.

Редакція 1 Адміністрація:

SVOBODA
"flvoboda", 81-83 Grand St.
Jersey City, N.J. 07303
434-0237
434-0807
УНСоюзу: 435-8740
Тел. з Ни Иорку:
BArcly 7-4125
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILV УНСоюзу: BArcly 7-5337

PBTLXXV. Ч. 134. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, Ч Е Т В Е Р , 18-ФО Л И П Н Я 1968 ЦЕНТІВ 10 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK. THURSDAY, JULY 18, 1968 No. 134. VOL. LXX\
і І І І sasss
КОРОТКІ ВІСТІ - СССР і його сателіти ультимативно В Ситі Голл в Ню Йорку відбулася
Середа, П липня, 1968 ПРИВІТАЙМО ПДНО УКРАЇНСЬКОГО
КАРДИНАЛА вимагають від ЧСР „виправдання" церемонія Тижня Поневолених Націй
Внсокопреподобні і Всечесні Отці, Шановні Предсідни– Прага. - Чеський уряд них країн окремо, щоб з'ясу­ Ню Иорк. - Тиждень По­ Ради Союзу Українок Аме­
В АМЕРИЦІ кн Церковних і Народних Організацій,.Дорогі Браття дістав від СССР `i його 4-ох вати „непорозуміння" з при­ неволених Націй, проголоше­ рики пані Оксана Рак, секре­
і Сестри! ” вірних сателітів — Польщі, воду внутрішньо - крайових ний президентом Джансоном тарка цієї Ради пані О. Щур.
ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ГЮБЕРТ ГОМФРІ ПІДТРІІМУС Східньої Німеччини, Мадяр– реформ в ЧСР. У теперішній на підставі зідомого Публіч­ заступниця гол. лредсідяика
проект змінити отелерішню систему щорічної рекрутації ного Закону 86-90, почався УНСоюзу пані Марія Душ­
у двох основних пунктах: брати до військової служби най­ Приїзд Блаженнішого Первоісрарха Кардинала Кир щнни і Болгарії — листа з ноті до ЧСР Москва і її сате­ тут, як і з цілій країні в не­ ник, редактор видань УККА
в и м о г о ю, щоб той уряд літи знову закидають Чехо–
молодших, а не найстарших зобов'язаних і здатних до неї Посифа на американську землю, це перша історична словаччині, що її реформи ділю, 14-го липня та трива­ д-р Володимир Дутлнтк. д-п
юнаків та брати їх за жеребом, щоб вимкнути закиди про– подія, яка відбудеться в ЗСА. Ми, Українці Католики, j „впродовж найдалі двох ти– „ведуть до ревізіонізму. Я–" тиме до суботи, 20-го липня. Ол. Соколишии, пані Р. Пол–
текціоналізму і покривджоння бідних, які не можуть сту­ будемо мати честь і шану вітати українського Кардина­ ;жнів" зустрівсн з найвищи– кий погрожує загрозу збоку В неділю, як уже інформова­ чі — голова 72-го Відділ'.'
лювати у високих школах. Рекрутація наймолодших у ла в особі Блаженнішого Первоісрарха Кнр Поснфа I МИ представниками назна­ контрреволюційних сил. які но, відбулися торжестзенні СУ А, В. Харук з 2-го Відді­
військовому віці вможливить теж краіде планування для Сліпого. них держав і ..виправдав"
сприяють імперУі.тфмові". Богослуження в церквах в лу ООЧСУ та ін. Українська
молодих людей, бо тепер вони впродовж років не певні, Блаженніший Кардинал Иоснф прибуде до Філя–, демократнзаційні реформи в Ця московсько - сателітська наміренні поневолених, а у репрезентація зокрема виріз­
що з ними станеться. дсльфії в суботу, 20 липня 1968 літаком Істерн Ейр ЧСР. Лист комуністичних нота загострила кризу, яка вівторок, 16-го липня, о год. нялася участю в ній групи
В ЗАТОЦІ СВ. ЛИНИ БІЛЯ ДЖАМЕПКИ РОЗКОПУ­ Лайне, в годині 2.27 пополудні. На летовищі будуті головачів, які на початку настала у відносинах ЧСР і 11-ій перед полуднем відбу­ молоді місцевого Осередку
ВАТИМУТЬ МОРСЬКЕ ДНО у пошукуванні за рештками його вітати церковні і світські провідники прн числен­ І цього тижня нараджувались Москвою та Східньою Німеч­ лася тут формальна церемо­ СУМА, що під проводом сві–
двох кораблів, які буцім-то лежать там від століть. Існує ній участі молоді української спільноти. Того самого у Варшаві над змінами, що чиною й Польщею. Москва і нія в Ситі Голл. З уваги на го голови Корнеля Васнлшса
теорія, що це кораблі „Капітана" і „Сант'яґо", якими Ко– дня. о год 7:00 вечора, відбудеться бенкет в честь Бла– проходять в Чехословаччині названі її сателіти скріпили неприявність в місті посадни­ прийшли на цю церемонію п
люмб плив четвертий раз в сторону Америки та які поки­ нсеннішого Кардинала Иоснфа, в готелі Шератон, у Фі­ погоджується на сугестію позицію сталінської опозиції ка Ліндсея, його заступник національних одягах та з
нув в ІЗбЗ році. Цією справою близько зацікавились фран­ ладельфії. В неділю, 21 липня 1968 о годині 11:00 пе­ чеського уряду, що той го­ в чеській компартії, лідера­ Ті ЇМ оті В. Костелло прийняв прапорами. До групи нале­
ред полуднем Його Еміненція Кардинал Иоснф відслу­ тов перевести інформаційні ми якої є кол. міяістер за­ численну репрезентацію ба - жали: Євгенія Кузьмович.
цузькі археологи і нурці. жить Соборну Архисрейську Службу Божу, на арені
ВІЦЕ-АДМІРАЛ ГАИМЕН РІКОВКРХ КРИТИКУ­ СПЕКТРУМ, в південній частині міста Філадельфії ! розмови з кожною окремою кордонних справ Вацлав Да– гатьох національних груп Галина Лев. Ярослава Куку­
ВАВ на конґресоій Бюджетовій Підкомісії для морських і названою „союзною братер­ від і кол. президент Антонін тих народів, що ше досі пе­ рудза, Олександра Цебрій та
справ державну Морську Академію, яку він сам скінчив Дорогі в Хрнсті! Блаженніший кардинал Иоснф ською" країною, але наполя– Новотнн. Совстські війська ребувають у комуно - мос­ Марія Барна. Прийнявши ре­
у 1922 році. Адм. Ріковер — це один з найбільших автори­ Сліпий буде не тільки Гостем Митрополита, але всіх Ігас. шо після тих двосторон– все ще перебувають на тери­ ковській неволі, між ними н презентацію, виконуючий о–
тетів в ділянці підводних атомових човнів. Він твер­ українців католиків, усіх церковних і народних орга­ Ініх РОЗМОВ повинна відбгти– торії ЧСР, хоч маневри скін­ українську репрезентацію, я– бов'язкн посадника Т. В.
див,, що названа Академія мас перестарілі методи та шо не нізацій, тому всі своєю особистою присутністю повинні !ся збірна конференція СССР чилися вже два тижні тому. ку становили: екзекутивний Костелло проголосив ггіпн -
виховує таких зрілих, певних себе і добре вишколених мо­ пошанувати Високодостойного Гостя. Первоісрарх Ио­ і всіх його сателітів, включ– Вони виправдують те своє віце-президент УККА Поснф сану мейором Ліндсесм Про­
лодих морських старшин, які потрібні в теперіишіх часах. снф приїхав здалека, щоб бути з нами, чи ми будемо ІНО з Чехословаччнною. Че– перебування ніби-то пога­ Лчсогір, директор канцеля - кламацію Тижня Поневоле­
КАНАДІПСЬКИП Г Е Н Е Р А Л Ь Н И Й П О Ш Т М А И С Т Е Р
жалувати труду прибути до Філадельфії, щоб побачи­ ним станом чеського війська рії УККА мґр. Іван Базарко. них Націй в Ню Иорку із
в
ЕРІК KIPEHC ПЕРЕСТЕРІГ канадійців, щоб ие висила­ ти Високодостойного Гостя, який за Католицьку Віру хословаччина в і дмовилась під час маневрів і тому ви­ голова місцевого Комітету закликом, щоб відзначити
ли ніяких посилок другої, третьої й четвертої кляси. бо у терпів 18 років в большевицькнх в'язницях? Я сильно була взяти участь у Варшав­ правдують потребою нових Об'єднаних Американсько - цей Тиждень молитвами та
випадку поштового страйку ті посилки лежатимуть, поки вірю, що Духовенство, Монаші Чини і Згромадження, ській конференції, вважав­ маневрів. Уряд ЧСР форма­ Українських Організація новими зусиллями для мит­
не закінчиться штрайк. До тих категорій належать газети, церковні і народні провідники зі своїми членами та всі льно зажадав відкликання Відділу УККА адв. Роман ного визволення поневоле­
журнали, друкн, листівки з привітами й малі пачки. Ро­ українці католики будуть старатися взяти участь в тор­ ши, що держави Варшавсь­ совстського війська, яке при­ Гуглевнч, голова Окружної них.
бітнича спілка поштових робітників і службовиків дома­ жествах у Філядельфії 20 і 21 липня ц. р. в присутності кого пакту безосновно і не­ було на маневри силою к.
гається 75-центової підвншки на годину праці й колектив­ Блаженнішого Кардинала Иоснфа. слушно встрнвають у внутрі­ 16.000 війська, крім танко­
ного договору праці на 11 місяців. Тепер канядійськнй З цього приводу бажаю всім щасливої подорожі до шні її справи, але погоди­ вих і легунськнх з'єднань. Тиждень Поневолених Націй
поштар, що працює в поштовому уряді, заробляє 2.75 за Філадельфії і повороту до своїх домів. Благословення лась відбути конференції з у Філядельфії
годину, а восилький пошти — 2.63 дол. Господнє на Вас. кожною з отих комуністи ч–
f АМВРОЗШ, Митрополит Комітет Поневолених На­ міжнаціональну маніфеста­
ПРОКУРАТОР ВИМАГАТИМЕ КАРИ СМЕРТН для
вбквника сенатора Роберта Кеннеді 24-річного йордансько­
В Іраку переведено державний переворот цій у Філядельфії під поче­ цію на площі ,,Індепенденс
Голл" прн 5-тій вулиці, між
го араба Саргана Б. Сіргана. Розправа проти нього розліч– Бейрут, Ливан. - - В сто­ вів теперішній переворот, сним головством Джсймса Арч та Маркет вулицями в
яеться в Лос Анджелесі 19-го ц.м. Акт обвинувачення за­ Дітройт готовиться вітати Блаженнішого лиці Ливану отримано відо­ але здогадуються, шо це Г. Теііта, мейора міста, та з
неділю, 21-го липня. На ма­
кидає йому одно вбивство першого ступня (пляноване) і мості, що в Іраку переведе­ зробила націоналістична а– участю організацій: Україн­ ніфестації промовлятимуть:
5 насильних замахів з заміром убивства: це внпадкозо Верховного Архиепископа Кардинала но безкровний державний рабська партія Баат. яка ський Конгресовий Комітет конгресмен Ричард Швай–
Америки, Вірменська Рево­
поранені свідки його атентату проти сенатора Кеннеді. Дітройт. (В. Н. ). - Щой­ Кобо-Гол відбудеться тор– переворот, прн чому скине­ править в Сирії і є прихиль­ люційна Федерація в Аме­ кер; мейор міста Філядель­
ПОЛІЦІЯ ДІСТАЛА ЩЕ ОДІПГДОКАЗ, що арешто­ но в останніх днях червня ц. но президента Абдела Рах– на президентові Абдель Ґа–
ваний в Лондоні Рамон Джордж Снейд, це дійсно Джеймс жествеиннй Молебень у мана Аріфа й димісіоновано маль Нассерові. В такому риці, Козацький Національ­ фії Джеймс Г Лейт, член
кабінету губернатора Пен–
Ерл Рей, якому закидає вбиство д-ра Мартіна Лютвра Кін– р. врадувала громадян віст­ честь Матерн Божої, що йо– весь уряд, що його прем'с випадку цей переворот скрі­ ний Визвольний Рух, Ку­силвенії Терім С Гемилтон,
га. Брат Джеймса Рея Джан'дістав з Лондону листа, під– ка, що :
Високодостойний го відправить Влаженшшиздром був Тагер Єгія. Прези– пив би в Іраку і на всьому би н с ь к и й Революційний
проф. Остин Дж. Енп — го­
писаого „Лорд Р. Д ж Ннеїід". який проте насправді - яв Гість - " українців у Новому ТА-——.–-„– Кардинал- -L -.1-. .
в окруженці духе^- тдент
'-1.9 ' „
ь а ї ї - г Аріф
А п ї / Ь прийшов
п п т і й т і г л п ідо влади Середньому Сходї позицію Рух, Естонський Комітет Фі­ лова Філядельфійського Ко­
л тнтлШЙФ.

почеркам письма і змістом листа — с Джеймсом Ресм М. Світі. Первоісрарх Українсь­ венства. Заля, в якій вміща­ в квітні 1966 року після Советів, які Інфільтрували лядельфії, Федерація Аме­ мітету Поневолених Націй.
і 8Ш просив свого брата Джнна виплатити 600 дол. адво­ кої Католицької Церкви. П ється 10.000 осіб і це важне, вбивства свого брата, прези­ своїми військовими й полі­ риканських Громадян Ні­ Програму вестиме секретар
катові Артурові Гейнесоі. т о боронить його, ,.а як верну­ Верховний А р х н є пископ, аби їх неменше зібралось, дента Абдела Саляма Аріфа. тичними „дорадниками" G- мецького Походження, Аме­ Комітету Поневолених На­
ся до Америки, то ми це полагодимо". Звідкіль Рей мас Кардинал Иосиф Сліпий, буде вже готова в 6.30, так. Обидва вони правили по– гилет, Сирію, Ірак і Ємен. риканська Мадярська Феде­ цій ред. Ігнат Білинський. З
такі трші — це загадка для поліції. Всі ті країни зірвали були
поширив свої відвідини в А– що громадяни матимуть змо­ диктаторськи. шо породило дипломатичні взаємини з 3- рація, Лотиська Рада Цер­ огляду на українські тор­
У СВІТІ мернці теж на Дітройт, а са­ гу своєчасно вибрати собі й щораз поглиблювало не­ СА в червні минулого року, ков і Організацій, Литовсь­ жества, зв'язані з приїздом
вдоволення в різних про­
ПІВНІЧНО - В'ЄТНАМСЬКІ КОМУНІСТИ ПРИЗНА­ ме в понеділок 29-го і вівто­ місця. Вступ на Молебен бу­ шарках громадянства. Не ві– у зв'язку з ізраїльсько-араб– ка Американська Громада, Блаженнішого Верховного
ЛИ, що під час перерв на засіданнях Паризької конфе­ рок 30-го липня. Негайно де вільний. Також безплат­ Польсько - Американський Архиепископа Кардинала
ренції виринули в приватних розмовах між американськи­ заходом передусім духовенс­ но дістануть усі летючку з домо ще, хто властиво пере– - ською війною Конгрес Східньої Пенснлве– Иоснфа, Комітет переклав
ми й північно - в'єтнамськими делегатами „поважні спра­ тва зібрано програмою, разом з конвер­ нії та Young Americane for маніфестацію на 6-ту годи­
представників
ви". Але вони далі заперечують, наче б у тих розмовах парохіїі і церковних та світ­ тами на „Дар Любови". Па– Конгрес відновить наради після виборчих Freedom влаштовує велику ну вечора,
здобуто будь-який успіх та наче б Паризька конференція ських установ, обрано Комі­ м'яткові жетони можна буде
осягнула кращі шанси. Північно - в'єтнамські делегати тети і Комісії, що розпочали купити прн вступі до залі конвенцій На „Союзівці" відбувся попис хлоп'ячого
у Парижі твердять далі, що американці говорять про по­ Перед і під час Молебня спі­
працю для гідної зустрічі. До ватимуть об'єднані хори Діт– Вашингтон. — Конгресові вернувшись у вересні до
кращання шансів Паризької конференції — щоб заспо­
головного Комітету ввійшли ройту. На арену вмаршус лідери рішили, що обидві праці - Конгрес засідатиме
та відкриття дівочого таборів
коїти нарід в rfCA. перед Молебнем наша мо­ палати Конгресу роз'їдуться Кергонксон. — Минулої святочне відкриття дшочого
СОВЄТСЬКИП МАРШАЛ АНДРЕП ГРЕЧКО ПРИ­ парохи всіх Црков у Мипга– лодь зорганізованими ряда­ на літні ферії. сполучені в до жовтня ц. р. Обидві па­
ґені, а саме оо.: прал. М. лати Конгресу мають ше ве­ суботи, 13-го липня 1968 р. табору, до якого зголосило­
БУВ до Альжнрії. щоб переговорити з альжирським пре­ ми, а після нього відмаршуе, цьому році з передвиборчою ликі законодатні залеглості. Тут на „Союзівці" перед бу­ ся рекордове число понад 60
зидентом Хуарі Бумеджісном про совстсько - альжирську Бохневич, ігум. І. Лотоць– дефілюючи перед Високодо– кампанією 3 серпня ц. p.. прн чому деякі закони — динком „Львів", в якому дівчат. Таборовикн постава­
військову співпрацю. Хоча офіційно заявлено з альжир– кий, сов. І. Прокопович, Є. стойним Гостем. Відтак дов­ але повернуться до праці бюджетового характеру приміщуються дитячі табо­ ли колесом довкруги машту,
ського боку, що Альжирія не признала Совєтам постійної Барннч, І. Лазар і Р. Бяле– ший час Він прийматиме зараз після Дня Праці, що мусять бути схвалені. Тому ри, відбувся попис близько на який під спів гимнів, під­
бази в Мер-ель-Кебір, проте у тому порті, що ного розбу­ цький. До Екзекутивного представників установ та припадає на 2 вересня ц. р.! обидві палати поспішають, чотирьох десятків хлопців, несено минулого дня зняті,
довано під час другої світової війни і після того Франція Комітету обрані: д-р Б. Лон– організацій. Обидві партійні передвибор­ працюючи по кільканадцять закінчення їх тритижневого ! національні прапори. Парох
— перебувають постійно совстські воєнні кораблі. чина - голова, о. П. Пащак чі конвенції припадають на годин денно шість днів в ти­ табору. В програму попису о. Любомнр Гузар провів мо­
ЗАХІДНЬО - НІМЕЦЬКИЙ УРЯД НАПОЛЯГАЄ на ЧСВВ - координатор, мґр. місяць серпень: 5 серпня жні. У минулий понеділок ввійшли деклямації, співи, литву, після чого управи­
західні держави з Атлантінського Союзу, щоб вони вира­ Ранком, у вівторок 30-го
М. Дужий — екз. дир. М. липня, в Церкві Непор. За­ конвенція Республіканської; полагоджено під час 13-го– танці, впоряд та короткі телька табору п. 3. Пиріг
зно визначили міжнародний статус Західнього Берліну. партії в Маямі Біч на Фло–, динного засідання 25 зако– сценки, виведені силами та– привітала таборовиків та їх
Західня Німеччина визнає формальний суверенітет над Мушинський — скарбник, чаття, буде відправлена Ар– риді та 26 серпня Демокра– нопраектів в Палаті ренре– боровнків в українській мові. батьків й поінформувала про
Західнім Берліном чотирьох сигнаторів з Потсдамського інж. Б. Федорак — секретар хисрейська-Богослужба в со–
тичної партії в Шнкаґо. По– І зентантів. Попис відбувся в приявності програму табору. Головний
договору, у практиці суверенітет трьох західніх велнко– і заступники голови: інж. В. служенні духовенства (годи­ батьків га гостей, між якими секретар УНСоюзу, Ярослав
держав. Але в конституції Німецької Федеративної Респу­ Колодчнн, інж. В. Тустанів– на покищо невідома). Після
були о. парох Любомнр Гу­ Падох .привітав учасників
бліки Берлін зазначеним, як окрема автономна провінція. ськнй та 14 інших представ­ того Верх.
огляне наші
Архиспнскоп
парохії в Діт–
Знайдено бомбу біля мехіканського зир, гол. предсідник УНСою­ табору та нриявних батьків
приналежна до тієї Республіки, і в західньо - німецькому ників гром. установ. Створе­ зу Посип Лисогір з дружи­ від УНСоюзу та радив їм у–
парлямепі засідають представники Західнього Берліну, но 8 Коміеій: Прнвітанння. ройті і відбуде декілька офі­ консуляту в Нюарку ною, гол. секретар Ярослав важати табір на Союзівці за
хоч і без права голосування, Бонн передбачає дальші со­ Програмову. Бенкетову, За­ ційних візит, точніше реві– Нюарк, Н.Дж. - У вівто–: рестороги до редакції місце– Падох. гол. радний Степан тритижневу прогульну на У–
встські й східньо - німецькі провокації на адресу Західньо­ прошень, Пропаганди. Гос­ зит, тим церковним, держап– рок 16 липня ц.р. поліція вого щоденника "Newark Гаврнпі. голова перт-амбой– країну, де багато можна по­
го Берліну. ним чи міським достойни­
знайшла годинникову бом-j Star Ledger". Це^ вже 10-те ської округи Теодор Трензе– бачити та навчитися про У–
ФРАНЦІЯ ПЕРЕВЕЛА в минулий понеділок другий подарську, Концертову й Фі­ кам, що його вже перед тим бу в металевій смітярці бі–; з черги підкинення бомби люк, секретар а Вілмінґтону, країну, звідки прибули бать­
цього літа штучний ядровий вибух на острівці Муруроа нансову. Вони майже всі в мали нагоду привітати. ля будинку мехіканського1 під будинки чи днпломатнч– Петро Щерба л дружиною, ки чи діди таборовиків. Пи­
на Тихому океані. Ці експерименти закінчаться осінню ц. особах їх предсідників з обо­ О год. 6.30 відбудеться консуляту й туристичного; ні представництва або тури– голова Відділу з Ню Бронс– сар табору Марія Іськів по­
р. вибухом першої французької водневої бомби. Японія. в'язком запросити до складу привітальний Бенкет в Кобо- мехіканського бюра в Ню-| стичні бюра тих держав, які вик інж. II. Грабович і ін. інформувала дітей про табо­
Нова Зеландія і Перу запротестували проти тих вибухів, Комісій відповідних людей– Гол Балевій залі, де г. місце арку біля Ню Порку. Вняв-j зберігають торговельні вза– Від УНСоюзу пращав дітей ровий побут, а заступниця
які розпочалися 7 липня ц. р. фахівція. Це зроблено в бли­ для двох тисяч осіб. Квитки лено ту бомбу внаслідку'і сминн з Кубою Фіделя Каст– і батьків гол. пред. П. Лисо­ і управительки і бунчужна
по 15 ДОЛ. від особи можна анонімової телефонічної пе–' ра. гір, а управителька табору Хрнстя Принада відвела ді–
АМБАСАДОР 3C.V В ОН ДЖОРДЖ БОДД ПЕРЕВО­ зьких днях і вже всюди від­
вже дістати в Діловому Ко­ н. Зиновія О. Пиріг вказала |тсй до табору. Крім назва­
ДИТЬ тепер подорож по вісьмох країнах і в минулий.по­ буваються засідання та роз­ - - і–. .–

