.

Адреса
Редакції І ЛдиІиУігріітП:
'Svoboda', 81-83 Grand S t ,
Jersey City 8, N. J.
шњ.л J4-0287
Тел-: Н И М — j 14-0807
УКРАЇНСЬКИЙ щоденник UKRJUN1AN DAILY УНС: НЕшіегвоа 4-1016

Й Ќ LXL Ч. 20в. Д Ж Ш Р З І С И Т І І Н Ю И О Р К , . ВІВТОРОК, 26-го Ж О В Т Н Я 1954. ІГЯТВЬ Ц Е Н Т І В — F I V E CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, OCTOBER 26, 1954. " " ' No. 206. VOL. LX1.
w і . . і і і і і , T " _ _ ^ . . ' .

ДЕМОКРАТИ ВЕДУТЬ ПЕ- ПОНАД 20.000 УЧАСНИКІВ ЕВХАРИСТІЙНО-МАРІИСЬНОГО

КОНГРЕСУ У ФИЛАДЕЛФІЇ
ФРАНЦІЯ І НІМЕЧЧИНА
РВД Y ВИБОРЧІЙ KAM- ^ и л ю ї ї ! ^ Й Ж ? 0 в , ! ї ї ! ^ В І Д , І Р А В И 3 У Ч А С Т Ю Н А Й В И Щ И Х ЦЕРКОВНИХ ДОСТОННИКШ; Н А Й
Ш И Р Ш И Й ВІДГОМІН У ПРЕСІ; Д О Б Р А П Р И С Л У Г А УКРАЇНСЬКІЙ Ц Е Р К В І І Н А Ш І РОЗПОЧАЛИ НОВУ'
ПДНІЇ ДО СЕНАТУ Филаделфія, Па, — Понад ськнй Делегат у ЗДА Архн- тнн Вогачевськнй і Єпископи: раїнській Церкві й Українсь-
20,000 осіб — згідно з оцін- спископ Амлето Дж. Чіконі- Існдор Борецький та Максим кій Нації. Великі місцеві аме-
К О Р Е С П О Н Д Е Н Т И „ Н Ю И О Р К ТАИМС-у" П Е Р Е Д - кою місцевої американської І -
яні а П о
українськн Єпископ Германюк — обидва з Кана- рпкамські щоденники, як „Ін-
ЕРУ СПІВПРАЦІ
Ф Р А Н Ц У З Ь К И Й ПРЕМ'ЄР З А Я В И В Ч Е Р Е З Р А Д І О ,
Б А Ч А Ю Т Ь Д Е М О К Р А Т И Ч Н У БІЛЬШІСТЬ ТРЬОХ преси - при чому величезну! М ^ иС " М Г е р м а н ю к 3 KaHtfi- дн. Предсідником був Карди- квайср", „БюЛлетін", „Дейлі Щ О О Б И Д В І Д Е Р Ж А В И Б У Д У Т Ь С Ш В П Р А Ц Ю В А -
, . . . ' " Р Ш И врочистій 1 ЄДИНІЙ " нал Петро XV Аґаджаніян, Нюз" та ій. подавали довгі о-
СЕНАТОРІВ я
оільшість становили українці.
Своєму роді відправі діякону- Патріярх Килікії і Сирії. Він пнсн Конгресу та численні
ти НАД ЗРОСТОМ ОБОсторонньоі сита и
Вашингтон. — Кореспон- Норт Каролайна (два місця), взяло участь у багатьох хви- вав о. Юрій Паздрій, сотруд- виголосив проповідь про св. світлини з нього на своїх пер- ДОБРОБУТУ
Париж. — Прем'єр Мендес- роп енської спільноти. Мен-
дентн ‚Дію Иорк Таймс-у" Оклагома, Ровд Айленд, Савт люючнх церковних відправах иик о. дек. Вол. Лотовича пря Евхаристію та уділив Папсь- ших сторінках, підкреслюючи
Франс виголосив через радіо дес-Франс, п і д к р є с люючи
досліджували настрої вибор- Каролайна, Теннессі, Тексас, та в церковній процесії, що церкві св. Петра і Павла в кого Благословення вірним, українську ініціативу та ук- промову до французького на- вартість такої французько-
Вірджінія і Вест Вірджінія. відбулися в рямках Евхарис- Джерзі Ситі. що майже заповнили залю раїнськнй провід і українсь-
ців в тих`стентах, де відбува Апостольський Делегат за^Конвеншен Голл. О. В. Паска кий характер святкувань. О роду, повідомляючи про вн- німецької співпраці, закликав
Певні республіканські сенат- тійно-Марійського Конгресу
ються вибори до Сенахў і на ські кандндатн в таких стей- впродовж минулої п'ятниці, кликав до молитви за з'адяЗ відчитав депеші від Святішо- писуючи ці рідкісні святку- слід Паризької конференції, французький нарід „пере-
основі своїх спостережень пе- тах: Кензас, Південна Дако- суботи і неділі, 22, 23 і 24-го існня Церкви і згадав тих,-) ѓо Отця Папи Нія ХП та від вання, американська преса яка в останню суботу ство- креслити давні претенсіі і за-
редбачають, що демократи та, Небраска (два) і Ню Гем- жовтня, в цьому „місті брат- християн, які „позбавле: Кардинала Тіссерана. В чет- підкреслює мартирологію У- рила Західню Европейську ходитнсь біля більш ПОЗИТИВ-
них цілей". Меядес-Франс
здобудуть малу більшість і в шір (два). В інших стейтах ньоі любови", як назвав Фі- людських прав". „Вони не яертій годині в неділю Єпнс- краінських Церков на Рідній Унію, признавши Західній
Німеччині суверенність і прн- призвав, що переговори, які
сенаті, яка буде виноснтн трн демократи мають тепер пере- ладелфію заступник її посад- можуть співати цих пісень ві- (Коп Амвроз Сени шин еідпра- Землі, релігійність украінсь-
йнявши П до НАТО. Найбіль- велися між Англією, держа-
сенатори. Твердять, що демо- вагу в сімох стейтах, а рес-ннка, виголошуючи привіт ри, яку вони затримали жи-` !внв Молебень до Ісуса Хрнс- кого народу та його жертвен- ше місця Меядес-Франс прн- вами „Бевелюксу" (Голлян-
кратн ведуть перед у 25-ох публіканці в п'ятьох. Але ці Конгресові, що був зорганізо- вою в своїх серцях. Згадаймо wa `в Конвеншен Голл і цим ну І героїчну боротьбу за свою святнв справі порозуміння, дія Бельгія і Люксембург)
сенатських округах на всіх передбачення журналістів ще ваннй Українським Католнць- їх терпіння і жертви щодня зІБогослуженням закінчено Ев- полю і за свою віру. Великі що його осягяеяо поміж та Францією безпосередньо
37. Згідно з теперішніми пе- непевні, вони стверджують те- ким Екзархатом у ЗДА, з ар- глибоком співчуттям та в -1
харнстійно-Марійський Кон- крайові щоденники, як і міс- Францією і Західньою Німеч- після упадку Европенської
редбаченнямя нѓу р я а л істїв, перішній стан настроїв вябор- хиспископом Кнр Константи- щирих молитвах". ігрес Східніх Обрядів у Фила- цезі газети по цілій країні чиною у справі Зарщвнн. Він Оборонної Спільнотн, були
демократи мали б мати 40 се- ців, а ці настрої можуть ще ном Богачевським та єписко- До св. Причастя приступи- делфії, що був без сумніву при несли довші і коротші ві менше говорив про саму Зар- ‚‚ва^ккі", але тим більшу
наторів а республіканці 46 та змінитися. Республіканський пом Кнр Амврозом Сеннши- ло кілька тисяч осіб. Пополу- 'Одною з найбільших того ро- стки про Евхаристійно-Марій- щиву, а більше про ті мож- вартість мас осягнення оста-
один незалежний. Тепер у п р о в і д просить президента ном ў п р о в о д і В цьому Кон- дні відбувся Процесійняй По- иу імпрез, зробив незабутій; ськин Конгрес, передаючи їх ливості, що їх відкриває точвого порозуміння.
Сенаті с 40 республіканців, Айзенгавера, щоб взяв біль- гресі взяли участь: три кар- хід від Музею Мистецтв до Враження на 'всіх учасників та І за великими пресовими аґея- ф р а н цузько-німецька спів- Коли у Франції назагал па-
і один незалежний сенатор шу участь в виборчій кампа дннали, сім архислнскопів, 18 Катедри св. Петра і Павла, д е іробнв велику прислугу Уќ- ціями. праці в ділянці економіки й нус вдоволення з внсліду Па-
Морс із Ореґону. Демократи нії та виголосив передвиборчі спископів та сотки священи- Єпископ Роборецькяй відпра- культури. Під час паризької ризької конференції і фран-
мають мати тепер перевагу в промови в тих стейтах, де за- ків. Господарями Конгресу вив молебень до Матері Бо- конференції Мендес-Франс і цузько - німецького порозу-
таких чотирьох стейтах: Ню грожені республіканські кан- були филаделфійські архн- жої, а Кардинал Семюедь У ПАРИЖІ СТВОРЕНО ЗАХІДНЬО- канцлер Адевауер, як тепер міння в справі Зарщняи, то в
Джерзі, Кентокн, Вайомінґ і дидати. Президент на те щеепнскопи Константин Вога- Стріч із Шікаґа виголосив виявляється з промови фран- Західній Німеччині грозить
Неваді. Крім того демократи не дав відповіді, чи погоднть- чевсьі чи і Джан О'Гара. Го- проповідь про те, що сатана ЕВРОПЕЙСЬКУ УНІЮ цузького прем'єра, перегово- роздвоєння громадянства у
маля б здобути `ще 14 інших ся змінити дотеперішній плян ловою Організаційного Комі- старається сісти на троні Во- З А Х І Д Н І Й НІМЕЧЧИНІ П Р И З Н А Н О СУВЕРЕННІСТЬ рювалв вже про практичні поглядах на договір, що його
сенаторських місць в таких виборчої кампанії та збільпш- тету був спископ Амвроз га. „Він заставляє тенетн І ПРАВО ПОСТАВИТИ 12 ДИВІЗІЙ. — НІМЕЧЧИНУ способи затісненвя господар- канцлер Аденауер підписав
стейтах: Алабама, Арканзас, тн число своїх передбачених Сенншнн. Вогослуження від- і вже насильством запану- П Р И Й Н Я Л И Д О БРЮССЕЛЬСЬКОГО ПАКТУ І Д Оськоі співпраці. Західня Ні- у справі Зарщини. В останній
Джорджія, Луїзілна, Міссісіпі, промов. бувалвся в катедрі Непо- вав над численними наро- Р і НАТО меччнна і Франція дадуть хвилині повідомляють, що не
рочвого Зачаття Преч. Діви дами". Але, запевняв кардн- Париж. — В суботу 23 .Північно-Атлантійського пак- взаємно полегші в торговель- тільки соціял - демократична
Переміщені особи заплатили в одному році Марії, в латинській Катедрі нал Стріч, Хрнстос перемо- жовтна вечером 0 міністрів'ту. Частину згаданих прото- ннх зв'язках, будуть співпра- партія д-ра Олленгауера, але
цюватн у будові каналів і
св. Петра й Павла та в Кон- же і запанує в серцях людей. закордонних справ підписали колів підписано окремо, за- шляхів, будуть з а взаємним й Вільна Демократична Пар-
7,000,000 дол. податку веншен Голлі Вершком свят- В 8 год.
Конвеншен Голл
ввечері відбувся в в історичній ‚‚годинниковій" раз після підписання першої тія, яка є членом урядової
порозумінням інвестувати ка- коаліції, заявила устами сво-
Ню Иорк, Н.'й. — Під час щено до ЗДА тільки шість кувань була перший раз в іс- Концерт, на якому Святковий було прп-
Ізалі французького міністер- їх низки, в палаці де Шейо,
піталн в розбудові Зарщини го лідера, д-ра Делера, що во-
-виборчої кампанії демокра- тисяч нових іміґрантів. Ѓ у торіі — одночасно" відправле- сутиіх коло 10,000 осіб. В Кон- ства закордоннях справ цілу де засідала Рада НАТО: 14 і Північної Африки і дбати на не погоджується з канцле-
тичиі кандндатн виступають бернатор Вільямс вказував на Архвсрейська Служба Во- низку протоколів, які ство- міністрів закордонних справ,
про збільшення продукції ОД- ром Аденауером у справі Зар-
проти нового' ЧміґрапДйиого на те, що нові іміґранти — ж а дев'ятьох обр'ядів. Пред- церті брали участь: Об'єднані рИ нову систему військово- що репрезентували -держави
закону про -допущення до це корисні громадяни цісї сідннком був Апостольський Оркестри двох амервкавськнх політігчного союзу західніх НАТО, підписали протокол наново Франції, як Німеччн-1 шини і буде солідаризуватись
цісї країни 214,000 нових імі- країни. В роках 1048 до 1052 Делегат у ЗДА Архяєпвскоп дівочих середніх шкіл, під держав, змінили дотеперіш- про запрошення Західньої Ні- ни. Мендес-Франс 1 Аденауер І в цій справі з опозиційними
грантів. В Ню'Йорќу на де- року прнбулн до ЗДА 370 Дж. Чіконіяні, Окремі час- днр. Джіна Доната, хор із ніп. правно-політичний стан меччннн до НАТО і про на- погодились, що тісніша соціял - демократами. Канц-
"` мократичннх зборах вясту- тисяч нових іміґрантів із пе- тннн цісї Служби Божої від- Елнзабет, Н. Дж., днр. Р. Ле- ЗахщяьоІ Німеччини й об'сд- дачу головному командантові ф р а н ц узько-німецька спів-1 лер Аденауер скликав надзви-
пав губернатор етейту Мічі- реміщених осіб. На них внда- правлюаано такими мовами: вецькнй, Чоловічий Хор із нали Західвю Европу включ- військ НАТО права включи- праця не тільки в ділянці І чанне засідання уряду для
ген Дж. Меннен Вільямс, лн ЗДА Ю мільйонів доля- арабською, грецькою, церков- Филаделфії під днр. М. Дс- но з Західиьою Німеччиною, ти новоствореиі німецькі д я ` політнчвій і військовій на те-1 вшгснення ситуації і полаго-
який сказав. Що`` теперішній рів, щоб їх привезти з `Евро- боша Об'єдшші хори із 13-ох з З'вдинешімн Державами йівізії до спільної .армії, як та- рені ІкгмІ)џііо ЕвропейськоїІ ДЖЄННЇІ КБИЗН, яка готова —
уряд забув свої обіцянки по- пи, але вони в одному тільки но-слов'яиською, мадярсьноют{ місце'востсіі під днр. Л; Кру-)^'ЮїаддаЬ ^'^однн могутній ко;к . про внкон^чамгая, "біль УиіІА НАТО, але й господар-(цим разом љбоку' Німеччнтх
зпахажтя. гойѓ' зкакоя,- ягіиій 1952 році вплатилн 'иодагків Ќ^умвькоя), ^халдейського, пгельтщького та хор' Ь Шш- Іобордвдшя бльок вільного7шоІ контролі над всімќ зброя- ська і'культутщицька у без-1— загрозяти всій здвнгнеяій
важко здійснювати, і тому до державної скарбниці на латинською і снрійською. В кагб пад днр. п. Іванќова. Свя- М ' У - Пямн протоколамя fними силами ^рнналежннх посередніх взаєминах, спря-ів Парижі будові нової Захід-
впродовж півтора року допу- суму 7 мільйонів доларів. цьому Вогослуженні взяли у- точну промову виголосив Є- признано Західній Німеччині до НАТО армій. Всі ці прото- чнняться до поглиблення ев- ньоі Европн.
часть коло 15,000 вірних, бо пяскоп Максим Германюк is с у в є р є шѓість, закінчуючи колн підписав також в імені
стільки могла помістити най- Канади. О 12 год, вночі з су- стан збройної окупації її те- Західньої Німеччини канцлер
Збільшилася торгівля ЗДА з комуністичними більша заля в Фнладелфії — боти ва неділю Екзарх Схід- риторіі, признано їй право Адевауер. Французький пре- Совети запропонували нову міжнародну
озброїтись до висоти 12 диві м'єр Мендес-Франс підписав
Конвеншенгол. Ця Служба ньої Канади Єпископ Андрій
державами Божа зробила на вірних ве- Роборецький відправив Архн- вій, себто коло пів мільйона І усі ці протоколи після того, конференцію
Вашингтов. Секретар суму 484.000 долярів. За пер- лике враження. Співали чо- срейську Службу Вожу, в цер- війська, прийнято Західню; як між ним і Аденауером Москва. — Совєтськнй мі- щоб три західні держави да-
торгівлі Вікс, звітуючи пе- ших шість місяців видано до- тнрн хорн: Хор Ду'ховної Се- кві Непорочного Зачаття Пр. Німеччину й Італію до бльо- j прийшло до порозуміння в ністер закордонних справ Мо-1 лн згоду на спільну конфе-
ред Сенатською Комісією За- зволи на вивіз до держав ко- минарії св. Бартоломея з Фи- Діви Марії, під час якої спі- ќўп'яти держав з Брюссель- справі Зарщини. Угоду в лотов особисто передав одно- j ренцію 4-ох амбасадорів у
кордонннх Зносин, заявив, муністичних сателітів на су-ладелфії по латинськії і Чо- вав Мішаний Хор із Ню Иор- сьќого пакту з 1948 року, 'справі Зарщини підписали звучну ноту соввтського уря-! Відні разом з авогрійським у-
що від 1947 року торгівля му 46.615,000 долярів, а в ловічий Хор під днр. М. До- ку під дир. Л. Крушельннць- врешті прийнято Західню Ні- Мендес-Франс і Аденауер ок- ду амоасадорам ЗДА, Англії і j рядом у справі „перевірення
меччнну до складу держав ремо.
ЗДА з комуністичними краї- минулому році за той самий боша — по цековно-слов'янсь- кого. В 10 год. в неділю від- Франції в Москві, в якій Мос-' невнрішеннх справ" щодо ми-
вамя зросла до- найвищого час вивезли до сателітів то- ки, та вірменський і халдей- правлено другу Архиерейську ква пропонує скликати в най-' рового договору з Австрією. У
ступня. В першій половині варів
рів.
на суму
Секретар
590,000
торгівлі
доля-
Вікс
ськяй хори. Промову по ан- Службу Божу, до якої ста- Західня Німеччина й Франція погодились коротшому часі конференцію j тій великій совстській ноті
цього року департамент, тор- глійсьюі виголосив Апостоль- нулн: Архиепнскоп Костяя- чотирьох велякодержав для найбільше місця присвячено
гівлі дав дозвіл 'на вивіз до заявив, що зріст експорту до щодо Зарщини справ: об'єднання Німеччини гострій критиці `Франції і по-
Совстів товарів на суму 7,- комуністичних країн збіль- Парнж. — Одна з найсклад- тії, відсунені до цього часу від „на миролюбній і демократнч- грозам під її адресою за бупДм
108,000 долярів, а за тон са- шився тому, що зменшено Айзенгавер скликав кабінет для вислухання ніших проблем, яка розпалю- політичного життя в Зарщниі, ній базі" і вирішення справи то нарушення франко-совст-
кількість назв товарів, які не вала пристрасті в Німеччині матимуть право з 3-місячи ому вільних виборів в цілій Ні- ського союзу з 1944 року уча-
мнн час минулого року вн-
везеио до СССР товарів на тів.
можна вивозити до комуніс- звіту Доллеса й Франції, знайшла свою роз- періоді, що попередить пле- меччнні, — для відкликання стю Франції у Лондонській
Вашннгтон. Президент Дому Джсимс заявив журна- в'язку в Парижі в дні 23 жовт- бісцит. агітувати проти нього. всіх чужинецьких військ з і Паризькій конференціях. —
Коли ж нарід Зарщини висло- Німеччини, та — окремо — J Різко наладаеться на плян о-
Айзенгавер скликав свій ка- лістам, що президент внсло- ня ц. р. у протоколі, що йо-
Другу українку замордовано в Торонті бінет, щоб разом із ним ви- внвся про успіх Доллеса так: го підписали франоіузькнй
виться у плебісциті за заклю- для створення „системи ко-; збросння Західньої Німеччи-
Торонто, Канада. — Що- ник силою затягнув свою слухати звіту державного сек- „Вірю, що всі американці по- прем'єр Мендес-Франс і захід- ченим порозумінням, не піль- лективвоі безпеки" для всієї ни, твердючи, що обмеження
денинк „Тороято 'Дейлі Стар" жертву, яка одчайдушно бо- ретаря Джона Фостера Дол- винні об'єднатися в радості з яьо - німецький канцлер Аде- но буде агітувати проти ньо- Европн. У тій совстській но- для її нової армії „не можна
ті говориться теж, що уряди брати поважно". Совбтська
повідомляє про те, що впро- роннлася, як припускас полі- леса, який вернувся із Па- приводу того, що в Парижі науер. За тим порозумінням го. Ця умова збереже свою си- СхідньоІ і Західньої Німеччн-1 вота була, як видно з її тексту,
ція після огляду трупа не- удалося осягнути згоду на Зярщнна збереже дотеперіш- лу аж до мирового договору,
довж 25-ох днів замордовано
щасливої жертви. Сім'я Пет- рнзької конференції, де осяг- об'єднання вільної Европн, в що його заключнть Франція ни повинні порозумітися про писана підчас тривання Па-
в жахливий спосіб вже другу ра, Ольги і Софії Захарќів — нено згоду в справі Німеччи- якій беруть участь Англія і ній автономний статут і буде з об'єднаною Німеччиною, от- встановлеяня висоти контив- ризької конференції, але ще
підпорядкована наглядові За-
українську жінку. 25 днів то- нові іміґранти в Канаді. Чо- ни. Сам президент, перший ЗДА". Підписання порозумін-
хідньоі Европейської Унії, себ- же тільки тоді німці матимуть генѓу „поліпДйних сил" на переднім, як 15 держав під-
му невякрнтнв злочинець ловік замордованої Ольги — раз за свого урядування, осо- ня в Парижі в справі Німеч- то новому західньо - европей- формальне право знову пору- терені цілої Німеччннн, щоб писали договір про включсн-
убив Марію Лнповецьку на' Петро грав у карти після то- бнсто вітатиме члена свого чини, на думку президента, ському бльокові, що його шити цю справу. Згідно з ко- ,,позбутися страху перед аѓре- вя Західньої Німеччини д о
Шеріден евеню, а 19 жовтня, го, як його дружина пішла кабінету на летовищі після — це важливий крок до того, створено одночасно на місце ментарямн американської пре- сіаю". Врешті, наприкінці со- НАТО 1 озброєння Західньої
мабуть той самий злочинець до . праці,, а 8-річна Софія його приїзду до цісї країни. щоб осягнути волю Західньої Европейської си — Аденауер погодився на ветськоі нотн в домагання, — Німеччини.
О б о р о н н о ї таке відділення Зарщини від
задушив 29-річяу Ольгу За- спала. Мешканці тієї дДль- Особистий секретар Білого Европн. Спільноти. Рада тієї Унії по- інтегрального зв'язку з терн-
харко, яка я найближчому ниці дуже затривожені цим кличе високого комісари для торісю Німеччини, як на ці-
році мала народити дитину. другим вбивством. Поліція Іран ратифікував договір у справі нафти
Вона була матір'ю 8-річної веде енергійне слідство, зіб- Знову скаржаться на генерального Зарщини в особі якогось ді- ну, за яку Західня Німеччина
яча з-поміж нейтральних кра- дістала водночас у Парижі у Тегеран. — Нижча палата і ропи та виробів із неї з дже-
донечки. Вбивство сталося за равши описи запідозрених
50 ярдів від тюяіційної ста- чоловіків, які крутяться в цій секретаря ОН їн. Ця угода буде піддана під постаті признання її рівно-
іранського парламенту, „ме-ІРел на території Ірану. Догс-
Р ^LM^f"f_113. ^ Л ^ "
ннці, на майдані, куди вбив- околиці. Об'єднані Нації. — Англій- ; — це англійська колонія і загальний плебісцит у Зарщи- рядною державою з усіма вс- джеліс", ратнфікувала п і д п н - ^ ии проти п'ятьох, з одним,
-- - ська делегація в Об'єднаних ані грецький посадник не ні, при чому всенімецькі пар- ликодержавамн Заходу. саний у минулому місяці до-
Націях видала комунікат із мав права писати до Об'сдна- говір між іранським урядом що стримався від голосувая-
ня і з б відсутніми послами.
та міжнародною консорцісю
В АМЕРИЦІ скаргою на генерального сс- ннх Націй, ані Об'єднані На-
' ції не мали права приймати Відгуки Паризького порозуміння у світі 8 найбільших у світі нафто-
Прем'єр Загеді й міністер фі-
наясів д-р Аміні- висловили
кретаря Об'єднаних Націй.
9 Аиглійсмш іеорол(чіа-мвтя центів за фунт, бо ѓураган від нього скаргу проти Ан- Париж. — Після опрнлюд- порозуміння. Згідне з комен- внх концернів у справі даль- велике вдоволення з приводу
Гамершнлда, закидаючи по- глії і розповсюджувати її.
Слисавпта прибуде до ЗДА І Гейзел" натряс передчасно неяня протоколів, підписаних тарями західньої преси, ви- шого видобування і продажу цієї ратифікації.
30-го жовтия вягояосить корот- багато яблук, які треба аегая- му „невідповідну поведінку", Грецький посадник домагав- у Парижі, з усіх столиць віль- слід Паризької конференції в
ку промову на святкуванні 200- но продати.
річчя існування Колумбіясько- Џ В Ню Норку покладено що її, мовляв, він виявив, ро- ся признання мешканцям ного світу наспіли вістки про величезним успіхом однаково
го університету. Промову пере- наріжний камінь під будову зіславши всім членам ОН від- Кипру права самовизначен- величезне, надзвичайно пози- для американської диплома-
даватимуть радіові й теловізій- Колізею, яка коштуватиме 35 пнс листа грецького посад- ня .На Кнпрі с 85?; греків, тивне враження, що його зію- тії, яка перша зажадала оз-
В СВІТІ
ні станції. Одна телевізійна мільйонів долярів і в якій ника міста Нікозія на Кнпрі'які хочуть належати до Гре бив той історичний акт. Пре- бросння Західньої Німеччини, 9 Сенаторка МарГарет Смнт, вано люксусову яхту на 62
станція проєктус іакрутити можна буде влаштовувати ве- проти англійців. Англійці ції, а не бути під управлін- зндент Айзенгавер дістав де- республіканка із етейту Мейн. стопи довжиною, урухомлюва-
півгодннннй фільм в з язќу з ликі виставки та відбувати чи- як для Англії, якої міністер що мала нвпрясмну пригоду в ну двома моторами Дізля. Ях-
перебуванням Єяисавсти в Ню сленяі конвенції. Представник стоять на становищі що Кипр ням Англії. пешу від Дж. Ф. Доллеса під Ідей взяв ініціативу у негай- Охідньому Берліні, де комуніс- ту перевезуть вантажним ко-
Иорку. Міської ради Роберт Мозес за- час бенкету у Геррисбургу. ному заступленні Европейсь- ти заарештували Сули 4 осо- раблем до ЗДА, де передадуть
Ф В попередшьому тмжиі чи- був явяв, що таку будівлю повинен би з П товариства і перетрнма- власникові — американському
збудувати Ню Иорк вже Вія перервав розмови за бен- кої Оборонної Спільноти но- ли годину на поліційній ста- багатирові з Клівленду, Фрід-
сло захворінь яа дитячий па- давно.
раліч в ЗДА змевшилося І ви-
Европа швидко відбудовується кетом, відчитавши текст тієї вим західнім бльоком, а та-ннці, полетіла літаком до Мос- ріхові Лярсеяові. Яхта збудо-
носило тільки 1в51 випадок. В Џ 25 Синод Вашингтонської Лондон. — Роберт Марджо- так високо, що тепер уже депеші і висловившись енту- кож для французького пре- кви. Вона хоче перебути тиж- дерева вана переважно з магоневого
тижні перед тим це число ста- про пі і тії Єпископально! Цер- день в совстській столиці і спо- (червоне, дуже тверде,
кви вирішив вислати до Лі-лін, голова Організації для майже ні одна західньо-евро- зіястично про ту подію. Аде- м'сра Мендес - Франса, який дівавться побачитнсь з Малсн- дороге, вживане для виробу
новило 1756 випадків. європейської співпраці, про- иауер, вернувшись до Бонн, здобув згоду німців на відді- ковям. На летовищі привітав кращих меблів).
ф Великі деявртаментові тургічноі Комісії пропозицію пейська держава не потребўо
крвм—J в Ню Норку обнизн- внести в Господню молитву та- мовляючи на Конференції закуповувати доляри. Мар- сказав, що він щасливий. За- лення Зарщини від Німеччи- сенаторку тільки амбасадор 9 ві-річкни н ю й о р к ськай
ќі зміни: слова і „не введи нас
ля ціну на каву яа 4 - 6 центів, у спокусу" замінити такими сло- для європейської організації джолін заявив, що вправді в те лідер німецьких соціяліс- Волея, — яе було ні одного спортсмен. Вільсм Білліс, який
нн та примирив Францію з ці- совстського
отже фунт кави в цих крямнн- вами: .JL не дозволь нам впас- перед 1,000 делегатами -гос- З'сдинених Державах момсе тів Олленгауер оскаржив Аде- представника. сам-один проїхав невеличким
лим західнім світом і Захід- 9 ЯпояськмВ прем'ср Поші- поромом 6.000 миль Тихим оке-
цях коштўе вже менше від од- ти під час спокуси". подарнвками з 23-ох країн, прийти впродовж найближ- науера, що вія переступив да- ньою Німеччиною після того, да. що був колись японським аном до Австралії, зуживши
ного доляра.
ф Від 21 до S0 жовтня в ф Сенатор Карл Мундт за- ствердив, що впродовж ос- чнх двох-трьох років знову ні йому німецькими партіями як він сам внрішво прнчшгав- амбасадором в Лондоні, при- для цісї подорожі 115 днів,
усіх стейтах ЗДА проѓношено платяв 20 долярів кари за тетанніх двох років надзвичай- до господарської стагнації, межі для порозуміння з фрая- ся до повалення Европейсь- Іхав з офіційною візнтою до оповідас. що наякритнчнішою
„тиждень яблук". Цінќ яблук що г шкільній зоні, де дозво- но піднеслась економіка Ев- проте вона не буде така по- цузумн в справі Зарщини і коі Оборонної Спільноти, що АиглЯ. У вівторок він буде на хвилиною за всю ту дорогу
вагаються від 9 до 29 центів лска швидкість їзди на 15 прийнятті в Черчила. Иошіда був момент, коли він, обганяю-
заявив, що соціял - дсмокра- чись від пажерів {рекін). впав
за фунт, але в східніх стейтах миль на годину. їхав із недо- Р
0011
- Доларові резерви ев- важна, щоб відбилася на еко- ти не признаватимуть того грозило було ізоляцією Фран- мав 7в років, а Черчил 79.
продають добрі яблука 5 зооленою швидкістю. ропейськях держав зросли номіці Европн. Ції. 9 У доках Бремену вибуду- буя в море,
 Микола Коі.'о.іі.гі.і.пн ців, які не знають навіть сво- j І стпічей і неч‡бзіих вплгазіа
го походження, `не знають, БЕРЕЖІТЬ СВОЇХ ДІТЕЙ Воня звбуваюті., що їх ди-
І тянд беззбі)цідіа стоїть перед
МКМІНСкКНІІ іислсминк V$Sp UK ЯЛІ Nt AM D A I L Y
ПИТСБУРЗЬКІ МІСІОНАРІ хто вони такі?
Вже' довший час амсрикан- му садку 1-го иіддь'У З і ЛД- т е 4 ( Н И М И силами, які ось-ось
nKWDED 1893
А на Україну для місіона- с ь к а п р о с а констатує зріст Комітету створено шкільну І заволодіють її душею, відір-
Ukrainian newspaper published daily except Sundays. Mondays Українці внесли в церкву ликі і далекосяглі пляни. рів, які говорять з презнр- злочинів серед неповнолітніх rpjTiy.
6t holidays (Saturday A Monday Issues combined) іолітику - це головний ар- Опертий на національно не- ством про ‚вшраїнців", доро- j вуть її з-шд родинного вплн-
by the Ukrainian National Association, inc. шукас засобів боротьби з Діти приходять сюди безпо- вў 1, можливо^ кинуть у ряди
гумент, яким пнтсбурзькнй оформленому карпаторосі, він ѓа замкнена. Несла вже туди жахливим явищем, середньо після закінчення тих, ‚кого преса у своїх стрн-
at 81-83 Grand Street. Jersey City 3, N. J. Владнќа Да'ниїл мотивўе своє задумує у майбутньому вавер- „культуру`' на мученицькім ЦИМ Питання це не нове, — ще науки в школі і перебувають маних звітах називає „юнн-
Entered as Second Class mail Matter at the Post Office ol Jersey City, відречення віл „вікраїнців".у гати Схід на „греко - кафто- палі колишня Польща, наса-' в грудні 1053 р. филаделфій- тут, поки батьки не повернуть- ми злочинцями''.
N. J., on March 30, 1911 under the Act of March 8, 1879. своєму розгхілосному листі. лическую" віру. Що ж, Схід джувала п тюрмами і заслан- с ь к а п и Є т а „Інквайер" вміс- ся з праці. Під проводом фа-
