніхиніх noc– ли ж її закінчено, тоді проф. тн, що кожна з нас поста- му, що вона (сатира) с час- джентлмени — вміють такі стичну подорож по Европі.
ifnSMbCTea ще далекі від уни мешкують гльоб, у кожній тів в Україні, в Східній Ев- Лев Добрянський просив Д. ралася, щоб її подорож по тиною життя нас самих, я- вечерннці влаштовувати. Звиділа святині в Римі. її
версаЛьного застосування на поневоленій країні — навіть ропі і в усьому світі вклю- Д. Айзенгавера довершити Америці була, забезпечена ке проминуло безповоротно, Як дочуваю, то режисер дальші студії — фармацеВ-
землі. Навпаки, ми бачили у'самій Росії — тільки горст- чати в їхні вірші прагнення акту відкриття пам'ятника. Під кожним оглядом. Ми ма- бо: Вол. Ґріивальдт готовить на тика. її родина — члени УН-
лм велике моральне задово- Стогін, плач і рев гармат
прегинаступ фашизму і ко- ка творить лиху конспіра- людєтви до волі, до симови- Настала хвилина, про яку цей рік п'ссу „Наймичка". Союзу.
лення, тцо були в змозі пра- Вигнав нас із рідних хат,
мунізму, щоб застосувати їх цію, опановуючи своїх cnie– слову, ЩО національної неза-мріяли покоління і яка Несподіванку зробив був Принцеса Дарця Гаикс-
ЦІвннтді такої цінної устано- Та осталася одна
тоталітарною державою, .?дя- громадян силою або ошукан- лєжности та до волі для всіх ввійшла в історію: Двайт Д. п'єсою „Моральність пані вич, сирітка по батькові,
пн як НТШ дати змогу, від- Все жива Шкільна
впЩням особистих вольнос- ством. Тому, що людина ін- людей. Айзенгавер відкрив пам'ят- Дульської", що її поставив ревному членові УНС. Мати
відатн Америку і так доро- Дружба!
теи,' 'запереченням націо- стинктовно бунтується npo– Якщо б Шевченко жив ннк Тарасові Шевченкові в на нашій сцені минулого ро й бабця виховали її ЯВ ПрЦг
НАОЬЯОЇ незалежпости і на- ти уніформованости, вона сьогодні, він був би у перг столиці ЗСА, в столиці світу, гнх для нЬї, довго иебаче- Іріпіа Гнатчук ку з таким смаком, що оп- мірну українку як й інші ДІЇ
в,Щ знищити свободу зипи- прагне до волі, до добробуту шій лінії цього великого зма- як стотисячні маси народу з лескам не було кінця. донечки. Дарця студікм? вла,-
xye,i– дискусії. і до миру. Тим часом, воля гиння. найбільшим зворушенням вістику в університеті. Вона
Королева Мартуся Людке-
кількох осіб заперечує волю А тепер я пригадаю слова співали Шевченків „Запо- звиділа Европу, була В УЦ-
^-Ффранія і гніт сьогодні не мільйонів і воля приголом- одного з найбільших синів віт".
Опера „Червона Шапочка" вийшла вич, — це дочка внсокоза-
служеної української роди- раїні.
різняться від тиранії і гнету шєна таким станом речей.
за насів Тараса Шевченка. Але не забуваймо вікової
друком у Канаді нн Людкевнч ів. Батько Мар- Микола Новак
:огТут, як і тоді, тиранія оз- правди, що „це також ми- Торонто. — Казка-оперета „Червона Шапочка" легка а
нЛЦас зосередження всієї неться''. -
„Радянська Україна" про „розмах" на три дії „Червона Шалоч- До виконання, події відбу-
4ялди в руках елітарної гру-
одної У країнах Східньоі і Цснт-
ка", лібретто Леоніда Пол- ваються на Гуцульїщіні, в о- ГіірІш' Полі, 11. її.
ГШ( урядового бюра,
людини. Цс значить, що кін- ральної Европи, серед нс-ро-
емведистів у м . Нововолинському тавн, музика сл. п. компози- переті с арістн. пісні в тому
СВЯТМИКОЛАЇВСЬКИИ ВЕЧІР
тора проф. Впсиля Безкоро- „Пісеньку про матусю", ба-
tfcei, рішення, які відносять- сійських націй СССР, і в са- Київ. — Газета „Радянсь- ва та Іванченко у відділ ванного. друкована яа по- летнк. її можна ставити вже Св. Николай заі-остив до кі діти виконали під музнч-
вя-до кожного аспекту жит- мій Росії — де поезії Шсв- ка Україна" надрукувала внутрішніх справ, проявлені чатку 1960-х років у журна- при наявності 10-12 осіб ви- иии проводом пані Стельма-
Дітей суботньої україяознав-
глрМПвжать не від самого ченка добре відомі - є міль- листа юнака й дівчини з м. до них грубість і нетактов- лі ,Зеселка", вийшла окре- конавців, у супроводі форте- чук, М. Коваль виголосив
Народу, але від тиранів. йони поодиноких людських чої школи при церкві св. Пе-
Нововолинського, яких було ність наказом по управлін- мим, люксусовим виданням піяна. Публікація оперети віршик ,,Св. Николай іде".
:.'-(^Євчснко зазнав того ро- істот, які серйозно бажають безпідставно заарештовано ню заступникові начальни- великого формату заходами „Червона Шапочка" за кор- тра й Павла 22-го грудня
При співі дітей „О, хто, хто
ду "урядових узурпацій на права па самовизначення і
за тс, що в час Новорічної ка Нововолинського міськ- ОПДЛ і завдяки фондам. зі- доном с особливо вимовною, 1968. Вечір приготовила Николая любить", св. Никод.
рШення, які він уважав, що самоуправління. Ного ста- довголітня управителька ці-
ночі вони взяли з ялинки відділу тов. Осипчуку 0Г0- браним між українцями міс- коли брати до уваги хроніч- лай з ангелом появився нф
він повинен виносити сам за туя, гцо стоїть тут у серці скляну кульку. Обох заарс- лошено сувору догану, а та Воффало, Н. И., де жив ну нестачу українського ди- сї школи Лнна Зсдайко при сцені Ангел в особі К. Брегн,
себе. ' столиці країни, близько ам- тячого репертуару такого
o n e руповноваженому тов. і працював к о м п о зитор. помочі Олени Стсльмачук. виголосив „Різдвяний при-
басад, де можуть її бачити штувалн, потримали ніч у типу на Батьківщині.
д.чАлс він чемпіон волі не представники Банецькому — догану. На- КлижкВ відкрнвасться всту- Численних гостей, родичів віт", після чого св. Ннколай-
майже всіх в'язниці, при тому над ними
тільки для себе самого. чальникові відділу тов. Вял- пннм словом голови Прав- і дітей привітав місцевий па- (д-р Семків) промовив до
країн світу, є світлим сим- знущались. У відповідь на
ліияя ОПДЛ ред. Богдана родичів, дітей і гостей. Сяг
Г”Фолн він говорив про ук- волом його волелюбности. виступ газети, надійшло по- кову та його заступнику по рох о. Богольник. Вечір був
У П Г А В А С У Ж К А Н А Д И переплітаний українськими
раїнську незалежність від політико - виховній роботі ГОШОВСЬКОГО Про КОМПОЗИТО- Николай сказав, що україи-
Воца промовляє ДО міль- відомлення з МВД Волинсь- ІНФОРМУЄ ська мова належить до яай-
російського колоніального тов. Клніцуку суворо вказа- ра Василя Безкоровайного, й американськими колядка-
йонів гноблених. кої області: ..Наказ оголо-
.правління, він ставив у за- но на недостатню виховну його творчий і життьовий СУЖ Канади продовжує ре- ми, деклямаціямя й народ- крапіих мов у світі н ми всі
грозУ свою власну волю. Вона дає їм постійну зао- шено всьому особовому скла- роботу серед особового скла- шлях та твори для дітей і чеиець конкурсу молоді. ннми танками. Д о пісень і повинні бути горді, що цс с
ду органів внутрішніх справ наша рідна мова. Він похва-
Моли ж він приєднався до хоту боротись безупину npo– ду і слабий контроль за ДІ- молоді, між якими оперета до танків грала гарно на
області. , Управління вжнло яльністю Управа Спілки Українсь- Піяно п. Стсльмачук. лив дітей, ніо так гарно вив-
бр9тства, ціллю якого було ти комуністичної тиранії, аж підлеглих". Як „Червона Шапочка" займаг;
ких Журналістів постанови-
встановлення рсспублікансь- доки одного дня буде досяг- заходів . . , Неправильні дії майже у всіх відділеннях М- одно з перших місць. Світлн- Вечір почався колядою чили українську мову, а ро-
перемога, що працівників міліції мали мі- ВД в Україні, начальником ла продовжити реченець над ,,Бог Предвічний". Мелаяія диЧам висловив признання,
кої, форми влади в країнах нсна кінцева яи з вистав оперети у Кана-
Східньоі Европи, його ув'яз- цілком певно стинеться. сце. За безпідставне достав- у Нововолинському с ,,тол". Щ і в ЗСА, де юні виконав- енланнл творів на Конкурс Стсльмачук віддеклямувала за те, що п о с и л а ю т ь
ксио — навіть відібрано йо- Більшість з Вас тут сьо- лення громадян Ярославце- Вялков. ці зображені з співавторами молодих авторів, яких статті з чуттям віршик „Любіть дітей до суботньої школи.
Myfправо вживати олівця і твору, вказують яа популяр- Сули друковані в українсь- рідну мову". Спільну ДЄКЛЯ- Але найбільша подяка нале-
ролеру, щоб записувати свої ність „Червоної Шапочки". кнх часописах та журналах Мацію ,.Молитва школяра" житься пані Анні ЗедаЙко,-
дути, про волю. Г О Л О В Н А Р А Д А Н А У К О В И Х Т О В А Р И С Т В ЇМ. Ш Е В Ч Е Н К А Після віршованого тексту в 1968 оці, до 31 березня ц. виголосили поправною мо- яка від літ зовсім безкорисно
Сьогодні такий самий зра- лібретта, що займає 8 велч- р. Управа СУЖ звертає ува- вою Л. Заппа, Ж. Трусевич і вчить українських дітей ріД"
Црк життя існує в Совстсько- ких сторінок і прикрашене гу пресовим видавництвам і М. Хандога. Віршик ..Ісусе ної мови.
му .Союзі та в усіх поневолс- зразковими і л ю с трацілми поодиноким авторам, які досі наш .маленький" деклямувд- Про кінці св. НнколаЙ рол.
Н А У К О В Е Т О В А Р И С Т В О ЇМ. Ш Е В Ч Е Н К А В ЗСА
HUX, країнах. Де тільки при мнестра Едварда Козака, не вислали ще пропонованих ла Ж. Венгрнн. а спільну веселив дітей оповіданням
п глибокому смутку повідомляють Членство ІГГІІІ та Український Науковий 1 йде розділ музнки-нот на 8 на Конкурс статтей, есеїв, деклямацію ..Три книжеч-
владі Є комунізм, там існує про свою зустріч з acrpoHan–
Академічний Світ, що 'ІН-го брре:шя 1969 року упокоївся в Нозі crop. Багатокольорову віиьс- репортажів, оповідань, на- ки" виконали піх:гарно три
ирклшена контроля думки, тами на небесній молочній
вислову і насправді кожної ту-обкладинку виконав мис- рисів і поезій, тцо надіслані сестри П., С. і Н. Бреґа. дорозі. Астронавти передали
фази людського існування, Д В А Й Т Д . АЙЗЕНГАВЕР тець Мярон Левіщький. У після цього остаточного ре- ..Різдвяну зірку" продекля- щирий привіт українським
яку держава забажає onany– 34-нЯ Првлидрігг 3'сдігаикх Сгейтів Америки, великий дерл::ишни муж та приятель книжці подано, список фун- ченця твори не будуть бра- мував зворушливо X. Іва- дітям у Спрінг Велі.
українського народу, відзначений, як перший, ІНсвчснкІвською Медалею, що в!д- даторів цього видання, між тнс я до уваги в конкурсі. ник, ..Раз у рік" — Петро По роздачі дарунків о. Бо-
слоннг. пам'ятник Шевченкові у Вашингтоні, підкреслюючи тим важливість Ідей нямн Аа першому місці ро- Адреса Спілки: Венгрнн, „У хатинці" — Д. гольник подякував всім вн-
яуЦаріжним каменем кож- нашого Пророка, який надхлув нас духом ааваяття в боротьбі за вільну майбут- Association of Ukrainian Коваль, ,,Коляду" — Д Іва- конавцям за їх труд, а роди-
ного вільного суспільства с
Обмежена влада, яка вико-
fof.:riAbKU ті завдання, що В І Ч Н
ніеть нашого народу.
А ПОМУ ПАМ'ЯТЬ!
f ra лікаря Євгена і Неоні-
Стецьковнх, дочки й зятя Journalists in Canada, P.O
сл. Ь. композитора Василя Box 165. Stn. "D", Toronto 9.
ннк, а ,,Колядку" - М. Луч-
кіи.
чам і гостям за численну у-
часть.
І Після вародиші танків, а-
ig. нарід потребує і яких він Везко^ваЙного. О й е р е т а І О т . , Canada.

