" - - ШЩІ

'
- :
-^:.-.:::; :'-:,';Д
-,'j'.i:
9

Редакція і Адмййвтрація'
У пошані "evototte", n - t t d f u d S t

SVOBODA
МСМдг Otty, N. J. QTSOt
що nioneple - 484-02S7
484-0807
УНСомоу: 4S5-8740
- - Тая. Ш В Ю Иоргу: - -
що молощії BArdy ГЧ136
УНОоюву: BArdy 7-6Ш
„ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК U К R А І N І AN D АЧУ
ик UCXVIH. Ч. 121. Д Ж Е Р З І С И П і НЮ ИОРК, В І В Т О Р О К , 29-го Ч Е Р В Н Я 1 9 7 1 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS JERSEY C!TY and N E W YORK, TUESDAY, JUNE 29, 1971 No. 121. v O L . LXXvJH.
55

- КОРОТКІ ВІСТІ - ДИПЛОМАТИ БЕЗ ФРАКІВ

Віце-президент Еґню відлетів до 10-ох Україна веде перед в новому виді
Понеділок, 88 череня 1971
країн 3-х континентів. мистецтва - „світло-музики"
В АМЕРИЦІ
ИЮІГОРКСЬКЛ СТЕИТОВА КОМІСІЯ у справах за-
робітяоі платні повідомила, що уніформована обслуга Ню
Норку, як поліцаї, пожежники та ін., не можуть сиодіва-
1 .ІР^Г ' -Я

S?,s-i" -
-Вашингтон. — Вщо-пре-
зиделт Спіро Егнто відлетів
в минулу неділю Л червня
із Каліфорнії на ГЦілекий
Схід із короткою зупинкою
льні справи.' Наприклад, у
Південній Кореї актуальною
є справа її збройних сил з
уваги на відклнкування від-
тіль американського війська,
лат
Київ.— Фахівець з ділянки ілюструвати кольоровими га.
..кольорової м^ики" . тата-' мами, а враження в слуха-
рнн за національністю Ву- і чів-глядачів таке, що погім
, л - n–. - є.
Галісв, побував
J
ят
^
І У залях чути вигуки: „Чу-
в Укра- v. , „ . ',„ - J ' T
дово! Надзвичайно! Піоне-
їні, де відвідав у Харкові, в j ро„ у Д І Л Я Н Ц І світломузики.

щ' - if в Гонолюлю ні Гавдяч. Cni– як те ж оправа експорту піа-

тнся підвищення заробітків. Лише в деяких видах обслуги Полтаві, Києві та ін. містах в Советському Союзі був у-
ро Егию відвідає впродовж денно-корейськпх товарів до
підвищення платні буде можливе, але при умові більшої кілька лабораторій, в яких країнець інженер за фахом
31 -денної подорожі 10 ^ь- Америки, — так само у Сін-
видайлостн праці. За звітом тієї Комісії виходить, що по- розробляють теоретичні й Юрій Правдюк, який тепер
приязненнх з ЗСА країн на ґшорі буде напевне мова
ліція дістав в Н ю Иорку кращу платню, ніж у п'ятьох ін- проктичні проблеми нового мас свою лабораторію у Xap–
про експорт далекосхідніх
ших великих містах. трьох континентах. Haunep– внду мистецтва, так зв. світ- нові, і під керівництвом яко-
' шою із головною кон;срег-
шовків і інших дешевих ВІІ-
робів до ЗСА, як теж справа ломузики. Мистецтво світле^ го відбуваються „концерти
У ВАШИНГТОНІ БІЛЯ ПОСОЛЬСТВА СССР мала ноіо ціллю цієї подором:і є музики полягає в тому, що світломузики в залі у пар-
місце сутичка між поліцією і групою антисовєтських де- зміни політики ЗСА cynpo–
монстрантіі з Жидівської Ліги Оборони, які протестували
ЩІ Я репрезентувати президента
тн .Китаю, — в арабських одночасно із звуком присут- ку" . Також інженер за фа-
prv.,.;A– ,;1iUKjm. уЩу ^і^ Ніксона нр ЦЄІЇЄМОНІЇ інавгу- ні бачуть на екрані кольо- хом, закоханий в музику.
проти неліодського трактування жядів у Советському Со-
юіи. Поліція заарештувала 15 демонстрантів, між ними й
провідника Жидівської Ліги Оборони Меіра Кейгеяа, бо РчЩ^т рації південно - корейського
президента Чунг Гі Парка в
Сеулі, який р о з п о чииас
державах буде мова про із-
раїльсько -арабський конф-
лікт, а в муринськнх дер:ка-
рові відповідники до музнч- полтавець Сергій Зорін , з і д -
ної НОВИ- у різних, часто творив на екрані фантасгич-
найдивніших формах, спа- ну гру кольорів" , від повід-

щ
демонстрацій відбувалася в забороненому поліцією місці. важ про американську еко-
свою третю каденцію. Onic– нохічну допомогу тим краї- лохах, переплегах барвистих но до музичної мови-гри ор-
ля Егию відвідай ТІКІ кра- ліній, що ними иемов допов- j костри. У статті згадано, що
У ТУНЕЛІ ПОБЛИЗУ ЛОС АНДЖЕЛЕСУ ставоя яи-
: вух газу в той час, коли там працювали робітники;. Рятів-
ні команди видобули нагору. 17 загиблих, а усіх 1S осіб
Ч -А ^1 їнн: Сінгапор. Кувайт, Савді
Ара;5Ію, Еііопію, Кенію, кол.
нім. Пані Егию не товари^
шить свому чоловікові в цій
подорон:і. Д о складу деле-
нюсться сама музика. „Дове- український композитоп Б.
лось відмовитись від буква-, Польовий „у деякі свої тво-
вдалося- врятувати тільки одного робітника, бельгійське Конго, Марок- гації. яка виїхала з ним на льиого наслідування музи- F рн впроваджує світлову пар-
Як у ж е інформовано, Чііе, після виборчої перемоги прчь ко, Еопанію і Португалію. кн" з допомогою відповід-і тію" . Експерименти прова-
інавгурацію Чунг Гі Парка,
НЕГР ДЖЕИМС МЕРЕД1Т ІЗ ПІВДНЯ, який пер. комуністичиого президента Сальвадоре Аллеиде, визнало ЕҐНЮ заявив журналістам належать по два конгресме- ннх кольорів, сказано в ста-1 дяться і в Києві, студентами
ШИЙ там1 закінчив Міссіссіпський Університет, забрав свою комунісінчвнА Китай ти обмінялося з ним амбасадорамн. перед своїм відлетом, що він ни і сенатори з обох партій тті Галієва в ,.Молоді Укра- j Політехніки та на Кіностудії
родину з Ню Иорку й повернувся жити на Півдні. Він скя- На фото: комуно . кятайськяй амбасадор Лін Иінг (хтівв) везе листи від пресндента та інші видатні америк.інсь- їни" з дня 19 червня. Вия- ім. О. Довженка. Архітектор
зав, що в пївнічно-західніх стейтах ЗСА існус тепер біль- пред'являє президентові Аллеиде свої кредепДяні Ніксона до голів відвідува- вилось, що музику треба Юр'єв видав цього року кни-
кі мужі. Спіро Еґню вже
ше расове напруження, ніж на Півдні. Мередіт за фахом документи. них країн та що в кожній пс-свосму і по-мнетецькому жку „Музика світла" .
двічі їздив з доручення від
юрист. У Н ю Иорку він жив з родиною останні 6 років,
його було засуджено на два дні тюрми за те, що погрожу- із тих країн розглядатиме з . президента Ніксона на Да-
вав білому мешканцеві в будинку, який належав Мереді- Найвищий Суд розглядав справу тайних тчмошнімн лідерами актуа-І лекий Схід. Д-р Микола Степаненко в Европі
тові: білий" мешканець не погоджувався на вимагане під- (В. В.). — Дня 15 червня І фії. В Малій Семінарії мав
внщення оплати за мешкання. документів і проголосить рішення .
ц. р. разом із дружиною від- бесіду із абітурієнтами, які
Вашингтон.' - В минулу або, що він таки прогОло- Найвищий Суд вирішує оправу допомоги летів до Европи на службо- виявили широкі знання ук-
КРУГЛО 5 0Є0 ГОМОСЕКСУАЛІСТІВ, жінок і муж- суботу 26 червня Найвищий сить своє рішення по суті.
чин, парадували в Ню Иорку, йдучи з піснями й бальон- Суд в своєму повному скла- Тим часом зобов'язує забо- парохіяльномуШКІЛЬНИЦТВУ во-вакаційну подорож д-р рдїнської проблематики і за-
Мико'ла Степаненко, віце- цікавлення національно-виз-
чнкамн від Грінвіч Віледжу до Центрального Парку, де во- ді Ф-ох суддів вислухав рона дальшої публікації тих
ни мали свій мітинг. Зборище було присвячене другій, влрдовж 2-ох годин apry– документів. За Вашингтон, Д. К. - Най- літнчннх колах розглядають презндеит УНР в екзилі Т І вольними справами,
звільнення
річниці .^Радісного Руху Визволення". "Члени того „руху' менти Jl. Я , Таймсу", вдо ,.Н. И. Таймсу". й інших га- вищий Суд ЗСА розглядає проблему допомоги napoxi– генеральний секретар УР-; На початку липня д-р М.
t ДР- і С т в л а в е нко прибуде до
домагаються, щоб гомосексуалістів трактували так само, боронив право опрнлюдню- зет від обов'язку стриматись гкладну проблему фінансо- яльному ШКІЛЬНИЦТВ^', як
як і здорових людей, та брали їх на працю. Минулого ро- ваиня тайних . документів 8 дальшим Д р у куванням одну з найскладніших, відко- І Д-р М. Степаненко відві-, Мюнхену для участи в на-
вої допомоги парохіяльному
ку в такій же демонстрацію в Ню Иорку було наполовину Пентагону на балі'1-го До- тайних документів без nepe– ли Найвищий Суд очолив дує Швейцарію, Італію, Ав-; радах з президентом М. Лі-
шкільництву. Без такої допо- Воррен В п р г е р ; і відколи стрію та Німеччину. відбу-; вицьким і головою ІВО УН-
менше учасників. Одну третину демонстрантів .складали ДаТКу ДО 'КОНСТИТУЦІЇ . п р о СЛУХПННЯ СТОріН ВИСЛОВИЛИ'
жінки ft дівчата. Наступного року вони планують здійс- мопі, наприклад, не може Найвищий Суд виніс рішену вакгчи, крім приватних зу- Рлди С ДовгаЛем. П і д ,чле
свободу слова, і друку, та ар- ся в минулу суботу чотири втриматися в цій краШ ве- ия про дозвіл на участь if стрічок, наради із діячами, побуту д-ра Степаненка в
аитп „марш у Вашингтоні".
.гумеигц У^рядУг що так. с а м о ліберальні члени Найвищого лика мережа парохіяльних федеральних виборах грома- Д і ї УНР. , Зокрема 8 Римі j Мюнхені вікбудеться нарада
КОЛИШНІЙ ПРОВІДНИК ДЕМОКР.^ТІГЧИОЇ ПАР- принципово вшіагав заборр- ..Суді': Юго Блок, Вілліям католицьких шкіл, які в!дчу- дян, яким сповнилось І8 ро- д-р, Степаненко мав обміці членів керівних орранів УР-
ТН Кармен де Сапіо 'в Ню Норку потрапив у в'язницю за . ни , друкувати рочі, що їх Даґлес, Вілліям Йреннан і 83 1
^зають велику нестачу фінаи. кін життя. .У црлгвлтянх 90^, W^PJ " "Ь керманичем pe-j ДП, які прибудуть туди із
ТИ; ЩО брав ВЗЯТКИ. Його засуджено н і Г д ^ poKHj 'алр вщ У в через загальну дороЖне- чаткових, і?яц р^тія,'школах ' Г О ^ ; З О І А Ш І Х ^ Я З В І В Вбі;ШШ'. Фт^ЩЮїЖ
зможе вийти c к o ^ e , ; я j ^ o ' в y ^ , ^ 6 j ^ ^ я w ^ f l ^ c ^ ' ^ ^ o ^ ш секретаі- Найвищий Суд були, в меншості,, бо, 5 ЇВ: Е Г Г І ! ^ Л ! Г ЗГНРадй' діром В:'Фе'дороні; обт^?рреннії їь , узгіднеи^і
чз^ і зростання цін. Наиви- налчт'ьсл^.туТ; КруГЛСдЩІСТЬ
вйклай"- справу4 г до' ^rfene^– їпих суДДІй зНявилисй^ ,jtqto–
то'^о^^972-го;ро^у. ,;; :^ .. ,',,-„^.„ , ^ щи^я Суд ^зглядас 'констр- мільйонів Дітея, з цих як?х чуком та Інтерв'ю в гталі8-іршіеяЧ''!''п6ст4н^''^го'ЇХл^-
и Ah ? ка ^ ^ е ^ н і Н і і ^ г ^ . То'Йу^тцо -rif". З а т е ШЙВ'ЦІЦЦЙ СуД ВІД;
' ГУБЕРНАТОР НЮПОРКСЬКОГО СТЕПКУ Нелсон д е с^Няня' ceflirf'-HfiflBHnioro ,У,ин'^в 6 гоЛірсІміч:'проти'і ЗІрх їуцадну 'законність феде- 85 відсотків, Навчаються в ському ^аджн^і^ю^^^'даикії^ву^УіЦКі^УРДП, який від-
ВоКефелдер повідомив, пкхмкяо^НкгЙорк дастЬ' змогу арг Су^у1 пі^ей'ггф^Р.іямн,' ІО1 Г0.- akefcoK на' 'ш'!вислухаяня'', на ^ л ь н о ї t стейтової допомо,ги СНСТЄІЇІ шкільництва іРимо- Відвіда^,ві^ тикож WajiyCe– бувся .29 травня ц. р. в ДЙЇ.
НІЙ. носячі' молоді стати членами фх?ІяськдгО К о р п у с у ^ ! ^ зетїг роз^ля^али'т^й^бябі”п^ тайно му : зад'ідацївї apryMe'a– і'аррхіяльиам школац, адже Католнцької.' Церкви, Шяь- мінарїю, .Украінський Катові ройгід Д-р і н-і Степаненкн
леді. Такий чином, тисяча молодих людей дГстанутб вй^- вості: гц^”-'^а^гвищий Cyit тів Ур'яду, що 6прйл(кі4йен- Церква 5 ЗСА відділена від шість , парряіяоїьвих като^ .шцькнй Уяівереатет . св. і повернуться до ЗСА в дру-
повідну арацю, що буде приносити їм ЗаробітокІІ 'кореніть взагалі' И^МОВІГТЬСЯ ' видати ня "rtoc документів, є' зяігро- держави. Чимало діячів з лицькпх, щіф^'^реживають Кл?імонтія і катедру св. Со- гій. половині липня,'
різних прошарків суспільс- Tjeпер велику 4^аз90ояу ири.- - і - Н ;
для населення міста. ” - ” в”ї ІЙ6ЙГ-ІСТ)^^Г^МВІІЙТ0^ІГЧЙЙЙ 'зЬкз для безпеки" К^)ВЮ. Роз-
гва' виступали проти такої зу ^ без,гредер^рьиої т а с т е й '
гірйсух" ^.^б^віЙ'.'від'йлвде тгіШа ft р о д овжуватимесь допомоги, бо, мовляв, це,бу- тової фінансової допомоги За конституційне визнання української
рішення на пізніший час. Цр'нлюдио. '
У СВІТІ ю б порушенням Конститу- це шкільництво, не зможе
-дії. Крім цієї справи, Найвн- втриматись пря житті на
мови у Канаді
цнн Суд мас розглянути й довшу^гету, У. 17-ти стейтах Оттава (С. Б.). - - На за- месцеие населення а 10 або
КАНЦЛЕР ЗАХІДНЬОІ НІМЕЧЧИНИ ВІЛЛІ Пентагон прохає більше фондів зннестн рішення щодо відо- вже винесено певні закони, ключному переслуханій Пар- С-ільше відсотках. Крім цього
БРАНДТ ЗВЕРНУВСЯ з закликом до нового першого се-
на військову допомогу мого чемпіона з боксу Mora– або ж законопроекти про до- ляментарного Комітету в нроф. Рудннцькиій рекомен-
кретаря компартії Східньої Німеччини Еріха Гонекера, щоб справах конституції Канади 'дуг. створення ..двомовних
той продовжував розмови на тему „нормалізації" відносин іеда Алі, який відмовився: помогу таких школам, але дня 17-го червня проф. Яр.! обласних днетриктів^ napa–
між Західньою і Східньою Німеччиною. Амбасадори 4-ох південноамериканським країнам Іти до війська. Жюрі дуже останнє слово в Цій ділянці РуднИцький з Вінніпегу лельно до запроектованих у-
великодержав в Німеччині мали в минулу п'ятницю своє Вашингтон. — Намагання це повідомив Конгрес секре- юділене в цім питанні. В по-' мас сказати Найвищий Суд. тредставт) членам Комітету ; рядом .двомовних офіційних
22-ге з черги засідання про поліпшення ситуації в Берлі- імернкаяського Уряду змен-1 тар оборони Мелвін Лерд. свій меморандум, в якому ре. - дистрнкгів" нз відокр?мле-
ні, - на 8 липня визначено наступне засідання. комендз'сться признпння ук-! них територіях у Канаді. Ре-
В ОДЕСІ СОВеТСЬКИП СУД ЗАСУДИВ 26-тирічву
Виготовлено конституцію для федерації ^лїнській та іншим більшим комендації проф. Рудшщько-
військового - типу південно прадажею зброї для півден- ловам у Канаді статусу о6- го основані на його меи-
Репзу Палатнік на 2 роки кацету за посідання „антидер- імериканськиж t– KpfiHAM; - "з ноа^ріЬіанських країн, то трьох арабських держав іасНігх (,.р є г іональних") шинних звітах в Королгссь-
жявної літератури": поліційна ревізія знайшла між її ре- метою припинити там nepe,– франц^”зи вказують д а те. Каїро. - Закінчено внго- країїтах. Після того буцім-то vtOD на теренах, де їх вживає кій Коміоії з 1937 й 1971 pp.
чами летючки в обороні засуджених жидів в СССР. ехті в озброюванні, прине- що коли б вони не продали тонлювання конституції для приступить до конфедераціТ
РЕЧНИК СССР В ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЯХ ЗАЯВИВ, :ди зовсім, інший вислід, своїх „Міражів" південио- кояфедеркпіі Єгипту, Лібії тако жСудан. Створення ціс"
що не доже бути мови про відновлення дипломатичних вза- ініж було сподівано: півден- американськии країнам, то і Сирії, що її вирішили були конфедерації ' ускладнить і Богдан Дейчаківсьний став постійним
смин між СССР і Ізраїлем, поки Ізраїль не звільнить оку- іоамері:::анські країни, не ті закупили б собі ,,Міґи" в голови названих трьох дер- погіршить шзяеп ізраиіьоь-
лован^і ним усі арабські землі. Вія заперечив гаретні віст- маючи кредиту чи можливо- Советському Союзі". Тому ж і в 17 квітня ті. р. Нова ко-арабського замирення, С0
організатором УНС в Лорейні і околиці
кн про якісь закулісові „контакти" між Москвою і Cpyca– сти позички в ЗСА, почали Пентагон' звернувся з про- к о н с т нтуція охоплюз 63 Снрія і ЛібіМ займають най- ,Чжерзі Ситі, Н. Дж.- -Ор-
лимом. купувати літаки, танки та ханням до Конгресу, аби він статті й. між іншим, впзна- більш неПрнмирливі супроти ганізацінний відділ Укра-
У ПОЛЬЩІ ЗДЕГРАДУВАЛИ генерала Мсчислава іншу зброю у Франції і в Ан- асигнував більше капіталу чус Каїро на столицю нової Ізраїлю позиції. Снрія на- Інського Народного Союзу
Мочара, не щодо його військового ступня, а політичного глії. Раніше ЗСА скоротили на кредити. Пентагон nonpo– конфедерації. У цьому тпж- певне не погодиться на за- інформує, що відомий гро-
значення: Йому відібрали надзір над „внутрішньою безпе- яа 75 мільйонів кредити для j хав збільшити таку суму з ні спшетськнл президент лишення при Ізраїлі ЇЇ КОЛИ- мадськнн діяч, співоснопник
кою" краю, зробивши голоіюю державної контролі, себто ісраїН Південної Америки, за j 300 мільйонів долярів до 660 Анвар Садат, президент Сн- ічньої верховник ҐоляНа, і кількакратннй голова
фінансової господарки. Емернтованнй генерал Мочар, що ткі гі країни могли б купу- мільйонів долярів, щоб кра- рії Гафез пль-Ассад і пре- звідкіля сирійці раз-ураз об- УККА в Лорейні, Огайо,
мас тільки 52 роки, с членом Політбюра, був суперником іатн зброю. Але все одно ті їни Південної Америки мали м'ср Лібії ген. Ґаафар аль- стрілювали були ізраїльську став постійним організято-
Владнслава Гомулки до влади і став суперником Едварда країни закуповували зброю, змогу придбати потрібну їм Німейрі мають підписати но-1 територію, аж поки в черв- ром УНСоюзу на терені Ло-
Ґерека. і придбали її в державах За- зброю в ЗСА, а не в інших ву конституцію, яка 1.версс-! невііі війні 196 7року Ізра- рейну та клівлендської, со-
хідньої Европи маііже на країнах, до яких вони тепер 1 н я ц р п ( Л о під псенарод- і їля зайняв та окупував ту юзової Округи. Новий opra–
ІНДІЯ ВИСТУПИТЬ самостійно проти теперішньої си- 600 мільйонів долярів. Про звертаються. нізатор народився в селі
І ггнй плебісцит у цих трьох ' верховину.
туації в Східньому Пакістані, якщо Пакістан не знормалі- Ямниця, Станнславівського
зуо тамошніх відносин, — загрознв індійський міністер за- повіту. Закінчивши україн-
кордонних справ Сваран Сінь. Він уважає, що такою нор- Астронавти готуються до чергового лету Відбулася конференція „Українського ську державну гімназію і
малізаш'єю відносин було б покликання нового уряду з Кейп Кеинеді, Флорида.— і проводили в заняттях у ка- Станиславові, він до часу
війни в 1939 році був самос-
участю Weixa Мукібура Рахмана, арзштованого лідера Амерйкаиські астронавти по-і, біні ' космічного - . кора”б?ія відділення франи,узько-совєтської дружби" тійним купцем у деревному
східньо' і пакістанських автономістів. сіїлено підготовляються до ,,Аполло-15", який склада-
чергового полету суп^п:ника стьея з двох окремих частин: Київ.—Голова правління пення , лиш назвав кілька промислі, а згодом став коо-
ЄГИПЕТСЬКИЙ ПРЕЗИДЕНТ АНВЛР САДАТ ЗЛ- „Українського відділення французьких комуністичних ператором, не покндаючі Вогдан Дейчаківсьний
Землі Місяця, на космічно- основного корпусу назвою
КІНЧИВ свої однотижневі відвідини в савді - арабського своєї купецької проо^иісії
му кораблі-,,Аполло-ІГ)" , Ас- ..Ендевор" і місячної кабінн- Товариства СССР-Франція" делегацій, що побували в
короля Фейсала. У спільному комунікаті підкреслено Від 1944 був на еміграції г УІСКА, українську Кредитів-
тронавти Дейвід Скотт, Дже- модулю ,,Фолкон" , У тій ка- міністер вищої і середньої Києві переїздом з Москви
принципове становище обох володарів, що Ізраїль повинен Німеччині, а від 1949 р. пе- KV І Український Народний
ймс Ервін і Алфред Ворден, біні два астронавти мають спеціяльної освіти УССР Ю. до Одеси, Ялти й ін. міст.
зьільнити всі окуповані ним арабські землі, включно з ко- Даденков сказав на засідан- Промовляли теж художник ребуваг. в ЗСА. Від наймо- Дім, головою якого є досі
якщо все відбуватиметься . спуститися на Місяць і потім
лишиьок) йорданською частиною Єрусалиму. Обидва воло- лодших років брав активну від його початку. Сім літ
за пляном, мають вилетіти і після виконання завдань, ні, на якому не було ні одно- М. Глушенко. з Харківсько-
дарі вислали своїх довірених дипломатів до йорданського участь у громадському жнт- був головою Кредитівкн і
цієї суботи з ракетодрому на піднятись на „Фолкон" та го француза: ,.Наша масова го відділення В. Оськін та
хороля Гуссейва, щоб поінформувати його про ту конфе- ті. Від хлоп'ячих років до кількакратно був обираний
Кейп Кеннеді. Це буде третя з'єднати кабіну з головним громадська організація під- ін. Згадувано про виставку
стпрснцію, в якій взяв участь також голова арабських пОв- розв'язання Пласту польсь- головою УККА. Від десяти
американська подорож на корпусом „Ендевор" для по- тримус дружні контакти в картин маляра Олекси Гри-
станських організацій Асір Арафат. МісяЦь. Останні дні вони вернення на Землю. Асоціяцісю „Франція-СССР" щенка, який живе у Франції, кою владою був пластуном років є головою Фонду Ка-
НА ОСТРОВІ МАЛЬТІ СТАВ прем'єром соціаліст Дон та її' відділеннями в 42 де- і яку влаштувало не це „від- та курінним 38-го Куреня тедри Українознавства на
Кінтоф, який наказав італійському адміралові Джіно Бі- партаментах Франції. Ство- ділення" , а Товариство „У- юнаків в Ямніщі. Згодом був Гарварді, а від 1969 р. голо-
рцчделлі, що мав свою кватпру не Мальті, виїхати геть з Журнал „Новини кіноекрану" рена в 1960 p . , вона об'сд- країна”-з раменн КГВ, від- чинний у сокільському і вою окружної Ради того
Мальти. Тому, що італійська фльота, командиром якої є Журнал під наг. „Новини кадрів з ,,хронікально-доку- нус одне обласне, 8 міських діл „культурних зв'язків з спортовому русі Станнсла- фонду. Членом УНСоюзу є
названий адмірал, належить до південної групи Атлаятін- Кіноекрану" , місячник Ко- ментальних фільмів" із міста відділень, понад 100 колек- українцями за кордоном". вівщяни, в якому занимав В. Лейчахівськнн від ранньо-
ськото Союзу (НАТО), то її американський командир, ад- мітету по кінематографії Запоріжжя, видко учениць і гнвних членів і вносить ва- Картини були Давні, ще з провідні пости. Був членом го 1950 року. Фахова купець-
мірал Гораціо Ріверо. з головною кватирою в Неаполі, за- при Раді міністрів УССР і школярів, які пишуть pocift– гомнй вклад у зміцнення і показуваних у Галичині до проводу Союзу Українських ка й господарська освіта та
пр-х?ігв до себе італійського адмірала, щоб розглянути та Спілці кінематографістів У- ські гасла і виразне слово дальший розвиток дружби другої світової війни. Кілька Купців і Промисловців Ста- практика і кількадесятнліт-
розв'язати той конфлікт з соціалістичним урядом Мальти. країни, в числі 4-му з квіт- „Запорожье", на стор. 2-й- і культурних зв'язків між літ тому у м. Санліс у Фран- ннславівської області, а в ня громадська праця й стаж,
У КОМУНІСТИЧНІЙ ВЕРХІВЦІ ПОЛЬЩІ й д у т ь ня 1971 р. помістив кілька кадр з документального фі- СССР і Францією". Хоча ції, в церкві св. Вікентія, Німеччині був членом Укра- запевнюють корисну Й впов-
все ще зміни: колишній шеф поліції, ген. Мєчислав Мочар, фотодокументів, які ствер- льму,про робітників в Украї- вибувався пленум ,,Україв- збудованій князівною AHHO– ЇЯського Допомогового Ко- ні успішну активність В.
який був колись головним суперником Владнслава Гомул- джують рфсійщення україн^ ні, яад головами яких вид- ського відділення" , Ю. Да- ю Ярославною, французько- мітету в Розенгаймі. З 1951 ДеЙчаківського на Новому
ки. став їчмговою державної Контрольної Комісії, що є ської людини. На стор. 1-й ко великий^ напис: „Идеям денков не згадував про кон- ю королевою, побував Київ- р. перебуває в Лорейні, де полі важливої громадської
Його полйИИФою деградацією. , у фоторепортажі з окремих Леняиа: верьі".., ( крегну працю цього ,,відді-' ськпй хор. допоміг закласти Відділ pojom.
-
 .' v И У К ' Ї І І ” І ' А І

