,ь.

,;,
і г у жому Редакція 1 Адміністрація:
"Svoboda". Ю,-83 Grand SL
научайтесь. Jersey City. N. J. 07303
434-0237
434-0807
Свого пе 'ИОоюзу. 435-8740
цурайтесь^ Гел. а Ню Иорку: —
BArcly 7-4125
Т. ШЕВЧЕНКО
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAI і У ЇЬ
УНСоюзу: BArcly 7-8337

і ,. с: '2-4-. Лі

Й5.ЦСХ1Х. Ч . 56. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, П ' Я Т Н И Ц Я , Ц-го Б Е Р Е З Н Я 1W2 Ц Е Н Т І В 20 CENTS . JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, MARCH 24, 1 9 7 ^ No. 56. VOL. LXXIX.
ш
РЦЧЦ, ijl ^да
ПОМЕР ПРОФ. ВОЛОДИМИР У Конгресі ЗСА зголошено дві резолюції В квітні ц, р. відновляться розмови В ТОРОНТІ ВІДЗНАЧЕНО РІЧНИЦЮ
МІЙКОВСЬКИЙ-ІСТОРИК, КЕРІВНИК на оборону церков в Україні ь про сплату воєнних боргів СССР КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ
М'УЗЕЮ-АРХІВУ У ВАН Вашингтон. — Покликаю– мовано до Палатної Вашингтон. - Державний лити всі свої претенсії за зу­ Торонто, Канада (В.В.) - В ян Ревай, кол. заступник го­
чись на Чартер Об'єднаних закордонних справ, конк секретар Влліям Роджерс і житковані вже достави, зате суботу й неділю, 18 й 19-го j лови Сейму К. У. та член Го­
Ню Иорк. — В середу 22 знавства, Археографічної
Націй, Універсальну Декла­ но заклякається Щ совстськнй амбасадор Анато­ все ще в ужитку в СССР за­ березня тут відбулися свят­ ловної Команди „Карпатсь­
березня ц.р. о год. 10:30 ве­ Комісії та Археологічного рацію Людських Прав і па­ ЗСА: (1) Звернутися до лій Добрннін відбули в се­ лишились добра вартостн кування річниці проголоше­ кої Січі", д-р Степан Росоха,
чора тут у шпиталі Ст. Лук Комітету при УВАН. В 193СЬ перову конституцію 'Совєт– ду СССР, щоб він до реду 23 ц. м. довгу нараду, в 2,600.000.000 дол. ЗСА вима­ ння самостійності! Карпатсь­ сенатор Павло Юзнк і посол
покер на 83-ому році життя 1933 роках, арештований у ського Союзу, конгресмен на дійсне відродження Укра­ якій обговорювалось програ­ гали спершу звороту бодай кої України, що їх влашту– Микола Лелюк, який склав
професор Володимир Міяков– зв'язку із справою Спілки Дені.сл Дж. Флад з Пенсиль– їнської Православної і Укра­ му перебування президента половини тієї суми, після то­ вали спільними заходами привіт від прем'єра Уряду
ськян, видатний український Визволення України, пере­ веиії зголосив 9-го березня їнської Католицької Церков Нікосан в СССР від 22 до 23 го обнизили її ще до 800 Наукове Товариство ім. Ше­ Онтарія — Вільяма Дейвіса.
літературознавець, історик бував на засланні і в 1944 ц.р. в Конгресі ЗСА дві іден­ у найбільшій не-російській травня ц.р. Зокрема рішено, мільйонів дол. Совсти пого­ вченка, Братство Карпатсь– і Між почесними гістьмн бен­
архівіст, дійсний член НТШ році виїхав на еміграцію. тичні змістом резолюції, що республіці; (2) Використав що у квітні ц.р. відновляєть­ джувалися спершу на 170 ких Січовиків і Українська кету були також мгр Іван
(з ЩЬ та УВАН (з'Д948), Перу Покійного належить ними закликається Прези­ формальні зв'язкі з репре­ ся американсько - совстські мільйонів, опісля піднесли Стрілецька Громада в Кана– і Геврнк, голова Головної Ко­
співзасновник Української низка праць з історії громад­
дента ЗСА поробити негайні зентантами СССР в намаган­ переговори про сплату совет– ту суму до 300 мільйонів. ді. Святкування розпочато нтрольної Ксмісії та Василь
Вільної Академії Наук, тьо– ських течій в Україні 19-ого заходи для' привернення га­ ні забезпечити свободу ре­ ських боргів супроти Амери­ Америка дала зрозуміти Со– бенкетом у честь проф. д-ра Дідюк, голова Головної Ра­
рець і керівник Музею-Лр.чі– сторіччя, зокрема про декаб­ рантованих згаданими доку­ лігії в обидвох Церквах, як ки, існуючих від другої сві­ встам, що від полагодження Петра Стерча, автора мону­ ди Українського Народного
ристів і Кирило-Методіївське
ментами повних прав Укра­ це гарантує совстська кон­ тової війни. ЗСА уділили Со– і справи совєтських воєнних ментальної праці в англій­ Союзу.
ву УВАН ім. Дмитра Анто­ Братство, про Шевченка то­
новича І член Управи УВАН що. Разом з акад. Сергісм їнській Православній та Ук­ ституція, та (3) Доручив ви– вєтам під час другої світової | боргів залежить, чи ЗСА да– ській мові „Дипломатія По-| Бенкет відкрив проф. Д-р
у ЗСА. Народжений 18 лип­ Зфреиовим був редактором раїнській Католицькій Цер­ двигнутй на форумі Гене­ війни допомогу військовими | дуть Москві довготерміно­ двійної Моралі: с.чрещуван–, Євген Вертнпорох, голова
ня 1888 року в Ковлі на Во­ збірників „Декабристи на квам в Україні. Резолюції ральної Асамблеї Об'єдна­ і цивільними доставамн вар­ вий торговельний кредит та ня європейських інтересів у Ради НТШ. який представив
лині, t k a . Володимир Вар– Україні" (1926), співавтором конгресмена Флада піддер­ них Націй справу ліквідації тості! 10,800.000.000 дол. У чи взагалі дозволять на ви­ Карпатській Україні в 1919 - наукову кар'єру проф. д-ра
лаамовяч Міяковський за­ коментарів до академічного жали численні інші законо­ Сталіном згаданих україн­ переговорах, які тягнулися віз до СССР цілого ряду то­ 1939 pp.'' На авторському ве­ Петра Стерча, якого життє­
к і н ч и Петербурзький Уні­ видання Шевчеякових тво­ давці. В резолюції, яку спря­ ських Церков. роками, почавши від 1947 варів, на яких Советам зале­ чері були прнявні, між інши– і вий шлях накреслив д-р, Ва­
верситет і, переїхавши до рів (1927-1929) і співредак­ року, ЗСА погодились скрес­ жить. ми, кол. прем'єр Карпато– І силь Береш, секретар Кар–
Києва, був у 1920-их роках тором разом з Ю. Шевельо– Української Республіки Юлі– | (Закінчення на сіор 8-ій)
директором Центрального Іс­ внм виданого в 1962 р. анг­ Представники АФП-КІО зрезиґнували
торичного Архіву ім. В. Ан­ ломовного збірника' „Тарас із членства у Раді Платень Солженіц,ин таврує диктатуру атеїстів
тоновича, науковим співро­ Шевченко". Дані про пана­ Д-р Осип Бойко очолив Окружний Комітет
бітником Всеукраїнської А– хиди і реченець похорону Вашингтон. — Згідно is ведливої системи урядової над Православною Церквою Е СССР
кадемії Наук, дійсним чле­ сл.п. проф. В. Міяковського проголошеним тут у середу контролі, здійснюваної j із Москва. — Лавреат наго­ Церкви від держави став
Відділів УНС в Торонті
ном; інституту Шевченко­ будуть подані в некрологах. 22 березня Ц. р. повідом­ шкодою для прахооихчих роди Нобеля за літературу притокою для державної а– Торонто (Н.Н.). - Мину­ ликі. треба тільки скріпити
ленням, президент Амери­ людей і їхніх заробітків і з Александер Солженіцнн, що теїстичної влади підпоряд­ лої суботи, 18-го березня, тут організаційні зусилля по­
канської Федерації Праці і користю для прибутків ве­ його творів не вільно дру­ кувати собі в цілості Церкву. у приміщеннях дому УНО стійною і систематичною
Тлітіні останки св. л. президента Андрія Конгресу Індустрійних Ор– ликого бизнесу". Два інші кувати тільки в Советському Солженіцнн запитує, чому в відбулися в пополудневих працею. Започаткована вес­
г а н і з адій (АФП-КІО) члени цієї Ради — провід­ Союзі, написав листа до мос­ СССР не вільно дзвонити годинах річні загальні збо­ няна організаційна кампанія
.кого перевезено з Мюнхену Джордж Міні і ще два про­ ники із АФП-КІО робітии– ковського патріярха Пімена, церковним ,дввонам, всупе­ повинна принести поважні
до Бавггд Бруку відники репрезентованих в чнх спілок залишилися на в якому закидає йому нехту– реч тисячорічній традиції. ри Комітету Відділів Україн– успіхи. Про свою працю для
цьому об'єднанні робітни­ своїх місцях і заявили, що ванння інтересами Церкви і „Церква, керована атеїста­ ського Народного Союзу То– і УНСоюзу і української гро–
Сайт БаВнд Брук. — Захо­ ха собору св. Володимира у чих спілок І. В. Ейбел — покищо будуть далі спів­ вірних та різко таврує під­ ми, це видовище невідоме за ронтонської округи, в ре– мали говорив заступник го–
дами родини і гурту принте­ Ню Йорку о. протосв. Івана президент Об'єднання Ста­ працювати в рамцях систе­ порядкування Р о с і й ської минулих 2.000 років". Архн– іультаті яких обрано нову і ловного предсідняка на Ка–
рів колишнього президента Даннлевича, відправив Па­ левих . Робітників Америки ми. Голова Ради Платень Православної Церкви в СС­ спнекопа Єрмоґена з Калу­ Управу з відомим нашим наду і голова Канадійського
YHP-A екзнлі, св. п. Андрія нахиду. Прнявннмн на цій та Флойд Сміт — президент Джордж Г. Волдт сповістив. СР диктатурі атеїстів. Сол­ ги замкнули в манастирі за громадянином д-ром Осипом Представництва УНС сена–
М. Лшщького, який помер скромній церемонії були ті­ Міжнародної Асоціації Ма­ що не зважаючи на відхід женіцнн звертає увагу, що те, що відмовився закрити Зойком, як головою, у про– тор Павло Юзнк, обіцяючи
17 січнА 1954 р. в Карльсру– льки донька Покійного На– шиністів — зрезиґнували із представників АФП-КІО із існують в СССР місцевості, деякі церкви в його єпархії юді. Крім д-ра Бойка, до І доложнтн всіх старань у
ть у -Німеччині і був похо– талія з її чоловіком Петром членства у створеній урядом Ради,. вона буде продовжу­ де у Промірі 100-200 км. не­ а священиків, які висловлю­ Справи увійшли: головний дальшій розбудові, а при то–
ронеадгй у Мюнхені, переве­ Холодним, голова Представ­ наприкінці минулого року в вати свою діяльність. Зараз ма ні одної церкви. Церкви ють невдоволення з підпо­ -)адний УНС і обласний ор–! му покращанні організацій–
зено домовину з тілом Пре­ ництва Викопного Органу на самцях стабілізаційної про­ же після повідомлення про перетворюється на клюбн й рядкування Церкви советсь– -анізатор Василь Дідюк них умов праці для УНС і
зидента до Америки і покла­ Америку дир. І. Крамаренко, грами през. Ніксона Ради резиґнації Міні й інших інші світські цілі, зате забо­ кій адміністрації, позбавля­ заступник голови, Михайло нашої громади. З привітом
дено В/ііогилу ва Українсь­ ген. А. Валійськнй і ще кіль­ Платень. У переданій пред­ представників світу праці, роняється не то будувати но­ ють духовного стану. Росій– Іоронюк — секретар, Яків виступив також мгр І. Гев­
кому ТПравославному Цвин­ ка осіб. Коли буде перевезе­ ставникам преси з цього през. Ніксон заявив через ві святині, а й ремонтувати сь Православна Ц е р к в а Зурій — скарбник, Софія рнк, голова Головної Конт­
тарі в Вави д Бруку, біля до– ний також пам'ятник із мо­ приводу ,.saHJsL Дж.., Міні свого речника, п и ^ в ^ н і ^ – , пошкоджені. Православною втручається в різні справи в Чуца, Лавро Сахаревнч (з рольної Комісії Л І С з Вінні­
мовияд йоро дружини Марії гили -покійного Президента ствердив, "^до тгредетавникн зволить, гцЬб кільки - роогг– Церквою В”С(!!ЮР^яасправді ширеному світі, а не дбає.за Лондону^ Онт.) і Микола Хо– пегу, яісий у переТзді на річ­
ган з Ошави — члени. Конт–
Барфоломіївни, яка померла А. Лівицького з Мюнхену, світу праці не бажають фір– ничих провідників саботува­ править т. зв. Рада для ре­ власні справи Т патріярх Пі юльна Комісія: Є. Мастн– ну контролю в Джерзі Ситі,
16 серпня мни. року в Ион– що станеться вчасним літом муватв ,інечесної і неспра­ ли боротьбу проти інфляції. лігійних справ, совстська ад– мен поручає православним у uun, Ілля Курман, Семен загостив на збори. Учасники
мІністраційна клітина, яка широкому світі молитися загальних зборів висловили
керсі”'ІЙайсчасовий похорон­ ц. p., то — як інформують —
відбудеться урочисте посвя­ керує всіма справами Церк­ але не робить цього у відно­ Чевнцький, Василь Шаран і свої думки й побажання, як
ний обряд відбувся 20 берез­
ви; а принцип розподілу шенні до1, власних вірних. Ч. Чорномаз. Зборами, у я– найкраще розгорнути працю
н і \Я';і їфВ ЧОМУ МИТрОПО– чення могили, про яке буде Носкі здобув 59 делегатів з Іллиной, чих взяло участь 50 репре– Округи. Порушено страву
. я н т ^ ф н с л а в в асисті трьох заздалегідь вістка в газе­
духовників, між ними паро– тах. посадник Дейлі контролюватиме 80 Відбувся Пленум ЦН комуністичної
іентантів 14 Відділів Окру– власного приміщення, про–
^и, проводила Президія в паганди, дивіденд, родів гра–
Чикаго. - Згідно із май­ аж 80 із усіх 87 иезобов'яза– складі: Є. Мастикаш — го– мот, лікарських оглядин, cv-
ька громада відвела на вічний же повним.'уже підрахунком ннх диоповуватиме посад­ партії Чіл є юва та С. Левицький і П. ми забезпечення і т.п. Всі
голосів ; відданих на демо­ ник міста Чикаго Ричард Сантіяґо. — У столиці Чі– I глиблювати революційний Захаревнч — секретарі. Піс­ були переконані, : :о п )зця
і спочинок д-ра Романа Криштальського кратичних, кандидатів у пра– Дж. Дейлі, який користуєть­ ле відбувся черговий пле­ І позцес у Чіле, добиватись ля звітів членів Управи, де– Окпугн мусить бути зрушепа
виборах в Іллиной, що від­ ся й далі великим впливом нум Центрального Комітету збільшення продукції і про– "іат над звітами та вибору і ррганізаційні завдання ЕН–
фК, Н. Дж. — У поне булися у вівторок цього ти­ у рядах членства демокра– комуністичної партії, якою | дуктнвности праці, добитися ювої Управи, програмово– конані. Новообраний голови
дІЛ9^'да' Го березня вечером
відбулася тут у похоронно– жня, сен; Едмунд S. Москі тнчної,партії иа терені Ілли­ керує Луїс Корвалан. На S рентабельностн громадських фганізаційну доповідь виго­ Округи д-р О. Бойко дяку­
ной, хоч і. в деяких випад­
"аденні Литвина-Лнт– із Мейну здобув 74ІГ 887 го­ ках він зазнав поразки із ПленумЬбуло вибрано Полі­ і підприємств, добитися забез– лосив головний радний і об– вав за довір'я та обіцяв до–
(лнахида за померлого лосів, або 63 відсотків і кол. своїми кандидатами в іллн– тичну комісію ЦК, що її о– іпечення населення продук­ іасний організатор В. Ді­ ложитп всіх старань у роз­
ія Ц. J). вндатно– сен. Юджии МекКарті 438.- нойських правяборах. Після чолив той же Л. Корвалан, тами харчування і ін. това– дюк, ілюструючи цифрами горненні організаційної п:а-
іського діяча, д-ра 888 голосів, або 37 відсотків. правиборів в Іллиной, демо­ I рами широкого вжитку і !инулорічні успіхи і недолі– ці. Сенатор П. Юзнк. дякую­
особистий приятель прези­ \ підвищення дисципліни пфа– ои та плян праці у цьому ро– чи всім, що досі проводили
К р илп т альського. Водночас із-цим кількість зо­ кратичні кандидати, особли­
дента Чіле марксиста д-ра ' ці". Розповідаючи про пере– \і. Організаційні можлігеості І успішно працю, закликав до
відправив о. д-р бов'язаних сенаторові Москі во ж сенатор Гюберт Гом–:
Алленде Гонзалеса. З нак­ | біг пленуму, чілійські урядо– уія праці УНС в Канаді ве–' ще кращої.
іг, ЧШ, який теж, ра– делегатів ва демократичну фрі, сен. Е. Москі та посад­
ж Томою Бариляком, конвенцію збільшилася до ник Ню Норку Джон Ліндзі ресленої нової програми дій і ві газети підкреслюють ви–
зав о. шамбелянові М. 59. Кількість делегатів, які готуються наполегливо до комуністичної партії в Чіле I могу Л. Корвалана до кому– „Запорожець за Дунаєм" у Ню Йорку
'з Філядельфії на заявляються за сен. Джор– правиборів у Вискансині у видко те становище, до яко­ I ністів, щоб вони „зміцнюва­
Панахиді у вівторок джом МекГоверном із Савт вівторок 4 квітня ц. р. Згід­ го дійшла країна під прово­ ли союз із соціалістами", я– в неділю 26-го березня
. ц. м. На вівтірковій Дакоти зменшилася до 14. но з Опитуванням, найбільші дом комуністів і соціялістів. кі становлять значну части– Ню Иорк. — Нюйоркськнй
Пайа^?ді члени місцевого Найбільшою кількістю демо­ шанси у Вискансині має сен. У праграмі дій сказано, що I ну так зв. фронту Народної Оперовий Ансамбль під ке­
Віддріу "ОбВУА стояли біля кратичних делегатів — бо Гомфрі. „треба розширювати і по– ' Єдности.
рівництвом проф. Лева Рей–
домо^ішн померлого свого наровича виведе в неділю
актяв8ого побратима з орга­
нізаційним прапором. Про­ 26 березня ц. р. оперету С. Г.
мовляли: Д-р Б. Дзерович, Сл. н. д-р Р. Криштальський
МЕНОР ДЖУНЮР КОЛВДЖ РОЗШУКУЄ УКРАЇНОК Артемовського „Запорожець
голова Т-ва у к р а їнськнх (Репортаж Л. Полтави) за Дунаєм". Як виконавці,
-
праі^йкків, згадував про ро– новій організації в Америці, (3)
виступатимуть оперові співа­
jpo, Исцсій^ого в адвокатурі при чому підкреслив, що По– ки, солісти і драматичні ак­
у\ Львові та у названій ста– (Продовження на crop 7-ій) Можуть студіювати ньою Ш к о л о ю в Менор тори — крім Л. Рейнарови–
ab і чоловіки потелефонувати туди вже ча, ще Галина Андреадіс,
1
\Ґ і
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ШДВІІШКУ ПЕРЕДПЛАТИ Це дійсно щось нове в іс­
тепер: (215) 886-2360. Марта Кокольська, Б. Чап–
линський, О. Головацькнй.
Крім того, як і щороку,
, !,– ' торії Менор Джуніор Коле­
Менор Джуніор Коледж вла­ В. Карпиннч, Т. Федоровнг.
-'гг б у в а т и на сильно збільшені видатки видавництва, джу для молодих жінок, і штовує Літні Курси, на які Камерну оркестру і хор опе­
з^іфема з уваги на збільшену ціну паперу та пошто­ цю новину запроваджує Ди­ ри становитимуть і виводи­
рекція саме тепер, відкрива­ можуть вписуватися студен–
вих оплат, Екзекутивний Комітет Українського На­ Джуніор Коледжі, просимо тимуть танки ,ДЗерховпнді"
родного Союзу встановив такі зміни у передплатах ючи Вечірню Школу. СУМА із Ню Порку. Декора­
Вечірня Школа розрахо­ тки Коледжу (коли хтось
на щоденник „Свободу", англомовний „Український ції — Оперного Ансамблю.
^ е в в к " та дитячий місячник „Веселка" від НЕ– вана на 5 років, якщо хтось відстас, або ж бажає краще Музичним керівником виста­
бажає дістати „деґрі" — засвоїти лекції, удосконали­
Українського Народного Союзу: ти знання), студинтки і сту­ ви буде проф. О. Стратнчук,
звання, але можна відвіду­
вати також задля підвищен­ денти з Інших коледжів та В. Карпиннч, Т. Федорович. І ся вистава в залі Фе
Передплата за щоденник „Свобода":
ня своїх : к в а л і фікацій і університетів, в и п ускники Танками керуватиме балет– і дустріял Гай Скул при 22й
Річно — J24.00 (замість дотеперішніх 518.00) знань. Вечірня Школа, до ,двлекулів", а також бажа­ майстер О. Генза. Концерт–, Вест 24-а вулиця у Н:л Пор–
якої вже почалась реєстра­ ючі студіювати дорослі — майстрамн буд\ть Т. Леви– І ку. Почате: о год
Зічяо — 512.50 (замість дотеперішніх 5 9.50)
ція студентів і студенток, чо­ чоловіки й жінки. Реєстра­ цький і В. Бості. Відбудеть–' пол.
о — 5 6.50 (замість дотеперішніх 5 5.00) ловіків і жінок без різниці ція на Літні Курси тільки до
Ярредплата за англомовний „Український Тижневик" віку, буде працювати двічі 1-го червня 1972 р. На літ­ Студентки Мі!пир Джуніор Коледжу під час вивчення Цієї п'ятниці буде „Гарвардський Вечір"
тижнево, у вівторок і в чет–. ніх Курсах (від 26 червня до швидкісного писання на друкарських машинках.
— 56.00 (замість дотеперішніх 54.00) вер, від 7 г– до 10 г. вечора, 28 липня 1972 року, викла­ в Нюарну-Ірвінґтоні
іта за дитячий місячник „Веселка": У Вечірній Школі один курс датимуть: Загальну психо­ скулу", себто середньої ос­ ,,Темночервоні КВІТИ". Цей Нюарк. — Цієї п'ятниці, І дальший розвиток тих сту–
(З кредити) коштує 105 дол. логію, Мистецтвознавство, віти, на адресу: образ купив Менор Коледж. 24-го березня, тут в залі У– дій. Головними доповідача–
— 55.00 (замість дотеперішніх 54.00) j Там можна студіювати: ан­ Дитячу літературу, Розви­ Manor Junior College Чи були гроші? — ні, на це країнського Народного До­ ми будуть великий ЗННВЄПЬ
глійську мову, літературу, ток дитини, Американську Fox Chase Manor їх не було. Ось, що сталось: му при 140 Проспект евеню і рівночасно ентузіяст укра­
'Передплата для ЧЛЕНІВ УНСоюзу залишається у І стенографію-скоропйс, фа– літературу, швидкісне пи­ Jenkintown, Pa. 19046 помер батько колишньої сту­ в Ірвінгтоні відбудеться о їнських студій в Гарварді о.
незміненій висоті: 65^ місячно за щоденник „Свобо­ ! хове писання на м а ш и н і сання На машині та ін. За дентки Менору, американки год. 8:30 вечорі „Гарвардсь­ Степан Чомко з Бостону та
да'', 4Ї2.50 річно за англомовний „Український Тиж­ (Дирекція Коледжу бажала докладнимн– довідками теле­ Почуття радости Елмн Фонк. Хоча вона за­ кий Вечір", під час якого мі­ українські студенті! - докто­
невик" та 54.00 за дитячий місячник „Веселка". | б організувати та.кож курс фонуйте на вказане вгорі і почуття тривоги кінчила Коледж ще в 1966 сцеві і довколишні громадя­ ранти Гарварду. Доповіді
Щ підвишка передплат від НЕ-ЧЛЕШЗ УНСоюзу | писання на українських ма­ Число телефону.-або ж на­ p., не забула про свою ,,Аль– ни матимуть нагоду джере­ будуть короткі, щоб дати на­
зобов'язуватиме від 1 квітня 1972. Підвишка НЕ від­ шинах, якщо буде кваліфі­ пишіть - у Всіх справах, в У бюрі Президенткн Ко­ ма Матер", попрохала лю­ льно познайомитись з укра­ году громадянам ставити за­
носиться до тих, хто вже вплатив річну передплату, кований викладач і достат­ тому й про „Каталог", ін­ леджу Матері Ольги, ЧСВВ. дей, щоб ..замість квітів" зі­ їнськими студіями в престн– пити й вияснити зв'язані З
або хто ще вплатить її до 1-го квітня 1972 року. ня кількість бажаючих), ра­ формації про прийняття зви­ стоггь (його щойно придба­ брали на Коледж, і так о– жевому Гарвардському уні­ українськими студіями в
хунки тощо. чайних студенток до Коле– ли;!) великий розкішний об­ держано 250 дол.. які й піш– верситеті та з теперішньою Гарварді справи, що їх зо–
і Хто зацікавиться Фсчір-` ШуЩйЛ закінчення „тай– раз - иаестра Петра Мегика (Закінчвння на crop. 8-щ) кампанісю збірки фондів на | крема цікавлять.

