`'"IW"OU ILL OUQJT 4W

—Ьпк

-
...;v-., V . r
Or
1 ^ ' ^

--- -- і
' 5\ -S- -її:
t."HjWw і S3VbN ` l
Редакція І Адміністрація: '
І єужо.пу "Svoboda", 81-83 Grand St. -

SV0B0DA
Jersey City. N. J. 07303
научайтесь, 434-0237
Свого не 434-0807
УНСоюзу: 435-8740
і!ІГрлйтвеь^ Ten. з Ню Иорку: - -
BArcly 7-4125
-Р пі ,
Г. ШЕВЧЕНКО
УКРАЇНСЬКИЙ щоденник UKRAINIAN BAILS
УНСоюзу: BArcly 7-5337
Sl

- І І

4 . 43. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, ВШТОРОЇГт^о”вЕРВЗНЯ 1072 Ц Е Н Т І В 2 0 CENTS JERSEY^ITY^nTNEWYORlfC T U E S D A Y 7 MARCH 7, 1972 No. 4 3 . VOL. LXXIX
' — ' -

КОРОТКІ вістка - Кількість безробітних у ЗСА зменшилася Ірляндія потрясена новим актом терору: ПРИЇЗД ВЛАДИКИ ВЕЛИЧКОВСЬКОГО
Понеділок, 6 березня 1972 в лютому до 5.7 відсотка 2 жінки вбиті, 136 ранених ДО РИМУ ЗНОВУ АКТИВІЗУЄ ПРОБЛЕМИ1
Вапшнґтон. — Згідно з сотка до б відсотків. Підсум– Белфаст. — Британія й о– кий примас на обидві части
повідомленням департаменту ки за, лютий не виказали збі бидві частини поділеної Ір­ ни Ірляндії, кардинал Віл– УКЦЕРНВИ
В АМЕРИЦІ праці, кількість незатрудне– льшення загальної кількос­ ліям Конвей виголосив в не­ Рим (Юстин). — Звіль­
І ПОРТОРПСАНСЬКЕ НАСЕЛЕННЯ НЮ ших у ЗСА зменшується по­ те затрудненнх що їх було ландії потрясені новим ак­ ділю у соборі в Белфасті нення з совстської тюрми і
ШОРКУ збільшилося на один мільйон за останніх десять ступово і досягла в лютому 80.6 мільйонів осіб, яка то том терору, який різнився проповідь, в якій найсуворі– несподіваний приїзд до Ри­
років. В тому ж самому часі кількість білих мешканців цього року найнижчого від кількість збільшується ПОС­ від попередніх тим, іцо був шнми словами затаврував му українського католицько­
Цісї метрополії зменшилася на один мільйон. Це тому, бо жовтня Ш 0 року рівня — ТІЙНО від останнього літа. У– свідомо й пляново виміряний j той терористичний акт, як го єпископа з України знов
-із збільшенням чорного і цорторіканського населення, ін-` сіх везатрудвених осіб було проти цивільних осіб, здебі–! невибачний злочин проти
6.7 відсотка, В січні цього ро­ зактуалізували у с в і товій
^гі умішають їм місце, переносячись на передмістя. Вис– ку кількість безробітних ста­ в лютому цього року 5.4 мі­ льша жінок і дітей, і що не людськосте. Так само пре– пресі важке положення Ук­
лід останнього -перепису населення в дальшому виявляє, новила 5.9 відсотка і протя­ льйона. Секретар праці Д Ж І попереджено власника бу– м е р Південної Ірляндії Д ж . раїнської Католицької Церк­
іар вихід білого населення з Ню Иорку був ще більший, гом 1971 року виносила пе­ Д. Годжсон, як також аси­ динку, проти якого задумано І Лінч різко засудив методи ви. Знов преса заговорила
^Ле різницю покрив природній приріст, що серед білого ресічно б відсотків. Ситуація стент пресового секретаря атентат. В минулу суботу 4 \ терору. Підпільна Ірляндсь– про переслідування україн­
Виселення був більший, ніж смертність. в ділянці затруднення поп­ Білого Дому Джералд Р. Во– ських католиків в СССР, про
лютого в само полуднє, коли ка Республіканська Армія
' КАМПАНІЮ ЛІПШОГО ВІДНОШЕННЯ Д О СЕКРЕ– равилася в загальному серед ррен висловили задоволен­ наявність там л і д п ільної
жінки з дітьми звикли всту­ відпекалася того вчинку, за­
4TAFQ4R почав Державний Департамент ^серед своїх влас­ усіх категорій працюючих ня із наявної в дальшому Церкви із священством й іє–
пати на другий сніданок до явивши, що вірогідно пере­
людей, особливо ж серед жі­ тенденції до поправи в цін рархою та про разючу не­
них ^іипломатів. Секретарки досить натерпілись від пос­ популярного ресторану в то­ вели його для провокацій­
нок, але ж не зменшилася ділянці і водночас із цим справедливість, з якою со–
тійного перевантаження бюровою працею і від всіляких рговельній дільниці столиці них цілей протестантські ек­
кількість безробітних серед певність, що цей розвиток вєтськнй режим ставиться до
додаткових навантажень, включно із своєрідними зайнят– Північної Ірляндії Белфасту, стремісти. Власті пошукують
осіб чорної раси і нелітніх. буде продовжуватися ft да­ вірних цієї Церкви в Укра­
тямн бюровнх .домашніх господинь" — сказано в статті у тому ресторані вибухла си–' мужчину середнього віку, я–
Кількість безробітних серед лі в наступних місяцях цьо­ їні. Разом з тим піднесено
1 офіціяльній публікації Державного Департаменту, льна бомба. Було там тоді кого бачили, як поклав я–
жінок зменшилася із 5.5 від– го року. справу ставлення Натикану Владика
^Дїюзлеттвр", в якій також подасться довший список то- коло 200 осіб. 2 жінки зги­ кнйсь пакунок біля столу і
то, 4цо секретарка дипломата повинна робити, а що д о С нули на місці, 136 було ра­ після того зник. Число уби­ до цісї Церкви, яка не зна­ Василь Величковський
ходить для себе в римських
обов'язків не належить. Советська телевізія передавала нених і деякі з них в міжча– тих в терористичних актах
сі вже померли. Одній 20-рі– і різних стрілянинах за ос­ чинників належних оборон­ буває в Римі і є гостем ук­
УРЯДОВА ЗАБЕЗПЕЧЕНЕВА АГЕНЦІЯ мас поваж­
н у проблему і з втратами в Чіле. Свого часу, 14 років то­ спотворену картину життя у ЗСА чній дівчині відірвало обидві танніх 30 місяців у Північ­ ців. Аргумент, піднесений
Верховним А р хиепископом
раїнського Верховного Ар–
хиєпнекопа Кардинала Слі­
му, Конгрес схвалив встановити таку забезпеченеву аген– ноги й одно рам'я. Католиць­ ній Ірляндії зросло до 263.
Москва. — Совєтські теле– дівничій ділянці, у цій теле­ Кир Иосифом Сліпим на пого. Місця перебування йо­
ф ю , Щоб заохотити інвеспшДї американських приватних візійні станції почали пере­ візійиій передачі не виведе­ го н е подано, як також ні–
Папському Синоді про те,
капіталів у країнах Південної Америки. Коли ж тепер
"Чіле ^націоналізувало приватні підприємства, американ­
давати одяогодинзяй філь­ но. Один із авторів цього ре­ Ворожі нурці знищили водний конвой що в Римі забули про ц ю одна газета не подала пря­
мовий репортаж із ЗСА під портажу, якийсь Тома Коліс– Церкву і що її уважасться мих відомостей, що походи­
ськії приватні фірми, що інвестували в тих підприємствах назвою „Америка Ц– восени ниченко, показував сцени із з амуніцією у В'єтнамі перешкодою для різних ди­ ли б від самого Владики Вс–
свої фонди, .вимагають 216 мільйонів долярів відшкоду­ 1971 року". В репортажі під­ нюйоркського Ґрініч Віледж СайґОн. — Комуністичні тичний наступ. По за тим пломатично - є к у м енічних лнчковського, або від ото­
ванню Агенція мас тільки 85 мільйонів долярів резерви. креслено головним чином із його нібито виявами про­ нурці підплилн під конвой, на воєнному фронті було роз контактів Ватикану, преса чення Кардинала Сліпого.
СВЯТА ЛГГУРПЯ В МЕЛЬХІГСЬКОМУ ОБРЯДІ бу­ негативні сторінка й момен­ тесту проти офіційного; ес– що складався з шістьох ван­ мірно спокійно. Вперше в знов ще виразніше підкрес­ Зрозуміло, що репортери
ла в п р а в л е н а минулої неділі в Н ю Иорку для рнмо-ка– ти із щоденного велнкомісь– таблішменту у ЗСА. Інший тажних і військових суден, останніх тижнях не було ле– лила. Щ е раз вийшли на по­ почали вдаватися в рівні
толиків, щоб познайомити їх із східнімн обрядами Като– репортажист Г. Боровше із який плив рікою Донгнай до тунських атак суперфортець
кого життя у ЗСА, які ма­ верхню доволі напружені здогади та спекуляції з цьо­
лицької Церкви. Понад 400 римо - католиків взяло участь пресової агенції Новості де­ легунської бази в Бієвтоа за В-52 проти будь-яких цілей
ли б переконати глядачів, відносини між українською го приводу. Дехто писав про
У вщправі. а місцева преса, включно з „Ню Иорк Тайм– монстрував нюйоркський
що ЗСА глибоко пойняті су­ Тайме Сквер із його порно­ 15 миль на північ від Сайго– у Південному В'єтнамі, але ієрархією і мирянами, з од­ ..таємничу місію з України",
Ьбн'У, описує обрядові різниці в Католицькій Церкві. спільною , несправедливістю, графічними ґалеріямй і кни­ пу, та знищили його мінами. американські літаки знову ного боку, та Ватиканом, з з'явилися версії про його
зкономічною кризою і полі­ гарнями і юрбами . . . про­ Три баржі з амуніцією піш­ бомбардували протилетунсь– другого. свячення (в 1963 р. в сибір­
У СВІТІ тичними екстремами. У про­ ституток. Щ е інший репор­ ли на дно й інші судна, що кі становища в прикордон­ ському концтаборі'або в Мо­
0ОВЄТИ И АРАБСЬКА ЛІВІЯ ПІДПИСАЛИ у Москві грамі виведені сцени із ву­ тажист вивів П'яту; евню в товаришили їм, пошкоджені. ній смузі Північного В'єтна­ скві тодішнім митрополитом
договір про признання Совстам права розшуків в Лібії з а лиць Ввлшяґтону і Ню Иор­ Ню Иорку, як кубло мільйо­ У тій комуністичній атаці му. Північно-в'стнамські ко­ Згідно з повідомленнями Сліпим), деяка преса натя­
Нафтою, експлуатування її й рафінування. Сталося це ку, з копальнягаїх місцево­ нерів, капіталу і розкоші. 'Південний В'єтнам втратив муністи проголосили вдруге пресових агенцій, до Риму кала про те, що Владика
наприкінці відвідин у Москві 25-тичленної лібійськоі де­ стей в горах Апалачі, із бюр Передані були також розмо­ коло 1.000 тонн амуніції. У офіційний комунікат про те, таємно прибув 22 лютого Величковський може бути
столиці Південного В'єтнаму що американські „летунські наступником В є р х о вного
л е г а т і , у складі якої були й лівійські генерали. Совєти виплати допомоги безробіт­ ви із деякими сенаторами і український єпископ Василь
Сайгоні багато вікон повилі­ пірати" бомбардували засе­ Архнспископа тощо.
зобов'язались теж вишколювати лівійських вояків. Доне­ ним і з „(рашнетівської доме­ конгресменами у Вашингто­ Величковський, звільнений
тало і було чути такий го­ лені цивільними мешканця­ Зрозуміло, що репортери і
давна Лібія була прозахідня. ни" губернатора Джорджа ні,, але в дуже фрагментар­ -І кінцем січня з тюрми, від­
лосний вибух, що військо й ми місцевості, .доконавши кореспонденти допнтувалн–
ЗДЗІИСЬКИИ ПРЕЗГСР Е Д В А Р Д П Т ПЕРЕВІВ з Воллеса в Алабамі. Нічого, них і тенденційпих уривках. бувши свій трирічний при–
Лідером Опозиції Вілсоном нараду, як нормалізувати від­ що показувало б американ­ Показувано також вирізки із мешканці думали, що це по– нових злочинів проти в'сг– `-уд. Першу вістку подала, лися про цілу справу у В і – .
носини у Північній Ірландії. Він заявив згоду, що Брита­ ську Індустрію і технологіч. старих фільмів про Ку Клукс чавей сподіваний комуніс­ намськоЛГ^йарЬду". іімедька католицька пресо– гиканських чинників. Після
яі досягнення, зокрема в„бу– Клав і палення хрестів. за агенція, а скоро потім і -ого, як справа стала вжо
нія догодилась би на злуку обох частин Ірляндії, якби
1|Ьогд5 захотіли цього ірляндлД, але це нереальне. Колишній керівник чехословацької радіо „Йільна Европа". Вла­
дика спочатку прибув до Ю–
голосною, одержали корот­
ке потвердження, шо ,.отець
МІЖ ГРЕЦІЄЮ І КІПРОМ ЗАГОСТРИЛИСЬ відно­ Американські Прихильники ASH вислали уранової індустрії втік на Захід 'ославії, точніше до Загребу 'Величковський переб -вас в
сини, дармащо грецький прем'єр архиєпископ Макаріос ^нмі". Таке с т в ердження
погодився передати війську Об'єднаних Націй спровадже­ меморандум до президента Ніксона 'Париж. — Колишньому тнчної партії ЧСР в 1945 ро­
те перебуває його сестра і
куди, правдоподібно, совєт– B-`TH`caHCbKoro п р е с ового
н у ник крадькома з Чехо - Словаччини легку зброю. Три За повідомленням Пресо­ начено, що такі ж пересліду­ керівникові уранової індуст­ ці, зараз же після того, я. відд'лу і його к є р і вннка
:ька влада „позволила" йо­
єпископи греко - православного Синоду в Нікозії на Кіпрі
вого Бюра АБН, організація вання мають місце і в інших рії Чехо-Словаччннзі, яка він був звільнений із гітле му виїхати. Більшість преси \лессандріні ще більше за­
зажадали, щоб Макаріос, архиєпископ, зрікся світської
ПАБНА — Американських „республіках" СССР. „Висло засоблює своєю продукцією рівського концентраційного нтерпретус це визволення інтригувало пресу, яка по­
дрезндентури.
Прихильників Антнбольше– влюсмо сподівання, п-е Пре­ п'яту частину усіх потреб табору. З 1951 року почаг радше як усунення цього чала писати, що Ватикан не
КОМУНІСТИ ПІВНІЧНОГО В'ЄТНАМУ ВИСТУПИ. внцького Бльоку Народів, зиденте, що цю проблему Ви працювати в копальнях ура­ церковного діяча із совстсь­ визнає єпископського стату­
ЛИ. гостро лроти відвідин президента Ніксона в Пекіні, вислала на початку лютого розглянете з усією відповіда­ Совєтського Союзу в цій ну в Яхімові і з 1960 р. стаЕ кої території, де його прису - су прелата з України. З та­
назвавши Ніксона „злобним і підступним ватажком .безо– ц. р. меморандум до президе­ льністю". Меморандум під­ важливій для озброєння ді­ технічним директором копа іість є не лише не бажана, йми ж питаннями пр^дс-ав–
Гляднвх Ьгаеріялістів". Стаття у керівному щоденнику нта Ричарда Ніксона, з про­ писали від ПАБНА: пред­ лянці, повелося втекти із че­ лень та з 1968 року гене т е й може бути для режи– ннкп міжнародної, а також
,,ІНьвя Д а в " віддзеркалює гнів і злість в'єтнамських ко­ хословацької в'язниці і доби­ ральним директором усієї у–
ханням порушити справу ставник Болгарського Націо­ тися на Захід після довгомі– ранової індустрії ЧСР. В роз­ .гу шкідлива. деякі редактори українських
муністів з (приводу візити Ніксона в Пекіні нального Фронту д-р І. До– газет зверталися "елефоніч–
жорстоких переслідувань ук­ Єпископ В. Величковсь–
НА КРЕМЛІ ПІДПИСАНО'урочисто спільну декля– раїнських інтелектуалістів в чефф, президент Білорусько­ сячної погоні за ним. Пріз­ мові з журналістами Бочеі :ий не був довго в Югосла­ но до канцелярії Верховно­
рацію Банґладешу і Совєтського Союзу про політичну й Україні. „Ми, американські го ККАмеряки Д ж . Косак, вище цього керівника — Ка– заявив, що він довідався, ще вії, але, на власне бажання го Архнспископа. яка не да­
економічну співпрацю. Підписали її прем'єр Банґладешу громадяни, і члени ПАБНА, полк. М. Назаренко від ко­ рель Бочек. Добившися на чеська комуністична поліцій ібо на виклик, прибув до вала ніяких інформацій та
nieiux Муджібур Рахман і прем'єр СССЗР Алексєй Косиґін. заків, А. Носіч від Хорватсь­ Захід, він перших шість мі– | арештувала в наслідок ногс коментарів, , відсилаючи їх
вважаємо за наш обов'язок ?нму. Про його перебування
Бангладеш визнали 47 різних держав світу. Рахман від­ кого Визвольного Руху, М. сяців перебував інкогніто в `, втечі ного ж 71-літнього ба– ас х до ВатикАнського Оюра
виступити в обороні тих пе­ J Римі преса скоро довідала–
відав також Ленінград. ч Аґілера від Кубинського Ко­ різвих місцевостях, знаючи, j гька, який був одним із ос преси. Назагал, о т очення
реслідуваних", сказано в ме­ :я й подала за повідомлен­
ІДОРОЗИ В СОВЄТСЬКОМУ СОЮЗІ ЗАГРОЗИЛИ морандумі, впарі з прохан­ мітету, Б . Деррік від Естон що з а ним наполегливо шу–; новників комуністичної пар– нями міжнародних агенцій, Верхов”юго А р х ивпископа
поганими найближчими жнивами. Припускають, що мо­ ням до' президента Р. Ніксо­ ських Ветеранів, Ч. Анд pea кають аґенти чехословаць– тії ЧСР й одержав спеціяль– що єпископ з України пере– /Яакінувння нп ггор 7-ій '
рози відіб'ються на поганому зборі жита, пшениці і яч­ нскі від Угорського Конгре­ кої розвідки і не бажаючи і не відзначення за. свою 50-
на, щоб. він, перебуваючи на су Свободи, А. Бек від Півні наразнти на репресії своєї, річну активність у партії.
меню. (Не виключають, що під час візити президента Нік–
заплямованих відвідинах у чнокавказького Комітету за родини, яка залишилася в j Арештовано також уже його
сона у Москві в травні ц. р. прийде до підписання умови
Москві, порушив ту справу Й Незалежність, А. Ніколае — ЧСР. Бочек був ув'язнений брата. Втік Бочек з ув'язнен– Лист Анатоля до „Таймсу" в справі радіо
купна в ЗСА великої кількости збіжжя для ОССР.
домагався звільнення В. Чо–
У ПАКІСТАНІ ДИШСІОВАНО найвшцнж військови­ рновола, В. Мороза, І. Світ– від Румунського Відділу ПА­ і обвинувачений у саботажі ня під час того, як його пе– „Свобода" і „Вільна Европа"
ків, які ніби дістали „наполеонівські політичні амбіціГ'. БНА, І. Санел—від Слова­ у зв'язку із страйком робіт– ревозили на переслухання з Лондон. — Пнсьменник–
лнчиого, S. Сверстюка, М О– цької Студентської Асоціації киків, що розгорнувся в че– тюрми до суду. Згідно із за– ють, кріль рев заглушувачш
Новим командувачем пакістанської армї став генерал Тік– неповоротець до СССР Ана– програму радіостанції „Сво­
садчого та шгігах політичних та інж. М. Шпонтак — від хословацьких копальнях у– j явою Бочека, Москва заби­
КА Хан, підвищений у ступні. Він був військовим коман– толь (Кузнвцов) прислав бода". Цей епізод автобіог­
в'язнів, між ними жінок-ук– українського Відділу ПАБ­ рану після совстської інвазії рас для себе яких 90 відсот–
диром у Східньому Пакістані, коли пакістанське військо по­ листа до редакції лондонсь­ рафічний. Впродовж бага­
раїнок. У меморандумі заз­ НА. N в 1968 році. 46-літній Карель ків усієї чехословацької про–
вело масовий терор проти тамошніх бенгальців і це він кої газети „Тайме", в якому тьох років я, письменник, як
Бочек став членом комуніс– дукції урану.
арештував був шейха Муджебура Рахмана, теперішнього і багато совстської інтеліген­
рішуче виступив проти самої
прем'єра Банґладешу. Тому припускають, щ о шанси за­ Бруклииська громада відзначила роковини ідеї закрити американські ції, черпав правду тільки з
мирення згіж Пакістаном і Бангладешом погіршилися. Генералові 0. Удовиченкові сповнилося одного джерела - із закор­
m ФІЛІППІНАХ П Е Р Е Б У В А В асистент секретаря Тараса Шевченка радіостанції „Свободу" і „Ві­
донних радіостанцій. Прав­
для далекосхідніх справ Маршалл Ґрін, який з'ясовував , Бруклнн, Н. И. - ( В Л – ) ченкової поеми „Неофіти" 85 років життя льну Европу". Він стурбо­
ваний наполяганням сенато­
ду і надію"... Далі в листі
Президентові МаркосовІ хід і вислід відвідин Ніксона у Пе­ Заходами Комітету Об'єдна­ продекламувала М. Дубров– Париж. — У середині лю­ сказрно: ..Я письменник, н е
кіні, ^рін б у в у ж е в Японії, в Південній Кореї і на Тай­ них Організацій Бруклину, ська. Пісню „Така її доля" з того геннералові Удовиченко ра В. Фулбрайта на закрит­
політик. Але дозвольте мені
вані. jBToro місією є заспокоїти американських союзників, Відділу УККомітету, влашто­ оперв „Причинна", муз. Ліс– ті тих станцій, які передають сказати, що закриття ..Сво­
ві сповнилося 85 років жит­ програми для народів СССР
що Америка не „продала" їх інтересів Комуністичному вано тут в неділю 5-го берез­ някевнча, і „Утоптана сте­ тя. Родом він із Харкова. боди" і ..Вільної Европн" бу­
Китаєві. З Філіппін Грін переїхав до Південного В'єтнаму. ня ц. р. в Українському На­ жечка", муз. Степового, про­ Студіював у Військовій Ака­ та країн - сателітів. Письмен­ де однією з величезних полі­
”” j ” - і
родному Домі Святочну Ака­ співали дуетом молоденькі демії в Петрограді, провадив і ник Анатоль. між ін., пише: тичних помилок. Спочатку
демію на честь генія Украї­ сестри Оля і Оксана Шайди. українізацію 2-го Кавказько­ „Я тепер працюю над рома­ таке безумство будуть опла­
іїлі вже третій генерал став членом ни Тараса Шевченка. Прог­ В другій Частині програми
рама свята розпочалася від– хор проспівав пісню ..Он три
го корпусу, був дорадником
ном „Розп'яття" — про суча­
сне життя в СССР. Так ста­
кувати мої співвітчнзняникн,
а згодом, може й скоро -т–
уряду Голди Меір співаниям американського шляхи широкії", муз. Топо–
Головного Отамана Симоиа
Петлюри у воєнних справах.
лося, що я саме писав епі­ самі американці, і увесь ві­
гимну і „Заповіту" Шевчен­ льницьхого. Солісти М. Сте– зод про те, як у СССР слуха­ льний світ".
Єрусалим. — Ізраїльський віце-прем'єр їгал Аллон і мі­
ка у виконанні хору церкви фанишина і С. Галась. Далі брав участь у формуванні
Прем'єр Ґолда Меір призна­ ністер військових справ Мо­
св. Д у х а під керівництвом хор виконав пісні „Думи Гайдамацького Коша й пе­
чила на міністра торгівлі і ше Даян. Колишній ізраїль­
кол. артиста Львівського о– мої" на слова Т. Шевченка, реможних боях проти кому­ Не допустили делегації КПСС на з'їзд :-
промислу недавнього шефа ський шеф штабу генерал
перОвого театру маеоТра Ле­ муз. Воробкевича, „Ой у са– ністів з а „Арсенал" у Києві.
штабу ізраїльської армії ге­ Іцак Рабін є і ізраїльським
ва Рейнаровича, невтомного ДУ, У саду" і „Поему про Ук­ Після різних важливих пос­
комуністів у Бруклині, Н. Й.
нерала Хаіма Бар-Лева. Обо­ амбасадором у Вашингтоні.
промотора у більшості вла­ раїну", муз. Давидовеького. тів, у 1919 р. визначився як Ню Иорк. — Представники лютого і тривав майже тиж­
в'язки міністра торгівлі і Насичення генералами ізра­
штовуваних тут імпрез. Ака­ Солісти П. Шайда і Л. Рей– командир 3-ої Залізної Ди­ постійного представництва день. Також делегації інших
промислу виконував дотепер їльського уряду можна вва­
демію відкрив коротким сло­ нарович. Зі сольовим співом візії в завзятих боях біля до ОН у Пю Иорку наріка­ комуністичних партій не о–
міністер фінансів Пінтас Са– жати за доказ, що Ізраїль
вом голова Відділу УККА Б. виступив маестро Л. Рейна– Вапнярки. Хворий на тиф. ють, що делегація комуніс­ держалн від Державного Д е ­
nlpljpaaoM' із генералом Бар. рахується з можливість існу­
Карась. Реферат, в якому ровнч, виконавши пісні ..Гей потрапив до полону Денікі– тичної партії Совєтського Co партаменту дозволу і тому
Левам, член того самого кри­ вання ще довгі роки стану
творчість Тараса Шевченка літа орел" з опери ..Тарас на, виздоровівши, втік з по­ юзу не одержала від Держав не змогли прибути на брук–
л а 'Керівної в Ізраїлі Робіт­ формальної або й дійсної
тісно пов'язано з духовим Бульба" і „Ой. Дніпре", муз. лону, прорвався з групою Ген.Олександер Удовиченко ного Департаменту дозволу линськнй з'їзд, після чого
ничої "партії. Генерал Хаїм війни з арабськими сусіда­
спротивом молодої українсь­ М. Лисенка. Остатньою точ­ вояків до Могилева - Поділь– на в'їзд до ЗСА, щоб взяти висловлювали свої протести.
Бар-Лев, іменем якого на­ ми. Теперішні шанси зами­ ського. відновив там Залізну
кої генерації на рідних зем­ кою програми була інсцені­ участь у з'їзді Комуністичної Провідником комуністичної
звана, лінія сильних фортн– рення дуже малі, бо араби Дивізію і командував нею до
лях наступові московських зація „ „Розритої могили? у партії Америки, що від­ партії Америки залишився
фікацій на Синайському пів– стоять на принциповому ста­ національного гимну. Аком– відходу армії за Збруч. У
шовіністів проти будь-яких виконанні сумівок Олі та На­ бувався у Бруклині, Н. П. після того з'їзду Гус Голл,
остцові, мав буцім-то поваж­ новищі, що „ані п'яді землі" паніював при виконанні му­ Франції ген. Удовиченко жи­
виявів у культурних процв– талки Польних і голови міс­ Совстська преса з 17-го лю­ а саму партію переезвали в
ні шанси стати наступним пі не віддадуть Ізраїлеві, а Із­ зичних точок проф. Т. Леви–
сан в Україні, виголосила цевого Відділу ООЧСУ L Ма– ве з 1921 р–, працював звн– того теж висловила протест „Американської комуністич­
СЛЯІПОЯИЇН Меір прем'єр. Ізра раїль не хоче вертатися -до цький. Численна публіка ря­
проф. Павлина Андріснко– кара, що закінчилась сион– проти заборони прибуття на ної партії" на „Комуністичну
їл|Ь. В ізраїльському уряді кордонів, які спричинили сними оплесками тепло при– чанним робітником і займав
Даичук. „Молитву" з Шев– з'їзд, який j)oanoHaBCH 18-го | партію ЗСА".
засідала 4 ш е два генерали: 1-червневу -війну в 1967 році. ташшм опівом украшського^ймала всі виступи. І ся громадською працею^