Закид, звернений високим великий! Є де розмахнутися: нями біла Росія, прищеплю- 'тила серію дописів Френка Г. хової сили з великим досві- Забувають' вбНи, що — ко-
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section церковним достойником на Японія, Китай, Монголія, Си- вали кулями й шибеницями Вейра на цю тему. Роками дом — п. Марії Юркевнч — ли дитина цЬповннть злочин
1130 of Act of October 3, 1917 authorized July 31, 1918. адресу своїх братів по крові, — справжній" злочинець є
бір, Московія, Білорусь, Ук- бутний мадяр і туполобий на-'батьки, вчителі, поліція, суд, діти відпочивають від зайнять батько або мати, що віддали
кидає певну тінь на релігійне цист. Сьогодні паношлться J працівники суспільної опіки у школі, граючись різними свою дитину 'на поталу ву-
ШЕРВДГШАТАі SUBSCRIPTION RATES: життя української спільноти, раїна . . . Вибирати є що. Тіль-
aa pu J 4Ю.0ОІ One year ї , .—$10.00 і тому вона мас повне право ќн, чи схочуть десь там прий- там большевицьке гайворон- шукали способів поборювати забавками, малюючи, слуха- лнчній темній'' і підступній
Sjt Щв poxy . В-Зй і Six months — 6.26 няти шітсбурзькнхмісіонарів? ня. Та ми живемо надією, що ц е з л о . Юридичний термін ючи цікаві й легкі оповідан- стихії. "`І
9л три місяці 3.75 Three months 2.76 стати в своїй обороні. Адже є Господня ласка таки не поми- і‡ЮН{ злочинці" охоплює мо- ня. Там же дістають вони й
чимало громадян, а що гірше Адже Схід — то не афрнкан- нс тієї поневоленої, тяжко 'лодь віком від 7 до 18 літ. легкий підвечірок, щоб мог- Замало однак говорити про
За кожну зќіву адреси платиться 10 центів. американців, які не знають ські джунглі! Схід — це на- споневіреної землі, що по лі- Аналізуючи причини зросту ли дочекатися більш пожив- злочинність — треба цьому
суті речі і черпають свої відо- родн з високою національною тах великої проби таки пошле злочинів серед молоді, пред- ної вечері вдома з батьками. протидіяти організовано, гро-
За оголошення редакція на відповідав 1 не зобов'язується мості про нас і нашу Церкву культурою, з виразно окрес- їй пребагатий дар волі. Чи ж ставннки н представниці аме- мадно. .,
повертати незамоалеві Матеріялв. На жаль, батьки недостат- ЗУАДК дав початок, — а
з таких публікацій, як згада- леннм національним облич- зможе вона тоді прийняти в риканського суспільства від- ньо розуміють потребу захнс-
Адреса: "SVOBODA", P. О. Box 346, JERSEY CITY З, N. J. ний лист Владики. Читаючи чям. Християнство йому ніяк своє лоно тих, що схочуть значали негативний вплив тити своїх дітей від ннщівио- родичі не тільки в ФИЛДДЄЛг
їх, американець набере пере- не чуже. Що ж можуть понес- нести туди ідею християнсь- кіна і телевізії з криміналь- го впливу вулиці — так, іио- фії, -г- але в усіх наших гро-
конавня, що на американсь- тн народам Сходу майбутні кої любовн, маючи рівночасно ною тематикою фільмів, де- ді, пара долярів, що треба мадах хай прийдуть з допомо-
ВИБОРЧА БАЙДУЖІСТЬ кій землі існує дві Греко-Ка- пнтсбурзькі місіонарі? Своє в серці презирство і ненависть шевої вуличної літератури й сплатити за перебування ди- гою, підтримуючи }ніціятиву
толицькі Церкви. Одна, якою не то російське, не то україн- до її дітей ? ..каміксів", а також — у ве- тини в групі, переважає все українських інституцііі, які
Виборча кампанія не дописує. Так с з обома головними управляє питсбурзький Вла- ське, а якесь карикатурне На українській землі с міс- лнкій мірі — перебування ді- інше, і батьки не посилають організують осередки догляду
партіями, як з республіканською, так і з демократичною. Де- дика. Та Церква не знає жад- карпаторусске обличчя. Чи це тільки для тих, що горять, тей на вулиці без догляду дітей до групи, віддаючи їх за дітьми. "' - .'
мократн певні своєї перемоги, а республіканці переконані, ної політики, а молиться в національно свідомий народ терплять, страждають і вми- старших. душі під владу випадкових зу- Татяна Горшцешсо
що таки переможе чдр особи президента Айзенгавера та сн- ній побожний народ карпато- може мати довір'я до чужин- рають з любови до неї. З цим злом треба боротн-
ла його мирової політики. За Айзенгавера не тільки закінчено росів. І друга Церква під уп- ся з самого початку, коли
війну в Кореї, але нема війни ніде в світі, а такого дива не равою филаделфійського Вла- дитина виходить з-під безпо-
бачив світ уже довгим час. Проте голова Крайового Демо- днки, розполітикована до середньоТ опіки батьків, за- СИЛЬНА ЛЮДИНА ЄГИПТУ
кратичного Комітету. Стівен А- Мічелл, перестерігає демо- крайніх меж, де українці ма- „ВИБОРИ" В СХІДНІЙ НІМЕЧЧИНІ лншас затишну домашню ат-
19 жовтня 1954 року Га- для формування нового, цфа-
кратів проти самоцевяости, а респу'бліканці, таки добре на- лощо не влаштовують полі- мосферу — іде вперше до
лякані виборчою байдужістю, вважають її заповіддю про гри тичних мітингів під час бо- У неділю, 17 жовтня ц. р. знаками. Коли він почув, що школи. Перші враження зав- маль Абдул Нассср підписав щого, чесного і' мудрого ре-
в листопаді. гослужень. відбувся в східній зоні Німеч- ми — представники преси, ждн найяскравіші і часом ви- акт, якиіі ліквідує 72-річне жнму. Бо військові змовнн-
рішують шлях дальшого панування Англії в обширі кн думали, що досить буде
Яка ж властива причина цьогорічної виборчої апатії? Та є американці, які не за- чинн, окупованій Сонетами, випростався наче телеграфіч- формування характеру днтн- Суезького каналу. Це не прогнати короля та його
Дуже проста: нема таких важливих проблем, щодо яких бу- довольняться п р о читанням черговий показ насильства та ний стовп і зарецнтував гра- х
терору, над людиною і її сум- мофоновнм голосом: „Якщо ни. іїайне'"е'П'`чніший є той тільки ліквідація символу ан- найближчий`` гурт — і до
лн б між партіями основні різниці В таких випадках кан- Владичого листа, а захочуть глійської колоніяльної полі- влади прийдуть-політики, які
дидатн мусять викликати ширше зацікавлення, бути агре- наочно переконатися про дій- ліншім, званий в московсько- хочете якихось пояснень, то час, коли дитина, після ре- тикн на межі міис Африкою розпочнуть 'Чрву добу в іс-
сивнимн і триматись засади Трумана: „Дай йому добру на- сний стан речей. І що буде, комуністичній номенклатурі йдіть до голови виборчого у- ґулярного иавчяяня у школі,
і Азією, але й пересунення торії країни,-.-Виявилося, що
учку!" Щось таке, тут і там, трапляється, як от в Њо Иорку коли такий цікавий амернка- „виборами". Кремлівські сат- ряду нашої округи при Ґрю- залишається Ос: догляяу, бо .протягом ночі" Єгипту з по- треба було спершу створити
між Ай все ом та Гаррииеяом, -кандидатами на губернатора нець дізнається, що народ ралн та їх східньо - німецькі неберґерштрассе". Там прн батьки здебільшого ще на шції другорядної держави нову атмосферу, в якій міг
Нюйоркського стеЙту. Але й то не сенсаційне. Коли якісь діт- карпаторосів на Карпатській наймити мають того „пеха", вході до дому ми ще якось праці і прввртоіоться значно: Ю рангу першорядних дер- би існувати, -новий режим,
вакн намагались були обкидати республіканця Айвса то- землі виплекали колись два що східньо - німецькі терню- пройшли, але вже на сходах пізніше, ніж дитина вийде з жав, з амбіцією грати ролю треба було перечистити весь
метами, то демократична преса, що с проти нього, зараз від- мандарини: мадярсько - цн- ріі лежать надто близько віль- нас задержано і запропонова- школи. Ось тут ішлии вули-
ч усьому міжнародному світі. урядовий апарат, будувати
межувалась від того роду „виборчої кампанії" і гостро її ганськнй барон і батюшка ного світу, і журналісти, над но чекати. Нарешті надійшов ці, небажані зустрічі і сло- Нема найменшого сумніву, новий лад від основ і внхо-
осудила. Коли Чарлз Внлсон, секретар оборони, сказав дур- русскій білий цар. Виплекали якими не висять енкаведівсь- якийсь службовець, який за- стеім?ження накладають СВОЄ
що після того, як відпала вувати новќ}е` людей.
ннцю про псів і безробітних, то зараз це відкликав і перс- для власних послуг. Коли ка пістоля, могли пригляну- явив, що голови виборчого у- тавро на ніжну душу дитини журба за взаємний з Англі-
просив американський нарід за евос невідповідне порівняй- цей американець почує, що тися цим „виборам" і про їх ряду нема. На наш запит, чи можуть назавжди спряму- Таким чином революція не
сю, центр уваги сгипетсько-
ня. Волтер Рутер, голова Конгресу Індустріяльнвх Організа- порода карпаторосів в Евро- хід сповістити вільний світ. В може він сказати, який відсо- вати іюзвиток дитини в хнб- го уряду буде звернений на закінчилась-у липні 1952 ро-
цій, що так гостро скритякував Вилсона, прийняв до відо- пі вже вимерла, а лишилася цих спостереженнях читаємо: ток населення в цій окрузі ннй бік. Треба докласти всіх проблему безпеки всього Се- ку. Ґамаль' .Абдул Нассер
ма це виправдання — і справа на тому покінчилась. Колись ледве горстка їхніх нащадків „Якщо ви хочете змінити вже проголосував, скільки є зусиль, щоб малі школярі не реднього Сходу. Загально ві- був її мозком.-'Нехіть до по-
бувало інакше. Кандидат наговорював на свого противника на американській землі. Ця щось на картці для голосуван- кандидатів на одній картці і залишалися без догляду пі- Домо, що Ґамаль Нассер Па- переднього 'режиму мав він
песотворенні речі, а газети мали нагоду писати кожного дня жменька й далі не знає, хто ня, то можете зайти до окре- чи в виборчих льокалях є ко- сля школи. Дбати про це є ша є противником прнступ- від наймолодшого віку. Мав
про якийсь новий сенсаційний скандал. Звичайно найбільші вона така, яке її національне моі кабіни", — проголошує верти для виборчих карток, обов'язок батьків, а також і лення Іраку й може ще яко- 14 p., коли поліція потурбу-
скандали вибухали щойно в останніх днях, перед самими обличчя, які національні іде- раз-у-раз виборчий впоряд- холодно відповів: „Ми не да- цілої нашої української гро- їсь арабської держави до ту- вала його.під час вуличних
виборами, щоб виборці за них добре пам'ятали. Можливо, що али. Безликий карпаторос, що чик в льокалі для подорожніх смо ніяких вияснень. Зв'я- мади. Було вже зроблено ба- рецько - пакістанського со- демонстрацій в Александрії,
те саме повториться і цього року, хоч сумніваємось. Не скан- й далі зизус одним оком вбік на залізнпчому двірці Фрід- жѓгься з нашою пресою, вона гато спроб організувати доз- юзу, висуваючи концепцію, потім поцілила його по-
далв будуть останнім атутом Респу'бліканської партії, а ус- мадярського барона, а другим ріхштрассе в Берліні. При знає про все". вілля дітей, дати їм здорові, лі цінна куля "під час студемт-
щоб Арабська Ліга перейкя-
піхи. головно на міжнародному полі, себто: що осягне Дол- вбік ,.великого русского наро цьому приявяий тільки один Ми пробували в п'яти льо- приємні розваги, розвинути ла на себе місію формаль- ських демонстрацій в Каїро.
лес в Бвропі, намагаючись авести докупи Францію і Захід- ду". Політика це чи ні? виборець, який байдуже кя- калях приглянутися ближче корисні навички і зацікав- но бльоку семи держав для Через те, що він був впнса-
ню Німеччину. Сенатор МекКдрті вправді заповів, що тіль- лення до кращих виявів при- ний у поліційній картотеці,
Цей же американець напев- дас свою виборну картку в цим „виборам". Але всі ці роди й життя, як, напр., ди- забезпечення Близького Схо- його ве прнйняли до війсь-
ки комуністична загроза та інфільтрація повинна бути голов- но зайде і до української урну. В іншому виборчому спроби тривали не довше як ду проти кожної агресії, фак- кової академії;,і він почав
ною темою у виборчій кампанії, бо вона скоьшромітус де- „розполітикованої" тячі світлиці, оселі тощо.
Церкви. льокалі, ми бачимо такий об- п'ять хвилин, — всюди зу- Але найпекучіше є пнтан- тично — антикомуністичяого студіювати право, г - хоч по-
мократів. Очевидно, що сенатор МекКарті думав тоді і про Ясно, що тут знайде він та- раз: На стінах висить напис: стрічалн нас комуністичні на- бльоку, тісно зв'язаного з
себе, як такого, що буде головним мотором у тій кампанії. ки чимало сьогоднішньої по- „Хто голосує „за" той кидає гальні слова: „Вступ заборо- ня: де й як проводить малий Заходом. Першу скрипку в тім усе ж . йому вдалося ді-
Як знаємо, президент Айьзенгавер та провід Республіканської літики. Він почус тут благаяь- виборчу картку в урву, а .%то кенлй". Мм. заявляли: „Ллє школяр години дозвілля ЛІС цьому бльопі грав би Єги- статись до `а.кадемії^ 4-го лю-
^ртп"ріпгшШІ Шо Осяти' адміністраціГ, зкутріткі й закордон- ні молитви 'про ласку об'сд- „проти", той мусить Іти до ќа'-1 виборчий закон говорить, щ о ^ школи доі повороту оатьків Пет, а першою особою лі є того 1942- року? як 24-рІчняй
ні, повинні бути тнм, що повинно цікавити-виборців І ВЛЛЯ- наняя українського народу, біни": Входять грушѓ ` вабор- аиоорл явці і всі мають віль- з прац‡?-Перша'спроба допо- тільки в врабеькому світі, старипша ризького.. ступня.,,
катн на їх рішення пря головуванні. могтн в цьому батькам була вік був свідком, як шзглій-
про важку неволю зруйнова- ців. Вони дістають 'готові ви- ний вступ". — „Зовсім при зроблена у ФнладелфіІ мину- але й на всьому Близькому ськнй амбасйдор Лемпсоя,
Одначе демократи квестіонують ті успіхи. Наприклад, ноі батьківської землі, де во- борчі картки, йдуть повіль- родно, — казали нам, — що лої осенн, коли пря дитячо- та Середньому Сході став би оточений сильним відділом
республіканці говорять про „стабільність", а демократнвід- рог забороняє навіть молнти- ним кроком до виборчої урви всі мають вступ, але — внбор- він — Ґамаль Абдул Нассер, війська і тайнами, заїхав пе-
нозідають, що то за стабільність, коли є понад три мільйони ся, почує прохання до Госпо- ^ кидають туди свої каргќи. Ц Г . _ ' ___'
теперішній прем'єр і фактнч- ред палац короля Фарука і
ііезробітннх, а крім того мільйони таких, що працюють тіль- да вивести цю землю на світ- Цо кабіни ніхто не заходить. В одній бічній вулиці у ма- ний диктатор Єгипту. примусив його димісіонувати
,уі три дні на тиждень. Республіканці доказують цифрами. ло волі. А ще як пощастить Ніхто не говорить ні слова. лому цирку, дванадцять дів- датів", і не залишено місця, Він мас тепер 31 роки, а прем'єра Маѓер Пашу, що
;к вони очистили адміністрацію від нельояльннх елементів. тому цікавому американцеві Так виглядало в ранніх го- чат у вогнисто -червоному де б можна було зазначити мав на два роки менше, коли його Англія підозрівала в
Але демократи твердять, що чистку започаткував Труман, а потрапити до української цер- динах 17 жовтня майже у всіх спортовому одязі проводять „так", чи ,зі".
майвплквовіших комуністичних зрадників поставила під суд чви на старовинне українське анборчих льокалях східнь$ѓо гімнастичні вправи. їх провід- зі змовника - військовика пронімецькнХ' симпатіях. То-
Біля 15-ої години відшукав ді то, пише згаданий Роберт
ще демократична адміністрація. Республіканці дораджують -`-вято Покрови й почути ? Берліну, до яких вдалося `ко^ ниця гордо заявляє нам: ,ДІн нас наш приятель, який при- так само „протягом ночі" пе- Доті, Ґ'амаль. Нассера вдари-
виборцям мати на увазі „героя Айзенгавера", що — як пре- -ігюповідниці слова про укра- муністам пригнати під погро- належимо до спорѓового гурт- іхав з Ляйпцігу. Нам, на ретворнвся на державного ді- ла думка, що-необхідно ски-
зидент — потребує республіканської більшосте в Конгресі. їнську тисячолітню тоаднцію іами мешканців цілях домів. ка нашої фабрики і хочемо жаль, не 'вдалося туди про- яча. Це було вночі 22 липня нути слабий, слухняний та
Знов же демократи заявляють, що багато з програми Айзен- почнтання Богоматері україн- Чк перший виступав завжди нашими показаіш звеселити братися, тому мусить він зві- 1952 року, коли група сги- перекупний.режим і в'нкнцу-
гавера врятували в Конгресі якраз демократичні сенатори та ським народом, про кнївсько- -інаний комуніст, який відда виборців". петських старшин учинила
тувати, як там ішли „вибори". державний переворот, який тн з Єгипту англійців.
конгресмени, а не республіканці, і щойно демократичний го володаря Ярослава Мудро- вав явно і відкрито, бо не зло- З-за рогу сусідньої вулиці. Але ми були розчаровані, бо скінчився вигнанням короля Підготова до революції
Конгрес дасть Айзенгаверові нагоду здійснити в наступних го, що віддав український на- жену вдвоє, виборчу картку, несеться спів. Двадцять сес- він не мав що розказувати. тривала повних десять років.
роках свої ліберальні пляни, проти яких с республіканські рід під опіку Пг)ечистої, про а після нього вже ніхто .не тер - жалібниць у білих заво- Образ такий самісінький, як Фарука з краю і відмовою Жидівсько
від споконвічного монархіч- № арабська війна,
„монополісти" та „промислові барони". святу козацьку Покрову, про важився робити інакше. ях співають веселих пісень. і в Берліні. Від 7-ої години ного устрою в Єгипті та в якій яскраво' проявилась
Таких „спірних питань" можна нарахувати багато, але сьогоднішню Діву Марію ма- Перед іншим виборчим льо- Вони мандрують від льока- маршували вулицями оркест- прийняттям форми республі- слабість відсталих, зле озбро-
вони виборців не електризують. Тому саме колумніст Г. І. тір рідного краю! Що ж калем стоїть якийсь ЗОО-фуй-j лю до льокалю, стараючись ри, хори, FDJ (східньо - ні- канської. Кореспондент „Ню сних і пережертих підступ-
Филипс дораджує президентові Айзенгаверові, щоб він був подумає собі тоді цей амери- товий „пролетар" і прнгляда- розважити перемоклих та не- мецькнй комсомол) і понурі Иорк Таймеў" в Каїро. Ро- ством ,як системою, арабсь-
`. своїх передвиборчих виступах більш „драматичним", та- канець про ту українську „по- сться „виборцям". Протягом веселих „виборців", ну і „пе- „виборці". берт Доті, звертає з'вагу на кнх держав, — була сильним
к:ш, щоб усі відчували, що мають до діла з надзвичайною літику" любовн до землі бать- 10-ти хвилин не ввійшов .'до респівують" маршову музику, Дня 18-го жовтня 1954 ро- те місце в книжці Абдул поштовхом для змовників.
людиною, яка перепливала з армією Канал Ля Манш і роз- ків? І що п'одумає він собі льокалю ніхто. „Участь ви-; яка несеться з голосників. ку вранці східньо - берлінсь- Нассера "Філософія Револю- Бувши військовим інструкто-
громила Гітлера. Щойно тоді буде надія на врятування рес- про лист питсбурзького Вла- борців задовільна — вже про- Год. 13-та. Нам ще досі не ка радіовисильня проголоси- ції", виданій вже цього ро- ром у внсокін штабовій шко-
? убліканськнх кандидатів. Але Айзенгавер оув проти такої дикн? голосувало 40% всіх управ-: пощастило дістати в руки „вс- ла: „У вчорашніх виборах ку, де він описує власну лі, Нассер мив добру нагоду
ѓя: ланії. Щойно тепер змінив свою думку! Чому ж Владика Даниїл неннх" — говорить 300-фук- лнку державну таємницю", взяло участь 99.03% населен- розпуку, коли побачив, що пізнати зблиз'ька весь стар-
До того не забуваймо, що якщо новий Конгрес матиме спрямовує такі гострі слова тівець до другого „пролета-: виборчу картку і поглянути, ня. Виборці з захопленням він, як змовник, не може за- пганський актив. Він добирав
,сократичну більшість, то республіканці зможуть при на- в сторону українських вірних пя", який прийшов з-за ви- що на ній написано. Розумі- віддали свої голоси за про- кінчнти своєї ролі з мо.чен- членів до змовницького гурт-
ступннх президентських виборах авалю вата усю вину за і їх церковної „політики"? борчого стола. Опісля його сться, що ми знаємо і без цьо- відних кандидатів'списку на- том коли впав ЗЛИЙ, роз- ка помалу „ й ' надзвичайно
і зо неуспіхи — на демократів. Це навіть журить демокра- Владика говорить про це у зір спиняється на нашому ав- го, що виписані там тільки ціонального фронту". тратний і скорумпованнй ре- дбайливо, перевіряючи кож-
т н які хочуть дістатись знов до Білого Дому. своєму листі. У Владики ве- ті з західньо - берлінськими прізвища „провідних кандн- Нестор жнм, а мусить залишитись ного кандидата на всі лади.
У січні 1952.' року Ґамаль
Нассер, тоді вже полќовинќ,
SE заввагою, що відповідні про- розголосу у зв'язку з пере- В своєму звіті д-р В. Галан ле діяння, яке старались ми уряд через Міжнародний Ко- видав наказ змовницькому
скти мають випрацюватн для слуханнямн Валківця в Ші- з'ясував м ін. такі справи: якнайкраще виконувати. мітет для Европейської Еміг- гурткові вбитії `нічною порою
.НАША ХАРИІАТИДНА АКЦІЯ Високого Комісара волюнтар- каго, яку то справу веде адв. Згідно з постановами Чет- рації (крім небагатьох вн- з засідки генерала Сіррі Аме-
(Матеріали з річних -нарад Диремційної
ні агенції. З українського бо- Роман Смук, що є теж чле- вертих Загальних Зборів ЗУ- Переселення падків транспорту аплікантів ра, що був одною з найміц-
ку ця роля припала ЗУАД- ном вашої Дирекції. АДК з дня 21 і 22 лютого на неамернканських кораб- нішнх підпор режиму Фару-
Ради ЗУАДК) Комітетові. Він повинен і му- Кінчу свої заввагн у тако- 1953 року, як теж згідно з Переселення до ЗДА у лях). ка. Сам вій узяв участь в
сять це виконати, і то при му переконанні, що наша ус- директивами ДирекціЙної Ра- звітовому часі відбувалося тому атентатѓ, але незабаром
На кошти переїзду імігран-
тісній співпраці з українськи- танова виконала 1 в минуло- ди з дня 25 лютого 1953 року головно на основі двох {міг`- тів на завірення ЗУАДКомі- прийшов до переконання,
{Ь) ми громадськими установа- му році вправді не голосну, і 24 та 25 жовтня 1953 року, раційних законів, а саме: що режим можна повалити
тету — ЗУАДК висднав від
IT? зібрали ми більших яілька років навіть поважні мн. Нове це й важливе зав- але таки добру і корисну праця ЗУАДКомітетў була 1. До ЗО червня 1954 року цього Міжнародного Комітету тільки після того, коли скн-
('ХУ.ІДІВ у минулому році т ^ голоси, що переселення уже дання, але якщо його допнль- працю". ведена в такому напрямі, (самий приїзд імігрантів ще в Женеві суму 130,000 доля- (Закінчення,‚на, crop. 3-ій)
скінчене, а тим самим скінче- нусмо й виконаємо, то воно Д-р Стахів заявив, що звіт щоб: до кінця звітового часу) на рів, а від себе видаткував по-
аилу, що перессленча акція ні завдання ЗУАДКомітетў готово стати великим поря- д-ра Мишугн відносить(Лі до 1. Розв'язати вповні проб- основі закону про переселен- над 20,000 долярів.
стіла чисто „американською і він повинен бути зліквідо- тунком ще для багатьох ти- праці цілої Екзекутнвн. Ио- лему української еміграції в
ня ДіПі з 1948 року в секції Переїзд аплікантів на цей загального ` 'американського
і.іравою". Якщо читати ев- їданий. Якби так було ста сячів українців в Европі, які му (д-рові Стахову) припало Европі через: „З сі", що відносилася до пс- закон з 1948 року в секції іиіґраційного закону з розпо-
у )пейську украшську пресу, дось, то якби ми виглядали, не зможуть звідтам виїхати. довгий час заступати голову а) переселення до заоке- реселенців із Німеччини в ін- „З сі" ще продовжується, але ділом на квоти-для окремих
т t вона там майже не існує. коли почалася в Америці Це є ще одна відповідь тнм, і вести його агенди з уваги анськнх країн (тих, хто пгі європейські країні!, як і виключно для тих, хто до ЗО країн.
Г.е для нас дуже дивне явн- довга і завзята боротьба за що недоцінюють призначен- на хворобу д-ра Миіттн. В відповідає еміграційним за- поворотців із тих країн. червня біжучого року отри-
г;е. Якби було інакше, тоді новий іміґраційннй закон та ня великих завдань ЗУАДКо- той час д-р Стахів був' у по- конам даних країн); На цей закон прибуло у
На основі цього закону в мав візу. З тнм днем цей за-
; нам легше було б дістана- коли всі Інші етнічні групи мітету, як тут в Америці, так стійному контакті з головою б) допомогу ввійти в сус- цій секції у звітовому періо- кон цілковито вигас. Візи звітовому часі небагато на-
гч спонзорів та ашуранси, а підготовлялись зорганізовано, і в Европі. і радився з ним у кожній ших людей, бо `квоти держав,
пільство у країні теперіш- ді прибуло до ЗДА заходами важні чотири місяці, то й з яких могли С користатн на-
то Й пожертви. Було б бодай щоб з нього якнайбільше ско-! Наприкінці згадаю, що в важливішій справі, пере$ѓў`- нього побуту, головно при ЗУАДК 685 осіб на наші за треба сподіватися цілковито-
на кого покликатись І щось ристатн? Ще одно, теж дуже І минулому році в обсяг нашої сім у фінансових справах. ші аплікантн', .тепер дуже об-
допомозі підшукання пра- вірення з таких країн, як Ні- Го замкнення переселення на
іоедруковувати. важливе. Якраз на цій сесії праці входили: Ювілейна Тож і всі рішення Екзекутн- межені МАСОВОЮ Іміграцією
ці; меччияа, Австрія, Італія, основі цього закону з кінцем
Коли піднімаю ці справи, Генеральної Асамблеї Об'сд- Книга ЗУАДКомітетў, яка ви були завжди однозгідві. останніх років. Та на основі
в) ўстабілізування допо- Франція, Бельгія, Іран, Ір- жовтня 1964 року. цього закову можуть прнбу-
"о не на те. щоб з кимеь ро- наних Націй буде рішатися, підготовляється, вказівки про Він від себе подякував усім могти всім тим, які, з ува- ляндія, Еспанія, Тунісія і ін- Тут треба подати, що 1 ве- ватн й емігранти з Аргенти-
( йти порахунок, чи виправду- чн ВИСОКИЙ Комісар для Вті- ведення дитячих садків, що членам Екзекутнвн за спів- ги на здоровий стан чи ін- ші. ресня ц. р. прибула до ЗДА нн, Венесуелі Чи Австралії.
гатн управу нашої установи, качів (колишніх ДП) при вже видані, підручник амерн- працю, а головно підкреслив ші причини, потребують Крім цього у звітовому ча- родина нашого апліканта як теж з Еаропж. У випад-
';-іму пе зроблено йільше. Об- ОН дістане 12 мільйонів до- канського громадянства, що велику уважливість і піќлў' матеріальиої допомоги; сі про співдії ЗУАДК пересе- Пашка, зложена з 11 осіб, ках, де самі" аплікантн не-
r-WTi'tia з ніким не зводимо, лярів на фінансування 5-ти- теж виданий, як теж і Літе- ваяня справами ЗУАДКомі- г) правне заступництво лилось відносно велике чис- яка зустрілась із спеціяльним спроможні покрйтя коштів, з
{І тЃільки шукаємо кращих літнього пляву забезпечення ратурний конкурс. До цього тету збоку голови д-ра Мн- й охорону перед властями. ло українців до Канади. В привітанням. З цієї 'нагоди допомогою в'оїілаченні ко'ш-
с.осі.оїз для скріплення на- сингальців у тих країнах їх- треба б додати правні пора- шугн, який теж і під час хно- 2. Розгорнути Українську багатьох випадках переселен- видано пресовий комунікат і тів мусить стати ЗУАДКомі-
г...`ї иор.'сч'ленчої тр харита- нього перебування, з яких ди, тут і в Европі, як теж і роби турбувався ннмн. Суспільну Службу так на те- ня до Канади ЗУАДК покри- появилися нотатки в амери- тет. Вже в бстанньому часі
і"'і'о'- ПЇГЦІТ, ЗУАДКомітет вони вже не зможуть виеміґ- заходи Щодо сиравлюваиня Головний звіт із праці ЗУ- рені ЗДА, як і поза їх межа- вав навіть кошти переїзду канській пресі.
ѓа:: дорогиѓ Якби не те, то рувати. Ближче про цю спра- неточних даних у.документах АДКомітету за звітовнй час ми. заходами ЗУАДК переїхала
океаном. Переїзд океаном для 2. Квотовий закон дає змо- українська родина з Аргентя:
.., - - - гг-`'Н: вчс не існував- ву пише у своїм звіті наш ев- новоприбулих. Ця остання виголосив екзекутивний ди- Вже сама зарисовка цих імігрантів до З'єднневих Дер- гу теж і нашим емігрантам
СІ'- ГІреціпь піднімались тому ропейськяй представник з іпроблема набрала ширшого ректор д-р Володимир Галан. завдань зображує широке по- жав платив американський приїхати до ЗДА на основі ни до ЗДА гѓ-' досить чисель-
на, бо зложена із шести осіб.
 `І. 2U0'. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 2о-го ЖОВТНЯ 1054.

