-

Редакція 1 Адміністрація:

СВОБОДА SVOBODA
'Svoboda". 81-83 Grand 8 t
І чужому научайтесь, Jersey City, N J . 07308
434-0237
Свого не цурайтесь... 484-0807
УНСоюз: 485-8740
ї. ШЕВЧЕНКО - Теж. s Ню Иорку: -
BArcly 7-4126
U K R A I N I A N DА І І У УНОоюау: BArcly 7-5837
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК fc–
Р І К LXX11 Ч. 242. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю И О Р К , Ч Е Т В Е Р , 30-го Г Р У Д Н Я 1965 Ю ЦЕНТІВ - 10 C E N T S lt,KotY СІ ГУ and N E W YORK, THURSDAY, DECEMBER 30, 1965 No. 242. v O L . LXX11.

П Е Р Е Д ПОЇЗДКОЮ НА Д А Л Е К И Й СХІД
ОСТАННІ ВЕСТІ і Президент пропонує відкласти реченець Верховного Архиєпиекопа Кардинала
l
Середа, 2 J-io грудня У9Ь'Л передачі бюджету на розгляд Конгресу Йосифа Сліпого найменовано членом
Остін. Тексас. З урядових том нарад була справа чис-
кол повідомляють, що пре- ла вояків у В'єтнамі, оборон- Тиберіянської Академії в Римі
В АМЕРИЦІ зндент Джансон може просн- ного бюджету та можливість Рим ( У П Б ) . - - В субот,-,j подяки виступив лиш укра-
П Е Р Е Д Б А Ч А Ю Т Ь КРАПОВУ П Р О Д У К Ц І Ю В 1966- тимі Конгрес щоб він міг перемир'я. Крім телефоніч- 13 листопада, відбулася тут їнськнн Верховний Соарх.
му РОЦІ У ВИСОТІ S71G БІЛЬПОНІВ. Економіка мас збі- пізніше предложнти Конгрс- ної розмови з Раском, Пре- урочиста інавгурація черго- Звертаючись до Посадника
льшнтися на 4.2 відсотки в найближчому році в порівнян- сові новий бюджет на 1967 зндент розмовляв ще з дер-і вого академічного року міста Риму н до усіх присут-
яі з цьогорічною продукцією. Але економісти гадають, рік, а не 25-го січня, як це жавшім підсекретарем Д ж . ніх членів Академії, підкрес-
Римської Тиберіянської Ака-
що Уряд мусить або зменшити прибуткові податки або повинно б статися згідно з В. Боллен і секретарем скар- лнв він уже давні зв'язки
деміі. При цій нагоді вибра- України з Вічним Містом.
збільшити федеральні видатки, щоб економіка могла і на- і практикою. Це має мас зробити бу Генрі Г. Фавлером. Пре-
но сімох нових членів цієї Згадав також кард. Иоснф
Далі збільшуватися в такому темпі, як тепер. Уряд мусить 1 Президент тому, що може 1 зндент студіював звіт, який
! славної наукової інституції, свої особисті наукові, і праці
також дбати про те, щоб збалянсуватн платннчнй бюджет І прийти до скінчення війни у йому прислав голова Р а д и '
із закордоном. Збалянсування платннчого бюджету по- В'єтнамі, і тоді можна б no– j Економічних Дорадників : – j між ними також Верховно- й студії, які переводив він
трібне також і для того, щоб не допустити до інфляцій- важно зменшити видатки н а ' І ардне'р Еклі. Президент го Архнєпискоііа Кардинала тут не раз у Римі і які в'я-
ного тиску у ЗДА, який міг би спричинити обезцінення оборонннй бюджет, який має прийняв до відома звіт про й о с и ф а Сліпого. жуть його з цим містом у ж е
американського доляра. виносити коло 360 більйонів. становище в Південно - Схід- Урочистість почалася о від півстоліття.
ПОБОЮЮТЬСЯ, Щ О В І О Д - u v РОЦІ МОЖЕ ЗМКН- Коли б прийшло ДО СКІНЧЄН- ній Азії, який йому предло- год. 17.30, в одній з найкра- Тиберіянську Академію
и ї И Т И С Я В КОНГРЕСІ Б І Л Ь Ш І С Т Ь , яка досі підтриму- ня боїв у В'єтнамі, тоді мож- ложив голова Об'єднаних щнх заль Римського Kani– заснував у Римі ще 1813
вала програму президента Джансона. В 1964-му році до на б збільшити коштом обо- Шефів Штабу, генерал Е р л толю (Кампідоліо) і в ній року ігумен Антоній Коппі.
Палати Репрезентантів був вибраний 61-нн конгресмен, які ронного бюджету видатки на Д ж . Вілер. Президент ста- взяли участь видатні нау- В часі своєї історії належа-
вперше увійшли до Конгресу як демократи, що беззасте- внутршню програму. голов- расться, щоб новий ф е д е р а ' ковці Риму, Італії та інших ло до неї багато науковців
режно підтримували Президента. У виборах 1966-го року, ним чином на поборювання льний бюджет на 1967-ий країн, щоб розпочати новий та визначних мужів не лиш
побоюється Комітет для ефективного Конгресу, прнхиль- вбогостн та підтримку так рік не перевищав S110 000- рік діяльностн своєї науко- Італії, але також інших
нігкн президента Джансона можуть дістати 'менше голо- званого величного суспільст- 000 000. Бюджет, який за- вої інституції. По вступних країн. Від 1860 року корис-
сів тому, що між виборцями с невдоволення з урядової ва. Президент хоче мати кіичився 30-го червня 1965 Президент Ліпідом Б. Джансон під час наради промовах відбулася церемо- туоться вона титулом „nan–
політики у В'єтнамі, і незадоволення урядовою політикою якнайбільше часу на те, щоб року, становив — І91.5 біль- з віце-президентом Гюбеїкгом Гомфрі. нія вибору НОВИХ ЧЛЄНІВ- ської". П праці найбільш
8 справі оборони громадянських прав. знати, як зареаґус Північний йона. бюджет на цей фінан- академіків та вручення їм знаменні в історичній ділян-
Р Е С П У Б Л І К А Н Ц І ГОТУЮТЬСЯ СКРИПІТИ СВОЇ В'єтнам на різні пропозиції совнй рік, який закінчиться номінаційної грамоти. Від ці. так Риму, як і загальної
СИЛИ В Б І Л Ь Ш И Х МІСТАХ, - заявив голова Республі- засісти до переговорів та 30-го червня 1966 року. пе- КОМУНІСТИ ЗАПРОПОНУВАЛИ 4-ДЕННЕ нових академіків з словами історії.
канського Крайового Комітету Рей С. Блісс. Блісс сказав, І мирним способом полагодити
що республіканці програли президентські вибори в 1960 конфлікт, який досі безус P n o Z L L Z Z , Z ^ П Е Р Е М И Р ' Я У В'ЄТНАМІ В СІЧНІ 1966 В Ню Йорку відкрито посмертву виставку
році, коли не виграв колишній віце-президент Рнчард М. пішно вирішується на полі! ли вдасться втримати новий І І Сайґон. — Комуністичні і тимчасове припинення бом-
Ніксон, бо не дістав потрібного числа голосів у великих бою. Президент в останніх' бюджет на 1967 рік у висоті, партизани
містах, в яких більшість мають демократи. Блісс повідо- днях нараджувався з д е р . - 110 більйонів, то. мабуть, не в .
у образів Дмитра Потороки
Південному бардування Північного В єт
. П О О Г О Л О С или чевез наму. Це вже 5-нй день, як
мнв. що в січні 1966-і о року скличе республіканських про- жавним секретарем ДіномІ треба буде збільшувати п р н - . в с т н а м і п р о г о л о с и л и 4 e p t 3 не було ніяких налетів про- Ню Иорк. — В минулу ким діячем, вірним ідеалам
відннкін із 17 більших міст, щоб обговорити справу респуб- Раском і з секретарем оборо-1 буткові податки. Президент свою засекік:чену радюсга- тн Північного В'єтнаму. Так неділю 26 грудня ц. р. в ґа-' тієї Армії. Антін Малюца
ліканської організації й більших центрах. Цю справу ма- ни Робертом МекНамарою в не хоче зменшувати видатки ш'ю, що вони пропонують само припинено налети на лерії Літературно-Мистець- дав короткий нарис Дмитра
ли вирішити давніше, але республіканці були зайняті пів- справі війни у В'єтнамі.' на внутрішні справи, бо н е ' і - д е н н е перемир'я на в'ст- в'єтконґські позиції у Пів- кого Клюбу в Н ю й о р к у . Потороки, я к учня Хведора
денними стейтами в попередніх роках. відкрито виставку образіз Кричевського та одного з
Розмовн Президента з Мек мас плину резнґнувати з камський Новий Рік. себто денному В'єтнамі могутніми померлого три роки тому у останніх зв'язкових із pea–
ТРАНСПОРТОВІ!П У Р Я Д В НЮ НОРКУ' МАС ПРО-
Намарою тривали 28 груд- і програми вілнчного суспіль-'від 21 до 23 січня 1966. Ко- машинами Б-52 Президент Трентоні на 65 році життя лістичннм напрямком київсь-
СИТИ ПРО СУДОВУ .ЗАБОРОНУ СТРАЙКУ на міських ня до самої півночі. Предме- ства. є муністи заявили, що в тому Джансон нараджувався зно-
артнета-вояка Дмитра Пото- j кої художньої школи. Вреш-
підземках і автобусах, який мас початися вже в ранніх
годинах на Новий Рік. Досі переговори, які ведуться між
і часі вони стрілятимуть тіль- ву — телефонічно з Текоа- роки. У заступництві неду- ті Іван Самокішин п о д я к у
ки в самообороні та що пів- су - з державним секрета- жого голови Нюйоркського вав від родини покійного
проводом Спілки Транспортовнх Робітників і Міською Число студентів в коледжах збільшилося денно-в'стнамські державні рем Діном Раском і секрета- Відділу Об'єднання мнетців мнетцям спонзорам і публіці
Управою, не довели до жадного зближення між обндвома І вояки можуть свобідно ПІД- рем оборони т Робертом Мек- українців Михайла Череш- за влаштування тієї вистав-
сторонами, і страйк загрожує спаралізувати транспорт в на 12 відсотків 1 відувати своїх кревних. та- Намарсю„ а. іе нічого про ньовського виставку відкрив ки. Виставлено 58 образів, в
цьому 8-мільйоновому місті. Голова Спілки Транспортов- Вашингтон. — Уряд в. декаді воно більше я к по кож в місцевостях, що пе ДМ^СТЧІІІХ (юзмов не сказано. мнетець Богдан Васнлншнн. тому 53 олії. Майже всі вони
ців Майк Квілл заявив, що робітники готові до страйку, Замовй-іи теж будь-які віст- Опісля голова Л. М. Клюбу, походять з приватних збірок.
справах освіти стверджу двбТлося, бо 10 років т о м у ' бувають під комуністичні
який вони вирішили одноголосно на своїх зборах Страй- всіх студентів було — 2 679- адміністрацією, якщо тільки кн про скріплювання амерн-
кувати мали б 33.000 робітників, що працюють на під- що число студентів, втнеа 000. Умови праці в такі, вояки не матимуть тоді зброї канськнх збройних сил у Борис Ржепецький звернув Тематикою це пейзажі, види
земкях і автобусах. них в цьому шк ."ь:-:сму році що найлегше дістають за- і будуть повинуватись іншим В'єтнамі. Між поголосками увагу на поеднювання Дмит- з України, історичні та бата-
719 ОСІБ З Г И Н У Л И В АВТОВИХ КАТАСТРОФАХ 1965 - 1966 збільшилося а ж труднення ті особи, які м а - ! - ближче в радіоповідом- на тему засекречених заку- ром Поторокою служби лістнчні композиції. Є теж
П І Д ЧАС Р І З Д В Я Н И Х СВЯТ, коли були три вільні від на 12 cfc в порівнянні a nono– ють фахові студії. Тому що-JieHHi неназваним — розпо- лісових дипломатичних за- Батьківщині із крісом у руці кілька видів Львова. Дохід
пралі дні. ф'-чаластрофн відбулися під час 78 годин, від реднім шкільним' р^ком 1961- року збільшусться із службою мистецтву із з продажу 'нечншгевянзс об-
число і і я д к а м . Однак комунггнч-j ходів щодо і замирення у кистю в руці. Дмитро Пото- разів призначено на будову
6-ої години ввечері в четвер до 12-ої години вночі з неділі тих. які вступають до коле- ні партизани згадали. В'єтнамі появилася також
1965. Всіх студентів, записа- рока був старшиною Армії пам'ятника на могилі мнст-
на понеділок. Досі найбільше число автовнх катастроф
було в 1956 році, коли під час 102 годнн (чотирьох вільних Це них до коледжіз, є 5 900 000. джів й університетів, і які тільки про південно - B'CT– J вістка, наче б Папа Павло УНР І активним громадсь- ця в Трентоні.
вже 14-ий рік збільшу, і хочуть дістати працю зараз намськнх державних вояків, j v i діяв у цій справі разом
днів) згинуло було 706 осіб. Крайова Рада Безпеки nepe– сться число студентів в ко-Іпісля закінчення студій, та а. промовчали американців,
стерігас водіїв акт. щоб обережно керували возами під час з генеральним секретарем
леджах і університетах, і в 1 мати кращі заробітні платні, австралійців, корейців і -ін- Об'єднаних Націй У Тан-
триденного кінця тижня, що буде у зв'язку з Новим Ро-
ком. який також припадає на суботу, і численні робітники
пгтттгг^гт^^^гг^тг^тт ших, що служать у Півден- том. УКРАЇНЦІ У ВІЛЬНІМ СВІТІ
м и п т ному В'єтнамі на антнкому- З американського боку за-
матимуть вільні під праці аоо п'ятницю 31-го грудня, або
перечено газетну вістку, на-
понеділок 3-го січня. Д-р В. Коваль обраний на голову УЛТПА точному фронті та ТІСНО че б південно - в'єтнамський СВЯТ - В Е Ч І Р Н Я з'ясував основи візантійсь-
У СВІТІ в Монтреалі співпрацюють
в'єтнамським урядом з південно-
і ко- прем'єр Нґусн Као Кі заа- УКРАЇНСЬКА кого іконографічного маляр-
Монтреаль. -— Д н я 9-го професійно громадські теми! мандуванням Амернканські тнв аме^пканському амба^а- РАДІОПРОГРАМА ства. на основі якого розви-
ІТАЛТПСЬКИП МІНІСТЕР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ обрано нову "управу, що її. г а з е т н
- звертають увагу, що дорові Генпі Кебстові Л-'- В НЮ ИОРКУ. валось українське церковне
А М Ш Т О Р Е ФАНФАНІ ПОДАВСЯ ДО ДИМІСН. Фанфані. грудня 1965 року відбулись п о п е е
д-п Boi– У Р л н і х роках кому. тжові в Спііґоні. що уряд малярство від найдавніших
я к и й був також президентом Генеральної Асамблеї ОН, тут Загальні збори Відділу як голова очолив Іністи пропонували були на Південної Копеї w візьме Ню Иорк. Н а сам україн- часів і я к українські малярі
яка тількн-що скінчилася, зрікся свого становища внаслід- Українського Лікарського тер Коваль. Д а л ь ш и м и чле Новий Рік воєнне перемир'я участи в будь - яких мнпо- ський Свят-Вечір дня б січ- перетворювали цей стиль у
ку гострих атак італійської преси з приводу його причет- Товариства Північної Амерн- днами управи були обрані
- 7 Богдан"" В о л я н с ь к й й ” - ' f е ” ^ о ч б е з Формальногс внх пеоеговопах з комуні?- ня 1966 року, в четвер, точ- українсько - візантійський,
ности до подорожі його приятеля, професора Джорджія ки у Монтреалі. Предсіднн- заст. голови, д-р Г а л и н а й офщійного проголошення та.мн. З американського 6п- но в годині 9:30 вечора поч- який щораз більше, з бігом
Л я Піра, до Північного В'єтнаму з місією тайного мнрово- ком зборів був д-р Степан - було зберігане з обох ;TO– 'tv p T n " " i ^ ' " i ' " v " l П'^ У " неться спеціяльна Свя - віків відбігав від свого візан-
го посередника. До того ж, Джорджіо Л я Піра поставив Клемчук і секретарював д-р Рудницька — секретар, д-р рін. В'єтнамський Новий південно-в'стнамські лідери точна Різдвяна Українська j тійського первовзору.
Фанфані в дуже незручну ситуацію, коли дав інтервю пра- Сам Том'юк — скарбник і Програма переплітана най-
Дмитро Тодосійчук. Про ді- д-р Рей Москалюк — член Рік — це традиційне кілька- не потребують рахуватися з кращнмн традиційними ук- Доповідач ілюстрував сво-
вому журналі ,.Борі'езе", в якому він критикував італій- д нне HBe деякими такими чинниками ю доповідь зразками тодіш-
яльність Відділу, я к и й на управи. Головою Контроль. ? PW" святкування раїнськими колядками та і
ського прем'єра, президента Джансона і державного сек-
ретаря Раска. Те інтервю відбулось в домі Фанфані, але граховус 29 членів, з-поміж Гної Комісії став д-р г П а в л о Ш Д . ч а с я к о г ? ч л е н и Р ? я и н и з якими мусять рахуватися побажаннями, і триватиме ніх українських ікон в ко-
' одні одних відвідують і вла- ЧДА - наприклад, союзнн- льорах, киненими на екран.
без відома господаря, а за посередництвом дружини Фан- яких є чимало уродженців Таращук. Головну Управу
штовують спільні прийнятт:і "и Америки. - ппоте між повних тричверті години; На стінах залі, де відбува-
фані, що щЧ більше здискредитувало його. Канади, звітував д-р В. Ко- УЛТПА репрезентував її міс- Американська сторона не "тачоїіиічом Амепич" і niv– значить від години 9:30 до!
лась доповідь , було теж
СОВСТСЬКА ПРЕСОВА А Г Е Н Ц І Я ТАСС ПРОГОЛО- валь. який після резиґнації то - голова др Б. Панчук. прив'язує великого значим мого Південного В'єтнаму години 10:15 вечора на ра- розвішених 60 зразків га-
СИЛА статтю А. Совєтова. в якій той большевнцькнй жур- д-ра Р. Струмінського внко- який познайомив присутніх діостанції W.E.v.D. на хви-
ня до цієї останньої комуніс- чема зясадш'чих позбіжгос лнцько-українських ікон зга-
наліст не передбачає зміни совстської політики в 1966 ро- нував обов'язки голови. За з діяльністю Головної Уп- тичної пропозиції, а речннг f'H у сп^”пі війни-мипу у л я х 1330 1330 AM та 97'9 даних століть.
ці у відношенні до Америки. СССР — пише він - не під- звітовнй рік до Відділу впн-1 рави та з'ясував завдання, Державного Департаменту В'єтнамі. Нглтн Као Кі нп FM (на обох хвилях одно-
мовлясться від своєї засадннчої політики мирного співіс- салось 5 нових членів, які що стоять перед Стипендій- заявив пю й л^лі u v e n w " n певне н^ відмовиться в : д уча- часно) у Ню Иорку. Цю ра-
нування, але трудно здійснювати її, коли ..імперіалісти" недавно закінчили медичні ним Фондом ім, проф. д-ра ські урядові чинники не діс-! -ти в n^wrn"onax що їх діопрограму можна буде слу-
НОВІШ РОМАН ПРО
переводять агресивні дії супроти будь-якої „соціалістичної" студії. Управа Відділу влаш- і М. Панчишнна, що його хатн не лише у Ню Иорку, РОКСОЛЯНУ - УКРАЇНКУ,
тали ніякої вістки про змі- прийме Амеонка. бо амери- але також у всій околиці Щ О БУЛА ДРУЖИНОЮ
країни, — що мало б означати, що Москва бажає собі до- тувала дві карнавалові ім- створено при УЛТПА і до
ну Kovv-nicTUHHoT позиції в канці теж не погодяться на метрополії та навіть з су- ТУРЕЦЬКОГО СУЛТАНА
брнх взаємин з Америкою, але Америка внеможливлюс це презн, дохід з яких приді-j якого Відділ УЛТПА в Мон-
справі В'єтнаму. Зрештою — такі переговори, які згори сідніх стейтах Ню Джерзі. Мюнхен. — У Видавництві
своєю політикою у В'єтнамі.
лила на допомогу украшсь- j треалі рішив прилучитись та д і м -х Державний Де- ВИКЛЮЧИЛИ Г) МОЖЛИВІСТЬ ЛО- Коннектикат, Пенснльвенія, ..Дніпрова Х в и л я " появився
П О Л Ь Щ А В И Д А Л И Л А постійного варшавського ко- ким студентам медицини, дати йому повну матеріяль Б і л и я розуміння на базі свободи і
партамент та американська тощо. новий роман відомого укра-
респондента „Ню Порк Таймсу" Дейвіда Гальберстама. Після оживленої дискусії на ', ну підтримку. амбасада у Сйґоні длі збері- справедливості! — твердить
закинувши йому оклевечування Польщі у своїх вістках поть повну мовчанку про американська преса. їнського еміграційного пнсь.
і дописах. Між іншим, комунопольськнй уряд образнпся. „ В І Ч Н Е МІСТО Р И М " менннка в Австралії Миколи
В ДОМІНІКАНСЬКІЙ Р Е С П У Б Л І Ц І ЗНОВУ
що Гальберстам написав у своїй кореспонденції з 19 груд- - КНИЖКА Р Е П О Р Т А Ж І В Лазорського п.н. „Степова
ня Ц. Р-. ЩО комуністичний режим у Польщі був встанов- НЕСПОКІЙНО Москва висилзє дипломатичну місію
HOBV о. ПЕТРА ХОМИ НА Квітка" - про українку сві-
лений завойовницькою червоною армією та що той ре- тової слави Роксоляну, що,
жим „слабий, непевний і не запустив глибокого коріння". 3?5І до Північного В'єтнаму Торонто. У місцевому попавши в полон, стала дру-
31-річний американський журналіст одружився весною Москва. - Офіційно запо- км.ч теоретиків комунізм' іидавництві ..Добра Книж- жнною турецького султана.
цього року з полькою. Ельжбєтою Чнжевскою, але ще не віджено. що в найближчому і їюму приписують повяжн 1 са" появилися книжковим Виданий цей роман в добро-
дістав дозволу на виїзд разом із своєю дружиною. часі виїде до століщі Північ- ро^ю на тлі совстські - ки виданням репортажі з відві-1 му книжковому оформленні,
СХІДНЬО-НІМЕЦЬКИП Г Е Н Е Р А Л ГЕЛЬМУТ ПОП- І ного В'єтнаму Ганой делега- ,тайського .. ідеологічного ” цін у Римі відомого україн- в твердій обкладинці на 363
П Е ЗАГРОЗИВ, що він вживе „додаткових засобів безпе- j ція під проводом Алексан -1 cnopv, то преса припускає :ького церковного і громад.j сторінок друку. Микола Л а -
ки", я к щ о не припиняться „провокації", під якими він ро- 1 дра Шелепіна. Однак нічого що він буде старатися шука- :ького діяча, редактора т н ж - ! зорський відомий, я к автор
зуміє спроби втечі осіб із Східнього Берліну до Західнього. 1 че сказано про цілі й даль- ті: з північно - в'єтнамськими іевнка ..Наша мета' о. Пет- монографії про гетьмана Ки-
Східньо-німецькі опричники твердять, що їх невільники не ший персональний склад тієї ; комуністами такої формули, ра Хомина п.н. „Вічне місто рнла Розумовського.
шукали б свободи, як би не знаходили заохотн й активної делегації. Востаннє найснль- яка довела б практично до 'нм". Крім вражень із по-
допомоги від осіб з Західнього Берліну. В сам день РІЗДВа чіший безпосередній зв'язок координації і співпраці с(^ юрожі ДО Риму в 1963 році 10 РРЧЧЯ У К Р А Ї Н С Ь К О !
східньо-німецькі поліціянтн застрілили одного 27-річного між Москвою і Ганой був у встської та комуно - китаіісь- і книжці подані також опн- ДУХОВОЇ ОРКЕСТРИ
берлінця, який намагався втекти автом до Західнього Бер- лютому цього року, коли-то ' кої допомоги Північному н цього міста, його важлн- В ІИИКАҐО
т ііших будівель й околиць.
ліну 3 заяви названого генерала виходить, що й другий по ха" т'-”ч or,nrrrcwun "пе - І В'єтнамопі якщо на цьому
, зокрема спогади із зустрі- Шнкаго. Ілл. — В суботу,
втікач, який був у тому автомобілі, також згинув від ко- м'ср Алекссй Косигін. Саме взагалі Москві залежить.
муністнчних куль. а пеоебунання Коспгіна в іі з Мнтрополятом-Ісповід- 27 листопада ц. р. в залі
,.Лейн Технікал Гайскул" в
НА ПІВНІЧНОМУ МОРІ СТАЛАСЯ КАТАСТРОФА: "аной американське ле - Ф) В Ізраїлі великогоГ, nrj"Mj іиком Йосифбм Сліпим. ЯКО- ПІнкаґо відбувся концерт
залізна структура, довжиною на 217 стіп, шириною 90 тунство розпочало постійне н:іроГш 1.1 справа ЯР ' ""'-К У іу і присвячене це видання
бомбардз'вання Північного Терориста Мяхмула ГелязІ, ще української духової оркес-
стіп і вагою 5 0 0 0 тонн, з десятьма ногами, що спирались
на дно у глибині So стіп, зірвалась і затонула. Ця струк- В'єтнаму. Хоч згодом до його сул присяжних aaevjre 1 ДОПОВІДЬ СВЯТОСЛАВА трн. яким вона відзначила
"а смерть пініте ЛлсляціЙикі десятиліття свого існування.
тура служила вепченню на дні моря у пошукуванні при- Москви приїздила делегація Суд пакалав еудйтя ще рал ІЧ)РДИНСЬКОГО ПРО
північних в'єтнамців під ке - СТАРУ ГАЛИЦЬКУ ІКОНУ Оркестра складається з мо-
родного газу. У моменті катастргфн було там 32 особи. - тому, що міністер еправвдли
рівництвом їх вще-прем'єра. пости ВІДМОВИВ був ЙОГО '"'"Сі. лоднх хлопців і дівчат і про-
тільки 19 врятовано. Сталось це за 40 миль від берегів ФІЛЯДСЛьфіЯ. - В Домі тягом десяти років провела
Иоркшайру. проте ціллю тієї делегації бі -- спровадити :і Фоаин'ї ;ia–
"5уло уетіиннтн подробиці CO- воката - оборонця. ІзпаІльеь- Українсько! Мистецької Сту- надзвичайно корисну роботу
МІЛЬЙОНИ КИТАПЦІВ П Е Р Е Х О Д Я Т Ь тепер вінсь- кнГі уряд дозволив буї: на -
ковий вишкіл у провінціях південного і иівденно-західньо- встської допомоги зброєю і ЦИСТСЬКОМу ВбЯВНЯКОВІ ЛДОІ1.- дії у цьому місті. 2322, від- на терені Шнкаго й інших
матеріяламн Північному булась 18 грудня ц. р. допо- містах Америки ц Канади.
го Китаю - повідомляє офіційна комуно-китайеька ін- . ^ ^ Ч У ' З ^ Л ^ ' -:' .; і В'єтнамові, а не розв'язувати бі фоні Айхманові спровадити со-
формаційна агенцій Гшінгуа. Всі ті китайці формально з Німеччини оборонця Тс- відь мнетця і письменника Після відходу диригента
Вояки американської моїн:ькоі піхоти охороняють міст ПОЛІТИЧНІ проблеми. ТОМУ, пор уряд і! Ізраїлі вважас, що Святослава Гордннського з проф. І. Барабаша, оркес-
належать до комуно-китойської МІЛІЦІЇ. ЇХ вишколюють
що Шелепіна вважають за між 2 000 ЖИЛІВСЬКЯ-; і врлб- Ню Иорку. на тему: „Стара тру веде молодий диригент
зимовою порою, „приготовляючи на випадок. КОЛІ! б серог Озама, пю с головним комунікаційним сполученням із іськях Адвокатів в Ізраїлі мож- галицька і к о н а ' . Доповідач проф. Роман Попович.
зчитану иав Китай". . . „ „ „ j..„ „ ' „ ..^„,,^, столицею Домініканської Гсснуб.іііщ — Сіш Д о м и п о . ОДНОГО З ПрОВІДННХ COBCTCb– на вибрати собі ВІДПОВІДНОГО.
 С В О Б О Д А , Ч Е Т В Е Р , 30-го Г Р У Д Н Я 1 9 6 5 Ч. 2 4 2 .

Заллітшш
СПІВУЧАСТЬ КАТОЛИКІВ І АВТОМАТИЗАЦІЯ ПРАЦІ І ЕКОНОМША
св ОБОДА J^SVOBODA ПРАВОСЛАВНИХ У СВЯТИХ ДВІ ВІЙНИ І ДВА ФРОНТИ В останніх роках економіс -1 викличе заперечення деяких
FOtTN'DED 1893 У Південному В'єтнамі йде ських країн червоним Кита- ти т а провідники рооїтюічнх економістів і представників
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays ДІЯННЯХ І РЕЧАХ війна. Північний В'єтнам зн- см. організацій особливо цікав- робітничих організацій, я к і
k. holidays (Saturday k. Mondav issues combined) by Ukrainian силає туди своїх агентів, Хоч обидва воєнні терени ляться тим, я к автоматнза- твердять, що автоматизація,
National Association, inc., 81-83 Grand St., Jersey City. N J . 07803 (ПОВІДОМЛЕННЯ ВЕРХОВНОГО АРХИЄІШСКОПА більші або менші військові знаходяться на різних кон- ція праці впливає на еконо- коли її раптово здійснювати,
К А Р Д И Н А Л А ИОСИФА)
Second Class Postage paid a t the Post Office of Jersey City, N-J. відділи, знані під назвою танентах, події на одному міку. головшім чином на зат- може бути поважною загро-
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by Згідно з постановами Вл- толнцьких священнослужи- в'стконгів, щоб знищити мі- впливають н а розвиток по- руднення молодих робітнн- зою для робітництва, бо во-
Section 1130 of Act of October 3.1917 - authorized July 31, 1918. тиканського Собору Верхов- сцеву адміністрацію, а ніч- Дій на другому. В 1962 і 1963 ків, я к і кожного року в що- но при цьому втрачає п р а -
телів. що в їхній Церкві с
Subscription Rates: One year (12.00; six months J8.25; three ннй Архиспнскоп і всі Єпи- важні ці Тайни, і то за ко:к- ними. несподіваними атака- pp. велика ліберальна преса р а з більшому числі виходять цю в такому великому числі,
months S3.25. Jersey City A. Foreign Rates: One year 514.00; six скопи Української Католнць- ним разом, коли цього вима- ми із засідки т а к ослабити в З Д А повела гострий напад на ринок праці. що важко знайти д л я бе6-
months J7.50; three months 54.00. For UNA members monthly 65f. кої Церкви поручають всему армію, щоб вона не була в на президента Південного Шістнадцять місяців тому робітннх нові варстати.. Три
гас потреба або справжня
Передплата: На рік 512.00; на пін року 56.25; аа три місяці Духовенству і вірним горя- духовна користь, а фізично стані ставити опору при ос- В'єтнаму Дієма з а те, щ о він, — на просьбу президента представники робітництва в
53.25. В Джерзі Ситі і закордоном: На рік 514.00; ва Шв року чі молитви і ВИЯВИ прнхяль- або морально неможливий є таточному підбою країни. мовляв, реакціонер, ворог Джансона — Конгрес ухва- цій комісії заявили, щ о опуб-
57.50; ва три місяці 54.00. Для членів УНСоюзу, чоловіків і ности д л я відділених братів доступ до католицького Тому, щ о комуністичні п а р - демократії, застосовує дикта- лив покликати до життя 11- лікують звіт меншости, Б .4-
жінок — 65 центів місячно. За кожну зміну адреса платяться тизанн н е мають свого пос- торські методи правління, членну Комісію Із справі тех- кому вона висловлює непо-
10 центів. Чеки - і money orders виставляти в а : "Svoboda". в церковному і побутовому священика.
