'

WASHINGTON
-–.— - -
О C

t.
' - . - k

Редакція 1 Адміністрація:
"Bvoboda", 81-83 Grand i t

SVOBODA
Jersey City, N. J. 07308
434-0337
434-0807
ч
УНСоюзу: 486-8740
Тлк. a Hie H o p e y r – - L
BArcly 7-4128
УНСоюзу: BArcly 7-6337
І УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILY -Ф1
рце ucxviu. 4. 114. ДЖЕРЗІ СИП і НЮ ИОРК, П'ЯТНИЦЯ, І^го ЧЕРВНЯ 1971 ЦЕНТІВ 15 CENTS JERSEY C1TY end NEW YORK FR1DAY, JUNE 18, 1971 No. 114. vOL LXXvjJ!. ii
І ! І 1 g g Mb .
КОРОТКІ ВІСТІ - Одні підтримують, інші засуджують Сенат відкинув внесок на відкликання Екзарх Вселенського Патріарха в ЗСА
, Четвер, 17 червня 1971 „Тайме" за публікацію секретних військ з В'єтнаму до кінця ц. р. Архиєпискогі Яковос відвідав Бавнд Брук
1 — І Вашингтон. — Сенат від для Америки проблеми —
документів Бавнд Брук. - В середу.. Владики відвідали цві
кинув в голосуванні в мнну- В'єтнамської війни. Але пе- Іб-го червня ц. р. відвідав
В АМЕРИЦІ Ню Иорк. — Справа пуб- ли виявлені в уже опубліко- лу середу 16 червня внесок роміг аргумент противників Осередок УПЦеркви в ЗСА ваних На НЬОМІ' архшівстиг,
та помолились за душі похо--
БІЛЛЯ ДІМ ЗАТРИМАВ І МОЖЛИВО УНЕВАЖ-
лікованнх щоденником „Ню ваних документах. Генерал сенаторів Джорджз МекҐо- того внеску, які підтримали Екзарх Вселенської Патрі-1 рів, пастирів і побожних мИ^
НИТЬ підписаний минулого року контракт ніж Тексаською
Иорк Тайме" секретних до- Максвелл Д . Тейлор, який верна, демократа, і Марка становище Уряду, що Кон- ярхії і Архиспископ Грець-j рян. Зчерги Архиспископ
корпорацією і Альжнрем, за яким впродовж 25 років з
кументів із приготованого в був амбасадором ЗСА доГетфілдя. р є с п у бліканця, грес не повинен обмежувати кої Церкви на Північну й І Яковос оглянув друкарню і
Альжиру. привозили б спеціяльннмп кораблями природ- прзва й компетенції Прези-
Пентагоні дослідження про Південного В'єтнаму в 1964- щоб до 31 грудня ц. р. були Південну Амерцкн ВПпео- j ііриміщеннл Консисторії т)^
иий газ. У ЗСА відчувається нестача природного газу для
В'єтнамську війну обговорю- 1965 роках, заявив, що пуб- відкликані всі американські дента, як головного коман- свящ. Владика Яковос. При-! відбув з нішами Владнка-.
потреб індустрії, а з Альжиру його мали б спроваджува-
ються широко в політичних лікуванням цих секретних війська з В'єтнаму, 55 голо- дувача збройних сил ЗСА, і їхав він у відповідь на візн-1 МИ Д Р В Ш у рОЗМОВу, ПІД ЧВІСк
ти 365 більйонів кубічних стіп річно, що давало б Альжи- И о р к соми проти 42. Перед тим що він одинокий мас ріша- ту Владики АрХиспископа і якої було звернено сгіеціяль-.
колах ЗСА і на сторінках а- документів ,,Н ю
рові 140 мільйонів доларів прибутку. Однак, Білий Дім
мернканської преси. В став, Тайме" започаткував недо- 52-ма голосами проти 44 Се- :,к в , о ш шину та ММШ) М с т н с л а а а ^JR м . р . Ц„ і ну увагу на останні nocra–
з різних міркувань покищо стримав реалізацію того конт-
ленні до цієї події америкая- зволенну практику зраджу- нат відкинув внесок сенато- й куди пересувати збройні відплатна візита була визн і- нови Московського Собору,
ракту. .
ська публічна опінія поділе- вання урядових таємниць. рі Лотона Чайлса, демокра- сили. По суті, більщість се- чена на б травня ц. p., але який заповів посилення за-
ДНСТРІҐКТОВіт СУДДЯ НА БРОНКСІ В НЮ Иорку,
на: одні схвалюють публіку- Ген. Тейлор виступив особ- та з Флориди, щоб всі війсь- наторів голосували „проти" смерть і похорон бл. п. Ми- ходів на знищення УАПЦер-
Баріон Робертс, повідомив, що поліція затримала 17 осіб,
вания цих таемних докумен- лнво ж рішуче проти apry– ка були відкликані до 1-го того внесення тому, що ЩО- трополита Іоан'а змусили пе- квн у вільному світі.
запідозрених у викраданні нових дорогих авт, що їх по-
тів, інші обвинувачують менту „Ню Иорк Таймс-у", липня наступного року. Той раз дальше відклнкування рекласти и на пізніше.
тім на Бронксі розмонтовувано й продавано за добрі гроші
і,Таймс" у виявленні дер- що, мовляв, „народ мас пра- сам внесок сенаторів Мек- військ президентом НІКСО- Владика Архиспископ Я-
Після цього Владика гос-
окремими частинами. Між заарештованими в також 5 по- ном переконало їх. що Нік- тив Архнсппскоца Яковоса .і
жавних таємниць, яке може во знати". Стверджуючи не- Говерна і Гетфілда знахо- ковос прибув до Осередку в о. Вокопулюса скромною ве-
ліц'аїв: два сержанти, один детектив та два рядові, які сон дійсно змагає до апоряд-
спричинити важкі шкоди допускальність такого прин- дився на минулорічній сесії товаристві кзкцлера Грець- черею.
мали б прикривати ту злочинну групу. ^ ^ ^ кованого закінчення війни і
для інтересів ЗСА. Дехто ж цйпу, Тейлор заявив, що Сенату і тоді він також про- кої Архидісцезії о. Н. Боко- v
КУБИНСЬКІ „РЕВОЛЮЦІЙНІ ТРИБУНАЛИ" ИРН- називає поведінку в-ва ,,Ню ,,громадянин має право зна- що тому не слід йому в цьо- j
Валився, при чому мав проти пулюса. Зустріли його в і j -
СУДИЛИ п'ятьом американцям кожному по 100 000 доля- Иорк Тайме1' близькою д о ти ті справи,одоїх йому тре- му перешкоджати. На черзі І u
притворі Церквп-д1ам'ятни-
рів; штрафу за те, що вони „нелегально" припливли до зради. Вимоги уряду ЗСА, ба знати, щоб бути добрим себе на три голоси більше, в Сенаті стоїть внесок голо-і ка митроп. прот. П. Фалько
Куби із З С ^ . Один з засуджених приплив малим човном, щоб видавництво передало громадянином і виконувати як тепер. Головним арґу- ви демократичної більшос- і прот. П- Мелех, а перед у ВІДКРИТТІ аім'ятни-
в четверо на яхті. Державний секретар ЗСА Вілльям Ро- одержані ним якимось спо- свої громадянські обов'язки, меятом прихильників внеску ти сенатора Майка Меяс-І вівтарем Владики Архнспис- КА-ХРЕСТА 11 БАВНД -
джерс сказав з того приводу у Вашингтоні, що ще немас собом документи для офіцій- але він не може встрявати В названих вгорі двох ,,голу- філда, щоб Президент про- коп Мстислав та Спископ БРУКУ ВЗЯЛО УЧАСТЬ rt
точних даних, чи дійсно засуджені були у водах Куби, чи ного перегляду, щоб могти таємниці, які можуть пошко- биних" сенаторів була не голосав воєнне перемир'я yj Марко. В короткому слові до ПОНАД 4,000 ОСІБ ' 1
в вентральній зоні, і тому не відомо, чи ЗСА заплатять встановити джерело, звідки дити його урядові і посеред- тільки принципова опозиція В'єтнамі із планом стуяНево- j Гостя Владика Мстислав У повідомлевні „Свободи^
вимагану суму. Чотирьох кубинських рибалок засуджено вони дісталися в непоклнка- ньо спричинити шкоду та- проти В'єтнамської війни, го відклнкування військ 3 - поигадав йому аідвідиин в
кож йому самому". Своєю але й переконаня, що Се-СА, що його узгіднено б з з Іб-го червня ц. р. про врв^
недавно' в ЗСА за те, що вони ловили рибу в американсь- ні руки, „Ню Иорк Тайме" минулих віках патріярхів і чисте відкриття І ПОСВЯЧЄН-
кнх водах, кожного яа 10 тисяч долярів кари, або ж на відкинув, заявляючи, що поведінкою щоденник „Ню кат мас право і обов'язок комуністичною о т о р о ною екзархів Вселенської Царго- ня Хреста - Пам'ятника. по'-
в місяців в'язниці. Кубинці не бажають, або не мають чим перша поправка д о KOBCTH– Иорк Тайме" започаткував рішати про справи війни і щодо паралельного ступне- родської Патріархії Собору ляглнм за волю України на
платити, і тому сидять у в'язниці. - на думку ген. Тейлора — миру і що тому Сенат не мо- вого звільнувания амернкан- Св. Софії в Києві, коли Ки-
гуції охороняв редакції ча- Українському Правоелавно-
ЗА РІШЕННЯМ СУДУ В САН ФРАНСІСКО, звільне- сопнеів перед вивалюванням погану традицію. Багато' же відмовитися добровільно ських воєнних полонених.
ївська Митрополія корнста- му Цвинтарі в Бавнд Брук^
Уряд ще не висловився ЩО-
но затриманий оовстський корабель „Сулеймав Стальсь- конфіденційних джерел їх громадян ЗСА. зокрема ж від активної ролі у внрішен- ла з фактичної й повної ав- в неділю, 13-го червня, nqi
до того пляну,
киЙ" і вій відплив до Японії Корабель затримали були у інформацій. Деяка кількість провідники конбатаятських ні нинішньої найболючішої токефалії, аж до 1в8б року, милково подано, що у врочи-
зв'язку з вимогою Корпорації Прелуд з Массачузетсу, яка сенаторів і конгресменів, о- організацій визначають вчи- включно. Своє слово Влади- стостях взяло участь яких
нОк ,,Ню'Иорк Тайме-у", як ка закінчив: — ,.Нехай бу- 800 осіб. Із обчислень впоря-
обвинуватила залогу совстського корабля в порушенні позиціЙннх до,війни у В'ст-
риболовного закону я нанесенні тій корпорації шкоди у ви- намі, виступили з критикою
зраду і,вимагають проведев- Державний секретар Роджерс мак довгу де благослове^ (трй. хто sxo– дчпкіп виходить, що в цьому
ня судового слідства і пока-
соті понад ЗОв тисяч долярів. Але суд виявив безпідстав- уряду Ніксона і його вама-
раяня видавництва згідно Із розмову з амбасадором GCCP Добриніним днть в ім'я Господнє". торжестві в церіозі І на цвіщ'г
ність таїшго.ЬЛїинувачення. гань заборонити дальше пу- законами. З другого боку, Після- оглядин Церкан- тарі взяло участь разом rio– і
Вашингтон. — Державний тепер, Що це: була - тільки
ФЕДЕРАЛЬНИЙ СУД ВИРІШИВ ВИПУСТИТИ ІЗ блікування; цих документів організації часопнених ви-
секретар Вілліям Роджерс перша американсько-coBCT– Пзлі'ятітит і музею при ній. над 4,000 осіб.
В'ЯЗНИЦІ Леслі Бейкон, яка перебував в Сіяттлі і яка і звернулися д о В-ва „Тайм- давдіа і журналістів схва-
запросив в минулу середу 10 ська розмова на цю тему і ' Wf
відмовилася давати свідчення перед федеральною лавою с-у", щоб воно умояслнвило лкйоть поведінку нюйорк- червня до себе совстського шо.; ще далеко до рішеїшя
присяжних. Однак, панна Бейкон і далі перебуватиме у одній із конгресових комісій сьікрго щоденника і засу- амбасадора Анатолія Добрп скликатн таку конференцію, Загрозливе) зменшується кількість учийі^
в'язниці, бо її обвинувачено також у співучасті в цлянова- перегляд цих усіх докумен- джують з а „незгідйс з Кон- ніиа і перевів із ним 40-хвн яку треба формально і по
ному наяаді на банк у Н ю Иорку. Щ о б вміти тимчасово тів в4 оригіналі'. Протеж, ви- стятуцісю" обмежування линку розмову. Згодом реч суті докладно Підготовити.
української мови в Едмонтоні й околицях
на свободу, вона мала б заплатити 10000 долярів кавції. давиицтво відмовилося. д е р Едмонтон. У публічних ше 9 дітей, а в 7-ій юШ ггг
свободи преси. Презнденаг І і ^ І К Державного Департа-
г;-. - -; - У С ВІТ І ^ . ; ; ' ; , „ , , , . ьчюшгрМетц що т тшшят
,iw^ffia 'ЧД99ІІЬ- вадаваць .гОію.Царн Тайм-^' канту схарактеризував:- ту^ їтмееои р о м м м а в - ^ и , д нІі сепаратних
' Ш г о е с у добвдаається тдкож, с^у.ї'іАртурпОівс Сллпбергвр роамовуляк ..виміну йбгля' тому-tf й а е д н ^ н ^ і ^ Ш ^ ' течгу”і'с^ояиц'і1 тепер^ і ^
' frS СХІДНЬОМУ БЕРЛІНІ В і Д ^ ^ ( Е Л ^ ^ - , : к р в т р д е ' - ^ и Ш І ” ^ - ' ” ' І ^ І й ^ л - в і ^о. заявив^
про^Деиня 1ЮНҐІ)ЄСОВИХі.:НЄг ^ л ( т Л , т ,^ щол ^^л п ;-. пв погЛг.і^. дш,
публікованіrftom пій. ко
нопистгеллі
риску для овох ото- кчніїле'тюМ”ВіЯЛІ
обох 'OTO- кінцле'ром Віллі БІЙАнлТОм:
іи
Нраядтом
к о ^ ^ т і ї , , р а відкритті якого-яовий тертий секретар ^ Щ р е с л Ш н ь ві'праві ^ет^ам,^ газето50-.- документи - ,г налв рів”л і Розмова стосувалася дамоів'ния сакрфір ВИлі-;
Г с ^ е к ^ виголосив б^роднину промову. ВІіґ'кількакгжтно -плину скликання конферан- ям^Роджерс з^іявіЯ^ на, своТП бажають,вивчати чотири на- буде''. Повідомляють також
цьіед війяя,,^о^.^л?т,ій,нити, жадая^ дряісторііі:що їх пуб- добов'язкові предмети. Якщо - з а іаявами' вчителів у
складав ^ол^^преклонні заяви на адресу 'МЙсЗДк''та'ізя-, , іцм^данид ДІЄ в загрозою для ції задля з р є дутїуваяня С)стаяиіи преубівіі ;т"
пев'ня^С що, комуністична Східна Німеччина -і,кЗпгуватиме всГзУ^ані ЗіУрфЗ?яІ?НФШ національної безпеки., - збройних сих Атлаитійсько-1 ції у Зминулий ^ Ь ^ б р б к з на такіц'і цредмет. не ізголо- різник школах в тому кісті,
навики. .. Домагався,:,,щобі Західяя Німеччини^:виреЧфвся' , фі^Т^д зЬ'крема^ ( Ж;jh ,,що,- бу? і. іОТАН" :. - го Сокау (НАТО) з одного пртгпйЯком, що а,черикансь ситься мінімум 20 іучнів, iio– шр „у деяких школах укра-
пp^eтІp^:uJ1 до, Західнього Берліну, який по^янУн'у- с^йгігй' d'jftsKna
,,о^щ^'(^іц^)тцчніоц)1орІишіцею'' і поставив щ? за' rfcpe;iy–
моау,д^к^ащаняя відносин - довкола: Західйвог^ Берліну4.' ' г
КонференціяліосаДникШ американських
боку та військ Варшавсько-
го гшії0йвтмтрс8ір шм, го,.,в даній школі буде злік-j їнські'учяі вже BH6pavw^pa-
N e ^ T r a y R K ^ P n : ^ a відоваио,,С велика: загрозаі ниузБку мову, гімнастику ІЬ
вирішити на иійг,поменшея- що по деяких ацколах буде ніо', клі Не українську мову".
КОМУИАІЬНІ ВИБОРИ В ІТАЛІЇ Д А Л И - 'за Остя^ міст висловила вимогу вивести війська літів) з другого. Західні ня оГюпільннх збройних сил зліквідоване вивчення укра- Тижневик ,,Українські Bfc–
альянтн зголоенлн таку про- в Середущій Амвіїгці. Дер- інської мови. „Українські Ві- ті" радить вжити ,негайних
точним підрахунком - найбільшу внгру нео - фаиіистській
партії Італійський Соціяльннй Рух, який здобув 13.9 відс. ЗСА з Південного В'єтнаму позіщію вже три роки тому, ясавний секретар ' Роджерс сті" з 27 травня подавали, заходів та закликає укра.
всіх голосів у порівнянні з 5.2 відсотками, що їх дістав був але щойно в травні цього виступав в розмові з Добрн- що в Школі св. Василі я їиських батьків і дітей із сФ
Філядельфія. — Конфе- ших і середнЬх міст, вимага-
в минулому році. Комуністична і союзна з нею СоЦІяліС- ренція посадників амернкан. ючя, щоб цю справу зали- року перший секретар ком- ніним в імені всього НАТО. українську мову вивчали 27 оідиіх шкіл, де не навчаюсь
тнчна партія пролетарської едности дістали разом 25.3 ських міст, яка закінчила шити для вирішення самому партії СОСР Леонід Бреж- як також ДобрщМв прОмов- дітей, з них 7 українців, усі української мови, записува.
Відс. голосів У порівнянні з 31.1 відс. з минулого року. Цей тут в середу 16 червня ц.р. урядові. З вимогами виве- і нсв у своїй промові на Кав ляв в імені всіх ирмуністич- з 7-ої клясн. Але тепер у 8- тнсь до шкіл, д е вивчають
виразний зворот у громадській думці „направо" поясню- свою Зв-у річну конвенцію, денвя військ ЗСА із В'стна- кззі дав на ту пропозицію них членських ді^жав Взр-! та далі українську мову ,ти- люб не втратити великого
ють, як реакцію суспільства на постійні страйки, завору- схвалила 54 проти 49 голо- му виступала частина посад- принципову згоду. З амери- шавського ^--ї ' 1 І й к л я с , зголосилися вивчя- права й нагоди. , - : -у
шення і неспокій та нерішучість уряді' супроти порушни- сів резолюцію із закликом ннків на минулих конвенці- канського боку підкреслено
.:. ^
ків публічного ладу. до уряду ЗСАмернки ВИВЄГ ях, але здобута більшість їм ,
ПРЕЗИДЕНТОМ ГЕНЕРАЛЬНО! ,АрАМВДЕІ ОН сти до ЗГ^гр'уяня і97ї-'року повелося тільки цього' року.
Брежнєв заявив, ш,о СССР сприяє У ВерлІвнтІ буде ШіШг праць --
СТАНЕ, 'МтеутГ', 'ЧндЬнезІйськяп міністер Закордонних всі американські війська, з Під час конвенції 'була ши- розв'язанню проблеми Західнього Л. Гуцалкжа
справ Адам Малік: в головній' кзартнрі Об'єднаних Націй Південного В'єтнаму. В'цій роко обговорювана і крити-
в Ню Иорку відбулася ,,прігватна зустріч" представників справі була проведена ос- кована ^фядoвa програма , Берліну Ню Порк. — Під час що-1 ній я Мілино і 'іОронто. Ор)т-
27-ох і азійських держав, на якій одноголосно підтримано новна й затяжна дискусія, житлового будівництва, Де- І Берлін. - Перший секре- нього Еіерліну, мусить відбу- річного фестивалю мистецт-1 гінальнЬ пастозна техніка
к?ндидатуру Маліка. Найближча Генеральна Асамблея під час ЯКОЇ з вимогою виве- які з учасників конвенції ви- j тар компартії СССР Леоні;; тнея ..згідно з законними ш- ва, музики й танку в Мнете і ГУпалнжа відважна й arpe–
ОН почнеться 21 вересня ц. р. Адам Малік став міністром дення військ із В'єтнаму вн- мигали, щоб уряд припинив j Брежнєв, виступивши з про- тересами і оч'вереаяими пра- ., r-r– і сивна, успішно лучвться з
закордонних справ Іядонезії після упадку її колишнього ступали головним чином по- виплату федеральних дота- мовою на 8-му конгресі ком- вами" Східньої Німеччини. цьному Центрі Південного І . о г о ? .'J ” ^^ J
диктатора Оукаряа і він мас прозахідню орієнтацію. садкики 'великих міст, між цій для тих міст, які відмов- парттї Східньої Німеччини, Тому, що в промові Брежнс- „ ' , " ліричним відчуттям KO-
^ у - Ч , У " ;, - - : s ними й посадник Ню Иорку ляються будувати доми з де- і який відбувається у Східньо- ва не було лайок проти а- Вермонту в Манч^-rep, Bep– (, 7 b o p y f с т в п р и н : ві бруючі та
Ліндзї. Проти цісї резолюції і шевнм чи середньо високим :' му Берліні, заявив, що ,,.мн з мернканськпх імперіалістів", монт, відбудеться особиста! гармонійні, сповнені сонце^
Окружний Комітет Відділів УНС заявлялися посадники мен-1 чиншом. J свопі боку іхпгові зробити ані нарікань, що західньо- виставка маляра Любослава і полотна. Його перше зацікав
Гуцалюка, тридцять дві олії, і влевня г. в оліях, але він теж
в Клівленді освідомляє громаду про зусилля, щоб цю справу німецькнн уряд зволікає з мальовані в 1969-1971. В; прекрасно володіє рисунком,
пред'явленням парляментові
(Берліну) довести до yeni–
загрозу наркоманії Президент Ніксон призначив Роберта шного завершення і щоб за- до ратифікації німецько-со- цалюка
книзі - програмі цього фес-. та працює пільно в акваре-
ці. Праці Гуцалюка зяахо-
встського договору, то захі- тивалю, зкрім картиною, написа-
фотографії Гу-; льнім і літографічній техні-
ІОіівленд, Огайо (І.Ф.). - Іван Ф^Ф й інші, була наяв-
В суботу 8-го травня 1971 р. ним доказом, як на часі і ак-
Фролке секретарем армії невннти, т о осягнене nopo–
дні коментатори характерн- но: „Народжений в Україні,
дятьоя в ,,Палм Спрінтс Да-
зуміния буде иреведене в зерт Мюзеум" в Каліфорнії,
Вашингтон. Д. К. Пре- зують виступ Брежнсва, як Гуцалюк закінчив студії в
тут у приміщенні Вест Сайд туальною с обговорювана життя'. Брежнєв говорив про ..поміркований" чи навіть мистецькій школі Купер Ю- як теж в численних гірнват-
Федерал СеЙвінг прн 5839 тема для нашої громади. До- зндент Ричард Ніксон при- створення ,,нормальних умо- , , І і р Н М Н р Л Н В И Й " І ВНСЛОВЛЮ- ніон в Ню Иорку. Перша йо- ннх колекціях в ЗСА та з а
:

