шщщжщігш- - '

-
"– ї Редакція І АДМІяКм радів:
"Svoboda", 81-83 Grand Я
Jetaey City, N. J. :
HEndertofl 4-0237
УНСоюз: HHnderson 5-8740
Тая.: a Hw Иорку:
BArdy 7-4125
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК ЇМСЯ А І N І AN D A1LS УНСоюв: BArdy 7-533T

ДЖЕРЗІ C H T U НЮ ИОРК, ВІВТОРОК, 11-ГО ГРУДНЯ 1962 в ЦЕНТШ - t б CENTS

vm щх. ч. m ssssasasassassggSBg ' м і і1. ' :,j и ' і1"
1ERSEY C!TY and NEW YORK, TUESDAY, DECEMBER 11, 1962
і"''.''
No. 234. YOL. LX1X.
ssa,
4 ПРЕЗИДЕНТ ПІД ЧАС ІНСПЕКЦІЙНОЇ ПОЇЗДКИ
ПРЕЗИДЕНТ ПЕРрВВ КОНЦЕРТ У ЧЕСТЬ МИКОЛИ ЛИСЕНКА
В НЮ ЙОРКУ БУВ ВЕЛИКОЮ МАНІФЕС-
В ПАРИЖІ ПОЧАЛАСЬ
ШСЙЕКЦІЮ АТ0М0ВИХ ' ТАЩЄЮ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
Ню Иорк. Велика на 2,200 j „У туркені по тім боці" й

"ІНСТАЛЯЦІЙ - понад кра-

міедь авдаторія Гантер HO-tJ^ani отаман Гамалія". Як
ладану а Вю Норку були вш-' ^^сгш в хорових точная BH-J OPffiHATOU
нулої неділі, 9-го грудня, міс ступали ЕвтеніЯ Ва силенно, Париж. - В понеділок ІО7ВЛНН- атомову зброю 1 дар.
Досвідна Фірмова Площа в) летів а гелікоптер! Клявдія Гейлик, Омелян Та-
Неваді. - В суботу 8-го груд- тер, що Його спричинив ПІД- цем і сценою справжньої мнг тунчак, Володимир Поліщук, грудня ц. р. почалась в Па- тенством для так званої кон-
яя Президент івереводив, ін- земний вибух атомової бомби ІніфестаціІ української куль- Марія Мурована. Олена Но- pead велика конференцій 15- венціональної зброї. ЦКІ підо-
спекцік) атомових іясталяцій а літі цього року. В суботу турн, що нею буя вицька - Зам'ята, Олег Бс- членськнх держав Північно - зру скріп лкч.' факт, що "новий
а Неваді, бо він хотів наочно ввечері Президент-підлетів ДО концерт у честь банька уяра- гачевсьхвй, Андрій Добряи- атлянтійського пакту (НА- голова шефів об'єднаних аме-
добачити атомову та коомгч- Паям Спрінгу в Каліфорнії, інськеї музики Микола Лн- ськнй і Ігор Зам'ятий. Дні ТО). Участь в тій нонферев- рикаиських штабів ген. Макс-
яу ділянки -оборони ЗДА, де відпочивав1 в домі відомого сенка у 50-річчя його смер- сольові точки виповнили: бас ції беруть міністри закордон- велл Тейлор 9 ВІДОМИМ ПРЯ-
щоб могти доцільно илянува' співака ft актора Шага Kpoc– ти. Не аважаючя на ні Осип Гошулях з Каяадійсь- них справ, військових і фі- хнльнихом конвенціональних
ти оборонния бюджет. Пре- бі. Президент оглянув під- погоду -^ сніг а дощем, —ав- кої оперної компанії („Свято нансових справ. Такі хоафе- родів зброї та оборонцем тео-
ендеит иняяяна велике зац!- земні приміщення ОперацІй- лірха авднторія була зайня в Чигирині", „Гей літа орел" цеицД НАТО на міністерсько- рії, що нова війна не мусить
каадеяня, холи довідався від ного Центру в Небрасці І від- ті), Я0 останнього місця, а сот- 1 „Ой, Дніпра мій, Дніпре") му рівені відбуваються двічі бути війною атомовою. Ото ж
космічних фахівців про те, що зиачяв Стратегічну його Ко- иі осіб — їх обраховують ва та Шарльотта Ордассі - Ба- щороку. Теперішній зТзд мі- рнхи, європейські союзники Аме-
атолова ракета допоможе ді- маиду почесною планетою за понад 400 — мусілн яідінтн, раяська а Метрополітальної ністрів з 15-ох держав вай- хідия Німеччина, головно Франція і За-
статися людині на : Марса і працю під Часі: кубинської не одержавша білетів вступу, опери в Ню Норку („Чого ме- сильнішого західнього обо- ніби боять-
ся, чи Америка не захоче від-
ааідтааг вернутися, якщо пе- кризи. ..Заслуги тієї Команди. J що були випродані оце перед ві тяжко", „Ой одна я одна", ронного бльоку відбувається кликати з ЗахідиьоІ Еврощі
редтнм буде, вдала подорож казав Президент, були безпо- початком концерту. Протри „Садок вишневий" і „Хустя- в атмосфері, що її створила свою атомову зброю, що noc–
до Місяця. Інформував Пре- рівняявя великі в історії ле- ма концерту охоплювала піс- На"). Пані Ордассі - Барансь- недавня кубинська криза. За таввло б європейські членсь-
вялеятя, важ іншими, і голова тунства". Лети американсь- Презндеит Кеянеді радоні а галовиико м и н;ц и ачем Стратегіч-ні й уривки в опер М. Лисен- ка була примушена оплесха- західні ми пресовими комента- кі країни НАТО в гіршу по-
Комісії Атомової Енергії д-р кях літаків, казан Кеянеді ного Летунського Комаидуваиия ген. ТомжсоМ С. Повером ка у виконанні трьох об'сдна- мя до наддатку, Ахомпаяіято- рями, у цій атмосфері най- знцію з уваги на перевагу су-
Гленн СІборґ. 'Подорож на „дуже причинилися до втрн- відТжджав на летунську базу Офат я Омага, Иебраека. ких репрезентаціЙних хорів із рамн були, для солістів Ан- видніші два моменти: зріст ходільких сил СССР. Тям ча-
Ь цмд баян Презндеит відлетів літаком до американського Сходу Америки: .Думки" з тін Рудиицький та для чоло- престижу ЗДА внаслідку нес-
мянвя миру і безпеки ЗДЛ"- яуклеярного осередку в Льос сом державний секретар Дів
тому був би І побут на тій Президент заявив, що його f Ню Норку, „Кобзаря" з Філя- вічих хорів Роксоляна Гара- подівавого відступу Хрущова Раск. секретар оборони Ро-
планеті, щ отривав би 42 дні інспекція збільшила в нього 1 дельфії та „Трембіти" в Ню- евмович. Музиколог д-р Зя- й відкликання з Куба coaer– берт НекНамара І високі аме-
Президент не бачив жадної віру в та, що мир і безпеку арку, „а капеля" І я супрово- новій Лнсько виголосив свя- ськях ракет та бомбардуваль- рнканські військовими маюсь
пробної екслльозії, тільки йо- можна втримати за допомо- молодь та українська визвольна ді симфонічної оркестри. Ця точву промову, я якій дав цо- ників, та поруч з цим - зріст на цій конференції в Парижі
му вможливили зробити ДОС- гою волі і відваги амепнкан- політика були темою публічно! конференції оркестра виконала сама увер- рОТКИЙ ОГЛЯД ВСебІЧЯОЇ ТВОР- невдоволення західньо - евро- наполягати на своїх европей-
від про те. щоб ствердити СИ- ського народу" і тієї його тюру до опери „Тарас Буль- чостя Миколи Лнсенка і Йо- пейськнх справ, стурбованих ськнх союзників, щоб вони
лу маиіпуляцП. З Невадв появо! руки, „якою с. страте- в Ню Йорку ба . Об'єднані мішані хори й го значення для української арбітральиою поставою - ЗДА збільшили свою участь в обог
Президент відлетів до Паям гічна летуиська команда". Ню Иорк. — Минулої субо- оркестра виконали ,Jlpoc– музики та українського наці- під час кубинської кризи. За- ронних приготуваннях НА-
якому дебатонано' пнтаняя
Спрінгу в Каліфорнії. В по- В час кубинсько! кризи аме- тн, ЬЧго' грудня, Головна Дь- „Можливостей української вя- лавнвй хор" з опери „Тарас овального пробудження. Дн- хідньо - європейські СОЮЗНИ- ТО. Це діється я тому часі,
неділок вранці. Кеннеді був пякаяські бомбоанкн відбули леґатура Закордонного Пред- звольної політики на тлі су- Бульба", „Туман хвилями дя- рнгентом всіх хорів і оркест-j ки ЗДА ніби лякаються, щоб коли Британія, розгнівана не-
вже в столиці і мав ковферу- R088 летів, які тривали — стааннцтаа Української Го- часного становища на укра!н- гас" з опери „Утоплена", кан- pit та мнстецьхнм керівником в наступному гострому конф- примирлявям становищем 6-
вати s державним секретарем 48 532 гокяии і зробили — ловвої Визвольної Ради та до- ських землях 1 поза ними" тату „Радуйся, ниво ввподн- був композитор Антін Руд- лікті між ЗДА і СССР за Bep– ох членських держав Спіль-
Діном Риском ,'тн бути прияв- 20022 000 миль. Щоб осяг- слідно т видавниче Об'еднан- був д-р Мирослав Прокоп і а( тая" і кантату JB'tan, nopo– ннцькнй. Між при явними бу- лія чи Німеччину Америка ного Господарського Ринку,
ним а кабінеті ,місістрів. Г^а- путн це — треба було нідбу- ня „Пролог" влаштували пу- ньому взяли участь: д-р Все^ гн". Об'єднані мішані хори лн люди, що прибули навіть знову не діяла на власну ру- погрожує, що вона не тільки
дають, що Президент іяфор- тн в повітрі ах 4076 допов- блічну конференцію на тему: вол од іГолубничиЙ, ред. Ро- '„а капала'' (без супроводу) з далеких міст та репрезен- ку, не запитавши раніше про не збільшить своїх військ в
муватиме членів свого явбіяе- гаованя тгального. Треба під- Становище в Україні і емігра- иая. Ільницькнй, д-р Роман виконали „Веснянки", а об'сд- танти всіх станів. Зокрема бу- згаду своїх соювняків І nocra– Західній Бароні, а й стягне
ту про внсдідя свосі поїздки КТ5ЄСЛИТН. що не було під чає ція. В програму конференції Рахманний, ред Ярослав Гай? НанІ чоловічі хори відспівали ли численні ваші священики. вивши їх перед доконаним їх, залишивши там тільки
до районів, де перевів інспек- тих акцій ані одного яеЩас- входили два дискусійні фору- вас та інж. Богдан ЧаЙківсь- три уривки з композиції „Га- Мидо вражала численна при- фактом. Відкликання Хрущо- символічну" мінімальну ся-
цію летунськнх баз, звідки лввого випадку, Президент ма - панелі У першому пане- кяй. Конференцію, що відбу- налія" - „Ой, нема, нема". явність мелодій вим в Куби атомових ракет та лу, величиною, наяр., бряґа.-
відбувахтгсж.ілігн в космічні відвідай і лябооаторії, v які ЛІ, ТЯМОЮ ЯКОГО -буДО ИЖТЯЯ- лася в заповненій залі Укра- І літаків до перевозу атомових Ідн. Тому і ^ : ^ в у ц і ї .
бомб породжує в европейсь-
простори та оглянув атомові працюють для. Проекту Ро- нл: йУкраїНська молодь в Ук- Івськото Інституту Америки,
інсталяції.В п'ятницю 7-го вер, одо мас вяпродукувати раїнї і на еміграціГ", взяли відкрив геверальлнй секретар
Скінчилась перші ділові сосш еоюзянків Америки ПІДО-
грудин tt p. Кеииеді відбув вякялиу 'систему ракети, що участь студенти високих амот УГВР Микола Лебедь. Учас-
іслехцфб Орерапійнго Центру летітиме до Місяця. В Аябук- рикаяських шкіл Марта Bora– ннкн обидвох панелїв обгово-
Вселенського Собору зру, щу одиаяово СССР як'де дуже трудва 1 складна - -
Стратегічної ,ЛетувськоТ Ко- ІКерку чевська, Ярослав ЛешкО, Світ- РНм, г- В минулу п'ятницю j. засіданням Собору відбулась ЗДА за мовчазним порозуміи- і доходять до висновку західні
Президент відвідав дя яяна Луцька та. Надїа Тнм- рювалн поставлені на порядок 7-го гтлгдня формальним ш- і Вогослужба в халдейському ним відсувають на задній пресові коментарі.
мандн в Оффаті, Небраска, та!б^раторЬо.' де.^ п^дуиукггь.нЛ прсблеМн із замітним званням;
ЛябораторД а.Санта Фе'Г'Ню томові^ бомбауД НеЦяГогля- чун,,ян'тіікйж НІвнІ йльгй”Ку-JcnpaH'is^стуДІЙ'^ І ,..., ^ г::.:. :^-УХ- ч-л.^л—-^
толнки на^цьщтримаються
Сераднвйму Сході.ka– І -,^ -;
зьмович'І ред. Богдан Крав- досвідів. Висновки цих naHe– пленарні; наради ВеелеясьжоЧ -^- ^Туреччині, Іпаку. tpaHi;
:
МеКсіко, І' в Дос Алііібс ^Тдан д^кяідні^ийОяЬнанм aa–. науер наливів сваш ДИІЙІСІЮ ЙзМоЬІ
Аійуіінфв, а Іанож досвідру стреуванням, атомової енергії пів, .Модератором панелюбув ліві,буля і радше .оптямістич- го: Собору Католицької Церк- Сйфії 1 Ливані ' Віднравлено;! ^У'^.А:
атомову площу в Неваді, де пля мігояяхиілей. Володимир Нафннй. Мрдвріь. ні, мимо всіх труднощів і за- ви до 8-го вересня наступнбгЬ цю Вбгослужбу''в ара^ейсіт УІ!В--
ооку. В міжчасі радитимуть кій -' мові, якою проповідував Вони. — Речник. Хрясти була орнаначена для міжпар-
1
Комісії С о б о р у . На тому Хрнстос. Учасники ^Собору, в енсько - Демократичної пар- тійинх переговорів, вклю ;
:
остерігає проти надмірної Ню Йори ^вз англомовних щоденників о с т а в н ь і я ^ ^ ! ^ с і я ^ і . 9 . р в ^ ) і і т ^ пГі^ртца?^лв W^o– тії я^ідиьпн^ецькоге Онввц-І відразу .'ще д-ра;
н,.' ницю прийнято остаточну чені несподіваною появою лера Конр'ада Аденауера зая- гарда. Переговори з Соціяд-–
залежности від федерального Ню Йорк. гг В неділю ,^-го Не" знати, холи
грудня в місті Ню Иорку не 1 розуміння між
іде ДО ПО- стилізацію'вступу і першої Папи Івана 'ХХГЛ. Вів відчи-
Ню Иорк. ^КолншнМ npe– вера. Колишній презипент- появилися всі англомовні що- ' УРЙИЙЙ частини проекту нового цер- тав ' в'гірнготовйііоготекс^ відкідгвід влади піедяі зак^-j зб^л?сь,через те. що,со^вДа)ДІв',
”
зидент Д. Д. Айзевтавер 7-го1 згадав про 21-річчн японсь- і. робітниками, Спільна ( кон- ковного декрету „Про Цер- прдіску чйенай' Собору за а чеввя літом наступного року тн jw .погоджувалися ,нвиснад^
бо застрайкували ференція представників обох кву",1 що стосується Boro– працю, висловивши радість сесії парляменту. Водночас сукання у виборчій ординації
грудня, промовляючи на збо- кої атаки на Перл Гарбор і денники,
рах Крайового Товариства про те, що диригент Кварте- робітничі спілки друкарів та сторін заповіджена на 11-ту сдужби та інших публічних з приводу того, що чув „голос Адеиауер заявив, що на його принципу пропорцшности, за
Фабрикантів) остерігав амерн- ту кадет капітан Колін Келлі .ШСИреріВ. ЯКІ РОЗВОЗЯТЬ Ч8СО- годину в понеділок 10 груд- релігійних відправ'. За noeco– чілого католицького світу". думку його наступником бу- яким яридіпюсться найсяль.
канпДв, щоб анмагали від фе- третій не хотів прийняти пря- писи. Не виходять: „Тайме". ня. „Джернел Амерікен" звер- яими вістками — прийняті Ппнявні ентузіястично вітала де ніде - канцлер і міністер нішнм партіям додаткові ман^
дерального уряду розв'язки значеиия до Військової Ака- ,,Гералд Трнбюн". ,Дейлі нувся до Президента по ін- постанови значно поширюють Папу. Папа взяв участь та- народного господарства д-р дата. Головну роню в розв'а-
всіх своїх проблем, бо це демії, яке йому пропонували Нюз", .Дейлі Міррор" і ПОПО- тервенцію. Не знати, чи се- пладу епархіяльяих спяско- кож в урочистій Богослужбі Людвіґ Ергард та що вій. заииі теперішньої урядової
створювало б загрозу для як санові летуна, що загинув лудневі щоденники ,Зорлд кретар праці Вірц прибуде о- пів в справах Богослужбової в минулу суботу з приводу Адеиауер, в усякому випадку, кризи та спонуканні Аденау-
американської системи, onep– ва Філіппінах в грудні 1941-го Телеграм", ,Лжорнал Амері- себисто до Ню Норку, щоб мови, щоб вона була зрозумі- закінчення першої частини не буде цьому протидіяти. Ця ера, якай скінчить на другий
тТй на самодіяльності грома- року, кажучи, що „власними кея", „Пост" і два щоденники прнспішитн закінчення страй. яа вірним. Перед п' 'тікпеикм Р,облтгу. заява промостила шлях за- місяць 87 років, відіграв ко-
дянства та на вільній кон- заслугами хоче здобути собі на Лоиґ'АЙленді. Страйк по- ку. Представники робітників саднячій згоді Партії Вільних лишній міністер закордоннях
куренції в неконтрольованій вступ до Вест Пойнту". Ця чався зараз по півночі з п'ят- заповідають, що страйк три- Папа Іван ХХІІІ проголосив трьох Демократів на нову коаліцію, справ ЗахідиьоІ Німеччина,
економіці. Айзеягавер казав, заввага Айзенгавера годилася ниці на суботу, але суботні ватиме довший час, прн- з Хрнстияясько-Демократич- лідер християнсько - демократ
що громадянство збереже зі змістом промова, в якій газети ще були видрукорані. наймні тиждень. нових святих ною Партією. У Хрнстнянсь- J твчноі більшости в царллмен-
еаово незалежність від феде- промовець закликав амера- ВатикаЯ. Під час каио- Жуліена Еймарда. французь- ко-Демократнчну Комісію, що ті. д-р Гайнріх фон Брентанр.
рального уряду тільки тоді, качців. і навіть фабрикантів Число затрудноних в листопаді становило кізаліяяЛіц^они, щр ^ кого ченця, якав буя 38CHPB-
коли (Чнвл)іне яислр нас буде на зборах, до більшої самос- ннком Конгоеґації Святого
готовим до пожертв, щоб за- тінностн 1 явзалежиостн; яка 67.9Й1,000, а безробітних 3,801,000 nfoTScS вселенс?когГсХ Причастя в XJX столітті, Ан- У Нонго назрівають нові драматичні йрдії;:
певнитн здоровішу і снльиі- дозволила б не чекати на ДО- му. що несподівано ва ринку g ' ^ л ю J, грудня ц. p.. в j джельо Маріо Пуччі. італійсь- Об'єднані націТ. — До цеи- Еироггі старшин і вІйськбвНх
шу економіку — з усіма П помогу з Вашингтону, ані П Вашингтон. — Д е п а р т а м е н т ппапі число безпобітної молі O""J^' ^– ПеФ і тривала , кого священика, що заснував тралі Об'єднаних Націй в Ню фахівців, розбудова катанґія^
добоодійствами для вас, для не просити, якщо ми хочемо, Праці стверджує, що в листо- Г y в i З " 6 S ^ ї з б ї ї ^ M ^ ^ П л п a Ь " ХХШ,рух Католицької АкцЯ і був ського летунства, обслуїуваг
маябутностн І для вільного щоб „над американським паді цього року число з а т р у д - м J . м у
. ^, і проголосив святими трьох спричинником чудесного у з” і йорку прибув команданд між- ного виключно чужинецький
світу". Айзенганер промовляв життям не панував військово- н е в и х б у л о рекордоао високе народного війська в Конго,
шилося в листопаді аж на - ^ . , ., доровлення в Чіле та італій- ми залогами, водночас загро^
до переповненої залі з 2,200 промисловий комплекс", який д л я того місяця — 67.081,000, Т ^ П Л П МП-т i - w J i , r t m v n m ^ І СВЯЩЄНИКІВ і ЧЄНЦІВ КяТОЛИ- ського ченця Фраичесхо Ма- ІНДІЙСЬКИЙ генерал Рікіс для за фінанснового банкрутства
місцями, я крім того з сусід- тепер здобуває собі щораз на 900,000 м е н ш е як у жовтні i ? ^ U S ^ Х ^ ' И Ь к о Церкви ХІХ сторіччя, рія Кампороссо, який по- остаточного в н г о т о влення Об'єднаних Націй, що вндвф
1
иіх приміщень численні ОСО- більше силц під час боротьби ц. p.. а л е на 800.000 більше в безробітнимиюнаків, які ще
с коло 100.000із^
не мають
нонізаційноюфор-
' днозкаяка стверджує, т що жертвуваа своє ж а т т я Богові, пляну нової збройної exene– ковують місячно по 10 міль-
дос- Мулою,
бя щиро вітали Айзенговера і проти комунізму. Промову порівнянні з листопадом 1961- віду в праці. Ч и с л о безробіт-
канонізація після зрілого j щоб стримати пошесть х о л е диції проти конголійської про- йонів долярів ва свою місію
Квартет кадетів із Вест ПоЙн- Айзенгавера переривали кіль- го року. Число безробітних в них в листопаді становить 5.8 обміркування і з Б о ж о ю no– v J1 рн
: в Генуї 1868 року. В ка віяції Катангн у випадку від- в Конго, все воно примушує
ту, який співав для Айзенга- ка разів оплесками відсотка всіх робітних сил
листопаді ц. р. виносило 3,- міччю та при сприйнятливім j лендарі Католицької Церкви иови П през, Мойсе Чомбі ви генерального секретаря ОН
tC Hi
801.000. на 500,000 більше в ! S ? ^ ^ l J ! ? K ' r w w ! l ! f ^ r і голосуванні ^ кардиналів Ka– j роковини їхньої смерти ” бу ректись самостійноенти Ka– і У Таята прийняти рішучий
ток становив 5.5. Торговель
порівнянні з жовтнем ц. р. ний Департамент передбачає., толицьЧої Церкви, патріярхів, дуть відзначувані 1-го серпня, танґи та погодитись на ункрі- і курс супроти Катангн. Його
В АМЕРИЦІ Збільшення числа безробіть що Інвестиції в підприємства архиспископів і спнекопів", 10 січня і 17 вересня кожного націю Конга і на поділ грошо- акція мас більші шанси на
проголошено святими Пера року пих прибутків з копалень в успіх тому, що тепер бельгій-
них в листопаді с звичай- в цьому році будуть д е щ о ви
ф Виметем Черчвд, найбІль-1 цін дбільшнея на 31.9 відсотка, Катянзі з центральним уря- ський міністер закордонних
ший вритійськня державний j бо 1949 року Індекс виносив 100 но тому, що зменшусться ЧН- щі. як оцінювали давніше, але
муж
г
-м'ср.
в цьому
- -святкував
сторіччі,
- - " - - в
кол
- -минулу
пре- щ Новий прваядеит Ради Стей-,
ї м діж. м'--г. І тових Губернаторів Алберт Д.
^ 0 з а т р
. rJ
у д н е н н х у фармерстві
. т г
Китайські комуністи вимагають від Індії
зате на початку 1963-го року
дом Конга. Об'єднані Нації справ, впливовий Поль Генрі
мають поставити Чомбе п цій Спаак, погодився підтримува-
витрати На інвестиції будуть
ницю ЗО-го Л и с т о п а д а своє Росселдіяі з Вапіииггону зак-! внаслідок зимової порн року
й8-ліття. Він підійшов до вікна лякає своїх колег допомогти і А л е те збільшення числа без- менші, що не є добрим показ
ясної відповіді справі одиотижяевий ульти. ти заходи У Таята. наспілку
мат. 29-місячна опозиція ка- з З'єдиненимя Державами.
1 погідно всміхаючись кивав розселжти кувияців втікачів.' робітних стаяовить від 350:- ником д л я економіки в пер- Рим. — Комуністичний Ka– дробнць' хоч — кажуть ки-
таш”ського президента проти Водночас центральний . уряд
приязно рукою д о зібраної пе- які масово перебувають яв Фло-1 QQQ 400,000 а цього року ших місяцях н а й б л и ж ч о г о ро- тай передав в минулу н е д і л ю тайські комуністи — тп нота згоди з центральним урядом Сиріля Адулі має дуже труд-
ред його домов ка тихій вулич- ряді, куди їм найближче втіка воно виносить а ж 500,000 то- ку 9 грудня індійській амбасаді була цілком ясна. Індія фор-
Щ. оподаль центру Лондону ма- ти з Кувн Конга, нове раптове збільшу- ку внутрішню ситуацію виае-
B П е й п і н г у ноту оприлюдне- мально відкинула тоді кому-
ся народу, одо прийшла вітати Ш Ш е ф Північно Амерішан- вання катангійських збройних лідку конфлікту з парлямен-
його. Між дарунками, одо їх ді- ської ЛетунськоІ Оборонної Ко- ну водночас в радіо, в якій до- но - китайську пропозицію
сил з допомогою наймленнх в том.
стаа, була пляшка наливки з маиди генерал Джан К. Гер-
1874, року ЙОГО народження. гарт заявив, що неправдиві с
Досі вдалося видобути тіла 7 вуглекопів магасться ,.ясної і остаточної" ствердивши що насправді за
відповіді на комуно-китайську тією пропозицією Китай збе-
Між привітами — перший иа- вістки про те. що советські л(-
спів від королеви Слнсаветн П. таки літали над територісю із засипаної копальні в Кармайкелс, Па ноту я 20 листопада п. р . в 1 ріг би за собою 15 000 кв
У СВІТІ
ЗДА Під чаг бльокади К у б и Кармайкелс, П а - В по- деяких жертв катастрофи якій китайські комуністи ви- миль Індійської території. Тим
ф Амерккамемша амбаеадор деякі американські літаки л1та- жко устійннтн, що спричини магали відтягнення військ по часом з Індії наспіли супереч. ф Югославський диктатор вільним робітничим рухом та с
у Франції Чарльз Волен взяв лн на великій висоті, і тому де- неділок вранці повідомляло
а минулому тижні в Бургундії хто їх міг уважати за чужі ма- ло їх смерть: попеченнл від обох сторонах фронту на 12 і ... ні вістки В одних кажеться Т 1 т о перебуває від минулого тільки к л і т и н а м и совстської
І тижня „на фвріях" в CoBOTcbKo– державної бюрократії. пом!ще-
участь у тамошньому траднцій- шини Сенатор Фреяк Дж. Лао- радіо, щ о вдалося знайти ті- вибуху чи від удушення m милі від лінії .дійсної контро- про поновно відкинення ІНДІ- му Союзі. Різні розвалові імпр^- мо широкий опис Із світлинами
ному щорічному святі вяиозбо- ші з Огайо домагається коягре- ла тільки 7-ох засипаних вут- зом. Ряту'нкові відділи пра лі" з 7 листопада 1959 року сю комуно китайської про- зи чергуються з діловими napa– про страйк міських автомобІль-
ру, на якому' учасники мусять сового слідства в цій справі
..пробувати" вівькаидцять родів лекопів, бо д у ж е утруднена с цюють із посвятою, між ними військового перемир Я 1 НЄГЯЙ- ПОЗНЦІІ В ІНШІЙ ЗИОВу ГОВО- дамн з большевицькимн nepxo– них водіїв в Ню Иорку ,.Труд"
ф Перед біжим Домом стоїть водамн. За. західнімя тверджеи- прославляє нюйоркських роб1т-
в а ж к о г о бургундського вина готова ялинка, 72 стопи зав- праця робітників тому, що по- с і ті робітники, які в четвер Ної мирової кон4)еренціІ Ко- риться про заяву індійського нями, Тіто, хоч як бажає собі ників за їх б о р о т ь б у Проти
Чарльз Волея був проголоте- вишкн. привезена з державного ' являються небезпечиі гази. минулого тижня прадювя ли Муно - китайська нотц заки- прем ера в парляменті про „приятельських" пласмнн а сво- „експлуататорів , ,.амерякаись-
нвй „кавалером" того свята 27 лісу Сан Ілайел в Колорадо Ця Тіла ще 30-ох жертв кастро- в засипаній копальні, алг іх нула Індії .агресивну яро- ..дискусії" і ..розмови", які Іми московськими оянопярт1Я- ких хапіталістів-імлерівлістін",
років тому таким самим ,.када- ,,ялинка" мав 100 років. 1Т-ГО 1 цими не захоче зійти до ролі промовчуючи дві ..дрібнички":
ЛврОМ" ПрОГОЛОШеНО ТОДІШ- грудня вона буде прикрашена і фн, що сталася ще в четвер вдалося вчасно втекти я веі ґянтську та експансіоністич- йдуть між Індією та комуніс- одного з совстських сателітів, порівняння життьової стопи НЮ-
нього амбасадора ЗДА Вільлма Ті засвітить Призядент J минулого тижня, не видобу- коли почалася екопльояія ну" поведінку якя грас на тичним Китаєм Неру не ска- во тепер, як лідер .центральної" , йоркських робітників 1 МОСКОВ-
Вюлліта. В Департамент Оборона пові- j то. В у г л е к о п и б у л и в копаль- Спочатку б у л а надія, tiu Проволікання конфлікту Ко- зав ясно чи ті розмови ледеть- Югославії він мас більшу м1ж- ськях та долю, яка стрінула б
Щ Кошти прожжпсу в Канаді домляс. що в лютому ІЙвЗ-го р. 1 ні м а й ж е 4 000 стіп аавглнбш- вдасться врятувати робітни муністичний Китай таврує ін- ся безпосередньо між двома народну повагу і ноже тягти до- автомобільних водіїв в Москві,
в дні першого листопада ц. р. відвудуться нп А.лясці спільні ки, коли сталася катастрофа ків живими, тепер ведеться дійську відповідь на згадану державами чи за посередннц- помогу також
1 під Америки. як би вони пробували демон-
становили 131.9 Відсотка, на 2 3 американсько - каиадівські ма- І і їм відтято вихід внаслідок рятункова акція на те т о й його ноту В цій відповіді Ін- твом нейтральних країн, 1 і Ф „ Т р у д" орган совстських струтати перед тамошньою ра-
відсотка більше, Як 1-го жовтня неврн. в яких візьмуть участь рнбітничих спілок які насправ- j дою 1 страахувати проти прів-
ц, р. Від 19І9-Г0 року Індекс 8,000 пояків. екгпльозії При віднайдених віднайти їхні тіла. дія вимагала ..з'ясування по- чому саме вовн полягають ді не мають ні того спільного з ління в Москві.
 - T.
. .V^'HS ВІВТОРОК^ІІ-га ГРУДНЯ Ш 2 Ч. 234.