і
 С В О Б О Д А , В І В Т О Р О К , Тчго Б Е Р Е З Н Я Д 9 7 ? Ч. 43. 1

CBOFOAA^SVOBODA
| К. Крупеькнй П. Ф. \ЧЧ
ЗНОВУ АВТОБУСИ РФ'
4
УЖРЛІН СИТИМ ЩОРІЧНИК ^ИНЕг U Л Я Л І М ІЛМ DAUV ! ВИСТУПИ НАШИХ СТУДЕНТІВ СХІД І ЗАХІД У НІМЕЦЬКОМУ Несподівано п р о б лема
шкільних автобусів, чи пак
шкільної інтеграції з допо­
могою автобусів. Практично,
FOUNDED 1893
Ukrainian Newspaper published da Uy except Sundays, Mondays A Мнемо на гадці протести
holidays (Saturday ft Monday Іячиез combined) .by the Ukrainian американських студентів ук–
культура це ніщо інше, я к
пошанівок прав індивідума і
ПАРЛАМЕНТІ примусового перевозу ними такий запит підніс с,шанси
шкільних дітей задля осяг­ перемоги в п р а в и б о р а х , у
National Asa'n, Inc. at 81-83 Grand SL, Jersey City. N J . 07303 раїнського походження про– народу. А хіба ж можна ба­ Мюнхен. — 25 лютого за­ демократів міг би виторгу­ нення „расової рівноваги" у Флориді губернатора з^Дла–
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N.J. ти виступів московського ио– чнтн культуру в тому, коли кінчились дебати у німець­ вати в Москві вигідніші умо­ початкових школах, стала ,бамн Д ж о р д ж а Волледа,, я–
Accepted for mailing at зресіаі rate of postage provided for by era Свгенія Євтушенка. Ці– українських поетів і пнсь– кому парламенті в Бонні.! ви „нормалізації". гарячити уми на всьому про– КИЙ найрішучіше вистудиш
Bection 1130 of Act of October 3. 1917 - authorized July 31. 1918. каво, що питання про те, чи менннків саджають по тюр– Члени у р я д у й представни-І Слід згадати, що в цій сторГ держави й відсунула проти „автобусової політи­
Subscription Rates: One year 518.00; six months S9.50: three ло-культурному поступають мах і домах д л я божевіль– ки трьох партій - соціал- справі їздив у Москву й .Ва­ на задній иляи всі інші спра­ ки". Всі 11 демократичних
months S5.00. For UNA members monthly 65 f наші студенти, перєрнваю– них, а євіушенки роз'їжджа– демократи, християнські де­ шингтон . лідер партії хрис­ ви. „Тайм" з 28 лютого ц. р. кандидатів на президента
чн йому читання віршів, не ють для того, щоб пантели– мократи та ліберали диску­ тиянських демократів Бар­
P.O. Box 346 Jersey City. N J . 07303 твердить навіть, що „для ба­ мусіли зайняти становище
j висувають в американській чнти наївних? Та, слава Бо– тували в справі договору де ль, щоб „намацати полі­ гатьох американців найваж­ до цієї проблеми — „за" або
І пресі.Його ставлять, хоч і не гу. наївних, які вірять совст– Німецької Федеративної Рес­ тичний грунт". Однак, у ливішими подорожами у ви­ „проти". Вони - я к і все а–
j прямо, в українській пресі, ським трюкам, стає чимраз публіки з Совстськнм Сою­ Москві він Не знайшов зро­
Голос yiqiaiiui Чигаючи вістки про ті менше. зом і Польщею. В основу зуміння, а в Вашингтоні по­
борчому 1972 р о ц і не' є па­ мернканське суспільство ,і.
ломництва кандидатів, на­ вся преса — поділнлнсь^по
Факт впливання в Україні захалявного ..Українського і протести, надруковані в та– Я к а ю з десять років тому цих договорів покладено за­ бачив, що американський у– віть візити президента Нік­ лінії свосї політичної^ .філо­
Вісника", чи не першого, мабуть, в історії поневоленої І кнх найбільших американсь– в Торонто під час виступу саду, шо договірні сторони ряд у в а ж а є , договори Бон­ сона до Пекіну і Москви, а софії. Найлівіші з-цос,еред
совєтеькою Москвою України позицензурного видання з І ких журналах, я к „ Л а й ф " з сенатського військового хо– взаємно зобов'язуються „ре– ну з Моск/вою і Варшавою подорожі їхніх дітей, чорних них, як нюйоркський посад­
виразним нлДонально-нолітичним спрямуванням, с подією спектуватн" теперішні кор­ за корисні д л я забезпечення
111-го лютого та „Нюзвік" з ру дехто з не поінформованої і білих, південних і північ­ ник ДжОн Ліндзі і сенатор
історичного значення. Розмножуваний напрізноріднішиун дони, створені після другої миру в Евроці, Тдм то деба­
) 23 лютого, а т а к о ж в ціло– публіки обурювався члена-– них, щоденними шкільними Д ж о р д ж МекҐоверн з-'Пів­
способами, цей в нинішній ситуації справжній голос світової війни, і не вживати ти в парляменті, іноді крас­
му раді .щоденників, не ба– ми Ліги Визволення украї– автобусами". Ц я справа ста­ денної Дакоти, заявились^ рі­
Украпи викликав не тільки широке зацікавлення, але сили д л я зміни цих кордо­ номовні й дотепні, мали у
I чим і ніяких натяків на не– ни за те, що розкинули про– л а такою пекучою, що напе­ шуче „за" користування,'ав–
й зрушення се^ед української громади, особливо серед нів.
і культурність наших студен– тнеовстські летючкн, то ни– великій мірі х а р а к т е р теоре­ редодні свОго відлету до Пе­ тобусамн задля інтегруван­
молодого актнзу в Україні, доказом чого можуть бути З цього виходить, Що ні­ тичний і чуттєвий.
Ітів. Натомість зміст усіх ні бачимо велику зміну на '. кіну президент Ніксон прий­ ня шкіл, -— сенатор 3:-стейту
численність і різноманітність поширюваних в Україні, пе– мецький уряд, у якому бе­
гнх новинок спонукує чнта– краще. Американські журна– няв 7 конгресменів з обох Вашингтону Генрі Днсеи.срн,
” репнеузани -:, передруковуваних на машинці копій кож– руть участь соціалісти і л К Промовці опозиції а п е л ю ­ партій, прихильників допов­
ЧВ застановитись над тим, . л и вже не спотворюють до– разом із Воллесом ріжуче
` ного із ного випусків. З такою ж оамою непослабною ува­ бералн, ф а к т и ч н о помирив­ вали до тачих невиразних нення Конституції окремим
, що та некультурність кри– магань українців, я к це ро– „проти" автобусів, заповів­
гою зустрілося'це видання і серед українців у діяспорі. ся як з ф а к т о м — комуніс­ кличів, я к „самовизначення Додатком, який забороняв
сться якраз там, де йамага– билося давніше. З пресових ши, що зголоенть у ',цій
^. Редакція ..Українського Вісника" .стверджує, що він тичною д е р ж а в о ю на ні­ німецького народу" та до би примусове „автобусуван–
ш | ютьс ' прикривати її культу– коментарів читачі бачать, справі власний Додатои^до
""Йе є ні антпрадлііеьким, ні антнко5іуністичним. що по­ мецькій території — т а к зва­ прав людини, я к і щ о д н я ня" шкільних дітей, і таким Конституції, — сенатори^
дав об'єктивну інформацію про проблеми, які ..тур­ і рою. що американські українці
ною Німецькою Демокра­ потоптують комуністичні ре­ чином унеможливив Найви­
Про ранішї виступи Євту– домагаються людських прав Е. Москі і Гюберт rlj^MXppi
бують широкі кола української г р о м а д с ь к о с т е але зовсім тичною Республікою.Ця дер­ жими. Про самовизначення щому Судозі рішення, наче
атенка в Америці амернкан– Для свого народу т а к само, признали, що „автобусудіан–
' не висвітлюються офіційною пресою", зокрема ..про по–
І ська преса подавала чимало як американські жиди дома– жава знаходиться під охо­ німецького народу можна заборона такого „автобусу– н я " дітей „не бажаннй„'засіб
' рушення слободи слова й інших демократичних слобід, роною 20 совстських дивізій сказати, що його не б а ж а ­ в а н н я " є протиконституцій­ інтеграції" або засіб Ц і ,якни
гарантованих к о н с т и т у ц і ю , про судові й ПозасудовІ ре­ і зістск. яле особливо гідною гаються прав д л я жидів в і мас свій уряд, залежний ють ні комуністичні уряди, ною... „не працює успішно", , ^ е я к і
пресії на Україні, про порушення національної еуверен– ! уваги була с т а т т я ' - аналізи СССР. від Москви. ані союзники Західньої Ні­
коментатори запов|дздрть,
f ностн (факти шозінізму й українофобії), про спроби дез– І Звтушєкка як людини і по– Останнім часом спостері­ меччини. Бо вільне голосу­ Справа в тому, що коли
що хто з кандидатів заяв'нв–
и.-формуаатн громадськість, про становище українських по­ ! ;та. Шкода, т о та стаїтя неї гаємо ще відрадніше явгаце: Понад 20 років не було вання в совстській зоні Ні­ у І954 році Найвищий Суд
ніякого політичного з в ' я з к у меччини було б кінцем цієї прийняв історичну постано­ ся за примусове ,.автобусу–
літичних в'язн : в по тюрмах і таборах, про різні акції кро– вбереглася у мене і я на– в кількох акціях українці в а н н я " дітей, той забив цвях
і тесту тощо". Згідно з цією програмою редакція ..Україн­ ; зіть не пригадую імени її спільно з жидами протесту– між Західньою Німеччиною „демократичної республіки і ву з засудженням расової
і иідсовстською Німеччиною. цим збільшилось би число сегрегації У школах, я к не­ до свосї політичної домови–
ського Вісника" опублікувала велику кількість незвичай­ !втора. але ішм'ятаю основ– В али проти московського
но важливих для висвітлення сучасного становища в Ук­ ; аин зміст статті, що так яс– шовіиізму. Між іншим, т а к а 1981 р. збудовано серед Бер­ громадян об'єднаної Німеч­ конституційної, суди в різ­
раїні і для розвитку української політичної думки мате– | 'раво х а р а к ' е р н з у в а л а Єв– спільна акція м а л а місце в ліну ВИСОКИЙ мур, бо кому–! чини на 20 мільйонів. Т а к а них стейтах і інстанціях при­
ністнчна адміністрація хоті­ збільшена Німеччина ста­ знавали, щ о примусове пе­ Сам президент HiK`doH7JH-
і ріяліа та документів, що їх не може залишити поза ува­ І тудіенка і ного творчість. Дітройті проти совстського кнн зрозумів, що ця ейрава
гою ніхто з тих, хто цікавиться сьогоднішнім життям Ук ! \ в т о р представив Євтушен– І артистичного ансамблю О– л а спинити втечу ЛЮДНОСТІ! л а б другою в світі госпо­ ревожений шкільних дітей
в західню частину міста, де дарською силою (після Аме­ автобусами є одним із допу– хвилює десятки МІЛЬЙОНІВ
раїни, хто хоче орієнтуватися й орієнтувати саоїх з е м л я к в | ха як сибіряка, який душею синова, за що на українців батьків шкільних дітей?-Шія-
\ і світ про те. що діється в У к р а н і . Видатно допоміжним (з більше азіятсм, ніж евро–\накинулася польська кому– влада демократична, зв'яза­ р и к и ) , і це мало б ПОЛІТЙ'ШІ скальних засобів осягати
на з Німецькою Федератив­ наслідки д л я всіх сусідів расову інтеграцію у школах. внвея проти прнмусовогіе^Де–
у цьому буде здійснене тепер в-вом „Смолоскип" neper н– і лейдем. Цьому фактові прн– J ністнчна рептильна „Глос ревозу шкільних д і т е й ; і а л е
г, Т-.- її
писував автор незугарну і і Л к д о в и " з 19-го лютого, пн– ною Республікою. Теперіш– Німеччини". Багато батьків ремствували,
данкл чотирьох перших внпуск.в „Українського Вісника . ніїГпреіГср Західньої Німеч– j що діти, замість ходити до за ш у к а н н я інших способів,
I шорстку поведінку Євтушен–' ш у ч н : які вели б, поперше,' До П і д ­
Намагаючись зліквідувати иозацензурне джерело
-на, його примітивне акторс-і . „– чини Віллі Брандт був дов-| Щ о д о прав людини, то у– сусідньої доброї школи, му­
v тт вищення навчального рівня
правдивої інформації, московський ЦК КПСС доручив К Г Б
во та
'
неповздержливни
Л „Члени жидівської Ліги
' го головою Західнього Вер-І ряди вільних д е р ж а в світу сять їздити далеко до шкіл
г в школах, а подруге"-^Сдо
. „припинити" за всяку ціну появу цдого роду видань, зо­ - ; Оборснн1 під час своєї демон– ліну. ї.Щ давно помирилися з тим, із нижчим рівнем, тільки за­
крема російської ..Хроніки поточних подій" та „Україн­ ! темперамент. „ ' „
! .„
страци торочили щось про v -1966 р. в Бонні створено що роблять у себе з підда­ д л я механічної расової інте­ расової інтеграції у ш'кЬлах.
Наведеними зразками Єв– ' ' Ніксон вважає, що у шкіль­
ського Вісіґиха". У зв'язку`3 цим були започатковані ре­ v.
і тушенкової псези автор пе–, '
' те, що „жидів мордують в
/, - . т– я ,Ч коаліційний уряд СОЦІАЛІСТІВ ними все те, що їм забажа­ грації учнів. Але те ремству­
но - виховній енсте,мі найго­
пресії, арешти, готуються суди. Проте, „Хроніки" таки не і ' и,
-)еконлкво доказав, що Овту–!
Ссвстському J Союзі . Ті бай–
-„ і християнських демократів, ється, і не втручаються до вання не приймало гострих
ловнішим є не чнело^ б і л и х
припинено. Треба сподізатися, що й „Український Вісник''
і аенко не належить до су–, .
- :ки сполучено й укороновано
-. . і г на чолі з Кізінгером– Кізін– „внутрішніх с п р а в " тирансь­ форм, тим паче, щ о багато
” в тій чи іншій формі буде появлятися да т :і. ; спільним фронтом з україн­ гер з а я в л я в тоді, щ о настала ких режимів. Свого часу ді­ білих батьків знаходили і чорних дітей, а рівень нав–
:асного поетичного а в а н ґ а р чання й успіхи школи. Оче­
ту, а, сказавши пз-простому. ськими організаціями, серед пора д л я переговорів з схід– л и л и мапу Бвропи й світу практичний протизасіб: пе­
видно, що коментатори-му–
яких є багато колишніх чле­
;асе задніх. Євтушенка ви­ нів СС-Ґаліцісн, бандерівців, німн сусідами про нормалі– j демократи Р у з в е л т і Черчілл реїздили з великих міст до
рнни, як К а р л Ровай, ^доба­
- задію відносин. Восени 1969, (Закінчення на стор. 8-ій) підміських малих містечок,
З а н о ч а т к у в а н н я виборів несла на денне світло не лі– бульбівнів і гайдамаків з У–
р. створено уряд із соціяліс-і цілком „білих" або з вели­ чили в цьому становищі
ечатурна вартість його пое– Президента його ніби1' антн–
Подорож президента Ніксона до Пекіну зрозуміло | иї, а коньюг'ктура iioi`o вір– ПА, які спеціялізувалися в тів, і лібералів на чолі з кою більшістю білого насе­
мурннське наставлений, але
п р и т я г л а до себе з а г а л ь н у увагу, але головні проблеми , і;а ,,БаЗин Яр", пов'язаного мордуванні поляків і жидів: Врандтом. Брандт і ПІеель В Е С1! А лення, із школами, де не
інші коментатори тв^рДять,
внутрішнього й міжнародного характеру залишились ак­ | з великою трагедією жндів– Нанравду добрі союзники! (міністер закордонних справ було „автобусової" пробле­
Треба погратулювати Ж и ­ Стояли я і слтхала весну. ми. Але нарікання й ремс­ що це просто демагогія т а в ­
туальними. : ського нареду. Авт(.р не ба– — ліберал) почали ш у к а т и ;
Леся УКРАЇНКА твування нуртували і внбух– рувати противників „автобу–
і'
Д л я американського політичного життя головна про­ ; чнть у позедінці Євтушенка дівській Лізі Оборони з при­ ШЛДХІВ ДЛЯ НОВОЇ ПОЛІТИКИ;
сування" дітей, я к расистів,
блема у цьому році - президентські вибори. В найблі йближ– , чкоїсь ельоквентностн, шо її воду такого чудового вибору Західньої Німеччини на Схо– Стоїш ти і внелухуг.ш ли. ясним полуменем, коли
бо більшість батьків - -мурн–
чий вівторок. 7 березня ц. p., від5уду:ься .перші.дравиб. вибіші, союзників". д і „ Головним, лдртиевом . у : весну . . . несподівано з а п а л и л а їх іск­
і добачаость деяиі автори стат– нів т а к о ж п роти влитися -при­
у стейті Гемпширі, і цікаво, як тамошні !СО.000 зарссстр|і )СЄСТРО–
гей н а ш : ь в українській пре
Наведене с п о т ворсиня переговорах була Москва: A "da" Вікном гарцюс ”
. зла яуртечь.
ра в Рнчмонді, у Вірджінії.
мусовому Перевозу СІЙЇХ''ДІ-
ваних виборців поставляться до трьох демократичних' і сі. Шкода, що вони й досі і Ф а к т і в с п і Д ч " т ь тільки про відомо,'що уряд Польщі та Свистить, мов батоги. Дистриктовий суддя у тому
трьох республіканських кандидатів, офіційно 'зголошеннх не можуть розрізнити захід те, якими болючими для Мо­ комуністи Східньої Німеч–, Вже не до сну. місті в січні ц. р. зарядив. тей до віддалених -Чпкіл.
у стсніовнн праанборах, не рахуючи четвертого демокра­ ньоевропейської чини виконують усе, що їм і І розпрямляєш ТИ що тамошня міська шкільна Найбільше обурюютьсд' : білі
увічлнвос скви та її внелужників є ви­ промерзлі плечі. сіть з 69 відсотками чорних батьки, що їх дітей примусо­
тичного кандидата, „вписуваного'' виборцями. Фахівці від ти супроти гостя від захоп­ ступи українців, що розкрн– наказують „старші брати" з Зима на сконі, тим-то
виборчої арнтметпкн передбачають, що найпопуллрнішп.м лення поведінкою того енбі– -вають потоптання людських Москви. учнів -мусить зіллятися з во перевозять до таких шкіл
І! іналеніс:,
двома підміськими повітами у халупничнх велнкоміЧіьких
гаслом у тих правпборах буде „сиди вдома"; виборчий ряка. і національних прав в тюр­ Суспільство Західньої Ні­ Та корінь древа не всяка. з 91-відсотковим білим на­
абсентеїзм може стати відповіддю громадян на ненормаль­ Живе. дільницях, де й дорослп?'лю-
Щ о ж д о протестів наших мі наїюдів — „Совстському меччини могло бачити в те– j I вже бринять бруньки' — селенням, при чому за засіб дині небезпечно ходагги! у
не явище масових кандидатур на крайову мірку — 11 і студентів, то нам хочеться Союзі". левізорах міністрів'і членів! твої надії, Л,
тієї інтеграції мають служи­ білий день... '`"`
по стороні Демг.краінчної партії і 3 по стороні Республі­ ' висловити не осуд за їхню Нам треба бути свідомим парламенту і чути дискусію Аби врости в світання к :t г.
грозове. ти шкільні автобуси'.
канської. Хоч були в ж е прецеденти, шо переможний у і ,щекультурп.-.-" поведінку, а того, що.протести - важлн– про договори німецького у– Президент Ніксон задовів.
гемпшпрськнх пр^внборах кандидат не отримав навіть ! нпіру радість і гордість, які вий та ефектовннй засіб бо– ряду з урядами Польщі та Тн їх леліяла - - до щему що коли він в е р н е т ь е я а К и "
рідних Біле населення стейту
Призначення на своїй партійній конвенції, все ж ті прави– сяовняли егрце коисного сві– ротьбн. Ми не можемо і на– CQCP. попередньо підписані Свого огнива нескупнм Вірджінії зчинило бунт. таю то займеться цісір спра–.
бори вважаються неначе за барометр настроїв. Було б ідомего українця, коли він віть не повинні вичікувати ( п а р а ф о в а н і ) , але ще не за­ теплом! Близько 4.000 автомобілів всю. В міжчасі Сенат дрдй–'
сумно, якби цей барометр в к а з у в а в на байдужість. Амери­ і читав у найбільших амерн– якоїсь війни з Совсіськнм тверджені парляментом За­ Кресала полиски вогнів поїхали 117-милевою трасою няв компромісовнй заион,
канські громадяни українського роду повинні брати ак­ j кзнськнх ж у р н а л а х і газе–: Союзом, а боротьбу за націо– хідньої Німеччини. досвітніх що його с п он зору вали,' обид­
Із серця. до Вашингтону як протеста–
тивну участь у правиборах і виборах у листопаді. ! тах виразні й на сто відсот– нальні права нашого народу Н а відміну від голосів ча–; II Іо в тобі вогнем пекло. ційна моторкада, створивши ва лідери демокрадинної
Голова Крайовиго Комітету Демократичної партії Ло– - ків культурні домагання ук– \ треба вести, бо вона стиму– стини опозиційної преси, я - | Твого тепла тобі лишилось запір у комунікаційному ру­ більшости і республіканської
ренс О'Брісн, якому ие вільно протегувати будь-котрого раїнських студентів, які так \ люе нарід в Україні до ка демагогічно твердить, і мало. сі на 25 миль. Обидві палати меншости. сенатори Майкел
кандидата перед партійною конвенцією, бачить перемету глибоко оезкрнвають с^)ари– І споотнву. Та. перелите в дзвін твоїх Мечефілд і Гю Скотт.^Це
мовляв, Брандт і Ш е е л ь пісень. стейтової легіслятурн у Вір­
свосї партії над Республіканською тільки тоді, коли вона сЬйство Євтушенка і тих, що' ЛСнвемо в новій ері, яка в „запродують \нтереси Ні­ Воно на герць джінії заявились за зголо– штудерннй закон, який, за­
зможе ,.дзти народові лідера, я к и й здобуде його віру й його в и с л а л и . істерії позначиться тим, що меччини Москві", промовці братів благословляло. шення „антнавтобусового" бороняє у деяких випадках
до:і' У і. Іпхо власне в тему, що сам факт існування 11 Честь і слава вам, любі наради здобували свої наці– опозиції в парляменті уни­ Коли блогословлялося Додатку до Конституції. У користуватись д л я і д е ї ' ц і л і
кали гострих закидів урядо­ П ти .ждала. на день. стейті Д ж о р д ж і я переведено державними грішми, застері–
демократичних кандидатур є доказом, шо такого о д ; о г о студенти. за те, що т а к муж– ональні права не страшними Кликала.
лідера у Демократичній партії нема. Але– й серед республі­ ньо обстоюєте права переслі– війнами, а езідомістю свосї ві. Воліла. з прихильною поставою са­ гасіься проти засаднщюго
канців немл повної згедн. Кандидтючнй проти Рнчарда дуваннх н а ш и х братів в Ук– національної ідентичності! В основі промовці опози­ Пропахлу сонцем. Юну. мого губернатора одноден­ примусу користування^^авто­
Ніксона конгресмен з ЬСаліфорнії Пол МекіКлескі нале­ ' раїні! Можете бути певні, що та збереженням своєї націо– ції в в а ж а л и нормалізацію Осяяпу. ний страйк у всіх школах, бусами для і н т егрування
ТС вона прийшла, шкіл, але не виключає його
ж и т ь до консервативного к р и л а партії, яке закидає Нік– мп, українська спільнота, нальної культури. відносин із східніми сусіда-і І шумить багрянокрила. який спаралізував все тамо­
сонові підступництво ..наліво", а конгресмен Джон М. Еш– ; гордимося вт ми. а українсь– Наші студенти протесту– ми за потрібні й бажані. А–' . . . Стояла тн і слухала шнє шкільництво. ` У стейті в різних конкретних випад­
брук з Ог-)йо Закидає йому надто „правий" курс. | кий нар'д завжди уважати– ють не тому, що вони не– ле вони твердили, що уряд Весну, І Флориді вирішено сполучити ках і т. д. В усякому раій,,. не
Амернкаиськні: виборедь повинен підходити до канди­ ?те ваші протести за най– культурні, а тому, що вони пішов у договорах з Моск­ президентські правиборн 14 має шансів на успіх ,коддеп–
ПЕТРО ШАПОВАЛ березня Ц. р. з плебісцитом, ція схвалення в цій ^справі
датів не з критерієм, хто його задоЕг.льняс. а хто мас більш шляхетні акції в г,бо–, свідомі національної культу– вою і Варшавою задалеко.
найкращі кваліфікації служити державі і народові. рсні його прав, бо с п р а в ж н я ' р н народу, з якого вийшли. Мовляв, у р я д християнських; Дні пропетровс ьке чи громадяни бажають окремого конституційного
Додатку, бо. поминаючи,дов­
гу процедуру з такою к о р е к ­
турою Конституції, .перема­
КХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХІХХХХГХХХХХХХ кого д п і д \ моисна махнути j ли, так само, як і до вдяган–! — Е г е ж. я к щ о хочуть ють, особливо взимку. І так — Слухай. Андріянко, тн гає погляд, - що будь-яішй
м и рукою й лишити таку лю– ня штанів. людей розвеселити! А кож­ не було їм йеред ким свої стаєш цинічна! Додаток у такій справі був
И И днну напризволяще. Загу­ - А я з цим не згодна.; ного -дня вони їх т а к носять, чари виставляти, то ж і хо­ — Т И сама цинічна. Я би „вульґарнзацісіо”К(!гасти–
м Ганна Черіпь бити штани - цс тзк. як за­ — заперечує моя приятель­ як ми запорізькі ш а р а в а р н ! дили, хто в чім міг. просто хотіла сказати, що
и туції. Але напевно '-– під
и
н
и
ШТАНИ губити голову. Як же вне–
міюють такого чоловіка, що,
ка Андріяна. що носить чоло­ Але, власне, це мені й пот­
вічі штани й чоловіче ім'я. рібно: д к щ о греки й шот­
- А ти забула, як тебе
поліцай за штани заарешту­
тепер жіночі штани здебіль­
шого н а гумці.
тиском збоку маси баТЙов
Шкільних дітей і збок^'гро–
і
и