І^-,-
 ПАМ'ЯТІ ДВОХ СВЯЩЕНИКІВ
(о! Д М И Т Р О Б А Р И Л Я К І о; В О Л О Д И М И Р
ЮСЬКЕВИЧ) -
Наспіла сумна вістка з
рідних земель, що кілька
тижнів тому відійшли у ВІЧ-
ність ідейні священики, оба
уродженці міста Комарна
(Західна Україна): о. декан
Дмитро Бариляк, народже-
ннй 1893 р. і о. Володимир
Юськевнч, нар. 1913 р. Оба
вони сани незаможних мі-
щан Комарна і оба важко
пробивались в житті. В часі
студій в українській гім-
назії у Львові оба корнсталн
з незначної допомоги Брат-
ства о. Миколая в Комарні,
або допомагали іншим уч-
ням в науці.
Автор цього допису одер-
жав на днях листа від това-
риша о. Дмитра Барнляка з
гімназійних часів, маестра
д-ра Романа Іїрндаткевнча,
відомого мнстця-скрнпаля в
ЗСА, який у свому листі,
пригадуючи виступи сту-
дентського хору в гімназії
під управою проф. Я. Віто-
шинського у Львові, подас,
що молодий гімназист Дмнт-
)ю Бариляк був частим со-
лістом в хорі, і його голос
звучав як обоя (інструмент)
і голос цей робив враження
чогось ангельського. П о д а ї о
чи снльветку свого товари-
ша з гімназійної лавки Дми-
тра Барнляка, кінчає д-р
Придаткевич свою оцінку
про нього тим, що він з ЧЄС-
тю прожив свос високовар-
тісне життя як священик і
патріот.
Під час першої світової
війни покійний Д . Бариляк
висвятився і був н а парохії
в селі Двірцях біля Жовквн.
Опісля одержав парохію в
Наконечнім біля Яворова, де
перебував коло в років. Сво-
їм гарним і звучним голо-
сом на Вогослуженнях і сво-
їми гарними змістовними
проповідями полонив серця
парохіян, і то тим більше,
що ціла родина покійного
о. Дмитра Барнляка. була
надзвичайно музикальна:
дружина була диригенткою
хору, заснованого покійним,
а дві дочки і два сини спі-
валя в хорі. Ця обставина
причинялась до заснування
співацького товариства —
Яворівського ,,Бояна". Ввесь
час, свого побуту покійний
о. Д. Бариляк посвятився
культурній і економічній
праці в Наконечнім, і napo–
хіяни вміли оцінити його
культурну працю в читальні
„Просвіти!', в якій не ляше
сам покійний, але і вся ро-
днна, були діяльні. Займав
ся вія і дорожив в селі гар
барнею, я к у сам змодерніау
вав. Дітей своїх посилав до
української гімназії в Яворо-
ві і з а його намовою парох і-
яни масово посилали своїх
дітей д о украшськоїгімназії.
В -часі відомої жорстокої па-
цнфікації в р. 1930 в Яворів-
щині, зокрема в Наконечнім,
переведеної ПОЛЬСЬКИМ ПОЛ-
ком язловецьких уланів, які
мали головну кватиру в до-
Клівленд, Огайо
З А Г А Л Ь Н І З Б О Р И 3-го В І Д Д І Л У О О Ч С У
8-го грудня 1968 р. в Д о -
мі СУМА відбулись 18-ті За-
гальні Збори 3-го Відділу
ООЧСУ, що їх відкрив усту-
паючий голова Лев Кусяка,
який привітав всіх присут-
ніх, членів і гостей. Володи-
мир Головатий подав склад
Президії в складі: мґр Ми-
хайло Яремно — голова, Іл-
ля Вільшанецький — 1-ий
заступник, Володимир Хома
— 2-ий заступник, Володи-
мир Стригун і Петро Райца
- секретарі. Голова презп-
дії мґр Михайло Яремко по-
дякував за довір'я і просив
вшанувати мовчанкою по-
мерлого члена ООЧСУ і СУ-
М А ' б л . п. Андрія Стецяка.
відомого фінансового секре-
таря 240 Відділу УНС ім.
полк. Евгена Коновальця. П.
Микола Поглід прочитав
протокол з минулих Загаль-
них Зборів.
Теофіль Цішкевич подав
кандидатів до Номінацінної
Комісії: інж. Романа Возня-
ка, Теодора Василика і Ми-
колу Погліда.
Степан Кавка подав кан-
дпдатів до ВерифікаЦійної
Комісії. Д о неї ввійшли: Ва-
енль Мудрак, Володимир
Кметь і Юрій Коцюмбас. Пі-
сля'внбору обидвох Комісій
почались ПрИВІТН.
- ф д Контрольної Комісії
внесок на схвалення абсо-
люторії вніс Михайло Вібик.
Внесок прийнято 0ДН0Г0Л0С-
мі читальні ..Просвіти", яку
дощенту знищили, польська
солдатеска знищила також
ввесь доробок покійного от-
ця Дмитра Барнляка і rap–
барню. Автор цього допису.
земляк покійного сстрінув
його в 1930 р. в Перемишлі,
де покійний скривався кіль-
ка днів перед поляками: За
покійним, який прямо вир-
вався з рук бандитів, переб-
раний за селянина, шукала
безупину польська солдатес-
ка.
Коли восени 1939 р. наста-
ло на рідних землях з при-
ходом большевиків важке
лихоліття, покійний о. де-
кЯн Дмитро Бариляк перей-
шов в іншу околицю і був
парохом міста Самбора. В
день Йордану, 19-го січня
1969 p., маючи намір посвя-
тити своїм парохіякам воду,
звернувся з інструкціями до
свого сина Романа, і в тому
моменті впав непритомний
на ліжко з приводу розриву
серця. Так закінчив покій-
ннй о. декан Д. Бариляк
свос життя.
Н а величавому похороні,
якого ще Самбір не бачив,
брало участь 16 священиків,
які несли в домовині свого
покійного дек. на раменах
тричі довкруги церкви,' а о-
після його парохіяни несли
домовину аж на цвинтар
враз з 28 вінками. Співав
хор, яким покійний о. декан
і парох Самбора проводив до
кінця свого життя. З при яв
них на похороні священиків
були й такі, яким покійний
поміг стати священиками.
За життя покійний часто вн-
являв бажання померти у
свому родинному місті Ко
марні. Покійний залишив
численну родину:, дві дочки
е н н а внуків і дальшу роди-
ну в Україні і в ЗСА. Щ н
рий жаль по ньому залишив
ся у парохіян, які його л ю -
биля і у своїх земляків в мі-
сті Комарні, які його-знали
і цінили. В.И.П.!
л
Прнкінці грудня 1968 р
помер в Самбірщині земляк
покійного о. декана Д . Бари-
ляка, молодий, ідейний свя-
щеннк о. Володимир Юське-
вич, який у важких часах
лихоліття служив свому-на-
родові порадою, виконуючи
душпастирські обов'язки.
Сам він був скромною люди-
ною, без родини, бо мати
його скоро померла, помер-
ла ного молода сестра Ма-
рійка, колись активна грома-
дянка в Комарні, батько по-
го загинув після першої сві-
тової війни в російському по-
лоні. За життя о. декан Ба-
рнляк помагав йому часто
'матеріально як свому земля-
кові, а навіть поміг його дру-
жині похоронити о. В. Юсь-
кевича, який залишив вдову
та глибокий жаль не лише
у своїх парохіян, але в зем-
ляків з Комарна. В.И.ІІ.
О. У.
но. Володимир Кметь З.Ю-
жнв звіт від Верифікаційної
Комісії. Теодор Василнк від
Номінаційної Комісії вніс
пропозицію вибрати Управу
на 1969 р. в складі: Лев Ку-
сяка - голова, Ілля Віль-
шаяецький — 1-ий застугь
ник. інж. Роман Возняк
2-ий заступник, Василь Му-
драк - секретар. Петро Раи-
ца — імпрезовий, Юрій Ко-
цюмбас — фінансовий, Сте-
пан Кавка — господарчий.
Теофіль Цішкевич, Володн-
мир Корнацький, Олексан-
дер Блашків, Мирослав Ген-
ниш і Михайло Пукач
члени.
Контрольна Комісія: Ро-
ман Почтар. Володимир Хо-
ма та Михайло Бібик.
Товариський Суд: мґр Мн-
хайло Яремко, д-р Олексан-
дер Клос і Микола Ноглід.
Згаданий Відділ ООЧСУ
під час Різдвяних Свят
нключився до коляди на Вн-
звольний Фронт, перевів Ма-
ланку з Товариствами Виз-
вольного Фронту, де дебюту -
вали випускники середніх
шкіл стейту Огайо.
Слід згадати, що Відділ
ООЧСУ роками веде в Клів-
ленді активну відсіч всім
русофілам і мадярофілам.
18-ті Загальні Збори 3-го
Відділу ООЧСУ закрив но-
вовибраний голова Лев Ку-
сяка, а присутні відспівали
„Не пора, не пора".
Володимир Кметь
Брідяшорт,
ч ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ Т ^ К Я Г Купіть еаЬі і другим тепер пони vmet
29-го грудня 1968 року ві, який Збори одноголосно r^–
відбулися річні Загальні прнішялн:
Збори Відділу УККА, на я- Нову Управу вибрано: А- БОСНІЯ СОБОРНОСТИ ПРОДОВЖУЄМО ВЕПтШ
Фалько - голова, В І Пеле-
ких був присутній делегат
щук - заступник голови, А. ВИПРОДАЖ ННИЖОК! "
Централі мґр. Іван Базарно. . - -- - : - , - ; ". ' шш .'і f.
Гура — секретар. О. Самчук
По відкриттю Зборів ГОЛО- - касир, ї ї . Стахів - рульг. ВАЖННЯ ДО 30-го ЧЕРВНЯ 1968 Б. Р.
вою п. А. Фальком, вибрано
осв., В. Волонняй - - Члек
Президію в особах: п. М. Управи. Контрольна Комі- Тому, що надр, в Південній Америці (Бразилії, Аргентині, Уругваю, Парагваю і ін.) с батат^датв^гг'.
Чубата — голова, п. Я. Гу- сія: Т.' Слнвінськнй, П. Bofc молоді та старших людей, що бажають читати, але не мають що, — ми самі помогти не в склі, але задлй^0'1
ра — секретар. чук, В. Романів. каемо коленого свідомого українця закупити тепер у нас по ДВА прим, на те, щоб можна було дарувйг^ ^
Звіти здавали: Я. Гура — Перебравши провід Зборів ти тим, що просять книжок до читання! Це наш розумний обов'язок наказує помогти їм, бо тим самим міі ,.
секретар, М. Стахів — куль- перевибраннй голова п. Фа- самі собі помагаємо! Може наша книжка врятує для України не одну людину, бо читаючи, вона не вияф-v
,!іл
осв., О. Самчук — касир і лько попросив п. мґр. X Ба- родовнться! Тож ми даємо кожну книжку дешевше звичайної ціни, а лонадто ми даємо ДРУГИЙ,нріімір'
А. Фалько — голова. зарка до слова. ! ник її лише, в деяких випадках за пару центів! Це є ваш. подарунок, а Вас усіх просимо дарувати.на. Щ'" --
В звітовому році відбуто Пан делегат передав подл- реси священиків у Південній Америці, щоб Ці книжки роздавали тим, що прагнуть читати українську "
Академію в честь Т. Шев- ку Відділові за працю від Го мннжку, а ЇЇ не мають можливостей купити! Тож спільно поможім собі і їм. -і?Щ :?
ченка та бенкет з нагоди 50- ловної Екзекутнви, та ствер-
ліття відновлення Українсь- див, що Народний Фонд в
кої Держави. Платників На- цьому році в Бріджпорті ЦІП. Автор і вазка Ціна 1-го щмш. та atom ДВОХ прнжір. Ч.П. Автор і іш-ша Ціна 1-го прим, т а Ціпа ДВОХ, ідмсмі^- -
роднього Фонду нараховує значно збільшився. Подав "-""-” с— -— ”—-,—;—: . ^ ,,..,. ^-:і^т.їйч
Алщрісвський, В.: З минулого, два томи, сет за
v
'97. Рудаиський: Співомовки, поки с „ „ „ , „ . . - . „ „ :^ЯІфґ'
Відділ 78. вплачено до Цеят- яку ролю відіграє Украївсь-
52.50. а 2 сети за І^,.4і^і-^–-^.–--- 1 3.00 '98. Сидор-Чарторнйськнй: Від Сяну по Крим, поки с
ралі 1.080 дол. Відділ допо- кий Конгресовий Комітет в Алостолн і евангенИ на весь рік, 1 пр. 11.50, а 99. — Скорбиа Мати. 1 прим. 50.45, а 2 лише ul
магав в збірці на фонд Ка- Америції які осяти він здо- 2 примірники - ^ - . - Ї ,щр . J - г ' ч ' ^ Т . і . , ' - - - - ^ - - 2.00 100. — Сонник з номерами, 1 прим. 50.95, а 2 - , - - ^
тедри Українознавства і сам був. Щоб працю провадити, Ввлегаіі, М.: Домашній лікар, д. цаше! Щна пр. 2.00 101. Старосольськяй: т е о р і я Надії! ї прим. 52.00, а ! , ,
від себе жертвував 200 дол. треба фондів, підставою тих Лригоетнка дітям до 1 ти, 1 пре .45 центів, а 2 пр. 2.00 102. Степанів: Сучасний Львів! 1 прим. 51.95, а 2 - , - ,
ВелегаА, М.: Розмова з духами, 1 пр. J2.50, а 2 пр. 8:00 ' 108. Степовий: Наші зшічаї, 2 книжки за
Голова А. Фалько репрезен- фондів с національний да- Бочковськня: Наука про націю І життя, 1 лриагір- '104. Страшний мовах Распутін, поки с — . . „ - - - „ і -
тував Відділ на різних нара- ток. В 1969 р. у Вашингтоні нкк 50.95. а 2 пркмірникк „ - . - „ . . - ^ , „ . „ - , „ „ 1.00 105. Сторожеико: Матусине благословення, 2 прим. - -
дах і бенкетах. Багато пря- відзначиться 5-ліття відсло- Будоиновськйй: Волю бути козачкою; 1 пр. 50.95, '106. Стефаннк: Твори. Повне, поки а :-^---^-
а 2 примірники . . „ , . ; j : t , - - . - - „ . . . , - „ . : „ і - -
ці в Відділі дали п. К. нення .Пам'ятника Т. Шев- 1.00 107. Таборенко: П о ї з д „Стрілець", 1 прим. 50.45, а 2 —
Будзшюсський: Ішли діди на муки, 1 пр. 50.96, 108. тюткшик: Зимовий П о х і д ! 1 іїрЯм. 51.95. а 2 --1
Зорка, п. М. Стахів і п. О. ченкові і пороблять всі ста- а 2 ПрІШІрНИХН -^.„^J.„„'-^-.,^.^^..„„І; ''і-'^РГ 1.00 109. Українка, Л.: Лісова пісня, 1 прим. 50.95, а 2 -І—
Самчук. рання, щоб в цьому році в и Будзиновськия: Під одну булаву! 1 пр. 51.90. а ПО. — Українська література, 1 прим: 50.90, а 2 - - - - - - '
Голова Контрольної Комі- дано марки Т. Шевченка. 2 примірники '-іР7 й;?:. : - : ф і Л І ї - . – - - - - - - 2.00 Ф И1. — Украіно-англ. кухарка роки с u t — , . . . - „ -
Будзиновськия: Пригоди запорожців, ціна прн- 112. Франка: Лис Микита, 1 прим. 51.95, а 2 — „ , ^ – ^ ^ ,
сії Т. Слнвінськнй здав звіт Голова подякував делеґа лйрника лохи с u„riXr'.–':, , ,-:...... - . :,.– „„„l e J ,. 2.00 118. Франко: Мойсей, 1 прим. 51-90, а 2 - ' -: -,.
з переведеної контролі тл тові за цінні інформації і за Бохенський: ТаЛиа посольства, 1 пр. 51-90, а 2 пр. 2.00 114. Франко: Коваль Бассім, 1 прим. 51.35, а 2 "
дав внесок на уділення аб- крив Збори. Бусенар: Борці за волю! 1 пр. 50.45. а 2 пр. - - ^ . ^ЯО 115. франко: Свинська конституція, 1 прим. 50.45, а 2
солюторії уступаючій Упра- Ярослав Гура Вульвер: Несамовитий дім! іф. J0.45, а 2 Яр. - - .60 116. Франко, Петро; Руханий і. ігри, 1 прим. 52.00. а 2
Вайішггайи: Розгадана тайна, 1 пр. 50.50, а 2 пр.
-60 117. — Флірт двомовний!! 1 прим. 50.95, а 2 - - - - г
Влснльчеако: На перші гулі, ком. 1 пр. 50.90, а '118. Цеяевнч, М.: Злощасний самоцвіт лиш --–„,.^.^,^,-ZjOfi—
2 примірники ; ^ j L . - - - - - -,' ,j'.', ,-ь---- 1.00 119. Чайковський: Олюнька, 1 прим. 53.00, а 2
Дітройт, Міль 16. Веіщковський: Нрнчніш неллідиостн? 1 пр. 50.50,