' V і `
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 24-го Б Е Р Е З Н Я 1972 Ч. 56.
9ВВ
Володимир ОдлинUK Любок Коленська ГОЛОСИ ЧИТАЧІВ
СКОРОТИ, БОЖЕ,
КІНкИК `4flBW
SVOBODA
UKRAINIAN DAILY СТРАСНИЙ ДОСВІД ВЧИТЬ СОВЄТСЬКА „ВИЗВОЛЕНА" ЖІНКА... НЕ ВМЕР ДАНИЛО, ТО
POUNDED 1896 БОЛЯЧКА ВДАВШИХ!
Ukrainian Newspaper published daily except Sundays, Mondays St ТИЖДЕНЬ Думки з приводу демонстрацій 8-го березня — „День терство націй в побудові
holidays (Saturday Sc Monday' issues combined) by the Ukrainian Починаючи від 1971 p., ми, вона не може переконливо Жінки'' в Совстському Сою­ комунізму — на чолі з
National Ass n, Inc. at 81-83 Grand SL, Jersey jp^ty, N.J. 07303 УКРАЇНИ часто влаштовували демон-І промовити ні до учасників, зі. Це ще одне із чудо-днв в
„старшим братом". Іде похід,
мають хусточки, рвуться
У числі 29-му „CBbfeyw"
мгр Бодревич зчинив '.рЬлт
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N.J. страції проти переслідування j ні до американського сус–, СССР . і вершок гіпокризії.
Accepted for mailing at special, rate of postage provided for by Молитва, виголошена В. і. вгору повітряні бальони, проти слова ,девв^ьаад^ія'',
Section 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31,1918. Митрополитом Мстиславом )'і арештів українських діячів, пільства. Читаючи „Радянську Ук­ який (ґвалт) редакція г ціл­
" 1 " V,' ” маршус похід під звуки ор­
^^ , - культури. На підставі мину– Ми повинні с концентру- раїну'", зараз же на першій ком слушно відбила ейоїм
Передплата: на рік - (18.00, на пів року — S9.50, на 3 міся­ неред і кім я тн 11 ко.м Тараса лорічного '
досвіду можна де– ` вати наші сили на малих', о– сторінці зустрічаємо привіт Зносяться вгору прапори і з
кестр, під удари барабанів.
ці - 55.00. Для членів УНСоіозу 65 є МІС. За кожну аміну ад­ Шевченка у Ваишнггоні, ! поясненням. Та, насамкрай,
реси — 25 с. Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". Д, К., в неділю 19 березня чого навчитись. | риті пально обдуманих цро- „радянським жінкам" від! тисячі грудей гомонять ок­ хоч би такого пояснення і не
1972 р. Головна ціль цих демон-тестаційннх акціях. Якщо Центрального Комітету Ко–; лики прослави великим вож­ було, то п. Бодревичеві вар­
P.O. Box 346 Jersey City. N.J. 07303 страцій полягала ,так би мо-– організація візьме на себе муністнчної партії; „Інтерна­ дям. то було б подумати: ^„А" чи
В ім'я Отця. Сина і Свято– В ' " " В ' п і д н е с е в н і ^ідомос–| обот, лзок підготовити таку ціоналізм радянських жінок А тут, в Америці, лібераль­ маю я слушність тлумачити
Незнищенна релігія п "і І Т Н великого числа їх учас–! акцію принаймні раз на два наочно виявляється у всій ні жінки, які йдуть під гас­ по-свосму? Чи .українська
Внесена 9 березня цього року групою конгресменів
ГО
Господи. Боже наш. Т и . \ и я я і в ' Ц е пе Р е ДУ. сім стосу-|місяці, успіх таких протес– їх трудовій у суспільно-полі–; лом ..за визволення жінки", мова справді аж така бДдна,
у Палаті Репрезентантів резолюція ч. 556 із закликом до що немічне лікуєш і н е д о с : ^ ь с я до молодого поколшнн,ів!т на довшу мету міг. би бу– тичній' діяльності. Сповненії з чужого голосу до зануди що не маємо змоги поруше­
почуття пролетарського ін-і ну тямку висловити?". 1'
Президента й Уряду ЗСА добиватися від совстського режи­ гаюче поповнюєш. - обдаруй ^ S 5 2 J S ! - ^ ^ S ^ i V t ^ ^ J ^ S ^ ^ тернаціоналізму, жінки на­ торочать, як там, у Совстсь­
му здійснювання постанов Чартеру ОН. Декларації Люд­ нас. що отут зібрались, при­ мем включилося в громадсь­ подкїного характеру, поза шої країни зміцнюють солі­ кому Союзі, дійшла до вер­ Наколи б п. Водревий, як,
ських Прав і навіть самої ж таки конституції СССР про | сутністю Духа. Святого і ку і політичну працю. рамками організацій, мо­ шин жіноча рівноправність, щирий українець, та поста­
свободу релііії і віровизнань і створення умов для віднов­ надхни нас молитовно вша­ Без 'сумніву, сучасний жуть бути також корисні. ' ^дарність з жінками всіхг в якому добробуті живуть вив собі такі запити,, то йо­
братніх країн, які ведуть бо­
лення зліквідованих у Совстському Союзі Української Пра­ нувати Великого Страдника студентський рух. боротьба Чого ми повинні остеріга­
ротьбу за справи соціалізму, жінки, які високі становища му б не випадало ломитися у
вославної і Української Католицької Церков актуалізує України - слугу Твого Та– чорних, жидів і інших за тись - це створення тільки демократії, миру і свободи".! займають. Тим часом, як не ВІДЧИНеНІ ДВерІ. Ц е рТИМ
знову ж. особливо в сьогоднішній міжнародній ситуації, раса, якого Ти. Господи, по .-громадянські, права людини;одно, або двох груп, що спе дивно, саме в цю пору появ­ більше, що він сам ^жив
справу ставлення комуністичних режимів до Христової ві­ ,лав нам.,щоб просвітив наш ? П Р" Я Л " Розгорненню укра–; ція;пзуютьс я в таких формах Тут само собою постає, ляється в СССР новий клич: наше, нам властиве. JCJIOBO
ри й науки. розум і навчив Робити лю– ш с ь к о г о громадського руху,; демонстрацій. Така спещяль– питання: а яи відзначають j „До родинного вогнища!" „знецінення американського
а н0ва х ш и і л а р е ш т ш в У к
Гарантуючи на словах, тобто в постановах конститу­ іниу та найближчого. Тобою р а і.Ш д а л а В,ДП0В, " | Н а '"Дготовча^ група може ..День Жінки" в колимських Перебуваючи недавно в ЗСА доляра". Чону””Ж-тодь-дозвог-„.
цій, повну свободу віровизнань, московський комуністич­ іам визначеного ближнього ДНУ споиу– бути легко інфільтрована, .і концтаборах, відірвані від міністер культури Єкатери­ лю собі запитати пана магіс­
ний рейсам в СССР..як також комуністичні режими в ін­ народ український. j ЯШ. ДО10^ І ' " " Р " передчасно розкриті, чоловіків, дітей, батьків жін­ на Фурцева заявляла: „Ли­ тра, забуваючи наш святий
! Мн таК0Ж пооачил
ших країнах, поставили собі метою знищити релігії і до­ Допоможи нам. Боже. бу- " - "W в. а сама організація поділена ки, які боролися за націо­ ше родина дає здорове і доб­ обов'язок плекати свою мо­
кладають всіх зусиль, Щоб досягти цього з допомогою не ги гідним Твого е з я ^ порівнянні з демонстраціями і розроблена. j нальну рівність і вільність, ре виховання дитині". ву На чужині, намагається
тільки атеїстичної пропаганди, але а державно - адмініс­ мени. об:єднай наші думки с т у д е н т і в ' 4 D P H f ' Ж-ИДІВ ” Ьдіша демонстрація, я– за Демократію, за тривалий! Наталія Баранська. со­ він ужити той вислів,,ак'ум я
тративних заходів та засобів. Про переслідування, що їх га скеруй їх на шлях твор– н а ш і п ^ т е " а ^ Й Н І а к Ч " в "" к а ^ позитивні наслідки, і правдивий мир?..
встська журналістка, голова заголовлюю свій „голос ,Цці–
зазнали християнські й інші Церкви, в Совстському Союзі юго служіння Тобі і н в р ^ , кликали малий відгук в аме– це масова демонстрац:я-що- Уже сьомого березня, в „Жіночого Союзу" (покищо тача"?
чи в поневолених Москвою країнах, можна написати де­ юві нашому. Навчи нас бу–' Р ” ^ ь к і и прес, і суспільс–. найменше о,ООО учасників. | Замість покликати,, назвіть
сятки томів. В самій Україні проведено жорстоку і безо­ и чесними і нелукавими, нелукавими. ;ТШ Три головні причини по– іака демонстрація не може переддень свята по містах і малочнсельного) написала в
.Літературній Газеті", що те­ редакцію, до охорони своєї й
глядну акцію нищення Церков з допомогою фізичної лік­ акими, якими були ті. що яснюють це: Українське сус– не звернути увагу преси і селах СССР жінок склика­ перішнє стремління совстсь– нашої мови, він волієвоірваг
відації ієрархів, священиків і мільйонів віруючих людей. -.а любов до Тебе і людини пільство не розпоряджає та– під час такої демонстрації ють, на збори. Вони рад-не-і
кої жінки — визволитися газ... вітряком - „девальва­
Не зважаючи на ввесь терор, переслідування н репре­ чйття своє мучениками і КИМИ матеріяльннмн засоба– можна викликати ентузі– рад біжать туди, ледве і від подвійної праці поза до­ цією", щоб тільки було ми­
сії. Христова віра і Христова наука залишилися живнмі традннкамн закінчили. До– ми і політичним впливом, язм. Тому замість тижневих, вспівши привести хату до
які дорівнювали б засобам і невеликих д є м онстрацій. мом і вдома, і знову викону­ ле його слухові, хоч ^ того
у свідомості мільйонів людей і навіть серед молоіі. Дока іоможи. щоб не тільки шіш– впливам, наприклад, жидів, влаштовуваних різними ор­ ладу, упоратися біля кухні ^ вати притаманну їй ролю в користі: ні нам тут. ні^взага–
зом незнищенностн християнської віри й релігії можуть шм словом, але й ділом .усе їнська с' ава не мас ганізаціямн, повинна- ` відбу– укласти дітей спати. Це щ е | родині. На сторінках газет лі нашому народові та^,ні­
бути хоч би ствердження дискусії, проведеної 22-25 червня ,е ми виявляли!
1971 року у Москві під час атеїстичної конференції, влаш­ безпосеред'ньзго відношен– тися раз на рік велика імпо–: не все - їм приходиться ча­ розвинулася дискусія і ста­ якої, j ;^ І
Господі!, перед тим, як на– ня до американського полі– зантна демонстрація з уча,с– стенько простоати перед тнм ли напливати дописи смер­ Я вважаю, що редакцій
тованої Центральним Комітетом Комсомолу і Всесоюзним ороднти. Ти ставиш люди–
товариством ..Знання". Всі учасники цієї дискусії ствер­ у і народи перед іспитом. ,гнчного і суспільного житта–. тю всіх організацій. організацій, Така така у черзі за харчовими про­ тельно втомлених і розчаро­ слушно (бо мала підстави!)
г - . y'"`^—г ^ - дуктами. І вже на зборах, ваних у „рівноправності" „стьобнула'' пана магістра,
j `
дили у своїх висновках, що релігія залишилася й далі жм– Іе нарікаємо за те. що пе– . ^ Українські демонстрації бу–
J демонстрація
х повинна мати
. ?Z -
впо і незнищенною, що навіть комсомольці ставляться ед найтяжчим іспитом по– \ , Г? ли нолто пасивні -- без сен– характер ..українського дня , затаївши віддих, стоять ніби жінок. Наталія Баранська щоб знав, за іир воюй,з.віт­
пише, що совєтські чоловіки ряком. Але Езажаю,, що й
примирливо до релігії, релігійних обрядів і переконань, Ш' гавив Тн Тобі віками віддя– сациіних виступів і масової або ..українського вікенду , маріонетки заднвлені в кож­ виховані так. що вклинцю–
ч
| з виступом хору українських ний порух своїх зверхників, валн собі в голову уявлення, редакція не мас переваги
все більше молоді переконується в тому, що релігія прп ' Яя і в службі Тобі випробу– участи. над паном магістром^ .вона
'носить користь і душевне задовалення людям і що вірг лннй. побожний народ ук– Головна ціль демонстрацій ансамблів ' 3 відповідною :;юб знати, коли бити браво, що вони — „голови" родини. мусіла була звернути:.; йому
в Бога і Хрис-.ова наука здобувають собі все більше ппг іїнськнй. Проте. Господи - звернути увагу на дану політичною програмою. Така одноголосно схвалювати по­ Тож. коли вони кінчають увагу на його ж занедбання
хнльннків. Водночас із цим зменшується наснлення атеїс .,,j. M ( , т ,,-, , , час проблему а м є риканського маніфестація може звернути станови. На обличчях їхніх працю у фабриці чи в уста­ СВОЄЇ МОВИ.' , ftfj
тнчної пропаганди й агітації, бо навіть партійні й громад великого і понад міру неміч– суспільства і п р е с н . Ролглл– на себе увагу провідних а– мусить бути радісний ви­ нові, то вважають себе
ські атеїстичні організації переконуються, що така пропа­ нх людських сил тяжкого Даю 1 " справу демонстрацій мернканськнх політичних ді ; гляд, хоч у цій „щасливій вправі розсістися на кріслі і Тільки в такий cHo6j6-7pe-
ганда є цілком даремною і безуспішною. .-шггу. що ним випробовуєш ПІД Цим кутом зору, наш ус-яч.в , иреси. Провідний країні", як признався навіть чекати на обслугу від своєї дакція наштовхнула'б "на­
..Зліквідовані" нібито Українські Православна і Като­ сі уже понад півстоліття ^ ^ ^ задовільяийГП"" 4 маніфветаци Треба під– жінки. А жінка тим часом ших багатоанайків (і бвого–
ча поет Євтушенко, чимраз ча­ незнайків) до Кобзаревбі– іс­
лицька Церкви продовжують існувати й діяти, не зважа­ врод наш. Зглянься. Боже. - ^ Ф більшість демоне, шукати відповищо до полі– мусить братися до чищення
ючи на всі офіційні заперечення й рестрикції, уже під а мучеників і страдників т Р а Н і й звернула увагу теле– тичних вимог дня. стіші розводи і дітей вихову­ хати, куховарення. займати­ тини: „І чужому научайтесь,
пільно. в новітніх катакомбах, доказуючи своїм існуваї–: країни, подивись на міль– В131Я- " Р 3 д е я ш писала і .Ряд попередніх демонстра– ють не матері вдома, а по ся дітьми, ставати в чергу за свого не цурайтесь", бо „хто
ням. що іі врата адові НІ одоліють Христової віри. онн могил дітей Твоїх, що преса. дитячих садках чужі жінки продуктами.. матір забуває, того В5г ка­
цц-, були практичним прпк–
пми вони стелили шлях до До найбільш успішних; ладом для згаданих вище без материнського тепла, під­ рає, чужі люди цураяй-ься,
І так тлтюрюсться нестерп­ в хату не пускають"Г-А це
ебе. Зглянься, Боже, і дай прлтестаційяих акцій можна пропозицій. Якщо ми прнс– готовляючи послушні, зме– не становище „рівноправної"
Непопулярно, але мудро ,ілу і витривалість тим бра– зачислити дзі. які перервали тулимо до їх практичного пе– ханізоваяі кадри для кому­ совєтської жінки, яка влас­ може б змусило наших ро–
Відомо, що наимиліша для платників податків справ; ім і сестрам нашим, що са– сесії комісії Об'єднаних На– реведоння в життя, то змо– ністичного режиму. І вони,' тиво працює 16 годин на зумовців („інтелектуалів")
- зменшування видатків у бюджеті на такі ..зайві" реч цінувати більше свос, - ніж
е тепер зазнають надлюд– ній. а також ряд інших, що; чебм'о знову перевірити наші неначе сірннчнн в коробці., добу. Ця ж.сама журналіст–
як військо, допомога закордонові чч навіть виправи НР ьких знущань від. найдють були пов'язані з виступами, іув^кц і з новим досвідом іти чуже'. ` ,1
Місяць і ітиГплянетП.'Дуясе пЬпулярннЙ закнД. тил Уря; ісго воіюга роду людського Свтушенка. коли пошпрюва– далі. В такий спосіб наша впорядковані, однаковісінькі,' іКа^ Наталія Баранська в , Не-магіетер М. Тло
робить ті видатки коштом таких близьких і потрібних на­ зч одчнм згори покликом, як журналі ,.Новьій Мир", у Ню Иорк '
- червоної від людської "о ,.контрпрограмн". Відгук праця буде просуватися впе–
родові життьових конечноетєй. як школи, житлові будин­ рови Москви. загіпнотизовані, вибухають статті „Один тнясдень як
І в американській пресі про ред. до наших організацій– другий" в делікатній формі
ки, шпиталі і шляхи. Саме на такому конику популярнії?" 3 цими благаннями звер– них був широкий, навіть у них і політичних цілей і ми гарячим полум'ям любовн пропонує звернути увагу на
гасел їдуть демократичні кандидати на президента. ЛСУОСЬ до Тебе. Боже, на– таких популярних журна? будемо приступати щораз ДО „СОЦІАЛІСТИЧНОЇ вітчизни". „моральне і матеріальне іс­ ІІАМЯТНИК а
Сенатор Генрі Джексон, демократ із стейту Вашинг­ ередодні Свята Воскресіння лах, як ..Лайф". ближче до наиюі остаточної
тон, пригадав минулого тижня, що друга світова війна 'нка Твого — Христа Спа–, Практика вказує, що як– мети. Приходить день восьмого нування'' жінки. У К Р А Ї Н С Ь К О Ї ':
березня. Радуйся, совстська' У відповідь на цю статтю ЛИСТОНОШГ;
вибухла тільки тому, іцо Гітлер переконався на Мюнхен­ птсля. страсний шлях Яко– раз ці. добре підготовлені й
ській кон(Ьеренції 1938 Р–. на якій Британія і Франція о на землі Ти скоротив цікаво обдумані поотестацій– жінко! Сьогодні тебе оплес– до редакції журналу „Ново­
го Мира" посипались листи, „Громадянина" Л.-'Черни–
погодилися на розподіл Чехо - Словаччини й зітверднл: аавним Воскресінням. Ско– ні акції дають найкращі ре– „ШАПКА МОПОМАХА" кують у Москві. Києві, Льво­ в яких жінки погоджуються ха з Чернігова настільки
всі попередні порушення Птлером заборон Версальськог `OTH ж, Боже, і Страсний зультати. Великі демонстра– ві, вшановуючи тебе напи­ вразив пам'ятник листоноші
миру, що Захід слабий, безвольний і можна з ним не ра­ лиждень народу українськд– І ції перед будником ОН і со– нають на трибуни червоні з поглядами Наталії Баран– на шляху дО Ужгород^;, що
хуватися. Сенатор Джексон, затаврувавши гін до помен У дендрологічному парку плахти, розсипають квіти, Іської, а чоловіки боронять
о та нагороди його днем встською місією вимагають ..Тіюстянець" природники грають оркестри, влаштову­ свої права як, предвічних він. написав про нього”'йавіть
шування видатків на збройні сили, зокрема на морську ідісного Великодня. більше організаційної підго– створили з великої КІЛЬКОС­ ють концерти, тебе нагоро­ ,.голов" родини. Зчинилася до „центральної" прйси^-ад–
фльоту і віцсько в Европі. провів паралелю з угодівськими Про це все просимо покір– :опи і коштів, але мають не– ТІ! живих дерев „Шапку Мо– же своя це тільки „республі­
настроями в Англії перед другою світовою війною, коли о та з великою любов'ю до великі успіхи. джують медалями і ордена­ буря, і остаточно виясни­ канська"... у московських
пона була готова виректися різних заморських посілостей 'ебе. шо в Святій Тройці пе– 4 нпмаха" . що здалеку нага– ми. Бо ж тн родиш дітей, щоб лось, що чоловіки ніяк не
На підставі сказаного вн– ,тус шапку князя– -справжня колись понн служили В ..ДО-| хочуть помагати жінкам, я1' „Известнях" з 23 ліото^Ь ц.
і боронити тільки острови свого материка. Колюмніст Ер–. "ебувасш. Амінь. р. В замітці від вдячнйк од­
нест Кюнео підтримує сечат.ора Джексона. ревеляціоную– ше можна дніти до таких вн– Ш Я П К а зберігається в ..Ору– блесній" армії, щоб співали кі. виконуючи домашню пра­ носельчан;" він розповідає, я–
чн. що він сам чув від колишнього американського амба– Слузі Божому, незабутньо. с и о в к і а : .тШІІ палаті" у Москві. пеанн вождям, щоб від ма-| цю, займають 53't робітни­ кий був вражений, подоі'яв–
садора Джозсфа КеннедІ. як топ -трепан 6vn брнтійськ^ іу страдникові за народ наш j , м „ н( , П0ВИН нІ продов– ...Молодь України з А березня лих літ привчалися бути" ро­ чих та інтелектуальних про­ ши під Ужгородом пам'ят­
му урядові меморіял славетного Чрлза Ліндберга,' який, Тарасові та всім, ию жнт– Ж у В а т и цсгеликі демонстра– іювїД^мила. що парк ,.Трос– ботами... Бо тн, совстська фесії. Вони запитують, з якої ник' сільському лнс4ойЬші.
речі повинні жаліти жінок,
побувавши в Німеччині, був потрясений могутністю німець– І -. своє віддали в боротьбі за ц | ї п е р г д о н j с о в с т с ь к о 1 0 Т Я И Є ц Ь " н а Чериігівщнні був жінко, тільки мале коліщат­ які мають рівні з ними пра­ У селищі біля шляху на7 сті­
кого летунства. Тодішній англійський прем'єр Невіл Чем– аравду Христову для Учраі– м і с і с ю б о DOH|f в ж с вщтті ;.,1СЯсвиний у 1834 році, з ко у велетенській Державній j ні будинку прироблена мета­
берлен цілком злегковажив той меморіял, з таким наслід­ ність. ні та сотвори. за її долю і держав–
Господи, віч е^еие„т спонтанностн і пере–З АН 1952УССР.
року Цей ним парк
опікується системі, тобою зручно манев– І ва, усамостійннлись на різ­ лева дошка з зображенням
ком, що його наступник Вінстон Черчілл надхнув своїх | чую пам'ять! водяться, так бн МОВИТИ, збуду– рують. . щоб ти здобувала! них постах, досі приналеж– листоноші, який іде з'тс!і)би–
земляків до оборони проти загрози знищення Англії ні­ і обов'язку. Повторювані тнж– вали українські селянн-крі– ч'яль,за п'яддю нові осяги! них тільки чоловікам, а вдо­ ною назустріч дощу^^бурі.
' неві демонстрації мають що– паки, його і в минулому, і у фабриках і колгоспах. ма встановили „жіноче цар­
мецьким летунством і морською фльотою. Ч И Т А Й Т Е УКРАЇНСЬКІ j раз менший успіх з огляду тепер завдяки красі лісів, га­
Під зображенням ijSfe^ircH
ство". Хочуть, хай царюють.
Сенатор Джексон правильно закликає своїх однопар­ напис „слов'янськими 'літе­
тійних суперників, щоб вони поставили крапку над ,.і" й К Н И Ж К И І Г А З Е Т И , ВО на занепад зацікавлення, їв. озер, ставків називають І так восьмого березня сн– Так насправді виглядає рами : В пам'ять приязнсЧті,
признались, на яку ..лінію оборони" Америка мас відсту­ ЧАСТИ Ч И Т А Н Н Я BE
| ентузіазму і нових ідей. Як– ..Українською Швейцарією". плятьея промови про те, як жіноча рівноправність у Со­ тверезностн, чесноти' fi`' п'ос–
і що демонстрація позбавлена У парку - заповіднику рос– „щасливі '' совєтські жінки встському Союзі, широко ре­ лужности посла Федо,ра Фе–
пати перед атакуючим ворогом. Непопулярно г:горитн тл– Д Е Д О ПРОСВІТИ А ! ентузіазму і спонтанності!, тугь дерева, кутні й квіти з густрічають своє велике свя­ кламована комуністичною
кета". Автор замітки ФЦНа–
ке і непопулярно вимагати видатків на зброю, але — муд­ j то краще її не відбувати. - різних країн світу.
п р о г т т А - ІГИ-'”ИЛА то, як вони скріплюють бра­ пропагандою на Заході. чає: „Я подумав, як^же^ ви­
ро і передбачливо.
1 — - 1 — - - - - - Ю і ^ – ^ – ^ М ^ – - чим - а — и - - - Л т соко цінили односельчани
добросовісну працю ^.ерогр
н
ди й пригоди довгої подоро­ ники до українських стави­ мо констатувати той факт, си на українські теми, між музики, запозиченої і част­ посла - ноштаря, колн,вирі–
ц | жі, але немає їм нічого ми­ лися зневажливо, вважаю­ т о діячів української музи­ іншими „Журавель" та ба­ ково побудованої на україн­ шили увічнити його ipr'jfi за
т лішого від вільного широко­ чи, що українська літерату­ ки — композиторів було ду­ гато інших. ській народній пісні. зібрані гроші замовили той
и Н. Грінченко („Баян") и
го степу. ра не заслуговує на увагу. же й дуже мало. Багато важливішими для Ці сцени написані для со­ барельєф". ^ ,'
З УКРАЇНСЬКА МУЗИКА Далеко, далеко пливуть А тому не можна дивува­ Звичайно, дуже важливою нас є ті, творчість яких спря­ льових голосів, хору й ор­
и
н І ЇЇ ПРЕДСТАВНИКИ по степу звуки затягнено. 1 тись. 'ЩО наш нарід під ро­ причиною до цього знов же мована виключно на опра­ кестри. Кращі з них — точ­
и
и zzxxrxxzxxxxxxx
чумаками пісні - такої ж
вільної та широкої, як той
х х х х х х х х п степ.
в сійським пануванням' лише таки були тяжкі обставини,
з початкамн цього століття і: яких судилося розвива­
помалу вступає на дорогу тись українському народові.
цювання й творення україн­
ської національної музики.
Повернувшись дещо на­
ки хорові; сольові ж знач­
но поступаються перед хоро­ жим був Ніщинський'Г tt` лі­
вими, а оркестрових окре­ тературі, бо декілька;'ного
(2) Це так звані чумацькі піс­ нового життя. Заховане десь Дух відмовлявся безнадійно зад, зможемо назвати лише мих частин у тому творі зов­ творів написані українською
ні. :ам у його душі на дні. по­ творити: думка, що всякий двох-трьох композиторів, які сім нема, крім малої части­ мовою. '`'`"
Ще з кінцем XIX і на по– роки вона проводить у гір­ Українська музика своїх: малу випливає назовні, був­ витвір слів і звуків немину­ мають право зайняти одне ни вступів, яких не можна Другим українським ком­
чатках XX століття в Укра­ кій тузі в розлуці з милим і багатством, змістом, своєрід­ ай до того часу закопане п че повинен загинути, давила із значних місць в українсь­ вважати за окремі точки, бо позитором, але вже "^иеншс
їні траплялося зустрічати по ввесь час думає лише про ною красою, мелодією і гар­ міцні кайдани, говорить своїм гнітючим Тягарем; А кій музиці. Це — Артемовсь– то немовби прелюдія до на­ талановитим від Ніщннсвко–
селах і містечках на ба.ча– нього; жде йото кожної хви­ монією, оригінальністю го– про те високе, що так довго тому й не диво, що історія кий, Бонковський, Ніщнн– ступної господннної пісні. m був Артемовськиі1.'гЙЬго
рах т:і коло церков під час лини, пригадуючи перші мо­ лосоведення займає одне г плекалось у глибоких криїв­ української музики, виклю­ ський (1832-1896). син сіль­ З цікавістю слухаються Опера, властиво отйрета,
храмопнх спят сліпців-лір– менти їхньої зустрічі.' перші перших місць сеі)сд пісень ках народної душі. Ніякі у– чаючи витвори н a j) о д пої ського дяка. Свої Дитячі ро­ хори: „Добрий вечір, пані­ „Запорожець за Дуяасм".
никіп. Однак, доля таких розмови й усе, чим було пог­ усіх народів. гнекп, ніякі заборони не мо­ тнорчостн, почалась лише з ки Ніщннськнй прожив у матко" (жіночий хор) і „Ві­ так само, як і сцени Ніщин­
співаків уже була не та, що не перше, иайніжніше ко­ Тяжке життя України. Ба­ гли вбити ТОГО, що згодом ііо.чатками цього століття. рідній Україні. Напевно йо­ ють вітри ще й буйнесень­ ського. не виходять з' репер­
колишніх кобзарів. І від лір­ хання . . . гато бід та нещасть прихо– створилось. Не будемо тут говорити му були знайомі мотиви на­ кі" (чоловічий хор). В ос­ туару українських драмйти–
ників не можна було почу­ Друга картина, інша піс­ дплось терпіти під гнітом 1905 рік і п о н о вленнм про тих композиторів, які родних пісень, бо він добре танній пісні найвиразніше чно-оперетковнх труп'^і–' по
ти історичних пісень та дум, ня : повільно посувається чужих народів. Дорогою ці­ життям усіх народів Росії між іншим складали й укра­ знав звичаї свого народу, відчувасться н а ц і о н а л ь н а цей час збуджують звіціквв–
бо їхній репертуар складав­ валка скрипучих возів, за­ ною прихопилось добувати приніс і українцям деякі по– їнську музику, бо великого його історію. Бувши в Гре­ мелодія лення. В музичному'відно­
ся лише з духовних віршів, пряжених волами. Спека . . . собі свободу. І ця довга бо­ легші. бо українцям стало значення вони не мають, а ції, в Атенах, дияконом і за–. Серед українців дуже по­ шенні цей твір не претен­
а часами з гумористичних Над похилою, пожовклою ротьба ла свої права гальму­ можливим, не тлючиеь. по­ вгадується про них лише кінчивши там університет, пулярним с написаний Ні– дує на серйозність отУери,
пісень, що їх співали коли­ травою ледве-ледве курить­ вала її культурний розви­ казати цивілізованому світо­ для того, щоб ше раз вказа­ повернувся звідтіля й зай­ іцннським хор ..Закувала та але стоїть значно йище' за
шні кобза рі– козаки. ся димок. У синяві прозоро­ ток. У всі часи панування ві свою національну куль­ ти, наскільки цікава україн­ нявся викладанням грецької сива зозуля". Зацікавлення оперетку.
А скільки на Україні скла– го неба бринить пісня жай­ наїзників висів гніт та цен­ туру. Відтоді і почалися по­ ська народна музика. мови в гімназіях Петербур­ ним таке велике, що здасть­ Про інших композиторів,
лося родинних пісень, що воронка, а у відповідь на неї зурні заборони. Українська мітні кроки вперед по доро­ Такими особами були: ге­ гу. ся рідко коли проходить як Понковськнй. Коцетгнвчзь–
так ніжно, з такою поетич– лише чути скрип возів та література в.Росії признава­ зі до прогресу. ніальний Глінка - ..Гуде З творів Ніщинського пер­ будь-який концерт, де не.ви­ кий. Малашкін та інші не
ною красою оспівують ко– п о н у кування чумаків, що лася недійсною і була виг­ Тепер повернемось ДО ML- вітер вельми в полі", ..Не ше місце займає музика до конувалося б цей твір. будемо тут згадувати, бо їх­
хання молодої дружини або бредуть побіч волів. нана за кордон. Довіз із-за TII цього нарису про україн­ щебечи, соловейку'': Ссров Шевченкового ,,Назаря Сто­ Крім цього з композицій ня творчість далі пісень','ду­
дівчини до козака-подруга - Довгенько вже йдуть во­ кордону книжок українсь­ ську музику та її представ­ - „Ой, послухайте, ой, по­ долі'. Вже у тих невеличких Ніщинського видано дві мок і романсів не дохбдпла.
чи нареченого, що вибира­ ни під тим гарячим промін­ кою мовою був суворо забо­ ників, відайте", „Максим козак За­ сценках відчувається наці­ думки: „Про козака Софро–
ється в далекий похід. Цілі ням сонця, терплячи незго­ ронений. Російські письмен­ З перших же рядків буде­ лізняк"; ЧаЙковський - п'є­ ональне забарвлення всієї на" і „Про Байду". Не чу– (Далі Цудв)
 Ч. 56. j^BO^A,jg'flTHmx^.?^fя,БЕРЕЗНЯ т2^ з
ЙР

Школа Українознавства в Сираккшх ПАМ'ЯТІ ШШк ЗАДОРОЖНОГО Академія св. Юра під чаром двох „Квіти зла" Слави Геруляк
у поклоні Т. Шевченковг Ми ще всі під враженням
болючої втрати, якої зазнав
споминів Слава Геруляк приготов– і ми та тарілки із овочами по–
ляє на цей ,раз' тематичну являються скульптури наче
Як щороку, так і цього, Мазурик, Маруся Рись Сла­ ваш музичний .СВНР В; особі Минас рік, як з нагоди явило велике задоволений з виставку своєї керамічної містичні з'яви. Постали ніби
учні Школи Українознавст­ вця Тимків і Маруся Тарна– св. п. маестра Івана Задоро– сторіччя з дня народження - тієї праці, і обдарувало'-яри^ скульптури та рисунків. Ця побільшені частини квітів та
ва ім. Лесі Українки в Сн– вська проспівали на два го­ жного. Ціла наша спільнота Лесі Українки, коли то за по– знанням молоденьку дирек– тема це: "Lee fleurs du nial". рослин) або просто уявлені
ракюзах відзначили річни­ лоси „По діброві вітер віс" відчула його втрату, бо він чииом проф. Івана Хомина,' торку Академії сестру На^ Керамічні скульптури та рослини — інколи вже і не
цю народження і смерти Та­ і ,.На високій дуже кручі". був всеціло відданий грома­ на терені Академії св. Юра талію ЧСВВ, що^під ЇЇ Дог– гончарські вироби, які мали рослини, а створіння - „Кві­
раса Шевченка святочним Вірш „Сестрі" виконала у– ді. Для неї посвячував увесь 31 відбувся Велнкопосний кон–; лядом Академія так прекрас– ми змогу оглядати на попе­ ти зла" або "LeB fleurs du
концертом. чениця 8-ої кл. Славця Ба– свій час, навіть коштом ро­ \ j церт і представлення п'єси | но розвивається. редніх виставках або у її mal". Це не поезія Бодлера,
?
Концерт відбувся в суботу, шуцька. Відтак була сценіч­ динного життя, коштом сво­ Л– Українки ,.На полі кро– На обидвох вечорах була майстерні — були у більшо­ а сама назва заволоділа
11-го березня ц. р. о год 5-ій на картина „Як Тарас ходив го ВІДПОЧИНКУ, КОШТОМ СВОГІ вн" . Рівень цієї незабутньої переповнена заля, приїхали сті інспіровані тим, чим во­ уявою мисткині. А коли вже
по пол. в залі парафії шко– до залізних стовпів'' у вико­ го здоров'я. Він дані йому; імпрези, ще на довгий час, навіть гості з Аллентавнуі в на живо цікавиться та що пішла в'цьому напрямку, то
Цлн. Сцену прибрано великим нанні учнів 7-ої кл. Ролю Богом таланти розвивав за­ буде, шляхетним викликом яких, проф. А. БілиНський досліджує, тобто археологі­ находила , раз-у-раз назви–
портретом поета, роботи інж. Тараса грав Борис Гудзяк, взятою- працею, щоб їх пом­ для.кожного, хто схоче зай­ музик і знавець сценічного єю, нашою і світовою міто– слова у цьому ж дусі. Перед­
рВолоднмира Бутенка і вес­ а ролю Оксани відіграла ножити, й служити своїй гро­ нятися сценічним, або му­ діла, був захоплений. логією та віруваннями. Були усім у Тичини:
няними квітами. Христя Клюфае. Учениця маді. В нього було велике, зичним ділом для доповнен­ За кілька днів у Академії там теж вертепи чи скульп­
Концерт з а п о чатковано 8-Чи" кляси, Ліда Жовнірен­ заперечення самого с е б е , сл. п. Іван Задорожннй ня" українознавчої освіти знову цікава імпреза. Вся тури на тему „Різдво" (одне Ми квіти звіробою
рвідспіванням ,,Заповіту",іщо | ко продекламувала вірш щоб тільки дати якнайбіль­ студентів Академії. , Академія зібралася в авдито^ минулого року ми могли'ог­ Із кровч тут юрбою
його виконали всі учні шко– „Мені однаково", а на закін­ ше громаді, щоб показати літ на цілу Галичину. По­ Проф. І. Хомнн виконав рії, щоб віддати честь пам'я­ лядати у церкві св. Юра в Зросли на полі бою.
н. Відтак учні 4-ої, 5, і б чення учениці двох найви­ культурному світові, що ми слухати, було відправу Ве­ свій задум– з поміччю своєї ті „Співця української сла­ Ню Йорку), були ікони, був