и
и
( З нової книжки гуморесок „Хитра макітра") прокинувшись, не може сам
собі дати ради, а тільки пи­
н тається :
— Ж і н к и носили штани ще ландці мають право носити
в гаремах. Може і твоя пра–. спідниці — чому ми не має­
пра-пра-прабабця Роксоля– мо права вбиратися у шта­
вав?
- Так, так, пригадую. За
те, щ о чоловічі. Жіночі шта­
Як ви знаєте., жіночі фігу­
ри, скільки б їх не було, ді­
ляться на дві основні г р у п и :
мадської думки, припинить­
ся примус супроти дітей' їз­
дити до віддрленнх шкіл, до
XXXXXZZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXH — Жінко, лп мої штани? на ходила в штанах. Але чи н и ? ни мали застібатися збоку такі, що їх варт виставляти,
— Хто ж тобі забороняє? або принаймні ззаду. ЯКИХ ВОНИ ЇЗДИТИ н е , Хо–
Хто моє штани, той по­ означало це рівні права з і такі, що їм краще сховати­
Настали такі часи, що часів стала символом сили, рядний. Хто ис їх не мас чоловіками? — Мій ш е ф . Вдягла оцей - А чому ж т а к ? Я к а різ­ ся. Але це зовсім не значить, чуть. : Р. гу -
-а .чужіше :н і Навіть влади. гой безштанько. У Франції костюм на роботу, а він вик­ н и ц я ? -Чому чоловікам мож­ що жінки діють так. як їм і. к-н
- Теж мені штани! Таж на застібатися спереду, а Ля
жінки все оільш уподюню– Щ е а дитинстві наступай ^акнх нікчем називали сан– л и к а в мене і с к а з а в : належиться. Багато з них. -– ^U-il^-.J
ти придивись, із чого вони нам — н і ?
ЮТЬСЯ До чоловіків, а чоло­ той час–. коли хлопчинку Кісльотамн. А в нас презир­ — У нашім бюрі я ношу за принципом „Contra spera
зроблені! Хіба ж чоловіки - - б і н мені сказав, що ко­
віки до жінок. Жінки но­ вдягають у штанята, і тоді ливо казали:" ..Пани, на ш т а н и ! Мені потрібна сек­ арего", кидають виклик кру­ приятелька, я знову змовка­
іг.)дилнсь би ходити в та­ ли нема на це потреби, то це
сять сорочки, краватки, хло­ зсі бачать. н;о то - майбут­ трьох одні штани". Hv. а о ретарка, а не секретар. гам і недругам і виставля­ ла. J,.
ких прозорих, як люстро, -– непристойність, подібно
пчачі зачіски, приховують ній вождь нашого народу. А подружніх сварках найваго­ Отже. Андріяна мала ра­ ють на показ усі свої двісті —, До того ж, у і н т а д а х
т к а н и н а х ? Ті, з дозволу ска–'. до того, як би чоловік одяг–
під просторими балахонами вже як доросте він до довгих міший аргумент був т а к и й : цію. Вдома вона могла одя­ фунтів. Н а й к р а щ е цього мо­ зручно. - додала АнДріяна.
`aTu. штани були лише для ся жінкою.
атрибути, що їх раніше так штанів, справжніх, таких, як — От я тобу покажу, хто гнутися хоч і мавпою, але ж н а досягти в обтислій су­ — Я к р а з ' н а в п а к и , і саме
того, щоб чоловіки бачили,
ретельно виставляли напо­ тата носить! Після цього з нашій хаті штани носить! н а праці права її були об­ - Ну, ,і що ж ти тоді зро­ кенці або штанцях, поши­ тому я їх не хочу вдягати.
що жінки голі.
каз; чоловіки вдягають ви­ вже й материні ляпанці не Філологи кажуть, що сло– межені. . б и л а ? Мусіла т р е ш и в а т и ? тих д л я підлітків. Але Ан­ Щ г поки стоїш, .то т а ^ с я к ,
шиті бЛЮЗН, намисто, навіть змусять його доношувати І во „штани" в старовину ма– Андріяна признала мені ра– - Дивно, іт– с к а з а л а я. - Ні, просто вдягла шта­ дріяна носила штани з ін­ а я к сядеш — то а ж тріщать.;
сережки, запускають довгі Короткі штанята. На день І ло вплив на багато нохідни:: ЧІю, але виставила другий - Через те. що я сама не ни задом наперед. На мені шого розрахунку: У спідниці багато вільніше,
коси, стають на закаблуки. народження, ще й дотепер, морфем, що т а к чи інакше аргумент: л ю б л ю штанів, я над цим й так усе висіло, я тоді була — Штани скрадають фі­ та ще й ноги можна показа­
У внеліді все людство набу­ штани найбільш бажа­ зв'язані з красою і владою; - А чоловіки носили ко­ ніколи не задумувалась. з усіх боків однака. гуру. Уяви собі мого або хоч ти, кому захочеш. А,,вжа^як
ває однорідності! . . . Одного ний подарунок (а зовсім не і сліди цього ще с в таких тись спідниці, чи то пак. су­ — Т а ж ти пригадуєш (ми „Тепер теж". - подумала -я. би й твого чоловіка в плете­ літо прийде — то в штанах,
лише б р а к у є : хоч жінки краватки). Ну. а дорослі? словах, як ..баштани", .,ка– кні! Греки й римляни ще; ж із тобою однолітки), я к але не вимовила. Андріяна нім джемпрі, тоді ти зрозу­ далебі, я к у печі. Н), jiexaft
вляглись v штани, чоловіки Штани н е п о т р і б н і ш а д л я і штани . „штаб , „штандарт теред Хрнстом, а всі наші під час війни ми перефарбо­ за двадцять літ потовстіша­ мієш, що я маю на увазі. У– чоловіки паряться у, своїх
- чоловіка одежа. Без сороч­ і і „штати". Крім каштанів. сваті теж ходили в сукнях, вували військові штани та л а на сорок фунтів. явити свого чоловіка в сукні символах влади, а я в^я^ну
щ е не ходить у спідницях. ки можна обійтися, особли­ до установ, символізованих - як би їх не називати: ту­ побили собі модну ношу. В - Тепер то вже жінки до­ я не змогла, але. уявивши в міні-спідницю. .t
Отож, все можна віддати, во влітку, але штани — це ВШце зазначеними словами ніки, чи тоги, чи хітони . ^. ній і ДР Німеччини поїхали. боролись до того, що можуть сукні Андрілиу, прийшла до — Тут я з тобою згодна.
і
тільки не штани. Ц я проста остання річ. що п р о л і т а ю т ь ще до середини минулого -\ греки й шотландці їх і те– Дивимося 7 " а німкені по мати застібку, де завгодно, висновку, що вона б на тім Влітку ми можемо іщкорнс–
о д н и н а , логічно припасова­ у корчмі, і коли вже до та­ століття жінок не допуска­ пер вдягають! Берліну в ш т а н а х чимчику­ а можуть її і взагалі не мати. виграла. Проте, я к добра (Закінчення на стор г frift)
на до двоногої будови та
функцій людини, з деяких
 і