мітеті, в українських пар”– батькам на виховне значен­ них будуть опікуватися діть­
неділок був в Ізраїлі. Він вручив ізраїльському прем'єрові гортається праця.
Леві Ешколеві листа від президента Линдона Джансона.
хіях або в Крсдитівках. Під Андрій Добрянський виступить цієї ня таборів та подякувала їм ми ще сестрички Люба Сіра,
Досі випрацьовано про­ час Бенкету приграватиме за участь їх дітей в таборі, а Таля Даннш. Наталя Чума,
БРИТШСЬКА ПАЛАТА ГРОМАД ПРИЙНЯЛА 298 суботи на „Союзівці"
оркестра мандолі нова, зло­
голосами проти 212 постанову про загострення торговель­ граму обох днів покищо за­ УНСоюзові за влаштування Варвара Цюпа, Марта Кузь­
жена з 60 дітей в віці 8 до
ної бльокади проти Родезії. Палата лордів БІДІ ииула була гальну. У понеділок 29-го ц. Союзівка, Кергояксон. —j таборів. Від батьків подяку мович Свгенія Левицька та
14 років, а від кінця бенке­
первісну таку ухвалу палати громад, але тепер, мабуть, м. перші зустрінуть на лето­ для управи табору та УНСо­ Ірина Тромса.
вищі Верховного Архиепис­ ту виступлять три хори - В найближчу суботу, 20-го юзу склала д-р Марія Ди–
затвердить її. Між Британією і Родезією існує гострий липня, у програмі щотижне­
Трембіта, Капеля Бандурис­
спір, від коли біло-расистськни уряд Ієна Смнга проголо­ копа ДУХОВНІ і визначні осо­ вої мистецької імпрези вис­ цьо. Після відчнттання ос­
ПОМЕР
сив в листопаді 1965 року незалежн.ст;. Родезії, без згоди би. Відтак Блаженніший тів і Бандуристок, — один тупить наш славний оперо– таннього пращального нака­
Иоснф перейде серед вист– після другого з їхніми кон­ зу та стягнення прапорів, КОЛ. СТАРШИНА УСС
і порозуміння з Британією. внй співак Андрій Добрян­ Д-Р КОСТЬ ТРЕТЯК
цертами. Кінець буде ок. 10- під спів національних гнм–
В ЙОРДАНІЇ ПРОГОЛОШЕНО, що тамошній насту іь рунченнх рядів молоді до
..ресепшен-рум" на тому ж ої години. Після того буде ський. Якому на фортепілні нів, й молитви, табор закін­ Кліфтон, Н. Дж. — Д-р
ник престояу, княць Гассан, молодший брат короля Гус– акомпаніюватиме м а естро і чено, після чого батьки за­ Копстянтин Третяк, кол. ад­
дана нагода представитись
сенна, заручився з 20-річною Сарват Ікрам Уллях, доч­ летовищі, де привітають Йо­ Роман Стецура. Програму у-| брали дітей до дому. Крім у– вокат, був. комендант сотні
го зібрані там особи, пред­ И. Еміи. Кардиналові тим
кою колишнього пакістансьКого міністра закордонних
ще особам, поодинці чи в де­ різноманітнить виступ ан­ правнтелькн п. Пиріг, та її скорострілів Українських Сі­
справ. Король Гуссснн надав тій пакістанськін дівчині ти­ ставники церковних і гро­
мадських організацій, вру­ легації, які досі не могли цс самблю Союзівки. Опісля, заступниці Хрнсті Принади, чових Стрільців, учасник ви­
тул княжни. Гассан і Сарват познайомились в Британії, де під час забави, відбудеться таборовикамн опікувалея се­ звольних змагань від 1914
вони разом студіювали в Оксфордському університеті. чаючи насамперед хліб і зробити. вибір уже третьої з черги
сіль, як народний привіта­ Метою цієї покищо непов­ стрички Марія Іськів, Люба до 1920 р. — помер у віці
НА ЖЕНЕВСЬКІЇ! КОНФЕРЕНЦІЇ РОЗБРОСНИЯ ..кралі тижня" Союзівки. Сіра. Таля Даннш, Наталя 73 років у Кліфтоні, Н. Дж.,
ної програми зустрічі є вия­
БРИТАНІЯ ВІДНОВИЛА справу заборон)! підземних яд­ льний дарунок. Після того Цьоготнжневою кралею є Чума. Ірина Демків, Марта 16-го липня ц.р. Похорон
вити якнайбільше радості.
рових вибухів. Міжнародний договір з 1963 року заборо­ Верх. Архиспнскоп відїде до Марта Стратіенко, а її попе­ Кузьмович, та братчики Ва­ відбудеться у четвер, 18-го
свойого мешкання (два подиву і синівської любови
няє такі вибухи в повітрі, на землі й під водою, але дозво­ редницею і першою кралею Андрій Добрянський силь Рудик і Мнрон Телюк.
„Лінкольни" поставила до для Особи Високодостойно­
ляє переводити їх під землею. СССР погоджується на за­
розпорядимости нашого Гос­ го Гостя і не перемучувати тижня була Ліда Тимяк. Ро– На другий день, в неділю липня, о год. 9-ій ранку з
борону також підземних експериментів, але відкидає
Його непотрібними церемо­ лю конферансьє під час кон­ бору кралі виконуватиме ма­ після полудня, відбулося церкви св. Миколая в Пас–
будь -`Bky міжнародну контролю над зберіганням тієї умо­ тя Компанія Форд-Мотор). церту і опісля забави та вй– естро Володимир Гентнш. сейку, Н.Дж.
в і В приствді. Увечері в Г0Д.-7.30 в Арені ніями чи розйованн. .
 5=5!
СЩБОДД, ЩЩЬ іЬга-.ЛЩШЯ 1?Є8
TSgffBSSSSSSSSSiSSSf^SSSSSSSSSSSSSS^^
шж
Степан Ж енецький акі, а тих, які цей з'їзд про­ НА ТЕМУ. ДВЯ
НЕПРАВДИВІ ОБВИНУВАЧЕННЯ - ведуть, покличуть до дисци­
СВОБОДА SV0B0DA Одним із місць жахливого саджати на потяги і кудись ЛІБЕРАЛІЗАЦІЯ, ТА НЕ ДЛЯ плінарної відповідальності!.
Суслов - відступник
ішміиший щомннш ЧЯХ? VM.KA І все! Члени Президії повер­
винищування жидів німця­ вивозити. Але коли вони
FOUNDED 1893 прийшли поблизу жидівсь­ ВСІХ нулися до Пряшева. тут від Ма^кЙа `
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays ми - фашистами був Бабин скликали інших членів Пре­
8t holidays (Saturday Л Monday issues combined j by the Ukrain­ Яр під Києвом, в якому нім­ кого цвинтаря, вона побачи­ У кількох попередніх стат– ратизаційний процес у на­ зидії Ц К КСУТ і .-.формулю­ Вся суть учвИни" Карла
ian National Ass'n, Inc. at 81-83 Grand SL, Jersey City, N.J. 07303 л а велику огорожу із колю­ Маркса полягаєІф^фму, що
ці, скоро після їх вступу в чого дроту із входом всере­ тлх про життя українців шій країні — я змушений вали кілька слів для оголо­
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. Київ, почали розстріли де­ дину та сильною військовою Пряшівщини мн інформува­ розповідати про те, що На­ шення по радіо, що Народ­ після февдальнЬго періоду
Accepted for mailing at speciul rate of postage provided for by ли, що внаслідок лібераліза– родний З'їзд русинів - ний З'їзд не відбудеться".
укра­ наступає капіталістичний
Section 1130 of Act of October 3, 1917 - - authorized July 31, 9118. сятків тисяч жидівського на­ і поліційною охороною. Всі, період розвитку, а потім, у
хто з'явився на місце, мусіди Ш”ного курсу в Чехо - Сло– їнців у Пряшеві 31 травня
Subscription Rates: One year 512.00; six months 56.25; three селення України. йти за огорожу, а назадні і в а ч ч и н 1 н а ш і б Р а т и "” W не відбувся, бо його було Чому не дозволено відбутії зв'язку з наростанням ніби­
months 53.26. Jersey City St Foreign Rates: One year 514.00; six Жидівська преса у вільно­ вже нікого не випускали, і патами т е ж з а б а ж а л и по.кра– відкликано, і розповісти вам то протиріч у іЛпіталістнч–
months 57.50; three months 54.00. For UNA members monthly 65f. му світі, інформуючи про - – Народний З'їзд пряшівських них країнах т а з'виникнен­
і шити свої національні пра– про дуже неприємні і незро­
Пронічева ввійшла з б а т ь - j ^ я к і д о с і т а м б у л и упослі– зумілі ф а к т и навколо наших українців ням робітничої клясн — ма­
P.O. Box 346 Jersey City, N J . 07303 події у Бабиному Ярі. часто
додає, що екзекуція жидів У ками за огорожу, їх залиши–; т к е н і Щ о б упорядкувати національних справ самого ють вибухати революції, які
У зв'язку із забороною ведуть до СОЦІАЛІЗМУ і вже
Бабиному Ярі приглядалося ла при воротах, а сама піні: і с В 0 С національне життя, Народного З'їзду". .
Тріщини в сош;т('і.і;ііі імперії спокійно нежидівське насе­ л а вперед, щоб побачити, що І з п у й я о в
Народного З'їзду пряшівсь­ цілком т у м а н н с И П о н я т т я
ких українців, виникає пи­ „комунізму". Від комун, про
Останні вістки говорять про вимогу Чехо - С.товаччн– лення Києва, включаючи ук­ там діється. Там вона поба– т у р н Новотного, українці
Іншим можна організувати­ т а н н я : яка причина тієї за­
ни, щоб зреформувати так званий Варшавський пакт, що раїнців, т а ще і сміялося із чила. що жидам наказували , І |)ЯШІВЩИНИ запланували j які мріяв Маркс, відмовля­
ся, а українцям — ні борони ? Заборонили його лись ще за його ж и т т я ; від
складається з СССР і його європейських сателітів, у тако­ нещастя жидів. Це саме складати свої речі на одно– ; с к л „ к а т и Народний З'їзд у самі чехи, чн точніше сло­ перших комун ВІДМОВИЛИСЬ і
му дусі, щоб Москва перестала верхово,иїтн в ньому. твердження здається неймо­ му місці, а їх самих ставили і 1 1 р я ш е в і , завданням якого „Розповідь не була б та­ вацькі шовіністи, а чн може
Ото ж, чехи, як недавно румуни, вимагають, щоб комен­ вірним, щоб німці такі масо­ групами, і що якийсь ч а с | 6 у л 0 ВІДНОВИТИ діяльність в СССР, тепер вони зберег­
кою сумною, —- читаємо там наказала заборонити цей лися під примусом тільки в
дантами збройних сил того комуністичного бльоку не був ві винищування жидів роби­ відправляли далі. Десь глу– к у к р а ї н с ь к о ї Народної Р а д и далі, — і не було б на серці
з'їзд Москва?
перманентно тільки совстський маршал, а були ним за ли в присутності місцевого хо. ніби за стіною, луналиІііряшінщини, я к найвищого так болюче, коли б русини– червоному Китаї.../^
чергою військовики всіх членських держав. Також, щоб населення, яке, до того, вони скорострільні серії. П о б а ч и в ^ 1 в н о г о о р г а н у українців у українці Чехо - Словаччини Якось ніяк не хочеться ві­ Тому, що за вчецяям Мар­
того пакту не використовувано для політичного натиску мали зганяти на такі оказії. ши і зрозумівши, що діється, Г тШ к р а ї н і у н Р а д у було 20 хотіли провести щось недоб­ рити, щоб нові чехо - сло­ кса революції мали постава­
проти будь-котрої членської держави: це очевидний на­ Але, не знаючи, на якій ос­ Пронічева хотіла вийти . І ЗfГ р о к і в ^ „ у незаконно злік– ре; коли б готували свій вацькі правителі під прово­ ти у найвище розвинених
т я к на похід Москви і її сателітів Польщі. Східньої Ні­ нові таке твердження ро­ загородн назовні. Однак,
,відовано. Народний З'їзд потайки від дом ліберального А. Дубче­ капіталістичних к , р а їнах,
меччини, Болгарії і Мадярщини - проти демократизації биться, трудно його запере­ сторожа її не пустила й Ha`; Зараз після усунення Но– держави чи партійних орга­ ка, який дає права всім ін­ сам „пророк" д у ж е скептич­
казала разом із іншими йти
чеського режиму.
чувати. Однак тепер з'явив­ вперед. А всі мали пройти -ЕОТНОГО і приходу до влади нів; і нарешті, коли б проти шим національним менши­ но дивився на .тогочасну
Коли, чеський генерал виступив проти верховодства ся документ, який це твер­
поміж двома рядами вояків, Александра Дубчека україн– нас не озивалось щодня все нам — ні з того, ні з сього царську Російську імперію,
Советів у Варшавському пакті - то це ще один очевидний дження заперечує остаточ­ !”ці Прашівщннн взялися від­ більше й більше непрнятель– не захотіли дати таких са­ як на кандидата „в револю­
доказ, що в Ч С Р проходить той сам історичний процес, що но ! Мова про книжку п. наг. які били палицями к о ж н о г обудовувати ^
н а ц і ональне ськнх, прямо скажу, воро­
мих прав українській мен­ цію", адже то була відстала
його виявили світові Чорновіл, Мороз. Караванський й ін­ „Бабій Я р " , яку написав ро­ без розбору і так переганяли Лкнття в д і л я н к а х : націо­ жих демагогічних, шовініс­ шині. Тяжко зрозуміти, чо­ сільськогосподарська країна.
ші молоді українські письменники: чехи перестали вже сійською мовою письменник на площу, зарослу травою: н а л ь н і й , релігійній та куль– тичних голосів; і зовсім на му Прага дас автономні пра­ Тому й прибічник .Маркса,
боятися москалів, так само, я к перестали боятися молоді Анатолій Кузнсцов, і я к у Там Пронічева заявила ко–, т у р ва угорцям і полякам, а від­ Ленін, перебувак)чп^в Шван–
стали домагатись кінець, було б нам легше
українці. Терор, насильство, верховодство діють тільки маднрові поліцаїв, що вона|- зрозуміти заборону Народ­ мовляє їх українцям? царії, спочатку с^м тне пові­
видало у 1967 ро. видавниц­ „ л - . - . - н а л е ж н и х собі прав нарівні ного З'їзду русинів - україн­
якийсь, хай навіть досить довгий час. Параліч страху
тво Центрального Комітету росіянка і зажадала, щ о б и ^""-"г'""' л Мабуть не будемо далекі рив, що в 19І7 р г в "Росії вн–
слабшас, поки цілком зникає. На наших очах блідне і 'r Г ців у Чехо - Словаччині, ко­ від правди, коли висунемо бухла революція,!, про що
Комсомолу СССР „Молодая т, л „ ` ft іншими національними ли б у нашій країні не доз­
зникає німб російської імперії, що полонив уми й душі м здогад, що українцям на свідчать очевидці. ”
балканськнх і деяких слов'янських народів. Зникло русо­ Гвардня". Автор книжки, випустив. Той поглянув на І м е н ш и н а м и волялись десятки інших по­ Пряшівщнні не дають авто­ Член Політбюро Д К КП­
фільство сербів і румунів, зникає ноторіине русофільство роману - документу, я к він документи, в яких не б у л о Г - літичних товариств та орга­ номних прав, бо того вима­ СС. секретар Ц К ' Ш І С С М.
чехів. За першої світової війни чеські полки в австрійсь­ сам її називає, походить із відмічено н а ц іональности; На початку демократиза–
нізацій, з яких не кожне і гає Москва. Народний З'їзд, Суслов, якого зараховують
Пронічевої, повірив, що в'о–, Ц”інрго курсу, чехо - сло­
кій армії з музикою переходили на сторону москалів, — мішаної українсько - росій­
на росіянка, і сказав долу– ,вацький у р я д під проводом не кожна думає допомагати на якому мала бути віднов­ до найбільших р^акціонерів–
за другої світової війни всі чехи мріяли про прихід ,,ру­ ської сім'ї, жив у Києві під читнсь до групи осіб, котрі А. Дубчека ішов, здавалося, нам на нашій дорозі до ліп­ лена Українська Народна сталіністів у с , у ” ч а сному
са", тепер вони мріють, щоб не бачити ні одного совстсь– час його окупації німцями, і сиділи збоку: їх мали звіль– і назустріч домаганням нацю– шого життя. Дотепер у Че­ Рада Пряшівщини — прав– Кремлі, виголосив j5 травня
кого вояка. багато з того, що описує, ба­
нитн. пальних меншин: складав хо - Словаччині виникло вже ннй орган українців у Чехо– в Москві промов^ з нагоди
чив на власні очі, а дещо
Знаходячись між Німеччиною і Совстамн, Польща '' заяви і декларації про авто– І86 політичних товариств та Словаччнні, що мав керува­ 150-ліття з дня народження
опирається на Совєти, а л е весь польський нарід ненави­ взяв з документів, що обері­ А тим часом на площі на– І .– Д л д н а ц і о н а л ь н и х м е н - організацій, щодня озива­ ти всім життям пряшівських К. Маркса. У тій промові, на­
дить москалів, я к і ненавидить комуністичну „безпеку". гаються в архівах, т а із свід­ щелину. казали жидам прокопану раздягатись,
у піща­і, ш и н ЧеХо. . Словаччині. ються різні прямо ворожі ВИ­ українців, не відбувся на друкованій в совстській пре­
Ревеляції про совстського шпигуна - жінку в комуністич­ чень окремих людей. i-...;nvстіні,тали
ній за якою у вузьку
роздава­ У j пряшівські українці споді– ЩІЙ республіці елементи... і вказівку Москви. сі, зокрема в уРайянській
ному партизанському таборі кубинського ватажка Че Ґе– лись стріли. івалнсь, що всі ті обіцянки в той час було заборонено Україні" з G траЬшҐ,'М. Сус­
іКузнвцов пише в кн. . З а ­ j та поступки відносяться ДО саме русинам зійтися і оно­ Виявляється, що в той лов кардинально' відійшов
вари доказують, що Москва не мас довір'я й до Фіделя Там їх розстрілювали.
Кастра, бо й на комуністичній Кубі ненавидять вже моска­
бій Я р " , що винищування і”всіх національних меншин, вити свій законний орган. час. коли Будапешт закли­ від твердження K f Маркса
лів, що почали поводитись там, я к у своїй колонії. німцями жидів у Києві поча­ Несподівано прибув на отже і до них, українців. Т а який як раніше, т а к і тепер кав до себе Дубчека іі Біля­ про те, що революції СОЦІ­
лося від розліплення афіші– площу німецький офіцер. тепер, нісля приходу до влади А. хотів служити справі соціа­ ка, то поставив вимогу, щоб
Держава, що її ненавидять мільйони власних грома­ через кілька місяців АЛЬНОГО типу МОЖЛИВІ ТІЛЬ­
повідомлення, радше наказу, Довідавшись, що групка Дубчека, виявилось, щ о всі лізму в нашій державі"... угорській національнім мен­
КИ в високорозвшфних капі­
дян і мільйони ближчих та дальших сусідів, не всилі дов­ полегші і навіть автономні шині була" дана автономія,
людей, які сиділи недалеко,
го встоятись, особливо, коли її керівники ту ненависть що­ що всі жиди Києва і околиць мала бути звільнена, він п о - п Р а в а призначені д л я інших то покликавши Дубчека й
талістичних країнах. Висту­
р а з підсилюють своїми діями. мають з'явитись 29 вересня паючи, я к справжній ревізіо­
1941 р. на розі вулиць Мель­ чав к р и ч а т и : ,,Негайно їх національних меншин, го Я к дійшло до заборони Біляка До Москви — москов­
ніст, Суслов сказав про де­
ника і Дехтярова, забравши розстріляти! Я к щ о хоч один ловно д л я угорців і поляків, Народного З'їзду? ські комуністичні головачі
з собою' документи, гроші, з них звідси вийде, то розна але не д л я українців. Про це домоглися від них. щоб пря– сятки молодих держав А ф ­
Совєтеькі усмішки вартісні речі, теплий одяг і же в місті і завтра ні один наявно засвідчив факт, щ о
рики, з яких деякі– не мають
Термін скликання Народ­ шівськнм українцям... не да­ жадного капіталіста і десят­
Московська і так зв. „республіканська" преса остан­ білизну. Все це - під загро­ яд більше не прийде!".. '' (чехословацький уряд забо– ного З'їзду було кілька ра­ ли автономії.
ніх тижнів переповнена фотознімками, на яких усі усмі­ зою розстрілу. Тому, що міс­ „. „ - ронив Народний З'їзд Укра– зів пересунено: з 28 квітня ка фабрик, себто'не'Мають і
Після того Пронічеву, ра– \- ів Пряшівщини. я к и й мав на 3 травня, пізніше на 25 Видко, Москва боїться, робітничої кляси, наступне:
хаються. Усміхається член Політбюра Ц К КПСС Кирилен– це, визначене д л я збірки
ко, зустрічаючись в Італії з Тольятті; усміхається Коснґін, зом з її групою, повели і в відбутися 31 травня 1968 р. і, нарешті, на 31 травня. Між щоб із куцої автономії д л я „Існують і об'єктивні пере­
жидів, було "близько стадії ущелину, в кар'єр, в якому в Пряшеві. українців на Пряшівщнні, думови для переходу країн,
зусрічаючись із прем'єром Т. Ерлендером у Швеції; усмі­ тим про з'їзд говорилося з
Лук;янівки (товарна), вони скорострілами розстрілюва­ не постав український ,.п'с– ЯКІ ВИЗВОЛИЛИСЯ, "ДО СОЦІА­
хається Брежнєв під час ,,совстсько - угорських перегово­ працівниками крайового ко­
рів" у Москві; усміхаються доярки, свинарки, навіть шко­ думали, що їх будуть кудись ній людей. Крім тих неіцаС' Замість хрестин — похорон мітету партії і в Центрально­ монт", хай навіть комуністи­ ЛІЗМУ, минаючи капіталізм".
лярі, яких женуть комсомольці в неділю збирати метале– вивозити. ї м не прийшло на­ Них, яких розстрілювали," 1 му Комітеті партії, з функці–^ чний/'бо ц е була б загроза Суслов
В дальшій частині промови
ви брухт, усміхаються й студенти, яких із рідної України віть в головуй 'що Гх" призна­ їх катів, щ о косили скорою для пануваавя москалів над просто запрошує
Про те, що нові керівники онерами Словацької Народи
тисячами везуть на літні роботи в Сибіру й К а з а х с т а н і . . . чення був Бабин Я р , який стрілами, в кар'єрі нікого партії і держави Чехо - Сло­ ної Ради і а товаришами Бі­ Україною. І хоч пряшівські вільні африканські країни
Московська преса подає й відповідні наголовки: „В сер­ лежить близько Лук,'янівки. не було. позбутись своєї ПОЛІТИЧНОЇ і
ваччини заборонили Народ­ ляком - ген. секретарем українці на кожному кроці
дечній обстановці" — це про Італію, „Інтернаціональна со­ Покірні наказові маси ж и ­ К о л и почали косити ско­ ний З'їзд Українців Пряшів– Комуністичної Партії Сло– підкреслюють, щ о вони всі економічної незалажности та
лідарність" — про заяви уральських робітників, що вони дівського населення, мужчи­ рострілами її групу, Прані– щнни, ін4юрмував' у газеті ваччин та Дубчеком - ген. свої домагання осповують, ступити ,.до спілки'.' з СССР,
„не покинуть братню Чехо - Словаччину" і т. п. ни, жінки й Діти, безконеч­ чева, щ е не влучена кулею, а точніше — наслідувати со–
'„Нове Життя", гцо появля­ секретарем Комуністичної як пише Ю. Бача, на вірно­ вєтську „СОЦІАЛІСТИЧНУ сис­
Всі ці усмішки нагадують професійну усмішку про­ ним потоком ішли до визна­ у п а л а в провалля, повне ється українською мовою в Партії Чехії. Щоправда, - сті ком. партії Чехо - Сло­ тему": „Країни, щ о йдуть по
фесійного картяра, який зберігає ЇЇ і навіть побільшує, ченого їм місця; нежидівське трупів. А потім чудом та Пряшеві, Юрій Б а ч а у стат– сказано в „Новому Житті", ваччини і Чехо - Словацької шляху зміцнення національ­
програючи більше й більше. Читачам у СССР преса при­ населення допомагало їм не­ жінка врятувалась. `iri під наголовком „Не хрес­ - ЦК КПС і К П Ч не знай­ республіки, на дружбі з СС­ ної незалежности,.іто шляху
носить підмальовані і відповідно спрепаровані відомості, сти їхні клунки, співчува­ Оповідання П р о нічевої. тини, а похорон". шли за 5 місяців часу, щоб СР, що на тих принципах соціяльного прогресу мо­
з яких виходило б, що всі, крім „імперіялістичної Амери­ ючи Маси нещасним.
жидівського н а с е - | якому немає причини не віг ” „Чи вже вам, — починає прийняти делегацію Цент­ завжди будувалася вся ді­ жуть спертись на лолітичну.
ки", дуже задоволені як зовнішньою, т а к і внутрішньою лення йшли до Бабиного Я рити, заперечує твердження, статтю автор, — будь - коли рального Комітету Культур­ яльність українців у Чехо– моральну і економічну під­
політикою Москви. ру, щоб зйайти там смерть, нібито під час розстрілів жи­ Таке сталось, дорогі читачі, ного Союзу Українських Словаччнні то все ж Мо­ тримку світової системи со­
Усмішка на обличчі картяра, який програє, не віщує чого вони, одначе, не спо­ дів у Бабиному Я р у німця­ щ о ви йшли на хрестини, а Трудящих, (скорочено КС– сква їм не вірить і наказала ціалізму". -.'..
нічого доброго для самого грача. Сталін, коли вигравав, дівались. ми, були якісь люди в ролі прийшли на похорон? А та­ УТ), чн когось іншого від
Празі заборонити Народний Щ е в іншій частині промо­
не посміхався. Сучасні керівники імперії — змушені усмі­ Автор книжки наводить зі­ глядачів. Вона стверджу)?, ке зі мною сталося. Хотів я русинів - українців Чехо– З'їзд та не дати пряшівським ви Суслов виступив, навіть...
хатись. Совстський прем'єр Косигін усміхався навіть то­ знання Д і н я Мирбнівнн Про– щось я к р а з н а в п а к и : цю розповісти про те, я к прой­ Словаччинн. А ж 29 травня,
українцям таких самих прав, проти Москви, t e n ж у `mki
ді, коли шведська молодь, очолена проф. Б. Нерманом, нічевої, артистки Київського німці розстрілювали жидів шов у Пряшеві Народний за два дні до Народного З'ї­
1 зду, кількох членів Президії як .мають інші національні „Основоположники науково­
відомим антнкоуністом, масово роздавала 11-го лип­ театру ляльок," яке вона у Бабиному Я р у в повній З'їзд для оновлення Народ­ го комунізму застерігали
ня на летовшці в Стокгольмі антисовстські листівки та різ­ склала в 1946 р. на судовому ізоляції від населення і ста­ ної Ради — органу н а ш и х Ц К КСУТ'у було покликано меншини У цей же час Київ, про небезпечність перекру­
ні матеріали незаконно засуджених українців у Мордовії. процесі проти гітлерівських рались, щоб воно не довіда­ русинів - українців, який на Президію Крайового Ко­ який мав бн виступити в чення принцішів інтернаціо­
Д о речі, учасники Світової Ради Церков у Стокгольмі вже злочинів у Києві, Д і я а Про– лось, що там насправді дія­ виник у 1945 році, який ба­ мітету Компартії Словаччи­ обороні прав пряшівських налізму, від намагань нав'я­
т а к о ж одержали викривальні матеріали про зліквідуван– нічева,-жидівка, була заму­ лось. гато допоміг нашому насе ни у Кошицях. і там секре– українців, мовчить, бо це не
н я Москвою УАПЦеркви і УКЦерквн в Україні та ін. ан­ жем за росіянином, і на жи­ Автор КНИЖКИ стверджує, ленню у перші післявоєнні і тар Крайкому партії, това– український „суверенний У– зування одними партіями
своєї точки зору іншим пар­
тисовстські матеріали, що вибривають СССР, як москов­ дівку не була подібна. У Ки­ що Бабин Яр був „чинний" рокн і який, майже 20 років І рнш Гетеш, сказав членам рлд", як він са.м твердить, а тіям. Згідно з принципами
сько - імперську колоніальну потугу. Домагання свободи єві ащлн її старі батьки, жи­ довгий час за німецької оку­ тому було незаконно злікві– ЦК КСУТ, що він говорив ставленнинкн і слуги Мос­ інтернаціоналізму,, які запо^
з надр поневолених в СССР націй, прямі вимоги чехів і ди, які, виконуючи наказ пації і що в ньому німці роз­ довано. І саме замість роз– телефоном з тов. Біляком, кви, котрий не дбає цро ін­ відали о с н овоположники
словаків, я к і румунів, не втручатись у їхні справи; масо­ німецьких властей, пішли н а стрілювали не тільки жидів, повіді про те, — продовжує | першим секретарем ЦК К– тереси українського народу. марксизму, нормою взаємо­
ве зростання релігійності! серед населення СССР та інші місце збірки, а Пронічева їх а й українців, росіян та осіб автор, — як знову зійшлися ПС, а тон ніби відповів, щоб відносин між комуністични­
прояви свідчать про справжній стан кипіння на Сході Ев– туди проводжала. Вона ду­ інших національностей. делегати наших сіл і місте­ З цього ясно, що українці ми партіями є повна демо­
чок, шкіл т а установ, та я к Народного З'їзду не склика­
ропи, і його не приховати кремлівським нащадкам Сталіна мала, що на Лук'янівськіи на Пряшівщнні здані тільки кратія, рівноправність, вза­
за солодкі усмішки. товарній станції їх будуть делегати підтримали демок– ти, бо його будуть вважати
аби. за таємний, нелегальний на власні сили. ємна повага д о , аюглядів
один одного". Такий погляд
заперечує всю дотеперішню
J Повз древній ґотінннй со– . . . Я падаю н ридаю, й чую шованої творчости" . . . Оче– же він виростав у безвітря ки модерною стала україн­ практику „М о с,,ковського
Неізреченну радість:
” ' бор проходила не тільки ма­
переміна видно, можна і треба співчу­ ній, мертвій совстській атмо­ ська нація і українська наці­ центру", як білого, так і чер­
! Леонід Полтава ти світова, там проходила вати людині, позбавленій сфері. Він не тільки відки­ ональна поезія: воного, сучасного/ .який в
Прийшла на нашу долю
українська мати: злую слуху від природи чи від нув примітивну форму, ви­ ідеологічному розумінні очо­
Є лицарі великі! , , , лює якраз теоретик.совстсь­
І СПИВЕЦЬ ВИЛОГО СВИТУ . . . Світ послуха — Є приклонники ноні,
від хвороби, що вона не мас магану п р о д о в жувачамн Моляться соняшники.
Голод. Мати немовля кого комунізму уч– фігового
І навіть камені недвижні І перший раз я духом \ змоги чути Бетговена. А л е „Палкінської імперії",' — по­ вбнвас , . . листка московського імпері­
Д о 60-річчя Василя Парки піснь-хорал Тобі складуть, так радію! жадного співчуття не можна ет відкинув і примітивізацію Тополя закричала: он який алізму — сам Суслов.
Матусю з-над Дніпра, Молюся! Жду! мати до людини з нормаль­ думки. Як мало хто із сучас­ Мій рай, Ісаіс! , , .
і в храмі вослоіоть... Благословляю! Ви - ним слухом, я к а може чути ників, відчувши Великого , (Д. П–)
4ІМИПІПІПММІНІНМІНМІПІИИШМ Брати одважні . . .
— і не слухає, або ж чус і Тараса Шевченка, як мало Певна річ, окремі твори
(1) Визначився Василь Барка нічого не розуміє. Це, зви­ хто, вивчивши і переживши Василя Барки не легко чи­
19І4-Й рік . . . Над Берлі­ В старій одежині, в хустині не тільки великою, чистою Як же дивно читати після ч а й н о , стосується не тільки вчення великого Григорія тати. Над ними треба дума­ сно когось цікавити. Між ін­
ном гудуть очищувальні по­ темній любов'ю до білого Божого цього вияву громадянської музики Бетговена, і не тіль­ Сковороди, Василь Барка ти. Але чи кожний видатний шим, ще більшим парадок­
Проходить жінка мимо світу. Визначився у берлін­ мужностн, як і багатьох ін­ ки поезій видатного поета став продовжувачем ідей твір не вимагає того самого сом було намагання декого
жежі. Бомби летять вперемі­ древнього собору.
ш к у із снігом . . . Сніг зде– ські часи і великою грома­ ших, — рецензію на збірку сучасности Василя Барки, Християнської України, спів­ - думки, напруги мислі? знаходити паралелізм там,
Там. над дверима, горній
образ Нені дянською вГдвагою. Досить „Білий світ" в „Українських 'ЯКИЙ Є модерністом в розу­ цем Божого білого світу. У Очевидно, не думали і не за­ де його ніколи не існувало:
більшого не долітає до землі,
Крізь сніг аж світиться короткого уривка, з поезії ,,В Вістях" в Новому Ульмі,з 19- мінні вічної модерностн Свя­ Василя Барки можна дошу­ думувались над творчістю між згаданою групою і ук­
зникає в огні пожеж . . . Се–
в Південну пору: духовій катЬрзі", написаної 48 року, під назвою ,.Чор т того Письма і вічної модер­ куватись толстовського „не­ ювілята ті літературні кри­ раїнськими модерними пое­
ред того дантівського пекла Блнгословля дитятко в Берліні ^ітлера і Ґеобель– ний світ", мовляв: ..Безліч ностн українських козаць­ противлення злу", можна тики, які легковажно зара­ тами нашого ч а с у J T т а к зв.
XX сторіччя — український ! (пташеня!),
Мадонна дві сльози ркіня . . . са, в 1944 році: раз сконстантовані н різних ких дум. шукати своєрідного варіян– ховували автора „Апосто­ ,.УССР". Пробачте з а відхи­
Поет Василь Барка. За ним
варіяціях ті ж самі людські „Горн каміння, що на гру­ ту українського ґандізму, лів", „Білого світу", „Океа­ лення від т е м и . . . " А про
рІДВІІ Україна, чужа Росія,
День сірий, день туманний; страждання не піднесені, внт ди мої навалили, я так ле­ але насправді білий світ Ва­ ну", автора „Правди Кобза­ тих. передових, не "даремно
сплюндрована Кубань і Пів– ' Так писав Василь Барка в а чужа ще звичайного скигління"!.! генько скинув, мов пух! Я силя Барки — це світ щас­ ря" до Нюйоркської писав Василь Парка п листі
нічний Кавказ, він в осеред­ 19-14 році, в поезії „Новона­ Страшна земля сто!тВ'
у скорбнім цвіті. Подібний рецензент, я к й й ( і невгасимий Вогонь, Прекра­ ливий упорядкованістю, чи­ груші" так зв. модерністів. до автора: „Я'. надзвичайно
к у очищувальних пожеж, роджені", закінчуючи той
В духовній каторзі Ф. Дунайгородськнй. писав сний, Одвічний Д у х ! " Т а к стотою духа, світ наступаль­ Устами Василя Барки гово­ радий бачити появу нових
необхідних для перемоги бі– гнмн материнству словами, у „Самостійній Україні" з зовсім по-новому, скажімо, ний, творчий, а тому — світ рить нова українська люди­ талантів, і то т а к и х яскра­
намучена д у т а . . . —
лого Божого світу. Поет спо– і звучать як ,,Вірую": липня 1959 року, в статті модерно, оспівав
стерігас, я к вулицею Берлі– ( молодий постійної боротьби, в' тому й на, стужена за щасливим, вих! - на Україні г видно,
Якщо зима холодна і далі йде ніби Несподіване: „Надія берега", (яку він сам Павло Тичина українську української: справедливим Божим світом, Бог мнлосердиться”-рад на­
ну Йде молода мати, тулячи
ЗАВІС хрест над нами й слід ота намучена д у ш а - м те- назвав „Спробою аналізи'! національну революцію 50
Справедливому мечу
за українською і універсаль­ шою землею, даруючи такі
до грудей дитнну.Яке справ-j земних окрас, пер а ж пдчняа собі радіти'', про збірку „Океан": „Усі ці років тому. Василь Б а р к а Чисту крицю освячу . . . ною правдою. Власне, інди­ великі іскри духовнг,/хоч ви­
ді страшне видовище: моло– То стануть скрізь, во дні бо це ж був 1944-Й рік,, в ж е вірші належать до так зва­ -не тільки зумів, , я к поет,
залізного ж завзяття, відуальне „ я " , котре, до ре­ яви їхні так затаскуються і
да мати з немовлям — і j не так `даЗіеКо U до кййія 'Йт– ної тепер „модерної поезіГ' відкинути всі штучні наша­
Оті. що он — од матернього Сягаючи часів козацького чі, не знає й під сороківку, звужуються". ( 1 ч \ л \ т р у д н я
свист бомб та гуготіння по– | лерівськом!у свавІллїкС і ТО­ або, кажучи ясніше, ло Ma.'iq р у в а н н я так званого „соціа­ барокко, Василь Барка є на­ на я к у ступити — навіть у 1966 року. Н ю Порк).
лона
жежі! До нас простерли рученята. МУ v ,, , ..„ . : . . . „ , ЧИ зовсім не зрозумілої вір­ лістичного р е а л і з м у " - ад– стільки Модерним, наскіль­ груповій формі не може ДІЙ– ( Д а л і буді)г.
О– ' - - . - : - . -V її ", tSLb`f
^.– .. І..- ^: ±.. 'ZE.qz і
- - - . гя