житті, маючи перед очима (28) Т а к о ж н а основі цих тачания, а живуть коштом переслідує буддистів, перево- нології. автоматизації й еко- годження зі звітом біль-
Статті і допйся. підписані авторами, не мусять відповідати по- відносні рішення Декретів самих засад дозволюсться, населення, накладаючи на дить масові арешти т а тo2^ номічного поступу. Ц ю Kpa– шости.
глядам Редакції. Редакція застерігав собі право в потребі ви- нього великі харчові та гро- турує в'язнів. Хоч комісія йову Комісію очолив презн- Згадана Крайова Комісія
правлятя і скорочувати надіслані матеріали. Незамовлені ма- про екуменізм і про Східні — я к щ о с слушна причина,
-— співучасть у священних шові контрибуції, вони му- ОН ствердила повну безпід- дент стейтового університету одночасно зі звітом рекомен-
теріяли повертається тільки тоді, коли автор собі це виразно Католицькі Церкви.
Застеріг, Долучивши заадресовану коверту з відповідною пс- відправах, у речах і місцях сять вдаватися до терору. як- ставяість цих обвинувачеіїь в Айові д-р Говард Р . Ба- дус Урядові заходи, щ о б
штовою оплатою. За зміст оголошень Редакція ве відповідає. Декрет „Про Екуменізм" що людність не хоче або не пропаганда привела 1-го ли- вен. Вона в ж е виготовила втримати економіку на висо-
поміж католиками й відлу-
(8) постановляє, що ,.Спів- може виконати непосильної стопада 1963 р. до держав- свій тимчасовий звіт, в яко- кому рівні при ЗДІВСВЮ-
Адреса: "ffvOBODA," P. О. Box 346. JERSEY С П Т , NJ. 07303 участь в святих діяннях і ченнми східними братами.
(29) Цей — лагідний спо- данини. Свої дії і наміри ного перевороту в Сайґоні і му стверджує, щ о автомати- ванні в різних галузях про-
речах (комунікаціо ін сак- прикривають комуністи к л н - до смерте Дієма. Цей і нас- зація, я к а мнелу автоматизацц праці.
ріс) не можна вважати та- сіб співучасте у священних поширюється
В дуеі екуменізму ким засобом д л я відновлен- справах разом з братами чами визволення „єднно- тупні перевороти т а к осла- внаслідок розвитку ТЄХНОЛО- Ці заходи т а к і : значне збіль-
У вчорашньому виданні „Свободи" надруковано спіль- ня єдности християн. ЩО ЙО- Східних відлучених Церков
кровних братів", х о ч на ділі бнли Південно - В'єтнамську гії, не с загрозою для еко- шення федеральних видат-
нші ..Привіт Православним", що його проголосили всі го було б дозволено вживати поручається наглядові й уп- поводяться я к завойовники, республіку, що вона майже номіки З Д А . З допомогою ків на публічні роботи; до-
Владики Української Католицької Церкви з Верховним нерозбірливо. Ц я співучасть равнльненню місцевих ієрар-
безоглядно і жорстоко. З цілий рік не була спродюж- відповідної фінансової no.ni– помога безробітним та даль-
ПІВНІЧНИМИ н а п а с н и к а м и На ставити опір агресії з пів- тикн економіку З Д А можна і ше обннження прибуткових
Архпспископом HocndpoM Сліпим на чолі з нагоди закінчен- залежить передусім вік двох хів. щоби вони по спільній
змагаються уряд в Сайґоні, ночі. Протягом того часу скріплювати в такій мірі, що І податків,
ня Другого Ватіканського Собору. У сьогоднішньому чи- засад: від виявлення о)інос- нараді між собою, і. я к щ о
дуже ослаблений частими комуніста перекинули на число безробітних не збіль-1 Комісія вважає, що у р я -
слі ..Свободи" надруковано повідомлення Верховного Ар- ти Церкви та від участи в потрібно, по вислуханні дум-
хнспнскопа Кардинала Поснфа про співучасть у святих ки т е ж ієрархів відлучених державними переворотами, південь багато військових шуватиметься. х о ч чимраз дові й приватні агенції по-
середниках благодате. Вияв- т т його армія, насачення краї- частин і побудували для. більше робітшіків муситимуть j винні затруднювати всіх ро-
діяннях католиків і православних. Обидва ці документи, ЦеркоВ
лк і загальні рішення Собору, говорять самі з а себе, і лення одностн найчастіше ' кермували шдносп. ни т а американські військз- них в джунглях добре зама- ШІТШТН нової праці, втратив, і бітників, які втрачають пра-
навряд чи знайдеться людина доброї волі, я к а не зрозумі- забороняс таку співучасть. нами християн відповідними ві частини. Уряд в В а ш н к ґ - сковані схоротппда. Вони цю внаслідок автоматизації.
тоні рішучо заявляє, щ о аме- окупували тоді більше я к ши п в користь машнн-авто- Треба, на думку комісії. за-
ла б і не прийняла б їх. як направду історичний зворот у Потреба благодаті деколи й успішними зарядженнями матів.
рнканські війська мають 3^5 країни і сильно в ній за-
взаємовідносинах між християнами взагалі, а хрнстаяна- його поручас. П р о конкрет- й вказівками. Цей звіт Комісії напевно вести так званий „неґати8-
мп обндвох великих українських Церков. Православної і ний спосіб поступовання. з Ввнду того заборонюсться своїм завданням допомагати кріпилися. ний податок", що його оДер-
Католицької, зокрема. узглядненням всіх обставин Божим законом співучасть у прогнати Напасників і за- жувалн б від Уряду особи,
часу, місця й осіб, второлно св. Тайнах з Братами відді- безпечнти за цією країною ПІоб paTj-Bani Південний прибуток яких замалий, щоб
Проголошені звернення і постанови, без сумніву, від- нехай вирішить єпископська лешіх від нас Церков: повну державну незалож- В'єтнам від повного підбою дають їх радіовненльні і ta– вони могли з нього вижити.
дзеркалюють давні і задушевні прагнення вірних обндвох влада, хіба, що єпископська 1. коли така співучасть ність. комуністами, З Д А були прн- сопнен в Ганой. Мосісві та
наших Церков. Вони виходять із найосновнішої засади, що конференція, згідно зі своїм противиться одності Церкви Тоді не треба було б давати
мутдені значно побільшите Пейпінгу. твердячи, щ о вся урядову допомогу тим роди-
всі ми — брати і визнавці одного Бога у Святій Трійці, статутом, або Апостольський Сн. п р . : мовляв то все одно, Д р у г а війна, безкровна, свої військові сили, а на та- американська нація проти
діти одного народу. Між нами існують розбіжності, які Престіл, нам. голови яких безробітні
постановили б то одна віра і т. п.). йде в самих З Д А . По одній кі комітгістичні провокації, війни і що у рад президента Комісія рекомендує запро-
нас ділять, а л е вони с земські, людські, і вони малі в по- інакше". як напад на військові аме- Джансона незадовго прова-
рівнянні л вузлами, які нас лучать. 2. коли така співучасть стороні фронту стоять У р я д литься, а к о м ^ і с т н о с я п п т ь вадити безплатне 14-річне
з Президентом на чолі, Кон- рпканські кораблі в Тонкін-
Визнання цього ф а к т у і цісї істини с вихідною базою Відносні декрети „Про сприяє і включас: ській затоці, відповісти бом- блискучу перемогу. ЦИМ навчання, щоб кожна моло-
Східні Католицькі Церкви" A. формальне прийняття грес т а величезна більшість протестуючий табір допома- да людина могла скінчити
для ..екуменізму" між українцями католиками і православ- бардзлкшяям воєнних об'ск-
ложної науки і сприяння :й; населення. П о другій — гае ворогові в ідеологічній коледж або якусь фахову
ними. Дальшим логічним висновком з цього с взаємна л ю - голосять, щ о ( 2 6 ) . Божий розмірно невелика, а л е дуже ТІВ Та ВСЯКОГО, р о д у KOMJ"Hi–
бов замість ненавнстн. братерство замість ворожнечі. вза- закон заборонюс спільну Б. або небезпеку відступ- війні, продовжує та побілі школу, я к а забезпечила б
лення від католицької віри; галаслива частина професу- і:ації в Північному В'єтнамі. шус людські втрати в з а б и - і ' " можливість дістати npa,–
смна пошана замість образливого нехтування, співдія за- участь у священних діяннях
таку, щ о нарушувала б єд- B. або небезпеку згіршен- ри і студентської молоді, ЛІ- Я к зареагував протестую- і Д ю - Звичайно в .цій справі
мість взаємного „навертання".
ня; беральна преса, телевізійні чнй табір на ці два кроки тпх і ранених. :
Не відразу Рим збудували і — можна передбачати - - ність Церкви або вказуаа- Стан на обох фронтах в и - мусіли б тісно співпрацювати
Г. або релігійну байдуж- сітки, кілька сенаторів і по- свого уряді'? Майже по всіх глядас тепер приблизно гак. 'урядові аґенци з промисло-
не відразу всі ці великі ідеї братньої любови. взаємної по- л а б на виразне прийняття слів, кілька впливових пред- університетах відбулися збо-
ність (ч. 2 6 ) .
шанн і СПІЕДІЇ увійдуть всеціло в нашу ментальність. Але хибного вчення або була б ставників протестанського рн. на яких гостро крнтико- що надії КОМУНІСТІВ на роз-1 ними та іншими приватними
загрозою поблудження у ві- Дозволяється співучасть
зроблено великий початок, започатковано зворот розбіж- д^тсівнпцтва. ліве крило Де- вано президента Джансона. биття в 1965 р. національної агенціями и компашямн.
у св. Т а й н а х : Покути. Enxa–
них течій, щоб скерувати їх у єдине велике християнське рі. причиною згіршення й мократичної партії, т а к зва- в'єтнамської армії не справ- Комісія ствердила, щ о Уря-
п національне русло. Н а цьому ш л я х у можуть щ е тряп- релігійної байдужості!. О д - ! Р "
нст та
Оливотюмазаннл:ц на Аііерйканська Демокі)а- Переведено багато демон- дилпея. Після перевоїхітів. дові вдалося з допомогою
в
страціишіх походів і два
латися різні труднощі і перешкоди, а л е вони в ж е не за- нак пастирський досвід до-J , І а 1- с
Братам відділених ,тична Акція, гурт Rpaihibb– „марші" й а Вашингтон. Мо- про які була згадка. няціо- фіскальної політики, зокре-
вернуть історії. І кожний з нас на своєму місці й на свій казус, у відношенні до с х і д - , Церков: лівнх організацій різних нальиі військові сили npirxo– ма з допомогою обниження
лад може причинитись до того, щоб великі ідеї братньої ніх братів можна ft треба!
А
- Коли вони в добрій вірі назв та компартія, щ о з ві- дрдих людей застрашувано дять до себе. В'єтнамська податків, зменшити число
иевигодами т а небезпеками,
любови знайшли свос практичне виявлення в наших впш?- брати під увагу різні обетн-' відлучені від Католицької домнх причин стоїть в тіні. що їх чекають як амернкан- армія, при .І?Г Г'-п:аіп ьт:ій і оезрооітшгх до 4.2 відсотка,
к а х і в нашій співдії я к на церковному, т а к і на націо- виші поодиноких осіб, де ані Дврк^нJ Всіх їх можна охопите наз- допомозі, кріпне. КОНСОЛІДУ" від загальної кількосте р о -
нальному полі. Ц е зокрема в теперішню грізну добу, в не нарушусться єдности Цч?р- Б. коли добровільне лро- вою „протестуючого фрон- ськнх вояків в ,джунглях. сться. і є дані, що незабаром бітної сиди. Цей відсоток
Людність залякувано стра-
якій не тільки турбота за вікові надбання вселюдської ци- квн. ані немає потреби у н н - хають уділення св. Т а й н : ту". Вони вимагають припи- вона перебере на себе тягар перед створенням крайової
вілізації. а л е й самий інстинкт самозбереження накаг,у- кати якої небезпеки, а рад-
в
- колн пон
" належно щітн бомбардування Північ- хіттями атомової війни, я к а , оборони країни. Комісії в справі технології
мовляв, неминуче вибухне,
ють відповідальним за долю своїх народів шукати спіль- ше с необхідна потреба cna–! приготовані до прийняття іНого В'єтнаму і розпочати якщо Вашингтон продовжу- Сподівання комуністів, :цо становив 5.L
ної мови і порозуміння не лише між людьми різних віро- j сіння й духовного добра д л я св. Тайн, тобтн мають доб-' негайно мерові переговори, ватиме свою політику, бо до вони змусять капітулювати Економіка З Д А ppftCTHQ,
визнань і переконань, а л е й між - здавалося б - - к^- І душ. Тому Католицька Цер- рий намір. . ' н е турбуючись ні долею ,ча- конфлікту вмішаються СС- американські збройні сили, річно на 3.5 відсотка. Уряд
примиреннимп ворогами. Щ о ж тоді Й говорити про л ю - ква. з уваги на обставини 2. Католикам дозволяєте селбння, ні неминучими ЛІД- я к це сталося з французами мас вести таку фінансову по-
дей тієї самої крони, про дітей того самого народу! часу, місця й осіб, часто ся прохати про ті самі св. боямн інших південяо-азій- С Р і червоний Китай. в І954 p., не мають жадних літику, щоб економіка мог-
Звернення й постанови Єпископату Української Ка- у ж и в а л а й уживає лагідні-
Тайни від некатолицьких Чим ширше розгорталася підстав. Американські ла зростати річно на 4.5 від-
толнцької Церкви на закінчення Другого Ватиканського шого способу поступовання, служителів в тих Церквах, протссгацгйна акція, тим збройні сили розташовані ня Ісотка, і тоді легко можна бу-
Собору можуть тільїси скріплювати надії на краще май- уділяючи всім засоби епа-
в яких с важні ті св. Т а й н и : більше вона ставала нагаль- цілому ряді прибережних, ;де обннзити число безробіт-
А. кожний раз, коли є потребі бути хресним бать- нішою та ароґантнішою. Н а 3
бутнс нашого народу, збільшувати нашу енергію в зма- сіння й засвідчення любови добре укріплених баз. Зі с т о - І ш ? і " ? f ИДСОТКЩ
ганні до цього. поміж християнами через конечна духовна потреба, н. ком д л я відлучених, а та- зборах давано молоді nopa– Комісія здає собі справу з
співучасть у св. Тайнах і в пр. небезпека смерте, а к а - кож брати (одну особу) з ду, якими способами треба рони моря вони мають силь Т о г о и
інших священних діях і толицькнй священик не мо- відлучених за хресного бать- ухилятися від військової по- ну охорону своєї ф.:ьотн і ' п о в- а ж ш^п тІ ашк, ек л изавдання к
-
і справах. Маючи те на увазі. же бути начас. з а д л я : від- ка і свідка при вінчанні. безперервні достави х а р " і в І ^ я УРЯ'
вннностн; заохочутзано до та бойових припасів.
Н а послугах резкинигу Священний Собор „щоби ми далі. браку комунікацій. не- Оточн-' Л ) '- а л е В 0 Н а п і д а є , щ о ц е
Колн ходить про участь публічного палення мобілі-
ти їх. як французів в ДІСН- І можна осягнути, коли Уряд
П'ять років тому, у вересні 1960 року був випущений задля строгосте нашої дум- дути і т. п. спільних прилюдних моль- заційннх карток. Н а т о в т і
біснфу. неможливо. К о л и І значно збільшить свої вндат-
Інститутом Історії Академії Наук Української ССР. у вн- кн не були перешкодою для Б. Случан справжньої ду- бах. а зокрема в Панахидах молодиків вдиралися до вій-
немас ще виразних познак 1 кн і обннженням податків
давництві тієї ж Академії, „популярний нарис" провідного тих. щ о спасаються", та пю- ховної корнети: н. п р . : колн за відлучених і з відлучени- ськовнх установ. дезоргані- перемоги, то в кожному разі І С К Р " Ш Т Ь купівельну enpo–
бн щ о р а з то більше прнчн- вірний, що дуже бажас прнс- ми, належить Духовенству
совг.тського українського історика Олександра Каснмгнка зуючи там працю, сідали : па” створено передумови до неї 1" ' -' J J - широких мас гро-
п. н. „Історія Української РСР". Ця 400-сторінкова книжка ннтись до єдносте із Східнн- тупитн до св. Сповіди й поступати згідно з вказівка- залізничні рейки, щоб спн- я к щ о президент Джансон не (мадянства. У р я д повинен
була надрукована тиражем у 100 000 примірників д л я шнр- мн Церквами, від нас відлу- прийняття сз. Причастя, му- ми своїх Єпископів. ннти поїзди з вояками і ма- піддасться натискові ra.iic– збільшити видатки на будо-
шого читацького кола. Найбільше місця присвячено в ченнми. постановлюс (нас- сів би ждати на католицько- При тому не треба на рів- теріялами на в'єтнамський лпвої ліберальної меншини. ву мешкань, опіку н а д ЗДО-
тупннй) спосіб діяння: го священика місяцями і ро- ні ставити відпавших від ві- фронт. В останньому поході
цьому „нарисі", ясна річ, „радянському періодові" історії Американська нація гли- ров'ям та на поліпшення
України, тобто періодові з часу її окупації московськими (27) На основі вище зга- ками. жнючи серед відділе- рн (алостатів) з відлученню у Вашингтоні демонстранти 5око переконана, що її ар- транспорту.
большевиками а ж по 1959 рік. коли створена Москвою даних засад, Східним (xpnc– них братів, зберігаючи, оче- ми з уродження лравослав- носили прапори Північного мія, як завжди і всюди до- Згідно з обрахунком Ко-
..Українська С С Р " перейшла нібито в „період розгорнутого т н я н а м ) , щ о в добрій вірі жи- видно католицьку віру. шгх братів. Поручається От- В'єтнаму. В одному каліфор- тепер, справиться зі своїм місії. щоб зменшити число
будівництва комунізму". Тридцять дев'ять разів, на дея- вуть відлучені від Католнць- Так отже католики мо- цям Душпастирям поясню- нійському університеті внда- завданням, а л е її хвилює ко- безробітних у 1968-му році
ких сторінках і по кілька разів підряд згадувалося в цій кої Церкви, якщо зони доб- Ж І Т Ь ходити до церков від- вати вірним ці злагіднення но і вислано до Південного жна вістка про мирові ncpe– до 3.5 відсотка. Уряд повн-
„історичній праці" Нікіту Сергійовича Хрущова. внводжу- ровільно просять і є належ- лученнх братів, коли дов- в дотеперішніх практиках В'єтнаму летючки з заклп- говорн, бо вона мас сумний нен витратити додатково S10
ваного часто також і в портретах та в баталістичннх kap– но розположені. можна уді- круги нема католицької Вселенського Собору — в ці- ком до вояків, щоб вони -ш- досвід, коли її дипломатія більйонів річно і обнпзятн
тннах, створених совстськимн малярами. люватн св. Тайни Сповіді. церкви, коли зони н е нара- лі об'єднання всіх християн дали фронт і вертались до змарнувала блискучу nepe– податки на S7 більйонів. А
У червні 1965 року під фірмою цієї ж Академії Наук Евхаристії та Оливопомазан- жуються па відступ лення в одній Христовій вселенсь- Дому. могу своєї армії при конфе- щоб звести число безробіТ"
Української ССР і в її ж видавництві, щ о його минулого ня: щобичьше. т е ж і католн- від своєї віри і не гіршать кій Церкві. Цс все дуже прикрі проя- решпйному столі. ннх до 3-ох відсотків усіх
року перейменовано на в-во „Наукова Думка", появилася кам вільно просити уділен- НІКОГО. НеМОВ б и ВОНИ ПОКН- Кард. Поспф вн. а л е не такої величини і Так само на внутрішньому робітних сил, треба річно
названа праця Олександра Касименка другим виданням, ня цих Тайн від тих нека- нули свою віру. Можна в Верхов. Архисп. загрози, я к звичайно nepe– ҐЗакінисння на crop. 3-ій) підвищувати урядові впдат-
але в ж е російською мовою п. н. „История Укралнскон ки. на S4 більйони.
ССР". Видано цю книжку 25 000-им тиражем і мас зона Комісія складала свій звіт,
188 сторінок, значить, на яких 90 сторінок більше, як у не беручи до уваги війну у
во напливали грошові посил- шші архівні матеріяли. до я- матеріали з архіву Олек- В'єтнамі, я к а значно збіль-
першому, українському виданні. Це н зрозуміло, бо oxon– кн. з додатком іноді зворуш- к н х належать рукописи у к - ' сандра Скоропнса - Полту- шуо федеральні видатки.
. іюс ця доповнена тепер ..праця" час по березень 1965 року. Д а м ' я н Горнят
ливнх листів, я к наприклад, 1 раїнськнх письменників та ховського, Володимира Вин- Остаточний звіт Комісія
Не зважаючи на те. що на звороті заголовної сторінки від пластової молоді, від рідкісні публікації і унікаль- ниченка (рукописи та ного мала передати Конгресові й
виразно зазначено, що російський переклад зроблено за УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА священичої подружньої т И н і матерялн. 'малярські твори). Євгена Президентові 1-го січня 1966
першим українським виданням з 1960 року і щ о відпові-
дальнпм редактором обох видань с член-кореспондент А.Н
АКАДЕМІЯ НАУК ри. що стали вже емернтами 1 Щ о б мати уявлення про Архипенка (відомого агроно- року, а л е вона просить яро-
й із своєї cKj"noi платні при-1 вийняткову вартість тих а р - ; м а ) . поруч інших, до вжити цей реченець на
УССР і заступник директора Інституту Історії Іван Гур- ( З приводу її ювілею) слали свою лепту, або від 1 хівальннх матеріялів. слід і Я к вище згадано. Укра- короткий час.
жій. текст нового російського видання, особливо ж в ОСТЯН- лікаря із Н ю Иорку. я к и й ! згадати, що між ними є такі їнська Вільна Академія На-
ніх розділах, що стосується тридцятих і сорокових років, Д-р Л . Г - ів
щойно почав свою дентис-) безцінні рукописи, я к ЖИТТС-, у к розгорнула широку ді-
основно відрізняється від тексту з 1960 року. Найхаракте- (2) тичну практику, сам забор-Іпис Лесі Українки, авторкою яльність у напрямі мистець- j ' - ^^^
ристичнішою ознакою проведених в ньому змін с викрес- j П”вав на закуп лікарського якого є рідна сестра поетеси, (кої творчосте, влаштовуючи 1 ж а т ь : п-і Ганна Шерей. Т а
лення із праці Ол. Касименка усіх, хоч би й найменших Це все пожертви нашого' при 100-ін вулиці у Ню Пор-: виряду. а все ж таки по- покійна Косач - К р и в и н ю к ; 1 індивідуальні та збірні в н - мара Лихолай. пп. Лев Рей
згадок про Нікіту Хрущова. Зникли з нового видання не ідейного громадянства, я к е з j ку. Цей будинок відкрив наш j жертвував S250 на сплату цей фундаментальний ману-1 ставки ^ р а ї н с ь і ш х образо-1 нарович. проф. Роман Upk–
тільки його портрети, позникали не тільки ґЛЬорпфіка- чимраз більшим зрозумінням j директор музею - архіву иро- ; боргу за будинок Академії, скрипт обіймає 1 8 0 0 cropi– J творчих мистців. Таких ви- і даткевнч. Вадил Кіпа (баТь-
торські сцени, що на них Хрущов виступав у генеральсь- відноситься до своєї інститу-: фесор Володимир Міяковсь-1 Таких випадків було справді нок мапгинового письма! Н а ' с т а в о к відбулося досі 1 2 : Ю- і ко і дочка). Володимир Цісик
кому мундурі поруч совстських генералів, переможців у ції. Академія розростаеть- j кий, чим віддав нашій інстн- j багато. видання цього р ^ о п и с у А-^хима Мнхайлова. Володимн-j (теж батько і дочка). скрп-
війні з гітлерівською Німеччиною, а л е навіть повнкрес- ся далі — виринула потреба' туції дуже важливу прнслу- У новому приміщенні А к а - кадемія веде окрему збірко- j pa Вннннченка, Василя Крн-', пак Микола Чумаченко, мо-
лювано з опублікованого тепер російського видання всі створнтн групу УВАН в ін- гу. Поважною перешкодою в 1 демії розгортаоться наукова Bj' акіїію. я к а мас в ж е пев-1 чевського, Мирослава Ради- лоденька челістка. п і Сарач
історичні факти, що стосувалися Хрущова, як партійного шнх стентах Америки: і так j реалізації цього задуму ста- й вндавшіча праця. УВАН j ний матеріальний успіх, а л е ' ш а . Петра П. Холодного: та гурт молодих віртуозів,
і державного діяча. Мовчанкою вкрито понад 10-літнін пе- уже в 1951 році засновано ла лише справа фінансів:! опинилась нарешті н а горі І ще замалий, щоб приступити (сина). Олекси Булавицько- здебільша учнів проф Кіпи.
ріод його сатрапії на Україні, колн він з ласки Сталіна був групу в Дітройті, в 1955 ро-. будинок був оцінений на - f міста Н ю Иорку, у сталево, j негайно до видання цього го. Дам'яна Горияткевнча.' Ці концерти мають у ж е зас-
і першим секретарем ЦК КПУ. і згодом головою Ради ці - в Денвері. а в 1956-му 547 500, а такою поважною j му. гарному будинку, щ о твору. І Ганни Сомко й Сергія Мака- іужену славу й притягають
Міністрів УССР. Викреслено будь-які згадки про те. т о - у Вашингтоні. j готівкою Академія не розпо- в ж е своїм виглядом гідно ре- j Д о серії високоякісних на- j ренка, Льва Геца. та архітек- чнмраз більше число щирих
в 1953-64 роках він був і першим секретарем ЦК КПСС. Серед такої пожвавленої і ряджала. Та вдалося без бі- презентує українську високу іуковнх рукописів належать т і в : Антона Вариводи й Св- ентузіястів гарної музики.
і потім головою Ради Міністрів СССР. Коїютко кажучи, н жертвенної праці відійшов; льшнх зусиль затягнути по-1 установу. В ж е само поло- щ е корпус українських н а - ' гена Нольдена - Блакитного Важку й чи не найбільш
иотрактовано Нікіту Сергійовича так. ніби його взагалі від нас у вічність 11 чер:зня j зику в двох українських ус- ження цього будинку в бли- родних пісень в опрацтован-! і найновіша Якова Гніздов- відповідальну роботу в Ака-
не було, і то в той час. колн прізвище Сталіна згадується 1959 року перший президент і т а н о в а х і ціла надія спала зькому сусідстві Колумбійсь-' н і проф. Зиновія Л н с ь к а , ' ського. демії перебрав на себе секре-
досить часто. Академії Михайло Bery– тепер на українське жергвен-, кого університету дає мож-j праця пок, Левка Чикален-! Крім цього відбулася спе- тар- проф. Іван Замша. Д о
Випадок з повною ліквідацією Хрущова совстським хів. Провід в ^ р : і н і нашої не громадянство. лйвості нав'язувати тісніші : к а п. з. ..Трипільська к у л ь - ( ціяльна виставка творів ук- його компетенції належить
істориком хоч нібито маловажний, але дуже показовий іл:г установи перебрав професор Наше громадянство добре J зв'язки з американськими j тура", проф. Наталії Янатп- раїнськнх мистців. подарова господарювання фінансами
тенденцій і вартосте совотської історичної науки. Він пе- Колумбійського університету, зрозуміло потреби Академії і науковими колами й тим са-,Осадчої про лічннчі рослини j них д л я розпродажу на куп Академії, сплата боргу за
реконливо доводить ще рам. що совстські історичні праці Юрій Шевельов. J й належно оцінило її досяг- мнм побільшує його зна-J України, „Пам'ятка україн-!но будинку д л я Академії. будинок (виносить ще й до-
нічого спільного з наукою не мають, що вони були, є і бу- 1 так почалася нова доба j нення. отож щедрими по- чення. Т а к е сусідство від- ського монументального ма- Влаштовано таку саму кіль сі поважну суму — S15 000).
дуть свідомою фальсифікацією історичних процесів. за- в історії УВАН в Америці, жертвами зареагувало на ' крило нам ще одну корисну лярства на польських зем- кість концертів у великій що є найбільшою турботою
переченням історичних фактів, брутальних перекручуван- я к а позначилась важливою ( перші вістки в пресі про мо- можливість: примістити в бе- л я х " . монографія про Петра рспрезентаційній залі А к а - управи та п л я н у в а н я я в а
я я м і натяганням, а то й промовчуванням історичної праз- подісю: коліном власного ре-і жлИвість такого купна. Д о тоновому сховищі Колумб5й- І в . Холодного та багато ін- демії з участю наших виз- найближчий час.