wtfbv
І^– i-tf --- : - шМж СВОБОДА, ВІВТОРОК, 7-го БЕРЕЗНЯ 1972

НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ НТШ Українські студенти університету Міннесоти Ще один зійшов зі сцени СУЖА натаврувала переслідування
І ще один з ,,театральної
В ТОРОНТІ відзначили річницю української братії" відійшов зі сцени діячів культури в Україні
Наукову - Конференцію Лесі Українки, яка писала Управа Спілки Журналістів доказала ще ще раз
раз, що вона
НТШ, що відбулася 17-го до кінця свого життя з на­ державности життя — актор українських
театрів бл, п. Володимир в Америці (СУЖА) на своє­ українська тільки за своєю
жовтня 1971-го рбку присвя­ дією, що може хоч сучасни­ Вже від тридцятьох років вицька. Обйдвос поінформу– Карпах. мовою, а не змістом і духом.
чено трьом нашим славним ки її не оцінюють, то наступі при університеті Міннесоти вали присутніх про жахливе му засіданні 16 лютого 1972 Промовчуючи чи навіть о–
Хоч ми були приготовані,
і визначний письменникам з не покоління її зрозуміє розвиває свою діяльність У– переслідування діячів укра­ знаючи, що важка довголіт­ в Ню Иорку прийняла одно­ добрюючи ті арештування
приводу 100-річчя їхнього У 1955 р. проф. Ганс Кох краінський Студентський їнської культури під СОВСТ– ня недуга помалу система­ голосно наступну резолю– редактори й співробітники
народження, а саме Лесі у книжці "Die ukrainische Клюб. На протязі років ськнм режимом і при тому тично з'їдала життя нашо­ j цію: тій преси знову потвердили,
Українці, Василеві Стефани– Link" подає переклади де^ існування цей Клюб визна­ взивали присутніх включи­ го Друга, все таки на вістку Спілка Українських Жур­ що вони с безвольним зна­
кові і Агатангелові Кримсь­ яких творів Лесі Українки чався більшою або меншою тися разом з нашими студен­ про його смерть Володимира налістів в Америці, яка ряддям московської окупа­
кому. німецькою мовою і коротку активністю залежно від Йо­ тами в загально-українську Карпяка, що роками був, як охоплює працівників щоден­ ційної влади, яка змагає до
Конференцію відкрив і ві­ позитивну характеристику її го студентського складу. протестаційну акцію. кажуть „в негоду і погоду" ної й іншої періодичної ук­ знівечення всіх проявів віль­
тав приявних голова проф. творчостн. В цьому році на універси­ У мистецькій програмі бра­ нашим другом, потрясла нас, раїнської преси в З'єднаних ного українського духа.
д-р Євген Вертйпоррх. Чис­ У 1963 році поміщено пе­ теті Міннесоти студіює по­ ли участь шість бандурис­ акторів, до глибини сердець. Стейтах, з найбільшим обу­ Зате з найбільшим -приз­
ленна публіка заповнила ве­ реклади деяких творів Лесі над шістдесят студентів ук­ ток, членів ОДУМ, Еля і Його докраю втомлене ренням таврує переслідуван­ нанням треба ствердити, що
лику залю Свято-Миколаїв– Українки в Франко-Україн– раїнського роду. Понад п'ят­ Таня Вовк, Ірина і Оля Та­ серце не витримало й зав­ ня українських діячів куль– вся українська преса в Аме­
ської школи. ськім Бюлетені, а в 1964 ро– десят студентів є членами тарко, Галя Гасва і Натал­ мерло навіки 19 січня 1972 турй в Україні, тим паче, риці та й узагалі в усьому
В сесії, призначеній Лесі ці. Катерина Штуль в кри­ студентської організації а ка Павлова, гарно виконав­ року У Філядельфії. Сл. н. Володимир Карпяк що вони діють в межах та­ вільному світі зайняла не­
Українці, прочитано чотири тичній статті оцінює твор­ багато з них це вихованці, і ши в'язанку українських Бл. п. Володимир Карпяк мошньої „д є м ократичноГ гайно одностайне станови­
доповіді: проф. д-р Богдан чість Лесі Українки, її все­ активні члени багатьох на­ пісень, а співоче тріо дівчат народився у Перемишлі, За– мій вечора відбувся парас– конституції, яка говорить ще супроти тієї нової хвилі
Романенчук прочитав, допо­ бічну мистецьку форму, а ших молодечих груп, а та­ Гали Вовк, Марія Кошу ба і хідня Україна, 1909 року. В тас і панахида, яку відслу­ про свободу слова і друку. арештувань і що всі україн­
відь „Леся Українка з вог­ тематика її творів, хоча за­ кож активні члени ТУСМ-у. Марія Міщенко при акомпа– 1934 році вступив до театру жив о. парох Кнтедри св. Во­ Останні арештування чис­ ські журналісти у вільному
нем Прометея".' Твори Лесі гальнолюдська, нав'язує до Останніми роками наші ньямеиті студ. Богдана Лісо– ім. Тобілевича, під мист. світі знову доказали, що у
лодимира Української Пра ленних науковців і письмен–
Українки наснажені духом положення українського на­ студенти виявили в багатьох вича проспівали ряд попу­ проводом Миколи Бенцаля. воеллвної Автокефальної
. ників доказують, що їхньою справах вільної думки й
непркмнреностн до завойов­ роду. ділянках вашого громадсь­ лярних українських пісень. В театрі ім. Тобілевича вис­ культури вони вищі над усі
' Головну промову вечора Церкви о. мітрат декан Сте­ виною не. є будь-які їхні
ника, а великою любов'ю до Російська царська крити­ кого життя велику актив­ тупає в операх: „Шаріка" , пан Біляк. Після церковних „протидержавні" дії, а тіль­ різниці політичних поглядів
свого народу. Вона — проти ка творів Лесі Українки бу­ ність і надзвичайну органі­ виголосив відомий лікар-ді– , Дівча з Маслосоюзу" „При­ відправ о. мітрат попроїдав ки приналежність до укра­ чи віровизнання. Стихійний
угодовства і всякого вислуж– ла негативна, а комуністич­ заційну зрілість. Завершен­ яч, голова УККА в Норт года в Червні", , З і й " та 5л. п. Володимира Карпяка їнської нації і відвага чесно одностайний виступ усіх без
ннцтва та співпраці з заво­ на, хоч дає признання не­ ням цієї зрілостя, був імпо­ Дакоті, д-р Антін Жуковсь­ інш. Після об'єднання теат­ глибоким і зворушливим висловлювати свої думки в вийнятку українських діячів
йовником, проповідує геро­ зрівнянної перфектностн у зантно зорганізований свя­ кий. рів ім. Тобілевича і „Загра­ словсм. сказавши, що всі ми обороні правди і справедли­ пера поза Україною в оборо­
їчне зусилля до прометеїв­ формі і мові, оригінальности точний бенкет з нагоди про­ . Несподіванкою на цьому ви" , продовжує працю приходимо на світ з вироком вості:.
ні переслідуваних, але 5 не
ського чину. Леся Українка мематикн, одзак\в їхній уяві голошення самостійностн У– святі була передача грамоти і НОВОму театрі ім. Котлярев– смерти" , Прощали покій­ Спілка Українських Жур­ скорених діячів культури, с
вірить в силу народу і я кЛеся Українка J— це марк­ країни 22-го січня Ш 8 р. Професорові Грановському j СЬКОГОі н е тільки як співак, ного від ..Театру у П'ятни­ налістів в Америці з неви­ найкращим доказом нашого
пророчиця Tip`na, закликає систка, що змальовує бо­ У суботу увечері 22-го Січ­ за його ініпДятиву, тридцять | ^ g ^ драматичний актор. цю" директор театру Воло– мовною прикрістю ствер­ близького зацікавлення всі­
до спротиву, до боротьби, бо ротьбу пролетаріяту з цар­ ня ц. р. у залі готелю Ніко– років тому, заснувати Сту­ За першої большевицької о– Шашаровський, від Братства джує, ЩО СВОЇМ ПІДХОДОМ до ма тамошніми подіями та
хто не працює-для свободи і ським режимом. лет зібралося велике число дентський Клюб при універ­ купації ЗУЗ в театрі ім. Ле­ Дквізійннків п-полк. М. Лі– останньої хвилі арештувань І нашого духового зв'язку з
добра' своєї Вітчизни, той З їх виводами не погоджу, старшого громадянства і мо­ ситеті Міннесоти. сі Українки і в останньому шияський і від вояків УПА діячів культури так звана братами й сестрами в Украї–
„вічний мрець". ється д-р Парсіваль Кандп лоді, щоб спільним бенке­ Імпрезу закінчено молит­ українському театрі на рід­ М. Ковальчнн. українська преса в Україні ні.
Мґр Аріядна Стебельська (Parcival Cundy) в Ukrain­ том урочисто відзначити цю вою, котру змовив парох ній землі, у Львівському 0- У суботу 22 січня в право­
в доповіді „Символ у драма­ ian Quarterly, том П, кн. 1, світлю подію,з історії укра­ православної церкви о. Ан– перовому Театрі, під мнет. славній Катедрі Св. Володи­
їнського народу. На бенкет тохій. Наприкінці свята гос­
Звернення АДУН
тургії в творах Лесі Україн­ ст. 258), а також, аналізую­ пров. Володимира Блаваць– мира, о год. 8-мій вранці о. АСОЦІАЦІЯ Діячів У країн - знищеного Москвою на зае–
ки" представила, що Леся чи її одну за другою драма­ прийшли також мейори міст подарі імпрези Люба Леви­ кого, займав місце прем'єра мітрат Степан Біляк відслу­ 'ської Культури звертасться лаяні
Українка, йдучи за сучасною тичні твори, дає репліку не­ Мівнеаполіс ' 1 Сейнт Пол, цька і Ігор Амброзяк попро­ оперети. Як актор і співак, жив Службу Божу і панахи­ 50-річчя від смерти Ки­
тоді течією неоромантизму, прихильним критикам, що панове Стенвіг 1 МкКарті, сили всіх присутніх залиши­ блиснув у таких незабутніх ду. По замкненні труни з до організованої спільноти рила Стеценка, одного з
посиленого приміненяя сим­ Леся не все бере під увагу а губернатора стейту репре­ тися на забаву з танцями. оперетах, як ,ДІаґаніні" , тлінними останками бл. п. українців у діаспорі з закли­ найбільших к о к познторів
волу, покористувалася тим теми свого народу, а загаль­ зентував головний стейтовий Зразу після вдалого від­ „Пташник з Тнролю" , ..Ци­ Володимира Карпяка, багато ком відмітити роковини ве­ часів національної револю­
художнім засобом. Уся пое­ нолюдську тематику, що од­ прокурор 'Ворен Сланеве. значення річниці проголо­ ганський Барди' , „Циган­ авт з товаришами і знайоми­ ликих постатей та подій на­ ції, що привітав її твором:
зія Лесі Українки наповнена нак вказус на конфлікт ук­ Свято відкрила українською шення самостійности Укра­ ське кохання", „Запорожець ми рушили на Український шої історії та культури, що „Вкраїно, матя, кат ско­
символікою, що мас велику раїнського народу в москов– і англійською мовами голова їни, студенти взялися до за Дунаєм". Також брав у– Православний цвинтар до припадають в 1972 році; нав!" Життя його обірвало­
художню силу, що помагає ській неволі. Окремо стоять Студентського Клтебу Люба дальшої праці, а саме уро­ часть у операх „Тоска" , ,,Аї– Бавкд Бруку. Там вже чека­ 350-річЧя від року смерти ся рано, подібно як у Леон–
розкривати ідейний .зміст и її драматичні поеми, які во– | Левицька., Привітавши гос– чистого відзначення поляг– да" , „Мадам Батерфляй" . ли багато товаришів і при– гетьмана. України Петра Ко– товича - в трагічних умо­
творів та особливе значеная на написала при кінці свого j тей і присутніх, вона цопро– лнх в боротьбі з Москвою ге­ У 1943 році один з пер­ ятелівЛІокійного. По відпра­ нашевича Сагайдачного, опі­ вах московської окупації.
мас в драматургії, даючи життя: „У пущі", „Бояриня", ;сила пароха української ка­ роїв Круг, а при тому пере­ ших він зголосився до Укра­ ві панахиди, прощали покій­ куна української Церкви і 30-річчя від року смерти
нові можливості режисерсь­ як також у 1911 році вона І толнцько! церкви о. шамбе– вести протестаційну акцію їнської Дивізії „Галичина". ного в далеку дорогу голова культури (переможний по­ Леся Курбаса, режисера,
кої інтерпретації. Багатою викінчує ,,Лісову пісню" —!ляна Кнапа відмовити мо– проти переслідувань діячів На еміграції в Німеччині ОМУС-у сотн. Юрій Коко­ хід на Москву і перемога найвизначнішого діяча ук­
символікою Леся Українка глибоку символічно з пенхе– і литву. ! нашої культури в Україні. виступав у театрі „Ансамбль нів, від Братства Днвізійни– над турками під Хотином), раїнського театру, зліквідо­
поставила нові, підвалини логічним насвітленням дра– І Після,( спільної вечері, оба Виготовлено багато листів Українських Акторів" під ків мґр О. Луцький, від то­ 250-річчя від дня наро– ваного московськимиокупан–
модерному театрові, і його му, яку порівнює з подібяи– і мейори проголосили день до сенаторів і конгресменів мист. проводом Володимира варишів з театру актор І дження Григорія Сковороди, тами.
новим інтерпретаціям. Зав­ ми творами Метернінга,! 22-го Січня: - Днем Укра– стейту, в котрих інформуєть­ Блавацького, а в Америці Ярослав Пінот-Рудакевич. І філософа - богослова, вели– 30-річчя від створення
1
дяки символам, які є далекі Гавптмана,' як також знахо– їнськоі Самостійности при ся про трагічні події в Укра­ продовжував виступати в На поминках зібралося по– ! кого українського мислите– Української П о в станської
від візуальзо ограниченнх дить деяку подібність до чому обидва підписали від­ їні та закликається їх під­ „Театрі у П'ятниці" під ке­ над 60 осіб у парафіяльній j ля - предтечі Тараса Шев– Армії - збройного виступу
алегорій, наша авторка ста­ Шекспірівської. повідну проклямапДю. В іме­ нести свій голос протесту рівництвом Володимира Ша– залі при Церкві Пам'ятнику.; ченка, учителя самопізнан– українського народу проти
ла новатором у світовій дра­ Критичну оцінку творів ні губернатора стейту подіб­ проти дій соьєтського режи­ шаровСького, де брав участь Похоронамн, зв'язаними , ня, правди і любови. наїзників України.
матургії. Лесі Українки написав проф. ну прокламацію відчитав му в Україні. Окремого лис­ майже у кожній виставі. всякими турботами в заступ– І 90-річчя від року наро– Президія ГУ АСОЦІАЦІЇ Д І ­
та виготовлено до президен­
Мґр Тоня Горохевнч про­ Меннінґ в передмові до Його; заступник головний та Ніксона з "підписами сту­ Рівнож відомий тисячам стві Дружини покійного і j джеиня Михайла Войчука, ЯЧІВ Української Культу­
читала доповідь „Діялог і книжки "Spirit of Flame". В прокурор, стейту. Під час діві людей,'як адміністратор Осе­ товаришів, зайнявся театра– і мнетця - монументаліста, ри
дентів і старшого громадян­
а4юризмн у творчості Лесі цій передмові, в якій вміще­ церемонії до головного стола ства, в котрому проситься лі в,'Лігайтоні впродовж кі­ льшій колега і друг по зброї; творця школи бойчукістів, Ню Иорк - Торонто,
Українки" у драматичній по­ но переклади деяких творів підійшла делегація ветера­ доручити представникові А– лькох 'років. Євген Левнцький. Помннка–' педагога і мистецтвознавця, 2 лютого 1972 року
емі у якій саме афоризми Лесі Українки англійською нів/1918 років, котрої голова мерики в Об'єднаних Націях Крім того великою мірою ми проводив мґр Олег Ли: і ' ' .' '
і діялог відіграють особливу мовою, що її видав Союз Ук­ гей. Филяяович передав на­ піднести на форумі цієї між­ причинився до відновлення сяк. який попросив о. мітра– j . ВІДбуВСЯ ВвЧІр фОЛКЛЬОру
ролю у представленні ідей­ раїнок Америки, автор поле­ шім студентам дуплікат тек­ народної організації справу „Об'єднання Мнстців Укра­ та відмовити молитву. По В суботу 12 лютого ц. р. І конання виявляє мистецьку
них конфліктів, поетеса мог­ мізує з московськими крити­ сту 2У Універсалу. їнської Сцени" , беручи у– молитві жалібна громада за­
ла найкраще висловитися і ками, що не хотіли зрозумі­ Палкі промови українсь­ ломання прав людини тепе­ часть у підготов і з'їзду і змо– сіла до столів. Під час жаліб­ відбувся в Ню Иорку Вечір культуру, дисципліну і влуч–
рішнім російсько-комуністн– нтуванні Управи. Фолкльору Поневолених На– ну інтерпретацію yKpaiBcv
передати багатство свого ду­ ти основних ідей в творах кою і англійською мовами ної трапези говорив Ярослав цій, влаштований оргавіза– ких народніх пісень. Опісля
ха. Таку широку панораму Лесі Українки, і погоджу­ виголосили студенти Олек– І чним режимом в Україні. І так склалося, що актор Кунц-Климовський, а відтак цією Прихильників Анти– j чергувались приємні висту–
ідей, які передають проме­ ється з осудом д-ра Калді. ;саидер Товстоляті Люба Ле-і - ЗІ. К. і вояк, Володимир Кар ляк представник Оселі „Золото­ большевицького Блоку На– пи. танцювальних груп: сло–
теїзм, сизифізм, антеїзм чи Леся Українка проломила грав останю свою ролю у го Хреста" в Лігайтоні и. Я– родів в Америці, ПАБНА, т а ' вa^ькoї польської, мадярсь–
)
орфеїзм, їх протиріччя і бар'єру, реґіоналізму україн­ Українці Фініксу врочисто відзначили п'єсі „Найкращі хлопці з ди­ іук. Поминки закінчено мо– спонзореваний Комітетом к ї . хорватської і українсь–
складність та глибину кон­ ського письменства і створи­ візії" , яка була його лебеди­ гггзсю. Поневолених Націй в Ню | коц яку творила група моло­
фліктів Леся Українка пере­ ла новий жанр творів.
давала саме своїми діялога–
Роковини Державности ною піснею на сцені. І так ще одна акторська Иорку.
За довгі рокп праці в те­ могила долучилася до ак­ ді з Агторії під" керівництвам
Твори Лесі Українки зро­ З ініціативи місцевого Від– далася з деклямапДй, в я– Повний успіх ціс! імпрези л-– О. Опрнско.
ми, наче шпада гострими, зуміло нове покоління. її ділу УККА в неділю 23-го занки українських стрілець– атрі не одна зморшка появи­ торських могил, розкинених треба завдячпти цікавій про­
що блищали афоризмами, творчість все жива серед ря січня в СумівськіЙ домівці ких і народніх пісень, ізеце– лась на його лиці, але нез­ п і елі і — в АНГЛІЇ, Німеччн– грамі у мпс;е::ькому викона­ Яругу час мну прогрямп
сповненими Думок, емоцій дунайкращих мистців слова j вщбулася Академія z наго– шзапДї „Радісна Хвилина", мінною була його солідність, V пегрії. Австралії і на ні поодиноких національних розпочав білоруський жіио–
та поезії. ІІ!Й хо|) ..Калина" під про­
стівової літератури я к / г і ^ д ц в і д з я а т е н ^ на тему працьовитість і відданість у– І І.'.-– і американській, але груп та чисельно зібраній водом п. Борпеоацяі Хир пи–
ПоетесаГ користувалася а– підкреслюють згадані критик голошення З^крайввькоІ Со– „Молитва Українського На­ краінській Сцені. Віддав сце­ - ” -1 саоїй рідній, землі. : ,'льтурнїй публіці, яка з ве–
форизмамд з Біблії, з усної кн. В українській літературі борної Держави; 1 ггіоналіста". Виконавцями ні і рідному народові всі свої X"``'i чіх кіль'”т f`:-poMHrcx нпснм згцГкавлеяням слід– !снав п'п”ь народніх. Пісень.
народної творчосте, різних Леся Українка, Тарас Шев­ Після, формального від– цих точок були члени юно– енлп і все своє знання. ' ; т піих слів від товари– чувала за :?одом дій на сце– По цьому зніву черг\-ж:лйЄь
майстрів слова, але найбіль­ ченко й Іван Франко нале­ краття свята головою УККА го СУМУ: Маруся, Галина В останю дорогу прощали п ак оріа запиіпагься на ні. нагороджуючи виконав– виступи танцювальних - ан­
пі HV пам'ять про Володими­ самблів: німецьксіго, кубпя–
ше їх творила самостійно. І жать до великої трійці пое– Павлом. ПОЛицукріі; прокля– і Ліда КоролишЄн, Натал– Покійного друзі-акторн. що з добре за(игуженйми оп­ сьчого і j'Kp'`lHcbKorOr ;^Btifi'
через те вони є виявом її по­ гів-геніїв; мацІю– Уктжжського Дня в каШпічка, ГенА Козак,, Га– захалнея з Ню Иорку, Ню– рі Карпяка у серцях Укра­ лесками. Відчувалося, щ о це ховинці" , під проводом ttl !GK
етичної майстерностн, есен­ Проф. д-р Данило Струк. : стеЙті шдписаву ігубернато–, и я Помяк, Віра і Степан арку. Бінґгвмптону і Філя­ їнської Громади. не був звичайний собі' вечір Гензи. 7 `;1'""
цією філософічних роздумів, прочитав доповідь „Біогра^-і ром Джеком ВІлліямсом, Сааицькі і Маркіяя Днднк. дельфії. розваги, але якийсь дивний Кубинська група виконала
глибиною Психологічних фія д л я зрозуміння творчб'І відчитав ішк, Мичяйітр Дн-| ТБд час програми свята В п'ятницю 21 січпя о 8- Богдан Паздрій вечір глибокої туги і иевід– J свій „Привіт музиці Ку9|^„
спостережень, милозвучні­ сти Василя Стефаника". Наідих, який, також іпереводнв зложено поклін украшеь– кличної постанови осягнути який складався з танкових
стю ритму і цілого підтексту підставі ааалізй життєпису мистецьку програму свята | ким стрількиням у формі
філософії в драмі. Афоризми
Піонерська виставка кольорової світлини так довго очікувану і омрія­ хороводів, злучених s реци­
є джерелом таємної краси, два письменника відзначаються Святочну промову виголосив/ деклямації, яку виконав 0- в Ню Йорку ну волю. тацією, показом народніх
чіткі періоди його твог^ Павло Поляцук, в-уякій на– сип Танас евігч. Програмою провадив: п. жіночих строїв та з пантомі­
що визначається милозвуч,– чостя з малими відмінами. в'язав велику подію з перед j Свято закінчено співом у–
І -t^` ZAJ r.tnMMak г^ЛГ,,,,.Ч. M4b'Wti M ^ f,Anuff /^ТІСГ^ГЛ 91
Відкрита до 12 березня ви­ хати цікаву доповідь, яку Андреанськнй, член органі­ ми, виконанні десятилітньою
ністю ритму, рими і фоніки, Прелегент взяв під увагу 5-і-ох років ; до., теперішньої країяського національного ставка в залі ОМУ А- при виголосив цей доповідач в заційного комітету, запові­ дівчинкою, яка виявила нез­
музикою слів, що її відчува­ перший період творчостй В. ситуації,' ' , |гймну. 2-гій вул. Ню Иорку,' приз­ приміщенні ЛМК-у присвя­ даючи поодинокі точки та вичайну сценічну здібність.
ємо в індивідуальному мово– Стефаника до 1905-го року Мистецька ді^оТрама скла–' ' М. Д. начена на цей раз мистецт­ чену фотографіці. представляючи публіці ви­ Фінал вечора становив вис­
стилі Лесі Українки. і його відповідно насвітлив. ву піонерському в україн­ Наскільки нам відомо в У– конавців. Програма поча­ туп наших чудесних ,,Вер–
Д-р Софія Карпинська: Мґр Іван Кузів прочитав Марта Цибик концертувала ській сучасній дійсності, а країні були досі показані ко– лась венесенням на сцену хрвинців".
саме кольоровій фотографи. льорові фотографії тільки | національних прапорів та
,`V
„Драматична творчість Лесі доповідь „Поезія Агатакте– Треба побажати, щоб слі­
Українки в чужомовній кри­ ла Кримського в критиці в СавтОренджі У широкому світі мнетецт– частково на тлі чорно-білої відспіваиням американсько– дуючий мистецький виступ
тиці і перекладах". Перші Івана Франка". '.Літературна 23-го–. січня о`год. u 3-ІЙ по зазначено, що Марта Цибик во фотографікн - сьогодні ф:тографікн. Теж саме на І го державного гимну, у ви­ поневолених націй відбувся
твори Лесі Українки в Гали­ і наукова спадщина А. Крим­ полуди), наша .талановита скінчила Український Му­ уже визнана ділянка авто­ збірній виставці УФОТО в ' конанні жіночого хору на в шкільній авдиторій а В
чині і спочатку московська ського вимагає аналітичного піяністка виступила із влас г зичний Інститут, а пізніше номного мистецтва, в якому Ню Порку кольорові світли-і СУМА , .Жайворонки" . З Кариегі Гол, на що с відпо­
критика ставилася від'ємно, опрацювання, хоч, на жаль, ним концертом у публічній студіювала в коледжі Джу– творча ініціятива мнетця– ни творили тільки частину черги фільмовий актор Ря– відні мистецькі іазаліфікації,
а українська 'придніпрянсь­ досі не присвячено цій спра– бк^отеці в CaBfr Орендне, ліярд і там одержала науко­ світлнвця мас широкі мож– виставки. Таким чином вис– чард Петрочеллі виконав ре­ а фінансова спроможність
ка не звертала уваги, а то на­ ві належної уваги ні в УССР іяка^спонзорус „Молодих My` ві ступені бакалявра і мас– лнвості творчого вияву. | тавка Т. Терена це перша цитацію ґетнебурського зве­ повинна також знайтися!
віть промовчувала В захід– ні на еміграції. А. Кримсь­ зпкіц в Серії Концертів" тера. Безумовно, що фотопляс– | суцільна індивідуальна вис– рнення президента Лінколь­ :
ньо-европейській літературі кий був незвичайно обдар^– У цій замітці тетА згадано, тика і фотомалярство, як тавка мистецької кольорової на, в якому він висловив зна­ . : л: в.-
Марта Цибик показала
також не згадується, через ваннй, володів 60-ти мовами,
свою не зрівняну техніку гри що вона концертує в укра мистецтво, в значній мірі за-фотографії. Приблизно п'ять менну думку про те, що жер­ КАРТИНИВ.Х У !
незнання української мови. був вченим, дійсним членом їяській громаді, "виступала j лежні від технічних можлн–; десяток кольорових пейза– тви за волю нації не йдуть
Щойно в 1893 році Іван НТШ, літературознавцем' І. в зразках великих компози­
вона також в Інтернаціона– востей і їхньої експлунтації. j жів та деяку кількість порт– на марне та, що правління В ПАРИЖІ
Франко згадав про твори критиком, збагатив україв– торів, як ,Дталійський Кон­ льному Іистятуті в Бостоні Але, як довела практика і, ретних студій призначив мй' народу, через народ і для нв"
Лесі Українки в "Beitraege ську літературу численними церт"— Погана Баха, в со­ В готелі ,Лруо" відбула­
і в Лінкольн Центрі в Ню в цій зоні, людська вннахід– j стець світлнвець на цю пер– роду не зникне з .землі. По
zur Geschlchte und Kultur" перекладами\ автор числен­ наті оп. 20 — Фраица Шубер– Иорку. Марта в вже від дов– лнвість мас широкі можлн–,шу виставу. короткому слові д-ра L До– ся пррдажа - ліцптація, .'ве­
(Akademie Veriag, Berlin них оповідань і поезій. Стат­ та, в чотирьох творах оп. 119 шого часу акомпаньяторкою вост^ себе творчо виявити. Очевидно, що у нас про чева, голови організаційного ликої збірки картин україн­
4^- Погана Брамса, та в балй–
1893). тя Івана Франка, яку вів на­ ді оп. 47 — Фридрика Шрое-– Нюархського Хорового Т-ва. |
Саме
такою винахідливою промислові можливості фо– комітету, розпочалась мис­ ського маляра Василя Хме–
У 1928-29 pp. Яя Махаль писав в ,,Літературно-Нау– на. Після кожного твору на­ MY. і особистістю являється ав– тографіки, однаково чорної тецька програма.. - люка. Родом він із Києва,
у творі "Die slaViscben Lite- ковому,. ВІстняку" під з;аг:: шу шяяістку нагороджувало ” і1, j В - | тор-вігконавоць циклу ко– чи кольорово, покищо май­ Хор СУМА „Жайворонки", довгий час живе у Франції,,
raturen" німецькою мовою і „Наша поезія a 190L p.", яку рясними оплесками понад ЗА^^ ЧИОТОТУ–АТЛАНТИКИ j льорових світлин, загально– же жадні, але не зважаючи під проводом інж. Р. СтЄоа- про нього критик С. Кювст–
чеською" „Словенська літера­ присвятив А. Кримському, сто/ слухачів — учителів му­ О с л ь о . — 1 2 європейських j відомий нашій публщі Ню на ие не зашкодило б на­няка виконав чотири пісні, лер писав, що „він наближа­
тура", том 1-2, Прага, ува­ важлива, аналітична і роз­ зики або піяністів. Під гучкі держав підписали договір Иорку і поза цією метропо– шим аматорам фотографікн з яких перша своїм змістом ється до Руо, але у нього
жає Лесю Українку одною з криває поетичний талант А. і безперивні оплески Марту протн засмічування Атлан– ліею, маестро Теодор Терен. трохи безкорисно поекспе– була неначе українським більше ніжности, зовнішній
найвизначніших письменни­ Кримського з нагоди видан­ спонукали відіграти понад: тіїіського океану. Цими дер–! автор численних рецензій риментуватн, поглибити ро­ відгуком на звернення пре­ світ набирає потворних „ас­
ків," що здобула собі відпо­ ня збірки його поезій „Па­ програмово твір Ліста — жавами с Британія, Західня j на імпрези музичного та зуміння її технічних можли­ зидента Лінкольна: пектів". 37 творів, що були
відне місце в літературі но­ льмове гілля", в якій, окрім „Мадярська рапсодія ч. 1і". Німеччина, Франція, Данія, і співацького репертуару. востей, розбудовуючи та­ Самостійну Державу вже власністю игвайцарсько–
вітньою формою і темати­ власних поезій, багато пере­ Бельгія, ЕспанІя, Фінляндія,' Маестро Терен досвідче– ким способом основи для розбудуєм на славу, го банкіра Е. Окера, було
кою в поезії і драматургії. кладів східніх поетів. Перед датою концерту до­ Норвегія, Гол.чндія, Порту– вий практик фотографію!. крашоі майбутности цібї га­ запануєм на тисячу продано за 153 тисячі фР–'
У 1935 р. Д. Сновид в сить обширно подала місце­ газгія і Швеція. У цій справі Нещодавно любителі фото– лузі мистецтва. літ"! себто ЗО 000 долярів. Це бу­
книжці '/Spirit р of Ukraine" Леоніда Вертйпорох ва газета Мейплвуд-Савт О– відбулася міжнародна кон– графічного мистецтва в Ню Голоси .Жайворонків" ли переважно олії та кілька
згадус по драматичні твори прес, реф, К НТШ ревдж Нюс-Рекорд, де м. ін. ференція в Осльо. І Иорку мали нагоду прослу– В. Гаврилюк дзвінкі і милозвучні, їхнє ви– ґвашів і одна пзстеля.
. . . -:-
 "” Лз
Щ
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 7-го БЕРЕЗНЯ 1972 Ч. 43.^
її ь

ВІДКРИПЯ ПАМ'ЯТНИКА ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ В СТОЛИЦІ АРГЕНТИНИ, БУЕНОС i g P E Q

Неділя, 5-го грудня 1971-го року, ввійде в історію, як найбільше украРйІненаці^
нальне свято в Південній Америці. Того дня, при великому здвизі народу, в ц|Ьму й чий
ленних українських паломництв з інших країн, зокрема з Канади і З Ч д н а Ш Стейтів
Америки, торжественно відкрито в столиці Аргентини, Буенос Айресі, величини ла/и'ят–
ник Кобзареві України, Тарасові Шевченкові. Описи цих торжеств були своє^фно лада­
ні на сторінках „Свободи" і англомовного „ Українського Тижневика". На-вдму місці
подаємо деякі із фотознімок, на яких утривалено поодинокі фрагменти тіефсторичної
події. Я
^т І^'-–, ^^шз?щ.
"Щ

Перед відкритим пам'ятником став голодний репре^

о и в — м - и — и в і і — я - а и – а — і ж я а т - 1 ІШІНИІІІІ
зентант країни Вашингтона в столиці Аргентини, алс-v
Відкриття пам'ятника Тарасові Шєвгєнкові в Буснос басадор Джон Дейвіс Ладж, щоб виголосити свое–
пам'ятне слово. Амбасадор Ладж говорщ^Кеспанськоку
Айрссі поперсдгш могутній похід вулицями арґентин-\ мовою країни, що — як і ранігие Амєрфф, — вшануй,
ської столиці, в якому взяли угасть гисленні місцеві, вала Кобзаря України поставленням udfok велигногоь
організації зі своїми прапорами та гисленні україн-`: пам'ятника. Біля амбасадора Ладжа c^pXlfb репрезен­
ські памомники з багатьох країн світу, зокрема з
Канади і ЗСА. тант Світового Конгресу Вільних УкраЩтв, тодішній
президент його Сскретаріяту, Иослф^іисогір.
parade through the streets of Argentina's capital '^54
1
preceded the unveiling of the Shcvchenko ynonument. U.S. Ambassador John D. Lodge stands^nQront of the
Local Ukrainian organizations, their banners flying high just unveiled monument, preparing to `ifinver his ad­
took part in the march, as did many visitors from other dress. Mr. Lodge spoke in Spanish in djjjffience to the
countries of the free u`oiid, including several hundred country which — like America earlier^4- honored
from Canada and the U.S. Ukraine's greatest poet and universal chfyifoion of free­
dom. Standing next to Ambassador Lodge is Joseph
Lesawycr, the then President of the Se^e^priat of the
World Congress of Free Ukraxmbis.