іьаь
ти
ваг
СВОБОДА,
- - - щ в ш т т
Ц-і:о ЛШША-1Я68
"і '" іГм”і ІІШ І , ' J — . J J U J U H І, ,ДІ
З
Д і

- аах. Зрештою, з них і так витягаємо задовільний відсоток Амортизовано в 1967 р - 12,866.60

Vd.
ПРОТОКОЛ шрабутку. ' т Книжкова вартість на 31 грудна 1967 p. . 5 501,29137
На потвердженяя послужать валі цифри: на протязі 1. Відписані суми, або зобов'язання Союзівки:
З РІЧНИХ НАРАД ГОЛОВНОГО УРЯДУ УКРАЇНСЬКОГО НА­ 8,949,724.00 дол., а у відношенні до загального майна ста­ ВНазвітовому року гіпотечаі позички, що в пересічній сумі виносили день 31 грудня 1966 р. становили
році зросли:
'5 261,232.01

РОДНОГО СОЮЗУ, Я К І ВІДБУЛИСЯ В ДНЯХ 13-го ДО 17-ГО новили 26.319?, Дали зиск у висоті 496,531.77 дол., або Закупленим інвентаром на суму 5 12,620.82
5.555с. за це банди, в пересічній сумі 22,574,761.00 дол. Амортизацією - 12,866.60
Т Р А В Н Я 1968 РОКУ, НА „СОЮЗІВЦІ", КБРГОНКСОН, II. Н. дали нам прибуток 822,836.24 дол., або З.бб^с. Разом 5 286,719.43
Йь -6. ,Вправді ми Знаємо, що цей осягнений. а до того так Змаліли:
Низький відсоток є спричинений старими низьковідсотко­ Рахунком чистого прибутку на суму 5 8,493.90
вими бандами, яких ми маємо ще на поважну суму, а які Залишились на білянсі -– 5 278,225.53
'V
На закінчення ще додам, що у Видавництві „Свобода"1 Екзекутива поступінно замінює новими високовідсоткови­ 3. Рахунок прибуткового фонду:
VII. ЗВІТ ЧЛЕНІВ ГОЛОВНОЇ ще с багато недотагнень в загальній господарці, та в;до­ ми. Мимо цього в цій матерії слід би прннятн рішення і На день 31 грудня 1966 р. він становив - - 5 300,419.84
призначити одну третю частину зі загального майна на В звітному році зріс на суму 8,493.90
Та - КОНТРОЛЬНОЇ КОМІСІЇ сить місця на удосконалення, які принесли б більше при­
ходів та дали б змогу заісулити більше модерних друкар­ гіпотечні позики, а дві треті на бонди й інші інвестиції. Разом прнбутк. фонд на 31 грудня 1967 . . 5 308,913.71
7Р ських машин. ' . Таке рішення вплине на приплив нового членства. Вка­ ВИСЛІД:
Звіт головного контролера заним було б, Щоб при видачі гіпотечннх позик застосу­
вати правило, яке зобов'язувало б позичковій взяти тер­
В звітному році Союз закупив на Союзівку
інвентар на.суму S 12,620.82
Івана Геврнка Звіт головного контролера мінове йбезлечення до висоти затягненої позички. Амортизував майно Союзівки на 5 12,866.60
Відносно книговодства, то доцільно було б замінити Разом витратив - 5 25,487.42
(Продовження з попереднього числа) Івана Нащука його Дотеперішню систему новою, модерною і упрошеною. На покриття повнщої суми одержав
Вже вдруге приходиться чистий прибуток у висоті - 5 8,493.90
5. Збільшити інформаційну службу, зокрема корн– Відписав коштом власних прибутків 5 16,993.52
стати з радіопередач і несоюзової преси. Мені звітувати про мою і 3. ВИСЛІД З ПРОВГРКИ РЕАЛЬНОСТЕЙ
і ч 6, Збільшити число союзовнх статтей в „Свободі". нашої установи діяльність. В ДЖЕРЗІ СИТІ ТА В КЕРГОІГКСОН1
' `7, Збільшити активність Головних Урядовців й зро– І так змістом мого звіту бу­ (г) Оцінка господарки
йитн fit сгаввідповідальннми за стан Округ. де: З доручення грловн Контрольної Комісії д-ра В. Г'ала–
Г о. Лучити Відділи менші і неактивні з другими. 1. Моя діяльність на тере­ на я перевів лровірку реальностей в Джерзі Ситі та ре­ Рік 1967 в порівнянні з минулим був дещо слабшим
.1 "Й новому приміщенні Канадійської Канцелярії, якою ні Дітройту і околиці,
.л альностей.в. Кергонксоні. Н. Й. за час від 1 січня до 31 роком. І так.
керує заступник гол. предсідннка і директор Канадій­ 2. Мої думки й настанова грудня 1567 року. Провірку переведено в приміщенні Го­
ської Канцелярії Богдан Зорич. я п рові рив все листуван– відносно загальної праці ловної Канцелярії в Джерзі Ситі і в бюрі Союзівки, в днях Прибутки в 1966 році становили суму . 5 290,119.95
jjjt.3 Відділами і Округами й ствердив, що воно було по­ УНСоюзу, від 25 до,30 березня 1968 р. Реальності в Джерзі Ситі, це а прибутки в 1967 році виносили суму 279,013.32
стійне і давало поміч у праці поодиноких Відділів та Ок– 3. Вислід з провірки ре­ два буДЙНІш, в йкнх приміщується Головна Канцелярія Змаліли на суму - 5 11,106.63
іих Управ. Крім листування директор вдержував кон– альностей в Джерзі Ситі, та УНСоюзу .та ви видавяицтво ..Свобода", а реальності в Кер­ або на 3.82^..
з тереном телефонічно, відбував поїздки в терені реальностей в Кергонксоні, ГОНКС0ИІ.- не лідпочинкова оселя, це наша Союзівка. Витрати в 1967 році виносили суму S 270,519.12
ої Канади та відбув понад 2-місячну поїздку на За– С Кінцеві висновки й по­ а витрати в 1966 році становили суму 201,870.63
ВІД Канади, яка дала гарні висліди з організаційного бо– бажання. /; PeawibHocTi в Д ж е р з і Ситі зросли на суму Ф 8.6-18.79
jfcy. Відносно УНСоюзу в Канаді, Головний Уряд повинен або на 3.3 "0.
днайтй такий підхід, який найкраще відповідав би терс– 1. МОЯ ДІЯЛЬНІСТЬ Книжкова вартість цих реальностей Чиснй зиск в 1966 році вігаосив 5 28,249.32
нові Канади, тому пропоную на майбутне взяти до уваги: В ДІТРОПТІ на день 31 грудня 1966 р. виносила суму . 548,000.00 а в 1967 році осягнув суму 8,493.90
1. Справа приналежности УНС до КУК нарівні з ін– В звітному році їх амортизовано сумою 1,800.00 Зменшився на суму 5 19.755.12
його складовими організаціями. Дітройтська Союзова Округа об'єднує 18 відділів^ яйі На 31 грудня 1967 р. вони становили 46,200.00
2. Купно Союзовнх домів по більших українських на день 31 грудня 1967 начнелювали 4,305 членів. J8 зві– Прибутки в звітному році осягнули суму 524,000.00 Рік 1967 був дійсну слабшим роком, але я б не ска­
скупченлх, де могло б сходитися союзове членство. товому році придбано 226 нових членів, або 5.08^q Зі за­ зав, що з вини адміністрації, а з причини зимної і дощової
3. Видавання ,,Канадійської Трибуни УНСоюзу" в ук– гального числа членів, в тому 13 членів' пощастило зорга­ Оперативні витрати виносили „. 520,476.92 погоди в літньому сезоні.
ьких канадійських тижневиках. нізувати мені самому. На протязі року я брав участь в ші­ Амортизація - . 1,80000
4. Частіші союзові радіопередачі в Канаді. стьох зборах Окружного Комітету, був учасником секре­ Чистий прибуток 1,723.08 і. КІНЦЕВІ ВИСНОВКИ И ПОВАЖАШІЯ
В моїх рекомендаціях я керуюся виключно вимогами тарсько-організаційного курсу, що відбувся в ДНДХ-31 Фе^ Разом - 524,000.00
поширення і росту УНСоюзу як цілосте. Впродовж моєї резня до 2 квітня 1967 p., брав участь в СоюзовОму; Дні Повили' оперативні витрати ПОВИННІ збільшитися су­ Кпнговодство Союзівки ведеться не на Сюзівці, а в
іграцї Для. УНСоюзу стараюся держати постійний зв'язок в Толідо-Росфорд, Огайо, що його 23 квітня 1967 рлвдв–4 мою 2,536-23 дол., яку то суму за обслугу і чищення бюр Головній Канцелярії Українського Народного Союзу. Та­
з' Головною Екзекутнвою та виконувати свої завдання і штували три місцеві Відділи. Рівнож був активний в ПІД виплачено і розходовано коштом загально-адміністращн– кий стан комплікус справу, менеджери не мають повної
припоручення точно і совісно. Всюди, на більших і мен­ готовці Союзового Дня, що відбувся дня 9 липня 196Т на нйх витрат, а не коштом властивого рахунку. На будуче орієнтації про кожночасннй стан Союзівки і це до певної
ших імпрезах, чи на приватних зустрічах, стараюся по­ Оселі СУМА „Київ" біля Дітройту. Подбав, щоб у тім Дні старатися переводити кожну виплату через її питомий міри утруднює їхню адміністраційну працю. На мою дум­
ширювати інформації та пропагувати справи нашої орга­ взяла активну участь місцева і позамісцева молодь, а; Ми­ рахунок. ку, повне книговодство з головною і всіми допоміжними
нізації на добро 34-мільйонового Батька-Союзу. стецьку програму заповнила виключно молодь Дітройту, книгами, як книги товарові для бари, крамниці, буфету і
Толіда і Росфорду. Р е а л ь н о с т і в К е р г о н к с о н і , Н. И. харчового магазину, книги інвентаризації товарів та до­
В звітовому році довелось мені бути делегаток УН­ машнього інвентаря, а попрн це всі приходові і розходові
головного контролера Союзу на Конвенції Мішнгенського Братського Конгресу, (а) Рахунок прибутків і витрат за 1967 рік: операції повинні вестися на Союзївці. а в книгах Союзу
під час якої я зумів нав'язати дружній контакт з багатЦіа слід провадити лише один рахунок під назвою ,.Союзів–
Івана Іванчука представниками інших братських обезпеченевнх організа­ ПРИБУТКИ: ка", на який на підставі звітів Союзівки вписувалося б
цій. На Цій Конвенції гарно влаштована нашою Делега­ дебетові і кредитові суми. Для доповнення книговодства.
й цього року
Комісія приго­
цією виставка зі союзовнх виставових таблиць, видань, Меншання і харчування 5173,287.55 слід ще вести книгу денних статистичних звітів з кіль–
газет, журналів і різних пропаґанднвннх матеріалів Ціка' кости виданих снідань, обідів і вечер. Точне ведення пи–
ні ла загальний, спільний Курси українознавства 7,780.00 вищпх книг дасть нам не лише точний образ господарки,
вила і захоплювала кожного прнявного делегата. Попри Табори , - - - - - - 9.400.13 але також вплине на збільшення прибутків.
4віт про загальний стан УН–
це всюди, на кожних сходинах, зборах, публічних або Бари (торги) 46.660.87
Gokfey в кожній його ділян– В тій цілі треба приняти на Союзівку фахового кнй–
приватних, де тільки була нагода забрати слово, я ширив Крамниця (торги) - 19.666.78
ЦЬ; к обмежу свій звіт лише говода, який попрн ведення книговодства допоможе мени–
добре ім'я УНСоюзу, підкреслював його припили, що о– Буфет (торги) - 11,794.03
до, Деяких завваг. джерам в їхній праці.
формили і об'єднали заморську українську еміґрапдю. в Податки (сколектований (Sales Tax ) 3,397.58
А, Вперше скажу про свою ОЦІНЮЮЧИ господарський стан Союзівки треба ствер­
Америці і Канаді в одну найстаршу, а зараз найбільшу 1 Вступи ті паркування - і 4,693.50
активність, у Шикаговській
Окрузі. Разом з другими го­
найбагатішу організацію у вільному світі. Так здебільша Телефон, (телеф. будка і звороти) . . 572.43 дити, що на Союзівці відчувається брак приміщень, го­
ловними урядниками я їз–
виглядали моя союзова праця на дітройтському терені. ІСаЦоторгуючі машини -– - 531.20 ловно в літньому сезоні, тому доцільним буде приступити
Длн оглядати посілості, які Кінофільми .-.-.. 186.03 до будови ще одної одиниці з 50-ма кімнатами. Коли МИ
ЙадаВались ба на малу „Со­ 2. МОЇ ДУМКИ І НАСТАНОВА ВІДНОСНО Звороти - - 881.77 зв'язалися з Союзівкою, то для нас повороту немає. Му­
юзівку'' недалеко від Шика– ЗАГАЛЬНОЇ ПРАЦІ УНСОЮЗУ РІЗНІ : 161.45 симо йти з духом часу, влаштувати її якнайкраще по при­
писам і вимогам сьогоднішньої модернізації, щоб вона дій­
Тйг котра мала б послужити сно стала нашою репрезентанткою, нашою пропаґаторкою,
всім членам УНС в Шикаґо Двічі контролюючи діловодство Українського Народ­ РАЗОМ ---- 5279,013.32
ного Союзу, мав я нагоду здебільша запізнатися ближче дійсним шматком вільної України. Вона сповнить своє
і поза BUM, як союзовий, завдання і напевно принесе Союзові, його членам та всій
І^льтурно - відпочинковкй з його системою, його агендами, а заразом з його госпо­ ВИТРАТИ:
даркою. Тому дозволю собі подати декілька думок,, ще українській спільноті в Америці й Канаді моральну і ма–
центр для західніх стейтів. теріяльну користь. Вона вже сьогодні своїми різними ви­
що є дуже побажаним. Щодо заставлять нас призадуматись над ставом нашої установи. Платні 5 80,033.78 годами, прекрасними мешканнями, першоякісннми хар­
Окружного Комітету Відділів УНСоюзу, то я брав участь І так щодо організації членства, то в звітному році Харчі (закуп харчів) 50,356.00 чами та чемною і ввічливою обслугою, здобула собі при­
І^.ВсЬс його зборах, зокрема, як на цих зборах був присут– УНСоюз здобув 4,400 членів, збільшивши стан активного Бари (закуп напнтків) 19,850.46 знання у всіх її відвідувачів.
щВк обласний організатор п. В. Гірняк. членства на 69 осіб, а неактивного (це члени, що вже ви­ Крамниця (закуті товарів) 14,205.32 За це належиться особливе признання Екзекутиві Ук­
' `. .В -Шикагівській Окрузі с ненормальне явище, віднос. платили свої грамоти) на 1,139 осіб. Разом на 1,208 чле­ Буфет (Snack Ваг) (закуп товарів) 7,731.58 раїнського Народного Союзу, а зокрема безперервному
Йо актігвности УНСоюзу. Хоч це не с виїмкова ситуація, нів, осягнувши загальне число членів 88,261. Чи зуміємо Напрали (матеріял і праця) 14.339.39
бо подібний застій с і по інших місцевостях, але Шикаґо на протязі двох літ здійснити наш плян і дійти До сто­ Видатки кухні і ЇДальні 5.844.78 її опікунові, головному предсідннкові п. Йосипові Лисого–
є і завеликим осередком на це, щоб таку ситуацію можна тисячного членства? Прибирання кімнат 8,933.77 рові, відданим її менеджерам п. Данилові Слободянові і
було, довше толерувати. Симптомів тої недуги с досить, то– Думаю, що при дотеперішніх методах праці той план І Опаи^ ^аз світло .-- 13.887.28 п. Володимирові Квасові та її постійним і сезоновігм Пра­
3.651.49 цівникам.
8
fy діягнозу можна скоро зробити і перевести негайну майже нездійснимий. Сьогодні обезпечеиеяий бнзнес , Тра^портація -– -
оиерацікк передусім в деяких великих Відділах, та позбу­ Америці, це один з найбільших і дуже популярних бизнг-| П о д а ^ л ЗІД реальностей 14.871.45 Закінчуючи свій звіт звертаюся зі закликом до на­
тися застою. сів. який мас до диспозиції сітку вишколених агентів, що \ Обезпечення реальностей 9.167.80 шої Екзекутиви, до членів Головного Уряду та до всього
Щ До Окружного Комітету Відділів УНСоюзу на 1968-69 забезпечують тисячі нашого народу, а н а м , щ о не "Демо!гт о д а т к н ^ боргів (Sales Tax) . 5.277.96 членства Українського Народного Союзу скріпити свою
рік вибрано нову управу, котра буде щиро старатись про з духом часу, залишається мізерний здобуток. Наше обез– і Податки від платень 7,369.10 активність так. щоб в ювілейному році, в 75-ліття нашої
печення,,це товар доброякісний і дешевий, лшпе немає Г р ^ І хвороб, обезпеч. службовнків 1.006.4S установи ми привітали її стотисячним членством.
розвиток Округи. Брак постійних організаторів в окрузі с ове
також поважним фактором, який уструднюс організуван­ кому кинути його на ринок. Щоб поправити наш стан в Роз^гові імпрези - - . 6,510.77 Після зложення звітів членів Гол. Контрольної КОМІ–\
ня нових членів. тій ділянці нам треба: Телефон, пошта і канцел витрати 2.671.32 сії, з увага на вечірні заняття управителів „Союзівки".
;. Як голова Спортового Комітету разом з гол. радною 1. Постійних окружних організаторів, які безперерв– | Оголошення 1.706.87 гол. предсідннк запропонував, щоб вони склали свої слра–
п. Г. Олек і гол. радним п. А. Джулою ми успішно відбу­ но працювали б в терені та були в контакті з пооднно– і Лаіісенсн і провна опіка 881.50 воздання, а щойно після того відбулась би дискусія над
ли Турнір Круглів у Дітройті. Мимо того, що в Детройті кнмн Відділами і місцевою громадою. Звороти - 1,677.80 звітами Контрольної Комісії ТА її членів. Принято Цю про­
не було ані одної дружини, котра партнципувала б в Тур­ 2. Надати більші права Окружним Комітетам та ояш– - ттугапігстя" ГОТІВКА 500.00 позицію й приступлено до звітів управи „Союзівки".
нірі, турнір був успішним. В нім взяли участь 22 дружини вити їхню працю. і Баянові кошти „V...." 44.52
з-поза Дітройту. В Дітройті не було комітету, який міг би 3. Зацікавити Союзом українську молодь і зактиві–
зайнятися технічними справами турніру, тому я мусів їз­ зувати її в союзовій праці. РАЗОМ - - 5270,519.42 XI. ЗВІТ УПРАВИТЕЛІВ „СОЮЗІВКИ"
дити туди 3 рази та багато справ полагоджувати телефо­ Коли цього не зробимо, то не тільки що не здобудемо
нічно. Дуже багато праці вложила в полагоджування тех­ серед неї членства, але можемо втратити і тих молодих! т „^-загальні прибутки становили суму 5279.013.32
нічних справ турніру гол. радна пані Олек, як секретарка членів, що зараз ще є в наших рядах. Загальні видатки виносили 270,519.12 Звіт Д а н и л а Слободнна
Комітету і гол. радний п. Джула. Хочу висловити признан­ На потвердження повищого послужить нам факт, що А осягнений чистий зиск - - 5 8,493.90
ня Дітройтському бонкетовому комітетові в особах п. В. мав місце в минулому році, де 617 членів, в тому понад Ла your managers of Soyu-
Діднка, голови і бувшого довголітнього гол. радного УНС, 50^с молоді, передчасно згроніевнли свої грамоти. zivka wc have told you the
(б) Валяне на день 31 рудня 15X37 року previous five years how seri­
Та п. Я. Базюка, В. Лаиіжа, п. Яреми і Д. Кощсльовсько– Прихилити до Союзу молодь зуміємо тоді, іихлн по­
го за їх поміч у переведенні турніру. будуємо по наших центрах модерні розвагово - рекреаційні ous our problem is here of
Став чаявші: not being able to accommo­
Минулого року, як попереднього, я перевіряв видав­ доми, де б молодь проводила свій вільний час, а не про­ Церухоме майно (закупочна вартість date guests. Wc have reached
ництво ,,Овободн". Мимо того, що набуто нову машину, на падала по чужих приміщеннях, шукаючи дозвілля. Союзівки та її ремодернізація) . . . 5 928.665.92 a point where wc are making
Якій можна виконувати різні роботи, все таки фінансовий Дальше до розв'язки цього питання нам треба: Інвентар -. --. 160.270.72 enemies instead of friends be­
звіт виказус недобір 1530.67 дол. а) Відбувати з молоддю дошкільні курси, а по кур­ РАЗОМ -. - - 51."88,936.64 cause people arc frustrated
Тому, що метода бухгальтерії в адміністрації ..Свобо­ сах вдержувати з нею постійний зв'язок. at not getting accommoda­
ди" не с такою самою, якої додержується фірма Ернст еид б) Творити серед молоді спортові гуртки, ініціювати Стан довжини: tions here.
Ернст, рекомендую, щоб ,,Спобода" пристосувалася до спортові турніри, та час до часу влаштовувати чисто моло­ 3. Книжкова вартість Союзівки . . - 501.797.37 Over the years we have
методи тої фірми. дечі імпрези. 4. Відписані суми (амортизовані суми кош­
в) Звернути пильнішу увагу на нашу студіюючу мо­ kept a steady program of re­
Щодо дитячого журналу „Веселки", то ситуація не том Союзовнх прибутків, за ввесь час існу­ modeling rooms. Today we
лодіпшасться, але гіршас. Бо в 1967 р. УНС знову доло– лодь, збільшити для неї стипендії, бо вона, це наші будучі вання Союзівки) - -– 278,225.53 have remodeled nearly all the
жнв до „Веселки" 2,661.91. а в 1968 р. мусітнме положити науковці, суспільно - громадські провідники та Союзові 5. Прибутковий фонд (від початку існування Main House, except for the
Ще більше. Видно, що батьки і вчителі не доцінюють як працівники. Союзівки по день 31 грудня 1967 року 308,913.74 third floor (which rooms are
слід ,.Веселки'', й тому не допомагають у збільшенні пе­ Коли йдеться про фінансову господарку, то найкра­ РАЗОМ - -– 51,088,936.64 not feasible to remodel), Pol­
редплатників „Веселки". Наприклад, як завважите зі зві­ щим її мірилом с рахунок приходів і витрат. Цей раху­ tava, Vorokhta, Chemivtsi,
ту Контрольної Комісії, в Шикаґо зменшилося число пе­ нок в нашій установі представляється слідуючо: (в) Пояснення балянсових рахунків ind most of Kiev. We have
редплатників на початку 1967 p., на 250, а в Канаді на 205 В звітному році дійсні прибутки брутто становили not remodeled Annex because we doubt the rooms or the
а^рнмірників. Ці зменшення вказують, що менше дітей чи­ суму 4,056,398.69 дол. З них 51,876,334.99. або 46.26^ зу­ 1. Нерухоме майно–інвестиції: building are worth the cost of remodeling. This remodeling
тає ,.Веселку". Тому ми повинні серйозно обговорити даль­ жито на покриття виплат, що наступили з посмертного і saved us money. We have not had to paint these rooms be­
ше видавання „Веселки". ,,Юкреніон Віклі", англомовний братських фондів. На день. 31 грудня 1966 р. виносило 5 920,264.50
додаток до „Свободи", не виказус приросту читачів. Я зно­ 5820,890.62 або 20.24 (1 зужито на покриття адмініс– Інвестовано в 1967 році 8,401.42 cause they have the pre-finished plywood.
We do need more quarters for our working staff. The
ву хочу відмітити, що ми повинні почати видавати „Віклі", трацінннх витрат. Разом на 31 грудня 1967 р. - - 5 928,665.92
г students attending the Ukrainian Cultural courses need more
Як журнал і то зі зміненою тематикою. Раджу цю справу 51359,173.08, або33.50 с додано до загального ман­ 2. Інвентар: space, especially the boys. We jam thorn into a small four-
взяти до уваги на цім засіданні. на, як чистий прибуток за 1967 рік. На день 31 грудня 1966 р 5 147,694.90 room cottage.
Видання календаря або альманаха, виказус мінімаль­ Повищі цифри не потребують коментарів, вони самі Закуплено в 1967 р. „ - 12,620.82 Our -customers deluge us with pleas of when are you
ний прихід. Якби наш головний редактор притримував– за себе говорять і свідчать про здорову і доцільну госпо­ Равом інвентар на 31 грудня 1967 р 5 160,270.72 going to air condition the Rec. Hall and bar. Lest year was
4я пословиці, що „ирлі берд гетс де ворм", і альманах був дарку. 3. Книжкова вартість Союзівки: a hot wet summer and the people really suffered when wo
розсиланий найпізніше першого жовтня, то був би прихід. Щодо гіпотечних позичок, то їх видачу треба і на– На день 31 грудня 1966 p. 5 506,262.55 had to hold the dance and entertainment program insldo.
Тепер вже с добра нова машина до друкований, тільки дальше продовжувати, головно тепер, коли членам тяж­ Й^ЦвТОвано в 1907 р 8,401.42 (Продовження на ctop. 4-ій)
Треба сраготовнтя на час матеріал. кувато прохопиться Ь. дістати в ',ігігкх фінансових устано– 5 514,663.97