Е п. розказали віршова в и й щих клас проспівали дві пі­ нарід із високою музичною чірні, Утрені, Страстей чи дружини, палі Олі, яка ве­ ви і волі". В гостях був св. Юрій і змій, який притя­
гиттєпнс Т. Ш е в ч е н к а сні: „Така її доля".і „Думи культурою. Коли він навіть всіх Врскресних відправ на­ ла ввесь музичний супровід проф. д-р Лука Луців, — гав' увагу прохожих на віт­ ляк у фольклорі та віруван­
„Шлях до слави". Учні 5-ої мої". Свято закінчено націо­ вже важко хворий усе ще лежало до справжньої насо­ концерту, що творив першу автор книжки, про Tapaea` ConWmporary Christian Art. нях. TyV квіти, яким припи­
кл. виконали інсценізацію нальним гимном. планував, мріяв, якби то вів: лоди. Крилос під управою частину вечора. Співав хор Шевченка, яка під тією наз"
рині американської галерїї
Находить їх Слава Геру­

сують злу силу, таким, як

Задорожного. можна сказа­ Академії — разом 75 дівчат вою, кілька літ тому вийш­ Були теж постаті із казок та „тирлич зілля", або квіти;
Ввірша „Розрита могила". Ро" Точки програми заповіда­ міг прислужитись ще й далі
| л ю поневоленої України ви­ ли Маруся Качмар і Андрій громаді. Мріяв про видаван­ ти, був на висоті своїх най­ і хлопців. ла у видавництві „Свобода", деякі клясичні уже, як Мобі що постають із крони драко­
конала ученипд цієї кляси, Войтович. Всі точки були ня симфонічних концертів; кращих традицій. Шкода ті­ У нашій Академії працю– органі УНСоюзу, який, з Дік, Зозе і т.п. Ціо тематикут на, або „корінь мандрагори",
льки, що техніка записува­ вкомпоновус мисткиня у сво що росте під шибеницею. Є
ЩЛеся Гурська. Опісля висту­ дуже добре підібрані і дуже про ставлення ваших опер, ння на. музичну ленту, бу­ сться із студентами, які пе­ нагоди цієї імпрези, пере­ гончарські вироби, кахлі, ми­ і справжні м'ясожерні квіти,
пали учні 2-ої кляси. ХлопХ добре підготовані. Найбіль– про видавання нот, так ду­ ла'Ще тоді в" початкові ента– реважно зайняті не лише дав через Батьківський Кру­ ски, вазо никн. що ваблять красою на те,
Нчики продеклямували вірш .на заслуга нашої вчительки же потрібних, нашим різним дії в тодішній Польщі й ми наукою, але ще й різними жок для Академії по кілька щоб замкнути свої пелюстки
„У нас сьогодні Шевченкове fc-p Євгенії Єржівської, музичним ансамблям. В і н шкільними активностями, як примірників, виданих ними Усі ці скульптури робили
не маємо тих прекрасних лі– над причарованою комахою'.
ВСвято", а дівчатка цієї кля­ яка взяла на себе обов'язок відчував, що йото знання тургічних концертів -викона­ редагуванням шкільних за– книжок д-ра Луцева і ще враження чогось живого, Або „гадюче зілля". Самі на­
си виконали вправи вільно– підготови цього свята і ви­ може багато допомогти на­ зеток, клюбом майбутніх у'– кілька інших. Цей, високої глядач находив особливий
них такими знаменитими го­ зви подуджують уяву мист­
руч, рушниками під опів пі– в'язалася зі свого завдання шій справі через показ, на­ лосами і відданням літургіч– чителів і т. д., та ще й по­ вартости дар був прийнятий контакт із ними, а подовгу­ кині. Вона ж не копіює, тво­
із сердечною подякою. ваті очі, як колись казали
jcm ,,Поклін тобі Тарасе". бездоганно. Пані д-р Єрж– шої високої музичної куль­ ного дуХа збережених, щоб зашкільними зайняттями, а рить з y^nnr. Хоч, як каже, не
Про значення Шевченка для ківська сама колись вис­ тури. Після захворінвя, коли \к можна бодай з платівок проф. Хомнн вимагає поваж­ У програмі виступали сту­ „мигдалеві", якими спогля­ раз незамітяа і мила частина
наша громада так сердечно ної праці. Розуміючи його денти. Заповіт виконала на дали на нас скульптури та
України І цілдго світу роз­ тупала в театральних вис­ почути. рослини побільшена дяс
казали збірно учні 9-ої кл тавах і тепер з любов'ю пе­ віднеслася до нього, влашто­ нелегке положення, ми ще піяно Людмила Канюга, навіть миски чи вазоники, щось дивне, навіть потворне.
На пообідніх перервах сл– більше подивляємо його 0- Павло Чарськнй прочитав у^ довго ще товаришили нам,
Учениця 6-ої кляси, Уляна редає своє театральне мис­ вуючи концерти та інші імп­
Клюфае відспівала сольо тецтво нашим дітям. рези, щоб прийти йому з по­ дорожного можна було ба­ сяг і жалусмо, що він через ривок з ,,Посланія" , опісля хоч ми вже втратили їх із Досі на виставках Плани
чити' на пробах хору чи при очей. Геруляк ми перебували у
„Над Дніпровою сагою", при Поодинокі точки пригото­ міччю в лікуванні, св. п. відбиванці, чи в гутірках з слабке здоров'я, мусів поки– привітавши д-ра Луцева і по– Інша справа із рисунками. казці, тепер, мабуть, найде­
фортепіяновому акомпанья– вляли опікунки кляс, а са­ Іван Задорожннй ще більше товаришами, а теж з книж­ нутн зайняття в Академії, j яснюючи зібраним, чому Ва– їх тематика рослинна і вони мося у сні, поміж сонними
менті своєї матері, д-р Гали­ ме, пані: Михайлияа Велич­ відчував потребу праці для Ми з невимовною вдячністю j тьківський Кружок якраз
кою чи скриптом, підготов– часто так і носили назву з'явамв, ніколи не запримі­
ни Клюфае. Ця маленька но (2 к л ) , Ангелина Коло­ своєї громади. Він з вдячні­ згадуємо імпрезу, яка під тепер запросив його до .Ака­ у,рослйнне". Були вбий йб– ченими і формами рослин.
солістка вже нераз внетупа– дій (4 кл.), Ольга Бачинсь– стю зрозумів, Що громада ллючися до нелегких icmfc| uof r 0 ^ p i B H H I r r B o M відбула– демії. Юрко Ярнмсвич ще Слава Геруляк каже, що це
ла на сцені в нашій громаді ка (5 кл.), Зінаїда Потуль– оцінила його працю для неї тів Joc-Ялнвб стислої ф^іо– с я в е Л И К О М у П о с т і 1 9 7 1 . г о ближче познайомив товари­ хожі на клітини рослин, як протест проти механізації
і тому в ньому ще більше софії о. д-ра Максимця, чи шів з діяльністю проф. д-ра на них дивимося під мікро­
| й завжди громада зустрічає ницька (б кл.), Рута Галі– скопом, або викликали вра­ життя. Зближення До приго­
зростало почуття довгу вдя^
її появу на сцені з великою бей (7 кл.) і мґр Мирон чности для цієї громади, що догматик о. ректора И. Слі­ Після першої частини ве­ Луцева, а Андрей Винник ження абстрактного містич­ ди, пошукування форм, яких
СИМПАТІЄЮ. Учні англомовної Ткач (англ. кляса). пого). По тяжких трудах ба­ чора, Олена Шумиловнч.. прочитав уривок із книжки
( кляси продеклямували збір­ 3-no3a` учительського збо­
rib тільки в час його тріюм– гато з нас їхало на заслу­ (тоді студ. П-ої кл.), прочи­ його: „Тарас Шевченко Спі­ ного зображення.
фальних концертів' 3 „Дум­ жений відпочинок в гори, в тала вступне слово до час­ вець української слави і во­
ми не звикли бачити голим
Від деякого часу появля­ оком. Годі із поодиноких і
но „Садок вишневий", а уч­ ру дуже багато причинила­ кою" чи , .Бандуристами" да­ ються у майстерні Слави далеко не всіх скульптур ро­
ні 7-ої кл. „Ой чого ж ти ся до успіху нашого свята вала Йому признання, але в прекрасну К о л о мийщину, тини другої, присвяченої Ле­ лі" . Д-р Лука Луців, у сло­ Геруляк нові керамічні бити загальні висновки.
почорніло". Відтак учень Валя Гурська. Гуцулію, куди з правила їз­ сі Українці. Про високу ві до студентів, говорив про
його тяжкій недузі - в дусі див теж Іван Задорожяий, якість цього слова, подбав'свою працю над цим твором скульптури саме із рослин­ Виставка, яка буде від­
7-ої кл. Андрій Богатюк npq- Шкільні імпрези є дуже чисто християнськім, хотіла, ною тематикою. Коли дума­ крита у неділю 26-го берез­
звичайно до славних Ше– Батьківський Кружок при і прочитав промову Стефавн– ємо про квіти у вазонику, то ня в ґалерії Ірини Стецурн,
деклямував вірш „Іван Під­ важливим чинником у вихо­ чулась, зобов'язана j|o вдяч– шор.
кова".'Учні 10-ої кл. Юрко ванні дітей і молоді і тому ности длЯ нього тоді, коли Прихід большевиків застав Академії, використовуючи І ка лро Шевченка. З цих слів нам уявляються ідилічні, викличе багато різнородннх
Богатюк, Ігор Федорович і треба влаштовувати їх мож­ він знеможений недугою не Івана Задорожного вже по дві пращ, зокрема для щсі ясно виходило, що треба лю барвисті форми, лагідні, ми­ інтерпретацій, але напевно
Марта Шаран розказали про ливо якнайбільше та стара­ міг вже їй так служити, як закінченні б о г о с ловськйх оказії написані двома літе­ бити своє, на забувати його лі, інколи солодкаві, навіть ніхто не зможе залишитися
труднощі з виданням „Коб­ тися, щоб вони завше стоя­ то він плянував і хотів. ратурознавцями, перша, про і берснити всіма силами наївні. Не такі скульптури байдужим до того, що поба–
студій! Тоді він продовжує життя і творчість письмен­ правду про нього.
заря", а учениці.8-ої клясн: ли на високому рівні. своє музичне образовавня в
Слави Після немовби зака-.,чнть.
Леся Грицик, Славця Башу– Автора цих рядків1 в'язала к. Інституті Лвсенка, співає ниці, пера проф. Івана Бод– Студентки Рома Чижик і м'янілого. вазоннка із квіта–' У.С.
цька, Лід а Жовніренко, Оля М Л. із св. п. Задорожиим довго­ в. радіо, а за німецьких ча­ нарчука з Дітройту, друга, Людмила Канюга, подали
літня приязнь, приязнь то­ сів виїздять На дальші сту­ поета Василя Барки, про са­ д-ві Луцеву весняну квітку
вариша студій: Вона датує­ дії музикології до Відня. Ма­ му п'єсу, яка й творила дру­ і нодгвну видану шкільну Ювілей Степана Сідлярчука
Українські школярі Боффало вшанували ться ще з 1934 роком, ще з ючи знамениту музичну па­ гу частину програми. газетку, підписану всімн с т у
Українська громада міста Наспіли телеграми й прнві–
часів перебування в Духов­ м'ять вій переходить на сту­ До виконання ролей по­ дентя-ми на -пам'ятку дорого– Бостону гідно вшанувала ти від рідні з рідного Сня–
Тараса Шевченка ній Семінарії у Львові. На дії днригентури і в тій ді­ божних жінок у цій п'єсі \ му гостеви. Павло Чарськнй 70-ліття Степана Сідлярчу– тина та від краянів у З С А І
перший рік студій в Богос­ (,,На полі кровн") , вибрав \ подякував прелеґентои за
Імпрези, влаштовувані справді маленькі діточки ловській Академії вписалось лянці після продовження проф. І. Хомин три студент–: його слово. Від Батьківсько– ка бенкетом 4 грудня 1971 Канаді.
шкільною дітворою нашої шкільного садочка. П'ятнад­ тоді було 114 студентів, а студій в Мюнхені, стає дійс­ кн Академії: Христнну Дар– і го Кружка висловила подя– р. в Українськім Народнім Усні привіти й побажан­
громади, мають вже свою ви­ цять точок їхньої програми між ними симпатична група но маестром свого діла. Домі в Мететіен, Месс. ня зложили: о. Степан Чом–
мограй, тоді студ. 10-ої кл., ку імпрезова референтна
роблену добру марку, а то й пробігли в любій насолоді „Коломняків". Між т и м й З переїздом до Америки св. вона відограла Соломію, ви– І. Ш. Ш. і при цій святочній Бенкет відкрив молитвою ко від УКпаррхії. інж, К. Гу­
сак від Відділу УККА. інж.
славу. І хоч часто в нашій серця. їх мило усміхнені , ДСоломиякамн'^ був один із п.. Івац Задорожннй відразу являючи героїчну безком– нагоді, роздала студенткам місцевий парох УКЦеркви о. О. Верегульха .від Пласт.
громаді на одну неділю схо­ личка відбивались і уділя­ наймолодших - з ніжним став до праці в хоровому ми­ промісовість високих погля–' і студентам нагороди за у– Степан Чомко. ТостмайстроМ
диться декілька,; імпрез, гро­ лись такою ж радістю усім виразом лиця, все приємно стецтві при' НашиХ церквах. дів цієї особи; Сузанну, бо– І часть у плеканні украіясь– церемонії був. громадський 'Пряяту та Комітету заДІат^
мадянство вибирає те, що присутнім; хоч були між ни­ усміхнений, з добрими ма­ Його знамените знання лі– язлнву жінку, яка ховала ! кої культури на терені Ака– діяч Орест Щудлюк, який ріярхальннй Устрій УКДер–
найкраще — шкільну імпре­ ми і дуже серйозні, які, ви­ нерами — Свась Задорож­ туртічних напівів, поруч те­ свеї правдиві почування пе–! демії. Нагородами були кян– представив ю віл яга та виго­ хвя. . В. Ганчар від Ос
зу, — бо воно знає, що крім махуючи п'ястучком та вка­ ннй. Уже прй перших вечір­ оретично музичного знан­ ред непевними людьми, від-Іжки, пожертвовані дирек– лосив доповідь про його жи­ СУМА, Д, Няколевко від
акуратної точності відкрит­ зуючи на своє серденько, пе­ ніх концертах в семінарій– ня, робило його може таки дала Оля Шевчук,, тоді теж тером Пастушейком — .-АР' ття і працю. Комітету Катедрн Україно­
тя, сама програма буде вмі­ реконливо' говорили до тих, йому сад і, всі пізнали його без пересади можна сказати, Ю-та кл., не гірше від Хрнс– j ка" і д-ром Сидором-Чарто– Степан Сідлярчук наро­ знавства прн Гарварді, Ио–
ло проведена, буде не задов­ хто забуває чи не шанує рід­ знаменитий милий голос і найкращим знавцем нашого тини, грала щиро і певно, рийським — ,,Говерля" . дився 2 грудня 1901 р. в сиф Хартгаа від Українсько­
гою, а виконавцями будуть ної мови, той дійсно не сер­ він, хоча ,,гепгіхта" (пер– літургічнОго співу. Остаточ­ Не відставала і Віра Шумн-І До бібліотеки Академії, Снятині на Покутті, де скін­ го Народного Дому; багато
діти, які все чарують. денько, а лиш камінь має... шак) відразу був втягнений но він знаходить своє відпо­ ловнч. тоді 9-та кл.. прн– і передав Батьківський Кру– чив 7-клясову народну шко­ було прочитаних листовних
Таку вдалу імпрезу в дні Сольоспів „Тече вода", ви­ в коло старших „ксьондзів" відне місце праці в Колегії : родно, приводячи в життя жок один примірник ,,Кобза– лу. На 17-му році життя в привітів, що їх присутні
12-го березня ц,р. подарува­ конаний маленькою Натал­ і там став одним із „гальтй– св. Василія в Стенфорді. Тут п о с т а т ь лагідної Марії, лю– ря" і один „Лиса Микити" , листопаді ЇМ 8 р. вступив приймали гучними оплеска­
ли нашій громаді діти шко­ кою Середюк, ученицею пер­ рів" і' солістів. Музичні об­ він почав інтенсивну працю | ^ь-ю на дхяеної, не лише до дві картини, - „Рожі" Ірини до Української Галицької ми. Під час ювілейного евя–
ли св. Миколая. шої клясн, при фортепіяно­ даровання Задорожного зра­ в напрямі не тільки школе– і христа^ але й до ближньо– і Шухевич і „Українська Цер– Армії перейшов військовий та збірку на Визвольний
Вже сама декорація сцени вому супроводі учительки зу йому дали місце в хорі, ння молодих кандидатів на | г 0 б е з огляду ким би він не | ква" , - Тараса Шумилови– вишкіл в 36-му австрійсько­ Фонд провели Славія Щуд–
у розмальовану вишивку з лані Олі Чмоли, було під до якого з огляду на вели­ священиків в літургічяо м у j б у в люк і Михайло Носаль, збір­
” Іча та ще вишиваний обрус му полку в Коломиї, звідки
великим написом: „І чужо­ кожним оглядом чудове. кій вибір, не було так лег­ співі, але почав видавати му– j поважна праця під прово– (друк) пожертвований— 1- був висланий на фронт до ка принесла 85 дол. ,
му научайтесь, свого не цу­ Краска голосу, дикція та ко дістатись і незлим голо­ зичні ноти до всіх наших лі– j д о м п р о ф т. Хомина і ного ваницьким - ,ДСрамнипя" . Підволочиськ. Брав участь в Шановний ювілят жертву­
райтесь" та портретом моло­ зрівноваженість у виконанні сам, а також в „крилосі", тургічних відправ. Це було j гли боко-мистецький підхід Директорові Академії, - Чортківській офензиві проти вав 500 дол. на Катедру Ук­
дого поета Т. Шевченка, за­ можуть ворожити її дальшу тобто в лавках де сиділи пі­ колосальне діло, одначе во­ до ролі Юди, пірвалн моло– сестрі Наталії ЧСВВ, переда– большевицької армії. Згодом раїнознавства прн Гарвар–.
косиченого китицями волос­ під тим оглядом майбут­ зні (дяки), що провадили но увірвалось із його неду­ дих акторок за собою, до мо–: но платівку ,ДСобзареві" . був приділений до 6-тої Рав– ді. Під кінець тостмайстер
ків пшениці та пільними чер­ ність. Батьки Наталки, як і (співом під час відправ всіма гою і цієї корисної праці він же навіть і несподіванігх о– S Батьківський Кружок прн– ської бригади, якою коман­ попросив п. Степана Сідляр­
воними маками, притягали вона сама, можуть бути тіль­ питомцями. А' не вспів докінчити. Його че­ сягіг. Вміло, з мистецькою , брав святочно залю. На сце– дував сотник Юліяя Голо– чука до слова. Він із звору­
увагу та надавали святково­ ки вдячними учительці са­ кало теж велике завдай н я свідомістю був представле– ні - портрет Тараса Шев– вінський. Учасник в боях шеним подякував, усім, при­
го настрою. дочка пані Олі Чмолі, яка "В хорі, спершу під упра­ підкласти мелодії під нові ний Прочанин, Аскольдом иіенка, твір М. Польового, за здобуття Жмеринки, Вин­ сутнім. Ювілят має 70 лгт,
Діти у чудових вишиван­ своєю музичною культурою вою В. Жолкевнча, а відтак україкські літургічні тексти. Лозинським, якого І. Хомин прикрашений але духом чується молодий.
вишиваним ниці. Бердичева, Києва та
ках, маршуючи на сцену при та особистим впливом і пра­ Якуб'яка, Задорожннй насо­ Цю працю він почав теж, заанґажував спеціально на і рушником, по боках — дві інших. По звільненні з УГА У розмові під час бенкету
звуках фортепіяну, своїм цею можливо відкрила про­ лоджував своїм гарним го­ але на жаль не вспів закін­ цю велику ролю. сказав мені, що якби була
студентки, - Марта Зслик і в 1920 р. вертається до сво­ нагода, то знову пішов бя
бадьорим виглядом уподіб­ мінчик таланту. Присутні лосом найбільш вибагливе чити. Зі своїми плянамн, хо4 Чудової нескладностіГ де– | Віра Шумиловнч, у вишива– го рідного міста Снятина. та
нювались до чудових квітів, нагородили маленьку Натал­ вухо, а в тому числі і гені­ ча вже хворий; він звертав­ корації по-мистецькн вико­ них блюзках. У стіп карти­ не прийшлось довго бути боротись за Україну.
і цілість у загальній оцінці ку рясними оплесками. ` . ального композитора д-ра ся до їх Блаженства Верхо­ нані самим режисером. Ха– ни, весняні квіти, дарунки і вдома, бо Польща, яка оку­ Українська громада Босто­
виглядала мов Чудово роз­ , Концерт проминув, зали­ Бориса Кудрика (незабут­ вного Архиспископа, який рактеризував' Михайло Іва– нагороди, які потім роздава­ пувала Західяю Україну, по­ ну гідно виганувала 70-літ–
мальована писанка, яка бар­ шаючи в серцях і душах у– нього Буся), що давав нам радо благословив плянн св. сівка. Освітлення - Стефа– лося. На вишиваному обру– кликала на роки до війсь­ тя заслуженого громадяни­
вистими кольорами та взо– сіх присутніх любов, тепло, Лекції історії музики, гармо­ п. Задорожного. Тяжка не­ на Приня. кової служби. По відбутті на та побажала ГОвілятові
сі книжки, пожертвувані польської військової служби, Степанові щастя, здоров'я;
ром пориває ачі„ побуджує радість і задоволення, бо на­ нії і контрапункту. дуга, не дозволила йому ре–
одушевлене захоплення. ші діти, через такі імпрези, Задорожннй зростав музи– алізувати його великих за– Одначе все, до останнього УНС розложені мальовничо, ювілят вертається до Сня­ та Многих Літ!
Із діточих сердець пролу– віддзеркалюють свою укра­ чно з кожним роком і в хорц д ^ мазка, у цій картині було щоб можна було оглянути, тина, Одружуесь з Марією
щ д і л я н ц і Щ Ї Ї 5 : на­ однією цілістю створеною мов на виставці.
нали перші стрічки невміру– їнську приналежність та під– і в крилосі. На четвертому шої музики, Ляшкович в 1926 р. В роди­ :...,.і.-і.-к.'
І якого злучилися усі присут­ із засобів кращого вивчення став піддячим, а наступного кращим фахівцем.
як теж і літур–
щого „Заповіту", зі співом метність. І це одна дорога ргіці студій в крилосі вій гічвої, де він був дійсно най­ маестром І. Хоминим. Слово
иароха о. Д-ра В. Гавліча ви­ І. Шуварська-Шумиловнч
ні народився син і дві дочки.
Але. не довелось довго жи­
КОМСОМОЛЬСЬКА
ні. рідної мови. Бажати треба, року головним керівником Вже на терені Америки ми ти родинним життям: прий­
БАЙДУЖІСТЬ
Програма свята була поді­ щоб подібних імпрез було літургічного співу „протоігі– спершу зустрічались під час
лена на дві частини: На пер­ більше. Очевидно, що у'під– вцем, або як ми їх називали-j Його знаменитих концертів і
шу зложились добре виголо­ готові таких імпрез потрібно „архидяком". Це була поче­ тоді а час його найбільших
п,Ірилетгли весняні ластівки шла П-га світова війна і
Степан Сідлярчук покинув Якась Люда П. з м. До­
родину та вступив до Укра­ нецьку повідомила московсь­
понеділок 20 березня | ластівки вже багато десятків
шені збірні деклямації та хо­ більше часу, а не, як це прак­ сна, але теж відвічаль н а успіхів, він все був скром­ їнської Дивізії Галичина, де
років прилітають туди з да­ був аж до кінця війни. По ку ..Комсомольську Правду"
рові пісні, які виконали учні тикується тепер, що підгото– функція, бо від нього зале­ ним, все тим самим милим розпочалась „офіційна" вес­ 11 березня:, що вона закін­
лекої Аргентини точно 19-го
старших кляс. Тут звернули ву виконується прямо „кра– жала краса всіх наших се– товаришем. Співпраця над на 1П72 року. У Ню йорку в війні — на скитальщнні, в чила школу Й працює за
на себе особливу увагу со­ дженнми" хвилинами шкіль­ мінаріЙних відправ, які вті­ вихованням молодого ' свя– березня, в день св. Йосифа. таборах у Німеччині, звідки
фахом викладачкою і догля­
пілкові солісти, які чисто і них годин. І тому з великим шалися славою від десятків щеничого нарибку на терені Центральному Парку термо– | j ц ь о г 0 р о к у л а с т і в к н Н е зра­
метр показував 24 степені дили спосї радісної традиції: нав'язав зв'язок зі сестрою дачем у дитячому садку міс­
рівно, при акомпаніяменті вирозумінням треба підходи­ Стемфорду, знову нас звела але той вранішній мороз вони прилетіли того дня о своєї дружини Марії, Ганею
фортепіяну, виконали пісню ти до учительських сил в та. „У нас можна заснувати
разом, ми тут продовжуючи швидко зник, і перший день, 7 г. 47 хв. ранку, облетіли Криклквець, яка допомогла свою .комсомольську органі­
„Думи мої, думи мої". Фор– оцінці вкладу праці україн­ нашу юну приязнь, обгово­ йому приїхати до Бостону в
тепіянове сольо „Сон Ґерт– ської мови і тяжкої праці те, чого потребує жива квіт­ рювали різні справи, диску­ весни був соняшним та при–; колом манастігрську дзвіни– 1950 році зацію, але кожний жде, що
руди", виконане з м'яким садочка всіх тих керівних ка до свого росту, до життя. емннм. Подекуди в Ню Иор-|цю і сілн на свої каліфор– і"хтось інший має за те взя­
тували над різними пляна­ З приїздом до Бостону, С.
чуттям учнем Михасем Рай– осіб, які мають якенебудь Така ж сама подяка нале­ мн і все це раптом увірва­ ку на рогах вулиць прода-j нійські ,,квартири". Хоча був Сідлярчук включився актив­ тись, тільки не віЯ. Я напев­
цою, ніжно вплелось в про­ відношення у цій справі. житься Преподобним Сест­ вали „перші квіти", очевид– І досить холодний ранок і пе– но так само в душі думаю" ,
граму. Три пісні „Степом, За добре виконану програ­ рам учителькам за вияв до­
лось. но, з оранжерей. У Вашинг– і репадав дощик, 40 000 лю– но в церковну і громадську писала допнеувачка, розпо­
Нехай оцих кілька рядків тоні вже цвітуть жовті квіти ! дей терпеливо і з вірою че– працю, став членом УНС,
степом", „Виростеш ти, си­ му признання і подяка нале­ помоги і за працю. Відділу вівши, що вже 5 років вона
ну" та „Чом, чом, земле моя" житься учителькам: пані Дай Боже, щоб великі сло­ буде не лише доброю згад– у всіх городах. Найтепліше і кали прнлету ластівок із Ар– співорганізатором
УККА. Осередку СУМА, ор­ в комсомолі, але ніколи не
були виконані всімн учнями. Лесі Коновці, яка вложила ва Поета: „І чужому научай­ йою про.Покійного-але теж зустріли прихід весни яких ґентини, де вони провадять ганізації Пласту, в яких вій буває на зборах, бо її ніхто
Друга частина програми багато старань у підготові тесь, свого не цурайтесь," прощальним словом від усіх 40 000 людей, що зібралися | зиму. Коли з'явилися перші брав активну участь. Тому й й не повідомляє. „А про
ще більше захоплююча, 66 імпрези, як теж пані Олі запали глибоко в серце всім його товаришів, які його лю були біля манастиря Сан j зграйки ластівок, натовп не на бенкет зібралось– багато членські вкладки, то їх мож­
тут виступили'У першій точ­ Чмолі за все добре і найкра­ тим, кому дорога наша укра­ били, поважали й цінили за і Хуан Капістрано в Каліфор витримав і почав аплодува друзів і знайомих, які прий­ на й рік не платити, 1 біль­
ці зі збірною декламацією ще, яка у своїй праці у квіт­ їнська молодь! Його Працю та добре серце, нії. Весна там розцочинаєть ти крилатим вісникам вес­
(НМ.) В. JIenu.uK` 'ся на день раніше. Перші ни. шли звеличати його ювілей. ше - нікого це не турбує" .
„Ми є діточки маленькі" — нику живих істот дарує асе
,. .–
- -
 і

СВОБОДІ, ІГЯЇНИЦЯ, fcU`o БЕРЕЗНЯ 1972 Ч. 56.