)ДА" К О ) Р р Г р ДНЯ Р Ж Я Т А Є ПРО ВАС; ЗГАДАЙТЕ ХОЧ РАЗ ПРО НЕЇ І И0ШЛ1
ДОБРОВІЛЬНУ ДОПЛАТУ ДО ПЕРЕДПЛАТИ ТА ПОЩРТВУ НА її ПРЕСОВИЙ ФОНД!
В а с и л ь Мудрий-
З ЖИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ З Голосів Української' 3 листів до Редакції ВИКОНАЛИ СВІЙ ОБОВ'ЯЗОК
НА ПОПЕЛИЩАХ УКРАЇНСЬКОЇ ПрвСИ Г.сльмишанопішА Пане У цій рубриці друкусмо з іірнзнаиням 1 подякою
громадам, я ю артслллм свою добровільну доилату д о о
НАЦІОНАЛЬНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ №о Йори, Н. Й.
Збори пропадив голопа Кпмі-
тету п. II. Кучма, що наприкін- ДО ПРОБЛЕМІ! ЛЕГІОНІВ
Редакторе,
у ‚свободі" ч. 188 за 30-го „ В е с е л ќ а".
„Свободи" та свою пожертву на фонд д и т я ч о г о ж у р і

( У 35-лггти української національної к а т а с т р о ф а ці подякував усім з а участь в

Акція К о м і т е т у Об'єднаних активізації так важливої спрапи. ЧИ НАЦІОНАЛЬНО! АРМІЇ вересня 1954 року в ВІДДІЛІ ..З СПИСОК Ч. 15.
.,' 191971920 р.) Організація в справі Народного В. II. v -л- я ^ —.. .. і життя громад І організацій'
,Л крашгький Самостійник". п р о с н м о внести поправки в до- Адп. О. К. Малііцькнй, Кліп. $10 (`. II.ііілін. Лейивуд 1
(5ї Фонду. Мюнхсн. пресовий орган т о г о † п н с п р о концерт в Міниеаполісі. Адн. Б. ІІелохович, Шікаго .10 В. :іаіко, Геммонд 1
н а ц і о н а л і с т и ч н о г о віддамў, І у ( Н И Д-р М. ГруШКЄВИЧ, ІСІІІІ.ІІ'ІІД З B . (Тиранка, Клівленд Z
В суботу, 16 жовтая, в Укра- і II. Миколенко, Дітройт Z
В ж е само географічне по-
л о ж е н н я України а окрема ж
передумови с п і в робітництва
українського й велнкорусько-
їнському Народному Д о м і від-
будися Збори представників уќ-
Дітройт, Міш. нкнй у конфлікті між. С . Г відбулося два концерти, а не 0 . Ііаіофйс. Ні о Порі;
Вандсрою і т зв. Двійкою ( 3 . J o f l l l H . 3 „ „ , с а м 0 ю програмою. Ф. І`ала, Ќспора б C. В Li о вус, (.'те ті -н Ай. 2
М.чтл.і і Л. Ребет) заяннвся м п в р ш и й ц серпня 1954 р. в Д . Петренко, С'ан Фраигіско 5 II. Сокальчук, Вруклви 2
П північна границя з Моеков- го народів — п е р ш е практнч- раїасьхах організацій, що с Відзначппія гумівця філа- П. Пдчовсмшй, 1-і. Г. 2
членами Комітету Об'сдяаних ‚Двійкою . що шдетоюс. позн-1 C a ' f r r П а л j w y r i r f t 19 серпня М. І М. К у д н п ж і , ІІІікаі"о 5
щ н н о ю , щ о тягнеться н а 2,000 не завдання всіх т и х кругів і ТЃЛІСТВ, і:п Закордонного Ппвдетавииц- 1 9 5 4 р в міннеаполісі. ІЏ кои- Л. Тягаибмс, Шікаґо б A. Олеќсюќ, Вруклнн І
кілометрів, а; коли д о неї д о - Організацій м. Ню Порќу.
одиниць в о б о х таборах, які Оуміпська молодь своєю пра- тші Уќрашського Головної Ви- ЦС ртн були прнзначеиі ца побу- 1. Глсцькип, Норі рід::; б II. Вих, Вруклнн 2
Збори буди присвячені справі знольноі ради (УГВРі, при- ' православних храмін-па- Д-р Р. Осіичук, Н ю Пори б 15. ('аќ, Нюарк 2
дати щ е украТнсько-білорусь- бачать здійснення д е р ж а в н о ї Народвного Фонду, у зв'язку з цею в осередках а також серед н.с
ку г р а н и ц ю н а 7 2 0 км. і поль- за ПІДПИСОМ колишнього І м Я Т Н И , . І В В Саут Ваш І Д Брук. А. Глушевгька, Молтроал 5 I. і А. Шеміи рі.о, Депоц 1
самостійвости свого н а р о д у в чим д о участи в нарадах були американського світу гідно ре- НІЛЬНОТО члена підпільної ОУН Н і о д ж е р з і і в Парижі, Франція, Ю. ІІІоаельов, Н ю Иорк 5 С'. Крих овець кий, ЛІидеи S
ську, т о українська м о л о д а зв'язку з народом д р у г и м . Я к запрошені ' головно делегати презеитує Україну, інформуючи и Західній Україні Богдана II. Гайдук, ШІкаГо 2
місцевих організацій. С о л ь о п ^ н н о „місячна Соната" А. Трсмбоаецькнй, Ортпнна 5
д е р ж а в а ніколи н е з м о ж е її нині стоїть справа, т о завдан- належно американський загал ПІдгайного велику статтю п. цвтговена пнконали паниа Іниа Д-р В. Ніебунчак. Дж. С. ЋМ іЦ. Исінський, .МІ.и-.оі.і 2
втримати. „Цростр уявити с о - З головноќќ доповіддю на збо- про неї. Одним з таких інфор- її. „Лег,own чи незалежні Зоро- идовеико. а не Вдоішчвнко, як М. Кришталь, ІНІкліо З С. ( І п 1.1: in. Г.рук.інп 2
ня це н е легке". рах виступив директор канце- матшшнх засобів с філателія.
бі н е м о ж н а , :— пише Паней - йні сили Нав'язуючи до істо- б у л о зазначено, М. Холодило, Порт Артур 8 М. Вахусоанч, і`.роім.е 2
Ц е п р а в д а ! Кинути г а с л о дяріі УКК п. ІО. Репай, який Сумівець - філателіст Воло- ричіюга факту, що українці аа ' П я КорсуиськиП декляму- Т. М., От. Нол З B. ГІІ(.ІІІІЧ. Трснтіці 2
ко, — розміру труднощів, які представив працю Украінсько- днмнр Кукурба, член осередку рстаі.НІХ БО роќж багато разів у р „ , ю к з ..Мойсея". І. Фраи- І. Солтис, Дітройт З ('. Ліми, , І : І :. - І І . І І Ситі 2
д а л е к о л е г ш е , я к й о г о здійс- го Конгресового Комітету та СУМА — „Київ" в Дітройті. поііовлювали спроби творити
мав б и побороти український fHc Білоруси, К. Вішко, Амстердам 2.50 О. 1'ибалт, Яиґставн 2
нити. Здійснювати такі гасла вказав на труднощі, що їх тре- брав декілька разів учисть і: свої збройні сили, автор ста-
генеральний ‚рїтаб, сяк-так п в микодаснко внкоиалд A. Локоть, Гартфорд 2 II. Поточняк, Скреятоп 2
м о ж е тільки той, х т о сильний. ба поборювати (роз'єднання, американських філателістичних ВИТЬ питання: , Ч н творити нам
Г , и у П м й Ду„аЛ". а не „Пливе Я. Почавський, Рачестер І' II. Вод на реї і ио. Елязабет 2
з а б е з п е ч и т и с в о ю країну ис-
Т о м у навіть д о реалізації та- часті суперечки) і з'ясував ва- виставках в Дітройті та з д о - військові ві;иііли при чужих иДунай" і II. Інліценко, Нюарк 2
рет наїздом. Я к а б е з к о н е ч н а жливість останньої великої ак- був певні успіхи В 1952 році на арміях навіть без задовільняі I. Фойтума, Нюарк ' 2
кого числа, треба м а т и -силу, П . Зоя Мельиичеико виконала II. Парк, Ст. Лую 2 0 . Атлпонеькнй, ІИІиаГо 2
система фортець, буд`ованих ціі Українського Конгресового філателістичній виставці в Ді- політично, платформи, чн л н - '
0 -f. „‚^-nitr троянд", м у з М. Стефаиін, Натлей 2 Г. Калистий, Садбури 2
Не тільки ф і з и ч н у ( в д а н о м у Комітету — збирання свідчень тройті з а українські значки ше змагати до незалежного Рліс.ра -
у „чистому п о л і ' , які гарнізо- для Комісії Американського здобув вирізнений. Знову ж на ційс і.к.і. підпорядкованого с.дн- а укшммгькіа мові, а не Р. Мотн.іь. 4to Пори 2 (' М'ІКСИНІВ. Лондон 2
випадку мілітарну), а л е й мо- н італійській. І друга пќня
нн, я к а тяжка, система мобі- Конгресу, що діс під проводом виставці „Дітройт Едісон Філа- но сьому u.i.i -IIUMV українсько- Т. Щербатий, ІІЮ Пори 2 М. Міклі.р. Филаделфія . 2
ральну. „Молитва Тоски" з опери „Тос- 0 . Хомнн, Юті ќа `І К. Лущак, (`нракіпз 2
лізації, який військовий б ю - конгресмена Ч. Керстева. телік Сосасті" в 1953 році здо- му проводові ?" Далі автор від- кн". муз. Пуччіні. а не „Молнт- ДІ.
Обидві обговорені оріснта- Адамопнч, Шікаґо 2 II. Прокопчуй, О. Клер 2
джет! Задачанепосильна для Після інформація про корисні був другу нагороду за значки разу m-pt'xo `міть д о ролг.чялу іш. Смутку", як було зазначено B. (Чілабуп. Нюарк 2 В. Гула, ШІкаГо 2
молодої і щ е с л а б к о зорѓані- ції, с п л о д ж е н і в т а к и х о б - висліди участи' представників Карпатської України, значки о - І п и т и н , І И , 1 У"ЧвшськоІ Днвізіі: Хор був у складі співаків Н. Х:ицевськнн. Нюарк 21 П. СгйфаиІв.ст.. Шікаґо 2
ставннах, на .попелищах рево- Українського Конгресового Ко- купаційні та зішчки Підпільної! Ьмли візьмемо до увиѓй , с п . Волцдимира і Ольги В. ІБгулицькнй, Шікаго 2 1. Свламан, ШІкаГо %
зованої української д е р ж а в и ; мітету на різних американських пошти України. " с -""M м,л,тарме. але переду. , ; ^
№ р к и и
люції, стали в ж е тільки я в и - П о л з ^диригентом
Ш м п-ом В. НІкляр, ('л дбў ри 2 II. Трусик, НПкш"о S
ні о д н а зі старих д е р ж а в Ев- імпрезах, прелеґект зазначив, —_J . І сім політичне положення в чаг Пааареаоишм. Хором дирагу- II. ОЛІЙНИК, Манчестер
щами політичного порядку, що акції Українського КонГре- - J ^ . f T ВНС`ТаП.КН Т? з и и м к и ) п с и т а н н я найСільшого леГіоно- пав от. протодіякон М. Брииь. Ю. Ѓўѓлік. Шікаго t
ропи н е стоїть п е р е д подібним 1. ІЦудл.чі:, Манчестер Г. Піірожиііськл, Г.руі.лни 2
завданням". і що н а л е ж а т ь д о історії укра- сового Комітету Америки з а - значків б ^ поміщені в амери- В 0 Г І ) останніх ПО паків
а ие репреяентаційний хор па-
слуговунггь І потребують як- ќенських філателістичних жур-1 „ ^
аІЛ0І 1 ( р і і ц Є ршої Ўџџа- (`. Яхтпровнч.-НІІквґо 2 II. II іуппп-І.КІІҐІ, Ню Ге.'п-.г п 2
їнської політичної д у м к н . І рафії Ом. Юрія Переможця, нк
Природні конечності, які в найбільцюі підтримки і заклн- нвлчх. Тепер в. Кукурба пі дѓо- ( ЇИ( . ЬІ:о1 д и в і 3 , в , Д о ‚^чі. на!мі- було зазначено. Крім того про- A. Фплиповяч, МІннгаіюлІс 2 К. Мирущак, 2
сўмерку середніх віків — пн-
один і другий автор напевно кав присутніх і ціле українське товллється' по слідуючої ви- в а л а , . , , н о я . , офщІйни-.Ва(†кІ)ен еимо додати, що чистий дохід з М. ІУгус, Моитімжл 2 К. OraVfOK,
и
2
не о д н е в своїх к н и ж к а х тепер громадянство в З Д А д о гро- ставки та мрії: про здобуття Г)к`і:л;нр Дінізіон ГІІЛІЦ.'-.И). т о двох концертів в сумі (322 по- V. Вардигула, Н ю Пори 2 В. П и в , 2
ш е в іншому місті Панейко, — змінили б т а скорегували б. мадноі сплати Національного п е р т о ! нагороди. ІЦастн йому. мусимо відкрито скаанти ^ ділено порівну. S161.00 вислано І. Когут, Торонто 2 М. Сліінінгький. Вруклнн, 1
вилились у династичних з а - Датку в біжучому, 1954 році. Боже. була одна велика нісенітниця. 1 . Г.ііртішк, Маттапаіі 2 І. (`он І, Н К Геніч'И 1
А л е сама п р о б л е м а т и к а М. ОлесііН'іі.кл. ІІьа Гейкеп 1
х о д а х В о л о д н м я р о в о г о роду „Схід' 'чи „Захід", котрий з З цікавою промовою висту- В. X. Зрештою, як виявляють ВВНу: { ^ Ж 7 5 І ? а ??% Т Р ' I. ІванеЙко, Вімггемтоіі
В ЦЄР 2
пив член Директорів і скарбник Ліси, тич иодій, Дншзія мила ZESSftJSSvSSL ^ ^'- II. Павлиќ, Гавестро 2 A. Вшбнч. ИасеАк 1
коло з а х о п л е н н я ' м о с к о в с ь к и х коіЛпгг
них б л и ж ч и й і котрий ж н в о - Українського Конгресового Ко- Іўти лише .^р#Аішком для Йїевакояі У "- я о т , 1 0 . (`ќроЃжо. Лос Лиджслес 2 I. ВУНДЗЯК, Гартфор'г І
племен, і які в половині 17-го творніший д л я України та її мітсту п. Йосип Лисогір, який кар'єри губернатора Рвличини. і B. Полче, ІІю Порк 2 B. Лісний. Ківардсиіл 1
Г. Ямковий. Клівленд І
століття висловились у Пере-
яславськім договорі й посте-
культури, а далі й політики, вказав на важливість англо-
мовних видань, що с підставою
СИЛЬНА ЛЮДИНА Вехтера. Гітлі'р навіть
ГІ.`ут.ччл ГЧтп.'П не гшлп'
ІІЇІШІТК ні`
про (Іюрмувиііня Дивізії. Бій і
звав З пошаною д о Пат А. `Фурчак, Шікаґо
за дорученням учасників C. Комаіпішин. ННкаГо
2
2 Г. J''t3HK. МІІІІІС І'окс І
— с з а в ж д и актуальною, з а в - в ю м у часі рішуче був проти! Г. Голубець, Нлчма 2 II. Ппевіляк, " 1
в змаганні з а здорову і пози-
пеннім втяганні - українських
сил на с л у ж б у ^ московського
ж д н ж и в о ю . Коли навіть ко- тивиу американську опінію для ЄГИПТУ творення якнхнебудь військо-1 концерті
В. Срмиленип,
II К. Полатайко, Піті бурѓ 2 М. Псрчулнн. I'cmicGj'pr 1
муністи Хвильовий свого ча- української справи. Крім того, анх з'єднань з-поміж східніх С. (`г.-цні: Шікаго `І М. ГУМПІГ'ЬКН.і. Ютіка І
центру, — ті caw і незмінимі с у в статті „Камо г р я д е ш ? " вндвигнув потребу актявноі у- ЃЗакінчення зі crop. 2-ої) ма)юдці. . . Проф. В. Кубійович чл. УНС, від. ч. 402. 1. Гілиі:, Мамдесвіл 2 А. Пап. Н ю Пош: 1
части українців в дмерикансь- нутн самого Фарука. Д о змо- і його окруження не станилн 17-го жовтня 1954. Т. Кнсілевеька. Аметсрдач 2 М. Т ірн ІКСІЛНГІ. Картерет І
чинники заставляють н а ш е пропагував орієнтацію н а З а -
покоління відновити її на по- кому житті, що може причнкн- українського питання на цілий Н. В-nocivuќo, Л. Ай. Ситі 2 Т В'тішило. Фил'ідслфія І
хід у літературі, то все ж на тися д о скріплення української вн н а л е ж а л и в ж е командпнтн ріст, не підходили до нього, як І Кічах. Рутллид 2 Т. Ковальчук. Сеймор 1
вітніх основах - суверенності! еміграції і тепер ми зустріча- позиції т а ілюструааи це аисту- пізннх ВІЙСЬКОВИХ частин, ft політики, тільки своєю льояль- Т-р М. `Нкжалковськяй, С-вІл 2 Ч. Гл'ччньіаій, Моитрелл І
народів перебудувати спілку пом проф. Л. Добрлнського у т а к о ж надзвичайно п о п у л я р - ністю до німецьких окупаній цулого народу не лише проти М. М.нквтянеакий, Рачестер 2 Т. Врнкович, Фнладелфія 1
смо погляди про те, щ о Укра-
Вашингтоні. 1 О пі."іпіп:. С Дірфі.ід 2
України з Московщиною, їна, мовляв, н а л е ж и т ь своєю ннй і люб.ченин народом ге- них властей стапалнся здобу-1 росіян, але, в тій ситуації, пе- Разом S 270 00
спілку, я к а , дак)чн к о ж н о м у культурою д о С х о д у . З організацівйннм рефератом н е р а л Нагіб. З а в д я к и знаме- вптн деякі другорядні уступќи рсдусім в
проти німців. Ясно, що В. Прич, Амстердам
Глш.ше проголошеио 3.529.6.^
чиетупяв секретар К о м і т е т у і полсгші для укрлбнського н а - 1 такому положенні місця на І- Юпчяк, ШІкаГо
спільникові с у в е р е н н у змогу
Об'єднаних Організацій мґр. Нитому доборові змовників, 'селення- на західпьо-украбнеь- українські військові частини Я. Лаимлишин. Н ю Порк
Газом І П Ч І Я Ї Л Л І S3ЛЙ0.СЛ
господарювання на своїй з е м - IV. Іван Винник. Н а підставі ста- б у л а строго з б е р е ж е н а тасм-1 кнх землях. Коли ж вони при-1 при німецькій армії не було і В- ЛРДЧИЧЛІИ. Натерсон на фонд „Веселки"
лі, рівночасно д а ю т ь союзові, тистякн українського населення ннця змови ш о її н е виќпито ступили д о пар ексцеллянс. не могло бути". і II. ІСлвплншии. Дітройт
рівних з рівними весь блиск З п о п е л и щ української р е - м. Н ю Порќу т а числа працюю- ниця змови, щ о її н е викрито п о л і т и ч н о г о л і л а л о T l l o p e „ H n ..Сьогодні ми магмо епос вій-
волюції виростали н е тільки чнх. референт ствердив, що са- й після в а ж к о г о поранення , і й с и Ш і перспектива, з якої.с`ько. масмо УкрОхажу Поа-І i T 1 T ^ p a T v P H A J M l i I ' W l ' l l t , K H n ЛОЛАТОК ГТОРТН-
і всі користі сдиної в своїм р о мий Н ю Иорк міг би цілком г е н е р а л а Gippi Амера. Т о м у вони й о г о р о з ц і н ю в а л н.1 станську Армію, маймо п ко-j Л И К Г А І У г Н І І - м т ІГЛІ,ЬІьИІІ ‚ д и у ^ А і и л , ^ г и г і и -
ді світової імп-еїнТ Х т о л р н з - і 0 Р І с н т а Ч и такого
. Ч" ? н ш о г о лепко покрити половивў доте переворот перейшов гладко, не вийшла поза вузькі ТО р0 J 1
Р"-1 ^ " " " - , „ r C s ^ ^ r J ^ t ^ ; І К І І М О Л О Д І , Д Н ТжЯ Ч И П Ж У Р Н А Л „ В Е С Е Л К А " —
нас природні; Љ т и й внпли- характеру, не тільки ідеоло- перішяіх збірок Напошюго заскочив vnnn кпппля м Йп. зонти діячів харитатнпннх ор- вання. З політичного боку с ' " ^ ^ ^ ""^' "
U
виючі з НИХ політичні консч
гічні еволюції вліво. З н и х ви Фонду з цілого ЗДА оебТм^в ^ ^ S ^ ^ S ^ S m ^ i ^ ^ : S^y ЯР"йЕ Ї Й ^ . ^ ^ ^ ^ ^ а ^ № ПОДАРУНКИ „СВОБОДИ" ДЛЯ ВАС. НЕ ВА.
р о с л а й о д н а д о подробиць бн пати пічно шонайменше 'ІО- р д р у у
У к Р а і и с ь к и х збройних відділів нині роями, чи вяступяла в і .ГАЙТЕСЬ ПЕРЕСЛАТИ і СВОЮ ^._ ДОБРОВІЛЬНУ_х .- ДО-
ності, т о й не- л о ж е н е приз-
викінчена ідеологія цДлкови- 000 лоляглв — ("ИЮ0 працю- ^ " а й ж е безкровно. при помочі н і м ц і в . . . організа- полками чи корпусами. Воик
н а т н : 1 ) щ о . с т р е м л і н и я до
то нового типу. Ц е ідеологія ючнх осіб п'о 10 аоляоів) І о-І З п а в а л о с я ш о жжв після 1 Р ДииізіІ старались доказу-1 а народі І виросте в слушний ПЛАТУ д о ПЕРЕДПЛАТИ ТАСЯВОЮВДЕДРУПО-
То в
української „самостійности" в
В я ч е с л а в а . Л и п и н с ь к о г о _ п р о скь"ьки^ Н ю И ^ д а в а в З Д пргумептамн: по- чаг. д о иотри^нх^ра(шіріа МУСІШО 1 Дд
ОоІ . ЖЕРТВУ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД „СВОБОДИ"!
змислі і д е о л о г у русофобської ѓ я и і м і ч Л ю у ^ с х и м у . . в о ѓ о . - T O i іwвиJ гнанні,
iSi,^ - Z революція
?^.?"" Л !?^.1?
з а лЛо - І української ломоді в регулар"-1
о'Лсь^оого вишколуJвві втосувотися 1 бути готовими
ті. вмігранти.
клясократичинй устріЛ у к р а - свідчить, що ще тпсячі грома- миться, я к багато і н ш и х по- "'й військовій частині, охоро- П ряди вступити. Через те ми
самим'СяольбнофІльеь- ие повторимо, свідомо чи ні.
кої, с п о м и л к о ю із п о г л я д у г е -
їнського трудового монархіз- дють я н міста
свого Ннаціонального
ю Иорку не викопу- обо- п е р е д н і х революцій у світі, в ною молоді перед насильними
м у з діднчннм гетьманатом. в'язку. Тому в біжучому році процесі с а м о винищування. вивозами па роботу до Німеч- тих леґіонових помилок, нќих
У В А Г А ! ФИЛАДЕЛФІЯ Й ОКОЛИЦЯ!
ографії, історії;' м і ж н а р о д н о ї
Ц я ідеологія досі ж и в а . В о н а Комітет Об'єднаних Організа- чііни. сподінанням. що Дивізія в нас так багато. Неможливі З ініціятііви Т-ва б. вояків Ў П А — ГромадськнЛ
політики, і щ о воно, я к таке с мас своїх прихильників і виз- цій ухвалив взяти живу участь К о л и репрезентаціннп ф і г у - сп^вніггь таку ролќ}, яку відо- будуть тоді також різні пнр-
гралн Українські ЃічовІ (^гріль- тіяяі маніпуляції, бо ЎПА с. Комітет з л о ж е н и й з представників організацій:
просто шкідливим д л я укра- навців. В о н а є виявом ўкраїв- у збірковій кампанії, заклика- ра серед змовників, генерал
t(f по розвалі Австрії і по вн- витвором і власністю цілого Самопоміч, А Б И , ООЧСУ, О Д В У , О о В У А , Пласт,
їнського н а р о д ў і ` 2 ) щ о с д и - сьќого консерватизму. Я к щ о ючн всіх, що працюють 1 зароб- Нагіб, хотів чнмскорі'ше пе- буху релоЛЮЦІІ в Росії, надією, народу, без огляду на це. кот- С У М А , О б н о в а , С т у д е н т с ь к а Г р о м а і щ , У Г О А , 1. Д и -
ляють, д о сповкания свого обо-
н о ю позитивною' концепцією вона б у л а б здійснена н а рід- в"язку. З цього приводу ІСомІ- редатн владу політичннм що нашою льояльністю будемо ре зі середсшищ д о П пгкггои-
в і з і я Ў Н А , П р о в и д і н н я В і д д і л ч. 1 9 8 , У к р а ї н с ь к и й
української політики м о ж е них землях, то м о г л а б стати тет вистунять -з окремим звер- партіям, полк. Нассср спро- вплнн.ітн на злагіднення ні- н.ч найбільше причинилося ти Музичний Інститут, Т р и з у б , Кредитова Коонера-
неігиям д о громадян м. Н ю тнвнвся цьому. Він злякав- мепькоі політики супроти Ук- понесло найбільші пожертий
бути тільки концепція здійс- і д ж е р е л о м українського кон- ра`інн . . . Не останню ролю Політичне положення у світі! тнна і Учнтельеька Громада
нення самостшяостн україн- структивізму. „ К о д и у л ю д е й Иопку. ся, щ о будуть нові фінансові такс, що можемо знов опини-
Цікаву думку подав днрек- скандали, щ о почўнуться з и о - грали також наші внутрішні, тік.-ь перед різними (менш чн -—— влЛштоііуг.
ської держави` у спілці з само- на Україні, — пише Липинсь- тор радіо - програми в м. Н ю міжпартійиі розходження . . . "
ву партіГіно-політнчні інтриги, більш прима йди UIIMHJ пропозн-
стійною д е р ж а в о ю московсь- кнй, — н е б у д е суб'єктивного Иорку п. Петро Мельник, яа- (Тут автор твердить, що „полі-
тнчні чинннкн, згуртоиапі дов- ціями в справі творення укра- в суботу, 30-го жовтня 1954 p.,
кою, спілці т а ќ ' побудованій хотіння творити н а ц і ю , то ні- значивши, що він д а с з г о д у . Щ о партійні лідери, які прнн- кола УЦК, в між ними й гру- їнськнх збройних сил чн від-
в Г о р о ж а н с ь к о м у Ќ л ю б і п р и 8 4 7 II. Ф р е н к л н н
н а новітніх з а с а д а х націо- які об'єктивні наукові з а к о - проголошувати в радіо, посту- дуть д о влади, не зможуть па А. Мельника", хотіли при ділін. Вя:е нині можна почу-
пово, усіх платників і жертво-
нальної суверенности, щ о б во- ни нам нацією стати я е помо- давців Народного Фонду з м. опертись натискові не о д н у помочі Дивізії „зинщитн ліс, тн різні натяки на ц е . . . Ми
н а м о г л а стати ядром, д о - жуть".
вкруги якого могли б у г р у п у -
і Ню Иорку та околиць. б р у д н у справу з недавнього тобто ЎПА"і.
У дебатах з приводу акції м и н у л о г о затушувати, зам'я-
„Всяка соціяльно - політич- Фонду взяли участь пп. мґр. Р.
Після того автор наводить ського
розчисляємо на ЎПА, як на
основну збройну снлу укрвін-
народу. Українські нід-
СВЯТОЧНИЙ ВЕЧІР
ватись всі інші, менші наро- ти, втопити в калабані нових цілу низку аргументів, чому не ділн при
треба було творити Дивізії і тільки чужих арміях можуть ДЛЯ ВІДЗНАЧЕШШ 12. РОКОВИН ЎПА
на теорія м о ж е бути д у ж е Гуглевич, мґр. О. Соколишин. тоді творитися.' коли є
дн і д е р ж а в и С Х і д н ь о ї Евіюпн сенсацій. Т о м у він виступив доходить до висновку: В програмі бер)ть участь: д-р Петро Мірчук з промовою.
розумною, — пише він у 3-му Стеткевич, Марчак, Комарниць- для них створена політична артисти Клявдія Кемпе-Гіми, Ів.ін Гош, Ярослав І'удвкевмч.
та Північної `Азії — на прос- в обороні концепції — з б е - ‚.Якраз для того, щоб з д е - самостійницька база. Коли тоі-о
„листі д о братів хліборобів" кнй. Мох, Шпика та інші. Ансамбль ВаниурИС'ГІЯ під керівництвом V. Гаиушевського,
торі м і ж Карпатами й східні- Під час Зборів роздано прн- регти п р и владі щ е довший магкуватн не лише німців, але не буде, тоді навіть найкращі І
— р а ц і о н а л ь н о ю і д у ж е логіч- Драматичная Гурток О.СУМА..
мн г р а н и ц я м и ' е т н о г р а ф і ч н о ї сутнім В и к а з П л а т н и к і в час Революційну Раду й ft здерти з Москви маску „обо- вигляди на технічні користі д о
ронця" України перед тодіш-
н о ю в м е ж а х т и х передпоси- і Ж е р т в о д а в ц і в Н а р о д - ФорТЄПІЯПОВИВ супровід проф. Ната.іія Котович.
Польщі д о Т и х о г о океану". ступнево вертатись д о парля- НЬОЮ нищівною політнкоіо. иу- нічого не доведуть. Повторять- і
лок. на яких вона спирається. н о г о Ф о н д у , — спеціяльно ся Маківка або Броди, але не П о ч а т о к о г о д . 8-ій вечора.
Теоретично в о н о н е з л е ро- ментарного р е ж и м у , поќли- снть провід ОУН очолити і буде Даінани, Чорѓнова і Чор-'
І м і ж теоріями України інте- мешканців м. Н ю Иорку — розгорнути збройну боротьбу ного Лісу". Декорації п оформленні Христинн До%ват.
з у м о в а н н я . А л е щ о ця „ре- к у ю ч н д о життя з-поза ЗМОВ-
ліґентської: демократично-ре- Маигетену. Виказ подас дані Мистецький ксі)іиннк артист Володимир Мг.іьник.
цепта" д а в а л а ' практично в за всі чотири роки існування ннцького гурту тільки дорад- Вступ зн програмќами до кабуття в українських крам-
спублікаиської, України про- Фонду і с дзеркалом жертвен-
м и н у л о м у ? Від' Переяславсь- чу р а д у політиків, фінансо- Читайте українські книжки В ннцях і товарнстилх. Ппоснться Українське Громадян-
летарської. комуністично-рес- иости нюйоркчак, викликавши
кЬго д о г о в о р у Др заборони у к - вих фахівців і науковців. державний муж. л ю д и н а газети, бо часте читання веде стио ВЗЯТИ в тих Роковинах ласкаву участь.
публіканської і Укранїи хлі- значне зацікавлення присутніх. до просвіти, в просвіта — ;L
раїнського слова в письмі і Між Нагібом і Нассером по- тверда, сильна, хоч непоказ- Комітет.
боробської: трудово-монархіч-
друку. Почалося це не сою- чалася з а к у л і с о в а боротьба, яа, б е з красномовного талан-
ної, між всякими рецептами
зом, а договором в Иереясла- редпоснлок. А л е з о всіх оцих я к а проявилась навіть у то- ту. б е з ефектовної появи іі
ві! Д о чого з д а т н а _ Москва
на орієнтацію східню__чн з а -
і с н у ю ч и х в теорії, раціональ- му, щ о Нагіб опинився наче без сфектовннх виступів на- Л
навіть тоді, коли в її констн-
х і д н ю — н е м а ніякої логічної,
розумової різниці. Всі ці різ-
н и х і л о г і ч н и х „Ўкраїн", в ре- під домашнім арештом, у с у - звер.х. І тому у р я д Черчнда УКРАЇНСЬКА ГРОМАДА міста НЮАРКЎ Й ОКОЛИЦІ
туції с, щ о к о ж н а с о ю з н а ре- альнім, дійснім ж и т л о з м о ж е нений від усіх ф у н к ц і й і по- р і и п т піти на з л а г о д у з
но побудовані і різно оріснто- '— в л а ш т о в у с —
с п у б л і к а мас' п'раво вільного повстати тільки о д н а реальна, честей. Н е з а б а р о м настав між Єгиптом ,а Нассер не з л я -
вані України теоретично м о ж -
в и х о д у із С о ю з у ССР, — п е - тільки о д н а дійсно правдива ними компроміс. Нагіб став кався замнрнтись з Англією,
р е ж и в а с м о тепер.
ливі постільки, поскільки во-
іш являються зробленими п е -
Україна. Саме т а Україна, я- президентом д е р ж а в и , а Нас- всупереч демагогії власних В НЕДІЛЮ, 31. ЖОВТНЯ 1954 Р.
;
А л е в ж е тоді в 1 9 2 2 р. П а - ку своїм ірраціональним, сти- сер — г о л о в о ю Революційної націонал істичннх максимп- Т О Ч Н О О Г О Д И Н І (і-ій В Е Ч О Р О М
іюм н а папері — п о однако-
н е й к о б у в свідомим великих хійним хотінням сотворять Р а д и і прем'єром. Англшсь- лІстів. К а ж у т ь , н ю від часу
вим д л я всіх теорій законам
труднощів реалізації його
логіки — висновками з пев-
л ю д и , щ о , увірувавши в о ц ю кий у р я д зволікав тоді з пе- турецького Кемаля-Паші не у залі „Української Централі", 180 Вілльям Ст., Нюарк
політичної рецќпти. В і н п и - с в о ю Україну, матимуть с и л у реговорамн про Суез, не ба- було на БЛИЗЬКОМУ Сході та-
ннх, прийнятих н а віру п е -
с а в : „Сотворити психологічні і матимуть уміння, свою во- ж а ю ч и говорити з револю- К((І „сильної" л ю д и н и , як Га-