а 2 примірники „ „ - , „ „ . „ . „ . „ „ . . „ . „ . . - . .
'120. Чайковський: Віддячився, поки в І
-60 "121. Чайковський: 3 татарської неволі, поки о
у —
----
2.00
КОНЦЕРТ ХОРУ „ТРЕМБІТА" ”
17 ВелкгорськиА: H a n d лічилці рослини. 1 пр. 51.90. 122. Чайковський: З а наживою, 1 ярим. 51.90, а 2 --,-–
а 2 примірника - , . - У Ї І Г І Г І J'"LI І кі.і, . І І І - - - ^ - - - - - - ^ - 2.00 128. Чайковський: Малолітній, 1 прим. 51-95, а 2 . . . -
Різдвяний Концерт хору щук, Янголом була Оля 18 В т ш и ч е і ш о : В і д р о д ж е ї ш я н а ц і ї Т. 3. І п р . І4.0(Х 124. Чайковський: 3 ласки р о д и н и ! ! 1 прим. 83-50. а 2
„Трембіта" відбувся 26 січня Гвоздь, Іродом - П. Гнщак, 2 "рКМІрн Wfn - .і J .. .. . - -і і 600 125. Чайковський:.Перед бурею, 1 прим. 51-90, а 2 -
1909 р. Хор дав цілу низку Воїнанн г- В. Клід і В. Пи- 19. Виппія, О.: Вишневі усмишен, 1 пр. 51.90.а 2 пр. 2.00 '126. Чайковський: Коршсико. З великі томи за - - - -
20 Вільшенкр: -Мандрівка Мншкн п о Львові, І пр.
колядок і щедрівок, частин- тяк, бідою -г- р л я ^ІеннсеН' 127. Чорнява: На Сході - ми!! 1 прим. 51.95. а 2
51.45, а 2 примірники - - п - , . - - : . - ^ – . . . - - . r , „ , 1.50 128. Шевченко: Ілюстр. Кобзар, 1 прим. 50.95; а 2 - -
но невідомих, в обробці ВИЗ- ко і Жвдом -гт. Юрія Ткач. 21. Вільшімп:о: Пригоди Чванхівського, 1 пр. 51.45. 129. Шевченко: Д і К о б з а р ов Юкраіпе, 1 прим. 51.95, 2
начннх композиторів, як О. Іншою точкою була невеля- а 2 примірники .'"їу.у;^-„.,„„.,v-,– 1.50 130. Шкрумеляк: Чета Крилатих, 1 прим. 51.95. а 2 ^
Кошиць (п'ять), К. Стецен- ка сценка „Під Святив Ве- f 22 ііо:шяк, М.: Печатки, укр. комедії, Поки ще о по 2.00 131.— Поїзд Мерців, і прим. 50-9О. а 2 - - : - - - ЇЛО
ко (дві), М. Гайворонськнй чір" того самого автора. В в - ' 21 Вовчок: Дев'ять братів, 1 пр. 50.50, а 2 up. „ „ . -
-- Ворожбит, 1 прим. 50.50, а 2 пр. - - „ . „ - - , „
.60 182. Щербаківський: Формацій. шщ!ї, 1 прим. 51.45; 2
ч 2.00
.60 133. Яковлів: Конституція У.Н.Р., 1 прим. 50.45, а 2 - -
(дві), В. Барвінськнй і Я. Я- пнеала побажання і підгото- - 25 Гартман: Як лікуватися без ліків? 1 пр. 50.50, а
ценевнч (по одній). а 2 примірники - - „ . „ . „ . ^ . „ . „ „ , j „ „ „ . 134 Як стати громадянином ЗДА?, 2 п р и м . , , - . - - -
вила деклямації учит. п. Ми- .60 1S6 Мана Галичнни. Дх 1 прим 51.45, а 2 - - - - - - і 1.'
Почала ,.Трембіта" могут- халовнч, а хори — Інж. Фя- . - 26 Р.ірунонич: Пророцтва Михальдн, і пр. 50.90, а
: 136 — М а н а України, 1 прим. 51.45, а 2 - - - - - - – 1J--
2 ПрИМІрНИКИ - 4 , - r-fi. '-''.J Уи, "- 1.
1 y v . . ' 1.00
нім псальмом (остання час- лнпів. Колядниками були 27 Гасюкова: Д е н ь Матері, 1 прим. 50.50, а 2 пр. - - - '137
.60 -138 — Мяпа Тер ноні льщішн докладна щ е з а - - - - - .95
тина) Д . Б о р т нянського брати Василькевнчі, три Ве- 28. Г.тібів: Загадки і жарти Кеннра, 1 пр. 50.50, а — Політ, мана України все ще за „ - - - „ - г „ . 2.90
,,Слава во вишніх Богу" — лнчковські. два Вороновнчі, 2 ПрИМІріШКИ - - - - - , – - - - - ,- - - . - „ - „ „ . , „ - - , „ -139 Стара мала України, кольорова т І ч j t . - 1J5D
.60 140
чоловічим хором, а у фіналі два Лаврнян і В. Мнхаль- 29. Гиатіок: Як повстав світ? 1 пр. 51.35. а 2 пр. „ - 1.60 142 Чарторийська
Шугасвський:
Б . : Андріївські звичаї - - - - - " „
Д і д Мороз, 1 прим. 50.95. а 2 - - ^ -
.ДО
1.00
дала „Вечорниці" Ніщинсь- чак, "Р. Кальба І О. Чорній, Говдіії: Н а чужий коровай... 1 пр. 50.45, а 2 пр. „ . .50
зо. Горліс-Горський: Холодний Яр, 1 сет. 54 00, а Д В А 5.00 143- Хрнстюк, Павло: Українська Революція. Матері.
кого з опери „Назар Стодо- всіх 12 хлопців. Складали 31 Ррінчеяко: Сонячний промінь. 1 пр. 52.50, а 2 пр. 3.00 я л и і документи. 4 вел. Томи! Все опоавлепе, 71Q. ^ ^
32,
ля". Співав мішаний хор зі побажання В. Захарій, П. Гріиченко: Хата, 1 ярим, з а 50.35. а Два пр. - - .40 сторін. Хронологічні описи Украіи. Нац, Револкм. '^, 'Jf
ВЗ. ції! Мус кожному! 1 прим. 525.00, а д в а 'tyfjgi ^30^6
солістками - сопранами Ми- Дигдало й О. Кальба. Bip– 34. Грінченко: Б е з хліба, 1 прим. 50.35, а 2 пр. 40
35. Григор'ів: Збірних танців. 1 пр. 51.90, а 2 п р . 200
росею Крук і Марусею Си- шик виголосив Р. Велнчков-
сак. При виконанні колядок ськнй Всі вони ^ - учні tntpo– 26. Грушевський: Ілюстроваяа історія України. В е л н - ноти - m e m - ЗБІРНИКИ - Н А ВСЯКІ НАГОДІІ:. ,
ка вартість н а в с е життя! і пр. 515.00, а 2 пр. - - 25.00
виступили солісти: сопрано хіяльяої школв і "йЛаетунв. Герксн-Русова: Свято ДерЖавностн, 1 пр. 50.45, -144. Вілнковський: Гамалія, 1 прим. 50.95, а 2 - - - - - - t ' ^ i j j e
Галя Кравченко і Я. Дужий, Варто зазначити, що прняв- 2 ПрІШІрННКИ т^-^-і-'цдіі':і v . - - - j - - – i - - – , - .50 145. Вахняннн: Шевченкові роковини, 1 прим, 51-45. а^2. я ЇЛО
В. Днгдало та В. Кучер. няй на- концерті Доет. Гість 38. Герлінг: Дівчина з якою не женитися, 1 пр.. 50.50, 5146. Гайворонськнй: Дитячий спіпаник, поки с . . . r . w 2ф9
а 2 примірники -.;.-..„^„,.-.-,--------- .60 147. Гиатишин: Рідна пісня, 1 прим, 51.46. a W" ,^,)-Ц
Добре вишколені співаки з Риму, Всесв. Протоархн- "9. Гольдольман: Листи жида в Україну, 1 пр. 51.90,
всіх, цих^ хорів, орудуючи мандрнт ЧСВЙ о. А'. ,Г. ВелВ- ч: а 2 прямірникн -^—'.',-,iu:^f ^ , ^ — i - j ^ . „ u l - — 2.00
милозвучними голосами, і кий, якого' привітав зі сцени 40. Гроф.Чіяно: Щоденник графа 1 пр. 50.75, а'ДВА 1.00
х
40а. ґжнцькнй: Чорне озеро, .чба'томя;за.---^-- --- 2.00 Д5І. Людкевнч: Барішроля, 1 npHMfc50.95; а 2 -
тонкою інтерпретацією, дали голові^ хору В- ДнгДало г BH;– т
41. Даушков: П о д о р о ж у Сибірі 1 Пр?50і4бІ а 2 гір.'- .50 152. Степовий: Репертуар на скріпися, прим. „ - - - „ Г 1
нагоду численно зібраній словив свос захоплення спі- 42. Д е ф о : Робінсон Крузо, 1 пр.'4(fv76,^a-2 пгр. - - - — - 2.00 153- Стеценко: Перші мелодії, 1 прим. 51.45, а 2 - - - -
вом і строями хористів, як
публіці в авдиторії Фіцге- ' 43. - Документи мучеництва п і д Польщею, поки с .45 154. Олег: Гаївки, текст і ноти, 1 прим. 50.95. а 2 'j-JLZL'.
ральд Гайскул полюбува- теж виступами молоді в двох 44. Допілка, А^шрій: Oft верше, мій верше! Щ о с ь цДн- 155- Турковський: Ой верше мій, 1 прим. 514В. а 2 І І . '
тись цими безсмертними ми- сценках. Цим, як т е ж ' своїм ;,- и н о ґ о , ' Н О В Е видання! 1 пр. 51.50, а ' 2 п р м ^ - 2.00 166. Турковський: Лемківські ігісці ч . , 2 , 1 пр; 51.46. 2
46. Сиедь: Кобза та кобзарі, 1 пр. 51.35, а 2 пр. 1Л0 157. Турковський: Веселі піспі Леик., 1 пр. 51.45, а 2 , J .
лозвучнігми голосами і тоя- захопленням іншими ціцнос-
кою інтерптацісю. тями, такі; як розмальована ' ф. Забіла: Слово о полку Ігореві, поки с з а - - - - - - - - 1.00 '158.. Турковський: Збірка лем. пісень, ч. 4, примірник І 1 ,
47. Загірна: Гетьман Сагайдачний, і а р . 51.90, a 2 пр. 2.00
Диригентами були: доктор Церква Негіврі За^ття^: 8ре- 45. Зежлннська: Краса і здоров'я, 1 пр. 51.90, а 2 пр. 2.00 А всі інші 1 примірник 50.35, або 2 прим, з а 50.40:
Б. Кушнір ( жіночого й зкові парохіяльні школи, чн- 49 4^- Пригоди М. Барона, 1 пр. 51.40, а 2 пр. - 1.50
.50 161 д о 194. - Розпрягайте хлопці коні. Добрий, вечір
міш. хору) й інж. Я. Фили- сленні активні громадські 60. Західішй: Промови в сойзіі, 1 пр. 50.45, а 2 пр. -
- ' 60. Залеськіга: Оонови музики, поки с по .--—-- 1.00
пів (чол.), а фортепіяновий установи й організації, що їх 62. - . З о р і — графологія, 1 пр. 50.45, а 2 пр. - - - - - - - - .50
Спомини з гір. .Козаченьку куди йдеш. Щ е н е
мав нагоду спостеріїати До- Україна, Огні горять. Думка.-Ой д и в Ладо. Н а
супровід вела 0 . Дубрівна- 53. - І с т о р і я України, 3 книжки з а 52.00 а б о б з а - - 3.00
стоиннн Псть в 'Йщюуюму Пісня про Київ. Бандура. Баламуте. Д у м и м в і і „ .
Соловій. 53а-Івалнчі-к, Р,: Мальви (новеі , – „ - - - - - - 2.50 Коли розлучаютьея двоє. Місяцю князю. О й одна я .
часі, поділявся з вашим гро- 84. Кощенко: Н а руїнах Січі, 1 пр. 50.45, а 2 пр. .50
Доброю думкою було, ста- межіїес поле, Стоїть гора високая., Заповіт. Н е сліпайте
мадянством під час інтерв'ю . 6 6 . Каще-нко: Славні побратими, 1 пр: 50.50. а 2 пр. .60 мені. Ой чого ти дубе. Гетьте д у м и ! У г а ю г а ю ^ В я р о .
внтн в програму дві точки, бв. Каще:цсо: Кость Гордієнко, 1 пр. 50.50, а 2 пр. - - - .60 валлях розпачу. Ми гайдамаки. Вітре буйний. Г е в шифр
в радіопередачі ОО Василіян
виконавцями яких була мо- 57. Ііащенко: Запоролька слава, 1 пр. 51-35, а 2 пр. — 1.50 Tjim! Українська шумка. Ой при л у ж к у — п р а лУаіву.
1 лютого, що його мав о. д-р 58. Квітка-Ооїюв'яяеико: Сватання на, Гончорівіи, 1
лодь. Перша — це вертеп- Ой з а гасм зелененьким. Д і я ч а в сінях стояло. Червова
Гавліч з отцем Протоархн- пі).-50.9б. а 2 пр. . 1.00
містерія на одну дію, „Гості рожа трояка. . . -у
мандритом. j?9. Короуд: 3 тавром убийннка! 1 пр. 51.36, а 2 пр. 1.50
З Внфлесму", пера Ю. ” 60. Коваль; Капелюх і ренатріяція, поки с .50
Шкрумеляка, підготована п. - Чистяй' прибуток і Різдва- "вД. Крук: Дурні ДІТИ! І пр, 5135. а 2 пр. 1.50 Д І Т Я М І МОЛОДІ:
М. Малнновською. Виступа- ного концерту призначений S Костомарів: Книга бнтія, 1 пр. 50.35, а 2 пр.
Ковалик, О.: Мисомерій руїна... 1 пр. 52.50, а 2 пр.
.50
3.00 195. Матвійчук: Буквар, 1 прим. 61.76, а 2 з а - - - f . i j j t f 9ЛЬ
лн як гості Б. Потапенко, Р. на Парохіяльну Вищу ІІІКО .95 196. Матвійчук: Д р у г а читанка, 1 прим. 5 1 7 5 , а 2 п р , L.-
Тарнавськин, Віра Потапен- лу.
Кумка: 664 загадок-відгадок, поки с Ц--.—
Крезуб: Иольсько-українгька війна, 1 пр. 52.00, а 2 2.50 '197. Ігорків: Дитячий декляматор. поки г. „ - . і . „ „ . . , .
ко. Лнна Б^трій і її Петра- В. Несторовяч 66. Куліш: Чорна рада, і пр. 52.50.U 2 пр. —І 3.00 198. Лотоцький: Трилогія, 3 книжки - ц і л і с т ь ' . . - - „ , . 1
67. Лащук: Гуцульеька кераміка, 1 пр. 51-25, а 2 пр.
Леднцький; Нарис теор., музики, 1 пр. 50.95, а 2
1.50 199. Руд^іенко: Українські ішр. кязкя, і пр. 51.45, а 2 -
1.00 '200. Вуйко Влодко: Пригоди Юрчика, поки с - - - a „ -
І
Т. 68. і-Оо
69. Левнцькнй: Нарис історії музики, 1 пр. 50.95, а 2 1.00
Лореіін, Огайо 2.00
З ЖИТТЯ ШКОЛИ ИСРАШОЗІІАВСТВА
70. Левицький: Ііаука гармонії, 1 пр. 51-90. а 2 пр. . .
?
Оа Левицький: Великий зрив, лише
1. Липа,'д-р: Ліки під ногами, поки ще в
72. Липа, д - р : Призначення України, 1 пр. 51.45. а 2
—-.— 2.00
А інші і прим. 5 0 3 5 , або 2 прим, з а 50.40:
2.25 201 до 250 - Принцеса на горошині. Співомовки. "Максим І
1.50 Марко. Зораний хлопчииа. Швець. Копнтко..
ш
8-го грудня 19R8 р. від- добре серце, св. Мнколай яа- 73. Липа. Д-р: Розподіл Росії, 1 пр., 51.45, а 2 пр. — 1.50 ник з Чорногорії. Пригоди Качуряка. Пригоди
бувгя в Лорейні Мнколаїв- городнв ласощами. 78а Липа., д-р: Нотвтнии, 3 томи аа Li— 2.00 ка. Лісові пригоди. Отче Наш. в всольорах. Два
ськиГі вечір. Влаштували йо- Молода режисерка Натал- 74. Ломацькяй: Верховину світку н а ш , 1 пр. 52.50, а Весела праця. Омелькова сім'я. Мати.Коза. Наша СІЧ-
,-, 2 примірвихні , 3.00 Мати. Золота Рибка, Дідова Доч^,Пригодй'яигіг' 1
го учні місцевої Школи Ук- ка Іваспшнн у минулому Котика. Зайчатко та Ід сак. Івасик-Телесик. Івайяк^і
75. Л у ц т с : Вифлесмська ніч, 1 пр. 50.90, а2 пр. 1.00
паїно;и!авства. У програму 1967-68 шк. році склала кін- 76. Maaena:– Пнсшшя — листя, 1 пр. 50.45, а 2 пр. „ .50 вик. Коза-Дерезв. Заяотюзькнй скарб. Алі БабЯуІ490і
ввійшли: сценічна картина цевий іспит в українознавст- 7 1 itafl: Проклятий!! 1 пр. 50.50. а 2 пр .60 ролбійшткіа Лисичка - Котяк - Півник. Ведмедівсь5в(По-
78. Маковий: Ярошенко! Чудове! І п р . 52.50, а 2 пр. 3JOO півна. Пригоди Каопа. Слідами забутих предіфцж^бгрок
..Зустріч із св. Миколасм" і ва у місцевій школі з дуже князя Романа. Пастушок з Нпларстл-. Кирило ^фр^ж-
79. Макоаеп: Пригоди Горобчика, 1 пр. 50.45, а 2 пр. .50
роздача дарунків. Сценічну добрим поступом. Разом з 80. Мямитин: Штука життя. 1 яр. 50.90, а 2 пр. 1.00 ка. Вільгельм Тель. Писанка. Прописи — каліграфія.
картину написав спонзор нею здали Іспити з україно- 81. М, В.: Протоколи старшин, поки с з а 2.00 Вартові. Рись-Мати. Гавчнк-Нявчик, Звірячий зимоанчк.
школи, парох місцевої укра- знавства Оксана Клос, Мн- 82. Мнханько: Ягілкя. 1 пр. 50.45, а 2 пр. .60 Покотигорошок. Козацька дитина. Біда навчить. Укр. яа^
83. М. 1.: Стразе в лісах ІидЯ! 1 пр. 50-45,а 2 пр. .50 родні вазочки. Пригоди Лиса Панаса. Юрла.Му-рза, Ма-
інської католицької церкви рон Віляк та Олег Палиш.' лі малярі. Івась 1 Ганнуся. За вітчияу. Рідна тата. ЯлиИ"
о. Лев Тимків, підготовили Екаамінаційна КОмісія в 84. і АОлвр: Молодість славних людей, поки є - - - - - - 3.00
66. Н а з а р у к : Ярослав Осмомисл. 4 част., 1 прим, з а ці- ка.
імпрезу кол. учениця школи складі почесного голови о. :Ну лише 53J50, а- 2 прим, з а - ^ - . 4.00