Д-р Мвхвяяе Л о т а м . ПИШУТЬ З УКРАЇНИ

і 1 є а
ЧЛШЇНСЬХНЙ ЩflitHHltK
SYOBODA
ЄЛШЛІМІАМ ОАИЧ 1 - Ш
КСПЕРТИ ВИСЛОВЛЮЮТЬ!
- х . X'fo тут Хрущов й сховфров^у.
ЛІ Н І Р - ГРОМАДЯНИН
(У 60-РГЧЧЯ Д-РА РІШАНА ОСІНЧУКА)
„ . . . Напваііі вам дещо про
Америку, як виглядає, місто,
де Ти жнвені, чи багатоіговер-
. '' FOUNDED 188S - В американському всурвада Іавсд а ріціучістю в^тарвої
В неділю 16-го грудвя о ще в 1914-му році скінчив еті' повідом.? Л иглядає n t
Ukrainian Newspaper published daily except Sundays. Mondaya A holidays (Saturday A Monday la– ,^Иейшенс Бнзнес", що воге^евлв Заходу.
MM combined) by DKRAlNlAN N A T I O N A L . ASSOClATlON,' inc. 81-83 Grand St, Jersey City, NJ. видас Палата Промислу, в Комуністичний бльок має другій годині по полудні Ґо- дії малярства в Краківському рода; сувдаа,чв^весела краї-
жовтні ц. рі. вміщена була три тяжких недомагання: драна .. Управа Українського' університеті і, як мнетець-ма на? Чи пташка там такі самі,
ВммЬ Ctaaa Postage paid at the Poet Office of Jersey Clty,N-J. Accepted for мишва at special rate стаття „Комунізм і те, Що де- ; Перше: комуністична коят- 7ЇІкар(алого Товарвства ПіЦ ляр і знавець візантійського
of -postage provided for By Section 1130 of Act of October 3, 1917 - authorized July 31, 1918.жить перед нам". Авторами роля в аграрній ділянці' вн- нічної Америки (УЛТПА) і та ястароукраїнського ^ ш ^ ^ ^ ^ ^ . мис- ^ як у вас? .
- - .., - - і
цієї статті є п'ять авторнтет- являсться зовсім неефектною. Метроаолітальний Відділ То-)тецтва, широковідомий укра . . . Пробач, що я вже СТІ- .
Адреса: "SYOBODA," P. O. Bos 346, JERSEY СПТ 3, N J . ннх ^ е к с п е р т і в , очолених В Китаї це недомагання слрв- вариства влаштовують в Ук-іксьхому громадянству. Факт, лькв кручу .Тобі голову В-.ТВ-
mmmm „ключоавм" дорадником npe– чнвяе господарські та ролі; раївськім Народнім Домі прн- що батько Іван, мавши неве- мв музиками. Ті'jffy ноти, що і
,
- зидента Кеннеді, головою Ра- твчві кризи, доказуюча свїто- людну імпрезу^ сполучену з лйке пжподарство, післав сво- Ти прислав; в ^вриі речі, 6 '^
дн Планування Політики пра ві, що комунізм в системою бенкетом,, для: відзначення ія двох сивів до гімназії, а соблвво ті поліи:ь^і,! аби ,фгь-
-військова база Москви Українці, ЖЙДИ і ті треті Державному Департаменті, — негуманною і нездібною роз дрвголітиьої професійноі та, пізніше на -І університетські ки було там xefaij^ твх обер-
Американські газета принесли ваві Зи- Два роки тому, 1960-го року, з ініціятн- ГВолтом Вітманом Ростовом винутн якусь країну. В Схід- громадсько! праці д-ра Poiia– студії, свідчить про те, що вів ків, мазурків і" польок, бо їх
був високоінтелегеятною, ЛЮ- тут в е таяцюють взагалі,
формації про те, як совстські військовики ва гурту українських і жидівських діячів Статтю попереджує п'ять світ-1 ній Европі вів тільки вишить ua Осінчука.
постав у Ню Иорку Українсько - Жвдівсь- лин цих експертів та деякі да-1 вшттездібиість сателітів Д-р Роман Осівчук - одна диною. дуже мало таяцюють польок
перетворюють Кубу иа велику фортецю, як
вони ставлять на йоги внвінуваш модерною кий комітет, який поставив собі за мету ні про них. Це — визначні у Друге: комунізмові ве вда-U наЙмаркаятиішвх постатей . . П о скінченні по містах. Натомість аби бу-
совстською зброєю а вишколені еовстськнмн взаємну дискусію вад проблемами укра!нсь- ніверситеьхі професори, авто-1 jtfbca убитв любови людини f серед українських лікарів у школи в сусідньому селі, бо вІ лн фокстроти, тайга, слов-
старти нами збройні сили, як будують під- ко - жидівських взаємин у минулому і су- рв поважних дослідчнх праце. до її народу, до національної дія спорі. Своєю працею як вв;- ррдвнному селі школа ще не фоксн, самбі, 1 буГІ-бу-
земві летовища, бувхрн і склади — взагалі, часвому. Відбувається ця дискусія ва алаш- Редакція журналу залначн- культури і та національних ам- сококваліфіковадий - професі- було, ^ ^^F молоденький ( Роман
h.
біцій. KWyaicTB ве можуть риаліст та активний г^юмад^Ів^ууцвв ДО українсько^ гімва- Щяреиько 1 гудг
як Москва'практично продовжує реалізува- товуваннх для цього спільних конференціях. ла, що містить це спеціяльне
звідомлення за місяць перед похвалитися вільними вибо- ськяй,діяч упродовж 40 років зії в Тернополі і закінчив n іс- бай, Твій В."
ти свій пляи, щоб створити з Куби випадну Українсько - жидівські взаємини, — од- рами в котрійсь Із держав ко- він вибився на одно з перших пнтом зрілоств з відзначен- f"f ^ШЙ;'
політичну ft військову базу. Зокрема в га- ва, може, з вавбіліап скомп лі кованих діля- святкуванням 45-ої річниці муністичного бльоку. ЧИ ТІС-
місць не тільки 'серед ЧЛЄИСТ- нлм у 1921-му -році. "В- тому Ж 5ЕЙ!
зетах підкреслюють дві подробиці: ваяв- нок української політичної проблематики, і перебряння б о л ь шевиками вим коВтактом котроїсь із
ва УЛТПА, але Й серед загі-
ність на Кубі від 5 000 до 15 000 совєтеькнх тому всі спроби об'єктиЕЕого розгляду тієї влада в Росії. Варто й вамtax держав з вільним світом. лу україяськрї еміграції в А- році записався вів ва меднч- чільну ролю в реоргаяізаца
військовиків 1 засекречування зброї та вій- ділянки Й аналізи спірних питань можна запізнатись з цією статтею' Зростаючий конфлікт між нд- мернці. Як лікар - громадя- ивЙ факультет Українського системи охорони здоров'я та
ськовнх споруд на тому острові, щоб їх не трактувати, як річ корисну. хоч побіжно. ТаЙ н о г о Увіверснтету .—
ціоналізмом московським і внн він 16 років тому приніс УТУ, де почалось його зва- Медичного Інституту. В той
могли виявити розвідчі американські літа- Друга така конференція відбулася не- Д-р Ростов написав першу китайським збиває спантелн- на цей континент добру тра- час продовжує вів також па-
ки. З-посеред отих совєтеькнх військовиків давно, в неділю 25-го листопада, і в npo– частину статті п. в. „Далеко- йомство. з професором Павчв-
-f кожну комуністичну nap– дицію лікаря - громадянина з шнном та іншими визначними дагогічну та наукову діяль-
дише невеличке число техніків виїхало з граму П входили доповіді представників о- сяжні змахання". ї х основні ю у світі.
ракетами та бомбовнками тішу „Ільюшів", бох сторін -— української і жидівської — на думки такі:
S батьківщини, і тепер після по- членами Львівського УкраІв- ИІСТЬ.
Рі Третє: як. .у Совстському над півтора десятка років гро- ського Лікарського Товарист-
: НІ чгн.- -.:,: , ' ,
В pp. 1944У46.Д-р Осіичук
— решта залишилася, як непропорційно ве- теми українсько - жидівських економічних, Останні світові події CHMBO– Союзі, так і в цілому комуніс- мадської діяльности тут, в А- працює у малому вюртембер-
диха д о числа кубинського населення вій- релігійних і культурних взаємин.1 Доповіді лізують комунізм на протязі ттпшому бльоці, концепція мернці, продовжує ДОВГИЙ ва, а рівночасно його співу- зькому місті в Німеччині, ГО-
ськова місія чи просто бойова совстська одн- в дискусія дали, як і попередньо, під час 45 років йото осягом у KOCMO– свободи людини, та П гідностя ряд імев таких визначних лі- часть у боротьбі за українські ловно в хірургії.
ииця. високі школа під польською
першої конференції, багато цікавого матєр1- навтнці, з одвого боку; І його не 'тільки ве вмерла, але що- карів - громадяв,як Євген 0 - займанщвяою. В ж е тоді, як В 1946-му "рі^^^ ; ,підЙж-
З самого початку, від 21-го жовтня ц. p., ялу, хоч і не все на відповідному рівні занепадом, що виявився у раз більше нуртує, шукаючи за^кевич, Іван Куровець, Во- студент, бере він активну у- дяав до ЗДА і'тут еко^о
коли Хрущов погодився забрати з Куби свої з^б-
, Не зважаюча на справді об'єктивний під- стрілянні по втікачах, які способу вияву. ' лодимир Янович, Тих Бурч-
ракети й бомбовнкн, було ясно, що ця по- хід деяких жидівських доповідачів і інколи пробиралися ва волю через к) Що ж показує вам баланс чинськнй, . Олександер Коза- часть у „Медичній Громаді". бувас право практики. В у
етупка, Америці не означає перекреслення навіть може й „супероб'єктивне" ставлення берлінський мур - з другого. J45-річного комуністичного nav кевнч, Марія н Паячишнн, 1- ,', Ліквідація УТУ, а далі о- 1949-му ропі відкриває свою
Куби в совєтських політично - підривних та деяких проблем в ділянці цих взаємин пред- приватну практику в Ню
Подвиги СОВЄТСЬКИХ КОСМОт яуванвя? , ;. (Яаів , н вав і Юрій Лапа, Софія Пар- бов'язкова військова служба
військових планах 3 певністю можна було стааникамн української сторони, один із навтів вказують на здібність л Совєтськнй модель для д,ер- фанович, Остап. Бурка,'— в переривають його студії, aid Иоркул ( ( , у
передбачати, що, програвши в цьому пункті, жидівських діячів, родом з української Бу- большеввхіа мобілізувати та- жав вільного світу не в атрак- Україні, а тут На америхавсь- вів 'закінчує вже в польсько- В своїй вауїФрій. діалм?рс-
Хрущов негайно буде пробувати „відбитися ” ковннн, професор історії^ в июйорксьхому ланти і засоби для наперед тивнвм. Щ о більше; поза СС- кому контннрнті - АмврозіЙ му університеті у Львові в pp. ті д-р Роман Осшчук присвя- .
на ївшому, — і що, послабивши збройний Гавтер Коледжі, вважав за відповідне в далі визначеної цілі.' СР комуністична імперія вв- Кібзей, Григорій Скегар, Во- j 1925^31 докторатом медици TUB найбільше уваги сепце-
стан Куби вивезенням а неї ракет і бомбо- пов'язувати „жахливі цогромн" в Історії Убивання втікачів Драмати- Глядає, як трагічний балагая лодимир і Мирослав Сімено- ди. По однорічній обов'язко- ввм та ревматичним хворобам.
Список Його наукових праць,
aajfiXт,ШтРШк.^J^Kacrp^:jacjfiw– . ^^П”щА^юа БогданаХмеяьввць- Ізує невдачу комувізму зорга- Історія доказус, Що к б м у н і е м ^ в я ч т ^ - б а т а я т г и п й и х : - — ^ — l ^ ^ , W ^ p i ^ ^ l a A H T b j f lg33 друковаянх в „Лікарському
^'^??"^J^^J?L??1^?:. иогГіСам^иГп ет о о п т ляа7аааш
^ нізуватн льояльну спільноту, с хворобою, яку зднсцнпліко- Д-р Роман Осіичук здобув ропі тяя. практику до Коропця,
Петлюри, і повторювати по-
гою. Авастас Мікояи недарма сидів ва тому Бучацького повіту, д е враз із Віснику" ще у Львові або тут
шнрюваиі большеввцькою пропагандою на- здібну до відкритого змагання вана меншість може вахииу- почесний титул визначного в Америці, осягнув показне
острові 24 д в і У довгих нарадах з участю з вільним світом. Ця невдача тн слабій, занепадаючій спі- лікаря -громадянина тому, о. деканом Антоном Ворсою, число 42. Крім дьрго з науко-
советсьхвх генералів. виготовлено деталь- клепв ва Бандеру. як ініціятора жидівських походить від самих початків льлоті. що вів завжди вмів поїздити теперішнім парохом украївсь- 1
вий пляи, як зліквідувати наслідки того погромів під час другої світової війни. комунізму, з листопада 1917^ - В 45-ліпвій історії комуніз- обов'язки лікаря Із обов'яз- кої - католицької парохії в вима доповідями внетупав дгр
Америкою завданого удару і максимально Виступ згаданого жидівського доповіда- го року, коли в переможеній Джерзі Ситі, Ню Джерзі, Осівчук майже яа" всіх науко-
використати. Кубу для совєтських. військо- ча зустрівся з належною реакцією ве тільки іержаві горстка революціоне- му немає нічого, що вказува- ками супроти української спі- розгортає широку громадську ввх з'їздах УЛТПА, на ба- ”
"ло б на те, що він в системою льиотн. гахьох сходинах, та вборах То-
внх планів. Очевидно, щ о оприлюднені дані з українського боку, але також з боку ія- рів серед загального замішав майбутнього. І хоч комунізм Тепер, з перспективи 12-ЛІТ- та політичну діяльність, за
про метушливість советсьхвх військовиків ших жидівських учасників конференції. І ая захопила владу. Ленія був!^, певним успіхом ввкористо- нього існування УЛТПА, мо- яку їх обох переслідує поліг вариства. Д-р Осшчук є дійс-
в тільки фрагментарними і не вичерпують до нього не варто було б вертатися, якби не свідомий того, що комунізм не вус слабості та незгоду віль- жва без перебільшення сказа- ська адміністрація. По році инм членом НТІІІ і членом-
усієї їх праці. Так, вапрвклад^ нічого ве гр- характеристичний, відгук ,цього виступу в притягає до себе більшостн вого Ьвіту,' цей'останнШ cBo–' тя, що ІстЬр'нУна заслуги д-ра nyaje успішної пращ; серед ва співррбітником. УВАН?, Багато
вориться п р о „рибальський"^ порт,, Що на- найбільш поширеній на американському те- своїх наукових праць'містив
громадян, навіть робітництва, J!MH традиціями, які сягають у Р. Осінчука передусім у тому, щих селян вертається д о
справді має стати базою для совєтських рені російській газеті, що висловлює пог- і тому рішив заступити біль- сиву даннинуу своїми, pecypca^J одо в січні 1950-го року вів,Львовау а о.' Ворса виїздить до він у журналах' і часотлісах
підводних човнів, включно з атомовимн, яві лядв','^ліберальних" чи пак демократичних щість здиспвпліиовавою мен- ми ,- паралізує , комуцістичйіі як у Львові, так ltytr зокреаш
з кількома іншими лі- Америки. в „Свободі",,.в;іводлендарях
можуть вистрілювати; атомові рекети. Коли російських кіш. S отвиці ввдатного. пред- шістю, щоб' осягнутв ,те, 1 ЩО претенсІЇ на опанування'світу.
раніше найвищі совстські „достойники" цн- ставника цЦі газети, старого російського вів звав „командними внсс- Нашим, завданням є об'єднати ,і заснував Т-во Укра- По товороті до Львова д-р „Свободи",, Вів с,.теж профе-
вічвзо брехали. Що в а Кубі є нібито тільки публіциста сЬціялістичного напрямку, зга- тамн". їнськнх Лікарів, в Америці, Р. Осіичук починає спеціялі соррмУИТ.., . .,
- та змобілізуватн матеріяльні яке довгі роки очолював, а в зуватнея у вну?грішшх xsopo–
„дефевзнана" зброя, то тепер вони цинічно даннй вище ведоречннй виступ із знеслав- В роках 1945 - 1951 Сталін засоби і духові вартості віль- травні 1954-го року закріпив бах, 8 ' В ^ п і т в 1 а і ' м 1 с я п л х ' і ї р Громадська дїя'льнісН д-ра
повторюють байку про „рибальський" порт. люваннкм доброго імени провідних nocra– а-і0^^"^^^
тей української історії інайшов не тільки натискав ва Захід, а далі на врго: світу, щоб забезпечити Його , існування : журналом цюе як лікар в украівськовуїй.^ r?ZJ:iZ^^?J ТОН
Отже, насправді нічого не змінилося в прихильний відгомін і аасвітленвя,але на- Схід. Вів пробував проннк- Його від внутрішньої та зов-і,.Лікарський, Вісник", якого ЯШВЦ - ,^ерче^ ДЛЯ ПОГЛВб; ЙОГО ' молодости, коли його
І батько заставляв йогй.як мо-
стані, який існував перед 22-им жовтня. вйеь поіиу підтримку, яка дозволяє щукатя вутв в Іран. Туреччину, Fpe– івішньоі -і ( .агресії.,
^--^ б ^ j^roy^r^, редактором. леянл свого фаху виїздять у
лоденького, гімназиста, чнта-
Суттю справа, було і в перетворювання Ку- джерела подібннхІ^украшодхЛннх,, виступ^ цію, Францію, Італію і бльо- 1 - ДЬугу частзйгу c r a t r f v Це й ^ ' л е в и ц я ^ л у г а , що 1936-му році до Відня, де пе- ти непнсьмевним селянаіі : ча-
бв яв совєтську військову базу, суттю onpa– виключно в деяких російських еміграційних кувати Берлін. Ного наступ ,^оротьба Ідей" написав д-р це єдине у 1 вільному світі то? Іреяодить спеція льні курси, сописн та внтблошувати ре-
вв була і а лриявність там совстської зброй- середовищах. Надруковане в цій оцінці на Захід був стриманий докт- Сідней Гук, вяаліст совстської вариство українських лікарі: зокрема лікування ревматич фератя 'в1 читa^пьшv- ,ДІросві-
всі сила,' як видимого знаку потоптання ствердженая, що „для всякого неупередже- рнною Трумана, плявом Map– стратегії і марксизму, профе; об'єднує тепер понад 600 чле-j них хвороб, приготовляючись та", яку Сам .заложив. Вів бе-
шалла, створенням НАТО та
большевяхамя американської доктрини Мон. ного українця, не -засліпленого національ- „повітряним мостом". Його cop філософи" Нюйоркського вів у 13-тьох Відділах, роз- на медичного керівника жвв- ре живу участь'v1 студентсь-
ро. ,,Ракетна афера" була тільки епізодом. ним шовінізмом, ве є секретом, що прізвища університету. киненнх по широкая простої ця Черче, яке плявував по- кому житті 1 був йостШяим
наступ ва Азію, який еклю- 'Якщо заслуга якоїсь ідео- pax ЗДА і Канади, а „Лікар- ставитн ва рівень інших ев- членом Управи у,' ^Мйдвчиої
— тривкою справою є комуністичний ре- Хмельницького; Тоатн, Петлюри і Бандсрн, чав заворушення в Індо - Ки-
оточені ореолом борців за незалежну Укра- логії мала б бути оцінювані ський Вісник" є єдиним жур-^ропейськнх живців. Для цьо-
жим, який підпорядкував той острів Моск- їну, затавровані в-Історії жидівського наро- 1 таї,.Індонезії, на Маляйськнх лише П ДОПОМОГОЮ В 'ЗбЄрЄ- налом, в якому всі українсь- го відвідував найкращі курор- Г^ромадв^, яку протяти одної
ві, як О" сателіта. І томупісГ сутньої проб- ду, як предтечі ГИглера,: як люті вороги і Островах і, Філшпіяах. його женві та скріплюванні eoni– кі лікарі мають змогу вільг тя в Лехо - Словаччині, Авст каденції очолювА^.1 Ставиш лі-
лемя не розв'язано в найменшій мірі. ABTO– безжалісні винищувачі жидів", — таке неса- намагання .завоювати Півдев- яльної системи, то Кремль яе вого вислову. лікарем, ^ув вШ вв'язковим
рії та Мадярщині. Від 1938-го Лікарського "t'jtdi Йедячною
рв проекту проведення збройної інтервенції мовите і безпідставне, що аж дивно стає, як иу Корею були стримані вій- мав потреба модифікувати року працює в „Народній Лїч- Громадою. Він frrac членом-
на Кубі маля ва увазі розв'язання в цілості може хтось з такими інсинуаціями внсту- ськамв Об'єднаних Націй на комуністичної ідеології Бо є Д-р Осіичук народився 5-го шщі", а з відкрнтям українсь- засноаввком Українського П -
проблеми сучасної Куби, — коли ж Адлей лати в 1962-му році. Що це не відокремлена 38-ій паралелі. фактом, що багато дечого з липня 1902 року в селі Голо- кого шпиталю Ім. Митр. А гіснічиого Т-ва J1 виконує у
Стівевсов спротивився тому проектові, реко- фраза, ве „ляпсус лінгве", свідчить не тіль- Друга совстська велика nl– 1 ідеології залишається мітоло- шивцях на галицькому По- Шептнцького стає асистентом ньому обов'язки^" секретаря,
мендуючн вичерпати^ спершу легальні ме- кн вжита автором рецензії в „Новому Pyc– слявсенна офензива почалася ' гією ЩО ве С перешкодою в діллі, як наймолодший син у відділі внутрішніх хвороб прсліаґандивного'і та пресово-
чж у 1957-му році, коли випу
тодв, ЯВ ноти до Москви й скарги ва терені скому Слові" ва другу українсько - жидів- щево першого ,.спутніка" поширюванні її тому, що середиьо - заможних селян. проф. Пан чи шина. РІввочас- го референта, а згодом засао-
ську конференцію фраза про „петлюровс- ио веде власну практику у вус і редагує журнал цього
Об'єднаних Націй, то він ве брав на' увагу кіс злодіянія", але Й теж його намагання, Щойно тоді Хрущов розгор- самі факти не впливають ва Старший його брат, Михайло,
людську вдачу так, ах уяв- Львові 1 працює в Туберку- T-ва „Народне Здоров'я"...
тієї засадничої і центральної проблеми. Бо прикметне між іншим цілій редакції згада- нув свою кампанію шантажу лення фактів — пише д-р льозному Диспансері У країн
листами до Хрущова й дебатами в Об'сдна- ної. газети, звести всю українську проблему, створенням берлінської крили. ГУ8,. ського ПгіснІчного Т-ва. На рідних землях д-р Осін-
них Націях режиму Фіделя Кастра яе мож- в тому теж українську ініціятнву вУкраїнсь- а далі натиском на недороз- І Переконливими арґумеита- по їхньому боці, і в те, що пе- чук належав май^ке до всіх
За большевпцької окупації
на зліквідувати й ве можна виключити ак- ко - Жидівському комітеті ВИКЛЮЧНО ДО „ГВ- вннені. країни в Південко- мв вій розкриває наївність ріоднчні економічні світові Галичини в рр 1939^41 д-р центральних установ, а тут в
тяавого встрявання Совєтів в Західню гемі- ліцінськіх украінцев", хоч в конференції з Східніі'і Азії, на Середньому людей, що вірять у якісь кризи, ревалізування сил вР. Осіичук працює як еаступ Америці Його Ім'я відоме
сферу. української сторони брав участь також зна- Сході, в Африці та Латине ь- зміни в комуністичній СИСТЄ- НАТО fa нейтралізм новопо- няв проф. Панчншина в об-же в усіх ваших- товариствах
кій Америці. Тут комуністи мі. Далі вія квасе, що єдиною сталнх держав так ослаблять ласному відділі охорони здо- і організаціях. Зокрема бере
- Тому кубинський конфлікт не с закінче- ний східиьоукраінський публіцист і соціолог.
почали грати на підривній ді-1 зміною в теорії большевизму- опозицію до комунізму, що ров'я 1 обіймає становище вів, живу участь,у, працях
ннй.' Було б трагічною помилкою, коли б Поява такого роду оцінки в російській яльності, торгівлі та допомозі, 1 ленінізму с занехаяння догма вже в недалекій майбутності старшого асистента в клініці НТШ, УККХ.,.СазіОЦ0М9Чі та
ЗДА погодились на „статус кво" включно з еміграційній газеті доводить, що українці і апелюючи до анти колонія ль- і про неминучість війни для балявс світової потуга nepe– проф. Панчншина, далі — за- Українського Народного До-
puwBBUM Кастра, як фактично погоджують- жиди могли б знайти не тільки можливість них та національних сантн-' перемоги комунЬму. Цю змі-хилиться в їхню сторону. Во- ступника директора y d x кл!-му, а також в',ч^еяом УН-
Союзу і ,Лровядіявя".
ся Із „статусом кво" на Сході Бвропи. На спільних розмов, але і змогу злагідвення за- ментів. І хоч ..спутнікова о-' ну впровадив Хрущов, але — нн вірять, що загроза віїїни нік, в вкінці доцента Медич
гостреинх взаємин, якби не намагання тре- февзива" ще не закінчилася,' я'гіотовістю до війни. Він на-витворюватиме страх, під ного Інстятуту 1 також пра- Не чужа для д-ра Осіячу-
місце доконаних фактів, що їх творять ко-
тьої, уже російської сторони, затруювати вояа вже сповільнялася в Ля- піть воював би, акбв був пев- впливом якого окремі уряди цюе в клініці проф. Примана. ка' і ділянка Цястекщ. Вів
муністи, треба творити нові доконані факти атмосферу і перешкоджати всіма можлн- осі, В'єтнамі, Конго. Кубі, Ла ний перемоги. Большевики ві- будуть капітулювати вапясав багато Літературних
перед За німецької окупації в pp. нарисів та поезій і деякі з
по лінії інтересів вільного світу. вими способами усім спробам порозуміння. пінській Америці та Берліні, рять у те, що процес історії,комунізмом. 1941 ^44 д-р Осівчук відіграв них були надруковані у львів-
ш Ж І JВИ ськнх часописах ',ДІа Зуст-
річ", .дранок" те ^в. під JU–
ненароком додав: — До речі, джасв, коли вони стали в по- му, а там ВВ стільці черствий крізь свідомість Олександра аж ось тепер тільки мати, яа-
я прихопив для вас відпуст- рожяьому тамбурі, і його чор- j хліб і недоїдки сніданку, а ва Івановича, ве осідаюча в вій. реппі, спочила по тяжкій без- тературвим псердом Роман
кові гроші. Лукич. Д-р Осщчук званий
ні брови, насупившись. зій- цвяшку брудний халат з кро- Тільки слово „ширма" заче- настанній роботі. був також у Галичині із сво-
Прихід Ходжасва був для шлнсь на переніссі Розу- я'яиямв краплями! В проце- пилось там, а коли Ходжасв „Бідна!" — гірко подумав їх композицій легкого жан-
Олександра Івановича неспо- МІю, колего, розумію ваг Але дурному кабінеті!! А ЗОВНІ повторив його вдруге, Олек- Олександер Іванович, марно
діваннй і небажаний. Йому кріпіться!.. ру і його тайга мододь дуже
все гаразд — і квіти на вік- саадер Іванович васторожив- силкуючись відтворити в па- любила. Д о слів одного Його
хотілося бути самому з маті- Він помовчав і дістав з кн нах, і завісочки біді, і ширма ся і став уважно слухати. м'яті s цього зморшкуватого, вірша створив гарну хомпо-
р'ю, і вій був вдячний провід- шені пачку цигарок. Олек- чиста... А сам „доктор" Ікра- Пра останній фразі вів cxy– знекровленого й журного об-
(49) ннці, коли та влаштувала їх сандер Іванович, який після мов чого вартий! Проглянув лився і рвучко повернув го- личчя той лагідний, незать- зицію наш рідомий КОМПОЗИ-
у переділі, де нікого більше народження дитини к и н у в я' його діягнози — і сміх, і лову до Ходжасва, немов че- марений ніякими нестатками тор А. Гнаташня, ^,
Відколи провідниця вагова жим те немічне, важке тіло. не було. Присутність сторон- був курити, машинально взяв гріх: . . Р о з д р а т у в а н н я , не- кав від нього прямого удару й клопотом образ матері, Д-р Осівчук одружений з'П-І
і син застелили на лаві по- Коли треба було перейти ва ньої людини, навіть такої, як із простягнутої пачки цигяр- терглавя" (це читай — невра- в лице. Йому раптом уявила- якай вів звав колись у дале- Лідісю, дочкою відомого ук-
стіль. і мата простягла на ній постіль з синової лави, на Ходжасв, була зараз тяжка. ку й, припаливши від сірнн стевія), або „Через везадо- ся та стара ширма матері, яку кому дитинстві. „Працювала паїнського письменника сл. п.
важкі, як ве свої, ноги. їй ста- яку мати була присіла, од- Але Олександер Іванович під- ка, який Ходжасв підніс йо- пільннй шлунок (очевидно, вів виніс сьогодні ранком че- все своє жаття, щоб спочити Федоре Дудка, довголітнього,
ло раптом гірше. Наче всі ступивши від вікна, вона вже разу догадався, що не випад- му. став жадібно затягатись гастрит) працювати в колгос- рез непотрібність ІЗ СВОЄЇ КІМ- по-справжньому тільки в цьо- мовного редактора ,^lKjlpeb–
свої слабкі, надуживані npo– не могла встояти і повисла ва ково і не заради службових ТЮТЮНОВИМ ДИМОМ. пі може тільки обмежено"... натн назавжди, 1, може, через му вагові.. А її поневіряння чото Вісшгка". Панство Ociu–
тягом останнього часу сили : руках сина. Поява Ходжасва чи особистих справ сів похму- чуки мають 9-літаю дочку Ю-
Олександер Іванович розу- Не дивно, що ,Іхрамов ве по- це. зненацька ( здалося, ніби вже тут, в його недоладній сі-
вона докраю вичерпала, по- .тільки на якусь мить повер- рий начальник саме в цей по- мів. що Ходжасв хоче o;;uep– мічає мух. Його не турбує ви- саме до. цієї алегоричної шнр- мі, де вона відбувалась за ліяну з великими"ь музичними
KH їхала ДО залізниці й про-'нула її до перейденої дійсно- їзд, а — щоб допомогти йому нути його думки від того не- сокий процент захворювань ми веде свою мову Ходжасв. всіх, а жила — за ширмою. В здібностями.' ' ;
йдала до поїзду. Вона востан-1 сти, а далі мати .знову прн- і його матері в такій скруті. І мянучого, що нависло над на малярію, в нього фактич- Але той мовчав і в задумі ди- буквальяому й переносному Загал українських лікарів!
вв вапружилась, щоб кинути тихла, прислухаючись, чи ве Олександрові Івановичу впер- матір'ю і про що було Гкіля- но нема ніякої профіляктнч- вився у вікно, де аж до даль- розумінні — аа ширмою!.." українське громадянство вітає
через вікно Жучці їсти, та то і почала вжеЇЇдуша звільня- їВс за сьогоднішній страшний че думати. Проте, думаючи нЦ, роботи. Але зате є своя ніх гір стелилися бавовняні За ширмою гвбіло й ниділо д-ра Осіячука, як васлужево-
буля вже рештки її сил. Коли ' тнсь від непотрібного тепер день трохи полегшало на ду- ввесь час про матір, він усе ж ширма, навіть дві ширми: дн- плЯнтації. Олександер Івано- життя його хворої матері, і го лікаря - громадянина, і ба-
поїзд рушав і звикла з очей .тіла... ші. чув, що каже Ходжасв, тіль- плом Самаркандського ме- ВИЧ СТрепеиуВСЯ, ЯК ВІД КОШ- він за два роки ні разу ве по- жає йому багато . рад остя у
Жучка, а аа всю станція 1 pa– і -r– А я теж до Ташкенту - Здасться, заснула... Хо- ки не міг підтримувати роз- дичного щетвтуту і ще... пар- мару, попросив вибачити fio– дивився, що ж діялось у Його дальшому житті і сил для
йонове місто вдалині, мати 1 деякі справи набігли. Цю по-дімо покуримо в тамбурі,
7
мовн і неуважно дивився тИннй квиток. І ось порів- му і мерщій пішов у вагон до власній кімнаті за тою шнр- дальшої праці в користь yk–
збагнула, що це загорнулась J лицю ніхто ще не зайняв пошепки промовив Ходжасв, крізь вікно на дальні горн, за няйте: наші узбецькі вчені, матері. мою!.. раїнської нації.