-лЬ.
Антін Рудннцький
ВІСТІ З ТОРОНТА ПРОШОВ РІК У 80-річчя Кардинала Йосифа Сліпого
ЗРАЗНОВИЙ МУЗИКА, ЗРАЗКОВА Після відправи о. прот. їнської Православної Церк­ У Лондоні дня 27-го люто­ Головна доповідь о. д-р А.
У справі колюміш. В пер­ знання численної публіки, В. Коваленком Служби Бо­ ви. го ц. р. відзначено ювілеєм Мнхальського заслуговує на
ЛЮДИНА шу чергу хочу, якнайщнрі– яка нагороджувала кожну жої на оселі УРСоюзуг„Вер– Пройдуть роки, може ' й 80-річчя Верховного Архнє– увагу, — вона була побудов
(У перше рокотиш смертн бл. п. Володимира Цісика) ше подякувати читачам мо­ точку, щирими й довготри­ ховині" у вересні м. p., пере­ десяток років і новозбудова– пнекопа Кардинала Кир Йо­ вава на академічному рівні
єї колюмнн „Вісті з Торон­ валими оплесками. ведено першу збірку по­ на церква буде круглоріч– сифа під патронуванням с– із солідним нашаруванням
Випадки смертн артнста– 1 меччнні осягнув не абияку то", які так часто телефоні­ „Бояриня". Драматичний жертв на побудову в Глен ним релігійно - культурним пнекопа-екзарха Кир Авгус– вірних зіставлень при оцін­
виконавця під час свого вн–! честь: у Вагнерівському чним чи письмовим поряд­ Ансамбль „Заграва" в Торо­ Спею української православ осередком не тільки для пра тина Горняка та голови Ю– ці діяльностн v великого Ар–
ступу на концертовій естра– ,,ФесТшпільгавзі", у Байрон– ком звертаються до мене. нто, поставив у неділю l'2-ro ної церкви свв. апостолів вославної громади в Глен вілейноро Комітету о. д-ра хипастиря. У 1'. о
ді. чи (Олеровій сцені, дуже | ті. він став заступником кон– Дружня критика, зауваги, березня ц. р. о год. 7 вечора Петра і Павла. Спею але й для позаиісце– канцлера С. Вівчарука. Між доповідями чергува­
рідкі й тому загально відомі j цертмайстра. побажання чи поради, були в Українському Домі прн На заклик о. Віталія, при­ вих гостей. Того ж дня в лондонській лася мистецька частина, в
в професійних музичних ко– j По приїзді до Америки в стимулюючим і заоохочую– вул. Кристі, драматичну по­ сутні на Богослуженні віді­ Будова церкви свв. апос­ українській катедрі, відправ­ якій крім чоловічого й міша­
лах. Відомим с трагічний вн– 11949 p.. Володимир Ціснк чнми чинниками, які давали ему Лесі Українки „Бояри­ звалися щедрими пожертва­ толів Петра і Павла розпі– лено Архисрейську Службу ного хору „Гомін" під дирил
падок славнозвісного піяніс– І зразу включився у музичне мені можливість її провади­ ня". Вистава яку режисеру­ ми, зложивши разом коло чнеться на весну цього ро­ Божу єпископом Кир Авгус– ґентурою пї'Я. Бабуняка,
4
та Сімона Варера, який, вис­ життя, головно як педагог. ти. Тепер хочу перепросити вав С. Теліжин, з.-літерату– тисячу долярів. ку. На це Будівельний Комі­ тнном у асисті п'яти свяще­ брали участь: тенор В, Лу–
тупаючи у Карнегі Рол з Учив в ,Лю Иорк Скул оф і вияснити дуже часті запи­ рним дорадником п-і мґр А– Пройшов рік. Православ­ тет мас , вистачальні даиі: ників. Присутніми на Служ­ ців, Анна ЛупДв, Осередок
філадельфійською оркест– Мюзік" та в Українському ти; чому колюмна „Вісті з ріядою Шум, пройшла з ве­ на громада, а зокрема-^Бу– землю під будову, чартер, бі Божі були: Папський де– СУМ з Нотінггему, пластун–
рою під диригуванням Ор– Музичному Інституті, де м. Торонто" не появляється ре­ ликим успіхом..Пані М.Ле– дівельнни Комітет провели виготовлені інженером - ар– легат-архиєпископ Домініко кн з Лейстеру-ярн р
форте–
манді, ледве загравши де– j і. також зорганізував смич­ гулярно? Великий навал Со– вицька, як асистент режи­ велику діяльність, але тре­ хітектом пляни і відповід­ Анрічі єпископи: Магон і піяновому иупроводі, - Я.
кілька початкових тактів ковий квартет, який, на юзової, а при тім і суспіль­ сера також відповідала за ба ще більше поширити пра­ ний фонд, що уможливлює Ґолязіллі, о.о. ионсеньйорн– Шуткн. Ь".'`- j,.
Концерту Гріга похилився жаль, існував тільки корот­ но-громадської праці, та– ча­ костюми. Технічним керів­ цю головно на фонд будови початок будови. У першу рі­ Батлертт і Карсон. Поміж Хор „Гомін" та молоді ви­
над клявіятурою і перестав кий час тому, що одиноким сті виїзди поза Торонто, не ником сцени був Ігор Вонс. храму. чницю праці приємно зга­ присутніми були англійці й конавці як із'СУМ і з Пла­
жити, Відомі подібні випад­ його ентузіястом був тільки дають мені фізичної змоги, Під кожним оглядом із своїх Рік праці завершено архн– дати всіх жертводавців, доб­ представники інших націо­ сту, виконали мистецьку
ки з оперовими співаками: ! сам ініціятор... Зате кра– все це на час7 подолати. Од­ роль вив'язались: Рома До– єрейсьхою Службою Божою родіїв і всіх людей доброго нальностей і катедра була частину, зарепрезентувавщц
велнким польським тенором і шин усшх мав ного почин нак обіцяю, що у найближ­ льннцька, Ніна Тарновець– в православній каплиці коло серця, що тим чи іншим спо­ вшерть виповнена вірними. українське народне лшетец–
Юзефом Маном, під час внс– і оснувати, здебільша з сво– чому часі, пляную уложитн ка. Соня Сахно, Хрнстіша „Верховини" Преосв. Влад. собом, допомагають побудо­ Проповідь про життьовий тво в честь ювілята Карди­
шлях ювілята в обох мовах– нала Посифа. ^„,
тави ,.АЇдк" у берлінській о– І їх учнів струнну оркестру, свою працю так, щоб поява Туркевнч, Мирося Лялька, Орестом. На Богослуження, ві.
Соня Пікулик, Ілярій Куш– крім мешканців Глен Спею Прекрасний проект цер­ англійській і українській ви­ Відтак голова ділового
пері та передовим барнто– і допровадивши кількість її колюмни була регулярно - голосив єпископ Кир Авгус– Ювілейного .Комітету, о. д-р
ном Леонардом Вореном у j членів до тридцяти - сорока постійною. Тому і надалі щи­ ніренко, Михайло Лялька, численно прибули землякн– кви в бароковому стилі без­ тин.
метроіюлітальній Опері в | а а сам нею диригуючи. По– ро всіх зацікавлених її поя­ Володимир Довганюк, Пет­ буковннці, що з'Іхалнсь на коштовно виготовила .чис­ канцлер С. Вівчарук, подя­
Ию Норку. На жаль, і серед укинувши Український Му– вою прошу до повної спів­ ро Ординець, Микола Сем– „Веселу Зустріч" тець - архітект Надія Сом– По полудні в Сант Паяк– кував присутнім духовщзд
нас, українців, уперше тра– зичний Інститут, не перес­ праці. чкшия. Великий успіх вис­ Радісно зустрічали бага­ ко, за що висловлено їйга– рас Гол, відбувся концерт у особам, парляментарнстам,
учасни кам і ,.` виконавцям
нилася подібна трагедія —! тав учити — але тепер уже Знаменитий концерт. У не­ тави, заставляє провід „За­ толюдна щгромада вірних– рячу подяку; так само щи­ честь ювілята — Кардинала концерту та ведм тим, що до
чи, як загально прийнято її і приватно, в своїй власній ділю 5-го березня ц. р. за­ грави" повторити її, на ба­ Владик Української Автоке­ ру подяку складено д-ві Я– Иосифа. Концерт започатку­ г
вав хор „Гомін" молитвою ложили багато,праці й тру­
о к р є слюватн. ..ідеальна студії, а в двох останніх ро– гостила до Торонто, світової жання і вимогу багатьох, які фальної Православної Церк­ рославу ІІадоху за безінте–
ви. Преосвященного приві­ ресовне уділення часу й — „Отче Наш" , а опісля ду у підготові цього велича­
смерть - - коли рік тому, у ках перед смертю, ще й в слави наша співачка меццо– не мали змоги, чи місця взя­ тали хлібом і сіллю та кити­ праці в процесі оформлення Владика Кир Авґустин від­ вого ЮВІЛеЮ, \\lot
неділю 7-го лютого 1971 p., Мерівуд Коледжі у Скрен– ти участь. Якщо додати бла­
сопрано Іра Маланюк і дала городну ціль на яку був цею квітів члени Будівель­ чартеру. крив концерт накреслюючи Відспіванняи національ­
скрипаль Володимир Ціснк, тоні. свій знаменитий концерт у призначений чистий дохід з ного Комітету. Владика по­
Автор цих рядків уперше Намдуже приємно висло­ сяльветку Кардинала Йосн– них ГНМШВ,-РЛІГЛПІСЬКОГО -іі
під час свого сольового ре– великій залі школи Вест вистави, — оборона потер­ бажав Комітетові дальших вити щиру подяку нашим Сліпого. З доповідями вис­ українського .закінчено ко,н–
чнталю в Українському Інс­ зустрівся з пок. Володими­ Парк на розі вулиць Блюр пілих у демонстрації дроти успіхів у будові Божого хра­ наймолодшим, які взяли у– тупали: Сот. М. Білнй-Кар– церт в честь Кардинала Йо­
титуті Америки, в Ню Нор­ ром Ціснком ще В ПОЛОВИНІ і Дандес. Велика програма Коснгіна, то Драматичному му. часть у збірці фондів на бу­ пинець, о. д-р А. Михальсь– сифа Сліпого,,
ку — власне в 30-ті рокови– і 30-кх^років прн нагоді гіідго– концерту складалася із са­
ни свого першого сольово– товчої праці до ювілейної, мих пісень, переважно укра­ Ансамблеві ,Заграва", нале­ На Службі Божій співав дову Української Правос­ кий і по англійськн — проф.
І. Голубович. М. Г. Тарнавськнй
го концерту взагалі! — нес– тисячної вистави ,,Запоро– їнських композиторів. Іра житься повне признання і хор під' керівництвом пані лавної Церкві: в Глен Спею.
подівано занедужав на ест– І жця за Дунаєм" у Велнко– Маланюк, меццо - сопрано подяка української громади? JS. Черннченко. А. Манойло
Відзначення науковця. То–
раді і в дорозі до шпиталю му Театрі у Львові — даної прекрасного тембру, показа­ ронтська міська Рада, на лих козаках „Чорноморе"
Після панахиди по поляг–
Пожертви на будову церк­
Сходини Студентського КлюбуХТоронті
помер — в самому розквіті там тричі — та поїздки, зор­ лась співачкою-віртуозом ве­ своєму засіданні 16-гб лю­та вдячного молебна за здо­ ви просимо надсилати на 9-го березня ц– Р– У Торон­ ни: Марта Шараневич, Ми­
життя, ледве 57-річною лю­ ганізованої „Т-вом Письмен­ ликої міри. Це дійсно укра­ того ц. р. покликала до „Іс­ ров'я живих, Владика Орест адресу: то відбулися сходини Укра­ кола Мороз.р н:
диною. ників і Журналістів", з ці­ їнська зірка, яка вже не раз Після вибору-нової Упра­
торичної Ради Торонто", мо­ у проповіді коротко сказав S t Peter and Paul Ukrain­ їнського Студентського Клю– ви, обговорено оправу досту­
Скромний, тихий, завжди єю виставою до кільканад– блнстіла на найбільших і лодого науковця - українця, про відродження УАПЦер–
ian Orthodox Church Build­ бу при Торонтонському уні­ пу загалу студентства і спі­
ВВІЧЛИВИЙ і усміхнений, пок. цятн найважнішнх міст Зах. найкращих сценах великих
України. Звернувши увагу бібліотекаря Андрія Григо­ кви в 1921 році, у Києві, по­ ing Fund, First Federal Sa­ верситеті. льноти до нової університе­
Володимир Ціснк був рідким європейських міст, та при­ ровича, який був прийнятий м'янувши замучених теро­ vings and Loan Association
прикладом музики - .профе­ на Ціснка під час оркестро­ носила славу українському з-поміж п'ятьох інших кан­ ром всіх її ієрархів, свяще– Після загальних звітів Да­ тської бібліотеки Джон Б.
Acct No. 11864, Port Jervia, нила Садового — голови Робартс РісерЧ'Лайбрері. іЯк
сіоналіста, який ціле своє вих проб, на його гру, пове­ імені. Понад двогодинний дидатів. Радний міста Торон­ нослужителів і сотні тисяч
дінку тощо — деталі, які ко­ N.Y. 12771. клюбу, Ольги, Фецич — фі­ відомо університетська адмі­
життя наполегливою, без­ концерт у супроводі акомпа– то Василь Бойчук сказав вірних. Знаменним є, що по­ або на адресу скарбника
настанною працею стремів жний досвідчений диригент нансового референта і Яро­ ністрація заборонила студен­
ніяторки проф. Дарії Кара– що А. Григорович найздібні­ будову нового храму запо­
до свого ідеалу: стати кра­ завважує під час проб у ви­ нович, здобув собі щнре при– ший і найвідповідальніший чатковано в році золотого Комітету: слава Заяця — голови Конт­ там, які ще не роблять ви­
щим скрипалем, карщим му­ падку кожного оркестранта A Manoylo, Glen Spey, N.Y. рольної комісії, звільнено по­ щих наукових, ступенів, са­
з усіх кандидатів к який, дій­ ювілею відродження Укра­ 12737. передню Управу з їхніх обо­ мостійно вибирати потрібні
зикою, свідомий цих майже зокрема — я запросив його сно добре знає проблеми ко–.
недосяжних обріїв, до яких і трьох інших, так само мо­ в'язків та прпетуплено до книжки з полиць бібліотеки.
смополітнчвого Торонто, та
прямує кожний професійний лодих інструменталістів — для всіх. Ціле своє життя, мас велике знання і Досвід вибору нової Управи: голо­ У зв'язку з IJHM були заво­
музика і які кожний з них Суменного, Сохора і Береж– буквально До останнього дня
про різноманітні культурні
Конц,ерт д-р Євгена Савчина ва — Роман Семенович, зас­ рушення, бо молодь протес­
хотів би осягнути. Володи­ ннцького, — щоб відбули ці­ він працював над удоскона­ групи. Українській громаді в Хоч пісенний репертуар тупник голови — Роман Се– тувала проти нього. ,
мир Цісик не був скрипалем– лу поїздку ,.Запорожця", ча­ ленням своєї гри, постійно Денвері д-р Євген Савчин нашого співака є вистачаю­ нькус, секретарка — Роксо– У висліді обговорення ЦІБЇ
віртуозом у повному змислі сто граючи цілу цю оперу вплавляючи й вивчаючи но­ відомий є не тільки як лікар чим на самостійний концерт ляна Ільницька, фінансовий справи зібрано опінію, що
Образливий виступ. У Дні
цього слова — у довоєнній сольовим концертом, зі мною вий репертуар. Скільки по­ 29-го лютого ц , р . Ґордон — психіатр на державній то крім цього прийшлось по­ референт — Катруся Гнип, всі студенти і доросле гро­
Західній Україні таких у нас самим прн фортепіяні. Тоді дібних випадків знайдеться, Сінклер, працівник радібвв– посаді але також як спі­ працювати та присвятити референт зовнішніх зв'язків мадянство повинні мати дос­
ще взагалі не було, як і не я й пізнав як поважно, точ­ наприклад, між нашими пія– енльні СФРБ у Торонто, ко­ вак, який своїм баритоном немало часу на проби з пі­ — Мирон Спольський, рефе­ туп до цієї бібліотеки нарів­
було в ній укріаїнських або но й солідно пок. Цісик ста­ ністками старшої генерації?! ментуючи на свій лад най­ вже від кількох років збага­ аністкою Марійкою Левиць– рент преси — Ірина Ваєр, ні, з градуоізавимн студен­
й чужих вчителів скрипки, вився до своєї праці і внаслі­ (Мужчин між нами нема,то більшу 15-ть тисячну демон­ чує програми українських кою-Венжівською, яка є аб– культурно-освітня референт­ тами. t.r , і
які могли б виховати май­ док того, як помічним він му цей зворот в сторону жі­ страцію проти Косигіна — імпрез. У д-ра Савчина всі сольвенткою Музичної Кон­ на — Богданка Дума, рефе­ Ірина Баєр, vn ..
бутніх віртуозів. Вони в 99- став мені у цій поїздці: цих ночого полу). дані на те, щоб стати профе­ серваторії у Львові. рентна суспільної служби — пресова референтна Укр.
висловився зневажливо: про
ти відсотках виростають з справді історичних вистав, Ще одною рідкою й нез­ Україну й українців поонла– сійним співаком і хоч він не Врешті, гарне запрошення Рая Шестацька, вільні чле­ Студент. К^тиібу в Topojfji
„вундеркіндів" і вже в най­ рідкісних й високомистець­ вичайно цінною прикметою ючя їх „ту гел". Шкода, пішов за покликом музи то в артистичному оформлені
молодших роках дають до­ ких як з огляду на нову му­ відзначався Покійний. Кож­ що радіовненльня, яку так усе ж він не кидає співу. п-і Ждани Федущак спові­ "т
кази непересічного, а то й зичну 1
редакцію „Запорож­ ному, хто ближче знайомий
багато підтримують і слуха­ Від ще з студентських ча­ щало про день концерту і те,
Замість квітів на могилу сл. л– Анни ІіїІЇЙ
феноменального таланту, в ця' (зладжену Станиславом з відносинами в українсько­ ють понад 60 тисяч україн­ сів він співав у відомому що концерт є під протекто­
першу чергу — в ЦИХ моло­ Людкевичем і мною), так і му т. зв. музичному світі, як ців у самому Торонто, а ще львівському хорі „Банду­ ратом Відділу УККА, а до­
дих роках — технічного. на прізвища і мистецький давніше в Зах. Україні, так може навіть і більше, як це рист" , який не раз робив хід з концерту призначений Сиракюзи, Н.И. (М.Л.) — вного громадського діяча гці–
Пігуляк !;; д
Дальші роки формують ці і рівень усіх виконавців, най– особливо тут, в Америці, до­ число й поза Торонтом, мас турне по містах і селах За– на потреби „Рідної Школи" Тут померла 29-го лютого сї у країн ської громади про­
талантн, дають їм дозрівати | кращих українських оперо– бре відомо, що ці відносини таких „коментаторів" які на хідньої України. Співаючи в Денвері. То ж не диво, що ц. р. с. о. Анна Пігуляк, дру­ тягом1 уже повних 40 років.
в хорі він часто виступав як
й поглиблюватися і врешті вих зірок (Марія Сокіл в ро­ далекі від ідеальних. Факт, ставлені не тільки шовініс­ соліст. У Львові він студію­ на концерт прибула значна жина заслуженого для цієї Громада взяла численну
вони стають віртуозами та­ лі Одарки, Ольга Лепкова— що пок. Володимир Цісик тично, але при тім без знан­ кількість гостей серед яких громади давнього емігранта участь у її .пЗДоронах Зч?е
вав музнкологію та вчився
кож, звичайно, ще щлком Оксана; Михайло Голинсь– тримався від них здалека, ня фактів. Безвідповідаль­ гри на фортепіяні. І навіть були також американці. із нашої зеленої Буковини, березня ц.р. під проводбіі
молодими, к і льканадцять– кий — Андрій; Іван Рома– навіть коли силою обставин ний виступ п. Сінклера був тепер, працюючи лікарем В програму концерту вхо­ який перед масовим приїз­ пароха о. шамб.. 'Василя Се–
річними юнаками чи дівча­ новський — Карась; Михай­ деякий час знаходився 8 їх­ з місця опротестований ба­ д-р Савчин не занедбує сво­ дили композиції українсь– дом до цієї країни нової по­ редовича і сотрудннка о.'Пи­
тами. ло Мартіні - Маслюк — Сул­ ньому самому центрі, факт гатьма листами, телефона­ го голосу. Для вправи він літичної еміграції по другій липа Бумбара,л Парох -ftov
що зависть і злоба, сплітки і ми й інтервенціями до влас­ У Лондоні дня 27-гр люто– світовій війні був ОДНИМ із прощав Покійну на помина­
Шлях музично - професіо­ тан). сварки і вся своєрідна (.ви­ бере вокальні лекції. ких, а також інших компо­
нального розвитку пок. Во– Удруге доля зв'язала мене сока дипломатія" цих кру­ ника цієї радіовнсильні Дж. Вже від першого виступу зиторів таких як Бетговен, чолових провідників усього
льній Богаугузкбі та яа:Ufia-
лодігмнра Цісика йшов нор­ в співпраці з Володимиром гів були йому чужими, це Давсона. Протестна а к ц і я на сцену в Денвері українці Моцарт, Джіордані, Дуран– організованого культурно-о­ диційній триані в Українсві
мальним шляхом розвитку Ціснком, п р и готовляючн риса характеру, яка зроби­ повинна продовжуватись до прийняли спів д-ра Савчина те, Фавре, Чайковськнй і світнього та громадсько г о кому Народному Домі, Щ
нашої талановитої молоді в концерт з нагоди 50-літтЯ ла його в нас рідкою, зраз­ того часу, аж доки п. Сінк­ зі щирим захопленням та Шуберт. З українських: Ли– життя, а в тому теж протя­ теж промовляли: пп. Оре'от
передвоєнній Західній Укра­ моєї композиторської діяль­ ковою людиною. лер не відкличе зневажли­ Грицик від .Відділу CyMAv
носте, який відбувся в груд­ вого вислову і не перепро­ радістю і тому можемо при­ сенко, Артемовський, Май– гом довгих років невтомним що в ньому ц. Пігуляк ЛНР'
їні, але тому й з найбільшим діячем Українського Народ­
признанням треба подивля­ ні 1970 p., у Філядельфії, в сить велику українську гро­ пускати, що під впливом борода, Вербицький, Матюк, ного Союзу, будучи враз із чав сумівську..Ї0олодь націо­
Судьба, яка так дуже ско­ маду. домагань тих симпатинів Степовий та інші.
ти рівень, який він осягнув, залі Ля Сал Коледжу. Тоді ро забрала його з цього сві­ нальних танків протягом до­
д-р Савчин рішив виступи­ Публіка прийняла концерт дружиною і сином Яросла– вгих років, та ,Степаи ГріР
дякуючи своїй праці й впер– одним з моїх останніх творів ту, нагородила його за його Цікава доповідь. Заходами ти з самостійним концертом, том членами сиракюзького
дому бажанні постійно йти була „Інтрада. і фантазія" життя в інший спосіб: іде­ Управи Відділу ЛВу відбу­ який відбувся в неділю д-ра Євгена Савчнна зі щи­ 39-го Відділу. цик, подаючц. внелід збірки
вперед. Уродженець Коло– для скрипки і фортепіяну і рим теплом, і рясними оп­ на „Церкву а потребі", яйу
альним родинним життям. лася, 5-го березня ц. р. в Ук­ 20-го лютого ц. р. лесками, якими нагороджу­ С. п. Анна Пігуляк наро­ він з почину ^СУМА перевів
мийщинн він почав вчитися мені залежало, очевидно, на Дружиною, яка завжди й раїнському Домі прн вул.
гри на скрипці у Рубінгера, виконанні цього свого ново­ вповні розуміла мрії свого Кристі. дуже цікава доповідь вала кожну пісню, а після дилась у щьому місті в лем­ замість квітів на її свіжу Mb;
в Коломиї, потім, на протязі го твору. Вибір Володимира деяких домагалась повторе­ ківській родині Сивак-Рідош гилу. ,.т. , -';'
чоловіка й помагала до їх д-ра Б. Стебельського „За 14-го серпня 1904 р. Тут учи­
ння.
двох років у проф. Волдана S Ц і с и к а ' да найкращого між здійснення теплою атмосфе­ які цінності боротьба в Ук­ цюнальна вкладка повинна Крім багатьох, пожертв на
в празькій консерваторії, о–і Українськими с к рипалями рою родинного дому; двома раїні"? Ширшими сходина­ виносити найменше 10 доля­ Успіх концерту треба зав­ лась у католицькій парафі­ поминальні Богослужбн па
яльній школі і маючи доб­
після у Львові - де здобув j ТУ " 7 на
СХОД ' бУ самозрозу– дочками, які на найбільшу ми Відділу провадив його рів від родини. Однак, кому дячувати також доброму а– рий альтовий голос, співала цю ціль зложили:
1 8
.І..
днплом Консерваторії їм. і мілня. тим більше, що мій радість батька родилися об­ голова мґр С. Кузь, який пе­ булоб затяжко, нехай жерт­ компаньяментові мгр-а Ма­ у церковному хорі та на вис­ По 10 дол.: -^Д-р.Олекса.н–
Шимановського - у Марка j сердечний приятель, скри– даровані такими музичними ред відкриттям сходин віз– вує по своїй змозі. Йдеться, рійки Левицької-Венжівсь– тавах театрального гуртка. дер Гудзяк,л Павло Карпн–
Баусра. врешті в Мюнхені у | п а л ь Роман Прндаткевич талантами, що обидві мали вав присутніх вшанувати, рі­ щоб в цю акцію включити кої, який гості нагороджува­ Захоплена українськими на­ шнн, д-р Михайло ` ЛогавА,
ли сердечними оплесками.
проф. Губера. Був він одним власне тоді відбував концер– можливість також вибрати чницю смерти Головного Ко­ якнайширші круги н а ш о ї ціональними танками пішла Іван Пігуляк, -ifrrp Михайло
з дуже, дуже нечисленних тову поїздку по Европі. музичну професію своїм мандира УТІА ген, Романа спільноти. Якщо б понад пів– Співак окрім украшської до школи цих танків нашо­ Рубич. - -;.-.
молодих скрипалів в Зах. У– Вже на першій пробі з життьовим ідеалом. Старша ІІІухевнча - Чупринку одно– мільйона добре зорганізова­ мови, співав англійською, го ще й досі невтомного їх­ По 5 дол.: - к Еригорій S a `
краіні. який не тільки п а– Ціснком я був дуже приєм­ в них, Марійка' одна з пер­ хвилняною мовчанкою.– Ці­ ної і національно свідомої італійською,, німецькою, а нього корифея В. Аврамен– зар, Катерина Бура, Bo)io`
жнвся виступити з власним но заскочений фактом, що ших українських піяністок– каво виголошена на дуже української громади, зложи­ одну пісню французькою ка. Там полюбила вчителя димир Гаргайу,Марія Гр^н–
сольовим речиталем у 1939 він вже звав напам'ять ці­ ґрадуанток зі ступнем ма­ актуальні проблеми допо­ ли тільки по одному дола­ мовами. Наприкінці концер­ цих танків Івана Пігуляка ник,.Орест Грицйх, Степан
р (скільки інших таких бу­ лий цей доволі довгий і гістра — провідної Музичної відь, викликала живу диску­ рові, то велика і многогран– ту школярі „Рідної Школи", і вийшла за нього заміж у Грицик, В. Гусак, Олехійі
ло? Нчіі^-'.но менше, як складний твір (подібно, як Вис. Школи ,Джуліярд'' у сію, у якій забирали слово на праця КУК — вповні за­ під гучні оплески гостей 1930-му році. З ним і шко­ Диднк, Микола.Годжак, 0-
п'ять!), але й від того чйеу це–-.ааіЖДм--в^^сттІвпранА зі Ню Норку, за життя батька багато присутніх. Закриваю­ безпечена. Не чекаймо і не д-рові Євгенові Савчинові і лою Авраменка об'їзди л а мелян Єней, -Михайло Заріч­
постійно й часто продовжу­ мною було й є з співачкою його постійна піяністка в у– чи ширші сходини, кінцеві відкладаймо. Жертвуймо са­ піянісТці вручили китиці багато міст Америки і Кана­ нії й, Василь Жмур, Іван Ко'
вав виступати як з власни­ Мартою Кокольською–-– Му– сіх його виступах, тепер у цьому році, перед загаль­ мі і до пожертви закликай­ квітів, а представник „Рід­ ди, а осівши остаточно на аальчук, Степан Кохай, АИ–
ми концертами, у Зах. Укра– сійчук). Під^зае-тїроб Ціснк працкс над докторатом в у– ними зборами, які відбуду­ мо інших. Спільними силами ної Школи" інж. Ігор М. Я– постійно в Сиракюзах у на Курилко^ Степан Луцак,
ніверситеті Сил. Молодша, ться 26-го березня ц. р. го­ зробимо дуже багато. рнмеяко зложив подяку у– 1932-му p., була приклад­ Евстахій Машталір, Петро
їні, на скнтальщині, в Німеч якнайважливіше прислухав– Квітка, яка ще кільканадця– лова Відділу мґр С. Кузь, країнською та англійською ною і вирозумілою дружи­ Мацко, Ілько .Мигдаль, Ми­
чині, а потім і в Америці — І ся, до'всіх моїх завваг і про– тирічною дівчиною виступа­ щиро подякував доповіда­ Сучасні події в Україні.
Редактор інформаційної слу­ мовами. Дякуючи, інж. Яри– ною свого чоловіка — акти– кола Павлів^ Ярослав Пігу­
так і безлічі академій, при– | хань, сам безнастанно пнта– ла з батьком і сестрою прн чеві, диспутантам, та висло­ ляк, Григорій. Пікулнцькнй,
нагідних культурних імпрез, | ючн про це й те, щоб тільки фортепіяні - жби „Смолоскип", інж. О. Зі– менко сказав, що д-р Савчин
виконуючи вив переконання, ню подіб­ нкевнч, виступив 5-го берез­ своїм концертом не тільки Павло Пічкурі;Василь Рав–
тощо. Був він мабуть -пер– і вдоволити композитора й партію другої сольової скри­ ні ширші сходини і дискусії матеріально допомагає „Рід­ лінко, Григорій Свояціцькігй,
шнм скрипалем, який в 1938 ` якнайближче зреалізувати пки в концерті Баха, подає повинні відбуватися якнай­ ня Ц. р. о год. 2.30 по пол.
в залі УНО з дуже цікавою ній Школі", але також всім мила і безпретенсійна Богдан Тим^яв^ ІІавло Тка^г,
р. заснував у к р а шськии ного інтенції. Тому и вико­ тепер чималі надії, як спі­ частіше. сприяє збереженню україн­ вдача д-ра Савчина. Василь Фенцор, Олекса Ше­
квартет (інші члени: Согор, нання ним цього мого твору вачка, студіюючи в стейто– і актуальною доповіддю, про
сучасні події в Україні. До­ ської культури та кращому Навесні д-р Євген Сав­ вчук, Тимотей,; Шоробурлц
Березовськнй, Задорожннн): на згаданому концерті було вім університеті Біятемтон, Виконаймо свій націона­ співжитті між етнічними чин з ріднею виїде з Денве– Іван Шупгаяксггг– разом д о л
з ним давав самостійні кон­ якнайкраще і він завжди Н. И. льний обов'язок. Президія повідач з притаманним йому
групами країни нашого по­ ру, та пам'ять про д-ра Сав­ 205. — що ІХ'– переслано на
церти камерної музики. Був залишиться в моїй пам'яті Комітету Українців „Канади, вмінням поділився з числен­ селення.
він, після віолончеліста Пе–! нерозривно зв'язаним з його З особою пок. Володимира а за нею всі Відділи прого­ ними слухачами, про те, що чина, а головно про його ви­ руки вашого Верховно т о
тра Пшенички, одним з пер– J першим виконавцем, Воло– Цісика дуже передчасно зій­ лосили березень — місяцем діється тепер н а Україні. Д-р Савчин є активний і ступи на всіх імпрезах та у– Архнепископа. і; ^rv
ших українців членів лодимиром Ціснком. шла зі світу особистість, яка збірки національної вклад­ Доповідь, викликала живу в громадському житті. Він часть у „Веселих вечорах" і Вічна пам”яадх у Возі ettoi
й цікаву дискусію. Допові­ співає в церковному хорі і останній концерт залишать­ чилій громадянці, а від ці­
Симфонічної Оркестри у Своїм підходом до музики вповні заслуговує на слова, ки, закликаючи все україн­ дач відповідав на ряд поста­