Ридж Роуд, відбулися шнр- повідачі і диспутанти ствер- зиачив у вівторок 1о червня вин життя для того міста ють з цього приводу надію го самостійна виставка відбу- кордоном". Виставка відкрй-
ші сходини членів УНС і за- дили, що відсоток українсь. ні пост ебкретар.ч армії, що (Західнього Берліну) і його на успіх нарад про Західній лася в 1956 р. в Парижі. З та від 26-го червня до 11-го
прошених громадян. Сходи- кої молоді, яка заживає нар- традицшно пер^б^ас в ру- мешканців". Водночас Бре- Берлін. Але Брежнсв не зга- того часу він мав ше десять липня ц. p., в будні дні від
ни відкрив і ними проводив котнки, с значно менший у ках цивільної особи. і8-річ- жнев застерігся, ЩО ДОВЄДЄН- дав ані словом можливості! виставок: дві в Парижі, 10 до 5 год., в неділі від 1 до
голова Окружного Комітету відношенні до іншої молоді, ного адвоката Роберта
ня до успіху розмов, що їх скликання конференції зад- шість в Ню Иорку та по од- З год., в понеділки зачинено.
д-р Богдан Футей, а секрета- але цісї справи .не можна Фролке. Він зайняв місце амбасадори 4-ох велігкодер- ля оЗосторонньої
Стенлі Сесора, який пробув редукції
рювйв мгр Роман Чу-ікевнч. легковажити, бо оточення,
Доповіді.на тему: „Шкідлн- в якому живе наша молодь, на тому пості б років і зре- ,
жав у Німеччині ведуть про збройних сил у Середущій Видано Шекспірового „Короля Ліра"
І унормування справ Захід- Европі.
ві ділання наркотиків на ор- має великий і загрозливий знґнував, що ад74іністрація в перекладі Василя Барки
ганізм людини" виголосили вплив на неї. Тільки рішуча президента Ніксона прнйня-
д-р Теодор Решетило лі- постава батьків, церкви, мо- ла ,.з оробливим жалем". Д о Ізраїль планує зголосити скаргу до ОН Ню Иорк. — Під фірмою раїні і в інших країнах сві-
кар-психіятр, суперінтендент лодечих організацій і цілої ! CBOHJ найновішого прнзна- в-ва „На горі" - видано ту, в тому числі уривки з пе-
стейтовбго шпиталю у Лай- громади, можуть запобігти чення Роберт фролке, який проти арабських терористів у Мюнхені 304-еторінковою рекладів „Короля Ліра",
м,і, Огайо, мгр Ромаи Коко- і врятувати багато нашої мо- закінчив Вискансннськин У- Об'єднані Нації. - Ізра- кет поцілили корабель і книжкою славетний твір зроблені Пантелеймоном Ку-
дИИЯКг урядник молодіжно" лоді перед цією небезпекою. ніверситет і довгий час зай- їльський амбасадор в Об'сд- спричинили на ньому поже- Вільяма Шекспіра ,,Король лішем та Панасом Мирним,
Лір" у перекладі відомого тітературні інтерпретації
РО суду в Клівленді, і мгр мався адвокатською практи- наних Націях Иозеф Текоах жу, яка тривала 45'хвилин.
Ненсі ФеДак, місцева учн- ЩЕ МОЖНА кою. був на посаді аспстел- Остаточно пожежу погаше- українського еміграційного цього твору в оцінках Льва
зголосився в генерального но і не було втрат в людях. поета, есеїста і перекладача Голстого, Віктора Шклов-
тлвька. Старанно підготова- ЗГОЛОСИТИСЬ НА ЛГТНІ та секретаря оборони. Він ві-
ні доповіді, ілюстровані ба- домий, як один із близьких секретаря ОН У Танта на В арабській пресі появилась Василя Барки, що був дру- ського і Яна Котта, як та-
КУРСИ В ГАРЗАРДІ
гатьма прикладами з тепе- З Гарвардського універсн- приятелів секретаря оборо- довшу розмову, яка crocy– вістка, що в Ємені apenrry– кований минулими роками чож монтажі про виведення
Роберт Фролке
рішяього життя молоді, яка тету інформують, що на цьо- нн ЗСА Мелвіна Лерда. На валася ракетної атаки араб- валн чотирьох арабів, які на сторінках журналу „Су- ..Короля Ліра" в минулому 1
заживає наркотики, трагічні горічні літні курси, які попередній праці Р. Фролке СЬКИХ Т е р о р И С Т І В ПрОТН 8ЄЛН- буцім-то були власне отими часність". Здійснено цей по- цьому сторіччі, включно з
їх наслідки, клопоти бать- включають також лекції з заробляв 38 тисяч долярів вого переходу Армії від обо- кого нафтоналивного кораб- виконавцями атаки проти чин у погодженні з Україв- київською виставою, що від-
ків, органів безпеки і суду, української історії, літерату- річно, на новому місці за- а'язкової рекрутації на доб- ля. лкігй плкв із вантажем корабля. Після конференції ськнм Шекспірівським Това- булася 1959 року і львівсь-
це проблеми, які турбують ри і мови, ще можна зголо- роблятиме 42 500 долярів. ровольчу стопу, зростаюче ропи в сторону ізраїльського з ізраїльським амбасадором риством, що його очолює, як кою - 1969 року. В перед-
все населення країни. Жива ситись до понеділка, 21-го Праця його, як секретаря наркоманство серед амери- порту Еляту. Виявлено тс- У Тант проголосив заяву з президент професор Сттав- мові від видавництва подано
дискусія, в якій забирали червня. Зголошуватись на армії, с надзвичайно склад- каиських вояків у В'стнамі, пер. що чотири арабські те- натавруванням того терорн- ського Університету Кон- інтерпретацію перекладу Ва-
голос Маруся Квіт, мгр Ва- адресу: Harvard Summer ною і відповідальною. Пере- збереження бойової ефек- рорнстн обстрілювали тан- стнчного акту, як „недотгус- стантин Біда. Крім перекла- силя Барки На тлі інших ук-
силь Ліщинецький, В. Фе-School, 735 Holyoke Center, бираючи новий пост, Роберт тивностн армії у Південному кер величиною 68.000 тонн кального" порушення прав ду цісї драми Шекспіра у паїясьхих перекладів ..Коро,
дак, мгр Роман Чучкевич, 1350 Massachusetts -Avenue Фролке переймає й кілька В'стнамі в обличчі зменщен- ,,бззуками" з м о т о р ового свобідної ллавби торговель- виданні вміщено ше низку ія Ліра", Зс-крема. Максима
д-р Богдан Футей. Бобечко, Cambridge. Маяв: 02138. або важливих не розв'язаних ня кількости вояків та вій- човна, спущеного з якогось них кораблів по міжнарод- матеріялів до історії спряй- ^льевкого. ^iupwta ілюст-
мгр Степан ВОЛЯНИКІ інж. телефоном: (671) 495-3021. - справ, як проблема можли- ськового матерія.т)' н ш. рибальського корабля. 9 ра- них водах. мання „Короля Ліра" ш Ук- (Закінчєнті на crop. Ї'Щ
' І,
 ':wft
1 ^ СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 18-го ЧЕРВНЯ 1971 Ч. 111
BSSS 111
1 'Л