ди під кутом ОАртійнах вимог пре.чеитатааиого будинку секрегаріятл' Академії siaro–. ського унівврсятету -яаіщів-1 шязе. Сюди н а л е ж а т ь також 1 а а ч ш ф музик. Д о них аале,- ( Д а л і будеї . -
 Ч. 242. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, ЗО-іад ГРУДНЯ 1965

Вшанування пам'яті побратима НАУКОВОГО Нюарк, 11. Д ж . Звернення до української академічної

Володимира Калини
Заходом Станиці Братства
Українських Січових Стріль-
ців була відправлена в неді-
ВІСП
ДОПОВІДЬ ПРОФ. П. КОВАЛЕВА
ТОВАРИСТВА
ЇМ. ШЕВЧЕНКА
ВЗДА
ДРУГІІІІ ПАНЕЛЬ ІІУБЛЩИСТНЧНО-НАУКОВОГО

Па”ель 28 листопада
ІНСТИТУТУ
Молоді в ЗДА й Канаді
Український Вільний Уні-, вання можливостей стипен-
Ц. р- наче, як це вже бувало в на- верентет (УВУ) в Мюнхені дій і гуртожитків, для влег-
мав тему: „Українська полі- шій історії, культурне відро- відновив у 19^5 р. авдиторнеішення адміністраційної пра-
тична думка на тлі актуаль- дженнл, може й не стати
лю 14-го листопада цього Мовознавча Комісія НТШ слів: ..уряд" в значенні ,.yc– ннх питань "- Мгр В. Сене- підґрунтям державно-полі- навчання в формі двох се- ці потрібні зголошення учас-
року в катедрі св. Володи- влаштувала 16-го жовтня в танови", „родичі" в значенні жак, голова місцевого Oce– тичного відродження, якщо местрів — зимового й літ- ннків уже тепер у часі зн-
мира і Ольги у Вінніпегу, Українському Інституті Аме- „батьки"; „мури" — „стіни редку Публіцистично - Hay– не буде політичної думки, а нього. Літній Семестр УВУїмового семестру. Товариство
Ман. Канада. Панахида за рики в Ню Иорку Наукову домів", „залізниця" ^- „па - кового Інституту, сказав, що вслід за нею й політичної в формі Літньої Школи в Прихильників УВУ в Кана-
спокій душі померлого 5-го Конференцію, на якій проф. ротяг", „клуня" — „хлів для його метою було з'ясувати, дії Незаміннма роля припа- Мюнхені в липні й серпні ді, доцінюючи ініціятиву У-
листопада ц. р. у Ню Иорку д-р П. Ковалів виголосив до- скотини", та ін. Вживання як 1965 р. мав значний успіх, ІВУ в цьому напрямі й бажа-
повідь на тему „Українська займенника „цей" замість українська політична дас на цьому відтинку укра- притягнувши своїми викла-; ючи допомогти нашій Альма
кол. поручника УСС-ів, д-ра
Володимира Калини. Пана- мова в радіомовленні". Кон- „той": „Він зробив заяву думка насвітлила наше по- їнській еміграції, яка, на дами з українознавства ака- Матер у здійснюванні її важ-
ференцію відкрив проф. д-р ложення на різних відтнн- жаль, ще не вив'язалася з демічну молодь із західньої ливої науково-педагогічної
хиду відправляли о. Р. Ки- після цього, як англійський ках нашого життя, узгляд- цього завдання.
сілевський і о. Ст. Хабурсь- В. Стецюк. прем'єр... — замість піс- нюючи ті великі зміни, які Европи. з Канади, ЗДА,'ролі в нових обставинах,
Прелеґент зазначив, що ля того, як ,..". Неправиль- проходять довкола нас. Мгр Константин Савчук Бразилії тощо. Одні з с т у . звертається цією дорогою до
кий, кол. десятиик Легіону формулював основні поло- дентів Літньої Школи BHB- української академічної мо-
УСС, який прибув з Торонта в радіомовленні головну ро- не вживання дієслів: „Він
лю відіграс культура мозн. встановив принца Суванну Модератором панелю був ЖеННЯ ПрО ПСНХО-СВІТОГЛЯДО- чали українознавство для лоді в Канаді н ЗДА з зак-
До Вінніпегу на конвенцію д-р Богда" Цимбалістий. а у- вий розвиток української е- своїх дипломів (магістерсь- ликом плянувати вже тепер
Запомогового Братства св. Літературна мова дикторів Фуму на пост прем'єра" —
о. Ннколая. Почесну сторо- мусить бути бездоганною, замість — ..призначив на часшіками мгр Євген Федо- міграційної людини, позити- ких чи докторських), інші участь у Літній Школі Ук-
жу тримали разом із своїми зразковою щодо вимови та пост...". Неправильне вжи - ренко. мгр Константин Сав- ви й негативи її поступо- доповнювали свою освіту раїнознавства УВУ в Мюн-
прапорами кол. УСС і кол. лравильностн побудови фра- вання прислівників: „Co- чук, д-р Степан Ріпецькнй. вання й думання. Він ствер- студіямн таких предметів як хені в місяцях червні, липні
вояки - Української Галнць- зи. Найдрібніші відступи — встськнй Союз первісно на - інж. Богдан Гасюк і п. Іван днв розвиток у позитивному українська історія, літерату- й серпні 1966 р. УВУ (24
кої Армії Пор. д-р В. Калина
чи то в галузі граматики, полягав" — замість спо- Мигул Першим питанням напрямку, відмітивши , що ра, мова, культура й т. д. Лаплас Стр. Мюнхен) дасть
лексики, чи наголосу — не- чатку наполягав". Непра - була фундаментальна проб- українська людина в діяспо- І ті і ті багато скорнсталн з вичерпні інформації кожйо-
По Панахиді відбулися присмно вражають слухача. лема нашого життя: аснмі- рі. а зокрема молода людн- цісї школи й загальна думка му і в справі впнеів на по-
жалібні Сходини, на яких го статтю п. н. ,,УСС в боях ,-Мп хочемо поділитися тут. вильне вживання приймен - ляція.. американізація, дена- на поволі отрясається із прн її закінченні була, щоб одинокі курси Літньої Шко-
ннків: „На Оттавських nepe–
голова Станиці Братства під Бережанами", а з дня 24 зазначив прелеґент. вряжен- говорах узяв участь" — за - ціоналізація, з одного боку, нездорових наносів у нашій таку Літню Школу перемі- ли, і в справі оплат та щодо
УСС-ів, Іван Тнктор, а даль- липня надрукувала його нями, які створилися в нас мість „В Оттавських перего - а з другого, збереження й життєвій поставі та поведін. нитн в кожнорічну інститу- можливостей ДОПОМОГ, CTH-
ше о. Хабурський, Ст. Волн- спомини п. з. „УСС під Ду- протягом ряду років слухай - ворах взяв участь". розбудова духово - культур- аі. Пан Савчук порушив де- цію УВУ, зн., щоб продов- пендій і гуртожитків,
нець і Дм. Микнтюк ВИГОЛО- насвом", а „Свобода" з 1953 ня радіовисялань в Амерн - Засміченість мови руенз - "их вартостей у діяспорі. які гарячо - актуальні полі- жувати її працю в 1966 й
сили свої короткі спогади року з дня 19 червня знову ці й Канаді. Наші спостере- мами: мнимий, рішимість, Піднявся її д-р Ріпецькнй. тнчні моменти, що дало при- дальших роках. За Т-во Прихильників УВУ
про діяльність і бойові зас- помістила ного статтю п. з. ження стосуються т р ь о х тупик, підйом, суша, совпа - Вона й забрала велику час- від до пожвавленої культур-
лугн свого вірного, помер- „Чортківська офензнва". основних галузей мови: гра- дати, доклад, любий (в знач, тнну часу і в обговоренні її ної виміни контроверсійннх Для заплянування відпо- проф. Радослав Жук,
шого несподівано на серце- В часі 2-ої світової війни матикн. лексики і наголосу. рос: ,.любой") недостас, по- взяли участь усі панелістн- думок. відної програми, притягнен-) Монтреаль,
ву атаку, Побратима д-ра змушений був покинути Рід- Майже всі вони погодилися ня викладачів із інших уні- За учасників Літньої Школи
1. В галузі граматики ми лучнти, справитись та інше. Характеризуючи амери-
Володимира Калину. Сходн- ннй Край і на еміграції стас часто чусмо недотримування За російським зразком: „На в тому, що американізація, каиськс політнчно-партіЙне верентетів, для зорганізу-' 1965: д-р Б. Білаш, Вінніпег.
ни закінчено стрілецькою директором гімназії в Зальц- творча активна асиміляція
правил фонетики і правопн - самому найвищому рівні" — життя, його коріння, цілі й
піснею — „Видиш, брате бургу, в Австрії. До ЗДА су: „Східна Європа" — за - замість „На найвищому рів- нашої людн”н в ЗДА, чи Ка- методи, мгр Євген Федорен.
мій". приїхав в 1948 р. і постійно мість „Східня Европа", „де- ні". наді є речами, що виплива- ко висловив цілий ряд акту- Ярославщина з Засянням організує
Згодом старанням Родини проживав в Ню Иорку. лсгат" — замість „делегат", 3. Помилки в наголосі: ють з потреб життя. Праг- альннх завваг до нашої пос- регіональну зустріч
і Станиці Братства УСС в У Ню Иорку був дійсним „хворіб" — замість „хвороб", полагодження — замість по- нувшн врости в терен, стати тави в цих справах. Пане-
Ню Иорку відбулася Заупо- членом Наукового Т-ва ім ,.шкід" — замість „шкод", та лагодження. наказ — за - чимось в новому оточенні, ліст вказав на потребу іти Ініціятивний гурток під жорстокого терору, npmiy–
кійна Служба Божа 14 груд- Шевченка і членом його інші. Порушується елемен - мість наказ, дверми - за - мати вагу і можливості до- нога в ногу з розвитком аме- проводом п- Олени Кандової сово виселила на схід і на
ня в церкві св. Юра, на якій Управи, був першим голо- тарне граматичне правило мість дверми, бере — замість помагатн успішно зростися рнканського політичного з Вашингтону допровадив північ у кривавих роках
були приязні майже всі чле- вою Шкільної Ради при Ук- щодо форм іменників при бере, живцем — замість жнв- з місцевим тереном, а з дру- життя, яке, зокрема в остан- був до сходин земляків у Фі- 1946 і 1947.
ни Станиці УСС, голова Від- раїнськім Конгресовім Комі- числівниках 2, 3, 4: „чотири цем та ін. гого мусимо доложнти всіх ньому часі, виказує багато лядельфії 9-го листопада Патронат над діяльністю
ділу ОбВУА сот. д-р Іван теті і до останнього часу був разів" — замість „чотири ра- Таких прикладів можна зусиль, щоб н е стати мате- нового Але, не зважаючи на 1963 p– і до уконституовання нашого Комітету обняв ypo–
Козак, а з далекого Buraine– головою Військово . Історич- зи", „дві з половиною тисяч" навести дуже багато. Всі ці ріялом, глиною в чужих ру- ВСІ ЦІ ЗМІНИ, ПОКИЩО В OCHO- Тимчасового Комітету Ярос- дженець Ярославщини Пре-
гу, Канада, щирий друг По- ного Інституту при НТШ. — замість тисячі", „п'ять приклади свідчать або про ках. Панелісти погодилися ві залишається ще стара за- лав'яи. Той Комітет під го- освященннй Андрій Cane–
кійного' — підписаний Дм. Мав фахові друковані праці з половиною відсотка" — за- байдужість і безвідповідаль - в тому, що коли українська сада американської партій- ловством п. Антона Траски з ляк, Єпископ українців в
Микитюк. з ділянки математики а та- мість ".. .відсотків" та інше. ність щодо чистоти мови, або спільнота поведе відповідну
"ої політики, яка каже днви- Балтімору провів вступну Аргентинь До Почесної Пре-
Покійний народився 18-го кож численні спогади з ук- Особливо багато помилок про низький рівень знання політику, узгляднюючи й тися на особи, а менше на організаційну працю, у вис- зидії земляки запросили
серпня 1896-го року в селян- раїнської визвольної бороть- чусмо в синтаксі; фрази бу- української мови працівни - дбаючи не лише про якісь! партії, до яких вони нале- ліді якої відбулися 5-го ве- своїх сеньйорів: був. УСС-ів
ській родині в селі КОЛОКО- би. До Історії Українсь- вають штучні, розтягнені, з нами радіо. Можна зробити одні проблеми, але також і 1 жать. Інші панелісти в своїх ресня ц. р. в Шикаґо загаль- проф. Михайла Гнатюка з
лнн, повіт Рогатин. Після кої Галицької Армії, яку ви- невідповідними формами : висновок, що наше радіомов- всі інші ділянки життя, то виступах підкреслили різні ні сходини земляків і "а них Шикаґо, д-ра Костя Пань-
закінчення гімназії в Ста- дав 1958 року Дмитро Ми- „досягти вищого житлового лення потребує ще пильної в Канаді є найбільші можлн- новості американського по- ухвалено плян діяльносте, ківського з Арізонн і проф.
ниславові, зголосився добро- киткж у Вінніпегу, написаз рівня за допомогою еконо- уваги збоку працівників ра- вості тривалого збереження літнч”ого життя, а в першу устійнено точно всі подроби- д-ра Юрія Полянського з
вольцем до Легіону УСС 6 один з важливіших розділів, мічного розвитку" — замість діо та допомоги мовознавців. й розбудови нашого елемен- чергу щораз більшу вагу й ці і обнято їх правильником Буенос Айресу в Аргентини
серпні 1911-го року, де за аська саме: „Українсько - поль-
війна".
шляхом економічного Тому не мають слушности ту, як компактної духово- ролю ідеологічного обгрун- та побільшено склад Комі- Підготовку зустрічі прова-
свою відвагу і хоробрість розвитку", „с ще й інші при- заяви деяких працівників ра- культурної спільноти. тування у формуванні пар- тегу до 64-х осіб- Нова наз-! днть Президія у складі: Д-р
дослужився в Легіоні ступе- Похоронні відправи відбу- чннн. за для яких роблять діо, що, мовляв, всі вони зна-
ють українську мову, всі є Характеристичне, а зодно- тійннх позицій і тим самим ва ..Комітет Ярославщини та'Петро ВигінниЙ — голова,
ня хорунжого а потім чота- лися 6 і 8 листопада ц. р. у ядерні випробування" — за- філологами і що головною час неприємне явище, що, підкреслювання ідеологіч- окраїн Засяння" визначує Степанія Стебницька, о. Ан-
ря, а в бригаді УСС за ча- Ню Иорку, в часі яких про- мість „ще с й інші причини справою є не форма, а зміст обговорюючи цю, таку пеку- J них розходжень, тернторіяльний засяг і обни- j дрій Кущак, суддя Петро
сів Української Галицької мовляли і прощали на віч- ядерних випробувань". Фра- авдиції, хоч би цей зміст був чу для нас проблему, пане- Остання ділянка, яка вн- мас довоєнний пограннчннй Зубрицький, проф. Степан
Армії ступеня поручника і ний спочинок Покійного зи з неправильними грама - переданий каліченою мовою. лістн мусілн відкликуватн- повняс велику частину на- повіт Посяння — Ярослав та' Грох і інж- Мирон Ожґа —
був в тій бригаді адютантом представники українських тич ними формами: „Та-
Тому не диво, що така тен- ся до чужих дослідів і ствер- шого політичного думання, скупчення українського на-'заступники голови, Степан
команданта славного „Kype– центральних установ, як ди- дянськнй Союз висловився денція позначилась і на мо- джень, бо в нас в цій справі світова політика, а в н ій ці- селення (острови) в західніх Кікта — секретар, Володи-
ня Смерти", який вславився ректор В. Мудрий від УККА, за мирним співіснуванням"
ві: ,,зударились дві залізни- мцйже ніхто не опублікував кава для нас проблематика повітах Засяння: Пере- мир Щебльовський — opra–
побідннм босм з поляками в проф. Е. Жарський від Шкі- — замість , . . . . за мирне нічого поважнішого- ..третьої сили", не була по- ворськ, Лаяцут з Лежайсь- нізатор, проф- Леонід Бачин-
березні 1919 року під Вов- льної Ради УККА, редактор співіснування". Неправильні ці" — замість два паро -
М. Островерха і А. Кігічак при іменникові конструкції : тяги". „Португалія мас дві Другою важливою проб- рушена- Пізня пора й ба- ком, Ряшів і Ніско, — тобто ський — ЇНцЬорматор, проф.
чухамн і Городком. лемою. що нею займався па- жания організаторів панелю всі ці окраїнні українські ет- Володимир Чижик — скарб-
По ліквідації УГА літом від Братства УСС, сотник їв. „До нього стріляв поліцай" з половиною тисяч вояків"
нель, було питання, наскіль- дати змогу висловитися слу- нографічні землі на захід ник, Василь Глова — rocno–
1920 року виїхав на студії Козак від українських вете- — замість „В нього стріляв — замість дві з половн"
ки в Україні є спроби в Езо- хачам у дискусії змусили пе- від Перемищнни, для яких дар і адвокат Юліян Куляс
до Австрії і там, на універси- ранів, а проф. Р. Смаль-Сто- поліцай". „Понад тисячу ро- ною тисячі...” Тут ВСЯ ВІД- повій мові, чи літературними реложнтн цю тему на інший організаційним осередком — зовнішній зв'язок. До
теті в Грацу отримав докто- цький від головної Ради На- бітників рятувальних бригад ' повідальність падає не тіль- було місто Ярослав над Ся- ширшого Комітету ввійшло
працювали" — замість „біль-1 ки на диктора, але н на ре - картинами й символами фор- час. Днекутанти. заохочені
рат філософії. Вернувши із укових Товариств ім. Шев- ше як тисяча,..". Особливо"! дактора. який мусить добре мулювати нашу політичну ясністю й відвагою вислову ном- ще 36 членів з різних час-
студій до Рідного Краю, не ченка. вражас штучно створена пре-1 думку. панелістів. кинули ряд ці- В другій стадії своєї праці тин ЗДА і Канади та уповно-
міг дістати праці за своїм Заупокійну Службу Божу фіксована дієслівна форма : знати українську мову, як Пан Гасюк, який дав ос- кавнх думок. Комітет приступає до здій- важені в 10-ох інших краях,
необхідну передумову ЧИСТО-
фахом, тому іде на працю до в церкві св. Юра відправля- ..Президент розсвітать ялнн- ти й правильности радіомов- новний розгляд цієї справи, Таким чином і цей другий снення поставлених завдань, до яких доля привела дітей
пресового концерну Івана ли 9-го листопада оо. В. Ко- ку" — замість засвітить лення. ствердив, що поза дуже нез- панель показаз, наскільки серед яких кінцевим завер- Засяння.
Тиктора у Львові. Тут стас валик і Р. Рабій, а тіло спо- ялинку". Доповідь викликала живу начнцми вийняткамн поміча- чутливим і важним інстру- шенням буде регіональна В Контрольній Комісії є
головним скарбником і ре- чило на цвинтарі Ґейт оф Помічаємо також часте по- дискусію численно зібраної смо втечу від політичної ментом публічної дискусії, Зустріч земляків Ярослав- д-р Олександер Волинець, о.
дактором бібліотеки для мо- Гевен в Ионкерсі, біля Ню рушення порядку слів: „Не авдиторії. На закінчення проблематики в Україні та може зі" бути. Можна ска- щннн то окраїн Засяння (їх Олекса Кобрин, пані Олена
лоді „Ранок" і випускас Иорку. зважаючи на ніякий ризик" проф. д-р В. Стецюк підніс страх порушувати її- Навіть зати. що вже не можна уя- уродженців і колишніх меш-1 Канда, д-р Петро Прибитків-
коло ЗО книжок. В тому ча- Нехай вільна амернкансь- — замість ні на який конечність видання цих ма - автори, що
н
перемелюють вити собі формулювання а- канців) в місті Шикаґо З-б,ський і проф. Теофіль Ocra–
сі написав і видав друком ка земля буде для нашого ризик". „Там були представ- теріялів окремою книжкою . марксо- ленінську доґматн- шої політичної д^'мки н нак- вересня 1966 р- (кінець тиж- п юк-
свої спомини з українсько- вірного Побратима по зброї і ники з майже усіх континен- що причиниться ДО ПІДНЄСЄН- ку, обмежуються .до заяло- реслювання напрямних на^- ня перед Днем Праці). Для Комітет зголоенв своє іс-
польської війни п. з. „Курінь хороброго вояка Української тів" — замість майже з ня чистоти та правил ьности жених фраз і стереотнпів- За- шого політичного nocryny– учасників цього земляцького нування до громадських
Смерти". Галицької Армії легкою. усіх континентів" та ін. нашої мови. мість досліду, розшуків, до- тіння без цієї відкритої дис- сойму будуть видруковані' централь: УКК, КУК, ПАУК
„Свобода" з 1954 року з 2. В галузі лексики поміт- кументу і аргументу дають кусії- І тому слід надіятися, різні пам'ятки з тематикою і до Комісії Регіональних
дня 24 квітня помістила йо- Дмитро Микитюк не невідповідне вживання А. Б. всевладні цитати з Леніна, що в майбутньому не лише про рідні сторони над Ся- Дослідів і Публікацій при
чи і”шого марксистського Нюарк, але й інші осередки ном, а в програмі його, між НТШ в Америці.
пророка. Неначе б Ленін і організуватимуть в себе по- іншим, буде благословлений Найближчим завданням
ПЕРСПЕКТИВИ ФЕДЕРАЛЬНОЇ ПРАЦІ
ДЛЯ ІНЖЕНЕРІВ
МнлвокЗ, Внекансин йому подібні передбачили Дібні імпрези. Нюарк пока- образів трьох чудотворних і- Комітету є закінчити зби-
УКРАЇНСЬКІ ТАНЦЮРИСТИ ЗДОБУЛИ ПРЕМІЮ все наперед на вікн-вічні.' зав. що побіч себе можуть кон Богородиці, що остали в рання адрес земляків, після
Як уже оголошувано на 70 інженерів - будівельників,
21 листопада український турних кіосків. Українська схолястнка Таким чином большевнцька '' сісти люди усіх наших сере церквах в Ярославі. Лежай- чого будуть розіслані до них
сторінках „Свободи", в п'ят-1 електриків і механіків. По- повністю прнду-' довнщ. різних, навіть дуже'^ ь к У ' Заліссю під Ряшевом. інформації і запрошення на
ницю. 10-го грудня ц. p.. на трібно також механіків і кре- танцювальний ансамбль - громада Мнлвокі вже 16-тий шила людську думку в усіх ' протилежних поглядів і в На нашій Зустрічі буде теж регіональну Зустріч. Цією
запрошення Управи Т-ва слярів для згаданих праць. „Дніпро" здобув уже другий і Р і к ^ У ч а с т ь в ц н х р и с - ділянках, та своїм заг"уз- дружній атмосфері спокійно: засноване „Видавництво Я-1 дорогою Комітет просить
;
Інженерів у Філадельфії, j Найбільше уваги прнсвя- ТЗ.ВКЯХ
данням людської творчостн й ділово дискутувати навіть 1 рославська Родина на чужн-J всіх уродженців і колишніх
представники місцевого Вій-: чено загальним інформаціям рік з черги, першу премію, Я к . ' т о р і к ц ь о г о р і ч н у у к . перевищила середньовічну глибокі конфлікти І це влас- ні', ” що матиме за ціль зіб-1 мешканців названих вище
ськового Корпусу Інженерів відносно забезпечення та ко- за найкращі виступи н а ї р а ^ , ^ у репрезентацію очо- схолястнку. Перші дрібні не основна вимога й запору- рати фонди, опрацювати і: повітів сконтактуватися 8
перевели кількагодинну ін- ристей федеральної посади святковій народній виставці'- лював голова місцевого від- познаки своєрідного куль- ка успіху панелю- Не шко- видати регіональний збір- ним на адресу секретаря:
формаційну ..сесію" для чле-; в порівнянні з працею в прн- в Мілвокі. У виставці брало ділу УККА пан Володимир турного відродження в Укра- дить додати, що це теж сдн- ник названих повітів Засян- Jaroslaw Reunion, 4176
нів Т-ва та запрошених го-; ватній індустрії, участь 35 націй. Вона трива- j Пискір. їні — шестидесятники І М0- на дорога знаходити нан- "я на західнім пограннччі 1 Spring Crest Drive. Cleveland,
стей. Головною метою тієї і Численними запитаннями ла від 19-21 листопада і її і Українська кухня під про- лодша генерація в поезії. важніше: спільний шлях Батьківщини. З усіх цнх no-,Ohio 14109 (U.S.A.)
зустрічі було познайомити: присутні (40 осіб) мали змо- відвідало 53.930 осіб. Мнс-, яодом пань Софії Хамуляк ПрОЗІ. КРИТИЦІ С ПОЗНТИЗ- для осягнення спільних нам вітів та з багатьох інших все ! Президія Комітету
приявних із діяльністю Kop– 1 гу ще докладніше познайо- тецьким керівником ансам- і Марії Пискір втішалася ннм і значним ярищем- Од- усім цілей. Я. О. українське автохтонне насе-' Яросларщини та окраїн
пусу Військових Інженерів у митися із характером проск- блю є Микола Праско, а ад- J популярністю серед відвіду лення людова Польща, після Засяння.
Філядельфії. тів та структурою федераль- міністратором Андрій Че-; вачів, і про українські го- - - - І -
У зв'язку з великими бу- ного підприємства. рень. Під їхнім керівництом' лубці І страви інших наро- „Легені Києва"
дівельно - водними проскта- Надіємося, що влаштуваи- ансамбль здобув собі попу їдці появився допис у місце- Він справедливо дістав на- здійсюватн акліматизацію, Подяка Студентського Клюбу при
мн в Пенсилвенії та сусідніх ня цього ,,інформаційного лярність. Ансамбль склада- вому щоденнику. Де Мілзокі зву ..легені Києва". давній- культур, важливих для сіль- і
стейтах і великим браком вечора" допоможе декому з сться з 22 танцюристів. , Журнал. Ласкаві пані з СУА Давній Київський ботанічний ського господарства України' університеті Ватерлю
фахівців для виконання тих нас рзв'язати важливу ..про- Торік, після виграння та-j готували страви, а СУМ-івці сад! Крім навчальної й нау- знрощуватн дерева, кущові На заклик Українського ся ще раз до украшських
проектів. Корпус Військових блему праці". кої ж премії, танцюристи бу- j постачали транспорт, кової робити біологічного породи та гатунки т()ав. Студентського Клюбу про У- людей доброї волі. українсь-
Інженерів негайно потребує Іван Даниленко лн зопрошені на інавгура- Український культурний факультету Київського укі- Але сад залишений на- ніверситеті Ватерлю (Онта- кнх видавництв та установ,
цінний баль нововибраного кіо--– також користувався верентету. сад цей повинен прнзволяще. Велику частину j ріо. Канада), який був поя- які ще не мали змоги своїх
губернатора, Новелс, де зо- ус^піхо:і майже весь час саду зайняло під свої будів- внвея в українській пресі, в пожертв переслати і просимо
В АМЕРИЦІ І В СВІТІ нн виступали перед кілька-!бу- обстлтілепий людьми, гол., Ананій Танін — заст. лі монтажно - будівельне у справі допомоги при творен- не забувати про наш заклик
ДІОСДАДО МАСАПАҐАЛЬ, ФІЛІППІНСЬКИИ ПРЕ- тисячною публікою. Крім Він ппллп собою середину гол., панна Сузанна Семе- правління. Вже не одне дере-І ні фонді' книжок для Укра- та допомогти нам продовжу.
цього вони були запрошені трілпнійної української ха-
ЗИДКНТ, ЯКІІП ПРОГРАВ В ОСТАННІХ виборах і в до Сент Петерсбурґ, Флори-'ти перед Великоднем. У ній няк, Константин Гараснмів во стало жертвою. Немало зі їнської Секції при бібліотеці вати наше зусилля доповню-
четвер ЗО ц.м. передає владу своєму наступникові Фсрди- да, на міжнародній фестн-; сиділи пан Петро Саламаха і пані Галина Петренко - них загинуло під час буї згаданого університету, дея- вати Українську Секцію бі-
нандові Маркосові, покищо відходить від активного полі- паль, Де вони здобули приз-'і п н Микола Праско і дс- члени. Помагали обслугову- дівннцта. ще більше - ГН- кі українські установи і ба- бліотекн виданнями, бодай
тнчного життя. Заїхіз наступного дня після інавгурації нання і були фільмовані Ін-j момст^уг і.і:і мпстецтво пн- ватн ще й танцюристи. не від недогляду. - розпові-j гато приватних людей щиро тими, які появилися у Віль-
Маркоса він відлетить з родиною до ЗДА, де його донька формаційннм бюром ЗДА. етния писаноїс Директор Місцеві газетн. Дії Мілвокі дає в -,Літературній УкраІ- j відгукнулися на нього і пе- ному Світі-
ні" Яків Лановий. — Ніжні редалн в дарунку твори ук- Дарунки книжками чи фі-
продовжуватиме студії в Джорджтавнському університеті Участь кожної нації у'місп?”оге публічного музею, Журналь і Дії МІЛВОКІ Сен- рослини всихають. В самому і раїнських поетів і письмен- нансову допомогу просимо
у Вашннггоні. Опісля Масапаґаль на два місяці виїде до виставці складалася пере-і огл.т::уп:ш український кі- тінел, подавали звідомлення
центрі саду — склади паль- j ннків. цінні інформативні
Перу та Ірану. важио з трьох частин: на-;Оск. запросив українців зро- про святкову народню внс- ного, що труїть дерева й вн-j книжки про Україну іншими пересилати на адресу:
КОМУНІСТИ ПОСИЛИЛИ інфільтрацію в Сіямі, пе- іюдньої кухні, культурного бити подібну пиставку в м у тавку і про нагороди. Укра- парами якого змушені днха-j мовами, і цим збагатили Ук- University of Waterloo, U–
реводючн там тепер терористичні акти за взором таких кіоску , і виступів з народні" зсю. ІНСЬКНЙ танцювальний ан- krainian Students Club, U–
ти відвідувачі. раїнську Секцію в бібліотеці. krainian Books for the Lib–
актів терору, що їх переводили у Південному В'єтнамі від ми танцями. Кіоск сконструювала Дра- самбль ..Дніпро" здобув пер-
Виставку вже 22-ий рік матична студія їм. Л. Укра- ше місце своїм чудовим ВИ" Начальник управління зе- Цією дорогою складаємо в rary Fund, c,'o Mr. Oleh Ro–
1958 року: вбивання сільських війтів та інших членів імені Українського Студент- manyshyn. Waterloo, Ontario.
льокальної адміністрації, схоплювання жінок і дітей пн- влаштовус ІнтернацІональ- Іїнкн за проектом полк. Кон- конанням „Козачка", друге леної зони міста Кисва Лап-; ського Клюбу щиру подяку Canada.