2 - СВОБОДА, ВІВТОРОК, 29-го ЧЕРВНЯ 1971

І. Світ
і і іі і і ї І і. ' явадаваяаааааа
Mil) Іван Скочнляе
4 121, 1

SY0B0DA СОЮЗІВКА В НОВОМУ

НИМ ІЩР Г
И І Л ( в І Aft М М І
ОНІНАВА ТА 4 ДЕРЖАВИ нк ці: РОЗУМІТИ? СЕЗОНІ ^
FOUNDED 1893 За у в а ш до „Звернення свшцеииків УКЦ до своїх владна
Ukrainian Newspaper published dally except Sundays, Mondays У Вашингтоні і Токіо рів- на історія Коксіги, одного з (Розмова з управителем Союзівкн, в. Володимиром
ft holidays (Saturday ft Monday issues combined) by the Ukrain– ночасно , 17-го червня був У щоденнику „Свобода" ч. про наші парафії в Канаді
великих лідерів тих часів по- , Квасом)
an National Аав'п, into, at 81-83 Grand S t . Jersey City, NJf. 07303 підписаний договір між Аме- 112 з дня”їо червня 1971 по- та в Америці, щоб мали во- j
чатку 17-го сторіччя, мати я^
яі.нлося „Звернення СВЯЩЄ- нн свого єпископа — anoc-j - Що нового на Союзів- рою новиною.з^іадшімд.Гос-
. Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. рнкою та Японією про по- кого була японка, а батько
Accepted for mailing at special rate of postage provided for bv верненяя Японії окупованих ників УКЦ до своїх Владик", тольського візитатора чи ад- і ці Чи є якісь зміни? тями і ИртятетШгаг;чщо- на
мішаної кроьи з сучасної що його підшіїіалй 7!9 свяще-
Section 1130 of Act of October З, Ш 7 - authorized July ї ї , 19Ш островів групи Рію-Кію. Но- мін,іегратора: Tfe ж' без захо - !G одна, велика' зміна; останніх своїх^деврадах Го-
провінції Фукісн, кита'Йсь'ко- ників. .':ї„
дів будь - яких КОМІТ^ТІЕ ми- мїй,Добрий "гірият^л^ і парт- ловкий Уряд УНС І його Ек-
^ibecripUon Rates: One year l^QOTaix months J9.5y:. t h W ва японська адміністрація го побережжя через фор-
months S3.00. For UNA members mon має перебрати їх десь в нас- В другій половині травня ряв,! саме Рим, скажім .тцч-! нер. один з управителів, нд- ;зекутива дали Й8Йі^доручен-
мозьку протоку від Формоаи- ц. р. роздавали людям коло