Вилита у о / ' ' ' : моістатигна постать Кобзаря України, Тараса Шсвгенка, на гранітному п'сдисталі мо­
гутнього пам'ятника у виконанні скульптора Леоніда Молодо;хшшна після його відкриття в парку Третьо–
гоЛютого в серг'і аргентинської столи”тЬЕуснг)с Айрес памягної неділі, 5-го грудня 1011-го року. Від па–
мїяхншеа відходить, відкривши юго та виголосивши палку промоЩ/, ам')сепдорЗ'єднаних Creutic Америки
в Арґснти : . Gym іий губернатор стейту фоунектикат Джон Дейвіс Ладж. У своїй промові амбасадор/шдж
звернув уваги, що Шсвген!со an цьому мім'итнику вказує рукою, н-і гіоставлений недалечко а томужТгар–
ку пам'ятник Вашингтонові та пригадай Ооч^слова, гео щУ/Іраїна колись діждеться „свого Вашшїщдна
з його праведним зсеонп.:".
Група дівгат із Спілки Української Молоді (СУМ) в Голова Комітету Пам'ятника Тарасов^йШевгенковіВ
The ит/^цГтгііій^ Аргентині
Shcvchenko, unveiled on the memorable Sunday, взяти угастьв поході до пам'ятника Шєвгєнкові, щоб Аргентині, д-р Василь Іваницький, серр^но подякц–,
у вєлигньому торжестві його відкриття.вав амбасадорові Ладжові за його іЩШу промову.
A group of SUM girls march in the parade prior to Die Dr- -Ba^lio Ivanytzky, president of tM^hevchenko
'monument unveiling I Memorial Committee m Argentina, ts/SpBRn thanking
of Con " и?і v the site aft'`r unveiling the. твпцтєпі. In his remarks Ambassador Lodge noted .that Ambassador Lodge for his ігЩие.
Shevchrnko's h". ні on tlie? stabiier`pomts wi the direction
r
of George Washington, America's first President;,
whose onwnent ateo stands in the park. The АгпЬазза і -r aptly recalled Shevchenko's yearning for "Waslu
ingion'r, just law''

Подвійна радість амбаеадора Ладжа та української^

Після походу тиснгні маси народу зібрались біля за­
критого пам'ятника, огікуюги зворушливої хвилини
його відкриття.
Thousands of Ukrainians assemble at the Shcvchenko
monument site, awaiting the statue's official uveiling.
юнацтва — відкриття пам'ятника Тарасові Шєвгєн­
кові та рідкісна зустріг при цій,нагоді.
Ambassador Lodge among Ukrainian youngsters. Both
share in the joy of having witnessed'life memorable
unveiling. pt.^

Для зібраних біля закритого пам'ятника Тарасові Шєвгєнкові в Буснос Айресі зближається торжественг У відкритті пам'ятника Тарасові Шєвгєнкові в Буф
на хвилина відкриття, як до пам'ятника підходять репрезентанти двох великих півні гно-амгриканськиб: нос Айресі взяли гисленну угасть священики УкрЯ;
країн в Аргентині: амбасадор ЗСА Джон Дейвіс Ладж і амбасадор Канади Альфред П. Бієсонст (на дбо Полотно стягнено, пам'ятник відкрито й могутня по­ їнських Православної і Католицької Церков із своїми
то по середині), яких супроводить президент Сскретаріяту СКВУ Йосип Лисогір. стать Кобзаря високо підноситься на тлі прапорів та Владиками Митрополитом Української Автокедшдю
парку і довклолишніх будинків. ної Православної Церкви Владикою Мстиславом Щ
The Іюиг of the unveiling nears as the highest ranking representatives of the U.S. and Canada, Ambassadors Єпископом цієї Церкви Владикою Іовоц^українсьюЩ
John D. Lodge and Alfred P. Bissonet (center), are escorted by WCFU President Joseph Lesawyer to the foot The cover comes down and the majestic figure of the католицьким екзархом Аргентини Владикою Андрієм
of the statue. Bard rises amid hundreds of banners. Сапеляколи
 Ч. 43. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 7-го Б Е Р Е З Н Я 1972

Амбасадор Ладж і його дружина так одушевились

своєю угастю у відкритті пам'ятника Кобзареві Укра­
їни з столиці Аргентини та своїми зустрічами з укра–
їн)шмщ що запросили до себе в гості групу українців
ЗгЗуА в кількості приблизно 100 осіб. Гостина відбу–
в приміщеннях амбасади в гетвср, 9-го грудня.
j?gS о т о : амбасадор Ладж вітає в амбасаді укра­
яних гостей з Америки. Під емблемою амбасади
гь сгшьо-жовтий український прапор, а по його
l^tax зоряний американський та прапор амбасадора.
Пані Маруся Бек передає амбасадорові Ладжові по­
ssador and Mrs. Lodge, overjoyed by their parti­ дарунок — англомовні книжки про Україну.
cipation in the Shevcheyiko monivmcnf unveiling, invited До найбільш зворушливих під гас прийняття нале­
jtftofp-up of some 100 Ukrainians from the U.S. to the Miss Mary Beck presents Ambassador Lodge icith a gift жала зустріг амбасадора Ладжа з громадянами Кон–
itnqfcassy for a reception on Tursday, December 9. Photo — English language books on Ukraine. нєктикат; для яких він свого гагу був губернатором.
ОД(М(є shows Ambassador Lodge greeting the guests at На фото (зліва): УШНІ Марія Лисогір, пані Анна Ли­
fh^U.S. Embassy. The Ukrainian blue-and-gold banner согір — мати головного предсідника УНС та найстар­
`iSyseen under the embassy insignia^ flanked by the ша віком паломниця з Америки, амбасадор Ладж і
V American and ttie Ambassador's flags. його дружина та Василь І іль, якшї при цій нагоді
вругив амбасадорові Ладжові альбом кольорових дЗо–
тознімок із зустрігей колишнього губернатора Кон–
нектикат з українцями з різних нагод, зокрема під­
писування ним прбклямацій Дня Української Нс–
залєжности. Зустріг із своїми колишніми „односель–
ганами" та пам'яткові фютознімки справили амбаса­
дорові Ладжові та його дружині окрему приємність.

The reception provided an opportunity for a reunion

between Ambassador Lodge, a one-time Qox`ernor of
Connecticut and his constituents. Photo above shencs,
left to right, Mrs. Mary Lesawyer. Mrs. Anne Lesawyer,
UNA president's mother and the oldest in U.S. group
of visitors, Ambassador and Mrs. Lodge, and Wasyl (hi
xcho presented an album to the Ambassador, containing
photos of his past meetings with Ukrainians in the
state of Connecticut, notably on the occasion of procla­
mation signings designating January 22nd as Ukrainian
Independence Day. Mr. and Mrs. Lodge were extremely
Під гас прийняття відбувся також концерт. На фото: pleased with this memento.
співає оперова співагка пані Марія Лисогір. Сидять
(зліва) Владика Мстислав, амбасадор Ладж, пані Ма­
руся Бек, дружина амбасадора Ладжа, пані Марія
^іповідь на привітання амбасадора відповів голова Харина та пані Слава Стецько.
делегації, Посип Лисогір.
'.ч,.І-–. І
І
Joseph Lesawyer, head of the Ukrainian delegation, The Ukrainian group prcscyitcd a program of Ukrainian
`teLl. replies to the Ainbassador's greetings. song and dance during the reception at the U.S. Em-
I bassy. Photo above shows operatic soprano Mary Lcsa-
I u,`ycr rendering q^yocal s,clcction. Seated, left totfight,
` arc Metropolitan hi sty slaw, Ambassador Lodge. Miss
Mary Beck, Mrs. Lodge, Mrs. Maria Cluiryna and. Mrs.
Slava Stetzko.

З нагоди відкриття пам'ятника Тарасові Шсвгенкоея

в Буенос Айресі влаштовано „Тиждень Української
Культури", що вклюгав виставку українського народ­
ного мистецтва, фестиваль української пісні і танку,
пресову конференцію і прийняття для делегацій ЗІНч
ших країн, наукову доповідь, ерплятелістигну висїаШ
ку, баль та ювілейний Шевгенківський концерт у за­
повненій вгцерть великій на 1,700 місць залі театри
Колісео. Хори, танцюристи-балет, і солісти та банду?
ристи виконали програму концерту, що й видно гів
Огевидно, що під гас прийняття не могло обійтись і цих д5отознімках. .; ” - г
без показу прекрасних українських народних танків. \ ' J ^^^t^f`
A "Week of Ukrainian Culture" was held in Buenos
No show is complete without the colorful Ukrainian Aires` in conjunction with the Shcvchenko lyiourrte?tt
folk dancing. Above a group of Ukrainian dancers whirl Огевидно, що при такій нагоді не могло забракнути unveiling. This included exhibits of Ukrainian folk аЩ
to the delight of hosts and guests. і всюдисущого маестра Василя Авраменка, якого і a festival of Ukrainian song and dance, a press confem
видно на дЬотознімці між амбасадором та пані Ладж. ence and a reception for guests from other соипІУІЩ
a scholarly conference, a philatelic exhibit, а ЬаІГЩа
`Vasyl Avra7nenko. than of Ukrainian choreographers, a concert at the capacity filled Coliseo auditoriuti^
is never absent from mcmoi`able occasions. Above, Mr. Choirs, soloists and bandurists appeared in theisms
Avramcnko is flanked by Anibassador and Mrs. Lodge. prcssivc program.
іадор Ладж (зліва) з первоіерархом УАПЦ
Митрополитом Мстиславом.
-v"Nx'
A`nibassador Lodge (left) and Metropolitan Mstyslaw.