Львові, потім концертмайс– взагалі та до своєї праці зо­ вжиті в заголовку цієї стат­ ське громадянство Канади його сольове „Вірую" із за­ ся надовго посеред Україн­ лої сиракюзької громади ви­
влених питань. хопленням слухають всі вір­ ців Денверу. слови щирого -співчуття за–
тром оперової оркестри та крема пок. Володимир Ці– ті: зразковий музика, зраз­ включитися активно в П св–
В. Дідхж ні. Немеише иодобаєгься Б. Крупсьний журеним вдівцеві і синові,
згодом її інспектором. У Ні-існк може бути прикладом кова людина. ,стематичне переведення. На–
1
 5S5SS сю:яащ; П'ЯТНИЦЯ, 24-го БЕРЕЗНЯ 1972
И
Зміцнюють і поширюють збіркову Третій Братський збір у Чикаго ПРЕСОВИЙ ФОНД „СВОБОДИ"
-О'.,
Яі с
кампанію в Клівленді 5-го березня 1972 р. від­ куни Братства, митрополи­ На цьому місці друкуємо імена тих В Ш . Громадян, щ о на­
бувся в Чикаґо'Третій Брат­ чий радник о. Павло Джу– діслали свою добровільну доплату до передплати та свою по­ ВЕЛИКА ЗНИЖКА ЦШ НА КНИЖКИ
Грлова і члени Комітету І дотепер .наша преса поміс– ський Збір Братства Свято­ линський і о. Іван А. Кро– жертву на фонд „Свободи" т а її видань: англомовного „Укра­
Ффцу Катедрн Українознав­ тила. го Андрея Первозваного при тець, а проводила Збором
ства в Клівленді докладають На закінчення сходин мґр парафії Святих Володимира Президія Старшини Братст­
їнського Тижневика" і дитячого журналу „Веселка", і потвер–
длеусмо а подякою висоту одержаної с у ш . тільки в місяці березні
(5агатр зусиль, щоб справу Орися Лаґошняк поінфор– й Ольги. Братство постало ва: — брати — А. Гаєцький ЛИСТА, Ч. 9.
встановлення Гарвардського | муаала присутніх про фіна– на початках творення самої — голова, М. Денисюк зас­ Д-р Михайло Даинлкж: На медичні теми — ЛІ–
іш.рськіш довідник 510.00
Центру Українськііх Студій і нсовий стан ФКУ та впливи парафії, воно працює на тупник голови і Е. Басюк — Д-р В. Шналь, Ионкерс 3 12.00 Гофман, Ест. 2.00 Д-р Михайло Данилюк: Повстанеькия .іапнгшп: 2.2о
популяризувати серед най– пожертв за останні два роки, традиційних зразках цер­ секретар. Ю. Бук, Ітонтави 10, 00 Е. Колянковськнй Д-р Лтеа Луців: Іван Франко — борець ЗА иаціо–
ональну 1 соа1я.іьну схірааедлнвкгть ЬАО
щйрщнх кругів української Отож на Другу катедру ун– ковних братств в Україні і Вислухавши звітування В. Комаря!-.ськнй, Аутремонт
9 00 Д. Крижановськяй,
2.00
Д-р Л)іса Луців: Тарас Шевченко — співець ук­
едільноти. Розсилається на J раїнозгіавства в Гарварді Ko­ проводить не тільки важли­ Старшини й Контрольної Д-рМонтреаль В. Бого!іович, Дітройт 7,7.00 2.00 раїнської слали і волі 1.50
Лонґ Айленд Ситі
pek. 'Знані адреси відповідні Mitef ФКУ великого Клівле– ву працю у власній парафії, комісії, збір схвалив минуло­ П. Гурськнй, ДІрСора 7.00 П: Кузьмни Пукіпсі
7. 2.00 Д-р Лука Луців: Марніші Шашкеаяч - Біогра­
лнсти зі закликами та відоз­ нду, разом з дорівняльннм але давало також почин до річну діяльність Братства з В. Дув, Буктон 77.00 Я. Кулилич, Школьооя 2.00 фія і харахтеристика творчости з додатком
вами, ведеться низку теле­ фондом від чужинець к н X до міжпарафіяльної співпра­ признанням. Д. Зхи, Вшдcop 77.00 Л. Кучерська, Бруклин 2.00 у”сіх оригінальних творів і.го
Б. Огрнк, Ионкерс 77.00 Л. Ломиш, Далісірк 2.00 Д-р Лука Луців: Ольга Кобилянська. В сторіччя
фонічних розмов, відаідусть– фірм, зібрав 71,500.00 дола­ ці в Чикаго. Зокрема Братс­ У дискусії, крім братських Б. Антонович, Чикаго 5.00 В. ЛІайор,
5 її народив .60 .
^Я; поодиноких осіб, щоб ус– рів. На, першу катедру за 12 тво через своїх членів бере справ, обговорено також ак­ B. Боако, Джерзі Ситі 5.00
5 Мелровз Парк 2.00 Д-р Лука Луців: Іван Франк о — життя і твор­
,во J x переконати, що ця років було зібрано 28,400.00 активну участь в акції за туальні події в УКЦеркві. L Гулей, ВРУклнн 5.00 AL Мамрега, Ст. Кетрннс 2.00
6 чість . .60
справа важлива, потягаюча, Української Зокрема осуджено напастли– Є. П. Залевська, М. ЛІартшгашкн, Янґставн 2.00 Роман Завадавич: Кобзарева гостина .30
Подаємо прізвища наших самобутність 5.00 A. ЛІасси, Джерзі Ситі ' 2.00
серйозна, корисна і першо­ жертводавців, 'які зложили Католицької Церкви, що .об'­ ві та образливі, дресові вис­ М.Вашингтон .М. Зарубайко,
5
Ф. Медик. Говторн 2.00
Шевченкові думи і пісні — Shevchenko'e Thought's
and Lj-rice . .60
рядна, яка варта найбіль­ Пожертви на другу катедру: єднано ` проводили в ” Чика­ тупи проти Блаженнішого Балтимор 5.00 B. Мельник, Ст: Кетрннс 2.00 Володимир Кедровський: Обриси минулого 1.50
ших наших зусиль і по­ 2,650 дол. д-р Я. мЧгайчук го всі церковні й загально– Верховного Архнєпископа о. І. Кульчицькив Л. Музика, Ірвінгтои 2.00 А. Драган: Украінськнй Народний Соїот у мину­
жертв. (Попер, вплатнв 350.00 дол), громадські, організації. Брат­ та очолюваних ним Архнє– Т. Джанстааи ЛІороз, Ляшін
5
5
Б. Наконечний, лому і сучасному .60
! Вашингтон 2.00 Іван Смолій: У зеленому Підгір'ї - повість 1.50
В^ цій самій цілі минулого 2,000.00 дол. інж. Богдан Чо– ство Святого Андрея вико­ пископськнх Синодів. Та­ Д:к. РоманИк, Міллвілл 5 К. Нечесна, Розелл Парк 2.00 Везушко В.: Богдан Леякня J .40
іпж. Василь Лаґошняк враз пко; По 1000 дол.: д-р В. нує важливу працю ідеоло­ кож осуджено публічне про­ ЛІ. Тарановськия Сан Ситі 5 М. П. Отрок, Кренбури 2.00 Ю. Буряківець: Внноградннк „ – -1.50
an ^представником Українсь­ Шкільник (попер, вплатив гічного освідомлення, яку пагування поганського ідо­ О. Головко, П. Палка, Джерзі Ситі 2.00
2.00 М. Верховинець: їдені, брате мін .50
Стетнн Лйленд 4 C. Патронік, АлтУна
кого Гарвардського Центру 1100 Дял.), інж. В. Лаґош­ проводить при помочі видав­ лопоклонства в українській ЛІ. Пасічняк, Даикірк 4 В. ІІеленськнй, Парсіпані 2.00
Внсочекко А.: ОСХЛ" без маскн 1.Q0
року голова КомітетіиФКУ няк (попер, зложив 1100 ничої діяльносте та допові­ громаді. Братський Збір Д-р В. О. Семків, Тіллс 4 2.00 Ворд В.: 5 ідей, які змінюють світ 2.50
Т. Підгайігий, Дітройт Викниченко В.: Між двох сил .40
Богданом Тарнавським від­ дол.), д-р Д. Фарійон (попер. дями про актуальні пробле­ схвалив своє ставлення до Дз. Брикоанч, Гауерстров З В. Ревенко, Гартфорд 2.00
Грнцак П.: Гиліщько-Волшгська Держава 2.00
відали всіх о. душпастирів 1000 д о л ) , д-р М. Дейчаків– ми Української Католицької актуальних проблем Укра­ C. Масюк, Філадельфія і A. Романюк. Торонто 2.00
2.00 Данько М.: ООСР в'язниця народів .30
Церкви. В. Пасічник, Дітройт З B. Руд. Дітройт
великого Клівленду, щоб до­ ський (попер. 1000 дол.), Р. їнської Католицької Церкви. Г. Самілевко, Мт. Клер З М. Сарабин, ДоваГІЯХ 2.00 Дашкевнч P.: Артилерія Бригади C`C в боротьбі за
кладно їх етоінформува т н Почтар (попер. 1000 дол.), Президію Братського Збо­ 2.00 Київські Золоті Ворота 2.00
0 . Стецура, ІрвінґГон З Т. Caxpmt, Торонто 201 Українських народних пісень і.00
про– дотеперішню працю та д-р 3. Бойчук, 900 дол. М. ру очолювали духовні опі­ М. Д. 3. Федевнч, P. Qracis, Коламбія 2.00
2.00 Завадавич P.: Сойка Штукарка , .70
п”ляни на майбутнє Гарвард­ Колодій (попер 100 дол.). Лос Аиджелес а Н. Стешин, флашінґ За волю Лкраінн. Історичний Альманах УОС 10.00
М. Дзядів, Джерзі Ситі 2 П. Тіцький, Перт Амбой 2.00
ського Центру Українських По 500 дол.: д-р М. Сагайдак В. Чайка, Говкінс 2 І. Троиса, Бріджпорт 2-00 Кащенко А.: Борці з а правду .50
Студій, як також про стан (попер 500 дол.), В. Сікора, Загальні Збори Українського Народного A. Альбощій, Монтреаль
1. Бахало, Бронкс
П. Тхір, Карлштадт 2.00
2.00
Кедріш-Рудоіицький І.: Викривлена правда
Керницькнн І.: Перелети птахи
.30
1.00
збіркової кампанії ФКУ. О. Блашків (попер. 150 дол), B. Хома, Вікон Кобець О.: Записки полоненого 2.00
Прохали отців стати фунда­ ОУА „Самопоміч". Дому в Ню Гейвені
в Я. Білоус, Е л Ласо
М .Вукач, Філадельфія
Р. Цмайло, Шерілл
C. Чернанський, О б ^ н
2.00
2.00 Коренець О.: Зшиток малого монгола .4.0
торами, бо це було б дуже По 400 дол.: д-р В. Іванович, 2.00 ^тгчинський Роман:'Окоропад - 3.50
Ню Гейвен (МЯ) - У не­ голова, Александер Коль– А Вялук, Веґревілл А. Чорній, Балтимор 2.00 Липа Ю.: ІІризшічеяия України 1.00
Дббрим прикладом і улег– Л. Кусяка (попер. 100 дол.), ділю 27-го лютого 1972 р. ман, заст. голови, мгр Бог­ П. Вацек^ Макоті П. Швец, Елкгарт 1.50 Наш Львів і.оо
Іяи-ло б здобуття грошової B. Вірстюк, Едмонтон А. Кавшан, Філядельфія 1.00 Пастернак Ц.: Уіфаїиська жінка у хореографії . , 2JJ0
відбулися загальні збори У– дан Данко — секр., Володи­
пожертви на ФКУ навіть від 0. Гайський (попер. 100 країнського Народного До­ мир Березовськнй — секре­ М.Монтреаль Волошинськвй, С. Всрннй, Вашингтон
П. Головачук. Кліфтон
1.00 Прокопів: По п'ятдесят шість роках на Україні .30
впертого скупаря. дол.), І. Снігур, СУ А, Від. 12 1.00 Рілецький От.: Українське Січове Стрілецтво 3.00
(попер. 100 дол.), УНС Відд. му, в Ню Гейвені. Зборами тар, Дмитро Малшс , – кнн– М. Гнатик, Кенмор М. Дорош, Торонто 1.00
1 Д. Гренда, Иорк Г. Доскоч, Торонто Бібліографія джерел до історії;УОС 14W
"Отці-душпастирі виявили 240 (попер. 100 дол.). проводила президія: д-р Ми­ говод, Василь Гачкенич-ка– М. Гуреш, Кеговз Сімянців: Спогади Богданівни і.оо
Н. Ковалишин,
багато уваги й прихильнос– 330 дол. Ю. Манастирський хайло Снігурович, голова і сир, Петро Струк господар, IL А. Даичук, Асторія Філадельфія 1.00
Фраіош: Лнс ЛІшагта , .30
Яковлів В.: Договір Богдана Хмельницького 1.00
ти^дб справи ФКУ і обіцяли (попер. 100 дол.). мгр Богдан Данко, секретар. Роман Дзюба організацій­ Я. II.
Дацків, Вруклин
Дворян, Варстов
і М. Когут, Чикаго 1.00
ycad їхню підтримку. Голов­ По 250 дол.: д-р О. Клос По вислуханні звітів уступа­ ний і імлрезовии референт j І. Кукорло, Вервік 1.00
М. Дідух, Монтреаль І П. Мелен, Джерзі Ситі 1.00 liftman of Ukraine Ivan Mazepa — by Clarence
но о. декан С. Ганкевнч, па– (попер. 350 дол.), С. Крісла– ючої Управи, в яких виказа­ і Степан Дані член Управи. L Додик, Ст. Кетркнс
Н. ЛИц. Стов 1.00 A. Manning l J2.00
рЧщУАПЦ св. Володимира, ,тий): но сталий зріст активів цісї Контрольна Комісія; проф. ф . Дралачук, Філадельфія 2 Twentieth Century Ukraine - by Clarence A. Man­
дуявег цікавився дотеперіш– По 200 дол.: Я. Рнбалт, д-р заслуженої істнтуції (оба Іван Телюк, Богдан Антони– Д-р А. Жгута, Клівленд 2 і В.Калістоґа Омельчекко,
1.00 ning 2.00
яім!?-Осягами ГЦУС і в дво– Шевчук, І. Ющак, Б. Кічун. будинки вповні себе оплачу­ шин, Степан Фіґоль, Григо­ L Жер5^ха, Бруклші 2 Ukraine Under the Sovietw — by Clarence A. Man­
AL Калавур, Торонто 2 і В. Трачук, Торонто 1.00
академіка О. Пріцака, мгра В. Кічун, В. Мнськів, УЛТ ють та приносять значний рій Гіна і Володимири Бере­ ning . 2.00
Б. КіШбіда, Торонто 2 і О. Урбанськітй, Ivan Franko, Poems — by Percival Cundy 2.50
С-Хемича та п. Б. Тарнав– Огайо, (попер. 100 дол.), Ок­ за. На початку зборів вша­ Парма Гайте 1.00
прихід, тому із цим роком новано однохвилинною мов­ Г. Кісіль, Парма 2 Muse in Prison — by Yar Siavutych .60
ського. ружна Рада СУ А (попер. 10 постановлено 5,000.00 дол. чанкою померлого, в авіто– Н. Ковальський, І О. Шебіякін, ЛИНКОЛН 1.00 Their Land. An Anthology of Ukrainian Short Sto­
ries — by Michael Luchkovich 3.00
' ' Д л я популяризації Гарва­ дол.–). вложитн на окреме конто в вому році, члена Івана Са– Spirit of Ukraine, Ukrainian Contributions to World
ЛИСТА, Ч. 10.
рдського Центру Українсь­ По 150 дол.: А. Флентута, банку на будову великого мотіху, колишнього. УСС. Culture — by O. Snowyd .60
к і й Студій Комітет ФКУ у– В. Падалка, д-р Т. Решети­ репрезентативного Народно­ I. Базов, Олін 5 12.00 0. Коновал, The Ukraine: A Submerged Nation — by WUlian
лаштував кілька імпрез на ло (попер. 150 дол.). Голова УККА, який про­ М. Блаженко, Кліфтон 10.00 Арлінгтон Гайте" 2.00 Henry Chamberlln „ : 1.00
го Дому), на внесок члена водив Загальними зборами Т. Шлапак, Бруклни 10.00 В. Костенюк, Торнгнлл 2.00 Love Ukraine.4 Ukrainian Lyric by V. Sosyura. En­
згадану ціль. Відбуто кілька 140 дол. В. Лаврів. Контрольної комісії, Григо­ П. Ленчук, Джексонвілл 8.00 М. Костннюк, Рочестер 2.00 glish Version by Yar Siavutych. Music by N.
інформативних доповідей, на По 100 дол.: сенатор Тефт рія Ґіни уділено абсоЛютот висказав Управі признання II. Заиулінськяй Р. Куц, Нюарк 2.00 Fbmenko ,6Д
якУ запрошено прелеґентів: (попер. 100 дол.), І. Хрін, рію уступаючій Управі і ви­ за проведену роботу, та спів­ Ліус Джо 7.00 B. і П. Кучкуда, Sbevcbenko'H Testament, Adnotated Commentaries
прелеґентів: академік О. Прі. мґр М. Піхурко. М. Романів, брано нову (в більшості, пе­ працю із. місцевим Відділом 0М.. Іванів, Рослші
Середовнч, Сиракюз
7.00 Седар Гров
7.00 C. Літепло, Bpj-клин
2.00
2.00
by John Panchuk . 1.8О
цак,' мгр С. Хемич та п. Б. Н. Фалюш, І. Вудкивнч, А. ревибираючи досі діючу) У– УККА, та побажавши даль­ Н. фнцнк, Форд Ситі 7.00 В. Лешак, Філядельфія 2.00
A. Dragan: Ukrainian National Association. I t s Past
and Present 1.20
Т'арнавський.–, Совяк, Б. Бріль, Д. Ю. Ла­ праву: Михайло Пушкар, ших успіхів в нововнбраній 2.00
1. Дерек, Лівінґстон 5.00 Б. 3. Мир, Філядельфія Татам Shevchenko Bard of Ukraine by O. Doro-
Управі, закрив збори. v Ф. Ма,тійковнч, Барви: 5.00 Б. Мітпенко, Сомервілл 2.00 ahenko - .40
`flf імпрези, доповіді та схо­ ґошняк, Ь Маґоцький, (по­
Д-р С. Павлинськнй, Е. Онншкевяч, Ірвінгтои 2.00 Ukrainian National Movement by Stephen Shumejko .30
дини дали свої позитивні пер. 100 дол.), С–. Іващота, Чикаго 6.00 П. Орловський, Монтреаль 2.00
наслідки. Сьогодні у велико– В. Криса, А. Мак - Молнн,
Ьіу–' Клівленді ніхто не мішас інж. Я. Сидір (попер. 100
Вийшла „Граматика Музикальна" В. Робак, Гартфорд
Т. Гелемей, Нюарк
5.00 Г. Осішіс, Інґлвуд
4.00 Б. Осталюк, Маямі
2.00
2.00
Фонду Катедри Українознав­ дол.), С. Дзюба, М. Дудич, М. Дилецького, написана понад М Мельннкович, Тускон 4.00 З Пелешенко, Мюнстер 2.00
А. Тарадайка, Перу 4.00 A. Петрнк, Смовкн Лейк 2.00
ства з Катедрою у Філаде­ Р. Пилнпяк (попер. 35 дол.),
250 років тому І. Фур, Парма 4.00 С Прихода, ЕНСІІІО 2.00 СЦЕНІЧНІ КАРТИНИ
льфії чи Римі, а кожна пе­ інж. В. Баслядинськнй, д-р A. Стар-Гришко, Сауґус 3.00 Т. Ракочий, Олбаки 2.00
ресічна людина знас, що це 1. Липська, С. Кікта, мґр А. Київ. — Микола Дилець– вона зуміла відбити сучас­ М. Протас, Кортленд 3.00 1. Сліпець, Парма". 209
українська наука. Вовк, д-р С. Вннарський, Д. кий — видатний українсь­ ним правописом колоритне С. Рабкевнч, Клівленд 3.00 Проф. А. Смакула. 10 книжок за один доляр
Г. Рябокін, Ст. Пол 3.00 Авбуркдейл' \ 2.00
Щоб притягнути й чужі Малисевич, М. Гейннш (по­ кий музиколог і композитор, звучання мови оригіналу, в М. Тарганнн, Карлогіл 3.00 Д-р Р. Сгахура, Нюарк 2-00
капітали на згадану ціль, пер. 100 дол.), О. Побивайло, написав на початку 18-го тексті якого с не лише ціка­ Я. Зінченко, Форт Вейн 2.50 П. Стецюк, ІСТ'МЄДОВ ' 2.00 Аятипко - Артистка — Безбожник — Батькова казка —
2.00 Батьки і діти — Бурлака — Будівничий Сольнес —
секретарка Комітету ФКУ 0- П. Василнна, М. Малиш, М. століття кілька підручників ві зразки старої української М. Нечепоренко, І. Стець, Л”ускара'вас
Ворці з а мрії — Біснуваті — Вигадливий бурсак —
рися Лаґошняк, виготовила Кміотек, інж. І. Заплатннсь– для вивчення музики і спі­ лексики, а й призабуті нині Джефферсон 2.20 B. Угрннчук, Нюарк 2:00
М. Фереііц, Стемфорд 2.20 М. Фафенднк, ЩебойГен 2.00 . В долині сліз — В кріпацькій тьмі — В Тарасову
відповідні листи англійсько– кнй (попер. 100 дол.), М. ву. Найбільш досконалий і приказки, самобутні .мовні Л. М. Андибур, Патстовн 2.00 К. Шебунчак^Рай 200 кіч — Вечір св. Николая — Вертеп - В Родимім
кУ– мовою, які розіслано до Чухрай (попер. 100 дол.), О. об'смистий із них це „Гра­ конструкції тощо. „Грамати­ І. Бараник, Джансон Ситі 2.00 П. Шліхта, Гопіен 2.00 Краю — Весна — Володимир князь — в Домашнім
сенаторів і конгресменів сте– Бартків. О. Адамович, С. Гу– матика Музикальна", що ні­ ка Музикальна" приверне у– С. Білоус, Стетнп Айленд 2.00 А. Яременко, Пассайк 2.`00 затяглу. -'
frrjr Огайо та до чужинець– рко, Т. Глуховецький, Д. Я– коли не була друкована, але вагу наших мовознавців, ад­ М. /Брожина, Ню Иорк 2.00 А. Ясний, Вронкс 2.00 Граф 4ктн Габекікс — Гей на Івана, гей на Купала —
2.00 А. Цвях, Астррія 1.20
кях^банків. і підприсмств, де гольницький, Б. Кордуба, О. ходила у відписах в Украї­ же це перший, мабуть зра­ І.М.Бучай, Лїонтебелло
Васкліок, Ню Браясвік 2.00 Н. ВілинськЯй, Йюарк 1.00
Горе бабіям — Гад звірииецькнй — Голодний Дон–
Жуам — Гарна грішниця - Гріх - Горобчик — Ге­
наші люди с їхніми клієнта­ Чайка, В. Шудан, М. Дмит­ ні і у всій Східній Европі з зок української наукової мо­ І. Винарчук, Нюарк 2.00 X. Бойчук, Монтреаль 1.00 нерал.
ми. -Дотепер свої пожертви рів, Я. А. Кравчук (попер. 1723 року — з часу її ство­ ви у даній галузі знання". Д. Війтнк, Омага 2.00 А Боухард. МсЛггреаль 1.00
надіслали: сенатор Роберт 207 дол.), Мґр О. Лаґошняк, рення у Петербурзі. Моло­ Цим українським музнчно– Д. Візниця, Ню Брансввк 2.00 Р. ГродзіцькИй; Де воля, там правда — Душогуби — Дні нашого життя
Монтреаль 1.00 - Досиджування посагу — Де горівка бувас там
Тафт та президент польсь­ І. Паплик, С. Тнмків, М. Кі– дий науковець, кандидат ми­ вокальннм підручником ко­ С. Вітевко, Вудгейвен
М. Гайдейчук, ВеЙн
2.00
2.00 0. Дядннюк, Блумфілд 1.00' Добра не мас — Де Бога нема — Діти України -
кого банку п. Стефанський. гічак, М. Задойннй, Т. Гай­ стецтвознавства у Києві О. ристувалися „кілька чпоко– П Галізів, Чикаго 2.00 Р. Іваницькийі М9нтреаль too Дні нашого життя — Д л я ближніх — Едельвайс.
Vj i
6 ro лютого ц. р. в домівці дук, Д. Басалик, інж. Р. Цалай-Якименко простудію­ лінь музикантів на східньо– B. Гамкало, Віндсор 2.00 1. Кальба, Монтреаль L00 Життя людини - Замотана справа - Заздрісні - За–
'нашої Кредитової Коопера­ Трешньовсвкнй (попер. 100 вала тексти й ноти „Грама­ слов'янськнх землях". Руко­ Р. Гевко, Філядельфія 2.00 П. Кішіла, Чикаго
2.00 М. Ковалик,
” '
Монтреаль
1.00 , кляте джерело - Земля - З а вольностн України —
тиви „Самопоміч" відбулись дол.), інж. П. Трач, В. Ні– тики Музикальної" та про­ пис твОру видало фотоспо– І. Головка, Скач Плейнс
B. Ґураль, Луісвілл 2.00 М. Корбяк, Монтреаль
1.00 За Краще завтра — 3 живого медведя — Захар Бер–
1.00
'йотрші сходини членів Комі­ мілович, П. Волошин, д-р Л. коментувала в тому творі собом видавництво ,,Музич– М Данило, Бо(рфало 2.00 І. МаріЙЧї'К, Філядельфія 1.00
, .Кут - 3 обіймів в обійми — З а друзі своя - Змій­
ка - Зимовий вечір — Злодій - Іцко-сват.
тент1 ФКУ. На сходинах го­ Шанковський (попер. 100 навіть найменші позначки. на Україна" в Києві, додаю­ Я. Довган, Нюарк 2.00 Лї. Маценський, Бямігем 1.00
лова Комітету ФКУ інфор­ Дол.), д-р М. Грушкевич (по­ „Культура і Життя" з 10-го чи окремо надрукований за 0 . Дячишин, Ляшін 2.00 Д." Ннколенко,
1.00
Канадійський жених — Капраль Темко — Княгпня Лю–
Вест Роксбуд)Н
мував присутніх про дотепе– пер. 100 дол.), д-р 3. Голу­ лютого писала: „Заслугою сучасним правописом текст Е. Євтушенко, Гартфорд 2.00
М. Захарнчук, Л. Парфенюк. Монтреаль 1.00
, . ,Ч5ов — Кара совісти — Козачка — Київ наш - Ко­
зацький рід - Кума Марта — Княгиня Калучідзе.
ріпійю збіркову кампанію та бець, проф. Т. Шмагала, д-р молодої дослідниці с і те, що і коментарі. 2.00 І. Приймак, Ніо Порк 1.00
Пардон Ситі кл1ПІ
шйянн на майбутнє. У своє­ B. Базарно, Р. Міхняк, мгр 2.00 М. Славінськяй, БРі' 1.00 Мол хата зкраю — Мазепа — Мовчи язичку — Мішане
Л. М. Зобнів, Ендікотт 1.00 Л—- Молоді парости — Мати - Наймичка - Мамо­
му' звіті він підкреслив, що C. Маланчук, М. Сеннк (по­ 2.00 А. Феник, Вотервліт
р^вчеНець для сплати Гарва­ пер. 100 дол.), С. Дубик, О. Нова грамофонна платівка Б. Зубик, філядельфія
C. Кліщ, Елмайра
О. фолтин, Снелвілл
2.00 3. Хомяк, Монтреаль
1.00
1.00
на - Мотря - Маніґрула - Між двох сил - Мар–
Ткц Боруля - Маніфест України — Маруся Вогу–
рдського проекту дуже бли­ Ікавий (попер. 100 дол.), Г. Хоч у вільному світі має­ мовою) та „Марусі Вогус– 1. Козак, Ветерсфілд 2.00 Т. Цар,. Ірвінгтои' 1.00 славка —'Малий Мирон — Між б ^ л и в и м н фнлями.
зький і було б нашим непро– Комарницькйй (попер. 25 мо наших музичних мистців лавки" М. Фоменка. Любо І. Комерськнй, Тандер Б е й 2 - 0 0 М. ЯСІНСЬШІЙ MlaBOid 1.00
Нещасне кохання — Не піддавався біді - На старости
етнянн промахом залишити дол.), Д. МЗґелич, Д. Гни– — виконавців співаків та Мацюк наспівав „Нагадай, літ - Новітні Чорти - Не клени — Нахмарило -
корисне діло для українсь­ тка, В. Савойка, П. Хімка, інструменталістів, але не бандуро" Г. Кнтастого, „Ру­ Ніч під Івана Купала - - Невольник — Непорозумін­
кої науки недокінчеяе. За­ В. Самокишин, Д. Стойків, легко їм пробиватися на шничок" ня - На верхах — Новоженці - На сіножаті -–
вершення ГЦУС, під тепері­ І. Стадник, М. Бабій, Г. Во– мистецькій біржі, і тому ма­ „Сон" Я. Лопатннського та
П. Манбородн, Помер інж. Олекса Батюта Наймичка — Ніч новоженців — Н а битому шляху
- г Недолюдки - Настоящі — Ой Морозе, м'орозень'–
шню пору, є одним з голов­ робець (попер. 100 дол.), І. ло хто з них мас можливість арії з ,,Тоски" , ..Любовного Дня 28-го січня 1972 p., з похоронивші ^обрядом від­ тсу -– Орися - Опришок - Осігагі Скрнтгкн.
них завдань української спі­ Савнцький (попер. 100 дол.), виступати на концертовій напою", а разом з ІСКУ ду­ по довгій і важкій недузі у правлено 1-го,'лютого 1972
льноти на чужині і тому Д. Отрусь, І. Сліпець, Д. Па– естраді, не говорячи вже про ет з „Марусі Богуславки" М. Філядельфії відійшов у віч­ го року, в українській пра­ Шймаа облизня - - Перша любов — Паливода - Прнм–
хц. долі - Пан Штукаревич — Побережинкн -
1972J р. повинен всеціло бу­ лайда, О. Стовба, М. Рудий, оперу, якої „золотий вік" Фоменка. Хоча більшість ність, на 72-му році життя вославній катедрі св. Воло­ Пташка щастя — Перед бурею — Правда все гс/–
ти присвячений збірковій ак. проф. Г.Голембіовський (по­ мабуть проминає. Залиша­ наспіваних творів-відома з побратим інж. Олексій Ба– димира, де прощав бл. п. 0- рою - Пасхальна Драма — Понад наші сили - По
ції ФКУ. Він поінформував пер. 100 дол.), Осередок СУ­ ється їм інша можливість інших платівок, але варто тюта, кол. старшина Армії лексія від родини та пара­ ревізії , – Параця — Перелесник - Пімчта жидівки
'присутніх, що відрадним я– МА ім. Б. Хмельницько г о, здобувати мистецький ри­ прослухати хоча б „Нагадай УНР, учасник Визвольної фії о. мітрат Ст. Біляк, па– - Право сваволі — Пекло в хаті - Романтичні -
Рідна кров - Радник заручився — Розладдп — Ро­
вишем являється теж, що|Т-во Укр. Інженерів (опер, нок, а саме платівками, які бандуро" , пісню виконану Боротьби України, народже­ рох катедри, опісля відпра­ динна тайна - Раби — РвапшматовАне серце.
ліреця Гарвардського Цент– 40 дол.), Український Золо– тепер заливають світ своїм справді по-мистецькн чи ду­ н н і 17-го березня 1900 p., в влено Покійного на цвинтар Ото тисяч' - Садок вишневий коло хати — Соломяпнft
^yf"двигнеться вперед і вже. тий Хрест, Українська На­ мистецтвом, хоч воно і не ет з Марусі Богуславки, де селі Кладківка. Черннгівщи– Овклен у Філадельфії, Па., бичок - Сотничиха Гакдзя — Свекруха Свдоха —
дав корисні плоди. 17 сту-|родна Поміч - Відділ 81 завжди є справжнім мистец­ голос її Мацюк пливе у ви­ на. Бл. п. інж. О. Батюта в де відбулася^ .відправа. Після Сотниківна — Сальбме — Овятото Вечера — Сата­
дентів спеціалізуються в ук-і(попер. 100 дол.), Терд Фе– твом. На грамофонній біржі соких реєстрах тонів легко, 1927-му році закінчив Укра­ „Вічная пам'ять" залунала на в бочці — Серед граду куль — Самопалка - Си­
роти — Сучасні діти — Соколики - Сон під судний
-раЗнських дисциплінах, на-'дерал Севінґ (польський появляються час до часу й спокійно, без зайвих драма­ їнську Господарську Акаде­ над могилою традиційна ук­ день - Свята гостина - Свекруха - Сват;шн.ч з
ладнано вповні видавничу банк). Гуцульське Товарист– українські платівки, але, на тичних додатків. Чисті, гар­ мію в Чехословаччпні з ти­ раїнська пісня „Чуєш брате перешкодами - Страчені життя - Село на сцені -
дію",' збагачену украшеь к у во „Трембіта". жаль, мало з них мас справ­ ні тонн голосів обох вико­ тулом інженера - агронома. мій". ' - , '. ' ' -' Семе не кради. '
збірку книг, влаштовано лі– 90 дол. К Хіжняк (попер. жню мистецьку вартість чи навців, виразна дикція, доб­ Парастас відбувся в похо­ На поминках у власиому Такий світ настав — Танцюрист — Так Вам треба —
taHfkypcH, видасться нашн-і20 дол.), 80 дол. д-р Е. Оме­ то з вини самих виконавців, ра інтерпретація піххшіва– ронному заведенні Насевнча домі Покійного знову зібра­ Тріаожні душі — Украдене щастя — Кожного розум
л и '-студентами періодичний льськия (попер. 500 дол.), чи фірм, які награють ті ннх творів, це все робить 31-го січня 1972-го року в лися рідняг побратими та є, я к горівки він не п'є — Филі моря і любовн —
фавст — Хлопський син - Халепа - Хоч раз його
Журнал „Рецензія" та бюле– 75 дол. д-р М. Тнмків (по­ платівки. Тому з приємністю платівку вартісною. Добрим присутності рідні, приятелів знайомі, де прощали, бл. п. правда - Цезар 1 Клебпатра — Циганка Аза —
т-еав, який інформує п р о пер. 25 дол.), 75 дол. М. Ка­треба відзначувати появу партнером співаків-внконав– та знайомих і українських Побратима Олексія, кол. во­ Чорний кіт — Шинкарочка чарівниця — Ще ся
шраию ГЦУС. піталець (попер. 25 дол.), нових платівок, які на це за­ ціів є бразильська оркестра комбатантів під проводом го­ яки, nop. Армії У Н Р Матвій той не вродив, щоб. усім догодив - Юрко Довбуш -
з Сан Павльо під мистець­ лови Відділу ОбВУА у Філя– Суржко, а теж Карпатський Як світ trimoB догори ногами — Як козам роги ви­
, На сходини загостив ен– 50 дол. Ю. Галамай (попер. слуговують. правляють — Як ковбаса та чарка, то минеться й
ігувіяст ФКУ зі журналісти– 50 Дол.), 40 дол. В. Мудрак Останньо появилася пла­ ким проводом п. Г. Каші. дельфіії проф. Миколи Але– Січовик, сусід Покійного ре­ сварка.
чяого світу ред. Осип Нови– (попер. 80 дол.), ЗО дол. А. тівка українських пісень та Платівку випустила фірма ксевича, який прощав його дактор Микола Байда. Сл. При замовленні просимо подавати 15 прим., щоби ми
цмеий. Він поінформу в а в Головчак (попер. 70 дол.), оперових арій, які наспівали Супер-рекорд в І.ілиной, від кол. українського вояцт­ п. інж. Олексій Батюта зали­ Могли іга випадок бракуючих вислати комлет.
присутніх про дописи, я к і; 25 дол. д-р М. Кулик (попер, Ія та Любо Мацюкн в Бра­ ЗСА. Побажано, щсм”і наші ва та за традиційним вояць­ шив у глибокому смутку
появилися у нашій пресі від– 100 дол.). зилії, минулої осенн. У про­ мистці награвали'платівки з ким звичаєм прикрив Покій­ дружину Віру, дочку Марту, До кожного замовлення додати 14 центів на кошти пе­
носяо ФКУ протягом остан­ Інші жертводавці, що впла– грамі її Мацюк є народна новими творами української ного червоною китайкою. братів і сестер в Україні, ресилки, а з Ню Джерзі стейту 5г;. стейтового по­
нього часу. Він зредагував тнлн дотепер менше як 100 пісня „Ой спать мені не хо­ музики та цим причиняли­ Ще промовляв Микола Я– присутнього на похоронах датку'.
„Вісті ФКУ" стейту Огайо та долярів, будуть проголоше­ четься" в обробці О. Чижка, ся до їх поширення серед шук, який прощав Покійно­ племінника Бориса Кучин–
SVOBODA
написав декілька дописів, як ні, коли вирівняють свою А. Гнатишина „Пісня" та слухачів. го від ОДВУ, як прихиль­ ського з родиною. 81-38 Grand Street Jersey City, SJ. 07S0S
відповідь недругам ФКУ, а–пожертву до 100 долярів. one рові арії з „Мадам Батерн ника цієї Організації
фляй" „Тоскн" (італійською 0. 3. л Зауаокійну -Службу Божо­ ЗІ. П . L .
ле ' на жаль не всі дописи
ІІЇЇ/ШІ
о. л. І