,-iiJfcJSfl
ifir
'
n-i . — ; . r t v i , . i i ,
Jersey Clrv. N,
Щ
тупному році. Тайвані.
аіше. Східна Конгрегація, j шої оселі, Данило Слободян,' ня заінсталювати охолдди4^-
церкви на вулиці дцклостн- перевела й розбудувала ві- і з днем l - r o j березня ! ц. р. ві-Івальну систему^ в,4Іконцерто-
Договір має дев'ять стат- Головними постановами лем видані листівки з датою
зитатури у сталі опивкопетва дійшов зі складу Управи Со- вій залі і в барі "І,Веселки".
американсько - японського 14 травня 71. де був поміще-
тїв та' охоплює важливіші -г.миагродолії,! як теж CTBO– ( юзіьки і я залишився сам. Ми робимо-ІСІ.'находи, щоб
Щ о б н е радів той третій...
-
договору є те, що Японія пе- ний короткий лист ДО СВЯ- рила нові екзархати. Чи це ; Залишився з подвійним на- охолодження поч^лб працю-
акти передачі і забезпечує 1 ребнрає всю адміністрацію Іпеників, а ні т^олйнГ Щ 3 л й г
Забравши голос в дискусії на тему оприлюднювання американські оборонні інте- островів та частину військо- все вгаслї^ок ,,недбйір'я, SBa–. вантаженням праці, з пбд- ватн вже гна,( в,^р,їііті сіЗзо-
в пресі тайнах історичних документів, колишній голова реси тим. Що військові'бази івих установ, аеродромів та стом машинкою написане ходження щілин'fij1старання 1війнимц обов'язками і про- ну, 3-го липням аод, це'ЦІЗ-
об'єднаних штабів збройних рил ЗСЛ й колишній амбаса- залишаються на ДОЕШИЙ час. jiH.. але Америка залишає ім'я: о. Володимир Анд'руш- роздробнтн нашу Церкву"? йлемамн. При. цій народі:.щ Ніше після Свята, Иезалеж-
дор ЗСА у Південному В'єтнамі, генерал Максвел Д . Teu'– хоч і в. обмеженому розмі- j свої основні бази, радіоху кіь ^ - в. інмені і. за згодою Як це все зрозуміти в гюрів- дозволю собі висловити серг ностн. Головні^^^”-вяд cxaa–
Отців Духовинх. Нижче був ня'нні до теердж'ень у ,',3гер-' дечну подяку Даййлбві Слоі лиВ такойі кр^двт^- на бснОв-
лор, звернув увагу, що в оприлюднюванні документів Пен- Щ, з головною базою на ост- j систему, у тому числі мо-
текст „Звернення". що пенні" ? Є можливість змін у І бодянові за його дружне ! ну перебудову лкаи,алізашй
тагону американськими щоденниками „тільки пропаган- пові Окінава, який с най-ігутню радіовисильню ..Голос
появилось у .^Свободі" з не- Світі, яле ж. у „Зверненні" і співробітництво та за вели-іної системи нашої оселі. Це
дистн Ганою і Москви знайшли причину для радостн. І во- більший зі всієї групи. І Америки". За різне майно. значнимн змінами. говориться про минуле й не : кий вклад праці, покладе-, справа доволі скомпдікова-
ви одверто виявляють втіху". В дальшому ген. Тейлор пе- Фактично договір о х о п л ю є ' " ^ Японія дістане, вона бу- .Чист цей мас дату 7-гоінаводиться--ніяких фактів, і ний ним на протязі 19-ти po–) на й к о ш т о в н а . Щ ^ і с н б . ця
е
рестерігає: „Преса повинна мати змогу виконувати ссою ю л ю трьох груп островів, я- Д платити 320 мільйонів до- травня 71. а листівка, вида що і як спричинило зміну та ків у розбудову Союзівкн. Я Існтема, як і всі ^ д и н к и та
священну ролю, яка наказує виявляти негідників та по- чі загально називаються Л Я Р І 8 - 3 я к и х tteP"^ сто м і л ь " із циклостнлевнм. способом, яку? Вгіравді, у „Звррненні" бажаю йому та його Дружи- j устаткування іоаелі, були
йонів
мнлкн уряду, без того, щоб робити це спільною справою ОІ,О-КІЮ або Нансеї Шото. і бУДУ^ заплачені піс- час дату 14-го травня 7 1 . згадується факт, що Курія і , п-і Гані, якнайкращих ус- І розраховані на розмірно це-
ЯК ого н
із ворогом. Мусимо мати однаково вільну пресу, як теж Чрім того, включена ще M a - j ^ ил^ ^ Д вір ув ІИ де На віл ь прй теперішній техні- уневажнила Собор Єпиоко- піхів у їх приватному пщ-j велику скількіст^^юдей, іцо
енергійний уряд, здатний обороняти та формулювати на- ія група островів Дайто, що j У с У- іі й темпі годі припускати, пів. Про цю справу широко прнємстві, яке вони обоє про. з неї користалНіГіЯ^ знаєте,
ціональні інтереси проти всіх ворогів, закордоннях і внут- (находиться у відділі приб-j Американська військова :циб впродовж семи днів M0- інформує, нас преса, пишуть вадять у сусідньому містеч- j Союзівці щороку . прибуває
лизно 200 миль від Окінасн адміністрація залишай в сво-
рішніх. Коли хочемо бути великою надією, то не може
іа південний схід. Більш ва- j їх руках 88 військових ycta–
бути відхилу від цих двох вимог".
; клнвою групою є острови HOL, j серед них величезний
: і і і 1 -І-і і -
Сакішнмз, що віддалені від'аеродром Кадена. з лкбго
Думки ген. Тейлора, що їх льояльио .надрукував той
^ормойй '(ТайВані) не біль- найбільші бомбовики Б-52 даний до публічного відома. бріьш покликані' й автори- Гості зверталися' до Управи і та Сйма.' ТбмУ,'ііерйа, ;під:кі
сам, „Ню,Иррк Тайме", на адресу якого він висловив їх. - -
, це, як І5 цйлі на схід, від'Розпочинають свої лети' до де і ііерйд ногь ?висланням ^іні^ййяі:ниігк' й полагодИтн Союзівк^,' иДо тоді' складала-– 1 Н ець'сезону енс^е^а, не ват-
стосуються н е тільки, акуратно документів про В'єтнам
іеі та на північ від цієї гру- В'єтнаму. Японська політн- бл Ади5каііІ^ІМ це 'справа іруг ию садову"р наші єл^скодн. ся з,двох людей, як до одно^ римувала і внникадо яецри-
5 і не тільки, американців. В ширшому Й засадничому розу-
ш 1с 'кілька Маленьких ост-1 ка все хотіла дістати запеи- - )рядна. Заходить лиш дя.- Ніде і ніян-їДе досі ;нащіС- особи, J а . одна пані писалі ємності, як дай^ВШ. Р6с-
, мінні - треба добре вважати, щоб наші слова і діла не
оовів ренкаку Гунто, ,які зо- Інення. шо в м-йбутньому на ання про доцільність тайорб5 ннс^ояііт' Hfe заявив. :Що; та -йавітьв„СЕободі' про паї^-гей, так і для начі'.^.;,СГепер
„t приносили користи напіим^ворргаМі І, позитивно, треба зад.
ерема в й к л ^ а ю і ь :'гостру І Окінаві не буде складу AT'O– юступовацня? Це-.-я njX)4H- 5ріР^^ ,.c1 ' ^ ^ т Ь ч і Ь полагої" „а Данила Кваса"! З подат-, система буде '^р^Зудовайа
; ікдд , так ; поводитись,. щоб. войи. приносили добро ї'-хвлц 1
іолітичну гру та, обмін різ- мових бомб, про які з аме- ав, а^'Н?бм^,''НіО(' В'-пЬнват- джснаГвиясніна ч д закін”Че^ К о м Цьог9 сезону Уцрава на- за проектом гладІЛвН і н ж -
справі, рідкому народові ЇЕЬністЬі ІГРомадсвка,дисципліни
ними державними іЗайЕами. j Р”канського боку ніколи не іу корес!цбяд!еццНкі;.не ;BJii,– йа:- її - г. л.' ..т: її . г?гі . :: 1 ^шоГоселі с -справді однс^юо,Ч Ле'пкаЗйбка,' Коштом і 20;000
. і з конструктивна, праця, - це передумови ; лоліїн.чного.
ю. на них'^найшли' ве-л”йкі j було жадних заяв. j t ІУЮСЯ TTB^Sf-фВД ЗВЄРНСН1ИІ- ^ У „Зверненні" зазначено, бова, з тим, що відійшов долятяв' РемЬнто^ : ^айяя^ся
культурного й економічного: росту кожибго,^уедільства. KO-
тжвреііз.' інаіфтн, : . 1 j Забезпечення амернкансь- : є проаналізовував.' і Тепер що свяихівнитйї лід'^а^ть' наі- ,Даня'лб”.'а' залтіШіїв^я с?м І наш сталий співпрацівник і
жного нараду, у світі. Гострі хяутріцщі; суперечки, вибухи
фанатизму, який виключяс епокїйне розглядання проблс- Д о цієї групи дрібних ос- ких баз на Окінаві мас вели- є стало „публічним доку- годи особисто вияснити свої Квас"... ц е не означає, що знаменитий знавець'того ді-
іентбм часу", тому і.иска- спостережения. від тепер буде на Союзівці Л а, п. Володямар 1 Берізка
і ми й шукання конструктивної розв'язки, та який паралізус 'ровів. у більшості майже без ке політичне та військове
таселення, зголошують свої значення. Go дас Японії га- ую мої думки, тим більше, Насувається питання: нев- все квасне і не залишиться Столярські робоітГ виконує
, громадську енергію і анархізус громаду, всі такі прояви
мусять радувати тільки Ворогів. іретенсії уряди червоного j рантію її недоторкальостн j цо підписзлн це звернення же ж немає спархіяльних чи нічого солодкого! Ми шука- наш добрий ездед,, п. Лех-
інтаю та національного з ; випадку нападу на неї. В ок- 9 священиків, а заторкнені деканальних соборчиків. шо СМо заступника на місце п. новськнй, який багато нам
Це все незаперечні правди, що Ьс, на жаль, люди за- Формози. А фактично ані o– j ремій книзі Дже”нмса Mop– ам справи не лише історич- аж у цей публічний спосіб д Слободяна, але це не та- допоміг у ремойгИІ^удинків.
бувають. На наших очах ми мали і все ще маємо чимало ІИП з ййх не мас жадних І лея - ..Японія н Корея — І ІГО значення: закиди спря- священикк приневолені вн- ка легка справа таку люди- 'ЧАПНЯ
прикладів цієї провди В Америці й поза нею. Расова npoo– трав, ні історичних ці полі-: американські союзники на ювані на адресу Конгрега- словлювзти свої cnocrepe– ну підшукати. Тому. покн- — Як стоятн-^сирави З ІН-
;
лема, В'єтнамська війна і глибока прірва між надмірним -нчннх, бо китайського на- Пацнфіку" досить добре на- ії, наших Єпископів, але во- j ження Владикам? шо. обов'язки управителя шимН робітнийймн "в сезоні?
добробутом та бідністю серед американського народу до- ^елення - народу Хан-там світлене значення Окінави та нн теж догматичні. Отже, - Некваліфшаданих ро-
Можна поставити питан- тягну я сам...
' водили до таких заворушень й такого заколоту в цариш HiK.cw.Jja .бхл9 і. м , і
ч 4 v?aFani, Яр9ИІЇ; для ,^б,е^пб- бітників, перенІЛсна- студент-
думок та почувань, що разом, це склаїюеь було wa кржЗуї. .ЙКі да^те ,:С,о^І .РМУ, ? СЬІ
Під '.гааоївашод?Рі. деребу- (ченна не п-ільгац американсь- умндаівіаа; тВЛмапа'ц;йгіТрЧНен^ ^к^^йоолн^та,,кд^^ін^іа др
- ЧІМ Щ^нММ пр^йи^АнерЙкй' У йиіюкЬм'у! Шгі 1 і Ш л ; і. 'ИйіЖ-на'ЧадрМЬзі'4Г ІВ49-5І ких інтересів в Азй яле та- ц н м н обов'язками ианочатку лн
ч тккажішАїл rsq-jiiar:) ж)і j Фюрстенберга. Та треба бра'- се3оііу"л ' ґ'' ?Ч^чвров отг 1
оках ':^Ь'й^ося 6бгЧ)ВОрюва- j кож самої долі цих двох кра, видатність (ЇХ.ННФ ттпк з;.но-
і. ^ л ;',^^не'ц^.,^ПплеаІ- ги лід,увШгу, - - е т о щ е . м а ' в и ф с ^ - ' : н і . і . ^ ^ ^ ^ . ' : ^ - A щ і
-ч питання ^принал'ежности і їв. ' '1 'жннм роио^ меиигасГ.. о-До
ШІ ^Нв-.даво, mq„rpRi^c^B. іти' .тщіЯЯЩ49РШХ гГ”лгжожу.і-ейІль'внцмож^ла. псі- праці стають-ДзййЧА'и^,.мо-
1
групи островів Рію-Кію, які! Детальна аналіза внітріш- Курія, -уваЛоючн Hqo:^pyH– адповиь та,.шо,даш^^лад^ м е н зЛй^я^ке Щ
щоб усе це діялось без активної участи то'^о тїМ т :Цг?Шс'ШІи'мМї Лають нй-Ініх політичних відносіга.в Я- лоді л е д , , - З У Ш ^ ^ ^ ^Pt–
Л : 1 и
Ш цих ^ 'й(ЩзІ-ШШЛьіА к0рнстас1 НаЧс'явтоі ТЧМИІҐ на
зву Лу-чу а
адо''')їуу-чу. Тодї'”понії. позиція' найбіліліібі т тн, школити, що забирає 'ба-
'су^алас^тйДозр^'”Ш іжтое проф. Фанг мав дорученні 1 зв г ііберальнр - де'мС)кратич- ним вашої: Церк^мг .р^яді^г^. г а т й - д й а д і ^ к р і н ^ ^ , в и ні-
я коли не.овгаїлврвностн, чи
Шх 'що^-ШвГ'оргА-ні'зац'ПІ . -найти всі матеріали, ііф ноі партії, дають певність;.ий іа;ньогочВ^іждоаі^"ям.; і ста- рввдаш при,чинн
Л Щ^^^^ЩШШ^ЮіЛ^^Щ той, у ж е перевишколений
'Ш; я"кт спонсорують марйкі,.демонстрації., ?айВрї -ор'ка^в^'іеторі? Sdix':octpQ-i нрош^ериканськя орісятацір тастЙіг^на,итк:'дййІлІііїу, г щоб Лу.г^орслг^блштіпмт н6го будіїнк'ів та
^^ктерТ'^ДвеїІтоК): бунту?Жи спостерігали -frдвлі'спостер^ іів в евро?ЙШьк^^^релах-^Йпойіі залтпятьсі ий”баг^ TJ робітник, прийде до'" "Вас
ін
Й і с Ц , - я к і вД4ровії?е.аеиев^' т 8^р^ для oп^щfйзa^ІІд' , ^Kpe^toTp j років, бо і^е є запоруко”ю nyxi– сумніву, що дос.тщовання працювати ,,X,QH flfttfb ,aac–
'ЯВДКЧіимІПГдаьпіІ9НГ а ш ^ к д ^ ^ к р і вдс^к^іцюліін^мола- Ч е м е ^ р а ^ Д У Л У . Ї Ч а г , Н ^ І Т Ь К ^ Ц - І Т И ДВОХ МОЖЛИВИХ;.',BQ,pOJf!BJ: ^ 0 " 5 . й М ^ г а ь г ^ ^ Т зреШГ0ИВ;зІЮвЯМО;^ИШРОКуХ. тупний серсда^,^анніЧЙ 0 ^ 180
д е я і й і х і ^ а і п в а н о в л а д а ю ^ г ^ п в р . и н ЩЖ'Ш^Ш А ^ з и А а i t t T l ^ o " : p ^ бЧг”йі скяалосяіммиіогчс.дьогв: жіта
- ^ г в pettKTSH'SBetW^Beiv пШтн тієї анархії та вплинула й^ ккп. РоЗїб^им^':ДНвврелои 1 червоного Китаю Ta:Gotwcif іього п^чйМілоЬя^". ГІ W і ^льнін^иаі? Ччк 1 ад^ично оц; ^ j o g ^ j g n
^ с н і Ш й н н я ' у и ї в ^ н в запб^тк^вИЙ'пр^ишсіг.ввстедовп? м?ла стати велика праця ргайяРо Союзу )авдано про незакі?нлйні за-
-трЙоа^мій'йтИ 'мотйДи, ^ Ж ї ж Ц ^ І Й Ч ^ ^ ^ я ^ Ш ^ ї Л ' і ^ ,^WW!P:??W^rvr 4 ^. з
-'^чуть^Шпра^ля^и^уотіілт,иї йедолікнґ
W
Цікавив с" те, ^p^npoTfc д ц у ущдц^едщ^що^о нас
снігу, що понищив да?- майжб ^^екреадййиапДР ІШШ-
'mcjMiaradB;iMlWWl та доку-.^підписааного .договору .щ уважають 1
другорядтііш ка- r o B ^ H j e ^ a ^ ^ j i j ^,і^ще^:ші хи в деяких будинках - nal– целярії. за ^вяйяйд-кбм і одної,
. І , QMCBMщо,.KQyffiffipnbipfaib ЬШ йга^їи?пфблЬш! щЄ 1 ментамйУИАТзявімо. яка до- Америкою та Японією иайгоі- к л і т к а ми ." "Чи це -не^ почуття :oJftn ЦЕ J справи МИ ЛІ і на г. іІ. 'в-
n тй8 0 внйп1л^' , з^і^. г В^а , ічьпі
J м^.домui,д^'p^^o.'^ep^до^otljlfмарале лі. Але КИДДІПТ^Я,Г і тя тієї праці, але факТ^ЛЗЯі-.І'-йтриие вйступаіоти червониі ^енщрвартостц.у(ін;і.с' ійімих;^ S't6kbna.T^ як . ЦІЯЖТБІІ.'ЙОІЄОДІІ
; шкоцнірт'^^ЩііУ'Ч, peMOHJr
очі одне спільне: ворогом чИСЛо один України й у країн І- шнтьс^„то^„ що, уряд т надіо- Китай та ,Ганой. Окремо з а м ^ д це..'НЄлШіп.інва^,ру, нас ^Ьб^гіп^тото прйнбду закиіі весілля. В ^ Н м К Ш Ш ЧУР'
таких будинків, як ,.Захист'',
внутрішньої'' якоїсь їудь - кому з Єпископів. 3av тошеиніт в -ряданімоїх яра-
І ського народу була і є Москва і буде ним. поки докорінно чального Китаю не зміг пе- І протестував також уряд 4J- чашої , „Полтава", „Київ", ВІДНОВИ-
не зміниться існуюча ситуація на Сході Европи, поки не реконати Америку, що ціянг Кзй-шека. -Лсь-" ,ї застанови? Ніде я шднть практичне Питання: ли та перемалювали кімна- цівників! Так, найесну цьо-
; зміниться політична карта Східньої Европи й Україна острови належали колись Перший з них обвинувач н е читав в історії пр- Що конкретно позитивного тн, їдальню, бібліотеку. упо- го року СоюзпТкіГ втратила
чус. що цей договір кладе ,магання народів, щоб вони дало опублікування листа господиню їдал^ьн^ (..гос-
І. буде вільна й незалежна. Існують безумовно великі, важ- Китаєві. рядкувалн пороги, травники,
і лнві, болючі проблеми, які хвилюють громадянство. Але Населення тієї групи зі основи для майбутнього підкреслювали свою підряд- кард. де Фюрстенберга ? Ма- тенісові корти та інші cnop– тес") та одного!з і,тСоловей-
старовинних часів все було періялістичного пляну лію- яість. меншорядність чи дру- буть лиш заспокоення ціка- ків", Іванку ' Бульба, яка
при розгляді найважливіших актуальних проблем таки тові плоші. Це довелися 3DO-
приналежне до відламу я - І т и Китаю та всіх ..вільних горядність. зостн ії деяке піднесення на- сьогодні с вже .тУ^ні Олес-
не вільно ніколи забувати про існування того ворога чис- бнти дослісно в короткому
ло один, щоб, як каже ген. Тейлор. „пропагандисти Моск-
понського народу, з мовою,! народів Азії", загрожених Як вияснити такий стан, строїс у мирян. Треба зва- часі, бо весна прийшла цьо- ницька... Дякіуо'дТ^Ьгові. що
що має певні місцеві х а р а к - ! т и м імперіялізмом... Фактй- як організаційне завершення жнтн. що справу Патріярха- го року доволі пізно, аж ко- покищо знаходиїьйнунас на
ви не знаходили причини для радости".
тернстики, століттями тіши-Ічна причина інша: це мож- чаших Церков в Канаді. А- ту відповідально й єдино у ло 15-го травня, й рбмеже- пр'ці „шеф" наяй'огканцеля-
- Й Е Людською річчю с хвилюватися^; д ю д н мають різні лися самоуправою та займа- І ЛИВІСТЬ поширення японсЯ М”ОИЦІ, після другої світової Апостольській Сталиці му- ннми робочими силами, бо рії. моя права руйЙ)У найбіль-
вдачі. різЧії темпераменти й 6 у Л о ( б У'Шлькому світі не- лис,т rbino BHo торгівлею з ( К Н х торгогельннх ВПЛИВІВ ВіВібни. лштропол,іями, імену- жуть вести і П закінчити лн- н робітників важко . було ша підпора, ,в-а',Марійка
v