УВАГА! ДІТРОЙТ І ОКОЛИЦЯ!

л ю , своє хотіння тісї Укра- цінним у р я д о м Єгипту, який маль Нассер. будівничий но-
їни, в я к у вони вірять, пере- мав познаки у р я д у слабого, вого Єгипту.
вести ділами в ж и т т я . Тільки щ о ось-ось закінчить свою
Листопадове СВЯТО
реальні д і л а о ц и х ж и в и х рс- авантурницьку кар'єру. А л е Кожний свідомий українець п Д о ч и с л е н н о ї у ч а с т и д л я в е л и ч а в о г о в і д з н а ч е н н я 3G-nx р о к о в и н Л н с -
ДРАМАТИЧНИЙ ГУРТОК ОСЕРЕДКУСУМА а л ь н н х л ю д е й покажуть, ко- вневдовзі англійці, які мають кожна свідома украіяха уважа топадооого З р н в у у с е Українське Г р о м а д я н с т в о та усі місцеві установи та
Т ім.Лй Орлика в східньому Дггрояггі тра з українських політнчннх з н а м е н и т у розвідку, прийшли ють своїм обов'язком стояти І організації запрошують
-'' поставить теорій правдива, а котра при д о переконання, що уряд радах Українського Народного
всій своїй раціональності, л о - полковника Насссра не г. у- Союзу, щоб своїм чденетвм Український Громадський Комітет Український Центральний Комітет
В НЕДІЛЮ, 28-го ЛИСТОПАДА 1954 Р. гічності і науковості — брех- рядом слабим, б о сам Нас- вІИдьхввтв вадрн ІдеАяхх Співпраці Організацій міста Н ю а р к ў у Нюаркў
лнва". сер — ц е н е авантюрніїќ, а
о ѓ о д . 5-ій вечора ))
в залі Українського Народного Дому Ц е стиль і ф о р м а викладу ^L^T^^11.'^"^^^^^^^^^'-^^г^^^l^^^^"^^'^^^^^-^^^^^""^^^^"^^^^'^^^t^^^^^^^^^^'^.T
- . „ п р и Martin і M i c h i g a n В. Липинського. -З у с і х ного І УВАГА! ДІТРОРіТ І ОКОЛИЦЯ!
М. С т а р и ц ь к о г о
листів внчувасте фантастичну СОЮЗ УКРАЇНОК 23-ий В І Д Д І Л ВЖЕ ПОЯВИВСЯ!
віру в те, щ о в і н пише. Л и - мігга Дітройт, Міні.
пннський с н е тільки політпч- В Н Е Д І Л Ю , 31-го Ж О В Т Н Я (October 3 1 , 1954) ФОТОАЛЬБОМ
„НІЧ ПІД ІВАНА КУПАЛА" ним письменником, а л е н по-
важним, солідним істориком.
ставить прекрасну карѓану нід назвою:

з
` ' Д р а м а зі співом з 4-х діях
участю професійних акторів та
українських театрів.
Х о р и - ^ народні танки — купальні обряди.
. .. Р е ж и с е р : І . Ф е д ч и ш и я .
Музично оформлення: Б. Сарамоґо.
Сценічне о ф о р м л е н н я : М. Ќ о т .
Оркестра — диригент:
музик
Він с автором праці студії про
Б о г д а н а Хмельницького п. н. Багата
ГАЛИЦЬКИЙ
програма народні пісні
ПРАЗНИК
виконанні мішаного
„ЛЮБІТЬ УКРАЇНУ"
1128 Ф О Т О Г Р А Ф І Я З ЦІЛОЇ У К Р А Ї Н И !
„На переломі", автором праць хору під дирнґ. н. Стуслояського.
у польській мові „ Ш л я х т а на Сольо ІІІДСПІОЛП н. М. Леснцмаі. В с і тексти в українській і англійській мовах!
Українс" та „ З д з с ю в Укра- Після програми ВКЛНКИЯ ВКНКИС її долішній залі
їни". М о ж н а бути цілком у УКРАЇНСЬКОГО НА ГОДНОГО ДОМУ
4655 Martin Ave., Detroit 10, Mich.
ЦІНА $12.50
незгоді з п о г л я д а м и та ідео-
(іогісю Липинського, а л е н е Початок о год. S-ій вопал. — Вступ тільки $2.00 від особи. Щ Замовляйте у
С.У.А. просить нас масово прибути . Образ „Галицький 5)
Можна н е подивляти її оригі- MYKHAILO B0RETSKY,
Б.Сарамаі'а. пальної побудови та широкої Празннк" пригадає нам наші рідні сторони та минувшину, ђ.
Адміністрація. мотивації. За добру забаву ручнть 431 Bleecker Street, Brooklyn 37, N. Y.
Комітет Сі-кчу Українок 23-й Підділ.
(Закінчення). і..лгуггіігі'.іігчіг .іііілгтлілгггу.луіггі , ітлгігііі т
,
 СВОБОДА, ВІВТОРОК. 26-го ЖОВТНЯ 1954. Ч. 2№

MISCELLANEOUS
BUSINESS OPPORTUNITY КОСМЕТИКА
9 HELP WANTED—MALE jj
ПОДЯКА ДЕЛ1КАТЕСЕН
MISCELLANEOUS Г А Р # І Л Д . Н. Д Ж . :
BOOM Е Т Я В А
ФРИЗІЄР Від душі висловлюю мою глибоку пошану та
сердечне українське
Модер. з пов. влаштуванням.
Багато товару. Бнзнес. поло-
МАТРАЦИ! МАТРАЦИ! МАТРАЦИ! Д о набуття різні кремн; від!
плям, веснянок, лритців, затов-

IMAMBO!
Стала праця. Добра платня.
жеиня Nassau. $1,100 д о 1,200 щеннж, вугріа `ра;ха загальну
Праця в модерній робітні, ': СПАСИБІ: тижнево — легко побільшити. ЦДОраау церв. ',
приємними умовнвамн праці. Високоповажаному Панові Докторові Свіжо підновлений 3 кімн. а- М. MALA
Телефонуйте по 6 Р.М. парт. Власник продає по д . у -
І. МАКАРЕВИЧЕВІ мір. ціні. Зайдіть д о власника: І IN 3 HOURS І 3510 W . Е versreeo Ave.
ТЕ 7-2928 Chicago; Si, Ш.
за фахово виконану складну операцію і дбайливе West Hempstead f
Џ
l l w І , . , . . ВмшЬ.. WHtl. ГОЇѓМ. (M. -k
Tirt Mm % Заступництво, н а Н ю Йорж
21Ю Hempstead Ave. џ fn.Ut liuiii-Сінин-S.cltJt: Djy I n 2
лікування, що врятували мені життя — та Phone: IV 3-9339 Џ TIJ 1 'і НИГ РГІТІИ iww II 2 й околицю:
І П Р А Ц Я Високоповажаному Панові Докторові #ђмої "ARKA"
HELP WANTED FEMALE Я. ВОЄВІДЦІ
Овочі — Ярина — Гросерня
Делікатесен.
! LE QUORNE ЙЕ В І 49 Е. 7th St, ? W York City
Тел.: ORamercy 3-3550
за правильну діяґнозу та негайно вжиті заходи Ловнс влаштуваинн. Бнзнес. c ш JC СТ в г м і и У і . JU ї-#447
ПІКЛУВАЛЬНИЦІ положення, добрий прихід. По- 5 W. 46 ї ї . Ц.ІДЃ.М. вм. А Ьст. t-t Ѓ.М. Про багату творчіол`
порятунку. мір. рент — вннайм. З уваги на Богдана - Деакого
ОЛЕНА ЗВИЧАЙНА ПЕРШОКЛАСНІ
— реєстровані слабе здоров'я власник продас довідаєтесь 1 в` брошурі
Харчування під пас праці 21-го жовтня 1954 р. по д . ўмір. ціні. Зайдіть д о влас 1ІАТІРАВИ ВОЛОДИМИРА В Е З У Ш К А
Від 3 - 1 1 P.M. і 7 A.M.—З PJH. вика: І ПБРЕРІБКИ ДОМІВ
зміни. 5910 — 8th Ave., Brooklyn, N.Y Телефонувати: БОГДАН ЛЕПКИИ
REAL ESTATE або телеф.: GE 9-8748 MR. R. ANDERSON ...-, ВДна Wf
KESSLER INSTITUTE ORanee 5-6093 — Яа мовлення а врдеясвтіопо
ORange 3-6571 НА ПРОДАЖ наріжна ґросер- LAmbert 3-8605 слати д о:
РЕЄСТРОВАНІ
П ПСЛУ ВАЛ ЬННІЏ
G.I.'s НОВІ ДОМИ G.I.'s ия І бучернн. Тижневий оборот Гарантія внкоиаяня — свдв-
понад $500, низький рент. 4-
кімнат. мешкання. Дільниця тп з а згодою.
"S V О В О О А"
81-83 Orand S t , fersey City 3 , N.J
Без вплати —без "Legal Fees" для Ветеранів
д о праці в шпиталі з 50 ліжка-
ми в Newark N. J. Д у ж е добра без "Survey Fees" без "VA Inspection Fees".
Larfayette, Jersey City. Огляда-
ти м'ожна цілий день. Власник У В "А
ВЛАСНИКИ BAR A GRILL
Т 4
АІ МУЖЧИНИ.
вяиагорола. Харч, вакації, сусп. виїжджає, продає по д . низькій
забезпечення.
Тел. MISS STYER
Ветеран, який заробляє $76 тижнево перед "deduc-
tion" може купити собі один з тих домів.
ціні. Телеф. HEnderson 3-1825 Чи Ви потребусте готівки $100
від 6-9 вечора. — $500. Ми не с Loan Co. Як- ЖІНКИ
що Ви масте влаштування бари Якщо вя в е ' вдоволені тям.
Michel! 2-1319 Великий підвал, піддашшя д о викінчення"саг port" з де- що ве можете втішатися внго-
по 6-ій всчсром. НАШ'А ВА АВТОМОБІЛІВ телефонуйте д о нас FL 4-8796
ревцямн парцсля, зараз д о зайняття в жовтні. і крамниця з колесами д о авт. або Р. О. Box 176 New Hyde дамн, які вам -дав ПРИРОДА,
ПОШУКУЄТЬСЯ Д Ш Ч И Н Н ПО ІНФОРМАЦІЇ Повне влаштування — мас він- Park, N. Y. — Confidential. ѓому, щ о вам їх замало або не
до легкої праці. ду. Засноване 15 р. Поміркова- до вподоби, а недостачі належ-
(Молоде подружжя) говорить
по-українськи. 1 хлопчик у ВІЦІ
BRIDGE VIEW HOMES ний рент - довгий винайм. Д о -
бре бнзн. положення. Добрий FOR FUEL
нях "t^Mi^w в щоденній ДІСТІ.
Ѓо прочитайте оце.
8 років, цілий день в школі. Convery Blvd. (Route 35) Perth Amboy, N. J. прихід. Власник продас по д . В а с повинні спеціально ціна-
UNlon 5-2300 Гарфілд, Н. Дж., — Ми с завалені матрацами і не знасмо, вятн вістка в і д тяте, що мали
ПІН години їзди собвесм з Н ю Дороговказ: їхати no Route І д о Route 9 д о Rt. 440 після уміркованій ціні. Зайдіть д о Шо з ними робити. Як бачите, ми виробляємо матраци тисячами, пайбілгші добродійства з ужм-
Иорку. Добра платня, спання вказівок (ОитсгЬгіи"це Crossing) Route 440 д о "traffic circle". В-П її С Н Н КН" џ Олива до палива тут у нашій власній фабриці прн 259 PassaJc Street, Garfleld, N. J. аавням ф о р м у л а, знаної як
на місці. Скрутити вліво "around circle' около 300 ярдів д о показо- 450 — 6th Ave., Brooklyn, N. Y. # Поршоякісне вугілля Ми горді на шќоку якість' наших матраців, яка походить з того, TRI-X. Ц е та формула, якої щ о
Телефонувати по 7 P.M. вого дому по правій стороні. або тел.: S T 8-7544 що маємо під повною контролею всі фази матрацової продукції денна доза д а є більше ніж мі-
TWrning 8-8002 По інформації, або щоб договоритися телефонуйте: 9 Hoppers КОКС Не масмо ніяких власних продавців. Н е масмо власних крам- їгікально запотребуванвя д в а
ЧАСТИНИ Д О А В Т —
РОБГГНЯ Н А П Р А В Н А В Т Всі інсталяції палива ниць, розподільників, ані посередників. Ми користувались ними, дорослих деяісих загально при-
ГОСПОДИНЯ у піц! до 45 p. HHIcrest 2-9655 Бііз. наріжне положення. Пов виконують фахові але швидко побачили, що вони нам не виплачуються. Тому-мав-
Знання англ. мови. Мусять лю- від S д о 6 щоденно; 12 д о в в су боту і неділю. же через ніч ми змінили всю вашу систему продажу. Ми відчи- званих вітамінів.
битн діти. Звичайне варення.
ввряд. засноване 18 р. прн Gra- спеціялістн. Якщо ви відчуваєте, що вя
нили двері широкій публіці. Бачимо, що ви, широка публіка, є ѓ е х можете схорнстатн а тако-
ham Ave., Brooklyn. Власник
Власна кімната і лазннчка. продас по д . уміркованій ціні з LIONETTI COAL CO. і більш вдячні з а велике, велике заощадження на ціні, високу го складника, т о вя- будете ра-
На початок $45.00. уваги на інший бнзнес. 2300 50th Street і якість, технічну обслугу щодо постелі й порадн від матрацових ді довідатися, що ва можете ді-
BUSH TERAUNAL SECTION : фахівців. Уявіть собі, що платите тільки $19 з а 1 американський
Тел. власниќм: EV 7-4362
Телефону ватн: Z поверхи. Мала фабрика. Р О З Ш У Б И 9 North Bergen, N. J. . чудовий 180-спірально-пружиновнй матрац! $8 з а 1 королівської стати потрібну кількість, коли
ST 4-3138 Олнвне огрівання "air
ЛАНЧОНЕТА UNton 5-2300 j якости внутрішньо-пружнновнй дитячий неперсмакальннй мат- вишлете GON DRUG
оцей вирізок д о ORE-
PRODUCTS, D e p t З,
conditioned". Пошукую МАРНО САВИЦЬКУ ' рац, $45 з а софу „студіо-кавч" останнього стилю, і бідних, бідних
ГОСПОДИНЯ Продаж або винайм. зим. Гоць, ур. в селі Шешеро- LUNCHEONETTE — FOUNTAIN Peekskffl, N. Y. Звідтя в я ш л ю т .
95 цт. цілу фабричну подушку „слонового" розміру! А коли
Спнння на місці у власній кім- Продаж з стратою. вичі - - Судова Вишня, повіт Продаж або винайм. Повне но- мова про вибір, то тут с цілі гори: ви знайдете тисячі різних вам негайно пачку вартоста
наті з лнзннчкою. Мусить л ю - Мостнська, Галичина, яка ви-ве влаштування. $600 тижневий AL 4-5059 $3.60 відворотною поштою. Не
Телефон: їхала д о З Д А 1912-13 р. і з а - прихід, легко побільшити. Влас- І звичайно протягом о д - комбінацій, прегарних декоративних кольорів, останніх взорів і потребуєте посилати грошей з
бити дітей. Всі елекр. прирядя. SOUTH 8-2042 мешкала перед війною в New ннк не може сам провадити биз- uol ѓодная. стилів — всі в ROYAL BEDDING FACTORY. Та ще й уявіть собі,
Добра платня. Присмннй дім в York City 6 або 9. Хто знав би нес, тому продав д л я подруж- -f З а частини і працю, що ви можете заплатити д о трьох місяців і не порахують вам ні- замовленням. Заплатите пошта-
Roslyn, L. І. HILLSIDE AVE.
І з а виклик д о -дому. якнх доплат з а це! Ц е мова, яку можна рідко коли почути, прав- реві при доотавЬ
Мурований 10 апартамевтовнй П місце замещхаяня, або вона жя або спільників. Тільки з а д а ? ! Приходьте і самі переконайтеся. (Огол.)
Телефон: RO 3-6387 дім. Високий мортґедж. Понад сама прошу писати зараз д о : $8,000. Зайдіть д о власника: Легкі сплати. В і д 9 а. ІаѓВ U
20% чистого доходу. 1015 Bedford Ave.. Brooklyn, N.Y. пі. д о півночі через 7 П
ПІКЛУВАЛЬНИЦІ R.N. STEPHANIA STARECKA Phone MA 2-9852 І ДНІВ.
до постійного персоналу. Пов- ELSE A NELSON зам. Кіцак GR 7-5391 НОВИНА Шсцеяість Отеят .
ннй час 5 днів. Стала праця. 118-18 Rockaway Blvd., 682 — 4th Ave., Lachinc P. Quc. Радіо, TV напрана Ш обслуга.
Також піклувальниці з дозво- Ozone Park Повне влаштування. З кімнати,
POWER T V RANDEX URANIUM MINES, INC.
Canada.
лом практики. Повний час — б Phone VI 3-5024 Man-Bx-Bklyn-Queens 600,000 звичайних акцій приписує собі право до 20
днів. Постійна праця. Голоси- J
WESTCHESTER ВСТУПАЙТЕ В ЧЛМТЯ
бнзн. положення Brooklyn. Доб.
прихід. Низ. рент — вннайм. територій Randex Uranium Mines, Inc., в Uranium City, ІВАН КОВАЛЬЧИК
тись особисто в бюрі: ' Нагода для 0.1. З уваги на не- Lake Athabaska, Beaver Lodge в провінції Saskatche- FUNERAL HOME
у . H. СОЮЗУ
ORANGE MEMORIAL дугу, власник продас по д у ж е Ф К Н И Ж К И — Ж У ѓ В А Л И џ
188 South Essex St Oranpe N L ' в ДОбро"У стані. Гараж на 5 авт. уміркованій ціпі. wan, в Канаді також 21 на терені Blind River на COMPLETELY
м
- w ^ N J - J Олив, огрівання. 2 склепи в Тел. власника PR 4-6588 в и й ш о в З ДРУКУ північнім Онтаріо. Компанія та мас намір експлоа- AIR CONDITIONED
ZIG — Z I G Yonkers. Прихід, Добра дільнн- # BUSINESS OPPORTUNITY І РОЗСИЛАЄТЬСЯ тування тих теренів в пошукуванні за ураном. ЗАНИМАЄТЬСЯ n O X u F O -
ця. Вл. шкіл, склепів, церков і КУПЎИТЕ передплатникам трете число НАЛга В О Т Е И П
опсрейторкн І комунікацій. Добре купно — РОБГТНЯ СУКОНОК
Даючи на продаж акції по 50 центів
Досвідчені, сѓ`ала праця, продасться помірковано. В ПІДПРИЄМСТВАХ, науково-попул. квартальннка Пишіть або телефонуйте в тій справі по летючки NEW JERSEY
Повне влаштування з товаром.
добра платня. і Тел, власника: Yonkers 3-8235 Добре бнзнес. положення. Мож- ЩО ОГОЛОШУЮТЬСЯ
,fl СВОБОДІ"
УКРАЇНСЬКИЙ ' G A B R I E L CO. Ціни яристу дві д в а a e t t
на поліпшити життя. Доскона- Обслуга чесна 1 яайтряжа,
JOANEL CUTTING CO. ла нагода для кравця. Власник ГОСПОДАРНИК 3420 Bergenltne Ave., Union City, N У вяпадку смутяу в ро дня)
515 — 67th St., West New York, Чвтвате укртйгськЗ відходить, продав по д . ўмір, BLAUPUNKT RADIOS ТО Tel. UNlon 4-7404-5
New J e m y Вартість одного числа 60^,
І газеѓт, бо часте чвтаяжа ціні. BE OFFERED IN U.S. річна передплата $2.40. Прошу прислати мені формуляр з офертою
КОСМЕТИЧКА вадѓ до проевгги. а аросамв - Тел. пласѓтќа: GE 9-8028 DISPLAY AT THE AUDIO SHOW Уклінне прохання д о осіб, що Randex Uranium Mines, Inc.
з досвідом. Досконала платня.
Добре просперуючий
Закрито в понеділки. Прнпмні
умовннн праці. Голоснтись:
сильои.
аж сялаі
НАГОДА, Н А ЦІЛЕ ЖИТТЯ
Чудовяв ДІМ і' делікатес єн
за половину ЦІНИ.
HELD AT HOTEL NEW
YORKER OCTOBER 1954
одержали 1-е І 2-е числа квар-
тальннка розрахуватися
Eight models in all arc offered. Дакціею. Адреса редакції і а д -
T w o models, the Riviera and the міністраціі:
з ре- Ім'я
Адреса
1 прізвище , . . -.
: jttnKOiLHi
MATHEW5
12 Hempstead Ave., Lynbrook
СИВЕ ВОЛОССЯ Околиця Woodbridgc. Honda incorporate combination bf
Як не побачите, не повірите. speakers called the 3 D True-tone
^„ VELYCHK
IVSKY
92 So. Огапге Avenae
`Місто, стсат , { , . Телеф 129 ORAND-STREET,
cor.'Warren Street,
Phone Lynbrook 9-3176
"КОСМІГПГЧКА-ФРІІЗЇСРКА`
ЩЕЗАЄ FRANK P. SIWIEC 4 CO. system. Prices are
336 State St., Perth Amboy, N. J. The Nizza, table model AM7FM7
VA 6.4496
as follows: Newark 3 , N. J.
1АМ ІЩ м о ж л и в о ОБІЙТИСЬ Б Е З ЗАБЕЗПЕЧЕГИ-
two-shortwave receiver, 6-plus-l Купџите в підприємствах, гШ..А НАЙКРАЩЕ І НАИПЕВНТТІТЕ З А Б Е З П Е Ч Е Н -
JEKSEY CfTY fc N. J.
TeL HEndereoo 4-5131
В І З ФАРБУВАННЯ AM circuits, 9 FM circuits, two що оголошуються S НЯ ДАСТЬ ВАМ
Доспідчена. На „вікендн" або LUNCHEONETTE —
понннй тиждень. Добра платня. Чудоаяв орвларат можна те- speakers, one I0!^x7-inch oval в „Свободі" УКРАШСЬКИИ НАРОДНИЙ СОЮЗ!
ICE CREAM PARLOR
Приємні умосніін праці, голо- пер дістатн, щоб повернута ся- Повний виряд, бнзнес положен- unit, and one -1-incTi electrostatic
во волосся д о природної темно) tweeter, connection for extension
снтнсь:
І. С А С 1 О красхя, наче МАГІЧНИМ спосо- ня. $70 міс. рент — вннайм на speaker. Price $139.50.
бом. К о д а ужаватн його кожво- 10 р. Добрий прихід. Власник
ІВАН БУНЬКО
33 So. Park Avenue
Phone RockviHc Center 6-4945 t ) дня жа короткий час, вів ўмір. ціні.
The Barcelona, table model
продас з уваги на недугу по д . AMVFMVtwo - shortwave receiver,
7-plus-l AM circuits, II FM cir-
УВАГА! Прибув новий транспорт німецьких радіоапаратів УКР. П О Г Р Е В Н Є К
поступово і чудесно переміняв В L A U Р U N К Т — як також Combination разом з патефоном.
сивий вигляд я в природний ко- Тел. власника DA 6-7299 ctiiis, two sneakers as above, con- Обслуга чесна І яаіжрелпа.
nection for external speaker, pried
# P О З ІІІ_У K И 9 лір. Тямте темне волосся даі ДЕЛІКАТЕСЕН-ҐРОСЕРНЯ $і 69.5a ЦІНИ ПРИСТУПНІ.
ввгляд молодоств. Повне влаштування — бнзн. по-
КОВАЛЬ ВАСИЛЬ, Якщо ва хочете вяпробуватк ложення. Оборот $1,100 — лег- The Riviera, table model AAV Масмо вжр на складі апарати за так
учитель .і Чортќова, просить цей дивуючий препарат без ко побільшити. Відповідне для KM''two-short wave receiver, 8- JOHN BUNKO
сппіх крепннх. учнів і знайомих ряску, то вишліть оцей вирізои подружжя або спільників. Влас- plus-1 AM circuits, 11 FM circuits, низьку ціну як $139-50
"3-D" speaker system, consisting; Licensed Undertaker
з Тернопільщини. Тсрсбовсль- до TRYSAN C O , D e n t 67, Peek ник продас по д . уміркованій
щннн і Чортківішши подати ckffl, N. Y. Звідтя вишлють вам ціні. Зайдіть д о власника: of 10ях7-іпсђ oval speaker FM — AM — короткі хвилі
mounted at the front, and two A Embalmer
сіюї адреса 1 пару СЛІВ напи- 2 твтретя-доляровоі вартоста 115 — 7th Ave.. Brooklyn, N. Y. side-mounted s p e a k e r s , price
слтн на адресу: пляшкя аа $ і а додатком Фе- або тел. MA 2-0257 д о 2. попол. Г (Письменна гарантія на підбір європейських
дерального податку в 40 цит SI')Н `А)
або ST 3-3116 між 6-10 веч. The 'Florida, table model AM7 . станцій).
437 EAST 5th STREET
KOWAL WASVL, Це знижка в $ЇЛО яа правнль- FM, Iwo-ahortwave receiver, 10- New York City
DP Laner
SpittalSDrau 45,
яій Шві. Якщо, після ужиття ДЕЛІКАТЕСЌИ
plus-l AM circuits, II I'M circuits,
згідно s вказівками, ва не бў Котерний стиль. Повне модер- "ii-D" speaker system consisting
ф ть^
REASONABLE PRICES
Austria дете задовільні з якихнеОудг но влаштування. Добре, биз. по- of I2tix8%-incn front-mounted
прячяя, вам звернуть повнх ложення. Рент $100 — добрий unit, electrostatic speaker, front Telephone: ORamercy 7-7W1.
грошеву заплату. нннайм. $700 тижнев. оборот, mounted, and two side-mounted
Ставайте членами Л країні ького можна побільшити. Власник units, price $249.50.
Народного Союзу, а тимсамим ім'я . — продас з стратою а уваги на The Colorado, radio-phono con-
смерть в родині. Добрі умошінн. sole. Nizxa chassis, three-speed
Отеят —
і (пінила-ќнќами 13-ти мільпо-
нокоі'о майна організації!
Телеф. ТО 7-4687 manual record player, no price set.
The Amazonas, radio-phone con-
Це Combination з патефоном ПЕТРО. ЯРЕМА
Модерне повне влаштування. sole, №ААЯ chassis, thrce-spceU
Добре бнзнес. положення, бл. automatic record changer, no price НІ FIDELITY УКР. И О Г Р Е В Н И Е
автобусу, склепів при голов до-
УКРАЇНСЬКА РОБГГНЯ МЕБЛІВ The Kongo, "horizontal-type"
розі. Власник продас з уваги radio-phone console. Riviera chas-
Занямастася похоровамя
a BRONX. BROOKLYN, NEW
Sound Furniture M'fg. Co. на недугу по д . ўмір. ціні.
Тел. власника: }А 6-9548
sis. three-speed changer.
The Nile, de luxe radio-phono Запрошуємо Вас зайти д о нашого нового склепу, де Вам задемонструють їх. —
YORK 1 ОКОЛИЦЯ
ПАВЛА МАРКА console with extra storage space, Новий плпн преднту. який д л я Вас буде дуже корисний, Ґю прн малій вплаті можете Контрольована темгпера-
Riviera chassis, three-speed cliang- д о року сплатити без проценту. — ІІозамісцеиі можуть пнспти по інформації, які ви- тура. Модерна каплиця
43(1 EAST 10th STREET, NEW YORK 9, N. Y. Крамниця — Овочі — Гросерня er, no price set. силапмо даром з каталогом.
також печиво (впродовж 6 бльо- The IHaupunkt radios will be Слухайте наших оголошень на радіоавднціях П. Задорецького кожної неділі 10:15
до ужитку даром.
Телефон: CAnal 8-4140 ків нема пекарні). При склепі offered on a dircci-to-ilealer basis.
3-кімн. мешкання — пар. огрі- — 11 год. ранку стадія WBNX — ІЯК кс І щоденної II. Мельника від 1:30 д о 2:00 поп. P ETER JAREMA
В НАШОМУ СКЛАДІ МОЖНА НАБУТИ НЛПИОВШІІ Franchises will be limited and і п неділю під 7-8 рано - - станція WHOM 1480 kc.
МОДЕЛІ .МЕБЛІВ: СПАЛЬНІ, ЇДАЛЬНІ. ВІТАЛЬНІ І т.п. вання. $70 місячно з а склеп і dealers will be protected as t o ' a 129 EAST 7th' STREET
мешкання. Винайм на 3 роки. market
Модерні моделі різних столів з мармуровими, або склянії-
ми платами, або в стнлсвому виконанні. Бнзнес положення.
area. Shipments arc
Власник scheduled to begin on Nov. 18.
продас тільки з а $6,000 готівки. The American representative in N.
N. PICKENS IMPORT CO., NEW YORK, N. Y.
Коли бажаєте гарно умеблювати свій новий дім. При- Питайте з а Chris.
PickenS Import t o . . New York. Tel.: ORchard 4-2568
красити помешкання, чи кімнату для дітей, або відновити Gedney 8-9585
спої старі меблі, просимо удатися до нас з повним довірям. (adv.)
Крім того переробляємо і виконуємо нові устаткування DONUT SHOP — RETAIL
склепів, клюбів 1 взагалі всякі праці з дерева. Повне влаштування. Бнзнес. по ТАРЗАН, ч. 3S61. Сиґвал про клопіт.
ВИКОНАНА НАМИ РОБОТА С,ВИСОКОЯКІСНА ложення. Пересічно 1000 тузінів
І ГАРАНТОВАНА, А ЦІНИ ФАБРИЧНІ. тижнево, легко побільшити. Д о
брс жнття. Власник продас по
ФаГірика відкрита шодня від год. Н рано до 3 пополудні, л уміркованій ціні.
а в суботу д о ѓод. 1.
Телефон власника:
EV 4-9060 or EV 5-2075