датннх місцевих діячів, продовження актів саботажу. Сі- ннй Інститут, організації ок-j ст::т::::.; Мандзенка і ДЄК0- місце здобули американські тсв зневажливо говорить. ЩО
ямський уряд відповів на це поширенням пакту з ЗЛА. ремих націй, і останні два рстора Констаїгтнна Гараси- індіяни, а трете - чехи. ся: йому байдуже, про що йдеть-, всім жертводавцям за прн-
про сквер а чи про бота-( хпльну поставу до нашої Український Студентсмсня
давши ЗДА право на більше летунськнх баз. з яких аме- роки броварня Пабст, яка моїм. Обладнанням і обслу- Гроші, 1.000 дол., українські нічний сад . , . не бгл гіркоп! акції- Клюй — Фонд Українських
рикенці бомбардують -комуністичні комунікаційні зв'язки дас грошові нагороди з катви готуванням займався окре- танцюристи передали на
горій народніх танкій і куль- мі:іі Іїозіїтет: Іі:ан Прасіса добродійні ці;й. І. Н. каже Яків Лановий. При цій нагоді звертаємо- Книжок У ні пер. Ватерлю
з ГТІпнІчяого В'єтнаму черва Ляоо до.Південного В'єтнаму
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 304ч)і ИФДНЯ 1965 Ш'Ш:
УКРАЇНСЬКИМ КОНГРЕСОВИЙ ЗВІДОМЛЕННЯ
12. ГРАМОТИ, К А Р Т К И , П Р О Г Р А М К И ,
ГРАФГ4Ш П Р А Щ : ПА НАйгга,
КОМІТЕТ АМЕРИКИ Контрольної Комісії Комітету Памятника Шевчен-
10.000 Пропам'ятних грамот 996.26
НЕ СВОЇЙ
50.000 Карток Шевченка 480.00
Витяг із з в і д о м л е н н я К о н т р о л ь н о ї кові в Америці з переведеиої ігровіркн діяльности Ко.
мітету з а нас від д н я 1 січня 1961 року д о дня
10.000 Програмки
Грамоти д л я почесних гостей
2.070.0О
1.704.00
ЗЕМЛІ
Комісії У К К А 30 листопада 1965 року. Відзнаки для почесних гостей 480.00 ХОРТИЦЯ
Афіші з портретом на відкриття 546.13 т .
Контрольна Комісія Українського Конгресового Комітету Америки в складі голови
Отсим подасться д о загального відома, що в днях 8' 9 Графічні праці 810.26 Серед численних1 островів
і 10 грудня 1965 в приміщенні Наукового Товариства ім. Т. Колекціія грамот і портретів 354.00
Романа Гуглевнча, заступника голови Романа Слободнна, секретаря Івана Порнтка та чле- Шевченка при 302-304 Вест 13-та вулиця в Н ю Иорку, Конт- у гирлі Дніпра —' цей най-
нів Івана Винника. Миколи Домашевського та Теофіля Кульчицького перевела "провірку РАЗОМ 7.441.27 більшнй. Легендарна Хортн-
рольна Комісія в складі: голови п. Івана Винника, м!стого-
кииг та документів Українського Конгресового Комітету Америки з а час від 1 липня 1963 лови п. Романа Слободяна, секретаря п. Теофіля Кульчиць- 13. А Д М І Н І С Т Р А Ц І Я : ця! Один з найгарніщих ку-
д о 31 березня 1964 та з а час від 1 квітня 1964 до 31 грудня 1964 в часі від 7 червня 1965 кого і членів: ланів мґр. Евгена Лозпнського, проф. Мнхай-
д о 26 червня 1965, та за час від 1 січня 1965 до ЗО вересня 1965 у часі від 13 листопада А. Персональні: точків України.
лп Лнсогора і Едпарда Попеля перевела провірку діяльности Платні сталих працівників J29.75S.30
1965 д о 10 грудня 1965. Комітету з а час від дня 1 січня 1961 р. д о дня 30 листоп.а- Перша згадка про цей ос-
Платні помічних сил 4.562.00 трів у давньоукраїнських лі-
Після дбайливої перевірки всіх рахуй :овнх книг та прклог, та після докладної да 1965 року. РАЗОМ П Л А Т Н І 34.310.90
аналізи поодиноких рахунків, Контрольна Комісія УККА предложила ось такі фінасові На основі переведеної провіркн стверджено, що книги тописах належить до 1103
звідомлекня: Комітету с ведені точно, усі приходові і розходові позиції 14. А Д М І Н І С Т Р А Ц І Я : року, коли князь рвятослав
г. належно удокументовані. Банкові відписи, депозити, чеки, Б. Речеві видатки:
квіти, контракти, картотеї:а, кореспонденція і книги nporo– Із'яславович вирушив у по-
Чішш приміщення J4.381.54 хід проти половців і зупн-
1. Р А Х У Н О К П Р И Х О Д І В і Р О З Х О Д І В колів належно зберігані. Обезпечення, п л 4.094.71
За час Існування Комітету т. с. від дня 1 січня 1961 р. Канц. пр. друки 5.550.39 ннвея на Хортиці.
1 11 ІП д о дня 30 листопада 1965 р. були с л і д у ю ч і впливи: Поштові оплати 5.257.89 Довго не вдавалося вста-
ПРИХОДИ: Телефони, Телегр 2.935.17 новнти походження назви
7 . 1 . 6 3 — 3 3 1 . 6 4 4.1.64 — 12.31.64 1.1.66 — 9.30.65 1. Збірка на Пам'ятник 5328.081.81 Кошти засідань 1.932.40 острова. За часів залорозь-
2. Відсотки „„ , 24.982.50 Кошти подорожей 4.629.19
Оголошення в пресі 1.823.61 кого козацтва острів був
3. Дедикація площі — бенкет 7.200.00
П Р И Х О Д И :
4. Відслонення Пам'ятника — бенкет 34^988.00 Оголошення жертводавців 5.217.95 неприступною і грізною фор-
Український Народний Фонд 5. Відслонення Пам'ятника — концерти .... 10.486.00 Вашингтон пост 421.39 тецею для ворогів. Можливо,
Індивідуальні особи Т.... J48.437.76 546.514.75 530.662.35 6. Вмурування докумінтів — бенкет 1.702.10 ІІравннй дорадник 371.45 звідси його назва ,,хортиця"
Організації 3.075.00 3.855.18 1.716.15 7. Відзнаки І- 3.296.05 Машини д о пне 214.77
1.687.29 Ріжиі дрібні видатки 357.54 — „фортеця". Проте, ні. Ця
Збірки 2 224.30 909.90 8. Публікації 6.717.13
9. Фільм : - 6.669.25 Віра Річ 300.00 назва зустрічається з більш
Разом , 553.737.06 551,279.83 534,065.69 РАЗОМ П Р И Х О Д И : 424.122.84 Проф. Зайцев 250 віддалених часів, з 10 сто-
РОЗХОДИ:
РАЗОМ 37.738.00 ліття, коли робив свої перші
Загальний Фонд У К К А походи київський'князь Свя-
1. ПАМ'ЯТНИК: 15. БЮРО П Р Е С И І П Р О П А Г А Н Д И У В А Ш И Н Г Т О Н І :
Членські вкладки S 4.740.55 5 2,871.80 5 5.426.00 тослав.
Площа J64.808.78 Друки - програми д л я Конгресменів, Сенато-
Український бюлетень 54.13 53.20 54.91
Український квартальній: ....., 541.14 569.19 1.868.50
Скульптор - Мол. і архітяі:т .... 56.000.00 рів і визначних американців J3.575.00 Обриси острова. нагаду-
Світова Вистава .. 133.00 Граніт 49.399.00 Пресові інформації д о газет 2.489.19 ють обриси собаки'хорта. А
3.605.67 7.473.32
Відсоток в банках ;. 358.81 Студія Леофан „ 12.900.00 Пресові конференції ' 279.45
903.31 може, звідси походить його
447.87 282.52
Купно д о м у У К К А , Відлнварня 10.920.00 100000 поштових карток
3.000.00
Різне 113.42 РАЗОМ 194.027.98 Вашингтон Пост за оголошення 1.128.27 назва?
958.33 132.00
2. Ж Ю Р І І Н А Г О Р О Д И : Фото знімки . 603.82 Острів був зручним місцем
Разом S 5,941.05 Друки 500.00 для відпочинку на великому
Я1Д66.06 515,237.25 Жюрі Jl.132.00
Телефони, Телеграми 515.87
Нагороди 5.000.00 1000 комплектів пресових інформації"! 1.000.00 водному шляху з „варяг у
Молодожанин Jl.500.00 Поштові оплати „ 328.42 греки". Після вдалої riepen–
Ралом П Р И Х О Д И 559,678.11 562.845 549.302.94 А. Дараган 1.000.00 Секретарські праці 474.46 равн через небезпечні дніп-
С. Литвинепко 500.00 Кошти подорожі 244.45 рові пороги, виходячи на
Р О З Х О Д И : Г. Крук 500.00 Комунікати „ 360.00 -
АдмілістраціАнІ видатки
Р. Коваль 500 00 Шевченківські програми 528.91 спокійні простори ріки, ЧОВ-
П. Макаренко - Н Сомко 500.00 Список учасників бенкету 733.62 ни приставали до, острова, і
Платні службовкків 517.574.00 515.686.00 517,691.00 В. Сімянців - М. Німців 500.00
Соціальне обезпечення 641.27 568.33 638.86 РАЗОМ: 6.132.00 Р А З О М : 13.664.77 люди, звертали вдячні мо- ^
Безробіття 433.22 71.71 563.31 16. Р Е П Р Е З Е Н Т А Ц І Я І П Р И М І Щ Е Н Н Я :
лнтви до Xopca,– покровнте-
3. Д Е Д И К А Ц І Я :
Хворобове ft інше обезпечення 1,179.67 1.322.03 1.273.01
Кошти репрезентації 1.056.34
ля мандрівників. Ймовірно,
Чинш Бенкет J6.546.32
2.250.00 2.000.00 2.500.00
Мистецька програма - 791.35 Кошти делегації д о Президента 536.37 що з тим давнім обрядом і
Канцелярійне приладдя 1.736.54 1.838.65 1.083.91 пов'язано назву острова
Телефон 901.82 Пропаганда - оголошення 994.23 Мейфлавер готель з а приміщення 1.227.00
1.337.74 904.63
Поштові оплати 540.00 590.00 360.00 РАЗОМ: 8.331.90 РАЗОМ -..^20.31 Хортиця.
Друки й оголошення 1.876.67 848.08 555.05 4. В І Д С Л О Н Е Н Н Я П А М ' Я Т Н И К А : 17. СВІТОВА В И С Т А В К А : До історії України Xopm–
Направн 101.00 98.04 119.84 БЕНКЕТ: J31.997.97 ця узійшла, як колиска За-
Інше 3.7 72.33 Шевченківські святкування J3.987.00
1,825.27 1.262.37 2.500 осіб по J8.50 J21.250.00 порозької Січі. Досі зберег-
Декорація „ 1.900.00 РАЗОМ РОЗХОДИ: J422.723.66 лися на острові залишки
Разом 531,005.92 526.185.85 526,951.98 Портрет Т. Шевченка на залі 333.50
З ал я 6.298.53
ГОТІВКА В Б А Н К У НА Д Е Н Ь 30.ХІ.65 1.399.18 земляного укріплення тих
ІСоцгпі засідань 1 подорожей Цьвітн 366.94 РАЗОМ: 424.122.84 часів, вдалося знайти гар-
Засідання 5 1.151.50 5 1.254.29 5 1.478.06 Асекурація 185.00 матні чавунні ядра. Вони не-
1.531.57 990л2 125 вейтерів по J3.00 375.00 Комітет відбув 53 засідання Екзекутнви, 11 засідань
Подорожі 1.019.87 великі розміром і-на деяких
100 осіб по J00.75 75.00 Головної Управи і 2 Загальних Зборів. З відбутих засі-
5 2.785.86 5 2,468.18 З бартендерн по S20.00 - 60.00 дань і зборів списано досить обширні протоколи. збереглися ливарні щвн. Є
Разом 5 2.171.37 Бара 26 осіб по 39.00 і 234.00 всі підстави думати, що яд-
Контрольна Комісія просить Екзекутиви і місцеві Ко-
736 осіб по J1.25 (порядкова с л у ж б а ) 920.00 ро відливалось на острозі.
Інформаційна ft інші акції
5 3.600.00 3.800.00 РАЗОМ: 31.997.97 мітетп в найкоротшому. часі доповнити і оголосити спнс- Збереглося на ' острові
Б ю р о у Вашингтоні !...... 5 3.800.00 3,981.40 170.20 ки жертводавців на Пам'ятник, розчислитися за переслані
Спеціальні акції 1,275.00 5. В І Д С Л О Н Е Н Н Я П А М ' Я Т Н И К А :
відзнаки, пропам'ятні. книги, бльочки і збірки. Хортиці багато давніх могил,
ІМПРЕЗИ:
Разом 5 5,075.00 5 7,581.40 5 3.970.00
Хори Чікаґо : J3.780.00 У висліді переведеної перевірки діяльности Комітету, — розповідає про. все це кра-
Хор Клівеленд ...„ 1.325.00 Контрольна Комісія стверджує, що ломимо ворожого нас-
езнавець Т. Луцько в ,,Mo–
УКРАШськіга БЮЛЕТЕНЬ
5 6.575.98 5 7,873.41 5 5022.81 Хор Ню Порк , 900.00 тавлення впливового столичного щоденника „Вашингтон лоді України" 5 листопаду.
Разом .. Хор Неварк „ 482.00 пост" і деяких кіл у Вашингтоні і поза Вашингтоном, що- Острів Хортиця - свідок
Хор Філядельфія 475.40 далеких часів. Прн дбайлн-
УКРАЇНСЬКИЙ КВАРТАЛЬНИК
Сімфонічна оркестра иХш.1 6.250.00
би уневажннтн закон про побудову Пам'ятника Шевчен-
Р а з о м .. 5 6.551.18 5 9,861.65 5 8.632.88
Театр „Слово" з Ню Иорку ..1 2.250.00 кові у Вашингтоні, Екзекутива зуміла перебороти в с і
вому і вмілому дослідженні,
Інші публікації Імпрези молоді ..."„І.. 1 833.96 труднощі і перепони ьдочекатися отої радісної хвилини, він розкрив би' 'ще чимало
Концерт Бандуристів . . ,' Ці, і., 399.30 що Вашингтон діждався Шевченка. Це очевидно кощту- таємниць ^раїнсько^ іст^рЦ.;
Книжки і рекорди Конгресу 5 317.16 5 1.085.50 5 1.335.57 Виставка „ 200.00 вало багато енергії, коштів зв'язаних з поїздками до Ва-
. Л е т і УККА" 741.56 1.847.00 128.00
З ал я д І 1.600.00 П. Ланясешсо
Автобус 300.00 шинттону членів Екзекутиви Комітету, Українського Канґ-
Разом 5 1,058.72 5 2.932.50 5 1.463.57 ресового Комітету Америки і впливових українських де-
Ноти Л.1— ,.,....- „ 560.00 „ЧИ Я ІПЮСТО ТІНЬ?"
Освітлення „ І........ 287.85 мократнчннх і республіканських діячів. У Вашингтоні
Д о т а ц і ї ! я датки Робітники :.:.І. :.....І-.....- '..: - - 2JO.O0 заангажоваяо пресове бюро Міллера і Ко, завданням яко-
Шкільна Рада- - 5 500.00 5 Кошти подорожі днриґіігтів і солістів - 709 00
З листа до редакції. ,Mo–
ЗУАДК - 500.00 Різні дрібні видатки (199. ), '106.00) 305.00
го було ведення'інформативної праці в користь побудови лоді України" ік)бітннка
Все-Амернканська Конференція 335.00 5 100.00 РАЗОМ за імпрези . - -....:... 20.870.61 Пам'ятника Шевченкові. Бюро влаштувало ряд пресових Олександра К^ротчекка:
Із вступів вплинуло Ю.486.І00 дол, До імпрез доложено конференцій, вислало понад тисячу письм до Сенаторів, „ . -. У мене голова важка
УВАН -.:....'. 150.00
УВУ -'"Мюнхен 100.00 З інших фондів суму l0.321.tft д о л . К а п е л я Бандуристів і мо- Конгресменів і визначних американських політичних дія- від думок... Доле кидає,
Поневолені Нації ,.„ 250.00 250.00
лбдечі організації самі адміністрували Імпрези, так, що Ко- чів. Через оголошення у „Вашингтон поет" інформовано мов тріску в океані. І куди
Інші 150.00 10.00 230.00
мітет доложнв д о імпрез молоді 20.86 дол. столицю про Україну і її духового провідника Т. Шев- прнб'с — не знаю . -, Мож-
Ралом 5 1.400.00 5 595.00 5 580.00 6. В І Д С Л О Н Е Н Н Я П А М ' Я Т Н И К А : ченка. ливо це тому, що пройшла
ПОХІД - П А Р А Д А : - Врочисте відкриття Пам'ятника Тарасові Шевченкові моя молодість, хоч мені й 25
ІНШІ шідаткп Оркестра Чікаго .'.."..-..'. J750.00 в суботу 27-го червня 1964 р. в столиці З'сдиненнх Дер- років - . . Для м?яе особисто
Світова Вистава 5 1.502.65 5 4.402.98 5 6.887.49 Чікаго -.., 750.00 жав Америки Вашингтоні 34-тим президентом Америки, не існує ні кіна, ні лекцій, ні
36.33 Філядельфія -. „ 626.00
Амортизація 326.33 Клівеленд .і 750.00 та головним командувачем аліянтських збройних сил під танців . . - Все звичайне, бу-
5 4.709.31 5 6.887.49 Н ю Иорк .....; 250.00 час другої світової війни Двайтом Д. Айзенгавером при денне . . . Чи я просто тінь?"
Разом 5 1,828.98 Бофало „ 550.00 співучасті Первоісрархів Українських Церков, представ-
562.524.98 555.977.11 Голосники, мікрофони '. 1.883.75 ннків американського уряду, що проголосив цей день
Кореспондент „Молоді Ук-
РАЗОМ РОЗХОДИ 555.667.15 Порядкова служба 730.36 „Українським днем", численної делегації з Канади, Ар- раїни" В- Бульков застав 0 -
НАДЕНШКА ПРИХОДІВ (РОЗХОДІВ) 5 4.010.96 5 320.91 ( 5 6.674.17 ) Прапори .'л.'! 1.383.00 лександра Коротченка в ryp–
Прапорці, стяжки, рукавиці „ 747.70
гентнни, Англії, Німеччини, Франції, Бельгії, Австрії і да- тожитку: „Неділя... . У 2^-
РАЗОМ 8.420.S1
лекої Австралії, представників центральних і місцевих му гуртожитку (м, Київ), де
7. В М У Р У В А Н Н Я Д О К У М Е Н Т І В :
організацій а зокрема зорганізованої української молоді живе Коротченко, я'бачу та-
Н. Б А Л А Н С
Бенкет л„ „... 1.854.20
Америки і Канади і до глибини зворушеної 100-тисячної ку картину: двов мешканців
Березень 31. 1964 — Грудень ЗІ. 1964 — Вересень 30, 1965 Мистецька програма -.. 500.00 маси народу, поширили у світі славу Великого Кобзаря прасують, третій лежить.
Програмки оголошення, лропаг 806.61 і Пророка України - Тараса Шевченка, та його запо- ПІД ліжком — пляшки з-під
А К Т .11 В И Голосники, мікрофони 365.00 віти боротися за культурну, національну і державну НЕ- горілки".
ГОТІВКА Фотограф 119.00 ЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ!.
РАЗОМ 3.644.81 — Ось ти, Олександре, з
Конто чекове 516.108.32 5 2.797.65 8. ФІЛЬМ: ПАМ'ЯТНИК ШЕВЧЕНКА В СЕРЦІ СТОЛИЦІ АМЕ- комсомолу вибув автоматич-
Конто ощадностеве 9.842.08 16.572.47
Фільм, відслонення і кріп J12.061.27 РИКИ СТАЄ МІСЦЕМ ПАЛОМНИЦТВА! но, не сплачував .членських
Разом 525,950.40 519.370.12 Вмурування документів 1.000.00 Контрольна Комісія висловлює признання Екзекутиві внесків, - каже кореспон-
525,197.42
4 копії фільму , 1.132.71
Апарат для перегляду філ 148.07
Комітету Пам'ятника Шевченкові під проводом голови ДЄНТ-
Комітет Памятника Шевченкові 43.62 цц 1,005.59 854.43 проф. Романа Смаль-Стоцького, Українському КонґрЄсо-
Канцелярійне внвінування 3.263.30 5 3.063.30 5 3.063.30 РАЗОМ 14.342.05 — Що я в комсомолі не
Релерва на лужнття 745.71 1.052.04 1.05204 9. В І Д З Н А К И : вому Комітетові під проводом проф. Лева Добрянського, бачив? Не цікаво . . . — від-
30.000 шт. відзнак для збірки в терені .... J 915.18
українським Церквам, центральним і місцевим організа- повідас Олександер Kopor–
5 2011.26 2.011.26 3.000 шт. відзнак на Д е д и к а ц і ю 135.00 ціям, місцевим Комітетам Пам'ятника Шевченкові, укра- ченко.
522.235.81
10.650 шт. відзнак на Відкриття 2.000.00 їнським школам, громадянам, молоді, шкільним дітям, а
528.214.27
РАЗОМ З А П Л А Ч Е Н О З А В І Д З Н А К И .... 3.050.18 зокрема українській пресі, за переведену працю, яка увін- ..ВЕСЕЛКА" ДЛЯ ДГГЕП
За відзнаки одержано 3.296.05 дол. Н а відзнаках за- чалася небувалим успіхом — здвигненням монументаль-
роблеио 245.87 дол.
ного Па-мятника Духовому Батькові Української Нації — проНа українську жаль, тут ідеться не
,,Веселку",
11 А С И В Н П Н Д В І! Ш К А 10. П У Б Л І К А Ц І Ї : ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ. видавану „Свободою". . Це
ПРОПАМ'ЯТНА К Н И Г А . - 20.000 прим. 19.278.49
Різні переходові конта 5 38.25 5 216.97 5 890.05 Ню Иорк, дня 15 грудня 1965 р. Київське видавництво ;,Be–
00.62 11. КОНГРЕСОВІ Р Е К О Р Д И . Л І Т Е Р А Т У Р А :
Федеральний доходовнй податок 509.10 87.47
Стейтовий податок 60.00 35.85 82.20 10.000 Шевченко в столиці' З Д А J3.202.68 Контрольна Комісія: селка" випустило для дітей
91.76 10.000 Пам'ятник свободи в Ам. ...:.:: 2.28Ж06' Іван Вннннк — голова. Роман Слободян — заступник го- багато книжок - к а з к и на-
Соціальне обезпечення 302.91 138.05
188.70 10.000 Борець з а свободу -' 1.820.72
Безробіття 241.64 73.64
4.000 Шевченко стрічас Амер. 5.326.15 лови, Теофіль Кульчнцький — секретар, Євген Лозинсь- родів СССР.
Інші обезпечення ,. 72.27 56.94 48.30
У В А Н за літературу 9О00 кнй — член. Михайло Лисогір — член і Едвард Попель Перше місце у цьому вн-
5 605.92 5 1.301.63 РАЗОМ J 12.72761 — член. данні займає російська каз-
ка „Семеро Семенів" . . . . А
ЗІСТАВЛЕННЯ ПРИХОДІВ І РОЗХОДІВ ТА П Р И Б У Т К І В І В И Д А Т К І В ІЮ 30. XL65. тіграж книжок - г 300 тисяч
Фонд 5 5.000.00 5.000.0О примірників, - розповідає
Неопреділена надвишка 27.287.44 22,608.35 15.934.18 ЧІТ. Н А З В А РАХУНКУ приходи" РОЗХОДИ АКТИВИ ПАССИВИ В. Бережний 29 жовтня в
1 Збірка 328.08L81 328.081.81 ..Літературній Україні".
Ралом 527.287.44 527,608.35 520.934.18 2. Відсотки 24.982.50 24.982.60
"528.214.27 3. Дедикація 7.200.00 8.331.90 1.131.90 0.30
РАЗОМ ПАСИВИ І НАДВИІІІКА Z .....528.511.61 (22,235.81 ЩЛИИ РІК
4. Памятник ... 194.027.98 194.027.98 34.60
5. Відслонення пам.: бенкет - . 34.988.00 31.997.97 2.990.03
6. імпрези 10.486.00 20.807.61 10.321.61 3.00 У Київській наварні „Тиша"
7. похід - орх. 8.420.81 8.-120.81 2.40 на НовоокруЖНій вулиці
8. Вмурування документів ...... 1.702.10 3.644.81 1.942.71 0.60 прийматимуть гостей цілий
ГРОМАДЯНИ! 9. Фільм 6.669.26 14.342.05 7.672.80 2.10 рік і частуватимуть гарячи-
10. Відлнакн 3.296.05 3.050.18 245.87
ЧИ ВИ СКЛАЛИ ВЖЕ ЦЬОГОРІЧНИЙ 11. Публікації :... 6.717.13 19.278.49
ми чебуреками, шашликом
12.561.36 3.60
12. Ж ю р і - нагороди 6.132.00 6.132.00 1.70 і варениками." ”
Національний Даток УККА? 13. Конгресові рекорди, літ
Грамоти, програмки, картки
12.727..61
7.441.27
12.727.61
7.441.27
3.60
2.10
Буде також відкрито спе-
Адміністрація - платні ..^. 34.310.90
ціяльну чайну, — додає.до
ЯКЩО Щ Е НІ, ЗЛОЖІТЬ ЙОГО Н Е Г А Й Н О ? 34.310.90 970
річеві видатки 37.738.00 37.738.00 1060
цього кореспондент .,Радян-
ЗБІРКА КІНЧАЄТЬСЯ 31-го ГРУДНЯ! Бюро преси і пропаг. .' 13.664.77 13.664.77 380 ської України" в часописі 27
Репрезентація .., 2.820.31 28.28.31 0.80 жовтня. - Чай буде.з само-
Посилати: Світова виставка 3.987.00 3.987.00 1.00 вара на першнй-ліпшнн
РАЗОМ j 424.122.84 422.723.66 смак: грузинський, китаясь-
UKRAINIAN CONGRESS COMMUTE OF AMERICA 356.300.21 354 901.03
кий, індійський,' ціеігльонсь-
302 West 13th Street, New York, N.Y. Залишається надвишка - 1.399.18 1.399.18 кнй, з цитринами, з конфіту.
РАЗОМ ."...„... .' -.... 424.122.84 424.122.84 356.300.21 356.300.21 100.00 рою. ;- . м
 4. 24t. СЮВОДА; JffiTBEPt ^ і ч і ГРУДНЯ 1965

271 Бубияк Антін. ДІТИ П Р И Й Н Я Т І З П Е Р Е . 75 Дворчян Д ж о й с М., Ярос-

ЛІДОМЛЕННЯ ГОЛОВНОГО СЕНРЕТАРЯ У.Н.СОЮЗУ 274
301
Кухтан Л у к а ' .
Савчнн Михайло І
Х І Д Ш І М Л ЛИСТКАМИ: лава А.
77 Кенсіцький А л ь ф р е д Ст.
Пам'яті Василя
ЗА МІСЯЦЬ ЛИСТОПАД 1965 РОКУ 318
320
Сидор Іван.
Гнатюк Володимир.
Відд.: 94 Марціняк Марія Л .
96 Васнлнк Олександра С ,
Бануна в Нюарму
321 Гозняш Іван. 250 Шийка Анна, Мнрон. Майнош Ірина М.
330 Цнжовський Михайло. 341 Кісіль Каролнна А. 127 Снайчук Яким Р. (ПОСМЕРТНА ЗГАДКА)
331 Ділкс Марія І. 451 Скрипка Я р о с л а в ' .
ДЕ1. СТІРШІХ ЧЛЕНІВ 337 Головей Дмитро,
Анйа, Сущнк Олена.
Семак 473 Зубань І в а н ' , Марія.
снль', Микитюк Оксана,
Середницька А к т оннна,
334
336
Зінків Микола.
Кальннцький Григорій.
408 Боса Марія А. В о р о т о к
Тарас Я., Гавриляк Бог-
146 Стетків Іванна М.
151 BJ-KHO Ромай М.. Терентій Василь Бакун, народже-
Стасів Ярослава. 338 Лісовнч Катерина. дан, Гншка Михайло. Я - P.; Д ж у д Ярослава М., ний 1896 р. на Золочівщнні
НОВІ В І Д Д І Л И : 338 Доґерті Роберт Гр. Ч Л Е Н И П Р И Й Н Я Т І З П Е . 471 Ванцар Степан', Стельма- 363 Лялюк Андрій Пипюк Терентій Гр., Ш а - (Західня України) б. гшна-
343 Гранковоька Патрикія. РЕХІДННМИ ЛИСТКАМИ: рослав В.; Горошко ївші
жук Іван', Марія, 364 Гоїк Теодор. М.. Гірмші Е д в а р д І., Хрн- бот Марія К. зійнвй учитель ви польських
Заснована новий В і д д і л У Н - Цимбаліста Марія. 503 Ш и л о Альберт'. 370 Кутний Михайло'. 175 Окопський Тома.
стнна P.; Дубняк Петро, землях, помер 5-го грудки
С о ю з у при церкві Покрова 345 Сорока Черіл А. ВІдд.: 379 Брийовськнй Михайло. Крнвяк Богдан. Степанія; 290 Куган Іван И., Химлк Ми-
Прнч. Діви, означений черго- 346 Кліщук Василь. ЧЛЕНИ. Щ О В І Д І Й Ш Л И З І йЯ8 Тершовський Михайло. Мосяк Володимир. Соко- хайло І. ц. р. в Нюарку по Довгій і
вкм числом 408, з осідком у 348 Макар Мнрон, Павлів И о - 12 Чруль Марія. ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ: 397 Перлович Посип. 292 Гладій Михайло П. мол., важкій недузі, під час якої
місцевості Торонто, Онт., Ка- сип мол., Петрнк Стегіан, 25 Богданів Олександра, Ва- ловськш Галина.
398 Неньків Іван'. Пипюк Мелвін В. відвідували його в дічннці
пада. Терлецькнй Святослав. щук Юлія. Відд.: 461 Довгань Василь'. 299 Смаль Д а н и л о М.