І не тільки остання сторінка П 1 спитав Ходжасв Олександра злегка нахиляючись до голо- якими починалась Киргизія наші інженери, агрономи, ба-
перебування Я Узбеччнні, а і Івановича, показуючи на го- ви матері, що "лежала. скле- А Ходжасв розповідав :
ось-ось вийде кінець і всій ' рішню, ще не спущену ПОЛИ- пивши повіки. Олександрові Обслідував я вчора ка- був би саме на
Мата, як і раніше, лежала Коли Ходжасв повернувся
воанярі і — десь отакий лікар горілиць із закритими очима. з тамбуру, Олександер Іаа-
Ікрамов, що Лице їй було спокійне, тіль- ковач сидів, спершись ліктя-
довгій книзі Н буття... І тоді j цю. - Добре, хай буде за Івановичу здалось, ніби Хо- ра-дар'їнську лікарню. За місці в ролі лейб-медика при кн серпанок смутку й глнбо- ми на коліна ft закривши до- похитується голова старої 1
відчула, що ещл у неї і мною. - Він присів поруч 1 джасв хоче сказати йому ходжу в процедурний кабі- дворі еміра бухарського... кої втомн пойняв такі заайо- лонями низько схилене об- такт руху поїзда, колеса я-
-

ТЕ Д я ч " ^ вже Й ве бу- j Олександра І в а н о вича і. щось не при матері, і він тихо нет. а в ньому мух - як ко-! Ходжасв замовк і закурив мі і в той же час чимось уже ляччя. кого перескакували на розга-
де. ДУша ще якось держа- вдивляючись у бліде, без-1 підвівся за ним базарної ятки. В чому річ" нову цигарку. Все, що BlHiBe такі, як перше, риси мате- Ходжасв тихо присів край лужеяі колії перед якоюсь
f
лась тіла, але і ЇЙ ставало яу- кровне обличчя старо! ,яіби Тяжко? - спитав Хо- Загляну випадково за шир- оповідав досі,' п р о х о д и л о ' р н в о г о обличчя, вдавалось,'лава Й мовчка дивився, як великою стацпяо,
 ^,^щщ„^т^лчти i.t....ii щ^ІцПЦЦЩіт^тт; Ч.23С

в ІД IT
І і -А-
РІЛШШШІЩ поз і ЖЕРТВОДАВЦІ З Д А Ц А Н И 100 ДОЛЯРІВІ БІЛЬШЕ
Гартфорд, S o n . (2Ї7І 1100.00 ЯІІей':ІЛІІЮ 919949
Н ю Гейаен, Кони. ( М ) І105Л0 52ііч).0О
t -ч Брідишорт, Коїш, ( t a t ) І1ШМ ЯОО.ОО ^Д-g ОлесаитікігЛ Вогдав, Нюарк, Ш ХОк. Щлаш 82,200
Шнкаґо, іяя. Окружний і Я м Иорк, Н. BL (190) 9100.00 пожертва із окремим призначенням внгравки автома.
Комітет ЙЙІЙ.М Автори, Н. И. (й) ІІ99І9 ).
Шикаґо, Ілл. (114) ЯОО.00 Рачестер, Я . ИЛлучевй ДолбООЛО: І
1 1WST ^М^к Шшхмґо, ї м . ( Ш ) f 100.00, 9Іолоо Чікаго, І л л :
Шикаґо, Ілл. (Й7Й): ІШММ Ром, Я Я (191) 9100.00
- Дол. 950.00;
-; Шякаґо, ї д а . (178) flOO.OO, Сярвкюз, Н. И. (89) ЙІОЙДО
Дітройт, Миш. ( Н Ь Трой, Я Я (181) цоо.00 Отаяжлщв, Чікаго, їлл. (240.00).
Дітройт. Мвж. (Ж) if ІІВВВИХ Огайо. Ом- '

КОМІТЕТ ПАМ'ЯТНИКА ШЕВЧЕНКОВІ

Омага, Небр. (356) ружкяй Комітет - ' 9800.00 Доди.250Лв5
Вяйои, Ц- Дми (118) Ктмжшд. Огайо (199) йЮвйО Пуцнло v Чікаґо, Ілл.
)Ьадиввет, Ц. Д ж . ( М 2 ) Клівленд, Огайо ( l i t ) 9100.00 Шлавак Чікаго, Ілл.
Джерзі Сеті, Н. Д ж ,
Клівлеид, Огайо (999І1 9190.00
Клівленд, Огайо (994) 9100.00
s
SHEVCHENKO MEMORIAL COMMITTEE OF AMERICA, INC
802 WEST 13th STREET, jJEW,WRK 11, JflEty Y0BK
ДжераіСрті,И,Дж.

Цлщшщлж,, Я , , Д ч ь :..(ЮІ WOOity

Клівлеад, Огайо (899) 9РМЛ0
Клівленд, Огайо (894) 9100.00
Д-р Моцюи Петро і Ольго,. піст, Ілл.
. Д-р Гуляк Петро, Янґставя, Огайо.
Рогатинсьний Петро і Ольга, Дггройт-СхЦ, Мяш.
-?U.' . „„, ., , Tel, WAtkins 9-7623 Плеяифідд, Н^Дж, 197?) Віор,ОО
Яятстаяк, О п і й 18991. 9190.00
і lrr^-r :";–.'" Амстердям. 'Ц. Ц,. ( ф в ) siftS,
^pjnwpaj, Н. Н. (ЦИ) І
Алтояа, Па. (149) й 9100-00
МехКаа Раже, Па. (ФЦ 9109.00
'.'!.. Дол. 15030:
іШЛ"
. Вуи^гмк.Агн^Ія,ЙюГеивеи,Кояж
З, СРСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ ТА ПОЖЕРТВ ;HA П0ВД8У ^ к л ж и у Я . 9 , (ЗЗД) ' Й100
!^W^H,im?W it!
ЛіаделіМя, Па. (48),, f^Qp.oa
BOOT Варвяк, P. A. ff49) 91.00.oq По дол. 125.00:
- Т, ШЕВЧЕНКОВІ У ЛИТТЛ Фоле, В . Н . (SS0) 9100.00 Вувсаает, P. А. (208) Д - ї Джулї. Павло, Д^тровт,г,рч., ;
Д-р Данилюк Михайло з дружйвов), Wvmmito, Ж
вій 1-го нвітня по 31-гв серпня 1962 В І Д Д І Л И „ПРОВИДІННЯ":
Я м Нори, Н. Я . (888) 8100.00
(В дужках подана сума разом з попередніми оплатами) Цтт^і . ,,,
.
'– ''
ДрУкуемЬ третій список жертводавців, які редні, напевно здивує вас,' дорогі MttfiWft;Шр
ВІДДІЛИ УНПОЗІОЧІ: КудачЛцлй-Кучиудівна Дарія, Ню Иорн, Н. Ц.
зложили датки на Фонд будови Пам'ятника Та- деяких ваших знайомих, навіть добрих прия Ш М М і . ,ш, ШМ. По дол. 100.08:
Н . Н . Н т , 4 . м ^ . . і у Н . ; Ц ; н ? ^ і'., -f ^ ---: і -f.i ;j
расові Шевченкові у Вашингтоні. Список обні- телів, все Ще не зможете знайти між жертво- ВІДДІЛЯ СОЮЗУ УКРАЇНОК: Інж. Овсійко Микола, Кловіс, К а л і ф .
f

мае датки й пожертви, що їх Краевнй Комітет давцями. Ми не знаємо причину, чому це так? Шякаґо, Ілл. (88) 9100.00 Коговс, Н. Н.ь (94) 9200,00 Вемкр Дмвдгро, Л о с Е в д ж е л е с , К а ^ і і ф . - . і ;Uv.
отримав у часі від 1 квітня до 31 серпня 1962. Проти такої байдужности мусимо діяти свіль- Дітройт..Миш. ІЦ) 8100.00 Форманюк Павло, Д 4 с Е н д ж е л о ц К а л і ф . w л г '
Вруклки, Н. И. (81) 8100.00
При цій на,годі вважаємо своїм обоУязком ними
fc силами.
таї Тому наш^ прохання до Вас, Ша іа- Дітройт, Миль (5) 9іоо.оо Я ю Иорк. Я . Я . 11) 9100.00 Панство Івако, Маямі, Флоріда;
висловитн на Цьому місці публічну подяку за новний Читачу: якщо Ви ствердили, що Ваших Дітройт, М и т . (83) лхоом Н т Иорк. И. П. (3) іірр.оо Гудз Микола і Анна, Чікаго, Ілл.
щирі датки всім жертводавцям, молодим і Знайомих, або дітей Ваших чи б л и ж н і нема ВДігоеадолІс, Мін. (18) 81D0.0O Д-р І^родилрвський Юрій, Щкаґо^Ьіл, . ! ,г
Шоарк, Ц. Д ж , (28) 9100.00 Йіо Иорк, Я, Д. (f) 9100.00
Д-Р-Рейнарович Олександер і Таял, Чікаго, їдя.
старшим українцям та українкам, зокрема ж ук- в списку, візьміть телефон І поговоріть з ни- Н ю Врансаїк, Н. Д ж . Ню Иорк, Н. П. (8) 910930 Сенчишак Микола і Катерина, Ч і к а ^ І л ж г : і") і І І
раїнським дітям, що в такий шляхетний спосіб ми. Спробуйте їх переконати, щоби пішли Ва- 9100.00 Яю Нори, Я Я. (94) 9190.00 Д-р Журко Анна, Форт Вейн, Інд. . ,. г . і . ' І
виявили зрозуміння ta підтримку ДЛЯ ЦІЄЇ ІСТО- шим прикладом! А до Комітету киньте листок, Ваттаяи, Н. Д ж . (—) 8100.00 ФЬкделфія, Па. (48) 9100.00 Проф. Кульчицькнй В., Вашингтон, flJL
подаючи імена та адреси таких українців, Шоб Д-р Кострубяк Дмнтро, Валтимор, Мд. :
ІйічноГ акції. , „САМОПОМІЧ": ВІДДІЛИ И К Р Е Д И Т Ш К И : о. Мельннчук Петро, Балтимор, Мд^ !
;4:-' На високе признання заслуговують, зокре- ми так саімо спробувіяи звернути їхню увагу Шмкагв, Ілл. ^ Д , KP^– ІШвлеид. Огайо (ВІДД,) 8180.80 Пісецький Данило, Валтімор, Мд. , .,,.; . ,
МЯ, ті чдени місцевих Комітетів, українських на те, що слід зараз же виконати свій обов'я- дятівка) 8100.00 Шандровськнй Мвхрлй. Балтиморі, M?t г-
церковних громад І парафій та українських ор- зок супроти Великого Кобзаря й Пророка ! Ук- Дітройт, Між. (Фед. Клівленд, Огайо (8)ед. Д-р Лемішка Андрій і Лідія (50.00), Балтимор, Мд.
ганізадій, ЩО крім своїх датків жертвували по- раїнського Народу. - Креднтівха) Крядегіака). 918939 Д-р Тимків Степан 1 Тамара, Селісбурі, Мд.
важну частину св,ого, вільного 4jcy та приклат Закликаємо увесь український загал в Аме- Ню Иорк, Н . И. (ВМд.) 8100.00 Іст Чеотер, Па. (ВІдд.) ЦОО.00
Д-р Андрукік їллн 1 Марій, Дітройт-Сх,, Миш, ці
Ню Иорк, НІ ft. ( й ^ д . Вараник Іван, Бесі4ш-ридж, Н. Дж.
додать зусилля, щоби оця наша спільна акииг риці та всі українські організації до посилено- Вредятіяка) 9100.00 ЙНладелфія, Па. (ВІдд.) 8Ю0Л0 Д-р Вогдарськнй Петро, Ц Ю Й Р ^ Н, Д р , . ,
увінчалася безприкладним успіхом та могла го продовження збірки на Фонд побудови па- Дап Петро,,Нюарк, Н. Д ж . і г
викликати подив усього американського зага- м'ятника Шевченкові! Нехай не буде між нами ВІДДІЛИ ООЧОУк чи;'^ Проф. Горкяткевии Демян, Нюарк, Н. Дж^ в
лу. ані одного українця, старшого чи молодшого, Міннеааоліс Мін. ( - ) 9100.08 Нюарк, Я Д ж . (1)
-ч Д-р Гук Йолоднмвр, Нюарк^ Н. Дж. 1
З радістю та гбрдістю порумаемо й третіц ані одної українсько! організації, що своїми Шяяаґо, Ілл. ( 8 ) 9100.00
8100.00 Д-р Каськів Евгрній А., Нюарк, Ц. Дж.
список увазі всіх читачів! В ньому бо знахф- Ню Иорк, Н. И. (2) 8100.00 Бофадо, Я И Оргаяіза-
Еучкуда Пелагр, Нюарк, Н. Дж,
дяться тисячки нових Імен жертводавців, укра- датками не причиниться до завершення вели- Вайов, Н. Дж. Хор „Ге
^учкуца'Васвль, Нюарк, Н.Дж- л і --
Маїіящ Михайло, Нюарк, Н. Дж, (75.00) ,І.М . і І-Л
„Інців,таїх організацій, які своїми датками до- кого історичного діла української еміграції в 9100.00 Ш Видаолbaort) Фронту 9280.00
іДгр Романншнн їящ, ,Hfoapif, Ц. Д ж . І : і
поможуть поставити ,понумента”ьний п.ам'ят- Америці. -' '– --і' ' 'Ї ' '(і-':г'' ''v ОСЕРЕДКИ СУМАі Шевченко Борне, Нюарк, Н. ДЖт ^ -,,
-

ник Шевченкові в столиці Америки. КРАЄВИЛ КОМІТЕТ Г ,Ковальчук Петро, ^рвікгто8, Н . Д ж .