{і DUNLEY HAT SHOP

І} 14 SAINT "4RK-S PLACE. NEW YORK CITY
1; (ICT 8 вул., між 2-3 Евеню.)
П мас на складі великий вибір осѓиних І зимових КАІІК-
(' ЛЮХІВ від $3.99 та більше. Маємо також великий вибір
фільяовнх велюрових капелюхів кайкрашоі лкостн в різ-
^ них кольорах і найновіших фасонах. Наші капелюхи со-
лідно викінчені, найліпшої якости. Кожний капелюх ґа-
раитоваинй. Куялеігнй а нас капелюх чистимо фабрнч-
ншо методою. Пригадусмо, шо у нашому відділі МУ-
и ' " ^ М И Ц ГАЛЯНТКРП першої якости різиородні сорочки, знаної марки "JAYSON" від
$1.09 вгору. Всі сорочки ґярвитовакі в пранні.У великому виборі також: дощеаякн, гшра-
солі, светерн, краватка, шкарпетки, паски. І т.п.
Просимо зайтя І переконатись про високу якість матсріялу та низьку фабричну
ціну. — Говоримо по-українськи. — Слухайте наші оголошення по радіо-програмі п.
Мельника кожної неділі між 7-8 год. рано на хвилях 1480. станція WHOM.
Отвореао щоденно д о 8:30 веч., в п'ятниці І субоѓт д о 10:00.

DUNLEY HAT SHOP

14 SAINT MARK'S PLACE (lor а в у х Bet 2-3 Ave.) NEW YORK, N. Y.
 Іллюќ, Ю. Ільннцький, І. Іськів, МКПН: ський, В. Туставівський, о. М.
ПОВІДОМЛЕННЯ ІШШК0ВІ ЗНАЧКИ Кат. Іськів, І. Іваиців, Л. Іва- Гердннер: В. Харченко $1.
яснќо. В. Іваиюк, О. Яхторовнч, Лилбон Фоллс: Т. Кривокобнль- Р. Воробкевнч, М. Воскрес, П.
Тимчук. А. Васхул, И. Вітенко,

ПРО КОНТРОЛЮ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО М. Яцшішн. І. Янчишин, М. Я- ськнй $1. Ворик, А. Задурович, С. Зальо-

ФОНДУ
та
УКРАШСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО КОМІТЕТУ
з і 1953 діловий рік.
v Отснм подається до загального відома, що дня
15. травня 1954 ^юку в бюрах Українського Конґресо-
вого Комітету 'в Вю Иорку Контрольна Комісія пере-
вела Контролю Українського Народного Фонду та У-
країнського Конгресового Коміету за 1953 діловий рік.
Контролю переводили п.п.: Іван Іванчук — голова,
Евген Рогач — шстоголова, Іван Винник — заступник
секретаря, д-р Володимир Галан і Евген Новицький
— члени.
А.
На основі переведеної контролі Українського На-
родного Фонду, стверджується, що книговодство ведене
точно, всі приходові і розходові позиції належно удо-
кументовані. Всі квітн і банкові відписи належно збе-
рігані
За час від дня 17. квітня 1953 року до дня 20. квітня
1954 року вплинуло до Народного Фонду:
L Прибутки: - Б. Ухач. К. Велнчківськнй, І.
Вплатн від окремих осіб .—-І^ГГ$86^879^69
Вплати від організацій 7,348.39
Із загальних збірок для УНФонду 11,201.03
Зі збірок на Писанку й Коляду 9,732.29
Зі збірки Самоот! Золот. Хреста
під гаслом „Діти-Дітям"
Прибутки з Шев$ен. Роковин - .
1,650.00
220.46
Різні датки — ; _ 197.80
Як відомо, для відзначення 20-х роковин Великого Голоду
в Україні, в p.p. 1932-33, Український Конгресовий Комітет ви-
дав Пам'яткові Значки.
Ці Значки було широко розіслано нашим Громадянам.
Оплату за Значки (1 дол. за 25 Значків) призначено на ви-
дання праці англійською мовою та документів про московсько-
комуністичне народовбивство в Україні.
НИЖЧЕ ПОДАЄМО ВИКАЗ ГРОМАДЯН, ЩО НАДІСЛАЛИ
ВАРТІСТЬ ЗНАЧКІВ.
і ч.
Громадяне, що значки одержали, але досі не мали нагоди
надіслати свою жертву, можуть зробити це ще нині, використо-
вуючи коверти У.К.Н.
Хто Значків не отримав, а бажав би їх мати і цим причини-
тися до видання публікації про народовбивство, зволить звернути-
ся за ними до Укр. Конгр. Комітету.
Деякі Громадяне надіслали свою пожертву за Пам'яткові
Значки разом` із Національним Датком (налр. 11,12 дол.). В цих
випадках прізвища тих Громадян подано серед Платників Націо-
руняк, Я. Яворськнй, В. Єдно- Річмонд: І. Земляний $1.
роз, М. Єнджесвський, М. Єн-
паний, А. Живогќо, С. Валегун-
да, М. Хомиќ, В. Була, С. Хрип-
джоновський, Г. Євко, о. А. Яв- МБРИЛЕНД: так, М. Драґанчук, О. Д р о з д ,
тушенко, L Юречко, М Качур, Балтимор: Т. Чорній $З; По $2: С. Кравс, Т. Квасяицькнй, Z.
Ю. Каменецьквв, О. Караван, Н Н , А Трасќа; по $1: Ма- Мельник, С. Стефанів, L Вогач,
Н. Карнќа, Ф. Карленко, В. Кар- рія Андерсон, Р. Вільчак, П. М. Гадзяцький, А. Кочаи, М.
повнч, Вал. Кавќа, О. Казанів- Боднар, Д . Цілик, М Хоміщак, Отрешко, М. Петровськнй, Р.
ськнй, А. Кіт, О. Коцелко, І. Анна Чорній, Ю. Іванович, о. Верес.
Коцюбко, В. Кохай, С. Кочій. А. Ідінський, Ю. Ілінський, о- Гемтргмк: По $2: О. Антипів,
Г. Кочерга, Р. Кочержук, А. Ко- сип Гуцуляк, П. Калшіовськнй, Р. Вудзях, Т. Чнкета, П. Дми-
гут, О. Коколюс, К. Колядзнн, А. Корчннський, Д . Козак, С. трншнн. О. Гриньків, Г. Куроч-
П. Кологрнвенко, Б. Ќомани- Кўрилас, А. Лукіянчук, А. Мар- ка, О. Попелі,, Д . Самар; по $ 1 :
шнн, В. Кашуба, А. Косовнч, ковський, С. Мнхайлншнн, А. B. Бабій. Ю. Байканич, П. Бог-
В. Кострубяк, Л. Котко, М. Ко- Опар, Д . Пацела, І. Ратич. Во- даноннч. Д. Бойчук, О. Бойчук,
торннськвя, С. Ковальчук, М. лод. Романовський, А. Середин- А. Брездень, 3. Брездень, В.
Козак, Осип Козловстькии, М. ська, І, Смояяк, В. Шанќі в- Бук. М. Цап, Т. Чуник, П. Фн-
Козловська, В. Крамар, П. ськнй, М. Шпатура, М. Тнмюк. лнпів. П. Гайда, І. Гайдукевяч,
Краяниќ, І. Крат, 3. Кренців, М. Вацлавів, В. Василь, Т. За- О. Гриневич, С. Іванюш, К. Іва-
А Крнськив, В. Кричка, І. харчук, М. Значно, С. Шнмаи- сюк. А. Камінський, М. Когут,
Куль, В. Кулан, А Кучер, Ф. СЬКІІЙ. М. Бендюк, В. Влажків. C. Колісник, М. Кончак, І. Ко-
Кульчнцькна, С Куліш, М. Ку- А. Ціжднн, А Чнкета, П. Чай- тнк, П. Крайдуб, О. Крупка, L
лнцький, о. О. Кулик, С. Ку- ковськяй, О. Яхно, М. Кец, Б. Крнвнй, ІО. Кульчевськнй, М.
шій, В. Кушинський, І. Кутќо, ВИННИЦЬКИЙ.
М Кваснтннк, М. Кихіш, Р.
Лопушанськяй, М. Мацюк, Г .
Махини, М. Макар, І, Мелнму-
Кишакевич, С. Ляховнч, Г. Ла- Девідзонвнл: L Гаврнленков- ка, П. Міняйло, П. Мільчяк-
щук, І. Лавруќ, І. Лемішко, О. СЬКИЙ $1. ськнй, Д. Несторовнч, Л. Несго-
Левнцькяя, Л. Линннк, А. Ло- Бджвотер: По $1: С Іванович, ровнч, М. Олійник, L Панчак,
бачевський, В. Любас, П. Лу- Оснп Кулнннч. О. Пастернак, М. Перчин, В.
ців, М. Лучак, М Лужний, П. Федерелсбурґ: Г. Паіза $1.
Мацько, В. Маковійчук, В. Мак- Форт Меде: В. Мельник $1.
снм, Д . Макснмюк, С. Малая- Ќєн не д і пил: М КІШ СНИ $ І .
Похмурський, А. Протаз, В. Р е -
шетилович, М. Ростовенко, П.
Середа. В. Сорока, Р. Шаврон-
чук, X, Марцинюк, П. Марій- Ла Плата: Г. Гриб $1.
чнн, Р. Мартинюк, С. Марти- Лорел: І. Ваньо $2.
ськнй. Р. Шкаврнтко, А Трнш,
нюк. М. Марущак, Ю. Мазур, Піттсвял: П. Коженьовськн`й $1. Вільховий, Я. Зубаль, Ю. Крук,
В. Мазуркевнч, Осип Медвсць- Порт Табако: С. Гейслер $1. Ю. Мироняк. І. Мнровик.
кий, В. Медвідь, А. Мельник. Раятерставн: П. Волошин $2.
Я. Мельник, Ева Мереньків, І. Селисберн: В. Кондзора $І.
Г:ій.іі-нд Парк: В. Хлопань $1.
Імлей Ситі: Г. Верхола $З.
Мерза, Ольга Міхал, І. Місю- Стевт Свиаторікім: По $2: А. Д:і;сі:еон: Н. Ѓнатчуќ $2; L Л у -
рак, В. Мізь, А. МоЙсей, М. Мо- Плітас, М. Завальняк.
хіп, Оснп Молочій, А Москаль- Сккнсякл: М. Нижанківський-$1. НИК $ 1 ,
чук, М. Мудрий, В. Мудрий, Вайсинллс: П. Ѓўменюќ $2. Келемезу: А. Голуб $1.
Анна Михайлович, Б. Михай-
МАОСАЧЮЗЕТС:
Лі пенні`: По $1: М. Кучмах, В.
Пнтльований. -
лович, В. Михович, Д. Мицнк,
М. Мицик, Р. Мицик, Н. Н. І., Савт Етлеборо: М. Прус $1.
Н. Н. U., Н. Н. ПІ., Н. Н. IV, Еигсрст: По $2: О. Доскоц, Л. Маекіго Гейтс: По $'і: М. Ми-
Мавнт К.темене: Н. Будка $1.

Разом прибутки $117,229.66 нального Датку. Нам а ќа; В. Болю.ч $1.