349 Габер Михайло. Гелета 133 CMJ-K П е т р о ' . 27 Мандюк Семен. Олена. ДІТИ, Щ О З М І Н И Л И крім родини і побрагшіш
473 Зубик Степан'. КЛЯСУ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 316 Гереґа Юдита А.
НОВІ Ч Л Е Н И : Анастасія К., Катерина Ф. 216 Маланяк Антін, Ольга. 150 Копнчак Марія О. 489 архисп. Шннльїщ Богдан. 318 Гімлер Ірина. Зброї, ЧЛеИИ МІСЦеаОГО ВІДДІ-
350 Васечко Розалія. 240 Внрста Лідія О. 164 Буць Марія. Роль Степан'. 367 Сорохтей Роман.
Відд.: 355 Данилюк Катерина. 250 Кузьміцькнй Іван, Шийка 238 Майданнй Богдан М . ' Відд.: лу ОбВУА.
Заввага: Зіркою ( ' ) с позна- 369 Мільковнч Яким Г .
361 Вишиваний Василь, Koca– Степан 2, Євгенія 2. 242 Доріш ї в ш і . '
чені прізвища тих членів чо- 55 Стельмащук Анна М. 422 Вриський Тома Е.
В часі першої світової вій-
5 Врублевський Володимир новська Віра, Кримська 257 Бойко Володимир. 266 Дворянин Петро, Солтис 432 Слободян Петро А., Ярос- ни боровся він ях старшина
ловічої статі, що не платять 155 Ковалюк Марія К.
І., Кунцьо Любомира, Оп- Олена А., Пригода Іван. 287 Кутко Б о г д а н ' . Іванна. оплати з а газету. лав І. австрійсько! армії яа схід-
307 Борачик Ірина. 320 Сушко Софія Є.
риско'Ілейна, Ткач Іван. 363 Сеник Роберт П. 328 Єзерська Анна.
350 Мацелюх Ворен А. 173 Турчин Зенон Є., Микола, ньому фронті і попав до по-
6 Видзак Іван. 367 Кушнір Ярослава. 344 Бутрей Тимко. 352 Сальо Іван'.
Тарас І. лону. По розвалі царької
7 Нова Іваниа Б. 372 Скрутовськяй Василь .М-. 408 Бенеш Олександра, Залу- 364 Кравець Т е о д о р ' . ДІТН СУСНЕНДОВАІП
8 Рибак Степанів. Шавалей Людовик.
11 Сціленнй Василь В., Д о - 373 Громоцька Беверлі В., Л е -
цький Любомир Є . ' , Тнт 369 Творковськнй Степан.
П. 2. Д а р і я ; Криши: Ю- 379 Шкільній; Осип.
ДЕПАРТАМЕНТ МОЛОДІ Відд.: '
ДІТИ. Щ О В І Д І Й Ш Л И
ЗІ ЗВОРОТОМ У ІЧУГІВЩ:
армії, серед yftretrtrr. переш-
код і небезпечних пригод
лорес Ф. сів Ярослава. рій', Емілія; Марків В а - 385 д - р Данилюк Михайло. дістався на рідні землі, де
13 Б а з а р Лина, Завіський 375 Демчншин Йосипа, ИоИ силь', Микитюк Оксана, 399 Флюїгг Ірина. НОВОВПИСЛНІ ДІТИ: 106 Брик Василь. Ірина. Ніна. Відд.:
Микола, Карабін Іван, Ма- Степанія, Пронь Андрій. Середницька Антонина, 432 Галицька Катерина, Сени- 130 Козуляк Василь мол.,
негайно зголосився до УГА
рія; Ксенич Петро. 379 Галвмав Іван, Степанія; Стасів Ярослава. шин Петро Д . ' , Федун Відд.: 1 брав участь у наших вяз-
Іван. Кріль Снльвестер. 36 Марці нковська Каролнна
14 Мнкулипець Марія, Ш е й - Запухляк Іван, Скочилйс 422 Ковальчук Сергій.
437 Дзінко Степан. Маріянна. 153 Полатайко Іван мол.. Ірн- А. вольиих змаганнях.
на Дмитро. Ярослав. 424 Серафимович Василь, Оль- 5 Балко Степан Я Матвіїв ка А., Мира М,
451 Скрипка Ярослав'. 1 42 Салфетник Іван. Перед большевнцьхою ін-
15 Козар Ралила, Яримович 382 Ловдсмен Альфред М. га. Каролнна А. 155 МаЛЯЙКО Степан, Совак 50 Коцур Роберт Д .
383 Майхрович Семен, Anita. 425 Трусевнч Богдан. 500 Копннськнй В а с и л ь ' , 13 Спяк Ернк Я., Хрнстина А. вазісю s 1944 р. покійний
Роксоляна А. І Марія, Олена. 123 Шнмкус Ілейна.
17 Плечій Дарія М. 384 Зорій Ярослав С, 437 Ш и л о Альберт. 15 Варварів Вікторія. Ірина: 191 Марро Андрій Т., Донна ;28 Шалева Дмитро. враз з ріднею подався на за-
385 д - р Даинлюк Михайло. 468 Коссар Володимир. ЧЛЕНИ. ЩО ВІДІЙШЛИ З М.. Иоснп М., Михайло П.. 149 Чвайкус Ярослава Є.
19 Голіят Юрій С. В И П Л А Ч Е Н О Ю ПОВНОЮ Ставнича Тамара М. хід і етапами через табори в
27 Кігічак Юрій, Олесниць- 387 Івах Василь. 471 Ванцар Степан'. 17 Ванкулнч Юрій М.. Плечій Патрикія А., Семен А. 163 Пашковська Іванна.
кий Остап. 395 Іванів Павло, РудавськнЙ 473 Стельмажук І в а н ' , Марія. СУМОЮ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 221 Мельник Андрій, Остап Ю. 191 Геос Брнян И.,' Катерина Німеччині опинився на eiiir–
Артур, Филипс Василь К. рацП в ЗДА. Прнбувпш до
33 Нечет Павло, Тори Е д - Лей В. 237 Глнвяк ївші. М.. Павло Т.. Цинтія Л.
вард Б. Ч Л Е Н И П Р И Й Н Я Т І з МО- Відд.: 21 Гулячок Мирон К., Чебн- 245 Ганасевич Іван мол. 215 Кемпбел Іванна М. Нюарку, покійний включнв-
899 Банах Омелян О.. Орест ЛОДЕЧІЬМИ ГРАМОТАМИ 5 Фіґурська Ілейна М. няк Памела А.
35 П л и к Іван Т. В.; Хрептовська Віра. 13 Б а з а р Аниа К. 251 Гатала Лаврентій Л., Ма- 364 Кравець Марія. ся в організаційне життя ук-
42 Почтар Ярема П., Емілія; 407 Білобраи Іван, Ангеса; Ве- (ПЛАТЯТЬ ФОНДИ): 22 Поврозняк Дениса Л. дилайна Р. 367 Словіковський Іван.
Салфетннк Іван.
14 Терлецька Олександра.
33 Сущнк Ольга. 256 Кійовська Катерина А„ 379 Сарапук Володимир І..
раіяської громади: був од-
лнчко Анна. Захарис Пет- Відд.: 36 Крук Катерина. ним з основнії ків місцевого
45 Маслій Софія. ро, Марія; Пітула Андрій, 63 Гнатів А н д р і й ' . 38 Фалат Олександра Є. Марія П.. Франк Ю. Хрнстина Д .
48 Чернявськнй Фрндерик. Ріта; Прнпасняк Євстахін, 42 Лесів Богдан Гр.. Почтар 335 Мудрик Роман. 423 Романець Степанія. Відділу ОбВУА і якийсь
50 Кичун Ірина. Марія; Столярчук Мкхай- З Сухорськнй Василь мол'., 94 Склеповнч Юрій М." 379 Варій Михайло В.. Д ж е - 473 Альбощій Володимира. час був членом управа то-
Йосип', Юрій мол.'. 161 Кубя Іван мол.'. М е д і я . Д а н и л о В., Ілейна Н.. Паи-
57 Кухар Роман, Аниа. ло, Олена. ноиський М и х а й л о ' . феїк: Євсевій Я.. Фриде. го ж Відділу. Зголосився
ло Ю.
58 Смолинськнй Франко. 408 Грицина ТеодосІЯ С , о. 103 Гатала Катерина А., Ґнас 178 Вуцяк Володимир М . ' 45 Панасовська Д а я н а М.
рік; Юзьків Анастасія ІО.. ДІТИ. Щ О В І Д І Й Ш Л И
покійний і в члени 162-го
78 Маґик Павлнна А., Пелеш Жолкевяч Володимир, К у - Степан І..', Анастасія. М.. Анна. Василь. Mapi;i К., Д О С Т А Р Ш И Х Ч Л Е Н І В УНС
Марія А.; Кмет Кеннет', 200 Малафій Данило'. 48 Мельниченко Павлина М. Відділу УНС та став членом
Антін, лик Євфрознна, Середни- 206 Самборськнй Є ф р е м ' . Микола Ст., Олександра. З МОЛОДЕЧИМИ Г Р А М О Т А .
81 Гриценко Марія. цька Іванна, Стасів івал- Костюк Анна М., Муіаі 58 Горбовий Іван А. 414 Горак Аркадій М., Хрис- МИ ( П Л А Т Я Т Ь Ф О Н Д И ) : засновано! в Нюарку „Само-
Марія, Сенчшнин Д а н и л о ' , 283 Мурінка Павлина Т. 90 Лопацька Amia М. тнна А., Юлія М.
85 Шляхтянчнн Василь М. на, Чаплннськнй Володя -
Йосип Я . ' ; Таннн Іваниа 287 Тимпко Анастасія. помочі". Невмолима смерть
8в Корсун Венямин. мир. М., Татьяна М. 293 Ух май Блшіка. 94 Клюфас Софія, Мцрціняк 418 Скотннк Андрій P., Пет- Відд.:
передвчасво забрала покій-
90 Височанський Інаї: мол., 414 Ненкі Франціска P., о. 300 Вархола Іван ро Р. З Сухорськнй Василь мол.,
Нодич Посип. Стах Іван. 270 Знман Ольга, Кучера Мн- 325 Л е х Михайло"
Карін М. 454 Василів Мнрон М., Ната- Иоснп. Юрій мол. ного з-поміж наших рядів.
91 Кочірка Михайло, Анна. 418 Гарасовський Богдан Ю., кола'. 99 Бобетий Д а в и д P., Посип ля М. 103 Гатала Катерина А.. Ґнас
343 Пічак Михайлина. У вівторок, 7-го грудня
96 Федншнн Петро И., Сте- Локоть Марія. 413 PaTjTUHa Ілена А. 361 Настил Ольга. . , М.; Морнжак Дебора М.. 487 Пачковський Рудольф. Анастасія М., Марія А.,
панія Б. 422 Біляк Олена, Калуш Фе- 422 Мнгасюк Адріян О.', Цен- 435 о. Осташ Василь. Яким Д . ; Ш п у р Іваниа М., Степан І.; Кмет Кеннет, 1965 в похоронному звведеи-
100 Гулих Степан. дір, Полик Іван М. ко Олексій.'. 439 Воднарчук Василь'. Терентій М. ДІТН. Щ О В І Д І Й Ш Л И Костюк Анна М., Мука ні Литвина відбулась ГІонаг
102 Попйолик Катерина. 423 Докупав Андрій 2, Kypo– 425 Бондер Микола 1.', Гонас 471 Бурак Ольга. Ланяк Ма- 'ідв Демчак Василь Н., Д а н н . З ПЕРЕХІДНИМИ Марія, Сенчншнн Данило, хида, яку відправвлв Всч.
105 Лазоришак Люба. пжсь Мнрон В., Одьшансь. Іван С. мол.', Рой В . ' рія. ЛИСТКАМИ: Йосип Ю.; Таннн Євгенія
ло К ; Ленартович Ірина. оо. ігумен В. Красаськні і І.
106 Ленартович Валерій, Олім. ка М а р т і 2. Д-р Орншке^ 436 Веґера Каролнна С. 473 Притуляк Онуфрій. Р а д з І - Олена, Франко Хр.
М., Татьяна М.
пія; Павчук Василь, Фос- вйч Роман С , Сосновський ховська Ольга, Стасюк Відд.: 270 Зиман Ольга, Кучера Ми- Пяйкош при участі ЧВСЛЄН-
тяк Петро. Волрдимнр 2. члї:ни. що змінили Василь', Стечншин Марія.
112 Крайник Іван А. кола. кого громадянства зокрема
КЛЯСУ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я 127 Джексон Іванна М., Ма- 14 Длябога Павло В. 413 Ратушна Ілена А.
107 Долошнцькнй Степан. 424 Гопас Олена, Куряча К а - 484 Бурак Богдан В . ' , Марія
рія К., Печачик Д а н и л о М.,
численних побратимів, чле-
109 ЗвіриК Єлнсавета А., Ма- тернна, Пономаренко Во- А. 102 Коцюмбас Олена. 422 Миґасюк Адріян О., Ц е н - нів Відділу ОбВУА, враз, з
чужах Катерина. лбдимнр, Вліза; Торос Мн- Відд.: Пришляк Андрій О., Ма- 221 Шийка Анна. Мнрон. ко Олексій.
113 Карнаган Григорій Р. ісола, Марія Е., Царик 37 Крат Іванна. ЧЛЕНИ. ЩО ВІДІЙШЛИ Н А рія А.; Швець Наталія Н. 432 Боса Марія А.. Воронюк 425 Бондео Микола І., Гонас прапором. Під час Пакахя-
117 Бендас Карло П., П а р а т ю . Юрія, 58 Маркоиеька Єва. ПОВНЕ ВИПЛАЧЕНЕ 132 Вавра Євгенія, С у д а Св- Тарас Я.. Гавриляк Бог- ївші С. мол.. Рой В. дн співав чоловічий хор під
кевич Ольга. 425 Т у р у л а Теодора. 153 д - р Якубовнч Олександер. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: генія Ф. дан, Гишка Михайло. Я- 436 В е ґ е р а Каролнна Е. проводом п. М. Добоша.
120 Видовяч Антін І. 427 Дяків Ярослав Л., M y c a t 157 Чурма Марія. 151 Яремчук Володимир мол. рослав В.. Горошко Іван І Промовляли над домовиною
121 Грещук Марія, Іванців Норман М., Чайківська 221 Мацьків Василь, Ніна. Відд.: 158 Сокіл Лавра А., Михайло, М.. Ґірман Едвард І.. Х р н с ЗІСТАВЛЕННЯ. ЗГІДНО З
265 Бурачок. Н а з а р . 22 Данило ївші К . ' Юрій Д . тина P., Дубняк Петро. КЛАСАМИ, З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я побр Д, Хоптяк, його вірний
Михайло, А. AHHf.
127 Волошин Петро, Софія; 429 Детвейлер Воніта, А. 325 Запорожець Олексій'. 33 Харовськнй В а с и л ь ' . 16І Гладьо Марія Є.. Цатрикія Крнвяк Богдан. Степанія; ДЕПАРТАМЕНТУ товариш недолі на фронті ї в
Гарас Роман. Гереґа Ма- 430 Кушйір Ярослав. 433 о. Кучма Антін, Ярослава. 44 Ш и ш к а Марія. А.; Котий Зузанна М.. Мосяк Володимир, Соко- ДОРОСЛИХ: полоні, - від ОбВУА і п. В.
рія, Михайлів Іван, Сте- 432 Гладій Петро І., Д р о з д 468 Романович Д а н и л о ' . 47 Оздинець Ольга. Степан, Степан М. ловська Галина.
ВорОбеЦЬ ВІД КреДИТ. КООПЄ-
паїг, Ярослав, Анна. Степан, Мотта Микола. 487 Раймбнд - Янович Михай- 63 ВабаК Олена С . Котик В а . 165 luipnofia Шеллі К. 439 Пусь Леся Г . Оксана О. (Стан з ЗО листопада 1965 р.)
128 Вацикевич Володимир, Павлишнн Марія. Семо- силь', Панчик І в а н ' , Се- 170 Броварний Ірина, Марія ратяви ,,Саяопоміч" в Ню-
Глова Михайло, Олена. тюк Марія, Ф е д у я Іван, ' Ч Л Е Н И С У С П Е Н Д О В А Н І : мен м о л . ' ; Пиварннк И о - Я , Павло М., Петро В.: ДІТИ. Щ О В І Д І Й Ш Л И ДО Старий р і д забезпечення 119 арку. В похороні взяли чнс-
133 Мороз Степанія. Фуртак Михайло, Марія. снп Е . ' Вандзиляк Омелян. Кома- СТАРШИХ Ч Л Е Н І В У Н С : Кляса О . - - - 377 ленну участь громадяни і
153 За дворняг. Дмитро 2, П о с - 434 Кобилецький Ярослав, Се- В і д д , : 84 Копито Анна. нецька Леся, Марія. Кляса Т - - - - - - . - 5,990
12 Барабаш Т а р а с ' . Меланія; 96 Німець Павло А . ' 204 Коваль Михайло, Микнтнн Відд.: Кляса W . . . - - - - - 12,344 побратими зброї: На пвннта-
лушняй Олег, Роман, МИ- нншин Зенон.
хайло„іЄва. 437 Зінчин Ярослав, Юстнна. Кравців Василь', Ната- 105 Сатин Степан'. і Патрикія. Кляса Р20 . - - - - 15.968 рі Евер Грій прощай' покій?
155 Бойко Іван мол., Анна, 439 Гальчук Володимир. Ма- лія; Лубннеькнй Л е в М., 113 Мічел Олена. 211 Геба Богдан М. 7 Нова Іванна І. Кляса Е20 - - - - 10,982 ного над гробом, член Ofer
156-Мусял Мирослав. - рунчаїС Мнрослав- Є . ' ” ' л - . . СКІГур.МИКОЛа. '.N ,:-. ( . . ; : 121 Матвісць Михайло. 216 Ганущак Анна М., Богдан 42 Салфетннк Іван. Кляса Е65 1.379 ВУА побр. М. Лозннський.
162 Березнн,оька Ярослава. 440 ГрабовськиЙ Михайло 2. 27 Бундзяк Іван, Саломея, 127 Левицький Володимир', П.. Дарія, Роман; Кулй- 45 Маслій Софія. Кляса Р65 1.007
163 Гам Єлисавета, Гекман Дашкевич Богдан, Ионка Теодора; Заяць Ірина. 146 Стеткевнч Омелян'. няк Уляна А., Масюк Р о - 50 Кичун Ірина. Кляса DP60 . „ - - - - - - 344 Під час тризни промовляв
Катерина. Микола, Коваль Михайло, 42 Дупляк Михайло. 147 Дунський Й о с и п ' , Р а д ь о ман Ст. 78 Маґик Павлина А. Кляса DP65 46
63 Занетті Д а н и л о І . ' , Ш у с - Василь'.. 2 2 0 Пзовський Гарет P., Мелі- 85 Шляхтянчнн Василь. Кляса. A D D 2,020
побр. Д. Хоптяк, згадуючи
165 Скоти'нсчЛсмй Павло М.. Кубрмч Дарія, Софрі; К у -
Шиндаль Анна, Юркевич ца СоФІі Пилипяк Д м н т . тер Гейс Л . 158 Вотербері Леонія. няшйн Іван Б. 100 Гулік Степан. Кляса ТЮ - - „ 42 фрагменти з життя покІйяЬ-
Бона Ст, Каролнна А. ро,'. jt?raxjB S Роман. Теофі- 106 Прочко Степан. 161 Дзюбннськнй Й о с и п ' , Л я . 230 Вернард Данило. 121 Грищук Марія, Іванців Кляса Т5 - - . . - - — . 15 го на фронті І а полоні. Прі
170 Вандзіляк Іван, Анна, Ма- - лл; Т р д а я к -Галина, - Чо- 113 Гельсдорф Е д в а р д П . ' , твин Лина, Л р о т о н и ч А н д - 234. ОсередЧух' Ченнс В. Михайло А.
.кіішнй- залишив опечалену
рія; КоманнцькНй Мнрон, б і т . Т е о ф р . ? к;Л . ' '' (^trrarop П а в л о А . ' , Смнт . рій І . ' . Табіш Й о с и п ' . ^250 СавНдерс Франко Р . мол. 165 Скотннський Павло М. ДОРОСЛІ Ч Л Е Н И . З МОЛО-
Параска; Кріль Юліян, 445" Ва,дйдьовегка t Ara,ta.,-ioo– Павло Е . ' , Д о р а І 167 Кульматицькнй Ю л і я н ' . 2 7 0 Вілоус Д е б о р а А.. Іван. 233 Охрін Андрій, Цікало Ва- Д Е Ч И М Н ГРАМОТАМИ: дружину і двох синів і яочку
І83 Сеньків Володимир'. 2?7 Борисюк Ольга К.
К у д л е ' С о ф і я , Цегельниць. рянсьйяій''' AHTiHj коваль 131 Варениця Остап.' Гнилн- 221 Кобялюх Петро'. :
28Д. Волошин Гван М,
силь.
та л'ятьох внукове В. И. SL
кий Іван, Шубак Богдан. Роман ф':РкюШяжфЩІЩ . ця. Петро. Анна; Качма- ; 284 Катрицька Марія Р. Кляса 4Р - . - - - - - 1в2
. рйк Володимир. Семяячук 230 Ґ р о н е р Олеца, Секела Єва. .293 Халупа Марія, Михайло 292 РуДннцький Михайло. Кляса 5Е - , – . 192 1
''У і ! ! Щ
Ярош Катерина. Іван;. Мартяагчук ВасйГль, .. -'. X. мол.
172 Богославець Юрій. Ройко . Іван,' Чубатий Р о - Михайло,' Еріка В.; Ш е в - 234 Ген era П е т р о ' . ' 296 Лобур Карій Л. Кляса Е20 63
174 Галайко Григорій 2. MArt.. чик Єва. Яременко Мнко- 243 Завндовськнй Тома'^ 28,4 МекАміш Моніка Л. 2. 321 Кухта Петро. Мандрусяк Кляса Р20 „ „ - 69 Кляса 3-тя - 188
176 Жовнір Богдан. Володк. 446 X-Niapa -Ірина. л а ' . Люїза. 265 Бурачок Назар. '' Стефановнч Патрикія М. Володимир. Кляса 6С „ . „ „ - - 2 Кляса 4Р ?.641
137 ТЬмко Василь М . ' 276 Дружнцький Иоснп В . ' 285 Власович Леонід. 345 Сорока Черіль А. Кляса Р65 7 Кляса 5S - - — 4,414
инр. Ангелина; Стебель^ 455 С о к о л т а й н Олександра, 142 Л'уців Михайло.'
Софія.М. . ' ' 281 Лаврів Яцко. 286 Вархол Д а н и л о Т М а - 348 Терлецькнй Святослав. Кляса Е65 - „ „ і 7 Кляса 6С - - - - - 082
ський Мнрон, Степанія; 147 Романншин Василь.' 288 Кохай Євгенія.
Шкірпан Дамян. ріЯ 1- 355 Данилюк Катерина.
458 Сенсон Василь. 153 Дубівка Олег І . ' . Яцурак 292 Дзешковська К а т ерина,
183 Ліс Микола Б., Олена Т.; 461 Гренда Грица, Доброволь. 290 Гарт Роберт І. 363 Сеник Роберт П. Разом - - 51.155 НОВІ КЛЯСП:
Михайло. Анна. Шафранський І в а н ' . 292 Білецька Ярослава. 384 Зорій Ярослав.
Расель Юрій В. ськнй' Володямнр. Круць 155 Совак Юрій. 299 Смаль Р у д о л ь ф ' . 429 Дітвейлер Боніта А.
184 о. Желе.чівський Богдан 2. Пилдп. Ластівка Михайло, 157 Бардахівський Іваїг. 317 Куртиняк Богдан. ЗІСТАВЛЕННЯ, ЗГІДНО З Кляса Е20 4^91
309 Кленк Степанія. 320 Гнатннк Еліза П.., Головей 487 Михалевнч Ольга. КЛЯСАМИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я Кляса Е18 ---- 8,888
Надія; Цанкат Денис. Мітрак Атанас, СТарущак 161 Скопнк Мартин С. І . ' 322 Караць Марджорія.
204 Дацьків Ярослав, Іванна; Іван, Тор^як Михайло O– 174 д - р Прокопович В о л о д и . Христина М., Сушко А д - Д Е П А Р Т А М Е Н Т У МОЛОДІ: Кляса Евб - „ , „ - - - 138
лепа; Ш и й к а Григорій 2, 361 Сисак Софія. ріян М. 2. Софія Є. ДІТИ. ЩО ВІДІЙШЛИ Кляса Р20 6,223
Заяць Павло С. мир. 364 Мартон Анна И. З В И П Л А Ч Е Н О Ю ПОВНОЮ (Стан з ЗО листопада 1965 р.)
206 Гладик Андрій.
Шиурко Іван, 194 Гавран Аниа. Гудзоватнй 367 Гриців Марія.
327 Солтис Лідія. Кляеа Р85 103
462 Морлій' і UfaH 1., Садіись. 336 Зслнк Аллан І., Ричард В.. СУМОЮ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : Кляса 1 - а - . . . . - . - . . - - 1.400
214 Фалк. Олександер. Михайло, Масти каш Бог- 375 МекГоффі Анна, Терлець- Хома Е. Кляса 2-га - - - -- 295 РазоМ . „ „ „ „ , - - 24.881
кяй ^о^однмнр. дан. ка Ашга.
216 Варвара Марія, Галамар 464 Паншцак Іван. 35Q Мацелюх Хрцстофор М. Відд.:
Михайло P., Ганущак В о - 468 о. Блажонко Мігхай.іо, Кор. 221 М”ельник Ірина. 383 Шевчук Фрашсо Т . ' 355 Гершман Кеннет Г.
лодимир, Параскева; Крав- 245 Ганасевич Марія. 397 Калябрізі Олена Е . 364 Бик Д а я н а К , Донна О. 13 Карабін Анна. Петро. ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА УНС;
тнця Івай, Яукіянчух Мй- 254 Кагіл Маргарита. 406 Спринь І в а н ' .
ців Татьяна, Масюк Яро- кола. Яаорськ4 Кей. 375 Барткін Йосип К. 45 Ковалик Олександра.
слав, Хрнстнна С ; Сидор- 471 Стефанкж Роман, Ш у б а 268 Хрістий Павло І . ' 432 Чайка Степан. 379 Варій Кетлін Л., Михай- 47 Явна Ольга. ДІТИ Дорослі А Д Д Разом
чук ' Микола, Солонинка 291 Онисько Іван С 439 Курилів В а с и л ь ' . ло В.. Степанія А. 59 Монюк Надія А.
Цецнлія. -295 БелеЙ Я р о с л а в . ' 441 Гшіюшевський-Голт Пет- Стан з 31-го жовтня 1965 p.: 26,640 56.493 t976 85,109
Богдан, Юлія. 472 Гааряляк Лідія Е . 383 Яхнецька Анна М. 62 Черкас Антоніна І.
316 Поляк-Цибій Валерія. ро І. 385 Данилюк Роксвпа , Ч і х - 84 Хома Роґер С т . Чаплин-
217 Кобзей Михайло. 473 Г у т В а я Д а Д е н е к а Фран- 345 Корлюка Прокіп. Активні члени
473 Зубань І в а н ' , Марія. рай ІваН. ська МарГарита А.
220 , Ковальчук Степан. Ірина, ко, Перс Ірина, Стельма- 347 Сторожуй Микола І .мол. ПРИРІСТ У ЛИСТОПАДІ 1965 p.:
Марія; Лужний Микола. жук Ална, Чопик Kafe– 361 Ковальчук Степан, Р о з а - ЧЛЕНИ. Щ О В І Д І Й Ш Л И Н А 407 Білобрам Маріянна. 85 Гартенстейн Євгенія 2. Нові члени - - - - - - - - - - 144 314 56 614
Катерина. рнна. 408 К у к у р у д з а Андрій М., Тар 102 Борно Ярослава, Даннле- Прийняті наново „ „ - „ - 26 53 1 80
лія. Розалія М.; М а з у р ЧАСТИННЕ ВИПЛАЧЕНЕ нова Марія А. вич Марта О.
222 ГаляревИч" Адріян, Голу, 475 Бойко Михайло І. Андрій, Тачалка Посип. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Прийняті з пгрех. листками „ 16 36 52
бець Дарія. 484 Галаи Григорій, Люба, 418 Июрпіта Ольга. Тарас В. 146 Панчук Іван В. Зміни кляс цабезпеченяя „ „ 4 13 16
Катерииа; Ягодзннський -424- Гопас Антін, Царик Ва- 163 Пачовський Ростислав.
230 Бріяч Степан. Марія, Софія. Іван І . ' Відд.: Прийняті з Департ Молоді - - 23 - 23
233 Охрін Андрій, Цікало В а - 487 Микалеанч Ольга, лентнна. Ігор. 192 Блін Марія Д., Політнло
379 Юзьків Марія. 213 Кузенка Юстнна. 427 Д у м а с Олександра Р. Марія А.
снль. 495 Белей Михайло. БІЛЯК М"- 383 Смолій А н д р і й . '
234 Кобран Теолор С . Федо- 434 Козуляк Василь. Марія. 204 Крупа Олена. Мадурас
хайло, Юрій; Вуячок Ка- 414 Олещук Р о м а н ' , Яблонсь. ЧЛЕНИ, Щ О ПОМЕРЛИ: 445. Заяць Михайло Ст., Р о й - Мирон В.. Садннцький Ма- J-bJTOK у Л И С Т О П А Д І 1965 p.:
рів Василь, Галина. тернна, Дмитришнн Мико- гмЛ Микола.
238 Даннлевнч Володимир, - ко Бренда. Ярослава. рія О.. Микола О. Суспендовані члени 37 69 11 117
ла, Клос Марія, Леськів 417 Дутка Михайло. Відд.: Відійшли з перех. листками — 19 38 2 57
Олег. ,, . . Володимир, Лісовий Іван. 418 Боднарук Юліян О . ' 461 К а р т о к Ігор, Тарас; Map– 217 Дейвіс Іван.
1 Старищак Олена. , ків ївші И.. Мицяк Бог. 219 Фідалін Кеннет К. Зміни кляс забезпечення „ „ 27 12 39
240 Желехівський Ярослав, Чемериііс'ькНй Богдан. 422 Дзьоба Мирои. 5 Ш в е д Єва.
Жовнір Михайло. Ш я п у л - 497 Олійник Роман. дай. Попович Д а в и д Б.. 257 Зозуля Володимир. Відійшли д о дорослих 24 24
427 Болибрух Патрикія А. 20 Бугель Микола. CTapj"uxaK Іван молодший. 293 Акерман Маріян. Данн- Померли ----. 63 83
ка Іван, Катерина. 432'Федюшко Ярослав.' 38 Юрчак І в а н ' .