Стрілянина в селі Портняґіно В СССР розпочалась „всесоюзна" ? S

Президія Верховного со– гвинтівки двох громадян і
вета СССР у Москві нагоро­ двох поранив". Про причи­ стандаризаиія ділової документації
дила „Віктора Карпенка, 37 ну вбивства не згадується. Київ. — Начальник Відді– старій системі документації
років, українця, члена В. Карпенко прибув на мо­ лу Українського республі– | й розпочинається нова, стац–
КИСС, інспектора кримі­ тоциклі до місця події, де канського центру метрополії j дартизована „для всієї краї–
нального розшуку" ордером Сізіков поранив і його, алеі стандартизації А. Лозовий j нн": ,,Встановлюється єдина
„червоної зірки". Газета поінформував на сторінках' схема побудови форм усіх
міліціонер вибив з рук збро–
„Ьзвєстія" з 26 лютого 1972 ю. Злочинець намагався вте­„Радянської України" з 8-го'управлінських документів,
р. повідомила про тон ..указ" кти, міліціонер поранив йо­лютого про перехід ..респуб–; замість понад 2 000 форм
і пояснила, що сталося. Ще го в руку, а потім вів май­ліки' на нові стандартні, сди тих, що нині ще існують...
в жовтні 1971 р. в селі Порт­ ні за формою для всього СС– Стандарт передбачає друку;
же два кілометри до міліції,
няґіно, Кемеровської облас­ доки на місце випадку не СР формуляри - папери, що ваннл тільки одноколірних
ті в Росії „злочинець Сізі– прибули співробітники мілі­їх використовується в діло– бланків, що дає економічний
ков убив з дрібнокаліберної ції. водстві. ..Акти, довідки, ефект понад 7 мільйонів"^
протоколи, ділові листи, інс–! бліз на рік". Про те, якою
трукції, накази... До чотн– і мовою будуть, друкуватися
Викрадач колгоспної худоби пораних рьох мільярдів ділових папе– такі „всесоюзні стандярмв
рів „управлінської докумен– іблянкн", не згадано.
міліціонера
тацц ' складається щороку в інформації стверджує,:
Яфіеґація УККА з амбасадором Ладжом. Стоять (злі Київ. — Президія Верхов­ злочинців, які крали худобу нашій країні, пише А. Лозо– ..створення г.диної системи
! о д К віце-президент УККА о. шамб. Мирослав Харина, ної ради СССР у Москві на­ з ферм того колгоспу". Га­
`WCpspyrueHiiu віце-президент УККА Посип Лисогір, городила медаллю ,.За від­ зета „Молодь України" з 28
'пані Марувя Бек, амбасадор Ладж, віце-президенти За подарунки від українців, амбасадор Ладж віддя– вагу" лянтенанта міліції із лютого надрукувала повідо­
УККА Антін Батюк і Володимир Мазур. гився, крім гостинности, пам'ятковим подарунком млення про ту подію на пер­
Старобільського, Воропшлов шій сторінці: „Пошук дав
своїм гостям, передавши на руки П. Лисогора мінья–
градської області, М. Колінь– змогу виявити злочинців, ко­
`XJCCA delegation with Ambassador Lodge, left to right: тюрну золоту емблему амбасади.
Mspr. Myroslaw Charyna, vice-president, Joseph Lesa- ка. Він очолював „оператив­ ли вони намагалися вкрасти
icfer, executive xnce-president, Miss Mary Beck, Am- In return for the many gifts received, Ambassador ну групу, яку послали в ко­ худобу. Один із них вчинив
``baJsador Lodge, Anthony Batiuk and Wolodymyr Ma- Lodge presented a miniature gold emblem to the Ukra­ лгосп ім. Шевченка. Група збройний опір і завдав М.
sur, vice-presidents. inian group, received by Mr. Lesau`ur. мала виявити \ затримати Коліньку поранення ножем. над ним. ,цію.
 6 С В О Б О Д А , В І В Т О Р О К , 7-го Б Е Р Е З Н Я 1 9 7 2
:; І Ш " Ш ^ Ь ; Ш , йі:.:
1
'- - 1 авімвнйва^МШиай 3Jk
Літні курси УВУ в Мюнхені 1972 р. Урочистості в українській^ православній Про „Екран" ПРЕСОВИЙ ФОНД „СВОБОДИ"
Головна ціль ВЛКУ вагові програми: спільні церкві св. Вознесіння у Кліфтоні, Дванадцять тижнів тому цього не всилі зробити, про­
появилося останнє число симо по прочитанні журна­
Н а цьому місці д р у к у є м о імена тих” В ш Г р о м а д я н , щ о на­
д і с л а л и свою доЛровільиу д о п л а т у д о п е р е с и л а т и т а с в о ю п о ­
І прогулянки в Альпи, відві– ж е р т в у на ф о и д „Свободи" т а Ц видань: аигломошюго „Укра­
На протязі двох тижнів „Екрану" за місяці травень– лу передати його в обіг при­ їнського Тижневика" і' дитячого ж у р н а л у „Веселка", І потаео–
Щороку під час літнього! динн театрів і опери, това–
настоятель церкви св. Врз" вересень з портретом Алли ятелям і знайомим, вказую­ t джусмо з подякою висоту одержаної суми.
семестру Український Віль– | риські забави і т. п.
несіння о. протопресвітер Т. | Горської на його першій сто– чи на його цінність. .„ ЛШ?ТА, Ч. 4,. Jg
ний Університет влаштовує Союз Українських Сту–
Форостій із паяі-матко-ю I рівці, а передостаннє з порт­ Радіо - передачам радо
Високошкільні Літні Курси дентів Німеччини (СУСН)
Анною і вся наша правос– ретом Лесі Українки. висилатимемо постійно й І. Пілмж, Вест Варвік 5 50.00 І. Лазорнк, Врукляп 2.00
Українознавства (ВЛКУ). іпланує влаштувати під час
В програмі викладів УВУ з | ВЛКУ студентську конфе– Х В Я ^ і З Е ^ У На жаль, мимо найкращої безкорисно журнал в заміну Д-р О. Гудзяк, Сиракюзн 10.00 Л. Левнцькнй, Н ю Гейвен 2.00
своому житті небуденні по | волі, знову через великі гро– за коротку інформацію про Д. Комаринська, Вудсайд 7.00 С. Лісовець, Бронкс 2/00'
1971 р. читаємо про них та-|ренцію. В програму ввій– А. Кухарська, Міннеаполіс 7.00 A. Май бо. Іриііігтон 2:00
дії. ЗО січня відбувся шлюб j шові труднощі, журнал і на­ „Екран"'у їхніх програмах. Д-р Є. Омельський,
ке: ,.ВЛКУ призначені для j дуть дві актуальні теми: 0. І. Малащук, Аллентавн 2,00 .
о. Івана Куліша з Аріядно– далі не може точно появити­ Також помішуватимемо .,^ v -радо t Клівленд 7.00 B. МінтянськиЙ. Ч и к а г о 2-Ob`
студентів і студенток евро-j 1. Обговорення змагань у–
ю, дочкою о. Форостія. Чину ся. Про це ми пригадуємо коротку згадку про дану ра– j М. Романів, Норт Берген 7.00 В. Мушкевнч, А к к о р д 2.0Q
пейських і позаевропейсь– j країнської інтелігенції шіст­ 1. Оверко, К л і в л е н д 2.00
ках високих шкіл, які хо– І десятих років, особливо об–
шлюб довершив сам Вспре– при кожній нагоді. Коло по­ діоавдицію зі світлиною її В. Арднковськия,
, і . . .ч „ . осв. Владика Митрополит Колижбія 5Л0 A. Омельський,
стійних читачів с замале, власника для інформації про А. Мазур, Джерзі Ситі 5-00 Лонґ Айленд Ситі 2.00^.
чуть поширити а поглибити (говорений п у б л і к а ц і й , J W ^ Мстислав у соелуженні го– щоб запевнити журналові неї нашої спільноти. Також Д-р І. Скрнпух Вреіпфорд 5.00 Мгр X Ординець, Торонто 2.00
свос знання про Україну вімованнх проти русифікації
лори Консисторії о. прото­ достатню фінансову базу, а і всім симпатинам, що при­ Р. Слободян, Еілизабет 5.00 П. Петранівські!й,
її сучасному й минулому... і української культури шкіль– Бруклнн 2.00
вонн с однією з кращих на– j ннцтва та громадсько-дер–
пресвітера А. Селепинн та о. тим самим і постійну його єднають нам 10 передплат­ І. Дацяк, Філадельфія 4.00
прот. Земляченка. Парафія­ A. Коцан, О с л Ситі 4.00 І. Пецвляк,
год для особистих контактів' жавного життя: Інформації двомісячну появу. ників з точним вплачував– 0 . Підгайний, Н ю Порк 4.00 Гастінгс ан Гадсон 2,00
ни численно взяли участь У сьогоднішньому часі не ням, висилаємо журнал по­ Л . Ш м о р г у н , Тнртел Крік 4.00 B. Пирський, Філадельфія 2.00
та виміни думок між укра– 1 про Олімпяду в Мюнхені та
в цьому торжестві. Шлюб можна багато надіятися на стійно і безкорисно. Тни, П. Горбовяй, ”
Г. ”
Попадюк, Бруклнн 2.0b.
їнськими студентами з різ-|про участь у ній українсь– Арлінґтон Гайте 3.10 Д-р А. Процьків,
відбувся о год. 3.30 по. по­ книгарні, бо вони загалові що продаватимуть по 25 чи­ Ш Таран, Нокс
ннх країн. В останніх роках; кнх спортовців. Для опра­ 3.10 Фейрфекс 2.0В
лудні, хор співав під дир. українського громадянства, сел, одержать, як звичайно,
вляли участь у Літніх Кур– | цювання обидвох тем мають B. Волотеяния, ЯнГставн 3.00 И. Рибій, Чикаго 2.00,
;проф. О. Головацького. За
сах УВУ студенти з Австра­ бути залучені студентські І старим українським звнча– ликого торта, споряджено­ в більшості, майже невідомі, 20 відсотків провізії і одно C. Грищишин, Картерет 3.00 М– Роговськня, Ірвінгтои
лії, Австрії, Англії, Бельгії, доповідачі з різних країн. !чаєм Владика митрополит го в їхню честь і перекроїли.
а то й дуже часто зайві. число безплатно. Отці паро– 1. Г а д з у н , Влейрставн
П. Д,жус, Чикаго
3.00 М. Романишин, Мейфілд
3.00 М. Селешко. Торонто
Ш
Для, поширення кола чи­ хи, що зорганізують продаж С. Іванків, Д о с А н д ж е л е с 3.00 Л. Семушдк, Вудсайд 200
Бразилії, ЗСА, Італії, Кана­ І перевів чин присяги за уста– Владика Марко висказав тачів нам вдалося запросити журналу дітьми біля цер­ И. г.оо
ди, Німеччини, Франції, Місце і час відбуття курсів Зубрнцькии, І. Скробач,, Олій 2.00
і.вом Митроп. Петра Могили. свою радість, 4 Л що саме йому і . . . -– ков, одержать для парафі­ Д ж е р з і Ситі 3.00 С Слюсар, Ріджвуд
Швайцарії та Югославії". ' j до співпраці кількох студеіґ– 2ЛО-,
ІІ . г.. . т , І По шлюбі Вл. Митроп. виго– прнпала ця честь- поставити і тів, пластунів і сумівців, "` яльного уряду дарові числа М. Мартиненко, Треитон 3.00 Д-р Т. Соболь, Кісвілл 2.Q0.
Наведені слова коротко, Т г J
Високошшльт Літні К у р - | ^ „ „„ Г.„ „„„..,. в сан о. Івана. Г ратулював
v J ! - . '– "V"` ' та провізію для дітей. В та­ М. Мороз, Роїліілл 3.00 П. Соломко, Чикаго 2.00 J
си Українознавства відбуду–! лосив слово, в якому виска
л я т г а л я л в л Л батьків та молодих грома– С Стерпак, Філадельфія 2.00
але дуже виразно визнача– оатькам за те. що так гарно і
ють головну ціль УВУ при | ться цього року так, як і по– j
зав радість, що ось за два 1
' дян, які виявили зацікавлен– кий спосіб забезпечимо жур­ Ю. Ш а в а л к ж , Гакетставн 3.00 B. Стшалка. П е р т Амбой 2.00,.
. ,. , L „ , тижні молодий стане в ряди І виховали своїх дітей Зга– яя ,,Екраном" і його поши­ налові можність і точної йо­ В. Д а м с ц , І с т Орандж 2.20 М. Сзхарчук. Елнрія 2.00-
влаштовуванні Курсів Jrx-1 передніх ^оюв, У ^ ^ т в ( | ц е р к о в н и х ,tfjfa^' в і . | д а в Владика Бавнд-Брук і ренням у б є з п осередній го появи та постійного по­ Кілрон Астраб, n,VKinci 2.00 C. Таріянік, Бюмонт 2,00
рашознавства, а саме: дати І приміщеннях Українського набуття нової посілости, продажі читачам і в збиран­ кращання його змісту. І, Варатяк, Спрінгфілд 2.00 С Терлецький
українській молоді з різних j Вільного Університету. Ад– тав не тільки молодого, май­ Ю. Варчинськия, Ионкерс 2.00 Філядельфія `` 2.90
закликаючи прийти із мате– Впродовж 10-ох літ поя­ Р. Вілинський, Н ю Иорк 2.00 М. Тнмків. Філядельфія 2.00-
країн ширше й глибше знан– реса нижче. Найдогідніший бутнього о. Івана Куліша, ріяльною допомогою. Голова ні актуальних матеріалів з Д . Бойко, А ш т о н 2.00
вилося 33 числа з-понад І. Ушак, Мейплвуд 2-00
ня про Україну та через осо– j час на проведення цих кур– але й його дружину, яка мас Консисторії о. протопресв. праці їхніх організацій. Та,
2500 світлинами майже з у– М. Бойко, Віндсор 2.00 Г. федорчук, Ґренд Бленк 2.00^
бисті зустрічі уможливити! сів, на думку Сенату УВУ, в його житті стати його по– А. Селепнна підкреслив, що на жаль, вони обслуговують К. Воковсц, Г а р ф і л д г.ОО М. Хоменушко. Ірвінґтон І!00 г -
мічницею-сопутницею. всього кілька осередків ук­ сіх ділянок многогранного Д . Братусь, Рочествр 2.00
їхнє духове зближення, так це три останні тижні перед
У неділю 13-го лютого від­ нинішній - - великий день раїнського поселення, в я– життя українців на емігра­ М. ВербинськиЙ, К л і в л е н д 2-00 Д . Хрупалик, , `''- '
потрібне на чужині в тепе– | Олімпіадою, конкретно від ' С. Гадлей Фоллс 2Л0,
не тільки в житті кліфтон– кнх живуть. ції і Україні. їхні перші сто­ I. Винник, Н ю Порк 2.00 М– Цюпка, Герк^мер 2.00 ,
рішній час. і 7-го до 25-го серпня 1972 p. , булось друге торжество, а ської парофії, а всієї Укра­ Е. Віліїиіс, Маямі 2.00 С. М. Шерей, Вруклии 2.00
Вираховані в програмі з так, щоб після їх закінче– саме висвячення о. діякона їнської Православної Церк­ На основі їхніх звітів, ми рінки прикрашують портре­ Ю. Галамай, К л і в л е н д 2.00 М. Яцпшии, Клівленд 200
сміємо твердити, що коли б ти визначних і найбільш за– II. Галатян, Асторія
1971 р. країни свідчать П ро|ння учасники курсів мали Івана, чину якого доконав ви,, яка в особі о. Івана здо­ 2.00 A. Дмитріюк. Б о ф ф а л о liia.`
Вл. Митроп. в церкві-Пам'ят– нам вдалося приєднати спів­ виховну і п р о пагандивну FL Губчак, Чикаго '2.00 Д. Галущак Еслацоля 1.00
неабияке зацікавлення ци-ізмогу відвідувати також цю була багатонадійного свя– робітників на більшість ук вартість. На жаль, багато І. Гуцуляк, Вашингтон 2.00 М. Голінко, Трентон
' І н и к у в Бавнд Бруку, 10-го 1.00
ми курсами, коли участь у , небуденну, світового значен– l ^ g S S S r f t в”неділю вже 'чину щеника. При цьому звернув раї"НСЬкНХ"скупчень увільн'о– примірників кожного числа В. Герич, Лонг Віч 2.00 Г. Головацька. Кліфтой
ГТ. Дворянин, Елмайра 2.00 і.оо;
них брала студіююча мо– | ня, імпрезу. Саме з увагя| j п о с т а в д е н н я в ^ с в я щ е . увагу, що о. Івана знає, ще . - - ' 0 . Горбашок, ,
му евггі для - безпосереднього залишаються нерозпродани­ B. Дідик, Дітройт 2.00 Вест Ансліп і.оо,
лодь майже з усіх країн по– І на Олімпіяду цьогорічні ніша довершив 'Владика Ар– як вівтарного хлопця із та­
продажу журналу читачам ми. П. Драган, Гемтремк 2.00 1. Іщеико, Ейвондейл і;оо-
селення нашої еміграції . ВЛКУ повинні викликати хиспископ Марко. Подія бору в Німеччині і тому на різних імпрезах, академі­ У нашому В-ві можна на­ C. Заґроднічек,' Н. Заремба, Чикаго ^.0б,
широке зацікавлення середі рідкісна в житті парафіян, знає, що о. Іван буде чее:ю Фвйрфекс 2.00
ях, концертах, громадських бутії кожночасно цілі ком­ А. Кобая, Портшарлотте 2.00 М. Конашевич, Чикаго
М. Л н х о г р у д . Ютика–
1.00'
Програма цьогорічних української молоді, тому що | то й не диво., що церкву сповняти свій священичпй 1.00'"'
зборах та перед церквами і і т е т и (за вийнятком двох Д - р В . Когутяк, Ю т и к а 2.00 Л. Марків, Н ю Гейвен 1.00
курсів беручи участь на курсах, за Івшерть виповнили прнхожа– чігн для Церкви й нашого чисел). За інформаціямн, за­ Д - р В . К о к о р у д з , ОвіГо 2.00
т. п., то немає найменшого Н. Мороз, Н ю И о р к 1.00,
відносно невеликими додат­ | ни, як і наші брати католи­ народу. Пан Кравс, голова М. Лаврук, B. Сегейда Д ж а м а й к а
сумніву, що ми осягнули б мовленнями та за оказовнми
Користаючи з досвіду по­ ковими коштами,
передніх років, Сенат УВУ зможе зараз після того
молодь і ки. Владиці Архнсп. Марко– церковного уряду привітав
бути
зрівноваження бюджету. Ро­ числами просимо звертатися
Л о н г А й л е н д Ситі 2.00 Л. Чомко, Волнатпорт 11
ві сослужили: о. настоятель j о. Івана від того ж уряду та зуміється, при певній розбу­ на адресу Видавництва „Ек­
нзяв до уваги різні прийо­ на Олімпійських змаганнях, протопресвітер Т. Форостій.; особисто і при цьому й від дові пресового фонду, оголо­ ран": Адам Антонович, 2222 Л И С Т А , Ч . 5. І ZIZ
ми для справнішого прове­ які триватимуть від 26-го о. протопресвітер А. Селепн–! уряду й від себе вручив да­ шень, при збиранні відповід­ W. Erie St., Chicago, ПІ. Д-р Р. Дзюбик, Чикаго 5 10.00 М. Задойний, Парма 2.00
дення курсів з наміром най– серпня до 10-го вересня на, Голова Консисторії, о. рунок. Отець д-р В. Клоднн– них оплат за помішування 60612. І Д-р І. Т. Іванець, П. Капітула, Ионкерс 2.00
раціональнішого використа­ 1972 р. мітрат Ф. Шпаченко та о. цькнй сказавши промову, світлини та приєднанні спон– Савт Голленд 7.00 Я. Клйменко,, Рочестер 2.00
Наступне число за місяці П. Саварин, Едмонтон 7.00 Н. Козбур. Парма 2.00
ння вільного часу, в якому протодіякон Вол. Поліщук, звернувся до о. Івана і поба– зорів для оплачування ви­ жовтень - грудень 1971 р. Д-р М, Терлецький, П. Кондрат. Челтегем. Й.00
вони відбудуться, але без Задрошення на ВЛКУ якнй своїм голосом причн–, жав йому, як і його дружині ховних та мистецьких мате­ присвячене в більшості поді­ Нюарк 7.00 В. Короташ, Аисон'ія 2.00
перетяжування учасників .., .. . , .. нився у великій мірі до не–; багато радості в їхньому жи– рія лі в. М. Туляс, Перт Амбой 7І00 І. Кошарюк, Вруклин 2.00
ям Української Католицької Н. Черевайко, Чикаго 7.00 П, Крат, Елизабет 2.00
надмірною кількістю викла­ " ^ Г – 8 . . 4 ^ . ! Н ^ Р ^ Ш ' буденного свята в житті па– \ тті. О. прот. Є. Новіцький Просимо шановних чита­ церкви в Римі і 20-річчю іс­ І. Голіян, Елмвуд Парк 6.00 о. С. Крисалка, Мейков 2.00
дів. Курси триватимуть три Ціль, програму, час і місце рофії, він кол. член Капелі, висказав думку, що сьогодні
чів, учителів, виховників, ро­ нування візантійського хо­ М. Тонко, Чикаго 5.00 А. Кушнір,
тижні.з тим, що суботи й не­ відбуття курсів, ми одноча­ Бандуристів Китастого. | важко здобути нового свя– дичів симпатинів та співро– ру в Голяндії, Православ– Ю. Фединський, Ренкін Бреддок 2.00
ділі залишаються вільними сно запрошуємо нашу студі­ Щла Служба Божа стоя– | щеника і тому сьогодні це бітників журналу і в май-'ній Церкві, В. Стефаникові, Блумінґтон 5.00 А. Кущнк. Дітройт 2^190
від викладів. юючу молодь до яннайчис– ла під враженням висвяти велике свято у всій Право– бутньому далі заохочувати' КУК-ові, п и с ь менннкам А. Яворськнй, Гартфорд 5.00 Ґ. Мотюк Лебда, Ню Иорк 2.00 Е. Храплнва, Ню Иорк 5.00
ф. Липецьііий, Дітройт 2.00
Досі устійнеяо вже педа­ леннішої участи в них. Крім о. діякона Івана Куліша в славній Церкві, тим більше своїх знайомих та приятелів мистцям і молоді. Появиться І М. Єдліцький, Чикаго 4.00 о. Н. Лнтваковський,
гогічний склад: професорів, самих студентів різних ви– сан "святенника. Цього чн–; він о. Івана щиро вітає в ечак 4.0Q Савтфілд -2.00
; до читання і передплачуван­ воно в другій половині с і ч - і 2 ' " - ^очестер , л л , „ „ ,–
доцентів і викладачів УВУ, LCOKHX. шкДл^ у курсах мо– йу дрвершуєтьея по Велико– ряді служителів ня хрнсто– ня „ЬІкраяу". Кожному ново­ нн вя 1іот–) 972
Z 5 ' Семців, К о т е д ж . C H T L . ' 4 . р 0 І Л ^ Л о . ш . „ Ф й я д е л ь Ф І я „ , ^ZM
Р– U . Зубаль. Валлінгфорд З.ООТ^. ЛозинськиХ Сан Ситі" 2ХЮ
які візьмуть участь у курсах жуть взяти участь також у – і ^ В х о д і ( Аксіос„ с и л ь н 0 в і й Ш І В І . ВІТС1Ві ; б а ж а в в с ь 0 .
му читачеві радо вишлемо Цією дорогою запрошує– 11/ Кефор, Ню Иорк 3.00 В . ! Малинове ький
і узгіднено програму викла­ ченики вищих кляс серед–, л у н а л о „ в н к л и к а л о в е л и к е го добра о. мітрат Шпачен– журнал для пізнання його мо як старших так і молодь І О. Кміцікевнч, Перу 3.00 Міннеаполіс ,Ік)Оk
дів, що охоплює головні ді­ і ніх шкіл і гімназій. вражения на присутніх. По ко. о. протодиякон передав змісту без жадного грошово­ до співпраці в розбудові 3.00
H - g S g ^ g S f c 3.00 С. Мартин, Чикаго 2-00
лянки українознавства — Оплата за тритижневі кур– скінченні торжественної Сл. через о. наст, свої побажа–
го зобов'язання з тим, що динокого того роду ілюстро–' B. Сторожинський, С. Мартннкж, Валлінґтон 2.00
| си дорівнює 100.-нм. Менше Божої, присутні зійшли до ння, а з ними і ред. П. Ям
українську культуру, мову, і хто схоче вислати належ ваного журналу у вільному Бронкс 3.00 Р. Мацук, Флашінґ 2.00
літературу, історію й геогра– І забезпечені студенти отри– церковної залі й засіли за няк. При кінці промовив сам І " V ^ 7 а одержане число або світі з огляду на його со– П. Хансвич, П е р т Амбой 3.00 В. Мельник, Монтреаль 2.00
фію і мають знижку. Всі учасники бенкетний стіл. Бенкет на, о. Іван Куліш. Він висказав д а т ( Ж н а п р е с о в и й фонДі бооницький зміст. C. Антонук, Акрон 2,00 A. М и х а й л о в і ВдІсон 2.00
Крім самих викладів г\к^сів можуть рахувати на честь зововисвяченого о. 1-! свою велику радість з приво– Я. Базюк. Дітройт , 2.00 Д. Мозіль, К л і в л е н д 2!.00
приймемо з подякою. Хто Адам Антоиовн ч М. Береза, ДюмЬнт 2.00 B. Никорчук, Піттсфілд 2.00
вичислених ділянок знання, приміщення по знижених вана улаштував о. настоя-'ду того, що його задушевні А. Бернадин. Джолілт 2.00 В. Ооташ, Елмайра Гайте 3.00-
професори проведуть також а ^ 1 да
користуватися ііри тель Т. Форостій. Трапезу | мрії сповнилися, що він мо– - Д-р В. Білецький, Г. Пенко, Чикаго їЛо"
семінарі, д л я ширшого обго–! харчуванні тами полегша– поблагословиз Вл. Архисп. j же вступити на священичпй Толмедж 2.00 М. Петров, Рочестер . 2.00
ворення й кращого запам'я-І м и ' ^ 0 3 н и х користають ін– Марко. Бекетом проводив о J шлях, працювати на славу
„Чародійна скринька" А. Богданович, Маямі 2.00 В. Пягоок, Аллентавн 2,00 о
І. Бойко, Дітройт 2.00 В. Сабатюк, Дітройт' 2.00 -
тання прослуханого матерія m : ші студенти в Німеччині. А– настоятель, який при кінці J Бога й українського народу Чародійна скринька — це Україні -— червоні маки і ва­ М. Бойчук, Спр(нґфілд 2.00 Н. Садовський, Ст. Луіс 2.00, ;
ле для того потрібно скоро усіх j Дякував Вл. Митрополитові н а з в а к а з к и п е р а п л . с е н . с . сильки. Танці красивих гу– А. Будай, Філядельфія 2.00 A . Свірська, Блекстови ^ЬО 1 '
лу та приготують найважлн І ВЛКУ, щоб була змога заз– трапези представив 1
віщу документацію із свого присутнім за головним сто–! Мстиславові, Вл. Маркові, р 0 И д И Ш ( щ о була поставле– цулок і гуцулів викликали | П. Ванаш, Міннеаполіс
Гв”асил^і^Рогве^
2.00 Ю. Токс, Монтреаль 'г'О”О
2.00 Т. Троць, Вруклин 2.00
предмету викладів для пе– | д а л е
^ ь
ffl?ff??g J ^ лом, а т о : Владику Архисп. і всім сослужителям, як і всім н а с н л а м и н о в а ц т в а Станиці захоплення не тільки у сту– Г. Венке, Мейплвуд
| далегіть підшукати й заре­ Марка, о. Д-ра Вол. Клоднн–; прис^ттм, що прийшли зве– пласту в Н ю Иорку на кос– женого за Україною Павли– Ю. Войчак, Воффало г.оо B. Туніцький, Філадельфія 2-00
редачі кожному учасникові
зервувати всім дешевші по­ цького з пані-маткою. бать– | личати таке рідкісне свято. т ю м о в і й забаві в неділю 13 ка, але і в цілої публіки. - 2.00 Г. Український, Е л и з а б е т ' 2 . ^ 0 - /
курсів на власне користува­ П. Врублівський; П. Феденкевнч. Кліфтой ” 2.00
мешкання. Зголошення про­ кін о. Івана, Василя та Те–; Дякував і своїм батькам за Давцерс Грор 2.ty) Ю. Федечно, К о л у м б у с 2.00-
ння. В семінарах мають бра­ л ю т о г о 1 9 7 2 р. З а л я школи Відкриваючи імпрезу, ста­ В. Гаєвський, Парма
симо надсилати до 15-го тяну Куліпгів; свою пані. їхню опіку і виховання. О– 2.00 B. Хоміцький, Кармел 2.00
ти активну участь всі учас­ св Юра була виповнена по ничний пл. сен. інж. Р. Ро І. Гассак, Істон ' 2.00 Д-р Б. Целевнч. Віллметс 2.00,
квітня 1972 р. на адресу: j матку Анну, о. Івана і його тець Іван по скінченні Т а й що'чере'з Д. Гнида, Вдісов 2.00 І. Чапля, Треитон
ники курсів. б е р е г н нОвацтвом. п л а с т о в е I T S ^ S S S B W 2.ци
Ukrainishe Freir Unversitat і дружину Ашядну о. прото-,Скулу. ще скінчив два роки , ї х н і м и роди– десятка років костюмівка Б. Гнідь, Сомервілл 2.00 К. Чорномор, Говбокен 2.00
Д л я більшої активізації ю дітворою
8 Munchen 80. L Толовка, Левіттовн 2.00 Ґ. Шкорута, Ірівілл 2І0
підшукується таких студен– ігросвітера, голову Консисто- ! університету, а потім Бого– ч н м и j j g e o r a e значення та-j була важливою ланкою у м. Губчак, Чикаґо– 2.00 С Шаптук, Дітройт 2.00
Laplace Str. 24, рії А. Селепину, о. прот. С. І словські студії н Академії
тів-учасннків, які підготови­ забави надзвичайно ве– І ланцюгу виховної робо т и І Д. В." Гуцаловсь|сии П. Смерека, Ірі 1.10
BimdesrepiiblLk Deutschland Новіцкого, брата пок. Вла-ісв. Андрія у Вінніпегу, 2.00 П. Климко, Гері LtW
ли б короткі семінарійні пра­ лике, бо діти не тільки при– j Станиці. Заслуга тут велика! Матаван Uy
Учасники курсів можуть дики Олександра, Валю, сес– Відтак виступив о. настоя днвляються до дії казки, але | П л. сен. С. Гойднша, яка пи ! г с 2.00 М. Мрочко, Трентон 1.00
ці на тему викладів і зрефе­ У ак, Елизабет
старатися про студійні сти­ тру о. Івана Юрчак із Фі-!тель подякувавши всім що А, Г^'сар, Рочестер 2.00 П. Нотач. Чикаго 100.
рували б їх на семінарах. й б е р у т ь у н і й у ч а С т ь - Вони 2.00
пендії від Комісії Допомоги лядельфії, сина Зеновія із j причинилися до цього свят– ше .ці казки, як також зай– П. Гадач, Філядельфія C. Панчак, Б о ф ф а л о f.OO'
На закінчення курсів бажа­ мають н а г о д у познайомитн– мається їх виведенням на і Г Дробний Дітройт 2.00 В. Романів. Г а р т ф о р д l,QSL
Українському Студенству нареченою Параскевію Ко– j кування. Присутні на залі Ю. Дутко, Асторія 2.00 П. Стахів, П е р т А м б о й
ючі можуть скласти іспити з 1.00
(КоДУС), тому, що Україн­ зоніс (грекиня), зятя, асне– приступали із своїми пода– ся з українськими звичаями, сцені. На знак вияву вдяч­ І. Іляшенко, І. Тарнавський. П і т т с ф і л д . 1,00 .
вислуханнх предметів і от­
ський Вільний Університет тента унів. Йосипа, Воге– рками до о. Івана та пані на ціоиальною ношею, красо– І ности дітей і проводу Ста– Ламбертвілл 2.00 | А . Ш а ш л о , Гемтремк 1.W
римають свідоцтва ВЛКУ У– ю української природи і сла– | ниці вона отримала китицю
не мас фондів на уділюван– . , на, ред. Петра Ямняка, д-ра \ матки Аріяднн та складали вним HanraM` минулим. По–, гарних квітів. За допомогу gaa
країнського Вільного Уні­
ня стипендій ФОНД НАГЛОЇ ПОТРЕБИ, СПИСОК Ч. 122
верситету. j І. Марченка, та із залі з гос– і їм свої побажання. Це небу– рівнюючи з іншими країна-|у веденню костюмівкн ста­ К+.
КоДУС-у така: тей Василя Колодія, п. Вон–, денне свято, закінчив молнт– ми, вони бачать, що краса ничний подякував сестрич– Антін Сеньківськнй Ю. Козак
Нижче подаємо педагогіч­ Г. Осцяк
KoDUS-F-95 Sarcelles совича з Трон та п-ю Баран, j вою о. протопресвітер Артем батьківщияи їх батьків - 1 кам і братчикам, пл. сен. Н. І. Панчак
ний склад та програму Літ­ О. Фенвік Н. Осцяк -
29, rue des Banes, France При тім о. наст, сердечно; Селепина та Владика Архи– неперевершена, і підсвідомо І Кулинич, пл. сен. Д . Турчан | М.
ніх Курсів на 1972 р.
Г. Васьковнч ^ , РПавлів
11 115
^ , Л. Пижанськнй М. Турко
Василь Боднарсь– Г. Лііцак С. Дупляк
1. Д-р інж. А Жуковський:
Керівник ВЛКУ
вітав усіх присутніх. Після сп. Марко,
того о. Іван із дружиною
оприділяютьсебе до україн-Ji П л . сен; інж. Ю.Тошовсь– `""""`
кнй І. Кардашнні'чь М. Дупляк Ьі,`
Українська держана 1917 ської нації.' І кому за озвучення імпрези. Гаррі Пращні: В. Прокопйк Е. Дупляк
1921 pp. Аріядною приступили до ве– Петро Ямняк Туга Павлнка за Укра–! На імпрезі були присутні: М. Колодруб Г. Д. Воггс Г. Мороз г

2. Проф. д-р Б. Кордюк: їною, який на хвилях бист-і 0 . ХрнстОфор із парохії св. С. Колодруб А. Каша І. Ярема 'і
Г. Філл П. Літак І. Головка '
ВОдне господарство; Розви– j
ток земле-знавчих наук.
4-ИК РІК БУДУЮТЬ
„КИ1ВТОРГРЕКЛЯИУ"
Студентське Товариство ім. А. Кои,ка рої річки заплив у далекі | Юра, сестри Василіянкн, го– С. Юрків
чужі краї, витискала сльози; Л ова КПС пл. сен. П. Доро– В. Воркун
L Осцяк О. Цізар