g-г wq "іяв^ииіриї ФІ^– - -
XL З В И УПРАВИТЕЛІВ „СОЮЗІВКИ" зівці.Минулої
\ fy , -І- r -ч , . '
Звіт Данила Cлооодяна
(Продовження зі crop. 3-ої)
The dining room, too, could use air conditioning, but
(втят^,ішяі ^щ–:
`.;".;" .
-^ і'' ..і щітт^щттштяшшкмт^г'і . Щ^Ф^^ 1 -аяияйав
зима одна школа мала прогульну на Сою­ ряду. З доручення гол. предсідннка я був на відраттю У– тррлер І, Геврик завважує, що -крім .контрольної комісії
Я дав їм цілий будинок „Анекс". Там кімнати вправ– країнського Музею в Бавнд Бруку, Н Д ж . Р а з о в і голов­ контролю діяльносте УНСоюзу переводить стейтова кон­
ді мають приватні лазнички, але не с змодернізовані. Як ними урядовцями був я на Світовім Конгресі Вільних У– трольна влада та контрольна фірма Ернст і Ернст. Кон–
діти вернулися додому, нарікали, що більше не поїдуть країнців в Ню Иорку, брав участь в нарадах, у вселюдяій рольна комісія УНС користується анелідами кбн”ГрОлі тих
на Союзівку, бо їм кімнати не подобалися. Про це писав маніфестації'в Медісон Сквер Гардек і в офіціальної беи– ЧИННИКІВ. .. . . -ч, `
'
мені один із наших панів радних, бо і перед пим нарікали кеті. - Після цих відповідей на питання відносно 'Союзівки"
на цс, Лишається ще згадати про мою участь у похоронах відповів її управитель Володимир Квас. Він підмітив, що
Мн це мусимо під черкнути, тим більше, що ми це вже дружишГгол. предс. УРСоюзу Антона Батюка, Марії Про– на „Союзівці" переводяться інвентури, на прнкладлга. осно–
і

due to the low ceiling we have been advised any installation давніше передбачували і Вам звітували про це. цак
..^.40
в Елизабет, Н,Дж.,
п 17 Т Т / П П Л І У Р XX ГХ \і?
о.
А.
Лева
ГҐл..ж,
Весоловського
О и ї л ^ л п л . - ^ А я .
в Бавнд– 'ві„ І інвентури
п, Т л г . . . - і ! ^ и ^ . ^ і .
крамниці
.. .
з подарунками визначується
. . . . . . ' -ч п л ч п т м і і ' п \ г ? і
м п л к 1 u i n i J ' l U V r T t ^ U
її при­
I I !ТПИ–