Роман Рахманний К. КрупськиЙ

CBOEOM^SVOBODA СЛОВО НОВИХ ЄПИСКОПІВ
БИТВУ ВИГРАШ - ВІЙНА ТРИВАЄ ГІРКІ ОВОЧІ НУЛЬТОБМІНУ Щ О й о г о ВИГОЛОСИВ ЄПИСКОП ВАСИЛЬ ЛОСТЕН
І.А
FOUNDED 1881 У пам'яті тнеячів україн- У СВОЄМУ Ш Е Н І ТА В ІМЕНІ ЄПИСКОПА Ш А Н А
UlereJniaa Newspaper published daily except Sundays, Mondays Водночас це досі його най- Вже не раз на сторінках Иорк Танмсі" сумнівається
СТАХА Щ Ц ЧАС БЕНКЕТУ З НАГОДИ ЇХНЬОЇ
4k noudays (Saturday A Monday issues combined) by the Ukrain– ців понеділок 7-го червня більша моральна поразка. української преси звертали в тому, який спротив можуть
an National Aas'n, inc. at 81-83 Grand S t , Jersey City, N J . 07303 1971 року збережеться я к Один англомовний публі- j увагу на шкоду, яку прино- поставити босі селяни най- ХІРОТОНІЇ У ФІЛЯДЕЛЬФП 25 ТРАВНЯ 1971
Second Class Postage paid a t the Post Office of Jersey City, N.J. дань великої моральної ук- цист написав у кількох" га- і енть Америці т. зв. „Куль- модерніше озброєній армії. ВІД Р Е Д А К Ц П : Текст цього слова, що був надру-
Accepted for mailing a t special rate of postage provided for by раїнської перемоги. Протя- зетах: „Наполеон не вигля- турний обмін", що існує н а Ті борці за національну сво- кованнй в католицькому тижневику „ Ш л я х " з 13-го
Section 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31,1918. гом одного тижня, після по- дав надто гірше' за ТрудО, основі договору поміж ЗСА боду, яких проф. Мелман на- червня ц. p., одержано від Владики Василя Лостена
Subscription вороту прем'єр - м і н істра коли вертався з Москви". і Совєтським Союзом. Від П0- з и ш с „босими селянами", з проханням надрукувати у „Свободі" для, інформації
118.00; six months 99.50; three
months 85.00. For UNA members monthly 65c П'сра Трудо з Москви, rpo– І дійсно, тиск громадської чатку цього року цей обмін пише Сєдін. мають за собою
читачів.
мадська, д у м к а Канади прн- думки був такий сильний.; шшов ще на один крок да- підтримку світової опінії та
P.O. Box 340 Jersey City, N J . 07308 муснла його визнати свою що прем'єр Трудо — в ПОНЄ-
лі в користь московської про- їхніх справжніх приятелів — У почутті найглибшої no– , ся за своє спасіння, а теж,
помилку і публічно nepenpo– ділок 7 червня — прийняв пагандн. По американських народів соціалістичних кра- кори, сполученої з цією по- наслідуючи Божественного
Ііеггеряеливіепг і е у м н к и енти українську громадсь- делегацію Комітету Україн- кіосках можна набувати ще їн.
кість. ців Канади та в одногодин- один московський ілюстро-
божною пошаною, яка пов- jУчителя, шепоче молитву
Щ о за злобна і перфідна ністю насичує няшу настано- прощення усім ворогам і
Ч и й це пояснити — запитав один журналіст держав- Як і Відомо, канадійськнй нін' розмові перепросив ук- ваний місячник англійською іронія кремлівських оборон- гнобителям.
ного секретаря Вілліяла Роджерса на його пресовій кон- прем'єр відмовився — навіть раїнську громаду. ву до Святих Містерій — у-
мовою „Совст Юніон", в я - ців „національного визво- Зберігаючи свою силу, на-
ференції в минулий вівторок, — що більшість американ- з гуманних мотивів - скз- кому переважно крнтнку- лення народів". Ті, що збе- сіх Тайн, Кнр Іван і я бажа- ша Церкьа мас тепер надію
ців, виразно опитуваних в цій справі, висловлюють пере' зати офіційне слово в оборо- Таємниця перемоги і.ться політику Уряду ЗСА. реглн і побільшили імперію ::мо висловити нашу відда- з а в є ршнтн свою адміні-
конання, що Уряд Не с к а з а в їм всієї правди про В'єтнам' ні українців, ув'язнених у Журнал „Совст Юніон" московських деспотів, як на ність Святішому Отцеві, Па- страційну структуру згідно з
ську війну? І державний, секретар Роджерс признав, що совєтсько-російських тюрмах В складі тієї делегації бу- друкується а ж 19-ма мовами. глум, стають „захисниками" пі Павлові УІ, Шанобливим традицією, що шукає свого
дійсно існує в американському суспільстві таке недовір'я, і концтаборах.У своїй промо- ли теж представники органі- Пого заснував Максим Горь- національної свободи наро- Членам Римської Курії та вияву у самоуправній вітці
- що існує підозра, щ о не говоряться людям правди, а л е ві в Києві він прирівняв зованого українського сту- кнй ще в 1930 році п. н. дів. Та. знаючи московський нашому Митрополитові, Ви- Католицької Церкви, у фор-
склалися на такі настрої різні причини. Передусім війна централістичну. гнобитель- дентства. Тож годиться прн- ..СССР на стройке", а в 1950 шовіністичний імперіялізм. сокопреосвященнішому Кнр мі Патріархату, досягненого
триває надто довго і люди заведені в своїх надіях, збенте- ську систему Совстського Co. гадатн: семиденна бнтва за р. переназвали його на „Со- нас не дуже дні:ус брехня Амврозісві Сенншинові, ЧС- ступнево під проводом Anoc–
жені, і, далі, в минулому справді не говорено людям усієї юзу д о народовладної кана- гідність і свободу українсь- ві:тський Союз". Тепер цей седіних, натомість смутить ВВ, що зволилн дарувати тольського Престола.
правди та й урешті — не можна говорити всієї правди, тоді, дійської конфедерації. Укра- кого народу - перед облич- журнал зовнішнім виглядом політична сліпота тих, що не нам повноту священства. Вз- Наша генерація українців
коли сам Уряд її не з н а є . . . . їну він потрактуьав, noce– чям всієї Канади — розЕИ- перевищує журнал „Совст: бачать національно - поне- жливість її обов'язків, не католиків є глибоко свідома
Проблема, сумнівів і браку повного довір'я суспіль- редньо, немов регіональну нулася із заходів нашого па- .Іайф", а якістю паперу не-1 полених народів у т. зв. Со- менше ніж надхнення її ха- багатьох проблем, що мають
ства до свого проводу така давня, як узагалі існує історія область Росії, а українську тріотичного с т у д ентства. далеко поступається перед' встському Союзі, ризми, кличе нас підтверди відношення до нашої Церк-
впорядкованих суспільств. За авторитарних чи абсолютис- націю немов етнічну групу Адже 29-го січня, у мороз- американським „Лайсром". Зовсім ясно, т о історія не и пошану Апостольському 1 ви під цю пору. Склад нашої
тичних режимів в давній давнині і в нових часах недовір иа північно - амернкансько- ннй день, понад 1.500 моло- П !е р є г лядасмо статтю j с к р и с вовчої істоти найбіль- Престолові, у світлі нової і релігійної і кульвургіої спад-
р'я суспільства не мало як' проявлятися, бо не було н а - му континенті. Повернувши- днх українців, підтриманих .1970 рік — погляд назад" (шої сучасної імперії у світі,, ,присвяти служити, н а ш і й ) щ и н и є цього порядку, що
роднпх представництв і не було вільної,-.преси. Але вже !ca в бттффу. прем'єр Трудо старшими громадянами. де- на Першій сторінці одного і Я К а спотворює ,історії. поне- Українській, К а т олицькін і жадна ділянка аікрцїчського
в античній, Грсщі, що б у л а колискою новітньої демократії, ^засудив, усякий націоналізм монструвалн коло оттавсько- із випусків „Совст Юніон", j волених нею народів і. бру- Церкві в рамах Однієї Святої збірного життя не може бу
трагічна доля різних народних провідників, ідо падали ;— навіть той. що бореться го парляменту. Вони закли- і відіїазу впадає в очі'. iuc-jTajibHO нищить їхні'мови та Сатолнцької і Апостольсь ти трактована відокремлено.
жертвою остракізму, вказувала' н а химерні настрої неДо'- проти рабовласницької сис- ка'лн прем'єр . міністра Tpy– автор її Л. Сєдін називає а-; національні культури. Всі кої ' Церкви нашого їсуса Тепер", коли цГ-юоставини
вірлнвого суспільства. У наших часах партійна демагогія, темн. Він мабуть забув, що до сказати слово на захист мериканських вояків в Індо- советські публікації англій- Чриста. І 'і втягають нас (у, більш дс-
що старається прнннзити противника, чимало причинюсть- навіть.засновник !
тієї систе- ув'язнених українців, коли
Кнтзї „американськими аг-І С ькою мовою в Америці зас- Божестгенна ж и їв учість речне відношення. .Кир Іван
ся до сіяння сумнівів та недовір'я. Найподатлнвішим ґ р у я і ми, Ленін, 1 в и з н а в і ' нзціона- він відвідуватиме Москву та ре( орамн", яких кинула туди t тупают ь - тільки культуру Католицької Церкви нзсиа-і і я щиро молнмооц. щоб бути
том для таких настроїв вроджена людям західньої куль- лізм гнобленого народу є Київ. їхню петицію пригадаь ..американська імперіяліс-, Р о с і ї . а що в -них. пншеть,ся жує, усі її вітки — і нашу о- спосібними перемости інерт-
тури — нетерпеливість. Азійські народи стоять у цьому виправданий ; у слраведли.- у ; парламенті посол Степан тична система". '. і'про. j i „союзні народи"? 1 :обливу Українську Като- ність, Що 1 знесилює,' і уник-
відношенні вище європейських: вони терпеливі і мають внй! Папроськнй. Прем'єр - мініс-
тер запевнив його, іцо роз- Сєдін пншед „Якщо один І Періодичне віддавання міс- пицьку Церкву - та у влас- нути нерозсудливих рішень,
більшу пошану ДЛЛ- традиції та схильиіші повинуватись Вже а ж надто днпломатн- ному ступені' віддзерікалюс які могли б ' н а о 'бентежити.
проводові. гляне ЦЮ можливість, як j із членів ізраїльського уря-! ця в сов^ггських журналах
чнІ заяви голови оттавського ду, а саме Моше Д а я н , заяв- (маловідомим азійським пле- ?сі компоненти слідні в її у- Ми гаряче молнмрея, щоб
І тільки отримає дані. Йому
Настрої збентеження; розчарування, сумнівів і недо- уряду обурили до краю не ііверсальності. користі — до ямях-змагають
І передано все, що стосувалося ляс, т о Ізраїль, щоб пола- менам Це тільки замилюван-
вір'я прикметні тепер не тільки американському суспіль- лише канадійських україн- того випадку. Щ о прем'єр юдити проблему, мусить ДО- ня очен і політика „ловіть Вийняткові обставини, що церковне п р а в о , і ,церковна
ству. Довге відірвання від рідної землі й батьківщини бать- ців, але й їхніх іншомовних Трудо зробив і чого він не казати. що мас залізний злодія", я де є співмірне мі- керували нашим утвер- структура, а саме^ ^-4 спасі
ків, нетерпеливість у змаганні до цілей, що їх хотілось би співгромадян. Д о уряду, до зробив опісля — нам усім І! ЯСТУК. ТО. ТИМ ВІН ВИСЛОВ- сце в публікаціях 47-мільйо- іженням у ЗСА, жертовні і ня душ, добро окремігх Цер-
осягнути негайно, розчарування і шукання винуватців, членів парламенту і до ча- відомо. лює філософію хижаків з новому українському народо. 'ооки праці наших піонерів- ков, збереження релігійних і
невтішні міжпартійні відносний і т. п. інші причини скла- сописів посилилися протест- Тель Авіву. які зневажливо ві? мігрантів, енергія нопої емі- культурних спаДш,вн, — бу-
даються і на подібну атмосферу в американсько . україн- ні листи: Канада — це не Але менш відомою є об- дивлячись на мирне полаго- Ось так то розуміє Москві: 'рації, — усе те сполучи- ли провідними в цзшнх умах
ському суспільстві. Вони погрожують паралічем волі і за- Совстський Союз!.. Україна ставннд, ЩО українська мо- джения справи покладають національну свободу і рівно- іось для скріплення Церкви, і серцях,
нархізуванням суспільства і тому радують серця наших — це нація, не гірша за лодь середньошкільна і надії лише на брутальну сн- правність поневолених нек чка втішається блзгословен- Лише в спокої, .гармонії і
ворогів. Всі українські люди, свідомі своєї відповідальнос- будь . яку іншу, яку офіцій- університетська — ішла ь лу. Це та сама.,,.фЦрсоФія ,.,наррдш ІЯМ Божого Провидіння. взаємному милосерді, осно-
тн, повинні протидіяти т а к и м ввстроям”Гі в ” ш у к а ^ ^ т і р я в г - т т - н и з н а в ' -Канада. ! т Укра- першій лаві походу. gjBj фо^" ..кою вже роками керуються. ,”Сфя' J ftkpiKac' йа те,'' іцб' Одначе нКші здобутки тут ванйх на сВятій^Вірі, мн мо-
дн та^спра^едліівся;ти^ор^гчатн--^ більшу терпеливість^ -їнські--патріоти в-СССР н е теці несправедливого трак- мерйканські' т т ^ т а е н т и н у ! щ Ь ' воУе'нн ГІ мітУлЬго ' р о к у і мають і безпосередній зв'язУкі жемо і сАодІватіїся1 Іосягнути
.. порушили - ніякого! ” закону. тування України і украше Нч:тяамі. Одйо^. нЙвіті,! ЗС'АІ'нвд ДеякгсіїиійЬізІЯяіі й.ВСАі Іь. ! шеціягаьжимя ласяаіїні здійсненая 'цьсігої Ллн 1 нашої
бо вони тільки ' ^ЬМаталйся ців! Листи де; редакцій, Oco– :иінііині здавати собі справу загрожуюче стояла тінь цо відзначали нашу Церкву особливої Церкви. Тільки Я
ЛІІЙ І Щ Є ,ІШІШЇ... HBMHT.fi здійснення ^тсоиетитуЦіЙних бнеті інтерпеляції д о п а р л я - з тоНо. т о нині і найбільша 1 Джанч Фостера Доллеса тродовж її історії в Україні, в такому змнелі мн можемо Щ
ЙМ Ш s: ім - .: і ” в і і і л а й й . .гі вимог на я'рактнш а Укряї- ментаріїв, а навіть домагань с і і л ї н е можЩмуШгн МдвьІ-ііТЯвмЧіобрйІвідймгі; яК'Моснааг ^кт^йа^ісш”інкггь! рі віріії-єд- говорити про оснування на- j
Про те. що революція пожирає своїх дітей, було" ска- ні!.. rw5qsar.fi і м і - v , ня до діячів Комітету Укра- жнив і миролюбний народ. І не любить тих, що ^мають іості з Апостольським Прес- ших надій на традиції — це А
заяо:аде з^г"Паризької ЗДМунж”вг часах"кривавоїjтрнтедії Ш'рляментарїї ірізних ;nap– їнців Канади, щоб рішучіше :цор^йійіі'упаві на ,волінм пе^ р^вдьинй,,.пягл.яд^,н^ ^ і^тот .ГРлом^і Ц іялани, цозиа,уили А,^Щ, иерозридному,. пдрдрвг, ,;,
висовували українське: пи^ ред військовою перевагою", і ту. а покійний Доллес якраз лля себе багато приміщень у женні. живучому і зростаю-
у Фрннш”І рівно" 100 TXJKTB;jTO^^"n^BCTe^i-Hpc^ короля KQy tlfr суввро ,засудиргя ,npcM'c–
тання перед канадійськи^ "Л Сєдін пише, що націо-!був тим. що розумів імпері- lov.i нашого Отця своєю по- чому.
мунапк-зігіік^ідувели-самих себе-зиачно більше."нШі'нерл ра Труда за іиого нефозсуД"
сальських королівських ВОЯКІВ-. Ніколи т а ^ з а в з я т о не пра- ливі .„слова: жособливо, за
уряд — все це робили пере^ нально І . І Вдіввольний, г р^хд W(JW, f трту московської сн- :вятою і незлічимими муче- Наші основи української,
вегуманнШЙ”с^Проти ^увГяз- ва ж по мол оді Л юД Н.' ; - : безл-пннуЧие 1 ; й п д а УУяв^ИЬМиІ І ^ ^ І Г І , : - ^ ' . ' – takaMir– і-ііоееред^ "л^ерзрхії. католицької, культури' с а е -
цюва^аЬт^льйотина, я к саме,в: дні Паризької Комуни; шр
мала, н а свАЇх„прагіорах комуністичні гасла, про рівність, jteHHX україндівЛАЙглЬмовні . Ось у чому таємниця пелн- рязанський профеетр г Є в ^ І ^ г і й и ц ^ м ^ . а д с л „Совст Цуховенстаа. .f і., мирян,, які і,віддільно сполучену з r.Bce–
братерство; свободу 1 т. Jt– таптШ та ^рвнкй^йїгіїчйсогіией ^ о - кої укрпнгької перемоги. Ін-f мої Мелман не - р р з у м і с в а т Юиіоя'',4шийсь ї. Ліадов на- тлншн'лкея вірними Церкві ленською Церквою, джеоел
Саиміожирання в комуністичного" тнпу',,рйврлюиДйХк кладно звітували^ про-Зсід шомовяе канадійське cyc–; к о л о с а л в н я ^ ' соціядьиих , ' І п ^ с а к л с Т ц т ^ : ? ' " ' ' Г 1 ^ b Батьківщині,'. відкиіаіочи дами християнської етики ^і
.^української битви". вміщу- пільство та зокрема політич- політичних змін, коли в ,.Ню ЄЙРОПСЙСЬКОІ.ЗМІІЩ'.. Іудь - який компроміс щодо моралі, і. ми розвинули ;nv^;f.
було.j^ буде далі, боJI^боротьбі за владу, за право-тюзгузач
г-”ли протести'читачів гсамі ні спостерігачі наочно nepe– П . ^ а д о д висіїїсас американ- телігійних і стичнихіпринци. джерела згідно з^ийщоїоосо^І:
ти над іншими, вчораішіг-„ревалтоцТЬЇерй^^^
, редакційнб””к о л в і Я т у в а л н свідчнлися: за українську, м С^К^СПецІ?ЛІСТІВ Т. ,3В. „СО- пів в обдиячі жорстокого TO- бливою спадщиною. Одначе^ Й.
під t a x зв. „контрревс)Ліоцк^нбрГв' -. Комуністіг-^^Ц^кий; яг?
проблему,, ,^Треба;; підкресли- справу стоять не лише стар-і Гк ч встологів^.і р к і мрівзть; npt :алітарнрго переслідування^ наша традиція н^СіпІвзву^-і U
Буха^рнн^' Ргпетлг ти тгодабн^ г були; Т?КОЖ ;революшоцераг
Ttt:– вся -честь вільній каяа- ші люди, але також і голов-! )ральна:' ліеремога не^Чімід щл;щч0 іадти; гганами і і,ста Апостольськцй, Престол, на тільки з минулим, - цв'Л j
ми", ?ле їх з л і к в і д у в а в щ е більш ,,революційніший", більш
дійській пресі. ЩО гідно ви- но їхні нащадки, виховані в" внклнкатв.ілк)зію,,щоо)віг тоїрого світу ,, і а л е життя часте іавжди найбільш дбайливий реальність. ^що^вВпліизао"^'
безоглядний Сталін. Хрущов також був „революціонером",
ступила в обороні українсь- цій країні. Це вони створили ми вже виграли нашу віи-
але його прибрав з дороги ще більш підступний і рафіно- кого імени та ідеї демокра- перешачус їхні калькуляції в обороні своїх гноблених минулого. існуС.т^пер та пе-
оту силову базу для офішй- ну-
ваннй Брежнєв, сучасний некоронованнй монарх російсь- тіі. Об'єктивно ставилися до каже автор. Однак, каже членів, проголосив усьому реходнть у маЯбутнс. Це с
ннх протестів діячів старшої Бо українці далі карають- він. в ід голос умираючої тео- звітові свою турботу про на-, властиве окреслення Укрзїн-
кої імперії СССР. цього питання теж радіо і громадськості!. І це нанваж-
Комуністичне самопожирания продовжується не тіль- телебачення. Вони доводили лнвішнй здобуток у нашій ся по РОСІЙСЬКИХ тюрмах і рії ,,Пакс Амерікана" (Mиp^ ие добро в 1965 році, коли ' ської КатолицьіфїТЦерквн і,
ки в СССР чи в країнах - сателітах. Острівною державою інформацію та протести і внс- спільній перемозі. концтаборах, а ніхто з офі- Америки) ще й досі чути Е ловідомнв про піднесення в і залишаючися завжди чут-
Цейльоном керує тепер лівий радикал, прем'єр С. Банда- тупн до всіх закутнн країни ційннх людей Заходу не ви- деяких кругах. У зверненні ілени Колегії Кардиналів; ливими щодо ^.''.розвитку,
ранайке. Та майже половину Цейльону вже захопили ще ступас ні їх захист. Україн- до Конгресу в лютому 197С Кнсво - Галицького Мнтро-' ми прнрікасмО^'Зарисвятити
лівіші, ще більші ..революціонери" . партизани.' яким пос- — від океану до океану. Війна триває ців далі русифікується на р. про закордонну політику юлита Кнр Иоснфа Сліпого, наші зусилля, таланти і пра-
тачають гроші й зброю Північна Корея та напевно й ко- Протягом семи днів сло- рідній землі, а тим часом на ЗСА. пр?з. Ніксон сказав, ще ^pxиcпнcкoпa Львова : цю нашого жіґрт^-^іід бать-
муністичннй Китай.Боячись втратити на Цейльоні свій пре- ва: ..Україна", „українські Радіючи нашою перемо- Заході говорять і пишуть про „ми не можемо розв'язатися Вісімнадцять років його у-1 ківсьннм авторс^гом Його
стнж і впливи, комуністична Москва допомагає прем'сро- в'язні", „українські напіона- гою, нам треба зберегти pes лібералізм совєтського ре- s Європою т і к само, як ^ Л- Гязнення і терпінь, у noaip– Ексцс.тенції, Внсоконреосвл.
ві Бандаранайке поборювати тих партизанів. Так ліві зма- лістн" „українське питання" альність мислення. жнму. Різні офіційні кола ЯЯСКОЮ". А ,.НіО Порі: ю безконечному колі в'яз- щениішого М ц т роиолита
' гаються проти ще лівіших, додаючи нозі й нові жертви до не сходили'зі сторінок га- Випадково, наша семн;нн- далі вважають українця за Тайме", к а ж е автор,.ще й пе- шць, окреслили ролю Ук-ІКир Амврозія, ,ЧСВВ. нашій
кривавих списків комуністичних жнив^ 100-членна тіарти- зет, лунали в парламенті та на битва збіглася з рокони-j нащадка ніби неіснуючої на- : ревершив ту заяву відкрите іаїнської Католицької Цсрк-' Філядельфінські^ Apxucnap–
ви як жертви, одначе ніколи хії, нашій Прзвїнції у ЗДА
занська група почала діяти в Чїле, де керує президент- в етері. Україна й українці нами шестиденної битви Іл- ції' та насильно затискають цннічннм „Не можемо Г0ВО-
чевбнтої; пораненої, одначе ', і всій Українській Дчатолиць-
марксист д-р Алленде. За 75 миль від столиці Сантіяґо, були темою поточних розмов раїлю нрютн Єгипту в 1957 його в асиміляційний казан ритн в НЛТО тихшим і менш
Е Рапелі партизани пограбували місцевих жителів, у тому пересічних громадян по при- році. Тоді ізраїльці бороли- Росії. домінуючим голосом, якщо незннщимої. — яка молнть- ! кій Церкві. „
вітнігх домах і в конторах, в ся теж за людську і націо- Тому разом з нашою бо. рішимось на те. що наше
й селян в околиці. Проти кого виступають партизани? -
автобусах і ресторанах, на нальну справу: за власне йовою молоддю скажімо со- становище п ньому мало б
проти президента - марксиста Д-ра" Алленде! За яку вла-
вулицях і площах. Я к воно існування, як нація. Вони бі всі: одну битву виграно, ,-,утц голосом неприсутнього У Варшаві звільнили з праці чотирьох
ду? - - за ..справжню комуністичну владуй" Щ е лікіші ВО-
не дивно, але українське пи- перемогли. Ллє їхня перемо- але війна не закінчилася для ! пана"
юють там проти лівих, л и ш е п о к и щ о не- відомо, хто їм
тання здобуло великий роз- га не закінчила воєнного нас — війна за гідність і
поліційних старшин
платить - Москва чи Пейпінґ. Збанкрутований комунізм Як бачимо, автор назвав
голос внаслідок саме поїзд- становшпа. Подібно і в на- снободу українського наро- ; звернення президента ЗСА Варшава. - Через три дні 57-річного Мсчйсл'ава Моча-
береться за зброю навіть сам проти своїх, аби лише „пе- після того, як було скинено
кн прем'єра Трудо в СССР. шому випадку: наша значна І (Закінчення на crop. 4-ій) ра,' члена Політбюра поль-
ремагати" й триматись при житті. ду! з посади заступника мініс- ської комуністичної партії.
тра внутрішньої безпеки ге- який довгий час співпрацю-
нерала Рнчарда Матісвсько- вав з рамени партії в opra–
" i n t t t T и м н т и і і т і і н и ї і ї я п н держав виборчий бюлетень і даватись тій спокусі. Ні. ні, ф і б р н к а їм. Сакко і Ванцет- креснула б л н с к а вка: іх), у Варшаві звільнили з нах внутрішньої безпеки.
d пішов до вказаної йому ка- хай кому всячина . . . Го- ті". Згадав, що Сакко і Ван- ,,Це ж воно так і виходить, праці н заарештували ще Мочар на довгий час зник
м В. в . чЧапленко
апленко Н біни. Не йшов, а мов не сво- ;іовне, щоб хоч трошечки цетті — це були ті герої-ре- що викреслив! Узяв, мов- чотирьох визначних crap– з овнду. Впродовж' семи тн-
їмн ногами дибав, — т а к відпочити. Нічого в світі не волюціонерн. яких стратили ляв, у руку олівця, щоб BH- шнн поліції, урядовців того жнів його ніде не бачили,
йому було погано після дов- хотів тільки б відпочити. капіталісти ЗСА, фальшн- креслнтн, а потім забув. ха- міністерства. їх обвннуваче- тільки ходили чутки, що він
ВСЕНАРОДНІ ВИБОРИ jj го стояння. Аж пахло, так Не хитався з своїм бюлете- во обвинувативши їх у тому. паючись. покласти. Недарма но в корупції та у зв'язках мав сердечний припадок,
його тягло сісти. Тим то він нем щось робити. Схилив ГО- що вони нібито кинули бом- так довго в кабіні длянея!" із кримінальними злочннця- або що його також усунули
(МАЙЖЕ З НАТУРНІ аж зрадів, коли побачив у лову на руки, поставлені бу під час демонстрації й у- Стало на пам'яті її десь по- мн. Таким чином в органах геть. Але. в найновішому по-
І кабіні новенький столик і ліктями на столик, і так чи били багатьох людей. Не чуте, що видаючи бюлетені, внутрішньої безпеки Польщі відомленні з Гельсінкі, 3 1.")-
и Х Х Т Т Т Т Т Т С Г Г Г Т Т Т Т Ї І Ї К Ж , : Т У І І І І І Х І І І І Х Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т стілець біля нього. Рідна то трохи задрімав, чиї проег врятували їх тоді протести члени комісії записують їх відбувається формально не червня сказано, що Мочар
партія й такий же уряд не то забувся . . І не зчувся, трудящих ..Радянського Со- числа, щоб знати, хто як го- проголошена ..чистка" апа- прибув у складі польської
(5) юзу" . . . його власні протес- лосуе. На самі думку про це ратчнків. Польська Преса не
жаліли грошей, щоб грома- як це сталося. комуністичної делегації на
Мова була, бачилося, про І лося на морду африканської дяни мали вигідні можливо- З цього його стану розбу- тн, бо й він тоді не МІГ СТОЯ- усе його тіло задерев'яніло... подала навіть офіційної вер- з'їзд комуністичної партії
якогось зухвальця, — що гіснн. А як він сичав прнтн- сті д л я здійснення свого пра- днв іззовні голос якогось ти осторонь. Як і тепер ЩИ- А відтак у саме небо звів- сії, чому було скинено з по- Фінляндії. ,
була така відозва — хотів і снутим голосом на .,KOMCO– ва на загальне, рівне, пря- члена виборчої комісії, щоб р о ( ! ? ) голосус за кандида- ся на свої задні л і п и Ма- садн генерала Матісвського
чи не свідомо збойкотуватн мольця". то здавалося, що ме й таємне голосування. 0 - уже виходив, бо, мовляв, 1Н- та бльоку комуністів з без- щук, аж залю притемнив'. зні не пов'язує його ЗВІЛ1.-
цю „комедію виборів", як і його вид загострився до ви- тож і притомлений старий ші чекають партійними. Як цей олівець j та як хитнеться і всісю нення з чотирма заарешто- „ЗОЛОТИВ ОРФЕІГ' -
він десь у вужчому товарис- - гляду гадючої морди, з якої професор трохи чи не з по- Прочумавшись, професор опннігвся в ного руш, про- своєю страшною вагою пря- ваними поліційннмн старшн- УКРАЇНЦІ
тві нібито сказав. А що в от-от мав вилізти отруйний чуттям вдячностн ДО ЦІЄЇ ДО- лизнув сухим язиком краї фесор а ж ніяк не міг згада- мо на нещасного виборця , . нами. Однак, західні дипло-
країні збудованого соціял:з- зуб. броТ партії і такого ж уря- конверта, щоб ного заклеЬ ти . . . Професор Юхим ,Ничнпо- мати вбачають у цих ncpe– У Болгарії щороку відбу-
му і будованого комунізму - Щоб мені був тут . . . І ду майже впав на той сті- ти (бюлетеня з нього навіть - Мабуть, викреслили то- ренко упав грудьми на урну, мінах певний зв'язок. Mic:e– васться Міжнародний ест-
не було й иайвужчого тоь і- живий чи мертвий! — малої лець, відчувши насолоду від не ВИЙМЗВ), а зопалу вхопив варнша Венеднктова? - до- знепритомнівши. Обійняв її рійною залишається особа радннй чЬестнваль під наз-
риства. в якому не було б не затупотів ногами. - Чу- цього відпочинку. Отак би У руку й того олівця, що лс- сить в ідливо обізвався . - .
без- п обвислими, як у пінгвіна
і ,. ”
ІОЮ ..Золотий Орфей", на я-
,,сексота", т о ця його зухва- сш? Бо . хоч трохи посидіти! Внпро- жав на столі, та так і внй- партійним член комісії (і та-1 крила, руками. Кепка спала "і і 1 кому переможцям передають
лість незабаром стала відо- Він не доказав цього ..бо", стати б ноги й спину! Узяв шов з кабіни. Але тільки яо кі члени були партія ж йому з голови поза урну, на нагороди і статуйку „Золото-
ма тим. хто за такими вік яле керівник бригади його роздивляючись побачив на він наблизився до ypmi. а добра, та н у блмщі ;к були підлогу. ворог народу, що отак в и - ; г о Орфея" з'піднятими до
ловлюваянями стежить А добре зрозумів, підкинув по- роздиляючнсь побачив на голова комісії як не ВИЗВІ- не тільки члени партії). Збіглися члени комісії, та падково^виявився! Та й npi– j неба руками. Фестиваль від-
голова виборчої комісії тому військовому руку до кепки столику чепурно заструга- рнться на нього: обізвлвся так. щоб це почув 1 тільки тупцялнея біля не- звище в нього ,.хіхлацьке". j бувасться на великому ку-
ний олівець, що ним можна
й б у в головою цієї комісії. (отже, він таки бував серед — А олівець' Навіщо ви голова комісії, бо, либонь, і притомного безпорадно, не хоч він і професор . . . рорті ..Сонячний беріг". Цьо-
було закреслити прізвище олівця винесли"
щ о н а л е ж а в саме до gist ка- тих, що охороняють СВЯЩЄН- хотів стати членом партії. знали, на яку ступити — до- Тількн якась несвідома ' го року найбільшу нагороду
,.Венедиктов". а натомість на
теґорії ітюмадяя С Р С Р . Крім ні кордони), крутнувся на Олівець"! Ще й засміявся помогтн старому. кликати жінка, протовпившись напе-1 здобула відома,, в , СССР ес-
писати прізвище навіть сво-
того, в нього б у л а виразка одній нозі і побіг за свосю Справді, в руці у нього - Хе-хе ! лікаря чи ні. Олівця, ЩО ВИ- ред. запитала: І традна співачка Марія Пахо-
го кадндата. Дуже спокус-
ш л у н к у , а т а к о ж жовчовнй бригадою, що виводила стс- був олівець, що його ВІН МІГ Викреслив?' не ска- пав з повислої пуки, сам го- - Хто це? Що з ним та- менко. українського роду.
лива була це можливість, та а ж тепер добре розглянути.
м і х у р е г ф д ф в порядку, щоі літню виборницю із залі. зав, а подумав професор, у- лова комісії підняв, а до кеп- ке? (яка постійно живе в Ленін-
прихаели д о схуднення його Незабаром після ц ь ого професор не взяв того ОЛІВ- Новенький, добре загостре- кндаючн бюлетень у щілину кн його навіть не торкнувся. Але їй ніхто не відповіп. 1 граді. В її репертуарі с та-
ця і в руку, бо не думав під- нин, з написом ..Державна
обличчя, д к е ; через" т г сюща" проф. Юхим Ничитгоретгко о-- урни. А потім у 1ЮГО ГОЛОВІ Це ж міг бути ігрихопаїиш (Кілець). 'кож українські пісні.
 Ч! .114.' З
СВОБОДА,. ШЯТНЙЦЯ5і18^о Ч Е Р В Н Я i t f t f . --- 'У ; '-
SBBMBBS яке
Боротьба Української Церкви Якщо йде про Українські' ІІЛЯІІ ВІДДІЛУ
Православну Церкву, то во- „ПРОСВІТІГ' Тріюмф Євгенії ЗарицькоГ в Чикаго Засекречений музей композитора
за самовизначення на була зрусифікована. З Буенос Айрес. — Зразок Заходами прихильн и к і в зе Лібе" і .Дер Цверґ" - Шйтора Косенка
1921 року УАПД стала са- ,плянування діяльностн no- мистецтва, відбувся в Чнка- Шуберяь та Габанера з оп.
(ДОПОВІДЬ О. ЄВГЕНА НОВІЩЬКОГО) постійною і незалежною. Йде д а л а у П рава Відділу Това- го 20-го березня концерт ві- Кармен - Візе, яка внклика- Київ. — „Дружина КОМПО- зей" талановитого українсь-
3 шщштиви. і заходом 10-го чайна людина з українсько. І процес самовизначення обох р и с т в а ,Лросвіта" в Сан домої в Европі української ла б у р ю о п л е с к і в . знтара Аягеліна Володнми-, кого композитора Віктора
Відділу ОДВУ (Організація го загалу, якій лежить на ”наших церков. Українсь к а Мартін, при вулиці Бельгра- співачки, Євгенії Зарнцької, В українській частині кон-'рівйа завжди гостинно відчі- І Косенка, але і в цій згадці
Державного" Відродження серці справедлива розв'язка П р а в о с л а в н а Церква відру но ч. 7 6 7 . В т и ж н е в и к у ,.Ук- п р и великій участі с л у х а ч і в . церту слухачі почули справ- Н я в м ^ t Музею
не
подано ні вулиці, ні чнс-
S країни) в Ню Иорку в су- церковних завдань в укра- с и ф і к у в а л а с я . Українсь к а раїнське Слово" наДрукова- З а j з о р г а н і з о в а н н я концерту ді оригінальні і рідко внко-і л v
- v
г ла дому Музею. В замітці
"юту, 5-го, червня ц. р. у ве- їнському суспільстві незале- К а т о л и ц ь к а Церква відлати- н о „ П л я н п р а ц і " того Відді- н а л е ж и т ь с я п р и з н а н н я opra– нувані шедеври-української K W C ^ 3 ^ , 0 P 4 перед виклада- j сказано, що „нещодавно в
ирніх годинах у власній до- жно від конфесій. 1 в і з у в а л и с я . Наші о б и д в і л у на 1971 рік. В ж е ЕІдбули- я і з Ь т о р ц і . - г Орисі Покорнїй.
вокальної літературн, вище- чв-в" ' УЧИямИ музичних і Києві відбувся семінар педа-
мшці в Угфїомі відбулася Чітко і розмежовано о С.j церкви живуть з н а р о - ся доповіді п р о гетьмана Іва- Є. Зарицька, — мнеткння, наведеннх комлози т о р ів . І
ШК1Л;
Кожну середу і неді- гогів - теоретиків музичних
цікава доповідь, що її виго- Новицькнй насьітлнв істори- дом. А л е н а ш е церковно-ре- на ЛГазепу, у травні - п р о ме^цо-сопрано, співачка в е - Щоб познайомити читачів з л ю кватиру В. Косенка мо^шкіл міста. Тема семінару -
лоснв одне.в провідних дія- чні факти і події, які стали лігійне і д у х о г е ж и т т я б е з - московських с к р н т о в б и в ц і в л н к о г о м а ш т а б у у европей- тими творами, подаємо наз- J Ж У ^ відвідати всі бажаючі".1 життя і творчість В. Косен-
чіІЗ громадсько-політичного творчими ферментами у сьо- н а с т а н н о с під явними і з а - С. П е т л ю р и , С. К о н о в а л ь ц я . ському з р о з у м і н н і , я к а з з й - Таку інформацію подала га-і ка. Проходив він у кватирі
життя з недавнього минуло-j годнішньому церковному ру- маскованнмн а т а к а м и і з а - С. Б а н д е р н , у червні Това- н я л а в а ж л и в е місце в м и с -вн пісень та композиторів. зета „Культура і Життя" з композитора. Змістовна жива
го і теп'е'рщ^ній душпастнр ci,-R сяме: українське грома- тіями ворожими українській рнство . з а о л я н у в а л о відзна- тецькому світі Европи. Д о - Н. Нижанкісськкй — „Ти
10-го червня ц. р. під ваг.розповідь в и к л а д а ч а Київсь-
украшськоо-православної па- дянство виявило велике тво- справі чинниками. Відмова чнтн З м а г а н н я з а самостій- т е п е р Е ь р о л а з н а є тільки любчику за горою", ,Ле слі- „.На кватирі В. Косенка". кої дитячої музичної ш к о л и
рафії з Байону, Ню Джерзі, І рче зацікавлення навколо В а т н к а н у р а х у в а т и с я з С и - ність У к р а ї н и , у липні — два українські м е ц ц о - c o n p a – вай по весні"; Вериківськнй
Вперше в київській пресі бу- ч. З Л . Івахненка ілюструва-
Євген ЦоВицький. Допо- проблем відбутого П-го Ва-нодо.м Української К а т о л и ц ь . роковини Конотопської л е - но і Є Зарицька т а Іра Мала- — „Не знаю де"; Фомевко - ла згадка про „квартиру-му- лась м у з и к о ю Косенка".
відь була, присвячена темі: тиканського Собору. кої Церкви с о д н и м з т а к и х ремоги н а д М о с к о в і е ю , ' у „Дуда^; Барвінськнй - „Ко-
нюк В автора цього д о п и с у лискова"; Кудрик —' ,.Шу-
Сучасні проблеми українсь- Кваліфікуючи Ватикансь- проявів."" Українська Право- серпні СЕЯТО Лесі У к р а ї н к и , знаходяться д о к у м е н т и п р о міла ліщина", „Кулик чайку
ких церкЬв' та їх важли- кий Собор, як ліберальний, славна Церква в З С А с т е ж v вересні — Івана К о т л я - мистецьку діяльність сігівач-
вість". Айа^ецічно-днскусій.- прелегент ствердив, що нас-під з а г р о з о ю . Є к о н ф л і к т ревського. БІЛЬШІСТЬ Д0П0ВІ- ки, як т е ж відгуки ф а х о в о ї любив". Вякояання україн-
ний вечір-^від^рнв голова Уп- лідком тої лібералізації мо- між ц а р г о р о д с ь к о ю і MOCKOB– д е й виголосив культурно-ос- музичної критики, та увесь ських пісень різнилось ціл- ВИЯСНЕННЯ
раси 10-гв відділу ОДВУ д-р ВЯ народів у церковному жи- с ь к о ю патріярхіями. MOCKOB– вітній р е ф е р е н т Філії С. Л о - репертуар співачки. Є. З а р и - ковнтнм відходом від трафа- У місяці травні 1971 р. п-і д-р Марія Клячко прислала
В. Ю. Леви.ць'Аий. а початко- тті здобули право громадян- ська патріярхія все ш и р ш е тоцькнй. У місяці жовтні цька б у л а солісткою театрів рету і воно було багате у ро- поштою на мою адресу цикльостелеві летючка п. її ,На-
ву молитву провів о. Євген ства. Українська Католиць- н а к л а д а с свої тенета н а і н - . Л р о с в і т а " в і д з н ачатиме Л я Скаля і Ковен Гарден, а мантнзм, чи гумор. На окре- рід мас право знати", у яких, на жаль, с теж пом.щеннн
приватний лист ї х Блаженства д о Кнр Максима Гсрманю-
Новицькїдеті' ка Церква почала поволі ук- ШІ православні церкви у ві- Д е н ь У П А . а потім Д е н ь Л и - крім того виступала у теат- мішне внрізнення заслуго- ка від 25-го лютого ц. р.
вус досі невідомий твір. Н.
Прелегевт у вступному раїнізуватися, але не дуже л ь н о м у світі. Р у м у н с ь к а яв- ст^падового Зриву. р а х і операх. Опера ді Р о - НИЖАНКІВСЬКОГО „Не співай У летючці п-і д - р Марія Клячко пише теж і про лнс-
слові зробвгГ застереження, в активній формі. Миряни т о к е ф а л ь н а п р а в о с л а в н а це- та кардинала Дв- ФюрстенберГа. префекта Східньої Кон-
ма, у Барселона, Амстердам. по весні". грегації, д о ВлаЖеннішого Кир Иоснфа Сліпого від 10-го
ідо він офіційно і в духово- Української Католицької Це рква в З С А п р о п а г у є з а прн- Брюссель, Л ю ц е р н , Б а з е л ь . Слідували наддатки, за я- квітня 1970 р. В одному уступі написано таке: ..Управа
му аспекті виголошує допо- j ркви повинні наполегли в о е д н а н н я д о американської них єдиновірців та боротьба Співала під б а т у т о ю відомих кі співачка збирала бурі оп- Товариства з а ПУУКЦеркви (ва часів пана ред Качмара
відь не з позицій чи плят- добиватися впровадження' православної церкви ( щ о с за о с я г н е н н я помісности У.К' д и р и г е н т і в : Тіндеміт, Map– ЛЄСКІЕ. головотва) знало, про зміст цього листа кардинала де
Фюрстенберґа ДО' Верховного Лрхиспископа ще цього са-
форми українського правос- української мови до богослу- під ,.опікою" МОСКОЕСЬКО г о раїнської Католицької Церк- тін, Страпінський. фуртВен- Необхідно згадати й відо-1 ' мого місяця, коли цей лист був написаний. На жаль.
лавного священика чи відпо- жбових книг і церкоБвнх п а т р і я р х а ) і н ш и х н а ц і о н а л ь - вн т а з а в е р ш е н н я її патріяр- ґ л е р , Мартінон, Мітрополюс, мого концертмайстра - вір- j Управа промовчала його, оправдуючися, що не мас ко-
ручника будь-якого політич. відправ, тим самим відлатн- н н х п р а в о с л а в н и х церков. В хатом. — ц е ті д у х о в і стрнт Орманді н д р у г и х . В і д б у л а туоза, маестра Г. Ьангалмі. піі листа в руках і н е може перевірити точність його
ного середовища, а як зви- нізовуючи церкву. у н і с о н тискові на п р а в о с л а в - амісту. Щойно по році-часу, копії цього листа дісталися
-шму фронті провадить с я жні, .які мають бути панів- багато виступів із с н м ф о н і ч - Концерт Є. Зарнцької був в руки мирян, які сейчас передали її редакції ,.Свобо
1
протнукраїнський тиск з вер- ними у м а й б у т н і й вільній нимн оркестрами та індиві- справжнім духовим циром
Д И"...”
Hi.iiii^". , '.''.'." M ^'-^xi'.-.-. , .v.',i-,^'.'.'.-.u-.- a ^bi'.v'. , '.-.w Україні д у а л ь н н х концертів. Тут тре- для української громади Чи- Верховний Лрхнспнскоп Кир Посиф сЗсазав у csofto–
хів світового к а т о л и ц и з м у .
Табори Вияв тої-о с у відмовленні П р е л е г е н т з а к л и к а в д о нВ^ f в в з г а д а т и концерти з у к р а - каго. му одному посланні, що патріярхат нашої Церкви це Бо-
жа спраїцц Тимто ие годиться воювати за цю велику 1с-
1
у к р а ї н ц я м - к а т о л и к а х ство- п о л е г л и в и х дій , і а к т и в н о г о шеккими програмами у р а - Любо .Малюк тниу неправдою. Ото ж в ім'я правди ааявллю, що:
на Оселі СУМА рігти с л а с н и й український творчого ж и т т я у лоні н а - д і о . в Римі та Міляно. Мрією L -За часів мойого головства в Т-ві аи ПУУКЦеркви
ДРАМАТИЧНІШ в роках 1968-170 п-1 д - р Марія Клячко не була членом
в Елленвіл, Н.й. католицький патріархат. Мо- ш и х о б о х церков.
т н в у в а н н я В а т н к а н о м відмо-
Q.'Зарнцької - дати р я д ко-
На г л и б о к о м у "рійні ьідбу- нцертів української пісні У
ФЕСТИВАЛЬ СУМК не т о ню' Крайової Управи, але навіть членом будь-якого
відд.лу цього Т-ва! Тнмто вона не мала ніякого впливу
Торонто. — У Драматич-
в 1971 р. в л е н н я у к р а ї н и я м - к а т о л н к а м лася після доповіді д и с к у с і я ЗСА. В и й ш л и наспівані С.
в л а с н о г о п а т р і а р х а т у apry– в якій взяли .участь Я. Р е й - З а р н ц ь к о ю платівки ф і р м :
ному фестивалі Відділів Со-
на працю Т-ва з а ПУУКЦеркви.
2. Телефонічна інформація п-і д-р Марії Клячко в
ментом ,,б є з тернторіяльнос- нарович, Д . Мельник. Т. В л - Колюмбія, Філіпс, Д е к к а , У-
юзу Української Молоді Ка- травні 1970 р. про те, що будь-то би Папа уневажннв Сн-
1-ша тура д л я : від 3 липня до 24 липня нади, СУМК, Східньої частн- нод Владик УКЦерквн, нікого з нас не переконала в її
а) Молодших юначок тн" не витримує ніякої крн- ньчицькнй, І. В о в ч у к , С Kpa– ранія і т. п. правдивості, б о з г а д а н а п-і не була компетентна такі ін-
Оцінка усіх критиків гово- нн Канади, взяли участь ли- формацИ подавати!
б) Молодших юнаків пгкн, б о існують на серед- вець, І. Світ, М. Роднк. 1.
в) Старших юначок ньому сході католицькі пат- Вутко. рнть, т о вона с ф о р м о в а н а т е два драматичні гуртки' 3. Щ о б одначе впевнитися у тому, що властиво с на
Молодшого відділу СУМК ім ділі з цісю Інформацією, я в імені К Управи нашого Т-ва
г) Старших юнаків ріярхати. встановлені у м н - Після вислову подяки і співачка з м'яким тембром звернувся телефонічно д о найбільш авторитетної і иднно-
С. Петлюри а Торояті під ке-
н у л н х століттях, д е тепер не- п р и з н а н н я д-ром Л е в н ц ь к н к голосу, п е р ф е к т н о ю м у з и к а - компетентної особи в Цій справі, а саме до ї х Блаженства
й-га ryjpa для: від 25 липня до 14 серпня рівнігатвом Р. Лібера та Мо-
мас компактного католнць- о Є. Новицькому з а ного б у - льшетю. рідкісною інтерпрс- Кир Иоснфа, як голови Синоду. Я одержав відповідь, що
а) Молодших юначок лодший Відділ СУМК ім. Т. листа від 10-го квітня 1970 р. писав кардинал де Фюрс-
б) Молодших юнаків кого н а с е л е н н я . д у ю ч у доповідь всі присутні тацієиі, знанням стилів т а Шевченка з Віндзору, під ке. текЗерґ, а не секретар Папи!
в j. Старших, юначок ot Сучасні лмлпаиня. Вільнюс^пр-тепіва-яи ,,Но пера, н е по- мов. е л е г а н т н о ю з о г н і ш н і с - рівництвом. Іванни Іваночко. 4. У листі від 9-го червня 1970 р. віригідив особа пи-
г) Старших юнаків yKpatferib ? з а об'сднанн ( я )( в Р^''^) ” ; : v ' ' l t. '' !!4'"'' . -,: І тю ! та великою о с о б и с т о ю Обидва гуртки' показали' г саяаі з ; Р и м у до'мене.настуїіне: ,іСнт-,'ац я с алн. а л е - н е
ю д н ^ ^ У А П Ц всіх pDftв^лaД-,j'.' , . j ' . ' . ",": . :.ЗСГ.,-'Ба^бик;. -:) культурою, Усі ті ДОСЯГНСН- Заігі.приі кзтедрі св. Володи-
, безнадійна.' І д е Настійна 'партизанки і'хідяьої конґрега-
3-тя ту”ра'для: ' від 15 серпня до 28 кфіпОг ня S— пнелід нчполеглияої, ЦА проти визнання'Синоду. Офіціпльно у своїх публіка-
мнра п'ссу Лесі Україніт щ я х ' в в а ж а ю т ь Це ,-ін конференцію, я не ва Сйпод СвоРм
а.) Молодших юначок ,-, ',',„ пра'пі. бо сам талант ледве
, ,,-к:л .і 5J Молодших; юнаків . і. Заходом о в И Ш ,^рз^ііки чи коли вистачає.
,,Орфееве t .чудо'',,. перше міс-
це дістав гурток з Вшдзо'ру.
сПОсоооМ-:іпЧЖЙикуіоться г'на Папу Але ' Папи нічого'' не '
Каоу-ЛЙ!" - - ” ' - '-
ю ВІ^ІДІЛ^іЮІВЮійОРВУ;.Уя : Програма б у л а уложена' ^ ^ . ' В ^ у Ч й в'травні 1971 р. -- Римі та. і;орнстаіЬчи а
Вншкі.іьлнн табір від J..") серпня до 4 вересня. 0 -' відбудет^л-'Черговнн unw,muMj!i чііаскавого дозволу'Щдвгди-ги'14 Бла:Кеїістно Кнр Иосйфа,
стнлево. В першу частину
ЗАІ'ИНУЛН .ЧОТИРИ, He'!Si!afo4H'Tbhi''Ще 7 'прб ,; згліі4ні летючки п-і д-р МарЛ
вхокнлц тхори, таких майст- ;
-ат" Кандидатів на Впорядників 1-r-o ступеня; рів: . Т ^ ^ е л ь . Форе, ІІІуберт.
^Оіячко, я ще ра^'Ярохав Влал9ЄЙнішого Верхогіного Ар"
б) Кандидатів на Впорядників 2-го ступеня ^испископа вияснити питання невизнання Папою Архн-
,^' УКРАЇНСЬКОЮ^^ичіГОх ипсолії МопарТіі Доніцетті та Бізе, Ще 13-го; кактня^ 1971 р.Ш іпнекопського Сиоду Владик нашої Церкви. Це питання
а) Калд)іддхіа.на..Вііхавників; 1-го. ступеня - поставив я ще ft ТОМУ, ЩО В міжчасі один український
їй: . ..v . ш ь„ім,,,вАддад-МаН”^йгл,ь:
;
Другії Чкстнна н а л е ж а л а ук-
районі, стався сніговий обт тижневик у ЗОА ! тібігівТИп'СТАТТЮ врв невнанлнпл Папон)
г і'^Мйськнм майстрам: Н. Ни-, СИВоДу. ' ” ” :'
у^'^а^ШЇ.Ї'дб:.'вс^ пріасакі^х .вгорі таборів nepfcso'f.
” ' )(я?ь м у^равн ,Осередкш і булави , Відділ ів..-, К^' Ж' й йеділ^^О-ґГ^тнй' 1971' :р- ж'а'ііківвьнця, їВсрлківськяйг ^Л'яЧИВГНТїИ'ІИПЙ'.'Ю ппчі'Лп? Jx Влаженство з , притиском і авторитетно ві;іпов:в.
(.ФОМЄАКО, Бафвіяський і K y j frfyttcik -і рфШкрЛ Євгішія , ..Ніхто не'МАС гірайП'уйейажНити законного Лрхнслнсі:оп-
-^нацхваСУМА на піснях, и пі СЬКОГО Цинодл-, а вді Владики Украінськоі Католицької
ҐН,, ; заля українського Інсти CTHTNTV Америки І дрнк: ВІДо^б': 'пїо 'вдаппаянЯ
J 'Котиртш: юнак і ігінач”к,а СУМА Зоб6в;язадті ^ і творів першої частини npor– прикордонників :Пішла йогс. ,. Ц^ТЖВй'закотепб aooon'rtaairf гіереводптн Синодальні пос-
,koijy^pr'lp року відбути прилнеані правнльни- Тіїиог.н в життя, бо нони їх .самі схвалили!" . , ,
BO- рятуаатн, але повторішй об- Оці мої вияснення д о в о д а у До ласкавого відома В,'д-
ком,табори. і інтер- вял збив їх ія ніг. Тепе" - ділпм і - в а аа ПУУКЦсрквіІ та людям дoбp^^^ полі