3. Проф. д,р Кубіновнч:, у Києві чотири роки тому В Клівленді в присутніх . Не розвеселив– І жинський і голова місцево– Сума проголошених S 98.45
Національний склад насо– розпочали зводити великий с я Павлик красою далеких го Гуртка П^астприяту п. Раніше проголошено .„ 529.6W.27
Студентське Т-во ім. А. І згадані національності ма– РазомигО/ГіТфі
лення Української РСР в ; будинок, в якому мас розміс– Коцка, під. проводом енер– ють одну й ту саму пробле– екзотичних країв. Не втішав с . Косович, яка із своїм гур–
1959 і 1970 pp. ' титнсь управління й Д е я к 1 гінного. голови А. Міхняка і Му, з котрою не може пого– його танок золотих листоч-|тком у великій мірі причи–
4. Д - р Б. Микитюк: Укра– цехи „К и ї вторгреклями" розгортас чимраз більшу ді– днтися молодь, а саме вез– ків, які довели його до чу-!нилася до успіху імпрези, В Україні почалася реєстрація вікових
їнські дохристіянські коляд–; Тепер у ній працюють 800 яльність. По кількох вдалих ліч організацій і товариств. дових палат, і не смакували j Щодо виконання строїв, то
ки. людей, але немає відповід– виступах 9 1-го січня 1972-го що замість доповнятись, вла– йому страви, подані царсь– ввес ь кредит припадає мате–
кн кухарями. Не захоплю– рям наших дітей. Вони їх
дерев
5. Д - р К. Митрович: С к о в о - „ „ х приміщень, а запити на | ufcl відбулися ширші схо– емно себе поборюють. -
Київ. — 3 ініціятивй мб- Прадавні дуби в різних ісуч.
рода в сучасній радянській, рекламу великі. В Україні ^ н и ^ В І а згаданого това– Дискутуючи над створен. вали його танці прекрасних І самі проектували і шили. лоді на Житомирщині, по точках України бережуть
філософи. , особливо в Києві намножи– р н с т в а . на які були запроше– ням міжнаціональної сту– японок, туркень і сміхунчи– І Всі строї були чудові. Кос-Ід^д Україні .розпочалася пам'ять про Т. Шевченка, Б.
6. Проф. д-р Я. Рудннць– лось багато реклямннх май– 'jj представники інших "наці - дентської організації, до кот– ків, і краса орхідей., Красу | тюми дітей до-пластового ві– Хмельницького, І. Франка,
кий: Мовні права ку, як? бралТ участь' у "дефі– і Реєстрація „ Н а й старіших М. Лнсенка, інших славвшо
украін– стерень, спілок т о щ о. ональностеи. Крім українсь– рої входили б представники золотих метеликів Павлик !
ців у діясорі .Культура і Життя" з 101 к и х студентів були пред– від усіх національних е'ту– порівнює 3 українськими і ляді після закінчення казки, Дерев, а також цікавих гео– синів і нашої батьківщини!'.
7. Мгр ГІ. Цнмбалістий: лютого писала, що ,дінні B| C T a B H B K if : Загаскав — від дентських товариств, пред. приходить до висновку, що а потім у забаві, були також j логічних утворів, джерел, У роках 1969-70 „у реєстрі
Старе українське літописан–; Києві с майже ЗО таких ус– | литовців, С. Репко - від хор. | ставннк хорватів підкреслив, українські метелики кращі, гарні. Прекрасні декорації інших пам'яток природи". вікових дерев з'явилися ад­
ня. і танов і ,,установочок". ватів, Е. Пуі'на - від руму– і що це не означало б ллнття ХОЧ і не золоті. виконали сестрички і брат­ Українське товариство охо­ реси ще 83 довгожителів
8. Проф. д-р В. Янів: Го– Більшістх із них це „карли– н і в , Р. Аукстуліс від бал– національностей, але вони При допомозі чародійної чики. Буфет був дуже смач­ рони природи, яке - с „рес– рослинного світу. В Ч е р к а с и '
ловні етапи розвитку укра– нові" господарства з майже хінських народів. При пере– всі мали б творити дорого– скриньки, яку принесла Па– ний і тут заслуга пань із п у б ліканською секцією", кій області взято під охоро­
їнської науки. кустарною базою внроб– j кусці розгорнулася ширша і Цінну мозаїку і взаємно собі плнку в дарунку тамошня Пластприяту, а також мате­ підтримало той почин. У ну 6-стовбурний дуб, вільху,
9- Доц. д-р Г. Васьковнч: ннцтва".. Кожна та рекля– дискусія, в якій забирали го. допомагали б в осягненн,і на– дівчинка Чан, розлягається рів, які допомогли його при­ „Літературній Україні" з 18 щр зрослася з дубом, а таЛА
Розвиток національно-полі– мова установа „витрачає ти– лос подані вище представнн– мічених цілей.
:
рідна пісня „Гей, гей, зелені готовити. Кіоск з українсь­ лютого 1972 р. був надруко^ кож д у б Богдана Хмель­
тичної думки в Україні. сячі карбованців на устатку– К и й також В. Морозинська У висліді дискусії вибрано .Карпати" . . : Павлик зрадів, кими книжками це невід'м– ванни заклик до краєзнав­ ницького, непОдалік села і
У вільні від зайнять дні вання. Коли б ці кошти об'– від клівлендського Т-ва, та міжнаціональний п'ятнчлен– Go це пісня його батьківщи– на частина кожної імпрези ців, туристів, учителів та Виграїво, віком близько 800
курсантн зможуть відвідува– єднати, можна було б н а р е - ; Л . Боднар від українського ний Комітет, що мас опрацю– н и д е B j H родився і ж и в . . . станиці, яка дає змогу роди­ ін., зайнятися тією важли­ років, і „Віковий дуб" на х у ­
ти визначні пам'ятники шті завершити розпочате ще j Студентського Клюбу при , вати статут і плян праці згя– Пізнішу під звуки чудових чам купити. найновіші укра­ вою справою, бо ,,з віковими торі Буда, Чигиринського
Мюнхену . бібліотеки, музеї в 1968 р. будівництво комбІ-ІКеят Університеті. Даного товариства. українських мелодій виво– їнські видання для своїх ді­ деревами пов'язуються ви­ району, якому не менше 1гн-
тощо та влаштовувати роз-іаату „Кнївторгрекляма". І Виходило з дискусії, що і - ОМ:, прес реф. длті, танки улюблені квітн в тей. Є. І. датні події нашої історії. сячі літ". „
 tfc43. СВОБОДА, ВІВТОРОК,. 7-го Б Е Р Е З Н Я 1972

ПРИЇЗД ВЛАДИКИ ВЕЛИЧК)ВСЬКОГО онують єпископського ста­ КАПЕЛЯ УЖГОРОДеЬ

ну Владики Велнчковського, Новостворена радіопрограма „Українська На письменницьких зборах критики КОГО УНІВЕРСИТЕТУ
; до РИМУ... а скорше з тактнчнігх моти­
вів не бажають популяризу­
Гадина" охоплює чотири, стейти критикували самі себе При Ужгородському Уні­
, (Закінчення зі crop. 1-ої) верситеті багато років іс–
вати. Виг:шдає, що Ватикан– Кнїв. — На поширеному; постатей минулого, коли за– Н ує хорова капеля. Вона
Иосифа с дуже стриманим ливість, здасться, тому і осо– ська дипломатія, діючи в засіданні президії правлінняj хвалюсться все, що писав j особлива тим, що стати її
він не комунікасться з ні ш довкола Верховного Ар– контактах і пересправах з Спілки Письменників УССР. даний письменник, не зва– ( членами й брати участь у
ким у справі Владики Be шепископа мовчать про ді– комуністичними к р аїнами, що відбулося під головуван– жаючи на очевидну наяв– виступах можуть тільки про­
личковського. Важко довіда­ іу справу та. як це довіда­ прніімас їх принцип, що е– йди ф . Смоляча, 10-го лю– ність у нього серйозних роз– фесоря та викладачі Універ'
тися про с^ЕІн звільненоп лися деякі журналісти, не пнекопами в тих країнах мо­ того, письменники, літерату– ходжень з нашою, марксо–; ентету, не студенти. Капеля
церковного з достойника, йс юдають формального тнту– жуть бути лише особи, на рознавці і критики критику– ленінською ідеологією". За' виступала з багатьма кон–
го місію, теперішню ДІЯЛЬ іу гостя з України як епне– які погодився уряд. Так є з валн самі себе за недостат– приклад такої самовільної концертами в різних містах
ність і чи Довго він зали юпа. г.пнекопамн литовськими, чи ндо ^політичну гострозо–, ,,регабілітації'' наводилася СССР. тепер їй присвоїли
шиться в Рим;ї. Туг одиноке Про реальність чи нере– з тепер іменованими адмініс­ ріоть". На пленумі обгово– стаття В. Яременка до тво-| ЗВ ання ..народної".
можна робити менш-більи ільність таких надій, тепер– траторами угорських діг.це– рювали постанову ЦК КП– рів Олександра Олеся, вида–^
прзвдоподібні припущення ! це важко висловитися, бо зій. Наскільки ця постанов­
ка оправдана, важко спере­ СС .,Цро літературно - худо– них у серії „Шкільна Біблі–
того, що вий-так чи інакше зсе можливе в плянах со– жяю критику", в якій вима– !отека". Літературознавець тійннй критик Л. Новнченко
с відомим. :стської дипломатії, яка сьо­ чатися, як також годі кате­
горично твердити, чи вона гається беззаперечної під-jM. Острик вказував на фак– обвинуватив критиків, що
годні поважно змушена шу­ тримхи партії у всіх її почи-;тнчну відсутність критики в і вони ..чомусь відмовчують–
кати приятелів за кордоном, приносить або не приносить
висліди. Може для римо-ка– нах шляхом нових літера– І сучасному л і т ературному ся" — не бажають критнку–
Є кілька Питань, які пот і головно у Ватнкані. А що турних творів. Газета „Літе–: процесі в Україні: за мину– вати „суперечливі твори,
ребу.ють з'ясування. Насам­ думати яро питання наїі– толицьких спільнот в Схід­
ній Европі приносить, але іратурна Україна" з 15 люто-|лий рік ..активно виступали! що мають серйозні хиби, як.
перед, чи звільнення Влади­ Зільш інтригуюче для бага­ |го писала про той пленум, і в критиці лише 13 чоловік", скажімо, ,.Полтва" і „Катас–
ки Велнчковського і його мі­ тьох українців: хто прибув досі нічого не свідчить, що Організатори f виконавці радіопрограми ..Українська
така тактика допомогла Ук­ іщо „довір'я партії - обов'я– хоча до Спілки Пнсьменни– трофа". Виявилось, шо
сія на захід" були узгіднені за кордон — єпископ (або Година". Стоять (зліва): Д. Керрі, М. Велчннська іус". Ю. Смолич у доповіді j ків УССР входить 100 крити– „критики нерідко ухиля–
з кимось з Витикану. З усьо­ архнепископ) В є личковсь– раїнській Католицькій Церк­ А і І. Павляк.
ві, яка все ще є поза зако­ | виступив проти „регабіліта– j ків і до їх розпорядження с ються від принципового ро:
го, що досі рідомо. внглядас ювськнй чи тільки ,,отець" ції окремих літературних ! 30 періодичних видань. Пар– гляду нових творів".
що радше ні. Владика бут гбо, як іноді писалося у ,ДЗі– ном. Якщо в середовищі Гардфорд, Конн. - 3 іні–
Верховного Архнспископа і народився в родині україн­
звільнений після відбуття ггях з Риму", „отець ігумен ціятнви народженоги в ЗСА ських втікачів у Німеччині,
свого вироку, а Ватнканські ЗЙЛИЧКОПСЬКИЙ". і Зрозуміло, Кардинала Сліпого також Дика Керрі недавно була
погодилися для зовнішньої прибув 6-тирічним хлопцем
чинники від початку його що неофіційна публікація створена нова українська ра­ з батьками до ЗСА, ветеран
судової справи не виявляли Верховного Архієпископа публікації на титул гостя з діопрограма під назвою ,.Ук­
України, як ,,отця Велнчков­ В'єтнамської війни з 1970 ро­
елеціяльногО– - зацікавлення занмас таке становище, як раїнська Година", яку добре ку, студіює інженерію, нале­
підносити П. Ставиться тезу, зайняла, у справі ,.підпіль­ ського". то мабуть під тис­
що Владику Величковськоп ного спнекопа". свячення я– ком Ватнкану, щоб не за­
чути у стентах Коннектикат, жить до СУМ-у. Всі трос 0ШШ
Мессачузетс, Ровд Анленд і співробітників докладають
вислано за, кордони України, чого приписують саме тепе­ служити ще раз собі зайвих
закидів, що, мовляв, Кардн–. Ню Порк, кожної суботи від зусиль, щоб піднести радіо–
що б його позбутися, бо вже рішньому кардиналові Слі– 10:30 до 11:30 перед полуд­
навіть фізична його присут­ іому. Але ж відомо, що в нал Сліпий перешдоджус у програму „Українська Годи ДілимоОЯ c > , M 1 , 0 , 0 вісткою з Рідними, Приятелями і Знайомими,
.корисних зв'язках" архисп. нем, з радіостанції WRYM на" до ванвщдого рівня і
ність в Західній Україні мо­ Україні с українські католи­ 840 у Гартфорді, Конн. З що в суботу, 4-го березня 1972 року ВІДІЙШОВ у Вічні.ігь
гла б бути мобілізуючою для цькі спископи, про що дові­ Касаролі, кард. Віллебранд– так поширювати українське на Rfi-му році аснття в наслідок нещасливого читалку
са та інших. організатором програми спі­ слово, пісню й музику в А–
багатьох вірних Української дуємося і з голосів про Ар– впрацюють п-і Маруся Вел– наш Найдорожчий БАТЬКО, TKCTL і Д І Д У С Ь
Католицької Церкви. Цікаво буде далі слідкува­ мерииі. Зацікавлені можуть
хнепнекопські Синоди Укра­ чинська та Іван Павляк. ,,У– писати на адресу:
Теоретичну м о ж л ивість їнської Католицької Церкви. ти, що нового принесуть країнська Година" передас
ного повернення ще могла б Від початку арештування, дальші події довкола справи короткі українські інформа­ Radio WRYM 840, The U k ­
бути піднесена большевнка– присуду та тюремного ув'яз­ звільненого Владики Василя ції англійською мовою, але rainian Hour, 1J36 Willard
ми, але вже в новому кон­ нення Владики Величковсь– Велнчковського і його нес­ Aye.. Newington, Conn. 0611.'

тексті, тепер у можливих пе­ хого українська преса пода­ подіваного прибуття до Ри­
реговорах совстських чинни­ вала, що йдеться про спне­ му.
ків з Ватнканом і за ціну пе­ копа чи архнопнекопа Льво­
вних концесій. Таку можли­ ва. Цього ніхто не запере­ ЧИТАЙТЕ УКРАЇНСЬКІ
вість мабуть,, припускають у чив. Між іншим, совстська
К Н И Ж К И І Г А З Е Т И . ВО
Ватикані і тому приховують преса з приводу і після про­
ЧАСТЕ ЧИТАННЯ.
стан Владики-Велнчковсько– цесу називала Велнчковсь­
го як спиСкопа. Щоб не кого спйскопом. Здасться, ДЕ ДО ПРОСВІТИ
Директор азднції Тик Кер­
скомпромітувати таку мож­ що й у Ватнкані не квесті– ПРОСВІТА - П Е СИЛА
рі належить до української
православної церкви св. Ма­
рії в Ню Брітен. працює ос­
,; Крайова Пластова Старшина влаштовує танні 10 років на радіостан­
ції WRYM оператором; хоча
а. рамені Конференції Центральних Українських Молодечих
гмз' і Студентських Організацій
не володіє українською мо­
вою, він с членом Американ­
- сько - Українського Горожа–
нського Клюбу, Церковного
ЧЕРГОВУ Комітету, Ветеранів та ін. од­
ружений з українкою, мають
трирічну донечку. „Україн­
більшість програми передас­
ться українською мовою, з у–
країнськимн піснями й му­
зикою. У дні 22 січня радіо­
передача була присвячена
роковинам проголошення са–
ВЕ­ мостінности й соборностн У–
країни.
А
ВАСИЛЬ БОДНАРУК
Tel.: 666-5G-1C.
УЧНІ БЕЗ ЗШИТКІВ
народжений 20 грудня 18Ж5 року в селі Гадинківцях. Копнчииецького ПОВІТІ-
в Західній Україні, кол. четяр Української Галицької АрмЛ.
..Радянська Україна" 3 19
доп(голіткій управитель шкі.і в Україїгі.
лютого надрукувала листа з
Тернопільщини, н якому по­ ПАРАСїТАС був нідправлелиа в неділю, 6-го березня ц. р. о год. 1:34) неч. і в
відомляють, ІЦО учні Ягорів–
понеділок 6 береинн о год. Н-ій вечо|кі в похоронному заведенні \ \ . К. Puinejjru',
ської восьмирічної школи і SIlverbpinR;, Md.
від місяця вересня не мають |
на" чому писати ніде не І ІІОХОРШІ н а б у д е т ь с я у вівторок, 7-го березня 1972 р, о год. 9-.й ринку і.і по–
хороігного ааледеїшя д о української католицької церкви св. Родини у Вашингто­
можуть купити зшитків. У
ні і після Служби Вожої тлінні'останки будуть перевезені до Філадельфії, ІІа^. і но–
вістці сказано, що в школи
району зошити постачас! хоронені талі на Українському Католицькому Цннніярі св. Марії на Факс Чей.іі, Па. І
ГІонікківська фабрика папе­
Тяжким горем прибиті:
ру, яка .,шдвидить", не ви­
конуючи планів. ,,Цікаво, на син - Я Р О С Л А В
синовії — .МАРІЯ
чому пишуть у районовому | виучки - ЛЕСЯ, Н А Д І Я , Д А Р І Я
відділі освіті! 7 І свої замов­

МАНІФЕСТАЦІЮ
Ближча і дальша Родина в З('А. Канаді і в Україні
ську Годину" зорганізував лення, і звіті! про забезпе–
сам, без допомоги організа­ чення-.навчально - виховно­
цій. П-і Марія Велчннська го 'процесу?"
В СТОРОНІ АРЕШТОВАНИХ В УКРАЇНІ походить із Лемківщини, лі­
цей закінчила в Перемишлі,
в суботу, 11-го березня 1972-го року, год. З - 5 вечора працювала на гідрологічно- Ділимося cjiraoio вісткою
ПОДЯКА
метеорологічній станції, за– з Родимою. Приятелями і Знапомнмн, З полі Всевишнього дня 15-го листопада 1971 року
мужня. має трирічного сина відійшов у Вічність
47-ма вулиця і 1-ша Евню в Ню Йорку що 2-го Де|ммнн 1972 року
в Фіиіі:-. Арізона, в'лійиїла у Вічзйіггь наш Найдорожчий і Незабутній
. о.:
Марка, займається тепер ма­
g на К2-му роїй яаггт”я МУЖ, Г,АТЬКО, Д І Д У Н Ь О і' Б Р А Т

ИДІ (Гамершилд П л а з а )
З А К Й Ш А Є М О Д О МАСОВОЇ УЧАСТИ МОЛОДЬ І ГРОМАДЯНСТВО
н
лярством, належить до Об'є­
днання Мистецьких Музеїв
и Нової Англії. Наймолодший
І бл. п.
бл. п. ІВАН ГОРІН
Пії.іо дорогою хочемо зложити щиру подяку OTHIO
Х'.і н співробітник Іван Павляк К а т і в с ь к о м у парохїї СВ. Трійці Української Православ­
Mxxz^zxxlicxxxixxxzrxxxxxrxxrrxxxTsxi ххххххххх но! Церкви в І'оіііен, Індіяна за відправленая Панахид че­

ПОВІДОМЛЕННЯ
МАРІЯ КОВАЛЬ рез д в а вечори і похороіші oScjQrm.
Щиро д я к у ю п. Швець, дякові і рівнож хорові за
спів у похоронних відправах. Ми не-аимошю ВДЯЧНІ Всім,
Увага! ,'; К Л І В Л Е Н Д і ОКОЛИЦІ! Увага! На Нагробний Хрест на мої плі св. п. Василя Косаренкн– що так чнелешю відгукнулися та нрнслв.ін вислови ічіи–
У К Р А Ї Н С Ь К Е І С Т О Р И Ч Н Е ТОВЛРИСТО 1 КОМІСІЯ
Д Л Я В И В Ч Е Н Н Я УКРАЇНСЬКОЇ Е М Ї Ґ Р А І Щ ( У В А Н )
Коз,'іреаича склали дальші пожертви слідуючі Громадя­
ни і Приятелі Покійного:
по 10.00 д о л . : д - р В. Шлкдор. М. Селешко, Г. Сндорак.
з ДОМУ ЗАРЕВИЧ чугтя, квіти і пожертви на Служби Божі.
Щиро д я к у ю Тим Нашім, що приготовили по похороні
обід у парохіильній Mi.li. Сердечно д я к у ю Родині, які при­
і ; запрошує на І. Щобедьськнй, Т. і І. Шумнлович. І. Коровицький, П А Н А Х И Д А відбулася 5-го березня 1972 їхали здалека — бра,г Н. Гої)їн з д р у ж и н о ю , Клі:іа6ет, Н.
poicj'. ,Іис, сестра Марія Оршуляк з и у ж е м , Покіпгі. Н. П.. моя
доповідь д-ра Люоомира Винара Д . Крншталович;
по 5.00 дол.: С. Вартно. Д– rj-зар, П. і О. Хлібовнч, С. ПОХОРОН іид.'іукгя fi-ro берпаня 1972 ро­ сеетра Muptai І'оґоіп з м у ж т і і син Богдан з д р у ж и н о ю ,
(звичайного професора Кентського Стейтоаого ку у Фііііігс, Ацізоїш. К.І!К|і(ОИ, II. Дж.
Зсркаль, С. Тнмцюріж. Нехай Господь винагородить щиро Вам Усім ласка­
-,0 о Університету) п. т. Разом 95.00 дол., що разом з попередніми 235.00 д о л . В ему ті.л іялішшлксь: ми і всім добром.
дає ЗЗІ.бО д о л . - Гр. Яремчук, фін. референт.
„Історія українців у ЗСА - найбільш Щ и р о дякусмо за Ваші ласкаві пожертви і просимо
( ШШ. Д О Н Ь К И . НЕВІСТІІН.
ЗЯТІ, ВНУКИ і П Р А В Н У К И
Горем прибиті:
КАТЕРИНА - вд ова
надсилати іга адресу „Brody L e u " Inc., 140-142 Second и Україні та Америці
занедбана ділянка дослідів" Avenue, N e w York. N.Y. 10003. В О Л О Д И М И Р — сни. ш”віетка і внук
Г Е Л Е Н — дочка, зять і внуки
.ЧЕ Дискусійний вечір відбудеться ч
в О Х О Т У , 11-го Б Е Р Е З Н Я 1972, о 7-ій год. веч. yVWVWtnATUVVVVVVVVWVVVVVVVVVVWUVUWWWWWVWMVVV^ В Т Р Е Т Ю Г.О.ПОЧЛ Г1ЧИІПНО СМКРТИ
с? І в прнміщеігні мого Незабутнього МУЖА
Б А Н К У ВЕСТ Ф Е Д Е Р А Л С Е И Б Ш Ґ С Торонто і околиця!
58S9 Ridgre Rd-. Cleveland, Ohio
УПРАВА ОКРУЖНОГО КОМІТЕТУ ПОДЯКА
ТОРОНТОНСЬКОЇ ОКРУГИ В І Д Д І Л І В УНС
повідомляй, що
ТЕодсая НОСІЄВИЧА З волі Всевишнього відійшов у Вічність
дня 12-го лютого 1972 року
якігіі відійшов \ Вічні: ті. 19 березня 19в9 року, наш Доіюгий І Нев^джалуванкн