will have the serious disadvantage of having people close to На місце наших старших гостей приходять молоді, Бруку і останньо Івана Кокольського. бутки. Вияснює калькуляцію харчів та спосіб книговеден­
і це добре явище, але як ми їм раз відмовимо, бо нема На минулорічнім засіданні Головного Уряду представ­ ня відносно всіх ділянок праці „Союзівки". Відносно ку­
the air conditioner feel the draft and cold excessively while місця, ми їх більше не побачимо. їм не буде перешкодою ник Голосу Америки, п. Терпак, просив мене, щоб части­ пального басейну, то його замикається в час, коли з нього
others will not feel the effects. It is our hope that if we ні мова, ні навіть інші вимоги, щоб піти до чужих. ну моїх споминів за час мойого бО^літнього побуту в Аме­ не корнстають гості „Союзівки" в стараються ,користаги
build a hew dining room we would have no need for doing Тому просимо Шановний Уряд взяти Це все під ува­ риці, передати через радіостацію „Голос Америки" в Ев - принагідні відвідувачі оселі. Також басейн замкнений в
anything to this old dining room. гу, бо дальший розвиток Союзівки залежить від Вас. Як ропу і переведення цього доручив заступникові гол. пред­ часі Служб Божих. Куток УНСоюзу в вестибулі „Союзів­
сідннка и.– Володимирові Соханові. Ми передали 6 авднцій ки" виконує свою працю. Гості дістають Інформативні бро­
We managers constantly have to listen with patience не збільшимо кількостй кімнат, то наша фреквенція гос­ „Голосу Америки" до країн поза залізну заслону. В тих шурки про УНСоюз, а секретар місцевого Відділу УНС
тей зменшиться, а тим самим приходи.
to advise from various people which we do courteously. But Якщо ми не масмо грошей на розвиток Союзівки, то авдиціях я передав свої переживання та обставини серед дбає й дбатиме, щоб всіх гостей, які не є членами УНС,
We do ask that you executives consult qualified people to може треба подумати над тим, чи взагалі с доцільним яких творилося життя ось тих першігх піонерів на гро­ особисто до того переконати й по змозі на місці забезпе­
appraise us, who know something of the hotel business. The дальше провадити Союзівку. мадському та організаційному полі. Ця історія пов'язана з чити. Інформує про цши побуту на „Союзівці" та на ди­
C.P.A. auditors are fine, they understand how business oper­ Цього року припадає 15-тиліття Союзівки. Подамо ко­ історією Українського Народного Союзу і 75 літтям нашої тячих таборах. Для членш оплата табору виносить ЗО дол.
часописі, органу УНС, „Свободи". Кажуть, що це все було за тиждень, а для нечленів 35 дол., а за Курси Україно­
ates. Here, locally, the hotel men ask us for advice and our ротко кілька прнмірів, що Союзівка зробила за цей час: інтересне, однак про це може колись заговорять ці, що знавства — 120 дол. для всіх. Рекляму, включно до без­
experience such as in relation to our rotary oven, tennis за перший сезон мн мали 55 тисяч обороту, а за останній слухали і чули. платного побуту на оселі Mice Союзіїзки оплачує оселя,
ргк 278 тисяч; понад 700 студентів закінчили Курси Ук­
courts, rope tow, etc. On the other hand, we find ourselves раїнознавства; багато з них тепер с активними членами `MOH організаційна діллвність ще не скінчилась, бо бо це частіша її конечної інформативної служби.
listening to advice and criticism from people least qualified в українських організаціях, приміром цьогорічний голова багато громадян особисто або телефонічно, часом серед На цьому закінчилася дискусія над звітами Головної
to make them. Укр. Амер. Ліги Молоді (Бобечко) — абсольвент наших ночі, просять поради у інвестиціях, або відносно членських Контрольної Комісії, її членш та управи „Союзівки" й о
грамот. Я можу тільки ствердити, що я і за час минулого год. 6 : 55 вечора, проголошено перерву нарад до години
Last year I appeared before the Town Board to present Курсів, понад тисячу дітей перейшли наші літні табори, де 1967 року мав повну пошану від українського і американ­ 9 вечора, коли розпічнеться третя цього дня, вечірня сесія.
мн защіплювали їм любов до свого народу; тепер вони,
a petition to improve Foordmore Road. I have received the ці бувші вихованки наших дитячих таборів, приходять ського громадянства, спеціально у фінансових кругах.
assurance Of the Town Supervisor that this year they will вже на курси Українознавства, а деякі навіть до праці Можу ще додати, що я помагав провадити книговод– П'ЯТА (ВЕЧІРНЯ) СЕСІЯ
improve this road. — вони вже с наші; понад дві тисячі студентів ми затруд– ство у фінансовім департаменті повних 15 літ і це я вже за­
The Hotelmen's Association also had me appear and ннлн до цього часу в сезоні і поза сезоном, де вони пере­ кінчив з кінцем 31 грудня 1967 року. Вечірня сесія розпочалася о год. 9 вечора. Головний
бували серед українського середовища, а в додатку дали предсідннк Й. Лисогір передав провід сесії заст. гол. пред.
present their petition to the Town Board and the FAA in Як це згадав Д-р Ґалан та пан Дмитро Шмагала, я є
Albany for airport location in this area. мн їм змогу заробити на студії. Багато з них також є те­ членом Комісії для посередництва в справі злукн укр. Марії Душник. Приступлено до звітування членів Голов­
пер активними членами в українських громадських ор­ Союзів. Мої Пані і Панове! Це і є мій 50-ий річний чи кон­ ної Ради.
In the field of maintenance the past year we were forced ганізаціях; дуже багато молодих людей запізналися між
венційний Звіт, бо я був вибраний на головного урядовця
to put in a new boiler for the Main House since the old one собою тут на Союзівці і поженилися; багато з них були б у вересні 1907 р. в Гарнсбургу, Па. Радий, що і сьогодні
cracked in four placed due to age and corrosive water. Due пішли в чуже середовище і ми могли б їх стратити на можу бути між вами та радіти розвоем всім нам дорогої IX. ЗВІТИ ЧЛЕНІВ ГОЛОВНОЇ РАДИ:
to a power failure two compressors burned out and had to завжди; це можуть сказати вам молоді люди не тільки організації. Бажаю всього найкращого для 75-літнього тщ0щщншшт йМ'p w ті
be replaced. Other problems though minor are primarily tlui з Америки, але також з Канади, а навіть дехто зпоміж Ювілею „Свободи". Дай Боже всім нам діждатися 75 Юві­
same we have every year, frozen or leaky pipes, road patch­ Вас тут приявних на засіданню; скільки вірних обох укра­ лею УНС в 1969 році. Звіт головного радного
ing, etc. which I will not go into. Today, May 11th we are їнських обрядів вислухали тут недільних Богослужень —
Я щиро дякую за те, що поставлено мене в кандидати
Тараса Ш м а г а л и
well ahead of schedule as compared to previous years, the не тільки в сезоні, але напротязі цілого року; скільки на­
pool is painted, tables and benches have been painted, leaves ших мнетців продало свої образи на Союзівці; скільки на касира, а ще щиріше вдячний за те, що мене не вибра– As resolved at the last Su­
have been raked, grass has been cut, water has been turned спортових турнірів відбулося у нас; скілько наших ар­ preme Assembly meeting my
on in all buildings, Still, much remains to be done. report wUl - cover the period
тистів і їх „нарнбку" — молоді — мали змогу виступати from May 1, 1967 until May
I am happy to report that two public liability cases, на наших мистецьких програмах за цГ'веГчаси; іилько'но^
1, 1968. JThe report iBjnitlUv |
though^ nftH 4іДїДшЦ,и-ійУй ^been, settled by our insurance айх членів Дістав ТНСоюз^через Союзівку; секретарі на­
companies out of court. With The exception of a small work­ ших Відділів знають це найкраще; я, як бувший органі­
VIII. і XII. ДИСКУСІЯ -НАД-ЗВІТАМИ etf`UTYOUP^generaf 'e"aCegorieef
men's compensation, case I do. .not know of any cases pending затор і секретар 88-го Відділу, приєднав понад 500 чле­ ГОЛОВНОЇ КОНТРОЛЬНОЇ КОМІСІЇ (a) official, representation of
the Цкгаїпіагі National Asso­
against us at this time. нів для різних Відділів; також, як Шановні Панство зна­ І її ЧЛЕНІВ ТА УПРАВИТЕЛІВ СОЮЗІВКИ ciation; (b) unofficial repre­
Now we would like to look to the future. Examine every єте, як часто придається Союзівка на курси секретарів,
prosperous hotel in this area and you will find them moving на Союзові свята, збори чи засідання. sentation of the Ukrainian
old buildings to the rear where they can't be seen and build­ До дискусії зголосилися наступні головні урядовці: National Association; (c) ac­
ing new buildings in front to hide them. Grossingers, Талі– Шановні урядники! Я міг би наводити Вам цілий ряд В. Дідюк, Ст. Куропась, М. Душник, д-р М; ДанИлюк, А. tivity in the Uknrmian and
rack, Nevele are just three examples, I can show you more. таких прнмірів, що Союзівка зробила за цих 15 літ; це Чопик, Ст. Гавриш, Т. Шпікула, А. Дубас, Б. Зорнч, І. 0- American communities; and
o
Hotels that have not improved are bankrupt or for other f" хіба тільки письменники наші, або історики, змогли б дежинськнн і М. Демидчук. (d) remarks for the good of
reasons do not exist. описати і то у великих томах. Предметом дискусії та запитів були наступні справи: the organization.
We have had two fine plans drawn up for us, both are З нагоди 15-ліття Союзівки цього року будемо мати вага дописів з організаційного життя УНСоюзу в „Свобо­ I was officially appointed
good, and provide everything we need to operate a really спеціальні програми: вибір Mice Союзівки буде відбува– ді" для дальшої праці; взаємини між обласними організа– to represent the Ukrainian
fine modern hotel. They provide everything a modern тнея кожного тижня, а потім при кінці сезону буде виб– | т о р а м ? й секретарями Відділів; чи готівка, яку УНС дер– N a t і о n al Association and
hotel should have, a dining room for 600, cocktail room ad­ рана з поміж них королева року; вона дістане, крім т и - ' ж и т ь в банках не є зависокою; чи слід держати ощаднос– зроке on its behalf a t the
jacent to the dining room with a folding partition enabling тулу, безплатно один місяць вакацій на Союзівці. | т с в і вкладки в неукраїнських установах; чи Екзекутнва following:
this same space to be used for dining. Space under the dining Наші гості, які десять разів відбули свої вакації на: ннк онала ^ р і ШЄ ння й доручення; яка є дійсна вартість 1. The Ohio Fraternal Congress — Cleveland, Ohio
room is available for a future indoor pool and ice skating Союзівці, дістануть крім спеціяльної нагороди, один без– j„Союзівки" та чи переведено депреціяцію; видатки кана– 2. The Ukrainian Youth League of North America Con­
rink. The dining room has large windows with a fine view платннй вікенд.інші гості скористають з дешевших цін, бо | Л І„ С Ь К О Ї канцелярії; які с нові рекомендації контрольної vention — Toronto Ontario, Canada.
of the mountains. The kitchen is located so that trucks have ми не підносимо оплат цього року, помнмо цього, хоч комісії щодо нового приміщення УНС і в інших важливих 3. 50th Anniversary Banquet - Branch 120 - Aliquippa,
their own delivery drive directly into the strorage rooms. все подорожіло. Також з нагоди 15-тиліття Союзівки бу-^правах– ,ц, 3 приводу інфляції не слід було б подумати Pennsylvania. - , ,-i
A bridge can be made so guests can walk under cover from де багато різних несподіванок, з яких наші гості будуть і „ ^ Н о в і засоби інвестицій бодай иадвищки УНС; які ви­ 4. 50th Anniversary Banquet — Branch 118 -rr. Сапір–
tout' building to the flee. Hall Or pool and a stairway from мати нагоду користати. гляди поширення забезпечеаадої діяльносте УНС на нові . bell, Ohio - . . V , - , t . . ,.П U . ' y
each .floor leads to this bridge. The most important factor Цьогорічний сезон запвідасться дуже добре. На уй краї й зокрема як буде розв'язана справа' розчислений в 6. Organizational Meetings — Cleveland District, Cleve­
is t h a t we have provided adequate parking space in a fairly літніх місяців мн вже с заповнені: Також замовлені всі чужих валютах органу УНС і ін.; чи контрольна комісія land, Ohio
level.area in front of Kiev extending to Lviv. перевела аналізу поданих чисел та чи мас відповідні ре­ 7. Organizational Meetings — Youngstown District,
вік-ендн перед сезоном і на час по літнім сезоні. ,4 , комендації на майбутнє; чи не слід було б відбувати спіль­
We the managers are happy to make these annual re­ Youngstown, Ohio M ?
Наприкінці нашого звіту мн дозволимо собі скласти ні наради Екзекутиви й контрольної комісії в організацій­
ports to you executive board members, it is our job as man­ подяку Шановному Урядові за довір'я до нас, що дало 8. Annual Meeting of District Council, Cleveland District,
agers t o advise and recommend things to you. The decision нам можливість працювати на цій оселі і завдяки Вашій них і інших справах; яка є калькуляція й заробіток „Сою­ Cleveland, Ohio
ofc what happens to Soyuzivka is up to you. зівки", зокрема щодо харчів та крамниці з пам'ятками й 9. Annual Meetings of District Council — Youngstown
помочі й вказівкам ми могли розвинути ріст Союзівки. мистецькими виробами; який с стан Фонду Наглої Потре­ District, Youngstown, Ohio , - -
би; потреба збільшення числа кімнат на „Союзівці"; час
Звіт Володимира Knaca Після звітів' управителів „Союзівки" до слова зголо­ відкриття басейну для купання повинен бути продовже­ I participated in the following functions relating to the
сився колишній довголітній головний касир УНСоюзу тя ний; гостям „Союзівки" слід давати запитники в справі Ukrainian National Association:
Пане Голово, Хвальний У– почесний член його Головного Уряду, Роман Слободян. членства в УНС; питання заміни йнзькоопроцентованих у `. ,`. ,v -
ряде, Контрольна Комісіє та бондів на вище-опроцентовані; потреба збільшення висоти 1. Co-chairman of the Penn-Ohio Bowling Tournament
Шановні Радні!
^ннув уже рік від мого
Слово почесного члена Гол. стипендій; чи контрольна комісія слідкувала за виконан­
ням рекомендацій; „Союзівка" вимагає такого книгове­
2. District Committee Meeting — Cleveland District
3. Branch Secretary т– Branch tf251
останнього звіту про діяль­ Уряду Р о м а н а Глободяна дення, яке б виявляло ЇЇ калькуляцію та зарібки, зокрема 4. Organization of Members
ність Союзівки. Не буду тут треба інвентаря; чи контрольна комісія перевірювала, як 5. Contacts with various Fraternalista to exchange' ideas
подавати подрібно обороту і Вп. Пане Предсіднику, Світла Президіє та. ^виконано раніші ухвали щодо виплати датків на народні on Sales Procedures.
розходів за минулий рік, бо | Шановні Головні Урядовці! цілі; які ціни обов'язують гостей „Союзівки" членів і не– 6. Cultural Courses at SOYUZIVKA
Вд вже вислухали фінансо­ членів УНС; з яких фондів покривається рекляму „Сою­ 7. Vice-ChauTnan of the Cleveland Ukrainian National
вий звіт. Це вже друге з ряду річне зівки". Association Home Committee н
Загальний оборот за 1967 Засідання Головного Уряду 8. Miscellaneous projects such as investigation-evalua­
по 26-ій Звичайній Конвенції Відповідаючи на поставлені заввагн та прямі загоїти
рік у висоті 5278,160.48 - tion of mortgages, etc. ' r
УНС. Це річне засідання є голова Контрольної Комісії, д-р В. Галан подав наступне:
менший на S 12,023.63 від для установи величини УНСоюзу, банкова готівка до
поПііредни):) року Причина дещо підмінне від першого Believing the members of the Supreme Assembly should
річного засідання, бо саме чверть мільйона доларів не с зависокою, а втім фшансо–
така: зимна весна, доїдене внй відділ дбає про купно короткотермінових цінних па - be engaged in civic endeavors in the American as well-as
тепер перед цими нарадами Ukrainian communities, I was active in the following:
літо — Де ледви три вікенди перів у випадку більшої готівки в касі; інвестиційну полі­
УНС втратив свого головно­
були гарні, без дощу. В до­ го касира сл.п. Івана Ко - тику веде Екзекутнва й контрольна комісія не може її на­
датку -до цього світова вис­ кидати, хіба, що йшлося б про порушення обов'язуючнх 1. Member of Executive Committee of United. Ukrainian
польського, ПО не ЦІЛИХ ДВОХ Organizations of Greater Cleveland — Branch of the
тава, п Монтреалі, Наші пос­ роках праці на позиції члена приписів чи ухвал. Вартости „Союзівки" контрольна ко­
тійні гості стратили час і гроші в Канаді і деякі з них Екзекутиви і тростнета. місія сама не встановляла, але спиралася на книжках, що Ukrainian Congress Committee of America,. Q
скоротили свої вакації. Також в осені ми мали менше "х веде Екзекутнва. Відносно нового приміщення УНСоюзу 2. Advisor — Ukrainian Youth League of North .America,
з'їздів, ЯК' звичайно, тому, що відбувався Світовий Кон­ Пригадую, як Екзекутев - контрольна комісія ствердила, що воно конечно потрібне, 3. Member of Ukrainian Youth League of North America
грес в Ню Иорку; багато організацій здержалися зі сво­ ний Комітет вперше покли - іле с ділом Екзекутиви подбати про нього. Інфляція діс Foundation.
їми з'їздами. кав Івана Кокольського до в цілому світі. Є деякі засоби успішної інвестиції, на при­ 4. Executive Board of Ukrainian Professional ,Society of
верифікаційної комісії для клад в землі, але для установ типу УНСоюзу не всі ці за– Ohio.
Правда, мн тепер осягнули наш верх оборотів під час провірки делегатів, то по
сезону; .кожного року це може мінятися на п'ять до двад­ лложенні звіту предсідннк . ,собн с дозволені, або є значно обмежені. Про поширення 5. Executive Board of Cuyahoga County Nationalities
цять тисяч, залежно віх позасезонового бизнесу, напри­ Конвенції д-р Павло Дубас, забезпеченевої діяльності! на наші оселі в краях Півден­ Movement and Captive Nations Week Committee.
клад кілько з'їздів, чи конвенцій дістанемо, яка осінь, яка сказав: ,,пане Слободян, цей ної Америки та деінде вже звітував і уважає, що там є 6. Participation in Political Campaigns and Related Ac­
ЗИМА ,чн багато снігу-.4 іг. д. велике джерело для скріплення нашої організованої гро­ tivities as a member of the Republican Party,,