254 Рочняк Степан. Ш п ^ к о Іван мол.. Мн- люк Ричард, Роберт. Вибрали грошові звороти „ „ 18 28 44
440 Понка Софія. 45 Кульчйцькнй Карло, Юр- , ^рон: Яїшк Іван Л. мол. 304 Сеннця Оксана. Відійшли з внпл. п. сум. заб. 53 28 81
261 Ремчук Катерина. ЧЛЕНТЇ и Р І Ц Ш Я Т і . 445 Голіян Іван'. Снвак Сте- ків Євстахій.
266 Свідерслка Д о м н а , Щнрба J64v Музнчка Михайло С , Хо- 318 Лялнк Петро Ст. Відійшли на внпл. заб. вповні 37 52 89
НАНОВО: пан'. 46 Матчак Степан. .' ' мин Андрій М. 330 Гаргай Андрій І.
Клементнна, Відійшли на част. внпл.' з а б . 1 1
448 Боднарюк Іларіон', Гусар 56 Карась Інан. 471 Була Євген, Поправа Ірн- 341 Кісіль Каролнна А. Відійшли на безпл. прод. з а б .
267 Кульчйцькнй - Цмайло 1- ВІДД.: ” Д а н и л о ' . Гнеско Й о с и п ' . 57 Недільська Олена.
ван. Олійник Михайло. . на. 342 Вадяк Донна М.
Данилюк Іван'. Мамалиґа 102 Кіба Григорій. 361 Колач Петро. Пелех Map– Разом: 215^ 287 ЇІ 615.
270 Білоус Анастасія, Заріч- 5 Коґната Иосяя Р." Іван', Процик Іван'. Сен- 112 Купчик Аниа. 472 Гаирнлюк Андріяна О.
114 Верхогляд Микола, 473 Височанськнй Василь, К о . кіян, Щеснюк Богдан.
иий Теодор, Анна; Кахннч чій Іван', Смнт Маврн- 113 Митришак Катерина. Члени, які виплатили вкладки
Хрнстина. 131 Настич Іаан, Слна,чук Пет- 117 д - р Калина Володимир. бнлецькнй Олег, Стельма. 368 Годівський Тарас. П Р И Р І С Т У ЛИСТОПАДІ 1965 p.:
кій'. жук Оксана. 369 Клнмишин Роман.
277 Матіяш Іван, Ш е н д ю к O– ро. Розаліш; Тихий Мико- 450 Качалуба Теодор. 126 Д з н р а Олексій'. Виплачене забезпечення 37 53 90
ла, Степанія. 486 Пахолюк Денис М. 372 Скрутовський Василь.
лександер. Шумик Богдан. 462 Д з я м б а Степан', Івани і: 133 Жнвотко Данило. На безпл продовж, забезп. — 14 43 57
281 Сірий Зиновій Б. 153 Івасйків Д ю б о м к р . ,
142 Левчак Йосип'. НІ7 Бодоіарчук Олександер А. 414 Заграннцькнй Михайло.
Гаврніл Г . ' 427 Дяків Ярослав Л., Pora– Разом: 51 96 147
284 Катрицька Марія Р. 167 Роль Степан . 4
484 Козій Богдан'. 143 Кольба Катерина. 506 Лепкп Наталя І. УБУТОК у ЛИСТОПАДІ 1965 p.:
194 Бутісо.Івайи Свдокія; Зл- тинська Ірина
285 Ковалмж Євген. 498 Данилів А н д р і й ' . 153 Мнколайчук Павло. 432 Лещук Богдан, Охримо- ПоМерЛИ у-.?--'і іа „. 1 7
286 Вархол Марія 3 . порожець Олоксій 2, Ко- 155 Гадик Іван. ДІТИ П Р И Й Н Я Т І НАНОВО:
внч Аріядна О. Вибрали готівку „ - - „ - 5 6 11
287 Онуфрія Наталя. п,тяк Лідія М., Крупа Т е - ЧЛЕНИ, що відтлтли з 164 Роль ївші.
одскіій^ МиськіВ Микола'. И Е Р Е Х І Д Ш І М И ЛИСТКАМИ 170 Максимович Иоснп І . ' Відд.: 439 Литвинчук Печро. Привернені в актив. - „ - „ 18 33 В1
289 Стайнер Кетлік Ф. 441 Лиса Марія 3 .
292 Рудннцький Михайло Р. Зинаіда; Прибняьсь к а В 178 Харко Мирослав'.
Михайло, Марія; Фесак В і д д . : 182 Яськів Григорій. 50 Коцур Роберт Д . 471 Ярема Анна. Разом: 23 . 46 . 69
295 Малий Михайло.
Мусій, я - р ЧопІвськНй: Ю - 76 Смук Петро'. 194 Марків Микола. 114 Нескорощена Валентина 473 Дейнека Оксана О., Кова-
296 Лобур Карій Л. льська Леся І. Ю., Ocran– Ралом усіх членів У Н О ю з у
299 Смаль Д а н и л о М., РУ- рій. 102 Полянськнй Юрій, Воло- 204 Бо для н Пелагія. Кравець 3., Віра.
204 дмитрі? Посвфа-г. Дмитро, Максимюк Пав- 123 Шимкус Ілейна. кевич Денне І., Стасюк Єв- А кііпхем листопада 1965 p.: 26.643 58,694 2,020 85,357
дольф. днмира. ген Б.. Трофнмяк Олена М.,
238 Калямиченчо Микола, А- лнна. 131 Васьків Іван. Ооися; Вих-
304 Басараб Володимир, Д о - 150 Мацьопа Михайло 2. Цимбаліста Олеся.
роїп Катерина. настасія. 194 Бойко Володимир. 206 Паньків Текля. Сусла А- рій Лідія 1., Роман П.; У В А Г А ! заплатять за час суспеяза за-
307 Михайлів Володимир. 266 Солтис ІваЯна. 221 Внрста Лідія О.. Кутко настасія. П а р т и к е в н ч Михайло. 475 Бойко Михайло І. легяі вкладки, бо інакше во-
315 Зуевська Людмила. 301 Сараяча КоНстаитин. Б о г д а н ' , Шийка Степан 2. 210 Давидів Теодор, Олійник Слнвчук Любомира, Ми- 484 Гнатів Дарія. нн будуть побавлені всіх
яку кожний відділовий у р я д о -
З і в Заритдькнй Михайло Д.. 347 Сторожуй О.лриа. , Євгенія 2. Марія. рослава; Тихий Катерина. членських прав, запомог і
Bwib і член У Н С о ю з у повинен
Кубарнч Степанія, Повх 3^2 Сальо Іван. - 257 Маланяк Антін. Ольга. 213 Кобрнн Марія. Марія, Михайло; Я ц ь Д а - ДІТИ, Щ О В І Д І Й Ш Л И прочитати і відповідно До неї привілеїв в вНйаятком тих
361 Захарчук Марія J-. Пухир 336 Кузьмицький Іван. 217 Руднй Михайло, Сорохтей ' ' рія У. ПА П О В Н Е В И П Л А Ч Е Н Е достооуватшек. , прав, які в досі застережені
Андрій. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
318 Демчук Євген. Михайло'. ' 341 о. Карпінськнй Юрій 3 . Євдокія. 137 Мамрич Михайло. грамотою і статутом. Те саме
320 Бабяк Іванна. Бадзай Т о . 374 Берегулька Євстахій. 364 Єзерська Анна. 219 Жу'хович Катерина. 149 Чвайкус Ярослава І. Ті повнолітні члени т а члв- відносяться також до тих
ма, Єва; Гнатнк Сара І.. 379 Щкільннк Осип. 372 Вутрей Тимко. 220 Юрчак Іваїк 163 Пашковська Іванна. Відд.: нн молодечого департаменту, член їй, які впродовж лястопа-
Головей Анна. Марія; По- 397 КеніГ Марія, ОвсянеЦькИй 397 Серафимович Василь, Оль- 229 Коцюпка Катерина. 194 Б^-гкo Юрій. 47 Бутрпн Василь 3.. Ланрик що т у т проголошені в рекорд, да 1965 року взяли перехідні
Иосіш. га. . 230 Бахур Катерина. 215 Кемпбел Іванна М. Михайло Д,. Тарас М.. зніті з а листопад 1965 року ЛИСТКИ Й ЩЄ ДОСІ ПО ЗГОЛОСВ-
лДцук Орест С . Телюк 345 Сорока Черіл А. Лепська Олександра, П і д -
Марія. 399 Флюкт їрнна. 424 Ковальччп: Сергій. 237 Пастернак Іван. суспендованими, можуть бути ЛНСЯ ^ НИМИ ДО ІНШИХ ПОВИО-
238 Шидловський Дмитро. 404 Кошман Роберт Г. гайннй Михайло мол., Фар. П Р И Й Н Я Т І наново в члени
321 К у х т а Петро. Мандрусяк 432 Довганюк В о л о д и м и р ' . 432 Бенеш Олександра. Залу-
Володимир. Фуґа Єва. 439 ЯНКІВЧІЬХЙЙ: Ваелль', Мя- цький Любомир Є . ' . Тнт 241 Гречух Микола. 432 Метельський Денис А. тнк Ілейна. Явний Іван УНСоюзу. якщо зголосяться правяах Відділів УНСоюзу.
х а й д о О.'^ Н а д і я . . П. 2. Дарія; Крнвяк Ю- 253 Б.Ч”чацький Петро. 498.Диггч1й Патрикія Д . О., мол. до секретарів своїх відділів і
325 Бойко Марія. Кобнлюх Ю-
рій, Кущннський Роман. 441 Корда І в а н ' . рій', Емілія; Марків В а - 264 Турісо Розалія. - Роман Є. 3 . 53 Крнсалка Степан мол. Ярослав ПАДОХ, гех еееіь
 МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЙОбЙСІГд КАСИРА У.НСОгШУ Відділ
487 ------
Заплатив
38.06
Відділ
495 - -
Заплатив
Відділ
502 - - ..-
Заплатив 238 Влоияж Аіша - -
73.58 8.79 238 МорЬз Марія
25.00
25.00) ГОЛОВНИЙ. УРЯД
ЗА МІСЯЦЬ Л И С Т О П А Д 1965 РОКУ
488
489'
- - - - - - - 112.31
-----.. 4.50
498
500
501
----
- -
. - -
503' - - -
- - 104.10
506 - 184.04
- . 11.82
120-50 238 Котсленець Грнго-
. . - 190.78 ріЙ
238 Фостун Валентина
35.00
25.00
УНСОЮЗУ:
490 - - - - - - - 40.54
239 Баляс Іван 40.00 Г О ЛОВЙГ и н ^ ^
Відділ Заплатив Відділ Заплатив! Відділ Заплатив З місячних вкладок від членів обезпечених В МОЛО- 241 Фірман Корнел .... 35.00 ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОМІТЕТ
ДЕПДРТДГЯЕНТ СТАРШИХ ЧЛЕНІВ Щ
- 6.В0 271"
277
- - - . 3.90
- - . 171.10
379
383
13.20
33.60
дечому департаменті - „ J61,147.03 253 Дайнак Андрій
257 Левітська Марія...
35.00
25.00 Головний првд^дянк:
При відділах, означених зіркою ( ' ) , в даних сумах с ш:лю- 257 о. Мирощенко А- JOSEPH LESAWYER
ПрнжІд: 170
171
- -- І
- --
42ХЮ 282
1 7 J 5 287
1.70
42.15
385
387'
- - - - -
- - - - -
47.10
52.50 чені залеглі вкладки. наній
261 Прус Петро
35.00
35.00
81-83 Grand Street
Відділ Заплатив Відділ Заплатив 173 ----- . Г7.60 295 - - „ . 111.80 ?99 - - 81.20 Jersey City, N J . 07308
32і.' - - 63.54 174 - -- 44.80 500 1220
270 Тенюх Антін 50.00
1 . 414 - - - 21.80 З місячних вкла- мир 1.000.00 276 Кміт Іван 35.00 Заступник гол. щюдеідпнка:
178 - 6.S0 301 2.45 418" --„--. 51.65 док від членів .... J197.048.17 334 Зінков Микола .. 500.00 276 Сушинська Олена.
182 - .- 1.95 304 25.00 STEPHEN KUKOPAS
1.10 422 - - - 27.40 відсотки від бондів 45 345.82 336 Калмицький Грн- 278 Іванів Аина 25.00
183 - -- І4.00 305 ------ 42.80 424- - - - - - 2.20 відсотки від станів 106.25 горій 1.000.00 280 Запоточннй Стс- 3301 N. Newland
184 - Chicago 34, ill.
їло 307 - - - . 12.20 4.27" - - - . 30.55 яідсотки від морґе- 338 Лісовнч Катерина 500.00 фан 35.00,
191 - „
206 - -- ЗЛО 309 - - 2.95 430 - - - 44.95 джів 42,005.54 344 Ярош Марія 500.00 283 Король Іван 35.00 Заступниця гол. предсідішка:
208 - -- 73.20 316 - - 3.80 відсотки від ЧЛЄН- 351 Галькович Василь 1.000.00 286 Хеляк Василь 35.00 Mrs. ANNA HERJlAN
1.35 320 - - - 18 25 ськнх позичок .... 1,849.62 363 Л я л к ж Андрій .... 1.000.00 291 Петришин Теодор 35.00 601 Maywood Avenue
14 . . . -- 13.30 чинш від реальнос- 364 Гоїк Теодор 1.000.00 292 Длуґаш Володн-
18 - тей в Джерзі Ситі, 370 Марущак Парас- Maywood, N.J.
219 - „-
- - 7.20 мир 35.00
8.55 Н. Дж 2.000.00 кевія 1.000.00 293 Чарнецький Іван.. 35.00 Головами секретар:
220 - -- - 34.20 приходи від раль- 370 Кутний Михайло.. 1.000.00 317 Дидик Катерина... 25.00
221' - „- 83.00 ностей в Кергонк- 379 Брийовськнй Мн- 317 Гомі(нк Анна 25.00 JAROSLAW PADOCH
233' -- - 1.90 соні. Н.И. . 11,028.37 хай'ло 500.00 318 Глущак Анна - 25.00 81-83 Grand Street
238 - - - 66.00 приходи друкарні і 388 ТершовськиЙ Мн- 319 Савчук Максим .... 35.00 Jersey City, N,J. 07808
книгарні 23,181.26 хайло 500.00 334 Купчевич Теодор.. 35.00
зворот виплати по- 406 Пащук Михайло.. 1,000.00 339 Вудай Настуня .... 25.00 Головний касир:
смертної запомоги 473 Зубик Стефан 1.000.00 339 Плавяник Теодор.. 35.00 ROMAN SLOBOD1AN
з додаткового о- 481 ІОрчак Теодозій .. 1,000.00 339 Треннч Трофим 35.00 81-83 Grand Street
белпечення 426.00 348 Глюс Анастазія .. 25.00 Jersey City, N.J. 07303
зворот премії з до- Виплачено посмерт- 353 Тарнавський Юлі
даткового обезпе- них запомог 50,700.00 ян 50.00 ГОЛОВНА
чення 5.02 355 Плекай Григорій... 35.00 КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ
з переносу феде- ІНШІ ВИПЛАТИ 356 Воробець Стсфа
рального податку ПОСМЕРТНОГО 4 Ю Н Д У : НІЯ ^ 25.00 WLADIMIF. KOSSAR
за помічні сили.... 1,671.04 361 Галичий Іван 50.00 8 Dorchester Drive
з переносу СТЄЙТО- Відійшли з ннила- 361 Матіїв Іван 35.00 Grimsby, Ont., Canada
вого податку за ченим обезпечен- 361 Гладкий Микола... 35.00
помічні сили 147.08 ням в готівці (ен- 361 Варан Д а н и л о ... 25.00 WALTER GALAN
з переносу вплат давмент) S 57.230.29 361 Куций Микола 35.00 7039 Limekiln Plko
на шпитальне о- грошеві звороти ... 10.737.21 361 Косаловська Анге- Philadelphia 38, Pa.
безпечення від по- податок, вода і ін- ла 25.00
мічних сил 955.25 ші виплати на рс- 375 Парахоняк О л е н а . 25.00 PETER PUC1LO
вплати на заплату альностях в Д ж е - 379 Вижннцька Аполо- 10111 So. Artesian Street
податків на мор- рзі Снті. Н. Д ж . .. 2,598.27 нія 25.00 Chicago, ill.
ГеДЖОВИХ ІНВЄСТН- премія з а додатко- 385 Козак Анна 25.00
ціях 2.921.71 ве обезпечення .. 1,421.26 406 Сайкевич Григо- JOHN KOKOLSK1
з переносу резерви відсотки н а закуп- рій 35.00 229 Huntington "Avenue
при зміні кляс о- лених бондах 870.65 406 Мороз Ксеня - - - - 25.00 Woonsocket, R X
безпечення 237.00 заплата вкладок з а 422 Масалатин Кон-
вплачення на по- дітей, яких родичі стантнн 35.00 JOHN w. EVANCHUK
криття коштів при померли 410.00 423 Воронецька Ганна 25.00 9312 Sherman Road
інвестиціях 265.00 перенос резерви 490 Ковальчук Кате- Morton Grove, Ш.
вплачення на ви- при змін) кляс о- рина 25.00
даиня ннгломов- безпечення 237.00 127 Пристайко Василь 35.00 ГОЛОВНІ РАДНІ
ноі енциклопедії... 723.75 38 Ш к у р а т Бартоло-
унепажнені запо- Разом інші внпла- мей 35.00 BOHDAN ZORTCH
могн з фонду за- тн S 73,504.68 38 Білущак Семен 35.00 604 Bathurst St.
помогового 135.00 105 Міссчко Марія 25.00 Toronto, Ont, Canada
уневажнені зворо- ПОТОРЕННЯ 105 Пташинська Марія 30.00
TH КОШТІВ 8ІДДІЛО- 151 Пікіль Тетяна 25.00 BOHDAN MELNYK'
внм секретарям .... 88.52 Виплати- посмерт- 166 Ломничук Іван .... 50.00 5155 2nd Ave–, Rosemout
уневажнені нагоро- ннх запомог S 50,700.00 179 Ґресків И о с н ф .... 35.00 Montreal, Que., Canada
ди постійним ор- інші виплати пос- 238 Гапонюк А д а м .... 35.00
ганізаторам 50.00 мертного фонду... 73,504.68 310 Слазнк Володимир 25.00 RUSSEL HUK
уневажнені вннаго- 347 Чалів Филнп 50.00 297 Orandview TeT.
родн відділовим Разом S124.204.68 379 Михальчук Кате-
Hartford, Conn.
предсідннкам і ка- рина - 25.00
сирам ........„ 34.50 В И П Л А Т И З ФОНДУ 356 Пацай Катерина... 25.00
уневажнені naropo– СИРІТСЬКОГО: T A R A S SHPTKULA;
63 Зубик Орест 35.00
дн за нових чле- 119 Мушинська Мн-
5466 W. Haddon Avenue
нів 46.00 Перенос прибутку . хайлина 25.00 Chicago, ill. 60651
уневажнені naropo– від інвестицій д о 361 Іваннцька Валерія 25.00
ди лікарям 5.00 адмі ністраці йного 175 Лазорчин Михай- DMYTRO SZMAGALA
з переносу прнбут- фонду 15,594.54 ло - 50.00 4037 Riveredge-JC1
Ку ВІД ІПВЄСТНЦІЙ- 432 Ковальчук А н а с - W. Park Sta,
сирітського фонду В И П Л А Т И З ФОНДУ тазія 25.00 Cleveland 11, Ohio
до адміністрацій- НАРОДНОГО: 432 Руденська Дарія.. 25.00
ного фонду 15.594.54 469 Шевчук Михайло.. 35.00 WILLIAM B . HWJSAR
з переносу снрітсь- Український Кон- 440 Волошук Стефан 35 Hardlson Rd.
кнх частин з пс- ґресовнй Комітет М. 40.00 Rochester 17, N.T.
смертного фонду.. 1.300.00 на видавництва .. 250.00 432 Осталчук Трофим.. 40.00
Разом S347.170.44 В И П Л А Т И З ФОНДУ ANDREW JULA
Разом виплачено запо- 15 Sands Avenue
ЗАХИСТУ: мог з ф о н д у запомо-
ВІД ІНВЕСТИЦІІІ: Amhridge, Pa.
1 - г о в р г а . ^ ^ . - -^, 54,Дкд 00
Виплати не p?ajib–
Сплати морґеджів S 67.023.82 ностях в KeprouK– Mies ANNA СНОРЕК
соні. Н.И S 10.485.38 ВИПЛАТИ 117 Greenfield Rd.
З П е р е н о с у ІНВЄСТН- АДМтіСТРАЩИНОГО
цій в бондах 15,594.54 Mattapan, Mass.
ВИПЛАТИ ЗАПОМОГ ФОНДУ
сплати члене, .шх
позичок 6.294.98 З ФОНДУ ЗАПОМОГОВОГО: Виплати друкарні I V A N ODEZYNSKT
5909 N. Camac Street
Ралом від ІНВЄСТИ- 2 Мачеьська Міня . ?ІОО.ОО 1 книгарні S 21.981.70
Philadelphia 41, Pa.
цій S 88.913.34 7 Кріль Антін - - - - - 35.00 платня помічних
7 Присяжний Іван 35.00 сил 9.211.80
Mrs. HELEN OLEK
ПОВТОРЕННЯ 7 Демко Павло .... 35.00 ..Свобода" за орган 8.600.00
11 Д и д а Андрій 35.00 платня головного 2151 N. Lorel Avenue
1І Ковальчнк А н а с - уряду 3.250.02 Chicago 39, ill.
З місячних вкла- 2 5 0 0 федеральний ггода-
доі: і переноси .... S347.170.44 тасія
від інвестицій 88.913.34 14 Єднака Олена 25.00 ток за помічні сн- Mm. OSYPA OLINKEVTCH
20 Когут Семен 35.00 ли 2.208.37 1900 Forestdale Avenue
20 Лнхончаг. Меланія 25.00 кошти подорожі і Cleveland 9, Ohio
Разом прихід в ли- 35 00 репрезентації 1,800.60
стопаді 1965 року S436.083.78 20 Крупка Іван
24 Круль Іван 25.00 нагороди постійним MYRON KUROPAS
28 Цинайко Анна 25.00 організаторам 1.800.00 2740 N. Leclaire Ave.
35.00 обезпечення ПОМІЧ-
РОЗХІД: 28 Кіцак Микола .
29 Меско Естер 25.00 ннх сил
кошти подорожі
1.718.56
Chicago, HL 60639
29 Томашевський Ю - Mrs. MARJA DEMYDCHUK
В И П Л А Т И ПОСМЕРТНИХ рій 35.00 постійних органі- 416 - 17th Street
ЗАПОМОГ ПО В . І . П . : 29 Козмовський Іван 25.00 заторів 1.419.29
Brooklyn 15, N.Y.
29 Ячван Меланія . 25.00 чинш за офіси у
5 Врублснська Д ж е - 31 Чатчо Е в а - - - - - 25.00 власному домі 1,000.00
Mrs. HELEN 8HTOGRYN
сі 500.00 31 Вайда Анна 25.00 лікарі і провірка 4753 N. Hutchinson 8 t
5 Врч-блевська Д ж е - 37 Могила Дарка 30.00 здоров'я нових Philadelphia 41, Pa.
сі 500.00 37 Бамбурак Анаста- членів 664.00
5 Ш в е д Ева 500.00 зія ". 30.00 видатки на пошту., 620.00
38 Юрчак Іван 1,000.00 37 Піцик Евгенія ... 25.00 канцелярійні дру- ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ
45 Юрков Стах 500.00 39 Романюк Анна .. 25.00 ют 708.71 УНСОЮЗУ
45 Кульчицький Ка- 39 Зельська Марія .... 25.00 „Свобода" за праці знаходиться у власнім домі
рло 500.00 -15 Юрків Марія 25.00 і друкн -554.53 під ч. 81-83 Grand Street —
46 М,чтчак Стефаи .. 1.000.00 45 Вавриків Анаста- оголошення 550.00 Jersey City. N J . 07303
50 Фурднн Анна 1.000.00 зія 25.00 винагорода для Поштова адреса УНСоюзу:
57 Недільсм:а Гали- 59 Олексюк Дмитро. 40.00 відділів . 535.00
P.O. Box 76, Jersey City, N J.
па 500.00 59 Станнгаевськнй вннайм машин для
зладжений внка- Zip Code 07303
91 Струсь Кокстан- Михайло 40.00 Telephone: 485-8740
THH 1.000.00 62 Черкас Володимир 35.00 зів і статистики .. 510.00
спортова аігція 400.00 (Area Code 201)
96 Ґенґор Луція - - - - 500.00 62 Дупиряк Василь. 35.00 New York Line: BA 7-5387
96 Генґор Луція - - - 500.00 63 Буряк Андрій 25.00 канадійсьіса канце-
112 Кульчицька Га- 94 Отецько Анна 25.00 лярія 366.66
лнна 200.00 94 Войтншин Д а н и л о 35.00 асеї^'раггійні де-
партаменти за до- прихід в листопаді 436.083.78
114 Гавром Посиф .. 500.00 104 Ворона Катерина.. 25.00
126 Д ж и р а Олекса 1.000.00 104 Рудик Софія 25.00 зволи , 210.00
нідзнаки для чле- Разом S778.727.90
133 Животко Данило . 1.000.00 106 Заремба Микола. . 40.00
140 Ковальчнк Іван 1,000.00 106 Гіякоміно П о с и ф нІв 204.45 Розхід в листопаді 405,340.23
142 Левчак Посиф . 1,000.00 А 40.00 кошти курсів 184.31
143 Кольба Катерина 500.00 109 Литвин Казимир... 35.00 телефон 141.31 Готівка з кінцем
канцелярійні меб- ЗО. листопада 1965
153 Миколайчук П а в - 112 Габрівська Кате- року остасться .. 373,387.67
ло 1.000.00 рнна 25.00 лі . 115.50
155 Гадин Іван 1.000.00 112 кошти при Monre–
170 Максимович По-
сиф 500.00
112
Гбур Параскевія...
Стрільбнцька Со-
фія
25.00
ях
ДЖОВНХ ІНВЄСТИЦІ-
25.00 фотографічні зним- 110.00
БАЛАНС
175 Романов Павло .. 1.000.00 116 Ш а н д р у к Ольга .. 30.00 СТАН Ч И Н Н І Ш :
175 Грнцай Розалія .. 1,000.00 123 Дейвнс' Марія Лго 25.00 і:н членськігх а п -
178 Харко Мирослав .. 2.000.00 123 лікацій 73.50
Песнл Микола 35.00 Готівка S 373.387.67
179 Сопко Маґдалена 500.00 140 українська антло-
Терлецькнй Ва- Моргеджі ..: 8.433.886.94
182 Яськів Григорій.. . 500.00 енль ...Д 35.00 мовна ЄНЦИКЛОПЄ- Вонди 21,033.231.96
183 Левкут Стефан . . 500.00 153 Гарченко Розалія.. 25.00 Дія 41.57
Позички членам 482,983.24
20-1 Макснмюк ТТавли- 155 Колодій Микола. .. 35.00 зворот КОШТІВ ВІД- Реальностн 573.098.52
на 1.000.00 155 Макар Іван 35.00 діловим ctkpcra–
204 Кравець Дмитро.. 500.00 155 Романко Анна 25.00 рям 30.89 Друкарня -. 28,106.57
10.56
204 Бодлян Пелагія.... 1.000.00 155 СТУТСЬІ:ПЙ Филнп.. 40.00 рушники Разом S30.924.694.90
206 Паньг.ів Текля 500.00 156 Яцик Е в а 25.00 КОШТИ ПрИ ІНВЄСТИ- 9.00
210 Давидів Т е о д о р . . . 1.000.00 173 Качмар Анна 25.00 ціях в бондах СТАН Д О В Ж Ш П 1 :
217 Сороіггей Евдокія 1.000.00 176 Гнатуско Михай-
217 Рудий Михайло 500.00 ло 35.00 Виплачено з адмі-
ністраційігого Посмертні і ре-
219 Жнхович Катсри- 185 Салнцький Muxaft– зервові фонди.. S29.815.633.73
на 500.00 ло- ...,. ^ v 100.00 фонду S 591030.27
Лдміністрацій.
220 Гаврнлюк Григо- 191 Водігар Катсгрипа. 25.00 ІНВЕСТИЦІЇ ний ф о н д 30.335.30
рій 500.00 204 Кіта,й Василь 35.00 Конвенційний
220 Юрчак Іван 1,000.00 204 Процнк Василь 35.00 фонд 78,261.78
221 Кярпин Теодор .... 500.00 204 Процнк Марія 25.00 Інвестовно в морГе-
Запомоговий
229 Коцюпка Катерн- 212 Забек Марія 25.00 джах S 41,500.00
фонд 318,062.11
на 1.000.00 217 Гранковськнй Ва- Інвестовано в бон-
Народний
280 Б а х у р Катерина 1.000.00 енль - 35.00 позички членам .. . 140.500.79
дах
7,704.62 фонд ...„ 4,352.21
284 РодІцьі:нй Василь 1,000.00 217 Луцншнн Парас-
236 Ільницький Мнха- і:евія .. 25.00 інвестовано
альностях
в ре-
1,684.95
Сирітський
йло 1,000.00 217 Сокольський Мн- фонд 127,484.68
238 Шндловський рон „ 40.00 Спеціальний
Дмитро 500.00 217 Шевчук Роман 35.00 Разом Sm.390.36 фонд 4W.350.94
253 Бучацькнй Петро 1,000.00 221 Юркевич Васили- Фонд Захисту.... 88,240.35
на 25.00
Розхід в листопаді Фонд НпглоТ
264 Турко Розалія 1.000.00
271 Бубняк Антін 1,000.00 221 Гутт Ілля 35.00 1965 року 5405,340.23
277 Якимів Олекса. 500.00 226 Бойко Марія 25.00 Потреби 22.973.80
301 Олексіснко Анна.. 500.00 233 Дудуш Григорій.... 35.00 ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТГВКИ:
3J 7 Гомениж. Мартин 500.00 237 Клцілбан Бпрто.то- Готівка з кінцем Разом S30.924.694.90
320 Гиатіпк Гіолпдп Meft л ^ , - - 35.00 ІКППТШІ осталя-ся ^342,ЧМ4гі2
Р О М А Н СЛОБОДЯН.
rA.WrtHll КОСЯгр
 Ч. 242.
" i l l - -
УСЯ ЦЬОГОРІЧНА КОЛЯДА НА ХАРЙТАТИВНУ АКЦПО ЗУАДК!