Переглядаючи третій список та два none– - ЛДЛІ^іЦИКА Ш^ВЧЕНКО^І Н ю Брятея, Кояя. 8100.00
па, .ддевл зіооло роф. МалЮЦй; Антін, Джерзі Сіті, Н. Д ж . j
1 Міішеалоліс, Мін. 910030 р Філіпчак В. А., Пзсейк, Н. Дис , ; ^ L іс: J'
-т:і ;'.'!i —;' , і) ' '" . ,—І і -, ч тіл
- - Т
гурток р Самотулка Теодозій, Пристой, Н, Дж^.,'. ,
4 9 У Е Р Д Й С Ь Ї Ї І ГІРОЙАДИІ АМЕРНЩНА ПОЛІШПҐБВ ; і
„Гуцулів" 920ВЛ1 (збірка а церквах) і^ 9100.00 реевЬ Микола,.Ню Порк, Н.Щ,? - .,, ,„^г'
ДА^ЙСВ НА. ГНИК ШЕВЧЕНКОВІ ь - - (і' і і U — , і '' - 11' , . - і .ft;- ь-у Фе^р і Олександри, Нір' Нори, і,у -чпп
Науково^Вогослорськяв Інститут УІЩеркви в СЩА; УКРАШСЬШ НАРОДНІ Д 0 М Я 1 К Л Ю Б Я : -р Кмлта, Наділ, Н ю Иорк, Н. И . ,
CowyfepaS^oit ^ e i e x e , Філайел^и,--Ш. (200). ' 0 " іір Роман І Марія. Ню Иорк, Й. ft'' ” .,
910001 бЬшце по демь t o листопади ijNtdt Кліялгцд, Огайо 910940 Я р у А в к н , 1 ^ И. І ..ййкафймко СергійД Надія, Ню Ла^і^Щ^
н.и: . ^ у
. . t . i^,.^.j . i l l . . і ь ' ' ' 1----
і Україцсьнвх Інженерів Амррнкн:' ТсуіЬІГЯА Джерзі Сяті, И. ДЖ. 985940 lhwoCT^';H. Я. .
НЮ HOPE т,шц Елязабет. Н. Д ж .
Д-р Макаревнч Іван, Ню Йори,Н. Й.
Гелет^ Іваи, JRfra Иорк,.Н. И., - І ”
.^M""
Ь-НА
ПШКАҐОк Іди. - ^.- 980,482.17 Українс^кя ГетЧианрька Організація Америки - Го-
ЇУЩДЯтіт, Чи S16.80e.75 ловнн Уцрана, Дітройт, МшО. ДітроЙТ, ЯИИЬ, У Яр. ДвИекр. lflWf -У' lW' я М Ь^^ріСадцаАлоліварІй, Н ю - И о р л Н , Д , і . ., ,., л
КУТТОЛЕНД, Огайо .. 812,374.09 Кранова Пластова Старшина, Ню Йори, Н. И.
Дітройт, Мяш., Укр. Амеркк. Осередок
і Манчестер, Н. Г-, Укр. ІГорожаясмснв К л ю в , ,
9108109 ліюодк^кола,нюі^рк,н.и,. „:. .,,'„ .,;, ;,,
В А ^ А Л О , Н. П, -. 910,853.40 8160.09 Юрків Павло, Рачестер, Н . И .
НЮЛРК, ЇІ- Дж, , ^ - 910,310.00 ОДВУ - Головнй Управа, Ню Цорк, Н. П. Елязабет, Н. Дж^ Укр. Демократячннн Клюв 9іоаоо Д^ Кіивль Василь,^Иоикерс, Н , И . '
ДІТРОИТ в Вест, МЛвр. 9 0.927JJ5 Гвстіяґс о ; Г ч Уіф„Ад^вяк.. Клююче 9100.09 П у л к е й ТеодЬр, Тблідо, Огайо Т:-'- -
44
ДЕТРОЙТ Ті Ьяь Миді. ^ 9 7,519.92 -– - Дед. 78.00 Трой. Н. И^ Укр. Амер., Горож, Клюй 11 ,. 9100.00 К а ф о р р В і л і я м , Янгстави, Огано^^ j ; ' ^
МШНЕАЇІОЛІС„ Шщи 9 5 875.09 ВотерВлнт, Н. И., Укр. Горожапськнй Клюб Филидс Теодор з д р у ж и н о ю , А р и о д а ^ ,
^АЧЕСТЕР^ Н. Ж. 9 5,871.00 Український Золотий Урест - Центральний КМНтет, Коговс, Н. И., Укр. Американський Горожаяоисяй Клюб 92Й0Л8 Д у л и б а Дмитро^ ^ к е м р а в , Jfeu ,( ' ш
АКЮЗ, НІ Й. :. і 4351.41 Дітройт, Миш. (100). Рачестер. Н. Я.. УкраІвсікяЙ 9100.09 Проф Амвдагсій Цоіро г Ф1дяделї4Хй, Щ.
1MQP, МД, - 1 4.127.75 Фяляделфія. Па., Укр. Горож. Клюб на 9100.00 І^зій^Інх^йл^тцв^ки,Віс^ ,j ^
ситі, н. дж: и HMSJM По дол. 50.00
Я. ft. .:... 8 8,900.85 у КРАІНСЬКЇ Щ А Д Н И П І Н КРЕДІГТЬві СПІЛКИ ") В д у ж к а х ц о д а в о попередню вплату опубліковану в
Иа. 8 8,892.87 Об'єднання Прихильників Визвольної Боротьби Украї- перпюму списку жертводавців і пожертв.
ЯИГСТАВИ. ОгаЛо 8 3,778.00 нн — Головна Управа, Н. И. Неварк, Н. Д я с „Трязуб" Й100ЛО
" ) Жертводавці внвияййі в цьому роавДлі, гіодаиі т е ж у
ЧЕСТЕР, Па. 8 3331.02 Організація Оборони Лемкііпцннн — Головна Управа, Клівлеид, Огаяо, ^Іарма" . ,t . к , йбОООО
8200.00 дотичній місцевості в другому, аги. третьому вписку.
ГАРТФОРД Кони. 8 3.210.00 Ню Иорк, Н. Я. Ф я л а д е л ф і я , Па., „Українська Щ а д н н ц я "
ЕЛГЗАБЕТ, Н. Дж. f
2.CS2.40 Р а ч е с т е р . Н. П., Українська К р е д и т о в а Спілка 1100.00 mZ
ПАСЕНЕ, И. Дис. 8 2,842.83 МІСЦЕВІ ОРГАШЗАЦП Я ТОВАРИСТВА, Ш Ц Ц О Р Г А Ш З А Ц П 1 УСТАНОВИ:
ДАТКИ з МПРСЗ в УКРАЇНСЬКИЙ; ОСЕРЕДКАХ;
НЮ ГЕНВЕН, Коян. 8 2,615.05 :-: 1 - -. - - 1 і " І
ЯКІ ЗЛОЖИЛИ ПОЖЕРТВИ В СУМІ 9100.00 І БІЛЬШЕ Терряяіл. Кояя.. Т-во ї й . Т. Ш е в ч е н к а 1100.00
АМБРІДЖ, Па. 5 2.116.W) РАЧЕСТЕР, Н.И.: УККА а Академії в ІДО р. ....... H.S50.00
ПО ДЕНЬ 30 ЛИСТОПАДА 1802 РОКУ Дірборн. Миш.. Укр, К^л^ттрняй Ц е н т р 1100.00
БРІДЖПОРТ, Кони 9 2,14030 йОДЛВІДЛ, НДЖ-: з коидерту - і ( ЙЗВ^З
Міішеалоліс, Мін., Х о р ..Дніпро" ,
ЙПЛШЛ, Н. Д ж . . 8 1,9І!-^ ВІДДІЛИ УККА АБО МІСЦЕВІ К П Ш : Т в а и Ситі, Мінн., Гурток М ^ - з н к а н і ^ . ^ . , ,
Ф2ТЄЛ5 ДГГРОИТ-Зах., Миш.: з концерту в яяевь Т. Шев-
ТРОЯ, Н, И. - 8 1,88648 ЯОО.ОО " V H K M В J962 р
Гартфорд. Коян. 1100.00 Гсмпотед. Н. Я. 8100.00 Дітройт, Миш., Український Х о р „ Т р е х б ї г а м v . f ..... 1 200.00
ВУЯСАКЕХ, Р. А І Д . , 8 1391.55 1100.00 ЛОС ЕНДЖЕЛЕС, Кал.: а АИадемії в^чВсть Т.
ДІтройт, М и т . Merpo– Ню Иорк, Н. П.. Комі- Дітройт, Мяш., Укр. Ж і н о ч е Т-во Jftpoatktn'' 5100.00
НЮБРУЯСВШ, Я. Дж. 8 1377.00
п о л ї т р л и я Шдділ 8100.00 тет Об'сдя. Укр. Аме- Дітройт, Мяш., У к р . Золотий Крост, ї й В і д д і л ЯОО.ОО
-Шевченка ..^ і аао.оо
ТРЕНТОН,.Н. Д ж . 9 1.751.71 8100.08 рякаїї. Організацій 8ТД0.0О Дітройт, Миш.. Укр. Американська ф е д е р а ц і я НЮ ВРУНСВГК, Н. Д ж . : а Академії в честь Т.
Гомоад. Інд. 1100.00
СКРЕНТОН, Па. 8 1.788.00 8100.00 Яиґгтааи. Огайо. В)-в- Шевченка в Баунд Брук, Н. Д ж . ...,. , „І 190.00
Гемтремк, Мцш. Н ю а р к . Н. Д ж . , Чорноморська р Н 9100.00
БОСТОН, Масс. 11,721.00 8100.00 оп Злучені Укр. Ор- і ШИКАҐО. Ілл.; Громадський Комітет ,,Академії
Коговс, Н. П. J100.00
коговс, п. п. І ізов,оо; Троа. Н. И. 8308.00 ганілації ДО0.00
Н ю а р к , Н . Дж., Спілка . Д н і п р о " , 9 100-ліття Шевченка" „... f 175.00
ГЕМПСТЕД, Н. Я. 8 1.485.O0 Н ю а р к , Н. Д ж . . Т-во Купців 1 П р о ф е с і о н а л і с т і в И 00.00
8100.00 Пітсвурґ, ^Па., Об”яд.
Клптои, Огайо
ДЖЕРЗІ СИТІ, Н. Дис: Чистий дохід із Свяче-
ВАНШНҐТОН, Д R. 8 1307.00 Н ю Порк, И. И.. Товариство „Сдиість" 8250.00
8850.00 Орг. Захід.
ЯнґотааИ. Огайо Пеистл- рого" І. 1 170.00
АЛЛЕНТАВН, Па. ^ 1.268^0 Н ю Порк, Н. П-, У к р Лікарське І - а р Мвтроо^Філія 1200.00
8100.00 ЙЄИЙ1
Міішгацоліс, Мім. 8200.00 гаттСБУРГ, Па.: з концерту Капелі Бандуристів
ОМАГА, Небр. і 1252-00 Н ю Иорк, U. Ц.. П.іасговий В і д д і л ї м . ЦргФ У к р а ї н к и f l 00.00
влаштованого силами: УККА, УТШарафісю св.
ЛОС АЯДЖЕЛЕС. Каліф 8 1.234.00 Н ю Иорк, Н. П.. . Д у м к а " — Метрополітарпнй Х о р 0500.00
УКРАЇНСЬКІ ЦЕРКОВНІ ОРГАНІЗАЦІЇ! Володимира і УРадіо-програмою п. Комічака ...... 1 148.87
САН ФРАНСІСКО, Каліф. 8 131230 Н ю Порк. Н. П - Доном. Ж і н о ч а Оргаяіаяпія їм. Ольги ЧІКАГО, Ілл.: Українська Студентська Громада в
КАНТОН, 0гайо 9 1303.27 Апгонія. Коян.. Цсрі:ппішП Х о р (днр. І. И І у п л а т ) Багараб f 100.00
(150.00 Ню Иорк, Н. П. Крлтстп?,^т,ім,-Двв" участю: ПЛАСТ-у. ОДУМ і СУМА: збірка иа
, , , f 100.00
РЛТЕРВДІТ, Н. Я І 1.152.О0 Н ю Ггйвгн, Коїш.. О ^ т р я ц т в о ІК-ророчиого З а ч а т т я -.^Святі Крут" ^ ^. І МО.00
Ню Порк. Н. П- Орг. Обор. ЛсикІвншня, 1 В і д д і л Й100.00
МЕКИЗ РАЕС, Па. ' 1,145.00 Пооса. Діям МарЦ ( н р я У К Ц е р к в І ) g!OO.OO Н ю Порк, Н. П., Товариство ,,Проснітв" НЮ ГЕИВЕН, Кони.. Т-во ,ЛкЧмггелі Сцени" (Apr.
1100.00
РОЗФОРД - ТОЛІДО, Огайо 8 1J27.0Q Н ю ГеЯяеп. КоНя.. Вратстяо св. Лрч. М н х о і л а 1100.00
- Свлкяестер Міляиський^ з двох вистав ...- ( 133.45
ПЕРТ АМВОИ, Я. Дж. ...- І 4ІІЙ Ню Порк. Н. П. Т-во У и р . П р о ф е с і о н а л и т і и НЮ ИОРК, Н Л . : Український Музичний Інститут
(пря УКЦерііВІ) s 100.00 1100.00
Ню Иорк. Н. Н.. Т-во Української Кооперації ( Т У К ) (прибуток з концерту Смичкової Оркестри І10і.в5
ЧЮ БРПЕН, Кони. 8 1308-00 Н ю Ггйвга, Коші.. Т-во Р і д н а Ш к о л а (при Церкві ся. Ми 8100.00
f Асторія. Н. П. Ж і н о ч а Г р о м а д а при У И С 5 В і д д і л 4- п. Теодор Терен з концерту ,?25.00 і 120.65
МАЯМІ, Флорида 1,090.28 ) S 100.00 Бруїстип, Н. И.. Укр. Залом. Т-во, їм. В. Хмсльїшцького 1100.0G
(200,00 ВРИДЖПОРТ. Кони.: Відділ УККА, з тввчеиків-
EpMhtaT Баффвл^ Ц- Ьч pAWP?wft вииовица щгизна- Вряджпорт. Ковіц УПЦерква ря- Покровя Вруклин, Н. П.. „Клюй Танцюрнсттв и під керівп. панства
ського Свята „ 1 123.04
Врнджлорт, Коте. Парафія ся. Agocr. Петра 1 Павла S100.00
чену КВОТУ ІЮЗОО, однаи збфву продовжу^ да-п Карплюка 1 дружняя ііоо.оо ТРЕНТОН, Н. Дж.: з Академії „Молодь Шевчев- ,
"піожу ВИИВВІ ННКИСЛвНІ гількн громади з квотами. ви- і Враджпорт. Коші., Осір-цтао "РЧ wpiaa сз. Петра Рачестер, Н. И., Літа Укр. Молоді - Відділ flOOUK)
кові" 1 115,00
І Паяла J100.00 Рачестер, Н. П., Українеько-Амернкапські Ветераіпі
ша ІІОСІр. Суми, подані вище включають роокертвн, зібрані1 8100.00
ТРОЙ, Н .И.: прихід з ,Зеснлиої Забави" влапгто-
1106.00
місцевніш Комітетами, та надіслані до Крайового Комітету І М і н і і е а п о л к , Мін., ЛТїПарафІя en. АРЖ- М я х я і л а s 100.00
Іст Честер, Па.. Укр.-Америнявська Лігв 8160.00
ваноі КПШ ^ 110.49
Омага, Небр.. Укр. Американська КатО-і. І^ронада Филадсіфія, П:і. У icpolucbKO–Американська Ліга 9100.00
Оезпосередяьо поодинокими жетрводавцями. І Нюарк. Н. Д ж . . У П Ц е р к в а с я . Возиеоеинл 8100.00 ПАССЕИК, Н. Дж.: з Шевченківської Академії .... 1 109.60
Датки поодинокий жертводавців в вписані в креДні тісї j Асторія. Н. Н., Братство on. Мяколая ЙЖладелфІя, Па.. Укр. Громада пря нул. Бравя S100.00
S 100.00 ШИКАГО, Ілл.: Ліґа Американців Українського
Филаделфія, Па.. Л'кр. Лггерат)-рно-МистедькиВ Клюб 9100.00
громади, де жертводавець живе (подав свою адресу). і Коговс. Н . П.. Братство с я . Ц е т р а і П а я л а S100.0C Походження; частина прибутку із Свита Собор.
Фнладелфія. Па.. Укр. Січове Т-во JK^pOaap" 8100.00
Від січня 1962 (тоді було 37 громад з дат::чмн понад ! Н ю Порк, Н. П., Укр. Кат. П а р а ф і я св. Ю р і я злю.оо Филаделфія. Па.. СтуДеягйЬц 1 Молодечі ОргаяішцП 9110.00
ностн 21 січня 1962 І 100.00
91000) прибуло тільки 7 громад до цього виказу. Н ю Порк. Н. П.. Укр. Пар. Ш к о л а при церкві т. Юрія S100JX) Карнегі. Па.. ОДВУ, пувшиа 113 Відділ 8І00.00
ШИКАГО, Ілл.: Об'єднання Українсько-Амернкан-
Оподівакмось, що впродовж оЛнніх місяців дальші укра- j ц „ , Порк, Я. и.. У пцерква ся. Володимира 1100.00 Малввлд, Р- Аал., Т-во їм. М. Драгоишірва 9250.00
ськях Організацій: частина прибутку із Свята Со-
іяські громади поступлять д о цього виказу с т а н у т ь р а з о м Рачестер, Н. П., Укр. Авток. Прав. Церква св. Покрови (260.00 борностн 21 січня 1962 p. „...^ І 100.00
з оголошеними вище Н А ЧОЛІ З В І Р К И ! Вотервлит. Ц . И-, Братство ся. Николая (100.00 ППТСБУРҐ, Па.: Хор Ліги Української Право-
Юпіоидеял. Н. И„ Братство ся. МихаЬта (яря Л'ПЦеркві) ПІДПРИЄМСТВА :
(128-00 славвої Молоді Зах. Пенсильвенії: з Концерту в
Кмбрвдж, Па-, УПЦерква ся. Володимира (НЮ-ОО Д о л . 200.00: честь Шевченкові ^ 90.00
Ц Р Я Т Р А Д І УСТАНОВ І О Р Г А Н І З А Ц І Я З Л О Ж И Л И : Диндора, Па.. УПЦерква с в Ап, Петря 1 Павта (100.00 БАЛТИМОР, МД-: Дохід з академії І 98.75
..АРКА К (Я Пастушенко 1 Р Порятко), Н ю Иорк,
Вунслкет. Р. Лйл., Сечтрицтво ГІреч. Діви Марії (100.00 Н. И. МАЯМІ, Фла.: з Концерту в честь Шевченка (дохід
(В дужках подана сума разом з попередніми вплатами) , Каракас, Веиелуелч, У ЛНЦерква в Вгцелуел1 S 170.00 з дрібної збірки) S 81.78
По щд. J00.00:
Супермаркет ІІІікяго Е в н ю (Родкітп Внннкчеяків 1 Яц- МІННЕАПОЛІС, Міни.: з імпрези 11 листопада
. . Д о л . 202.Й7 1961 року: Т-во Прихильників УНРеспублікн
кових). Шікаго, Ілл.
ВІДДІЛИ УРСОЮСУ:
,,СІлектрон Корп.' ( В л а с н и к и ; Ярослав Д у ж і й . Стефян 552.81 -f ОДУМ S21.40 та Відділ УККА s nporpa–
Українська Капеля Бандуристів, Дітройт, Міш. (402.87) мок на Листопадовій Академії 51.75 f
Меріден, Кони. (8) 8100.00 ПасеИк. U. Лж. (іооі (100.00 Феденко, Іван Л я ш і , Варрен. Міч. 75.96
Шякаґо, Ілл. Окружний ,,Говерля" крамниця взуття. Нюарк Н Д ж ППТСБУРҐ, Па.: Пожертви, зложені иа ,Малаичи-
Д о л . 200.00 ному Вечорі" і передані через Укр. Радіо-Програ-
Комітет 810000 ню порк, н. п. (гя) .0.00 „Клюб Танцюристів” п і д керівництвом Т. Карплюка і
Головна Управа, Ню Бронсяік, Н Дж. д р у ж и н и , Бруклни, Н. И. му „ ( вело
Українські Американські Ветерани
(108) ІІООЛО Клівлеид, Огайо (812) SlOO.OJ „Броди" м'ясарня, Н ю Иорк, Н И (Продовження на 2-ій crop.)
Ню Иорк, Н. И
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, П ГРУДНЯ 1962
яшщщтшт !щ5м5 .t„f j і І
BaBBlBHHaiBHBBjM 1' І ' . Л ff W І1? ' ти, і т т тттшт
ДАТІЦІЗВШРІЗВУІ^АШСЛІШХСКЇІ^^ДКАХ: fiaieatatryr По 32: Клоднндька Хрястя- Лл^ВоЬодішкрііНндММяі ; Sf
(Закінчених із 1-ої crop.)
СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ ТА ПОЖЕРТВ По-31: Беацаль В., Ніж Ю.,
Гуцяль О., Гут, Кадамук В., на М., Клодннцька Катліна хайло, Рудко Федір, Ухач Во-
ПО ГРОМАДАХ: . 35: Манднбур Михайло. Коваль,, Левковнч М., Москва Анна. гдан, Віхар Отафан і Надія.
ЕМБРИДЖ, Па.:'а кхжцеріуКаналі ВвждуршяЬ... І 54.00 Ю., Несторович, Онищук Е., 31: Клодннцька Константн- По 320: д-р Чаве Володя^
БРИДЖПОРТ, Коня.: дохід а вечорниць П-го ди- CA1JFOBN1A Saa Сагіоа: Окшвиська, Петренко М., на Осина. Мир, СМИК М . і С т І '
стопада 1961 року ..,., ,..t...w.-. — І 53L03 Стрілець П., Сурмай JL, Ша- 315: Феднк Петро.
СПРІНҐ ВЕЛЕИ, Н. Я.: а воицерту „Шевченком 35: Міщаячук Д. з ДРУЖВ- 52:Шалаган С. Дяс рук Ю., Шуиансьха В., Щус MAINE По ЗЮ: Богоноаяч Вальтер
Століття Смертн" ^ . . ^ ^ . м , І 52Д5 тер, Возьний В., Возьний М., і Теодозія, Цимбаліст Василь
ШИКАҐО-Північ, Іля.: УКПарохія св, Иосяфа: а 32: Таращак L з дружиною. Hartford: Возьннй Л., Задорожвнй М., Cedar Grove: і Стефаяія, Демннат Іван, ДЬ
концерту в честь Шевчеака .-. 1 45.00 вав Diego Заватко С. дяк Володимир, „ ДубрІннцЙ
ЧЕСТЕР, Па.: УПЦерхва св. Марії: абірка на кон- C!ralavieta: 325: „Тарса" - УкраІнсь- По 30.50: Цнмбальська Е., 59: Т-во Українців Стейту Дмитро, Дзкяд,Дііятро, ГІ^
церті а часта Шевченка ^ . . - . 5 38.12 350 Українсько - Анерн- да Танцювальна Група. Чубей. ловчих Володимир, Гузіяь
ОБОРН, Н. И.: а Шевченківського Свята .....- г .,-, 1 38.00 v 35: Вачввськнй Петро. Товариство. . , njLlNOlS Франко,- Ковалишин Василь,
ШТТСВУРҐ,Па; УІЩеркаасв. Володв^ввра^а коВлЛ '–,, . 350: Й н ^ ^ ї в ^ ^ І О О ) ^ - CeatraHa: 5. І r 515: Поліщук Григорій. Козак. Альфред, .Крущельнй^
цергу Хору Ліґи Української Молоді ..--^гл - t 35^00 JPairfox: . По ЗЮ: Хам Б., інж. Ма- . 320: Матвіїв, Мнтйаяа їли: і-) ,'і г г'І -J-'.' По 310: Якубовнч Г ч Ко- цьхий Еміль, Малахяк АвДА
ВИППАНИ, а Д ж : 8 АкаДеігіІ а честь, йїевчея- тіяш U. Радченко М., Ворона ,' 310: Цюпкв Василь v - і 326: Дтр Розгін Іван І Eare– сенко Іван і Марія, д-р Кава- рій, Мілянич Атавас, Мину.
вж А..„ ^. ..........tk.—..........А 1 34Ла 35: Шулежко П. Ю. Іван. я По Зб^Гвдщліа,Пеаро, Ґав,, aW– лець Ярослав і Марія, Петраш лннсьхнй Олекса^ Паливода
КОГОВС. Н.И.: КЛІП - чнвтвя Ддхід а Шевченко- По 35: Бумбар Катерина, ррлюк Василь, Яоіяськнй. Аа- Григорій і Лідія, полк, Шаоо- Микола, Попович. Анна, - Рв-і
я
внг роковин и...-.....,гл...;...иІ1..,.^.ч.-..г-—^ 1 , 33^.00 Hollywood:, Вумбар М^Вумбар Іван, Бум- дрін, ПавааькнД; Михайло, СІсето; j v :; ; , вал Олександер. петовсьхнй Михайло і Паафв^
і ТРОЙ, Н. И.: Відвід УККА: в Шевчевкіасьвої, Са^чукВасилк ц^- (,^
- По 35: полк. Дітель В.^ на, д-р Семків Андрій, Ortt^t
бар Петро, Цапар П., Добро-
Академії ....,„u.-.,,,.^^.^.ir:^ - І 33.00 вода Аядрій,- Форнькнй В^ м : 5 f– Ї ; і і . : Ї ' . 310: Лнчик Микола і Надія. Двогтяр Петро, Гаврилюк Па- нюк Іван, Терлецькнй ІЦгіШ,
35: Смець Вашко Дмнтрб,і Марія, Ва-
ВУНСАКЕТ, Р. Ай.: ЙПШ прн УКЦеркаі: а вон- Гармаш Максим, Іван М., Кн- МегИеа; „'. нас і Агафія, Гончар Степан,
церту. в честь Т. Шевченка „.... 3 30.00 La Mesa: і - - тастнй Григорій, Мельянк І Іванюх Борис, Котинівський щук Павло. Варік Дясек :І
БАФФАЛО, Н 1Ьі ОДУМ-ВІддіД: at дожварту -в ,, Анна, Проходе Марія, Прохо- ^Д:Жлщсо Mwaf.–., . Іван і Віра, Литвнвеако Дмн- Еліз, Зола Стефая,^ . 'і в^Ц
честь ;Т. Шив іавка ^..^..„^^......-і...^..^^:4--,. 3- JfWQ 320: Оков 'Олекса. да P.. Сащук Н., Виговськнй шг . - ” КІЛ ftA jv
ггФ м и Co 325: УРСоюз 207 Відд., тро і Акулива. ,' ь По 33: Аадруджаїгі МяхаІг
МЕНВІЛЛ, НДж.: УНСоюз - . 3 4 9 Відділ: дохід з 35: Скоп Марія. П. Л. Ґ., Звірськнй В. bew Britain: УНПоміч 66 Відд., Т-во Нова 33: Король Петро. ло, АндрущенкоіКішм, AtB"
святочних іасоднН Шевченка ...^ - 3 25-20 325: У. Н. Поміч 16 Відд. Сцена. 32: Гаядзнн Надія. манець, Баранедькнй Ннікь
ГЕРКШЕР, Н НЕ.: з Акаденіі В честь Шевченка - San Francisco: 315: УНСоюз 254 Відд. По ЗЮ: УНСоюз 131 Відд., По 51: Джаясоя Олекса, ла, Черевсіпко Олеоха, Черівг
добровільні датки: - -...,. - 3 21.00 ДОБРУС - Відділ. Татарченко Семен, Тольчинсь. ґа Яким, Геник^Семея, Готав
)Н, Огайо: а концерту і Шевченківські PQKO– 35: ґугелик Михайло. 45: Вачннська Ольга, Свнс- 320: Рочнях Стефая. кий Юрій. С. Грнвнак Юліян, Явко Wt'
т .....". ,—,...,w^.....i...v 3 20.00 тун Я. І 310: Мох Алексаядер. По 350: Костюк Адам і кола, Карп Т., KapntexA fca–
ІСТЕРДАМ, Н. Я.: Відділ УККА: дохід b свата Oakland: 33: Ілюшнк. Стефаяія, Котенко Володн- MARYLAND стахій, Кебуз L, д-р Kairkoa–
в честь Шевченка ...:.^^.л^^і..л. - 3 20.00 .Mew Haven: мнр, Пилипів Павло. ськнй Д , Маланях Григорій,
ІОКтсі. Н. И.і Зі святочних сходня - УАКлюб 3 20.50 325: Галібей Михайло. 8tudio City: 330: Дячук Андрій і Анна. Baltimore: д-р Мамчур Стефан, Маслак
ЧІСГОЛЬМ, Міни.: з колядд м ...., у ..... - 3 20.00 320: Попаль Іван. - 330: Т-во „Укр. Рідна Шко- По 325: Древко Микита, Йосяф, Медвідь Теодор, МоЙ-
ЛОРЕИН, Огайо: збірка Дітей УПГронади ва Шеа- 315: Павасенко В з дру- 37.20 мґр Гамсрськнй Бог- да" прн Церкві оа. Мвхаїла ЯківТ. 5100: Пісецький Данило. сюк Т, Новак Юрій, Перехіа^
ченківському Святі ;....vrt.... - 3 18.00 живою. дай. аоо)..... -..і. .^ ...: 320:Бабій Петро. 530: Булавка Анатоль, Ка- ськнй В., Ростенно Михайли,
КТАИН, Ілл.: з Свята Дер^еавяоств України .. По 3^0: 4іЦдук П, з дружв-, іч, 331І85.- Дітвора ПрДносяав^ По ЗЮ:мгр Балух Стефан, линовський Павло. Шепта П., Шяш .вЬЬаЙЛО,
Українська Католицька Громада ..,!.:....-.л......'3 16.25 вою, Любоаяч Т. з дружиною, COLORADO лої Громади (збірна від час д^р Білецьквй Василь, Чуч- По 525: Бойко Іван, Кача- Шкільний Бартоломей, Вася-
)Н, Н-Дль.: УПЦердаа еа.,Цокровн - абір- ь і -1 І - Оліярявк 'А. з дружиною, д-р академії);^ - п.гг . ( -- ман Микола, Деркач Василь, нюк Юрій, Ратнч Ввген, Ра- лишия Василь, Віавнчон Вр-
підчас панахиди поТ. Шевченкові Л...ІГЛ.-.Л.І.; Зі -16.00 Сороківськяй Ю. Denver: (5' . ! - ' Дудіа Василь, Дзуль Василь, тич Алексаядер, Трягубенко лодимир.
” Кн.: Збірка Шахягунів цід час Академії По 35: Бордс І. з дружя- . 350: Спільаа'ОЮЖвртва - фішер Іван, Гроховськяй Іван з дружиною. По 53: Чучуртда КонстаЖі
а честь Шевченка -^..1 3 15.00 вою, Недалмсіаськвй з дружн- 310: Колтунюк Орест. мґр С. Вхїлянськяй,:д-р М. Сніг ,Іван, f Гаякевич Любомнр, 520: д-р Раставецький Аид- тин, Грицнк Нихола.
ДГГРОИТ-СХІД, Міш.: Українські Ветерани з Ли- ною. Яденків Роман. Кнкіш, Мнко- рій (50.-). . - По 52: Гурвян П-, Крисів^
гуроядч,:И. Стахів. ,ф rwia
'Ш стопадового Свята .....^и.^..^ч.,.^......-і....-і.'.:Л-....хі'ф ' Oft.97 132: Говдюк Н. з дружиною. CON?iECnCUT і ^ Гto325^ Кузьо Сени і Анйа; ла-, Кирилів Олекса, Лагода По 515: Бально Марія, ЛН кий Яків, Лнпцан Д., Maiftt–
По 31: Прпик, Старовайт. Клемеятій, інж., Левяцькнй холат Степан, Павловський нюк М.. Підперлрора L, JPoka–
Отож надіслано поясертим ,іа,ярябутків 45 імпрез, що від- ЛсНШСЬЖЖЙІМйКСИМі кчхесо Володимир' ' 'Легенький Сте- Василь.
булися у 35 мігцеийствд,, л^ .^ і : -, Baltic: !
И 32pr CHflopWiBBre? П , г нан, ЛитвийНасиль, Литвннн- нів Нпкола, Жавотко А. 'ь
Palo АДЦ: По 510: Гоїн Михайло, Ясі :
ШЬ 51: Булнн, Богдан, Гра.
І'1 ' Г Г , . , г „ , ,,„ 4U1..-j ... : ;
По 3T0:. Аитон^Іїнц,Бо,гдая, щвяі Весидц Любівець Ілько, вовський Павло (20), Льореяц бовецьзшй А., Кнщук, Підгав-
3 5 : Тимошенко В. П. 35: Фемяк Микола. ,Ч5апІкки М к Ш л ^ Грдубо- Маидябур Зевон, Мартияюк Дмитро і Анна, Сенах Анна,
З гаюдлжу ВІДЗНАК ч L'l М. (26). Кущ. Іван', Стео^ая, Новак Григорій, Сідляк Олекса, Шоатура Мя-
ннй Ті, Приояжвюм Д., ^чікр.
Конітет Отримав Наступні вплатя: Sacramento: Bridgeport: кпні СУА 31 Відд,І: ВілоВус
іікетей Олег і Надія, Телюк Опалюх Михайло, д-р Осадца хайло. А., Цнмбалюк,К., Краснеяйч
Сан ач-швдіеко. Kaafcp. t RLW Ляядея, Н. Дж. І 4.ав Васнлевськнй Віталій. В., д-р Петришвн Ярослав В. По 55: Гуменюк Степан, М., Мнкитнвська L. Сосдер
32: Юзвах С. 3100: Українська Правос-
Дешмр. Коте. . „ ^ - - ^ t В3.аа ККм Врчжсвжк, Ж. Дж.
м Вроясннн, 41Є0.0Є лавна Церква св. Покрови. t ,.3p: Шраменко Василнва. В., мґр Рак Ярослав, Савчян- Раков Петровеля. М., Слободян А„ Упттван'М.,
Вриджпорт, Упин - ......: І U7.S0 Паесеах, Н. Д ж , . 1151.00 .'По 35: Кравчук Ярослав, ськнй Богдан, Семерак Сте- Вивіяв А, Войтовяч М, Звг
Sao Вгнав: 515: о. Ш у с т Ярослав. Попель Іван, Шльонський з фан, Василів Петро, д-р Волв- Hyattsville:
lfepUea. Кама. . : ^ L – . fc MB Треатоя; Н. Д ж . . 11S8JS0 бігайло А.
Нм ввятен, канм. „^.. і аа.аа Вудбайя, Н. Д ж . В 15.00 35: Щитка П з дружиною. 310: Л о х Альберт. родиною. нець Алексаядер, Вознюк Ар-
Оіамфоад. Ванн. .„^„ f U еа Амстердам, Ш. И. В 80.00 31: СофянвкІ. 3 5 : Тарасюк Степан. ”'.По 31: Поцілюйко Ігор, сеній, Врублівський Петро, Я : Тімонд Аста, Detrott-Eaat:
Стратфорд. Коня. Л,„„-.: 9 35.40AoreptH, Н. BL ...- 4 біла Шлюсаренко Петро. Зінченко Петро.
Валіатфорх, Кмпь „,f-lMt Вродаланн, Н. В . В 5.00 По 35: д-р Белей Теодор, ОхеппШ: 525: УНСоюз 75 ВІДД. , ,
Вжхкшжгік, Коня. „^,..t area Рафяте, Н. И. „... 4 МД0 бл. вам. О. інж. Боднар Лев, Гупало Яро-
ВЯЛМІЯҐГОЯІ І Дааі”Ли^^' 4 S8.at і и ж а н р а , HL Я . ... В 19.00 343: Збірка на прЯйнятті після похорону. сдарі Гусак П., Яцнів Семен. 51". Стумп Анна. , 5150: РогатннсьхвЙ'
Шякат--І8ЯЯ-Ь--^Ь к '349^ нйипі.:іЗ .-^?60 Яв^яйіВолодиивр, КишЯхевяч
і;Ольга' (50ft)і ЯІІїШл
Ленсяаґі 'Данії, бл.нам. д^ніНнянфора Гірняка, Отамана УСС: JoyaHj.п Коанврський Микола, Rockvnie: і Л”,іо' ГІ
^3pJu^-af5ftL4f Ахаеа^^раДа:М-тУч^^ ВоВІ^ , ..v їй - " ” 383^' ^удеронкої Микола, Лобур Іл- 3100: д-р Андрусяв' ХлііР 1 '
КвнсавіОті,^ЧбааявВг^хіИВ-ВвЛІ''В^атедаЯ!^;:нМ-9^кВ Л ^ гТ ; 315: Дорошенко Володимир. ^jf^jr дар. 'Магковськяй Осип, - 35: Кашуба Евгсн Т. '
311: Д-р Демедчук Семен і Марія. Ми,еьків Д.. (нечиткий), (не- 550: ,Гнзо B^bWp (хаідя-
Яававв^34ннд ЗЮ: Вава.Рвякеаськвй Василь. чят^сДЙ); -'.' Обух Ярослава. Takoma Park: ' - 'і' BJ І дат М(j майору jgjffifi' , . - ,
ВВнаненніаІіІ бл. вам. ІСвгеиа Ганкевяча: ,ООух Евгенія, Падяк Кирило, Згрі,'фуга^іЛвВі .-:
ОІГТ Луіо, М ^ЛІІІІ" 3 4444 П^люКі'Пааліва, Певко Грв- 525: інж. Дячок Теодозій. ' "32Р: Шмбал Віктор і Тстя- і
325^^КУС^.гг-ВудіавльнаКомпаніл - Шнкагс Ілл.
Омжга, Heap. (УКЦев- у - ; І ^^вкЙв^ЗЙШ ,гедрій, -Перехрест 'Володимир. По 5Ю: Філіпов Юрій, Па на. ,і J - : І . - І І -; .i.'.,.v,o
каа) йтлгйаааІ "Jjimlift ВмоХ бл. нялк, Аіександра, Стефанчука: Т і ^ у я я к іМНхайнОі Прийма човськи,йі'Мвхола. ' И НІ 1 :'і ?
По4М)^Івнноа4ваач Коов-^^с
Ошшгщ. Неба. ЧУкр. Дрлл^т І-ЯМ" ^ .їхнмЗЗЗ^ Иойкерс, Н. В. 1 ІЗо^сідвмярі,СРачя^вйч Михай По 55: Зннюк Остап, 8в лязвський Аитія, :НіяЬОВСЬНЙЙ '
шаха) — : S M ,i—-у^АлЦФЬії еогявії іияі ІЧІНВІ””^І L'v ^І^внчноасюсі Марія, Рот нюк Ірина, Михайло. , ^ іЧ,.ь:,-Н j^:f–'
Манчестер, HL Гя M...^..f. 44Д0 ' б л шьм.Миколи Коваля: ' еви^ Таодвру Сячно, Сеник ' ' ' ,і.И
'По 35: Федорах Вогд^,
Едалавег^ Н. Дж. ,.. г ^;41вМа "та-д?^ лаг tbanS
325: Катран Рай В дружиною в пошану їхнього Батька. :'ІІ^^Йерат^Ациа:' І^^ЛЩІ'ЗСІДЄЛЬНИК Тетяна, B1ASSACHCSETTS Кіндрат1 Осип, МнЛайдЮк О:,
W"-ft і
.я бл. паяц'Миколи Рубаша:
320:Броя^Шгро з'дружиною, Честер, Па.
'омашІЕський В.
Jfo 32; Гут (Ілля, Юрченко B o s t o n :
:'і і ''
Ославськнй С^”егіан, ВианНць-
;J . u n s c a M;v^n ЛОДІ ^'– ,ООЛККІч ОИШЙ
Нінї
ІнстнА оньпвтС' 1 !
;р^"ІСОотяиТИНІв Петро, кнй Дмитроі'Знліяка-Іаай1::'
ДАТВН з iiB^iBBn(fteafff'- , ; ^ М ,і'і'.бл. нам. Аиян Головацької: зіо^кааяно шьсЛ у ні iffHHR'Mi; Запаринюк Ан- ' 5 2 5 : Мельник Нянипай, : По-ЗЙ^ГааднГІвШ?Шг"”
rMttti, a l f t ^ ^ B Ц^Зелмояи1м.:! ^ ? .t л'-1 і ^20г' Уя Р вТяснк В! 'Православна Молодь Західньої' ГІен- j ЧЦО і ,ВЯЯЛ 4 J f ? e ' . і і - -. і - 1 ' і , ' ^;
5 1 0 : Г у д и м а Степан, f . ) .к^Ярос^^Слць^^^.^^ '
ГЗ.МІІ XJ.HOC.II Пд
ПіаВВИТТІ'' y - t t ^ . l t y a B M ^ t o ^ i p p J ^ U . ^ ^ ^ W M пал 'сильванШ! і - -г-. По 5 7 : Д е м б і д ь к и й . М н р о е ' Ж І УявТІЯї ^''АШЬ- н
310 - о. СнІорський ЮрІй'з”^Ь^рдніН^,Д^н^УВ^,л - т п і -s і, пі - . - - .бл. ' нам.гі:і Мвтайла - - . Сосяк: ' ' ^фік: лав, Ничай Михайло. --.' Петро. Іяаіцук Михайло,,,КІФ
Василь І Валя, Лепцан Василь і Аярелія, HOBOT– По, 325: Український На- 56: Костецький Петро. льба О., Калиновськнй Teo–
320: Броняк Микола а дружиною, Честер, Па. родний Дім, СУМА Осередок
жж Яосвф і Вікторія; то 35 — Черявченхо Ігор, 3 5 : Сцебело Маріл. По 5 5 : Бартко Теодор, Бой- дор, Магас Іван, Новачук Пе-
Дзіаак В. і Т., Кузьмяя Юрій з родиною, Олійник бл. пам. Івана Малицького: ix.fjC. Петлюри. ко В о л о д и м и р , Х а р и я а Ио- тро, Пашкевяч, Олекса^ Зйи- в
Дмитро, Пахомок Леонід; 312 - Ревай Юліян з 320: Анастазія Маляцька ЗЮ; по 35 — Гіліс. Віліям Palatine: сиф, Г а л а н д ж і й Лев, Яворів- жнй О., Вільк А., Зорачук fiev
внуками Юліяном і Хрястнною Лепцан, Разом 3 77.00 ВІлгелм з дружиною, Бетлегем, Па. По 35: Гусак Няколай. ськнй Андрій, Лютек Мнхай- силь.
ФЕР ЛАВН, R Дж.: З першого причастя Хрнстн- Краковецьхий Мнрон, Левн- По 5 1 0 : Литвин Микола, ло.
вж Штабель: по 310 - Карттвбць С. Г. з дружи, бл. нам. Степана Шумейка: цькяй Дмитро, Лсхмая Петро, В о л о щ у к Дмитро. 5 2 : Затуськнй Няколай. Dearborn: 4 ,х
нею, Ревай Юліян з внуками Хрястнною у Юль- 320 Матвіїшнн Мнрон, Шпіка По 5 5 : Брагар Василь, Коц- 5 1 : Кудрнк Е в г е в .
чнком; по 35 - Батьки за Хрнстияу, д-р Кома- По ЗЮ: Ольга Масаковська, Ольга Дмитрів. Д:кср:іі ситі Іван. ко Іван, Комар Федір, П а х у - 55: Чу-чиая Роман.
рннсьннн а дружиною, Воіуславець Юрій і Сте- бл. нам. Мирослави Драган: 32: Музика Василь. чий Василь. Петрик Антін. Fall River:
фанія, Хома Юрій з дружиною, Лепцан Василь 3^20: УККА - Відділ в Джерзі Ситі, Н. Дж. По 31: Дарчий Василь. Го- Ш е в ч у к Евстахій, Тихий Мн- Flint:
і Аврелія, д-р Вереш Василь; 33 - ілж, Шабвль-. ловуак Марія, Ленько Мнхай- кола, Трегубчук'Іпан, Васьків 55: Гриців Василь.
ськнй Іван, Разом -– ,,..^,,..f...,„.4 -53.00,; бл. нам. Федора Дудка: .кі;Севчекївська Софія. О. 525: УНДІм НІ. І. Франка.
Е. МЕДОВ, H. Я.: Збірна на хрестинах у п-ва. Каду 330 . 34: СеМчишин Фслір Lutllo w:
чанів (зібрав В. Внянвдьянй-^і.л-.. іянаі^ , 52-00 По 315: Дорошенко Володимир, Левенсон Михайло. D!ST. O F COLUMBIA По S3: Пахуча Лідія, Ру- Па 525: Микодяанко Г^яго-
СТ. ЛУЇЗ, Мо.: Збірка на Ювілею 50-ліття подруж- дорий Семен. 525: Крнвулич В. Т. рій. Миколаснко Василь.
бл. вам. Професора Віктора М Доманнцького, 1-го Ректора Washington:
яся п-ва Мятайяа і Мари Дмнтряшнн і ,...^ З 50.00 Українського Техиічно-Господарського Інституту —
По- 5 2 : Д и д и н а Іван. Яхнів 55: Капець Іван.
ДЖАНСОН СИП, H. И.: Руцькнй Іван і Паалнна, Павло, о. ШариГі Иоснф, Ва- South Deerfield:
а нагоди срібного весілля ...^..:J–... 25.00 Р е г е н с б у р ґ , Німеччина: 350: УПЦсрква св. Андрія. сялатий Іван. Homer;
ДЖАНСОН СИТІ, H. H.: Збірка ва Срібному В^л- 325 5 5 1 : Рева Павло.
лі п-ва Павлнни і Івана Руцькнх м 4 22.00 П о З Ю : Р е в а й Ю. І.. Шабельський І. К. 3100: ероф. Кульчвцьквй Wqst P u l l m a n : По 5 5 : Д а н н л ю к Д а н и л о , 55: Лусншяя Степан.
ШТТСВУРҐ; Па.: Збірна нД хрестинах Тереда Мд- 3 5 : Приходько Віктор К. 350: ароф. Воранлк Олек- Олійник Іван, Р о м а н ю к Якоб.
рії Гентош ..– - З 20.00 ^пндер. , , ,-, ,, , 5 2 5 : УНСоюв 243 Відд. Lapeer:
АРНОЛД, Па.: Пожертва зібрані з нагоди Ювілею - і. б л . нам. М и х а й л а К р у к а :
325 Крук Анастазія з родиною в 11-ту річницю.
По 325: д-р Купигіренкр Млп 5 1 5 : У Н С о ю з 216 Відд. MICHIGAN
50-ліття подружжя п-ва Ксені і Петра Зелінськнх кплв, Ланченко Йосип, Мен- 55: д-р Боруш.Я.
(через Укр. Радіо-Програму п. М. Комінчака) З 19.00 бл. нам. Петра Л я к т е я : лряч Микола, д-р Пав люк 515: П е л ц Павло. Bloomfield Hills:
ПОТАКЕТ, Р. Ай.: З пряводу 20-літвього вінчан- 3 2 5 : У Н С о ю з - 484 Відділ Орест, Повстенко Олекса І., Lansing:
ня Івана і Надії Даннлюк - З 15.00 Саячук - Федін Евгенія, інж. INDIANA По 5 15: Л е п е х а А.. Паліс-
ЮТИКА. Н. И : 3 хрестин ЛІзн Яковевко З 10.00 бл. нам. о. Миколи Огородннка: Сіияйцев Валентин, д-р Ста- пнч І. 575: СУА 38 бідд.
ВРУКЛИН, Н. И.: З приводу родинного свята п-ва 325: Левяцькнй Роман з д р у ж и н о ю 1 креольський Юрій, Шлонак BioomlnKton: 5 5 : ген. Вншневськяй А.
Славути ..- -. В 10.00 бл. нам. Евстахія Вігак: Катерина. Pontlac:
3 2 5 : Д р у ж и н а Вігак А й в а 520: о. Гулей Юрій. 55: д-р Фсдияськнй Юрій D e t r o i t - W e s t :
ЗЮ: Варіс Марія. (30.-). По 525: інж. Мартяніан О.,
ЗАМІСТЬ КВІТІВ НА МОГИЛУ ТА ДЛЯ ВШАНУВАННЯ бл. нам. Степана Д е ц н к а : По 35: Везпятко Сава. Фе-
СВІТЛОЇ ПАМ'ЯТН П О М Е Р Ш И Х : 5 2 0 0 : У Н С о ю з 292 Відд. д-р Проктор Б.
320: Д р у ж и н а Д е ц я к Юлія гепко Андрій, Фесенко Татя- E a s t C h i c a g o : По 5 1 0 0 : Укр. Гетьманська По 55: Мельник' Іван, Мн-
бл. нам. И^Ввнавмвд: на,. Єржківська Бетсі, Caxa– Організація Америки, Укр. гай Василь, Писаренко Ми-
бл. вам. Северяна Левнцькогч):
3250: Михайло ЮрноваьЯНН - з приводу 20-ої річниці 1 рюн Максим, Забіяка Валев- По 5 5 : Б а л у т а Анастазія. Культурний Центр — Д і р н - хайло, Писаренко Ю., Снмнць-
320: Д о р о ш е н к о Володимир
смертн родичів. тіія. Заяць Михайло. ,. Д о р о ж и н с ь к я й М и х а й л о з борн, СУА 63 Відд., С У А 5 кий Іван, Терентяк В., TepeH–
бл. нам. Миколи Васяльовського: 33 І НедзведськиЙ Микола. д р у ж и н о ю , Воляник Д м . Відд. тяк Г.
Хх. пах. А. Басараба: По'52: Бойд Галина, Федяй
3107: Збірка прн відкритті памятняха на могалі.
315 575: Центральний Комітет По 52: Бойцун Мойсей, Ко-
По 3 5 : Васильовськнй Фнлнп, Васильовськнй Степан. В , Сахно Ярослава. Fort Waj-ne: Укр. Золотоїх) Хреста. валь Іван.
327: УНСоюз - 213 Відділ: збірка членів Забіяк Дмитро. По 31: БІвгхмая Том, Гре- S60: СУА - Окружна Ра-
бл. нам. ДМИТРА ГАЛИЧИНА, Президента УНСоюзу: чааюк Пилип. Єржківська На- 5 5 : о. Явтушенко А;іексан- да, Rochester:
бл. пам. В. Барана: лія^.^іавлюк Марко, Павлкж Дер.
350: УНСоюз - 374 ВіддіЯ- 554: Парохія Церкви са По-
310: УНСоюз 123 Відділ і Мовіка. крюви. і 510: Бзенко С.
бл. вам. Михайла і Марії Засадний: FLORIDA indlanopolls: 550: СУА 37 В і д д .
' бл. пам. інж. А д а м а Мяцина, Голови Відділу ОУА
3100: Засадний Володимир, Петро, Стефаяія і Мирослав „Самопоміч" і д н р . Кооперативи „Самопоміч" Miami:
По 5 2 5 : СУА 58 Відд., О Д - Union Lake:
в пошану померлих Батьків. ”' в Треятоні: ЗЮ: д-р Бутинськиїї В о л о - ВУ 4 Відд., Укр. Золот. Хрест і. -