делегат, член комісії, мені надзвичайно подобається, я рад– 7. Member of various Civic and Professional ^dujcational
. ' -Крім Цього ми стараємося задержати нашу оселю в бн бачити його в головнім уряді. Якщо від буде кандидат мади, зокрема УНС. Уряди тамошніх країв дбають про за­
українському характері і тому в першу чергу обслугову­ том, то я дам йому свій голос". І. Кокольський був обра­ соби забезпечення господарських зв'язків з Америкою й Organizations. .. J,"`
ємо, українські організації і наших людей. так само діє американський уряд, який гарантує амери­
ний радним, опісля контролером, а на останній Конвенції,
Правда, мн тепер стараємося дістати деякі льокалчні касиром. Він відійшов від нас з приводу несподіваної смер– канським підприємцям, що їх майно не підпаде девальва­ Since I feel every member of the Supreme Assembly
товариства під час тижня поза сезоном, які дуже )'лдо тн. Мені дуже прикро, що ми стратили людину в силі вікуі ції місцевої валюти. Думає, іцо слід поробити заходи в цій must participate in the direction and guidance of, the Asso­
бажають мати у нас свої бенкети, помнмо того, що ми прикладного громадянина та чесного союзовця. справі тим більше, що вони не будуть долучені з велики­ ciation, I will close this report with suggestions for the good
с окруже ні великими модерними готелями. Ці товариства ми коштами. Контрольна комісія дбає за тісну співпрацю of the Association. While some of these are new ideas,
70-т літ минуло, як в ЗСА розпочався великий про­ з Екзекутивою й за „тімворк" в громаді і на горі, як перед­ others are simply comments and expansion of previous sug­
хе перешкоджають нашим гостям. мисловий ринок, залізниці, сталева продукція, копальні, умову успіху. Виміна низькоопроцентованих бондів на gestions. ;/;. - |
^ Розходи побільшилися, так, як ми передбачували текстильні заводи, а на фінансовім ринку виринув J. Р. бонди з більшим прибутком приносить початково втрату,
останнього року і ми про це Вам звітували. Я тільки по–' Morgan, згодом мультімільйонер, що в той час був одним" лку скоро виплачують вищі прибутки, її треба продовжу­
1. The Association must continue to increase fraternal
дам один приклад: сам шкільний податок піднесли нам л найбагатших громадян і мав великий вплив у фінансах вати, але розважно. Відносно виплати признаних пожертв benefits to our members. In addition to increased dividends
на п'ять тисяч. в Америці і в Европі. В часі урядування президента Тео– дані організації в потребі повинні звернутися до Екзеку­ and increased benefits to older members we must offer otiter
ь - Ми -звітували Вам роками, що наші обороти не буде Дора Рузвелта, Моргана покликано перед сенаторську ко­ тиви. benefits which will make our insurance a/verage attractive.
можна збільшити, тому, що ми яз масмо більше кімнат. місію зп порушення закону, шо забороняв монополь вели­ As examples:
а розходи збільшуються, бо все дорожче, а ми не можемо ких корпорації! та використовування громадян в диктатор­ Відповідь Д-ра Галаиа доповнили інші члени Кон­
йти зависоко з нашими цінами. ський спосіб, що не було згідне з демократичними засада­ трольної Комісії. Гол. контролер І. Ващук поінформував, a. Orphan Coverage - This was outlined in my last re^
Не будемо більше повторюватися про конечність ми цієї країни. що контррльна комісія перевела точну перевірку госпо­ port Hopefully the Executive Committee will report on its
збільшення кількості! кімнат, бо ми про це звітуємо ВІД На запит члена комісії, що він И.П. Морган уважяо дарки ч Союзівки" включно до інвентури ц майна. Тому, findirfgs and action will be taken at this meeting.
1963-го року, а минулого року подала в подробицях про важнішим, майно чи фінанси, Моргай відповів: ,Ле майно, що половина книговедення ведеться в головній канцелярії,
це в звіті. ні гроші, ні фінанси, а найважиішим с характер людини; а половина на „Союзіїщі", контрольна комісія висловила b. Low Interest Mortgages. - With today's skyrocketing
: t Мя вже давніше згадували у наших звітах про мо­ людини з характером за гроші купити неможна". Згадую погляд, що все книговедення повинно відбуватися на interest rates the Association can be of real assistance ^n
лодих їподей, які вимагають модерних кімнат, часто не про це, бо І в нашій громаді і в нашім УНС ця засада чис­ „Союзівці". Уважає, що управа „Союзіїш" заслужила собі
aiding our members to become home owners. A "Family
звертаючи уваги на ціни. Таких' кімнят у нас небагато. того характеру була на сто відсотків практикована. І це на признання й підмічус потребу розбудови „Союзівки", Plan" should be developed so that when all members of a
Минулого року вперше за моїх 13 літ праці на Союзівці. було моєю провідною ідеєю в часі пів-сторіччя праці в УНС. зокрема числа її кімнат. family have a certain amount of insurance the family be­
деякі кімнати без приватник лазничок стояли - порожні, Я ня;ивичайно радпй, що і сьогодні можу разом з Гол. контролер І. іванчук підмічуе, що якщо хтось comes eligible for a "low interest" mortgage. This plan
хоча вони -були 35 дол. дешевші (тижнево) Не біжучий вами засісти при цім округлім столі. Моя активність була, мас спеціальні пропозиції щодо контролі, повинен з ними should include sufficient coyerage for the head of the family
сезон модерні кімнати вже майже всі заняті, а без лазнп– обмежена, бо так сталось у нашій органіваціі, що я удос­ виступити перед річними нарадами, щоб контрольна комі­ to pay off the mortgage in case of his death or disability.
ЧОК-Щао вільні. , - - , - . тоївся чести бути першим почесним членом Головного У– сія мала час і вигоду таку контролю перевести, Гол, ков–
(Продовженая в наступному числі) ; `- ;
А -і и - ` .
f
"Ci34. ;
і
. 3-^го ДЩЩЯ 3.903
.I ЯНЕВЯ
-' -
-..-.-V,. - - TZ2 ЛРи У ^У.ГЬууГ1, . ^ ' A t H M d H U W U M S - 5 rt^rr1
і ПОВІДОМЛЕННЯ ОРїЄНїАЦШНА МАЛКА JUH ТОРЖЕСТВ іЙЙйаййййййййЯ^Я^і^й^ійА
КОМІТЕТ БУДОВИ 1ЩКВЙ^ ДГОДНІАІПІЯ ВЕРХОВНОГО, АРХИЄРЕЯ
Й Й 2 И 3 П ^ 5 ? Р Д О Н Н О Г О ПРЕДСТАВНИЦТВА СВ. ВОЛОДИМИРА в ГЛЕН СІТЕЙ, Н.И.
У ФІЛАДЕЛЬФІЇ. 20-21 ЛІОШЯ 1968 РОКУ ттАїі ЦАМ иілщнно:
^ ^ J L S K P 0 ^ ЛОДОРОЖЇ ВЕРХОВНОГО подас до відома всему Українському Громадянству, що СПОВНЕНІ ВІРОЮ СВІТЛОГО ЛГЛИБУТНЬОГО
АРХИЄІШСКОПА К А Р Д И Н А Л А ПОСИФА
СЛЩОГО Д О К А Н А Д И І ЗСА
в дні 28-го липня 1968 р. НАШОЇ ЦЕРКВИ І НАРОДУ. ВГТАЄМО
В Д Е Н Ь ПАТРОНА Ц Е Р К В И `f ВИСОКОДОСТОИНОГО г о с т я
Відвідини первоіг.рарха Української Католїщької Церн–
jgC ^паженнішого Кнр Иосифа, на північноамерикансько­ св. ВОЛОДИМИРА : ЇХ ГЛАЖЕІІОТВО ВЕРХОВНОГО
му, континенті с однією з найвндатнішнх подій у житті ук­ - - відбудеться - АРХМеїгаСКОПА Л'КРАШСЬКОЇ
раїнської зряспорн за останні десятиріччя. в І"лон Сіюи, l l . f i . КАТО ПІЦЬКОЇ ЦЕРКВИ
Т 7?^Pnti П О Т 0 С Н І " роки, коли еміграція довідалася про КАРДИНАЛА
ВЕЛИКЕ ХРАМОВІ .СВЯТО
мучвдаодтво Галицького Митрополита в совстських в'яз–
нвдях та концтаборах, вік став для всіх українців сюгао– ГІО ЦЕРКОВНИЙ ВІДПРАВАХ^ ноенФА слтаго
лом віддаяости Церкві і народові, провідним виразником ФБСПГЇІН ( Ш І Ш Ш ) З Н'АТОДН'ЙОГО^ДВГДИН НА ТЕРЕН1
героїзму та самопосвяти. Так на нього дивився тоді також з– Ргзїюіюдноір^і^оЗгч?Л^рір. ФЬ'ІДДЬ:ЛІУФШСЬКОЇ .MJ-TTPOITOJIIY..
і чужинецький світ. Коли ж у лютому 1963, завдяки захо­ НА ОСЕЛІ УРСОЮЗУ „ВЕРХОВИНА" Схиляємо нппгі голови у синівській відданості перед
На це величаве Храмове 'Овято 'ajUrpoiuyt?Mo дііірокі
дам, Дали Иоана ХХПІ, Кнр Йосиф прибув до Риму, його круги ітшого Тромаднистйа. новітнім Ісловіднігком Вірн, що продовжує великі діла
Блаженного Аіідрен. Митрополита Галицького, У ці хви­
привітали з найбільшими почестями та визнанням видат­ ЗД КОМІТЕТ БУДОВИ ЦЕРКВИ: лини молимо Всевишнього, щоб здійснив задушевні ба–
ні мужі Церкви, політичного і громадського світу Заходу. Д-р С. ГРАБАРЧУК В. П. КАРАСЬ жання нашого народ\' й його Первоорарха та увінчав
голова секретар naujy Церкву високою і святою гідністю Патріпрха–
Це 45ув великий тріюмф людини, яка пройшла страсну
Автобуси від'їдуть з Ню Иорку з-під УНДому при Важасмо Втм Ваше Вл;гисеігство. Благих і Многих
дорогу наруги наснльсіва і знущання. Це був тріюмф ук­ 2-ій евеню, о год. 7-ій ранку. - Поворот год. 7-ма веч. Літ та дочекатись цісї радісної ХВИЛИНИ, коли ВЕСЬ Ук­
р а ї н ц і усіх віровизнань та всіх політичних переконань. Білети можна замовляти: п. Ераст Куровіщький, раїнський Народ зможе привітати ВАС як Першого Свя­
477-0344. АРКА - GR 3-3350. тійшого Патріярха Української Католицької Церкви.
Це була українська перемога.
Людана, яку насильно позбавили митрополичого ігрес– Закликаємо усе Громадянство міста Філадельфії і
околиці взяти масову участь у святкових привіташіях
тола; вірних, священиків та єпископів якої фізично нищи­ та урочистостях та в цей гиопіб віддати належну шану
ли або засилали на каторги, Пастир, якому відобрали пра­ Нема то як па Сошозієці! Великому Синові нашої Церкви й народу. Ісповіднккові
Віри і нашому Первосрархові!
во вести своє стадо на Україні, у сподіваині, що це зни­
щить Церкву та віру в народі. - ця людина почала в но­
Оселі Покажім всі, що вміємо й знаємо як віддати честь
Високому Достойникові й нашому Духовому Батькові.
вих умовах будувати тривкі підвалини для збереження Українського Нехай нікого з нас не бракує ані на летовшці ані на
Української Католицької Церкви в діяспорі і для її майбут­ Народного бенкеті, аігі в неділю на Св. Літургії де чужі церковт та
світські достойники та представники глядітимуть уваж­
нього відродження на Україні. Далекозорий почин недач– Гою з у но на нашу громаду. ВШАь, к
Прийдім і віддаймо наш поклін та засвідчім нашу
кого "совстського в'язня завершити ієрархічну побудову в КетскильськИк Горах відданість Йому Нашому Первоєрархові.
Української Католицької Церкви патріархатом знайшов біля місти Прийдім і помол їмся всі спільно з нашим Первосрар–
підтрушу широких кіл української діаспори. Одначе, лк КЕРГОНКСрН, Н.И. хом за нашу Церкву і наш знедолений нарід та просім
благословення для нас. наших рідних і близьких.
кожна велика ідея, також і ця змобілізувала проти себе
деяких чужих і, на жаль, своїх противників.
В п'ятницю, 19 го липня 1968 року U.xiv Л і д и т і : і . іі,,і'.пн кл і f д(.;і. u.Hii,. coutip іісііо|мі-іііО
Просимо теж наших Братів Православних та всіх
інших віроісповідань удостоїти ці святкування своєю
Перший день перебування Блаженнішого Кнр Посифа,
під н а с ЗАБАВИ буде' Зачатої Богоматері (ФренклЛн вул., між 'Перши і Браті присутністю, щоб ми всі нашою якнайчисленнішого уча­
стю показали силу силу з'єдкнеігої та свідомої своїх
щог с^вочасно був першим днем його зустрічі з українсь– вибір „Кралі Т и ж н я " — вулицями). 2. У цій околиці с Митрополича
нок, в якому замешкав Верховний Архиг,рей Кардиті.і По–
Палата, буди­ завдань і обов'язків громади.
Товариство за Патріяльхальннй Устрій УКЦ
кнлйс народними масами на чужині, показав, якою вели­ Єоюзівки енф, Школа катедрн,' Дитячий Садочок, Централя СУК Об'єднання Л кранців в Америці „Саліопоміч"
кою і мобілізуючою є ідея сдностн і помісности Українсь­ який теж відбуватиметься кожної п'ятниці „Провидіння", Церковна Крамниця, В-во і Редакція тижне­ Об'єднання б. Вояі;ів Українців в Амершді
під час ЗАБАВ в липні і серпні Станиця б. Л'країїіськнх Січових Стрільців
кої Католицької Церкви, і з яким ентузіазмом спрнймас– вика „Шлях" і щоденника ,Америка".3. Міжнародне лето– Станиця ко.і. Сивків 1-ої Української Дивізії
-
тьфі^йеред народу ідея патріархату і-її-яосій.-Свого Пер– Субота, 20-го липня J968 року вище де причалить літак з Пого Блаженством, в субот) ,
20 .шини ц. p., о іч)д 2.27 по пол. 4. Готель „Шератон",
Л1ІА
Об'єднання Карпатських Січовиків
воіерарха вірні, духівництво та Ієрархи зустріли з захоп­
ленням, подивом і відданістю. Своєю появою серед народу
Андрій Добрянський де в суботу, 20 липни ц. р. відбудеться привітальний бен­ Об'єднання моЛ Вояків Л 1І.\
Союз б. Вояків Українського Резисгансу
кет у пошану Верховного \рч:т;рен. 5. Стадіон Спектрум, Організація Державного Відродження України
Первсіврарх угору підніс серця серед нас, оновив їхні ду­ оперний співак Де в неділю, 21 .іншої ц. р.,буде відслужена Архиг:реноька .Український іІуГі.ііцні-і'нчно–Науковий
ші; заставив відрізняти велике від малого, шляхетне від Роман Стеи,ура Соборна Божественна Літургія оГОД.11-ій ранку, а після . Інститут
(Чідньо-Кнронейськнй Доелідчий Інститут їх.
низького, створив атмосферу щирого патріотизму та нефа– акомланьямент. неї відбудеться аустргч Його Блаженства з організованою Лшпшсьхого
та молоддю, в. Остання зупинка підземки (південь) Снайдер, Наукове Товариство їм. Т. Шевчеіпш
льп^яздної єдностн. Серед народу появився автентичний,
звідки можна їхати автобусом на летовнше (лінія „М") і Літерат)-рио-.ЛІистецькіїй Кліоб.
безбпірний авторитет. Ансамбль „Союзівки" до Спектрум (лінія ,,С".). До ІЧУГЄЛЮ ПІератон можна їха­ Об'єднання Ми(-гцін Л'іфаїнціп
Українське Співоче Товариство ,Діобзар"
Тв^-^наву утворилася в житті українського народу прн– ти до зупинки підлото? за.іізнвчки Ситі Гол.
гЧ)^^^агода для того, щоб у діло провести історичну кон­ Конферансьє: Українське Католицьке Аішдемічне
Об'єднання ,,ОП.ІОВЗ"
цепцію створення патріархату Української Католицької Володимир Гентищ Товариство Українських Студентів
Церкви. Ті, хто на північноамериканському континенті і,... . ,, ,,.. , ,. , , —.—. . . ,–;
Ніщ гає вакацій Католиків „Обнова"
десятками тисяч зустрічали і зустрічають Верховного Ар ПІСЛЯ МИСТЕЦЬКОЇ ПРОГРАМИ Товариство „Рідна Школа"
Союз Українських (тудентсьііях Товариств
хявпяскопа, проголосували спонтанно, одностайно і все
ЗАБАВА з ТАНЦЯМИ канцелярія Америки
ціло за негайне створення патріархату. Вони на очах сві­ Українське Студентське Товариство „Зарево"
П Р И ' ЗВУКАМ ОРКІЗСЇРИ
ту провели найбільш одноцілин, щирий а автентичний Д-/ні ОСТАПА ВАРАНА Учительська Громада
Л'країнськнй ЗОЛОТИЙ Хрест
плебісцит, що його порівняти можна з повсякчасним пле­ „АМОР" при 219 Іст 12-та вул, Ню Парк, И.П. Пласт — Організація Української Молоді
бісцитом цієї ж української людини за державну не:галеж- Пластпрвят
ність України. Українська людина американського кон ЗАБАВИ В ' К О Ж Н У Українська Гетьманська Організація
рщенту хоче патріархату Української^ Католицької Цер п'ятницю і -суботу буде накрита в Америці — 6-ий ВІдд.
квм і її патріярхом хоче бачити Кнр Иосифа. Немає сум „ I I -ц'”і м ' І і. -- І- Сно|ггове Товариство „Тризуб"
від 20-го ліпши до 26-го серпня 1968 р. включно Союз Л критських Купців 1 Підприємців
ніву, що таким самим є голос громад усіх інших країн Телефон СОЮЗІВКИ - (914) 626-5641 Український Демократичний К.іми'і
українського поселення і що таким самим був би голос УкраТнеько-Амерякаисьілій Клюб
народу на Україні, якби йому дали змогу вільно вислови Републіканських Жінок
твся. ДОБРЕ ЧИТАТИ Товариство Л'країнських Бібліотекарів
Об'єдісашія Українських Вітерииаїлоїх Лікарів
Завершення організації Української Католицької Цер Товариство за Патріархальний Устрій Української ДЛЯ ДГГЕИ 1 МОЛОДІ Українське Лікарі-ьке Товариство Північної
кви-'патріярхальним устроєм з патріярхом у проводі - це Америки — ВІДДІЛ Па.
єдиний та невідкличний засіб ддя її збереження і росту, І(ато/)ицькрї Церкві СОЙНА– Товариство Українських Інженерів
Молода Просвіта
для врятування її духово-культурної ідентнчиостн іЇЇу
раїнського характеру, для побудови тривалої загороди ЯРДИОВА УПРАВА ШТУНАРКА Крсдїгтова Кооїіератігвя „ГамопочМ"
У країнгько– Американський
проти розкладових неукраїнських впливів. Занепад укра­ ПОЧУВАСМОСД НЕ!ВИМОВНО ЩАСЛИВІ ВИСЛОВИТИ ЩИРИМ Рі^нублІканський Клюб
РОМАНА ЗАЙАДОВИЧА
їнської Христової Церкви був початком кінця громади. І ВІДКРИТИМ СЕРЦЕМ НАШ П Р И В І Т
Спраьа патріархату Української Католицької Церкви є Цінп - 1 піхтяг >
4ЛЛЛЛA>ЬЛЛЛЛЛAЛЛЛ^W^ЬfЬf^ЛЛЛЛAЛЛ<VVVVWWЦWЛЛ^VWW
не-тільки справою українських католиків або тільки укра­ їіаго Плаженетву Верховному і
їнської діясиори. Завершення патріархатом Української кхиспиекопоаі СОЮЗ ВЕТЕРАНІВ УКРАШСЬКОІЧ) РЕЗИСГАНСУ
Католицької Церкви - це могутній поштовх длн життя і
росту Ієрархії та вірних Української Православної Церкви, ГОЛОВНА КОМАНДА В НЮ НОРКУ
за якою стоїть більшість українського народу і від ха­ ПОВІДОЛЬІЛС. ЩО Ті СУВОТУ, 13-го ЛНЛ1ІИ 1968 Р. В СТ. ПОЛ, МІНИ.
рактеру якої залежить його доля. Обом — Українській TPAJ`IUIIO ЗГИНАВ ІІА 46-уу РОЦІ ЖИТТЯ
Православній і Католицькій Церквам, а також і україн­
НАШ НЕЛАБЛТШП ДРЛТ
ським свангелицькнм церковним громадам, комуністична
Москва завдала страшних ударів. Вона, Москва, масово З ПРИВОДУ В Щ В Щ И Н ВІРНИХ И О Ф ! і Е Р К В И В ЗСА.
знищила їхню ієрархію, священиків та вірних, вона зроби­ У Ц И Х ТОРЖЕСТВЕННИХ Д Н Я Х ПОБУТУ ^ЮГО Б Л А Ж Е Н С Т В А
В УСІХ ЕПАРХІЯХ Н А Ш О Ї Ц Е Р К В И В ЦІЙ 'КРАЇНІ, УКРАЇНСЬКІ
ла спробу віфватн українській людині віру в Бога, віру в
саму' себе й у свою націю. П'ятдесят років ведеться на
Україні планове фізичне та духове ламання української
людини, її духовости, її культури. А в той же час тільки
МИРЯНИ БАГАТОЛЮДНО ВІТАТИМУТЬ ГОЛОВУ УКРАЇНСЬКОЇ
КАТОЛИЦЬКОЇ ПОМІСНОЇ ЦЕРКВИ, ЯКИЙ ПРИНОСИТЬ УСІМ
УКРАІНЦЯМ ^pj;
^Р
могутнє відроження релігійного життя і християнства та
церков усіх віровизнань може створити підвалини для ду­
хового оновлення української людина й української нації.
Від часу висунення Верховним Архнспископом ідеї пат­
сщніеть9 лшобов і мнр! ,
У НАШОМУ СКРОМНОМУ Д А Р І ПРИРІКАЄМО ВАШОМУ БЛА­
ЖЕНСТВУ Н А Ш У СИНІВСЬКУ ВІДДАНІСТЬ, Б Е З З А С Т Е Р Е Ж Н У
МИХАЙЛО ОСТАПЧУК (КЛЕН)
ПОКІПНІШ НАРОДНВСЛ У ВЕРБІ НА ДУБЕШЦІЇНІ, ВОЛИНЬ. УЧ-АСЮПС
ріархату Української Католицької Церкви — Закордонне ПІДТРИМКУ ТА ПОСЛУХ: МОЛИМО ВСЕЛАСКАВОГО БОГА, щ о г .
УКРАЇНІ ЬКОї ПОВСТАНСЬКОЇ АРМІЇ ТА УКРАШСЬІСОГО ЛЕГІОНУ
Представництво Української Головної Визвольної Ради і ДОПОМІГ ВАМ, Б Л А Ж Е Н Н І Ш И И , ПРИГОТУВАТИ ПЕРЕМОГУ
В А І Ш И Ц Е Р К В І Т А НАШОМУ НАРОДОВІ. САМООБОРОНИ