Наталка Івасншия та учени- Л. Тнмкова, представника "80. Наріжний.' Бурсак, 2 томи, 4 частини. 1 сет з а ДОПОВНЕННЯ, с по пару примірників: - - - : s
ця U клясн Школи Україно- Шкільної-Ради У К К А ' - HC X 54.00, а д в а сети з а 5.00 -
87. — Н а й н о в і ш і правила мови. 1 прим. 50.45 а 2 - .50 251. Дпнклевич: Слава мамі, на День Мами - . - - - - '.50
знавства, ...місс Союзівка" на пектора Ш Ждана S' Клів- (88. Олесь: ч у ж и н о ю , поезії, поки с і !----- .50 252. Лужинцькнй: Хпястпяпськя етика ьиі-----„..-,-. 1JW
1968 р . Оля Шуя. Картина ленду,і застутшика предсід- 89. Олесь: На, велених горах, поки с .25 253. Лужинцькнй: Ой Морозе, Морозенку, з а і „Ц^ІІі''. ' іЩ
ІЗ і
справила на дітей гарне вра- ника, директора школи Іва- 90. ОпІльсьяиЙ; Вовкулака. 1 прим. 51.35, а 2 з а . . . - 1.50 254. Дорошенко: М о ї спомини, поки с ,..^-^,.
ження. на Микити, екзамінатора іс- 91. Ордівський:. Багряний хрест, 1 прим. 5135, а 2 -- 1.50 255. Вияииченко: Відродження нації. 1, 2 т . , з а .
92. Орловський: Огонь умер та Давні люди, обі за 256. BNTJKO. о.: Історія Біблійна, з а . - - — - . - L - . - .
торії Украінн; і'Мирослава Jv 10-45. або. 2 сети за .60 257. Донцов: Л^-х. вашої давнини; лише з а - ) . - і - ' - — 4Mw
Гурток дітей вбігас на лі- Гниліш та Юрія Любінець- Охрнмович: Ро:шнток політ, думки! 1 пр. 52.00, а 2 2.50 2ЯЯ. Донцов: Похід Каола Х И в У к р а ї н у - . - - - - - , . — - Ь ^
і-опу га.'іявину з листами до кого, екзамінаторів reorpa– Пачовськнй: Срібна Земля, 1 прим. 50.95, а 2 „ „ 1.00 259. - Сурма, ч, 2. з 1927 року ^ , у ^ а . . . ^ г , . . . ^ . . . , LgO
гп. Миколая. сподіваючись, фії України ть української 04а. Петришни: Логіка, 2 прим, за ч—–^ 1.00 260. Туринський: Поза межами болю, оригінал - v ?ЛО
95. Поліщук: Жменя землі!! 1 прим. 50.45, а 2 - - - - - -
що вони там знайдуть пош- мови й культури, - була за- .60 281. — Опганізація і праця втга6!в!'-. Г - — - 1 - - rf-09
96. Поліщук: Скарби віків, і прим. 8 0 4 5 , а 2 - - .60 262. Білниський: Ми І світ, лиш л ^—1-і. W0
тову скрипку з поштою -до тверджена Шкільною Радою
і. ;- ..' : ,. : -Р^
св Миколая. Діти знайшли У К К А - ' ” '
те, що шукали. Кинувши лн- Віжучий шкільний рік Решта ДАРОМ! Кожний покупець, що замовить понад 10 дол., одержить даром цінні назвиК А
сти в скриньку, діти ВІДІЙШ- 1968-69 ІЙкола УкраТнознав. кожний 5-ий з черги, також отримає даром якусь назву! '' '-. il ^ и ЧГ
лн, не знаючи, що з-за ДЄ- ства в Лорейні почала ІЧІГО .ь" '--,.-, - . - - - . .. -. - - fc , , - -. - . t.-?j
Просимо
1
' - додавати' - - - на-- пересилку 50 центів,
-- бо пошта
----- дуже подорожіла!
-- - , ' - -Ч
рев на них дивилися лісові вересня 1968 р.'В 70 учнями
звірі, а вовк знайшов ;шста, та 13 дітьми в дитячому сад- Адресуйте та шліть належність на американську валюту з усього світу! Поштовими Моні - ,
Ордеру
згубленого дитиною. Але иу. Крім згаданих учителів, ми. бо це найпевніше! Знак ” (зірка.) — —означає,означає, що є пару примірників примірників. -. : . t '^"А
звірі, зворушені плачем тієї у школі нчвтв
дитини, намовили вовка ки ще', такі : Володикйр Гор-
цього року
4 ? H O W E R L А"
нути листа в скриньку. Іс- 9ький, Л і д і Карнаіин," ft.
торія кінчасться щасливо, — Любінецька, 0 . Оучинська та 238 East 6th Street, N e w York, N.Y. 1000Я
всі діти вислали листи до Оксана' Пакуш.' '
св. Миколая, а звірів, за їх 1.M.
 -
4J1 і свовода," вшграрок^го і^шмг ібв9 б і
шварвт sssa штШтШавявтввяаявтт
BNiPAflOBitft ПЛАСТОВИЙ З ^ Д . програмі наділено вагоро- гові й Україні, я к у п л а с т у
КОР 0 ТВТ ВТЄТ І - БІБЛІОТЕЧНІ ТЕХНІКИ
^.-. (Закінченая зі crop. 1-oL)
лами і відзначеннями заслу- нн принесли з Рідного Краю
женнх членів Пласту. Орден і яку повинні зберегти ТпеЬ Понеділок, ЗІ березня 1969 (Закінчення аі стор. 2-ої)
- „Народна Воля", і ст. пл. прнмінення пластового іде- Вічного Вогню в золотГ одер- редати новим поколінням в течних технінін. Щяшл з^ Евроці чи пщь тут, - не зу--
O w a W Л ф г а ж - „ С в о б о д а " . ! алу самовиховання в nepe– жали: пл. сен. А. Жуковсь- Америці. Основоположник певністю ствердити, що між мілн здобути якогось фаху,
З і з д відкрито молитвою, 1 веденні таборів, киіі за визначну діяльність
на політично-громадському
Пласту Дрог, як і інші пла-
стуни, які віддали життя за
В АМЕРИЦІ найновішими напрямками 6І-' їм у ж е важко кінчати ЧОТИ-
відспіаавзшм пластового гн-j В дальшу програму З'їзду бліотекарства В Днериці цл рнрічний коледж з різних.
ішу і хвилиною мовчанки в входили наради комісій: но- полі, і пл. сен. Богдан Крав- ідею, зобов'язують пластунів КОЛИШНІ Д О Р Л Д Ш І Д В ПРЕЗИДЕНТА КЕЇШКД1
ділянка займає тепер одне Причин. Тим, що й занершн-
повіаку сл. п: д-ра Олександ- міваційної. яку очолив пл ців за визначну працю в працювати, керуючись не організують в Конгресі опозицію проти урядової про гра- з передових місць. ли університет давкіше, ду-
ра ” Т^совського, основопо- сен. В. Мочула, статутовоі, ділянках літератури ії пуб- амбіціями, а добром органі- мн протиракетної оборонр так зв. „Сеііфгард". Ujto опози-
Платні бібліотечних тех- же часто в Америці диплому з
ложинка Пласту. Дальше J головою якої був пл. сен. Т ліцистнки. За визначну пра- заціТ і справи, якій вона'пр"- иію монтують із демократів і з деяких республіканців Рн-
Фд Н. Гудвін і Вілліяб Венден Гювен. Ця опозиція мас ніків різні залежно від міс- не признано. Якраз декому
вибрано президію З'їзду, яку Дурбак, виховної - голова цю в Пласті Ордени св. Юрія свячсна.
ти двопартійна. її мають підтримуваяси сенатори демокра. ця праці та роду бібліотеки. з пошіще 'згадаиях добре б у - '
очот^-tut. сен. І. Головін-пл. сен. О. Кузьмович, і го- в золоті одержали пластуни- Опісля відбувся вибір КП- Пересічна початкова платня ло б поцікавитися ділянкою
с ь к ^ ' ; в о г о заступниками сподарської - пл. сен. В сеньйори М. Кавка, Т. Лісь- Старшиии і КЛРади та за- ти Едвард М. Кеинеді, з Массачусетс та сенатор республі- доходить д о 6,000 доларів бібліотечної технології. СТУ-
буд5 яЗ^-сен. ГО. Чайківсь- Рак кевнч. О. Тарнавськнй, О. прасяжеЙня новообраних ді- канець із Кеатаки Джордж ПІерман Купер. Дехто з цісї річно. дентам бібліотечної техяоло-
киа,.К^вл. сфн. Л. Крупа, а Еоіїчук, О. Бережинцька і ловодів. Згодом пл. сен. Л.. опозиції твердить, що президент Ніксон не був би нещас^
В суботу вечором рідбула- Хоча в Америці й Канаді гН частинно схвалюють п о - ,
сеі(ріета^аиш'цл. сен. Л. Юзе- ся спільна вечеря в великій Р. Татарський. Ряд пласту- Романків проводив панелем липни, коли б програв в Конгресі бій за „СеЙфГард", бо
є вже майже сто коледжів Передні СТУЯІЇ З ІНШИХ ДІЛЯ'
нів^-ст^”ябі, О. Козак, ст. пл. залі „Веселки". Майстром нів і пластунок були наго- на тему „Завдання УПС і тоді ті більйони доларів, що мали б ітн на протнракетву
з програмами бібліотечної нок.
А. ЛасЛийдькнй і ст. пл. Г. церемоній був пл. сен. Ігор роджені Орденами св. Юрія УСП в Пласті", прелегїента- обоїюау, пішли б на інціі внутрішні програми.
в сріблі, в бронзі й іншими технології, покищо градуан- Є в вас також молоді сту- (
Гірняк, ми на якому були пл. сен. М- УРЯД 11ЛЯІІУС ЗМЕНШІІТН ФОНДИ на Корпус
Раковський, який представив пластовими відзначеннями. ти гайскулів мало цікавлл- денти. які неспроможні ча'
Програму першого дня і попросив до короткого" СЛО- Баранеька, ст. пл. Б. К л ю - і і раці, і внаслідок цього число молоді в цьому, Корпусі
тьср цією ділянкою. Тут ти- Кінчити відразу повну п р о
З'їзду виповнили вибір комі- ва визначних гостей. Відтак В неділю ЗО березня пана- фас і ст. пл. В. Базарно. цього літа буде майже на половину менше в порівнянні повою є студентка як служ- грамз: ЧОТИриріНЯОГО КОЛЄД-
сін, звЧйи' уступаючої КП- прочитав привіти, які наслі- хнду з а Основоположника На кінець новообраний го- ' минулим роком, проти чого виступає більшість демокра-
бовець бібліотеки або жінка жу. Може для декого а н и х .
Старпіинн й КЛРади і дис- ли від ї х Ексцеленцій Мнт- Пласту сл. п. д-ра Олександ- лова КПСтаршини пл. сен. тів в Конгресі. Голова Палатної Освітньої Комісії коагрес-
середнього віку з дипломом було б корисно покищо за-
кусйН над звітами, уділеная рополита Кир Амврозія, Ар ра Тисовського і Службу Бо- Ярослав Бойдуник подяку- мен Карл Д . Перкінс сказав, що перенесення Корпусу Пра-
чотирирічного коледжу,, яка вершити дворічний ЦІЛОДЄН-
ж у відправили о. Б. Смик, вав учасникам З'їзду Й уп- ці з Уряду Економічної Можливосте до Департаменту
уступаючому, хиспнскопа Православної через родинні обов'язки ДОВ- ний коледж а ділянці ббліо-
крановому проводові і па- Церкви Мстислава Скрипни- о. А. Селепина і о. Л. Гузар. раві „Союзівки", і З'їзд за- Праці с ..замаскованою ліквідацією цього Корпусу". Гост-
шнй час ие могла працю- течяої технології, а опісля!
нель на тему „Пластові та- ка і ряду українських уста- У виголошеній після Служ- крито молитвою та відспі- ра критика господарки в Корпусі Праці, на думку Перкін-
вати. Є в цій трупі також працювати в бібліотеці у ку-
борн як головний пластовніі нов і організацій. би Божої проповіді о. Смик ванням Гнмну Закарпатсь- са, була „помиями" і базувалася на старому матеріалі. В
жінки викладачів. Декому з льтуриій та сприятливій для
чнйянк". ПрелегентІв пред- згадав про ідею вірності! Бо- ких Пластунів. Корпусі працювали 35.000 молоді, що довший час не мала
Розвагову частину вечора них коледж не дав жадного дальшої науки атмосфері (
стааила і панелем проводи- заповнили спів членів куре- праці, і тепер 17.000 з неї не зможуть перевишколюватися
фаху. Віднедавна з дмпло- і рівночасно продовжувати 4
унаслідок зменшення фондів. -A ;i
ла п л . сен. О. Кузьмович, а нів „Червона Калина" і „Пе-
иаяелістамн були ст. пл. В. рші Стежі", як також дуже
Видавництво „Рідна Мова" в Австралії мом бакаляра гуманістичних студії бібліотекарства чи Ін-
85 ВІДСОТКІВ ОПИТУВАНИХ СХВАЛЮЮТЬ доте чи соціальних наук інколи ших споріднених наук.
Павлюк, д-р Сайкевич, пл. успішна програма співу, вір- пропонує чотири шкільні підручники, перішне урядування республіканського президента Ніксо- важко влаштуватись на фа- Заінтересовані в бібліотеч-
на. Це значить, що дві особи на кожних три вдоволені з хопій праці при школах. А ній технології Наші бНїліоте-
сек,г.ФГ Гойдиш, пл. сен. І. шів і скечу, підготовлена
Ісайі к пл. сен. Ю. Крнжанів- членами куреня „Вуреверхи"
ськкй. Застановляючися над з Клівленду, автором якої
ПІДГОТОВЛЯЄ п ятии того, що досі зробив новий Президент. Останні опитування до півфнхових позицій у де- карі і викладачі можуть о-
Агенцією д-ра Геллупа переведено Від 14-17 березня. 65 якнх ділянках вимагають за- держати безплатно копію бі-
Нюпорт, Австралія. — Пі- ля". Проф. Марія Дейко
програмами і проводом та- була пл. сен. Ліда Волчук- сля смерти сл. п. педагога відсотків схвалювали урядування Ніксона, 9 осіб аі, а 26 вершення певно визначеної бліографії бібліотечної тех-
працює над новим підруч-
oopte, прелегевти звертали Голіян. відсотків не виявили своєї думки. В порівнянні з опитуван- програми, переважно дворіч- нології (Лайбрері Техяолод-
і науковця проф. д-ра Івана ннком під наг. „Тирса" - нями з 21-го до 24 лютого популярність Ніксона збільши- ної. Вібліотскарство — це жі Бібліографі), ВИГОТОВЛЄ-
особливу .увагу на способи В другій частині вечірньої Марченка, керівництвб Ви- степова рослина, з козаць- лої.і. бо тоді 61 відсоток хвалив працю нового Президента, лише одна з професій, що
давющтвом „Рідна Школа" ких часів, оспівана в піснях ну автором цих рядків. Ц:і
'і відсотків ранили її, а 33 відсотки не виявляли своєї опінії. прийняла ц ю нову напів-
перебрала проф. Марія Дей- і думах. Новий підручник бібліографія, хоч і СЄЛЄКТИВ-
ЩОБ ПО. ІНШІ І ІТИ ОПІКУ Н А Д ЗДОРОВИМ, тре- професійну категорію.
ко, автор кількох підручнн- буде своєрідною антологією на, включає біля 120 праць
ба буде збільшити число жінок, які студіюють медицину
ків для українських шкіл української літератури. ГЧк і які працюватимуть як лікарі. Так твердить окружний Бібліотечна т є х н о логін і статтей. Вона охоплює ро-
ки i960 - И)68 І обіймає пе-
поза межами України. Під- ловні Шкільні Ради і Прав директор Статистичного Відділу при Департаменті Праці настільки нова ділянка, що
ручннки Видавництва „Рід- ління суботніх та недільних' Губерт Бінсток, промовляючи в Нюйоркській Академії нею ще не зацікавилася на- реважно речі писані англЬ
на Школа" виходять Дру- українських шкіл у Австра-- Наук. Ця Академія відбуває триденну конференцію в ша спільнота. У нас чнма- йською мовою. Замовлення
ком у Австралії та в Англії. лії, Великій Британії, Фран-Ч справі підготовн працівників для опіки над здоров'ям. В ло є людей середнього, а то висилати на адресу:
Дотепер вийшли такі пІдру- ції та Бельгії затвердили і 1967 році у всіх медичних факультетах навчалося 7.5 від- й молодшого віку, які хоч Andrew Mclnyk, Aaat Pro–