ПЛАСТОВА СТАНИЦЯ НЮ ЙОРК
КІШ ПЛАСТУНОК
- влаштовує
в неділю, 2-го січня 1966 року
від год. 10-ої рано до 2-ої по пол.
в ПЛАСТОВІЙ ДОМІВЦІ
п р н 144 Д р у г а Кве., Н ю Поріс, 1-ий поверх
РІЗДВЯНИЙ ЯРМАРОК
НА Я К И Й З А П Р О Ш У Є В Ш . ГРОМАДЯНСТВО.
9 В. 1 М. Ганри.ілі:. Петерсон 5.00 1. Ш і ф б б а ч , Олій
ТОГО Ж С А М О Г О Д Н Я ВІДБУДЕТЬСЯ НА ВЕЛИК1П
З А Л Ї УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ДОМУ
. , , . ' ' о г о д . 10:15 рано
ТРАДИЦІЙНА ПЛАСТОВА СВІЧЕЧКА
Увага! Комбатанти!
^ З А К Л 11 К
У неділю,' 2 СІЧНЯ 1966 р. о год. 1:30 по пол. ! гостріші кари за встрявання вня ц. р. на телевізійно.':^
в і д б у д е т ь с я в долішній з а л і Українського Л І т с р а т у р н о -
М я с т е ц ь к о г о К л ю б у , ігри 149 Д р у г а Е в ш о в Н ю П о р к у
ЗУСТРІЧ Б. ВОЯКІВ
ДТЯ СПІЛЬНИХ ОГЛЯДИН
Посмертної Виставки ДМИТРА ПОТОРОКИ
і код. полковника Українського Війська
та відтак
у п'ятницю, 14 СІЧНЯ 1966 р. о год. 8:00 веч.
там же
Замкнення цмл Виставки
з вечором врмевнченнм пам'яті покійного М и с т ц и - В о и и Г
С е р д е ч н о з а п р о ш у є м о б. Вояі:ів усіх ф о р м а ц і й У к р а ї н -
ського Війська в з я т и з Р о д и н а м и я к н а й ч и с л е н н і ш у
і у ч а с т ь у цих обох подіях.
У П Р А В А ОбВУА - Відділ Н Ю И О Р К
І Студійна (Коледжова) Грамота УНСоюзу
ЯКА ЗАПЕВНИТЬ ВАШИМ ДІТЯМ І
S ВНУКАМ НАЙВАЖЛИВІШЕ: ВІІСО-
Й КІ СТУДІЇ. ЯКІ ВІДКРИЮТЬ ЇМ ДВЕ-
1 РІ ДО ЩАСЛИВОГО И УСПІШНОГО
и ЖИТТЯ.
8 лу, спричинився б до збіль-
:іаклнк Головної Канцелярії
-'УІІСоюау до Секретарів і
.Організаторів У1ІС!
Ще кругло 500 глеиів бракує
до осягнення нашої цьогорія-
мої мети: 5.000 НОВИХ ЧЛЕНІВ.
Томи накликаємо й прохаємо
Ваг док. касти всіх старань до
того, щоб їх зщобути ще в ці
останні хні року!
Тому, що рік кінгасться a n nt-
HUUJO. аплікації гленів можна
вислати ло Головної Канцеля-
рії ще 1-го сігна 1966 й еони бу-
дуть :шраховані на 1965 рік!
Головна Канцелярія УНС
НОВОВІДКРИТИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ЛЕЩЕТАРСЬНИЙ ОСЕРЕДОК
І ні миль on схід Н'.Д S a r a t o g a
лещетарів і всіх любителів зимового спорту на Лещетарську Зустріч
з ні і е в и т к у в а н н я м Н О В О Г О Р О К У
ЗАБАВА П Р Н ЗВУКАХ ОРКЕСТРИ
Ли диспозиції: J-Har. кімнати з прохарчуванням. Про ближчі інформації слід звертатнея:
- CX)HOBS, NY. аІХ !a7-S775: JERSEY C1TY, N.l. 201 HE 2-0Ї27; СВЕБКТПСН, N.T. 5T8 092-7111
^^^^^^^гпшш^^^”ЬшЬтЬшжЬ^^^а^^ла^шг^гштшяутшУМЯшшшштЬтшШ'і^
1 МНПШМШІ
- пожертву и а ф о н д ..Свободи" ти н имдниь:
--
Увага!
У В-ВІ „СВОБОДА" ПОЯВИЛАСЯ
ДРУКОМ НОВА КНИЖКА
ГУМОРИСТИЧНИХ НАРИСШ!
Микола Понеділок
С М І Ш Н І СЛЬОЗИНИ
Обгортка і ілюстрації Е. КОЗАКА
Стор.: 278. м ' я к а о п р а в а 53.50. т в е р д а о п р а в а 55.00
З а м о л е н и й і н а л е ж н і с т ь ( ч е к а б о М. О.) с л а т и :
SVOBODA
P. О. Box 346
Найкращим ДАРУНКОМ
під
ЯЛИНКУ
ас
EASTON VALLEY, INC., GREENWICH, N. Y.
S p r i n g s . N.Y.)
в П ' Я Т Ш П Ц О , 3 1 - г о Г Р У Д Н Я 1965 р .
tfittebtfA, ^ Т В Ї Ї Р , ЗЬ-гЬ ГРТДНЯ ІГ)В5
UNITED UKRAINIAN AMERICAN RELIEF COMMITTEE
Пожертви висилати: 5 0 2 0 0 LD
YORK ROAD PH1LADELPH1A, Pa. 19141
ДВІ ВІЙНИ І ДВА ФРОНТИ ПРАЦЯ І ПОЖЕРТВА ПРЕСОВШІ ФОНД „І ВОБОДІІ"
Чи цьому місці друкуймо їли ин гич п і п . Громадян, що
(Закінчення Із сто. 2-ої) ,jaUB 'ЇУнїі н а д і с л а л и с в о ю добровільну д о п л а т у д о п е р е д п л а т и т а смою
англомовного
фронті в З Д А видно значне схвалювали в'єтнамську по- „ У к р а ї н с ь к о г о Т и ж н е в и к а " І д и т я ч о г о ж.^риалу ..Веселка,
поліпшення. Дії протестую- літику Уряду. Ветеранські і нипх рджуї.мо л п о д я к о ю висоту одержиної п ми.
чих демонстрантів сколнтіну- та інші організації провели
ли громадянством. Йому ста- по цілій країні багато збо- С 11 Н С О Б ч. (і.
ло ясним, що йдеться тут не рів д л я тої самої цілі.
про свободу слова і зборів, Д-р ї ї . Т.Демус, МОкена ^іо.оо 1. 'Гирнилеьілій, Н і ц ф і л д 2.00
І коли протестуючі про- 11. Фі-дш;, ІІіо 1'ннт П а р к 10.ші В. Татунчак, Філядеаьфія 2.00
гарантованих констнтуціаю. фесори та студенти зустрі-
але про дії, які мають вираз- чалнея з іншими поглядами
ііідділ О О Ч С У . П і о а р к
ML Мартинепко. Н ю Поріс
в.оО И). Федочко, Коліомвус
6.(МІ И, Хоміцькнй. С'пеош;
2.00
2.00
иі познаки державної зради поза своїми середовища мн, С. Вертеленьїаі, Снракю.і 5.00 11 Хомицькнй. П І н к а ґ о 2.00
2.00
і допомоги ворогові. Haii– воші не знаходили дока: ів
ІО. К в р б я л в . В у д с а й д . 5.00 Н. Штогрии. Гаендейл 2.00
1 сильніше зАреагував кстт- на свої твердження. Та-:е І. Т . Л у ш и м и с ь к и й , ,лї. ІООІ.ІИ. Рочестер 2.00
' реє З Д А . Він схвалив закон. траИйлося Г. Морґентавоаі, Д о в н е р с Гроп 5.00 Т. В о л о щ у к , Дишнетанп 1.00
j згідно з яким за нищення професорові політичних а а - Ц, Р у б а х и , Гемтпемк 5.00 О Городиськяй, Ш и к и г о 1.00
J . Pj-1-a, Мілвокі 5.00 А Г а к . Неріїші 1.00
військових карт винних ка- ук шикагівського унверситг- Дрозд, Іінттсбурґ 1.00
1. С м а к у л а , АубурЯДеЯЛ 5.00
і ратнметься 5-ма роками ту і директорові універснтет- t Смерека, П о р т B y e 5.00 А. ГсКЯТ. tho Гі-Ги:еи 1.01)
і тюрми і 10.000 дол. гривни. ського осередку для студій !. Холодеико, Г а р т ф о р д 5.00 М. Д а т и . .
5.00 Н. :ііпчепко. Форт Вейн
Н.ІІІІІІІИ тин 1.00
1.00
І Вже приготований законЬ- американської та закорд^ і Як ,vi." інформовано в „Шнкаговській Хроніці" застун- Д . Шміи'а.іа, Клів.іенд
j проект, ЯКИЙ передбачис ц е кої воєнної поліпгки 21 че',і :; ік" гол. ііредсідшіка УНС інж. Степани Kj-ронася („Сво- М. В. Коропецькнй. о Карачевська, Поокерс 1.00
Нго Порі: , Н. П. 8.20 11. Кашуба, Кемден 1.00
f ід: ". 8-го грудня 19G5), 395-на Відділ УНСоюзу в малому A. В а р а і ю в н ч . Рачеч-тгр 8.00 11. Корейко, ГІчмонд Гілл 1.00
в дії військових установ, з а диспуті Припертий до му їй ч ' -рчку ІІа.ілтайн в и з н а ч и в першу річницю свого існу- 0 . ВІЛОІ'ШІ. і( і Ореі:дл: 8.00 11 Корчій. ( т . Л.іьоане 1.00
заклики до дезерції т а за аргументами, він був прпм.- :ІГІ'І:І. Гостями на цьому сняті були, крім а в т о р а „ Х р о н і - Ю . Б о й ч а к , ВоіІ)фіиіо 3.00 П Кріеа. Ірніїптоіі 1.00
збірки д л я воюючого вор^- шений заявити, щ о грунтоі- кн". ГЧКІОВТІІ контіюлери УНС дар. Петро Пуцило й Іван 3 . Д а і ш л і ш п ш . Ш н к а ґ о 8.00 Д . Кулик, Ь т ОреПДЖ
3.00 М К у л ь інцькнй,
і.00
га. но полгалявся в оцінці ф а :- Іваичук та іюлова Окружного Комітету Відділів 5 И С в B. К о б з а р , Г а и т е р ЦІмкаґо, 1л.і. 1.00
Л . Королик,
тів. Ш н к а ї о Микола Олек. З нагоди цісї річниці т а під час її Говлвелл, Джалшен 3.00 Лукам. Bl.iKii– Бері 1.00
Поліція мусіла часто 5ра- Дехто Твердить, щ о novi– кід:іначування дир. 11. Пуцило, пщ був.організатором ц ю . A. Л а в р у к , А л т у н а .Іяіичк. Дзкер.іІ Ситі 1.00
з.оо .'Мііртішенко. Тргіїтон
ти в оборону протестуючих шання понять в протеетуіо- X. П а в л я к , А сторін 3.00
1.00
демонстрантів проти обурф чому таборі належить при- го Відділу, передав його предоідннкові п. Нетракові чек . 1 . Потіла, Д у . п о т 3.00
М а ш с р і ц ь к и й . Фі.іа 1.00
них громадян. ї х зустрічали писатя іґнорації, відірвано :- на суму 850.00 доларів, що їх одержав в характері opra– 1. Ю с у и . Ст. . І у і с -з.оо д.Амстердам,
мітулінськна,
вигуками „зрадники, запро- ті від дійсного світу т а під- нізаційної нагороди, на потреби Відділу. Передачу цкл C. Саядович. Н ю Порк 3.00 Н. П. 1.00
ІІОЖерТВН Й BH;WlO НЯ фоТОЗНІМЦІ ИГорІ. Д . Ранїі'г. Л о к е 3.00 0. м . і. Мятаяпшп,
данці", обкидали гнидцмЛ 2.50 Кльмірп Гайте 1.00
яйцями, зливали червоною
РИВНІЙ КОМУНІСТИЧНІЙ ДІПЛІ.-
ності. В т и х твердженнях
І. Гримко.
Я. Ііаиоі;, Дітройт
К л і я л с п д
2.00 Г. Мрніси.іо. Скректон 1.00
фарбою. Д о Білого Дому К. Ба.т'іцьі;иГі, .MoiiTjieiuu. 2.00 1. Новак, Тін-нтон 1.00
тільки частина правди.' Да- B. Б у п . Філадельфії! 2.00 I. Оріїщпіі. Д е н в е р 1.00
почали напливати тдораз ч з -
стіше письмові заяви. підшг-
лйко ближче суті справи ті В Стейт Коледжі, Па. відкрито вершу І. Бороисі,і:ий, НЮбурГ 2.00 II. ПН.ІІІІІ пік. І і . Бері єн 1.00
спостерігачі, які твердять, К. Верек-кла, Бронк!- 2.00 Я. Погороцьішй, І'очсмтер 1.00
сані сотками професорів т а
що двигуном протестаційно- Виставку Української Книжки К. Г у н ь к а . РоЧеОТер 2.00 м Полттнло. Геркімер
2.00 М. С а р а ч м а и . Бнсіио
1.00
і.00
тисячами студентів, ялі )L Г р е ч я л о , MLuioi;l
Г”о Руху 6 радше філософія Стейт Коледж. Пч. - Як внм, бібліографом Універси- І. Демчуі:. Форечт ГІЛДС 2.00 К. Слушковеькмй,
ЛШ ДИМ ь модерного лібералізму, що повідомляють з місцевого тетської бібліотеки. Вся вис- М. Д о р о ш . В е л е н д 2.00 Жірард 1.00
буйно росте на Заході. В лі- Стейтового Університету, в тавка добре зорганізована, М. Лін, Ф і і я д е л ь ф і я 2 00 Г. Соколовгький,
беральному світогляді немаї: місяці листопаді-грудні ц. р . а л е особливе д л я українців В. З І О І К , Ф і л а д е л ь ф і я 2.00 Сгетнп А а л п н д 1 00
2.00 ї ї . Солодкий, Д і т р о й т 1 00
місця На будь-які вищі, н^- відбулася тут Виставка Сло- значення мав окремо внділе- . Л. Кілі.ман. Форіч-твідл
Г. Кісіль, Парма 2.00 С С о п - ш ш ь к а . ФЬі:і 1.00
змтняі і Надприродні сили. п'янської Книжки. зоргані- шін стенд з українікою. Копалюк. Рочестер 2.ІЮ Ю Стаеу.іа. Ш н к а ї о 1.00
Тут панут. неподільно теорія зована д-ром Василем Луце- Більшість книг це власність І Л. К о р ^ Л ^ Ь т о е в л 2.00 І. ( Ttnaiiei;, КЛІПЛРМД 1.00
реллтивностн, тобто немає. - - - д д я організатора. Між іншим тут j c ; І С у п і и і е и ю , ; ві-лойт
2.00 М. ( т а р а н е н ь , Ірпіпгтон 1.00
2.00 І. Т а ш п, Р о ч е с т е р 1.00
ні атЗсолютного добра, ні б у л и т а к і ріДКІ к н и ж к и , ЯК л . К у ш н і р . Ринкіїї 2 0 0 О. Тіч цок. Г а р т ф ' ф д 1.00
абсолютного з л а . Все зале- чували поневоленим наро-
жить від обставин та від яо- дам. Великий ліберал, а перше видання
б е з с м е р т н о " Днс. Нелеон, Л я н к а е т е р
М. Олексія, Ню Порк
2.(Ю
2 00
П Л'.і”іапгьі.-ііЛ
Х о м и ш а к . 11 и-еейк
П а р м а 1.00
1 00
лі індивіда, який мас право одночасно славний анг.іііі- го ..Слово о Ігоревім полку", М. Павлін, Бейепйд 2.00 Х а л я в а , Дітройт 1.00
вибирати все. що йому прн- ський поет Д ж о р д ж Вайрон рідкісний журнал ,.Сіоло" - М. Ратутптйі. Гарфиід 2 (Н) Н І а р г у н . Філії 1 00
емне. Звідтіля родиться по- (1788-1824) врЛНКНМП IIXJ– .,пісмо людове в ензику pyc–
М. Рінош. Рочестер
С а м і й л е я к л . Моїгг К л е р 2.00
2.00
ІІІсрсмета. Коліпе П а р к 1.00
чуття безвідповідальності! шОвими пожертвами доп')- ко-українекім". друковане С л і п е н ь , К ііп ІІ'ІІ.І 2.00 ilpCMeUKOj ФІЛІЇ 1 00
індивіда за його вчинки. латинкою, книга Олени Стен. Тускаравлс 2.00 д . Коцур, Моїітреаль 0.50
маґап грецькому революцШ- Кульчицької ..Одяги Захід-
Модерна ліберальна док- ном.^ рухові і довший час ньої України", історії украч
трина приймає засаду, що ЖИр у ПОВСТАНСЬКОМУ TV"I.I– їиської літератури - Ого-
зинною завжди с суспіль- рі. Хотіп навіть вмагатися ноаського і Вогняна. Сфре-
тість. а не переступник. Це з т у р к а м и на п о л і боїо. ЯІЧЄ мопа. українські граматики Медалі на пошану Верховного
індно з великої поблажлн- і'іого но пустили з причини Огіснка. Сімовпча. Синявсь.-
іостн та лагідності! супроти слабого здоров'я. кого, праці наших класиків
Архиєпископа Кардинала Йосифа Сліпого
Jersey City, NJ. 07303 -.лочтпщів. В ділянці захор- Ие потрібно також дока-
п англійській та українсь- У зв'язку і з двадцпти-
юнної політики модерні лі-,зунатн. що безкровна пінна кій мовах. Енціпслопедія Ук- п'ятнріччям Архнєренських
')ерали вірять, т о комувіс- F" fflSA."3 модерним лі0ералЬ- раїнознавства в англійській ,Свячепь Мнт)юпо.іита-Іспо-
гп зміняться на ліпше, і то- м о ^ ( є далеко важливіший мові та багато' інших. Вис- повідннка, - теперішнього
ty належить бути терпелн- тереном, лк кривава війна у тапку відвідало багато npo-j Верховного Архиєпископа і
?нм, робити їм поступки ТИ В'єтнамі, хоча б тому, п ю в фісорів студентів f a roc–.Кардинала Поснфа Сліпого.
помагати де ТІЛЬКИ можна, ралі, перемоги лібералізму тей - відвідувачів, т о часто J щ о ного визначувано в 1964
5о спті І задоволені визнав. І Ш^ на марне всі военн: ... v j ; : , л и г Н 0 І п , л ь , п ! „
році, в РИМІ видано дві сие-
ці Леніна і Мао Тее-тунґа 1 0( ' я Пі та жертви, які дотепер
не підуть на воєнні авантю- принесли американська та хильш відгуки в кнпзі гос- щяльні ювілейні медалі н;і
рП південноп'стна.мська армії. тей. його пошану. На першій із срібної S10 та 25 центів на
цих медаль, виробленій Із поштову пересилку, бронзо-
До чого докотився модер- срібла, представлений Bcp– пої S^ т;і 25 центів на
шйі лібералізм видно з річ-
j o r o 3Birj' Комісії зброгння
і роззброєння. опублікова-
83 Ві,щщіл СУ А є Ншо Норку
запрошує. В а с з діточками на
ховний Архиєпнскоп і Kap– поштову пересилку. HaGyna–
дннал Поснф Сліпий у мітрі. тн медалі можна в сестер
на другій, виробленій із Василіянок. Замовлення л н -
ного в 1964 р. Наводимо йо-
го в дослівному перекладі:
бронзу, уя:е як Кардинал в стами або картками надснла-
,,Чи погоджуємося мн з тим
ТРАДИЦІЙНУ ЯЛИНКУ кардинальській камелавці. тн на адресу:
На обох медалях внгравіро- Sisters Of St. Basil t!ie
чи ні, маємо великі користі
ЗІ СОВЄТСЬКОЇ ПОЛІЦІННОЇ C.HC-
в нрдв.азіг. 23 січня 19в6 р. вашій напис: ,,На спомин 25- Great. 4::-07 Ditmars Blvd.
річчя Архнсрейських Сва- Astoria, b . 9, П 1 0 5 . N.Y.,
геми, що зберігає л а д і по- п У Н Д О М І , Н Ю ИОРК чень 1939 - 1964 Верховного Attention Mother Mario.
рядок, тримає в послуху 200
Архпспнскопа". Прихід із
з чимось мільйонів росіян, В програмі едгпка „ Р І З Д В О В'БОРГ r.:rrti і,чючи гроші тре''а
та багато мільйонів жителів
продажу медаль при:ипіче-
ГІобажаїгаЛ вишиваний однг для дітей ний на Український Като-І зазначити г^чн". котру м с -
^ателітних країн. Розпад р і -
лицький Університет і.м. Па-!днлю і скільки штук хто хо-
сійської комуністичної дер-
пи Клнментія н Р и м і Ціна чс
жавн в наші дні, бел сумнЬ
НАЙКРАЩИЙ РІЗДВЯНИЙ ПОДАРУНОК!
шення волі, а л е був би пів-
лочасно далеко більшою ка- 1-ша у вьтьному світі 2 З а м і с т ь і:ііітіп на ИОГНЛу Неиідікалупаного
тастрофою для всесвітнього Д р у г а . ІІріїіітсля 1 К р а я н а СЛ. н. nop. УСС,
ладу, я к упадок австро-yrop– ІСТОРІЯ І проф. д-ра ВОЛОДИМИРА КАЛИНИ
^ької мопархії в 1919 p . " .
Я к щ о до цієї дати не УКРАЇНСЬКОГО ХІНІ 1 складає 10 доларів на цілі НТІП в ЗДА.
зайшла друкарська помнл- Бориса БЕРЕСТА ВШ. Дружині. Дітям і ІЧдні передаю мім. глибоке
ка, зрештою, рідка в держав-
них публікаціях, то це до- Люксусове, монументальне ви- Й співчуття В ЇЧ Горю і болю.
д а н н я . КрейдзппШ п а п і р . Т в е р д а ^ о. Стефал ГОРОДКЦЬКИН
казувало б, щ о автор чи лв- о п р а в а . ЗОЛОТИЙ ВІДТВСК. Великий Jft Рочестер, Н. П.
торн цього звіту не знають ф о р м а т . 272 стор. друї:у. П о н я д Я
нової історії, бо австро-уг оп
ська монархія завалилась
450 кліш. І н д е к с імен Гбл. 9 0 0 ) .
Бібліографія. Фільмографія. Ін-
ь.
їй
наприкінці жовтня 1918 ро д е к с ф і л ь м і в ( 6 л . U000). Р е з ю м е
а н г л і й с ь к о ю мовою. Малий
g П Б О Л Ю Ч У 2.-,-TJ Р І Ч І І І І 1 П О В І Д Х О Д У у В І Ч Н І С Т Ь
Н е з а б у т н ь о г о Б а т ь к а , Д і д а . П р а д і д а і Тестя
ку. наї:дад. В
Послідовно не менша
..вдячність" належиться iep–
ЗВИЧАЙНА ЩНА - 512.50 ? о. рад. ЇІоі'ііфа Нііорсаького
аоному Китаєві за його ..до- Перед Святами - лише 510.00 Пароха Лучиїїець, д е к а н а і громадського діяча
Гогатіїїицннн. в пошану ГІого СВІТЛОЇ нам'яті.
5ру волю" завести л а т J
Південно - Східній Лсії. 'і
З ВІДГУКІВ ПРЕСИ І РАДІО:
К н и ж к я Берести с т а н е не ТІЛЬКИ корисною, п о в ч а л ь н о ю :ІЛОІКНЛИ члени р о д и н :
Перші кроки в цьому напря 5 л е к т у р о ю , а л е fi ч е п у р н о ю , н а с т і л ь н о ю п р и к р а с о ю . Г А В Р І І Л И Ш П Ш В , 11AH.1.4W ЬКІІ.Ч
9
мі -вже зроблено: підбиті
Д
І
В, Ласовомшй („Свобода").
, . . ц і н н и й ш - т а д в історію нашого м и с т е ц т в а . . . С Т Р И П С Ь К П Х і ЯВОРС Ь К І І Х
Тибет та створено двох са- в В. Куліш („Амервка"). д о . і я р і в 60.00 ( ш і с т д е с я т )
телітів у Північній Кореї та ? Н а р е ш т і в и й ш л а ота д а в н о з а п о в і д а н а і я и я л і д я н а к н и г а !
Північному В'єтнамі. НавІщс J О. С о и е в я ц ь к а ( , Л о в а й Ш л я х " )
н а Л'крашсі.кш”і Като.иінькин Упіверситвт у Римі.
тоді ставити йому нерешко ? . . . стисла, а л е в а р т і с н а н а у к о в а п р а ц я .„ .
ди п Південному В'єтнамі?
Клясичний лібералізм, що
дійшов свого найвшцоп
J
і Ираня Порнса Береста - це безсмертний вклад в історію
І нашої культура . .
Л . Полтава (^Свобода").
v В П Е Р Ш У Б О Л Ю Ч У Р І Ч Н И Ц Ю СМКРТИ
розвитку в Европі в другій
і
і Книжка
Л . С и л е н к а (..КаиадІЯськяй ф а р м е р " ) .
даі; ш и р о к и й і цікавий м а т е р і а л д л я д у м а ю ч о ї v н а ш о г о Найдорожчого п ІІсдаПутньою
СИНА й КРАТА
половині 19 ст.. був цілко- ї людний.
І
витою пропілежністю до су-
часного. Тоді ліберали cuin–
5
j
В. Г а л ь ч е п к о ( „ У к р а ї н с ь к е Н а р о л н е С л о в о " ) ,
. ця книга проте вигідно відрі:шяс.гься ВІД KjnieHbKH.v бл. п. Дам'яна Ізяслава
І
5
нарисів д о історії у к р а ї н с ь к о г о кіна, щ о в и й ш л и в УССР...
(.ЛСрилатІ и ).
І ПУРІЯ
J Треоя щ и р о п р и в і т а т и Ініціятиву Н Т Ш . що спромоглось д
буде аідлравлсіїа
j
в
на в и д а н н я п н і монументальної прані . . .
11. Мельник ( „ У к р а ї н с ь к а Р а д і о п р о г р а м а " ) .
g
2
J Вихід у сніт книги Б о р и с а Б е р е с т а матиме велике з н а - g
її C V 6 O T V . І сі”ініі 19(H) р .
:іопрошус І чепня д л я д а л ь ш о г о д о с л і д у в цій г а л у з і українського S
Е мистецтва. sf
о г о д . 10-іІ! р а н о в Цері:г.і св. Ю Р А
р (..Голос А м е р и к и " ) , й в Н ю П о р к у іїріі 7-ін в у л и ц і
І
й
This w o r k will be of especial i n t e r e s t to c o n t e m p o r a r y
American readers . . .
g
ft ЗАУПОКІЙНА СПУЖБА БОЖА
^ v . R e v u t n k y ("Яіаліе R e v i e w " ) . Й на яку запрошують Родину, Приятелів, Товаришів
Ї B. B e r e s t ' s h i s t o r y is de facto t h e first one t h a t deals w i t h S і :'.нлніїчпч Покійного Да.^Гяна
8 t h e complete U k r a i n i a n film o u t p u t . . . g
і R. Sav-vtsky ( " A m e r i c a " ) , g IJH-M прибиті:
Ї . a СТЕФАЛІЯ ft ІВАН - батьки
Влагишш - БРАТИ ЦЬОЛКО В Замовлеіпгя р а з о м з чеком чи пошт, п е р е к а з о м с л а т я : БОРИС - брат
і і ^ j МЕТА, 236 East 14th Street, New York, N.Y. 10003

ОПОРТИ
РвДиГус:
..ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ"
ЛЕРЕМОГЛА
ПОРТУГАЛЬЦІВ
Н ю а р к . L'GTO г р у д н я .
В півфінальних змаганнях
стейту Н ю Д ж е р з і і циклу
гор з а Чашу З Д А футболісти
^Чорноморської Січі" здобу-
ли з а с л у ж е н у п е р е м о г у З : і
над д р у ж и н о ю Португальсь-
КОГО СК. Після ЦІЄЇ виграної автобусом ;; Ню Норку до гором і г о л . с е к р е т а р е м д - р о м Я р о с л а в о м Н а д о х о м . В
стали січовики ф і н а л і с т а м и
с т е й т у в грах за Ч а ш у З Л А МИЛЬ на північ під М6нтреа- чам п р о ш и р о к у з а б е з н е ч е н е в у , г р о м а д с ь к у і п о л і т и ч н у
і в цьому стейтовому ф і н а л і
з у с т р і н у т ь с я ВОНИ з дружП" ські першості У С Ц А К у с л я - і т о р т о в о ї діяльності! с о ю з о ь о ї і в з а г а л і у к р а ї н с ь к о ї м о л о д і
нон) М а д я р с ь к о г о С К із В у д -
б р і д ж , Н. Д ж .
ҐІерші ворота в зустрічі
з п о р т у г а л ь ц я м и стрілив Са-
в а р и н в ж е на 7-ій х в и л и н і
гри. Противники в и р і в н я л а
р а х у н о к на 20-ій х в и л и н і і З
таким аполідом з а к і н ч и л а с я
перша половина. В другій
пінгрі січовики повели ОІ.І1.-
ш е о ф н н з и в н у г р у . я к а при- У С К -
н е с л а у с п і х и ІДОІІНО п і д кі-
н е ц ь з м а г а н ь . В а с и л ь Німер- Д о ц и х в а ж л и в и х з м а г а н ь з від Ш е ф е р с а і післав снль-
ч и н с ь к н й з д о б у в ведення на ц и к л у г о р з а Ч а ш у З Д А в и - ннй стріл н а ворота. М'яч
81-іії х в и л и н і , а три х в и л и н и с т у п и в УСК у п о в н о м у с к л а -
п і з н і ш е з а к р і п н а п е р е л о г у Д І в ж е із Сметгнрстом у на-
С а в а р и н воротами з карного. паді. П е р ш у п о л о в и н у г р а л и
Стейтові ф і н а л ь н і з м а г а н - усківці з вітром і л е г к о п е -
н я з М а д я р с ь к и м СК л В у д - р е з а ж к л и . а л е н е м о ї м и з а - Х о ч г р а в і д п о ч а т к у npoxo– 1 у н г а р н " , аматорські мистці ш а і д л я о ц и х о с і б : пр- М.