0. І. Нагірняк, А. Нагорняк, А. Белчертавн: М. Бойко $1.
сяк, М. Сенюк.
Петерсбурі': Г. Мнськів $2.
II. Розходи: Наконечний, М. Наливайко, І. Бостон: По $2: О. Берќешўќ, Пвнкаминг: І. Заполюх $1.
Настоящий. В, Науменко, Р. На- П. Николишнн, Ю. Шерстюќ, Понтіяк: Т. Марущак $2.
У.К.К.А. — прнділ на покриття заревич, Ю. Небор, Ф. Никнфо- В. Шульга; по $1: Н. Н., Г. Роял Овк: В. Сковрон $1.
бюджетових -коштів $57,000.00 АРИЗОНА: Ќўвилець, В. Лучкань, А. Мар- М. Слівінський; по $1: Ю. Ар- рак, Д. Німиловнч, П. Ніжко. Барчин. А Берегулька, П. Бо- Оегіяоі В. Когут $ і .
тін, І. Мельник, Т. Мельник, С. тимшііин, М. Борнеюќ, Т. Ка- П. Ноґач, П. Новотна, Н. Ни- рисюк, М Будник. П. Демуш, Ван Дейк: М. Скочиліс $2; М.
На платню чотирьох урядовців 9,455.70 Ґлендейл: Осип Вриґідер $1.
Моќряцький, М. Петрнцький, М. занськнй. Д. Малиниќ, Д . Па- колншнн, М. Охоцький, П. О- М. Галій, Д . Гурнн, А. Івашко, Ґалат $1.
На кошти брошур та реклями Фінікѓ: По $1: Т. Бобечко, Е. Похмургькнй, Ф. Савечка, Г. лажій, Ф. Сломошинськнй, О- лексіснко, Л. Олешук, В. О- І. Ксцмур, І. Кругляк, В. Музи- Воррен: Т. Карп $1.
Ярмах. снп Смаль, М. Сндяга, В. Сн- иушко, Об'сднання укр. вете- ка В. Носаль, Д. Романів. О. В ;н. 11 дог: По $ 1 : М. Калиннч,
УНФонду S 3,855.25 АРККНЗО:
Семчншин, М. Сломяннй, П.
Шагай, І. Шостак, А. Тесля, дяга. рнн. лікарів, М. Осовський, Г. Руннцький, М. Томаш, Д. Вла- А. Корчаќ.
ЗУАДК — виплата 7
зібраної суми Беррквел: Я. Мвхайлович $1. Я. Тростянецький, Т. Вічкоа- Стрстфорд: М. Варій $2. Очередко, М. Овчароико, Г. Па- днмір, М. Василів, М. Зінків.
на „Писанку - й „Коляду" ___ 9.732J29 Лнтл Рак: Віра Лишенќо $1. МІННЕСОТА:
ськнй, І. Заставськнй, Б. Заяч- Терривнл: По $2: Марта Клим- чіоне, В. Похуцький, L Пала- Кембридж: По $Г. М. Чайків-
Виплачено до Европн зі збірки Сндоем Спринте: С. Панкевич ківськнй, М. Шевчук. ковська, О. Климковськнй, Т. ничка, С. Паньків, М. Папуш- ський, М. Гайда, L Каменець- Брсііерд: Д. Юрчншнн $1.
Чісголм: По $2: Т. Стельмах,
„Діти-Дітям" й . 1,650.00 $1. Бріджпорт: По $1: А. Малу- Косовнч, А. Лнґа. кевич, Л. Паславський, М. Па- кий, П. Слюсарчук.
КАЛІФОРНІЯ: шнцькнй, Н. Н , д-р М. Ажнґ, В. Чешхр: М. Ущак $1. славськнй, Г. Паўк, П. Петрів, Чельсеа: По $1: О. Мельничен- П. Іванца; по $1: В. Верезюк,
НТШ — на Ювілейний Фонд із Берќеті: Галина Томоруґ $1. С. Бабій, Г. Бойко, Т. Кассіян, Внлнментнн: По $2: П. Лсх- 1. Петруняк, С. Петриќ, І. Піх, ко, Д . Ннколенко. І. Дребет, С. Ді'нда, П. Килич-
- прибутків свят- 220.46 Берлняґеям: Марія Руднндьха С. Казимнрів, Ю. Кіраль,, І. кан, д-р Я. Гелета; по $1: О. С. Пільх, І. Пннило, С. Пірко, Чікопіфоллс: По $1: Оснп Шев- ко, М. Сорока.
Різні дотації: Бандуристи $500, Комарнидькнй, K. Котило, І. Бандас, В. Прчнця, М. Яновнч. 0 . Пісоцькнй, О. Півтораќ, М чук, Г. Шевчук. Гелдок: П. Пастух $1.
$І. Гопкнне: М. Гайдуков $2.
.. Науковий З'їзд $350, проЉ. Я- Дюерт: В. Кохановський $1. Коваль, М. Максимів, Г. Монкж, Л. Любинський, І. Науменко, о. Подлуська, Т. Подола, В. По- Д е д е м : Т. Боне $2.
Д. Оннщак, В. Пелепгук, А. А Назаревнч, о. П. Пеѓрўш, нятншин, О. Попіль, Г. Попов, Дорчостер: Л. Вноочаський $і. Інтернейшенел Фоллс: Д . Юр-
нів — студійна подорож $50 _ _ 900.00 Галявуд: Василь Ємець %І,
Гантінґтон Віч: М. Бережан- Плаксій, С. Сіротнак, М. Ста- Ю. Тишківська. Ю. Потграбя, І. Повалячек, В. Іст Кембридж: По $1: В. Ка- кевнч $1.
За канцеляршні потреби, прилад- ськнй $1. сюк, А Телеп, А Тямощук. С.
ДЕЛЕВКР: Процик. Г. Пропишин. А. Про- ськів, Юлія Налесвик. Мсірровл: В. Голіян $2.20.
дяйдруки-^, 1,103.60 Ломпок: І. Брик $1. Волинський, І. Велигорськнй. копюк, Оснп Протиняк. Г. При- Еверет: П. Пачіс $1. Мінні'аполіс: По $2: В.Фнлнпо-
Оеитрел В ш і д ж : K. Зузнк $1. Жоржтавн: Б. Бачннськнй $2. липа, М. Ракуш, L Ребій, А Фергейвеи: І. Гончарик $2. вич, Д . Яиковський. Д . Криков-
Різні видатки 188.05 Лоо Енджедес: По $ 2 : Н. Н.,
Кляфтонвял: В. Старськпй $1. Ніоирк: А. Богдан $1. Репкін, П. Ромашок, Д. Рома- Фол Ривер: По $ 1 : К. Бўѓара, ський, О. Хоролець, С. Гонча-
Іван і Микола Степаяків, іяж. Внлиннґтон: М. Косовськнй $З; нишин, М. Рожоќ, В. Ровенко,
Дербн: По $1: А. Млннарнк, Р. ренко, Д . Гусак, В. Кулик, М.
Разом розходи $ 84,105.35 М. Тншовнипьхия; по $ 1 : Д-
Оліяр. по $1: К. Чупірчук, д-р Е. Гіль, 1. Рудакевич, Ю. Русняк. І. Са- К. Дрогобицький. ПІІЛІЙ, А. Шевченко; по $ 1 :
Венко, С. Касперський, Ольга М. і 'Гарванко, д-р В. Іванків. О. лацький, М. Самиця, Ю. Са- Фолмаат: С. Вербоватий $1. М. Амброаяк, С. Авґустович, Д .
Лукач, Т. Пальчук, В. Пащен- Істфорд: М. Самідка $1. Карач, М. Кохав, М Кравчи- Грінфілд: А. Бутинський $1. Хабін, С. Харчі'ќ, В. Цюрупай-
Залишасться готівка в банку $ 33,124.31 ко, Волод, Сіяк, д-р Г. Схегар, Форествял: По $1: Т. Піх, М. шни, П. Миќўляќ, д-р О. Пав- лович, М. Даннліок, М. Дербуш,
A. Скробхо, L Тереняк. Хоміпька.
Монтебелло: Ольга Рубен $1. Глезґов: Анна Чмир $1.
люк. О. Pax, Т. Шкарупа. С ^ н ч С и Т а к В ' М и х . ^ и ч н ш а ^ : П ї Г ^ П о ^ : Я Я - д з і н с ь к и й ь, д у д а р . 1 І Диманнк, А Фн-
Моктерей: пані Колнн $1. Глестонберн: Марія Смик $2; по ДИСТРШС оф КОЛОМВІЯ ‚Сенів І Сениќ С. Сербевськнй. М. Кремінець, по $ і . U. АОМИИ, Л Н П О П И Ч І А _ JГенсуровсьхий, ,Ю.
Вшпкііґтон "'О $ І : М. Головець- м скчкіп
JRIHTOH: П В Січкович М. Сі- М. Лончина. Георгісико, Ф. Гайдученко, о.
В цьому'самому дні переведено контролю Україн- Нордрндж: М Кечиґ $1. $1: о. L червінський, М. Гап-
кнй , інж. В. Яновський, І. Кри- "„ft п с^ип Смаль В Скідан- Гопдейл: І. Д^-гаковський $1 Годииськнй. Б. Гуцал, М.
ського Конгресо'вого Комітету. Розвнл: В. Малий $1. кевнч. м
Сакраменто: В. Коваленко $1. ҐрЬіІч: М. Волошин $1. уќ, М. Пилнпець, о. В. Вар- І З Т і ? " с о п к о О Сорока. Т. Сте- Гавсатонік: С. Стяран $г; " івннок. М. Ясельська, Б. Явор-
ворук,
По переведенні контролі всіх вплат і виплат, квітів Сен Френсяско: Р. Косовяч $2; Пброн: М. Куліпшк. варів. фанович, С, ' Стефаниця, І. Кекіо $1. _ . . . „ ський, М. Каркоць, Б. Карпяк,
та банкових нрнлог, стверджується, що книговодство по $1: Я. Блищак, Д . Дучин- Лібенон: М. Л ю л ю х $1. ФЛАРНДА: і Стельмайстер П Степанів, М Джемейка Илейн: П о $ 1 . м . і в Кориляк, М. Козак, П. Кро-
Українського Конгресового Комітету ведено в якнай- ськнй, Ф. Кривих, д-р Ю . Со- Монроо: Б . Кирилюк $1. іхалнк, С. Кротюк. М. Кучин-
роковськнй. Ню Ері ген: П о $2: Г. Фурдас м , „ ^ . 1 ський, П. К у л и к . . Т . ЛупДв, Н .
кращому порядку. ВІитура: Т. Дідоѓк $1. Г. Фотт, В. Луціп, Н. Н.; по " рилсдь $1. Мнксименхо, Н. Мандзен. М.
Кінцеве замкнення по 20. квітня 1954 року включно КАНАДА: М^Стас$ок т Г. Вириляк, А. Ц ' -л-онгаі, ^}Ляса`В.ТЯ.'Меяитгл, С. Плньків,
замикається слідуючими позиціями:. .^^_.. АлбортяГ: о." СиаснькиЛ $Х" "
В. ІЦебльовськнЯ, І Сѓорѓѓок.
І. П р я б у т к н : ' ' Моіггреал: Б. Гірняк $1.
Торонто: С Гела $2.
Готівка з попереднього року $ 3,337.80 КОЛОРАДО:
Членські вкладки від організацій 2,690.00 Деивер: По $2: О. Колтунюк,
;ИУкраШський Картельний'', із пе- B. Нагірняк; по $ 1 : П. Дончен-
Антонях, В. Біпннсьхий, Осип Пеядерґрес: Ф. Геберлня $1. Д. ТЬварнялький, В. Трильов- С. Кобялка, Ф. Скібінськнй. ник. А. Симиренко.
редплат —vjii, 1,707.18 ко, М Федая, д-р В. Юзвяк, В.
Хома, А Даннло, В. Данило, Вартеш С. Крисалка $2. ський, Т. Турчин, В. Тнмчнна. І. Иі-гтсфнлд: По $1: о. І. Гаврн- Орлі не: Г. Кіидзсрський $1.
Олейко, І. Олеќсюќ, L Жере- Тимчук, І. Тнмошенко В. Ван- лишнн, І. Тарновськнй. Ошітонна: По $1: П. Яворськнй,
„Український., Бюлетень", b пе- бенький. М. Духновськнй, В . Гіяа, Г.
ІЛЛИНОИ: джура, С. Ванкевяч, М. Васько, Росляядевл: П. Мороз $1. Т. Групшцький.
редплат і 41.00 Ґолден: П. Гобиль $1. Галушка, L Гузик, М. Юрапгук, Раксберй: По $1: А. Копистен- Сект Пол: М. Гайдаќ $2; по
В. Кізима, І. Куц, В. Коссак.І Елтон: М Дмнтерко $1. Т. Василів, Анна Васяльовська,
УНФонд, првділ - після замкнеи- , КЕННКТИКАТ: О. Козловський, І. Лучянський, І Орора: А Нога $2. В. Василяќ, С. Ватилик, М. Вен- ськнй, С. Кучер, І. Заяць. $ і : М. Анастазісвськнй, І. Б1-
ня за 1952 рік 20,612.53 д-р Т. Мадьхів, Л. Мархів, д-р Вержжн: По $2: М. Дубова і І. Гльовськнй, М. Влох, М. Возняк, Селем: Р. Дмитрів $2. лоус, М. Денисюк, Б. Гамота,
Ансонія: По $1: Н. Н., Т. Д з ю - А. Возяюк, В. Возький, П. Зомерсет: А. Ленартович $1. О. Гелеціиськн, М. Грінвальд,
УНФонд, приділ бюджетових ко- бниа, І. Гела, В. Шуран, О. Тнм- І. Мартишок, д-р К. Матвієнко, Мнхалкж Врублівськнй. Д . Вруський, П. Спршґфнлд: По $1: Ю. Цибрів- Г. Гуцал. М. Гуща, К. Качмар,
штів на 1953 р. — 57,000.00 ченко, В. Вавро, А Зборівська, А Неділько, М. Панкевич, І. Шікаґо: По $З: С. Верезов- Викрій. В. Захарко, А. Зялі- ський, В. Леськів. С. Коцюба, А. Мнкнтенко, І. Пе-
В. Зіннч. Попель, П, Пожар, С. Садів- ськнй, Л. Дзікович, Ю. Юзь- Савт Дірфнлд: О. Олійник $1. тр.^юк, О. Петручок, Л. Р у д а в -
Різні вплати —-і. у 1,341.65 Еван: Ю. Пастушенко $1. ський, І. Самолнха, П. Самсо- Kht, М. Ляшенко, Е. Зінчеихо; ський, О. Заревич, А. Зеліско, Савт Внк: Г. Сторожуќ $1.
Переходові вплати 300.00 Бломфнлд: Б. Ковальський $1. нкж, П. Струх, В. Василев- по $2: М. Вояко, О. Борўта, М С. Мартин, О. Полюга, М Хар- Іст Тонтон: М. Сидляр $2.
ськнй, М. Свистунів, І. Шайда,
ськнй. Брилниськнй, Иозеф. Цетвин- кевич. Ф. Шайда, А. Шебякін, М. Т ю -
Бренфорд: В. Патрнляк
Разом прибутки $87,030.16 Денборн: Д . Івануска $2. $1. Тонтон: По $ 1 : К. СідзіиськнЙ, тюнник.
Норд Фреюслнн: М Ходоба $1. ська, Р. Цьох, А. Чубатюк, Ев- Сісеро: По $1: І. Хміляр, Т. В. Туркало.
Дербн: M i l . БінковськвЙ $2. Норпіч: о. В. Горохівський $2; докія ДЇІЦЮК, В. Даннлишнн, Костишин, М. Личнк, В. Тер- Вайтиисвмл: А. Нуліцька $1. МІССІСІПІ:
II. Розходи:
Гартфорд: Е. Гомопок $2; по по $ 1 : Д . Галнш, М. Горохів- М. Дідух, М Дикий, М. Феди- ледький. Ворчестер: По %І'. С. МосіЙчук, Форест: Г. Лозннський $2.
L Адміністративні видатки: $1: Т. Баландюк, В. Бовдарея- ськиа. няк, Т. Фірцоввч, О. Гаврон, Ф. Коал ВеллеА: П Сокіл $1. Н Н . MI3.VPI:
ко, І. Бундзяк, М Бузяк, Г. Д о - Раквнл: М. Сулима $2; А. Я- Гринчук, В. Грнньків, К. Яро- Е. От. Лўіс: По $2: М. Івасн- МІШІГКН:
а) Персональні: ^ машовнць, В. Дутќо, В. Гафт- сінськии $1. севич, Осип Коцовськнй, С. Ќот- шин. Аина Савілька. Джоплни: І. Тиньо $2.
Заробітна платня 3-ох урядовців - .$8,692.14 : кович, Ф. Гаврилюк, О. Гладун, Сімур: І. Мадзик $2; по $1: М. ляр,, М. Козарійчук, А. Колій, Ілджин: По $1: Ніна Шевчик, Бентон Гарбор: По $1: Т. Ко- Кі'нзаѓ (;нті: В. Тофан $1.
Винагороди за нрацю поміч, сил __ 1,372.90 $10,065.04 А Янішевський, І. Яріш, д-р Децьо, паві Дзядів, Т. Коваль- С. Кравець, П. Крнсюк, М. Крн- В. Пійманії!. валь, М Куликовськнй, В. Ли- Рачпорт: І. Котів $1.
Ю. Єх, Г. Янішевський, Ф. Кор- чик, І. Пупчик, И. Хома. пгталь, L Кулик, Ф. Лецнк, С. Гарвей: По $1: Н Хойнацька, зун. Ст. Д ж о з е ф : Д . Томащук $2; по
————— шенюк, В. Козак, Г. Красій, О Стеффорд СшЯят`с: К. Ш и х $1. Маѓас, Ю. Максямчук. Д. Ма- О Войтовнч БІрмІнґен: С. Геняк $1. %І: Ева Гасяк, Г. Плекай, В.
слюк, І. Мулла, П. Новак, П.
б) Р і ч е в і : Кувько, П. Кущаківський, Д . Стомфорд: П о $ 2 : Т. Гладун, Пасій, В. Павлнковнч, І. Петру- ГІводейл: Ф. Задорожний $2. Блумфнлд П л л с : І. Палевнч $1. Сайко.
Джоліет: По $1: А. Кочан, Оснп Дікетор: 3 . Капуста $1. Ст. Луї: По $2: А. Громоцька,
Чинш за домівку до кінця січня щдк, Ќсени Плетиќ, О. Пого- Кочаи. Дірборп: П. Воршек $2; по $1: 0 . Копач; по $І: О. Гаврилюк,
м-ця 1955 й. і : . — - - $3,879.06 рецькиа, Д . Попіль, Осип Про- Лейќ Зорнч: Ю. Борис $1. L Веньо, Дунаг.вська, С. Гоб- 1. Юсснп, Г. Крсховець, С. Во-
колншнн, Су Риндиќ, І. Семян- Медкзон: о. С. Дашо $2; по $ 1 : ляк, П. Кізель, Н. Н , О. Мнхал, лянський.
Соціяльне обезпечення урядбвців 394.59 чук, П. Сениля, О.' Снилиќ, Ма- І. Ґреськів, С. Костецький, І. М. Сапка, І. Сорока.
Обезпечення на;випадок безробіття 657.55 За адресарі для розсипки Рекордів рія Сулим, Укр. Книгарня, А. Мушола.
МОНТАНА:
Дітройт: С. Лсх'но $З; по $2: С. Витті: М. Гладкий $2; П. Брсз-
Попѓѓові видатки' 3,607.13 по ІО.(ХЮ _ 1,776.61 Волос, ІО. Ватаманюк, Ольга Мелровз Парк: Д. Волощук $2; Біляк, А. Блащук, Ю. Бойко. день $1.
За канцелярійне'приладдя _-_ 1,034.89 За брошури, звідоилення про Веголовська, Д . Внтановнч, І. А. Петриќ $1. П. Колберт, В. Цимбаліст, В. Грігйт Фоллс: (`. Качмар $1.
За телефони й телеграми 1,646.35 УНФОНД 2,987.58 Зпблоцький, Іван Залужень; О. Овк Парк: Ю. Чирохижа $1.
Чучман $1.25; по $1: М. Анто- Оттава: В. Кассараба $2.
Дигдало, В. Яиів, М. Кахиій. Г е л е м : М. МнчковськиЙ $1.
За реклянові друки про УНФОнд, ІО. Котельняќ, О. Несеренко,
За графічні роботи й плякати 473.00 няк, В о л о д Аренд, І. Арлин- Рак Борд: Некрашевич $1. В. Поцілуйко, А. Поночовнпй. НЕВРАСКА:
За перевіз і устаткування б ю р а — 972.17 УККА 3,602.76 ський, П. Вабні:, В. Бацвнн, М. Рак Айленд: П. Борш $1. B. Середюк, II. Саснко, І. Ти- Ворчард: І. Палслко $1.
Доповнення інвентаря, поправа ма- За 100 прим, книжки проф. Берн- Валанчуиі.Д. Балнцька, Д. Ба- Голленд: М. Долоіпицький $1. мочко, М. ВІалію; по %І: П. Ва-
Линколн: По $1: М. Каліта, А.
гема — „Контейнмент ор Лібе- рабаш, І. Баран, Джон Баран, Норд: А. Боготобк $1. ран, Т. Баран, К. Бень, М. Ве- Лнхолат.
ШИНОК І Т . Д . ' - т Ій?її? 414Q14AQ В. Барднґула, II. Барвінов І.
рейшен" 210.00 Бегека, Т. Белей, Г. Бенков- Зейґлер: С. Натишок $1.
резюк, А. Блюй. І. Бойко, о. В. омаѓн: По $1: С. Хмура, В.
Різні дрібні видатки l.WW.oo $із,аі4.оу Гонорарі за матеріали та пере- ськнЙ, В. Бережан, Я. Берестян- ШДІІЯНА:
Веронський, М. Хомиќ, А. Чер- Чехут. І. Козак. М. Лобур, П.
няк, С. Чорній. Е. Чухрак. І. Ващншнн, Д . Війтиќ.
в) Кошти^пЬдорожей: кладн _ 2,459.84 ський, В. Вялий, М. Біда, М.
В. Вілецький, Я. Ві- ІСерисл: М. Кармазин $2.
Донський, В. Дідиќ. Г. Дроб-
За передплату преси та журналів 202.01 $19,308.88 Білеоький, лик. Осип Вогданяк, В. Боѓўн, Іст Шікаґо: І. Ласкевич $2; по ний, О. Дуткевич, 'Р. Дикий. Е. НЮ І`КМШІІР:
За подорожі до роодиноких місце- Федак, „Лис Микита", Ф. Фур-
К. Бойчук, М. Бойчук. П. Бой- $І: Д. Балата. В. Шевченко, М. да, П. Филоненко, А. Ґаряшен- Вед форд: М. Шуфлят $1.
востей г^'--' $3,904.19 в) „Український Квартальних": чук, М. Босчко, К. Бойко, М. Трутќо, М. Зохальський. ко, П. Ґолей, М. Гаврилців. Д.
Конкорд: В. Недільський $1.
За подорожі на засідання керівних Редактор і $2,171.73 Борачух, К. БородаЙко, П. Бо- Форт Вейи: В. Гаркушевський Гевко, Лідія Горн, І. Грибиќ, Менчестрр: По $2: П. Ясіяов-
ський, М. Сопяк: по $І: Н. Во-
рис. Р. Ворисевич. В. Вошко, 03; По $2: Д . Гупало, М. Во-
органів v 4,824.оо За друк і папір 3,070.54 В. Бошко. В. Врагар, П. Бра- дзінськиА; по $1: М. Безкров- C. Гринчншии, Н. Ільннцький, хонок. М. Бохонок. О. Буляк,
Гі Авторські гонорарі і за переклади 2,321.66 тус, О. Брудний, В. Буда, Ю. на, В. Дзіоба, Кляйнер. A. Пова, Р. Юшкевнч. К. Кяч- М. Хностнк. П. Німець, В. Сер-
ТЦ^Ш^І^-Ђ-Ж0^- 1.539.84 $10,268.59 Пошта і експедиція 756.62 Буксар, А. Бурдяк, Д . Бурка. І'ерн: К. Колосоп $З: по $2: М. мар, М Кардащеико, Л. Казіс- дюк, II. (‚'труќ, В. Сасс.
І. Біенькр, І. Цебрій, М. Халус. Головата, М. Павлюк-Вріґо, А. вич, П. Казанівський, О. Кебус,
Різні дрібні видатки 120.66 $ 8,441.21 М. Харатин, М X , К. Хероім, Ю. КІналь, В. Ќпѓул. С. KorjT. НЮ Д Ж Е Р З І :
П. Кошти Ін‡б{АацП, зв'язку, взаємин та публікацій: Т. Хлібович, В. Хомнч, В. Хова- Цебак, Г. Лаврівськнй, В. Ми- B. Кокорудз, І. Кокот, М. Ко- Атлантиќ Гай. Ц'ії де: В. Бере-
а) Інформації, зв'язки і взаємини: г) „Український Бюлетень" нець, П. Химка, L Колтон, А. хач. перта, О. Корді-ба, М. Ќоренда, зович $1.
Редактор $2,384.25 Чай ќя. А. Чайка, М. Черняк, І'ошнел: Р. Чайковська $2. Т. Королшнии. П. Котлярев- П.чюн: По $2: М. Драґян. В.
На утримання. Пан-Американської Геммо‡ід: 3. Иелешенко $2; по ський, М. Коваль, В. Кранець, ФвСЬО, Миќ. Шишка; по $ і : Ан-
Української-Конференції $3,660.20 За друк і папір 2,094.15 0 . Черник, С Черннш, І. Чер- $1: Е. Дсмків, С. їжак, В. Ван- І. Криховськнй. І. Куцло, В. на Біляк, Анна Бойко. М. Хо-
На інформаційну ирацю у Вашинґ- Пошта і експедиція 2,179.26 вінськнй, І. Данчак, В. Дани- жула, М. Воронќа, М. Возняк, Кукурба, В. Курило. І. Кушнір. мнн. В. Крилиќ. Д. Липовќе,
Різні дрібні видатки 69.84 $ 6,727.50 ляк, Я. Даннлишнн, О. Дацко, М Залуцькнй. А. Кущик. Д. Кузів. В. Каик, Н. Н.. В. Полтавець, В. Сірій,
тоні 5,025.00 1. Децнк, Іреиа Дембілька, В. Індіанаполіс: Н. Н. $З; Ф. Та- О. Лашкенич. М. Лепкий. С. І. Солонинка.
Переслухання в, справі Конгресової Демкович, М. Дерех, В. Дер- ран $'1.50: по $І: Я. Петрунів, Леськів, С. Луцький, В. Мал- Кі`м ден: По $І: В. Терлецькнй,
кач. Е. Держко, С. Дяків, М. В. Старолуб. ковнч, С. Малннонський, М. Ло- B. Андрўійко, І. В. Бодрсвич,
Резолюції ч. 58 549.00 III. На культурно-освітні потреби: Доліник-Хомишнн. М. Донський, Меріон: С. Двояк $1. ронс, М. Масний. 3. Мельник. Марія Четнрко. К. Гудяк, О.
Участь на курсах Американського Дотація для Шкільної Ради, закупно бук- Р. Дорош, П. Довгаяь, П. Дра- Нотр Діиі: Б. Гнтток $1. А. Міляннч, Ф. Мір , Марія ЯнорськИй. Лідія Калані ШОК. Н.
Університету у. Вашингтоні 585.37 варів і підмога на улаштування вистав- палд, В. ДробоцькиЙ, І. Дрозд. Перу: М. Ќозленќо $2; по $І: Мороз, М. Мнкола^нко. М. На- Н., Ю. Пнлійчук, о. Нагасв-
Друга рата за-ѓтравну оборону за- Д. Дулин, А. Думанчук, Р. Ду- конечка, В. Недзвецький, Г. О-
$ 1,583.30 маяовськяй, М. Дуркач, В. Д у - A. Ципикнло. Ф. Медик. І. Са- зярків, П. Пахолюк, О. Паня- с.ькнй, М. Рсмчук.
суджених в Мюнхені lOU.UU 51U,OW.Of IV.киПереходові
в Бразилії
суми $ 300.00 ко, Г. Фассовська, Р. Фалѓуќ, Чміль.
вірак, О. Дзсиюк, Ксеня Ележ-
гайдачний, А. Тарадайка, С. сенко, М. Панасюк. М. Пнндрак, Велкил: Іван Рій $1.
Пиекидгд: Ф. Кобельник $і.
М. Пащенко, II. Перцоннч, І. Бріджпорт: Марія Кершак $1.
б) Публікації: А. Федан, М. Федорів, М. Фе- Оо Бенд: С. Гуиницький $1. Піз, Станиця ‚‚Пласт", А. На- Каіт`р(гг: По $1: П. Брикайло,
Видатки $81,078.78 сенко, С. Фінко, О. Фірішак, П. B. Лаффш.т:АПОВА: Т. Крнвобок $1. пель, Н. Проць, П. Прнгар- І. Чвартацький. В. Дитиняќ. С.
„Голгофа Укриши" в англ. мові Разом всі прибутки - $87,030.16 Фурчяк, Н. Филиповнч, Д. Габ-
Айова Ситі: М. Ґловяк $2.
ськнй. Д . Прнсяжнюк, М. Пн- Дунайський, І. Ѓўрадь, В. Кле-
10,000 примТ - . — $1,484.75 лій. К. Гавлічннський, М. Гав- рич. Я. Пнтляк, І. Розгін, Ю. баіі. І. Кільман. Лина Лескт,
Разом всі видатки 81,078.78 рик. Р. Геруляк, М. Глюс, С. Меквокіта: М. Пушкелнн $І. Розгін, П. Садовий. О. Сала-
„Масакра у Вінниці" в анґл. мові, C. МатлаГв, К. Міньо, М. По-
Голяш, І. Г р а д П. Гула, Іван Мт. ІІлнзент: О. Колодницькнй бай, П. Сапа, М. Сена. А. Сера- дубинський, В. Сарафннович,
10,000 прим. ' 465.21 Галушка, Д . Гандзюк, П. Га- $1. фии, В. Сербнн. В. Сќільський,
„Чужинці про Україну", в анґл. мо- Залишається готівка в банку $ 5,951.38 расим, С. Гаснж, П. Гаврилюк, ККНЗАС: А. Слюсарчук, М. Смик, П. Соб- М. Трух, І. Запаранюк.
Кегснил: К. Гусенко $І.
ві 5,000 прим.'; 3,958.00 П. Гірняк, П. Гладко, П. Глад- Кеяяас Cirri: По $1: Д. Ярем- ко, В. Соболь, І. Солтисіќ, П. Клмфтон: По $2: Г. Данчук, В.
ЗА КОНТРОЛЬНУ КОМІСІЮ: кнй, А. Годчак. П. Г о л о д М. ко, І. Пелешко. Сотник, А. Старко, І. Стефа-
„Палення книжок", проф. Р. Смаль- Іван Іванчук в. р. — голова Голойда, Г. Голубовськнй, Іван нюк, І. Стсткевич, Б. Сторожуќ, Сметана; по $1: Г. Бойко. И.
Бойко, К. Черватій. ІО. Котляр,
Стоцький, 9jOpO прим. 230.00 Горайськнй, Н. Горбан, В. Гор- Тапіка: К. ЛУІЗІЯНА:
Адамс $1.
За відбитки з .Конгресових Рекордів Іван Винник в. р. — за секретаря О. Стрільбндький, І. Сухий. L Н. Мнхайлншнн. Е. Прокопяк,

по 40,000 - г - 1 1,932.12 Ню Иорк, дня 16. травня 1954 р.

бенко. Т. Гребеняѓі П. Гриде-
ляк. І. Гумевкж, І. Гусахов, С. Вервях: Т. Курпель $1.
Њ о Олієне: І. О. $1. І
Шалко, А. Шимків, Я. Тер- Д. Рутецький, А. Сороковськнв,
лецькнй, Л. Терлецькнй, Т. Тор- Д Шафран.
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 26-го ЖОВТНЯ 1054. Ч. 206.