шУХ ^
чникн проф. Марії Дейко,
укладені з а найбільш модеп-
ною системою навчання ук-
раїнської мовн на чужині:
рекомендують випуски В-ва
..Рідної Школи" для вай-
ширшого вжитку в україн-
ських школах та школах у-
сотка жінок, а в 1930-му році відсоток жінок Становив склали іспит зрілости, а Др- feasor, Library Science, Chl–
тільки 4.5. Щораз більше за потребування на лікарські си- коли й перейшли частину cngo City College. 3400 N.
пі ирнспішить збільшення числа Жінок, Які стараються
університетських студій в Auatin, Chicago. Щ. 60634

країкознавства. Кожний під- добути звання лікаря.

перша читанка після „Бук-
варя" - ,Рідне Слово", чи- ручник багато ілюстрова-
танка „Волошки", читанка ннй та. крім того, мас слов-
..Рідний Край", читанка для ннкк англійських перекла-
старших дітей „Євшан Зіл- дів.
З Тернопільщини продовжують
УКРАЇНСЬКА ІГРАШКА - пересолювати на Далекий Єхід
УКРАПИ ькт щитит „За останній місяць у'боробів і механізаторів, які
Приморській край з Терно- переселяються на Далекий
В і д самого початку нашого поселення на різних кон- нільської області пересели- Схід". .Один to переселен-
тиивнтах світу, пекуче відчунлі мо потребу української лися десятки сімей", писала ців, на прізвище О. Мазен-
Йфйішш, Яка в парі з українською книжечкою с важли-
шЛ виховним чинником у формуванні сатгогляду д и - „Радянська Україна" з"25-го ко, мав заявити під час npo,–
тйни. Щ о б хоч частинно прийти з допомогою укри!н- березня в замітці „їх адреса іцання з родиною перед пїд'-
dSfctn матері т а зробити радість нашим малятам. Оцим — Приморський Kpau".npH– їздом потягу: „Ми будембг
АЙОЙО д о Ваших рук перший випуск У К Р А Ї Н С Ь К О Ї
морський край, включно з жити на Далекому Сході, Я
ВИХОВНОЇ'ІГРАІИКИ-СШІАДАНКИ..
rt-'У наших з а д у м а х на б у д у ч е багато гарних проск-
Амурською областю — це дуже задоволений. Каменем
тЙв'та Ідей, які можуть стати дійсністю лише при пов- прикордонна з Китаєм час- на серці лежить думка про
jfft піддержці українських Матерій. тина СССР на південному бандитські дії маоїстів на
^ t Тільки при жертвенній праці і глибокому зрозумІн- сході. У замітці сказано:
„На пероні Тернопільського острові Данайський. Нехай
U"t Потреби української іграшки ми лможемо розбудувати
Лігву ділянку в системі загальної виховної праці ісад вокзалу незвичайне пожвав- знають провокатори, що
уіфаїнськок) дитиною. лення. Це родичі та одшк кордон нашої Батьківщини
' Г І Н а д т у фірму ми назвали „ОСВІТА", нашим CKMBO–
лрм б у д е соїще, проміння якого мають зогрівати д у ш у
української дитини на шляху її виховання на повно-
сельчани проводажють хлі- недоторканий"
и у , у к р а ш с ь к у людяну.
і'СКладанки. величиною 12 х 15 іігчів. в ціні Заповідають „декаду української
ВІЛЛАРД ВІРЦ ПКРКСТКРІГАС УРЯД президента ЧЕСЬКІ ВІПСЬКА ПКРКВОДЯТЬ військові маневри
Ніксона проти такого плану „охолоджування" економіки, на теренах' ҐІольщі. Східньої Німеччини Й Чехб - Слова^-"
який може спричинити те, що тисячі американців втратять чини, — разом ІЗ військовими з'єднаннями СССР, Польщі
працю. Вірц — це секретар праці в Уряді президента it Східньої Німеччини. Мадярські, болгарські й румунські
Джансоня. Вірц боїться того, що при збільшенні числа війська не беруть участи в тих маневрах, які мають апма-
безробітних не можна буде втримати рівних можливостей ніфестувати. що' прийшла повна „нормалізація" совстсь^
лля затруднення негритянських робітників. На думку Blp– ко-чеських відносий'.
ц.і треба збільшувати економіку, щоб дати можливість
праці для білих і чорних робітників. Щоб „охолодити"
економіку, твердить Вірц, треба збільшити число безроб1т-
ннх принаймні на 500,000 осіб.
АДМІНІСТРАЦІЯ ХАРЧИ) І ЛІКІВ видала звіт пре НАУКОВО-БОГОСДОДСЬКИП Щ С Т В Т У Т
тс, що надмірне споживання штучних'солодив замість ЧУ-
УКРАШСЬКОХ П Р А В О С Л А В Н О Ї Ц І Т К В И
кру може бути шкідливе для здоров'я людського організ-
му. Звіт цей виготовили Крайова Академія Наук і Kpaftb– в США
на Дослідна Рада. Це, покищо, тимчасовий звіт. Він ра-
в глибокій скорботі п е р е ж и в а с смерть :Г
дить обмежити споживання штучних солодив, таких як
сахарин та інших. Люди споживають їх найбільше о так
сахарини та інших. Люди споживають Тх найбільше в так
на діяння кишок і на випорожнення.
-
У СВІТІ ....
!
ПАПА ПРИЗНАЧИВ 83-ОХ НОВИХ КАРДИНАЛІВ ....
у тому числі чотирьох американців, з яюйоркськцм архи-
спископом Теренсом Куком на першому м.ісці. Таким цч-
БЛАЖЕННІШОГО
ном число карднналів-амернканців згюсло до найвищого
в історії американсько - ватиканськях взаємин числа —