-прпродно та навіть шкідливо, коли б у. підході до важлн- Китаєм т а морським розбн- Азії, бо Японія сьогрдиі в ^^?ttям опиввопів ,н.ора,ина ше .каіпі; ,,Єцископц л к пі- Ганкевич із Кергонксону. З
підшукати... інщях. сталих ІХЯ50ВІДЧЄНИХ
вйх^ трудних проблем не прояь-лаліиів-.ігі-4даввці. -Але по- шаитвоМ, бо тільки -в остан- третьою промислово напоїли ріїв, 'створ^ннлЬї-Ндаих цер- я і отьі (Очевидно, щ о , справа
- Т а к , м а часто .читали робітників; :треСкн агадати в
над різниці міжміжукраїнсьіедмнлюдь^.ріаном.обла^ ніх:;' століттях розпочали U ie розвиненою країною, В ковннх одиниць і понзначен- важлива йлвеликого значен-
в' :Свободі', що Ви шукаєте і кухні п АндрійШесіва. що
походження, віровизнання, партуйної приналежностн та ві- ? плавбу вздовж своїх берегів, і світі, а можливість розбЙНІ ням спнекопів у Арґентігйі. ня ^f– .т^му й:'ЬеликІ qepeux–
робітників. , 'працює, в нас поверх Й"ЇЮ-
ку і стану існує таки аксіома, безперечна правда, ЩО треба j a в старовину воші все були ви нафтових джерел на осг Боазили^г.Австралії, -Англії. Н,ояи доводиться лереборю-
влти.-Та .чи не приспішус - Це впрлядас д а n'a'pa– K U , і п. Васнл.я^З^^уичака,
Ц зберігати ту розсудливість і т'4 поч'утїй л солідарностн та J горожі^ до ,ліоря. Японііі, нав- т р овах Сенкаку Ґунто від!- НГ^еччгініГ Фрчиції? Ц е все
; внутрішньої згоди, без якої іірййДе' зггнн - усім. І чим j паки,.робили, далекі подоро К рнс ще більші перспективи. на нових'теренах': де '.можна : ,, ипоШт справі, що Д о к с : кажуть,'що в Америці який, щоправдвашйЙйї”ОВ У
вище й ваповідальніше становище займають в суспіль-і жі на своїх кораблях й Фор-1 Проти цих можлнвосЙІ було, ;підпорядкувати наніі скоріше. чн пізніше будіть велике безробіття, а годі цьому році поважну onepa–
:
- с т в і окремі одиниці, тим більша їхня вщпогідальність за ; м оза та побережжя Китаю І н?фтн скерований також BJ^– пяпагЬ ї млрподикпії місцевих публіковані листи. петиції. знайти робітника! Наші цін,; але'^же 'в^рті^тіся- ДО
; ВШ. Гості напевно запрймї-! здоров'я. Відданими, стали-
зберігання тісї розсудливости і рівновагій духа т а з а при- ;все були знані в їх торгівлі ступ Формози, яка w .;іебує ордннацїїВ.-ЗнЯемо з історії і і д п о в і д і ТОЩО?
вернення в суспільстві захитаного ладу. : і розбишацтві. І нафти. Псйпінґ заявив, щрі скільки треба було nepelo– У ..Зверненні" сказано: тять і з вдоволенням cnpnii– І м н працівниками нашої'ск?е-
Всі мусимо так думати і діяти, щоб той третій не радів. Цікава та дуже драматич- j (Закінчення на crop. ?-iuJj і роти перешкод, коли йшлося (Закінчення на crop. 7-t"uJ мугь пороблені зміни і. по- ЛІ с т”анож а-ігІванка Oci–
праву. хоч ЕОНИ некомплет-; д а ч і п. Микола Mean,
ні і ми постараємось усунути j — Чи багато, Htfenx зго-
остерігаючі п р и к л а д и народів, серед яких ми, ж и д и новнтіших одиниць винищують тупі й б е з д у ш н і апа- решту недоліків уже під ч а с д о ш е н ь на пр^йю'г.'було пе-'
сезону. І ред новим ce30jfosr?i
ж и л и . Проте, багато чого іншого залишилося, щ о ратчнки-кар'єристи. п о с и л а ю ч и на Сибір ч и д о бо-
— А як стоїть справа з о-: — ц е , власне!''д”ля мене
притягає мене н е п е р е м о ж н о до жидівства і жидів — ж е в і л е н ь і тим самим о г р а б л ю ю ч и л ю д с т в о з плодів холодженням ..Веселки'- в найбільша пробїк??іа 1 най-
багато т е м н и х чуттєвих сил, тим сильніших, чим важ- їх творчости, не м о ж е бути порівнювано зі становн- новому сезоні?.. більша прикріедь,о^олн мені
че ї х висловити словами, як теж свідомість н.ч тріш- щем та д о л е ю американських мурннів чи к о л о н ь — Можу поділитися доб- (Закінчення нажтор. 1 - і й )
R.:U
Иьоі ідентичності! і з а х и щ е н а прнватність подібної яльних народів. Я к щ о є сьогодні яка оправа гідна
ft v;
психічної конструкції. Крім того, ще б у л о переконані ідеалізму, посвяти, жертви молоді світу — то це enpa–
тель. Євген Маланюк. М. Ш л е м к е в и ч ба”чий^гоЛовну
ня, щ о я з а в д я ч у ю моєму жидівському п о х о д ж е н н ю ва допомоги для у л е г ш е н н я долі і на д а л ь ш у мету
рису української д у х о в о с т и в ,,щсеннійі:ліричності",
дві характеристики, д у ж е .конечні д л я мене на моєг визволення народів Східньої Е в р о п и з неволі, якої
щ о є ,.праматірю", якій великі т в о р ч і ' і н д и в і д у а л ь -
му в а ж к о м у ж и т т є в о м у ш л я х у . Тому, що я жид, я історія досі не з н а л а .
НОСТІ МуСІЛИ б ПОДаТИ ЯСЙІІ ТВерДІ фОрМИ,”іцОЦ З ГЄНІ-
(2) був вільний від багатьох у п е р е д ж е н ь , які обмежуваі По-третє: П р а ц ю ю ч и для в м о ж л и в л е н и й вільно-
яльного примітиву" створити ..велику ' к у л ь т у р у " ' ) .
лн інших у вживанні їх інтелекту, і як ж и д я був при г го розвитку українського н а р о д у наша молодь допо-
Б р у н о Ґ е ц . швейцарський письменник TjaK,^capaKTe–
По-перше :Нормально л ю д и н а відчуває певну б л и - готований пристати д о опозиції та діяти, не б у д у д я в магатиме класти основи д л я розвитку оригінальної
р и з у є українців у післяслові д о німецькоггУ'ПерЄкла-
зькість, спорідненість і любов д о г р у ш ц . з я к о ю зв'я- згоді зі „еутгільною більшістю" ). (Попищим приклад і високої культури, д л я якої У,чраїна має потенціял.
0 д у вибраних творів Г о г о л я : , , У к р а ї н е п , Ь ) . ^ ^ п е р ш у
з а н а „долею", тобто п о х о д ж е н н я м , х і б а Щ W почуття ілюструє т а к о ж , я к особиста ідентичність і вдача? є Н а цей потенціял натякали ч у ж и н ц і , його існування
чергу мистецька л ю д и н а , о д е р ж и м а любов'.4о д о Р^ 3-
з д у ш е н і невротичною реакцією ( п о р о д ж у ю ч и само- сполучені з почуттям групової ідентичності! І відчували наші поети, на нього вказували наші ми-
НОбарВНОСТИ ЖИТТЯ В УСІХ ЙОГО рІЗИОМа^ї^ІИХ ВИЯ-
иенависть, п о г о р д у і втечу від г р у п и ) . Щ о б бути ща- П о - д р у г е : будь-який внесок д л я покращання До- слитслі. Розміри цієї статті не дозволяють ш и р ш е роз-
вах . І І В і н л ю д и н а сповнена чудесної життєрадіснос-
слнвим, л ю д и н а повинна задовольнити, икось оці по- лі українського н а р о д у матіЛіе універсальне значені гориутн ц ю тему, тому о б м е ж и м о с я д о натяків. Ні-
ти і ф а н т а з і ї : він ніякою мірою абстрактний, а л е з а
ч ) т т я рідности, чуттєвої пов'язаноети, знкоріненостн ня та м о р а л ь н у висоту, якої не осягне ніяка праця мецький ф і л о с о ф . И о г а н Ґ о т ф р і д Герден у с в о є м у ;
те поклонник життя";'). Н а т е , Що украінцк?є о д н и м
і п р и н а л е ж н о с т н . Д о існування таких г л и б ш и х чуттє- д л я іншого н а р о д у чи іншої навіть упослідженої rpy– п о д о р о ж н о м у щ о д е н н и к у з 1769-го року писав: ,,Ук-
з народів, які збеїкїглп б л и з ь к и й і г а р м ^ І Й н и й кон-
вих сил, щ о в я ж у т ь л ю д и н у з в л а с н о ю г р у п о ю , при пи в Америці. Ц е б у д е внесок д л я поширення свободи, раї.на о д н о г о дня стане новою Г р е ц і є ю ; л а г і д н и й клі-
такт з природою, м о ж н а б навести чимало прикладів
з н а в с я навіть творець п с и х о а н а л і з и З і ґ м у н д Фройд, 1 що с однією з н а й д о р о ж ч и х цінностей в житт Л Ю Д Н - мат цієї країни, весела вдача народу, музичні здіб-
з літератури та свідчень своїх і ч у ж и х авторів.
л ю д и н а наскрізь раціоналістичного д у м а н н я . У сво- j ни, на десятки мільйонів л ю д е й , які від ст( ьїїне ності. родюча з е м л я пробудяться; з м а л и х племен,
.” о ге
е м у листі д о Товариства Б ' н а ї Б'рит у Бідні в 1926 мали та, які сьогодні ж и в у т ь у постійному страху та як ними б у л и колись греки, постане велика і куль- Sigmund Freud: Briefe 1837-1939 S. Fischer Yertag Frank
році в і я п и с а в : ,,Мені соромно признатися, що те, що в умовах, що в н и х ані м у р и н и ' в ЗСА, ані пінде.нно- турна нація, а її границі поширяться а ж д о Чорного f u r t a– ^ - Р зез-4. Цнтовнлий N-ривок лиїта г^Ьедйгкооани
м е н е п р и в ' я з а л о д о жидівства, ц е н е б у л а віра а н і американські народи чи африканські племена не ж и - моря і звідтіля д а л е к о в світ". Ю. Л и п а внажаВ гЄЛ- w . ^ r o r S ? c J ^ ^ S f S S j ^ WR ^ CrLsL4t
н а ц і о н а л ь н а ггордість, б о я з а в ж д и буя невіруючим л и і не живуть. Становище л ю д е й , щ о ризикують
ЛеИСЬКІСТЬ ОДНІЄЮ З ІСТОТНИХ р и с україНСЬКОГО СВІТО" 1 9 5 о Ю Р 1 Й - ^ н п а : Призначення України. Іоверля. Н ю Иорк,
і в и х о в а н и й б е а релігії, х о ч н е б е з п о ш а н и д л я т. життям ,щоб перелізти через берлінський мур І МОГ-
СПІ)ИЙмаННЯ. А ГеЛЛСНСЬКІСТЬ ДЛЯ НЬОГО ЦЄ Г у м а н і з м j ' Д - р М. Шлеикевнм: Д у ш а і пісня. В збірнику ,.Украін-
-зв. е т и ч н и х в и м о г людської культури. Я к тільки ти ж и т и свобідно, д о л я л ю д е й , щ о ї х ж о р с т о к о ка- Пітна". Вид. CКліочі, Ню Порк Торонто. 1956.
т а ССТеТИЗМ, .ТООТО'иїукаиНЯ П е р е д у с і м у ВСЬОМУ Kpa– L c , ^ ^ j 4БруїЮ 5 , U 1 ' JУкрлїіс
^ S x ' v Гсч: 2 ' T , ! ' ькн
H u
' і Просійська
о
Р^ Торонто. 1Л56." И )1Ь
стихії v Гоголя.
я . п о ч и н а в вІдзфЯвМі я а д і о ч а л ь н у гордість, я старав- рається з а б у д ь - я к у критичну з а в в а г у проти уряду,
си'). Нагадаймо образ України як „степової Еллади", 1 тератуї ^рно-Науковому Збірнику. Ню Порк. 1952,^^^. ф М б в
с я з д у ш и т и ц е я к щось ш к і д л и в е і погане, бо я бачив навіть у ф о р м і жартів, д о л я народів, щ о ї х йайта;(а-
що його тни чдсто Вжинар у CBOlftf поезії поет-мнслй- j
,а:їоЗ ^ :. ^ яті - i . ; – НІ

ЗВІДОмЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО
5 Лущшс Івак, Фен чин Map– 2 8 1 Кондратюк Василь.
ИЙ '' '
в Акгошик Михайло.
13 Д е м ч а р Йосип.
20 Іванндька Олександра С 317 Киянка Христина М.
24 Щ у р ї?оман^Д.
37 Скиба Носші Х р .
3 8 Замняіс Марко X , Т о д д Є., 379 Дрогомнрецькнй Леоніза, 128 Д е м п с е й Іван М„ Анна,
- Хрнстофор С .
бв Д е М у т Тома Ст-, XpHcro– 385 Панчишни А р л а К.
фрр М;: Boa Скат К .
62 Беррі Матвій П., М н х а й - 460 Юрашко Леся, Л і д і я , O– 155 Гонімар Анна, ДякДв Ма- 214 К д ю я н н к І р н н а
Ло А. ”
6 3 Джонсон ' Понатан Д .
104 Куаьмяк Анастасія І .
106 Вукович-Келлі І.
120 Горчак Наоиі П., Ройба
- Павло, "Роберт.
147 Гаккч Бвгсиіл М.
165 Сантяґо Домітіло М.
171 Д ж а м б а Степан П.
1S6 М ^ Кібмерлі Є.
183 Ч у ї н а р д Л і з а М.
192 Р у л я Єлнсавета І., Юлія
209 Радянський Петро І.
22Q Клодницьха
с:5 Тамара Д .
4 2 1 Пеняк і г о р Н., Мирон О.
2 2 8 Тарасюк Михайло М.
233 Гаанарик Павло А.
234 Яцусь Т а ї с а А.
235 Махшгамйсвк, Тесса, Тіна.
.... Тіяна.
238 Бутримовяч Андрій.
240 Сива Степанія І.
257 Біщйл Патрикія А.
259 Парадовськнй Марко І .
286 Д у л ш п Хрнстнна -JL
267 П а к а р Д Диайт A . XL
271 Г у ц у л Апріль Л
276 Міллер 'Єфрем, HOBHKOB– 177 Ренчан Т е о д о р Мол.
слка Дарія А., Цкмбадяк 194 Яворів Марія В .
,х Марця Щ, Микола Г.
281 Вдртошнк Ґ р е ґ Р .
292 Вільчсвсьва Павлииа М.
327 Лясяяк Л е в ,
333 Д е й в н с :Скотт М.
336 Іяашщькнй Марко А .
341 Кулик Д'ерек В .
ЗТ1 Вовк Кімберлі 3 .
399 А л л єн Ш а н у н К., Овча
' - рук Катерина, Степан.
407 Д у д я к Марія А . , Михайло. 352 К и й Христина О.
418 З у б Мокіка, Степан.
42? Мартишок Т а м а р а М.
451 СМереК Д е н и с а М. і
4 5 5 НИчка Марія А .
460 Ті.-зька
Тлтьяна І.
463 Д р у д ь ІриС Ф.
597 Дяіия Михайло.
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
' НАНОВО:
- і . -. - - ' ; . " - Н - ' і
ВІДД.І ” , 276 Федаш В а с и л ь ' -
38 Замяяк Іван.
281 мороз Микола.
418 Мельник Ідадня.
421 Ковальчук Софія. 283 Орищин Грагорій.
423 Наконечна Анна, Федорів 292 Романів Катернна, . . '
- івський вечір в НлівлЄНДГ
ЗА МІСЯЦЬ Т Р А В Е Н Ь 1 Ш Ь Наталя. 293 Лехнцькнй Володимир". п е р е д р о к о м у ройту, ч л е н к и 5 6 - г о В і д д і л у
430 Павлиш Д м и т р о ' , Оксана 296 Цепенюк Юлія. н а ш о м у двісті г у р т о к п а н ь , ноцтва К л і в л е н д у н а Ц е р к в у
М. 304 К у ш н і р Василь, Слабак які з р о з у м і л и б е з м і р н у в а ж - в П о т р е б і п р и й н я л и ї х щ н -
120 (Злужинська Ольга. 85 Андерсон Тома, 423 Ліщннська Іванна, Haxo– 498 Воднарчук І в а н ' . Степан.
325 Кінь Степан. ливість акції, р о з п о ч а т о ї н а С о ю з у У к р а ї н о к А м е р и к и Ім.
191 Д з ю б а Зенон В., Ольга, 94 Білкк.Пелагія, Дорнч Где^ і нечна Анна.
Стапанія, Ярослав В . д н е М., Мандруч Володио 468 Панчншия Єлнсавета. ЧЛЕНИ, ЯКІ В І Д І Й Ш Л И 330 Шумлянсьхкий Антін. користь у с а м о с т і й н е н н я н а - Л ю д м и л и С т а р н ц ь к о ї - Ч е р н я -
221 Зеліско Вогдан. Чорняк мир, Совішса Ольга, Я х н - 498 Д р у л ь Д а н и л о ' , МироИ^, З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 834 Ку-ачеямч Т е о д о р ' . ш о і Ц а р к а я . П а н я м у К л і в - х і а с ь к о ї з і своїм п о к а з о л В о -
Петро". СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 346 Кліпгук В а с н л ь ' .
Орися Л . мовнч Софія. д е н д і с т а л о я с н о , щ о здо(5ут- йківського В е ч о р а . Ми, ч л е н ,
234 Солтівський Оресаг. 102 Марка І в д н , Ш а х Мико- 4 8 8 К о г у г Герв4 Ж- 362 Головчак Теодор.
Відд: 370 Хомета Гнат. тя ц е р к о в н о ї -сцмостійностн ки З б і р к о в о г о К о м і т е т у Ж і -
235 Віліямсон Іван П. П І О Л Ь - ла, Шокалгок Ярослав, 474 Медвідь В о л о д и м и р ' , З і р -
r a Н. Катерина, Пандана, ка,'- - -,- 'І 379 Р и б а к Софія. чн помісности, ц е п о х і д віль- ро. З г о т у в а л и м и їм г а р н е
104 Куаьмяк Іван, Елеонора; 492 Зебчук А н н а , Шульгнн 5 Сливка Данило. 382 Угрнн Микола. ного українського н а р о д у д о привітання. У вдячність з а
Сталько Олеся. Лідія. 25 Богданів Олександра. 386 Ж н д и к Григорій Д ' . і
2 8 9 Кармааська Л ю б а . політнчноїї н е з а л е ж н о с т н а ї х н і й в е л и к о д у ш н і й ж е с т
106 Б и ч Степан, Анна; Д ж у - 35 Грннчук Теодор, Марія, 397 ОґродннцькнЙ Микола".
295 М а л а Марія. с а м е д о в л а с н о ; д е р ж а в н о с - у. в і д п о в і д ь н а н а ш і з д п р о -
Рогніда. 406 Воклах Л у к а .
301 Адамовнч Анна.
ра Антін. нддти^ішищяті 'з 52 Івон Варвара. 412 Слоньовськнй Петро. ЇН, '!' е н н н . Йаіпі гості з Д і т р о й т у
115 Босий Микола мол. ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ:
59 Сусла Ольга. 413 Ч у й Євгенія. Передбачалося, щ о не обій- застали повну по-береги ав-
341 Л е с ю к Євген, М и к о л а 117 Лаврук Михайло.
120 П у д и к Казимир. 75 Сапа Петро. 414 Снбсліюс Теодосія Ь
; мол. Відд,: д е т ь с я t5e3 т р у д н о щ і в , б о с е - д и т о р і ю с е р е д н ь о ї ш к о л и п р и
84 Миґодна Катерина. 439 Ковальчук П е т р о ' .
84 Совірка І в а н ' . 441 Федорук А н д р і й 9
. рвд,рідних земляків, д о t o r o 54-ій західній вулиці н а П а -
Ярослав. 130 Гой Марія Л . 2. 81 З о з у л я х Петро. Ссреднн- 100 Крук Ярослав, Текля.
147 Пікович Иоснл, Саран 1- 457 Доцснко Л і д і я . в у м о в і ш а х б е з д е р ж а я н о с т и , рмі.
ськяй М и х а й л о ' 2. 120 Пудик Казимир. 459 П а в л ю к М и х а й л о ' .
387 А р н о т ' И о с в п Р . мол. ваи. 106 Іванюк А н н а . знайдуться завжди люди, щ о
122 Васялнк Євстахій. 464 Патерсон Михайло". Довелось н а м о г л я н у т и
133 Туринська Дарія Л., Ш о - 469 Своріяь С т е п а н ' . не з р о з у м і ю т ь важлнвостн
лег, Ярослав. рія, ,КуаеякЬ Роман, ,Pa– 221 Іванюк А н д р і й ' . прекрасну виставку літера-
па Андрій. 473 Петрншнн М и х а й л о ' . с п р а в и .
481 К р а в с Р о н а л д Т. уш Катерина, Степась Мн- 287 Очншксвнч Л а р и с а М. Л . турн про Бойківщнну. Ц ю
163 Андріївський Івак. 476 Балко Анна, Просто з нічого, почалася
484 В о г у н Лукія. і:ола. 291 Кусяка Л е в . б а г а т у й висок о вартісну а и с -
184 Лебедь Микола, Дарія. 481 Стегна І в а н ' . побудова храму Божого на
157 П е р х а ч Євген, Хома Вог- 306 Овчарів Каролшіа. 194 Нечвід Л е о н і д П1дстри- 484 Сороковська Марія. тавку проф. Бережиицький
ЧЛЕНИ, ЯКІ В І Д І Й Ш Л И данпа, Л ю б а . з р а з о к С о ф і й с ь к о г о с о б о р у в
З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ гач Параскева. 506 Леськів Євгенія. зволив привезти зі собою з
158 о. Бумбар Пнлнп. ЧЛЕНІІ. П Р И Й Н Я Т І Києві, я к и й н а ч у ж і ш і з а с -
СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 200 Костишин Мирослав'. Боффало.
161 Владучнк Василь К . З М О Л О Д Е Ч И М И ,
217 Івасів Василь, Іван, Пара- т у п н в бн рідний д і м молитви
171 Тимксвнч Д а р і я В., Фрнц ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ Відкриваючи Бойківський
Відд: А н н а Н. ФОНДИ):
скева; Новосіаська-Куцни
Параскева.
Акіщдентове в Петровій столиці. Масмо
Вечір, голова дітройтського
183 Бойд-Борнскевич Євген. о ц е -в Римі в ж е й ц е р к в у СВЯ-
14 Мацьків Богдан. 191 Коновальчук Степан, Н а -
Відд, 221 Гікава Ірина, Наталя.
226 Майстрик Андрій, Софія.
ЗабезшеченшвЕ т и х С е р г і я і В а к х а , маємо
56-го В і д д і л у СУ А Д а р і я з
20 Шавронський Іван В., Я - бблотішй Євген. Скочдополів Бойчукова звер-
261 Панарелльо Маріянна. 257 Спозіто І р и н а т а к о ж Український Католн-
рослав. 192 Г у л а П е т р о Г р , Єлнсаве- 337 Серединськнй І г о р ' . НОВІ Ч Л Е Н И : н у л а с ь До н а с із щ и р о с е р д е ч -
271 І пан он кін ївші. Чопко Ма- ц ь к ш і Університет ім. П а п и
25 Осінчук Юлія на. 423 Панасюк Хрнстнна, П р н - нім .привітом д о „ З б і р к о в о г о
Андрея P., рія, Шевчук Степан.
89 Р е в ю к Авгусгнн. 194 Лешко Софія О„ Федув сташ Б о г д а н ' , Р е п к а М а - 277 Голота Василь, Валенти- В і д д : К л и м е н т і я .
42 В а р н а Софія. 123 Вочневнч Іван. Комітету Жіноцтва Клівлен-
Люба. рія, Романншнн Л е с я . на; Курилець Мирон'.
54 Цнбрівська Орнся. ' д у в Люба. 144 Гурчнк Андрій -мод. І з з р о а у м і н й я м д о в и с о к и х , ДУ".
285 Ванша Григорій'. ш л я х е т н и х ц і л е й новочасно-
90 Лопоцькнй Йосип Д - 204 Косанбвська Іванна, Ме- ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ 292 Рибак Марія. 172 Р у з о н Михайло. НаСТуПИЛН ВИСТУПИ КВІЯТЄ-
94 Вол ден Ольга, Гищак П е - у ш Петро, Марія. КЛЯСІІ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 301 Врублівський Андрій Р . ' , 180 Жеребняк Анна А., Д ж о н - г о В е р х о в н о г о Б о р ц я н а ш о - Ту б о й к і в с ь к и х ж і н о к , п і д
тро, Мандруч Володимир, 213 Шкапяк Іван, А н н а . сон Михайло Ф., З у з а н н а г о з а в с е н а р о д н і ідеали, ство
Ерделій Людмила. проводом Степані! Д у б о в о ї з
Катерина: Олійник Іван, 217 Приймак Петро. - P . : Мосийовсьха Вероніка
Відд: 307 Демко Посип. р к в е я в н а с Комітет д о п о м о - Д і т р о й т у в н а р о д н и х б о й к і в -
^ І р и н а , Л і д і я ; Ш а д К е т - 229 Кводницькнй О. Д . Роман Л., Дебора А.
341 Огірчак Роман, Степанія. гн. І н і ц і я т н в а п а н ь п о к а з а - с ь к и х о д я г а х , з і с п і в а м и о р и
лін. В,, Маліборська Марія.' 25 Могилин Петро. 209 Рачннський Івая.
350 Вальчук Семен', Титла 1-
125 К о з а к Яким М 226 Петрівська Раїса, Савчин 218 Бурий Андрій І. л а с ь п р е к р а с н о ю , б о з а р і к гікзльннх
82 Мурга Володимир. ван ф . бойківських пі-
127 Ткачук Роксоляна. Юрій. " 933 Кравзе Густая. „ З б і р к о в н й Комітет Ж і я о ц т - сень. и р и ф о р т е п і я я о в о м у с у -
106 Матійців П р о к і п ' , Анна. 352 Кий Лідія.
161 Харко Василь П., Д а р і я 230 Праць Марія, Соломок Лі- 240 Нагоркий і Іван.
180 Гарт Р н ч а р д І ' . 367 Дівчук Андрій. в а К л і в л е н д у ' н а Ц е р к в у в проводі С т е п а н и К о л о д щ щ ь -
287 Грацай Тарас М.
д- : , 234
ДІЯ Л- -
Заремба Ярослав.
221 Арлниська Юлія. 371 Пащак Софія.
303 Ганчарик Михайло, Орест. П о т р е б і з і б р а в п о — д в а д о - кої.
. 170 Коваль Михайло' Ю . 253 ЧорнобаЙ Анна. 374 Гриценко Віра.
235 М а с и к Тарас, Тамара. 336 Перетятко Степаи, Стахур л я р н , а т о й б і л ь ш е міслч-
456 Ганута Ірина. 393 Шемелинець Г р и г орій, Проф. Олександер Береж-
236 Б а я Іван Ф. Мирослав. н о — с у м у б л и з ь к о вісім ТИ-
472 К о з а к Вогдан, Ольга. Анна. инцький із Б о ф ф а л о поділи-
254 ПІмайда Михайло, Марія. 341 Коплеид Юдитч А .
233 Микита Лариса. 397 Гентош Іванна. Кірик П е - 344 Ковальський Юліян, Мо- сяч д о л а р і в ! Ц я акція, в с у -
чся з н а м и в с в о є м у р е ф е р а т і
236 Стромяк Христина А., 256 Луцький Степан мол. ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: тро', ЦІ кало Олександер'. тнка Андрій. ч а с н у п о р у , перворядної ва-
Терпко Тома М. 257 З о з у л я Юрій. 430 Варець^^ій Василь, А н н а відомостями про н а ш у Б о й -
347 Д з ю б а Петро. г и , :перед я к о ю у с т у п а ю т ь
245 Б у л а т Петро мол., Колес- 260 Филатоіа Катерина. Відд: 432 Пінковський - Габіт Всево- 350 Влащук Д а н и л о М. ківщииу. П р о ф . Бережниць-
иик Микола. 265 К о ц ю б к а А д е л а . л о д ' , Топила Віра. усякі інші збірки. Народ зро-
363 Л е х Степан. кий - ц е науковець, який
266 Варшона Марія Н. 276 ҐрекО Франко, Доро Фили- 436 Вілмс Марія К.. Гегл Оль- з у м і в ц е , т о м у всі з г і д н о й
на, Рнсіноький Теодор. 13 Гелета І в а н ' . 361 Микитнн Юрій. п р о д о в ж у є діло, почате в
271 Чопко Любомир Е 36 Романчак Степанія. га П., Козак Григорій Д ' . 371 Луців Вогдан. у п о в н о м у з р о з у м і н н і ПІДІЙ-
277 Голота Ольга, Степан 281 Вінтонів Л е с я . 43 К а п л і й Олена. 437 Бабюк Мирон. 411 Редька Павло. ш л н д о р о з в ' я з к и своїх з а в -
1 9 2 7 р. в С а м б о р і із з а с н о в -
Мельник Григорій М. 285 Д р а ч Борне, Олексій. 441 Іванншин Марія. ннкамн м у з е ю „Бойківщиаа"
287 Саміленко Іван. 45 Білецькнй І в а н ' . 416 Кульчнцький Богдан. дань, д а ю ч и першенство в а ж
346 З н ґ а Ольга М.
291 Свердлов Петро, Ав?тонв- 53 а. Кобат Іван, М а л ю к А н - 465 Шезчук Свстачій". 418 Олійник Марія. та н а у к о в о г о ж у р н а л у , Д і -
на, Сачко Патрикія І. ливості церковній справі.
ма, Полкна. 430 Кнігницькнй Роман І. топис Боиківщини": лікаря-
360 Л о з а Роман. 78 Петруацьо Д а й н д Ст., Д а - 4JU5HH. ЯКІ В И П Л А Т И Л И 444 ТерлецькнЙ Терентій. - . Ц а ш т у т е д і н і й Комітет ж і н о -
361 Пригода Іван, Ш а м е н Р о - 292 В е л ч Д а в и д И „ Вілчевсь- ця д-ром. В о л о д и м и р о м Г у р -
ка Емілія О., Кольман Ма- ннло Т., З у з а н н а М. ВПОВНІ В К Л А Д К И 460 Тизький Михайло, і ц т т і , в дс^пу^анні з а прихв-'
занна М. 196 Станґрет Марія, Марія, ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 47а Д у б а с Орест в „ Хрнстнна. л ь н н к я м ^ , й д р у з я м и з н а й - КОВІНЧМ І Д-РОМ ВОЛОДНМИ-
370 Бодарчук СтепаніЯ; рія. '
301 Адамовнч Анна. Ольга, Франціска. 486 Блищак, Хрнстнна. ррм К о б і л ь н і ш о м , п н с ь м е н -
Мирослава О.. 379 Антоняк Марія; Крнжано- 304 Гарасим Вогдан М 113 ІТеццоні Степан І. Ш93 .такого с о ю з н и к а в , с у -
Відд.: 507 ДІякон Теодорі н и к о м І, ф и л і г а ч а к о м і п р о ф .
вич Богдан, Марія; Матвії- с і д н ь я м у Д і т р о й т і , . а п,окіазом
пінн Іван P., Мяхайлншнн 316 А д а м ч у к Степан, Пяли- 168 Пешняк Микола, Євгенія. д - р о м . Д и т о и о м ДЦя^кинсь-
пяк'Микола. 173 Кореиівський О р е с т ' . 6 Жупник Олена ,БоіккІисьнягл В е ч о р а . ''
Ольга М. 175 Брнлннсьхий Михайло. 8 Палій Анна. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ :КИ^. -,-. , ,,.;„; і :
393 Шемелинець Марія, ,Ми- 336 Кмйотяк Микола, Марія; 194 Данилів Теодор. 20 Шавронський Роман', А - НАНОВО: В с я к і , р ^ Ь о н а л ь н І п о к а з и ,. П о д о п о в і д і , в и с л у г а л а п р и .
хайло. Перстлтко Степан, Анна;
Стахур Мирослав. 221 Сеник Марія І. настасія. ві^гадуютф н а м р і ^ н і с т о п р н й м а б а л е р н н а . М о т р я
397 Тейлор Олеся М.' цлг. :.-t– фо.і. Махар
2 3 8 Нестеренко Д м и т р о , Плес- 29 Слюсарчнк Володимир : І ' . Відд.': ft і!Р^м9ВЛ8Юііь, д о н а с , й і й - (Та П т а н ц ю в а л ь н и й , д і в о ч и й
414 Г л а д к а Роксоляна О., Ста- 337 Вацлавів Ірина, Гой З и - кун Володимир. Лідія.
новій, Аіїна. 37 Інанш: Сва. бе^шелередвіше. '
.s. дницькия Василь, Володн- гі'ртяк. Н а вечері ми м а л и
мнр. 341 К о о д е н д Єтепанія От., Ю - 270 Свитиндькнй Д е т р р ' . 4 2 Оліярнш: Володимир, Єва 27 Гордияська Дащмс^лС,
52 Ткач Татьяна, Хомнн Пе- 76 Боґачик Йосип". , ,У f е д і ^ ю . 4^Щ квЬЬя п . Щ завогуі уогмНутя непвревер-
427 Ррздольська Богданиа. днта Аі ..
288 Заґвоцький М и х а й л о ' , Зу- тро. 216 .J!ACHJK .ЩрЛ'. ^ р а д 9 д р И і х а л и д р ял^,щ ftp– . ш е н і в к а р и к а т у р і — б о й к і в -
4 3 2 Великопольська Л і д і я В . , 344 Ковальдькмй Юліян. Мо- занна М.
r u