Кляте Неќ: І. Дмитсрко $1. І. Гончаренко, Т. Яойчук. Г'- Украйісьха Націон. Радіопро- В. Дудннськнй. І. ФсциЧ, А . , гув, Р. Колодій, Е. Наболотняй, Качур М, Лучків, М. Маслі- Монессеп: о. М. Угорчак $2; ї $ ї : С. Маційвськвй, А. Варн-
Кренбсрі: По $ 1 : Пар. Гірняк. Мокроусов, С. Сасовський, І. грама, О. Воронів; по $і: Д Флзманець, К. Джорджія, Ма- К. Наболотна, М. Романншин, аець, Д. Проць, В. Прокопиќ, II. по $ і : М. Галляс, П. Гуменнч, шак. .
ІОстнна Левицька. Скакун, М. С . С. Вінярський, Ландрівськнн, Ю. Баран, М. рія Гловацька, Р. Гной, М. Ѓа- Ф. Слободян, М. Спяк, І, Захар- Савнцькнй, Т. Сеяедяк, В . Су-А. Гирчак, Ф. Янковськнй, Л . Ііоттставн: Д . Голінка $1.
Дороті: І. Запар $1. Л. Вовчаиськнй. Верезюк. М. Бублик. О Вореж- яущак, П. Герасименко, Н . П р - чук. хар, С. Сушмвськна, В. Тем- Краср, А . Критський, К. На- Прспект ПаркЛ Я. Ніклоч $1.
Іст Орсндж: М. Годованець $1. Перѓ Амбой: По $2: О. Андру- ницький, Я. Вілнй, Н. Білок. І. вяк, В. Ѓлайко, М. Голоїей. А. І Юігіоажеіл: М. Ковяльсвтсяй $ і . ннк, М. Терлбцьккй, Е. Ткачук, гай, В. Снвнк, С. Трач, Анна Рідійѓ: По $ 2 ;%Й. Рубан, І. Те-
Кджвотер Парк: О. Марусяќ $1. сочко. І. Чабрак. Д . Галушка, Білинський, В. Бойко. В. Вро-Горбулевнч, L Гоїадінж, І. Гов- Ютіка: По $2: о. С. Гаюќ, В. І. Ветик, С. Вашатшуькнй-, Д . Ваверчак, II. Ваверчак. ребецький. `
Ўі № т і № ѓ : Ііо $2: С, Гаврищук, Д. Мнсаннч; по $1: К. Бара- керт. С. Брицький, Р. Цьолко. чак, М. Гошовськнй, І. Гребе- Гнатів; по $І: І. Федір, В. Ѓар- Затваршщькпй. Лгг, Клер: Г. Сам ціленќо $1. Рівлок: К. Ќлисяк $1.
Т. Ќоѓ%т, М. Костш. В. Криво- лецькнй, І. Білинський, П. Буд- I. Чмола, М. Чорнокосннськнн. няк, Ф. Греблюќ, М. Гузар, Т бовськнй. О. Герець. І. Яковен- Зейнсаил: О. Левицький $2. Мт. Карная: Школа св. Петра Річвял: А. Завірський $1.
кульеькіш, Назарренко, А. Па-няк. П. Даневнч. М. Гарасевич, II. ЧІ'ЙКО, І. Доцеико, С. Доро- Іванівська, В. Івануса, І. Яцун ко, П. Ярмак, Е. Кахникевнч, й Павла $1. Салтсбург: Н.-Цоп $1.
ОКЛАГОМА: Мт. Юніоіі: Анна Двожан $1. ЗеАре: По $1: о`. Е. Вахталов-
трилнк, Д . Стець. І. Воробель; С. Грабар, І. Ќовалќіќ. І. Лешик, щак, А. Довженко, С. Дулінав- І. Ямрозик, О. Яремішнн. V І'. Кохнюк, В. Кошман, ІО. Куш-
по $ 1 : М. Хитра. Т. Дідух, І. М. Лишиќ, В. Матковськнй, И. ка, М. Дутчак, В. Дзюба, М Яворський, С. Сфремов, Оси нір, І. СороковсаюиХ Т.^ Ш а Чоќго: М. Б а л а т о ќ $1. Москов: С. Козсоовський $1. ськнй, А. Бобкрт Г. Пан, Г. Фед-
Федорснко. Т. Федот. Ашіа Фе- Мелінкевнч, К. Науменко, П. Гах, А. Городецький, В. Іващн- Яонда, В. Кацюбій, Т. Качал; і найда, В. Велнчко, М. Войто- лІоскаП: В. Бурдьо $1. ПЬптікок: Л. Варениця $2; почук, І. Ќостів`, J; Соломон.
дун. Т. ПенсЃа І. Гриб. Л. Гу-Стахів. П. Тицьќни. шин, д-р Ю. Янів. В. Яворенко. j.i, В. Калина, В. К.^ інськн.. і вііч, В. Запаранюк. $1: В. Варанович, І. Ожога, В. Скегдейл: Т. Малюк $2.
ОІ'ЕГОН: О)кога, Ева Варениця. Ссеиері Гмл:^А. Скірчак $1.
сак. І. Іваниќ, Ф Яворський Пани Шч: П. Котопська $1. Т. Калнтонський, А. Кілко, А. Ф. Капуста, О. Карпшський, Ф. Вейдінґ І'ивер: В. Івасечко $ і .
М. Японська, Г. Куновська, Ма- Н.ігшіфнлд: По $1! Д- Гечи, А. Клнменко, М. Колодій. 3 . Ко-Кшцій, І. Кефор. Марія Керик, Вотервліт: По $2: М. Демчар, ІСорвелляс: С. Хемич $1.
Юджкя: К. Пашечко $2. Ifeirrl Гло: М. Марковська $1. Скрентон: А. Панік $2; по $1:
рія Лібей, В. Марнч, о. С. Мох- Захлрчук. новка, І. Ковбаса, М. Ќудери- І. Кіцара, О. Клос, О. Клюфас. М. Драбнк, А. Феннк, І. Ш е -Портленд: По $2: П. Алтоній- І ііо Врайтов: С. Деднцькнй $1. О. Варвяк, І. Бучма, Гелеа Гоа-
нацькнй, І. Мудрий.. І. Микіти- Плейнсборо: С. Ќостів $2; М.вець, Т. Лехман, С. Левнцькин. Я. Клнм, С. Кольман, Анна Ко- ремета; по $ і : Марія Драбик, чук, Г. Пелех. Н ю Кесл: о. І. Кобат $2. ќа, І. Грабиќ, П. Ільчук. о. М.
піин. Н. Н,. Л і т а Ислещак, А. Круковська $і. О. Лисяк. В. Мякух, П. Макуха, rjT, В. Кальма. І. КолОсій. С І Км)нляк Н. Н.. А. Спяк Г.і № о Ігл: Д . Варан $1. Ілевич, В. Козуб, А. Крикев-
IIКНСНЛВЕНІЯ: ська, В. Т. Миниќ, А. Олексќи,
Піщак, С. ІІогр.иінчннй, І. По-Гписн: По $1: А. Дубляниця, К. Малќо. Г. Метіль, А. Мороз. ІСонашевнч, Д . Конюх, В. Ко-.‚пяк, Я. Спяк. О. Спяк, І. Ур-1 „ „ .„ „ _ ІЬо Кеясіяггон: Марія Федан $1.
лянськнй, І. Пошивак, Т. Про- І. Король, М. Моссора. М. Нссторук, М. Ортинський. пач. Ю. Копчинська, С. Корд^- іан. В. Васильків. В. Федорців; І Е ^ ю " п и а : По $ 2 : В. Дичко, Іііотон: В. Внниичук $1. Н. Неціл, К. Плітка, Г. Р о `
цак, М. Волошішовнч, Я. За-Реритен: М. Сірман $2: по $ 1 :Миќ. Ортннськнй. ІО. Осадца ба, М. КормтовськиЙ, І. Косен- Лчгтбери: А. КОПИСТЯНСЬКИЙ $І. ІО. Манастирський мол., В. Слу- Несќеѓо ніш': В. Іванило $1. манчо, Н. Стадинцький.
ремба. В. Осадців. Т. Парфанопнч. М. ко, М. Ковбасник, М. Крамар- Љійтстоя: К. Музичншян $2; жяЯськяй; по $1: М. Вараниќ, Ніколаон: Е. Саранчук $1. ПІамоква: Пр $ 1 : М. Ференц.
М. Гарванко, І. Олзанськнй, М. А. Цюпа, Т. Дашнннч, 1. Ма-Нориставн: Д . Горўлќо $1. о. І. Сохоцькйй!
Ііилніитапп: І. Різник $2. Попадюќ. Пікає, М. Иінкас, Д . Пітолай. чук. 3 . Крамарчук, М. Кріль Марія Кузьма $1.
Г. Плотиця. А. Потіок, О. Ран, Марія Крушельннцька, Р. Кри- .Ііл-їер: Б. Гук $1. тіяшів, О. Пегула, Т. Вігушші- Нортгеміітои: По $ 2 : М. Бро-Шерон: А. Мучмак $5; по $ІЃ
Флсмінгтом: Ф. Курський $1. IV,t Г.гнк: П. Атрохін $1.
Форд: С. Кордяк $2. Ріаерсайт: Ф. Турќо $1. Т. Рудай, М. Сорока. Р. Стяв- віцький, І. Кучма, М. Кучма. .іудсайд: По $ І : В. Баран, П. ський. щак, М. Кутянський, В. Анд- М. Хроновят, . М. Федоруќ. М.
ннчнй. Е. С`тецькні. І. Сндоро- А. Кукура. В. Кулик, С. Кур- Зарай`. Алеитавн: По $2: В. Гелетха- рўсь, Л . Демчук, АІ. ДроіВот, М. Ґебор, М. Головенко, В. Куль-
Форт Плѓин: М. .Мартишок $1. Глш.м Парк: Н. Грицишин $1. нич, Л. Облешук, Г. Порохняќ;
Фріголд: По $1: І- Піня."іь, II Розед: По $2: Анна Вгнуто. В. вич. С. Шкут, А. Школьний, І. ннвка. П. Лапчак, Г. Лащик. А. Іоіпге(к:: По $2: М. Фейда, Г. по $1: П. Фартух, Д . Гудз, С. М^яон, А. Крупа, В. Саюк.
ІІортумСерленд: С`. Возний $1.
чнцькнй, П. Пастернак, П. Пе-
Партацький. Загайкевнч; Е. Мельинчук $1. Ширий. С. Щошка, м . Тарча- Лінййченко, Л. Лісевич, П. Лі- „`кробач; по $1: С. Атаманчук, Гук, М. Кадубець, Д , Леїљ, О. о.інф;шт: М. Мартниюк $2; по тншак, О. Поцов.
І арфилд: Д . Карним $1. О д д д Рівер: Г. Гупало $2. нін, Р. Тершаконець, П. Тсп- тинськнй, С. Лояяк. С. Лотоць- J. ЧО.ТІЙ, І. Дилін, С. Гель, О. Шерііе-вил: Ф. Ясновський $2.
1 JJTKT Медове: С Коналиќ $1. (`кач ІІлеАнг: А. Когут $2. лнцький, .Укр. Ќлюб ‚‚Наша Ха- ка. Анна Ликтей, Р. Лисяк, Е Карпишнн.. С. Коцноала, В. Му- Лепета, Н. Н., Г. Облешук, І. $1: М. Дзядик, А. Клепач, П. Шеффилд: І:' Лабуський $1.
та", І. Васильковгький. С. Ве- Лнсняк, Л. Макогін, Д . Макси- дрий. Н. Н.. В. Остроиськнй. І. Олеќсів, Марія Романншин, Кат. Польовий, II. Саламаха, М. Зін- Шеиандоа: І. , ПеданіЙ $2; по
Гілсайд: По $1: К. Андрімс. В. Слкокус: И. Пацола $1.
Федчншин, А. Витязь, І. Рат-Синґек: С. Галіда $1. реиійчук, Ю. Войчак, М. Воло- мів, С. Марко, С. Мартишок, О. Палій, Н. Стрнйська, о. Т. Ва-Вітиќ. ський. $1: L Чорній,.о.,О. Ганлк.
вець, Я. Занькіи. Мартинів, К. Марушак, М. Ма- реха. С. Жснецькнй. Алтуна: Г. Семків $1. П;ілмі ‚.тон: По $1: С. Деркач, Снмпсоп: І. Яковенко $1.
кенич. і и в т Амі'иій: М. Охотська $1. ЕмОрндж: По $2: 6. Б. Пекар, V T , ,
Говбокен: М. Ннколня $1. С'авт Рівер: М. Безручкеннч $1. Калпертпн: Антін Ванпт $1. сннН. В. Масти кач, С. Матейко НОРТ КЛРОЛАПНА: Ф. Зелинський; по $1: А. Хли-^', 5 К У 0 а - М Д ^ н ш н н .
Ст. Клер: о. С. Вачинський $І.
Септрв Айслнп: Р. Кузін $2. ІО. Мазуриќ. Ф. Мелешко, С Смитмнл: І. Блага $2.
Ііггерлейиск: В. Шімі-риигькин 'Гаме Рівер: О. Иерловнч $2. ста, М. Фук, М. Галадза, о.И^"-таделфІя: П. Прунько $З; по
Трентон: І. Ќостюк $З: по $ 2 :Когус: По $2: П. Ракочнй, Е. Мельник. Ю. Мірчук, М. Мла- Ідентон: Корп. М. Сцісюрка $ і . Р. - Смовкрші: П о , $ 1 : А. Вовчан,
Шершуновнч, В. Стадннк; по коанй, О. Мочер№ік, С. МоГе- Вемнсвил: П. Паяьяів S1.
Ірвімі`тон: По S2: Д . Гладкий, В. Дубиќ. А. Пстришиіі, І. Під- ко,
Марш Меруш, І. Сидораќ, Ан- дубнни, К, Самоі`нк, М. Савчак, $1: Р. Вабяк, ІО. Бачннський. лат, М. Мороз, А. Москаленко, НОІ"Т Д А К О Т А ; Лятвин
ца Турчин: по $1: А. Бачннеькин М. С`калоськнй, А. Смірнів, В. II. Хома, О. Гавдяк, М. Греґор, М. Михайлів, Г. Мидляк, К. Дікінгон: І. Ктнтор $1. мая
І Хома, Дсржижка. II. Дідух, Трух; по $1: о. О. Атаманюк, П. Гаврнщенко, В. Яремќо. Г. Микитич, В. Наум, Н. Н., Т. Гаї 'о: Е. Еміль . .2. сен
Т. Дурбак. А. Фѓдснкшни, І Г. Бірван, А. Харків, Чубей, М. Кавта, п. Лопух, м. піскор. Олійник, М. Олійник, М. Осі- Зазвірський,
Феденишин. 3 . Федоринчук. Я. Горнат, А. Іляшенко, Ф. Калит Коистеиша: Г . Т р а ч $З. дач. Н. Осадчяг-Ялата, Т. О- Стіл: По $ 1 : А. Жуковський, Арію.ід: І. Федан $2; По $1: І. Котик, Анна Ковальчнк, С`. Ко- Ґнус,
І капець, І Калинович, І'. Кух- чук. М. Косинець, І. Краснаут- Корнінг: М. Ондіснкб $1. стровськнй, В. ПанчуК, С. Пав- Фос. Клифтон. Лобур, Т. Пельц. жухар, Ф. Кучерявий, Ю. Л а -ќа.
т.і. К, Лііции( І.КНИ. Ю. Пітьо. В.ІСЬКИИ, Ю. Ќриса, І. Кривенко, Корона: Н. Д. $2; В. Ѓрицин $1. люк. А. Петриќ. В. Піх, О. П{д- Кяллнетои: BnLnoii: М.
Д . Чеверда $2.
Романюк $1. Атлас: ІО. Сеньковнч $1. зовський, и. `М. Левицький, Д . Тийтусаял: І. Бегень $2; Г. Фад-
Нроцюк, А. Сморікаиюк, І. Сміт, ІД, Кузик. І. Парабанюк, JO. Дейтер: В. Боян(`ькнй $І. т й н н й , М. Підрутськйй, В. По- І.цілла: М. Ренчуі; $1. Матковськнй, М. Матвіїв, І. Му- ден $ і . ....
II, ("ороколіт. ІО, Стефанів-1 Сеяько, Д . С`іч, М. Заяць. Дянкярк: По $І: І. Коритќо. М. иович, А. Прадищук, М. Про- ОГАПО: Томнсои: А. Губаль ст. $1.
Ьііи'р Фоллс: 3 . Комонвцький $1 шннка, С. Музика, В. Михалюк, Велиатпорт: А.' Чомко $1.
ський, Д . Тихий, А. Вейш, Г. І Топѓко: Ю. Музика $і. Лемішко. Л. Ломиш, В. Пасіч- коп. І. Приймак, М. Пнрськнй. A upon: По $2: В. Пулќ, А. Ри- Бікверія: о. С. Гриинак $1. Р. Миколаїв, І. Новосад, І. О-
Загайкеанч. К)ніон: Ю. Порохнюќ $1. няк. Е. Мушксвич. П. Реґа, В. Репіжуќ, В. Різник. бій; по $1: С`. Дудра. М. Івани- Бел Верноя: М. Опар $1. дежннський, Т. Олійник, о. Я . Н.шишг юн: С. Вірний $З.
АЙ.ІЛІШ: К. С. SH.25. Иаїііі.іеіід: По $1: Г. Куднн, П. Іст Мгдов: В. Захарія $і. Вейн: К. Масалитин $1; М. Бід-
К. Рогожинський, М. Рибачуќ. шук, М. Кошіль, Т. Луць, А. Вснтлннвіл: По $ 1 : М Мороз, Пасічинськнй, Р. Пазуняк, М. нов $0.24.
Джерзі С`ИТІ: і І Коблянський Вудмаска. Істнорт: І. Стадничук $1. І. Рипянськнй, Мар†я Садова. М`інќо, І. Міськало, С. Моска- П. Шуйняк. Пелеш, Е. Рудий, І. Ш к р о м ю к . І ^ " ^ ` ` „ . fr„ еі - v т т т ^
`ў'і; по $2: І. БнчИНСЬКИЙ, Ніќ Велиш тон: П. Лоґуш $1. Іст ВилистЛн: А. Івах $1. Салик. С. Секрета, А. Семе- люк, Т. Мусійовськнй. М. Огар. Бервик: М. Луців $З; Ф. Кииик С. Шрамченко. Т. Тещуќ, А. так, Вест Ева Нютон:.
Федориќ, Т. Лютвіняк, А. Ли-Вашингтон: В. Карий $2; Е Клмгорст: Ф. Савчук $2; по $1: С. Вулій.По $ 1 : К. Шип-
нів. О. Серафнн, І. Сердюк, С. С. Осередчук, Е. Пулќ, П. Сла- $2; По $1: А. Варан, С. Шимків. Тупнця, М. Тнмків, Ф. Вельган, Вилмердкиґ: По $1: О. Ворвш-
сак, Павліна Т . К. Станисла- Бунько $1. О. Ќуѓїлаќ, Л. Ленчуќ. внч, І. Томќів. М. Вітиќ. `" Веглегем: Відділ УКК $З; п о К). Захарчуќ; по $1: А. Арте-
вишии, м Шсремета; по $ і : І. Імч`т Орендж: 3 . Броисцька $2. Клмайри: І. Горобець $2; по Серевко. Л. Семущак, Е. Скрут. Вірія: По $1: М. Бохонюк. Ма- $1: М. Вобеляк, М. Шядзер-, мович, Л. Артимів, В. Артимн кевнч, Н. Н. -
Бабяк, В. Пілнк. і`. Бура, Д . Картон: По $1. С. Нав(ЮЦЬКНЙ, $1: М. Дучій. М. Грнньків. В. Г. Славич. А. Слпж. А. Смішко, рія Хома. ВІлкс-Веррп: М. Борі $2; по $1:
ський, І. Присташ. І. П о п о в и ч , ' ш и " . М. Бачара, Д . Багнюк, А Гелен Аіюмовнч, о. А. Хлвстуи.
Дидик, М. Дзядш, І`. Федіи, С'. A. Василенко, П. Сулимко. І. Сташевськнй, В. Стебель-
Костін. Г. Лввуш, П. Німець, ський. В. Стецко, О. Стецура. БисгвИл: М. Орловський $1. І. Саве-ук. Валяс, М. Баргаи, О. Береж С. Ходновськкй, І. Клько, Г.
Федорович, В. Гіль. В. Гасвий, Нинішні: М. Тоноривнч $І. П. Романишпн, II. Рудий; М. Л. Стеткевнч, Марія Стусик, М. Кемпоел: По $ 1 : В. Білаќ, О. нііцький, С. Берќешўќ, В. Бе-Греньків, Г. Короа, М. Кравчук,
Р. Галібей, В. Гиврилюк, Я. Го- Нудбайн: Н. Д. $2. Василюќ $2. Внрд 1н Генд: І. Дробітун $1.
Стислович. Д . Сулжинськнй. С. Хнтра, Лейчаров. М. Лапіцька. зушко, С. Білнк, Л . Біронт, М.
ЛОВЧаК, В. Гораќ, А. Яременко, Клмайра Гнйтс: По $2: Ф. Фе-Сус. А. Сушків, Е . Сушків, В. Е. ЛесіГаннч. Н. Н., Анна Ур- Вовард: С. Попушанський $1. Вохна, О. Богдан, С`. Бойків, Г. К, Лукач, К. . Петраќ, Анна
Вріджнорт: Н. Н. $1.
С. Кохай, і`. Ќостів, Н. Котик, ІПО ПОЃЌ: цюк, М. КоЛІЄ, М. Литвин; по Сушків, А. Спораќ, А. Сидоруќ, чак. Бондаренко, М. Боровицькнй, Л. Сільчак, С. Шеремета.
Сі Ладанай. С. Леуиі. В. Лисал. $1: Т. Чек, 3 . Чорний, М. Ма- Е. Шалай, С. І Це снюќ. М. Щур. Кентон: По $і: М. Благута, І. Врістол: А. Гал ай діда $2; поВучинський, В. Вутрнн, Е. Це-Вудякн: А. Корлянськнй $1.
Н. Литвинка, В. Михайлович. О.тбаяі: П. Жмуд $2; по $1: Л. repa. С'. Теленцьо. $1: II. Кожемяка, Я. Татомнр. Срдлей: І'. Кузьма $1.
С. Щур. 3 . Шевченко, П. Шпі- Домбчевськнй, І. Глниськнй, В. Враім: С. Созонськяй $2. гелнк, В. Хоптяннй, І. Хортиќ, Норк:
Н. Н.. І. Нечесний, Н. Нестор. Гречаник, М. Іванечко, о. Ко-Игиґгемігтон: Р. Смик $1. Головатий. М. Якович, В. П е -Ватлер: По $1. С. Фадячка, С . , І. Хробак, С. Ціцінськнй, А. Юкон: Я. Лучкевііч $1.
11. Осмілоаська, І. Озоров- пач, Т. Ракочнй. С. Сміт. Іріннл: Г. ПІкорута $1. рук, М. Шпон, А. Шумінський, , , Г. Сенчула $І.
Амстердам: По $2: Е. Вишко, С'. Швайковськнй, С. Шишка, ченюк, І. Проць. В. Шкварок, ІОхвак. М. Костецький, А. О-'! Чайківський, О. Чехівська, В. Зайисвял: 3 . Гуцайлюк $1.
ськнй, (}. Парфанович, І. Пату- Фар Ряісівей: В. С`іпав $1. 3. Томќів.
ляк, М. Петрніпнн, К. Піддуб- B. Гальків, Р. Грнцак, Р. Остап- ФЛОШІИҐ: М. Крук $2; по $ 1 :М. Шнпула, В. ТсрлецькнЙ, о. {`пік-пиегті: І. БровінськиЙ $2. сіруќ, Ева Сімко. j Чередарчук, С Чорпіта, Г.
РОВД ЛПЛКНД:
чншнн. М. Шгура. М. Попович, чук; по $ І : І. Бабок, В. Бара- П. Деревянка. В. Дичко. П. Грн- І. Ткачук. ОО. Васнліянн, І. В., Клівленд: По $2: Т. Бурий, М. І^номсбург: Ho $1: І. Грицько.' Дацків, Я. Дейнека К. Дам-
Чук, О. Демчншнн, І'. Дяків, А. Сентрсл Фоллс: І. Повх $1.
М. Пнлнлчак, М. Рнпка, М. баш. Т. Береза. В. Воднар, Я. І. Вацик, М. Вацнк, К, Васи- А. Івамойка
цншип. Б. Лотоцькнй, С. Лис, Чернецький, С. Чорний, М. Чух- Дідќівський, М. Добрянський, і'оќс і: О. Мартин $1.
С'айчук. В. с`емчншнн. К. Се-Хрептовська, П. Хрептовськнй.
Н. "-. Н.. И. Пишна, с С'.. Тнмків. лик, Марія Васнлишин, Р. Вав- Каряеґі: П о $ 2 : А. Дрост, Е .
некко, О. Смоляк. Д . Смотрич, тѓ Z. .V WZZ _ И. " . иааіва, тнмків. рів, О. Велнчковськнй, 3 . Вея- рай, Т. Данилович, І. Гладун, Крупа, М. Сивий; по $1: І. Ча- 3. Дончук, І. Дубіль, П. Дуб- Мелвкл: І. Нопоровськнй $1.
С. П., Е. Совірко. М. Стецура. Т.` Долотаренко, If. Дворянин. ^ ^ ^ ^ П о $1. , Д е м . грнновнч, Д . Волчук. Я. Воло- С. Кікта, М. Колісник, М. Ко-ва. Е. Чучмаи, Н. Доріш, В . рішінй, Т. Д у д а , М. Дворян, К. Нюііорт: Ю. Кароль $1.
Я. Сипко. П. Такой. М. Тара- Гайдучок, S ^ r Т. S Z Гапяк,F F М. # Гяати-
L l н ў іЖук.
Е. Ѓ г . Гараснм. і Шафран. шин. Д . Волово дюк, Т. Воро- стнк, М. Ковалисько, Г. Ковч, Копко', Г. Микитќа! 481 Відділ `Дидинський, А. Федоровнч. К Потакег: По $ 1 : 'і`. Гавушев-
бець, І. Вовчуќ, В. Возний, І. B. Козир, Е. Крук, І. Паплик, УНС-у. Фльорчук, Р. Флюнт, М. Фостяк, чий. М. Жуоба.
пацький, П. Трупі, Б. Турќо, П. шак, В. Ільннцькнй, М. Якинн- Фолтои: М. Сидоруќ $З. И. Петровська, ї. Топольницька, М. Фука, О. Галан, В. Галая,
Ващинський, В. Box, В. Жуков- шнн, С. Яремяшнн, В. Яремн- І'дея Овкг: По $1: А. Енглот, Вишиваний, І. Внтвицький, Д . C. Посѓолюќ, Г. Степаниќ, Т. Сентрадія: По $1: Е. Герцеќ В . Т. Гаращенко, Ю. Ганнінг, І. Провхдавс: По $2: І. Кочаи, М.
ський, Л. Зиман. шин, М. Качор, Т. Кокорудз, Н. Захарченко, М. Заяць, А. За- Грнцик, П. Макснмюк. , v M ^ u , х. п о з ш . Н. Накопін-
М. Яношак. Школьник. В. Шишута. І. Зва- О я г р а я Ситі: М. Воднар $1. Г., Г. Ганнч, С. Гаврнш, П. ський,
Керни: По $1: М. Польовий, П. Косовая, П. Ќостий. В. Кране, Гловерсвнл: В. Левицький $1. бігайло; П. Забрскі $2. рун; по $ І : П. Андрухів, Л. Гладчук, М. В. Гнатюк, Ф. Гоци-
Е. Рекрут, В. Рекрут, о.
Слободюк. Я. Кравчук, В. Кравчук, В. Пансґер.ч Фоллс: По $ І : П. О- Честер: По $2: Астон Маркет, О. Желехівськнй.
Лафаст: М. Парійчук $2. Кріль, П. Мажак. В. Мнхалюк, Говенда: Г. Полозяк $І. нескі, 3 . Гадзевич. Вачинськнй, І. Бджіль, А. Ві-Т. Годунька, А, Кобаса, І. Л е -Нвць, І. Гоцннець, Т. Гоцинець, Вумсакет: О. ХодоровськиЙ $ 2 ;
ї"еґежен: І. Пилипів $1. лннська. Г. Бобќів. М. Вохно. міш, І. Момот, І. Панасяк, Г. В. Головчах, М.Головінський, Я по $1: О. Бў чинськнй, М. Ѓнот,
Л-.ім.'х рті ІЧІ.І: В. Купчаќ $1. C. Нагрибецький. Д . Олійник. Гейстіиґс он Ѓj-дсои: По $2: Н. Панеќ: Д. Турило $1. В. Воднар, П. Вогонос, Павло Перчак, В. Вацакевнч; по $ 1 :Ѓоманќ, Д . Гонта, В. Горбовин., В. Коѓпітко, В. Дипськнй, В.
Лниден: По $1: Л. Югас, С. і`. Пасічник, Т. Пушкар, Г. Сам- Н., С. Всякий; по $1: М. Дув, Меееетгіква: Д . Ушак $2. Вогоніс. Е. Бук. М. Вицко, Л. В. Алексаидер, С. Бляховський, Г. Гордієнко, Н. Гордіснко, В. Орловський.
Криховецькни. М. Литвин, И. ко, М. Сенів, - О. Сккбіцький. Г. Мурий, І. Пецнляк, А. Сень- Н. Пелѓям: С. Терплій $І. Калин. І. Холодняк, В. Хома, А. Блискўи, М. Бурий, Я. Цюк, Гудь, М Гудь, В. Гуднма, С.
Осадчук, М. Васьків. В. Сохоцькйй, П. Сомик, П. ківський, І. Вуджак. Н. Тоневалда: А. Помаранська М. Хріи. М. Декан, І. Диба, Я. ГЇііздь, В. Івахів, І. Іванісів, О САВТ КАРОЛАПНА:
Літл Фоллс: В. Чорній $2; поСтадняк. С. Сипліший, М. Сит- Геверстро: По $ 1 : І Дарнобід, $1. Дзяднга, Е. Фолдерне, М. Фап- A. Цицях, К. Дацко, Г. Давид. Іваннцькнй, М. Іваявшия, Ю. Берпнл: А. Мовлафко $1.
$1: І. Коцан, К. Остаф. С. Со- ннк, М. Тарнавськнй, В. Тру-Н. Павлиќ. Огденсбурґ: Н. Н. $1. дерис, С. Фединяк, І. Фур, В. B. Дігиінськнй, М. Гавдяк, Л . Івченко, М. Яцух, В. В. Януш. Нубсррі: В . КЬлОДІЙ $1.
рочинськин. фия„ М. Тимченко. О. Вдови- Гемпстед; По $І: Н. Н.. С. Сук- Оліеи: По $1: Д . Вазів. І. Гой. Ґергель, Г. Голембйовський. І. Коцюба, І. Ковальчук, В. Кузик, К. Ярош, Р. Ярош, 3 . Ярнмо-
чнн, І. Желяско, П. Женці Соммервил: П. Пшик $1.
Ляидгорст: М. Заяць $1. Мановський. Я. Швайка. Д. Мі шанець. І. Скробач; І. Я- Голембйовськнй. В. Голембйов- В. Кий, М. Маряк, Л . Мельник, вич, В. Яшун, О. ІОр, М. Юр-
Магній`: О. Федорќќа $1.
Мѓій вин- Е. Смішкевич $2: по ЗЗ№ЇШЯ№кЎШЛ %№$І%ЗШМ?Ї
$ і ѓ В. ДІдяк, Т. лиаЧкЛлМти, {^РЛов, М К у р о ч і с а , . В , , Ц л п џ ш ^ І ^ Ді1Сл^шиінт;х.Кі^мшяко.)^^7'п
П. Сірмая. U В^йтдхівс^хий.. .
т ` %e- ^
сінчук $2.