МКЬ І
L-, друковані в барвистих кольорах, з українською
:oto, можна набувати в українських крамницях у
ідельфіі, Па. або писати д о :

o s VITA
літератури і мистецтва'' т в Росії 10. Зрештою, більшість новопризначеиих кардиналів -
це духовники з різних країн всіх континентів світу, а са-
Рада міністрів Російської, раїнська мова навіть на за- ме — з Франції, Західньої Німеччини, Егпанії, Канади.
Федерації звернулась до ЦК гарбаній Курищ ні, Кубані. Південної Кореї, Вільного Китаю (Тайвані), Індії. Мада-
КП УССР із ,.запрошенням" на Зеленому Клині, з густілі ґаскару, рілйих країн Південної Америки. Карднналім
НІКАНОРА
94? Meetinghouse Road
ЛААл''
Rydal, Pa. 19046 негайно приступити д о під- українським населенням, бу- став також голляндець Ян Віллебрандс. голова Ваінкан- Мнтропо.інта У А П Ц н а еміграції, А р х и с п и с к о п и
Phone: ( 2 l 5 ) 885-0956 готови Д е к а д и української дуть виступати письменнн- ського Секі)етаріяту для християнської єдності!, який - :
літератури і мистецтва". Де- кн та артисти з України. ще як монсіньйор, їздив до Совстського Союзу в справі Київського і Чигиринського, постійного
када мас відбутись на терн- Несподіване рішення Ради звільнення з кадету митрополита Пооифн Сліпого. , Порадника Інституту.
торії РСФСР, триватиме від міністрів Російської СФСР та
ЕРІК БЛЮМКНФКЛЬД З ЗАХІДНЬОЇ ШМКЧЧІПІІІ
no 0 27 травня д о б червня, ot– короткий час на підготову В І Ч Н А Я ЙОМУ П А М ' Я Т Ь !
ЗАПРОПОНУВАВ в головній квартирі Атлантійсіж'ого Со-
Si t
H U D S O N COUNTY же часу на підготову виді- до ,лекади"
лено дуже мало. Декада, як два політичні
віддзеркалю ють
намагання
юзу в Брюсселі, щоб створити Агенцію для європейського
м і зброєннн. яка дбала б за самовистачяльну продукцію зброї
інформує „Молодь України" Москви: всіляко схиляти у- для європейських держав НАТО і за одностайне озброєн-
з 14 березня, має сприяти країнців до „великої pocifi– ня. Ревеляціі, з якими алернканський секретар Мелвін

- -- is putting „дальшому розвитку і взас- ської культури", а отже і Лерд виступив на Сенатській Комісії закордонних справ
мозбагачуванню багатона- „язика", а також 1— забезпе- 21 березня ц. р. про приготування Совстського Союзу до
- New Jersey ціональвої совстської соція- чувати на всякий випадок знищення далекосяжними атомовнмн ракетами амернкян-
лістичної культури. ЗМІЦ- хоч якісь симпатії україні ь- ськнх атомових центрів схвилювали європейські держа-
іг
ненню непорушної дружби кого чіароду перед лицем ни, поставивши їм перед очі гостру загрозу збоку СССР. ('ІІОНІЩІК:МО в глибоким смутку
між російський і українсь- зударів з комуністичним Ки- ІМДинч. ПІШІПЧ”.ИІІ 1 :іиаЛпмих.
ЗАХІЛНЬО-НІМКЦЬКІШ ^'РЯД ПОЗБАВИВ захід- що дня 21-го березня 1969'р. підійшла у ВІчіПсть
кнм народами". У Москві та тасм. Під час декади по - иашя
ішя пьйдорожча
в кількох інших містах так ланці з України! мають по- ньо - німецьку студентську організацію, Німецький Націо- д г у й а р і А , МАСТ, І,ЛПУНЯ. ОМТІ'Л
зв. Російської федерації, в я- казувати окупантам ,.досяг- нальннй Союз Студентів, який нараховує кругло 300.000
кій є кілька десятків поне- яення українського народу членів, всіх державних субвенцій, які сягали до 200.000
дол. річно. Так само автономні західньо - німецькі краї
бл. о.
волених народів і націона- в "господарському і культур-
льностей і де заборонена ук- ному будівництві".
рішили виключати з університетів студентів, причетних
до авантур в університетах і гуртожитках.
ІРЕНА МДЛАНЧУК
ON WHEELS УРЯДОВІ КОЛА ВІЛЬНОГО КИТАЮ НА ТАЙВАНІ (з дому Лісікевич)
WITH Малограмотний довідник „Учені вузів ПОМЕНШУЮТЬ значення відвідин в минулому жовтні ІІОХОГОШІ відбулися дня "Ї4-ГО бере.мін І9в9 р. .і
4fy цсрі:ііи CM. ail. Петра й Павли в Клійлміді. ї й іюраф1вль-
LOW COST Украйїнсьної ССР" місяці совстського журналіста французького роду Вікто-
ра Люіса. Ті відвідини, які сталися безумовно внаслідку
ннА іринітир ill И:іПМІ.
(ГГК1ІАП - чоловік

AUTO LOANS КИЇВ. — У нещодавно ви- милки н огріхи. Рал у ра рішення керівних совотських чинників, дали притоку KO-
даному довіднику „Учені ву- упадають в око русизм, н-' муністнчннм китайцям кричати, шо Совсти „злигуються"
зів Української ССР" подані перекладені з російського ч не тільки з Америкою, але й „клікою Чіанґ Кай-шека".
ВОГДАИ — гни. з Д р у ж ю і о ю
КРУІЩ9 —внучку"' -
ЛДAM — брлт, я Д р у ж и н о ю й Доньками
M'
Upto36 Months to Pay відомості про 1644 докторів рпгіналу слова, як от: „Кі- М А И Я - теща
У ПРАЗІ ВІДБУЛАСЯ в минулу п'ятницю велика ан-
.if, Amount Note 36 MonthJr наук і професорів вищих федри кожних захворювань гнсовстська демонстрація, яка вибухла спонтанно, внаслід.
0y
Oft
Rmmulnd
li,ooo
Amount
Sl,183.68
ParmmnW^
$ 32.8B
шкіл, які викладають тепер, (crop. 8 1 ) , „патології ж і н ' ку радіо-вістки про перемогу чеської дружини гокею на
або ж ще донедавна внкла- чої полової сфери" fCTOp змаганнях з совстською гокеєвою дружиною у Стокгольмі.
m
-DO,
чі;
1,500 1775.8S 4943 дали в університетах та ін- 38), „слизистих оболонок" Чехи виграли той змаг 4:3 і на вістку про це — тисячі
f
K,. 3,000 2,367.72 65 77 ститутах в Україні. „Свобо- (стор. 495). „хорову аран- чеських студентів побігли на центральну у Празі площу Ділігхося сумною BJCTUOH) t i y c b i a ко.гиппіі.міі Членами
(if)
2,500 2,M9.56 82.21 да" з 20 березня опубліку- ясировку" (стор. 404), ,.o– святого Вячеслава з окликами радоети та з антнсовстсь- 1-ої Дивізії УНЛ. та'Усім Українським І ^ о м а д ж с т а о м ,

–!. 3,000
3,500
3,551.40
4,143.60
9S.65
115.10
вала критичний розгляд цісі палювальних отборів" (стор кнми вигуками. Після того зформувався похід, який ui–
книжки, написаний проф.
417), „судові дизелі" (стор.. шов під приміщення совстської летунської лінії Аерофлот.
444, в суді дизелів немнеї". де демонстранти вибили всі вікна, понищили меблі, подер-
що в м'нтиицш. див 21-го Лгпг:тп 1969 р. о г о д . Й-Ій рвио
ІІССПОДІІІІІМ" номер іш у д и р геркв у Торонто, К а а а д а ,
гкіірАніік k . v Пратгтва кол. Вовків 1-ої У Д У Н А К а н а д а
д-ром Осипом Андрушковям.
LOANS CAN BE ARRANGED AT
ANY OF OUR 0FF(CES На сторінках „Літературної
т. п. Довідник неточний 1 ли й спалили портрети Леніна й інших большевицьких
неповний: багатьох науков- „вождів". Чеський уряд натаврував „хуліганів" та заявив,
сл. п.
України" з 21 березня з'л- ців, зліквідованих за Сталі- що заплатить відшкодування за птратн Аерофлоту.
CALL 4 3 4 - 4 8 0 0 вилась рецензія на це дав- на, не згадано. ..А скільки ОМЕЛЯН ВОИТІВ
"MTKKNTS INCLUDE CREDIT LIFE INSURANCI но очікуване видання. Ав- тут слів-потвор слів-покру- .іа.івшшочм в глибокому смутку дружину Ірину т а дітей
Used Care Also Financed At Low R i t e s тор речей зі! вітає видання, чів!" — зазначає „Літ?рп- Любомпра. Богдиніїу, Нр^му і Христнлу. Поміймий ка-
1894-1969 р”однвея 19-го серпвя І9ТЛ р. в oectf Малгкоайчі. З а х . ' У к -
COUNTY але з його аналізи видко, турна Україна", боячись
що воно не витримує і най- вказати на причини, чому Ю В І Л К П J - К Р А Ш С Ь І М Щ ) Н А Р О Д Н О Г О С О Ю З У
райш. брав участь у боях під Вродами в 1944 році т а
Чув активним членом 1 скарбником Красвої Управа Брат-
більш поблажливої крити- це замість „захворювання Ц К В О Д Н О Ч А С Ю В І Л Е П ОРГАШЗОВАНОСТИ ства 1-ої У Д У И А а Каналі.
ки. Напр.: „Одна з серйоі- шкіри" написано про ,.кож- ВТЧЯА ЙОМУ ІІАЛГЯТЬ!
УКРАЇНСЬКО - АМЕРИКАНСЬКОЇ ГРОМАДИ І
них вад — невисокий мов- ні захворювання', що в v^– К Р А С К А УІІРАІїХ Б Р А Т С Т В А К О Л .
- ІЕЗЬУЛйЬі ш4тшflbм ЬтЕтш но-літературний рівень, кри- краінській морі мас цілком К Р А Є 8 0 М У М А С Ш Т А Й І . З Б І Л Ь Ш І Т Ь П С Т А В Ш И КОЯКІВ 1-ої даВШІ У Н А - К А Н А Л А
чущі мовні і стилістичні по- інше значення. ЧЛЕНОМ УНСОЮЗУ! ШШШШШШШШшШШШШШШшШШШШШШЯт
- ннмвнли
- -
І
 il І
ванна українських футболь-
Д-р Євген Котик переобраний на голову
11 Праце
HfcLP–WANTED MALE
-
.Праце
H E L P W A N T E D MALE Ц
І! вих дружин в Чикаго, що у
Вішій Дивізії не буде гра-
тн ані одна українська дру- Відділу УККА в Джерзі Ситі 48E.-7thBT,;
Ч

6 Телефонувати "collect"
^
мквлга
жшіа^ .,іЛеви" і „Крила" (Закінчення зі crop. 1-ої.)
грнтнмутїі тапер в одинокій незалежностй та в цих ідс- це доказував. З фінансово' BejuKoAKi іацгточка: релігМмІ j
T e t s OR 8-S560. Newlfpfr СКу J