1
визнавці платформи УГВР беззастережно підтримували
цк/'ініціативу і бачили в ній крок історичного значення Василь Качмар о. Володимир Білішський Д - р Ал”ексаядер Ніпіка II А Н А Х И Л А В П'ЯТНИЦЮ. 1Я-го ЛИПНЯ Ц. Р. О ГОД. 7:30 В Е Ч . В
для відродження, збереження І росту цієї Церкви і наро­ голова почесний голова ' . секретаї) ПОХОРОННОМУ ЗАВЕДЕННІ IVDKKSON. ST. РАСІ.. MINN.
ду. Ми з приємністю відзначаємо, що в наслідок відвідин Z E E : J3LXL
II О X О Р О I I I I І В І Д П Р А В II ВІДБУДУТЬСЯ В СУВОТУ. 20-го ЛИП­
З Е ЗОЕГ ЗЛГ
Верховним Архиспнскопом північноамериканського кон­ НЯ 1908 Р. О ГОД. 9-іґі РАНКУ В УКРАЇНСЬКІЙ ПРАВОСЛАВНІЙ ЦЕРКВІ ОВ.
тиненту ця ідея стала власністю найкращих кіл україн­
ської ^діаспори, що вона знайшла повну підтримку укра­
-г– ВОЛОДИМИРА І ОЛЬГИ, А ВІДТАК НА МІСЦЕВИЙ ЦВИНТАР.

їнських католицьких владик, духівництва та вірних, ук­

раїнських громадських і пептичних установ та організа­ GAUDEAMUS IGITIJR!
цій. І тому сьогодні ми висловлюємо надію і сподівання,
ДІЛОВИЙ КОМІТЕТ Д - Т І Л І Д З Н А Ч Е Ш І Я СТО–
що цей новий та благородний розвиток знайде завершен­ Хто? ЛГГЯКОҐО Ю В І Л Е Ю УТСРАШСЬКОЇ АКАДЕ–
ня у Синоді всіх українських владик і що цей Синод візь­
ме До уваги щирі прагнення і недвозначно виявлену во­ МЇЧНОЇ ГІМНАЗІЇ У ЛЬВОВІ, запрошує ціпю
лю ієрархії та вірних і введе патріархальний устрій в дорогою .і
Українській Католицькій Церкві. усіх б. Катехитів, Професорів і учнів УАГ у Льво­
Закордонне Представництво УГВР є переконане, що
Кого? ві (оба заведення) н а : Повідомляємо Рідних і :іннйомііх.
що паш Найдорожчий МУЖ 1 ВАТЬКО
патріархальний устрій Української Католицької Церкви Ю В І Л Е Й Н У ТОВАРИСЬКУ ЗУСТРІЧ, ЩО відбу­
посилить прагнення до сдностн українських Церков у дусі На що? деться з нагоди СТОРІЧЧЯ цієї „АЛЬМА МА–
екуменічної ідеї. TEP", ' ;'-'-
Є'хвилини в житті народу, в яких усе, що ділить людей,
мусять відійти набік. Є хвилини, в яких є місце тільки ДЛЯ
едности думки і для сдностн діла. Така хвилина є тепер.
Тому ми глибоко переконані, що в цій неповторній на­
Коли?
Де7
В СУБОТУ І Н Е Д І Л Ю , 28-29 ВЕРЕСНЯ 196Я Р .
н а „ С О Ю З т Щ " - Оселі У К Р А Ш С Ь К О Г О НА­
РОДНОГО "СОЮЗУ - в кетскильськнх горах
Л-р КОНСТАНТЙН ТРЕТЯК
кол. Український СІЧОВИЙ Стрілець
годі стануть одним об'єднаним фронтом усі українці, не стейту Ню Иорк, ЗСА. УПОКОЇВСЯ в Bocd у вівторок, Ю-і-о лніган 1908 року.
зважаючи на їхні групові погляди та розбіжності в інших ПАНАХИДА в горлду. 17-го ЛИПНЯ ц. р. о год. 8:30 веч. в похоронному лаве–
слати негайіно на адресу секретаря Діл. Комітету:
справах, і дозволять Великому Страдникові і людині Бо­ Зголошення: Ivan, R. KOSTIUK, 112 Ladede Ave., Trenton, N.J.
дріїні Мі' Мвгпву ВигнасІ/.. Кліфтон. Н. Д:к.
жого Промислу завершити історичне діло рятування і від­ ПОХОІЧ)!! в четвер, 18-го липня 1908 р. о год. 9-ій ранку до дерілш еш. ЛІн–
родження християнства в українському народі. 08618, U.SA. колаЯі а опісля пп цвинтар гв. Михайла в Лодай, Н. Дж.

Приміщення і замовляти прямо в Управи „Союзівки": В г.тиОокочу смутку:

На чужині, липень 1968 "SOYtlZIVKA", Foordmore Rd., Kerhonkson, N.Y. дружина — МАГІЯ
сип — ОЛЕГ з дружішою РЕНАТОЮ
Президія Закордонного Предетавішцтпа
прохарчування: 12446. U.S.A. Г. доігька - ХГІІСППІА
та Родима в Україні
Української Головної Визвольної Ради:' в
о. Іван Грнньох, Мирослав Прокоп, СЛІДКУЙТЕ ЗА НАШИМИ ЧЕРГОВИМ! Г ПОВЩОМЛЕННЯМИ! Замість квітів на могилу, просимо складати пожгртвм
- .– - , j -– :— ^ ч ,.V-^^. J-JJ, ,^,^^; b.f. - . P-j-.` на Катрдру Л'країно;інавсгва.
Свген'Врвйсьона, Ларїя Рввет ”
(ог.) І
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 18-го ЛИПНЯ 1968 , ' Ч..Д34. '
` .---.J^
тшшншш s ^ 5- яяая
Пам'яті д-ра Антона Заплітного вою. Вія дрозумів іагу осві­
itl Праця ffl S і Праця ВВ Праця В ти для нашої молоді, для frgjJSj^J
f j ttEJLP WANTED MALE Ц | | . HELP W A N T E D MALE | | Н H E L P W A N T E D MALE | | Дня 0 липня 1968 p. вели­ ку при вул. Карпентер, .що якої не жалів ніколи часу ні ЗБОРИ ВІДДІЛІВ ТМІІ
ELECTRONIC" ка дітройтська громада від­ його довголітним членом у– труду. Ми бачили його як у 48 Е. tih UU
R TECHNICIANS
DRIVERS - ^ O I I T T M F N MAINTENANCE провадила на пічний спочц– правн був Покійний. дощ чи сніговію ходив з ко- УНСОЮЗУ T c l . : G B 8-3550. N e w l ' o r k q t y
Protected territory. Area's larg­ MECHANICS
ф і maintain marine and land est Italian bakery. H a s oppor­ Malntf`Ye Meckaa's
ЧННОК одного із визначних З своїми споминами црг лядрю на цілі Рідної Школи. Д К Ш Е В І КЛРТШІІГ (олії) -
українських МИСГЦІВ.
^Communications equipment.FCC tunity for men in Orange Coun­ | своїх громадян, сл. п. д-раПокійного виступало багато Ми бачили його як предсід–
For miniature lamp making
1icen.se preferred \i ith radar cn- ty. Excellent potential live in
machinery. Seale.x Mount, Антона За пітного. Д-р Ан­ промовців: Д-р Михайло Ду­ нніц багатьох загальних П'ЯТНИЦЯ,
Abn`scmenL H i g h e s t salary' with suburbs, and enjoy. Easy driv­
full company benefit includ­ ing A living. Reference re­
i n g automobile. Excellent op­ quired. Apply in person
etc. Good growth company.
Excellent benefits: paid hos­
тін Заплітниіі упокоївся в жіш від Організацій Визво­ зборів різних товариств. Ми 19-го ЛИПНЯ 1968 р.
Бозі дня 1-го липня на 79-му льного Фронту, п. Зиновій бачили його на усіх імпре­ В Рине 1
pital Izat ion. medical pension Д Ж Е Р З І СІІГП. Н. Д ж . Місяч­ мюоаіес99іхм ижитшт
portunity for a cl v a n c ement.
-Write brief resume or telephone
Mr. Bilello group Insurance, etc. Apply році життя, по,довгій та тя­Бредень від Теребовлян. зах Метрополії Дітройту. Ми ні збори Т-ва Укр. Січ — Українське Внсялковв Б(оро
Luna Baking Co. ПіHIs,.iі Lump Co. жкій недузі, залишивши у інж. Ярослав Зубаль від У Ї ­ бачили його за працею у мі­ 170 Відд. о год. 6-ій печ. в
for l"ral Interview. 129 South Knbiiisi.il Avenue 326 Elm St.. Kearny. N.J. смутку дружину Стспанію, ЛИ \. проф. Пилип Гайда ській бібліотеці, де шукав у домівці УНДому. - Управа.
ROMAN PARCEL SERVICE
MR. YAKUBOWIC'H
Х А Л 8 KLKCTRONICS CORP.
`iS`i Weseott Avenue
Rahway, SSi. 07065
Nevvburg, N.Y.

(201) .ЧНК-7414 -
AUTO BODY MEN
Heavy collision work. Will pay
up to ^Л.'іо per hour.
8 day week. .Monday thru Fri- і offer goinl starting salary.
Яву. Time and a half for ovor- | Interesting working condi­
iimc Blue Cross, Blue Shield
E X P E R I E N C E D ONLY.
KIELY INT.
Si-.ЇІ - 57th Street
Woodiiide. QUPMW, N.Y.'
YE 2-7010
MILKER
1 '- '- - -- ' Тсл,; PL 3-0111, Ext. 253
Steady work, good salary, house
plus utilities, good working
- conditions. Call or write to
Sayre Baldwin Dairy
P. O. B o \ A.l`.
Kridcehiunpton. L.I.. N.Y.
Tel.: t3IG) 387-0080
C A R E E R O P P O R T l N IT V
Wc are л growing gruphi-
L (2011 997-1850 заміжннх дцчок Марію і Во­ від бувших учнів Тернопіль­ всіх доступних йому журна­
лодимиру з мужами та л'я–ської гімназії, п. Михайло лах та газетах чи книжках
тьох внуків. Похоронні Бого– BH'"'UI ВІД МІСЦЯ уродження за матеріалами Для своїх до–
СУБОТА,
20-го Л И П Н Я 1968 р.
141 2nd Ave.. N e w York City
Tel.: G B 5-7430. - В щ я л а с м о
IMMEDIATE O P E N I N C S П А Ч К И з ОДЯГОМ І Х А Р Ч А ­
iirts Company, looking for a for 2 fimt class служення відправив о. ігу– Покійного, д-р Андрій Когут писей чи розвідок. Він був МИ в У К Р А Ї Н У 1 д о ' О О С Р .
young m a n over 21 who is .MAINTENANCE мін Інокептій Лотоцький з від Укр. Осередку, п. Мики­ готовий з'явитися на кож­ IL\CCKIDC Н. Д ж . Місячні РІвнож приймаємо замовлепшш
mechanically inclined who is MECHANIC'S церкви Непорочного Зачаття та Ковальчук від старших ний поклик, не зважаючи збори Т-ва Т. Шевченка - на авта, холодільшпш, маши–
12 В і д д . о год. 7:30 веч. Змі­ ив д о шиття і прання, меблі' 1
Willing to start at the bot­ Wc have 3 first сіа.чь mecha­
tom A: g r o w with us. We у Гемтремку. віком. З словом прощання на свій вік. ну зроблено з причини при­ меоікштя.
nics who earn 53.60 per hour
or more plus company paid: Тіло покійного відвезено витупали ще д-р Михайло Покійний не покидав пра­ ї з д у д о Філадельфії Кард. Л”ряд. год.: поіі.-п'ят. 8:80-7 в^
цювати до останнього дня Поснфа Сліпого. Проситься c-vo. 8:80-6 в. В Л И П Н І 1 С Е Р ­
vacations, holiday pay. на кладовище „Моунт Еллі– Цап. інж. Остап Захарків та
tion. For pcrsonc! interview, pension plan і other good вплачувати чл. вкладки на П Н І в Н Е Д І Л І З А К Р И Т О .
please call (201) 061-2988. от". де над могилою праща– п. Ярослав Сена. свойого життя. Ще так не­ зборах. - В. Марущак, ре–
Co. benefits, і many other кмюгмксяюмшвамімя
fringe benefits. Apply ut льні промови ВИГОЛОСИЛИ: давно авторові цього споми­ кор. секр.
Main Office д-р Олександер Марітчак Така чисельність промов­ ну сказав: „Здасться, що
SILVER POLISHER від Об'сцнання Укр. Правнн– ців вмазує, якою великою по життя втікає від мене, а ФІЛАДЕЛЬФІЯ. На, Зничайиі
1
Manhattan Vicinity., ПОВНИЙ
My Bread Baking Company
229 Coffin Avenue ків, п. Михайло Ласка від шаною втішався сл. п. д-ршкода, бо ще так багато хо­ місячій збори В-ва св. ІОрія
ИЕТРЕБІҐ
N e w Bedford. Мяде.
' час, побал;. з досвідом, але не–
"We яга an Equal УККА, інж. Степан Білий А. Заплітннй. Бесідники під– тілося б зробити. Ще так ба­ - 239 Відд. о год. 3:30-4:30
КОїіечно. Навчимо при Flat А– черкували великі прикмети гато хотілося б написати". по пол. в домі Укр. Амер.
Opportunity Employer" від Т-ва Рідної Школи., Горожан при 847 N . Frank­
Hollow merchandise. Безпосередньо по похоро­ Покійного його шляхетну, Хто слідкував у „Свободі" lin. Проситься вибрити диві­ ЧЕКАТИ
нах зібралась чисельно на­ спокійну вдачу, небуденну за дописами покійного д-ра дендові чеки. - Д - р В. Га– З А Ж И И Т Е Щ Е СЬОГОДНІ
Mr. Smith FITTERS - WELDERS
HELPERS ша громада на поминках у скромність та працьовитість. Антона Заплітного, той на­ секр. лан. п р е д с . М. Ковальчук, Д-pa її. МШЛЄРА
Він як заявив один про­ певно відчув, який вклад
UPHOLSTERERS
| Top quality workmanship
Plate and structual
tion, hourly rate, overtime, be­
fabrica­
залі при Укр. Амер. Осеред–
мовець - працював не дляпраці вимагала Його солідна ЗІ л л я
J. MILLER'S P U R E . H E R B
слави, не для особистих ко­ розвідка кожної порушува­ НЕДІЛЯ,
required. Nice working con­
ditions. Steady Jobs. Bene­
fits. Small village. Rural
nefits, steady employment.