а КОКООУЛ, ІЗ- В †і%

ський. Ю. Галамай, І. Гаврн- її. Мі і сак, Н. Н., М. Овчар, І. кевич, І. Кантор, Анна Капу-
лик, М. Гейнвш, Ю. Гірняк, Ю. Рудннцькнй, К. Рибник, Ю. Са- стак, М. Каракав, В . Карпаќ, Пар: М. Колгуаюк $І.
Глібха, С.' Гяоговськяй, П, Г о - вЩька, А . Сольчаямк, Д . Соро- І. ЌєніЃ, О. Клос, С. Кобилян-
С'АВТ'ДАКОТА:

ТККСАС:
л Ж Лащуќ. Н. Н,. А. Омет- g J l i Кокорудз $З. В. Л ^ сЛко, М. Грушкевяч, І. Ѓўбач. ка, -М. Страг,- О.. ВесолоосьамЯ, сьКнй, М': Кодлюк, Ф."Колюбін-
.Марлворо: Г. Гриякевич $1. І ‚ ^ ? ^ ; J J 0 ^ І „ . ^ Г ^ ? ' , , . ' І чеяжо, ІТПопіль, М. Жук. ОЗвк Парк: По $ І :Й І. ЦќѓЯќ, М. . Гўра. X. Гурко, Л . Гурко. Я ЗавіщькаЯ, О. ЗлупКО, Т. ськнй, І. Кондращов, А. Ќорній. Д е л Р і о : Г. Дггтіок^.
Меточмн: І. Левенець $1. Солецькяй. В. Трнтяк; по $1 Гоніон Фоле: Мярґарет Грозо- .Остои: м . в ю н в а я $З.
С. Балншак. М. Вілнй, М. Ві-скі $І. Танчак. І. Іскра, О. Іваяюк, о. С. ї в а -Федншнн. М. Ќостяк, Д . Косгрублк, С Ко- С`ен Аитоніо: А. Шавала $1.
Мил тали: А. Ткачук $1. Пінфнлд: М. Павлоцький $1. щенко, Е. Якубовяч, Т. Яячак. Клертон: Ф. Мабурак $1. валишин. В. Ковалншин, М. Ко- Зейко: С. А. Булько $1.
Мил цім: о. М. Старух $2; полігяський, А. Брнндак, П. Д ' -Гавпвел Джонкшрц: А. Коро- Помоіш: С. Гоцуляк $1. М. Яворський. І. Кайдан. М. ІСлерксбурГ: Д . Вус $1. заќ, Т. Козуб, М. Красіцькнй.
$1: К. Антонюк. В. Романќів. лай. І. Днкошак, М. Галянт, І. лнк $2.
ҐреЙ Рак Парк: К. Шебунчак $І Кігічак. Г. Кисіль, В. Коць, Д- Клиймер: І. Артимович $1. М. Крук, С. Крашенжиіков, В. ЮГАГ:
Моригтаам: По $1: І. Докторуќ. Ґузеляк, М. Гузнляк. М. Ка-Гудсон: По $1: Ф. Вородісвич. Порт Д ж е р в н о Г. Баран $1. Когут, О. Колісннченко, І. Ко- Колдейл: Р. Тенетнло $1. Кривлюќ, М. Крввопуск, І. Кри- Солт Лейќ Снті: По $1: І. Ґ р о -
І Кусий. літан. 3 . Казанівськнй, І. Ко- Т. Драгущак, М. Дуцко. Л. Го- Ковгсаал: П о $2: В. Чернець- вуша, Л. Куц, К. Кульчнцька
Покілсі: По $ 1 : С. Берник. В реневич. О. Коровяцька. В. КуХ-
І її..арі:: По %2: В. Білннськнй. Д. роль, М. Курлак, І. Малнса, І. довансьќнй, В. Івяннцький, Т. Вишиваний, А. Герило, А. Лй- та А. Купчик, В. Кнчун, Г. Ку- кнй, М. Масќўла; по $1: т . Чер- L Кушнір. І. Квнк, Т. Лоіш. І лик, Ф. Ўќраднѓа.
Бобеляк, М. Чолій, А. Гулька. Наогольник, К. Олійник, П. Пи- Кастель, М. Кіцак. Т. Т. Озем- сенко, Я. Остапюк, Т. Остапюк кіз. М. Киник, П. Лазонська. нецька, Анна Данкович. Лаиик, і`. Лсх, Я . Левицький ВЕРМОНТ:
Л. Сдн.іка, Т. Каськів. М. Кала- іюганнч. В. Шарўи, Г. Завой- чук, В. Рнхлик. Преттсбурі': Г. Врезинський $2. Дж. Лестишнн, О. Лівіѓй, І. Ло- Кочремтонн: П. Сінко $І. B. Левицький, І. Лойко, М. Лось, Вратлеборо: ЃІ Головін $1.
кура, о. В. Кусів. С`. Леськів. М. ський, К. Зобќів. ч
Д'жгкгон ЃПЎЃЃО: По $1: Д . Ку-Нурчейз: Марія Дигдалевич $1. рет, І. Макогон. О. Макогон, Д . ІСо.піер: І. Мельиш: $1. C. Луценко, С. Луцншнн, Ф. Лу ГанСрядж: І. Тоцькнй $1.
Мельник. А. Пархуць. І. Пастух. Паі.імин: По $2: Г. Рудник, А. линяч, К. Р. Ќвінѓ. Иілледя:: Е. Велльо. $і'. Мамрпч, М. Мельнишин. М. Колшігдейл: І. Запрала $1. кіянович, 3 . ЛукіяновИЧ, Н
П. Російська, п. Сапуй; по $і: Рудник; І. Мірошниченко $1. Джеяейка: По $ 1 : В. Піхів- 1'еГо Парк: М. Вроблевський $5: Мельниковач, І. Мілько, П. Мо- Коннелсвцл: М. Скалецькнй $1. Лютий, Ф. Лужецькнй, М. Лу ВІРДЖ1НІЯ:
Аятоіпкін. С. А саўлак. II. Ба- Палдннигвнл: Я. By чан $2. .-ький. М. Гориславський. Н. Го- П. Ковалів $1. лодець. О. Мнрояенко, В. На- Конлей: По $ 1 : Д . Валла, жецькнй, Д . Лимаренко. Т. ЛЇі Vp.iiiiiiTon: ПЬ $ 1 : о. ІО. Г у -
бик. Т. Бабніќ, В. Валевнч. М Ватавія: А. Тнхояюк $2. рнславеький, М`. Гриньовський. Річфнлд: В. ГОрякайЛо $1. стюк, Н. Н., О. Німиловнч, С Ґреса. сенко, П. Маковськнй, Б. Макух іей. В. С к а с к і а - `
Барусевнч, Л. Вежќо. С'. Біло- НеЃ{ Шор: В. Врецьона $1. И. Марусин, М. Пастушенко, П- Річмонд Гілл: М. Гарматій $1. Оленюќ, М. Олійник, І. Панас. кораополіс: Д . Шуст $1. Я. Маланчук, А. Малецькнй Bojfc Чорч: К, Орач $2; М.
брам В. Білозір. К. Боднарук. Вед форд ЃІлле: Є. Крнвобок $1. Вербовськнй. Р і д ж в у д : Петро Шарко $ і . І. Пецьо. С. Шѓуляк, Д . Пісець- Крессин: Л. Вариескі $1. Марків Дван, С. Маргиняк, П
if. Ворковський, А. Боричеико. Велпорт: Е. Піндичук $1. Даіейяетанн: М. Цсикнй $1. Рачестер: По $З: П. Федоряка ‚аій. К. Погояез, І. Полянський Крам Лни: І. ГречавяЙ, М. Не- Мартинюк, І. Мариховський, П )агурськнй $1. { .
І Вўрило, Т. Вутко, І. Хомиќ. Іїслровз: В. Дворчин $2. Джаисон ( и т і : По $ і : І. Федів, II. Яріш. М. Токар; по $2: М. М. Потіхач. І. Пулнм, Г. Пиріг. ѓеля. Мегик, В. Мелько, о. А. Мель
.`ерриеонбурґ;,Р. Яців $1.
П Чап. С. Чорномаз. Г. Дац. Верне: Т. Сух $2; С. Маслоп- Ф. ІСоваііь. А. Малтзяцькип, Н. Д у х . К. Дуда. Я Врстенюк. А. А. Рогдаковсьютй. Л. Рудќо, М. Делтоп: ф. Піндзола $1. ВВк, А. Мельннк, Ф. Мершінг Ню Маркет: І. Галій $1.
0 Данчук, М. Добррвольська .њкл $і. Мерена, В. Шембель, Т. Вацик. Іванів, М. Яремчук. Д . Капітан Савчак, О. Сенчнло. Г. Славу- Деррі: О. Вілянич $2; М. Пащ- Ю. Міщенќо, І. Молящнй, Д ж 'ич.монд: Т. Стецевко $2; П.
1 Дубей. Т. Дуѓельний, М. Д:н- Вінггемптон: П о $2: Д . Гиидо- Кенмор: По $2: М. Барилко, И. О. Комарннцький. І. Мелех. М та. М. Слішець. В. Смаль-Стоць- кевич $1. Морол, І. Мостовий. Г. Миса ‚`араенміа $ 1 . . ' .
рн в Фурсик, В. ґавбушеяко. внч. Я. Кокорудз, С. Поточняк; Пятак. Перчик, В. Пристайно, С. И., М. кий. І. Ставннчий. М. Стетке- Дікгоценті: І. Фалаѓ $І. ќовець, В. Мнсько, В. НадраГа
с Герула, Я. Г е р у с А Гілеянч. по $1: М. Бойко, Л. Билин. М. Ќ№№Ми: Н. Н. $0.50. Ворона; по $1: В. Вабій. В. Ві- ВІіч. Л. Стернад, І. Струк. С Дтссонвял: В. Грушка $2. `омерсет: Н. Оліфер $1.
Б, Гелета-Наливайко, Нсчупр(
М Гарасевич, П. Гарматій, Б. Чубіняк, І. Дольний, В. Федан- Лакаішііа: Д . Паньків $2; полиський. В. Болкун, А. Хараж- Струк. М. Сведрнк. І. Шапран Дойора: По $ 1 : Ю. Годзік, І. М. Недільський, О. Неннч, Л Отавтон: В. Когутяк $1.
ків, В. Іванонько, Д . Яремчук, $1: В. Дяннлюк, В. Прнйма, Я бура, Д . Хоптяк, В. Цюга, Р % Шевчук, Д . Шмаг'ала, М. Надраќ, М. Сеяько, В. Семько. Несгерович, С. Новоженюк, В Гимбервял: П. Кулшіяк $І.
Геврні;, .М. Гнатів. А. Гордий
ський В. Грибиќ, Д. Гривняќ, м . Крайник, І. Лімк, І. Мороз Пришляк. С. Слабих. ЧорноСіль, П. Чорнописькнй. Т Штохмаль, С. Швндків. Н. Ши- Дрексел І`ія: По $1: М. Глова, В Ооущак, Б. Одежинськнй ВАІІИШІТОН:
Т Гуднма., В. Іваіценко. В. Ќа- Н. Н.. П. Періѓ. І. Шмнрко, І Лені^стер: ІО. Коссовськнй $1 ЧорнописькнЙ, М.Довгенко. Т ^анськнй. М. Тарасюк. Р. Треш- М. Нич, Д. Зазуляк. О . Одрнна, М. Петрів, О. Петро ^ентралія: А. Луцький $1.
нмка С Карпвяко. Т. Колісник. І Тереля. Е. Винник, В. Захарчуќ. Лор.-пе: І. Кўрах $2. Фалат, М. Філь. А. Філяс. Р. ігьовський. И. Турба. В. Тим- Дах ќсні іон: А. КОЩЄЛЬОК $1. віч, А. Петрович, Палько, М
Г Комарннцький, В. Комарии- і Е . Здеб. Лнберті: Л. Вазарннцькнй $1. Гладун, Ф. Голод, о. С. Горо- -піна, Н. Угерла. І. Улан, Брат і,ийсарк: П. Міґелнч $1. Пасіка, І. Пастух, К. Пастущак Кітл Фоллс: Д. Мацпк $1.
ськни. С. Коноба, О. КОПІЙ, П.! Вродалбін: П. Середенська $1. ЛітЛ Фоллс: По $1: М. Вобак. (ецькнй. П. Гриник. М. ГрЯ т в о св. Вчсилія Вел., О. Ур-.сѓон: По $ 1 : Р. Цегельський. 0 . Петрович, А. Петрович, С. Медікал Лейќ: І. Максим єнќо $ і
Ковальчук, Ю. Ковінько, В. Крониѓ: По $2: Д . Бабиќ, С. Вре- М. Ќрийка. М. Мацвейко. Зик, Т. Качала. В. Каліціиськнй бонськяй. П. Владика. В. Вла і`. Гассак, А. Каленюк, М. Ку-ПЗетнк. Я. Потятиинк, М. ііра vi т. Вермок: В. Co лнма $1.
Кравчук М. Куликиќ, Д . Ку-{люс, Д . Фаріон, В. Кіцюк, Л. .'ІОНЃА Ѓі. ієн д С`иті: По $ 1 : С.Г. Калужяий. П. Кібкало. М. Кі- дика, С. Воляннк, В. Воронп пінда, І. Лобоцький, М. Снкор. сіцькнй, П. Пришябинський, Лс )лімнія: П. Кащенко $1.
зів 1І ЛабІнськиЙ, М. Лазіќ. Кінднрис. Л. Крізар, М. Лешч- Влагнй, Г. Дуглас. І. Гасвський. чаш, Р. Климко. М. Когут. М A. Вовк. В. Заволовнч. М. Ждан .ст Ленсдаин: М. Мостовий $1. Пушкар, М. Пил, В. Пнтель, 1
В Левицький, М. Лозннськнй. І шнн, Т. Партнка, О. Підгірна. В. Гришко. І. Мриц. Л. Пежаи- Колодій. І. Ќостів, В. Кушні- Коломбог: ІО. Федечко $1. .ддіггтон: В. Кацюба $2. Репецькнй, М. ТРоговськігіІ, Т Сіетл: По $1: Е. Копдратіоі:. Е.
ревнч, ІО. Ковальчук, Л. Ко`вч
С Мандюк. В. Манднж. Г. Ман-1 м. Рокіська, О. Забайчук; по ська. Мир. Пенсанськнй.
Д. КвВсияця, П. Лещняськнй. Елірія: По $ 1 : М. Мельннчук джинт: М. Ж у к $2; А. Яре-Рудакевич, Ю. Ружяло, Я . Са- `ловськнй, Г. Струць, І. Шев-
д.іій, В. Мартннгць. М. Матіяш. $ і ; Л. Бсзручко, С. Хандога, М. Меичеетер: Д. Савран $2.
П. Лихошерстів, М. Ликів, О; М. Сухарчук. лл $1. донський. II. Сапка, С'. Савнць- іенко. ''
JI Музика, К. Мисик, А. На- Чорнодольський, В. Чорнодоль- Меиліое: Т. Шоробура $1. Юклнд: В. Семенчук $1. .Слко: І. Гаргай $1. кї-Матчак, Р. Савнцькнй, С. "нокейп: М. Коржик $І.
цора.'н. Н. Н. В . М Оберишин. ський, М. Чуловська, О. Дідиќ, Мідл І'ров: Т. Сокач $1. Максимович. М. Малинівськкй С%мек, О. Сімовнч, І. Скальчук Текома: М. Вздель $2.
Фнндлей: Е. 3 . Дау'енпорт $1. ,різ ЛІ. ДосорськііА $2.
Е бнішікег.ич. М. Осадца. С к . Добрянський. І. Долішний, Я. НІдлтиаиі В. Клюфас $1. A. Масловсьиий, 3 . Маслоа- Джірард: Марія Лошук $2; пс Перовќе: І. Вовтоияч $2. 1. Сќіра, В. Слободян, А. Слю-
Парубчак, І. Пасічинськнй, О. ІФорович, І. Фурнк. А. Гаврилів. Мініола: А. Швець $1. ський, Н. Мазурчак, Е. Мелех $1: І. Кравець. П. Морозно, Б Ріцк%д: В. Волошин $1. саренко, Л. Смішко, С. Смішко. ВЕСТ В ) Р Д Ж І І П Я :
ІІоновнч. М.`Поточняк, А. Прои- л . Гуцалюк, Р. Іваннцькнй, А. Мт. Керном: Д . Деменко $1. Н. Н., С. Николайків, О. Оие- Іѓўонќ. ФОрд Ситі: П о $1: Ґ. Вака, М. В Солтнк, П. Сонірка, В. Стад- Г.ргц: М. За ѓарко $1.
чнк Н Рущицька. О. Рицар. Ф. Ясний, П. Копець, о. О. Костеќ, Мюбург: П. Пасковсць $2; Р.ціиський, С. Ольшаиський, С. іСіОук. нвк, В. Старух. В. Ставннчий, Модсвнл: Г. Войтовнч $2; І.
Загумонннй. В. Сак. Л. Савойко, І л . Лепкий, Р. Левицький. Ашіа Кухар $І. 'Ѓрік Ѓпрянѓе: М. Москва $1.
Патрик, І. Павлічко, В. Павло- Джефферзои: М. Иерекрест $2 Ьреквил: І. Тнньо $1. Я. Стесин, Г. Штогрин, Гарр. Гелак $1. '
А Сенншин, Н. Н.. 3. Стефаітів, Морозович, ІО. Проців, П. Прн- вич, В. Петрншин, М. Плас- Глеспорт: По $ і : А. И. Гот,ЦІтогрвя, Л. Стойкевяч, М.
К Степовий. А`. Сурма. Ф. Сто- Сільський, П. Савчук, В. С`адов- Ню Гайд Парк: Марія Турќі` `,і. кач, Я. Почапський. С. Поѓо- Лейквуд: Анна Скоп $2; по $ Г Оравах. Субтельний, ІО. Сухар, М. Си-ВІртои: С. Финцнх $1.
не Н Щесковський. о. Ф. Шпа- цик. М. Стефанів, Т. Стельма- ІІю Порк: По $З: Л. Бнков- рецькнй, М. Посіко, Р. Пристай М. Гороховянка, М. Орлінська
Лнма: М. Яремчишяя $І. Глек Ланок: о. В. Олесь $1. дорак. І. Сирник. Т. Штепа. І. Ѓвіл'лЃ: о. І. Ьрншкевич $2;
ченко В Чішрка. С. Тожаг.р. щук. П. Свисту". Р. Свисту'н. ський. Т. Скомський; по $2: В. Гаветрфорд: Р. Влашнн $1. Струк, Д . Шабля, В. Шнпри-
Чорноморська Січ, М. Варехов- о . Шандро. JS. Валелюк, В. Ваќўм, Г. Валлс, О. Бойко, І. B. Пнлишенко. І. І. Репяк, М. Лорейн: По $2: Р. Левицький ГгЙзелтоН: І. Когут $2; по $ 1 :к$вич, А. Татарський, В. Тато- 3. Снрнло $1.
ський Д . Васькін. Б. Вертипо- Жук. Доскоч, Я. Даннлншин, М. Фес- Рудий. М. Руснак, І. Сохая, К. о. А. Станґрій; по $1: М. Баюр-
мвр, М.'Телетюк, В. Теодоро- ВИ С'КАП ЛИН:
mix С Вітюк, П. Войновськпй Вруклші: Т. Танчак $З; по S2:сак. І. Гумовськнй. О. і Ю. Га- Сорохтей, М. Ставничук, А . чак, В. Баран, Д . Деркач. П М. Стець, С. Латанишнн. вВч. Я . Дереіцук, І. Теслюќ, о. Варроп: В. Білепький $1.
А Воробець. В. Воробець. Л В. Форостина Г. Калинович, Д . лецькі. М. Гаврнлюк. В. Гла- Стельннк, І. Стела, В. Спдор Івасншнн. інж. Р. Купчинськнй. Гайдельберґ: С. Жук $1.
А. Трешневський, Анна Тучков- Гслленвнл: М. ЯрИМКО $1.
ВорОНКЄВИЧ,
іронк^.. П. ЗаболоЦЬКНЙ, М Косович. Ю. ІСозяк, П. Малнць- дуя, Д . Горячий, М. Грабар, В. 3. Шепарович. Г. Шмігель, В. B. Кнчун. О. Лесюќ. В. Левнць- Ч`еллерташі: О. Запаржоний $і. с$ка, П. Тимчук, Г. Твмошен- Гадзон: М. КаПлистий $2.
Шов, С. Танків, Г. В а н т а . Т. кий, К. Мацілинський, Ф. Сі-Гомстед: І. Змійовський $2.
Заѓородний, М Зайцев І. За- кнй, М. Мороз. М. Олійник, М Губіцький. П. Ярема, Л. Кру-Васнлець, Е. Велйгорський, Д . лецький. В. СілецькиЙ. М. Ту-Гуцдеял: В. Головецькйй $1. кб, М. Вацик, М. Ваповський Джеффереон: І. Шиец $О.ПО.^
цеиич. І. Завицька. О. Жулин- Пінджа, О. Раковська, Г. Си-шельияцький. І. Крнлов. І. Кри- Внрста, І. Травінський. рій, Ю. Волянюк, С. Зубаль. Джейметавн: М. Слиачак $1. А. Васюта, І. Васюта, Д . Васи- Лейнкечтер: А. Федорчук $1.
дорко. М. Треш. Т. Ускоч, В. мінський і P., І. Кухарчук, В.
ськнй.Д Жшютка Ром: В. Бих $2; В. Тпмчншия $І Лонелннл: Дунчек $1. Жанет: о. П. Білон $2; по $ 1 :лащуќ, Шлях". І. ВнслоцькиЙ Медизон: Д . Пілецькттй $1.
Цю Г.ронсвик: ПО $2: С. Котие. Жовнір; по $ 1 : М. Аидрейко. Кукура, М. Лав, М.` Макарчук. Ст. Джансвил: По $ 1 : С. Цв-МкДоналд: А. Торськяй $2. о. І. Галушка, І. Возний. Марія Вовк, Л. Заставний, А. Чаршфнлд: І. Маоак $2.
С Сениќ. Ю. Тарнавськнй; по В. Андрушко, Д . Бакевнч-Щу- І. Марусевич. І. Мартинів, Г. люх, В. Кропельияцьккй, М. Меесилон: Д . Довбиш $1. Джонстаан: Н. Н. $2; по $1: М. Зеліиськпй, Олена Зільннк, І. Ммлвокі: П о $ l v . M . Бурда, П.
S1 Т Дж%ч`, Д . Філянович, П ковський, В. Валюќ. Е. Бехме- Маслінець, Г. Мазуриќ. Д . Ме-
Рапач, І. Смеречаяська. Мезури: По $1: М. Ориннч, С. Грисяк, І. Яцннич, В. Кізюк. Зінчейко, В. Знак, І. Жилавий. Дідун, о. П. Фяќлько, Л. Фалько,
Грабовнч. 'Я. Крнцун. П. Куцаќ. тюк, П. Цюпа, С. Цимбала, А. дннський, А. Моцчан. В. Ониш- Скеиектедк: І. Сірий $2; по $1: Ворона. Я. Колодій, Т. Лялька, Н. Н.,Фгішкспял: По $2: М. Левей- М. Гречвло, Г! Козак. С. Ма-
К ПеШИНСЬКИЙ, І. Теребій. М. Даннльчук. Б. Фостяк, М. Гнат- кевнч. А. Осадца, С. Пшик. О. І. Вучак. М. Бучак. І. Ярмович, Ніотон Фоллс: По $1: Г. Роман- М. Остапяк. сон, П. Товстоног; по $ І : М.кар, С. Маоенко, О. Павченко,
Василюќ. ченко, О. Гладншовський, В. I- Райца, Г. Розумійко, ІО. Ру Вучко. Н. Гребень, М- Курнляк, П Псюк. Ф. Загородки ft.
ванчншті, М. Яцків, А. Кар-денськнй, о. А. Сагайдаків- 0 . Туринська. сик, Н. Н. Катамаква: Р. Звірнк $1.
Нюбурґ: С. Поптанич $1. Ю. Іліяс $2; І. Пайлес: По $ 1 : М. Оскоріп. І Кінгстон:`По $1: Т. Чосник, П. А. Шишак. Савт Реядж: Д . Осачо $і.
Никсоп: По $ І : В- Гусар. І пюк, П. Корейко. І. Ќостів, П. ськнй, М. Саврук. С. Селешк-і. Словтсбурґ:
Микитќа. Костушенко, М. Ко., Г. Край- О. Семчншнн, А. Сімок, 1. Ско- Коровай $1. Руднк, Т. Тимків. Газдай, В. Стефурнн. Піттсбург: По $2: Е. Вазнлевич, Гапіріор; П о - $ І : В. Галнч, І.
дич, `М. Кравець, Л. Кучерська. дзннська, А. Сокіл, П. Стані- СпІонк: ІО. Коппстяяськнй $2; Партѓа: По $1: В. Карпюк. О. Кшшгль: М. Задќляќ $1. В Вогатчук, О. Голубяк, Я. Ќу ЛіосеЙ.
Оашгп С`яті: І ЗувЯК $1.
ОкгфордФоригис: II Ќовал` $1. І. Куликович, Т. Курило, Л. славськнй, II. Свистун, О. Тн-1. Марковський $1.40. Медвідь, В. Сушельннцький, П. Ленкестер: По $ 1 : Я. Мартин. бів. В. Курман, К. Леснк, В. Ма Шібойген: П. Хорів $2; М. Нич
Кузьма, І. Ластовецькнй. Л. Лу- мошик, Г. Вітовнч, І. Вииннч СпрЬіґ Веллей: По $і: Баранов- Туцький. С. Проців. ланчук, С. Мельннк, І. Ментин- $0.25.
Пглисейдг: А. Вияничук $1.
1І,іссак: По $2: В Аядрах, А ців. Б. Макарушка, М. Матій- II., О. Жнрська; І. Малець $1.40; ськнй. Н. Н. Порт Клінтон: По $2: І. Хля- Лібеяон: Я. Головнтденко $1. С4КНЙГ. Наконечний М. Не.і- Вокип^. Я . Потим $1
цьо, М. Мельннк, І. Михалюк. по $1: Мирослава Алексевнч, Стейплетон: А. Кривий $2: Г. Лічбурґ: По $1: М. Марчук, В. лйк, М. Правик, Г. Шабатура. у
ГОрбвИКО. П. Капи. Т. Ключев- 1 сгун, М. Прох.
сьќіій. О Маляр. II СаМуСЬ. Ю Л. Мнройнк, М. Миськів. О. С. Аидрушків. Б. Андрушко. М. Ґеба $1. . Россфорд: М. Прох $2; по $ 1 :Пітиќ. В. Шабатура, С. Ваяат; С. О-
Сќірка; по $ і : П. Вабірад. П Мнськів. В. Мнзак, Ю. Навроць- Багрняовсьюій, Д . Бакум, М. Стеген Айленд: І. Сенюта $2: М. Андрнц. ІО. Грод. М. Куш- Леаіттавя: Я. Корчмарик $1. (Продовження слідўе)
Bopvx А Бчртпнк. В Хлопиќ. кий. Н. Н., Н. Н., С. Небошнць- Баран, С. Вартќо, М. Вассара. Т. Ґуль $1. Лаюбрері: По $1: Айва Аніжев- сідців $1.26; по $1: В. Вобур-
кий, С. Нечипорук. Г. Николяк, Нір. С. Лещишин, Н. Леснк. ська, Дж. Котов. чак, Т. Вілець, М. Більськнй,
А Демсзко.'Я. Д . . С Фелькер. А. Баттеплч, Ф. Бермас, Т. Вез- (`тигнім: Т. Вознюк $2. Сейлел: Р. Ватнцькнй $1. В Дитко, Т. Фарботннк, І. Фур-
О. Гаррі. І. Оряняк, І. Овсяинк. коровайинй, М. Білян. О. Білян. Анна Ромапчук $2: Страдес: С. Васнлевпч S2; поЛост Ґрік: В. ПЯЛППЯК $2.
В П'ііб а Р ч У к ' м Іва,,ц1п
- L- П. Палій. П. Паращак, А. Пе-Я. Вілянюк. Л. Вілииська, В. Стайвізант: Л. Алтомер $1. Лвпдора: В. Гошва $1. cte, P. Гарвас, Д. Головатий. П.
Іваиюк. П. Яременко о. С. лех. О. Перхоровнч. В. Перегів- Біліѓй. Р. ВілинськиЙ, Марія $1: І. Дорошенко. Т. Кізло. Л. МекАду: По $1: Ю. Ваволяк, М. Гульча. Б. Коноба, І. Коршляк.
Клепарчук. Р. Кое. В Лпкомий. ськнй. Л. Песяк. Ті. Підстрнгач. ' Близнак, П. Воднар, В. Воднар. Смракюз: По $2: О. Коваль, І. Матлікж, Ю. Циплий. Глнияиськнй. И, Б. Кучер, М. Лубинецькнй,
Н Леґедза. Р Легедза, М. С. Пнрожинський. Р. Раков- Архиппископ Богдан. Б. Бой-Злиденний; по $1: О. Врнндзя. Толідо: По $ 1 : М. Чорний. С. МекКІс Порт: По $1: І. Хомн- М. Малюк, Н. Н., О. Н., С.
Макснмюк, Я. Мартияіок А. ський, М. Ровенко, М. Саг.в. А. чук, Еядро Врілла, Б. Вродпн, В. Черніга, М. Дзвдзюх, Ф Гаврилѓоќ. А. Космина, І. Куль- нець С. Гайдук, С. Возяяк, П. ОІфірняк, К. Полатанќо. В.
Масловський. М. МІХ. а Мо- СаноцькнЙ, JO._CaB4aK, О.Сав-1 С. Врнгідер, М. Врнньовськнй. Гнип, С. Грицик. Г. Яловий, L иатнцькнй. М. Скотннськнй. Значко. Проць, q. Роман, С. А., І. Са- Усім, гцо прнслалн опла-
слвТОВ, А. Мякич. Н Найда, Т. Козуб, II. Кравець, Г. Кубішян, Трой: Ь Т с р с ц $І. МекКІс Раќс: По $2: Марія ло. о. Д . Сенета, Е. СлободЯн,
Непик О. Ннчка, о. І Пайкуш чинськнй, Д . Сейко, А. Сітка. М. Букоямськнй, О. Бшіттан, Н ТС. Лвзор. І. Лушак, Е. Машта- Улрпхстшл: І. Стець $1. Спіќўла, Ю. Сухий. Марія
Я Петриќ, І. Плютенко. Д. По-11 Сквіртнянськяй, С. Слюсар. Р Булка, В. Вуптак. Г. Цебрій. О.-лір, В. Мельннчук. Д. Орняич. Воррен: Д . Макух $З; по $ 1 :Дідух, П. Ільннцькнй, С. Кут-
та`шник І. Прядка, В. Розділь-1 Сосенко, Н. Свідер, О. Шварц. Целевнч, І. Хміль, А. Хухра, С. Осадчий, М. Паетушенчнн. М. Чепак, М. Чепнк, М. Піпа, янк, Д . Маковій, В. Рудавський, Усяк, В. Малька, В. Вяськів.
Й
Проѓтиќ, X. Вікула; по $ 1 : С.
ідор, І. Шняи, Е. Тимусь. м . ту за Пам'ятќані Значки,
еькпй С Ридзанич, А. Загре-ІА. Терещенко, В. Трембіцькнй о. А. Циґянюк. М. Черинк, Р. о. Л. Склонннй, М. Снігур, О. І. Возняк. Цитетон: Д . Якобчук $1. ^ ^ ''
М. Сидавар.
`бельний,
" ' _ -М. . Сороцькнй.
^. ..Л А.
A Стан-
( V . I U . ('ПТ. Троц.
Т ` _ ^ . . І.
Т Урбан,
1 - „ Л „ , . Н.
XX Вацнк.
T7-,,,,. L . ТД.
Т І Червінська. Д . Чолій, М. Чо- НІмокалюк. Д . Ткач, Л. Велнч- Порквил: П. Федаш $2.
Медіра: В Білас $2. Плейис: І. Віґодевський $1. щира подяка.
ко В Сидопчук. А. Вапьо, Ф. Верба, М. Зацухннй, Л. За- пик. Т. Данилиќ. Я. Даннль- ко, М. Зарічний. І. Завалиќўѓ, Яяґетавр: По $2: К. Вульвав, Меганой Ситі: Н. Н. $1. Піймавѓ: По $ 1 : Н. ГлоГов-
Вірстюк
Вцхгпок j рнцький,
рнцький, Н. и . Щелевська,
ицелевська, І. Зднр- ців,
і. однр- ців, Т. і. дДаннш,
а н н ш , і.І. ДЛемків,
І М. Й. Зельськяй. Я. Джинджири- Б. Буня^; по $1: І. Багаи, М. ський, Ярошннська, Ольга Сем-
ІДемків. Врлотеиний, М. Хорос, С. Цик- Маатайм: Н. С я т ч е и г о $2. Українськнй
ІІетерзоя: По $2: І Мпкаренко. І ко, С. Зеркаль. М. Жовнір. ІДемків. В. В. Дячук.
Дячук. І. І. ДілаЙ.
, В. стий, Е. Назаревич, С. Вомра. Чеський
В Иетришин; по $1: С. Атамл-1 Гюффа.1Л: С. КуземеГ.кПн ^П; По' Дмитришик, К. ДорО'и —`їиі, А. Д о - tVou: По JI: Н. Дуб. М. Гав- тор. О. Даўліѓ, Р Горбачев- Майнерспнл: о. В. Стебельськнй Порт КерЛон: П. Гевчук $1.
ік-ць М. Драйчук, В. ГаврНЛЯК, $2: П. Бондаренко, В. Чопик, рошенќо, М Дребнч, II. Дух. рі†Ліок, В Гнатківськнй, М. Кор- ськнй, І. Іваиюк, М. Яш, К.$2. ' ІІоттевял: С. Бончалк $2; по Коигрссовий Комітет