(312) 2S8-83M Д о с в і д , праця внутрі. Анг. та а пш-шіками no 10 n. nrry– л

І мова. також досвідчені PbCfatye В.Сохан Першій Дивізії, яка раніше алах і для цісї мети вихо- го звіт); що його склав п. ка, або 1 туяіи з а t y m o r o j i v – J
Потрібно "sanders". На на робітники
і мають добру платню. по-
УСК - ГРЙЦЬКО-АМ. С'К льцем обоїх вОріт С. Тимків.
була поділена на дві групи,
а ,фв кінці сезону дві пер- відношеннях
вуватн доріст. В усіх цих Ст. Островськвй виходило. :і:іра. Мистецькі — (сіхдЬорррі j
по 15 ц. :ш штуку.,
0:5 Склад дружини . „ ї ^ й з у , громада в що Відділ мав у звітовому
КРАВЦЯ сПйну пращо', припилі
умовним ба" П: Q. ҐалаЙ, В, Яхвяк,
ші дружини з табелі Першої Джерзі Ситі могла б послу- році S 3.351.45 пробутків. І.
Дивізії мали б ввійти до Вн- жнти приклаком, а довгий S 2,975 видатків. Працю і
до модерної крамниці М. Jofe it Sons Цю Нори, 23-го березня. Б . Романець. С. Тимків, Б.'
Чоловічого одягу. Ан- 2fc0 Junius Street Щ”ї Дивізії на місце двох реєстр активностей Відділу відношення громади найкра-
- Ці повторні змагання з г Сеульський. Б. Сірий, ifc
глійсьіса МОВА конечно Brooklyn. N . v . Dl 6-2404 реглвніх -дружин в табелі ..'.” - і ' . щ е характеризус факт, що
потрібна. Платня за X l H M циклу гор за Чашу ЗСА між'Савка, П. Годовайсць, І. И - ' л і і і крійш-ЬЕе Внск-ткоае. Бюро” І
Вшцог Дивізії. В Першій хоча вона кількістю грома-
згодою. дружинами УСК-у і Грецько.! Німчук, М. Коломнєць, L Pi–
PJETERS F A S H I O N S Maintenance Ам. СК заряджено тому, що j занів і Копаяейко. Нублпча,
Дивізії будуть змагатися ось
Т а к і друікіінп: ^Леви",
Ііруголі,ини турнір дян с в а далекому місці, то ROMAN PAR:EL SERVIGE–;
перші змагання цих дружин в числі около 200, брала ,ЛгрнЛа", А ф і я Вісла, Ма- Шостий Кругольний Typ–' своїми пожертвами до Наці- 141 2nd Ave.. New "torii; f l t y ;
FOR MEN Helpers г
індивідуальну пер^ очального фонду УККА Tel.: ORB 5-74S0., Я
1734-36 W. 87th Street
включно із Продовженням живу участь у змагу і ано^ кл''і. Псорія, Хорватський нір за (S 2,050) вона зайняла 12- з нагоди jj !
Chicago, ПІ. 60620 не дали пер?можця. Як і по- хоЧувала своїх змагуяів Го- СК. ІОтс, Литовський СК, Шість Чикага і звання коро-
B E 8-8384
' Plumbing, Electrical передяі зустрічі Цих cynep– лосшімн бкликами. ля та' королевої круглів 19- те міоцб, а пожертвами з зві- Воскресення ХристовІП^Г, t
Б іискавіца, Словацький СК
Mechariical. Experience никіа, які завжди бувають 1 Спарте.. 69 року відбувся 15-го бе- товому році на Українські бажає Всім ^іГ-ц і
4n Factory. Steady дуже завзяті та емоційні, резня. Його організатором Студії в Гарварді (5 19.892) Веселих 4Сеяг.' ^a^ttt ;
- ііайсильнішою дружиною була Українська Кругольна зайняла 8-ме місце. Звіт про В неділі. ДЛЯ в 1 13 МИТИЯ І
MECHANIC work. притягнули ці змагання ве-
Першої Дивізії, як досі. вн- Літа, яка теж уфундувала імпозантну культурно-освіт- - ВІОРО ЗАКРІГГЕІ
AIR CONDITIONED лнке число глядачів, але
Private car supplied, Y e a r ' . 52.00 Hour більшість греків і лише ду- м о л о д і ш ДРУЖНІШ глідас. буде чеська Cnap– чаші та грошові нагороди н у активність склав інж. Во-
1
та ака матиме підкріплення за перші і другі місця чоло- лоднмнр Kj'XTa, про пресову
prrtmd employment. йпіфп a і
- ЛСШ Mr, HAYES же мале число українців. „Ч. С" ПОЧАЛИ НОВІШ
health plan. Minimum jg СЕЗОН а лмагунів з Чехо-Словач- віків та жінок. В цьому тур- активність звітував проф. П. a n a e a T E s t a t 0 іЩ
І years experience with Thru-'j УСК заграв ці змагання
чння і з Південної Америки. нірі взяло участь понад 60 Савчз-к, а за Контрольну Ко-
The-Wall room units. Exeel–'
tlent opportunity for ri^hti
Jj?lS) 255-8677^ ,тчцо слабше як минулої не?
Нюарк, 23-го березня. — ...Ієни", якщо до їхнього. чоловіків та жінок. місію звітував п. Іван Цьол- FLORIDA REAL-EBTAIBI - 5
ділі, бо мав, цілий ряд кон- 4
Jn. Call EX 2-833"' B l ' S D R T V ' E R S nod
Аматорські футбольні дру- складу не повернуться Ва- Після турніру влаштова- ко, високо оцінивши працю Б А Ж А Є Т Е купити; ДІМ.' г о -
MAINTKNANC E HELP тужених вмагуціл внаслідок тель. мотель, апартамент, ф а р . '
Загальна праця до всього. твердої гри греків минулої жиян „Ч, Січі" почали но-'
ичх. Крат і Нога з Ганзи, та но перекуску - прийняття з Управи Відділу УККА та за- му чн билнес — i i e ^ o M t t w – !
Route Drivers Постійна праця, прім:мігі умо- неділі. Греки використали в и й с е о о н минулої неділі, н'" підпишуть заяв Бліяшев- роздачею чаш та грошових пролонувавши їй абсолюто- ра для Вашої обслуги, flteep–!
винм, д о Country Club. Плат- це і накинули УСК-ові швн- Юнаки „Ч. Січі" програли.з ський і Полюховнч, не ма-
нагород. Королем круглярів рію з Признанням і подякою
гайтесь д о
barge laundry. Established НЯ л а ЗГОДОЮ,
Португальським СК 0:2j а Тимуть добрих виглядів на став Михайло Дубовик Із за працю. СТЕПАНА
Route. 5 days. Union. Benc– Lido Golf Club дке гомло від початку гри одно з двох п?рших місць 1
fits. Good starting salary. Lido Blvd., Long Reach
Call (516) T l 9-9100
Вони завзято боролися за аматорська перша Дружина і на аванс до Вищої Дивізії. серією 685 точок у трьох Централю УККА на цих КОВАЛЬ
(Security). кожний м'яч і стріляли По "втерпіла поразку в зусірЬ грах, а друге місце зайняв зборах, що не зважаючи на . Southland - Realtors
СК 3 рахуя т г А такий аванс був би дуже Богдан Фотяк із 665 точка- велику їх програму трива-
Mr. Burk
воротах УСК-у з кожної по-Г і 1 ь.Цьмлонія 8252 Biscayne Blvfe–
^^ Ev 8-3500
зиції. Чим зеощалн багатр ^ и 1;2. Д у ж е молоді віком побажаним у ювілейному мн. В конкуренції жінок ко- лй тільки дві години, penpe–
ОПКРЕИТОРН році 20-ліття існування УА- MIAMI, Fta. ^
Sprayers Спеціалізація ігри меголю. праці впродовж цілих зма- юнаки показали; мимо npo– ролевою стала А, Падак. а зентував член Екзекутивн і
; праця прн залізі 1 бронзі. гань воротареві УСК-у Гер- граної зустрічі, досить доб-
СТ .Леви". друге місце зайняла Зофія директор мгр. Іван Базарно. Phone (305) 757-0661' ? Я
1-ІЧ)Д. ДІМ ПОНІІЕРСХ
ExpericncKHl or furniture A 'Також орнаментальна, Д о б - лі. НаПад УСКу скоро зов- РУ гру. так що можна дшш- У перших змаганнях „Ле- К о з н р а . В своєму слові він від іменн
picture frnmcH. Good pay. ра платня, бенефіти. Тел.' тися в будучяість цДеі дру. вів", в яких зустріли вони Екзекутивн висловив Громі- 7 к'.мн., все модерне устаТкл'-
Joneph В і я м сім охляв і. кайелабше в ньо- Петро Головатий Baintn. ц :іа Яб,ООО.ОО. Ролос^
S t e a d y . ' B r o o k l y n location. жйнії оцтіиіістйчно. Коли сильну Спарту, чехи грали ді взагалі, а Управі Відділу
Rambusrh Decorating му заграв . Пирдрн. Крило-
Ml 7-3400 Company вий Керр. на якого покла- не в цьому, сезоні, то вже на першу половийу з вітром і PersonaU УККА зокрема подяку за KOZ1CKY AGENCY^ 1
(212) 675-0400 дають стільки надій. Не міг певно в наступному, ці нові сильно натискали на „Ле- прикладну працю і жертвен- 65 East lRSnl S t r e e ^ ^ .
ФАБРИЧНІ знайти собі місця на грищі юнаки „Ч. Січі" .будуть npo– віп". На 5-ій хвилині Редер ПЕРЕКЛАДАЧІ ність та дав загальний огляд Bronx, N.Y. 1 0 4 6 3 ^
Є В Р О П Е Й С Ь К И Х М О В .
РОБІТНИКИ FOREMAN - PARTS і пильнував середини грн- довжуватн славу юнацьких и Спарти післав у сітку Якщо масте мовні труднощі внутрішніх відносин і зов- (212) 295-2280 ^ S g t
He треба досвіду. Постійна ша замість свого крила. Мф- дружин. „Ч. Січі", коіщ'ве^ .Левів" м'яча, який вирвав- В одержаині N.' Y. Drivera нішньої активности Центра-
праця в доль. 7 р. - - 3:30 по Large i n t e r s t a t e Carrier. ум заграв ці змагання до- нн були найснльніщими ся з рук воротаря Мишало- Licence, чи зміни стейту або лі УККА. Після дебат. внес- '-1Щ І
пол. Платні свята і Ьшгі вел. BjCceTlent Pay ft Benefits. дружігнанн стейту, С к л а д а й ва. Опісля провели ,Леви" заграннчного дозволу їзди, ків- і запитів збори закінче- Читайте українські
бенефіти. Почата платня J2.65 Anchor Motor F r e i g h t
сить. добре і мудро, і його
телефонуйте до нас. Вся об- Во відспіванням гимну: „Ще
на годину. Голос. !SWTTtow-n, N,Y. - не треба було стягати з гри- юнаків д^с. пІДоараву ні'рн^ц. рлд гарвих акцій, але воро- слуга я укр, мові. ” і газети, бо часте
T.7J3. Plywood (9J4) 631-1Л01 гца вже при кінці першої іцо ( ці^в біл,^ціопІ овже ffc тар Спарти виловив стріли (2121 22Я-4740 не вмерла Україна".
WhUeheed Avenue Aak for Mr. PRATTH" півгри. В- оборонних лініях наорджеяі , ^ г т б о л і ^ ; . а д о ^ змагунів „Левів". В другій гУЦІ
South Blver. N J .
найелабще заграв. МекКулі, бу^дуть. с!кх)р6^.'давйі6І .:сцлу Л швгрі 'можна було сподіва-
f ^ PRODUCTlON WORKERS який задовгр- бавився з м'я- pecne)tt, щ е , й о ф JKHJlir Щі тися успішнїйПЕаступів „Ле- ІВАНБУНЬКО 11 Funeral Directors Ц
попередюскЖ CbtWh,oJol 'JWr пів" з вітром, але вже на 55-
GRINDER Secon,d Bhift 4 РМ to 12r30 РМ чем і не викопував йото да- донецької :Дйуждан'' юнаків ій хвилині суддя Герберт
Fully experienced all phaees. ДІГРЕКТОР
Start ^І2гіо an hour, steady леко вперед, що належало, б ,.4J Сіні": Ах ЬураяИнськи^, Кукук виключив з гри Іва- Theodore WOL!NNlN,!nc.
A b o need Optical Bench- УКРАЇНСЬКОГО ПОХОРОННОГО З А В Е Д Е Н Н Я
men. Exp. man і ph:i sea ad–
r^ork. Near home. .робити на його позиції. Зе- Р. Кузан, Я. Никорчук, 5 ника за неспортову поведДн- Директор '
:
vanced, apprentices con– 472 MetalВагеП improvement
Ave.. Carlntadt,Co NJ леня на п р а в о м крилі не (Попередньо при E a s t 5th St.. N e w York City) Похоронного З а в е д е н а я
Іиа'ч," Д^ Школяр, Я. Веліть ку. так. що ,;Леви" мусілк
aldcred. Good salary. Brook– . (201) 935-1800 . використовували сзЦвзмагу- ТЕПЕР G В АСОЦШЦИ 3 123 East 7th Street
грати в десятку. Коли при
lyn location. ни. Краще заграли Фіні, Ір- ківський, Ю. Вігун, X РіД, N E W YORK, N.Y. 19) i.
Call Mr. Johnson. 522-3303. А. Козійчук, Ю . , Юркевтг^ кінці зустрічі зійшов з гри- METROPOLrtAN FUNERAL SERY1CE 1NC. Tel.: GR 5-14І7 Y '"
MAINTENANCE dpeлт і Шмотолрхаі
Sterling Optical Б. ГолоВінсьНий, К Васлав. иіа контужений оборонець СОЛІДНА О Б С Л У Г А -
160 J a y St., Brooklyn, N.Y. MECHANIC В початкових 15 . хвилн- 191 Avenue "A" (Cor. ! t t h S t . ) N e w York. N.Y. 10009
ках другої половини гра бу- ськик, . Дж.' Снейфінггоя, Медина,. дружина Спарти
Н І І Н І Н І І Ш І І Ш І И Must be, experlencoA 3rd s h i f t Business Phone: 674-3830 H o m e Phone: 274-0629
Д ж . Вурк. Д . Сті'венсон, А. здобула ще двоє воріт зі
Pof Corrugatexl Plant: J3.39 per ла вирівняна, але ворітних Д о розпорядження каплиці у всіх дільницях міста.
^ MACHINE O P E R A T O R S hr, .12. per hr shift differential нагод не використали ускЬз- Стефанівськпн. М є к адже^ стрілів Редера на 80-ій і 86-
Paid, fringe benefits ,inolude: ці в тому, часі; хоч і ма^и ром цієї дружний с Роман ій хвилинах. КОВАЛЬЧИК
f WARE HOUSE MEN Blue Cross. Blue Shield wfth Копійчук. З
^ PA1NT SPRAYERS RidejB; J. A Lite insurance, A. раз; м'яча -яа-; ворітягй лінії Склад „Левів": Вадим Ми- FUNERAL HOME
1
paid pension program. греків І не. було кому.,його Аматорська перша дружн- шалів, Медина, Дижурко, Completely '-1' -'
f MATERIAL HANDLERS . W E S T Y A C O CORP. посунути з а ; лінію. Опісля на, грала добре, але nporpa– Іваник, Камлані, Руїз, Лос-
500 9th St., Hohoken. N-J. A1R CONDlTlONKp .
A t h i s д а с правдиве oaoc.ine– (201) 659-4400
ще трос воріт нфіло до УС- ли, бо бракувало їй зігран- ко, Козін, Шлапак, Гаррі-
К-у, так п(о;зустр!,^.закІнчи- ня та стрілів по воротах. сон, Ліонартович, Євген Ми-
Приймається оголошення Заямається Похоронами.
ЧСЛІШ праці. Ж а д н и х aetab– в стеиті NEW JERSEY..
лася високою поразкою УС Склад дружини: Т. Кальба, шалів. Шиманський, Дудка
Ціни приступні для всіх.
неиь ( l a y off) через 20 років!
Досконалі, великі бенефіти.
CUSTODIAN A
MAINTENANCE MAN
К-у 0:5. ' Ткач, І. Гой, Б. Гой, В. Бас- і Пасіка. Керівниками дру- святочних побажань Обслуга чесна й найкраща.
Склад УСК-у:, Герлі, Фіні, няце, С. І^андзій, М. Горднн- жннн ,.Левів" були: Омелян У випадку смутку в родині,
Голоснтись особисто: кличте, як в день, так 1
Personnel Dept.
8:30-5. 5 daya a week. N o Sun- Гокзалес, Ірфелт, Янґ, к е к ськші. Р.
days. Salary 1125-00 a week Кулі. Зелень, ПирдоЯ, Йф-іДукин. В. Паливода.;Мсна.
Хромовськиіі. І Панах і Карло Малий.
В доповнені до вістки про
у „Свободі," SO в ночі
'' plus benefits.
ум, Досл, Керр (Щмотолр-'джером цісї аматорської .склад Управи „Левів" нале- WILLIAM P . U V
ATLAS SOUND ' ' - Temple Sinai
1 Engte St.. Tenafly. NЛ.
ха) дружини с М. Паливода.
S Адміністрація ..СВОБОДИ" повідомляв, що Йдучи aa-SD
жнть подати, що рекордовим ^ з у с т р і ч загальним побажанням, вона В в цьому році при-со RASLOWSKY, Manager
Call (201) 568-3035
У С К - резерва Нні Рошел Вражас факт, що багато зекрегарем б^”в о б р а н и й i f значить окремі шпаяьтв збільшеного Великоднього чнела"^;
10 Рогоегчу Road Пордутальсіїшй СК 2:0 батьків не цікавляться cnop– Карл Малий, а кореспон- ^ и а оголоження традиційних святочних привітів і поба-^v 129 Grand Street.. ;