” -:' 310: Костюк Іван Р. днмир. 34 Відд. 510: Котляревський Тї.

бл. нам. Інж. В. Налевяча: І10: Огнистий Василь. 55: Бутинський Іван і Том- 5 1 0 : Провидіння 211 Відд. По 55: Горний І^ад, Якнмо-
3100: Малевнч Марія, сини Степан і Богдан; доньки До-1 бл. пам. І. П а л і я : мі. внч Р.
ля 1 0ля а 9-ту річницю емертн. 310: Василь Котик, ВаЯнланд. Н. Д ж
Jacksonville: lOWA 5 1 5 2 : Збірка п. С т е ф а н а Ві-
бл. вав. Никаная Четвіиеького: хар ( б е з с п и с к а ) . Warren:
бл. вам. М. К у р а х а : S5: Ленчак Павло і Юлія. Mt. P l e a s a n t : 550:Дашинець Дмитро.
355: Збірна на похороні 340.00 і в річницю смертн 115.00. j 510 Гаррі Кішел, Парма. Огайо. St. Petersburg: 540: д-р Г р у ш к а Мирослав. 510: Волощук Дмитро і Ма-
- зібрав Григорій Самочко. 525: д-р Клодннцький Ио- По 5 2 5 : Чистух Семен, Д в о - рія.
бл. вам. Васжля В о л я н и к а : 322: Українсько Амерв- сип. рянин Михайло, Федак Е в г е н 51: Муштук Евгенія.
бл. нам. роднчіа Мнхайла 1 ЮлЬ Майнош: 35 Родина М. Іваннцькяй к а н с Ь К е Т-ВО. П о 5 5 : Клодннцький З е н о н і Теодозія, Г о р я н Микола,
150: Майнош Володимир, Ванн Онуфрій і Степаяіл, Ра- бл. пам. Д а н и л а Р о ґ а л ь ч н к а : Б., К л о д н н ц ь к и й Роман В., Гордннськкй Р. і В., Г р н ц а х Waterford: ,
ді Олена, Шмідт Василь і Saa, Лаинк Носнф і Юлія. 510: Лнчковськвй Ю. Клодннцька Д о р о т е а , К л о д - Павло, Єдвак Василь, К і з е л ь
35 Рогальчик Йосяф. Перт Амбой, Н. Д ж .
55.'ЯремнчВ. ницька Лідія. Петро, Лехняк Володимир, 35: Рябуха Андрій. j ^
 Ч. 234. s ,. - л
. я іСВОБОДАВ1^Р0К^11-гр ГРУДНЯ Д962.
Шшгештшшшшшш- - T l j r j t ' r i L . шшшШШт і '1 . їх і І Ц І ' " ' ' Л І '"-- - ”
т
СПИСОН ^РРТВОДАВЦІВ ТА ПОЖЕРТВ Оборонний Комітет по звороті По 32: АндСрсея Г , Анти' fknburi:
грошей за уділи (шерп) УРТ- поровнч Імам, Вадах Михай-
Микола! 'бншпак Іван, Oryn– г'Тереса, Д у ш о Мвтайло ївши.
ка Михайло, Гнат ЮрІЙ, Кумівський Аяа- ла, Прибила Остап, інж. За-
^ т ГРОМАДАХ:JM1 і
Сяілки вНюарку. до, Веднар Иосиф з дружн- По 325: УККА - Відділ, УН- По 525: Балабан Остап, толь, Лін Василь, Марко Пав- путович Ромам, Жоввіремко
По 325: УРСоюз 180 Відд., мою, Борила Варбара, Дарті- Союз 283 Відд., Провидіння Бісик Олексій, Бриславськяй ло ( 7 ) , Романів Гнат, Савя- Григорій (12).
MINNESOTA По 36: Марчншин Іван, Bip– Горожанськнй Амеракаись чин Стефая, Дітер Врейд з 118 Відд. Теодор, Хорват Дмитро, Чу цька Марія, ТерлецькиЙ Олег По 35: Гриямк Марія, Ка-
0ЦТ9І' свок Франк, Велично Петро. кий Клюб. дружммою, Довгая Лев з д р у ловський Петро, Данилович І Нана, Жеробецьва Амва меаюк —, Краас Мирослав,
і" ov v По 324 Вудз А , Кій Мнхай- 515: УРСоюз 173 Відд. жиною, ДдюбатяЙ Петро в По ЗЮ: Коваль Ярослав, Іван і Любов, Добрянська Єв- (4). Рубич Івая.
ло, Кузьбит Василь, Лабзда дружиною, Федейхо Иосиф, Ковальчвк Григорій. геиія, Добрянський Касіян, По 3 1 : Дутко Євфемія,
.По 125: УРСбюз 83T Відділ, Михайло, Ладнчка Іван, Ле- 32,100: д-р Олесницький Фединишии ІВан а дружиною, '' По 35: Внскош Йосип, Хо- Добрянськяй Павло, Геятиш Дутко Олена, Емануель Аль- Troy:
МУН у Твій (5нтін^ лет Мирослав, Микита М з Богдан (2,200). Пожертва, Федияишиа АгафІя, Ганас мик Івая, Пярогаяич Павло, Володимир, мґр. Г у г л е в и ч фред, Федорів Михайло, Грн-
По 110: СУАгїв Відд. (100), дружиною, Поручник Іван, зложена Із спеціальним прнз- Вальтер, Гаврялко Михайло, Вівсяних Володимир, Зеяовяк Роман і Ольга, рад. Ільниць- гус Олексій, о. Гаюх Семен 315: Т-во Молодих Жінок
кий Роман, Яремчук Іван, Ке- (11), Гаврилів Анна, Гнатяк при Церкві св. Николая.
Хор ,,Дніпро”і'сетглб), С5вс- Ромаячук Іван, Сагайдак Ва- наченням машини.
для внгравки авто- Гойда Хвая в дружиною, Ілик Семен.
Іван з дружиною, Калман 52: Гонца Стефая:
1
род Володимир , д-р Клюфас Катерина, Городецька Марія, 330: Романнщии Іван.
ТрИЦТМОЙ УИЦШйММ "СВ. АрХ. По 3 1 : Яциняк Григорій По 5100: д.р Вогданський Алла, Карач Джордж з дру- По 61: Аадрашко Петро, Всеволод, Клим Ярослав, мґр Ковальська Аяяа, Охматовнч По 315: Коцур Василь (25),
Школам v^taxaM мол., Лукан Анастазія, Пана- Петро, Цап .Петро, проф. Гор- жмяою, К у з ь м а х ї в а я Вакаляк Теодор, Бішоп Емер, Крушельницьхий Леонтій і Катерина, Тенза Айва, Д-р Славнч Овсфрій (25).
дочМ .--ашгїА скж Айва, Петрунчак Михай- няткевич Демян, д-р Ромаяя- в д р у ж и н о ю , " І С в г у т Вішоп Майра, Внскош AHTO– Лідія, Лехицький Володимир, Вітант Тумані, Винник Мико^ По ЗЮ: Федусів Василь,
З Ш : Ж^Давмлюк Мнхай- ло, Сіркоріз Теофіль, Смо- шнн Іван. Кееня, Копчо Александер з МІЙ, Болях Катерина, Хала- Д-р Лісовець Семен, Манаць- ла, Войтович Теодор, Захара v Федуляв Степам, Олексович
ло з дружиною, син Стефав. По 550: Бнстрнцький Bceso– дружиною, ' Копчо Антонів, яич Володимир, Халаяич Ва- кий Свстахій, Мортон - Tpe– ко Степан.
540: ВвянясМсаОДістя (60). ”
лод, Гарматій Павло, Мель- Копчо Ev, Космивса Стаялей з снль, Декощак Іван,' Фалат тяк Катря, Мосора - Фравхен По 30.50. Шнґрнн Мяхай- Михайло, Роман Василь, Ткав
Іван.
535^Вахїряк;Ійав (50). ник Олекса і Катерина, Смаль дружиною, Космина L, Косми- Панько, Гальо Григорій, Гар- Дарія, Наконечний ' П е т р о , ло, Василенчук Н. ''
По 35: Хомнч Михайло, Хо-
По 325: о. Врлийї Микола з Александер, Таланчук В. — ма Карло, Ланкович Володя- ,хівс P. P., Глива Петро, Іва- Пастушенхо Мирослав і Мн-
мир, Лосушаяська, Мартяк нечко Іван, Ямелвська Ева, рослава, д-р Політало Юліян, Ш. Бруклнн: і ЛЛ TJ мич Онуфрій, Джінджурис-
родиною, Хорохеов Михайло, Ш 325: Пластова Стаянця. „Карпати".
Попель Маріян, Ришитівсь- тнй Павько, Фереяц Микола, '
ҐреґервтїЄіргЩао? Кість Ая- Українська Круглярська Лі- По 525: д-р Бемхо Юліям, Стенай, Масхавіта Марія, Ма- .Кастах Росел, Кенті Катерн- киД Семко, Рицар Сидір, СІ- Шока Віталій, Щока' Віктор.
дрій, д-р Павляшяй Юліян, га.' t tdipf І Стефуршпнн Івая, д-р Ворох зурмх В. з дружяяоЮ, МІЛО- на, Коллеван; Павло, Koxap– 5100: „Клюб Таяц^ряйтів-"
Е Ш Ю Ц І 'ЗМнМІ'Мі ' 310: УРСоюз 229 Відд. Степан (50У. жевськяЙ Франк, Мручая Сте- ннцьхнй Вікторі Король Іван, леяко Євфроаина, Скрвмета під керівя. п. Т. Карплюка і 33: Крушедьяицьхнй Іван.
Омелян, Стець Роман, Стет- а '-
По 320: -Глиною Микола По 520: Джус Теодор, Се- пан, Олійник Никола, Пацка- Курій Марія, Лепак Стефан, кевнч Осип, д-р Сушііів Олек- дружним.
(25), ИрвмярчуХ'Василь (76). По 325: Пінковськнй Мн- менюк Петро. яих Вальтер, Пацканик Іван, Лепак Анна, Маслій Дмитро, савдер, Турчин Йосип, чВась- 350: Верба Дмитро. , - - ^ Уаііеу Cottage: ;
325: Либа Іван. -
Соловій Дм, і Ийрія. рон, Солтівськнй Василь. По 510: Чижик Петро, Го- Прус Петро, Прус Теодор, Рв- Мельник Григорій, Міскель ків Осип, інж. Захарчеяко 36: Лорет Михайло. 313: Бреґа Петро.
По 315: Яновяч Івая І Да- По 310: Багатюк Іван, Ма- ливський О., Канюка Роман, лих Иосиф, Романець Аяяа, Галина, Мриґлод Іван, Му- Дам'ян, Жук Івая.
По 35: Артер Софія, Джоба
рія (lffj, Рябах-іОДая (25), кара Володимир, Палюга Ва- Ковоба Стефая, Парубчак Романець Степан з дружиною, рвика Меланія, Муривка Івая,
Савка Мирон. г,-"'г силь, Подільчук Іван, Солтів- Степан, Сенежак Василь, Се- Сідун Ілько, Сміяк Довальд Намісяяк Анна, Нусь Василь, По 620: Цимбалістий Оме- Мирослава, Фалендиш Кате- Watervliet: 1

314: д-р Гайдак -Микола і ськяй Іван (26). яишин Антін. з дружиною, Степаш Дмитро; Пацвляк Никола, Пацнлях ляи, Дзюма Микола, Марти- рива, Свідер Юлія. :
П о 3 5 : Хитра Михайло (25), Стерко Юлія, Свіч з дружн- Михайло, Перуя Василь, Пн- нюк Іван, Мартинів Іван, Мя- 53: Мойсей Марія.
Павлнна (56). Квнв По 55: Батьків Павло, Хмі- 32: Ластовецькяй Івая. По 315: Курлях Іван (25).
хадяк Ольга,.Сапка Михай-
По 510: XoxafМихайло, До- Горни Иосиф, Юхневіціюс левськнй Евген, Духнич Юлі- иою,Свирд Вальтер з дружн- тель Павло, Пишвяк Петро. ло. ТерлецькиЙ Василь ( 2 5 ) . '
рош Андрій,' -д-р -Коваленко Неонілія, Ярош. Стефаиія, ян і Ольга, Мапгніца Марта, ною, Шпик Іван з дружиною, Рнпокіс Павло, Сазрая Нвко- По 510: Фнляк Иосиф В.,
По 515: Годованець Іван, ІУ.Квіис:
Алеке, КирклКгіе:Антон, Лнх- Яворський Володимир, Ко- Саміла Антін, Солханнк Бог- Таряавський Аяяа, Терефан- ла, Саймоя Іван, Саварии Мн- Грицюк Юрій, Івавчук Мико- Карабін Івая, Ковальчях Пе-
вар Олександер,: і Мельник валь Іваяка, Мнцьо Мирон, дан. ко Стефая з дружиною, Boa– рон, Савчук Анна, Саварии тро (25), Сеиета. Михайло,
Адак,' Іїахуїіяк 'Василь, 'Про- Піщах Антін, Полянська ннчах Марія г . Захутаиський Актовій, Сндор Василь, Свв- ла, Яць Степан, Калияюк А., Асторін:
Айва, Залмк П,, Звлмк й о - кевнч Юрій, 'Сйоляк Яким, Лонкевич Павло 1 Катерина, 325: Український Демократ Скалій Дмитро.
даячужл - Пилив; в. -Проданчук Юлія, Головінський Василь, New Brunswick: ^ЗвУби^Яків(ст^Вом-
АвастааіЯї'іРвЛнвса Куприян, Процак Теодор, Сенчій Юрій. сиф, Залесьхі Фравко, Залесь- Суборскі Стах, Шварш: Авд- Марусевич І в а н і Марія (25), тячний Клюб. чук Василь ( І 0 ) , Зевдран м .
515: Візниця Дмитро. хі Вінцент. рій, Вільчннська Анна. Віль- Салнх Ярослава, Здлуцькнй 310: Дармограй Петро.
Семенюк Актів, Смулка Ро- Мирон, Жук Василь 1 дружн- і ф Захар С. (10).
мая, ОІ?вВЖиавіВШАсиль, Зла- GarfleW: Рааааіс: По 5 1 : Амброзевнч Роман, чвнськнй Петро, Вінценті Га- на. 'і' Peart BJver: -.^v."?
v
тоуст Микола. t 6я г Ь' . 550: Америхаисьхо-УкраІх- Аядрутечко Михайло, Бед- 1
' ' ' - і . і : ; : і.
Yooketa: - і
350: УНСоюз 275 Відд. 311: ред. Лепиий Лев. І
39 г Лвйбмав Вавяль. ський Горожанськнй Клюб нарж Иосиф, Вобяк Марія, По ЗЮ: Яртямшпнн Юрій, : і'
По "35^-'ApTHiB-.lBae, Вуду- По 310: Юрків Володимир, при 47 Говп Евеию. Бойко Михайло, Вудяяк Про- Broadalbln: ' Г, . t 31: Веяґреяович Митьйло 528: Шкода Українознавс-
Ф Авраменко Павлнна, Береза
ляк Г(-снв)^ ^ТіаїзуровськнЙ Обуховський Марія. 550: УНСоюз 42 Відд. коп, Будняк Марія, Будняк
Михайло, д-р Боднар Роман, тва о р я парохіІЧїв. Михайлаі'
Олександер, ГіпсьКнй Мнхай- По 35: Мец Андрій, Нако- 515: Т-яо Самопоміч. Зофія, Чабрак ^вап, Ч.ек Ma– ^ По 55: Бішко К , Цюпка д-р Борисів Анатоль і Неоні- Peekskffl: По 325: ЧЮЧОУ - ВіддДя,
ло, Глоба І.',. Яблоийькнн Во- нечний Андрій, Наконечна рія, Чума". Гелена, . Данків Стефая, Серединськвй Ва- ля, Чорнодольсьхвй. ВОЛОДИ- !l:'i СУМА . Осередок, Жіночий
лодопінрі -Яворськмй Мнхай? ІВмЩрь Наконечний Михай- 5170.60: Члени Української Пелагія, Елско Павло, Елсхо сяль,, Серединсьха Пелагія.
мир, Даниляшив Григорій, ., 35: Шаядрупвхевич Катери- ИіикЛ.і т ' . і і
ло, Камюхк Олександер і Маі ло, Сисян Лесьо, Вовченко Православної Парафії при Петро, Флисько Петро, Ґаднк ;33: Дасьхик Г.
рія (7),'о. Л е с і к ^ Петро, Лс- Андрій. церкві св. Вознесений в Па- Івая, Ґаднк Франк, Галлант По 51: Соронх А., Шашке- Дерех М., Дяк Антін, Дребнч ніа, і 4t'
3100: д-р Кіяаль Василь.
сейку, Н. Дж. (З Концерту в ХВ^іВ. Михайло, Феник Марія, Гай- Bochester:
зовий ЛеонШ Мнколаснко По 32: Ваковець Констан- Аяяа, Горяях Іван, Гурзо Па- да Ярослав, Герасименхо Ая- 350: Козицьхяй Володимир.
Александер, Мнколаснко Ва- тин, Вроновськнй Іван, Кость честь Т. Шевченка 343.35; вло, Гайдук Михайло, Галата на, Голіят С , Голуб Іван, 3250: УАПЦсрква св. Пек ( 325: Гаврнлюк Стефан.
лентнна, Саулйіко'- Олексан- Семен, Кузьма Аика,' Haxo– з імпрези „Тиждень Понево- Анна, Ганімак Степан, Гойда lfaffaJo: Гриновець Володимир, Іваи- кровв.
дер, Сольяаннк”КІсть, о. Ше- нечинй Михайло, П а р о бій леннх Народів 342.15; з Па- И., Глива Михайло, Каліста 320: Гладчух Лев,
чшпин Василь, Яхяо Ольга, По 325: СУМА - Осередок,
ховяч Іван, Теліга Тнміш Іван, Паробій Степан, Попів- нахиди по Т. Шевченкові Анна, Карчеський Катерина, 325: д-р Грущенко - Козак Ярооевич Анатоль, К є к и ш ОДВУ - Відділ. 315: проф. Кулинич Алех-
(25), Виноград М., Воачик чах Іван, Шевчвх Михайло. 540.75; Українська - Право- Коцах Марія, Коцава Иосиф, Богдан, мґр Клецор Михай- 320: УНПоміч Відділ.
савдер.
Михайло, Загородннй Антін По 5 1 : Плютенко Іван, Су- славна Церква св. Возиесеи- Кояхевич Івая, Копі Иосиф, ,, 610: Швець Петро. ло, Кольба Марія, Копняець
4
По 310: Хоманчух І., о. де-
(9), Зарецькнй М., Жиглій чавськиЙ Щ Воляк Г. вя 525.00; з родинного свята Кордяк Степан, Костюк Кате- '55: Швець Микола з родн- По 310: УНСоюз 289 Відд.,
Михайло, мґр Косоввч Дмит- кан Кльос Василь, Костечко
Савелій. . 'А . проф. Шевчука S15.00; з не- рнва, Ковальський Иосиф, СУ А 6 Відд, Укр. Золотий
означеноі ближче збірки під Юбала Софія, Кідгак Івая, ро і Степаніл, Костик Євген, Хрест.
По 34: Панчишия Василь, Great Meadows: перквою 54.35). .и ..і ,. ,j,.i-.U6"f64 Бібко Ю^ Бібко П.,
Кряцькяй Ева, Kyj?bo Грнго- ІЬвпшоге: 'І і -
340.60: Укр. Кат. Громада 57: Проф. Шевчук Леонід. ІйЙ',чЛасів Роза, 'Литка Юрій, енль, Ковалик Богдан, Кри- По '525: 'Білозір Миіайлбі Воркевихи і Д., о. Гумхввць.. - .-і
По Зо: Лозовий Микита (8). ОіьяяйііівМайЛв, 'Крумпшн Н., Кропявлицькяй Микола, Фмеі мяйі ТІДЇ Кухтенко . Дмнтро^і-
(дрібна збірка під церквою). Плевая Дмитро, Дзіковський Лопужаиськяй Івая, Лоігу-L, 35: УНСоюз'304 Відд ) КуйбІДа Йосип, Кулинич Мн- песький'Of, Снігур МйЬеайло. Кудрам Осмп, Кульчвцькнй -
П о 5 2 : Д е р б у ш Марія1, Гав- Атанас, Ф е я х а н н м Д м в ^ ^ л в с а і к я л а M.J Махар Павло,
Hfflsdale: прот. ФоростШ Теодор, Лелет Cphoee:
рославі ЛеявцькяйчіР.р'Ма н, По 3Wt Вавус Михайли И І Вокяодимяр,' Макарчук'МігРв- '
Щ Лх)тоцькнй: і Михайдп,' Ляскб лоус Михайло, Білан Василь, .І Солтисяк Анатоль, Та- і.
Аятія. . , .^, - М в р ^ ' , і й ^ . - ' - ' Й а л р с в с І цій ^Ьмш, Вовчак Паяло, . Ф x---v
35: Марчак Михайла Л о 33: Дубас Яків, Юсип- ytto '310: Бездух Степан, Констаатяніі.іМоімшЛний; OBV ^ ^ Я о т ^ т в а и , Цеге^івА5кнй
рій, Коляса' Мирослава (5),
чук П. І'І Мельник ^арбач Степан. . - і вен, Евген І ^Лібба, Деркач"ївая , і 1- , lev t t l l KwiW --L.' ..
Мізвк Павло (^'Мвхалевнч ; Софія', Домашук -W,TojfaoBebt 4^nl("),j. ' O H I O "". , - ' Г T.C
По 52: Балагурах Катерн-
Ніна (40Т Остроуйко Василь Hillside: ва, Байко Фнлип, Хребетко Моохб Ма
чяк Аядрій, л6двмн^,'- 'Яемер: ' кий : С ^ л я н , т Кольціо Осип; І
(4), Солонинка Михайло, Ша- Новчак Іван, Ант^,рльховий Комяані(Іпь^ Івая, '
Анна, Дубас Володимир, Ли- 4 ..1'ІІіИІ"5'
фрвнвяввА ДІИНГУВВХ гШепайд і 326: Пришляк Володимир.і мар Григорій^ Махар Олекса, Ожут Петро, Павько Аяяа, Михайло, Ліщині "W: о, Д у р в а Тврівс.' ” ”
УНСоюз 271 Відд.
Іван, Д а т цмин І4 Вадкяьу Трнд-
ка Степан, Вахяряк Анаста- '^ВОДОЗІЯ. !!it.i ( Мазуреико Івая, Решетняях
Микола, Табачук Михайло,
Пастух Вікторія, ПатулдВ
Івав,ПетешшАвтонія, Побур- Ж1
? ?L-T p64aAHK neTpo,
Ада. Паньків Василь, Проко- Лучкаянч Іван, Павле
f n t o 44x^3410!' Прилила Дмвт- мам, Рудий т
Й
рТвблЬ^ачук Івая.
І'Лозовий Осип . ' 1
f^"
W І Катерина, ffSnpc,. Дждя, Тешвсх^Аятів. ро, Рив'янСькйй4" Івяй','Сале^' ВирЛв. Дм ' Cld г'35':' ^Цкшак МяіайіЮ,
ВОЛОДИМИР (ПІДЦЯС : ВЄЧНТ- Савка Стефан, 1:Сегойне Оле-
аія
- ,ХРІГККІ плпо'.зФ ” :1
irvington: цькнй Ярослав^ Савчук Kapo– Дмитро.' ^ Ч ' Т е Teo–
о . '
По П:,ЯямтвЯіЖЩ. By. 31: Скалко Гаврило. Дросмх Микола,'' Кость'
на, Солтис Юлія, Огаяхай, Свявз дьвий
ряк І ^ я д ь ^ я І^вградоькнй , По 51: Дерій Андрія, Яци- Йоснф, По 35: Бойко Дмитро, B y дор, Пулк Василь,
35: УНСоюз 490 Відд. Стецьхо Антоній, га, Седьськия Теодор, Смор- лавннець Іван, івж^лЧаас,
Олег, TSfflti ЛШг 5)юргк:нко. няк Григорій сдар., Кадятар Стровіюс АндрШ( Студькяй Zadkott: "”
Георгій.^їцьк5а.,Марко (101), !щік: Дурбак Тарас і Марія. жавюкіїВасиль, іСтасів Мико- Івая, Дорош Михайло М.,
Михайло, Клнменко ХрнстЯ' Степан, Шевчик Анна, Торк
510: Пнлншгук Михайло. лв,:Сторожяйсьмяй' іВоЛЬдвь ,, ІИІ
. j m 35: Сетів Олена. на, Лещнптан Дмитро, Лопін- Софія, Жкдоиик Михайло, , , 35: УРСоюз 2ЩВІДД, " ' ' ; ' мир, Сушків Омелян, Шврбл; Дреяняк С^^шамі' 1Й^К^ ' ' ^^пила Теодоо. Паско
ський Николай, Макар Реку- Ш и ц Дудка ІіМШ?ІЩ, Ф”с^
Михайло, Міщанко Г., Мнха-
Іван, 'Пкнчншнн
По 52: Караць Іванна, Ша- ра, Ткачук Анна.
Засла- ТИИСЬХЯЙ 1 , і ИаІпйекї: ти мета