5
 w СВОБОДА; П'ЯТНИЦЯ1, ЗїігУ БЕРЕЗНЯ 197^ Ч. 561^ ж

ТОМУ СОРОК ЛІТ, НА ПЛОЩІ СОКОЛА– БАТЬКА У ЛЬВОВІ, ПІД ЧАС СВЯТА схвалено і які згодом X Кон­
, УКРАЇНСЬКОЇ КООПЕРАЦІЇ грес Українців Канади оЩ–
брив, а саме:
1. Звернутися до Президії
Комітету Українців Канади з
проханням більше у в а г и
присвячувати професійно-
становим і господарсько-ко­
оперативним проблемам ук­
раїнської спільноти в Кана­
ді, бо упорядкування тих
секторів нашого жнття і
включення їх в систему КУК
допоможе тому ж КУК-ові,
морально і матеріяльно, лег­
ате розв'язувати всі інші
^проблеми нашого загалїно–,
оопе/їятггиамо) національного життя.
2. Апелювати до всіх ук­
раїнських кооператив у Ка­
чи здійснимо НАШІ ПЛАНИ? МАЙБУТНЄ НАШОЇ КООПЕРАЦІЇ наді, а до кредитових зокре­
ма, щоб вони свою українсь­
(До проблематики конференції ТУК) . В МОЛОДІ ку національну ідентичність
'виявили формуванням своїх
Чотири місяці минуло від конференції і загальних зборів В останніх двадцяти ро­ тим, як зберегти нашу мо­ 'кооперативних центрів і ста­
Товариства Української Кооперації, які відбулися в Ню ках ми стали свідками від­ лодь для служби українсь­ вали їх членами; такими!
Иорку 30-31 жовтня 1971 р. Пройшли вони на доволі ви­ родження українського ко­ кій спільноті й Україні. Ве­ центрами треба, вважати Ко­
сокому рівні так з ПОГЛЯДІ' репрезентації нашого коопе­ лику увагу спрямовано на ординаційний Комітет Укра­
оперативного руху на нових батьківський дім, ц є р к ву,
ративного руху, як і ваги окремих питань, що були1 пред­ їнських Кредитових Коопе­
метом досить ґрунтовного обговорення. І ті останні дні землях нашого поселення, школу, які формують і вихо– ратив у Торонті для україн­
жовтня 71-го року, колиі то понад 120 учасників (делега­ зокрема в ЗСА і в Канаді. зують душу молодого поко­ ських кооператив на Сході
Безперечно заслуга це пере­ ління. Щ о більше, у змаган­ Від ліва до права: Митрополит Кир Андрей, о. д-р В. Лнциняк, дир. Ю. Іїавлнковськнй Канади і Д о о п е р а т и в н у
тів і гостей) прислухувались до звітів, доповідей, до чи­
(іч)лова Ревізійного Союзу Кооператив ректор Богословської Академії, тепер Верхов­ Громаду" у Вінніпегу для
сел і плянів, були наче б то замкненням старого білянсу дусім гвардії старокрайовйх ні до синтези виховних дій ний Архнєцископ Кардинал Посип Сліпий
нашої кооперативної діяльности і відкриття нової сторінки, створено навіть Світову Ко­ українських кооператив на
кооператорів, які спільним
нових акцій в інших умовах і при іншому масштабі. ординаційну Виховно-Освіт– Заході Канади.
трудом і зусиллями, при ак­ ню Раду, як найвищий ко­
Бо в той час, коли самі загальні збори мали, до дея­ 3. Підтримати практичні
тивній і всебічній підтримці ординаційний центр усіх на­ нення? Очевидна річ, що
кої міри, передусім формальний характер, то крайова ко­
нашого громадянства, на рі­ ших виховних заходів з кра– мас. В сьогоднішній Амерн–
З КООПЕРАТИВНОГО ЖИТТЯ КАНАДИ .організаційні заходи Коор­
оперативна конференція, яка відбулась напередодні збо­ динаційного Комітету Укра­
рів, перетворилась у своєрідний парламент української зних місцях, зуміли зоргані­ йовими і тереновими пред-|Ц' (чи Канаді) існують пре– В А Ж Л И В І ПОСТАНОВИ ГОСП.-КООПЕРАТИВНШ їнських Кредитових Коопе­
кооперативної думки, що, завдяки енергійним і невтом­ зувати цілу мережу україн­ с т а в н нцтвамн. Ніхто, на j нкрасні умовний для плекан– КОМІСІЇ X КОНГРЕСУ КУК ратив у Торонті і „Коопера­
ним заходам своїх провідників, зуміла в кількох.останніх жаль, не звернув досі уваги я своо національної ідей­ тивної Громади" у Вінніпе­
ських кредитових коопера­ На Х-му Конгресі Україн­ взяли участь представники гу у творенні Українське!
роках вийти із своєрідної стагнації та в обновленім вигля­ на той факт, що одним з тнчности, для розвитку сво­
тив, які насьотодні легітиму­ найкращих засобів збере­ єї національної науки, куль­ ців Канади, між іншими деяких українських громад­ Кооперативної Ради, у формі
ді вийти на поверхню нашого національно-громадського
життя. ються доволі гарними успі­ ження української ІДЄНТИЧ; тури, бо ідею т. зв. америка­ конгресовими к о м і с і я м и , ських і професійних органі­ федерації, для всіх українсь­
І можна твердити, що ця конференція була до деякої хами. ности в країнах новопгтюсе– нізації при помочі „перетоп­ працювала дуже успішно зацій. ких кооператив у Канаді,
міри переломовим моментом у теперішній діяльності ТУК. лення може стати українсь­ люючого казана", давно вже Господарсько -Кооперативна Головну доповідь на тему як також підтримати ініціа­
Як забезпечити наші доте­ ке кооперативне господарс­ визнано за нежиттєву, нере­ Комісія, яка, по суті, була „За оформлення Коопера­ тиву цієї ж Ради включити,
Своїми підсумованнями актуальних проблем нашого ко­ перішні осяти, і як повести тво, в якому молодь зможе альну, і шкідливу. Що біль­ крайовою господарсько-коо– тивної Ради для Українсь­ український кооперативний
оперативного ..вчора і сьогодні" та цікавими проекціями на наш кооперативний рух у виявити свою ініціятиву,свої ше навіть уряд усіми своїми ператнвною нарадою пред­ ких Кооператив Канади" ви­ рух у Кагіаді в систему Ко­
.завтра". - зорганізовані в ТУК кооператори запрезенту– майбутньому, щоб із відхо­ творчі амбіції і власною пра­ могутніми ресурсами сприяє ставників нашого кооп. гос­ голосив голова „Коопера­ мітет)' Українців Канади, на
вали себе живим і динамічним організмом, який шукає дом старшого покоління ко­ це юдобиватися реальних розвиткові етнічної Амери­ подарського світу Канади. тивної Громади" - інж. А. рівних правах із іншими
нового і широкого виходу в український світ. операторів він не занепав, результатів. А що найваж­ ки. Відповідно до цього і на­ Наради і постанови цього Качор. Після довгої й основ­ складовими організаціями","'
Три основні питання були провідними мотивами цієї ось найважливіша проблема ливіше це те. що саме оцей ша молодь, одержавши про­ Збору настільки важливі і ної дискусії одноголосно рі­ що входять в склад Коміте­
нещоденної конференції: наша, до якої нам треба ду­ результат — тобто здобутий фесійну освіту, п о в н н на цікаві, що варто з ними поз­ шено створити Українську ту Українців Канади.
Перше питання — це справа молодого покоління і же серйозно ставитись. Пра­ капітал гроша може стати вливатися на працю в уже найомити загал нашої спі­ Кооперативну Раду, як ідей­
збереження української ідентнчности. Досі, як знаємо, по­ 4. Ще раз візвати пред­
вильну і єдину розв'язку реальною фінансовою базою існуючі українські варстати льноти в Америці, зокрема но - координаційний ц є нтр ставників українських фар–
дібними проблемами цікавились майже виключно наші цього питання ми бачимо для дальшої розбудови на­ праці а такими напевно змо­ ж у Канаді. для українських кооператив
Церкви, школи, молодечі організації, наша преса. "Коопе­ мерів, робітників, купців' і
тільки в активній і ініція– шої науки, культури і вза­ жуть стати добре розбудова­ Нарада відбулася у при­ Канади та включити його Е
ратори цієї справи ніколи не заторкалн. Аж ось перший промисловців, у Канаді ство­
тивно-провідній участі у на­ галі нашого національного ні кооперативи, де діяль­ міщенні Форт Геррі готелю, систему КУК.
раз речники нашого кооперативного руху заговорили із рити свої окремі націонаці^Гл
шому кооперативному русі життя. ність серед своїх і ДЛЯ своїх в присутності 27 представни­ Рівночасно ця н а р а да
но-станові об'єднання по всіх
конференційної трибуни про ці преважні справи: „Затра­ — української молоді, тобто, напевно дасть відповідну са­ ків кооператнвно-господар– ствердила, що рекомендації провінціях Канади, де жи­
та української ідентичности і відплив української молоді Зрозуміла річ. щоб прис­ ських та інших установ з рі­ ГХ Конгресу Українців Ка­
тієї молодої генерації, що тупити до праці чи співпра­ тисфакцію.
від українських берегів доведе до неминучої ліквідації
вже завершила свою профе­ ці в системі української ко­ зних місцевостей Канади, в нади, щоб обезпеченеві Со­ вуть українці, та організо–
української кооперації" — говорив у своїй ідеологічно- У зв'язку з цим пригаду­ тому й одного представника юзи і товариства, як також зайо виступати в загально–"
сійну освіту і яка повинна операції, молодь мусить ма­ ються слоьа секатора П. Ю–
програмовій доповіді голова Ради ТУК - дир. Омелян — Товариства Української наші фармери, робітники, канадійських п р о фесійних
прийти нам старшим на змі­ ти певний стимул не тільки знка з Канади, який сказав: Кооперації з ЗСА (інсп. Б.
Плешкевич. І вимова цих слів доволі сильна. Майбутнє купці і промисловці та всі організаціях; щоб таким чи­
нашої спільноти (а втім і нашої кооперації) залежить від ну. Отже йдеться тут про патріотичного порядку, але я не міг бн стати канадійсь– Стефанович). інші професіоналісти твори­ ном виявити там свою націо­ п
нашої молоді, її зацікавлень, прямувань, від маніфестації продумане, підготоване і по­ передусім фінансового. Мо­ ким сенатором, не бувши ук­ нальну приналежність і до-' '
Заступлені були: Коорди­ ли та оформлювали свої ор­
її української ідентігчностн. ступове переемство наших лодих і вишколених коопе­ раїнцем! . . Отже наше ба­ наційний Комітет Українсь­ ганізаційно' - координаційні м,огтнея.,у проводі таких .ор­
Якщо нам вдасться залучити до праці Р ділянці коопе­
кооперативних здобутків. ративних робітників треба б жання — старших коопера­ ких Кредитових Кооператив осередки на ширшій націо­ ганізацій мати своїх пред­ (
ставників. . '
рації нашу молодь, ми виконаємо велику роботу для май­ Першою і необхідною пе­ відповідно оплачувати, не торів — є. щоб ці наші сло­ (Торонто), к р е д и т , кооп. нальній базі, є далі актуаль­
редумовою такого переемст– гірше як в подібних амери­ ва дійшли до умів і сердець ,,Союз" (Торонто), Кредит. ні, бо такі організації для 5. І вкінці: апелювати до
бутнього нашої справи. В той час, коли Церква, школа.
молодечі організації у своєму арсеналі розпоряджають ва мусить стати, очевидна канських інституціях. Але нашої молоді і щоб вона ши­ Спілка Ветеранів" (Торон­ фармерських, робітничих, загалу української спільно­
тільки збросю ідейних категорій чи ідеалістичних спонук. річ, свого рода патріотизм, це .нам дуже оплатилося б. рока відкрила свої очі на то), Кредит. Кооперативи кооперативних і інших про­ ти в Канаді, щоб вона біль­
ми — кооператори повинні використати як слід нашу осо­ тобто така духова постава, 5о ми завдяки енергійній перспективи і можливості Північного Вінніпегу, кред. фесійно-станових товариств ше користала з послуг ук­
бливу зброю, а нею є добровільна самоорганізація україн­ до справ нашої спільноти на праці молодих могли б под­ зарібкової і н а ц і ональної кооперативи „Віра" (Вінні­ скріплюють нашу організа­ раїнської кредитової коопе­
ських людей і українського капіталу для покращання еміграції і до народу, яка воїти кількість наших ко­ праці у своїй рідній україн­ пег), ,.Карпатія" (Вінніпег), ційно-господарську силу в рації й обезпеченевих Сою­
і свого власного і національного і культурного життя. Бо має в собі щирий і спонтан­ оператив, кількакратно збі­ ській кооперації. Перші по­ „Українське Кооп. Т-во" в Канаді та творять сильну ос­ зів і товариств, з послуг на­
саме ніщо іншого як тільки кооперація дає відповідь на ний елемент любови всього льшити їхній м а є т ковші чатий в цьому напрямі вже Ріджайні, „Українська На­ нову для нашої загальної ших купців і промисловців,
чимало наболілих питань нашого складного і непевного що рідне — українське. Роз– стан, а в–^ дальшому і збіль­ зроблено. Вже маємо сього­ родна Каса" (Монтреаль), громадської, культурногнау– як також з послуг усіх на­
часу. Зудовуючи українську ко­ шити наші фінансування у– дні у рядах українських ко­ Українська Креднтівка Спіл­ кової і політичної дії в Ка­ ших професіоналістів, вима–
операцію на рідних землях, країнськнх н а ц іональннх, операторів кілька молодих ка'в Тендер Бей, Українська наді. гаючи рівночасно від них со­
Другою важливою темою конференційних нарад бу­ вісної і конкуренційної об^
ла справа новоствореного відділу обезпечень. І не диво, з. умовинах з а й м анщинн церковних, наукових і ін­ ентузіястів, які мали нагоду Спілка (Едмонтон) „Укра­ І тому учасники Гослодар– слуги та вияву своєї націо­
що після цікавої на цю тему доповіді Бориса Антоновича, (напр. польської), ми зав­ ших інституцій. А в даль­ виступати під час дебат пар­ їнська Народна Поміч" (Він­ сько-Кооперативної Комісії
нальної приналежности у
розгорнулась палка дискусія на цю тему. жди могли розраховувати шій перспективі сильна і ламенту української коопе­ ніпег), ..Кооперативна Гро­ оформили свої думки в резо­
саме на патріотизм наших розбудована руками моло­ рації (м. осенн в Ню Пор– мада" (Вінніпег). У нараді люції, що їх одноголосно формі більшого вживання у–
Третя проблема, над якою радив наш кооперативний людей, зокрема молоді, яка країнської мови у своїх вну­
парлямеят - це проект перебудови й удосконалення на­ дих людей українська коо­ ку) і ми прагнули б, щоб трішніх відносинах і прак­
стихійно ненавиділа окупан­ їхніми слідами пішли й інші,
шої організаційної мережі. У своїй добре обдуманій допо­ та. І там тоді справа тяг– перація мас вигляди фінан­ щоб до"усіх тих українських тичною підтримкою всього
віді на пю тему молодий дослідник д-р Ярослав Гарасн– лости кооперативної ідеї і сово помагати на якомусь кооператив, які насьогодні В кожній українській родині повинна знайтися цінна організованого українського
мів накреслив нові і цікаві собою проекти перебудови і де­ переемства була зовсім при– корисному для нас відтинку книжка д-ра Іллі Витановича громадського життя.
централізації ТУК-у у формі створення кількох коопера­ родньо розв'язувана, бо на нашого історичного життя існують в Америці, прибули „ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОГО КООПЕРАТИВНОГО РУХУ" Треба сподіватися, що ук­
тивних округ в Америці (відповідно до географічного роз­ зміну старим — приходили — нашій Батьківщині, так нові молоді сили і оживили в твердій оправі, що її видало Товариство Української раїнська громада пД поста­
міщення українських поселень), що дуже облегшнло б молоді. само, як помагають сьогодні працю, дали нову ініціативу Кооперації (ТУК) Знижена ціна: тільки 5.00 долярів нови прийме до відома і бу­
працю на місцях і дало б кращі організаційні успіхи. А жидн Ізраїлеві н ірландці та повели наш кооператив– Замовлення разом з чеком просимо слати на адресу: де пробувати хоч частинно
далі він пропонував створення при ТУК дослідно-кон– А спитаймо тепер, як ма­ TUK - 2351 W. Chicago Ave., їх зреалізувати.
ється справа з нашою мо­ своїй країні. А тепер пнтан– j ний рух до нових висот.
сультатнвного органу, в якому працювали б дослідннки– Chicago. 111. 60622. Андрій Качор - `
економіста і стимулювали розвиток нашої кооперативної лоддю, чи колами молодої ня: чи така концепція мас голова Господ. Кооп. Комісії
справи. І врешті в цій організаційній ділянці ТУК пови­ професійно вишколеної ге­ вигляди на реальне здійс– О. Р.Племнк
нен нав'язати контакти і близько співпрацювати з різни­ нерації у нас, тут в Амери­
ці чи Канаді?
ми українськими організаціями (як от церковними, по­ КРЕДИТОВІ КООПЕРАТИВИ - ЧЛЕНИ ТОВАРИСТВА УКРАЇНСЬКОЇ КООПЕРАЦІЇ (ТУК)
літичними, професійними і т. д. )і з їх людських ресурсів Не дивлячись на героїчні
не тільки збільшувати своє кооперативне членство, але й просто зусилля затримати ЗА СТАНОМ НА 31 ГРУДЙЯ 1971 РОКУ - -.'
активізувати серед них провідні ідеї української коопера­ нашу молодь при українсь­ вхла.-,и ПОЗИКИ уділено Датки жл о ляяоовл Сіляноова
ч . п . назва 1 позик від ріст
ції та підшукувати нові „кооперативні таланти". Ізоля­ кому березі, ми з сумом по­ місцевість озалн. позики депозити студ. резерви кулітурні сума о ума
'' 4 ' `
мічаємо, що ні школи укра­ початху ЦІ л я 1971 1970
ція бо від громади це ворог кооперативної ідеї.
” 1 . Самопоміч
Ось ці три основні питання були видвигнені і продис– їнознавства, ні молодечі ор­ 8,498,167 6,201,123 2,736,415 228,283 525,255 35,052,373 15,062 9 397,254 7,684,619 1,712,635 `'`l'
Шікаго
кутовані на пропам'ятній жовтневій конференції ТУК-у ганізації, чи батьківський 2 . Самопоміч
1 1 , 0 6 5 , 5 8 6 6 , 8 0 6 1 . 3 4 1 , 4 8 0 6 , 2 7 4 , 0 2 4 1 , 0 6 7 , 4 5 6

.–
3,189,336 139,950 4 5 9 , 1 3 9
1971 р. І вони ці проблеми, - не сміють залишитись в дім, не всилі зупинити до­ Ню й о р х 6,546,142 3,695,255

протоколах, чи рекордах мертвим словом. їх треба ожи­ сить міцного процесу асимі­ 3 . Самопоміч
5 , 7 5 7 , 0 1 2 3 , 5 7 3 , 4 5 4 524,153 408,821 31,312,263 7,500 б .322,352 5,646,728 685,624
Детройт
вити дією і проводові ТУК треба ще раз до них пригля­ ляції, яка, очевидна річ, зав­ 4 . Самопоміч
нутись і зайняти до них реальне становище. жди була, є і буде поважною Клівленд 3,583,263 2,475,725 6 8 4 , 9 9 2 9 2 , 0 0 0 1 1 8 , 0 5 8 - 1 , 4 6 0 3 . 8 8 3 і 7 7 5 3 , 6 3 3 , 2 5 1 190,524
,'`r'

(М. О. С.) загрозою для вдержання на­ 5 . Самопоміч

2 , 4 6 6 , 6 1 7 8 1 5 , 4 3 6 1 , 7 9 9 , 3 7 3 70,000 138,426 6,925,000 1,100 2 .686,110 2,196,256 4 89,854 о - -W
ФіляделиЬІя
пої національної спільноти. 6. Кред. Кооп.
428,161 21,970 139,367 8,378,517 400 2 .459,009 2,050,103 408,906
А одним із відтинків цієї Рочестер 2,258,158 1,991,441
ВІТАЄМО З 25-ШТТЯМ!
1947-ий рік це до деякої міри історичний рік у житті
новоприбулої до ЗСА української еміграції, яка в умови–
нах нового поселення шукала з собою зв'язку-координа–
спільноти с саме наша коо­
перація, якій без допливу
свіжої молодої кровя буде
грозити нидіння. Правда,
наша кооперація мас безпо­
7. Будуппість
детроРт
8. Самопоміч
Нварн
9 . Самопоміч
Пасе7х
1,777,795

1,554,992

1,027,217
1,578,123^

7 5 0

491,488
. 2 5 3 8 6 9

596,445
, 3 5 8
130,000

9 5 ,

15,300
0 0 0
72,172

8 9

46,260
, 1 8 8
6,350,026

3 , 8 1

2,083,000
0 , 5 7 5
9

620
1

6
1

7
1.851,139

1 . 6 7 7

1.100,928
, 1 5 8
1,574,344

1 , 3 1 5

884,152
, 3 5 0
276,795

3 6 1 ,

216,776
8 0 8 –.
)

1 0 . Самопоміч
ції і потребувала поради, допомоги і загально-гроМадсь– середнє пов'язання з систе­ Д ж е р с і Ситі 849,334 884,800 8,514 25,500 64,674 5,657,803 5,720 957,243 822,441 134,802 -
кої платформи Такою центральною організацією, яка ма­ мою американської коопера­ 1 1 . СУМА
608,905 2 3 0 , 5 2 3 4 0 , 2 5 0 3 9 , 0 0 2 2 , 3 1 1 , 4 5 5 3 7 1 8 7 9 , 0 3 0 8 0 3 , 4 1 7 7 5 , 6 1 3
Иояхерс 613,216
ла загально-українськин. громадський характер стала ції, (бо с членом загально– І 1 2 . Самопомі ч
„Самопоміч" Об'єднання Українців в Америці. На ба­ 285,355 8,300 44,627 2,127,723 417 790,258 647,493 142,765
американської кооператив– | Гжртфорд 7 2 7 , 6 8 6 493,790
зі цього товариства почали організуватися по окремих ної сім'ї), але в той сам час 1 3 . Основа
541,439 1 4 , 7 4 8 - 2 6 , 0 5 5 - 4 7 5 8 9 , 4 5 6 5 5 9 , 2 8 1 30,175
'.і

Клівленд 642,575
більших осередках кредитові кооперативи „Самопоміч". вона служить передусім ін­ 1 4 . Ухр. Пряв.
На сьогодні Т-во „Самопоміч мас свою централю в Ню тересам української людини. Ню Иорх 596,794 630,293 --. 22,160 1,189,198 500 658,772 448,886 209,886
--'
Иорку, свій журнал „Наш Світ" і вона об'єднує 18 льо– Отже сама праця в україн­ 1 5 . Дніпро
2 0 9 , 5 2 0 - - 24,147 416,480 379,290 37,190
Бо'Ьяло 383,750
хальних відділів. ській кооперації дає прекра­ 1 6 . Самопоміч
Достойній Ювіллтці з нагоди 25-літнього ювілею сну нагоду поєднувати, ска­ Валтімор 3 0 2 , 5 02 149,619 - - 21,065 - .-. 330,492 327,327 3,165 -
Складаємо наші найкращі побажання. жемо, формальний америка– 1 7 . С а м о п о м і ч 1,265,100 170 296,108 297,857 251
240,076 2 Є 8 . 0 3 1 4 , 0 6 0 1 8 , 0 0 0 1 8 , 5 9 6
Трентоя
нізм з українськими патріо­ 18. Самопоміч 12 28,635
61,473 10,250 8,819 503,368 167,594 138,959
тичними цілями й аспірація– Елізабет 154,344 101,525
ми. 19 с в . Андрел
РІК II. Д О Д О Б Р А І КРАСИ Ч. І (3) Бивнд Врух 116,646 95,987 15,000 - 705 115,926 - 120,321 - .
Правда, в останніх кіль­ 20 Ухр. Кооп.
--. --- і , 4 4 ' : 1 5 6 , 6 4 6 54 1 0 4 , 4 6 3 6 8 , 3 1 3 36,150
МІНН6Яполіс 101,871 83,675
Сторінка Української Кооперативної Думка кох роках ми були свідками, 21 Самопоміч
і

Редагує Колегія. як на найвищих щаблях ук­ Честер , 89,427 23,754 68,015 - 7,466 426,461 100,325 87,535 12,790

Статті і дописи просимо спрямовувати1 на адресу: раїнського о р ґанізОваного 22 Ухр. Кооп.