І
J Таб^і-t юнацтва СУМА дають належну опіку, А иЛІЦКНКО.П. ЗИМНА, U. КЛ:ЗЬМА. Н. UAJift-H^U,,j И і п в е т а ?обів, „Правде^лз 10 червня опуб- Вкінці підмічую, що тепер,ший голова Т-ва зп ПУУК-
вцісо^ання,. віїщкїл, дозвілля і ; розвагу серед Н.,у.АЛ^ЩЩС^А,^.^Х^О^ОЛШг,О. Ф Р Л У Н Я К , , Н і я к и м и Є. З а р и ц ь к а орудус ліковано список посмертно^ І Церкпи пан д - р Зиновій Пль, у листі п:д 30-го червня
1970 р. писав д о мене таке „Вашу думку, відносно наж-
природи. Тому кличемо все зорганізоване В qporpfurt– твори (х-краНК”ькях ІІ пахідньО-европ^йськіїх ” ' H j ч ^ . к „ н а л о Все ж таки пико- нагороджених старшин і во-
постн Синоду наших Владик п вповні :і Вами поділяю
юнацтво СУМА до цьогорічних таборів. і:омпозитор.и, а також короткий монтаж творів Ні яків, які загинули ..за 20С Про це я говорив на наших сходинах Владика Кир Іан-
ТІ ТАБОРОВА КОМІСІЯ
трззздиаавнвас адзед У і ^ ' . М ігчгтг,гххтл.,у
и

и
в хххххххххтххттттххзтххттхх:
Едварда Гріга.
Коротке вступне слово: Петруся .'ікмнії
Н н а н н я д е я к и х творів у ntp– метрів від військової застави
ШІЙ частині з а с л у г о ! у с на
СХХ-вирізнений, а с а м е : Растльо-
прикордонників".
дор тож дуже ксмо говорив, що СИНОД прнзнасми МН, .
цс ДЯЯ нас найважиішо '
Василь Кач.мкр
б голова Т-кл а:і ПУУКЦсрКву
Ірші'Пон, Н Д ж . 16 червня U'"l р

ТУРИ В УКРАЇНУ КОВБАСНЮК АГЕНЦІЇ 1971 р. Вшановуючи Счиітлу Пам'ять

нашої He.uiayiiii.oi Товаришки по прані
бл. п. ЛІДІЇ ДОЦКНКО
Повна опіка провідників на літаках І.А.Т.А.! Обмежена кількість місць на слідуючих турах! еиляда(.ме на ІІа.м'ятніік-Хргст Борцям ял Н о н о І Дер-
живність України п Г.зішд Бруку, Н Л к .
CJ-M) $12.'^).00, її юкрпма:
Х р і п т ю т Вчхяіідкії Я 0.00 Люба ІІгжанська і 10.00
Тура Від'їзд Відвідування , Презоттус: Кількість ;urtn Ціна Маруся Гумовська 10.00 Оксаіга І'ак 10.00
Іваиїт Д ж у с 20.00 Степанів Решетуха 10.00
Таня Кптиііеккн 10.00 ЛІіл.ч Рогожа 10.00
Амстердам 1 в Москва 2 Марія .Іепка 10.00 Іршіа (Цапків 10.00
21-го Львів 5 ' Чернівці 1 v Київ 5 Україна Завдаток: 5150.00 при Ірнка ЛюОпак 10.00 (wlilit TaTapmtcbKii 5.00

і
Вітряк ЮГОСЛАВІЯ 6 22 дні імндгг рації.
пипня і Югославія Разом: S 125.00
Lufthansa Airlines
Реченці реєстрації:
Париж 3 9 Львів 9 о Київ 5 21 і 23 липня — 15 червня
Зірнд
23-ГО Ленінград З Україна 5, 25, 26 серпня —
ЛИПНЯ Pan American Airways і Париш 22 червня ПОДЯКА
ЗО вересня — 16 серпня З волі
Київ 4 ж Львів G m Ужгород 8 23 грудня — 23 жовтня
Трембіта 5-го Прага 2
Україна Всевишнього
серпня Lufthansa Airlines і Прага
” Додаткові оплати на купо- відійшов
іін польського Орбісу t оплати
візи на туру ОгЬккикд. можна
25"ГО Ленінград 3 ш Москва 3 в Львів 6 j У к р а ї н а дитяти при замовленні від нас
Рома Київ 3 ^ Рим 4 - ті
Літи; 50'г від ціни дорое-
Серпня Lufthansa Airlines 1 ^ИМ у
.ІИХ.

Побічні подорожі: Терно Вічність

Бандура 26-го Київ 5 ' Львів 11 в Мюнхен 1 Україна піль, Чернівці, Рівне або
серпня Lufthansa Airlines інші міста Інтуриста, мо- У
і Мюнхен жуть бути включені за ма-
лою додатковою оплатою. Пармі,
Кошти тури включають:
Осінь 30-го Київ 4 ж Львів S
Україна Досвідчені провідники ту- Огайо
вересня Lufthansa Airlines ри, плавба Дніпром до мо-
пглн Т. Шевченка, nepe– 6л. гт. ВАСИЛЬ КЛІЩУН
Ьд, першоклясні готелі, Похорон пІдОуін'іі 31-го TfMUinw І971 ч року.
Польща 9 днів' перосідкн, опіка над бага- Ці'ао дорогою складаємо наигд- щиросердечну подяку
Сніжинка 23-го Львів 9 днів Україна жем і звнджуваняя в кож- Внсокопрелодобнн,ч 1 Всечесюоі Отцям: о. Юлику, о. Map–
кгпнчу і о. Соїїену аа в1дпрая.іеііня похороіпінх обрядів.
грудня Lufthansa Airlines і Польща ному місті, три рази денно Дякуємо Родині, Приятелям 1 З н а й о н ю і аа їх шкрі
харч всюди, за виїмком вНЬлоян сиївяутгя у нашому беамежлому горю. Дякусмо
Амстердаму, Б е р л і н у , за лоімертня на Службі Божі, з а пожертви на Фонд будови
НА БАЖАННЯ БРОШУРИ. Мюнхену, Парижу і Ри- церкви св. Посафата, з а вінки т а квіти.
Хай Господь наділить щирими ласками всіх, що несли
м у , ДЄ С ВКЛЮЧеНІ KOHTH- ігам моральну підтримку у нашому важкому горю та вЗд-

KOWBASNIUK TRAVEL AGENCY тентальне енщавнл і обі-

дн.
далм останню пошану нашому Дорогому Покійному.
У глибокому смутку
286 East 10th Street Засновано 1920 p. N e w York, N.Y. 10009 Дрнжіпш — ГАЛИНА а донями:
МАРУСЕЮ і НАТАЛЕЮ
Ten.: (212) 254-8779 Власн. Віра Ковбаснюк-Шумейко ОКСАННОЮ ТРІІЛЮК з чоловіком
сестра — МАРІЯ Д Ж У М К Н з рідною
Телефонуйте або пишіть: ВІРА К. ШУМЕИКО, ВАРКА БАЧННСЬКА або АНТІН ШУМЕПКО Мама, сестра і брат а родинадін
в Україні ;.
Приймається поаамісцеві телефони „колект" від учасників тур. г
Вся ближча І дальша родігаа в ЗСА.

iHiiinimimminuiHimimnininniiiS Канаді 1 Укрангі.