б р і д ж мали б відбутися в не- кріпитн ціс! п е р е в а г и норота- дн.га у ш в и д к о м у темпі. піс- А м е р и к и , в д е р ж а т и безворіт- Ц я п к а ( х о р Т р е м б і т а ) , д - р
д і л ю . 16-го січня.
КАЛЕНДАР ЛКЩЕТАРІВ
К. Л . К. Н К ) П О Р К
Як і в м и н у л и х роках. с у н е н н я з а п р о п о н у в а в Бред- на воротаря Ш а а р т а с т а л и j д р у г і й нівгрі , . Т р и з у б " п р о - н и й
Карпатським Л е щ е т а р с ь к и й .іі. який сам з а й н я в п о з и ц і ю ц ь о м у н а п е р е ш к о д і .
К л ю б з Н ю Порку в л а ш т у є Пітопера. Ц е ВИЯВИЛОСЯ Д0б-І
р я д iMiijK–.'. у цьому ройд. В ж е рою розв'язкою' б о Яні По
ПОрОиЛеНО ГІі'рШІ ПЛЯНИ T.'t– д е я к о м у часі приипн.в д о се-
к и х імпрез і ми п о д а є м о вніі- бе і повів д о б р у г р у на кри- с у д д я Д і Сальваторе д у ж е ро^ої .бомби" Ф е р е й р и і н а ятельці, с к л а д а є м о щ и р у п о -
Увага! ІПОАРК, ІРВІНГТОН А ОКОЛИЦІ!
ііаотовлліїте Різдвшіі ниіхії
„FERNCO"
ВІД ВАШОЇ
Української Кііітлрні
Різдвяні нрніф:и-и мої н.і — Пуш-тв — Корсажі
Весільні і.піти — Шпитальні квіти
Похоронні вінки
7 6 5 Springfield Avenue
Telephone 371-4197
Принесіть це оголошеним зі собою 1 діетапгтг даром рожу.
^5N^^^a^5^ff-5t-^-^4?vi^^.-^''-^C^L-'''i.-'"^^.-^'^"'-ivr-^.--^--
ЦІННИЙ
ПЕРЕДПЛАТА
„СВОБОДИ"
ДЛЯ ВАШИХ
Р І Д Н И Х , П Р И Я Т Е Л І В чи З Н А Й О М И Х
Р і ч н а п е р е д п л а т а т і л ь к и 512ЛЮ
К а н а д а , Д ж е р з і С и т і і з а г р а н и ц н — S14.(W)
З а м о в л е н н я з а л у ч у ю ч и ч е к а б о м о н і о р д е р с л а т и tі, ;1 гггхупн
" S v O B O D A " . 8 1 - 8 3 G r a n d S t . , J e r s e y C i t y . N . J. 0 7 3 0 3 J j нн якої
S ^ ^ 9 c v 9 3 ^ 4 o - - 3 ^^ілt
Летуріїуіїмесь-з Ьоми щастя!
йдіть go цілі пеЬиим кроком -
-Xojazky дешеЬу дасть Ьам
"Самопоми" у Зію lfopkif.
Ф Е Д Е Р А Л Ь Н А КРЕДИТОВА
„САМОПОМІЧ"
98 Second A v e . N e w York
Tel. G R 3 - 7 3 1 0
ГнОБОДА. ЧЕТВЕР, 30-го ГРУДНЯ 1965 Ч: 212.
. да ^ Де згода і єдність Праця
Збори Відділів ІРАІТМІНТ ІІОИ
- там є життя і сила 48 Е. 7th S t .
' 6-го листопада цього ро-
УНСоюзу І І І П І І П І І І І І І І І М И І
Tel.: GR 3-35Л0. N e w York C i t j
В. Солоп
к у в з а л і Ч о р н о м о р с ь к о ї Сі-
чі з і б р а л а с я г р о м а д а н а ш и х
MACHINISTS Помад 1.000 наав різного рода
тивару — А Г К А мас д о
Вашого вибору.
з у інформації про н и х :
п р и я т е л і в , ц е з н а ч и т ь 1- т а нкдьіа, U t 6 2nd c b M
MOltng Machine Operators
- 1 5 - ЇХ січня НМІІІ р. -
відбудеться п р о г у л ь н а л е щ е -
А- Н а с т ю к і в , д л я в ш а н у в а н - 9-го ГРУДНЯ 1966 р,
н я н а ш о ї г р о м а д с ь к о ї п р а ц і К Л І В Л Е Н Д , Огайо. Річні збо- Hydro tel Operators а Різне В
в п р о д о в ж 5 0 років. М и б у л и ри Т-ва Сокіл - 38в Відд, Hand Plntehera
тарів д о Віндгем Скі Ерія, Українсько Василкове Бюро
здивовані, б о вважаймо, щ о о год, 1-ій по пол. а У Н Д о -
Н. И.. і М а . і а н ч н н Вечір на мі п р я 14-ій вул. Н а п о р я д - Profiler Operators
це б у в н а ш обов'язок, б о
СОЮЗІВЦІ ччечером і! с у б о т у
ІГгго січня) д л я членів ЕСЛК
к о ж н а л ю д и н а , котра п о ч у -
к у : авіт Управи І koirrp.Ko– INSPECTORS MECHANICAL
м і с і ї . ' в и б і р нової управи на
ROMAN PARCEL SERWlGE
вао с е б е у к р а ї н ц е м п о в и н н а S t e a d y work A overtime
і гостей.
З н а г о д и н а р а д К о н в е н ц і й н о ї Комісії У Н С о ю з у в Ш н к а ґ о 1966 р. Проситься членів
Day and night shifts
141 2nd Ave., New York City
перевів п. Р о м а н Д у б л л н н ц я , керівник у к р а ї н с ь к о ї enop– спільно працювати д л я у к - прибути на збори. — Г. Сте-
19 - 22 лютого ІОСв року— тоноі раді(;вої п р о г р а м и інтерв'ю з г о с т я м и ^ Г о л о в н о ї К а ц - раїнської с п р а в и . Х т о д б а х шшик, Предл Г. Кісіяь, секр. Liberal company benefits TeL: GR 5-7430 - бажає -
влаштовує К.ІК прогульну целярП УНСОЮЗУ, г о л о в н и м н р е д с і д н и к о м Й о с и п о м Л н с о - тільки п р о с е б е , т о й н е ж и в е ,
Blue Cross. Major Medical. Life ВСІМ В Е С Е Л И Х СВЯТ т а
insurance A Long Term щасливого НОВОГО РОКУ
ГАМТРАМК, Міш. Місячні
а тільки ж и в о т і є . Нашою збори Т-ва М. ШашКевича Disability Д н я 25 і 26-го грудня 1965 p..
Ml. T r e m u l a n t . Quebec (GO як також 1-го І 2-го січня 1966
розмові, п е р е д а н і й n o - р а д і о , обидва гості р о з к а з а л и с л у х а - мрісю і ціллю с згода т а сд- - 94 В і д д . о г о д 2-ій по пол. Call Mr. John at RA 8-4090
ність г р о м а д и . Н а ц ь о м у в е - в Укр. Д е и . Клюбі при вул. or apply in person. 9-4 року бюро буде закрите.
л ю ) . д е відбудуться лещетар" Грилінґ 2376. - М. Ворнсь-
чері м и б а ч и л и л ю д е й , я к і с
і діяльність УНСоюзу, а зокрема про постійну піддержку
тої самої д у м к и , щ о і м и .
кевич, рек. секр. ZARKIN
льомі. З'ЇЗДІ та альиейській
комбінації, в дні 20 лютого. ІСПЬрТОВИХ в А м е р и ц і . З г а д у в а л и вони т е ж п р о в і д д і л и У Н С о ю з у п р и 4 0 о с і б з а б и р а л и г о л о с , Ч Е С Т Е Р , П а . Річні збори 352
Т о в а р и с т в а х : У А С Т „ Л е в и " в Ш и к а г о , У С К ми н е всилі всіх в н ч и с л я т и , Відд. У Н С ім. св. Арх. Мн-
MACHINE CO. a R e a l Estate ffl
В половині березня ц. р. — хаіла о год. 12-ій дня в при- 84-19 10th St., L L City Увага! У К Р А Ї Н Щ ! Увага!
І „Львів" у К л і в л е н д і , У А С Т „ Ч о р н о м о р с ь к а Січ" в lbonp– б о ц е з а б р а л о б з а б а г а т о
(точна дата б у д е nporo.iome– міщениі Укр. Кат. Клюбу Д о н я - Доми — Доми
ку і У С К в І І ю П о р к у . Н а .і німці з л і в а : г о л о в н и й с е к р е - місця- Ми в п е р ш у ч е р г у д я - при 2nd де Thurlow S t . Про- Convenient S u b w a y s A Buses від 2 род. - ЗО род.
на)- о р г а н і з у є ЕСЛК л е щ е -
! гар д - р Я р о с л а в Н а д о х , г о л о в н и й п р е д с і д н и к П о с и п Л н с о - куомо всім п р и с у т н і м , а г о - ентьсл членів обов'язково в різних околицях великого
тарську п р о г у л ь н у на с у б о т у прибути. — Е . Мінчан, пред- A n Equal Opportunity
Гір і керівник п р о г р а м и Р о м а н Д у б л н н н ц н . ловно Українсько - Амери- Н ю Порку. З малою готівкою.
і н е д і л ю д о G o r e m t , .N.Y., а б о сідіші:, Я . Щербак. секр. Employer Голоситнся д о
канському Горажанському
д о Killiriglon, v t
Клюбові, який б у в господа- УКРАЇНСЬКОГО
лі та навіть г р і з н о обстрі-і (юм в г о д и н а х 7 - 1 0 в д о м і в - рем тісї і м п р е з и . М у с и м о т е ж CX)LPLE ммччччзчвчачва
ПІДПРИЄМСТВА
. 1 1 . 11. Г О Т А " J:O початку
л ю в а в ворота .,Готи". На j ці п р и 12 Ст Марк И л е й с в з г а д а т и п а н а
другої половини Н ю Порку.
Р. Дндака,
котрий привітав н а с і г о с т е й
JANITOR Fort Lee, N.J.
TRIDENT REALTY CO.
Янґ одержав гарну подачу 98 Second Avenue
(щирими словами, пана Л . Responsible couple. A p t . 8t
Н ю Порк. 19-го г р у д н я . - NEW YORK, N. Y.
ТРИЗУБ ДОИЧУІІГАРН Г е р м а н а , я к и й к
грамою цього вечора, т а к о ж
е р у в а в п р о -
utillUes free 4- J250 monthly.
Fringe benefits. МЕХАНІКИ Tel.: 477-6400
4 : 1 Mid. Manhattan.
відбився в і д стовпа воріт і
' д я к у є м о о. парохові Лалтуті ДО НАПРАВИ АВТ Коли думасте купити або
там п е р е л о в и в й о г о ПирдонІ Ф і л а д е л ь ф і я . 1 9 - г о г р у д н я . з а т е п л і с л о в а . Д я к у є м о і п а - Professional Bldg. 751-2700 продати дім на 1. 2 чя біль-
та з д о б у в с и л ь н и м стріл ом о- У ц и х з м а г а н н я х з ц и к л у г о р нові К о н о н і в у - в і д У к р а ї н - Вимагається кількох. ше родин у Flushing, B a y -
дннокі і п е р е м о ж н і ворота. з а Ч а ш у З Д А з у м і л и , . Д о й ч - ськоі Ц е н т р а л і - П о д я к а н а - m Merchandise f o f SaJe 9 Досвід конечний. aide, White.stone, то ЗГОЛО-
сіться д о одинокої укра!н-
Beautiful European ськоі агенції реальностей в
Телеф. Mr. Harris цих околицях.
G R A N D P 1 A N O 6' 8 " (201) 947-7500
мн. Н а ц е ДО Деякої міри л я ц и х воріт п р и б р а л а на н и й вис л і д д о п е р е р в и . В о н и Бо г д а н с ь к а й (Український Ми є члени Multiple List–
г . . д . 1 скороеті та завзятті. В д а л ь - . навіть с т р і л я л и к а р н о г о н а Б а н к „ Т р и з у б " ) п-і Д о р о - Ebony. Excellent condition. ing Service і Long island
в п л и н у л а к( за домовленням інтерв'ю. Real E s t a t e Board, тому ма-
Га t р о з б и т е , ' 4 '.. ;
шій грі мав У С К н а г о д и під- і 36-ій х в и л и н і ( з а н а с т р і л е н у ш е н к о ( с т а р ш а е м і г р а ц і я ) , ^ S u p e r b tone ic action.
ЧОЛО). ЯКИЙ ПІ" 1 , 1 rr, „ GMO більше МОЖЛИВОСТИ BH–
г Musician's instyiunent.
шов з о б о р о н и на ..статиста" І вишити ВНСЛІД, а л е стріло- р у к у ) , а л е Т а р н а в с ь к и и обо- п а н П б а ( У к р . А м е р . Г о р - повнити всякі Ваші потреби
Call (201) 488-1561 в реальностевих справах.
на л і в о м у крилі. Т а к е пере" І вий .,пех" і притомна о б о р о - ронив ц е й стріл п р и т о м н о . В К л ю б ) , М- Д о б о ш ( Ц е р к о в - M A N — for feeding Thomson
Х о р ) , Д . Каранович Car board die cutting press. Ebc–
periexvee or will train young ДМИТРО ГОРБАИ
( У к р . М у з . І н с т и т у т ) п-і С-
і будився і здобув 4 ворота: Олесницька (нова іміграція). (9 Орацл Ш man. Steady employment, pe–
riodic increases, fringe benefits.
F L 7-5400
З м а г а н н я с т о я л и н а в и с о - І н а 17-ііі х в и л и н і із с т р і л у Д я к у є м о т е ж п-і О. Т а р н а в - H E L P W A N T E D MAJLE PENNTNGTON A G E N C Y
Aply.
кому рівні, а о б и д в і Д р у ж и н и І В а ґ н е р а , на 49-ій і з с т р і л у ськін, н а ш і й о с о б и с т і й Прн- 192-12 Northern Blvd.
A L E X A N D E R U N G A R 1NC.
з а г р а л и ї х т а к чисто, ш о Ферейрн. на 58-ій із 20-мет- MACHINE SHOP 15 industrial Drive Flushing, N e w York
UtAJNEES N e w Brunswick, N.J.
д я к у п-і К у ч к у д і , к о т р а з ^
рідко в ж и в а в свистка. Вн-,.^7-і.і хвилині з далекого поважної причини н е б у л а S o m e mechanical Aptitude
песеіівагу.
р і з н ю в а т и к о г о с ь із з м а г у - стрілу П е р е й р н . Б е н і т е з стрі- п р и с у т н я , а л е м и д і з н а л и с ь ,
нів У С К - у в а ж к о , б о всі во- л и в к а р н о г о на 83-ій х в и л и н і щ о б а г а т о свого т р у д у Доло-
S e e our larger ad under M E N — F o r Hetting-up and
maintaining paper box mach–
Business SO
machinist.
НИ з а г р а л и г а р н о , з а в з я т о та п о н а д ворота німців. , Д о й ч - ж и л а До ц ь о г о вечера- Щ н - Z A R K I N M A C H I N E CO. innery. Experienced or will
train y o u n g men. Steady em–
S Opportunity
с т а р а л и с я м і ж с о б о ю я к н а й - у н г а р н " з д о б у л и о д и н о к і во- ро д я к у є м о з а п о д а р у н к и . 3-1-19 10th St., L.L City Hurley, N.Y.
Convenient t o Subwuyc A B O M S ployment, periodic increases,
к р а ш е с п і в п р а ц ю в а т и С у д - рота з к а р н о г о н а 5 2 - і й х в и - Н а й л і п ш и й д а р у н о к , я к и м А д equal opportunity employer fringe benefits. Apply GENERAL RETA1L STORE
д я Д і С а л ь в а т о р е г р а т у л ю - лині з а .-руку" оборонця
'обдарував мене пан Мирон
A L E X A N D E R U N G A R 1NC. including luncheonette, paper
routes, g a s , oil, groceries,
вав з м а г у н а м У С К - у п і с л я ! „ Т р и з у б а " . — 15 industrial Drive
The v i k i n g Tool and Machine barber shop e t c . P l u s Б r m
Литвин, котрий с к а з а в ; - N e w Brunswick, N.J.
з м а г а н ь з а чисту г р у і cnop– На цих змаганнях з при- Corp.,– now. h a s immediate
тову поставу в ц и х ф і н а л ь - СМНІСТЮ м о ж н а б у л о ствер-
З б е р и 3 9 своїх с п і в р о б і т н и ц ь openings for; УФФФФЮФФФФФ00Ф-
apartment.
Write B o x 168. Hurley. N . Y.
на а в т о б у с д о В а ш и н г т о н у LATHE OPERATORS:
ннх з м а г а н н я х стейту з а дити, т о Б о р о д я к повертає l TOOL Si D I E M A K E R S or B o x D-22, R m 714, 521 5 t h
на квітучі вишні і д о пам'ят- Сіаая Д lathe operators,
Ч а ш у З Д А . В і н ТвердіГВ, т о д о ДДВНЬОЇ високої ф о р м и . З '1 " Ave., N.Y.C. or phone
ннка Т. Ш е в ч е н к о в і - і engine or turret; m u s t d o ;; Excellent career opportunity j і 914 338-3380
l R v i N G T O N , N.J. українці м о ж у т ь б у т и горді, нагоди з а к і н ч е н н я осінньої o w n s e t u p ; on automatic ! j in fast growing company, for і!
п р и о б і ц я в всі к о ш т и з а п л а -
ЩО н таких в а ж н и х з.маган- ПОЛОВИНИ СЄ30Ну д о б р е бу:ір machines. Good base p a y ; і Tool A Die Maker or Machin– ФОТО СТУДІО
титн- Ц е с н а й к р а щ и й д а р у - plus incentive bonus and all І i! ist. N e w , modern air condi– 'Знаменита нагода з доскона-
- ^ і них їхні з м а г у н и п о в е л и се- б п р и г а д а т и усім с н м и а т я -
нок, б о н е л и ш е д л я н а с о б о - benefits. Only throughly ex– !: tioned plant. Located 70!; лнмн можливостями. Влашту-
бе ттакого
лн а к цриміриос и л ь н ота
г о перемог"
протни - цієїкам д,-Тризуба",
р у ж и н и з а л ещ жон і у у
с пBd–
іхи periencea. 20 Main Street вання. Готове д о провадження.
їх, а л е й д л я моїх співробіт- !: miles W e s t of Atlanta. Mov
І
нпка. Глядачів - 8 0 0 . л н к і й мірі в і д матсріяльнОЇ ниць, з а щ о я д у ж е щ и р о Belleville, NJT. P L 8-9300 !; ing expenses paid. Write t o Заснов. 5 р. тому, той сам
І. Д з я д і и і моральної п і д д е р ж к и . П р о д я к у ю . власник. Добрий прихід — дао
S O U T H E R N C A N CO.
багато грошей. Ціна на скорий
ц е повинні вони пам'ятати П р и кінці х о ч е м о с к а з а т и ,
н а п е р е д о д н і в е с н я н о г о с е з о - щ о ч е к а є м о щ е н а найкра^ Experienced. Work with Solder–
SOLDERERS ! Tallapoosa, Georgia (30176)! продаж. Треба оглянути, щ о б
оцінити. Спішіть.
УСК - ПРНЯТ ну. ' щ н й д а р у н о к д л я всіх т и к „ i n g iron on Chocolate. Molds. Т е л е ф . МО 9-7910
-
ДАРУНОК ^ 1 Управа УСК-у розглянула И . Т а т о м н р - котрі б а ж а ю т ь е д н о е ї н в ,rpo– Good pay. Steady; nice working ",. ' W a n t e d "
EXPEWENCED. KNlTTERS
Ь на о д н о м у із своїх з а с і д а н ь .. ч 'cohdlttonn. П Е Н А Р Н Я на П Р О Д А Ж
м а д і . Я к всі г р о м а д я н и . п р я - T. - C W H Y G A N D T CO. Full faflhion "onacfainea. F o r full
v с п р а в у моральної і матерія- д у т ь д о У к р а ї н с ь к о ї Ц е я т - 165 D o e p e S t . N.Y.C. ГаяКібп. )cnifting milt. Steady Д а в н о заснов. бизнес. на тому
? льноі піддержки конечної „ Ч О Р І І О М О Р С У К А С І Ч " - - - ралі і з б у д у ю т ь в е л и к и й Н а - CO 7-0535 , y e a r round employment under самому місці ЗО років. Власник
і Для К л ю б у . Т а м і в и р і ш е н о . п „ 1 H T t p " 1:2 ( 0 : 0 ) р о д н п н Д і м , то ц е н а й к р а -
TSTHSZ.
excelleM– - working І conditions. хоче піти на пенсію. Оцінено
D a y or night shifts. Apply, call на продаж.
,^ ЩІ^6 з в е р н у т и с я з а т а к о ю щ и й д а р у л о к - д л я всіх у к р а - or write to Mr. Brown
S Праця 5
)1 п і д д е р ж к о ю д о ш и р ш о г о г р о - '
rt 1 ної г р у п и , я к у м
Н ю а р к . 1 9 - і о г р у д н я , — ІНЦІВ-
k мадства н а б а з і :з о р г а н і з о в а - П і с л я серії дев'яти п е р е м о г
м о ж н а б на- ф у т б о л і с т и ,Ч. Січі" з а з н а л и
І. і А- - Н а с т к ж в MALE 6 FEMALE
'' P a r k Lane Fashions, inc.
2882 Detroit Avcnm"
Гіел-eland, Ohio
Тел.: (516) МО 9-7978
216 271-4075 Купуйте
що
в підприємствах
оголошуються
E V E N H S ' G O R D E R L Y S t o 12 MEN WANTED -
9 і звати . У С К — Прнят". Всі п е р ш о ї п о р а з к и в мистець- в „Свободі"
EVENING N U R S E S AIU s -12
t j ч л е н и Р а д и Д и р е к т о р і і У п - НИХ з м а г а н н я х А м е р н к а н с ь - зустрічі н а 2 : 0 . П о втраті For shop work. Manufacturer
Experienced only. Liberal be–
S ' равн У С К - у , як у с т і й н е н о кої Ф у т б о л ь н о ї Л і г и . Проти д р у г и х воріт .,Ч. Січ" nepe– of aluminum doors and frames.
neflts. vacation.
(t на з а с і д а н н і , мали б взяти г р і з н о г о противника, і т а л і й - б р а л и вповні ініціативу, а і METHODIST HOSPITAL Good p a y , steady work. Apply Funeral Eg
)- н а себе обов'язок вербувати ської о д и н а д ц я т и й з Н . И о р - н а п а д січовиків провів р я д EXTEUDART METAL
Л , п р и х и л ь н и к і в У С К - у д о цієї ку. в и с т у п и л а ,.Ч. С і ч " б е з н е б е з п е ч н и х а к ц і й , я к і в с е 506 6 t b S t
O F BROOKLYN
710-3316
PRODUCTS S Directors
р у п и „,,УСКУ С К - П р и я т у " , ччле- л е П а в л и ш н н а і Юркова. Особ- т а к и не п р и н о с и л и б а ж а н о - 454 Ailwood 1U1., Clifton. N J .
зобов'язалися б л н в о б р а к ГІавлншнна н а го у с п і х у . Італійці п о в е л и т о - CANVASSERS rheodore WOLlNNlN,toc
Директор
^ ^ - ^ ^ ^ ^ . , , . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ : І і ' ” - ' л Д а т и на потреби УСК-у ключовій позиції ш т о п е р а ді г р у ,,на час", в и к о п у ю ч и Door to door. Experiepce not BENCH MOLDER Похоронного Заведення
по S3 місячно. П р и д б а н н я ! с п р и ч и н и в с и л ь н е п о с л а б - м'ячі п о з а г р и щ е , т а с т я г а - neoesaary. Light work. 11.50 per Machine Molder, Grinder. Ex– 123 East 7th Street
відповідного числа членів л е н н я д р у ж и н и . В д о д а т к у ю ч н н а о б о р о н у б і л ь ш е з и а - hour plus bonus ОЦ deBverd perienced on illuminum.A bron– N E W YORK. N . Y. (fl)
..УСК - П р и я т у " з а б е з п е ч и л о д о цього в ж е на п о ч а т к у г р я гунів. О д и н о к і в и р о т а -для sale. Call bet. 1 0 A M A 13 noon ze. Good pay, steady. Good be– Tel.: GR 5-1437
nefits. СОЛІДНА О Ь ^ У Г А
б д а л ь ш е і с н у в а н н я У С К - у і з і й ш о в з п о л я к о н т у ж е н и й .,Ч. Січ”і з д о б у в н а 86-ій х з и - 41-01 BeU Blvd. Bayslde, Queens Weatcheeter Casting Corp.
ного широкої д і я л ь н о с т и . Т а - і Р а д а . Н е д и в л я ч и с ь на ц е й л и н і В . Ч и ж о в и ч , ч и м й п о - Mr. Ski - H A 8-8044
86 Haven Avenue
к о ж в и р і ш е н о повести п о с н - і ..ВИЙНЯТКОВІШ стан", д р у ж н - пранив с в о ю п о з и ц і ю л і д е р а M t v e r n o n , N.Y. 914 MO 4-3505
л е н у к а м п а н і ю с е р е д грома- і н а ,-Ч. Січі" в и я в и л а т р а д и - стрільців А Ф Л і г и з 1 3 в о р о - ОПЕРЕИТОРИ, -КИ ПЕТРО l P E l f l l
дянства. щ о б з м а г а н н я ф у т - ' ц і н н у в ж е ж е р т в е н н і с т ь т а тами. З а н и м у т а б е л і с т о я т ь : Досвідчені, секційна праця. M A C H l N l S T 1 s t Class
Д о б р а платня, постійна праця. J1G B O R E R S УКР. ПОГРЕБНИВ
болістів У С К - у відвіді'вало у с п і ш н о здержутзала н а с т у - Б е н і т е з і з 1 1 воротами і Bep– Присип! умовннн праці. Те-
U^STRUMENT A S S E M B L E R S
б і л ь ш е ч и с л о п р и х и л ь н и к і в , пн д о б р о г о н а п а д у „Інтер" с т р а л е т а к о ж з 1 1 воротами. леф. цілий тиждень Rapkfly g r o w i n g Mfg Co. Offers Займається Похоронами
Ці дві акції, к о л и б у д у т ь у с - к л ю б у , а навіть п р о в о д и л а П і с л я ц и х з м а г а н ь ..Ч, v A N M U X ! S P O R T 8 W E A E liberal benefits A overtime. Call 8 BRONX. BROOKLYN,
п і ш н о з а в е р ш е н і , — як твер- - акції н а ворота італіігців, 1614 George. S t , RkJgcwood - - all week. N E W YORK І ОКОЛИЦЯХ
Січ" з а й м а с р а з о м з , , Т р и з у -
д и т ь г о л о в а У С К - у , п. м г р П е р ш а півгра закінчилася GLeadale 6-S747 v a n g u a r d instrument Corp. Контрольована темлерату-
б о м " чолові м і с ц я в т а б е л і
20 Centenlal Avenue ра. Модерна каплиця д о
3 . К о р ч и н с ь к и й й — д о п о м о - ; б е з в о р і т н и м внелідом. В д р у гор. м а ю ч и 1 6 : 2 т о ч о к і 2 4 : 8 Roosevelt, L L 516 F R 8-8072
ІСТОРИЧНЕ ОПОВІДАННЯ ужиттю ЦАРОМ.
ж у т ь Управі У С К - у поста- г і н половині г р а б у л а б і л ь ш в і д н о ш е н н я воріт.
вити н а т а к о м у рівні ц е й ! в і д к р и т о ю і ш в и д ш о ю з обо-
К л ю б . щ о він б у д е г о р д і с т ю : сторонніми н а с т у п а м и . І т а -
С к л а д .,Ч. Січі": М а х н и к .
Понось. К а з д о б а , С а в н ц ь к и й .
У гостях добре, MACHINE SHOP HELPERS PETER JAREMA
української громади в Н ю лійцям пощастило першим
Порку. ; з д о б у т и ворота н а 57-ій х в и -
М. Н і м е р ч н н с ь к и й ,
Снилнк, В. Німерчннський.
Чайка, дома ліпше Start a s Painter Ambitious
Married Man. Can advance.
Excellent opportunity for right
129 EAST 7th STREET
В к л а д к н в і д ч л е н і в У С К - у ' лині і це в ж е п е р е в а ж и л о
SVOBODA men. NEW YORK, N. Y.
Чнжович, Рада (Сольча- 81-83 Grand Street
п р и й м а є У п р а в а К л ю б у к о - д о л ю з м а г а н ь . Сім х в и л и н Ш!К) і П о п о в и ч . Jersey City. N J . (Tim FARM1NGDALE SHOP TeL: ORchard 4 - 2 5 0
ж н о ї п'ятниці і суботи вечо-j п і з н і ш е ,.Інтер" підніс в н с л і д О. Твардовсьвснй Ціна - 85 центів. ; Call (516) U K S-S582
s
ИАИКРАІЦІШ
ДАРУНОК
1 НАЙБІЛЬШ ВІДПОВІДНИЙ
НА РІЗДВО І НОВИН РІК
Ї А Р З А Н . ч. 5 552. Л е в нападав. fll
СВ.ПИСЬМО
СТАРОГО І НОВОГО ЗАВІТУ
ВИДАНЕ В РИМІ
Це норшжй в о ш е й український переклад всіх швхг е в .
Письма, і 422 -f– XXJY сторінок друку аа то ньому 1ядіЯ-
сьчошу сапері - 14 кольорових Ілюстрація - З ИМШЙ
вольоіюаі мшш
Ціна :
Оправаеяе в люксусову скіру, позолочеае
Оправлене а скіру. позолочене
130.00
10.00
Оправлене в штучну скіру
З А М О В Л Я Й Т Е З А Р А З . Щ О В МОГЛИ
12.00
ОТРИМАТИ Щ Е П Е Р Е Д СВЯТАМИ.
Замовленая слати на таку адресу:
КООПЕРАТИВА
PP. BAS1L1AN1
Одного д н я обидва ком-і' Ш в и д к о в о н и а в а й ш я и 64- І після рокітного рику
via S. Giosafat, 8, Roma (Averrtino), Ha!y
Cn. Письмо вяснласться з а попереднім висланням налеас-
ностя. Гро111! внеялатн а листі - тільки чеком, шж ім'я: паньйонп почули в повітрі л у людину, яка непритомно Н у м а н а п а в . . . б о ц е б у в той
10003. N. Y. PP. BAS1L1AN1
і алярм . . . Тарманґані! мріяла чоловік, щ о й о г о п о с т р е л н в !