АЗ-ЦісиК Юрій Б . Салдан Ростислав І . - тика Андрій. 59 Папроцький А дам'. 346 Воробель Д а в н і г .
Ші т "ІІ.І i"ii– оькі, т и п и . л в е с т р а Е д в а р д а
56 Зінь .Володимир, 4 5 0 Ярош Андрій М. 346 Боднар Мирон В . , Л й с С а - 346 Заволовнч Т е о д о р Б. 62 Веррі Марія А. 474 МеДІпдіВоЛОДНМЯу".
356 Гасе Василь Л ' . 94 Гищак Тарас', Ольга; 1- 497 Іванншин. Марія. ',. Козака, н а п р и ч у д вірно с х р п .
-4)4 Ґ а в а Свген. Долинюк Р о - 454 Кобил ецьі:а Анна О. ва, Тяарія; Хандрнцький
Ігор. ' :' 399 Панисяк М и х а й л о ' . вахів Ярослав, Катерина; З І С Т А В Л Е Н И Й ЗГІДНО З лені. В , п р о г р а м у була, в п д е -
май Ю,, Шевченко Клео- 4.73 Гомонко Віра.
407 Голщтейн Іван П Л Про- Кушик Василь, Піпська К Л Я С А М Н З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я тбНа д е к л я и а ц і л . п о е з і ї , —
нораї'Ярослав. - ' - 477 Д р а г у ш у к Василь Т., Іван 348 Герчах Михайло А. ннк Марія, Ф ю д ж Ватсон
189 Сагужинськв Ольга. 350 Сарачинська Еиілія. Анна, Совірка Іван'. Ч Л Е Н И . ПР1ПТНЯТІ даШАРТАМЕНТУ МОЛОДІ
Б. поета Соеюрн: „Любіть У к -
352 ТарнавськиЙ Ярослав. К-. 106 Запаранюк Петро, Ната- З ПВРВХІДНИЛШ
20.6 І е а ї а Л а р и с а О. раїну".
Ч Л Е Н И , ЯКІ В И П Л А Т И Л И 356 ПристаД Володимир Б. 416 Гуцуляк Петро, Анаста- ля; Матійців Прокіп', А н - Л И С Т А М И : (Стан 3 . 8 1 травня 1971 p.:) ,
221 Зеліско Вогдан, Чорняк
Орися Л . ВПОВНІ В К Л А Д К И 361 Вишивана Єва, Настин сія. на; Петровськнй Йосип, Відд.: ,. ЗаніичиВся Бонківсь к и й
234 Солтівсвкий Срест.
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ; Василь X , Шепарович Д а - 418 Головнич К л а р е н с ' , Та- Софія. КЛячіа' 1-ша LLL-JL '830 В е ч і р в е л и к и м м о р а л ь н и м і
рія. ,- тьяна М.; Даігчук А н д - 155 Стрілка Мирон". 261 Дорогий б л е к с а н д е р " . К л я с а 2-га - - - - 236 м а т е р і а л ь н и м у с п і х о м , п р и -
235 Віліямсок Іван П. П, Оль- рій". 161 Драб Вікторія. Садові
Відд.: 363 Легвнбауер. Олена. Кляса 4 Р - - - - - - 1.194
і - ги.я- ,;..,. 371 Луців Михайло. 432 Герчук Іван, З а з у л я к Мн- Марія Н. Кляса 5 Е - - - - - 1,712 н о с я ч и — 4 5 0 д о л . ч и с т о г о
281 Коїгдратюк Василь. 11 Сцілена Воніта Л . 375 ЛУпїа Володимир. хайло'. 163 Кушніренко М и у. а Йло, ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІЇ Кляса 6 С - - - - - 129 п р и б у т к у д л я П е р в о і с р а р х а
301 Адамовнч Лина. 33 Д а н а п о Кетлін М. 379 Ваків Іван В.. Дрогоми- 439 Сусь Ірина К. Марта. Блаженвішого Кнр Иосцфа
317 Киянка Хлястика М. 94 Волден Ольга, Золя CTe– роцька Ванда, Комарннсь- 462 Соболевський І в а н ' . 170 Ведмідь Іван. Ціннк Пе- Відд.. Н О В І КЛЯСН:
471 Запаранюк А н д р і й ' . Ко- як „ в е л и к о д н ю п и с а н к у " в
З Ї 9 Віяяк Тарас І., Дрогомк- панія, Кушнк Марія. кий Орест Ю,, Мельничен- тро.
рецькнй Деоніза, Ярослав; 106 Надаихевич Іван, Павло, шіль І р и н а 175 Іванів Іван. 32 Гейко Іван. К л я с а Е 20 - - - - 5,ТТ7 доказ любови й відданості
ко Христина, Мидьо Пет-
і Хоилк Іван Б. Петро; Петровсьанй Воло- ро. Р о з а л і я . 473 Кошіль Ірина. 178 Німець Павло". Матнльда 42 Гурин Галина, Оленкввнч Кляса Е 18 - - - 4.631 н а ш і й помісній Ц е р к в і — в і д
386 Ж н д и к Григорій М. днмир. 383 Густак АНдрея Е . Кате- 4Ь1 Мнллнець Катерина. М. Ольга. К л я с а Е 65 - „ - - - - 250 П м и р я н в А м е р и ц і .
399 Обух'АдріЯя Б.. Х р и с т и н а 120 Вавро Іванна Ю., Роман ріит М 486 Стеців Вогдан, Олена. 179 Назар Олена 76 Нагннбіда Снмон Т . ' , Ок- Кляса Р 20 - - - - - - - - 7.041
427 Мороз. Павло. Є.. Д о б и ш Карло В. мол. 397 Смоляк'Олександер. 492 Ш у л ь г н н І г о р ' , Костян- 183 Іванншин Петро. оана. К л я с а Р 65 - - - - - - - - - 151
439 Сусь Леся, Мирослава В. 155 Кічула Іван, Михайло Б. 399 Сосенко Юрій. тин', Наталя. Олександра. 220 Сніданко Василь, ПеЛагія. 115 Мельник М и х а й л о ' . Разом: 21,951 Іван Ставннчнй
458 Цаачук Трей. 161 Владучнк Василь К- 506 Бабюк М и х а й л о ' . 221 Гриців Степан, Дмитерко 117 д - р Іваницький Мирон К.,
411 Павляшик Степан, Редь-
Ш 4Т4 Мсдвідь Р о м а н а .
Крапс Р о н а л д Т.
179 Н а з а р Олекса.
217 Івасів Анна.
” ка Павло. Лідія.
416 Кульчнцький Вогдан. ЧЛЕНИ. ЯКИМ ВИГАСЛА
Роман',
Євгенія, Кравчук
Романа; Ждан Патроиик Рагер І ' .
Гнат, 147 Мнгулець Марія.
155 Галушка Романи.
219 Леиенець Антін. 418 Вашл-к Йосип, д - р З у б В А Ж Н І С Т Ь ТЕРМІНОВОГО Лесик Юрій, Лучак Мн-
'" Ч Л Е Н И , П Р И Й Н Я Т І 220 Кравець Євген В., Снідан- Григорій, Марія; Олійник З АВЕЗПЕЧЕННЯ: хайло, Анна: Млак Ан- 158 Лебедович Роман. .
v a ПЕРЕХІДНИМИ і:о Володимир, Ірина. Марія. д р і й ' , Анастасія. 257 о. Порендонський Л а в А ' .
г. ЛИСТАМИ: 221 Лучак Розалія М-, Млак 423 Мартяякж A p t та М. Відд: 236 Стромнк Василь", Юлія. 327 Герула В а с и л ь ' , П л е т е н и -
Вадд.; ,. Марія. 427 Тнховецька Варвара. 242 Головатий Іван'. цька Д а р і я .
325 Кнавс Степанія А. 430 Андрісвськнй Іван. Bape– І91 Вачинський Іван'. 254 Годзик Іван' 374 Галамай Р о м а н ' , Музика
'5 їааяіКо-^Іряна, Христина. 367 Лялька Вогдан. Уляна. цький Василь, А н н а . 34 Вачинський Любомир'. 280 Черняк Юліяниа. Євген".
;83 КопанайКо Богдан. 369 Крепич Павло мол.
379 Бобик Михайлнна
432 Д у м и н Зеяон.
А . , 435 Коваль Юрій, Катерина
1
40 Куций Василь'. 292 Biлocкypcь^a^я Михайло'.
293 Петрів Антін, Марія.
387 Клопотовська Оксана.
403 Верезовськнй Є в г е н ' , O–
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ : Протне Василь. М. ЧЛЕНИ, ЯКІ В І Д І Й Ш Л И 301 Лахів Аркадій'. Михай- лександра, Ольга; Сенько
383 Хома Юрій Р. 444 Знії Мартин В., Терлець- З ПЕРЕХІДНИМИ ло, Лідія. Петро П ' . , Л о р е й н а Е .
Відд. 488 Підлпшоцька Євгенія. КИЙ Терентій. ЛИСТАМИ: 316 Лазуренко Григорій', Пи- 407 Гавритцук В а с и л ь ' . Г р н -
448 Федоривич Юрій. Відд.: лнпяк Микола. маляк Софія, Сенчак Гри-
42 Голояка Данило М , Ноел 456 Г а н у т а Наталя А. 320 Крум Франціска М. горій^, Анастасія.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ 416 Гуцуляк П е т р о ' , А н а с т а -
Д ; Качмаряк Д а н у т а . 458 Литвин Іван. 55 Зозуляк Петро. І 337 Гой Омелян.
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ Д О -
53 Сачко Серена, Ш о н а . РОСЛИХ З М О Л О Д Е Ч И М И 460 Яцик Степан. 191 Матейчук Я р о с л а в ' , Ma– j 346 Валух Анатоль", Дарія. сія. ;
62 Вер'рі Матвій П. 463 Д р у л ь Долорес Я . рія. 348 Стахура Данило В ' . 432 Д і х т я р Іван', К о ропій
ГРАМОТАМИ ( П Л А Т Я Т Ь
78 Ромашшшн Єфрсм І., 1- 467 Лялька Федір. 337 Серединськнй М и х а й л о ' 355 Данилюк Василь. Марія. К а р п о ' , ПилвповиН Map–
ФОНДИ): 41
ШД, 471 Д у б а с Орест В., Х р и с т и н а 371 Ключник Ірина. 370 Воднарчук Теодор', Пара- j ко , Романко М и х айло'.
Василь, Марія. 474 Манило Арія д н а Д . , Д а - 379 Іванюк А н д р і й ' , Лина. скева; Іванчук Євстахій'. 430 Торищак Й о с и п ' .
Відд.: 432 Онишкевнч Ляриса. Мурнн Микола. 447 Борис Т е о д о р І . ' , Тесля
106 Колодій Марія н М. рія.
114 Брйк Василь, Іван, Ми- 281 Панарелльо Мвріянна. 480 З а д а р к о Марія, о. Столяр- 458 Рубашевська Емілія. 379 Габлей Дмитро. Дубляни- Євген'.
- хаАяо; Ніна. чук Степан. Софія. ця Роман. Качур Мнхай- 450 Процнк Володимир".
337 Середннськня Ігор. 464 Молодинл Васнль.
ло^, Леськів Марія, Мель-
147 Вайдлер Степаи Т. 423 Л а н а с ю к Христина, Прит 481 З е л у а к а Михайло. ЧЛЕНИ. ЯКІ В І Д І Й Ш Л И
ннченко Хрнстнна, Протас 486 Столець Іван.
158 Лешнлк Івая М., І ванна сташ Вогдан, Репка Ма- 486 Блищак Христина. Глу- ЗІ ЗВОРОТАМИ
М.;-Микола мол. хцй Василь, Кохай Миро- В ГОТІВЦІ: Григорій. Марія: Сабада-
рія, Романншнн Леся. ЗАВВАГА: Зіркою ( ' ) с по-
340 Барум Даннїла, Камілльо слав. Степанія: Паілла ВІДД. шка Євгенія.
Ворсннса, Клеоннса, Юпн- ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: Лев. Потрогош Михайло. 414 Стадницькни М и х а йло. значені прізвища тих членів
са; Льопез Д ж а ї р о 3 . , Но- 492 Гнатюк Д е н и с а Е., Ш у л ь - 5 Гарлов Ю р і й ' . Свдокія. чоловічої статі, які не платять
е м і - С : Фонсека Анастасія ВІДД.: гнн Ігор, Костянтин, Н а - 39 Р е в ю к Володимир Ель 422 Кузів Євстахій', Олена. передплати на газету.
. А.2НЯСОН А ^ Суелі А. тали, О л е к с а н д р а фріда. 423 Докторук Марія, Матков-
379 Оленець "Христофор, Са- 45 Ціеик Юрій Б. 506 Семенюк Ольга. 85 Чипот Франко 16 е . ська Євдокія
- видькйй Д а в и д . 507 Дяків Теодор. 94 Ґава Молліс. 472 Кисілевська Татьяна. ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
386 Ж н д и к Григорій М. КЛЯСАМН З А В Е З П Б Ч Е Н Н Я
497 Сааич Лілея. 106 Д з е м ю к Євдокія. Ковта- 477 Струнґовська Анна.
418 И й б о в й ч Марія. лі в Іван. 489 Б е р е з а Богдан. ДЕПАРТАМЕНТУ
ЧЛЕНИ, И Р И Я Н Я Т Ї
445 Вуряк Марія Л . , Мирон Департамент НАНОВО: 107 Залуцькнй Степан'.
112 Ш е решта Павли на. Ч Л Е Н И , ЯКІ НОМКРЛИ:
ДОРОСЛИХ
^.,. Михайло П . ; Гйкавий
Павло, Лобода Леонід. Дороелнж Відд.: 127 Михайлів Я р о с л а в ' . (Стан а 31 травня 1971 р :)
Оррляр М^ргарйта А., Ма- 5 Сливка Данило. 146 Забігайло Анна. Відд.:
5 Старий р і д з а б е з п . - - - - 65
'. рія-Ar'.:-– НОВІ Ч Л Е Н И : 8 Водняк Дмвтро". 182 Лопинський Іван . Малн-
456 Лесерв Йосип М. М. Д . Відд,: 12 Л^чкань Ярослав". иовська Євгенія. 1 Пупчак Петро' Кляса О - , - - „ , п „, 246
в
462 ГркнеВИч Михайло А.. Н а - 85 Чипот Фраііко К . 191 Д з ю б а В а с и л ь ' , Анаста- 5 Валко Степіиі' Кляса Т . „ „ . . . - . . . . . 4.658
5 Шашко Володимир. Ляиа: 94 Ґ а в а Молліс. сія. 33 Зелінка Степан Кляса W . - - - „ . . . . . . . . Д2.553
. дія.; , ,,..
Ляховнч Йосип,-Павло P.; 106 Матійців ПрокіпГ Анна. 221 Дичковськнй Іван, Мартн- 45 Мельник Петро 2 Кляса Р 20 - - . . . - . - . Д4.424
486 Стегц'ш Олег Б - Олена М.
Мирон Андрій. Марія. Н а - 107 Залуцькнй С т е п а н ' . нюк Р о м а н ' . 57 К у х а р Ксеня 2. Кляса Е 20 . . , . „ . „ . . 10.129
ЧЛЕНИ, які відтшлп таля С ; Сливка Анна. 112 Шврепіта ПавЛина 277 Романів Ксеня. 59 Зіняк Анна 2, Малииовсь- Кляса Е 65 „ . - - - - . . . 2,217
а ЦЕВЕХІДИИМИ 8 Мочун Мирон. 158 Барабан Теодор. Робертс 295 Голубкл Іван', Марія: кий А д а м 4 . Кляса Р 65 - - - - 1.449
11 Сцілена Боніта Л . Іван Г. Кость Теодор, Марія. 70 Линович К о н р а д ' Кляса D P 60 . - - - - - - - 285
ЛИСЇАЗИІ: Кляса D P 65 - - . - - - . 396
15 Курила с Олена. Масвсь- 182 Малвноеська ^Євгенія. 308 ЗітТа Галина. 116 Хорват Єлнсавета.
BMW.:. ^ клй Володимир Я . 221 Дичковськнй Іван, Марти- 327 Плетеннцька Д а р і я . 121 Бих Христина. Кляса A D D . . . , - , . - , . . . 4,100
23 Касприк ЯрослаН. кюк Роман, 334 Вовк Григорій. 123 Н а з а р Катерина. Кляса Т 10 - , , - - - - - - - 203
4 І і в а д ш о Ірина, Христина. 2 5 Байбак Віктор. 239 Спаячак Микола. 336 Карпинськнй Врент'. 127 Р у д и й Степан. ІСпяса Т 5 - - - . „ . „ „ 41
35 Грннчук Теодор, Галина. 267 К у л ь ч і т ь к и й . - Ц І ! а й л о J- 341 Л е с ю к Микола". 147 Р а д ь о Федір'.
ЧЛЕНИ, які вїдтгапли І Марія, Рогніда. вая.
270 Липка Тома І ' .
346 Л и с С а в а ' , Марія.
348 Пінел Ойена Ф.
153 Цісик Юрій'.
175 Шевчук Юрій.
ДОРОСЛІ Ч Л Е Н И
З МОЛОДЕЧИМИ
З І ЗВОРОТАМИ В 37 Томчик Франціска Е.
42 Венгрин Д а н и л о С . Г у - 276 Гавк Говард Р ' . 353 Грццай Тарас М. 176 Флора Тома ГРАМОТАМИ
готтщ: рин Галина, Кобзар И о - 277 Р о м а н і в . Ксеяя. 356 Гірняк Хрнстнва, Проди- 192 Коник І в а н ' .
-, 1 . - -
енпнна. Покора Степан, 346 Воробель Давид, Лис Са- вус Богдан І.'. Володимир 217 Боґуцька Катерина. Ку- Кляса 4 Р ----------- 91
Відд.: ; хар Олена. Яцула Мнхай- Кляса 5 Е - - - . - - - - . 146
Степанія; Тизбір Михайло ва. Марія. А . ' ; Солонинка Мирон'.
4 Кляса Р 20 - . , - - - - - . 220
"15к Сорока Степан. Юрія. І. 353 ГрицаЙ Тарас М., Філіпс 365 Федорович Р о м а н . ло.
15 Нрохоренісо Татьяна. 51 о. Вутринський Маріяи, Михайло. 379 Дрогомйрецька В а н д а , 219 Трурх П а в л о ' . Кляса Е 20 - - - - 214
35 З а ш і я к І в а н . Рородиловоька Марта. 362 Найдан Василь. Мицьо П е т р о ' 2, Р о з а - 220 Вовчук Параскева, ^ л о р а Кляса 6 С - - .2
56 Зінь Володимир. 66 Севний Іван. 379 Дрогомироцьїда. В а н д а . лія 2 Тома'. Кляса Р 65 , LJ, . . , , У - П
;
94 Ґ а в а ;Qiren, Шевченко Е4 59 Р о м а х Іван. 399 Обух Ніна. 387 Арнот Посип Р . ' , Клопо- 240 Кліпо'к Василь. Кляса Е 65 ' , - - - 17
леонора, Ярослав. 76 Д е м ч у к Марія О. 412 Васялнк Степаї^, К а т е р и - товська' Оксана, КоуГлнн 276 Тодорчук Микола'. Кляса Е 18 - „ - Ю
Ш Socaft Микола М. S 3 Кушнір- Василь, -Віра, і Софія, 277 Бабинець Іван. Разом: 88^77
 СВОБОДА, ВІКГОебЕ, 29-го ЧЕРВНЯ І971
шштшашввшвшввяшшшшашавщтавт
HaeeHfesasassssssBHBaasss-ss
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО НАСИРА У.Н.СОЮЗУ Голошиїй Уряд Великопосна Трапеза в Гемтрем^Міш.
ЗА МІСЯЦЬ Т Р А В Е Н Ь 1971 Р. УІІСоїозух
-

Прибутки: Палати вкладок

Пилити вкладої: уеіх і:.ілс Лкцидеііхового З а б е з п е ч е н а я
Заллатнн Відділ
Життьового Забезпечення - 15.85
ju– 32.50
341 - . -
344 . . .
і і - 177.55 346 . - . Р а з о м : І 2,550!б0

ІНШІ ВНПДАТИ З ФОНДІВ

ЗАВЕРПБЧЕНЕВПХ:

Виплати д о з р і л и х
нии.нувальїінх
грамот 66,673.75
Грошеві з в о р о т ц 19.039.25
Видатки друкарні і Заступниця головного
й книгарні 28,859.73 : іір^дсідника
П л а т н я п р а ц і в н и к і в 14,071.87 MARY DUSHNYCK
,.Спобода" з а о р г а н 8.600.00 2104 C a t on A v e n u e
і^оиїтн річпгос B r o o k l y r u N . Y . 11226
засідань 8,000.00
Виготовлення д р у к і в 7,806.29
Федер. п о д а т к и я соц. З а с т у п н и к головного
забезпечення І ііредгідіїпка і рекордовий
працівників 6.852.92 ! с е к р е т а р
Оплати з а г р у п о в у WALTER SOCHAN
асекурацію для і 81-83 G r a n d S t r e e t
працівників 6.781.48 J e r s e y City, N J i 07303
Платня головних
у р я д о в ц і в ,. 5.333.32 !'Головний с е к р е т а р
Виплати з а л ц п н т а л ь - JAROSLAW PADOCH
не з а б е з п е ч е н н я j 81-83 G r a n d S t r e e t
для працівників 3.84ОЛ0 ' J e r s e y City, N-T. 07303
Винагорода д л я
і ібласинх Голошиїй к а с и р
f
організаторів 3.750100 ; P E T E R P U C 1 L O
Ко шт н,- подорожей - І 81-83 G r a n d S t r e e t
обласних - J e r s e y City, N . J . 07303
організаторів - 2.782^30
К:шадські корпора-
ційпі п о д а т к и
під в к л а д о к - 2.458.-7,4
С п о р т о в а акдіи 1.265^0j
Загальні кошти.
цод'оро:кей. 1.160Л1 і
Ч и н ш з а канцелярії' 1 000.00
Асекурація 688.00
Поштові о п л а т и 685.00 і
В и д а т к и н а реальності
при 77-83 Г р е н д
вул., Д ж е р з і Ситі 614.66
В и д а т к и н а реальності
при 315 А л е к с а н д е р
Аве. Вронкс, Н. П. 602.89
Телефон 583.84
Ічпнцелярійне
устаткування 571..23
і'іоштн о б л а с н и х
засідань 564.20
В и п л а т и н а меблі
ltsMaHlHH!f - f.ii 519.00
Ві^іадісн за^дтрей, я к и х
родичі п о м е р л и 449Й7
Пенсійна о п л а т а
праці в і г и к і Й - ' 433,33
Обслуги мапнпг ІВМ 428J83
OnAWrjf до а ^ е к у р а ц і й - І
пнх у р я д й Р і 345.100
Лікарські бідііння
нових ч л о н в ^ с 295І50
Д и в і д е н д а д Й н - ч л е н і в 259 І00
aTK11
Канадські rid4
йГчйеЙгЛін?'ОііїЛатн
працівннкІібО." 24094 8C1
Кошти виданйя5онгло- 81J
мовної Енциклопедії 'її
Українозійіялтва 207М7 001
Виплати н а ^ , ;
iHBecTHniH^–^.^ 175Л0 і 10
Вкладки за';п
реасекураЙСЙо 14 2.26
Оголошення ' - 140.00
З а к у п л е н і ' відділові
прибори '"'; І 100.00 !
Киижі:и ft ДРухй зоюо і
Вннагорода"^!дділо-
анх пік?дсідпиків
і і^існріи в К а н а д і 24.50 І
Р а з о м 5 196,375.78

П О В Т О Р Ю Й H Я:

І В и п л а т а посмерт-
ннх аапомог ! 42.681.00
і Інші в и п л а т и 196.375.78
І Ралом виплати
2 Л о п у х Катерина 30.00 З фондів
6 Лабнк Михайло зо.ОО З а б ^ з п е ч е н е я и х S 239.056.78
14 З а р е м б а К а т е р и н а 30.00
20 С а р ж ш і с ь и а Г а л и н а ЗО.ОО
24 К р у л ь Іван .'.0J0O В И П Л А Т И .1 Ф О Н Д І В
29 Ме”ско Істер 30:00 БРАТСЬКИХ:
29 Г р е к Снльнестер , 30-00
33 Д с р к а ' і Одарка. 30.00 В и п л а т и з а п о м о г 5 2,550:00
45 М о р о а К а т е р и н а ЗО.ОО Р а з у м випляди
63 T j p K o б і л ь м а (50:60 з фондів ,
67 Г л и в а Анасталія 30.00
76 Д о л а І л л я 30.00 Б р а т ЬКИХ , 5 2,550.00
'ІКИКоземчак Роза 30.00
іі25 ІІавлюк Павлнна 30.00
125 Г з н м Паран.ч 30.00 В И П Л А Т И .1 Ф О Н Д У
126 В о р д п п к ЮріП 30.00 СИРІТСЬКОГО
144 Ч о ф а й Теодор 30.00
144 К а д р и н а Г а л и н а 30.00 Стефан Ч е л я д и н
144 Мудрей Галина 30.00 363 Відділ 5 1,275.00
1.44 Д і д и к М и х а й л о 30.00 Р а л о м в и п л а т и
158 В а й д а Микола 30.00 з фонду
153 Ссмба Тереса 30.00 Сирітського: S 1,275.00
155 С а в к а Д о м і н к а 30.00
155 Д и к т о р П е л а г і я 30.00 ВИПЛАТИ Л ФОНДУ
155 Ш у м і н с ь к и й Дмитро 30.00 ЗАХИСТУ:
155 Сетніп: Анна 30.00
155 М н г а л н ж Павлпн:і ЗО.ОО В и п л а т и на реальності
161 Волошин ІгнатІА 30.00 в Кергонксои.
163 Б і л о к у р Василь 30.00 Н. П. $ 22,289.їв
164 Л и л ь о Мнрон 30.00 Р а з о м в и п л а т и
164 К а л а н и ч Франко 30.00 :і фонду З а х и с т у S 22.289.16
168 Л а б у л а Лина 30.00
168 І в а н н л о Анна 30.00 .953,607.94
175 В а ц Іван 30.00 І 11 В Б С Т І! Ц І ї: 545.362.23
178 К у х а р Петро ЗО.ОО 615.971.39
191 Л е щ н ш н н Анна ЗО.ОЬ З б і л ь ш е н о гіпотечні
191 Л е щ н ш н н АМТІІІ ЗО.Ор позички 5 49.491.00 32,402.70
206 ФГрман М и х а й л о 30-00 В и д а н о позички
213 K.N-шнір І в а н 30.00 на грамотНч. 9.004.08
221 Д у б и ц ь к а Ірина 30.00 Піднесено вартість
^ 738 539.41
257 Г р н ш к о А н н а 30.00 реальности л Kcp–
265 Б у р я ч о к П а р а и я 30.00 36І70С987.52
гонксон, Н. ИГ
274 .Топушансьпа Марія 30.00 Збільшено п о з и ч к у
1,064.00
276 Ж у к Микола 30.00
д л я У к р . Н а д . Корп.
281 ДУМСЬКИЙ Стефан 30.00
для Відновлення
295 Костюк Параскевія ЗО.оо Міста , 5 150,000.00
295 П у л ь к Василі. ЗО.ОО
305 КуніНҐгам Норман 30.00 Р а з о м : ї 209,..5..08j забелпечоненпй S 35,987.915.42
319 Варановкч Василь 30.00 Братський 302Л49.03
325 Безкоровайнин і f ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ: і
Сирітський 156.069.83
Боглан 30 00 j Захисту 94.223.80
327 Б і л и й Володимир 30.00 І Готівка л кінцем І Наглої Потреби 30.599.44
330 Копек Анна 30.00 І квітня 1971 р. S 926.227.4;
Прибутки за Р а л о м : 9 88570,987 52
339 Вудай Текля зо.оо j
339 Р о м а н е ц ь М и х а й л о 30.00 j т р а в е н ь 1971 р. 506,356.6
І 348 Тарнавська Катерина' 30.00 і Ралом 1.432..584.10
І 352 Л с г и к Л ю б о в 100.00 j В и д а т к и за
! 353 М у д р н к Лина 30.00 травень 1971 S 474.730.02
1
354 Г д а н і в Лю:ан 30.00
358 Фецачнн Марія ЗО 00 Готівка з кінцем
361 Я в о р с ь к и й т р а в н я 1971 р.
Григорій 30.00 осталася: S 957,854.08
861 Олексія М и х а й л о 30.00
361 КІЗИМа М и к о л а 30.00
367 Б е р е ж н а Марія. - М(Ю
367 Л е б е д н к Н а т а л і я ЗО.ОО
367 Н і в е ц ь В а с и л ь ЗО 00
367 К у ш а ї р Ю л і я и . . 3Q00
367 Ф о л ю с е н я ч Антігі 30і)^
368 40)ПВТчах М и х а й л о 30.00
 Чл-121. -СВОБОДА, ВЩГС^ОК, 29-го ЧВЩЯ 1Ш
щвт т шш та тії її
шЬЛЬ.
и9

ЗВІДОМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ ПРОТОКОЛ -

ЗА МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ 1971 Р.
т 'Пі:
' '
З Д О Б У Т К И О Р Г А Н І З А Т О Р І В УНСОЮЗУ
з п ч и и х НАРАД ГОЛОВНОГО УРЯДУ У. Н. СОЮЗУ, ЯКІ
і місяць травень завів наші кретар 5-го Відділу в А с т о
надіГ на значніші успіхи н а рії, і водночас секретар 0 к -
У Т Р А В Н І 1971 Р .
ВІДБУЛИСЯ В ДНЯХ 24-го ДО 28-го ТРАВНЯ 1971 РОМУ,
організадійному
придбаіш в ньому
полі. Ми рути Великого Н ю Иорку.
лише і Вітасмо Його з Його великим
43. Організатор
ІТркдбав
у травні
Сума забеа- Р
печення
І азом у
1971 р. НА „СОЮЗІВЦІ". НЕРГОННСОН, Н. й.
5 М. Хоманчук 10 S 12.500
скроіїнірс, трнста-кілька Чле-; здобутком: 10 членів здобу- 6 1. Пецнляк 1 3,000 -' - "' - , і, . ,
нів, які; ЯК попередніх років, 1 тими в травні та 25 в цім ро- 8 В. Мшідзій 1 1.000 (2)
не прнч^Нилнся до зросту 1 ці та з його подвійним чем- 11 Ю . Сціленнй 1 1.000 І .
загаіцлого числа членів, бо і піояством: чемпіона травня і 13 П. Шевчук 1 1.000
не змог^ш навіть покрити 1 повного члена Клюбу Заслу-
15 О. Зшіюк
20 Р . Куропась
2
1
1,500
1.000
5
1.,
3B1TJЗАСТУГОШКА ГОЛОВНОГО Грамоти акцдд. забезпечення . . . . ^ 0 6 3
Разом аьтнвні члени 7Д92Т
20Д15.000
9 рШмЙ
всіх ч місячних втрат у чле- j жених Союзоаців. Ще дуже 23 Амна Пресковпч 1 2,000 2
1
ПРВДОДНИКА І РЕКОРДОВОГО Грамоти Деп. Молоді на випл.
нах, що. померли чи внпла-1 мало серед наших ортаніза- 24 С. Щ у р 1 1.000
тили^сво^ грамоти. Відомо. І торів таких, які вже в цім 25 Квітка Стецюк 1 500 16 СЕКРЕТАРЯ ВОЛОДИМИРА СОХАНА заЛ. і безпл. продовженні . . . , . 3,400
Грамоти Деп. Дорослих на влпл.
2Д65.009

щ о
35 В. Вовчик 4 4.000 7 забез. і беапл. продовженні „ 11881 8.7S8,243
ї Кл?Щ Р01^ Ці втрати і році поновно стали членами 37 Аіши Гнатюк 2 2,500 З
дуж^ високі і досягають, а і Клюбу: чотири обласні opra– 38 С. Гоиза 3 3.000 S (Продовження) Разом неактивні члени І 11,063552
то в .ре,реходять чотириста і нізаторя ( В . ДІдкж, В. Opi– 42 П. Головач VK 6 7,000 14 РАЗОМ УСТ”ЧЛЕВИ "в55оТ 8 100,502,706
4 J 51 М. Ткачук 2 2,000 27 НОВІ Ч Л Е Н И 1970 РОКУ П О К Л Я С А Х З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я
^ 8 ^ . ^ ? a 4 H 0 ' в T P a f l si ЦЄ ховськяв, С. Гавриш і Є.
число, винесло 388 членів! Репета) один постійний ор- 56 В. Гірняк 3 2,500
Томуі;іфусимо повторити це, ганізатор (М. Ткачук) і тіль- ІІ. Когут 1 500 9 Дваартамевт Молоді Додаткові забезовченви:
59 Т. Слнвінськнй 1 1.000 З
що говорили попереднього кн, покищо, три ВІДДІЛОВІ 21
62 В. Васильків 2 6000 ПодаїПпе забезпечення на
місяцяр всім нам треба зака- організатори: М. Семків і 63 М. Турко 1 1.000 10 Число
сатн рукави та взятися з по- гол. радний Т. Шпікула з Кляса членів забезпеченая випадок смертн внаслідок
ЇЬ М. Демчук , 1 1,000 Зі
нещавлйвого в и п а д і у „ . - „ 23.183 ( 26,944,750
83 А. ^ - ш н і р 2 1.000 6 Т-16 "50" 30.000
двіішоїр наполегливістю до Чикаго та М. Хоманчук з 476 Забезпечення платника вкладок
85 Т. Панько І 4.000 1 Р-20 007,000
праці,' зокрема до доповню- Асторії. Велика подяка та Е-20 351,500 па грамотах Д е п . Молоді „ „ 5,429 5.650,000
94 Л ю б а Насько 4 8.500 316
вання наших Відділів нови- признання їм усім. А водно- М. Кончак 1 1,000 17 Е-18 ................. 303 398.000 З А Г А Л Ь Н А СУлІА З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я
ми членами, щоб, покривша час заклик до других: ідіть Р-63 - - - . . . . . . . . „ . 18 33,000, ВСІХ К Л Я С І Д О Д . З А Б Е З П Е Ч Е Н І 8 133,097.456
всі втрати, відкласти ще час- їх шляхом! Як старші брат- 102 М,. Вобечко 5 6.000 Е-65 . . . - „ - „ - „ . „ „ . . 44 88.000 Загальна сума забезпеченая всіх
104 С. Мисак З 8.000 Кляс і д о д . забезп. з 31 грудня 1969. 8 127,577.633
тнну на дальший ріст УНСо- тя стоять коло М. Хоманчу- Р. Станько Разом у Д е н . Молоді U06 . . „ . . . . „ „ - . - f UttifieQ
і 1,000 9
юзу. Літні місяці мають свої ка два інші травневі чемпіо- 106 А. Іванюк 4 3,500 13
злі, але и добрі сторони. Га- я и : обласні організатори Ва- 115 ІІ. Бабич 1 1,000 12 Департамент Дорослих
.ряЧ.ії вологість часто відби- сяль Дідюк з імпозантним 117 Анна Басараб 1 1,000

і1'
120 В. Р е ф г 4 4,000
разоть'- ^Ьяергію і охоту до числом здобутих в травні 25 123 1. Голих 1 Число ї х .сума СТАН АКТИВНИХ Ч Л Е Н І В І Ї Х СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я
5.000 АДД
праЦіі'зокрема у людей стар- членів та Володимир Гірняк 128 М. Глова 2 4.000 Класа членів забеопечеинл З А ОСТАННІХ Д Е С Я Т Ь РОКІВ
5
ших ййїюм, з недосконалим з 13-ти члеважя. Між Відді- 130 М. Юзенів 2 2,000 В 761 Г П В89.9Р0
здоров'ям, але в той літній лами вибилися на чоло чи- 144 ЛІ. Хомко 1 5.000 АДД З Р-20 - - 1.120 1.512.0Q0; Кінець Число .” ї х сума Персе, с у м а
147 1. Г^тдуляк З 4.000 1 0 Р-65 - . 113 ^15,000
час а.'білипе, як звичайно, 1 катівські Відділи ч. 221 і 379, 155 М. Фодшшшіш року . ^ ^ „ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ t j j l j t ! і , " ' ^ „ ь . забДзД- забевп. чл.
6 10,000 1 2 Е-20 . 934 .„ і.гіо,бМ 1901 - - - - - „ - - - . 75.056 Гб?!5в3.4ЄЗ 8 787
нагоК зустрічатися з людьми секретарями яких є. відомі на 157 В . Матнчак 1 10,000 Т-10 Е-65 - 256 498,000
Є. Ренета 2 1962 - - - - . . . 75^78 59.577.520 778
і то н ^ дозвіллі й зустріча- н е с ь Cfeioa Т. Шпікула і М. tt.OOO З і т-з . 17 U7J5Q0
158 В. Оріховськнй 1 1963 - - - - - - . 75.608, 04.337.739 851
ючи,'йоглибити товариські і Семків, і ВіДділ ч. 240, під 161 А . Д ж у л а 1,000 Т-10 . 36 32O.0W) ^9В4 - - . . , - 75.573 . 68,051.328 900
1 1.000
П р ю Л е Л Ь С Ь К І ЗВ'ЯЗКИ Й ВЯКО- проводом секретаря A. Kiri– 171 Сгела Расн З Разом у Два. Дорослих S.M5 Ї985 - - - - - - . - - - „ 76,473 72,484,170 947
2.000 7 а,іод,ооо
рнстатп ї х на приєднуванні чака з Клів.пвнДу. Ногя в но- 172 С. Гавриш .1 5,000 Акцидентові грамоти; 6S1
АДД ..і) 1906 - - - - . . - - . . . - „ „ . „ 77,251 Тб.вЗв.941 904
нових"-членів. Тому дуЖб гу за ними наступають Відді 175 1. Смерека 1 2,000 2 РАЗОМ”УСЇ?С '
І 9,734,900 1907 - - - - - . , - . 77,320 80,188.371 1.036
дораджуймо всім Округам, а ля 4 . 5 s Асторії, М. Хоман- 180 Ґеновефа Жеребняк
о 25.000 5 А Д Д НОВИХ Ч Л Е Н І В 6.252
183 П. З а д у т а 1 1,000 1988 . - - - - - - 76.389 82.203 0Л5 1,077
то й більшим союзовим гро- чукл, ново заснований ч. 51 Д . Кошильоеськна 1 3.000 1969 - - - - . - - . . - - 75,583 8вД40.792 1.145
мадам. відбути в літі Союзові з Чикаго і найбільший Від- 191 Р. Колодій 1 2,000 1970 - - - - - - - - - . 73.928 89,439,454 1.209
дні та пікніки й на них ста- діл Канада ч. 432 з Торонто, В. Оріховськии 1 1,000
4
ратаея' .придбати якнайбіль- під п поводом секретаря Бог- 192 Я. Сенишнн 1
4,500 НОВІ ЧЛЕНИ 1970 РОКУ ПО СТЕИТАХ І П Р О В І Н Ц І Я Х
194 Я. П а д о х 5.000
ше нових членів. Деякі Ок- дана Зорича. На чолі Округ Е. Манацькнй 1 1.000 СтеАт, Провінцій Число членів tx сума забевп.
ругн влаштовують виграші далі стоїть Чикаго, за ним 204 В. Оріховсьілй 2 2.000 СТАН УСЛХ Ч Л Е Н Ш І ЇХ С У М З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я
дитячих грамот, заплачених крокус Ню Иорк, а в біль- О. Соколншші 1 500 17 1. N e w York - „ -..-.. "І 1.278,500
2. Pennsylvania - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.394,500 З А ОСТАННІХ Д Е С Я Т Ь Р О К І В
ними ня' один рік, і так по- шій віддалі ВІД них трійка 3. Ontario, Canada . . – „ „ - „ „ .
209 С. Гавриш 2 8,000 1 А Д Д 2 1^24.900 і., ?ЯтШ .-
більшують число нових чле- Округ, яка перейшла сотню 213 В. Козак 2 2.000 2 4. N e w Jersey - , . – .-..-...– 1,287.000 Кінець Чаоло ї х сума Пе pec. t с у м а
нів. Чому б усім цього не членів в цін ровд: Філядель- 217 Т. Кубарич 5. iUlnole - . -------------- Ррку забезп.
спробувати? . фрт, Детройт і Торонто, Bipn– 2d8 О. ,Темннк
220 І. Мелінншии
1
1
4
1.000
5.000
6,000
АДД
14.
1
5
6. O h i o - - - - - : . - L –
7. Michigan - - - - - -
- - - 1 .
- - - - - - w
987,1
,19в1 -
членів
ІГаі,44Г" "01.894^377
, ВЗ.474,776
vw
забсап. ч л .

770
- 82.42л і
. ^аІЙЯл'ьш заслуженим відг мр, що. д д ^нх і чемпіонів 221,Т. іПіаноГла, 2. 2,000 29 8. Saakatchewan, Canada J-– - 83.493.; 89,741.299 835
ДіЛо^вІ^^орга ні затором в траг впродовж червня прилучать- 22В М. Кальоа З 3,000 9. Connecticait - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84.414 74,188.999 в 878
'вві й^йнкол'а' Хоманчук. ое г ср багато інших; . ' пмі 230 П. Ліщак ,-, 2 4.000 10. Maryland „...,..„.-„„„-L „ 88,059. 7Р.196.861 8 02О
233 Ф. Сілецькнй 1 4,000, .1-1. Massachusetts - - - - - - . . - . . - . - . – 87,058 Ш 761.562 962
.. Є. Репета 1 5,000 АДД 12. Alberta. Canada - - – - - „ . – . - - 88.281' 88,015.751 990
234 1. І в а н н к 1 500 13. Quebec, Canada - - - - - „ - – - - - . - 88,285 90.9OO.6l4 1Л29
З Д О Б У Т К И О К Р У Р УНСОІОЗУ ПО ^ Ш Е Ц Ь Т4ГАВИЯ1971 О. Л ц у с ь ..r , л- 1 1,000 14. Manitoba. Canada - - - - - - - - - - - - - 08,333^83 1.081
- 89.107 .
235 М. Б о б е р І ,0 36,000 15. ШпдезоМ -– ІвОДЯ)2,70в 1,128
Округи
довідок)
Кількість'
ВІддІдЛ і
т 2 3 6 Му С к о р і ш а і
2 3 8 11. М о р о з
і
а 1.500
1,000
ІВ. Nebraajm '-...„-„,.–.tJMU?l
17. CallfornUi ' „ - „ . – 1 1 . - – - - . – 1
," ' ;u -t–."^
- 89^09'
, is". -:-'-:'і 'у
2 4 0 хМ. К і г і ч а к і АДД," Florida; - „ . - . - г .
, 1. Чккаґо, Ілл. ” 34 2 5 4 В . Р о м а и н ш ш і 2 г'.ооо і
158 З Delaware, - - . - - - . . ^ - . - .
,,а, шосДорк,,н., и-. з? US 2 5 6 О л ь г а Н е д о ш и т к о 2,000. Rhode ieWM , – н - :ІІАГАЛ Ч Л Е І Й В X t r О М И З Л Б р З П Е Ч ^ В Н Я ПО К Л А С А Х
1 3.0Q0
3. Філадельфія, Па. 32-І 117 2 5 7 П . С н л ь ч а к
'Ч, дітровт, мнщ ?а 11 100 2 5 9 І.
260 В.: Мощок
І и а і п о к 2
'1
1,000
500
lpdiana - , - ч
District of Columbia, - .
Ї-44-:–t