^Р
 І 1 . ' . -– . . - f ;.l
- ^,-^;v,v^^^. І
К”'К fo І -. ..: - : ч - .-' , , іі .
1 ..І І
t– т 1 .. : - - -' іл
.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 18-го ЧЕРВНЯ 1971 ч. їм.
ськову службу, продовжує S ^
РЕЗОЛЮЦІЇ ЗБОРІВ МИРЯН, Видаяо Шекспірового „Короля Ліра" студії. Piage jj
СКЛИКАНИХ УКРАЇНСЬКИМ (Закінчення
рована портретом Шекспіра
зі crop. 1-ої)
, спіра опублікованих в-вом
Роберт Дуда, помічник, у- І Ч І І І Н І Т Т І І І І Ї М О Д
країнець, родж. в Америці, Українське Ршупшну Бюрв^
ВИЗВОЛЬНИМ ФРОНТОМ іі оригінальними ілюетраці- „На горі". Крім нього досі в минулому виступав в юна-
Зібрані в неділю дня 23-1 ні традиційні права і nopy–
ями з постав „Короля Ліра"
в різні часи і на обкладинці
видано драму „Ромео та цькіи дружині „Ч.Січі". Взяв ROMAN рдяса
участь в 17-ти змаганнях. 141 2nd Avenue, ^ewYorkCltH
SERVICE
ГО травня 1971 р. 8 Украін-1 шуючи Декрет про Східні Джульстта" і „Сонети" в пе- Редаґуе В.Сохан
репродукована ІІІевченкова Працює при компютерах. TeL: 475-7430. W ВвсЩлавмЛ
ському Народному Димі, j Церкви Апостольська Столи- пекладі Ігоря Костецького і
Нк Порку українці, миряни, ця тим самим дезавує Отців
гальванографія ,,Король Лір
драми ,,Макбет" та „Генрі TEHlCQBini Т^ТНІР цьому числі 9-ть українсь- Олег Фарміга, змагун на- ПАЧКИ з ОДЯГОМ І ХАРЧАЛ
MU в УКРАЇНУ І до СССРІ
православні і католики. зас-' Собору, які схвалили зако-
г.ч блазень", виконана ще
i v " в перекладі Тодося Ось-
з л ЧАШГ ,jcotbsiBKir ішх, включно з ,.Ч.Січчю". паду, українець, родж. в Ук- Ріанож приймаймо аамов-ігниіг
лухавшн доповідь проф. І.' ви для Східніх Церков в си-
1843 року. Закінчується вк- З - З Л І Ш І М 1971 Отже осятнене 4-тс місце в раїні, виступає в складі „Ч. на мотоциклі, холодільинкид
мачкя. Книжку „Король
дання бібліографією україя- ЗСА українськими футболі- Січі" вже 4-иїі рік. Взяв у- телевізори і ш ш ш н до npaaj
Вовчука про „Помісність Ук- j стемі католицької Церкви. Лір" можна набувати у кян-
сцкої шекспіріяни, лібраної у Впродовж трьох днів ве- стами треба уважати за ус- часть в 13-ти змаганнях. ня. Уряд, год.: від попед. дЛ
райської Католицької Цер- І ?. Зновже ж з болем а се- гарнях або ж у представни- суб. 8:80 — 6:00 веч., ш ПЄДІЛІСР
видаваних у Німеччині ,,Річ- ЛИКОГО ,,вікенду" 3-го, 4-го ціх тим більше, що „Ч.Січ" Працює інженером. від 10-2 по пол. J
квн і 50-ліття Української рці в ім'я об'єктивної правди ка, В-ва „Сучасність": G.
никах Шекспіра" за pPf і 5-го липня ц. р. відЗудеть- була справжньою українсь- Міірон Бакун, помічник, ТТТТТХТТХХХХХДХХХДХІІ^
Автокефальної Православної та для історії можемо ствер- Lo'patynski, 875 West End
1964-1967. Переклад ..Kopo– ся на відпочинкові?! оселі У- кою дружиною, в складі я- українець, родж. в Австрії,
Церкви, однодушно винесли днти, що в заходах наших
такі : Владик щодо утворення по-
ля Ліра" є четвертим кннж- Ave.. Apt. 14B, New York, НСоюзу ,,Сокхіівці" ТЄНІСО- кої виступали переважно вихованець ,,Ч.Січі", кол. ^ Business ^
New York 10025. Ціна 5 дол. вн?! турнір за чаші „Союзів- власні вихованці-
. - місности УКЦеркви не було
ковим виданням творів Шек-
ки" в конкуренціях ЧОЛО- Представлясмо українську
член Збірної Коледжів (AJ1- ^ Opportunity ш
Сжерджеиня і Постанови: повної вдиостя а однодупгйо- American). Взяв участь у 8-х
віків, сеньйорів, жінок і ю- футбольну дружину, ЧЄМПІ- змаганнях. Продовжує сту-
. л 'сти і отже значну частішу Злочинці з чїлійської лівии,і вбили наків. Зголошення до учас- онів Шейфер Ліги: дії.
LONDONDERRY,
- ^Х1. У к Р а " ш с ь к о г о відповідальности за негатив- J w ,: тн в турнірі при?шатнме до Петро Лісевич, 1-ий воро- VER.MONT
народу УАПЦ^ і УКЦ відІ-J J e ' ставлення Апостольської " - двох поліцаїв 30-го червня один із органі- тар, українець, роджени?! в
Микола Цинайко, поміч-
ннк, українець, родж. в Ні-
Lg restaurant lounge bunk-
house complex, 15 .acres on
грали і відіграють велнчез- Столиці до самоуправи УК- Сантіяго. Член неле- тепер третій, Салазар Бел-, заторів турніру ред. Зенон Аргентині, вихованець „Ч.
ну ролю. В змаганні укрвїн- Ц е р к в и к р і м н а ш и х І С Т О р И Ч . гальвої групи „Народний! -льо. який вннаймав гараж,! Снилик на адресу: Mr. Ze– меччині, вихованець „Ч.СІ- Rte 100, huge barn for
Січі", брав участь в шести , future. Use A-l location.
ського народу і в боротьбі за н н х ^ ^ ^ н е о у т ь теж т і к . чі". Відбув військову служ- Ask for details.
повний культурний і полі- рабські Організований А в а нгард", І У, кот^рому приховувалися І non Snylyk, 81-83 Grand S t , змаганнях. Відбув військову бу. Взяв участь в 6-ти зма- REX C. DOANE; Realtors
чинники, які радше „ „ ' вбивці Жуковіка. Всі вони Jersey City, N. J. 07303. службу, с членом Нац. Гвар- ганнях. Продовжує студії. So. Londonderry,– 1't.
сній ічнийДержаві
розвитокобидві
у овоїй наші вла- ю респектувалн
церковну владу чужу,і не а не сво-
вьели
на прізвище Салазар Бел- j fJ , лсжаян Д о л і ш щ і щ о к р и . , Цьогорічний т е н і с овнй
дії. Іван Бутенко, змагун на- 802 824-6870 - 808.834-8484
Церкви вросли в живе тіло і в д і ю П О с т а н о в Архиепископ- льо, проникнув з автоматн- ( 7 і і К у С теперішній марксистів, турнір за чаші ,,Союзівкн" Клявс Н. Гільгерс, 2-ий паду, українець, роджений в
україяської духовости як не- ського Синоду про самоуп- чною зброєю в, руках у го- ськнй ^ я д Чіле під керів- С ВЖе ДРУГИМ 3 ЧерГИ ТДКИ.М воротар, німець, родж. в Ні- Італії, вихованець ,,Ч. Січі".
похнтні твердиві. ЛОВНу квартіфу поліціїВідйіництвом д-ра Алленде, як' турніром, що його започат- меччнні, брав участь в 20-ти Взяв участь в 2-х грах.
й Мешкання - Щ
раву УКЦеркви. обстріляв одно бюро. занадто поміркований і за- змаганнях. Працює учите-
2. УКЦерква і УАПЦер. 8. Висловлюючи своє зди- куль атентатннка загнну- мало революційний. Презн- кували в минулому році до- лем.
ква повинні стати знов, як вування, стурбовані за нас- лн два поліційні дедективи, дент д-р Алленде, внступа- свідчені тенісисти Юрій Сав-
Михайло Лошенко, поміч- І
ДО В И Н А Д М У
ник, українець, родж. в Ні- 3y
це було в Україні, невнчерп лідки, -які може прине с т и але -й сам Белльо підклав ючи на 30-тнсячному мітин- чак і Зенон Стілик. В тако- Степан Касіяненко, пра- меччнні. Взяв участь в 6-ти 2 KDfflATH
ним джерелом національної і безпідставна й кривдяча нас під себе гранату, н розірвав- гу, скритикував організацію му першому, тобто мннуло- вий оборонець, українець, грах. Студент. Огрівання гарячою водою,
моралі, християнського жиг відмова, зтбраяї постаяовля- ся. Група „Народний Opra– „Народний О р г авізований р'гчному турнірі взяли у- родж. в Німеччині, виступає 2 поверх, voilsburg :.
Лен Ренерей, змагун на- Я60.00 4- p e r t l y . , ”
тя, релігійного виховання і ють: в ,,Ч.Січі" від юнацьких ро-
'' - ' - -'. ь -' і нізованнй Авангард" вва- Фронт", як терористичну, „з часть 32 тенісисти, чолові-
;
паду, англієць, родж в Анг-
культурних виявів українсьг ків. Брав участь в 20-тн зма- 374-6924 8^^68-6711 '
а) одвостайНо стояти при жаа. що в ім'я марксиотсь- фальшивими революціонер кн, сеньйори і юнаки, які лії. Взяв участь у 8-ми грах.
них поколінь та виразником гаявях. Відбув військову sjeoa
правах помісности УК- кої революції треба вдавати- Р імн" і як таку, до якої ні- змагалися разом в одній Студент права Колюмбійсь-
Національної іденткчностй. Церкви, ооорояяТй 1 - ся до злочинів і терору. С. биго проникли „праві еле- групі. Переможцем минуло- службу, працює учителем. Є кого Університету. ^ Real Estate -^
3 . ; В д у с і стверджень ми скріплювати їх.' Белльо належав, як повідо- ментн". Д-р Алленде обіцяв річного турніру став Юрій визначним музикантом, гар-
твердо рішені відстоювати б) домагатися' від Ватн- мнв міністер в н у трішніх провести слідство й переві- Савчак. Ціль такого турніру моністом, грас в оркестрі
Михайло Паливода, мена- ХОЧЕТЕ ЩРДДУИ ;
права наших Церков. Внзла- на ,.Союзівці", влаштовано- „Дніпро". джер, українець, родж. в Ю- АДО КУПИТИ . ,
кану виправлення на- справ Чіле Хозе Тога, до ритн, чи та група не спів-
смо,чцо самоуправа - поміс- несеннх'нам кривд'1 групи тих, які вбили КОЛИ- працюс „з закордонними сн- го Н І початку літнього ое- Ігор Паньків, лівий оборо- ґославії. Перед приїздом д о будинок, бнзнес. або зеїиію,
,,Ч.Січі" грав футбол у звертайтеся до l ;f л
ність'УКЦеркви і патріярші пошанування самоуп- шнього міністра внутрішніх ламн і місцевими фашистів- зону і далеко перед великим нець, українець, родж. в Ні- Франції. Власни фризієрні.
права Верховного Архнспис- рави УКЦерквн з Пат- справ і провідника опози- ськнми групами". Однак, турніром за першість УС- меччині, вихованець ,,Ч.Сі- УКРАЇНСЬКО! ФПГСУЩ
Євген Чижович, тренер,
копа, що сягають початків ріярхом у П проводі. ційної Християнсько-Демо- президент Алленде при тім UAJv, це спроба дати ЗМОГІ' чі", взяв участь у 20-ти зма- українець, родж. в Україні, ОЕЛГИЧІ REAL ESTATE CO.^
зміряти сили і ганнях. Працює рисувальни- 98 — Second Avenue S
християнства в Україні були 9. Заявляючи про свою рі- кратйчної партії Едмундо не згадував про америкаясь- тенісистам довголітні?! член Управи ,,Ч. New York, N.Y.TW-l 477-8408
утверджені Берестейською шучу і непохитну постанов^ Переза Жуковіка дня 9-го ку розвідну, що постійно ро- набути змаганого досвіду ком.
Унісю 1596-го p., актом Па- змагатися за утверджен н І червня. Два винні в його блять представники комуніс- для грядучих мистецьких ' Володимир Каздоба, се- Січі", віце-президент Амери.
гпд Івана ХХГО, що ним виз- Помісности нашої Церкви омерті, брати Кальдерони, тнчної і соціялістичної пар- турнірів. Минулорічний тур- редній помічник, українець, канської Футбольної Ліги,
нано уряд Верховного Архи- зібрані Домагаються того ВІР вще цоплатилвсь життям, а тій. яір показав, що ініціатива родж. в Україні, вихованець регіональшій футбольний
тренер ЮССФА, учитель 4"-
ЗБОРИ ВІДДІЛІВ
спископа в УКЦеркьі ухва- Ієрархів, духовенства і мо- організаторів турніру була ,,Ч.Січі", взяв участь в 7-ох
ламн П Ватиканського Bce– наших чинів. А хто з ісрар корисною і цей турнір оп- змаганнях. Працює в компа- знчного виховання в Колюм- УНСОЮЗУ
бійській Середній Школі в
леяського Собору і декретом хів не.може рішитись на та- ПРН1 О В О Ч І НУЛЬТОБМІНУ равдав се5е повністю. Саме нїї Дженерал Моторе.
і тому в цьогорічному тур- Михайло Заремба, серед- Мейплевуді, Н.Дж.
Папи Павла УІ з 21-го лис- ку постанову, то йому кра- (Закінчення зі стор. 2-ої) ф^?
тбпада 1964 р. та ухвалами ще поступити за хрнстяянсь- до Конгресу ,, завмираю чого і пропозиція с о ц і ялістичних нірі введено вже чотири КОН- ній помічник, українець,
куренції, бо є всі,дані на те, родж, в Німеччині, внхова- КІНЦЕВА ТАБЕЛЯ ГОР П'ЯТНИЦЯ,
Архиспискоськрго Синоду з ійтіптзасаяамн: відійти в ив- -ійорівк)". Щкаво^ чи і міг би І країн, які хочуть ґаргіятії і
4-ГР1 ЖОВТНЯ 196ftrp; І. Г. рі і нІҐ?чнннтй зІлінАртвс і курИал .JfliMApHRa", Що дру-(безпеки, базованої на 'г)еаль- що в ньому візьлте учлеть нехдь ,.Ч.Січі", взяв участь в
багато більше тенісистів в 19-ти змаганнях. Відбув вій-
ПРЕМ'ЄР ДИВІЗІЇ
ШЕИФЕР ЛІГИ, Н-ДЖ.
іа-га чЕ?виУіДтфп
!
? -Ч'.'Через те вважасм^'ве^ Церкві.' ''?-''-м:л.' r xfaaiti пвк( ^ytfrbcifk СОвЛському Сою- J ності повосгіної Ситуації в групах дорослих, сеньйорів Філядельфім, Гаді v"^- "TlpHHW–
: г ськову службу, працює про- мання членсьЯнх икладок
законним повідомлення'Пре-, ' іО. .Вф Тійіги укрйїневиоі Ї?; назвати так звернення ко^ j Евіюпі, на непорушності і юнацтва. го'р точок 397 ВТдд. від.ічщ. 7;00 - ; 4^0
давцем.
ф^ігга1 Конгрегації для Схід грсйІйЛн4 - ми?га-1 Wb -лЯорху -1- "рогОсь '3' „колективних ке- j границь кр^гн та на принци- вечора в домі ЗУАДК-У( при
ніх ; церков,' кардинала" Mv д е okpyrtf просимо Верховного рівнИків" до4 Верховного Со- пі,-що відкидає стосуваннл Іван Паливода, правий по- 5020 Олд Ho0je ,Рд., Філя-
,- - а О о - - - мічник, українець, родж. в 1. „Чорноморська Січ"
ФнУ^стенберга' з 10-го квітня А^х^спйс^Ьпа f 1' Befct -Владн? ^ t a ? 1
' сили в їхніх взаєминах. Ось дельфія 41v Па, Просимо ші-
Югославії, перед приїздом 16 3 2 : 0 рівняти довжні'вададквЦ тт"
ЗЮГО”ві. я”кнй, гятерпоетую- УїШеркійі ^і-НаІїближчо'мз Далт,' Ліадбв кан:е. що j чому то тепер в незрозумі- 2. „Італія", Гарлілд Управа. ; .І . ^
чн”стпновяще Папв НЙГМОВІ часі' Щ9утЯуАфіяітткопхх Іе'нтаґон- хотів управляти лою політика Вашингтону „ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ" до „Ч.Січі" перед 3-ма рока-
Ч ЕЩ1 ІОН ОМ ІНЕ11ФЕР мн грав футбол у Франції. . 1 6 27? 5 СУБвЙі, '
ляйтіся визнати пй”мііяршиО Ш бііябд, щовй ухвалиті ІЙр”Ш'ою як посілістю Ва- і висловлена в промові Держ.
. ЛІ І^ІНгО ДЖЕРЗІ Взяв участь у 18-ти змаган- 3. СК „Вісла" 16 18:14 19-го Ч Е Р В Н Я 1971 p . : jj
ycSprtf 'ЗТЩеркви1. РівяГож с аідгіовідиі -закбняі! '.шо'покоїп шИнгто'яу під п'гх'текетом ' секретаря ЗСА Роджерса. 4. Португальський СК, Н-к Філадельфія, Па. t— Місячні'
1 : нях. Працює в компанії
про^нзаконііим актори наЙмо- Hipktok– W вгіровндаті' в дік coBcrcbKot 'загрози", і що „політика оборонн Европи . 16 18:14 збори членів 397-гЧ) Відділу
„Чорноморське Січ" - Дженерал Моторе.
ФНжЩи двох Єпископів^ о. ^гіїйупрнву іГпомїеійсіь) УК^ ;,ой, міт совстської загрози і перед зростаючою совстсь- 5. „Інтор" Патерзон Дов. від год. З - 4:30 по иол. н
пр^Ьівта 7! Стака й о.- шаьібе- Зсркв'к. ,:1
"' :
"- п
h--"'– Юіои -їлини „великої політики" 1 .Jiu-iix" ГОффіїщ 10 і Дмитро Паливода, лівий домі Т-ва Укр. Ам,ер, Горо-
кою загрозою"'. ' І 16 .15:17
ляг4а1!В. Лостия^.' x– 1
:;
Зіорвяі ^ а к л и з а ю т і вмфе- югунгг довести до трагічних іeoKoarpJ жаіг, 847 Н. Фрекхлін 8ул 4
; : Далі, автор захвалює помічник, українець, родж. 6. Егшзабет Порчуґіз СК Філадельфія 23, Па, Пррс^-
' 1 ' 5 ^ Призначений двохЦйо- via ' Ліовонайігеноваиих шмо^ tadnvlWe,' однй^; нині країни і пропозицію сплого миру, в Югославії, прибув до ,,Ч. 16 15:17 мо іфнбітн і вирівняти заЧ
виХ!Єлйекопгн з нАрУптенннм йопїв”тіоставнтнсь дозитивнс lax. і EBJXHJH' все більше і і зроблену країнами Bapbaa– ' Ці останні літові змагання Січі" разом із своїм братом 7. „Палермо" СК 16 9:23 леглості та вплатнтц чдея^
жояпвтенцій Верховного Ар- to ТІІібпІ?іїнніІ ВержВвНотс ЧЛьшв'змагають' до унезаи' І ського пакту та'підкреслює сезону італійці віддаля ,,Ч. Іааиом. Взяв участь в 20-ти 8. ,,Ель Кондоріто" СК. с-лкі вкладки за місяць ?MJ^
Січі', - новому чемггіонові вень. д Управа. - ^
Уявйискгта і Синоду і Єпнс- 'крхЬеМШйй ШЧІДЙМ відняв - Мікнення І від і Америки та
вагу 1 польсько - німецького Прем'єр ДІДІІЗІІ Шейфер Лі- змаганнях. Працюс в компа- 16 7:25
кіпів. Вятикан потоптав іення. акту свячення, їхньоп. очуть позбутися ситуації, І Договору.
гтадипії управління УКЦер- ю дати Синоду 1 в той спо te мілітарно сконфіюнтовані гн, Нго Джерзі, без гри, ВО- нії Дженерал Моторе. 9. Олстер, Карні if Funeral Directors U
16 29
ковером 1.0. Таким чином 10. „Рібера" СК
Кви. Таке порушення засал 1 :іб иа практиці засвідчити іва бльокн на просторі, який Як бачимо, Москва, корп- Любомир Лужняк, права іі (суспендований)
помісности УКЦеркви обу- ; хню солідарність і співПра- юсідає четвертину населен- І стаючи з договору „куль-
українські футболісти закін- крнловнй, українець, родж. Theodore W f f i S
1 турного обміну", продас в чнлн цьогорічний сезон, не в Україні. Виступав в юна- Директор
рчмз вірних, насторожує ХУ- цо в змаганнях за здійснен- ія цілого світу і де щоріз О. Твардовський Похоронного Заведення
УОРЄНСТВО І вносить великий і ія помісности УКЦеркви. іільше нагромаджується я- ісвобідній Америці свій ПОЛІ- втративши жадної точки, з цькій дружині ,,Ч.Січі" в 128 East 7th Street
неспокій і захнтання в цер- 11. Українська спільнота х іернч зброя. 1 тнчннн крам, що є продук- рекордовим відношенням BO- минулому, взяв участь у 18- NEW YORK, N.Y. 10008
j том крайньо т о т а літа)іної ріт 40:7. Стрільцями воріт ти змаганнях. Працює рису- TeL: OB 5-1487
ковному житті УКЦеркви. j плому, а миряни УКЦеркви Цей факт, продовжує ав-
Зпамавшн історичні правп юкрема вірять, що цей дру- х)р, вияснює, чому тепер все системи, бо на ділі, ані н іро- Любомир УІужняк 10, Лев вальннком.
були: Михайло Фарміга 15, Праця СОЛІДНА ОБСЛУГА
K A L E A FELMALR
УКЦеркви. Ватпкан nopy– ий з нергв АрХИЄПНСКОПСЬ' більше і більше сильнішає ! дн Совєтського Союзу, ані Вільчак 4, ЛОїхайло Заремба Михайло Фарміга, центр
тінв і Соборовий Декрет нр^ ош Сийод^: , його сателіти не мають демо. нападу, українець, родж. в ORDER CLERK
1кратичного вислову своїх З, Іван Паливода 3. Дмитро Україні, виступає в складі Leading floor covering distri.
Східні Цсрквя. в якому
сказано: „Тому, що патріяп-
х?льна установа с. традицій-
а) однбдушно потвердять
самоуправний у с т р і г
ГйожГсйість) УКЦерк- раїнської нації та її релігій-
(бажань, бо як в Совєтському Паливода 3, Юрій Дуда 2, „Ч.Січі" вже 4-ий рік. Взяв butor located in Carney is seek–
!
Союзі, так і в ного сателі- Володимир Каздоба, Вол оди- участь в 21-х змаганнях. lng experienced order clerk to
work in its new nwdern Order
ПЕТРО ЯРЕМА
1 яого жнття. .тах керує партія, провідники мир Вільчак, Олег Фарміга, Працює при компютерах. Dept. Good salary, full Com–
УКР. ПОГРЕВНИВ
г^ю формою..управління т ви. 1 б ї 'покладе трйв Іван Бутенко і Лен Ренерей
Східніх Церквах, цей спя- : 15. Українська спільно т а ! ють владу і володіють так Лев Вільчак, лівий крило- pany paid benefits. Hours 8:30 Запмасться Похоронами
' кі 'гпяввіптніг для релі -
і довго, ПОЮ! LX хтось інший по одному. Це вже третій в вкй. українець, родж. в Ні- A M . to 5:Я0 P.M. Applv at -
тенний і вселенський Собог ҐШИСУ- національно г і з занепокоєнням слідкує за історії УСТ ,,Ч.Січ" чемпіо- Kane Carpet Co.. 590 BellvtUe в BRONX, BROOKLYN,
І несподівано і примусово по- меччині, вихованець ,,Ч,Сі-
бажає, щоб там. де потр!б- виховання ” тих" ооко- іроявамн наближення між нат, що його здобула 1-ша Turnpike, Carney, SJ. NEW YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
саднть на ,дачу". чі". Взяв участь в 19-ти зма-
но були встановлені пат- лгііь. які. хо^ і наро іатикано.м і державою вою- дружина в Стейтовій Лізі. EXPEFQENCED
Контрольована температу-
Держа:.на Конституція 3 - Перші два чемпіонати наші ганнях. Відбув військову ра. Модерна каплиця до
Р'ялхатн. Вірні УКЦ конс- ' джеяі поза Україною очих безбожників, СССР — OPERATORS ужитку ДАРОМ.
т”тунль. що ппетчновч Собо- оосійською тюрмою народів, 1 СА, не так як с о в с т с ь к а . службу. Працює техніком.
відчувають свій вров- футболісти здобули в сезо- All operations, on leather and
ру с законом і для УКцерк- - ! стверджує, що екуменічний що тільки в теорії, а на нах: 1958-59, 1960-61. Цього- Володимир Вільчак, зма- suede coats and sportswear.
вн 1 г
ний"'зв'язок з україн-
)ух, який розраховує на ро- практиці дає кожному гро- річний успіх тим цінніший, гун нападу, українець, ро- Steadv work, good pay. PETER JAREMA
ськйм 'народом.
6. Згаданими протизакой- І І У 50-'TJ' річнйЦго від- :ійську православну церкву, мадянинові найбільш люд- що його здобули „січовики" джений в Німеччині, вихова- L А В S P O R T S W E A R 129 EAST 7th STREET
132 Beokwith Avenue NEW YORK, R Y.
ними актами Ватикан р о б и ^ ювлення УАПЦерквн в св що служить режимові, при- 1 ські права у світі. Користа- у важкій боротьбі. Вона ви- нець ,,Ч.Оічі". Взяв участь в Paterson, N J . 07503
велику кривду не лише ук- СЬфії, автокедмитію я к о ї іесе необчислимі шкоди са- ЮЧІІ з цих прав, ми повинні магала від українських фут- 9-ти змаганнях. Відбув вій- 523-0560 ORegon 4-2568
раїнським католикам, які ІСТРНОВЛЄНО законом Україн- юму Ватиканові та всій Bce– охороняти конституцію, яка болісгів напруження, велн-
впдалн з-поміж себе немале ської Держави 1-го січнг генській Церкві. являється тжерелом амери- кої дози фізичних і духових
За Президію Зборів: кансько! демократії. Як гро- сил, виїмкової згуртованості а) 6 АКРІВ ЗЕМЛІ, потік, природне місце на
ісповідників і героїв - муче- '919-го р. зібрані відзнача-
ників за Христову Церкву і оть величезну релігійно-ку Голова: мгр Евген Лозннсь- мадянн. маємо право писати і цілеспрямованості. Адже ставок, ціна 56,000.00. LTTWYH Ь LYTWH
вічність Апостольській Сто-' 'ьтурну ролю УАПЦеркси г (нй. — заступники голови: до американських конгрес- „січовики" рівночасно зма- б) 4 БОНГАЛА, (модерні), на чотирьох акрах UKRAINIAN
лиці, але теж нівечить шля- .міцненні української духо- Валентина Юрченко, д-р Ро- менів і сенаторів та домагз- галнея за чемпіонат і ама- землі, близько стентової дороги, ціна — FUNERAL D1RECT0RS
S 16,500.00. AIR CONDITIONED
хетні задуми ініціяторів остн в довотривалій бороть- ман Осінчук, мгр Евген Га- ЮЧИСь скорочення сваволі торську Чашу ЗСА, в грах
скликання ІІ Ватиканськогс И українського народу про- новськнй, — секретар: мгр безличної московської про- ігкого дійшли до півфіналу, Обслуга ЩИРЛ-4.ЧЯСЯА,,
Ярослав Савка іпагандн. осягнувши звання чемпіонів в) ДІМ НА ДВІ РОДІІНІІ, ЧУДОВИЙ краєвид. Ці- Our Servlcea Are Availrbte,
Вселенського Собору, що йо- лі безвірницького больше- на - S 10.000.00. Anywhere to New Jeremy.
го метою було наблизити шзму, після завоювання Ук- східньо-атлаятійських стен-
Римську Католицьку Церк- тїнп. тів Америки. Варто при цьо- STEPHEN OLEKS1W, BROKER 801 Springfield Avnoop
BV до інипіх. а зокрема при- 13. Зібрані закликають і
ОКРУЖНИЙ КОМІТЕТ^ІiJL^^лІв урсоюзу му відмітити, що в грах за WVINGTON, N.J.
З АЛЛЕНТАВН. НОРТГЕМПТОН. РЕЛІНГ, аматорську Чашу ЗСА зма- P.O. Box 348 Kerhonkson, N.Y. 12446
вернути Схіїнім Церквам їх- тросять всіх православних БЕТЛЕПСМ, ПАЛМЕРТОН, ІСТОІІ Тол.: (914) 626-7692 NEWARK, N,J.
галося усіх 210 дружин, в
'.ерархів об'єднатись в одній й ОКОЛИЦІ ESwx 5^5555
^ Праця ^ Українській Автокефаль н і й
повідомляє, що
Православній Церкві, що її Й5

WAREHOUSEMEN
лдновлено з волі украінсь-
кого народу в св. Софії під
В суботу, 26-го червня 1971 р. ТАРЗАН, 4 . 6576. Приб уші ють до країни тупів
Leading floor covering distribu– о годині 5-ій по полудні .."'и "і.
t o r located in Carney is looking чіроводом замученого MOCKOB– відбудуться с7 TJ9: СС-ЛТИУ,еЛ. W fAThE? 50Т, SK! WE S?JJG Сй,ЄР WkTA,BUSl
” TbS FIRST ТО TAJC ТО СЯ С ?
for experienced wnrehoKernen ько-большевицькими окупа- EVIDENCE TWA,T THE PW6KTER HE
fh work in our new modern стами Митрополита Василія
Shipping and R e v i v i n g Dept– Типківського. Тіні знищених
ОРГАНІЗАЦІЙНІ Ю5ГІТАМТУ... JeccRE УОи LEWS
Tvs'co?TEg. j
TH!NKS "Ot-LEP SY LKJJlS'JS A , v
KWHkP?Z? PR.'.SCNE?OPuviL
WA!iONiJMEN! THEY.WJU. EXf^CT
B o t h day and nipht shifts avail-
able. Hours 7 A.M. to 3:30 P.M. Москвою ієрархів, егящено- ЗБОРИ ОКРУГИ YOU TO HELP US KlUnWKWSS!
o r 3:30 P.M. to 12 midnight. -лужителів і мирян УАПЦе- в приміщеннях Pennsylvania Restaurant
Good s t a r t i n g salary. Full Com– іквв зобов'язують проводи
ту-my paid benefits. Call Mr. 514 Turner Street, Allentown, Pa.
H e r m a n a t (201) 097-1R00 for
у”ГЩерквн і УАПЦерквн шу- До участи в зборах :іп,ігрошугггьоя ві-іх Відділових
appointment. :ати шляхів порозуміння, що урядовців і конвенційних делегатів таких місцевостей:
товедуть до едности. Редінґ — 48, А л л е н т а в н — 147 і 151, Норттемтт-
Праця ^ 14. Українська спільнота у тон - 44 і 318, Б^тлегем - 47 і 288, Істон - 137
ільному світі вірить, що оби- і 438, Палмертон - 369, Бат - 95. Ормрод - 124
дві наші Церкви захнщати- Р з5ора.х візьме участь:
jaCPBRlBNCBD. FULL TTME муть спільно воюючу хрнс-
Ш HOMEMAKER - тиянс”ьку Україну в її боро- СТЕПАН ГАВРІІІН Ми прибули ло країни ту-, ність поширив на вас , . . по-
головний радний і обласний організатор Але. пане! Ми .привозимо леним в'язнем лихих муж-
(6are for elder! v convaJeacent тьбі з безбожницькою Моск- пів. пане. Мій батько і я му- кн ви вийдете з гелікоптера. вождеві Матабузі доказ, що чнн вару-нгів! Вони будуть
women. MuKt speak English. юю і будуть взаємно nopo– ЗА ОКРУЖНУ УПРАВУ:
снмо першими говорити до j Дуже добре, Абуззі. Ска- ного донька, про яку він ду- сподіватися, що ти'Дотгомо-
Аняа Гарас Дмитро Мупіаспгй Гіжгорін Пр:ицт:
Call (2!2) TW 7-9138 іуміватася в дусі справжньо- вожля Матабузі і просити ; жіі вождеві Матабузі, що ми мзв, що ц з'їли леви, с exon– жеш нам убіг^лЙарунґів! і
го eKj-менізму для добра ук- ivwiouu кал itp секретар ЙОГО, ЩОО ВІН СВОЮ ГОСТІШ- 1 с людьми миру.
Call After 5 P.M. І А
І '

І
 Чги. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, Й^ю ЧЕРВНЯ І0ГІ

УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРЕСОВИЙ КОМІТЕТ АМЕРИКИ

ВІТЧЦ^
УКРАЇНСЬНІ УСТАНОВИ X ОРГАНІЗАЦІЇ ТА УСІХ ГРОМАДЯН
^
І ДЯКУЄ ЗА ЇХНЮ СПІВПРАЦЮ ТА (ЦЕДРУ ЖЕРТВЕННІСТЬ
УКРАЇНСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО КОМІТЕТУ
АМЕРИКИ
Ukrainian Congress Committee of America, m e - 302-304 West 13th Street, New York, N.Y. 10014 ПІДСУМКИ УКРАЇНСЬНОГО НАРОДНОГО ФОНДУ ЗА РІК 1910
Український Конгресовий Комітет Алвршш подає орим^увалщ,'. і в багатьох випадках І самі збнралж На-
Українському Громадянству Список rpOMWj," Очолених ВІД" ціонадьннй Даток ТІІІЬКИ поглявутн яа цей Список ВІД'
ділами УККА, які впродовж 1970 року зібрали на УНФонд ділів УККЛ, S5 скільки в ньому малих громад а велнки-
Ч. 21. П'ЯТНИЦЯ, 18 ЧЕРВНЯ 1971 Ч. 21 300 долярів або більші. На жаль збраку ipjonn у нашому ми сумами, а скільки великих з малими. Щоб тільки для
виказі не подасмо громад із меншими сумами збірки. прикладу агадатм громади, які мають майже стовідсот-
Минулорічна збірка досягла суми: 105,070.65. кове оподаткуваняя своїх громадян, як Лорейн, Огайо;
Зіставлення впливів УНФонду від початку його існу- Амстердам, Н.Й.; Внллимантик, Коня, та інші.
вавня, - це від 1950 року, що містимо по^іч, виявляє, Ш диспропорції вказують нам, Що громадська жерт-
що кращими від 1970 р. були тільки nepnti Чотири роки. венність у великях містах може рОДаоїтися, але це зали-
Звітуємо і дякуємо Українській Громаді Цей Список говорить тільки про кількість зібраних шасться праці їхнім провідним діячам на майбутнє.
грошей. Він не може розповісти про ті труди, Що були На цьому місці висловлюємо признання і подяку всім
УПРОДОВЖ 1970 РОКУ У К Р А Ш Щ В З'ЄДИНЕНИХ СТЕИТАХ АМЕРИКИ ЗЛОЖИЛИ НА вложені в збірку Національного Датку десятками відда- тим, що трудилися для збірки Національного Датку, бо
НАЩОИАЛЬНИИ ДАТОК S 95,070.55 СЬОГОДНІ РОБИМО ПІДСУМКИ ЗБІРКИ ТА ПУБ- ннх збирачів в поодиноких громадах. Вія не може poano– без їх жертвеяярго труду не будо б цьогорічного yenixy–
ЛПСУЄМО СПИСОК ОРГАНІЗАЦІЙ І ЖЕРТВОДАВЦІВ НАЦІОНАЛЬНОГО ДАТКУ. ЯК вісти про жертвенність осіб, річний даток яких становить
великий відсоток їх старечої пенсії. Канпбліірія УККА мо- Щира подяка і признання для жертводавців, бо без їх
У МИНУЛИХ РОКАХ, ТАК І В 1970 Р О Ц І ЗІБРАНІ ФОНДИ Д А Л И ЗМОГУ УКРАШ- же це потвердити багатьма листами громадян, яким мн- зрозуміння ваги громадських установ навіть найбільший
СЬКОМУ КОНГРЕСОВОМУ КОМІТЕТОВІ ПРОДОВЖУВАТИ СВОЮ ВНУТРІШНЮ І ЗОВ- нуло 75 літ та які продовжують посилати csoj пожертви. труд збирачів яе Приніс би користі. Нехай заслужена пс-
Н Ш Ш Ю ДІЯЛЬНІСТЬ НА АМЕРИКАНСЬКОМУ КОНТИНЕНТІ. Б Е З ЦІЄЇ ФІНАНСОВОЇ Ця статистика дозволяє оцінити жертвенність поодн- дяка і прязнаяля стануть завдатком на ще більший успіх
ПІДТРИМКИ ТАКА ДІЯЛЬНІСТЬ, ЯКА Є В ІНТЕРЕСІ УКРАЇНСЬКОЇ ГОМАДИ В ЗСА ноких громад та жертвенність їхніх передових діячів, які в біжучому 1971 році.
ТА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ НА УКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЛЯХ - БУЛА Б НЕМИСЛИМА.
ПУБЛІКУЮЧИ Т Е П Е Р СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ, МИ СТАВИМО ЇХ ЗА ПРИКЛАД У-
С Ш НАШІЙ ГРОМАДІ В ЗСА, А ОДНОЧАСНО СКЛАДАЄМО ЇМ Щ И Р У ПОДЯКУ ТА СПИСОК ВЗДДРДВ УККА
ПРИЗНАННЯ ЗА ЇХ ЖЕРТВЕННІСТЬ ТА ГОТОВІСТЬ ПОСЛУЖИТИ УКРАЇНСЬКІЙ НА-
ЦЮНАЛЬНІИ СПРАВІ. ХОЧЕМО НА ДІЯТИ СЯ, ЩО ЇХШП ПРИКЛАД ЗАОХОТИТЬ НА П- ЯКІ В 1969 І 1970 РОЦІ ЗІБРАЛИ НА УНФОНД 1300100 І БІЛЬШЕ
Ш И Р Ш И И ЗАГАЛ УКРАЇНСЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА В З'ЄДИНЕНИХ СТЕИТАХ АМЕ-
РИКИ ДО СКРІПЛЕННЯ ЗУСИЛЬ, П Р А Щ і ЖЕРТВЕННОСТИ Д Л Я НАШОГО СШЛЬНО-
ГО ДОБРА. ПРОСИМО ВСІХ П Е Р Е Г Л Я Н У Т И Ц Е Й СПИСОК, Щ О Б ПОБАЧИТИ, Ч И В
НЬОМУ Є ВАША ОРГАНІЗАЦІЯ І В А Ш Е П Р І З В И Щ Е ЯК ЖЕРТВОДАВЦЯ Д О УКРА-
ШСЬКОГО НАРОДНОГО ФОНДУ. КОЛИ Ж ЦЬОГО НЕМАЄ, ПОДБАЙТЕ ПРО ТЕ, ЩО-
БИ В НАСТУПНОМУ РОЦІ І ВАША ОРГАНІЗАЦІЯ І ВИ ОСОБИСТО У ТАКОМУ СПИС -
КУ Б У Л И НАША СУСШЛНІСТЬ В ЗСА ТА В ІНШИХ КРАЇНАХ НАШОГО ПОСЕЛЕН-
НЯ ПЕРЕЖИВАЄ Т Е П Е Р ВАЖКИЙ ЧАС. Я К Щ О МИ СПРАВДІ Щ И Р О ПРАГНЕМО
ДОСЯГНУТИ НАШИХ НАЦІОНАЛЬНИХ Ц І Л Е Й , МИ МУСИМО З Б Е Р Е Г Т И ОРГАНІЗО-
ВАШСТЬ, С П А Я Ш С Т Ь 1 НАЦІОНАЛЬНУ ДИСЦИПЛІНУ. ШДТИМУЮЧИ МОРАЛЬНО І
МАТЕРІЯЛЬНО УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРЕСОВИЙ КОМІТЕТ АМЕРИКИ У ЦЬОМУ ТЯЖ-
КОМУ ПЕРІОДІ НАШОГО ЗБІРНОГО Ж И Т Т Я У Щ И КРАЩІ, МИ СТВОРИМО НАДПТШ
ПЕРЕДУМОВИ Д Л Я НАШОГО САМОЗБЕРЕЖЕННЯ І НАШОГО РОЗВИТКУ ТА РОСТУ.