Варчак
Гаврніл,

Авва,
Терлецька

Вевґер
Ма-

Михай-
люсевач, Антія, '' Лп
ріяї тЬ'досІв; 'Усата Марія, Микола, Гайдучок Григорій,
1
ЗІ: Целко Стефан, Xopo–
щах Максим, Дудівка Стефая,
вець Андрій. По 51: Федих Марія, Куйбі- 5100: д-р Філкгчак В А Грннчншин Аятія, Іваадеяко
да Е. К., Постал М , Шатиясь- 35: Літовинськнй Фраяко. Sreenbnsn: ло, Витвнцька Меланія, Воло- Павло, Ярославський - , Ка- Ковач Марія, Москалюк Сте-
По ЗЮ: СмородськиЙ Пет- сянський Михайло, Заварин- фан, Савула Микола.
MISSOUBI кяй Ф. ро, д-р Свистун Богдана. сявчук Ілля, КазновськнЙ Ав-
Pompton Lakee: 510: Боднар Василь. ський Тимофій, Жовнір Ва-
к.-,.' По 35: Черненко Семея, силь, Н. Г. товом, Клнмців Катерина. Ко- Bedford:
Члени Перлин Української 32: Сагаш Евген. гут Михайло, Когут Дясая,
St. LOULH:
ПрезбитерІяиськоі Церкви: Плевая Дмитро. Have rat raw: 58: Трачук Аркадій. Крисюх Юстииа, Кужіль Я ,
33: Юсипчук П По 55: Анчарська Магда- 32: Дацяптия Олександер
350: Збірка на Ювілею п-ва Boselle Park: По 3 1 : Даряобід Іван, Кон- Лехновський Іван, Малахов-
5100: Ковальчук Петро. 32: Балагурак Катерина. лнна, Авдрусяк Аяна, Ан-
Михайла і Марі! Дмнтрншнн. драцький Юрко. ськяй К , Маньківський Kap–
520: Варніцька Параяя. 325: Юрків Зеновій. друсяк Олександер, Авдруш- ло, Мельник Дмитро, Hecro– Canton:
Patereonr Johnson City: ко Василь, майор В а к у м ровнч Л., Олексих Івая, Па-
NEBRASKA 515: Паиьхів Іван.
Saddle Brook: Дмитро, Баторфальві Євген, кош Василь, Пасічник Петро, 315: СУМА щ Осередок.
Lincoln: По 5Ю: Муравська Катери- По 52: Муляк Андрій, Во- 525: УРСоюз 246 Відд. BoflHfр Павдо, X а р амбура
яа, Реяз Геня, Рейгея Соня, рона Пана сій. Павлічко Теодор, Словіковсь- 310: Гудз Стефая (20).
По 32: Сікорак Ф., Воїнів Марія, Хартон Анна, Чума
34: Kiuriva Михайло. Варніцькнй Иосиф, Варніць- По 51: Комар Марта, Не- Павло. Марія. Демкович М н к о л а , кий Микола, Сохацький Ва-
Lackawanna: ОЄУВІВВЯІІ -
32: Мачишин Иосиф. кий Тарас чай Іван. Дребнч Юрій і Христина, саль, Шурка Михайло, Зелез і
ЗІ:-Пвнасіок^Рбкая. По 55: Багрій Василь, Чор- Дутко Михайло старат., Дви- Володимир.
Saddle BJver: 56: Гринь Василь. 35: Врубель Петро.
яомаз Семен, Ярошенко Ва- Perth Amboy: гайлв Григорій^ 'Дикий Осип, По 32: Глушко Дмитро,
Фнлипчук Глікерія, Фраяко Гриямк Осип, Когут Ірина, Olrard:
.1 ' , S
1U дим, Куйбіда Иосиф, Паньків
Omaha: 350: Гупало Григорій і Ка- t e e Center:
Олекса. По 550: Україисько-амерн- тервна. Іван, Фурик Анна, Футчук Ковалик Тілі, Кричук Степая,
525: Українсько - Амерн- канські Ветерани П Світової 55: Мельничук Григорій. Петро, Гарфінкель Ф. И., Пючер Семея, Ворона Михяй- 525: Рядом ський Іван.
Канська Громада. Jersey City: Війни, Укр. АмериК. Мемокр. Slngac: Градовська Лідія,' "Гнатів М., ло, Зимний Станіслав. По ЗЮ: Морозно Петро, Мо-
Клюб, Союз Українок — Відд. Гончарів А., ГрицаК Дарія, 51: Мельник Антін.
.vr.r,;"j 5150: Український Народ- Mt. vernon: розко Анна.
По 525: УНСоюз 104 Відд., 35: Сеяьчак Константан. Іванишии Олександер, Янке-
NEW JERSEY ннй Дім (5350.00). анч Ольга, Янковнч Михай- Spring YaDey:
УНСоюа 155 Віт 32: Струс Петра J25: Деменко Галина.
Bayonne: 550: УНСоюз 171 Відд. ло, Ярема Йосип, Ясний Ан- North JaekaoB:
520: ООЧСУ 23 Відд. 61 :Тетля А дам.
По 510: УНСоюз 168 Відд., дрій, Яворський Павло, Каб- По 35: Бабяк Снмеон, Бод-
350: ООЧСУ l ^ B b u . 5100: проф. Малюца Антів. Мопзеу: 32: Ганиш Михайло.
лак Лев, К. О., Копець Яро- нар Марія, Сивенька Иозефи-
57.30: Волошин Михайло. 515: Паниківськлн Василь Т-во св. А ний, Українське Се- South Plainfleld: слав В., Коваль - Лема Пав- иа.
35.95: Грабовецький Юрій. і Анна. стрнцтво, Укр. Амер. Демокр. 51: Трусевич Володимир. YoungHtown:
ло, Крайннк Іван і Марія, 52: Барановеький Іван.
35: Бачивський Володимир. По 610: Гаврнлюк Василь Клюб (АУКС). 55: Хміль Марія. Кріпацький Посип, Крупник По 51: Бабяк Теодор, Bapa–
По 31: Харія" гГикола, Ко- і Галява, Одулаж Александер, 53: Шарик Юлія. Nanoet: Катерина, Кудриявка Степан. новський Івая ( Ш , Кашяясь- 310: УНСоюз 124 Відд.
цінський Ми роя. 550: Гаврилів Текля. По 62: Хміль Леоя, Хміль 5100: Кафаро Віліям.
Шеремета Микола. Лакоцький Івая, Левицький кий Андрій, Романський Сте-
510.50: Стахів Петро. Василь (мол.), Хміль Юлія. 51: Бсйкер Воржіл. ПоІЮ:СемчейМаркч. Вен-
57: Білозор Володимир. Микола, інж. Левицький Ро- фан, Старанна Іван, Cyxc–
Bound Brook: По 510: Баралецький Kap– Петриченко Григорій, о. Про- ґжен Иосиф.
По 55: Цегельннцький (10), ман. Логуш Я., Мачай Дмит- дольська Павлнна.
ло з дружиною, Будняк Іван фета, Семенюх Дмитро. Naaeaa: 55: ПеріхТома,
Кравчук Іван, Такой Петро. ро. Максимів Степан, Максн-
55: Петляк Степан. з дружиною, Фенчинськай По 6 1 : Ярема Анастазія, 54: Вісвичах Ілько і Анна.
52: Ґудзав Христина. мів Зенон, Мартинюк їв., Ма- Soflern:
і лі:ч Микола з дружиною, Фичак Козлів - Шарик Ольга, Ша- 510: Сович Автол. 52: Печ Метнслаз.
Ілько, Ющик Вальтер, Кучик рвк Іван, Шарик Мирослав, тійців Михайло, М а т війців
В rid ке too: ; "'J Linden: Йосип, Мнронович Кузьма, Шербій - Шарик Настя. NEW ТОВК Анна, Мазурик Г р и горій. 510: Гермах Володимир.
(Manhattan і Bronx): Мельник Степан, Н и к олас По 51: Яремчук Івая, Скотт OKLAHOMA
Стинка Петро.
525: ТяіічіЙГригорій і Ма- 53: Іваник Іван і Ева (25). І. Організації: Аниа, Палнник Степан, Пан- Арнольд,
По 55: Батан Іван, Чабан Trentan: ченко Микола, П а с тущин
рія. (. , 52: Федаш Фравко. Н аг rah:
Василь, Добуш Джордж з По 5100: Т-во Українських Степан. Петровська Галина,
51: Габик Микола. дружиною, Фединишии Ми- ТНеІІя:
520: Скремета Павлнна. Професіоналістів міста Ню Попов Лідія. Постолян Teo– По 31: Манек О., Маяек Л ,
Butler: хаЙло з дружиною, Гратсоя 55: ген. Шандрук Павло. Иорку, Товариство ,.Просві- дор, Рпковсь.ча Ольга, Рудик
Little Ferry: Джордж з дружиною, Гадн- та". Товариство Української 51: д-р Семків Володимир. Манек L, Титанич Карла.
55: д-р Яворський Теофіль. Яків. Савчук Богдан, Савчук
По 62: Лещишак Василь. аяк з дружиною, Гладнч Во- WaUington: Кооперації (ТУК). Дмитро, Скодзінська Ірина, Jones:
Лещншак Ф., Романнк Ва- лодимир з дружиною, Голота 525: ,,Провидіння" - Відд. Смішка Андрій, Смулка Оле- Syracuse:
Clark: силь. Степан. Качмар М., Калман- ч 201.
52: Лоден Іван. на. Сокіл Олексій, Сомкайло 510: УНПоміч 138 Відд.
Чордош Анна Ковалюк Ана- 515: „Провидіння" Відд. Мілтон. Стадннк Р о з аАія, По 525: СУМА - Осередок,
510: Зенчак Іван. По 55: Ростикус Василь,
Lodl: стазія, Лозик Михайло, Пац- 51: Перевізник Михайло. ч 196. Стефанів Євстахія, Стравс ООЧСУ - Відділ, Школа У х Волошин Иосиф.
По 35: федірко Михайло.
51: Скоробогатнй Василь. каник Віктор, Сатмари Юлі- 610: УРСоюз 215 Відділ. Марія. Шутер Олексій, Tapa– раїнознавства (50). 53: Волошин Маґдалнна.
Федірко Юрій,' ТСіша Грнго- ян, Савчак Іван, Січук Іван з vineland: щук Віра. Василишин Мн- 512: Українська Православ.
рій, Kama Ctehafe, 'Полевчак дружиною, Скитор Лужа, Стек П. Індивідуальні на Молодь. По 52: Патрик М. Ружиць-
МІІМІІе: хайло і Марія, Вербенець О кяй Володимир, Р-еиґер Ед-
Василь. Карло з дружиною, ИТанда 525: Котик Василь. жертводавці:
По 51: Федірко Олекса. Стець 535: УППарафія при церкві Івая. Шнабель Джордж з лександер. Верескля Кирило, 530: Н. Н. (100). вард.
св. Петра і Павла. NEW YOBK По 525: д-р Гук Богдан, По 51: Баланик М., Шоста-
Іван, Стець Данило. дружиною, Вовк Дмитро з Albany: По 3100: Макаренко Сері ій Загаляк Ірина, Жирок Ата-
дружиною. і Надія, інж. Осадца АполІна- нас. Шмокалюк Олекса. ко Аниа. Школовий Юрій,
riifton: 525: Вггошннськнй Василь. По 54 : Космина Стефан, Ко- рій, д-р Макаревич Іван, Про- По 53 : Ковальська Анаста- По 515: Ковальчук Івая, Титанич Павло, Волошин L
55: Левкович Степан. д-р Піикасевич Михайло, д-р
вальчук Олекса цкк Микола. І сія. ІПяояй Олексій.
510: БерезівсБкий Олекса. Newark: Luther:
По 53: Клементс Марія, Amsterdam: 550: Твердовський Микола По 52: Бабик Дмитро, Бе- Жизиевський (25).
По 35: Гірчиця Богдан. 3100: Щадинця „Тризуб". Стаико Роман, Степаш Йо- По 330: проф. Чорнодоль- резецькнн Павло, Боцян Мя- По 510: інж. Бачннсьхнй
51 Титанич Іван.
Несгор Юліян, Живіцький По 330: О ДУМ - Відділ, сиф. 525:ООЧСУ 15 Відд. ськнй Михайло, д-р Кралч^ 1 кола, Дата Пелагія, Дмитрів Марко, Яворський Мирон, Мя-
Іван.
 СВОБОДА, 11-го Г Р У Д Н Я 1ВвДЬж^ж;!"і'Шг^лц^'^м'?,і'^^ліі'аЄ'..^-.-., ,-y--.--.-–.^-r-r-^--r----;-r 284.
" - " - " - и и - ” a m а ш ш я я м а м ш в в о л в ш а м а ш п в Ш Ш Н І М І І ^ ^ ^ Ш ^

СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ ТА ПОЖЕРТВ Scraatoat яв, П. ''Н., Раковськвй

Едвард^Рікерт.Юлія, Шумах
ПО ГРОМАДАХ: 550: Український Горожан- Юрій, Воргав;'Сильвестер.
ський Клюб.
Oklahoma City: По 960: СУА 2 Відд., СУА По 310: УРСоюз 176 Відд., l a ylor:
15 Відд. УРСоюз Щ Відд, УРСоюз
По 51: Бегарик М., Бегарик 925: „Милосердне Сестриц- ! 206 Відд,, „ Апостолство Моли- 510: Український Жіночий
L, Бегарик Маріоя, Дробош- тво" прн Святомарійській У- тви" при укр. кат. церкрі св. Клюб. ,'
ків Михайло, Костюк В , Ма- ПЦеркві.
ннк В., Марко Улас, Рощива
Стихав.
По 910: „Сссірвщво" при
Святомарійській УіЩеркві,
К0МГГЕТУ ПАШНИКА Володимира.
По 55: Ліга Укр. Кат. Мо-
лоді, Сестрицтво Церкву св.
55: УРСоюз 87 Відд.

По 55: Флорин Джордж,

УНСоюз 388 Відд., УНСоюз Лятвинець Томас, д-р Псцух
І Михайла.
Б., Рудий Михайло, Рущак
PENNSYLVANIA 852 Відд. :
Ілія, Сантолі ВІлліям, Тутка
Ailentown:
По 950: Броник Микола а
дружиною, Крамер Мирон. ЗБІРКА ПОЖЕРТВ НА ПАМ'ЯТНИК ІЩВЧІННОВІ - 550: д-р Тацій М,
525: Стець Юлія.
Ксеня.
930: Захарків Ю. в дружа- По 52: Джурняк Иоевф,
Ц 5 : д-р Лев Василь.
525: o– декан Савха Днмнт- ною.
рійТ. По -926: Івахів Теодор з НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕРЕПИС УКРАЇНЦІВ В ЗДА Фесоловнч Иосиф, Казмірик
По 110: Голвк Іван, Попіл Іван, Кавулнч Михайло, Крук
дружиною, Єдинак Михайло Іван. Михайло, Отрок Розалія, Тут-
Audubon: з дружиною, Лебіщак Гаврн- По 55: Батюк Зінайда, Бу- ка Степан.
ло, Марусин Іваяна, Марусям тинська Евгенія, БутИнська П о 51: Берватовнч МЯрія,
По 52: ЯГНІЦЬКЕЙ Леов, Мирта, Марусин Андрій з Ольга, Чомко Ннкола, Ґава Броднч Чарлс, Фесолс
Коси Тоні дружиною. Міха льцевич Оль-
га, вдова Рубаш з сином.
Комітет Пам'ятника Шевченкові звертається з закликом до всіх укра- ніс Емілія, Іваськів Павло Луїс, Фірда Андрій, Гула
(стар), а їжак Богдан, Ков- кола, Гамаднк Аикв, КаДіс
Bell vernon: 915: Болонка Василь з пак Ю., Крупиник Д., Куций Енджі, Калина Ігнатій, Каву-
дружиною.
55: Кудлнк Иосиф а дру- 913: КорчннськнЙ Володи-
?нців та всіх українських центральних і місцевих установ, світських і цернов- Семен, Ленчицькнй Иосиф, лич Степан, Кнсловський Ио-
Моиляк Ал ександер, Мрикал о енф, Левчук Петро, Малодо-
нсаною. мир- Григорій з родиною, Opnra– вич Анна, Митро Іван, Мічелл
( 1 : Солан Андрія. По 9Ю: Бенн Степан з дру
жиною, Блотннй Прокоп з
них, щоб всі без вийнятку склали свої пожертви на пам'ятник, який має стати ська СтефанІя, Рубльовськнй Роза, Мочив Анна, Наконеч-
Роман, Трач Григорій, Візь- ний Іван, Наконечна Анна,
Bentleyville: дружиною, Броднч Петро, ний Іван, Волощук Катерина, Обаль Татіяна, Пахолець
Чабанюк Іван з дружиною
Гач Юлія, Гузва”Петро з дру-
іспитом зрілости нашої національної громади у вільнім світі і незаперечним Залітай Параскевія, Запоточ- Фред, Пуравець франк, Роль-
нвй Онуфрій. ка А., Санчук Теодор, Санчук
115: УНСоюз 109 Відд.
жиною, Гузва Анатоль з дру- По 53: Папура Петро, Во- Чарлс, Снсак Параскевія, Сі-
жиною. Івахів Анна P., Ko–
цюба Ольга, Лоян Валентин
свідоцтвом її громадської солідарности. Наближаючись до закінчення на- лощук Тетяна дерович С , Тутка Иосиф.
По 52: Вілоскірка Михола,
120: о. Кармазин Володн- з дружвною, Міхалцеввч Ціздак Іван, Чіпак Іван, Гу- Trooper:
кир. Олена, Митр. Прот. о. Мицих тої історичної акції побудови пам'ятнина найбільшому з українців у столиці днма Марія, Кормая Роман,
По 15: Кінґ Д . Д „ о. Мя- Омелян, Муланей з дружи- Ковальчик Михайло, 55- Хома. Андрій.
хайлів Іван. ною, Новак Василь з дружи- Ковальчнк Меланія, Кузьмин 53: Юстак Иосиф.
ною, Паиьків Василь з дру- ЗДА та всього вільного світу, заклинаємо всіх добровільно й негайно взяти Юстина, Мацьків Дамян, Мо-
Blue ВеП: живою, Пастушек Марія, Пе- щівський Петро, Райс Валь- Tunkhannock:
рчах Гаврило з дружиною тер (стар), Романцьо Григо-
ПО: Лаврик Іван. Передах Марія, Підгорецька участь в цьому справжньому національному перепне) нашої громади І ЦІЙ рГй і Дорве, Стаднір Марія, 51: Вптрвал Аліца.
55: Серафин Стайне дав- Юлія, Підгорецька Текля, Стасишин Михайло, Веселов-
Шеґда Іван з дружиною. ська Айва, Зенкевич Катери- WUkeg Barre:
Bridgeport: По 95: Бакалець Н. з дру- країні. Нехай не буде нікого з-поміж нас, ні одного українця чи україн- на.
жиною, Вояник Карло з дру- 51 ЛО: Гкатюк Розалія. 55: Філліпс Михайло.
По 1100: УНСоюз 383 ВІД- жиною, Давид Гаврило
діл, Парафія св. An. Петра і дружиною, Деґнан з дружн- ки й ні одної української організації чи установи, які своєю щедрою по- По 5 1 ' Аядрісшин. Федір,
Бадан —, Беллас Іван, Біло- RHODE 1SLAND
Павла, Сестрицтво при Церк ною, Фетчак Вікторія, Фідик скірка Никала, Богуславсь-
ві св. Ап. Петра і Павла, Мирон з дружиною, Гера Ми
16: Укр. Ам. Горожансь- хайло з дружиною, Галин жертвою на будову пам'ятника йрасові Шевченкові у Вашингтоні не впи- кий Петро, Бряндзя Мілдред, Pawtucket:
Булик Серафива, Цебінь Тек-
кнй Клюб. Микола з дружиною, Гаррі- ля, Чспіль Василь, Чомко Ан- 525: СУА 25 Відд.
(25: Старше Сестряцтво сон Віліям з дружиною, Га
ім. Обявлення в Фатімі щак Аятонвна, Герман Сте- сали б свого імени і своєї назви у валику книгу жертводавців, що бу- на, ДубіЙ Анна, Філіпс Лео-
вард, Гаффер Стенав, І^рецтук Providence;
пан з дружиною, Гливяк П. Аиастазія, Гулька Анна, Гай-
По S10: Андрусів Іван, Бу з дружиною, Грицай П. кес Катерина. Годованець'Мн- По 550: УНСоюз 73 Відд.,
яр Михайло, Грозінськнй дружиною, Губицькнй Валь де великим пам'ятником також і для кожного з нас, хайло, Гриб Григорій, Іванц- Б-во св. Володимира (прн
Іван, Моштук Карно, Capa– тер, Іваиицький Антін в дру 1 ґа Текля, Іваськів Барбара, УПЦеркві св. Іоава).
б^уа Лука, Скочило Махай жиною, Ядик Михайло з дру ..і. -...:І:
Іваськів Павло (мол), Лґело
ло, Шеремета Ксеня. жиною, Катуй Микола з дру Доміцела, Яремкевнч Михай- УШОШІА
По 15: Бартнічак Іван, жиною, Комар В. з дружи ло, Язвінськнй Михайло, Яз-
Білих Кіндрат, Буката Мв вою, Криха Тесся, Крнвору
кайло, Бурий Іван, Бурило ка Теодор з дружиною, Куць
ЖЕРТВУЙТЕ НА БУДОВУ ПАМ'ЯТНИКА ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ віиська Софія, Караад Анна, Alexandria:
Когут Анна, Козі'н Еміль,
Іван, Ходоба Михайло, Хома Антоній з дружиною, Куче- Крайківський Едвард, Кравс 525: Добрянська Ларіса Е.
Иосиф, Хоігіцькнй Теодор, рук Юрій з дружиною^ К у
ГеЙко Михайло, Госько Ми лий Стенав, Купсик Іван з
У ВАШИНГТОНІ! ЖЕРТВУЙТЕ ЩЕДРО І НЕГАЙНОЇ Анна, Криворучка —, Кури-
ло А и а с т а з і я Крупин- N. Arlington:
Хайло, Грозінськнй Петро, дружиною, Купчак Петро з
Кушнір Юліян, Лончар Мн- дружиною, Лебівдак Мирон
колай, Мацелак Дмитро, Ма- в дружиною, Луцих Теодор з
' і ' ський Іван, Крупнн-
с ь к и й П е т р 9 , Kpya^BCb–
і. k i h
51: фон Ріхтер Зоя.
кий —, Крупинсьхнй Станлей,
слняк Михайло, Мвртинюк дружиною. Лужицький Рейн,
П , Овсяняк Володимир, Па- Марценко Д . з дружиною и ія ГоповноіУправц
й
Кучвара Марія, Лаврів ська
Чіцпї v–. лпяинбМКШ Марія, Дяцух Тома. Лелгук
WEST VIBGINIA
лі Андрій, Пласевнч Елфанс, Масвшин Гаврило з дружн- - - Анастазія, Майло 'Хлексан- Moorefleld:
І

Проник Волод., д-р Прончак вою, Мельничук Іван з дру-

Любов і Ілля, Сандецькнй жнною, Момот Йосип, Місту-
Пам'ятнина Шевченкові дер, Маринчак Анна, Маршо- , - j