35,122 --- 3,824 264,428 335 90,571 81,404 9,167
життя почалась дискусія (а МІЛВОКІ 8 3 , 00-0 54,899 -
TUK, 2361. West Chicago Avenue, Chioago, Ш. 60622
то u` серйозні студії) над J 8 . ^ . 6 V 6 25.738.^35 1 1 . 026.890 1.418.956 2.279Л90 118.995.ОД ^ І 5 г і ЧгЯ : ” 'jSAW шш ` ” `
H. 5 6 . С В О Б О Д А , П ' Я Т Н И Ц Я , 24-го Б Е Р Е З Н Я 1 9 7 2 7
SS-5 -й
промовляв від Ділового Ко­ патріархальний устрій, — ким, — інж. Клесяк з Ал– ках театром, в якому, я к
Управа Ради Товариства Української Українська громада відвела на вічний мітету для відзначення 100- проф. Ml ^тубазгий ^Я учас­ лентавну прощав Покійного аматор, грав різні ролі. —
ників Лнстопадавого зриву від У Н Д О , членом якого був Син Покійного. Я р о с л ав
Кооперації на 1971-72 р. спочинок д-ра -`Романа Криштальського річчя української академіч­
ної гімназії у Львові, учнем у Львові, та. І. Ярош від То­ Покійний, — ред. М. Доль– Крнштальський, дякував у–
П р о ф . Борис Мартос - почесний член голова Т У К (Закінчення зі crop. 1-сЯ) і абсольвентом якої був та­ вариства охорони традицій. ннцький з Вашингтону зга­ сім промовцям, учасникам
кож д-р Роман Крнштальсь– — Н а посмертних поминках дував свою.близьку співпра­
Омелян ЙЛеінкевич, Чикаго - . голова Р а д и кінний був ініціатором і пер­ українських комбатантів та Панахид і похорону, п. Го–
кин. у церковній залі тостмайст– ц ю з Покійним а СУЖА, —
інж. Дмитро Грнгорчук, Чикаго - голова Екзекутиви шим редактором фахового згадував його, як свого шкі­
У середу 2.березня, після ром був д-р Роман Осінчук, д-р Р . Осінчук прославляв лінатому за організацію Па­
журналу названого Товарис­ льного товариша. — Михай­ Покійного з а активну участь нахид і пані Л. Осінчуковій
Юліян Ревай, Н ю Иорк - заступник голови Ради Богослужбн у церкві св. 1- а промовляли щ е : д-р В . Пу­
тва правннків. - Голова СУ– л о Комічак із П і т т с бургу в засіданнях Конференції А– за організування поминок.
Роман Мнцик. Чикаго - заступник голови Екзекутиви вана Хрестителя у Нюарку, ш к а р із Філадельфії, я к го­
Ж А ред. І. Кедрнн прощав вшанував Покійного, я к за­ кадемічних професійних То­ — Не вважаючи на дощ із
відбувся похорон Померло­ л о в а Світового Т-ва з а пат­
ироф. Богдан Стефановнч. Нюарк - секретар Р а д и Покійного від світу україн­ служеного д л я української вариств, і д-рт Н и ч к а , який сильним вітром, на цвинтар
го на Українському Право­ ріархальний устрій - д-р В а ­
Ярослав Ганкевнч, Чикаго - секретар Екзекутиви ської преси і вказав на його громади в Піттсбурґу й око­ пригадував з а х о п л е н н я По– у Бавнд Бруку прибуло з
славному Цвинтарі у Бавнд с и л ь Палідвор від Об'єднан­
Роксоляиа Гараснмів, Гартфорд заслуги для організації ук­ лиці, де покійний Кришта–
Бруку, де церковну відпра­ ня українців Америки „Са­ кійного в його молодих ро– і різних міст коло 70 осіб.
раїнських журналістів, за льський був редактором,.На­
інж. Роман Бігун, Чикаго ву над свіжою могилою від­ мопоміч" в Н ю Йорку, щ о
що обрано ного на її почес­ родного Слова" та співзас–
ред. Михайло Панасюк, Чикаго служив о. М. Михайлів. Н а д його орган „Наш Світ" був
ного члена. — Голова Відді­ новником існуючої дотепер В П Е Р І Н У Р І Ч Н И Ц Ю СМЕРТИ
мегнлою промовляли:, д-р Р . в останньому часі редагова­ Найдорожчої Сестри
Михайло Мушинськнй, Дітройт лу ОбіВУ в Н ю а р к у Антін української радіостації. —
Осінчук нід Товариства за ний д-ром Р . Криштальсь– бл. п. С Т Е Ф А Н И ЗАПЛГГНОЇ
д-р Михайло Д у ж и й , Дітройт ЗМІЙ прощав Покійного від Мґр І. Костюк з Трентону
жертву см о 30.00 доларів
Андрій Залізко, Ню Иорк на прикрасу ікона Жировіщької Бого|юднці
Володимир. Гаврнляк, Рочестер в церкві св. Сергія 1 Ваі.-ча я Римі.
Лев Футзла, Ионкерс ДЕЛЕҐАТУРА СУАСТ-СХЩ Івшиїа і Ярім лан Д А Ц К І В
інж. Іван Куземськнй, Філадельфія — члени. ВОСЬМІ Ю Н Ь И О Р С Ь К І

/,`
Контрольна Комісія:
Михайло Яремко, Клівленд
інж. Антін'Артимович, Чикаго
Іван Гула,”Чикяґо
Маріян Коць. Джерзі Ситі
д-р Петро-Вигінний, Чикаго
-і ; -
'”
)
Д-р І л л я 'Мула. Чикаго
мгр Мирбс.іав Турянський, Чикаго
інсп. Петро Бакович, Н ю Иорк
и. `
' "' Дослідно-п.іянува.іьна Комісія:
ВІДБИВАЙ НОВІ ЗМАГАННЯ В жахливій розпуці ділимося сумною вісткою Замість квітів на свіжу могилу
ЗА П Е Р Ш І С Т Ь СУАСТ - СХІД з 1'і)дпноіо, Приятелями і Знайомими,
що дна 20-го березня 1972 р. о год. 5:30 по пол. бл. п. д-ра Р О М А Н А КРИШТАЛЬСЬКОГО
зложили 10.00 доларів
Е-тДБИВАНКОВА ЛАНКА при СУАСТ - Схід н є н а д і й н о упокоїлася в Возі
н а ш а Найдорожча на Фоцд „Церкви в Потребі"
— влаштовує —і
Д Р У Ж И Н А ; МАМА, БАБУСЯ,. СЕСТРА і К У З І П Ш А Іванки Й Олександер ФІГОЛЬ
в суботу, дня 25-го березня 1972 року І
в залі У К Р А Ї Н С Ь К О Г О Н А Р О Д Н О Г О Д О М У ДАРІЯ з БУТКОВСЬНИХ Високоповажаній і Дорогій и. :іоиі і Родині, складаємо
вислови глибокого співчуття.
Товариський С У Д :
П А С С Е Н К , Н . Д ж . п р и в у л . 240 Г о п е А в е н ю
ВОСЬМІ відбиванков: змагання жіночих і чоловічих ко­ ВЕСОЛОВСЬНА
манд, які належать д о українських молодечих організа­ народжена в Монаіггнрнськах, Україна, д р у ж и н а о. гім­
цій або д о українських спортовнх клюбів. назійного професора Евотахія в Терейовлі, а осташіьо
т Учасники відбннанкозих д р у ж и н можуть бути юньйо–
рн не старші 18 років.
замешкала в Балтиморі.
НАРАСТАСИ ПОХОРОННІ будуть вислужені в
ПОДЯКА
т Офіційне відкриття та початок змагань о год. 0 рано. Д н я 18 бер^:шя 1972 |ижу, вранці :і сходом СОНЦЯ,
днях: 22, 28. 24 березня 1972 р. о годині 6:30 веч. в д о м і упокоївся у Бачі по довгій НРДЛ-ІІ невнлічігмого рпіиц
в Гс.-подарем цьогорічних змагань с Пласт під проводом
похороннім Lilly and ZcU`r.
п. Ігора Сохана. im 41-му році життя, в мктгчку Гавторн. Ню Лорк
т Головний с-уддя і відповідальний за змагання с п. інж. ПОХОРОН відбудеться дня 25 березня ЮТ2 р. о г о д .

Д-р Ярослав Гараснмів. Гартфорд

І Адріян Лаличак.
`""V^^vm
Я рало до церкви св. Мнхаїла, а опісля на цвинтар св.
Мнхаїла в Балтиморі. бл. п. Отець
Омелян Плешкевич, Чикаго В глибокім смутку: ЄРОНІМ ІВАН БАРНИЧ, ЧСВВ
Іван Гула'.'”-Чикаго о. ирпф. Е В С Т А Х І П — м у ж На цьому .місці склн-днемо прилюдну подяку Шіреоса.
Мнхайло''Мушинський,''Дітройт УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРЕСОВИЙ КОМІТЕТ К В Г Е Н Б О Г Д А Н - син Митрополитові Лрхшдіш колові Кир Амвро.шлі Онинін–
АМЕРИКИ (УККА) - Відділ в Л І Л Л Я В Е Л Л І ` ОЛЯ — синова нові, 4t?BB, HJH"OC-B. Кир По ифоїіі ІІЬюндюкові. Епархо–
внуки: МАРІЯ, ЮЛІЯ. Е В Г К Н І Я . Н А Т А Л К А , ВІ Стемфорду, і Ilj)coiii. Ktip Ярогл'піоні Габрові. Кпар–
:j
' Огатутова Комісія: повідомляє., що І Р И Н А . МИХАСЬ, Г А Л Я , Л Ю Б О В хові у Чішаї'о :іа їхню \"4at`Tb в сіііл'лінх мол'.шшх та Ар–
' І".-– ” ' і Година в Україні 1 в діпснорі .\ін:рсйсм:нх Воі-оолуженнях в часі нохоронних монаишх
Д-р Іван "Флис, Н ю Иорк
д-р І л л я ^ Й у л а , Чикаго
в неділю, 26-го березня 1972 р о к ^ обрядів нашого енна 1 брата.
Рівнож родина почуваються до UJHJWJ подяки 'Впр. о.
о г о д . 6-ій п о п о л . І Нротоігд-менові Патрпкі(іві Тіаиіакові, ЧСВВ 1 B i v n u о.
Роман Мйіпік, Чикаго Генеральному В;кіірііз1 Кмі.тіянові М а н а с т т к к к о м у :іа ї х ­
в Українському Клюбі ню участь в похоронних обрядах за бл. н. о. Сроніма Кар­
ними. ЧСВВ.
нри 803 II. Ф|юігт а у л . в Аллентави, Л а . Численна участь свян(еіінків у чернечому похороні гли­
В глибокому о п т к у повідомляймо боко зворушує нас, то ж цією дорогою ми щиро дякуймо
- відбудуться — Рідних, ІІ)иіятелів і Знайомих, Внр. і В : е ч . : о. ігум. В. Гав.тічеві, ЧСВВ, о. ігум. І. Ло–
ТОВАРИСТВО прихильників УНР щ о в суботу, 18-го березня 19Т2 р. по тяжкій недл”ЗІ, тоцькаму. ЧСВВ (Гемграмк). о. ігу.и. А. Гавкапокові,
ВІДДІЛ -у ФІЛАДЕЛЬФІЇ, Па. ЗАГАЛЬНІ РІЧНІ ЗБОРИ прийнявши Найсвлтіші Тайни, упокоївся в Возі
на 67-му poitf життя,
ЧСВВ (Глей Ков). о. парохові Н. Феціца, ЧСВВ ( В а р ­
іюй), о. деканові II. Федорчукояі, о. .мопс. П. ('крінкоп–
заггро'тус Шановних Громадян взяти участь у
ВІДДІЛУ УККА наш Найдорожчий
Ч О . І ( Ш Ш . БАТЬКО, Б Р А Т , Ш В А Ґ Е Р і В У П К О
ському, о. проф. М. Войїшр, 4 C S B , о. С. Шнрому, ЧІП,
о. парох. Е. Шараневичев., о. itapo.v. В. ЛндрсГічуконі,
ВІДЗНАЧЕННІ СЕНЬЙОРІВ на які запрошустьоя Представників усіх д і ю ч и х орга­ Чі'ВВ, о. парох. . \ . К у о і і , о. иарох. .1. Мудрому, о. ІО.
нізацій. П,ерксвних громад і Платників УНФ взяти чис­ бл. п. Кінькоаському, о. Райдерові. ТІ, о. капел. Агкенові. о.
НАШОГО ТОВАРИСТВА ленну участь. Гостям раді! проф. І. Готрі. ЧСВВ, о. О. ЗаНйбіді. ЧСВВ, о. наст. П. .

( П а н і WL В о в к - У р б а я т а П а н і в і н с п . М . А л е к с е –
в н ч а , А . Б о г д а н а , і н ж ; Г . Г о р д і є н к а , і н ж . І. Ж у р –
жу, Фл.Корсуна, Г. Л у ч а н к а , В . Нестерука,
д и р . І. П о р н т к а )
". що відбудеться
в неділю, 26-го березня 1972 року
в приміщенні Української Автокефальної
і .. Православної Парафії
СВ. П О К Р О В И у Ф І Л Я Д Е Л Ь Ф П , П а .
нри. Північ 12^га пул. та Оак Леям А в е н ю
v.v. О ІЧ)Д. 1-ІЙ ПО п о л .
В П Р О Г Р А М І В І Д З Н А Ч Е Н Н Я : Вдячний Молебен і
,.МНОРОЛІТТЯ", святочне прийняття (вступ 5 д о л з
особи)і,.під час якого виступатиме, жіночий вокаль­
ний ансамбль ..Червоні Маки", вручення почесних
грамот та висвітлення маестром В. Авраменком пів­
годинного озвученого фільму' „Вінськово-Історичинн
музей-ІА. гем. М. Садовського".
Бажаючих 'взяти участь у відзначенні просимо ласкаво
зголоіігсватиея д о суботи, 25 березня, включно на
тел. DA. 9-0111.
ТУРИ В УКРАЇНУ ТА СХІДНЮ ЕВРОПУ
КОВБАСНЮН АГЕНЦІЇ НА 1972 РІК
КОЖНА ГРУПА З ПОВНОЮ
ОПІКОЮ ДОСВІДЧЕНОГО
ПРОВІДНИКА.
Дата тур:
2 5 Т Р А В Н Я д о 15 Ч Е Р В Н Я
2 9 Т Р А В Н Я д о 15 Ч Е Р В Н Я
З І Т Р А В Н Я до 5 Л И П Н Я
22 Ч Е Р . - 1 2 Л И П . ( в и п р о д а н о )
25 Ч Е Р В Н Я д о 16 Л И П Н Я
29 Ч Е Р В Н Я до 2 0 Л И П Н Я
9 Л И П Н Я д о 24
10 Л И П Н Я д о 3 1
22 Л І Н І Н Я д о 12 С Е Р П Н Я
6 В Е Р Е С Н Я до 27
2 8 В Е Р Е С Н Я д о 13 Ж О В Т Н Я
27 Г Р У Д Н Я до 13 СГЧНЯ
” 31 т р а в н я 1972/16 — Від'їзд з Монтреалю кораблем МС А лександер П у ш к і н .
ч 9 л и п н я 1 9 7 2 / 5 - В і д ' ї з д з Ч и к а г о - S964.00.
^ 22 л и п н я 19727 — П о л ь щ а в к л ю ч а є в і д в і д и н и р і д н и х . Д о д а т к о в і о п л а т и 530.50 н а к у п о н и
Маршрути підлягають змінам.
ВОЛОДИМИР КОЗАК Ердічіві, ЧСВВ. о. В. Ракачкому, ЧСВВ, о. С. Ск!іггі, ЧС­
ВВ. о. В . Сюгикові, ЧСВВ, о. Г. Хм1ляр4'ВІ. ЧСВВ. о. па­
П А Н А Х И Д А — в четвер, 23-го березня, в год. 8:00 рох. С. Голнконі, ЧСВВ, о. ii:t|m\. Ті^ Шевчукові, ЧСВВ,
M H t t i B W H M i w u m i m ИЯІ—У—Р——-її вечора п похоронному ааледенні Брегаїаиа при 858 11. о. проф. С. Якнмшншюаі. Ч('ВВ, о. на|юх. Н. СвУрському,
22-Lft вул. у Філадельфії, Па. і ЧСВВ. о. М. ДирдІ, ЧСВВ, о. .1. . І а ^ и н ю к о в І . ЧСВВ. о.
УКРАЇНСЬКЕ ДОПОМОГОВЕ ТОВАРИСТВО І X. Войтині, ЧСВВ, о. М. Огруцоагі, ЧЧ'ВВ, о. С. Колл.чропі.
; ПОХОРОН відбудеться,' в п'ятницю, 24 березня 1972
„ Д Н І С Т Е Р " - 361 в і д д . У Н С в Н Ю Н О Р К У J р. в год. 8:00 рано з того ж похоронного заведення д о 4 t ` B B , о. К. Внсочанському, ЧСВВ, о. najiox. І. І'ичкуноаі,
ЧСВВ, Вратозі Еміліяиові, ЧСВВ, Пр^ітоаі Ювеналісв..
повідомляс Членів, що ' Україні'ької Католицької церкви св. о. Мнколая при 24-ій
,Д,Наилср вул., а звідти на украіиськісй ц ш т т а р у Факс ЧСВВ, та Братам Нони ким ЧСВВ з а їхні вияви співчуття
в суботу, 25-го березня 1972 року м
"Ченсі. т а моли гов за нашого о. Сроніма.
Х а й р!виож Гоєної!, ніпгагпродпті. наших СХ'. Васи–
'" " " В гдябокояу горю:
'у - лілпок, W. С.іужебниць враз з прш-уїньою Мати Ировін–
о год. 7:30 веч. у власній домівці ІРКНА — дружина
B D ` A й ХРИСТЯ - доньки
ціяльною Томою. Сестрам доглядачкам в нпїиталі за їхні
при 119 Avenue "А" в IIю Порку молитви та внрансенин смуток з приводу нашої родинної
ПШ'ІІФА Д Е М Ч І Ш П г а - сестра втрати. При щ.ому не можна забутії про участь групи
МАЗПЯ К А П . І І К Т А - сестра а чоловіком
- відбудуться "-і мірних з парохії св. Посафата у Baj)pen, ЛІІні.. д е пок. о.
І , МАКАРОМ СронЬї дуіппаї Tiij)ioiuiu. що прибули с ю д и віддати остан­
I ` P i n ` O P i n СВГКН — брат Я д в \ - ж т і о ю
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ І Р Е Н О Ю й дітьми А Н Д Р І П К О М та
ню прислугу І зоному незабутньому' Дуінпястиреві. їхніг
у ч а т ь , зокрема молоді з тісї парохії Пула тим :сворушлп-
МАРТОЮ iutM доі:азом любови молоді д о реіиюго свяп(еіінка. Ми
Т-ВА ДНІСТЕР І БМІЛІЯН ЯРЕМКО - шваґер
Л Е В і ЛІОБОМИР І ВАС ІГКІВ - ш в а ї р н
щиро ДЯКУЄМО їм, та Тим усім товариствам з д а і е к о г о
На порядку деннім звіти Урядників аа минулий рік 2 Варргиу, Родинам, котрі прислали (вої І-ПІВМ)ТТЯ З при­
з родніїазіи воду сшбрта о. С Барннча, ЧСВВ.
1971 та вибір нової Управи на 1972. 9 Б О Г Д А Н ДЕМ ЧИ Ш И Н - сестрінок з др^-жи–
Пам'ятаючи, що стільки Вірних та Приятелів прихо­
В а ш а присутність д у ж е п о б а ж а н а ! 9 н о ю М И Р О ( Л А В О Ю й дітьми СЧ)ФШКОЮ д и л и д о церкли св. Юра у непогідний вечір вівтірка, а
та ЛІ Д О Ю знову церква ЧЄІ ного Х|ич'та у Асгорії повна Вііжнх на
ЗА У Р Я Д Т-ВА ДНІСТЕР: о
Ближча й дальша Родина в Амеріщі, Кшіаді, чернечому похороні у с е р е д у вечором, як теж повна цер­
Петро Кучма, предс. В. Варагура, секр. о Чехо-Словаччині й Україні ква ча самому похороні у четвер, ЇЙ бе|)е:шя — то не ман–
9
ав мо слів педяки Тим, що зан.шлн свою пошану та люГ.оіі
C8OGF0 участи) та моліпмими .за пок. о. Сіроніма. Хай один
Господь ооік)'стьса Вами усіми!
- Окремо дякуймо Тн.м усім, що з;ертвувалн Служби
Іюжі, молнгші, квіти, телегра,ми 1 листи і телефокічкі
сн',вчуттн. та Тим, що з вля мої інша піни жертвували н а
і v глнеку мигтиш. ЯКІ вне–
!| гавляють свої праігі на 18-
Иам'ятковнй Ф о і и LM. пок. о. Сроніма.
Ц і л а паїиа родина д у ж е оціним: н и з и н н і ї усЬс Тих в
іі часі, коли о. Сроні.м лежав у різіпгх ншиталях. та щиро
\\ річній Вшггавці Об'сдлаїїііл дякуі: з а їхні слова заохогн. листи та телефони розради.
що помогли Отцеві переносити СВОЇ фізірпії териішія про–
;| Мнстців Украйгців в Ню довж останніх м^ісяців. Зокрема опіка лікарів, і^естер мо–
ВІДЛЕТИ З Н Ю НОРКУ І ЧИКАГО НА РЕГУ­ 11 Порку, пропущено прізвище нахиш, т а доглядачок, що з праадпппю посвятою та л ю ­
Л Я Р Н О КУРСУЮЧИХ ЛІТАКАХ ІАТА. бов'ю сповняли евоч. христнянськг діло опіки н а д хворим
\"часниці вЛсталки Священиком. Усім ТИМ безіменним шляхетним д у ш а м ,
ВІД'ЇЗДИ З МОНТРЕАЛЮ ПАРОПЛАВОМ
МС А Л Е К С А Н Д Е Р ПУІІІКПІ ІРІШИ зслик. хай Господь благословить кожного ласкою.
Не можна поминути– подякою Сестер у лічннні у Гав­
торн. та отця капелана Ддрїяма з чішу Капуцин.в. які в
С -ОфіффФЄФФФФ+ФФвШфЛеііфф+ОФл
останньому тижні життя о. Сроніма пули все присутніми
нри Пого смертному ложі, та несли молитви д о Господа
Ч. тури: Ціна: В і д в і д у є місцевості:
ПЕЄДОКРИМ ;мі упокій д у ш і о. Сроніма.
БАТЬКО ТА Ми теж с д у ж е вдячні похоронному заведенні П е т р а
Яреми, яке з справжньою oparejK`bKom у с л у т о ю пригото­
1972/1 S 885.00 Київ, Канів; Тернопіль, Львів, Ялта, Москва МАТИ, ЯВІ НЕ вило переведення похоронних услчт, та достойним, хрис­
ЗАБЕЗПЕЧАТЬ
Москва, Львів, Тернопіль, Київ, Рим тиянським порядком відпровадили бл. п. о. Сроніма на
1972/2 5 843.00 ДОСТАТНЬО цнн!ігар св.'Хреста у Вестбері, Лопґ Айлеид.
1972/16 51295.00^ Л е н і н г р а д , М і н с ь к , Сочі, М о с к в а
Київ, Канів, Тернопіль, Львів, Краків. Відень , СЕБЕ І СВОЇХ Нижче підписана jio.i,iiiia дяк.лч; Вам усім, та просити­
1972/U S 950.00 ДІТЕЙ ме Г о ш о д а , щоб Своїм способом та Своєю ласкою від–
1972/3 S 989.00 Львів, Я л т а , Київ, Канів, Москва д я ч и в . я Л'сі.м за цю шляхетну християнську і ф и і м у г у
Тернопіль, Львів, Чернівці, Київ, Капів, Москва, Ц ю р і х В УКРАЇНСЬКОМУ ,` крапк І.ІГОМv ('вященикові.
1972/4 S 989.00 НАРОДНОМУ 1
Мама - ЕВДОКІЯ Б А Р Н И Ч
1972/5 S 860.00^ М о с к в а , Л ь в і в , Т е р н о п і л ь , К и ї в , Канів, Ф р а н к ф у р т Сестра М А Р І Я і муж ПОСНФ С И Д О Р з дітьми
Москва, Львів, Рівне, Київ, Канів, Черкаси, Відень СОЮЗІ.
1972/6 S 955.00 ВІД Сестра А И Н А 1 муж СТВФАЯ СДЗПОК
1972/7 S 799.00"^ Київ, Канів, Тернопіль, Львів, П О Л Ь Щ А з дітьми
Л ь в і в , Т е р н о п і л ь , К и ї в , К а н і в , Москва, Р и м ЖІГГТЬОВОГО Сестра . \ Н А С Т А Л І Я і мул: В А С И Л Ь Г А Л А Г А
1972/15 S 930.00 ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ДІТЬМИ
1972/10 S 686.00 К и ї в , К а н і в , Т е р н о п і л ь , Л ь в і в , В а р т а ка
У Ж Е ЗАВТРА Сестра К А Т Е І Ч И І А і Mv-к П Е Т Р О
1972/17 S 753.00 Київ, Львів, Тернопіль, Москва К О М А Р Н И Ц Ь К И П з дітьми
МОЖЕ
Сестра СОФІЯ і муж СТЕФАН Х М І Л Ь
ЗАЛЕЖАТИ З ДІТЬМИ
ЇХ В Л А С Н А Брат Г Р И Г О Р І Й і ГЛОРІЯ Б А Р Н И Ч З дітьми
Д О Л Я ТА Д О Л Я Брат А Л Е К С А Н Д Е Р і ФИЛИС Б А Р Н И Ч
IX Д І Т Е Й ! з дітьми
п о л ь с ь ого О р б і с у і візи. Кратова Д О Р О Т Е Я Б А Р Н И Ч я дітьми
Д і т и 509е з н и ж к и .