Екзекутива Українського Конгресового Комітету Америки

УПРАВИ ВІДДШВ УККА ДВИГАЮТЬ ГОЛОВНИЙ ТЯГАР ГРОМАДСЬКОЇ ПРАЦІ

Голопн або заступники Відділів Українського Конгресово го Комітету Америки, які взяли участь у Десятому Кон-
і”ресі Укр. Конґ. Ком. Америки та яких окремо віпанова гіо під час пленарної сесії в третьому дні Конгресу. На
фотоанімні (без визначення їхньоі-о місця) сидять і стоять: проф. Олександер Ґраиовськнй (МІннеалоліс Міни.), д-р
Антін Жуковський, (Стіл Норт Дакота), д-р Михайло Сні гуровнч (Ню Гейвен, Коїш), п. Северин Кі.тіпс (РІдінґ,
Па,), проф. Богдан Гнатюк (Філадельфія, Па.), п. Ан тін Кобнллнський (Дітройт-Схід, Гемтремк, Миш.), мґр
Роман Гуглевич (Ню Порк, Н. П.), інж. Козяк Юліян (Бруклнн, Н. JL), п. Микола Хлиста (Кентон, Огайо), п.
Василь КИЙ (Чоетер, Па.), Іван Ґалнк (Трентон, Н. Д ж . ) , інж, Василь Колодчин (ДІтронт, Миш), п. Михайло Тим-
кіп (Виллиментик, Кони.), п. Анаиій Нйкончук (Шттгбу рґ, Па,), інж. Володимир Базарно (Клівленд, Огайо), п.
Олександер Пришллк (Гартфорд, Копії.), п. Павло Пнро ганнч (секр.) (Оборн, Н. П.), мґр Володимир Ничай (се-
кр.) (Чнкаґо, Ілл.), п-і Ярослава Томнч (Ютика, Н. П.), д-р Євген Котик (Джерзі Ситі, Н. Д ж . ) , п. Василь Ко-
шикар (Вотервліт, Н. П.), ніж. Мнрои Пінковськнй (Едн забет, Н. Д ж . ) , проф. Семен Гнатківський (Амстердам,
Н: П.), мґр Ярослав Рак (Нюарк, Н. Д ж . ) , п. Володимир Задорецькнй (Вашингтон, Д. К.), п. Петро Box (Внппа-
ни, Н. Д ж . ) , адв. Михайло Юрчишин (Понгставн, Огайо), п. Анатолій Фалько (Брнджпорт, Кони.), п. Іван Дур-
бак (Трой, Н . Л . ) , Дмитро Демедюк (Ню Бронсвік-Бавнд Bpj-к, Н. Д ж . ) , п-і Стефанів Марія (Пассейк, Н. Дж.),
д-р Михайло Сайкевич (Боффало, Н. П.), п. Володимир Чорнодо.тьський (Балтимор, Мд.), п. Роман Гарас (Літай
Всллл, Па.), інж. Конрад Гусак (Бостнн, Часе.), п. Яро став BLiac (Коговз, Н. Н.), д-р Мико.іа Ю. Богатюк (Сн-
раюози, Н. И.), п. Василь Їванонько (Бінґемптон, Н. П.), п. Осип Кладко (Сан Франсіско, Каліфорнія), адв. Воло-
діоптр Атлас (Гемстед, Н. П.), п. Володимир Кольцьо (Ро честер, Н. И.), п. Максим Коцур (Колчестер, Коїш). По-
серединні сидить през. УККА проф. Л. Добрянськнй, дру гий зліва — директор Канцелярії УККА мґр І. Базарко.

ВИКАЗ ВПЛАТ НАЦІОНАЛЬНОГО ДАТКУ І ПОЖЕРТВ

STATE ALABAMA STATE CAJ.1FORMA
HuntsvUJe: Beverly Hills:

S 15 - Проф. д-р Остап Стромецькня. S 100 В .Вовчук.

S 5. - Н. Н. S 10 Володимир Паляшопськнй
і
Brawley:
STATE ARIZONA
Phoenix: S 10 Микола Крлвець
УНС - 488 Відділ J 15.00 І
УШІ - Відділ ЮОО ВигЬлпк:
ООЧСУ - Відділ 10 00 І
СУМА — Осередок 10.00, 9 15. Володимир і Мошка Вожнк.
І І ю. Васяль Шкраба.
S 15. - Ярослав Ваковнч, Микола Чопівськня. іиж Во- І
лоднмир Фещенко-Чо:іівськнн. Микола Чорнодольськлй, Ra– c a lifitoga:
сліль Левицькия.
S 10. - Петро Войчух, Ірина Масна, Геня Підляшецька. S 4 - Мяхаало Гавриш.
ТАБЕЛЯ ВПЛИВІВ ДО УНФОНДУ ЗА ЧАС ЙОГО 21-ЛГГНЬОГО ІСНУВАННЯ:
Р. Салон. Василь Саинцький, Д м и т р о Владимір
S 8. - Пані Чопівська. Camplx"ll:

Sun C i t y : S 15. Василь і Анна Соїсіл.

S 2.',. Михайло Лозииськнй. Crescent City:

і 5. Михайло і Ірена Тараіювські.
S 25 Інж Леонід Романюк.
Temp^: C4idahy:
ї 16. Марія ОлІЙННК S 15. -- Федір Гнвп.
Tucson: Denfrt Hot Sprlnjc:

Андрій Любомнр Мвкух. І 20. - М. М а р к і в ,

 Я р о с л а в Гуменннй. М и х а й л о Гуменний, М и х а й л о Іванів, Г р и -
горій Якнмів, І в а н Я р а ш , д - р Юрій Єх. Вол. Ю з в я к , Р о м а н
Калій. І в а н Карашівськмй, П а в л о Кебало, Олександер Кінах.
П а в л о Когут, С т а ф а н Когут, П а в л о Колінський, Федір К о р ш е -
нюк, д - р В о л о д и м и р Косар, Л е в К о в а л ь , Ю р і й Ковівко. П а в .
ло К р а м а р , Миром Красій, Семен Кравець. Микола Кравець,
Василь Крупа, Стефан Кривоніс, Петро Кучерявий, М и х а й л о
Кулик, М и х а й л о К у р т я к , В а с и л ь К у ц м а н , Ми рол К у з ь о , Орест
Кузьма, Осип К у з н к . М и х а й л о Л а т и к . Володимир Левськнй.
Антін Лопоть ( 7 1 ) . Іван ЛокотЬ. Лей М. Любимськнй, Петро
Луцин. 1 В о л о д и м и р Л у ч к а н ь , .Петро Литвпненко, Григорій Л и -
тус. Григорій Марич,' І в а н М а т і я ш . Микола Модннськнй, Ми-
1 х а й л о Мельник, Т н м і ш Мельник, Іван Меньків, Володимир
Мерещак, С т е п а н Мокрицький. Б о г д а н Му сій, Антін Накойсч-
- ний, В а с и л ь Наконечний, Василі, Наоаркевич', Осип Охрім,
г
Л и н а Оленоншин, М и х а й л о і Г а л и н а П а л ю х . І л и я П а н а х и д ,
Анатолія Панчсш:о,' М и х а й л о Павлічко, М и х а й л о П і ґ а н . Во-
л о д н м и р і О л ь г а Платані, І в а н Поглід, І л ь к о Поліщук, Мико-
л а й Полямський. Я к і в П о л ю г а (70 b Я к і в П о л ю г а (71). В о л о ,
д и м и р Л р а ч у к , П е т р о і О л ь г а П р и ш л и к , М и х а й л о Путьо, Е в -
; гей і Софія 1 Р а д ь о , іВасиль Робак, Степан Рогатннський. І1ю-
1 юмир Рокнцькнй, Я к и м Р о м а н і в , Андрій Р у д и к , О л е к с а н д е р
і О л е к с а н д р а Р ? д з і н с ь к і , Володимир Саляк, Филимон Савечка.
І в а н і М а р і я Сслеман, Григорій Семчншин, Микола Сенцьо,
Фінальне закінчення Фестнваліо-— „Молитва' 'із,Залорож- і Р о м а н Соболь, Т а д е й Солук. Б о г д а н Стельмах, І в а н Свірськнй,
Спіїшс-ноішикн У к р а ї н с ь к о і ч ) Комі реї оиоі о Ііоліітету А м е -
ня -та Дунаєм. Хорои днреіус маестро А. Гнаткшші. Петро Шагай", О л е к с а н д е р Ш е ґ д а , Степан Ш е ґ д а . М и х а й л о
і Ш е в ч у к , Іван Ш к і р к а , Федір Ш р а й т с р , Іван Табель, П а в л о рнкн в 1940 р. нагороджені Почесними Грамотами в часі
(Підеш.), covUbo виконує — и. Марта Кокольська. Т а р а с , В о л о д и м и р Т а р н а к і в (70), Володимир і К а р о л и и а Т е - Ювілейного Фестивалю у Філадельфії, ииУ^і^бувся 24-го
сля, д - р И о с н ф Теслюк, Петро Тнтор, Володнмтф Васнленко, жовтня 1970 р. Грамоти отрнма.ін: (зліва до права сто-
Е в г е н Вдсннчук, інж. Л а в р о Веремчук, Ольга і А н і з а Bepe– ять) УНСоюзу — П. Лисогір, УРСоїоз — Т. Минннк,
і сюк, Теодор Вічковськнй, Р о з а Воробель, Іван Забитовський.
і Б о г д а н З а х а р к о , Я к и м З а я ц ь , Г а в р и л о Засько, І в а н З а с т а в с ь - „Іїрошідінші" — о. піа.мо. М. Харина, УїІПо.міч ;— В. Ма-
кий, Т е о д о р Зборовський. Мирон Зелез. Микола Зеиь, д - р Ми- зур,, СУД — Ст. Пушкар, Ліґа Молоді Північ. Америки
рослав З с л и к . — А. Яіиа.нко, ОДВУ — д-р Б. Шеоунчак, Ліі'а Укр. Кат.
9 10. — Теодор Валко, ІНЖ. Осип Б а н д с р а , Володимир Бо- Молоді - От. Послу пак, МУН - М. Бак-Боіічук, Укр.
ляк, В а с и л ь Б у р я к . Володимир Б у д а с . Е м а н у ї л Цох, И о с н ф
Д а н и л і в , В а с и л ь Д е р л н ц я , Василь Д у д а , І в а н Гараснмів, А д - Гетьманська Орг. — о. В. Базилевськни',' Укр. Золотий
ріян Г а в р и л ю к , Микола Гласншин, Григорій Гуцал, Олекеан- Хрест — Оксана Ґенгало, Укр. Стрілецька^РЬомада —
д е р Гумен, Іван Ковальський, Богдан і І в а н н а К о з а к , Михай- д-р В. І'а.іам. Побіч стоять: дир. Іван Казиркр ,през. д-р
ло Козовнк, Петро К у ч е р я в и й (69), В а с и л ь Лесько, В а с и л ь Лев Добрянськнн. г .'.'
Лсх, Єронім Л о г у ш , Антін Локоть (70), В а с и л ь Матіяш, Ірена

кий, В а с и л ь Н а з а р к е в н ч , Ю л і я н Охрім, . 0 - Н . , Н . , Степан і