Татко, Соляр Иосиф, Стель- ряк Самуїл з дружиною, Mic– лоніс Анна Мейхер Анна, Ме- 510: Сахио Ромах. '
мах Михайло, Шевчук Ио- туряк Петро з дружиною, Но- ліш Кей, Мельник Марія, Му-
еиф. Шевчук І., Шевчук С , йнн Анна, Огар Емілія, Олі- лик гТадІя, НаЙда -г, Насін- WISCONSIN
Щибал Станислав, Шибал ввк Йосип з дружиною, Оль- жиною, Романовськвй Марія, По 55: Богенко Петро, Гри- Клиттиив Марія, Котис P. Plyn?oufh: ник Анна, Насінник А., Назар
Иосиф, Шнбал Иослф, Том- шанськпй Михайло, Панькін Соло?ічак Роза, Сорока Іль- ник Володимир, Гринків бртар), Крацьквй Андрій. І —, Парура ,МарІя, ІІараска Cudahy:
ко, Стещв Станлей з дружи- одор, Плавянвв Ева, Річі И Татіяна, Павел Анна, Павлн-
чак Еді, Вовк Йосипа. Василь мол. Парасюк Bapaa– ною, Шеґда Микола з дру- зефина, Стенаввк Марія, То- І По 51: Цсцлнй Іван, Хомко 55: Шпнрко Василь. пгяи Григорій, ПерІг Марія,
По S3: Брнгалеввч Иосиф, ра. Пастернак Марія, Пастер- жнною, Тнман Долорес, Ва- тик Юрій. Петро, Качмарик Антін, Ко- 510: Лопушанський ІаВВ.
зик Анна, Саксун Розалія, 52: Глоґовський Николай. Петращук 1., Петрагцук Сте-
Греґорс Елізабет, Мартинюк нак Варвара, Пастушек Анд- енлнк Володимир, Василик Milwaukee:
54: Дідух Софія. Солан Іван, Стефанович Валь- пан, Попик Іван. Річер В.,
Ярослав, Шевчук Павло, рій Ігор, Пастушек Віліям. Доиіиіїш, Весоловський Ио- Plymouth Meeting: Сидор Степан, Шиманська
Тарговицьккй Михайло, Те- Пастушек Йосип з дружи- сип, Заяць Ева. 52.50: о. Лнтвак Іван А. тер. 525: Драматична Студія ім.
Марія, Тог Стелла, Трач Лесі Українки.
дор Юрій. ною, Павуляк Йосип з дру- По 52: Білл Марія, Хоцпн- Франко, Трейтчен Іідія, Видра
По Я : Думен Юлія, Горе- 510: Пелепькнй ЮріЙ^ і СИ-
По 52: Бабі Анна, Бурнй жиною, Попик Іван з дружи- цька Теодозія, Камінська Ан- ськш”і Меланін, Дрост Мн.чай- New Kensington: По 510: Каспрук Стенав,
Ева, Волощук Богдан, Запо- Місюрак Максим, о. Олексюк
Ігнат, Хома Юрій, Ходоба вою, Равлик Анна, Роср
на, Крамер Роберт з дружи- ло, Федаш Маргаріта, Гайдук точний Теодозій, Запоточна
Петро. Ходоба Іван, Чарнець- Фридрнк з дружиною, Poco– ною, Криворука Петро, Лав- Степан, Грига Юлія, Яблря- 525: УНСоюз 286 ВІДД. 55: Прокопчук Іван і Пав- Пелагія, Заплатинська Анна. Іван, Орннюк Іван, Танін Ан-
кий Михайлина, Фанок Іван. лович Роберт з дружиною, рнк Марія, Лнховнч Анна, ськн Горпина, Ключка Па- Norristown: лина. тоній, д-р Трусевнч Теодор.
По 50.50: Сідельник —.,
Фник Ольга. Гінду Іван, t^p– Слемко Василь, Смолень Ма- Майка Стеля, Мелко Степан, раска, Коваляк Катерина, ^ Сьома Аннеля. По 55: Корілець Григорей,
дак 1.. Какулька Иосиф, рія. Стеців Іван, Стіпе Бей з Пастернак Іван, Пастернак Куницький Стефан. Лазорчик Костюк Іван, Олексюк Павло,
510: Смочило Микола
Клюс Стефан, Контра Иосиф дружиною, Судоль Іван з Текля, Пастушек Гаррі, Пас- Михайло, Лешиок Петро, Нс- Plymouth УаІІеу: Олексюк Петро, Олексишин
і Айва, Крисько Іван, Лнлик дружиною, Тершовський Мн- тушек Михайло, Петрих Ио- По ^5: Беркіщук Стефан, Михайло, Сосенко Антін, Спо-
сторович Иосиф, Палка Оле- Дигдала Юрій, Смочило Дми- Sweddand:
Юрій, Мартинюк Зеновій, хайдо з дружиною, Труш сип, Шиьковия Михайло з лович Іван, Танін Михайло.
Павлишин Іван, Скінта Елі- Франк з дружиною, Вален дружиною, Радовнч Катери- кса (мол), Палка Олекса тро. 55: Павлушка Михайло.
забет, Смалій Андрій, Соко- Йосип з дружиною, Верещак на, Василик Василь, Верещак (стар), Палка Іван, Плечій 52: Галас Юрій. По 52: Гуман Юліян, Іва- 52: Баглай Иоснф.
ловський Гнат, Сузина Ио- Василь з дружиною, Вовк Анна. Марія, Сьюлінська - ДмнтрИ- Quakertown: ннцькнй Іван, Мавзнр Віра.
снф, Тринкевнч Марія. щак Анна, Смолінськнй - Ко- Northampton: 51: Мавзнр Кирило. Sheboygan:
Михайло з дружиною, Заб-
50.50: Балей Олена. няс Джін, Сова Дмитро (по- 525: Лозинська Катерина.
По S1: Дудас Іван, Ґлова родський Андрій з дружи-
кійний), Станчак Катерина, 550: УРСоюз 193 Відділ ім. Shamokin: 55: Нич Микола.
Іван, Іваницька Катерина, ною, Задрожиий з дружиною, Baltoa: Степанович Аиастазія і За- Т. Шевченка.
Клюс Іван. Козах Папліна, Заяць Анна Beading:
вінські Катерина (разом), CANADA
Крисько Мнколай, Маховик По 93: Бартиш Катерина, S5: Прийма Василь. 510: Проаидіивх 66 Відд. 510: Т-во св. Аини (при
Вездель Анна. North Charlcroi: укр. кат. Церкві).
Теодор, Міньго Иосиф, Пая- Чаваґа Онуфрій з дружиною, ( 1 : д-р Стець Евген.
чак Михайло. Савіцький Те- Гаппи Віліям з дружиною, Dunmore: По 51: Гала Карло. Госцін- 525: Білик Юрій. Fort William, Ont.:
ський Н., Поливчак М., 11. У. 52: Сипличак Іван. 510: Ференц Матвій.
одор, Сийбир Франціє, Смісь- Карнаух Кирило, Корба Іван
ко Іван, Шаравара Михайло, з дружиною, Кручай Катери- Б., Уснк Михайло. Ваганка По 110: Балан Рудольф, По 55: Малиняк Тома, д-р 525: УНСоюз 441 Відд.
12: Ковпак Іван. 51: Голяшевськнй Іван. Дубик Михола, Феснк Ва- Шлак Микола, Шумах Анд-
Томчак Михайло, Венц Іван, на, Медвідь Гаврило з дру- Анна Завалидріґа Иосиф.
Зеланій Анна. силь. рїй. Toronto, Ont:
жиною. Мельник Петро з Eaeton: Olyphant:
дружвною, Мороз Михайло з 50.50: Ґаздо Михайло, По 55: Карах Іван, Кілик Пр 52: Двуліт Ьйгхайло, , 550: Самчук Улас.
Carnegie: дружиною, Панько Іван з 55: Чеканський Степан. Михайло, Теребецький Іван. Карпентер Иосиф, Малиняк 525: Лайкіш Степан і Пела-
( б : Бодиарський Василь.
дружиною, Шнькоаич Мя- ЛубоцьквЙ Теодор, Мелимук McKees-Rooks: 51: Ільчншнц Теодор. 52: Тотос Марко. Иоснф, Шуій Ольга, Вйслоць- гія.
550: УНСоюз 134 Відділ хайло з дружиною, Пінько- Іван, о. Романович Нестор. кнй Дмитро.
(Сестрицтво св. Аннн)- внч Марслан з дружиною, 550: УНСоюз 228 Відд. Saudertown:
Penn Square village: По 51: Иодер Спенсер, Кле- Wlnnipeit:
55.60: УНСоюз 384 Відд. Шекспір Самуіл з дружиною, Hatfleld: По 52: Калин Аиастазія, баско Едвард, Клебаско А дам,
По 55: Гелембин Василь. Вовк Марія, Забитка М. Краковскі Ольга. 53: Днннч Михайло. 56: Марвч Петро. І^улик Марія, Лішинськнй 55: Господин Андрій.
Кізнк Петро, Нечепір Мико- По 92: Артнмович Гаврило 510: Савха Василь. 5600: Комітет Памятника
ла, Огчич Іван, Зорій Стенав. з дружиною, Бартиш Степан 56: Орховський Володи- Шевченкові - збірка прн Philadelphia:
54.40: Пітух Михайло. з дружиною, Батюк Софія, мнр. українській Православній СПРОСТУВАННЯ ПОМИЛОК В І-ВІУ СПИСКУ:
54: Яворськнй Іван. Федорович Василь з дружи- Церкві. (Бракує поіменний Надруковано: Мас бути:
По 2.50: Головатий Mrocafl– ною, Фетчак Михайло, Фідик Haverford: 5100: СУА 42 Відд. Дітройт, МІЩ.
список жертводавців). 550: Пласт. Курінь Стар. 5 8: Борнсевнч М 55: Спендак Ілня
ло, Головатий Данило. Марія, Флнн Дуард з дружи- 53: Бланський Петро.
По 52: Косаняк Іван. Ма- ною, Гливяк Вальтер з дру- Плаегунок „Бурнверхи".
550: Терпелюк Павло і Ма- MoaoDgahela:
кар Михайло, Веягрин Мн- жнною. Єдинак Михайло руся. СПРОСТУВАННЯ ПОМИЛОК В П-МУ СПИСКУ:
хайло. (стар), Яцик Михайло з дру- 5100: проф. Андрусів Пет- Надруковано: Мас бути:
52: Майтас Петро ДРУ- ро. Кренфорд, Н. Д ж .
жиною, Яґла Віліям з дружи- 5 Б: Д-р Грвцай Петро Д-р Грицак Петро (15.40).
Jeffereonvffle: жиною . 525: Мілян Степан і Анна.
Clarke Summit: ною, Кацюбая Роза, Каталуч Е-чізабет, Н. Дай: 5 25: Воробець Іван Воробель Іван
Віліям з дружиною, Кокошка 5 10: Гробар Іван Грабар Іван..
16: Довгань Володіганр. Monessen: Phoenix ville:
( 5 : Джус Семен. Іван. Коваль Михайло, Ко- 5 10: Вартелик Михайло Ватралик Михайло
валь Мирон з дружиною, Ко- 5 5: Калінович Евдокія Ґаліновнч Евдокія
Conahobockea: валь Теодозія, Коваль Анна. Шия of Рпяйіа: S2f): Відділ св Мнколая. 52: Воьк Марія. 5 5: Верюовський Вол Вербовський Володимир
Крика Михайло з дружиною. 53: Братство св. Миколах. 5 2: Огер Теодор Огар Теодор
По S2: Фанок Михайло, Ка- По 5Ю: Бачннськнй Іван, Pittsburgh:
По 55: Беркіщук Іван, Бер- Квиткове ький Лев з дружи- 5 1: Циктар Циктор
кіщук Юстина. Будрах Юрій, ною. Лашак Іван (стар) з терннюк Теодор. Опар Микола, Прох Днмитрій ЛІяден, Ц Д ж . : 5 1: Мернч Микола Марич Микола
Кушла Іван, Морлнн Волс- дружиною, Лашак Іван з дружиною. 588.12: Українці Західної Бруклин, Я. Дхс: 5 25: Бульба Марія Бумба Марія
димир. (мол) з дружиною, Майков- Lafayette: По 55: о. Ярош Михайло, Пенснльванії на руки п. П. Чікаґо, Ідл.: 5 15: Гальчишин Михайло . Гальчишак Микола
52: Чоп Иоснф ськнй з дружиною, Нагеля Кух Анна, Пішко Борис з дру- Деркача (збірка без поімен- Нюарк, Н. Дхс: 5 50: Дудак Роман Оборонний Комітет по зворо-
По 51: Пелецька Софія. Михайло, Осаговський Ед- 55: Сікорський Іван. жииою, Прох Пето з дружн- ного спвска жертводавців). ті грошей за шерн (уділи)
Журавськнй Петро. вард з дружиною, Параснк 52: Мартинюк Петро. ною, Зубрицький Нелія. Української Р о б і т е ичої
Едвард з дружиною, Пецюх 53: Цсплий Иоснф 5і6: Ментинськнй Іван. Торговельної Спілки.
Chester: Степан з дружиною, Прох McKeeeport: J2.50: Цсплий Юрій. Хо- По 55: сот. Коротенко Кя- Ню Норк,Н. R : Пропущено 558 УНСоюз 893 Відділ
Михайло, Рак Петро з дру- мош Бенві. - рило з дружиною, Щабатура Нортгамптон, Па.: 5 50: УНСоюз 193 Відд УРСоюз 193 Відділ
^150: УАНародний Дім. жияою, Равлик Віліям з дру- 515: Щадей Іван. По 1 2 : Голяшевськии"Ч5., Іван, Желбхівський В ФЬчяделфія, Па.: 5100: СУА 43 Відд. ! СУА 42 ВІДДІЛ. ^
 Ч. 234.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 11-го Г Р У Д Н Я 1962 у - к— v .

СВЯТКУВАННЯ ЮВІЛЕЮ М. ЛИСЕННА кала культурно й музнкаль-

ко „Ой ліолі", „У перетику Цінну книгу спогадів і нарисів про історичні Короткі вістки
ф Східньо - берлінські власті
В АНГЛІЇ, МЮНХЕНІ Й ПАРИЖІ ходила" та арію Марильці із
опери „Тарас Бульоа". Ми-
постаті Галичини опублікував Осередок більше довіряють жонатим по-
В 1962 році минуло 120 літ етові, композиторові іншого ліцкстам і воякам, які бережуть
від дня народження і 150 літ народу не треба було роби-
рослаа Скала-Старнцькяй спі-
вав з пвтоменвою йому nepe–
праці НТШ у Філядельфії „муру ганьби", аніж парубкам,
бо ці останні швидше втікають
від дня сперти найбільшого тн. Шевченко і Лнсенко бу- конливістю і запалом дещо Філадельфія. — Заходом і раїнської Національної Ради, на Захід. Комуністи вважають.
українського н о н позиторя, лн великими спасителямн рід- із згаданих творів.' Хор, що ! коштом Осередку праці НТШ як теж списки, членів першої що жонаті мають на увазі, що
Миколи Лнсенка, ного народу, великої україн- у більшості складався із дос- У Філадельфії появився в ce-j І Другої Ради Державних Се- їхня итеча стягне репресії npo–
тн їхніх родин, залишених по-
Лнсенко відіграв велику ської нації. Це не те саме, відчених професійних с п і в а . і р Н ^ л і о т е к а Украінознавст-' кретарів 1918 і 1919 pp. та заду. Ця теорія не здійсни-
ролю у відроджені націона- що писати тільки великі снм- ків-німців співав (по украін- те Н ^ 1 ^ Р 8 ? " спогадів і склад закордонного уряду лось у випадку з 25-РІпннм ка-
льної свідомостей украінсько- фоїш, безконечні досконалі ському) у першій частині,^РИсівп. н. Лсторнчні пс- диктатора ЗОУНР, створено- пралем Гансом Дольґнером:
го народу, поневоленого мос- опери, будувати мости чх му- „Орнся моя ниво" і „Сон 1 у^ті Галичини ХГХ-ХХ ст. го 1 серпня 1920р. у Відні. поставлений на сторожі того
калямя. зеї. Лнсенко і Шевченко бу- супроводі фортепіяну, а у Н а з м і с т И І Ю К К Н ^ІР”ика ф Головний прокуратор Ро-
муру — він втік на Захід, заб-
^ у Н й : „Туман хвилями. ля- склалися попереджені перед- 0ерт Ф. Кснноді звернувся з равшн з собою свою дружину,
Шевченко воскресив укра- ли творцями великого укра- мопою а Д 8-місячну д о н ь ^ , тещу, юаа-
їнський нарід своїм палким, їиського народу, української В Р , з „Утопленої" та ,.Прос- Д"Р " Вогвчевського просьбою д о Контрольної Ради Гері:у і ще одну запрнязнеяу
бс.зкомпромісовим словом, яке нації. лавний Хор" з „Тараса Бу- с п о г ади, одного із найвндат. Підривних Активностей, щоб пару. З допомогою внспеціялі-
Лнсенко одягнув у музичні ль^н" у супроводі камерної віших
галицьких діячів кін- на список комуністів влнеати
чотири нові прізвища, які с зованнх вже в такому ділі за-
І цей нарід, ця нація, хоч Комітету хідніх берлінців вони прорізали
шати і надав в і и у ще біль- і у неволі, хоч і порозкидана о^кестрн ( 1 8 ^ у ш ) . К о н й р т і ц я ^ , п о ч а Г 4 У Х і С л С Т О р І Ч ' членами Крайового
Комуігістячвоі партії З Д А . Ці в загорожі з кільчастого Дроту
шоі сили, та почіс його у по цілій земній кулі, не MO-j стряв на високому м и с т е ц ь ^ 0" м і т Р а т а ^ Войнаров- прізвища с: Семюел Красс із вузьку стежку довгу' на 80 яр-
найшнрші маси українського же не знати, що вона завдя- кому поземі, особливо соліс- с ь к о г о - нащадка старого схід- Шикаго, Флора Голл і Семюел дів і пересунулись тудою ніч
народу. Лнсенко доніс Шев- ти визначалися непересічним ньоукраінсмсого роду, як теж Кушнер із Лос Аиджелесу та j чю, легко покалічивши ноги та
чус своїм не ТІЛЬКИ ПОЛІТНЧ-
ченкове „великес слово" до
ним, але, і у першу чергу, рівнем виконання, iirrepnpe– 1 ^ а с и ' 0 ' ІЗЯ Дора Сохоцько. Клод Мек Лаятфут і з Шш:аґо. пошарпавши одяг.
тих українських людей, які таИіі й музикальності!. го про будівничих новітньої
не уміли читати, або забули
духовим провідникам. Тому української державності! в M i l l 111 М І Н І М І i l l 11111111 tMTlfiJPlil 11111! i f
вона так велично і святочно У Парижі Лнсч-нківськин Галичині — Юліяна Роман-
вже хто вони і якого роду.
Деякі ваші люди любують-
вшановує цих провідників, концерт виключно з творів чука, Олександра Барвінсь- І Увага! Увага! f
ЦИХ ПробуДИТеЛІВ ЇЇ З ВІКОВО- композвтора, відбувся 11-го КОГОі д . р а Євгена рлесниць-
ся в тому, щоб применшувати
вагу і мистецьку вартість тво- го сну зневіри і пониження. листопада, на високому мис- к о г о - д . р а К остя Левнцького.
тецькому рівні. Концерт чис-: д.р а Євгена Петрушевнча, Нюарк, H. Дж. й ОколмдяІ І
рчости Миколи Лнсенка. Мов- У Англії, де ваша, украін-
ляв, тоді коли жив і творив ська громада не надто чнсе-
.то .^.. л -„
л камерного .
стилю у.. вико- ^ Лева Бачннського, д-ра і
Микола Лнсенко, ' був уже і льва, святкування Лнсенка
нанні: М. Скалн-Старицького, Івана Макуха і полк. Дмитра В неділю, 16-го грудня 1962 р.
Арнстнда Вирсти (скрипка) Вітовського. З а в є р ш ують
В а г н ^ Верді, М у с с о ^ ( ^ Й І в і ^ л о с я W"t величаво і та Любомнра Горницького книжку реєстри українських в год. 3:00 по по.і.
к, „^ j г- врочисто. Головна Упра в а
та багато інших великих ком- (^ортеліян)
- , - , І членів австрійського сенату і в прнміїцеині УКРАЇНСЬКОЇ ЦЕНТРАЛИ,
Союзу Українців у Великій
позиторів, яким Лнсенко ве Іі, Скала-Старііцькнй спі-) послів до парлямекту, виби- при Ї М ВШям вуляці - в НЮАРКУ, Н. Дж.,
рівня. Так. Лнсенко не писав Британії запросила наявидах
пішого нашого співака Мн- ваЬ згадувані вже твори Лн-.раннх в Галичині та Букови- відбудуться -
такої складної і вишуканої сенка. Аристнд Внрста вико-(ні в pp. 1907 і 1911, послів до
музики, як Його сучасники, рослава Скалю - Старнцького,
ного навіть ровссннкн-одно- який дав вісім концертів із
вав. ,,Елегічне Капріччіо" в j галицького сойму, вибираних ЗБОРИ
еупроводі фортепіяну. а Лю-)в 1908 і 1913, членів Голов-
літці, та ні один композитор теорія
більших
Миколи Лнсенка
скупченнях
у най-
україн- Зліва направо: Іво Полулях, Галява Коваль, Ольга Луко бомир Горницькнй, тцо при-1 ної Української Ради, членів
І Онружного Комітету Відділів І
в світі не відіграв такої велн- їхав спеціяльно для цього ко- Загальної Україської Ради,
кої. важливої ролі у пробуд- ських поселенців в цій кра-
і М. Скала-Старнцькнй.
ицерту з Мадриду, виконав: Президії. Виділу 1 членів Ук- УНСоюзу
женні національної свідомое- ЬІЇ. У деяких місцевостях у
Прелюд із оп. ч. 1, Куранту, міста Н Ю А Р К У ft ОКОЛИЦІ,
ти свого народу, як Лисенко. шле концертах М. Скалн-Ста- вергамтоні, а 23-го вересня ! обробці Миколи Лнсенка при- трккату й сарабанду з „Укра- 4 до участи D яках запрошені УРЯДОВЦІ. ЧЛЕНИ та конвен- ф
Наші думи, наші народні піс- рицького брали участь і міс- ймала українська й чужона- їис^кої Сюїти" оп. ч.2 та Гу-
у Лондоні. киЙ повторювали останні точ- ційні ДЕЛЕГАТИ Відділів УНСоюзу:
ні не мають такого чисто тех- цеві хори. Перед кожним КОН- У Лондоні концерт в:дбув- цїональна публіка з захоп- мереску і Ескіз із оп. ч. 35 ки свосї програми, а всімн 14, 27р 76, 138, 152, 219, 272, 322, 359, 8 7 1 ,
цертом був реферат про жит-
нічного витончення, ЯК ПІС- Ся у великій Гаммерсміт-Гол- ленням. Миколи Лнсенка. люблений Мирослав Скала-
н: Шуберта, Шумана чи Бра- тя і творчість композитора в У Мюнхені, концерт на ша- - - 413, 459, 490.
залі прп співучасті місцевого Концерт мав великий успіх Старицький, крім „Безмежно- -
мсп, але ці останні ніколи не опрацюванні Скали - Стариць, т. гуртка ,,Лнман”й рекордо- ну Лнсенка відбувся з а х о д а - і виконавці мусіли давати го поля" мусів повторити аж На порядку нарад справи:
мали і не будуть мати того кого. Цей реферат був перек- ми Ц П У Н і Німецько - Укра- і і 1. Звіт Із діяльностн Комітету. 1
ьому числі публіки. ниддатки на настирливі до- два рази „Вийшли в поле ' ' 2. Дискусія над звітом.
значення, тої сили перекон- ладений на англійську мову Концерти М. Скали-Старн- ,'нського Товариства 3-го л н с - наЬшня публіки. Аристнд косарі" ї ї ) 2..Вибори нової Управи.
лнвости, що наші народні nic– і друкований у англомовному топада у прегарній акустич-
цького у Англії складалися Вирста й Любомир Горни ць- Г. Анас - ий і і 4. Плян праці.
„Юкреніен Ревю" у Лондо-
НІ, СТВОреЯІ ИЄ ВЧеНЯМИ КОМ- з трьох частин. У першій він цій залі ,,Гохшуле ф ю р Мю- ' ' 5. Внески і запити.
ні ч. 1 - 2 1962.
познторамн - професіоналами. виконував „Думу, „Гетьма- зік". ІГКРАШСЬКІ КОЛЬОРОВІ Р І З Д В Я Н І КАРТКИ У Зборах візьме участь
Концерти М. Скалн-Стари- ьн", ,.Ой чого ти почорніло",
т . і ь к и вічним, невмирущим Виконавцями цього концср- 4 серій, нове видання. ШІ і иредспишнк Екзекутявм Українського Народного Союзу, ф
генієм українського народу, цького в честь Лнсенка по- ..ОЙ Дніпре", „Мені одяако- ту б у л и : Галина Коваль ( ф о - па доброму папері 23 карток з .ков. і посилкою 52.00
t п. РОМАН СЛОБОДЯН.
української душі. Ці пісні не чалися в Едінбурзі (Шотлан- во", „Минають дні", „Тоді як і т е п і я н ) , Ольга Л у к о (лЗря-
'' 100 карток з ков. і посилкою ДО.ПО і
дія) 27-го серпня ц. р. У про- ко-колоратурне с о п р а н о ) , М. , Дохід з продажу карток призначений на будову шко-
дали йому загинути, розгуби- Господи", „Садок вишневий", ЗА р К Р У Ж Н И И КОМІТЕТ:
ли Замовлена просимо слати на адресу:
тнся і зникнути З ЛИЦЯ ЗЄМ- грамі концерту брав також та „І досвіта встав я". У дру- Скала- Старицькнй (тенор) 1 X Ю. ВАРАШОК, В. САЛАВУН, д-р О. УТРНСКО
BWLD1N0 СОММПТЕЕ of St. MlCHAEL^ U. 0 . CHURCH
лі серед найгірших, найнес- участь місцевий мішаний хор гій: арію Раона із опери ,,Ca– мішаний х о р під д и р и г у в а в 321 - 5th Ave.. N. E., Minneapolis, Minn.
приятлявішнх життєвих об- під диригуванням о. Матнча- фо", арію Андрія із опери 1 нам Іво Полуляха у cynpo– ІІМІІМІІІІИХ ІМИНМННММНІП
ставин довговікової й досьо- кз. Концерт мав великий ус- ,,Тарас Бульба", пісню Лев- і L-ОДІ фортепшну Й камерної
лні триваючої різнонаціона. піх. а місцева католицька rrpe– ка з „Утоплена" та пісню Пет- j оркестри,
льної окупації його земель. сп зачислила цей концерт як ра з „Наталки Полтавки", j Галина Косаль- виконала
Ця пісня вела нас в бої. ло- вклад українців до Міжна- Третю частину ;^pfr^ni Укфа- (Люїфіорн ' іціс-моль, ч і ^ І
т піала в тюрмах, засланнях, реднього Фестивалю, які кож- їнські народні пісні в музнч-1 2-гу Рапсодію на українські
неволі мерічно відбуваються в цьому ному опрацюванні Лнсенка, І теми. ,Лумка-шумка" ч. 18
Силу тої української пісні. иісті. „ОГі не шуми луже". „ТіІіяе^Мн^ссш Лисен^і, .які дуже^
підчув і зрозумів великий Ли- 2-го вересня такий самий мас гірше", ,.Ой коню мій ко- чисельна різнонацІонал ь н а
генко. Який композитор, КОТ- Концерт відбувся в Манчес- ню", та „Ой бре море". Всі публіка прийняла з захоплен.
рого народу виконав подібне ' тер! при співучасті місцевого ці мистецькі пісні-творн, опе- ням. Ольга Луко (українка
:'.апдання? Недоцінюють Ли-! чоловічого хору .Гомін" піді рові арії -й народні пісні в з центральних земель) вико-
сенка тільки ті, хто не здас j ^^Jpaвoю'Ґ6p'дiя. На цей коя- і ^ ^ ^ ^ ^ в м Е ї
с^бі ясно справи з того, що церт прийшло так багато міс-'
Лнсенко зробив д л я цілої укг цевнх українців і запроше-
рпїни, для відродження укра- них гостей, що не надто про
іігького народу. Вони тільки стора заля не могла всіх вмі-
його чисто профе-1 стяти, а половниа ДРвсутніх j Ділимося сумною вісткою,
СІННИХ неДОЛІКІВ. Н. ЙОГО ТВО- мусіли вислухати понаддво- що-дшг-ftflrO -tpfRQtii'-fffll -fwi^T nok'^j нагло,
рах, забуваючи при тому, що годинннй концерт стоячи. на 75-му ропі' життя, Наш, Найдорожчий
і а всякого мистецтва в тій Але ніхто не нарікав, ніхто МУЖ, БАТЬКО і Д І Д У С Ь
великій ідеї, якою горіла ft І не нудився. Люди були за-
ГЛРВЇЬ усі справжні творці, хоплені творами Лнсенка у 6л. п. ВАСИЛЬ С А К
рг- генії, всі новатори, всі бун- виконанні М. Скалн-Старнць- старшина УГА та учитель.
тівнвки й вороги рутини, зас- кпго й місцевого хору та до-
і:орузлости. шабльону. магалнея все нових наддат- ПАНАХИДА будр пілприплічіа у ВІВТОРОК, 11-го ГРУД-
Шевченко і Лисеяко вос- ків. Іі:і lUC'^ p., п год. К:ОО їм чі ром, в похоронному :циц'Д0И-
Те саме діялось на таких ні М. Лнтиин:і, ири Springfield Ave в ІНВІІІГГОПІ, Н. Дж.
кг-есилн те, чого вже не було.
ПОХОРОНИ відбудуться в СЕРЕДУ, 13-го ГРУДНЯ 1962
що завмирало, що, здавало-1 і; лнцертах в честь Миколи року, н год. 8:30 рано, :і української католицької церх-
п вже ніколи не вернеться, j Лисинка дня 9-го вересня у пп (іашліщі) сп. І. Хрестителі! в Ніоарку, Н. Дж.
Шевченко і Лнсенко довер-; Нотт!яґгамі, 15-го вересня у
шили того, чого ніодному no– 1 Лестері, 16-го вересня у Вол- ЯСалобПв родина:

Увага 1 клюв
УКРАЇНОК у в а г аі.
п МАРІЯ — д р у ж и н а
Л І Д І Я — донька
ВОЛОДИМИР Д А Н И Л Ю Е - аять
jreara. ВНЮИОРКУ! ^ ввРв
А Н Д Р Ш І ОЛККСАНДЕР - внуки
Неділя^ 16-го грудня 1962 р.
я год. 4:00 по полудні
в УКРАГНСІКОМУ ШСТИТЇ”П АМЕРИКИ.
2 East 79th Street - New York
з нагоди
f
влаштовує - В Е Ч І Р ДІЛИМОСЯ сумною ВІСТКОЮ
40-річного приїзду до Амгрякн на концертове Tj-рнр з Рідними та Знайомими, що дня 3-го грудня
1962 p., упокоївся в Бозі, на 63-му році життя,
Української Республіканської Капелі наш Найдорожчий
під диригеїггурспо ЧОЛОВІК і БАТЬКО
ОЛЬЖСАІІДРА КОІШЩЯ.
ЗАПРОШУЄМО УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО. бл. п. ПЕТРО ОЗГА
Доповідатимухь: Іиж. СОФІЯ ГАСВСЬКА замевтк. при 77 Wall Street — Newark, N. І.
та о. ГРИГОРІЙ ПАВЛОВСЬКІШ ІІоі.ІҐпінй був довголітнім ЧДЄЯОМ УНСоюзу, В І д д и у 219
:^CK–—'ocz
в Нюарку, Н. Дж.
Покійного поховай ia Holy Cross Cemetery в N. Arlington,
Н А У К О В Е ТОВАРИСТВО Ім. Ш Е В Ч Е Н К А N. j .
В глибокому смутку:
в ЗДА
МИСТЕЦТВОЗНАВЧА КОМІСІЯ дружина — Н Е Т Т І t a 4 дітей

НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ
для вшанування пом'яті
ся. п. проф. д-ра В о л о д т т р а СРІИНСЬКОГО, В СЬОМІ' Р І Ч Н И Ц Ю СМЕРТИ
дійсного члена НТШ, внаначного вченого. Історика
украінвької архітектури та графіка,
- ^ в і д б у д е т ь с я - бл. п. Теодозія БУНДЗЯКА
в СУБОТУ, 15-го Г Р У Д Н Я 1962 р. буде відприплгна
в год. 5:30 по полудні.
в УКРАГНСЬКОМУ ІНСТИТУТІ АМЕРИКИ,
ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОША
З Схід "9 пул. в Ню Норку. в С Е Р Е Д У , 12-ію Г Р У Д Н Я 1962 р.
ПРОГРАМА: г год. в:ЗО paurt
1 Проф. Д. ГОРНЯТКЕВИЧ: Відкриття.
її КАПЛИЦІ гп. ІВАНА ХРЕСТИТЕЛЯ, прп Сснфорд Еве
2. Проф. Б. ЗАГАЛКЕВНЧ: „Життя й тпорчість Володи-
мнра Січннського". п НЮАРКУ, Н. Дж..
З Проф. Ікж. І. ЖУКОВСЬКИЙ: „Володимир Січннськнй іи'. пку запрошує ііриятсліп та Знайомих
як архітект та історик українського мистецтва"
Л Проф. А. МАІІЮЦА: ..Вплив 1 значення Володимира РІДНЯ
Січннського для мистецького життя ЗахідньоІ України"
5 Проф. Д. ГОПІЯТККВНЧ: „Рукописні праці Володими-
ра Січннського'',
є
Замість КПІТІР іш МОГЯЛу
По конференції відбудеться нашого НРЧПЛЛТІІЬОГО БРАТА І СТРИЯ
В І К Т А В К А ПРАЦЬ В. СІЧННСЬКОГО тп МАТЕРІАЛІВ
ПРО ПОГО ТВОРЧІСТЬ. д-ра ВАСИЛЯ К А ССІЯ Н А
ВХІД ВІЛЬНИЙ' ГОСТЯМ РАДІ' гкладяїоП. — 525.00
І.р:іІІГГЬІ.ІНІ ПублІЦНГТІІЧІІО^ІШуКОВВЙ ІНГТІГТ5Т
Доїзд; підземкою 1RT до '' вул. або автобуг-пм МЕДІЗОН
ЕВЕНЯ до 79 пул я Ню Норку МАРШ і ТЕОДОЗІИ КАССІЯІІИ
інж. ДМИТРО 1 ДАРІЯ КУЗИКН
УПРАВА МНСТЕИТВОЗНАВЧОІ КОМІСП НТШ
 f - СВОБОДА, ВІВТОРОК. 11-го ГРУДНЯ 1062 Ч. 234.