і
в суботу, 18-го березня 1972 року буде відправлена МУЛІ. БАТЬКО І Д Ї Д У і ' Ь
прои:жігаши 73 роки
О К Р У Ж Н И Й КОМІТЕТ В І Д Д І Л І В УНСОЮЗУ t о год. 2-ій иопол. ЗАУПОКШНА СЛУЯША БОЖА
ПАССЕИСЬКОІ ОКРУІТІ
і
і' в залі УКРАЇНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО І ПАНАХИДА бл. п. МИХАЙЛО ЖЕНЧУК
повідомляє, що ОБ'ЄДНАННЯ, 207 Каледж Ст. в ТОРОНТІ дня 18 Б Е Р Е З Н Я 1972 р. в год. 9-ій рано Прийняті важким смутком складаї.мо сердечну подяку
- відбудуться - Вч. о. ЛІНІЯ :иі вІднрав.іення Панпхігдн і Похоронних ОЛ–
в суботу, 18-го березня 1972 року в таких Перквах:
1. В Православнім Катедра.іьн.м Соборі ("В. КНЯ.ЧЯ ВО–
рядів в дні 15-го лютого. Дякусмо о. Семенові Ьданочкові

в УКРАЇНСЬКІЙ ЦЕНТРАЛІ
в залі РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ Л О Д И М Ш ' Л , 2238 Зах. Г^оргез пул., ЧИКАГО. Ід і.;
2. В ЦБРКВІ-ПАМЯТНН!СЛ ” ВАВНД БРУК. Н. Д ж . ;
МІ відвідини Покійного в шпиталі.
Щира подяка проф. Василеві Ворооцеві за віггото–
шення .іаорушлкіїоі прощальної Н|ЮЛіони на цвинтарі.
в ПАССЕПКУ, при 340 Hope Avenue Окружного Комітету Відділів УНС 3. В Православній Церкві ВСІХ СВЯТИХ, 206 Схід 11-та
вул., Н Ю ПОРК, II. П.
'Л глибини душі дякуг.мо д-рові Володимирові ІЧковІ
о годині 6-ій вечора з а довголітню лікарську опіку, в дома та шпиталі.
ТОРОНТОНСЬКОЇ ОКРУГИ Прошу Приятелів і tuaiio`iirv помолитися
з а yiiocifi Пого Д\іпі.
РІВНОЖ ДЯКуомо всім Рідним. Приятелям і Знайомим
з а ннс.!оап співчуття, за пожертви на Служби Божі, з а
— відбудуться
в яких участь візьмуть члени Окружного Комітету ти квіти. :яі участь в Панахиді і похоронах.
С^ілтком ирноііта —
урядовці і конвенційні делегати таких Відділів:
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ Торонто чч: 49, 402, 407, 408, 411, 418, 432, 440,
дру,іаша КВГРЗІІЯ ПОСІСВИЧ Окрема подяка паням: Терещуковін. Куааловій. Ду–
менков!й II. і ,іумснкояій Д . за приготованая поминально­
го обіду.
ПАССЕЙСЬКОЇ ОКРУГИ УНС 453, 469, 470, 478; Ошава 464; Судбури 439; Кірк–
ленд Лейк 446;. Тиммннс 456; Су Сен Мері 426; Сердечна подяка похоронному заведенні Литвин і
Н А ІІОРЯРКУ Н А Р А Д :
1. Відкриття. 2. Вибір Президії. 3. Відчнтаїшя протоколу Форт Віллдм 441; Лондон 460; Брентфорд 466; ПОДЯКА Литвин з а солідну і дбайливу обслугу.
З волі Всеївпишього 25-го січня цього 1972 року Нехай Всевишній винагородить Вас усіх :іа Ваші доб­
З попередніх Загальних Зборів. 4. Звіти уступаючої Уп­ Шченер 436; Ґ в е л ф 410; Сарлія 480. рі серця і труди.
рави і Контрольної Комісії. 5. Дискусія над звітами. відійшов v Вічність
6. Уділелдві абсоліоторії уступаючій Управі. 7. Слово ПРОГРАМА З В О Р Ш : наш Найдорожчий ЧОЛОВПЇ і БАТЬКО КВДОКІЯ — дружила
представників УНСоюзу. 8. Вибір Управи і Контрольної. 1. Відкриття; Донька - .ЛИНА КОРМИЛО з мужем і дітьми
КОМІСІЇ на 1972 рік. 9. Привіти, внески і поба;калня.
10. Закриття зборів.
2. Внб;р Президії зборів;
3. Відчнтання і прийняття протоколу попередніх зборіп;
б л . п. ВАСИЛЬ ФЕДІВ Донька — ОЛЬГА Д І Д О Х А з мужем і дітьми
Син — ВАСИЛЬ Ж Е Н Ч У К а д р у ж и н о ю і дітьми
;:іи: 4. Зв.ти з діяльності! Окружної Управи; поховаинй на цвинтарі у І лей Спей, Н. П.
т

Д о з^гастя”В зборах 1 зобов'язані всі предсідішки. секре­ 5. Дискусія над звітами; ЦІГ.ІО ДОРОГОЮ МИ ГКЛНДа(.МО ІЦІЦ)У ПОДЯКу РІДНН.М,
тарі, їх зїу.т^'пникн, касири, організатори і конвенційні 6. Уділення абсоліоторії уттупаючій управі; Прнлгелям та Знайомим за участь у похоронних к.дпра–
дедеГатн с л і д у ю ч и х Відділів УНСОюзу: 7. Лрограмозо-організаціннп доповідь; іиїх. Д я к у с а ю Преподобний отцям: о. н . Федорнкові — па– Замість квітів на свіжу'могилу
ц 8. Слово представників Головної Екзекутиви; рохоаі церкви св. Володимира в К.іізабгті, з а відвідішн
42, 6І, 97, 143, 182 і 394. !). Вибір нової Управи і Контрольної Комісії; Хворого п ііі!іп.-алі та уділеная Нансвятішнх Тайзі, о. С. бл. п. АННИ ЄЗЕРСЬКОЇ
т 10. Різне і закриття зборів. складаємо 10.00 доларів
Іваночковї — а парохі! Еваїш Хр^етктеля в Ніоарку з а
Також rfo-y`racTH у зборах запронгусмо всіх членів війце відправу П а н а х и д и і Служби Божої. Дякусмо д-рові Р о ­
з г а д а ї ш х - В і д д і л і в і всіх тих. що бажають стати членами Участь у загальшгх зборах візьмуть: на „Церву в Потребі".
Сенатр ПАВЛО ЮЗНК, заст. гол. предсідника і манові Грабові за довголітню опіку під час хвороби Не­
УНСоюзу. біжчика. .Мн також глибоко адичні Друзям Небіжчика ІЗ Лінії і Василь КАМТНСЬКІ
У зборах візьмуть участь:
голова Канадського Нредставннцттт; Сіашіці О б В У А та Ветеранам ДИВІЗІЇ УНА за співчут­
ВАСИЛЬ Д І Д Ю К , головний радний і обл. орга­ ливу участь у похоронах та н сиіваямі Панахиди. Ми з в о ­
УЛЯНА,ДЯЧУК, в. о. головного касира УНС нізатор. рушені учагтто нластунін 23-ю Куреня „Червона Калина". Замість кв!тіг на свіжу могилу в Україні
С Т Е П А Н ГАВРІШІ, гол. радішії і облавний ор– Д о участе у загальних зборах запрошені: найменше двох Щиро ЯЯКурво Угім Тим, ЩО склали пожертви на Слуисбн н а ш о ї ДорОГОІ СтрИЯНКН
гацезатор членів Управи Відділу (секретарі обов'язково), конвен­ Бомсіі на Фонд Інвалідів 242.00 дол. та на Фонд Політич­
бл. п. СТЕФАНП з IrLAPTHHIUB
Після з б ^ в - чай і гаряча перекуска та висвітлення ційні делегати та союзові і громадські діячі, ЯКИМ ле­ них В'язнів 40.00 дол.. а таїна. Тим, хто висловив нам усяіі
, звукового с()ільму про C0IO3iBKJ'. жить на серці розбудова І ріст У Н С о ю з у . й пш-ьмові -співчуття, Рівнож дякусмо за дбайливу й ео– СЖОРОВОГАТОЇ
иісиу оГк-лугу похоронному заведенню Литвин І Литвин. складасзю 26.00 доларів
г ..^. ОКРУЖНА УПРАВА: З А О К Р У Ж Н И Й КОМІТЕТ: на ф о н д Кардинала Поснфа Сліпого.
ВІДЬМА — вдова
Івап Хонко. голова Василь Марутцпіс, секретар Софя Куца, голова В. Пгпькоагькнй. секретяр ВАСИЛЬ І А Н Д Р І Й - синя Д - р Апато.ть І Кльотнльда СКОРОБОГАТІ
' , , м и и д р и а щ и и і і і і і і і і і ' Lі і і мчуллплююіюллляллл^мтлйічУііщіууууучу'У^гуу -fa
', " , ' , - - - - – . - . . . - - - - , ^ , ^ ж - ^ - - , ^ . - – ^ .
 я
Презентація дебютанток у Б , Н. Й. СХІД І ЗАХІД У Н І М І Ц Ь Н О М У
k Щ' (Закінчення зі crop. 2-ої).
разом з Сталіним, тепер силав для преси заяву, в я–
іриймшоть з пошаною ста- кій докоряв урядові Бравд–
тінськога вихованця Вреж– та, що не почав' раніше, Нік–
іеваДСоога президент Ніксон еоном, Переговорів з Кита­
птас в Пекін і в Москву, то єм...
іаиевне не шітас, чи в'язні Деякі промовці опозиції
з СОСР і в Китаї перебува– казали в парлямевті, мов­
оть у тюрмах згідно з дек– ляв, „Інтереси Німеччини
иградряМн Об'єднаних На– була б краще забезпечені і
4й... без цих договорів" з Моск­
Це само собрю добре зна– вою та Варшавою". На це
уть промовці опозиції в ні­ відповідав міністер Шеель,
ццькому парлямевті. Але що опозиція (рактнчно не
юнн своїми словами хотіли має альтернативи, не дає ін­
Яуднтн недовір'я до політи– шого проекту.
:н уряду, щоб знайти при– Уряд Брандта - Шееля ро­
Зліва: ()ленка Нотіенко і Мирон Салдйт, Катя Матвіїшин і Роман ГрохольСький,
інльність до себе: аджеж у зуміє, що значить програна
Маруся Шишка і Адріян Цьо.іко, Ліля Вітрик і Роман Пристайно, Марійка Арти–
973 році мають відбутися війна, яку почав Птлер
моЬиг і Юрій Костишин, Роксоляна Стасюк і Орест Іскало, Рома Стецьків і Ю
шбори до па-рляменТу Ні– (про це не' раз говорив по­
j),u Клапищак, Галя Антони шин і Степан Головатий, Маруся Попик і Іван Міт–
іеччини, і опозиції потрібні кійний голова уряду Адена–
рінга, Оля Миськів і Ігор Чорненький, Ання Пруц і Данило Криницький, Оленкй
"олосн виборців. Тому про– уер). В надЙ хоч трохи
``-IXOAU і Степан Соколовський, Оксана Головата і Іван Тсреля. Посередині пані
ювці опозиції, хоч визнана- улегшитв життя НІМЦІВ ПІД
Ірина Лаврівська, яка переводила презентацію.
комуністичним режимом І
ш необхідність унормуван­
Кожне місто мас якусь од­ Щорічною атракцією Ве– шинами. На залі впорядчикі положення мешканців За–
ня відносин Німеччини з
ну розвагову імпрезу, на я– черннць Допомогової Секції все і все мусіли доставляти хіднвого Берліну, уряд
хідніми сусідами, підкрес–
ку чекають усі. бо хто з нас с презентація дебютанток. нові столики. Брандта почав політику
іювалиг мовляв, уряд
„малих - кроків" переговора­
Ьс мріс, хоч на деякий час. Переводить її з непереверше Святочна і врочиста хви­
призабутії всі свої щоденні ною грацісю відома артист­ лина презентації дебютантоь
)рандта - Шееля не виявив
' переговорах з Москвою та
ми й -договорами з східнімн Аплікація на прийняття
турботи і в крузі приятелів ка п. Ірина Лаврівська. На прийшла о год. 10-ій, коль сусідами. Німецький уряд
Варшавою „твердости" і ідо готовий навіть визнати ко­
провести кілька безжурних цю хвилину із трепетом че­ під звуки марша батьки по­
іе може викликати невдопо– муністичну державу, створе­
Г..ДИН. На иіягарському пог– кають молоденькі дівчатка, чали вводити на залю своїх
раїшччі такою імпрезою с чекають їхні родичі, ціла І донечок та передавали їх у
іення у західніх союзників. ну з нолі Москви в Східній КУРСИ УКРАЇНОЗНАВСТВА
Вечерииці Допомогової Сек– рідня і вся околична украш– і ^укв -іуа^х -ескортів. Кожну У своїй промові в парля– Німеччині, щоб розвіяти ко­
цЛ ;іріі Відділі УККА в Ьоф– ська громада. То ж не диво, і 3 н и х представляла п. Ірн– іенті Брандт заявив: ,ДС– муністичну пропаганду, не­ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО C0TO3N
фа-іо. У цьому році відбу­ що н ІЄ закн пролунали пер-| н а Лаврівська. У громадське іецька Федеративна Респут5- наче Бонн збирається силою
лись вони 4-го лютого в при­ ші акорди танків оркестри,! ж я т г я м і с т а Б о ф ф а л о у ^ :іка і - європейська держа– зброї захопити цю область. но СОЮЗІВЦІ
вітній залі Української иья– п. Михайла Телюка, парку– шло тринадцять нових гро га. Тут в Европі рішавться Як кожна ^політика в су­
тотрощької П р а в о с л авної. вальна церковна площа по– мадянок, які, масмо надію іаша доля разом із нашими сідстві з російським комуніс­ КЕРГОНКСОН. н. и
Церквп. | чала заповнюватись автома– вкоротці поповнять ряди на­ оюзннками у відношенні, до тичним імперіялізмом, новий від 6-го до 31-го СЕРПНЯ 1972 року
іержав Сходу Европи" і Со– напрям Бонну мас свої не­
шої активної спільцоти.
стського Союзу. Я хотів би безпеки.. Але хтось мусів їм м і ііріанищ(
На
ЗАМОВЛЯЙТЕ У ВИДАВНИЦТВІ ергові Вечерниці До– іерестерегти перед всякими зробити почин. Слід-зазна­
ї\ помогової Секції доведеться тарними надіями. Д л я „на­ чити, що договорів^В^)йну з Адреса
РІДНА МОВА у ждати цілий рік. Хочетьс: тих справ, які ми мусимо j Москвою й Варшавою най– Вік ІЛНН VHC. Відділ
найкращі, найнавіоґ. \ Вільному C`B-ТІ українські 11 вірігти, що дочекаємось усі, ут
j . вирішити, немас.^іякої
-..j...^......, м - – . . . , ^ , . , . , v . | більше
и и і й Ш С боїться
W4iHWl комуністи
HVUiyni
Знання української мови
t.-др., пішки авгоргтва видагного педагога 1 j щоб знову в родинному кру– удесної зброї, теж ^ Китай східньої Німеччини." Але во–
0л. н. МАРІЇ Д Б П К О : V ЗІ У к Р а ї н с ь к 0 І громади зій– - не зброя" нп ' мусіли скоритися волі ;ІАНо Р !АЛОВІЛЬНО р гт(ЖНЬ і
^ : -– - - - - - . 1 і тнсь разом, розважатись ті Цими словами Брандт на– Москви. Засновник ,,совст–
"якнув на висловлені в цре– ської Німеччини" Ульбрихт, іьи\учуь на рахунок, оплати S
Прошу \ | приглянутись тим, що всту–
Підручник і 13 Амер. Е Кан. мені і ; П ають на стежку дозрілогс :і і в промовах членів опо– противник нормалізації, му­ (Повна оплата куіюів - 5150.00. Половину нн
(алі. S) -(кан. S) вислати \ житгя нції надії на те, що натиск сів літи „на спочинок''. н-жностії гребе вплатити із а п л і к а т ^ '
..Рідне слово" - перша чи– І у П раві Допомогової Сек– Снтаю зі схеду на Росро Дебати про договори про­ Аплікації висилати на адресу
талка після „Букваря , По II мусив Москву д о поступок довжені будуть у травні, і
стор. З.зо 3.40 І ції. а в першу чергу її голо– UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION KSTA Ifc
Іімеччниі. Слід при цьому і тоді відбудеться голосуван–
.Ііатошіш”Та^^аГчігган– "” І ві, незастушшій п-і Оксан Kerhonkson, N.Y. 12446 Tel.: ( 9 1 4 ) 626-5Н4Ї
-гадатн, шо , пP o в W и к..б|^-[ня^. Ї^Іожна догадуватися, що
ка, 143 стор. 3.30 3.40 \ Бережницькій належаться іарської хрнстиялсько-.– ср– і договори будутьсоатвердже–
„Ріднив Кран" наступна слова признання цілої нашої ііяльної партії Штравс урке j ні, хоч і дуже малою біль–
читанка, їм стор. 4.00 4.10 „ . громади. Належаться вони іісля дебатів у парляменті;пгісггю.г; . и'
,.Сзша.ч-З.лля" наступна теж і п-і Оленці Морозевич, . - і . . : ... ' .-.– 3 ; t . І І.-і.гЛ-Т"' Ш '` `f.'-' 'Л.-.'–''.
читанка. 208 стор. 4.70 4.80
„Про що Тирса Шелестіла" —
. . „ що взяла на свої плечі не­
легке завдання організацій­
ШТАНИ -
на; тупна читанка, 248 стор. 5.40 5.50 ної частини презентації де– (Закінченнц зі стор. І^Я) .
говуватн свої жіночі прі|ві- .,-г-т Не хочу штанів, дайте
, оютакток. Бо ж наші дівчат–
:еї і носити легкі сукнД. Ajre мені спокій! — закричала я
Повшці ціни можуть бути зшиєш на випадок даль– І .
ших :іьил валютного обм.ігу. Гуртовим замоилешфі під 1! к а пережили одну 3 кращих х)ловпе в прн7іцігпі: ніхто на всю крамницю. — Пока­
шкіл опуст 15Сг. а книгарням - З(Кг. Пакування ft f хвилин їхнього молоденько іе сміє нам заборонятд но– жіть .мені гарну сукню з ме­
переснлка (,-иск.,роваїга) - 25 центів в.д книжки. Онла– V го життя, ВСІ присутні гарно .ити штани тоді, коли нам режива, (
та не мзвлпе листопада 1972 р. / І забавились, а до цього при ^е потрібно. Геть чоловічу Поміряла, Досить непога­
Натніть, заповніть і вже перешліть це оголошення 1 збиралась ЩЄ Й Кругленька тиранію! но, тільки закоротка. Поди­
1 ;1ДРЧ: :
' RIDNA MOVA PUBLISHING і ^ м а Г^шей д л я т и х ' Щ ( Я задумалась над ц і м , Ja- вилася — с запас, можна
26 Регеу St. Newport, Vic, 3015. Auatrialla і 1 оідтші від нас. тяшившнея насамоті. Б дн– відпустити. Спитала ціну —
14. гинстві я козакувала над у– неймовірно дешево.
'іми хлопцями з нашої ву­ — Чого це вона така де­
лиці, і ніхто мене не пригні– шева? Може з яким дефек­
I am an American. іував. Як я підросла^ було том?
і мене нормальне число за– — Ні. Просто, до неї ще

Do notfold,spindle, or mutilate. іицяльників ( в і д г а д а й т е належали штани, та хтось

скільки). Вийшла заміж не украв, от ми і випродуємо
іа такого вже поганого чог цей залишок з а півціни.
товіка, і вів мене ніколи не Проте, з убранням ще не
срігодиз. Маю дочку; коли б біда, а от моїй дочці трапи­
"це мала сина, то може б хоч лось дещо гірше. Вона та­ Нема то як на СОЮЗІВЦІ!
зід нього зазнала якої не– кож ходить переважно в
гправедливости ? .. Не знаю. штанах, але їй лнчнть бага­
,У кожного своя доля"..'. то краще, ніж Андріяні. Мас
і мені ніколи не хотілося но­ відповідну фігуру. Але, як­
сити штанів. Нопгу я штани би я не була ід мамою, то ча­
СОЮЗІВКА–
(та ще й чоловікові) тільки сом могла б на вулиці взя­ НАЙКРАЩЕ МІСЦЕ Н А
і л я двох оказій: коли фар­ ти її за хлопця. Вона й това­
бую на драбині гараж і ко­ ришує із такими хлопчура– ” ТОВАРИСЬКІ З І З Д И
ти лізу на яблуню здійма– мн,. як сама. Одного разу -- ВЕСІЛЛЯ
гн нашого кота. Бо в нас та– прийшли ми в її школу на
сий дурний кіт, що любить вечірку. Дочка повела нас ' БЕНКЕТИ
зилізти на дерево, а злізти до вчителів, познайомила з
тниз боїться. ” З А Б А В И і т. д .
кількома приятельками, а
Проте, із штаньми я маю тоді лишила нас та й пішла,
гепер біду. Справа в тім, що з дівчатами в бічний кори­ Д о диспозиції о х о л о д ж у в а н а велика
гього року модні кравці зро­ дор. Тільки завернули за з а л я , відновлені кімнати, смачна
били генеральний наступ на ріг - кухня.
чую. щось кричить
короткі сукні і наказали наша Надійна. - КОРИСТАИТЕ З НАГОДИ.
жінкам цілого світу вдятну–
гися в довге. Перші хоробрі — Гей, Френсіс, що ти, Замовляйте з а з д а л е г і д ь , щ о б дістати
зипробувалн довгу одіж і не сліпа?! Це ж для чоловіків! бажану дату.
зподобалн. Кравці покищо А Френсіс, не зважаючи
UKRAINIAN NATIONAL ASS'N E S T A T E
te здаються, але почали на пересторогу, пішла не за Kerhonkson, N.Y. 12446
іривчати дам до довгого че ; дівчатьми, .а туди, куди йш­ Тел. ( 9 1 4 ) 6 2 6 - 5 6 4 1
тез штани. Спекулюючи на ли тільки споконвічні воло­
гантименті змагань за рів– дарі штанів,
юправність жінок, вони за– — Мамо, вже два тижні,
їликають їх кyп>^вaтн кос– як я з ним познайомилась,
поми: жакет і штанн; або і тільки сьогодні довідалась, Користайте з інформативних брошур УНСоюзу.
це краще: коротка сукня'й що це — хлопець, — приз­ Поширюйте їх масово поміж членами та не-чле–
;
нтани. налася Надійна. нами УНС.
- - Як прийде весна, мо– Вони поможуть Вам при забезпечуванні в УНСо–
кете штанн закинути на го­
(Кінець). юзі!
нене і ходити в самій туні–
:і, — пояснювала мені про–
давчння.
Теоретично воно так, але
коли б я вискочила в такій
".ороткін туніці мі'не, мабуть,
. заарештувала б навіть лібе­
ральна американська полі–
;ія. Проте, до цього не дій–
ило б тому, що просто ЧОЛО­
ВІК мене не випустив би з
хати. Він наперед заявив,
що в штанах я ходити можу,
але без штанів — ні.
А тут надходить Велик­
день, і я, як і кожна жінка,
мушу мати обнову. Заходжу
вже в котру крамницю '-3-
знову мені виносять коігіИ–
` нації штанів із тунікаміГ і
| жакетами.