Катря Опрнско, Михайло і Г а л и н а П а л ю х , М и х а й л о ,Петрнць- ” ! І .
і:ий, І л ь к о П о л і щ у к (71). Іван Полотнянка, Петро П о л о т н я н к а , S e y m m i r :
Степан П і д л я к . П е т р о СаЧ^к. Марія Салецька, Р . і к. С. Олег S 5. - Франк Федір Стубан
Сивенький, И о с н ф Т а р а с Сивенький, Володимир і Стефанін
Стасншнн, Інші С а ґ а н г Б о г д а н Сокольський, Микола Т а р а , She! t o n :
Володимир Тариакій (Б9). Сосрія ТуркалоТ Володимир В і н я р . S 10. Стефан Гебуза.
еькнй, Микола Зеиь, д-р Мирослав Зг.лик. інж. Юрій і Ольг-а . ,І ^
ИСевко. Southington:
І 5. — Стефан Р о и а н к і в , iftaii Тесля (додатково"). - ntf?15. - Mrs. S t e p h a n i e Sahibay-Магнг. P e t e r ЗаІаЬау.
Stamford: ,
УНС - . 350 Відділ ( Б - в о , с в . Архнст. Мих.яіла). І 20.00
Б. В. П а в л ю к (71). І 20. Стефан і Ірена Д у д р а .
S 15. — Тома Фенів, д-р Б о г д а н СарачинсКйнА,' Михайло
New B r i t a i n : Сндяга. ”
5 10. Симон Кода, Степан Корівчак. Michael , 1
Nagurney,
Українська П р а в о с л а в н а Ц е р к в а Преси. Богородиці S 15.00 Григорій Слобода. - " ,'
Сестрмцтво ім. сн. Ольги прн Укр. П р а в о с л а в н і й S 5. — П о г и ф П Л У К І В .
Церкві Пресв. Богородиці (71). 15.00
Амер.-Укр. Горож. К л ю б 10.00 S t r a t f o r d :
У Н С - 254 Від. - В-но Св. Ann. П е т р а і П а в л а 10.00 $ 10 Д м и т р о Г о к і В.
СУК ..Провидіння" — 75 Відділ (68.9), 20.00
СУМА Осередок ім. „ Б р о д и " (68-70). 30.00 T r u m b u l l :
S 50. Петро Р о м а н ( з а р о к и ) . 5 10. Роснф Вояк "-
9 20. М и х а й л о Д і к у н , Стефан Перун, (69,70). S 25. Д м н т р о Ходонович, Василь І-іах.„іван Наумек,
S 10. Михайло Бабій. В о л о д и м и р Глова. П а в л о Перун.
І 3. Алекс К а п у с т и н с ь к и й . Went H a v e n :
!S 15. Полодимип Старицькнй.
ИіГ п і 5 і і -
Центральні організації: Willinmntlc
(. і . . і v:.-e– і . v.– і' Г.,. ,ік ^ Український Конгресовий Комітет А м е р и к и , й д д . 5 135.00
Б-но І. УД УНА - Централя ,ГІЩЙ”УІ 25.00 Український Народніїй Дім 100.00
УНС- 387 В і д д і л ' ' " X T ' 2 3 QQ
Український КоЙґріЧЧмІНйііКомІГе^ АМврикн,'”ВіДд. ї 25.00 і1
Українська Кат. Ц е р к в а св. А р х и с т р а т и г а М и к а і л а І 25.00 СУК ..Провидіння" - 179 Відділ ' ' ' " " ' " ' 25.00
1
Братство св. Архистратига" Михаїла 10.00 СУМА Осередок ім. С. П е т л ю р и ' ' " ' 25.00
Укр. Автокеф. П р а в . Ц е р Ш і ' ' е в : -ПоКрі'вн- - і 10.00 ! Михайло Плеш, Андрій Смук, Петро Сопків. -ітггплВ
Союз Українок Амерн^зі 66 Відділ iifuxatiiuY 25.00 S 15. Михайло Ант,одіїш,^Володимир А р д ц ^ л в р ь к я й , Ан-
ОбВУА - Відділ (і , flj4 Q . , , . . . ш ,, г 10.00 дрій Бабій, Joseph L. Biiissnn, Андрій цегельник', М и х а й л о Хо-
Б-во І. УД УНА Станиця , ., , ,, 15.00 мій, Михайло Чеиіжаг.. Іван Децнк, Миром '.^Діїитрашіі:Андр'й
Пласт Станиця 'Лл ” 15.00 Федун, Іван Гіль. Володимир Ганицький, Іван Головатий, І в а н
Т-во ,,Рідна Шііфла”.і'у-іпріс.Царііві св. Михайла 15.00 Ярема, Гнат Корець. Іван Кості,. Петро Колісник, Стефан К о .
,,Рідна Ш к о л а " ім. Митр. А. Ш е п т н ц ь к о г о :untjloU 15.00 валів. Амброзій Краковецькнй, Іван Кульматац'мшй, А н д р і й
25.00 Кушнір, Д м и т р о Л е в н ц м ш й , М и х а й л и Майннч, Мирон Матві-
У к р а і н с ь ш й НароаннЛ^”ДДм. . ..,, .– . w г їшнн. Василь Мурнн. Василь Музика, Всч. о. Андрій Haoape–
УНСоїоУ І ^ ^ - В г д й і й ' '- ' К 15.00
50.00 внч. Володимир Н а й д у х , Charles N a u m e k . Eug^Tre 1,, N'rfuniek,
У Н С о ю з - 414 Відд. ім. Авг. В о л о ш и н а ' ( о Ф 7 0 ' У , 1 " к Fred N a u m e k , Микола'Д'.''І А и ^ т Олей^як, Івап'ЬЛіЙник, Ва-
СУК. ..Провидіння" - 2.0Д.ВДДДІД, , . . 25.00
10.00 енль Олійник, Петро Оснф, Crwpan П о т о ч н а ^ , , ^ в а н - Ш п і к а ,
УНПоміч - 114 Відділ' В а с и л ь Ш у л е в с ь к н й . Посиф Ш в е д , Василь ТегшйК м я х а й л о
ООЧСУ 27 Відділ І 15.00
15.00 ТИНКІВ, Іван ЗдирКО.
СУМА - Осередок:"!); '' if У. - " Г ц.у. .ОД
$ 10. - Омелян Д у щ и н с ь к н й , Д м и т р о Днриню.^,,(Теодор
Українське Спортове Т-во „ Д о в б у ш " І.ІЛ 15.00 Яблінський. Дадн , ,ЯВІЙСЬКНЙ. Стефан Kapa^p.rW' Мнхайда
S 50. - Микола і Ніна Сметанюк. Клоць, Василь Курник, Посікр бборськнй. ,Дяо,и-ОяснІк, ІЧан
г
і S5. - МнхайлопДуда :(70-.71ї:: q-A Осонський, Ю л і я и OCJU^, ..Григорій:.ne4a v 0,q^uvjPyflbKO, -Ярд-
S 80. - Софія Березіцька (69-70). Антін і K a t e p m t h Tc'– л а в Стецииіин. Я р о с л а в З а л о г а . ' .іч..'-.–
кат (70-1). Всч. о. Василь Осташ. ^ 5. Онуфрій Б а н д а с . Maria Llpiens, М и х а й л о НоГаЬ.
^ 25. — П р о ф . Михайло 1 Марія Чайківські, Роман і Bap– '. і - - -
вара Дзіоба. проф. Іван Гутннксвич, Осип і Р о с т и с л а в а Ях- Woodbtidge:
ницькі. Евстахій і Марія Кульчнцькі, д-р Іван і Олександра S 15. Мґр. Олег і Н а д і я Мнкетей.
Кігзик, Іван і Іна Лодннські (69-70). проф. Іван Т е л к ж . інж
Мирослав і Надій Трони, д-р Я р о с л а в і Л а д а Т у р к а л о . Бог- STATE DELAWARE
дан і Марія Л и с л к (69, 70). Wilmington:
S 23. - Сотник Іван і Ольга Стратичук (70,71). Українська П р а в о с л а в н а Г р о м а д а
S 20. — Володимир і Ніна Береза, Степан Я к и м н ш н н . інж. Союз Українок Америки - 54 Відділ
Евген Л ^ о м с ь к н й (69.70). УНСоюз 173 Відділ — В-во св. В
? 15. — Софія Адріяновнч, Гнат Аидрусишин, Б о г д а н і S 25. - Д - р Олег С л ю з а р . ' '. , "
Марія А н т о н и ш н н , Михайло і Ірина Бойко, проф. Юрій Цнб- S 15. — Мирон 1 Л і д а Г а р в а н к о . АІІМ
рівськнй. Осип Червак, Богдан Д а н к о , Степан Данів. Василь S 10. - Михайло Днцьо, Е в с т а ч і я Гусак; -Григорій Ко-
Добчанський, М и х а й л о Д у б е ц ький, А і ш а Д у х о в с ь к а , .Григорій СОВСЬКИЙ, Степан Матвійків. Петро і Ірина Щ е р б в , В а с и л ь Тп-
і Г а л и н а Д у ^ и о д с ь к і Микола і Ольга Духновські, М и х а й л о рявськнй.
і Дуда, Прокіп Д н т ю к . Володимир і Лідія Фіцаловнч, Степан
і ФІголь, Григорій 1 Анна Ґ:на. прюф. Володимир Гірняк, Ми- DISTRICT OF СОЇДМВІА
1 хайло Гусак, Ярослав і Аннар Гуаіїн. Rornan Л Maria Huzzy. Wa-sblngton: - -., -.,.
Oanbory: j Іван Г у з н к (71). Іван Яценко, А л е к с а н д е р Кольман, Евген і
' Лід.я К о з ю п а , Кори ель Креховецькнй, Федір Кухмій, Степан Союз Українок Америки - 78 Відділ
- і : К в а с ю к , ИосНф і ' А н н а К у з ь о . і н л с Р О м а н і Орися Л а в р о в и ч . Український Народний Союз - 15 Від.
S 10- - Д . р Б о г о д а р Б а д а н . Богдан L Антаніна Лесь. Л е в Лсвицький, Михайло Лісевнч, д-р СУК „ П р о в и д і н н я " 222 Відділ (71).
; Іван і Г а л и н а Лобай, д-р Омелян і Іванна Лодннські, Василь ООЧСУ 17 Відділ
Derby: Т-во Українських Інженерів — Відділ
! і Енгенія Ложннцькі, Василь Лозинськнй, д-р Теодор Мацьків.
і-
Дмитро МалНК, Віктор МаНдИч, Л е в і Ориея Марків, ВоЛодн- S ЗО. - Д-р Василь і Ольга Наконечні (70,,-Jl).
S 15. - Андрій і Анна Гамуляк. ? 25. — Інж. М а р і я н і Р о з а Б а р т о ш н к , інж.-JiecTop і Марта
і мир Маслянка, Слава У. МпкеТей. проф. П а в л о Полюга, Ігор
, Поналуйко, Я р о с л а в а Попсль. Р о м а н Попель, Степан ilocno– Б а з а р ко. інж. М и х а й л о Кобрин, д - р Степан і 'фльга К у р н л а с ,
Glastonbury: Іван і Софія Малиновські, Роман і Г а л и н а Л е т р е ц к о , полк.
лнта, Олег і Лілі П у ш к а р , Ronald and Anna Rohrhe'r, Р о м а н
; і Марія Ромашок, Л ю д в і к Рудка, І в а н Рум'ак, Степан С а д і в - В а с и л ь 1 Ольга Рибак, мгр Б о г д а н і М и р о с л а в а ' С к а с ь н і в , М1-
S Ю. - Іван Саламаха. chael Sodorko; д . р О л е к с а н д е р Вороняк. ,^,.
ськнй, Всч. о. совітник Посиф Скульськнй. Петро Слюсаренко,
East Lyme: і Осип Собко. Іван і Марія Сова, д-р М и х а й л о і Марія Снігуро-
вич, Василь і Апеля Сивак, Микола Ш а й д н ц ь к н й , Я р о с л а в і
9 20. - Петро Р а д я н с ь к и й . j Оксана Ш у м и л о . Омелян ВИСОВСЬКИЙ, Іван і Пріся Внтвицькі,
І інж. Я р о с л а в і Ірина Зіннч, Богдан і Марія Л н с я к .
Hartford: S 10. - Ccxjiia Адріяновнч. Мира Чернн, Софія Д а н к о . А н .
і дрій Д а н и л о , Василь Данило, Любов Д а н и л о в и ч , лроф. І в а н
Український Конгресовий Комітет Америки. Відд. 5 100.00 j Голембйовський, Василь Гачкевнч. Микола Яблонськнй, Пе-
УкраІнськнй Н а р о д н и й Дім 25.00 тро Корніснко, Тарас Косович, Микола Кошак. П а в л о Козак,
Товариство Святого Імена 15.00 ! інж. Олексій Козловсьі:нй. Василь Крупа, А ф а н а з і й К о в а л ь -
Сестрицтво прн Церкві са. Михаїла 25.00 чук. Микола Левчук. Василь Мельник, Мирослав П а л и д о в н ч ,
ЗА ГРОШІ Б р а т с т в о св. Володимира 25.00! Михайло і Марія Панксвич, Михайло Володимир і Софія Пу-
25.00 і шкар, Г а л и н а Рейнаровнч, Марія Рудннцька, Іван Самотіха,
ШКІЛЬНА РАДА при УККА
С о ю з У к р а ї н о к Америки — 93 Відділ
Союз Українок Америки - 106 Відділ 15.00 Евген 1 Софія Сндорнк, д-р Олена Томоруґ, Павліна Тимчен-
Б р а т с т в о к. Вояків І УД УНА — Станиця 26.00 ко, Микола Возшок, Михайло Ш н м к і в .
ПЛАТНШВ і ; : ч ОУА „Самопоміч" - Відділ 15.00 S 5. Василь Юречі:о, Володимир і Ніна Береза. Т а р а с видала:
Фед. К р е д . Кооп. „Самопоміч" 26.00 І Косович.
С У К „Провидіння", 205 Від. ім. Митроп. Д.
ЖЕРТВОДАВЦІВ Шептнцького
У Н С о ю з bi– J2 Відділ
1Л.00 Stiff L o n d o n :
15.60 І десятки тисяч ПІДРУЧ'НИШв та за-j
У Н С о ю з Хі 277 Відділ 25.00 S 15. ДайнІл, Богдан Сокольський.
' .' . УНПоміч - 37 Відділ 15.00
Пласт-Прнят 25.00 N o r w u l k : безпечує ними школи українознав-и
25.00
У. Н. ФОНДУ ООЧСУ - 5 Відділ
Об'єднання Ж і н о к ОЧСУ 15.00 5 5. H a r r y Samodel.
СУМА Осередок 15.00
N o r w i c h :
ства не тільки у ЗСА, але також в tia-S
Кооперативи СУМА 25.00
УККА вида: S 50. Д - р . Волоякмігр Г у д з ^SO-70), Ярослав Л у ч к а н ь Український Конгресовий Комітет Америки, Відд. S 15.00
га наді, Австралії, Аргентинг,^імеччи-в
(70-71). Український Робітничий Союз - 276 Відділ 10.00
^ 40. Прок.п і Марія Семанків (69-71).
^ українські та англійські книжки J 30. 5 35. Мирон Техловець. Іг
(70-71).
Олександер В а л а н д ю к (70-71). Посиф УрусікИЙ'
S 25. — Інан Ліщннськнй, Михайло П я т н н ч к а . ні та Англії.
S 25. Д-р Михайло і І в а н н а Яцух, Вепр, протоерчй Фе- S 20. — Юліям Посипенко, Федір Л а з о р , Іван Лоевнч. Ю -
рій Турнч.
та журнал дір Коваленко, О л е к с а н д е р і Анна П р и ш л я к н .
S 20. - їж. Володимир Балко, Федір Харитннчук. С я л ь - S 15. — Петро Хома, Микола Фемяк, Григорій Гайдук. А в .
BccTf р Демі:овнч, Андрій Янішевськнй, інж. Володимир Кебуз ґуст Гута, Іван Посипенко, Іван Кривоніс, Петро Мархонь, 7
Іван Ковальчнн, Петро Ю .ЛУЦИК Я К І В і Марія Нестерук, 1
1
Стефан Савор.:ький, Іван Техловець, Михайло Тіник, Грнго- Своїм ДАТКОМ Ви підтримуєте ве-
Микола З а х а р і я с е в н ч . рій У к а р м а .
S 10. - Петро Фемяк, Е д м у н д Г н а т ю к . Віра Капіннець.
І „УКРАЇНСЬКИЙ КВАРТАЛЬНИЙ" ? 15. - - Теофіль і Г а л и н а В а л а н д ю к , Тарас Б а р а б а ш , Во-
лодимир Б а р а б а ш , д-р Юрій Баранонеькнй, Теодор Гхіднар, Петро Легуй, Петро П е т р ^ і в , В а с и л ь Семчишнн. Софія Tex– лику КУТЬТУРНО - Н А Ц ^ ^ Ь Н У
Олександер Богданів, Володимир Бород'ець, Евген Борейко. ловець, Зіна Турич.
Петро - Ворисюк. Василь Вистряннк, Василь Цюпка, В а с и л ь S S. Марія Г а в р и л ю к .
англійською мовою Химчак, АНДІ)ІЙ Чорняк, Стефан Чайковськнй. інж. Леонід ПРАЦЮ!
Чудовськнй, д . р Теодор Чуй, І в а н Черннга, Богдан Ціропа- Rldgefleld:
. НА і . '- .. ... -,.,, лович, Петро Дутка, Іван Д н д н н , І в а н Д и п о к , Прокіп Д н т ю к ,
і.ді і ді ' ' ' Василь Феднтннк. В а с и л ь Грунтовський, Микола Ґ р и с я к , Бо- і 20. Андрій і Хрнстниа ІІІох.
і, - і . - - -.. гдан Гадзевич, Надія Гафтг:ович, Д м и т р о Гам:кі, П е т ^ ) І Ірс-
as.. : -s v "' на Ганчарш:, Михайло Гарасимпз, Степан Гараснмів, Петро і Riverside:
S І ..д і і -' "Віра ' Гаврилів, Теодор. Гарри-Іюк, В а с и л ь Гаврилюк. Dcim
; : Г л а д у н . Евстахій Гомотюк, Ігор і У л я в а Грннь, Ярославі Гук,
iv yj' Я 1- ' . ' е- її - - 'і' ї'1-^- S 15. Федір Сломошнпсьі.-пй.
 ,, і1 і дддвд?дадваидввадинд
горій Понко, Іван Петрущак, д - р Володимир Помірно. Роман
Проців, Цозарій Радзіловський, Іван і Л ю б а Рудакевнч (71). Hariaac
Дмитро Сендунь, Григорій Сенів (71). Родина Сенюта, Michael
Serneik, мґр Степан Скробач. Микола Стасюк, Михайло Ова- 9 10. - Д - р Маріяп Пежсак.
чій. Орест Шеремета, Микола Шліхутка, Віктор Шило, Пет-
ро Ткачук (70. 71), Василь Трембач, Юрко Війтовнч, інж. Mason City:
Олесь Заброськяй. Іван Деркач.
9 10. — Микола Лдамовнч.. ікж. Юрій Лрпошемко (70. S 15. - Д - р Михайло Лободяк.
71), інж. Антін Артимович (71), Микола Баланчук, Іван Бар-
1 дахівсьішй, Олекса Бардахівський (71), мгр В м і л і Басюк, Ми- STATE KANSAS
1 кола Бодель, Іван Бучко, Петро Вучвноький. Антін Вурдяк. Kansas City: il '.:
:
Марілн Хамів, Ярослав Хлнпняч, Осип Дацко, І в а н Данилів,
; Льонгнн Давидовнч, Вогдан Деркач (71), Аина Дорошенко, 9 2. - Tillie KosUuk
і Іван Д р о з д , інж. Борис Дурбак, Павло і Аина Дзсяцьоловські.
Агвфія Фіна, мгр Михайло Федак, Олександер Федій, Антін LaMTenco:
Фурчак, Петро Гула, Дмитро Гулич, мгр Врокяслав Гайдук.
і Микола Гальчншак. Марія Гаврилів, Микола Гаврилів, wrf S 10. - Мґр Михайло Палій.
І Андрій Богдан Г о л о д мгр Роман Г о л о д Петро Грвцай (71).
! Степан Гриців, проф. Василь Іващук, Василь Яиів. Michael S T A T E KENTUCKY
; Jenzjowsky. інж. Микола Юзефович. Роман Калнмол, Іван Bowling Grera:
' Казанівсьішй. ікж. Роман Кецала, Дмитро Кекіш, Евгвн Ко-
манишин. Дмитро Коваль, Іван Козяк. Катерина Кравчук, Аи- 9 25. - Д - р Василь Дробоцькнй.
1 5 . - ? Дир. Михайло Гікавнй. 1 тін Кучер. Григорій Кучма, інж. Антін Кущннськнй (69. 70),
і Микола Ляшенко, Еміль Леник, мгр Волод. Лігцннськнй, інсп. Georgetown:
Hollywood Beach: Анатоль Лобачевський, Любов Лобачевська, Оксана' Лоба- І 16. - Василь І Оксана. Мельничян.
9 ” 5 г - Іван Струх. і чевська, д-р Григорій Лозннськнй, Осип Москалевич, д - р Ю-
і . ' і. і рій Мачук, Роман Мак, Олександер Моцьо, Іван Олійник, Іван Henderson:
Fort L,auderuaie: І Олійник, Петро Осташ, Посиф Петровськнй, Корній Репа, v . Cymbaia.
$ ІО'.ЬО. - Микола Крук. І Павло Рогаль, Володимир Романяк, Теодор Рибка, Іван Сан- f 150. - DT В.
Lecanto:– 1 дуляк, Юліян Саварин, Микита Семків (71), Посиф Смаль,
І Петро Соломко, Марія Стецюк-Воидаренко, Степан Стецик, LoulavUle:
1 ^,.-^іБорис Пастух. Укр. Нар. С о ю з — 417 В і д д і л „Ствпраця" - 1 10.00
і Іван і Анізія Струць (71), Григорій Шкода, Тарас Шпікула,
Miami: ” '. і Володимир Щебльовськнй, Михайло Танін. Михайло ТомжО, 9 190. - Д . р Леонід Мостозич.
І Олександер Тимчук, Стефан Вацяк, Олександер Волошин, 9 20. - Вогдан Гурі:о, Емілія я К а т е р в т о к .
Український Американський Центральний І Богдан Вовчик, Юрій Воронецькнй, Д у ч т р о Вруський. Ми- 9 Ю. - Василь Гураль.
Комітет (1970-71J. J 75.00 хайло Вульчак, Степан Забродський, Єлисавета Зіиченко, Д а -
СрюО Українок А м е р н к н ч - 17 Відділ їм. Л. Українки 10.00 1 рія Балух. Оиепьіюго:
Союз.Українських Підприємців (1971) 15.00 S 8.20. — Ева Орловська.
ООЧСУ - новий Відділ (1971) 15.00 9 6.00. Василь Лешко. S 10. - - Проф. Роман Прндатхевач.
Українська Народна Поміч - Відділ (1971) 15.00 І 5. - Михайло Грох (71), Марія Плешкевич.
Українсько-Америкаиськмй К л ю б 25.00 Oe Kldder;
:
S 30. - Осип Д р о з д (70-71), Степан і Марія Венґльовські Сісего: 9 9 , - J.; R. НотчЛпвку С Р Т МС.
(70-71). .S 10. - Григорій Новак, Дмитро Пітюх.
І 25. — Стефан Ковальчук (71). STATE М А Ш Е '
J Coal City: ': , i^vrtstoq:
9 15. — Ігор Володимир Чорний. Катерина Радловська,
Ярослав Романншнн (71), Тетяна Романишиц (711. д-р ІОрій і 100. - Д - р Роман Смик. і
і Мирослава Тершаковець. 9 50. - - Д - р Юрій Днцію. м
Dlxon:
5 10. - Іван Пашковсь,кнй. S 40. - Д - р Климентій Мельник (70, 71). Richmond:
Miami Beach: Downers Grove: 9 5. -- Петро Король.
9 2ft. -'- Микола Ракущ. Мирослав і Аииа Івашко. S 15. Микола Ковальчук. S?^Tli'WLRirtLANP;
9 20. Вол. Т р у т . .S 10. Мирон Яросевич. Accokeek:
8 15. Роман Балабан, Ольга Максимович. East Mollnei
9 10і ,'-1- Петро Гуменюк, Михайло Пнлнпчук. - Інж. Володимир і Софія Задораііькі.
S 20. - Евген Акулов.
- Віра А. Леджер-Задорецька.
Miami Shores: Klin wood Park:
З 10. Д - р Роман О. Климкевич.
9 15. — Д - р Петро Попович. проф. Дмитро Шумев.
Ріпріїач Park: Е. SL Ьоиіч:
І 5. - Михайло Поступах мол. 9 15. — Іван Васнлюка.
Semlnole: Glen EUyn:
5 25. Юрій і Оксана Лучковські. 9 50. — Д - р Павло Сидор.
St. PeterBburg: Glen view:
9 25. - Андрій Иовицький.
9 20. - Посиф Горни замість квітів па могилу бл. п.
Дружини Аннн. Hanvood ІИ.ч:
S 10. Поснф Горни (1970)
9 5. — Юстнна Гуцал. 9 13. Мирон Луцишин.
s 10. Лен Смолинськнй.
STATE ШАНО
.loliet:
Burlev:
S 10. Андрій Філь, 9 ЗО. Д - р Ромаїїі' Сосенко ( . 0 . 71).
Lockport: ,.-.,уі
STAtE HJUNblS
Antioch: і -9.60. - Д'Р Мирок Іваїїицьнвй. Ц)Ю(ІІІ
5 10. Степан П)рко. ІхмаЬагбі
, І . ,;-. і. .: : Т -' ; .
Berwyn: S 10. - ,іДшрдж Увмггко; . і
9" 10. '^ Проф.' Ігор ЬЬлогруд. '. Matteson:
S 25. - Д - р Віктор Сайкевич.
C'aramet-CJiy: ЬІГІ і
І 5. - Михайло Долошицькнй. І ,Melroee Park:
9 50. строф, ІванкВарабош (71К ІМ-М.
(arbondale: і Mokena:
:-9-W– r– Михайло Скальсьїлій. а 25. Д - р Филнп Г е о ф р і і ' Д ^ і у с ь ЇЩ
CeHtralla: Morton Grove:
Проф. д-р Іван Розгін. ;.і..л И(
9 io; r
S 15. - Іван В. ТвІнчук.
:
Chdrlftttont :ік
New Lenox:
S Г0. ' Нро(р. д-р Стефан Горак.
$ 50. - Д-р Лев Мурський.
(hlcafjot: n:cif і
Об'сдамгйіія Українських Ветеринарних Лікарів - NoHh Klein:
0;
Це”йграля 5 25.00 5 50. - Д - р Василь ЗаріЧяиЙ. -:(
it і
„Самопоміч" - Федер. Кредит. Кооператнва 9 200.00 - . - її ,:т . п,
Українська Щадлнчо-Позвчкова Спілка „Певність 100.00 Palatine:
Українське Жіноче Допомогове Товариство 10.00 ? 10. - Павло Мазар.
Coio.t Українок Америки - 2? Відділ 10.00 Oak Lawn:
УНС - 114 Відділ (св. Володимира) 10.00 Щ 25. - Михайло Тнмець (70, 71).
УНС - 220 Відділ (Б-во св. Петра і Павла) (711 25.00
УНС 221 Відділ (Б-во св. Влкмч. Стефана) 25.00 Palos Park:
УНС 379 Відділ (св. Юрія) 25.00 У 10. Д - р Петро Р. Моцюк.
СУК „Провидіння" — 55 В і д д і л
25.00 Park Kidpe:
(Т-во ім. о. М. Шашкевича)
СУК „Провидіння" 192 Відділ 25.00 9 15. - Інж. Лев Воднар (71).
Українська Гетьманська Організація (З Жіи. ВІД.) 10.00 Н . - Тома Подола.
Українська Гетьманська Організація - 13 Відділ 10.00 Реогіа:
СУМА - Осередок ,.Крути" (60,70) 20.00
S 5. - Гнат Борисенко.
Товариство — Американські Приятелі А б Н
Український Відділ 25.00 Ріяпо:
У 2.' Д-р Олена і Степан Войтович.
S 60. - Осип Мулярчнк (67-70).
9 50. Таня Дяченко (в п'яту річницю бл. п. мужа інж. Kochelle:
Івана Андріяновичаї. д-р Степан і Уляна ПавЛинські (71), S 15. - Д-р Микола Тимняк.
Евгеи Иерхач, дир. Омелян Плешкевич (69,70), Стефан Про-
К0П1В. . Skokle:
9 4 6 . ' - Петро Василів з Дружиною (70, 71), Микола Во- S 50. - Д-р Тамара і д - р Михайло Наболотні.
ЛНЦЬІ:ИЙ (70, 71). S 15. - Інж. Ярослав Черняхівський (71).
S 30. - Яків Билнк (69. 70, 71), Андрій Іванюк (69-70). So. Holland:
дир. Петро Семків (69, 70). Володимир Сорочак^?О, 71). 9 20. - Марія Дорожинська (71).
9 4 5 . . - - Михайло Берзак, Теодор ЧяжбіЙ, Василь Чорній. І 10. - Д - р Ярослав Іванець.
Микола''Кліофас, Івалг Ковальчук, мґр Іван Козій, Дмитро
Новоптяггький, д-р Ярослав Панчук, д-р Павло Пундій, проф. TlnJey Park:
М. А. Семчяглин (69, 70). Микола і Катерина Сенчншак, д-р І 5. — Надія Вислоцька.
Павло Сеїятця (70, 71), д-р Вогдан Старух, мгр ОлеКі Иоснфа
Весоловськіі, д-р Петро Внгіиннй (66, 70). villa Pk.:
S 20. - Петро Вабій (69, 70), Василь Врагар (69.70), д-р І 55. - Теодор Гринч^тс (68-70).
Ераст Цупачннський (69, 70). інж. МИХАЙЛО І Наталія Харів
(69, 7ГІ)ЗНрхайло Денне, Василь Деркач (70,71), мгр Остап і Wllmette:
Орнся Держко, Володимир Дутко (70,71), Володимир Галізів і 25. - Д-р Богдан Целевпч.
(69. 70), Микола Гаврншків (69. 70), Володимир Гнатишин,
мгр Орест Івассчко (69,70), Валентина Кавка (70,71), Онуфрій Wlnnetka:
Коцелко, мґр Федір Орест Кулнцький, Кирило Лісевич (69,70), S 25. - Ізндор Вандж)'ра.
Федір Никнфорак (68, 91, д-р Константин Олексюк, Михайло Wood Dale:
Папушкевпч, Михайло і Марія Рибак (70, 71). Павло Слобо- f 10 - Інж. Анатолій Дорошенко.
Дян (fftjQpO, Олеісса Шкодин (70, 71).
9 1а7 :^L Проф. Павло і Вронислава Бабпкн, Богдан Біло- Woodstock:
вус (711, Віра і Богдан Боднарук, Юрій Босчко. Степан Бур- S 10. Петро Рнбарук.
іитинський. Петро Хімяк, Аина Склепінська, Степан Чичула
Микола і Любомира Д е н л о о к . Григорій Дронь, Д-р Роман STATE ETO1ANA
Дзюбні:, інж. Василь Гдвдьо, інж. Василь Г о л о д мґр фарма- Kloomlnfrton:
ції Михайло і Ольга Головаті, Маркіяк Гордішськнй, Ігор Гу-
менюк. лЛу:сіяк Ільчина. Василь Якнміа. Евтемій Ярема, дир S 20. Д-р Юрій ФединськиЙ.
Юліян JCBflKa, Микола Когут, Стефанія, Костюк (71). Стефан S 15. - Микола і Зеня Кравч^:, Олег Кудрик, д-р Андрій
Козак (71). Андрій Козяк. Атанас Козій, д-р Роман і Софія Турчин.
Крупка, Володимир і Ольга Мартишок, Д ж а а Матис. д-р
І л л я Муллр; бл. п. проф. Іван Михальцеяич, Роман Михальце- F'ort WaTOf:
внч, Дмитро Недовіз. мґр В о л о д Ннчай, інж. Михайло Орлнч. s eo! Д - р А. Р Стрільбицькнй.
Зенон і Ада Осінчук. Tacoma Park:
Іван Остапчук, Посафат Пачовський, Юрій Паславський, Грн- S 15-
? 2 Василь Кляйнер.
S 25. - Остап ЗИІПОК (09. 70).
Стагу. І 15. - Іяж. ТеодозіЙ Дячок. ...' .
5 ю. Панас Климко.
STATE МАвВАОЙІ^ІЛ'ІЦ
Hammond: Belchertowti:
Український Конгресовий Комітет Америки, В і д д . J 15.00 І 2. - Текля Бойко.
S 15. - Іван Юськів, Іван Юсько, Іван Криси, Ярослав
Крук. Осип Луцик, Микола Луців, Василь Шевців, Михайло Blackstone:
Ткачук, Михайло Урятко, Іван Уснк, Василь Ш у я , Микола
Возняк, Всч. о. Володимир Возияк, Олекса Залуцьхяй, Стефаїс І 10. - Стефап М”акар,
Залуцькнй.
9 Ю. - Петро Адамко. Анастазія Балата, Михайло Білик, Boaten: . , . іу,х j
Петро Д^^тчaк, -Василь Дутчак, Володимир Гриб, Івап Kajxni–
нець, Василь Коник, Стефан їжак, Василь Кутцнір. Іван Лу- Українська Прав. Парафія Церква X p e c t a Царя І
щак, Григорій Петрниа, Степан Пилипчак, Степан Васильов- Союз Українок Америки - 79 Відділ
ський. СУМА - Осередок (69. 70).
І 5. Василь Щебайло. УНС - 263 Від, ІМ. Івана Франка - Ludlow (09,70).
УНС - 3Q7 В Й д і л .
Marlon: УНС - 374 Відділ ім. М. Грушевського
' СУК - „Провидіння" - - 230 В і д д і л
S 20. Стефан Двояк. 1
Укр. Лікарське Т-во Л1в. Америки - Відділ
Pern:
15. Аптін Тарадайка.
10. Ольга Кміцікеннч.
 t:iii.1
99 as
Укр. Амер. Допомогове Т-во ,,Вудучність" 15.00 .Minneapolis: га Боднар, Стефан 1 Катерина Боднар, Володимир Боровик,.
Укр. Стейтова Кред. О к а „Будучність" 15.00 Український Конгресовий Комітет Америки, Від. 9 100-00 Юрій Бортник, Евген 1 Катерина Братах, Всеволод Будннй,
..Рідна Школа" 15.00 УНС - 385 Відділ .,Запорожська Січ" Михайло Бнднядюк, Василь Цап, Теодор Чіх, Анна Дубас, Ва-
30.00 25.00
ТУСМ - Осередок СУК - ..Провидіння" - 134 В і д д і л силь Дубас, інж. Тарас і Марія Дурбак, Аркадій Філюк, Сте-
23.00 фан Герула, Володимир Гнатюк, Кость Гречак, Іван Ілемсь.
ОДВУ - 32 Відділ 10.00
9 50. — М ґ р Богдан Федорах, Борис і Тетяна Карпенко, ООЧСУ 19 Відділ кий, Василь Іаанчук, Василь Янюк, Василь і Наталія Ярема,
25.00 Ярослав Кальба, інж. Любомир Кадинич, мґр Михайла К і н д і
д-р Лев Обушксвич (69, 7 0 ) , ред. Петро і Ольга Рогатннські. СУМА - Осередок їм. І. Мазепи 40.00
д-р Іван Скаль. рачук, И. J. Кобільннк, Лев Колеиський, Степан Коноба, Р о -
f SO.^ — Проф. Петро Стасів. май Копійпук, Марія Кормило, Володимир Король, Марійка
І 30. - Інж. Евген Наливайко. Ковблянська, Володимир І Віра Ковблянські, Петро Козира,
S 25. — Інж. Роман і д - р Марія Балтароанч, Богдан і Ев- 9 25. - Д-р Михайло Я. Козак. М. П. -' Микола Красножоннй, Адріян і Любомнра Лапічак, Михайло
генія Барнич. Петро Д р а г а н , д-р Іван Дутко, Яослав Д у ж а я , І 20. - Юрій Ннкифорук. д - р П. Попадюк.
Степан Феденко, Григорій філь, Степан і Любов Юрків, Ан- 1 Анна Левенаць, Федір Луцншнн, Михайло Мірчук, Орест Мо-
9 15. -- Іван Артим, інж. Анатоль Гносвнй, Михайло Гуп- стовиД, Юліян і Ольга Муссаковські, Теодор Наливайко, Олек-
тін Ксбнлянський. Адріян Крупськна, Володимир Кукурба, чак. Михайло Іваськевич, д-р Сергій Єрмоленко, Інж. Евген
Василь і Х р е с т и ш Кузьмин. інж. Іван Панчак, д-р Володн- Карпяк, Володимир Сас, Василь С. Станнславів, Іван і Ольга, сандер Напора, І. Онишкевич, д - р Стефан і Ольга Парубчак,
мнр Прокоповнч, д - р Валентин Савчук, Володимир Садків, Ва- Таратула, Іван Вакіряк. Василь і Софія Пащах, Анатоль Пітьо, Юрій Пітьо, Ольга І
силь Спісарчук, д - р Антін і Н а д і я Шишка, інж. Остап і Іри- Марія Плакида, Евгенія Плескачевська, Микола Попович, Пс-
S 10. - Максим Амброзяк, Осип Бучек, проф. Миколи тро Посголюї^ Борис Процюк„ Володимир Псуй, Андрій і Ев-
на Захарків. Дербуш. Михайло Гносвнй, Мнрои Горішини, Анастазія Я -
S 20. — Інж. Олекса і Ксеня Аятнійв. інж. Ярослав Фнли- ворська, інж. Валентина Срмоленхо, інж. Ярослав Карпяк, генія Ратич, Володимир Роговський, Любомир Рудзіїїський,
шв. д - р Маріян Юзнч, Р о м а а Кордуба, Богдан Несторовач, Вепр. о. Андрій Кість, Василь Кміт, інж. Роман Колодннцькяй, Мирослав Сольчаник, Евгенія Шпнрка, Іван Тарнавський, В а -
Петро Потапенко, Ілько Рожак, Іван Сливка. Микола Судак, Роман Король, Стефан Качмарський, Володимир і Ія Лісовнч, силь Ткач, д - р Дмитро і Анна Тихий, Володимир Васічко, А н -
Василь Сироватка, Осип Ворнк, Володимир Ворик. тін Вус, Михайло Загородннй, Юрій Ігор Заяць. Михайло З а -
Дмитро Мандибур. Іван Машталір, проф. Василь Пакуляк,. сіШоп веруха, Вогдан Жеребецькі^й, Мирослав Дереш.
9 15. — Д - р Е. Андрусяк, Семен і Катерина Антоняк, Ва- Гілярій Папіж, ІОрій Поточняк, Іван Пригар, Марія Процай,
силь і Д о з я Барнич, Любомир Бей. Михайло Бсрезовсьинй. мґр Петро Пжпко. Константин Сольчаннк, Михайло Шаповал, 9 Ю. — Володимир Вакун, Юліян Варанюк, Іван Башляк,
Василь Білих, Петро Блонськнй, проф. д-р Іван і Леонтяна Марія Ш о л у х а , Степан Тринка, Василь ТнтканиЧ, Григорій S 60. - В о д . Ч у л а ( з в роки). Юстина Бортник, Мирон Буряк, проф. Теодор Цар. Михайло
Боднарук. Михайло Богданович, д-р Володимир Богонович. Вавелко, Павло Вітрик. Михайло Вовчик, Антін Загородшй. І ЗО. — Христина Блаженно. Цюк, Евген Хмілевськвй, Ігор Х о м а Іван Чикалюк, Всч. о.
пастор Вол. Боровський, м ґ р Вол. Брездень. Іван Бутрій, д-р S 25. — Іван Ладнчка (70, 7 1 ) , Богдан Нетлкис Григорій Домашовець, Олександер Домашовець, Евген Фецу-
І 5. — Петро Гайва. S 20. — М ґ р Степан і Ольга Домарадські, Теодор і Марія
Михайло Цап, Вол. Ц е л ю х , Богдан Харченко, Андрій Хрін. ла, Дмитро, і Катерина Фляк, Іван Генсьор, Осип Ганяк, Іван
Михайло Ця па, Іван Чайковський, інж. Адріян Чернях, Семен Гелемей. Городнський, Василь і Софія Грибик. Іван Гринишин, Дмитро
Чорній, інж. Володимир Чубатий, Теодор Чикета, Ідія Д е м - St. Paul: $ 15. — Марія Блаженно ( 7 1 ) , Гелен і Степаїг Вобяляк, Гривник, Степан Гук, (71). Юрій Іванків, Петро Юнка, Ігор
ків. Олександер Дякуннк, Гілярій Дідуннк. Микита Дмнт- Стефан Вобиляк, Іван Федів, Михайло Іваняцький, ред. Петро Кігічак, І. Кобільннк, Микола Козюпа, Посип Кравець, Степан
рів, мґр Михайло Д у ж и й , магістер Іван Федншин, Петро і 9 25. — Проф. д-р Олександер Грановський. Ямняк, Константин Кузьмекко, Михайло Макарчук, Василь Курнявка, Петро Кузів, Ілько Лашок, Актон Лазірко, Михайло
Стефанія Федик, Григорій і Леонтина Галяжеяхо, Олена Гев- f 20. — Ігнат Чигрин. Марущак, Теодор Москаль, Степан Покора, Петро Рнбенськнй, Лозинськнй, Михайло Любнцькнй, Леонард Луценко, Петро
ко, Микола і Марія Готра, Михайло Ґречний, Василь Грнцай, І 15. — Володимир Білецький. інж. Богдан Гамота, Ми- Ашіа Шафран, МГ Школяр, Д-р Богдана Свистун. Маціборськнй, В. Мацкевич. Константин Маснлитин, Дмитро
Степан Грннчук, Епіфаній Гринькіп, Іван і Катерина Грннь- хайло Гук, Стефан Мнхайльонка, Василь Тнхон, д-р інж. Сте- І ІІ. — М ґ р Василь' Ворон ка. Мельник, Марія Наорлевич, Юрій Назаренко, А. Обур, Ярос-
ків, Володимир і Ольга Гриньків, Теодозій Гундич, Мнхай. фан Тнсовський. S 10. — Олена Площансьна, Мирослав Площапськнй, Іван, лав і Марія Олійник, Теодор Подоба, Ярослав Салук, Ігор
ло і Ірина Іваянцькі, Корнель Івасюк, Андрій і Ліда Качан. 9 10. - А. С. Головко. Михайло Крнщишин, Стефан Ми- на Рудакевнч. Антін Ваиьо. Скала, Марія Сплавлпк-Канюка, Павло Стсцина. Михайло
Т е о д о р Качан, д - р Роман Качмар, Іван Калнмон. мґр Михайло хайльонка. Пилип Шайда S 5. — Ілько БсіГеднк. Шаркевич, Стефанія Таланчук, Володимир Терещук, Іван
Калнннч, Роман і Галина Калитяк, Олександер Камінський. S 5. — Микола Воробель. Вацлавськнй, Тарас Васнлик, Василь і Зеиовія Воробець, Мн-
Микола і Марія Кавка, Орест і Беніта Кавка, д-р Микола Colonla: хайло Вншатицький, В. Зубурій.
Климишнн, Степан і Евдокія Климншян. проф. Тарас Когут. 5 10. — Ярослав Сосяк. ( 5 . — Галина Чернецька, Зеиовія Чвровська.
Микола Кончак, Семен Копитно, Григорій Корбяк, Олександер S 3 . — Василь Зуб.
Коссак, Микола Костюк, Василь і Лина Ковальчнк, Іван Ко-
валенко, Осип Козар, д - р Богдан Крук, Ярослав і Галина ;Cranbory:
Jackson:
Крутія к, Ярослав і Олександра Кривий, Евген Крижа ні вський. Михайло Отрок.
Михайло Крижані вський, Андрій Кульчицький, Роман і Та-
$ 15. 9 5. Теодозія Пушкар.
мара Куропась, д - р Богдан Кушнір, Володимир Кушнір, Пе- Cranford: Jersey City:
тро Кушнірчук, д - р Е . В. Лебедовнч, Микола Легета, Петро
Лема, Микола Лесів, Юрій і Любов Левак, Богдан і Ірена Ле- S 25. - Д - р іиж. Петро Грнцан. Український Народний Союз - Централя 5 2,000.00
внцькі. Е в г е н Лобас, мґр Орест Логінеький, Михайло Лось, 9 15. — Вогдан В. Вемко. -
Остап Мацслінський, інж. Теофіль Марчак, Рома і Уляна Ма- Місцеві організації:
зяк, Петро Мойсюка, .Павло Мусик, Мартин Новахівський, Cream Ridge: „Чорноморська Січ"!.
Оля Нихоряк, Евген і Магдалина Обухівські. Василь Огар, ООЧСУ - 12 ВІДДІЛ.
Григорій Озарків, TL М.. Богдан Патсрин. Осип Павлович, Я- $ 10. - Д - р А . М- БойДун ( 7 1 ) .
СУМА - Осередок, ^
рослав Пстраідук, Дарія Пісенька, Евген Пліхота, Василь ОУА - „Самопоміч" - Відділ.'
Плюта, Омелян Пал ель, Василь Процнк. Ярема і Стефанія Do4-er: Український Народний Д і м
Прнсяжнюк, Л е в Прншляк, Петро Пнтяк, Евген Репета, проф. УНС - 25 Відділ „Свобода"'
Ірина Решетиловвч, Юрій Ровенчук, мґр Володимир Рижий, І 15. — М. Поточнйк.
УНС - 70 Відділ.
Богдан і Оксана Середюк, Степан і Ярослава Скнпакевич, д-р Місцеш" організації: East Orange: УНС - 170 Відділ „Українська Січ" .
А т а н а с і Зірка Слюсарчук, Ярослав Сливка, Петро Совків, УНС - 270 Віддія.
Іван Совірка, Пилип Сотник, мґр Евген і Марія Стадних, Я- Український Народний Дім. J 25.00 S 50. - Иосяф Білоган (60, 70). Союз Українок Америки — 71 Відділ (69, 70)
рослав Стеткевнч, Іван Стратюк. Василь Стрілецький, Дмнт- УНС — 179 Відділ — Б-во св. Володимира 25.00 Сестрнцтво Неп. Зачаття П р е с а Діви Марії.
ро Судима, Л е о н і д Шаліло, Петро Пінурівськнй. мґр Василь і 20. - Проф. д-р Зіновій Храпливий. Edison: СУК - „Провидіння" - 157 Відділ
ЩербіЙ, Стефан і Софія Снльвеструк, Ярема і Марія Ткачук, І 15. — Степан ЦиМбала, Ісая Юссип. Микола Садовсь- СУК - „Провидіння" — 169 Відділ.
Федір Токарчук, Мирослав Трешневськнй, Дмитро і Галина кий, Юрко Стефанншни, Борис 1 Марія Шарий. І 40. — Інж. Ярослав і Ярослави Вукачевські (69, 70). Товариство „Рідна Школа".
Труш. інж. Володимир і Софія Тустанівські, Теодор Тнмоч- S 10. - Текля Єзуско, Михайло Кульчицький, Микола Не- І 25. — Інж. Олег і д-р І ванна Ратпч.
ко, Микола і Катерина Уштан, інж. Іван Ващук, Зенон Ва- дільикдькнй, Петро Лотоцький, Михайло Стефашішнн, д - р Ю- S 20- - Інж. Анатоль Вовк (69, 70).. 5 100. - Н. Н. (1971. 72).
силькевич, Петро Волошин, Дмитро Волопгук, Мнрои BopoHO– рій і Христина Свюцук. ^ 16. - Анна Мнхайльонка (71), Іван ШдгайваЙ. f 75. - Андрій Мазур (69, 70).
вич. Микола Воскрес, Василь Вовк, Олександер Вннарчнк, І. 9 50. - ' Володимир Сохан, Ннкола Горішини (70, 71),
ван Ж е к і в с ь к и й . STATE M O N T A N A Elizabeth: р е д Антін ДраГан, Петро Пуцило.
Mlssoula: Нейтральний Комітет УкраТнських Національних 9 55. — Василь Жуковсць (68-70).
І 10. - Юрій Байкинич, Іван і Анна Байко, Зеновіа і Організацій - Відділ У К К А ?
25.00 І S0. - Іван Янко (69; 70), Антін Шубак (70-71), Тереса
Стефанія Брездень, Богдан Д у д у н , Володимир і Романа Ми- І 50. Роман і Марта Жилаві. СУА — ІА Відділ, .Дочки України" 25.00 Палканннець.
гдало, Іван і ГІавлина Футяк, Микола Ґвозд, Дмитро Ґуль- ' Jч . і і і і іі
чевський, Степан Турам. Михайло Ґречний.. Петро Конац. СУА - 45'ВіДдДл, їм. С. Русової (70, 71). 25.00 9 25. — Микола Д з я д і в , Юрій Ференцевич (69.70), Василь
STATE NEBRASKA Пласт Станиця . , - 10.00 Гева (69, 70). д-р Григорій' Явний, д-р Евгеп Котик, інж. Во-
І пан Клочко. Роман Климишнн, Микола і Уляна Коваль, Ма- І і в е в л и
рія Малиновнч. Михайло Миронкж, Михайло Оншцак, інж. УНС'гг Z ,ЙЙвділ ,',Задорожськаріч" 10.00 лоднмир і Надія Кух, Михайло Пилйпчак, дир. Рославський
Іван і Ольга Остапяк, Микола Паламарчук. Олекса Рябець, У НС - 65 ТВіДділ, „BL9b сві Володягжнра п 10.00 і Ковальчнк, Антін Шарах, Михайло Ж у к (69, 70), Михайло
І 'Щ. - Борис і Стефанія Вавршцук. УНС - 234 Відділи,,Вайорожськй Січ" 15.00 Гайдук (69-70), . ,;. . „,. . ,. ,
Осип Рудннцькнй, Василь Сеньків, Іван Вільховий, Михайло
Ь:пягловський, д - р Антін 1 Стефаїтія Задлітні, ,СУК - „Провидіння" - 72 В і д д і л 10.00 І 20. — Володимир Ганн (69-70), Іиж. Ярослав Головчак
ОУК - , Л р о в и д і і щ я ' ' , - Ш В і д д і л їм. К в р Сотера (69,'70), Дмитро Калиновськнй (70. 71), Олександер Кедрйн-
S 5. — Іван Корнило, ген. Михайло Крвт. Михайло Ку-
шкір, М. Палівода, Ник. Савчук, Івац Віщур. - г' ^pTHHCbKofih; ) Г І , ' Ц ' І ; , і 10.00 ськнй (70, 71), Михайло Т. Щ у л ь (70, 71). М. Варход, Петро
Побігун (69, 70).
І , І 15. - Володимир і : Р с о ^ я Вончукиу 9 15. - Володимирі Галина Біл'ик, Тямко Бойко, Григорій
Flint: щ 50. - Д-р' Роман і Ольга Грали. Бура. Іван Цьолко, сотн. Олекса Домченко, Дмитро Дндик. Пс-
1 ї( 25. - Михайло P A i m n Іванців, інж. Мнрои 1 Надія тро Джнджора, Василь Гела, Василь Гаврилюк, Поснф Гузь,
Український Народний Дім їм. Івана Франка І 25.00 Шнновські, Роман і Д н и а Слободян, Михайло Сухорсьннй, Ярослав Іваннцький, Євгенія Єнзен, Михайло Королншнн, дир.
r
УНС - 303 Відділ ім. Івана Мазепи 25.00 Степан КарваШ.І v t SHb'Jl;^ : ' . Самуель Мухкй, Степан Миколйшкн, Олександер Одумя'к, Сте-
, 5' 20. - Іван І Бва Ішцшк. Володимир і Павлина Ма- фан Островський, Павло Прцшллк, Кляадія СалнУк, ред. Зе-
S 20. — Іван і Марія Босак, Юрій Макогін, ПрокАл Н і ц - Kftpev Олекса і Марія СадченкО.' Григорій І Врнестнна Укра- нок Сннлнк, Михайло Стефанишнн, Микола і Параскевія Ш е -
понь. Іиськ(. - г, . ' ' ремета, Ілля Шевчук. Іаан Дмитро Шлак, Ілля Щ у д л я к , Ио-
9 15. Павло Анодін. Теодор КаасшшькнЙ, Михайло і 15. Іваїг Боднар. П а в л о , Водиаренко. Михайло і сиф Телецький, Маркіян і Ростислава Титла, Іван Ванковят.
Нагірний. Стефан Сгефанів. Марія Хитра, Петро і Анна Дяк, Михайло Грнншцак, Юрій 9 10. — Михайло Баран. Іван Барна, Марія Бережан-
S 10. - Дмитро Досій, Іван Шумко. ЯцусЬ, Іван Кобаоовський, Іван По'діЛьчук, Іваїї Полянсь- ська, Стефан Білик, Н. Н. (1971), Василь Бридун, Стефан
S 5. — Володимир Іваніщькяй. ібїй. ; Роман Согор, Михайло Ватралик, Іваїс Воробель, О. Чуйко, Дмитро Гбур. Степаїс Гріца, Василь Глошнк ( 6 9 ) ,
рест І j Загайкевнч'. Теодор Кахнігч, Ірена 1 бл. ті. Роман Качмарські, Володимир
Grand Blanc: і STATE N E V A D A ^ 10. - Всч. о. Пск?иф федорик, Василь. Федорій, Teo– Карий. Іван Клапко, Фраиц Колодій, Юрій Колодій. Петро
ч Reno;
д д о р . Ф е д у н . Василь Головінськяй, Михайло Гол)-бедь. Яро- Костнк, інж. Стефан Кравчеяюк, Юліян Кріль, Стефан Ле-
9 S0. Григорій Федорчук. слава ГЧ'еак, Павло Г н л а Йоснф КостелЯ, Михайло Ко- уш, Григорій Лосянович, Іван Л і є ч к о , Михайло Лисак, Ва-
? 25. - Петро Турчин
І 15. — Михайло Полонюк. ааль, Меланія Кривокульська, Петро Кукицяк, Михайло силь Литвинка, Стефан Макснмчук, Мілдред Мілянович.
Ілв Yegas: Купчак, Галина Магмет, Мирослав Мельннчук, Андрій Степан і Петронеля Микитюк, Іван Озоровський, Василь
(і толи П е : Смнд. Петро Штабалюк. Паньківськнй, Івад Петрівськнй, Микола І Марія Петришнн,
9 25- — Вол. Венґер. Щ 5. - Андрій і Марія Полевчак. Франк і Марія Савчук (.71), Константин Севернн,, Володи.
9 15. — Д - р Михайло Кокорудз. мнр і Дарія Семегнн (69), Григорій Ступка, Ваакль Свя-
Grand KapldK: STATE NEW HAMPSHIRE теико, Ярослав Вацяк. Петро Ваіцинськнй (71.і, Михайло
Вітер. Степан Зарічний.
9 20. - Дмитро Марчук. Bedford: S 5. Іван Цегельницький, Іван Місило, Никала Поло-
вич, Шолдра, Н. Н .
Homer: 110. — Микола Шуфлат. 9 S. Ольга Доманемса.
9 4.20. Катерина Луцншнн. 9 2. Вол. Лазорчик.
Mancheeter: І 10.00
Lanefng: Українські Організації і Товариства Lake Parslppany:
І 15. — Михаїл Добряиський, д-р Мирослав П. Драган. 9 15. - Д - р Вячеслав Цетенко.
І 26. - Іван Галич. І 1 10. — Олекса 1 Марія Буцяк, Михаїл 1 Теофіля Хвостик,
І 20. - М Мальований. Пітро К)тсар. Мирослав Німець. Паяло Німець, Володимир Lakewood:
І 10. — Антін Олійник. С ф д к ж , Іван Тнмчншнн, МІ88 Mary Bednarczyk. 9 10. — В. Криса, Андрій Швидкий.