г - f " О+ФФФФ+ФФ+Ф+ФФФ+бФФ+ч
ИХХХХХХХГ ^^Ф^^Ф^^^^Ф^Ф^^Ф^^ФФФ^ФФФФ4ФЄ^ФФ^ схххз
e-r-o-twwt м
и ОБ'СДОІАІПІЯ Л1СРАЇНС ЬКНХ ШІСЬЛП-'ЛПНІКІН „СЛОВО"
Н а ш і т у р и с п о в н і с т ю п і д о п і к о ю д о с в і д ч е н и х п р о в і д н и к і в з З С А . П р и м і щ е н н я в п е р ш о к л я с н п х готелях, всі х а р ч і , пере– и
сідкн, о п і к а н а д б а г а ж е м , з в и д ж у в а н н я . Н е м а є л а н ч і в в Р и м і , К р а к о в і , В і д н і і в Ц ю р і х у . їй
h
ЛІТЕРАТУРНИЙ ВЕЧІР
Д е п о з и т S150.00 н а особу м у с и т ь б у т и в п л а ч е н о п р и р е є с т р а ц і ї а б о щ о н а й м е н ш е 10 т и ж н і в п е р е д виїздом т у р и , з у в а г и н а
популярність тур.
БОГДАНА НИЖАНКІВСІЬКСГО-БАБАЯ
Д л я д а л ь ш и х інформація в справах групових чи індивідуальних поїздок до СССР, П о л ь щ і і Чехослокаччинн звертайтеся Є — відбудеться

до:
Е
X
в суботу, 25-го березня 1972 року о год. 4:30 по лол.
N в залі УКРАЇНСЬКОГО ІНСТИТУТУ А М Е Р И К И

KOWBASNIUK TRAVEL AGENO ( T o u r Division: Lark T o u r s , Inc.)

\ь

ш
Е
м
2 Сзгід 79-та вулиця в Н ю Порку, Н. П.
Встугше слово: ред. Остап Тарнавськня. Твори Бабая читатимуть: актори Студії
,'Ііди Крушельиинмюї і сіі-м Автор. Фортспіянове сольо: Марта Чапельська.
Після програми — Зустріч з Автором при чаїо.
іБ в
286 East 10th Street Заепоєано 1920 p. h
h В неділю, 26-го березня І972 року відбудеться
М
Ten.: (212) 254-8779 і– АВТОРСЬКИЙ ВКЧТР БОГ,^АНА НИЛСАЛКІВСЬКОГО-БАБАЯ
и у ФШЯДЕЛЬФП, Па., в залі „ТРИЗУБА"
їм
іачинська " M арійка ГельбІк X З читанням творів вист^тілять артисти — Ліза Шашаровська-Чеа1.ть
X і Богдан Палдтна–. '
нM w H . i i ^ m u M t t n t t t i n t i i n i ^ i i i i n m i r m n i i i i m u m ї л и
 ^ , ^ ?
в — СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 21-го БЕРЕЗНЯ ДО2 Ч.5в.
Tirtifil ая
В ТОРОНТІ В І Д З Н А Ч Е Н О Р І Ч Н И Ц Ю МЕНОР ДЖУНІОР КОЛЕДЖ Р Е Д . І. К Е Д Р И Н
Д О П О В І Д А Т И М Е В ОВВУА
щшттмщмтмін!тішш
КАРПАТСЬКОЇ У К Р А Ї Н И РОЗШУКУЄ УКРАЇНОК Управа Н ю й о р к с ь к о г о Увага! Увага!
Відділу Об'єднання б. Воя­ ФІЛАДЕЛЬФІЯ, ЧЕСТЕР та ОКОЛИЦІ! 48 X. 7th 8 t
(Закінчення зі cwp. 1-ої) Т и Г ^ В 8-вббО. New ^OTlt 10001
(Закінчення зі crop. 1-4Я) ків Українців в Америці На Великодні Свята: Писанки
патського Дослідного Цент– в руки науковому світові, а (ОбВУА) влаштовує в субо­ СЛАВА І ТРАГЕДІЯ у великому виборі. Прибори до
ту, 25-го березня ц. р. в при­ писання писанок, фарба, віск,
ру. Господарем бенкету був зокрема Ще національно ма–
д-р Степан Росоха, яКВЙ пре– лосвідомим закарпатсь к и м міщенні Українського Літе– КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ! писальна і я. п.
дставнп 350-ом учаснн к а к І русинам, книжку, яка може ратурно-Мистецького Клю– КЛЧ)РІПШО-ДОКУМШІТАЛЬНШІ ФІЛЬМ
бу, при 149 Другій евню в під почесним патронатом
представників ряду організа– вплинути на їхне національ­ Відді-ту Карпатського Союзу у Філадельфії
ній та відчитав привіти від не освідомлення. Ню Иорку сходини членів буде висвітлений Різне
двох десятків організацій. Сенатор П а в л о Юзнк у з доповіддю ред. Івана Кед­
рина н а тему „Ситуація в А– ПРОДУЦЕНТОМ В. АВРАМЕНКОМ Українсько Внсилкове Бюро
Проф. д-р Петро Стерчо своїй довшій піюмові тепло
подав основні тези своєї на– привітав появу власне нау–
укової пращ, вказуючи на ково опрацьованої історії пре
боротьбу карпатських укра– Карпатю-українську держав–
інців за свої нацюнально-по– ність, бо н йому за молодих
р-шт
` ШГ
мернці і широкому
Початок' в год. 7.00 увечері.
Доповідь доступна
світі".

ш и р ш и х кругів громадянст­
для
З НАГОДИ ПРОГОЛОШЕННЯ 33-ох ЛІТ
УКРАХНСЬКОІ КАРПАТСЬКО! ДЕРЖАВИ
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ.
СУБОТА, 26-го БЕРЕЗНЯ 1972 р. о год. 3-ій по пол.
ROMAN PARCEL. SERVICE
Ml 2nd Avenue, New York City
Tel.: 475-7430. — Висилаємо
ПАЧКИ з ОДЯГОМ 1 ХАРЧА­
ва. в зали Горожаиського Клюбу, 847 Н. Френкліи пул. МИ в УКРАЇНУ 1 ДО ОССР.
літичні права, до яких сто– років доводилося пережнва–
літтямн не допускали їх за– ти її створення, розвиток і ЧЕСТЕР: Рівнож приймаємо замовлен­
БОГДАН ДОМАЗАР Цієї самої СУБОДИ, 26-го БЕРЕ1НЯ. о год. 7-ій веч. ий иа мотоциклі, холодільнн–
пманці. Автор підкреслював, трагічний упадок. Нав'язую– кн, телевізори 1 машини до
НОМЕР НАГЛО а залі Українського Католицького Клюбу, 2-га вул.
іцо її центрі уваги ного ира– чи до промови Ю. Ревая, 1 Туроа. прання. Уряд, год.: від понед.
У ТОРОНТО до суб. 8:80 — 6:00 веч. В не­
ці с загально-людські права сен. Юзнк пригадав часи,
Торонто, Канада. — У вів­ ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. ділю, від 10 до 2 по пол.
на особисту свободу її право ко н і йому доводилося пра–
торок 22 березня ц. р. помер НЕДЬІЯ, 2в-го, БЕРЕЗНЯ, о год. 7-ій веч. в залі РіФ^Л^ффф^Ів^ів^МІтФвШі^^^в^чН/^ФЛг
кожяого народу рішати про цювати над національним
Н а подвір'ї Менор Д ж у н і о р Коледжу радісна зима тут н а у д а р серця у свому УСО „Тризуб", 4932 Н. Врод вул. Молоде подр.ужжя ^з півтора­
власну долю та жити віль– освідомленням закарпатців >
і радісна молодь. помешканні на 60-му році річною дитиною, DJj'Kae
ним національно-державним Міннесоті й з цього приводу життя Богдан Д о м а з а р , ві­ помешкання
Л.С. Слово, має маестро Авраменко. Дорогі Українці,
життям. Паризька м и р о в а подав зворушливі моменті. домий особливо в колах ук­ я від себе, як лродуцеїгт цього історичного фільму, який
конференція в 1919 р. прн– шо їх він пережив. Закли­ буду мати честь Вам його висвітлити, звертаюся до Вас з
4 або 5 КІМНАТ
їй на добре діло. Образ до­ українськість Менор Джуні­ раїнських торговельників і
нала принцип права самовн– кав він своїх канадійськію сердечним проханням, щоб всі ці, що перечитають це в околиці північй'огоіК^йщ,
помогла вибрати — бо ж бу– ор (Коледжу біля Філядель­ промисловців, фаховий до­ Н.П. Телефонува+Н в кожний
значення народів в основу громадян всебічно підтрима– фії пише Верховний Архи– оголошення, щоб масово прийшли і передали другим і
ю чимало пропозицій, д-р радник українським профе­ щоб ушанували славних Карпатських Січовиків, їх Бать­ час (516) 488^6246 \Ь
розв'язкн національностевих ти працю проф. д-ра Петря Марія Цісик (відома грома– спискол Української Като­ сіоналістам і бізнесменам. ків і Матерів, що загинули за святу, велику Українську Floral Park, N.Y.
взаємовідносин у Східній Ев– Стерча, якому побажав ще іська діячка, лікар-дентнет лицької Церкви у світі Бла­ Він був добрим знавцем мо­ Соборну Україну, а всім живучим, що брали участь у
ропі, але - Автор підкрес– кращих успіхів на майбутнє будові Української Карпатської Держави, віддали їм
ли в — там таки зразу!від– Сен. Юзнк підніс повтор–
із Філадельфії), я к а між ін.,
ш е т у п а л а з доповіддю в се–
женнійшії Поснф, пише про
це ж із Вашингтону урядо­
ви, мав досвід у друкарсь­
честь. fr Real Estate g
ких справах, і в останньому Карпатські Січовики — закигчую цей історичний
мовлено цього права сорок-'ннй тост на честь проявного оії ..Ювілейних викладів", вий Комишинер у справах часі був технічним редакто­ фільм — Словами 1 свосю святою кров'ю написали. Ук­ ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
п'ять - мільйоновому україн– кол. прем'єра уряду Парна­ цо відбуваються тепер у Ме– Вищої Освіти в ЗСА С. П. ром друкованих у Торонто раїна жила, Україна живе 1 Україна буде жити. АБО КУПИТИ
ському народові. Мад.чрщн– то-Української Республі к и, шр Д ж у н і о р Коледжі, від 5 Мерленд, а українці ? . . Зга­ „Вістей Комбантанта". н Слава Карпатській Україні! БУДИНОК. БИЗНЕО, ЗЕПЩЮ
на офіційно визнала відлу– на ию учасники відповіли Зерезня. Д - р Марія Цісик даний С. П. Мерленд у лис­ звертайтеся до
чення Карпатської України спонтанно могутнім „Многая юповіддла 12 березня на ті з нагоди 25-річчя Менор УКРАШСЬВОІ ФЕР5Ш
в 1919 p., а неофіційно зразу літа". GEMINI URAL ESTATE СНІ,
-ему ..Чи Ви професіоналіст–
<a?" Наступні доповіді кож–
Джуніор Коледжу писав: Розшуки 98 —; Second Avenue
розпочала дипломатичну ак–! Від піонерів канадінеькиг „Від іменн Президента Ри– New York, N.Y. Tef.l 477-M0Q
гої неділі о 3-ій г. дня (крім чарда Ніксона, вітаю Менор РОЗШУК
цію за поновне ЇЇ підкорення. | українців вітав Автора дов–
ГІбльща, я к а сама скориста– голітніЙ громадський діяч і З е л и к о д н я ) : 2-8 березня — Джуніор Коледж з Вашим ЗАШШІА АННА
ГРИГОРІВНА
Аплікація на прийняття Вдова мстить продати
л а з права на самовизначен– голова Контрольної Комісії і-і М. Лешок ,,Чи чусте нав­ Срібним Ювілеєм. Впродовж
коло Вас м у з и к у ? " , із зраз–
приїхала до Дітровту з Украї­ - на - ЧУДОВІШ ДІМ
ня таки зразу підбила сім УНО Канади, Михайло Ша– 25 років Ваша ш к о л а поєд­ ни на один місяць. Розшукус з 3-ма спальнями, в' мешкаие–
чами гри на фортеп'яні. і 9 нує багаті українські тради­ брата І
мільйонів українців, як та– рик. шЛ дільниці, на ^ акра, coun­
ІВАНА ГРИГОРОВИЧА
кож мільйони оь'юруеншв, Бенкет розпочав мшштвок
квітня мисткині Л і л і янн
Коидрн — „Чи Вас хвилюс
ції із сучасним, модерним
навчанням-освітою,/що є ва­ нар. 1910 року. Адреса.; КУРСИ УКРАЇНОЗНАВСТВА try setting, добра дорога, тре­
ба оглянути, щоб оцінити. 4 -
литовців і інших народів Ле– о. мітрат Петро Хомнн, а го– образотворче м и с тецтво?" 11415 Jos. Campau УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ 517.500. Умови сплати..
нін говорив про право на са– і сподар бенкету д-р Степаь жливим як у підгот'ові до ка­ Detroit, Mich. 4 Ш 2 ^
Перед ними в серії ювілей– р'єри, так і для продовжен­ Вдень — SG5-f.3f)0
мовнзначення народів, але в Росоха закінчив цей автор– ЗО АІСРШ ЗЕМЛІ
дійсності повів брутальну ві­ ськнй вечір подякою за у–
чнх доповідей, зорганізова­
не д-ром І. Процнком з „Ра­
ня освіти" . . . Згадавши про Вечором — 755-6679 на СОЮЗІВЦІ на продаж, при добрім, гай–
великі можливості д л я су­ вею. S1100 за акр. Блішько до
йну проти всіх не-роеійськнх часть і закликом до відепіва–
ди Дорадників", виступали часної молодої освіченої жін­ кЕРгонксон, н. a міста. Чудовий ВИД, можна по­
народів кол. російсько! імпе– І ння українського нацюналь– -)адник Д ж . Тефі та п-і Ф. ки, автор листа з Вашингто­
Праця ділити. Умови сплати. '
рії та поневолив їх. j ного гнмну. Родрелл, на тему освіти. FKMAI.R від 6-го до 31-го СЕРПНЯ 1972 року MORRIS SIMS REALTOR
ну додає: „Менор Джуніор Kerhonkson, N,Y-:914 626-7402
В часі кризи напередодні
вибуху другої світової війни В неділю 19-го березня Однак, чому такни підза­ Коледж допомагав виробля­ ПОТРІБНО ГОСПОДИНІ Ім'я 1 прізвище; ' і 1 ' V у
головок: „Почуття радости ти духові і практичні якос­
навіть Гітлер покликався на в тій же самій залі Україн­
і почуття тривоги?" ті, які так добре служать Мешкання на місці. Мусип Адреса: ^ Праця 4
право самовизначення наро­ ського Національного Об'єд­ мати досвід. Вільне 24 год 0 HELP WANTED MALE Q
Спершу — про радість. випускницям надалі. Я при­ в тижні Вік: . Член УНС, Відділ:
дів д л я того, щоб могти про­ нання відбулася Святочна
-Через дорогу, майже на– єднуюсь до Президента, ба­
стелити ш л я х д л я загарбни­ Академія в 33-тю річницк
жаючи Вам дальшого пос­ Тел. (203) 521-9194 Знання української мови: ДОСВІДЧЕНИЙ nEKAF
цьких цілей у Східній Ев– Карпато-української держав іроти будов Менор Джуніор
тійного успіху" . . . за домовлешіям. aoo досвідчеїшй понічзппе
ропі. а зокрема в Україні. ностн, на якій головну про­ Коледжу, широко іюзкнну– СЛАВО Q ЗАДОВІЛЬНО Q ДОБРЕ D
тась на тлі дерев 8-мнрічна Подібні привіти надійшли Повний досвід у впсокоякіагім
!Іроф. д-р Петро Стерчо яс– мову виголосив Юліян Ре– ДОМАШНЯ ПРАЦЯ Залучую на рахунок оплати S печиві. Денна праця. „Овер–
краво представігв позакулі–' вай, б. прем'єр Карпатської українська к а т о л н цька до Менор Коледжу від Мит­ таЛмн". Добра платня. Плат­
Л к о л а св. Василія, і 4-ри– рополита Амврозія Сеннши– Прибирання, варення для (Повна оплата курсів — S150.00. Половину на– ні вакації. Госпіталізація.
сову дипломатичну г р у н а ' України. Академію відкриг старшої жінки, без помешкан­
грані 1938 - 1 9 3 9 pp., в цент–' голова Відділу Братства Ка­ -)ічна українська середня на, від Кардинала Кроля, ня, побажано зі знанням анг. дежности треба вплатити із аплікацією) Тел. (518) JI994222
рі уваги якої б у л а справа \ рпатських Січовиків Петро тікола ,,гайскул" — А.каде- Єпископа С т є м ф ордського мови, телефонувати цілий Аплікації висилати на адресу: ^fSgSTfsft `
мія св. Василія, під керів– Владики Иоснфа Шмондто– тиждень по б веч. 1 цілий день ВАСИЛЬ ВАРКА
Карпатської України та ук– Баср. а в мистецькій частин; в неділю. UKRAINIAN NATICNAL ASSOCIATION ESTATfc
раїнської проблеми взагалі, програми брали участь Ді– іицтвом Сестер Василіянок. ка, Єпископа Чикаґівсь'кбтЧі
Kerhonkson, N.Y. 12446 Tel.: (914) 626-5641
Вказав він і на те. щ о згода вочий Хор „Калина"' під дн– Там вчиться біля 400 дітей. Владики Ярослава Ґабра, Тел.: (212) TW 7-9138 РАЙ - роман
П т л е р а на мадярське підбн–: риґентурою пані П. Гарасн– Це — радість. Але там немає
йдповідного відсотку укра­
від Єпнскопа-сомічника Іва­
на Стаха. від Єпископа-по– MERROW OPERATORS if Ціна 2.00 д о л я р в
ття Карпатської України ос– | мчук. рецитатори Б. Боро– H
таточно відкрила ш л я х до вець й І. Кореневим, а зак– їнських дітей, і звідти при­ мічника Василя Лостнна. від Досвід при жіночих светерах. llll S D f c S S L S D ^ S D f c ^ S D L S D ^ S D f c k S D ^ S D till 8VOBODA"
водить ще не нато достатнє сенаторів Г. Ската, Р. Швай– Добра платня, Постійна пра­ 33 41-88 Grand Streei :
підпнеання договору поміж j рема Хор УНО ,,Боян" під SD
Молотовим і Ріббентропом. а , Дир. проф. 3 . Л а в р и ш и н . іоповнення для нашої ви–
дої школи — Менор Д ж у ­
кера. сенатора Пенснльвенії
В. ФлеміяГа, від конгресме­
ця. Великі бенефіти.
121 Ілgraham Street 2D Приймається оголошення SQ frit?
"."
mt-v. N J
і і і,.
це відкрило Гітлерові ш л я х j - Програмою академії, в я– aa
до походу на Схід. j кій з коротким словом вис– ніор Коледжу. Т а к о ж із ін– на з Вашингтону Я. Колґе– і Broqklyiu N.Y.
SD святочних побажань S3
|| Funeral Directors Ц
у „Свободі1 SQ
л н х українських середніх на. від посадника Міста бра­ TeL: ІГЇ--7-1280
Ю л і я н Ревай розповів про тупав такоя^ проф. д-р Петре
ґенезу й призначення кннж– Стерчо, керував кол заступ–
пкіл. ,.гайскулів" сюди не тньої любовн Ф. Різзо й ба­ І) .!Н
S3
приходить досить поповнен­ гатьох інших діячів. SD Theodore W01
кн проф. д-ра Петра Стерча ник голови Сонму Карпатсь–
..Дипломатія подвійної мо– кої України д-р Степан Ро–
ня, бо інакше не було б та­ Це те, що викликає у Ди­ ф
Адміністрація „СВОБОДИ" повідомляє, що Йду­
чи назустріч загальним побажанням, вона й в цьому
so Директор .
Похорон HOI о Заведення
ралі", підкреслюючи ЇЇ зав-;соха.
кого стану, як тепер: на 180
студенток тільки 16 .украї­
рекції Коледжу, професури
і студенток почуття радостй:
Аьит відди”ь SS році призначить окремі шпальти збільшеного Вели­
коднього числа па оголошення традиційних святоч­
SD
so
123 East 7th Street
NEW YORK, N.Y,` 10009
д а н н я представити несфаль–\ Святкування закінчено ві– них привітів і побажань.
шовану істерію Карпато-Ук– дспіванням н а ц і о н а л ь н о г о
нок. Вашингтон, Уряд, Прези­ УНСОКШ ^Q so Tel.: GR Я-Н87 V
СОЛІДНА ОБСЛУГА
рпїнської Держави та дати І гимну. У коледжі навчаються до– дент визнає значення бага­
тющих українських тради­ SO ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ: so
j гхххххххххххіххххххххххххххгххххгхххххххххх–
ікн з різних родин: служ–
Зовців, робітників, інтеліґен– цій і спадщини, на них вка­
1 цаль через І шпальту ? 3.00 so 4F ^Ч
1 цаль чЬрез 2 шпальти 5.00 so
В Е С Е Л К А І \п, з дуже заможних амери­
канських домів (батьки зна–
зують найвищі українські
релігійні провідники като­ СУБОТА,
25-го БЕРЕЗНЯ 1972 p.
3D
2
8
4
тілі через 2 шпальти . .
цаді через 2 шпальти „
цаді через 2 шпальти -
10.00
16.00
20.00
so ПЕТРО ЯРЕМА
\ ЖУРНАЛ Т І Я УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ и оть, щ о віддають дитину у лицького світу .. . — а на bD 5 цаліа через 2 шпальти 26.00
20 УКР. ПОІТЕБНИК
КОЛЬОРОВІ Ш Ю С Т Р А Ц Н к чідновідні руки), і з досить 180 студенток є тільки 16 Ш О ИОРК, H. П. Річні збори 3D в' цалів через 2 шпальти 80.00 so Запмаьться Похоронами '
” В и х о д и т ь к о ж н о г о м і с я ц я у в и д а в н и ц т в і „Сво– С /богих (і тоді Коледж стара­ українок, і з них декілька Т^ва Дністор 361 ВІДД. о год. S2
7:30 веч: у власній домівці, S) , та в Інших розмірах. в BRONX, BROOKLYN.
Б О Д А " з а х о д а м и У к р а ї н с ь к о г о Н а р о д н о г о Со– И ються дістати для них скром–
чі стипендії, здобуваючи їх,
не володіють українською
мовою (хоча вже взялися її 119 Аве. А. На порядку ден­ Треба сподіватися, що загал нашого Громадян– so
S0 NEW YORK І ОКОЛИЦЯХ
юзу. н нім звіти Уряднюов за мн– ства використає цю нагоду, щоб передати свої традн– сг) Контрольована -ліамперату^
де тільки і як може). Тут мо– вивчати). іп,глнй pbc та вибір нової Уп­ ційиі побажашія та дати про себе знати своїм рідним, гт pa. Модерна каплиця до
” Редагус Колегія з членів Об'єднання Праців– Е поді дівчата дійсно вироста– рави на 1972. Проситься чл. приятелям та знайомим навіть в найдальших закути– 20 ужитку Д А Р О М . " - V
У розкішній коледжовій
ників Дігтячої Л і т е р а т у р и . И оть під сяйвом хреста, на– прибути. - П. Кучма, предс, нах світу, куди навряд чи звичайна пошта занесла б со
бібліотеці Сестра Анна, ма–
Щ Річна передплата у З С А S5.00 Н зіть ті, які належать до ін­ гїстер бібліотекознавства, з
B. Барагура, секр. таку вістку. Великий тираж „СВОБОДИ" та відповід–
ний зміст збільшеного святочного числа, надають та–
Г2г
22 PETER JAHEMA
(У і н ш и х к р а ї н а х — р і в н о в а р т і с т ь тісї с у м и ) н ших, чим католицьке, віро– радістю показує Українську НЕДІЛЯ, ким побажанням окремої вартости і значення. 129 EAST 7th; STftEET
знзнань. Тут і стосунки між Книгарню — окрему кімна­ 26-го БЕРЕЗНЯ 1972 р.
SD so NEW YORK, .N;Y,
- Д л я членів У Н С о ю з у S4.00 fc
студентками н професурою Si
SQ за новіш стилем до 24-го березня 1972 року SD
ту, прикрашену бюстом Та­ ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ:
” Ціна окремого числа 50 ц е н т і в с
чкісь інші, людяні, теплі раса Шевченка, з гарно впо­ ТРІБНТОН; Н. Дж. Місячні 20 ORegon 4-2568
Адреса: F че казенні й погірдливі, а л е рядкованими українськими Збори Т-ва Запор. Січ 245 SO за старим стилем до 30-гО березня 1972 року SO
Відд. о год. 1-іИ ПО ПОЛ. В
"SVOBODA" - "VESELKA" І 1 не „панібратські", щ о cno` книжками. При тому Прези­ залі Укр. ІІравосл. Церкви ss Зголошення святочних побажань, РАЗОМ 3 ГРО­
so
P.O. Box 346 J e r s e y City, N.J. 0 7 3 0 3 . USA p
стерігасться тепер у деяких дент Коледису Мати Ольга св.. Тронці при 824 Adelin
вул. Проситься чл. прибути
se ШЕВОЮ ОПЛАТОЮ, залежно від величини оголо­ so LYTWYH
TTrrtTTTTXTTTTTTTTYTTTTTTXTTXTTXTTTIITTTTTTT^
стейтових І ІН. вищих ІІГКО–
аах. Однак, як все це мало
передає подяку УНСоюзові
за цінний подарунок — дво– ' на Збори. — М. ГолЬгко, го­ SQ шень, над сплати до: so UKRAlfl
mutinotimminniwHHHiinnmn(i' ггосусться Української Гро­ томову англомовну „Енци­
лова, М. Мартиненко, секр. SD ” SVOBODA" so FUNERAL D:
мади, адже вона дала на цей клопедію Українознавства", ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, Па. Річні за­ 2? 83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 so АШ CONDITI(
Ф a) 10 АКРІВ ЗЕМЛІ, З прекрасним потоком, коло степ–
2 тового парку, три милі від СОЮЗІВКИ, ціна S700 акер. чавчальний рік тільки 16 яка багатьом студенткам не– гальні збори Б-ва св. Васи­
лія 339 Відд. о год. 2 по пол.
SO so Обслуга ЩИРАЛ-їШСНАі
0 б) 10 АКРІВ ЗЕМЛІ, ВЯСОКЄ положеїшя. між Сумївкою і
;воїх дочок! Між ін., у Ме– українкам відкрнвас очі на
” в домі Укр. Молоді, 4949 llll SDbSQbSQ^SbSD^SDbSOj^SD^SDbSQbSD 1111 Our Services Art-Available
Союзівкн - рівнина, ціна акра 500 дол. ю р Коледжі с т у д ію вала те, що таке Україна. На сто­ Олд Порк вул. На порядку: Anywhere to JjTew Jersey,
слен родіган диктатора з пі в Українському відділі бі­ вибір навої управи на 1972 Користайте з інформативних брошур УНСоюзу.
в) :о АКРГВ ЗЕММЛІ, :І гірським потоком, природне міс– бліотеки погляд прикипає рік. Проситься вирівняти за– 801 Springfield Avenue
це на озеро. 500 дол. зн акер. Тівденної Америки, Тр^тсіл– Поширюйте їх масово поміж членами та не-чле– , IRVINOTON`. Kl
до старовинного видання леглі вкладки та прибути на
іьо, з Домініканської Респу–
г) ДВОГОДИННЕ ВОНГАЛО на акрі землі, з уживан­ V ,Осьмогласника" із Львова
збори. — Т. Дацнк, предс, нами УНС. NEWARK N.J.
ням озера. 10.000 дол. ');іікн. Коли його вбили те– C. Яупацій, секр., І. Ярннів–
іористи. то ту студентку (з 1895 року), до великого ський, касир. Вони поможуть Вам при забезпечуванні в УНСо– - ESsex 5 - ^ 5 .
STEPHEN OLEKSIW, Broker день і ніч оберігали тут по– формату львівського „Часо­ юзі!
P.O. Box 348 діцаї. . . Бачимо, що до Me слова", до книжки-красуяі
нор Коледжу посилають ді– .Гайдамаки" Тараса Шев­
1 Tel. (914) 626-7692 Kerhonkson, N.Y. 12446 !|
Z ^MffWtlPCtmHHiHUHHIIIttlM^M"
гей і дуже 6a;`aTi, і досить
жромні батьки.
ченка з ілюстраціями Слас–
тьона . . , ,
Т А Р З А Н , 4 . 6722. Тарзан свідошій, що він в а ж к о
H P І CAN'T REACH AJ?OUNV Д
ранений
І
Ш то ru,L IT OUT. --^Ш й
ввявБшвванвяІавннянвїаі Ще прикріше, коли про (Закінчення буде).

ПОШУКУЄТЬСЯ
У ПІВДЕННОМУ В'ЄТНАМІ СТАЛАСЯ під кінець ИИИг: ft"' чіи^^^^^^НиА^І
двох (2) ганотишетів минулого тижня трагічна подія, коли розбився американ­
ШїмЯЩШ
ський гелікоптер, який підвозив на бойовище 11 амерн"
до ІВ Я 5 ' ' '- 1 !
ДРУКАРНІ „СВОБОДИ"
канськнх вояків. Всі вони згинули. Не відомо, чи це ко­
муністи збили літак, чи він розбився з іншої причини. –
' IfS^D'Jf
інв' ft І VIL ^r`^^Sr
П Р Е З И Д Е Н Т НІКСОН Б У Д Е старатися у Москві діс­

J J J W
в Д Ж Е Р З І С И Л , Н. Д ж .
1
тати від Совстів згоду на два пункти, важливі для замн–
рення на Близькому Сході: щоби припинити дальшу ви­
Шо ІГУ,
^pf
Добрі умовний праці, платні свята і вакації,
Б л ю Кросе, Б л ю Шілд, групове з а б е з п е ч е н н я
на ж и т т я й інші бенефіти. — З а б л и ж ч и м и
силку зброї однаково Ізраїлеві, як арабам, та щоби Сове–
тн підтримали заходи на відкриття Суезького каналу, що ^i^\3L ' 1
інформаціями т е л е ф о н у в а т и : (201) 434-0237. і - зрештою - лежить найбільше п совєтському інтересі. Не знаю, чп зможу зайти Н е можу сягнути довкола, ^ - ^
Б е з п о с е р е д н і й т е л . з Н ю й о р к у : В А 7-4125 Щоб не говорено, щ о це перемога американської днплома– назад до Чулю з тим ножем щоб витягнути його . . . `.- '
I тії — первісне американське посередництво в справі від– у моїй с п и н і . : . втрачаючи Ці д в е р і . . . можливо, щ о
( криття Суезького к а н а л у перейняли б Об'єднані Цації. Забагато к р о в н . . . зможу витягнути геть ноча.^ `^o-,`v,
- irSfe
. :