; а Р лца Фундація Джозефа П. Одна перемога і дві програні Корпус Миру при кінці цього року ЗБОРИ і^ЯтьіїмГі'ві
MALE 4 FEMALE
Побажане
Кеннеді мол., відзна- українських футболістів матиме 4,400 добровольців ВІДДІЛІВ 48 Е. Ш 8 і
Вашингтон. — Д и р е к т о р шив ф о н д и на Корпус Миру. Українського Народного
ПОДРУЖЖЯ чила 5-ох науковців „Чозноморська Січ" Нюарк
з д о б у л а гарну перемогу внс-
який в дальшій грі зазная
контузії. Також мусів покн-
К о р п у с у Миру — С а р д ж е н т Д и р е к т о р Корпусу підкросляс
Союзу
Ти.': OR S-S5ofc rtew Yortt Г.Ш
МАШИНКИ ДО ПИСАННЯ
д о праці в дитячій інституції: Шранвер, оцінює, щ о прн кін- те, щ о важливим с той висо-
К У Х А Р і ПОМІЧНИК. Вашингтон. — П р е з и д е н т лідом 4:1 над ..Юрик Трак- нутн гру Олівер внаслідок (українські або англійськії
Гарне помешкання, багато бе- Кеннеді від Фундації в. п о ш а ці цього року К о р п у с матиме кий рівень, на якому п р а ц ю - Н А Й Д Е Ш Е В Ш І в „АРЦІ".
КерС" 3 ФІЛЯДеЛьфІТ у МНСТЄ- пошкодження. Після цісї про-
нефітів. Писати: 4 4 3 0 добровольців, а не 5 000, ють добровольці, яких с — СЕРЕДА,
ну свого м о л о д ш о г о брата цькнх змаганнях Амернкая- граної „Тризуб" все щ е веде
Р. О. Box 299 як давніше п е р е д б а ч а л о с я . З 460 в 38-ох закордонних РОЗШУКИ
Джозефа молодшого, який ської Футбольної ЛІГН. Зуст- я показнику Американської
В ж е т е п е р м о ж н а сказати, д е р ж а в а х . У З Д А вишколю-
12-го ГРУДНЯ 1962:
valley, N. Y. річ відбулася минулої неділі Футбольної Лігн. а л е його су-
згинув під час д р у г о ї світової що в дні 1-го січня 1964-го ються 9 7 0 добровольців, ра- Д Ж Е Р З І СИТІ, Н. Д а с - М1- Пошукую
війни, відзначив п'ятьох н а у - у Філядельфії під час сильної периик ..Інтер К л ю б " м а є з року К о р п у с М и р у матиме ті- зом при кінці року б у д е ї х сячні Збори Т-ва „Клюб По- ПОСНФА ЛЕСИК,
ДОГЛЯД вад ДОМОМ сніговії. Д о половини вели меншим числом гор на одну
ковців за досліди а д і л я н ц і у- лькн 9 0 0 0 добровольців а н е - 4 430. 30-го червня 1963гГо ступовяа , Відд. 70, а . год-, сина Павла,
(ПОДРУЖЖЯ січовики 1:0 зі стрілу Каздо- менше втрачену точку. tj 7:00 ae^'^B УВДОМІ, При Вв иародж. 14-го червня 1891 р.
мових недуг грошовими на- би. Дальші три ворота здо- 10 000, як, передбачав давні- року мав б у т и 6 0 0 0 д о б р о і о - п
І д о похор. дому в Hempstead. УСК Ню Норк зробив всім , Feet Stret i - ^ - Косавк, секр. а селі Вільча Долішня, повіт
городами, я к і виносять - був Гарвей. „Чорноморська ший п л а н . . А л е директор Kop– льців, а прн Кінці в а й б л в ж ч о - Самбір. Виїхав до Америки пе-
'Добра платня, постійна праця. своїм с и м п а т н к а м прн-
і Добрі умовний праці.
S225 000. М і ж цими н а у к о в ц а - Січ" мас щи вигляди закінчи- пусу М и р у Ш р а й в е р А й о г о г о року — 9 0 0 0 . Д и р е к ц і я '-^^^,^. - ред першою світовою війною.
кру н є с п о д іванку, nporpa– помічники н е турбуються тим К о р п у с у н е м о ж е вислати д о П'ЯТНИЦЯ, жнве правдоподібно в Шикаго.
жи с 4 закоронні вчені т а тн сезон на четвертому місці
; і Телеф.: ІУ в-2500 ючн минулої неділі мнстець- зменшенням ч и с л а доброволь- всіх д е р ж а в стільки, скільки 14-го ГРУДНЯ 1962: "Хто знав би дещо про нього,
1 американець. Д и р е к т о р Ін- ЛІГН і цим самим ввійти до або він сам, прошу писати на
ституту прн Іллинонськему у - розгривок поміж восьми дру- кі змагання „Великої Д е с я т - j Дів, б о воно виникло внаслі вони собі б а ж а ю т ь доброволь- ІІЕРТ АМБОИ, Н. ДВС - Річні адресу:
СТАРШЕ ПОДРУЖЖЯ ніверситеті д - р С е м ю е л А . жннами. по чотири з Амери- ки" Німецько . Лмерикансь- J док того, щ о Конгрес змен- ців. Збори Т-ва „Запорозька Січ", Maria RYBAK
д о докладу в а д будинком. Кіпк дістав ( 2 5 0 0 0 нагороди і канської і Німецько . Амерн- кого Футбольного С о ю з у з і -- аав zz^ Відд. 155. в год. 7:00 вйч.' в Maison - de Retraitc
Грецьким С. К. н а своєму залі УНДому, при Ствитвул. Abondant (E-et-L.)
Social Security до малого апарт. S50 000 на очолюваний ним канськоі Ліґ.
дому в Baldwin, LonK island. Д о - інститут. Д - р Іван Аебиори 1 „Тризуб" Ф і л а д е л ь ф і я грищі. Внслід програної 148 З! спорту На порядку нарад:
рави та вибір нової Управи на
звіти Уп- France
усконала нагода. Телефонувати: Ф о л л і н ґ і з клінічної лябора- втратив дві точки в першій' не. від повідає ходові гри, б о 1963 рік. Проситься членів Пошукую
і ВА S-W82 прибути на Збори. — Н. Сте-
топії в Осльо в Норвегії — програній цього сезону 1:2 з : спочатку УСК навіть з н а ч н о „ІНТЕР КЛЮБ" - „ЧОГНОМОРСЬКА СІЧ" 2:1 ( l t l )
пась, ітредс; К. Галушка. ка- ДМИТРА СКУРАТКА.
S25 000. Д - р Морей Л . Б а р р із д р у ж и н о ю „Фол Рівер С К." переважав. Д в о є швидких в о - Н ю Иорк, 25 листопада — ком запитання д о 58-ої х в и - енр; Ьі Фсдинишнн, секр. Із села Манастир, повіт Ярос-
О П Р А Ц Я о Ці змагання минулої неділі! ріт здобутих греками, a onic– Мале, піскувате грище, н а лнни, коли нефортунний вн-
a HELP WANTED MALE о К а н а д а — S8 333 3 3 нагороди лав, для його мами. Хто знав
л л т ет1
і S25 0 0 0 на д о с л і д н у п р а ц ю в на гршці у Фол Рівер були І Р оспорювані ворота, лкому технічно д у ж е добрий коп Салівана використав на- би про нього, дуже прошу ПОВІ-
ASSEMBLERS д у ж е гострі і декілька разів признані хитким с у д д е ю , за- ..Інтер К л ю б " почувався до^- пасннк ,,Інтер К л ю б у " і адо- домнти мене на адресу:
м ; крос колійній анатомії. Д - р СУБОТА,
Sheet metal' — Shear operators д о х о д н л о д о сутичок поміж ламали д р у ж и н у УСК-у. Одн- ма, та брак зіграності: і 'не- був с і р і л о м н е д о оборони Mrs. Marie WEKLUK
Carpentry — crate making Л ж е п о м Л е ж е н Із П а р и ж у —
змагунами. Одинокі ворота н о к і
ворота для УСК-у crpj– потрібні часті зміни змагунів переможні ворота. Від того 15-го ГРУДНЯ 1962: 83-28 AWngton Rd.
Wmdors - paper machine. SS 3 3 3 33 д л я себе і $25 000 на д л я „Тризуба" здобув Н о г а . ' л и в Тот. .Чорноморської Січі" д а л и у часу „Січ" поволі отряслася НЮАРК, Н. Двс - Річні Збори Kew Gardens 15. New York, USA
-Вимагається дещо досвіду на досліди, і Д ж о Гін Т д ж і о з —
подані праці. Постійно зроста- внеліді програну січовиків. з переваги противника. Рада, Т-ва їм. М. Грушевського.
юча нагода. Швидкі господарі створюва- Каздоба і Чайка, грали б е з Відд. 219, в г о д 7:00 веч.. в Р І З Н Е
ALEX ELECTKON1CS то?Та^р^.^на^рнйн^”'з,Бльокада Куби спричинила виборчу поразку лн д у ж е часто замішання в сумніву краще як решта на церковній залі. 675 So. 19th
St. Проситься всіх членів прн- - ЕНТУЗІЯСТИ ЛЕЩАТ -
134-20 Jamaica Avenue цього приводу б у л о коло! дефензиві „Січі" і л и ш е при- пасинків. З м і н а Чайки, а опі-
Jamaica, N. Y. 1 0 0 0 осіб, м і ж ними і члени
республіканців, твердять вони самі томна гра Г о л у б а н а воротах сля н Сннлика, н е зробили
бути. — Mary J. Yurow, секр. Ваша головна кватнра
JOE R1TTER SKl SHOP
:; ENGRAVER гояитгя П о е з н д е в т а . Н а тост- Вашингтон. - На пр"ин- ті і програла 4 в Сенаті. Він та Салівака на штопері н е гри кращою, але пошкодили ГЕМТРЕМК, Мнш. - Річні 1846 BROADWAY
1 манстра П р е з и д е н т в ж е дав- дозволили стрілити д о „Січі" Збори Т-ва „Згода". Відд. 20.
PRODUCTION-ENGRAVER нятгі Республіканського Кон- казав, що самі республіканці їй. в год. 4:30 по пол. в залі Ук- (bctwen 60th Si 61st Streets)
, PREC!SLON PANELS D1ALS н о запросив б у в амернкансь- ґресового Виборчого Комітету причинилися до перемоги Двг більше воріт. „Січ" п е р ш а „Інтер К л ю б " виграв ці раїнського Дем. Клюбу, 2376 Великий вибір лещетарського
on GORTON Р Г 4 3U MACH!NES кого амбасадора д о Об'сдна промовляв його голова конґ- мократів. Але МІллер оптц- здобула ворота в 36-ій хви- змагання з а с л у ж е н о . Голуб. Graitinp St. Проситься всіхвиряду й одягу. Всі оплати тур.
Компанія платить медичні і ден- н и х Націй Адлел Е . Стівенсо- ресмен і з Калісрорнії Боб Ві- ликі зі стрілу Ради, який внр- членів прибути на ці Збори, щоденно, тижнево, вкл. 1нструк-
g в і я чиї забезпечення. Тслефо- иістнчно дивиться в майбутні: Саліван. Рада, а д а л ь ш е По-
на, я к и й своїми дотепами роз- льсон, який твердив, щ о pec– республіканців. П е р е д внбо- вав майстерно м'яча штопе- нось, Снилнк, Каздоба і Ч а й - на яких буде вибір нової Уп- Ш. ВИПОЗИЧЕШЇЯ - череви-
-. нуватя з а домовленням: рові противника. Щ о й н о в равн на 1963 рік, т а багато кн, дерев'яні і металеві лещата.
PHOTO CHEM1AL PROD. CO. веселяв присутніх, а Презн- публіканці програли конресо- рами р е с п ^ л і к а н ц і м а л и 16- ка грали добре. Гірше ц и м важливих справ до полаго- JU 2-2833
' 9 9 9 A Stewart Avenue , дент увесь час сміявся. Сті- ві вибори тому, що президент ох губернаторів і з 1 2 9 елек- 42-ій хвилині „Інтер" внрів- разом випав МекЛавд. дження. - Й. КосіЯ, секр.
Garden City, L L , N - У . венсон використовував а доте- Кеннеді несподівано перед са- -горськими голосами, а після няв.
Склад „Чорноморської Сії
п а х с в о ю історію "в справі К у - мігмн виборами зарядив по- виборів о 17 республіканських В другій півгрі ,.Інтер" ки- чі": Голуб, Саварин, Морган, АСТОРІЯ. Л. Аи.. Н. И. - Р1ч- Ь ДО В Н Н А П М У m
1SSL1-1. би. П р е д с т а в л я ю ч и маму Пре- вітряну і морську бльокаду гл'бернаторів із 188 електорсі^ нув всі енли до атаки, яку Снилик, Саліван, Понось, Ча- ві Збори В-ва сп. о. Миколая,
Відд. 5, в г о д 6:00 веч., в цер-
ковній залі. Проситься прибу- : Вннайму умебльовані
є HELP WANTED FEMALE В з н д е в т а п-і Д ж о з е ф , П . п е н н е . Куби. Це потягнення Кснне- кимн голосами. Міллер під^ відбивали січовики з успіхом
йка, Гарвей, Каздоба, Мек-
ді. Стівенсон сказав, ' щ о „ця ді спричинило зріст популяр- креслю вав здобутки своєї та й здобувалися на небез- Лавд. Рада. (Панлишнн, Аль- ти на ці Збори обов'язково. КШНАТИ,
ОІГЕРКПТОРКИ ж і н к а з а п о ч а т к у в а л а всю ту ности Президента і відбрало партії в південних стентах та печні прориви Р а д и і Чайки. ф о н с о ) . На порядку нарад: Звіти Уп- близько сабвсю і автобусів.
ДО ВИШИВАННЯ ІСТОРІЮ, вона с головою наи- оеспубліканцям зброю з рук, те, що республіканці з д о б у л и Внслід змагань був під зна- рави та вибір нової Управи
Brookyn, Flatbosh
Досвідчені. І. Я. Х - я к на 1963 рік. Проситься членів
107 W. 100 - S5 годин, багато успішнішої агенції посеред- б о ЕОНИ з кубинської пробле- цього року більший відсоток вирівняти залеглі вкладки ще 365 East 31st Street
овертаймів. Добра платня, по. ництва праці в Америці". Пре- ми зробили б у л и головну ВИ- голосів у великих містах УСК - , Л Ж У Л І Я Н А 2:1 перед закінченням року. — М. T e l : BU 2-97S0
стійка праця, прнемні умовинн зидентового шваґра, двректо- ^орчу проблему, оскаржуючи ( Н ю Иорк. Дігронт. Філадел- ЛевнцькиА, пре д е ; А. Кли-
праці. па К о р п у с у Миру, Сарджеита Кеннеді в тому, щ о заповіль- ф і я ) , як їх мали в 1960-му Н ю Иорк. 2 грудня. - В и г - ! лівій помочі з а контуженого мнш:ін. к а с ; І. Сидор, секр.
JAGUAR EMBR01DERY лядас, що криза, яка навис- j Форнера. і Вердлі цілий час
Ш р а й в е р а назвав тостмайстер чо і залагідно діс проти кому- році.
З Й West 38tb SL, N.Y.C
„найбільшим у світі праце- ла над першою д р у ж и н о ю ! ф о р с у в а л и напад д о переду. ВОТЕРВЛГТ, Н. И. - Річні Н А У Е Y O U B E O T G H T Y O U R
BR 9-7166 чістів Кастоа. На думку кон- Збори Б-ва сп. о. Миколал.
давцем, який продає негай- гтесмена Вільсона внаслідок УСК-у як „меч Д а м о к л я " в і д і Д ж і м і на штопері був слаб- Відд. 13, в год. 10:30 перед FEIEND OR RELATIVE TO
01ТЕРЕИТОРКИ змагань з „Готою", промнну- ший як звичайно і створював
ний мир із таким успіхом, щ о з а р я д ж е н н я Президентом цісї щ Ізраїльський Найвищий Суд пол., по Службі Божій, яка
досвідчені в праці на машинах ла. В ж е скромна перемога своєю „холоднокровністю" не- буде відправлена з а померлих
з пооднячою голкою. всі народи кричать з а тим Ільокади респі'бліканці втра- відкинув просьбу римо - като" членів. Проситься всіх членів THE UKRAINIAN NATION.
лицького монаха Данила, в и Ц S : 2 н а д „Австрією" внказа- безпечні д л я нас ситуації.
Б Л Ю З К И і СУКОНКИ миром". В и с т у п . , , С т і в е н с о н і ^илн принаймні 20 становищ ооста що назквавея Освальдон прибути на Збори, буде звіт
Цовав будинок., приємне окру- свідчить про те, що "?рери:: ч Палаті Репрезентантів. Інші РуФаЛзвном, щоб дати йому 1 ла нервове опанування і від- Гоп кін сон кращий і певніший з цілорічної ДІЯЛЬНОСТІ! Упра-
' т т ч і , давані, ввивші догідні Денг Кеннеді м а о дао в ш и т а мандати втратили ресІіублі- прцж посилення в Ізраїлі ва зискану певність д р у ж и н и . був на обороні від Цапа, який вн та вибір1 нової Управи на кь ASSOCIATION ? IF NOT,
^ ' тоди^й , , Добра платня: " л т ' п о в н е довір'я, і щ о немає MOV підставі закону про ..Право Пв^ Мистецькі змагання „Великої натомість жертвенністю вияс- 1963. рік. - АксентВЙ Урбая.
D'ARMlOENE, inc. ^Чанці, казав JBLnbcoK, внаслі- DO SO A S S O O N A S P O S .
ви, щ о б була- аУя вороту" Ізраїльський с у д стад Десятки" з італійською „ Д ж у - нив неодну г р і з н у ситуацію.
54 Penataquii Ave^ Bay Shore, ^ок пер^днцб'орчкх І Івборчих на становищі, що жид перестав ліяною'' вже м о ж н а назвати Петерсон на воротах виявляв ШНКАГО, Іля. i t i Річні з а -
Larig island - MO 5-9290 aat:l якась зміна н а с махінацій стейтовнх легісля- б^л-и жидом, коли приймав хрйЧ тальяі ЗКарЧі ІЧіаі Ш. Т. ШеН- S1BLE1
н а й к р а щ и м и ' з м а г а н н я м и УС- нервовість внаслідок дуже ченка, Відд. 176, в год. 6:00
амбасадора З Д А ” в ' б !
S2S Імшшшявімшшет axwwanH ство"дасСтраво
ЇС-у в сезоні. Ц і л а зустріч скорих акцій , . Д ж у л і я н и " Ці- веЧ:, в домі С У Я А Ю О Ч С У .
1 тами. Голова Крайового Pec– тому моиахопі старатися, після йроходила під знаком снль- ла д р у ж и н а УСК-v докладала при 964 (фхІДЗ Р^-тр вул. Про- FUNERAi^^BECTORS
REAL ESTATE ' f fri ситься всіх членів прибути в
іЕЛА. ЯКІ БУЛИ УЖИВА- тутТлгканськбггі Комітету кон- приїзду до і Ізраїлю, з а ізраіпь- них оборон,' а швидкі змінні всіх старань, щоб перемогти, означеному часі. C. Пань-
ASTORIA, L. L ВД ВІД ТИСЯЧУ^ PflfetB^І т^еежея із Н ю Иорку Вілліям сьісе,.громадянство, ,Моцах A f t ЩШ Держали цілий час пуб- наче б тому, щоб показати ків, п р е д с ; І. Воробсль, секр. Тйчкіоге WOLlNNlN, inc.
ГІРИИОСШШ ПОЛЕГШУ нило був за останньої війни пс.-.
Е . Міллер поставив ту саму реслідуваний. ,. нацистами, які Л^су в напруженні. Внслід новообраній Раді Директорів, ib^OQ ttflapeatoft: ;,"–
J H x w , W J M W a a , 5^-вімн. no– ПРН? Б А Г А Т Ь О Х : ВЯШМАІ . Цохорош(огр Заве денна
, мешк. вільне, сабвев, город, діятнозу, чоііу ІяіртЧя ждобуля пих рестї в;, тракту вал и однаково. першої половини в ж е був 2 : 1 , що вона з а с л у г о в у є на її д о -
ЯК не ВНХРЄІЦЄИИХ .жидів.. колн УСК вирівняв і здобув вір'я, Ї Й East 7th Street
air c o a d J 7 327.500. M,u, тільки два становища в Пала- НЕДІЛЯ, NEW YORK, N. Y. ( 9 )
- ПОРУЧХСИО”ГПСв? ведення з і стрілів Піотті
в-род., мур., олива, ЗО кімнат, Напередодні змагань саме - -TeL: OR 5-1437
С^еТГорста. Д р у г а півгра не Ів-го Г Р У Д Н Я 1962?
НГТГтг'ТТІГТІ"' "” ЗеШДВ СОЛІДНА ОБСЛУГА.
відбулися надзвичайні Зага-
принесла змін.
ЗЬ87, - і 32iid S t , Astoria, L L На балі нирок І міхура - льні Збори УСК-у. на яких ВЕСТ ПУЛЇЙЙАН. Ілл. -i– Річні
- Ь " ' Y E 2-3550
Питатві лвОДФІРЧУК Остап.
Hebkaps. No. а5 -^івгвгу. ПОЗИЧКА , Д в а нові змагунн, Картері
на лівім лучнику і Сметорст
згідно з прийнятими там змі-
Збори В-ва св. Арх. Мнхаїла.
Відд. 243, зараз по Службі
ж ж -4 14.00; . vf: t наии статуту вибрана 45 член- Божій, в церковній1 залі під
Н З Т . - М0 пігуяок J4t00;.
НА НОВІ н а Центрі, змінили обличчя
г н у Р а д у Директорів. Д - р а числом 12201 ПарИеи. "аи л . ІВАН КОВАЛЬЧИН
в. MISCELLANEOUS і" На нерви - залові пігудки ц а п Вілик. секгі.
ЗЙ? ” тт і Ярослава Восвідку вибрано FUNERAL HOME
3 S No. 91—100 піг. - ЦХЮ; АВТА н а ступи на ворота „ Д ж у л : я -
нн' ' і небезпечні
„
заграння 1 церез аклямацію на голову
. '
KANSAS
^^^^,1г,
C1TY, Kans. -
, t і
Річні Completely
ДОСКОНАЛІ При .„-isflfd я ш м а" -
Rashes Com Seal Cora-
Hot
Сметгорста. Піотті був дещо Ради Директорів, яка в нан- Збори Б-ва св. Володимира. AIR CONDITIONED

U
РРШО Відд 323. в ГОД. 1:00 по пол.. Зайиасться
НОШЕШ pound пігулки, 100 - S 4 J 5 0 : слабший, як звичайно. Kap– б л н ж ч о м у часі визначить Уп- у власному Домі під ч. 10 N ПОХОРОНАМИ в СТЕИТІ
ІЩнховІФУТРА 5200.00 При видаливві живішого вгі- ВІД тері н а з а г а л вдоволив, хоч раву УСК-у. Ічггсс Запрошується всіх
Natural M1NK СТОЛІ дгочка - GBT пігулки - мусить позбутися непотрібних членів прибути на Збори. NEW JERSEY.
Зенон 0, Корчингький ' Д. Яремко, секр. Ціни приступні для всіх.
наче нові 5110.00 100 - 54.00; 5 100 „дріблінгів" і потребує біль-
При баликах шлуижа Ulceri– Ч И Т А Й Т Е Щ О Д Е Н Н И К Обслуга чесна й найкраща.
Крюшоні ФУТРА 5150.00 ш о г о зіграння з цілим напа- СВНТРАЛ ФОЛС. Р. Ай. - Р1ч- У випадку смутку в родині.
З років гарантії на всі товари пе - скоїщентрований eic– П Л А Т Н А Д О Зв МІСЯЦІВ дом. П у р д о н , який грав на „СВОГ,ОДУ"!
страхт зал — Щ-місячвс пі Збори Т-ва ім. І. Франки. кличте, як в день, так 1
ROSALLE FURS Відд 93, в г о д 1 :ОО по пол.. в ночі:
лічення — 56.50. ( З а б е з п е ч е н н я на авто м о ж е бути включене) прн 69 Сентрал Стр.. ПроситЬ"
178 North Avenue REAL ESTATh
NEW ROCHELLE, N. Y.
KTEHL P H A R M A C Y , ІОС
заснована 1851.
гя прибути на Збори обов'яз-
копо. На порядку нарад: зв!-
John
(Opp. Arnold CONSTABLE) Сума Місячна
BEverly б-овїі Chfiiilata and
109 3rd Avcnoe
Drnggisti
сплата
ти Управи та вибір нової Уп- KOWALCHYK
Відкрито:
паш. І f f a C l 9 рано до 9 веч поміж 13-ою і 14-ою вуя.
ПОЗИЧКИ

S 1,000. - S 31.11
Замість рядків віршованих рави на 1963 рік. Проситься
вирівняти всі залеглост! ще
129 GRAND STREET
(cor. Warren Street)
,.м taasl ява — до в-веч. NEW YORK, N.Y. перед Річними Зборами. - -
S 1,500. - S-16.66 Кілька ДОМІВ мурованих: Управа. JERSEY C1TY 2, N. J.
Те. HEnderson 4-5131
S 2,000. - S 62.22 JACKSON HE10HTS, біля сабпею. 5 поверх, кам яннця. 20 меш-
САНТ ЛУІС, Мо. - Річні Збори
кань, великі баксові кімнати, все належне з мармору, пре-
,. І г и .гх-і 2хз Ї Х І ССХ z?zi, дтд S 2,Г)00. - S 77.78 красннп стан. добриА потенціял для підвишки ренту, який Б-вп св Володимира, Від, 1Т9.
в год. 1 ЗО по пол., н УНДомІ.
5 3.000. - S 93.33 тепер с SlS.iOO. Ціна 595,000. Потрібна готівка S25.000.
під ч 2838 Магнолія вул. Про-
ASTOR1A, в-род. ооібіїяк, мешклинл по 5 і по 4 баксових кім-
Англомовна нат. Реігт S5.0O0. Щип S31.000. CHTf^xfl прибути на час, а дов-
гуючих членів вирівняти
П е т р о ЯРЕМА
У ж и в а н і авта ф і н а н с о в а н і з а низькими А ЯКЩО ВАША - ВЕЛИКА РОЛИНА. УКР. ПОГРЕБНИХ
спої залеглі вкладки. В npo–
ЕНЦИКЛОПЕДІЯ ратами. ОСЬ ТУТ Д Л Я ВАС С ХАТИНА
JAMA1CA HILL, 2 бл. до сабвсю Тільки Ю років стара, для
грамі Зборів: вибір нової Уп-
Займається Похоронами в
рави на 1963 pfK — Управа.
УКРАЇНОЗНАВСТВА Б А Н К О В А О Б С Л У Г А в цілій окрузі вмм Власника 7 великих кімнат І 52.40 ренту, гарний город. вн-
кінченп пивниця, 2 гаражі Для серіозного купця ду”жо ДОНОРА, Па. - Річні Збори BRONX, BROOKLYN, NEW
п о н а д 100 років. добре купно.
- НАИВАРТІСІПШИИ ^ ^ й Б-вп св о. Мнколая, Відд. 232. YORK і ОКОЛИЦЯХ.
BRONX, 9-род.. мешк. по 5 кімнат Рент S."5,200 Ціна S22.500 н, год 1 ЗО по пол.. в русько-
- ПОДАРУНОК ПІД ЯЛИНКУ І a
, 8 HUDSON COUNTY NATlONAL BANK 0REENPO1NT, 8-род.. рент S4.000. Ціна тільки S 11,500.
Т О Ж ПРИХОДНІ. І КУПУЙТЕ'
В СВОГП ХАТІ КОЛЯДУЙТЕ!
му Клюбі. при 5-ій вул. На
цих Зборах буде вибір нової
Контрольована температура.
Модерна каплиця до ужитку
Різдвяний сезон — це сезон взаємних nooa– ц Управи на 1963 рік. Просить- ДАРОМ.
JERSEY C1TY В. КУЗЬМИНСЬКИП гя членів вирівняти членські
жань та подарунків. Що ж може бути вартісні тим й вкладки та приєднувати но-
подарунком під ялинку для Ваших Рідних, Прия- g
телів і Знайомих, як монументальна англомовна і HOBOKEN WEEHAWKEN UNITED REAL ESTATE CO. вих членів до Відділу. - С.
Сенко, секр.
Peter Jarema
Енциклопедія Українознавства. jfi BAYONNE NORTH BERGEN 1 7 0 - 1 3 Hillside A v e n u e - JAMA1CA 3 2 , N. Y. 129 EAST 7th STREET
UKRAINE: A CONCISE ENCYCLOPAEDIA. g UNION CITY O t T T E N B E R G T e l . : O L 8 - 6 3 3 0 ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ NEW YORK, N. Y.
Т е : ORchard 4-2568
Замовте П сьогодні, а канцелярія УНСоюзу 9 УНСОЮЗУ!
вишле у відповідний час потвердження замовлен- g
ня разом з артистичним побажанням „Веселих н
Свят" у Вашому імені. Книжка буде доставлена j ТЛРЗАН. ч." 4951. Сварка дівчат
негайно після П появи в перших місяцях 19бЗ-го g
року!
Вишліть негайно подане внизу замовлення:
І
2
g Приймається ОГОЛОШЕННЯ І
Д о УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ S Святочних Побажань
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, inc.
81-83 Grand Street
у „Свободі"
Jersey City 2. N. J. Адміністрація „ С В О Б О Д И " повідомляє, що
Оцим замовляю англомовну ЕНЦИКЛОПЕДІЮ ;i й д у ч и на зустріч з а г а л ь н и м п о б а ж а н н я м , вона
УКРАЇНОЗНАВСТВА, як рі:ідпяносвяточння подару- ц й в цьому році п р и з н а ч и т ь окремі ш п а л ь т и збіль-
нок д л я : ш е н о г о різдвяного числа на о г о л о ц е н н я тради-
ІМ'Я і прізвище:
ційних святочних привітів і п о б а ж а н ь . Ціни ого-
Адреса: лошен: щ "NOT ON vouc L1C51 '
Повідомлення про це замовлення прошу вислати
на СВЯТА з а старим r j новим Д стилем.
1 цаль через 1 шпальту
1 ца-ть ч е р е з Z ш п а л ь т и
S 3.00
5.00
Я SKAPPZP P1ANK 'ІСАМ
TAiCS AKrrrw:,MG Ti-AT
vOJ CAN— і
Належність за книжку SSO.OO по зниженій у персд-
цродажу Ціні, залучую чеком грошовим переказом
2 цалі
3 цалі
через 2 шпальти
через 2 шпальти ..
1П.00
15.00 я
готівкою.
К о й адреса:
4 цалі через 2 шпальти 20.00
Я Гляньте нп тон пил' зачіску. „За ж а д н у ц і н у ' " —
Ім'я І прізвище: і
5 цалі в через 2 ш п а л ь т и
.в 25.00 верещала Труді. кЬли апто — Бідна Д і я н а , — воркува- відгризлася Діяна. Я можу
Адреса я
6 ца,іів ч е р е з 2 ш п а л ь т і : 30.00 їхало далі. Чи ви бачите, ла панна Фостер. — її гарне
личко стасться і брудним. знести все те. що і ви змо-
ZbTLinfrxJ^b^^r^^^^ яІ
^ідйІйіиійІйІйІй:ЙІйЙІЙійІйійійІйійІйІйіЛй
стогнала Д і а н а . Ця бе
стіяльська їзда нищить мою Можливо, що вона воліла б... жсте...!