Mariltte: S T A T E N E W JERSEY Linden:

Atro:
І 10. — Ілія 1 Агафія Таралата. 9 40. - - Вогдан Голда (71).
5 б. Павло Лісний. 9 80. -- Богдан Голда (70), Микола Шубяк (70).
Pontfao: 25. -- Евстахій Раврнш.
9
Avenel: 9 20. -- Михайло Вербяітий.
9 50. , - Д-р Мирослав Грушка. -- Ярослав Закаляк.
S 20. Локгін ПОЛЯИСЬКІІП. S 15.
Rcdlord: - ” - 1 10. -- Василь Палюга. Михайло і Анна Забава.
Вауовле: 9 50. - Омелян Різник (60, 70). Livingston:
S 15. Петро Собко. 9 25. — Іван Різник. Іван Ведмідь.
С5'К - „Провидіння". Б-во св. Івана Хрестителя 1 15.00
SoutkfleW: Український Народний Дім. 10.00 9 15. - Гліб Науменко. 9 15. Петро Буняк, Олексій Данчук, Іван Галій", Василь
ООЧСУ -- 16 Відділ 15.00 і Оксана Мизь, Петро Жндовський, мґр Михайло Почтар.
s lo. -- Ірема Грушкевич. S SO. - Петро Ціціла (69-70). Frenehtown: І 10. — Маріян Волюйчнк.
S 25. — Д - р Степан Ннчай. 9 10. - Володимир Балабан. Lyndhurst:
Southgate: S 15. - - А. Букшований. Василь Фесьо. Михайло Голу-
f 10. -- Олександер Корчаї: беїіь, Петро Юрчншнн. Іван Костнк. Дмитро Липовий, Мико- і Garfleld: 9 10. Ярослав Прухітіцький.
ла П у к а с Ник. Шишка, Всч. о. Володимир Терсщук.
Troy: 9 10. — Михайло Голубець (68) 9 20. - ДиДРІи Галуска (70, 71). Manville:
9 5. — Іван Лобай. 9 15- - - Василь Косаревич.
S 25. - Іван Гута. 9 10. — Микола Струк. J"HC - 349 Відділ (Т-во ім. Тараса Шевченка) S 25.00
S 15. Антін Рудіок. Blalrtown: S 2б. — Михайло Габер. ч
і Great Meadowm: 9 15. — Василь Бойко, Андрій Фецннець, Иосиф^Грушець-
І піоп Ьлке: S 15. — Іван Гаджун. кнй. Петро Яцук, Юрко Ясшовськвй. Олекса Пологицькяй.
S 15. - Леон Мандзюк. .Михайло Захарко. ^^
s 25. - Д-р Іван Галицький Bloorafleld: 9 Ю. — Дмитро Федорців, Стефанія Гаврилюк. Всч. о.
Hackettstown: Макар Михайлів.
ltlcu:
9 50. Івпнна Джз'с. л-р Вогдан Шебунчак (69. 70). j S'l5. — Юрій Шааалюк. Mnplewood:
І 15. Ярослав Біловус. .S 20. - Ольга Дядинюк (69, 70. 711.
S 4. - Лина Б ^ н и (ТО, 711. ; Hnntpton: І 50. - Інжі Ярослав І Наталія Бігун (69, 70).
Warren:" j 25. — Ярослав Іваосчко, Андрій Кейбіда. Д-р Богдан
Boonton: І І 25. — Володимир Семенина. Олесницькнй, д-р Юрій і д - р Л ю б а Стефанівські
9 50. Ярослав і Галя Конопада. 9 15. — Нестор Васняк Юрій Даць. Степан Ільннцькнй,
1 40. - Вогдан 1 Л а д а Прокоп. І 25. - Вол. Д ^ Highland Park:
Я0. Дарія Паславська, Микола Семаякшии. Валентина Яковлеяко, Андрій Яцншин, В. Яворський. Борис
S 80. Інж. Севернн і Марія Злочовські. Кучииеькнй, інж. Д -АІЯН Кордуба, Михайло Лебедь, Василь
S 25. Іван Лаін. Адам і Стефанія Лісікевич, Василь J-25. — Дмитро Демедюк.
Brookuldr: ЛоиаГа, Роман Мандрусяк, Василь Матіяш, Володимир 1 Не-
Прийма. tUghtetown: оніля Целех, мґр Ярослав Рак (71), д-р Роман Ричок, Петро
-S 15. Юрія Варалнк, Осш: і Анастазія Біловус, Андрій Семенюк, д-р Володимир Вірщук, Е. Б. Змий.
Кисломед. л-р Петро lvoioox. іиж. Вогдан Коссак, інж. Микола і 50. - Д-р Володимир Базюк 5 10. - Михайло Стоякевяч.
Лаврин. Мнролав Прийма. інж. Богдан Сторожуїс, Поснф Ш у - 9 10. — Микола Борис', Б о г д а н Бурячянськнй, проф. Ан-
лик, Евген Туринський Caniden: дрій Дзедзик, Люба Єднана, Методій Медюх, Василь, Пело-
lllllslde: хатяА, інЖч' Ярослав Ткач, Інж. Сидір І Марія Тимхк, проф.
S 10. - Іаан Глива. СУК - ..Провидіння 52 Відділ 5 10 00 Ігор Зслик.
УНС - - 231 Відділ 10.00 І 25. — Михайло і Мирослава Чайківські. 9 S. - Григорій Даць.
Watarferd: f 15. - Теодооїя Пришляк
9 25. — Микола Рудннцькнй мол
І 40. - Д - р Еміль Лебедовнч. 9 10 - Мґр Іван Бодревнч. Марія Чатирка, Олександер Matawan:
Д у д а р , Тарас Галушка. Лідія Калашіпок, Петро Кащуба,
Wyaadotte: Всч. о. Мирон Коамонський, Петро Кріль, Орест Лазор. інж. 9 10. - Д а й Б. Гупаловський.
9 50, — Іван Луків, мґр Одександер Смаль (70, 71), Зе-
Роман Лазор, інж Юрій Мацьків, Ольга Межесвська, Юрій нон Шепаровнч.
І 15. — Василь Тхір. Maya Landing:
Полійчук. Стефан Панасюк, Микола Ремчук. інж. Микола Ро- 9 S5. - Д - р Тарас Шегеднн,
мах, Михайло Ромах. Стефан Соловій, Стах Завоиський. 9 S0. - Проф. д-р Хїнкола Чировський (70, 71). 9 25. - Петро Кірнк, інж. Роман Левнцькнй, Ромааі Осип і
S T A T E MINNESOTA І 5- — Антін Кухта, Никола Лялюк, Михайло Слотвин- І 25. — Микола і Каролина Бойко, Стефанія Бухшова- Оксана Левнцькі.
Duluth: ський. на (70, 7 1 ) , Осйл Голинський, мґр Адам Гордшіськнй, д-р S 20. — Володимир і Мирослава Островські.
Carteret: ІЛЛЯ і Стефанія Карелішха, д-р Юрій Карапіііка, Фірма:
І 2 . - Lucas Policka. Литвин-Литвин Мирон, Володимир Мартннець, Михайло МЯ- Maywood: і

Український Американський Горожанський Клюб 9 25.00 сьКів, інж. Микола Семанншвн, Іван Васьків, інж. Роман І 10. Тереса Мнсак.
^гігоя Fall; СУК - .Лровидіння" — 9 Від. (Б-во св. Николал) 1500 Загайкевнч.
9 10. - Д - р Юлілн і Мирослава Паалвшнв ООЧСУ - 9 Відділ 25.00 9 20. - Іван і Теодора КульяЯцькі, М. К у з н т и н , ЛІ0Д- Mendham:
виг Мигаль, Дмитро Пap^^бчaк (ви, 70), Богдан 1 Марій Ро-
5 60 — Владика Марко Гундяк — Спнскоп Вашингтону. бак .протопресвітер о. Артем О павина. Микола Сервівка (89, 9 20. - Проф. Тчофіяь ОстажМс (69. ТО). f '
Mlbblng: S 20. - Стефаіі Ткачик (71), С: Грицншни (70, 71). 70), Роман Шпнрка (70, 71) . (Лр^даижеаня у вівторок. 22-го червня 1071 р. дальших
f 15, - Хиж. Дмитро Юрчишжн, Юрій Пундик. І 15. — Теодор Дреботій, Володимир Дитшіяк, Іван Глу- 9 15. - Володимир Вікуй, Володимир Безашок, Оль- чотирьох сторінок виказів)