Nation.il Steel Fabricators Inc.

S Праця
F E M A L E
a ристей.
боші до
Він працював
свойого
з
народу,
лю–
тут
ної теми чи проблеми, між­ 21-го Л И П Н Я 1968 р.
COMPOUND ^ в ,
а вже за' кілька годин, а н а й '
народного чи особистого ре­ дальше слідуючого ДНЯ попу
A L T O BODY MEN countv. Excellent opportu­ 941 в Richmond Avenue
Пошукується д о праці на місці свойого поселення гіонального характеру. По­ К Азбори Р Т Е Р Е Т . Н. Д ж . МІСЯЧНІ
Т-ва Запор. Січ — 342
стесь ліпше.
A L T O BODY nity for right men. Write or Off E. 93, N. of Harvard Не зілля ді.іаі; д у ж е скоро І
ASSEMBLERS call Cleveland. Ohio (чищення) - і гам в Україні, у своїй кійний співтворець Історії В і д д . о год. 1:30 по йол. в s д у ж е помічне в слідуючих
ТІЛЬКИ .1 ПОВНИМ ДОСВІДОМ. Scbolet Furniture Теребовлі. У тяжкі роки пе­ Теребовельщини не дожив клясі ч. 2 при церіпи св. Дн– недугах: кваси жолудка. зя–
Висока платим. Платні 12 Division Street ЧОЛОВІКА і Ж І Н К И реслідувань та гноблень йо­ моменту її появи. мнтрія. Проситься вирівняти нір, неетравиїеть, галн, відбв–
вакації Coble-skill, N.Y.
DENTAL TECHNICIAN Робота вечорами. В школі Ку– го краянів усіма окупанта­ вкладки і відібрати дивіден­ ванії!і. завороти голови, біль у
Тая.: (IVi) N E 9-4700 (518) 284-3881 Capable in all phases of seramco пер ІОньон. Голоснтись д о су– Д-р Антін Заплітннй - це ди. - Управа. крижах і інші недомагання.
metal work, in our fast growing иера Сутулн. а б о в Сурмі, ї ї ми, покійний д-р А. Салліт– неначе людина далекого ро­ І Una одної пачки S 10.00, щ
Ceramco Dept. Іст 7-ма вул., Н ю Пошс, Н. И. ннн ішов радо з поміччю у– мантизму. Це рідкість оцісї Б Р І І Д Ж І Ю Р Т , Кони. Місячні шано хочете д л я свого прия­
Capable Hteel finishers сі.м. хто лише про таку поміч нашої старшої Генерації, що і піврічігі збори Т-ва Укр.теля, тоді дві пачки тільки ч-
Also Denture Man, all phases ПОТРІБНО до нього звернувся. Він якпроходить мов сон, лишаю­ Січ - - 59 Відд. о год. 2-ій по 115.00.
Finishers. Set-up-man. Polhthers МЕДИЧНОЇ член управи Читальні „Про– чи по собі смуток і жаль" — пол. н УНДомі. 500 Галлет Якщо Ви н('задоволені про–
Opport. 1'nlimlted. Steady. Con­ АСИСТЕНТКИ тнгом 24-48 годші, зверніть
genial surroundings. Air condi­ ,світн". сталий учасник „Бе­ висловив один із промовців. вул. Обговорюватиметься на
акцію приєднування пачку, а гроші будуть В а м
tioned working area. Fringe Знання маїшшописашія й сіди", член усіх існуючих то­ Далеко від Рідної Землі, зборах нових членів. Проситься ви­ сейчас повернені. ` f
man SCHOOL GHIADUATES aware of this Ad. benefits. Our employees arc української мови. вариств на рідних землях, від Любих теребовлян, від брати дивідендові чеки. - Пишіть з а р а з , долучуточи
чек або моні ордер н а а д р е с у :
"No More Pencils, No More Books" Голоситись: працював тихо, без розголо­ Управа.
Apply immediately (212) GR 3-1670, N.Y.C. су несучи слово поради в славного княжого городу, T H E MILLER CO.. I N C ^ t . | l
700 Broad Street, Newark, N J .
Allied Churgin Labs
від мрійливого замку - свід­
We'd like to suggest applying your educational back­ ПОКОЇВКА
найдальші закутинн теребо– ка слави прадідівської, від РОЧЕСТЕР, Н. П. Місячні
155 Clinton Ave., Newark, N.J. збори Т-ва Запор. Січ відло–
ground at Telef.: (201) 623-2353 вельського ПОВІТІ'. Опинив­ спокійної річки Гнізни, да­
жені д о 18-го еерпнн з при­
Жінка в зрілому віці ( 4 0 ) , шись по війні тут у Дітройті, леко від старенької церКви чини. Товариського пікніку, ffl
2 ПЕКАРІ Вакації ffi
власна кімната, T.V., б днів, Покійний із першого дня спочив д-р А. Заплітннй. Па­ що відбудеться 11 серпня.
CONNECTICUT MUTUAL DONUTS A MUFFINS діти, платня 550.00- включився у громадську м'ять оцісї над усе скромної Збори відбудуться в Укр. CRANES - ЖУРАВЛІ 1
Амер. Клюбі о год. 1:30 по Kcrhonkaon, N.Y. -
LIFE і кілька годіш абс повний працю. Він один із ' осново­ людини житиме вічно між
пол. на яких буде звіт пік­ Tel.: (914) 62G-2U9
і Постійно праця, доскон. Тел.: (201) D A 7-6120 положників Рідної Школи, нами. ніку. — П. Д з ю б а . гол., Т. Вннаймають на вакації 3 кімн.
умовний праці. якої став довголітнім голо­ Зиновій Брездень Песко. к а с . В. Попович, се­ комфорт, бон гала і 2 кімнатігі
after graduation Sou may find a rewarding position "UN's oTlP's GERIATRIC кретар. мешкання з лалничкоЮ яго
with us as a J.D.R. Kent Inc.
1319 Avenue J Home for aged infirnary. Meals, низькій ціні на тижні а б о кі–
Brooklyn, N.Y. holiday, sick time. Blue Cross. кендн. Д л л плавання став з
і К Л І В Л Е Н Д . Огайо. Місячні протікаючим потоком, філь­
Clerk-Typist
Live in available. Write or call Українські науковці взяли участь збори С-ва Преч. Д . М. — трований басейн д л і . дітей,
POLISHERS Baptist Home of Brooklyn 112 Відд. по 2-ій і 3-ій Сл. відбнванки, гойдалки ijseJlH?

Coloring. Experienced on silver

Typist plate. Good pay. Steady. Nice
working conditions. Apply
General Clerk o r Figurer Sheffield Silver Co.
і і
17 Crosby S t . N.Y.C.
226-3688
In addition to taming a competitive salary, you will
also he eligible fur a complete benefit program, plus
КУХАР
free parking and financial assistance for job related до німецького ресторану. b\\
studies. дн;в. платні вакації, початкова
платна ?750 на Місяць з кім­
We are interviewing now ! Why dun't yuu and some натою і харчами. Пишіть, го–
of your friends stop in to sec us here soon? Asylum
лосіться або телеф.
Old Mill Inn
Street exit on East-West Highway (1-84) ends at P.O. B o x - 8
foot of Garden Street. Parking available in front Spring Lake Heights. N.J.
driveway. Or Ashle)` and Palm and Ashley buses stop (201) 449-3870
in front.
CABINET MAKERS
Cabinet shop. Machine band
CONNECTICUT MUTUAL table s a w A simper. Experiens.
Must read full size drawings.
LIFE INSURANCE CO. F ft f) trains close by. Good
pay. Steady. Good working
140 Garden Street conditions.
Hartford, Conn. Tel.: (212) TJX 2-5959
Blue chip in all regards since 1846.
An Equal Opportunity Employer s Праця
FEMALE
El
ЖІНКА Д О
ТОВАРИСТВА
Дістане. В заміну кімнату в
чудовім домі, поза містом.
ДАР ЛЮБОВИ ДЛЯ (Country h o m e ) . Пишіть:
Box 94. ShreWHbury. N.J.
605 Greene Avenue
Brooklvn, N.Y. 11221 у Канаді ись них зк.і з дах Божій в залі церкви св. ап. кий ліс з грибами. Союзівка
Петра і Павла при College
Tel.: (212) 452-2132 У червні ц. p. в місті Кол– фесора В. Ісаова (Віндзорсь– Avenue. Також буде роздача близько.
ґарі. Альберта, відбулися кий унів,). „Заарештована чеків-днвіденд. — П. Доб–
Щ Праця Щ річні з'їзди наукових това– муза^—нова поезія з Ук.СРР" рянська, секр. Читайте українські -книжки
a MALE A F E M A L E т р'нств Канади, в яких узяли д-ра Яра Славутича (Аль– і газети, (ю часте читання
діяльну участь українські бертський унів.) , „Є. Онегін В Real Estate Ш веде до просвіти, а просвіта
CONSOLE OPERATOR науковці. Так, у з'їзді Канад­ Пушкіна" проф. Н. Косач
360 20 ського Інституту Назвознав– (Оттавський унів.). - це сила
^ K E W G A R D E N S . Excellent
Зростаюче підприсметво пошу­ чнх Наук, що його очолює
кує агресивного, одруженого Дйскут'антамн до згаданих і Income. 87.000 return аппиаі–
мужчину. Мусить бути обзна– проф. Я. Рудницькнй, зроб­ доповідей були В. Ісаїв, В. \ ly. 7 year old brick Л. а,чЬен– Funeral
НОМЛеННЛ 3 360/20 і Е А М BH- лено дві доповіді на укра– Буйняк. Яр Славутич. П. I tOM only 852.000. 13 roomx
рядом. Досі:, зрост. нагода. "неькі теми: ,.Українські міс­ \ Finished basement. Mini­ S Directors
Saddle Brook. N.J. П.татня д о цеві назви в Альберті" д-ра ВоробіЙ, Я. Розумний. Голо­ mum upkeep. E x c e l lent
-
5125. Телефонувати вували на різних сесіях Я. Queens location. First floor Theodore WOLINNItf,tac
(201) 813-8100. Mr. Person Яра Славутича (Альбертс.ч– Рудницькнй, о. В. Савчук, і owner occupeed. Ideal for Директор
KHii університет) і „Адигей­ Б. Воцюрків, Яр Славутич, і1 semi retired couple. Nr tran- Похоронного Заведення
ПОТРІБНО sit shops, schools Sc houses of
ські мови — ключ до поход­ П. Логічний та Й. Мухнн. :
worship, nr Holy Child Jesus
123 East 7th Street
ОПЕРЕПТОРІВ ження слов'ян" проф. Чал– ; N E W YORK, N.Y.' ( 9 )
д о Singer машин і Union Spe- 1 Загально кажучи, сього­ P a n s h . S e e to appreciate. Tel.: GR 5-1437
Cial. Теж олеревторн д о шит­ ленка (Ню Иорк ). річна діяльність украінсьіснх Principals only. СОЛІДНА ОБСЛУГА.
На річному з'їзді славіс­ науковців була більшою, між Call П 7-7613 or lisk for
тя футер на машинах, Мусять
мати досвід. тів Кянадч були знголошені у попередніх з'їздах. ML49 MUle HI 1-071 '1
П.
М. А. Е. Toy Co.
661 Warren St.. Brooklyn. N.Y. такі доповіді :,ЛЇ. Драгомаиов SINKOWSKY
622-3230 та проблеми українсько-жи­ Ш Real Estate S
дівських взаємин" д-ра І. Ли– FUNERAL SERVICE
О П Е Р Е И Т О Р И , тКИ елка Рудницького (Амери­ 422 L P A R K AVEN'TJE
машин д о шиття Досвідчені, канський університет). „Но­ BRONX. N . Y . 1045t
Щ Е С НА ПРОДАЖ!
заробок від S150-J200 тижне­
во. Платні свята, вакації 4- чі, джерела до
уділ в поділі зисків. Сукні, слов'янського назвознавст -
перед'.пер'п
ПАРЦЕЛІ
(near E. Tremont Avenue)
Tel.: 863-2475
Директор
сиортоннн одяг, мужеські і жі­іва" д-ра Я. Рудницького НА В Е Р Ш К У П Р КЕТСКІЛ
ночі плащі і костюми, доше– ' ГЛЇанітобськнн ПОСІІФ СЕНКОВОЬКШІ
унівеснтет),
внкн - - з досвідом мають і близько гір ПОКОНО. коло ріки Делевар. близько Ро­ Занідус в-таїптуваиням по–
першенство. Постійна пра­ | ..Покровськнй та радянська–. І бітничого Союзу. Glen Spey і Pond Kddy. хоропів в каплицях, поло­
ця цілий рік і– онергаіімн. 'історична ідеологія" проф. ВСІ П А Р Ц Е Л І — 1 акрові, також маг.мо по 2. :; і більше жених в кпжиїм районі міс­
Вільні місця для тсрмінаторів. Р. ІШюрлюка (Мншиґенсь– аіфові. Краовид цих парцель с надзвичайно чарую­
та. Похорони по
Рамшіг Apparel Industries. Inc. !кин унів.), „Зміни в профе– чий красою природи.
82-128 Dayton Avenue
Pas-uiie. N.J. Rotnny Mills BldR. ісіях українців Канади" про­
Голоситись:
них цінах.

NAN BARAN - POND EDDY. N.Y. 12770

ПЕРВОЄРАРХА або тел. N.Y.C. (212) 739-2452

ОПЕРЙТТОРКИ
4 пов. 6 А. Тел. 201 777-39941
(H До вннайму Щ Tel.: (914) 598-7851
З иагоди ВІДКІДШІ Пого Блаженства Верховного Лр– на SINGER М А Ш И Н А Х .
II О M I 4 II II K II
при Supermarket. Досвідчені ПЕТРО Я Р Е М І
хн'лшснопа Кир Поснфа Сліпого в Філлдельф)пськіи Лр–
або початкуючі, всі відділи, ПОМЕШКАННЯ ИНИІИІНМИМНІІІІІНИМН lit УКР. ПОГРЕБНИХ
Піігггл ПОДУШОК. Постійна великі бенефітн, В и с о т і плат­
ХИСПархІІ напевно схочемо виявити нашу щедрість і зло­ праця, юніпна фабрика. Д о ­ ня. Пол. Вронкс і Менгетеи. тшіиімасться д л я дорослігх
жити пожертву також поза збіркою у церкві, окремо від свід, полож. в Ridgcwood. Маь–. Food City Markets осіб. 4 кімнати іга пертомл– по­ Вакаи,ійний заробіток для студентів \\ Займається Похоронами
себе особисто, на собор св. Софії і на Український Ка­ peth Area. Праця у вашому ГОЛОС, або тел CY Г)-!НОО версі, біля Уіфаінської Като­
в BRONX. BROOKLYN,
сусідстві. Щадите час і видат­ 57 К. Burnslde Ave., Bv. N.Y. N E W YORK і ОКОЛИЦЯХ
толицький Університет св. Климента в Римі. А що всі лицької Церіззи
ки на доїзд, бл. Canarsle line. Між Jerome Ave. 4: Grand v Нюарку, Н Д ж . залевнпть організувань^ членів Контрольована температу­
ці пожертви будуть безпосередньо передані Пого Емі­ Call Steve - 967-8000. Concourse. Українського Народного Союзу. ра. Модерна каплиця до
Тел. (291) 371-5916
ненції Кардиналові Поснфові, то треба витяги понижче
Студенти! Голосіться на адресу: ужитку ДАРОМ.
полишення І виповни ги його
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION PETER IAREMA
Аплікація на прийняття м о ї ДНІ 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 129 EAST 7th STREET
- am - або телефонуйте на число HEnderson 5-8740;
Д А Р Л Ю Б О В І ! Д Л Я ВЕРХОВНОГО БОРИС О Л Е К С А Н Д Р І В NEW YORK, N.V.
Пряма лінія а Ню Порку: BArclay 7-5337
АРХИЄПИСКОПА КАРДИНАЛА КУРСИ УКРАЇНОЗНАВСТВА Шив — 25 венПв
ORegon 4-2568.
ПОСНФА СЛІПОГО M 4 t i t 4 f t^l^>^^^^^^H'^^^^^^'^^^^^^^^'^^>'^^^ авв””ммшмвввввввваввЯвяин
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
GIFT l-OR JOSYF CARDINAL SLIPYJ
на СОЮЗІВЦІ ТАРЗАН, ч. 6081 - Я Тарзан, ви Іто!
їм п і прізвище
Name — .– КЕРГОНКСОН, Н ю Норк
K.0! K0! МУ WAWE IS
TAtZAN, ЬУ KS^EATibS
TAKZA4! YOV,/TO/
Адреса вЦ 5-го СЕРПНЯ 19G8 року T- TAKIANf
Address WOKfS THE ОКг”НАХі7
Ю У АМбНТ WAV6
їм я І арізаншв: ИЕАКР AS AN INPANT
FROM HIS WkKENTS"
Адреса: JEF0RE ТиЕ SHCCiC
Сума OP ТйБ PLAWE
Amount 9 ACC'.f E S T - HAS
Вік: Член УНСоюзу, Відділ: — HElPEC THE t(Tf'S
5USC0NSC10US
Задняя української мова: jNNP 5 e E A < A
Виставлений пик на. СДАВД Q аждовільни Q ДОВРЖ D РЛ'Е-УЕАН 5XCC zZ
JOSYF CARDINAL SLIPYJ FUND OF SILENCE.
Залучую на рахунок овлатв |
разом ІЗ виповненим зго.чошенням приснмо т е л ага на (Поваж овдата курсів — 1120.00. Половину
адресу: треба нплатити Із аплІкапДеіо). U±gg|
ARCHBISHOP'S CHANCERY OFFICE Аплікації вненлатн на адресу: Тараан, повторюючи сло­ ком . . . допоміг підсвідомо — Моє ім'я Тарзан, ваше - Ні! Ні! Мов Ім!я Тар­
ва, які сирота-хлоігець міг зрушити хлопцеві його умо–! зан! Ваше ім'я Іто! Я —
815 North Franklin Street UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE чутн як немовля від своїх ву п'ятирічну бар'єру мов– ім'я с . . . Іто! — Мос ім'я с Тарзан! - Ви - | t o ! Я
PHILADELPHIA, Pa. 19123 Kerhonkson, Nek York 12446 батьків . . . ще перед током чалісн. - Мамі! Деді! Тарзан!
шшшшсшшшішашшшшшшшяшшш зяаслідок випадку з літа­ Тарзаи. Заіііе ім'я Іто!
mm