І
PABS1PPANY. NJ. У змаганнях за чашу ре-.товою активністю своїх си- денційним секретарем — Ас- гджаиь. (cor. Warren S t r e e t )
( N o r t h of P a n d p p a n y Rd. Праця SB
зервовнх дружин УСК nepe– Я ів. Так же само часто трап- кольд Клюфас. Крім цього J E R S E Y CTTY, N ^ . OWfJ
o n 287 Service Rd.) H E L P W A N T E D F E M A L E І міг португальців. Ворота для ' лясться. що батьки не цікав-
ЦІНИ О Г О Л О Ш Е Н Ь : SD HEndereon 4-5181 " '
до складу Управи був кооп- 1 цаль через 1 шпальту f 8.00
КЕЛЬНЕРКИ УОК-у здобулії М. Лебідь і ляться дітьми, коли вони тований д-р Маріян А. Пан- 1 цаль через 2 шпальти . . 6.00
Рівні права працюючого.
В. ІІугачеіпчо. Найкращо в ідуть на лайиаттл ..Плас^" ; .чишин на пост хронікаря 2 палі ч е р е з і вгоальтш — . 10.00
SB
BMNV HOLDING
Денні 1 Нічні шшртн. Д о с в і д резерві заграв Євген
неконсчннА. Дасться ,^іІфор-
Рав- СУМА. ОДУ'-М. а варто б Товариства. Також через 5 цалі черев 9 шпальти 15.00 SINKOWSET"
! s – PLASTIC OPERATORS -мйг^Ролосвтксь особисто або чук.
І Дз. Показати молоді, що нам до- помилку у віспи про відбу- 4 цалі черев 2 іввальтш 20.00 FUNERAL SERviCe1'
тел. (516) 922-9850 Г - 0 рогі їхні почини та осяпт. т4 збори пропущено Івана 6 палів черев 2 шпальти 2500 4221 P A R K A Y B N C r f "'
' В и м а г а є т ь с я досвіду, але ft BRONX, N.Y. 10451
навчимо. Д о б р а нагода, нова
Цс відноситься до батькір Шпака, який був заступнн- Ш ВАЛІВ через В шпальти
КОМППЛІЯ, Д')СК. б С Н Є фбТ
HOWARD JOHNSON Л Р Я ? у в и
n - наших змагунів усіх ланок.. ком предсідника зборів. ra а Інших розмірах. (near E. Tremont A v e n u e )
6281 Not Tlempntead Tpke. Tel.: 863-24T5
- Зиаіпія а к л . м а т і конечне.
АЛЛК1ІТАВН 2:1 Професійна дружина фут- ЛТрсба сподіватися, пдо загал вашого Громадянства BBKO-C^Q j
E a s t Norwich, N.Y. ” ристпс цю нагоду, щоб передати свої традиційні побажав. Директор " .
Т а я . Mr. Garrawny СГ).
S8S-2500
болу все ще павзус, але мо- „Крила" Юте 1:1 жип та дати про себе знати своїм рідини, приятелям т а ^ посіїФ ( І:ІІКОВСЬІШП
(Рівні права працюючого)
Філадельфія. 23 березня. жемо вже подати до відома, ^знайомим навіть в найдальших закутннах світу, куди J^) і :tani,v.c. влиштуванип?г n o .
WANTED CLERK TYPlST" — Дружина аматорів „Три- що новим тренером та опі- , Дружина с у м і н с ь к и х л-^ навряд чи звичайна пошта занесла б таку вістку. Велн-1-. . xoponin в каплицях, iio.io–
зуба" певіго і рішуче пря- куном всіх футбольних.дру- „Крил" зустрілась у перших W K H A тираж „СВОБОДИ" та відповідний зміст збІльшено-Ш І жени.х в кожнім районі МІС-
Toolmakers Pleasant medium s i z e office -
Air conditioned. Upper муо до здобуття першого жия б^7^e Володимир Чнжо- змаганнях сезону із сербсь- SQro святочного числа, надають таким побажанням окремої^ та. Похорони по мішмаль-
-^вартостн 1 значення. ^ них ціпах.
' RJSQL'lRED for automotive M a n h a t t a n Location. місця у Першій Дивізії, вич, чільний змахуй і ін- кою дружиною Юте і здобу-
І p a r t s supplier located 75 miles Salary' 580.00. за яким Прийшов би аванс структор ^ ОГОЛОШЕННЯ ПРИИМАСТЬСЯ: Шя - - - — П - - - г
- n o r t h w e s t of Tomntx) in the фузкультурн в ла в цих змаганнях неріше-
Hours - Ь to 4:30. до Мейджор. Д н в і і і і Гарна Текстильноісу Коледжі у ФІ- ну та одну точку, коли адв. г о зв старим стилем до 6-го квітня 1969 року со
: heart of the skiing and vaca– л .і
" tion area. Expvricncc on air- Call Mr. Welch, 534-3778 і заслужена перемога збли- лядельфії. Він був теж тре- Юліян Куляс здобув ворота cr-чЗгодошЄНИЯ святочних побажань, РАЗОМ З ГРОШЕВОЮCQ
operated machines is desirable.
All benebit.s paid 100 r ', by com–
зилц нагну'дружину до зга- нером та спікуном дружн- з Карного удару. В цгос зма- Ь"ОПЛАТОЮ, залежно від величини оголошень, н а д с и л а т и ^
даяої ці^лі. Зиагунй „Тризу- иИ ,.Ч. Січ'' три роки тому, ганнях суддя також усунув SDao: SD ПЕТРО 1 Ptngt:
' p a n y . Apply in w i l t i n g to Mr.
j S. Coc - - Plant Superintendent.

TR1M T R E N D S CAN. LTD.

l Праця
M A L E A. F E M A L E
H ба" заграли Ці змагання кОлн „Ч. Січ" здобула мнс- з грища змагуиа україись- ^"SvOBODA". 88 Grand Street, JERSEY CTTY, N J . 0 7 8 0 3 ^
11 жергаенно і -з волею nepe–
ДО ВИКІНЧУВАННЯ могн. В . цих завзятих ома- рвканськоі Футбольної .'ІІҐИ. нв Андрущншина, так що
тецтво Північної Групи Лме- чої дружини, а саме Євге- SO SO
УКР. ПОГРЕБНШС
Займаються Похоронами
в BRONX. B R C O K U a C
v i c t o r i a Strert БЮРОВИХ МЕБЛІВ ганяях вув щасливий cTpi– N E W YORK і ОНОЛИШІХ
Dundulk, Out. Canada r . f , i i i r : в
Інженер Юрій Храневич, ,ІКрилам" прийшлося грати
Мусить мати досвід, анг. мова
який саме пбверн^-вся л Ґва- rfk і ^Левам" у десятку.
и, і її lJ,g'J .т- Контрольована тУм^ерату-
Забезпечіться наново, якщо ваша грамота
POSITIONS
N O W AVAILABLE
at our
конечна. Також потрібно дчб-
рих,'пбмічіїйі:ів д о магалшгу.
Добра платня, пост, праіщ.
арисміг'. умоаіпш. ТакОн. по-
11 Праця
MALE і ГЕ MALE і НЙ, буде далі працювати в Склад
управі міста Нюарку 1 по- ськия." уТабич, Мирон Куляс,
вертасться до складу Упра- Курпіта, Абрамюк, Дума-
..Крил": Томашев-
дозріла до виплати. Не оставайте ні од-
ра. Модерна каплиця д о
іткитку ДАРОМ-

PETER JABEMA
Now Maintenance Center
иічніс: вгдіїовліовашш, лмн-
ваішя ^ т. д. Голоснтись: вй ,.Ч. Січі", як ксрівнігк ярвський. Чернюк. ного дня без забезпечення. УНСоюз дасть
Гуляк;
129 EAST 7th STREET
Braum Л Btttherfonl inc. шлафрспйв і нс.гліл^е. Праця а ланки настільного тенісу. Андрущишин, Ш^тенкер. Ю-
OREYHOlXD 161 Williams St.. N.Y.C. ігалнігми ..ДьтвАївраміг"'.
велюіі ббн^фСти і плиетія. 'На-
Досх. Інж. Храневнч. поруч Т. ліян Куляс, та резервові: вам модерне й дешеве забезпечення. NEW YORK; Nty.
or Call (212) D l 9-2370 Сідельних, Процик, Стріль- ORegon 4-2568'
Mechanics
UN1BRAZE
шА компавГл с найбільша і Литвина — асистента мейо- чук і Лабка.
наЛвионачнішл в цьому ділі. ра міста, часто допомагав і
Зверніться до нього.
Body Workers
Гарантія посТІЙисі праці. Му- напевно буде допомагати
Painters CORPORATION сять говорити і читати по-алг. поладнуватн
E l e c t ГІСІЯП.Ч
Call Yanliy Pair М.Шя всі ..січові" ТАРЗЛІІ, 4. 6158 Проф.Плендом вірить в успіх.
Manufacturers of w c 1 din;;.
l'pholsterers справи в міській управі.
and
brazing, BOldcrlng alloys and JU 2-ЄЧ67 (EXL) 741
Helpers
accessories. 9 East 13th St, off 5t6 Ave.
N E E D S Men Si Women
New York City
Free Travel Plan SPOOLEBS e PACKERS
Excellent tocatlon.
Retirement Plan SHIPPERS І. Я. Х-як
F4ill Benefit P a c k a g e Apply in Person
Apply Supt. Maintenance Cntr. 4ДЗ Knollvvood Avenue To dd General Factory
2nd Flood W h i t e Plains, N.Y. Workers. Good pay. Steady.
Nice working conditions. ПОЧАТОК ВБСНЯПОГО
525 Uth Avenue (on Rt. 110-A. Taltc Exit 4 nn Excellent opportunity for СЕЗОНУ В ЧИКАГО
Cros,-i Weatche^ter Expw.l
(40-41 Sts.) N.Y.C. or Telephone (914) 42H-S441
rttfht wockcrs.
Excell Home Furnlshlnz „Леви" — Спарта 0:3
An equal opportunity employer Алк for Mr. Horowitz.
900 Dean S t , Bboklyn. NY
Tcl,: (Hi) S57-2023 „Крила" - Юте 1:1

!в В неділю, 16-го березня

^8-BHMMBW- почався в Чикаго весняний'
футбольний сезон місцевої
Національної Футбольної Лі-
гн, в якій обі українські
дружини змагатимуться не
' у Віпісій. але в Першій Ди