' 5. Td^We,-Оит. ” '” Й W 94 Mism^irt . - - - . – - .ч^

1 3.000
ьй. Клівленд, Огайо 19 61 2 6 5 М . К о ч у б к а „virginiu,–.. w І
2 6 6 В . Т р у ф и и 1 3.000 :. Департаменг'faoJlоді; ”
” ?, В'їоарк, Н.-Дік. 22, 9 і GO 1 Kaasat - ^ . – - – - „ - - - -
267 І. ФЛІІЄ 1.000
1
g.^ttepr Амбов, Н. Д ж . U 59 1 1.000 West Wjrgtrda - . u - – .
51 2 7 1 1. Ч о п к о . ,ч Arieona, 1 ц 1Я1 А: Чаеіяо ї х сума
10. Врчфтер, Н : ' И : 1 8 276 О. Б і л п к 1 1,000
И , г Д ж е р з і Снті, Н. Д ж . її -16 WleconsUi --- членів забезнвчення
В. Гірняк 1 4,500 —ц
^ : М о н т р е а а ь , Квіб.;,' '0' it 34 6 І,ЯОО Техві j -–-–--- "8 748,000
281 М . В О Л О Ш Ш І
13. СяраХіоЛк-ІОтнка, Н. Н. 14 8 t 33 1 .1,000 Brttifih Columbia. Canada ПІ 86,000
32 Mv СірНЙ Colorado - - - - - - - - L — J . — 8,425 7.066.000
14. гВяГара, Онт. 9 1
14. НЮ:Реявеи, Кони. 14 32 2 8 5 А . С к і б і ц ь і ш й 2 7Л75 6.188^50
31 2 8 7 О. С т е ц у р а
з.ооо 4,824 4,746.000
16. АлвКТави, Па. 12

mmtf--–
1 боо Р а з о м 5,252
16. Бадт^мор. Мд. 9 31 Мелянія Міляновнч 1 АДД
158 181.000
5,000
18. Яигставн, ОгаЛо 10 26 291 М а р г а р е т а Рутенська З з,ооо 258 336.000
19. - Йійнігіеґ, Май. 20 23 2 9 2 П . Ф е д н к Не приєднала в 1970 році нових членів BUaCUre вгОТви-
4 9,000 Еврби , а ї Л ^ Д ^ у і е м и 1 - J2'48?- 9 20.199ЖҐ
20. Шамокіи. Па. 20 20 301 М. Т к а ч у к тах Ню Гемпшір, Норт Дакота, Ореґон. Вашингтон і І Ц в о -
1 1,000 ЧЛенн ^на ВЙПЛ. Забезп. - ; , - 2^Й1 1.701.216
21. Боффало, Н П. 10 19 3U3 В . Л е щ у к 2
мінг та у провінції Нова Скотія. -'1 S ? , f l
19 3 0 4 М а р і я Г н а т и к 10,000 АДД м д п а ї На безші. прод. ^ - - - 759 563,793
21. ІНссеЯк, Н. Д ж . 6 1 2,000
23. ТрбЙ; Н. П Т 18 3 1 6 В . Г а в р и л я к 1
Р а з о м - у Департаменті Молоді 25,888"
12
1,000
24. Йілкс Берн, Па. 9 A. П а п а 1 500 А К Т И В Н Е ЧЛЕНСТВО У Н С
25. ВУнсакет. Н. Aft. 1 11 3 2 7 А . К о ї ш с т я н с ь к и й 1 і.оОо Ч Гх
26. Вдет0Н, Mace. S 8 333 В . Боберський 1 1.000 СТАН АКТИВНИХ ЧЛЕННІ 3 81 го Г Р У Д Н Я .Ш^ДР.'.'.' ' ,'v Департамевт Дорослих
27. Скре^ггон, Па. Ю 6 З
336 Г. Кисіль 8,000 1 А Д Д
2S. Лудлов, Иасс. 'в 2 З
B. Ш у м н л о 4.000 -,v:, ”” Чапіло ЇХ с у м а
29. Міинеаполіе, Мігш (і 2
Є. Р е п е т а 2 6.000 1 А Д Д 11 ЧясЛо ї х 'вуШі-,-'-.f-J
Кімса ^^^^^^ забезпечення
30. СГ. Пюіз, Мо. 7 337 Е. П р и т у л а З 2,000 членів . забдопеЧеаад 1
"1 о8500
З і . Необ'єднані ВІДДІЛИ 27 15 3 4 1 1. Х р і н З 7,000 1 А Д Д Молодь . . . - - . - "22,433 з ” : : т : : ПЙГЩШ К л ; ! (Старий р і д заб".)
Р-70 (Клт О) - - - - 2ЛІ 199.000
В. Гірняк 1 1.000 11 Дорослі . 47.432 . - - . . - . : АЬянлй 3.589.850
344 О л е к с а н д р а Яворська б 19,000 2 АДД 12 Акцидентові qiaxoTH 4.063 - - „ - , . Т -------
20.3^5,000 - - - - - - - - - - - - 4,)204
н.шш'лщі ВІДДІЛИ У^ях^у^ШіаЬкїНЕи^ 10.755.423
ТРАВНЯ 1 ^ 1 J,
- П Р И С Д П А Л И 10 АВО ВІЛІгЙІЕ ЧЛЕНІВ
346 Р. Чучкевнч 4 13,000 1 Т-10 20
4 78.928 , ЩЩЩШ ф Т.-40
- - - - - - - - ; . - - - 12.038
- - - - - 15ДЄ0 15.346.250
347 С. Г а в р н ш 1 5,000 1 АДД
348 Марія Ліакар 1 2.000 3 R-65 - - - - - - - . - - . - , - - - - - - - - - - 1.445 1,907.500
Число П. Число Число 350 Т. Фінів 2 7.000 1 АДД 6 ПОРТВНЯТШЯ Ч И С Е Л А і т г е н о г о Ч Л Е Н С П В А ^ Ч1 fc-18 - - - - - І5 11ДМЮ
ї ї Число членів
Ч.1ЄИІВ Ч^ВІДА^ MlcneBlcrv 352 Я. Щербш: 1 500 3 ЕчІр . . - , - , - - 10.571 10.343,000
Ч. ВІдд. Місцевість РОКІВ 1969 І 1070 Л.,чл-
1 221 ЧнГаґо, Ілл. 29 21 327 Гемпетед, Н. П. Ї2 353 В. Оріховськнй 1 5,000 АДД 10 Et65 - - - - - --------„:—–--. '2.2Ї4 3,420,500
^ ^ ^ ^ ^ ^ - f - '' '
28 і 21 344 Б а н н д Б р у к , Н Д ж 12 500 10 529.250
2 240 Клівленд. Огайо 356 М. Д е п а 1 Число чл. Число Чл. П^ЛСоу^й DP700 - - - - - - - - - 1 291
997,500
3 379 Чикаго, Ілл. 28 і 21 397 Філядельф.я, Па. 361 В. Вишиваний 2 1,500 1969 р. fifp-65 . - . – . . - . - - – u . - - . - - - - - - 37.5
271 21 423 ЧИкаго, Ілл. і. Гадячая 1 5.000 - ІЯ70 Р- "ЙО - - T-S - - - 1 - . . . – - - - - - - 47 298.500
4 ЧГ-АеторГя, Н. П. 23^279 22.433 - І 8Л.З ;QMP - - - - - - . - . - - i - – -
444 Сас”катун, Саск. В .Оріховськнй 1 5.000 АДД 19 МОЛОДЬ ------------- ^98 1,430.000
4 51 Чикаго, Ілл.
4 6 8 ІЗіяГара он 1 Дорослі 48.670 47.432 ' - Д,”ІЗЯ
6 4Д2 ЙТоро,іТО' Онт. 363 Д . Вазів 1 1.000 Рааом ЖТИЖЯІ ч,їеии ^^^^47^482. І 48,024,778
7 346 К л і в л е н д Огайо Д е я к . Онт. Акцидентові грамоти 3,W4J^^^4,063 М'. ^ 0
371 Ю. Баранюк 2 1,500 Дйцидаптов^ грамоти 1-–— O S " 20.315,000
361 Н ю Порк, Н. П. ЗО ^8 Паиксрс, Н. П. Р азел 75Д83 ІІЖ2Я - 1.6Д5
Россфорд. Опійо Стефанія Стеці в 1 5.000 10 Ч л е н и на виплаченому забезп. 10,677 7.Т89.680
'Гамтрамк, Мнш. зо 2 3 5
Члени на беапл. п р о д о в ж е ї т і X2Q4.
зо 3 1 6 Роч^тер, Н. И. 375 І. Даньківськнй 1 500 7
9 20t Н ю Порк, Н. П. 379 М. Сенків G 5.500 23 п о р т н я н н я СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я АКТИВНОГО ' ' Р а з о м у Деиартаменті Дорослих 03^70 "І 78^88016
9 4ХІР Монтреаль, Кніб зо 336 Клівлепд. Огайо
Віндлор, Онт. 383 О. Хома 2 2.000 10 ЧЛЕНСТВА РОКЮ 1909 І 1970 ' "г Л
12 ІЗ. ^Джерзі Снті, Н.Дж. 16 зо 3 4 1 Ст. Кетриис, Онт.
15 І 30 4 2 7 397 М. Нич 1 500 12 „ ^ ^ - ' - ' ': ' Л.У'г
18 418" Торонто, Онт. -ТороЯТо, Онт. 399 Р. ПрИпхан 4 5,000 9 Сума аабазп. Сума з а б е з о .
14 42 Пассейк, Н. Д ж 14 І ЗО 4 1 0 - ПрнЗутЬв
107 В. Шаран 2 2.000 13
Н 1519' 'Бруклин, Н. П. 14)37 6 3 Форд Ситі, Па. з кінця 1 9 6 9 ^ з ківща 1970 або "ПМЙш
Боффало. Н. П. 4 1 1 В. Д а в и д к ж 1 2.000 Д З Ш А Р Т А І І Е Н Т МОЛОДГ , - - ^ 1 25 г вЗЗ 8 22.464.690
14 217. ,рочестер, Н. П. 14 і 37 127 Алентавн, Па. В. Д і д ю к З 7,000 АДД 4 Молодь - - - Г . " ї 7 Г ^ ^ 2 0 Д 4 9 , ї в 5 "І ВОТЇбО,ввІ -Г-
-f– І M f t e ДЕПАРТАМіаНТ ДОРОСЛИХ , . ^ – . 03.370- 78,038.016
11
ЇЙ щ 'Нюарк, Н. Д ж .
Гамтрамк, Мнш
18 106 ГЧнісаґо, Ілл.
14 ' 37 147
І З ; 37 3 5 3 Н ю БрОнсвиі:,
13, Н. ДЖ.
416 В Дідюк
4 1 8 В Дідюк
1. Мельник
2
6
1
6.000
10,000
1,000
АДД
АДД
2

15
Дорослі - -
Акцидентові грамоти
Разом"" -
48.221,327
18,170,000
Г8ЙЙ0;79ї'
48,924.773. 4-. ^.' 703,446 ВСІ 'ЧЛЕНИ РАЗОМ - - - -
26.315.000 4- 2.14S.WO
89.209 8 100.502.706

18 4рТч'"Торо'тто, Онт. 13 37 3 5 6 Омага, Небрасі^і 2 6000

12 і 37 371 Нюарк, Н . Д ж . 4 2 3 В Буртняг. 12 ПОЯСНЕННЯ К Л Я С З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я
21 ХШ -Кеитон. Огайо 1 1.000
12 43 3 8 3 Брідлслорт, Па. 4 2 7 П Дяків 11
21 174 ,Дітройт. Мнш. 4 8.000
4 3 0 І. Кнігпнцькнй 1А Д Д 7 Т-18 (Кл. І) - термінове забезпечення молоді д о 18-го року
21 292^ Детройт Мнш '' 12! 1 5,000 ЗАГАЛ Ч Л Е Н С Т В А У Н С , ;'
4 3 2 Б . Зорнч 24 життя;
435 С. К у р л я к 2 3.500 2 Т-16 (Кл. І ) - терміново забезпечений молоді д о Іб^Го року
^ Н А Й К Р А Щ І ОРГАЩЗАТОРЦ ГНО0ЮЗУ, З 7,000
Я К І ПО К І Н Е Ц Ь Т Р А В Н Я 1 9 ? ! Р. ОРЙГ.ДНАЛІІ 444 Л . Вовк 1 АДД 12 (Активного 1 на виплаченому забезпеченні т а на безплатному життя; . -
448 М. П е р е й м а 1 1.000 б продовженні) Р-70 (Кл. П ) - забезпечення платне Оочїмертн з вкладками
і 10 А Б О Б І Л Ь Ш Е Ч Д Е Л В 1 1.000
451 С. О м е л ь ч е н к о 1 платними д о 70-го року життя ( Д е п . молоді,);
455 Софія Соколишнн 1 1,000 1 СТАН З А Г А Л У Ч Л Е Н С Т В А 3 ЗІ-го' Г Р У Д Н Я . 1970 У : . Б-18 - рнвінувальне забезпечення молоді платне у 1В-му ро-
ІІ. ЧИ сло 1 1.000
ЇЇ: 456 Б. Л а к р н н і в 1 ці життя;
ч. Організатор Ч. Організатор вид. чл. 1 2,000 б
458 Д. Пиш Число ї х сумці ^ Р-20 - забезпечення платне по снертн з вкладками платнями
Дідюк" 14 Т. Kj-барнч 217 14 460 П. Сахаревнч 1 2.000
З Г,ООО 1 . -у^"^^^^ заДе^гпечеинл впродовж 20 років;
2 Ви”іірЬсовськнй' 17 158
А. О н о о ^ к н й 13 В. Д і д ю к АДД 4
3 С,^вриш Г7 В . Палідвор 204 13 463 В . Гірняк 2 2,000 З Молодь - - - - - - - - - - - - - 22"^33 І Щ Р Я З 5-2Q - 20-дітяс ^швінувальле заЯсопечеиня; '
1 Р^бЗ - ^ забезпечення платне по смертн з-вкладками плагними
4 С, . Р е д е т а 19 Лкїба Басгко 94 12 467 Т. Л я л ь к а 500 1 Дорослі - - „ - - - - - - - - "17.432 48;924Д73
155 12 4 до 65-го року ж а т т я ;
5 М'.'Ткачук 19 М. Федеиитпни 471 В Д і д ю к 20.000 і АДД 17 Акцид'етбві грамоти - - - - - - 4.063 20.315ІООО
6
7
м у "СЛ?к:в
Мі.-Хоманчук
19 П. Федик 292
19 А. КОПВСТЯНСМЛЇЙ 327
12
12 474 Д а р і я Манило 2 3,000
Молодь на внил, забез,
і безвл. прод. - - - - - - 3,400 2;2вб,008 S
^05 - вивінувалвне забезпеечнля платне у 65-у році життя;
ляса'І (Старив рід заб.) — забезаечення Іхлатие п о смертн..
без резерви, з -вкладками платними впродовж Цілого
7 Т.^Шпікула 19 2Л. ІНжч 397 12 480 В. Д і д ю к З 3,000 Дорослі н а янлл. заб. "' -
444 12 1.000 жнттяг ;;
9 А. "Кігічак 19 Л . В о в к 4 8 1 М. С н в н й 1 і безпл. прод. - - - - - - 11.881 8І79.8,243
235 11 : 32.000 1 А Д Д Р-70 (Кл. О) - 'забезпечения платне по смертн з вкладками
9 В.' ЗЬрігч 25 М. ВОСер 486 Я . Блищак Разом^ . """ ZZZZZД'^09 t lCWjHit?rOe
25 П . Дш:ів 427 11 492 Марія Юзнк і 5,000 v
платнями д о 70-го року життя;
11 В. П р н я к Стам з а г а л у ч л е н с т в а " ” ' ' ' - W — забезпечення платне по сяертя з вкладками платними
12 Р. ,Чучкевнч 25 Софія К у ц а 440 11 В Дідюк 4 4,000
20 10 з 1-го січна 1970 - - - - - 89Д07^^^^f МЛЬХЙМ впродовж цілого Життя;
13 ІЦ,ісиа СТЄЦЮІ: 2в Р . Куройась 506 В. Гірняк і 1 000
38 'М. Турко 63 10 5 0 7 Ф. Т о к а р е к з 15.000 1 А Д Д Прибуток з а 1970 рік - ” 4- 102 f 1 СДв^аІЗ "DP-00 - 7 забезпечення з" подвійною с у м о ю посмертного д о
14 ТІ. ГЬловачук . 60-го року, життя 1 вкладками платними впродовж
14 А іванюк ЗО О. Xoita. 343 10
цілого життя;
ТТТТТЇТЇЇТ'ХІІІТЇІХХГ-ГІІІЇЇЇТТТТТТХТІІХХТЇІІІ Р Р ' б б — забезпечення з подвійною с у м о ю посмертного Д о
З Д О Б У Т К И Ч Е М И Г О Й Л ТРІІІНІЯ W J Р СТАН Ч Л Е Н Ш
С Е К Р Е Т А Р І : В и о д е р ж а л и новорічний заклик ЗАДГАЛЬИЕ З І С Т А В Л Е Н Н Я Ч Л Е Н С Т В А І С У М - Г ,. .85-го року життя 1 вкладками платикми впродовж
Г о л о в н о г о Е к з е к у т и в н о г о Комітету. Ч и В н вн- З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я З А СТАНОМ з 81-го Г Р У Д Н Я 1970 РОв?У - - цілого^жаття;
Сума
в к н л и й о г о н а п у б л і ч н і м місці, щ о б д а т и з м о г у .1Ь.5,— термінове,забезпечення па 5 років ДЛЯ дорослих членів;
Ч. П. Організатор ВІДОМІ ГШ0Щ ufrft)UH Т-10 - термінове забезпечення на. 1 6 років д л я д о р о с л и х
познайомитися з ним членам В а ш и х Відділів і Число t x сума
407 25 57ч00О "б”АДД членів^ ' - '
- . ... ; члеміа -. .: за^оомеиия
і. M0S 341
5
13
^0
11,000
іг,боо
місцевій г р о м а д і ? Я к щ о ні, зробіть ц е т е п е р !
А?гпівиі чл'еіін Д е п . Молоді - - 22ДЗЗ
Активні члени Дегт. Дорослих 47,432
8 2 0 " І 9 ^ Ш Д І Я ) — аьзіндеитове -забезпечеішА.
48,924,773 ( П р о д о в ж е н н я н а tiroj). 4 4 Й )
З Мі Хоманчук
 - .

X T " " . - " -^--JU-jrS евШЬдІ. 9ВВ -s-sas

ЗМТ ЗАСТУПНИКА ГОТОЯЙСЙО Акцрдентові грамоти 1,106 5,530,000 власників цих ииплачвних грамом, як ми колись поімря- KB"V значно 'Обмежена, хоч Відгуки1 слухачів -з 'України
оін, молився наш головний касир п. Роман Слободяг а
і . Разом акгашіі члени потверджують корисність цієї мосї праці для нашого на-
,ЩЕЩЩ^ЩА І РЕХОВДОВОГО Ррамота Деп. Молоді на внпл.
9,077 Я 15,700300
гепер, ми певні того, що молиться так же само' наш йо'-; роду.
забезп. і безпл. продовженні
СЕКРЕТАРЯ ВОЛОДИМИРА СОХАНА Грамоти Деп. Дорослих на внпл.
166 1 3 5 3 0 9 вий касир п. Летро Пуцили, бо тільки-тоді УНСоюз змо-
же зібрати з відсоткіи реигіу потрібних грошей на внп-
Через постійне перевантвження багатьма обов'язка-
мн іЗалншаються в мене цостіііно різні важливі і варті
вабезп. і безпл. продовженні 282 253204
'лати повних сум. забезпечення по цих членах. уваги праці, для виконання яких не залишається мені
(Продовження зі стор. 5-ої) і Валом неактивні члени 448 S 389,073 Наша вленсьха кашшюи може 'бути спрямована у потрібного часу. v
РАЗОМ УСІ ЧЛЕНИ -- - - - - - - - - - - 9,525 S 16,089,973 двох напрямках. З нею можна звертатися до наших ак-
З А Г А Л Ь Н Е Ч И С Л О ВСІХ Ч Л Е Н І В , А К Т И В Н И Х І Н А Нідсумовуючн цей звіт треба ствердити, щоб так -в
Б Е З П Л А Т Н О М У П Р О Д О В Ж Е Н Н І ТА Н А В И П Л А Ч Е Н О М У тивннх членів ва до власників виплачених грамот, серед УНСоюзі, як хх громадському секторі бракує вам oxo–
ЗАБЕЗПЕЧЕННІ, ЗА ОСЯПІЕННМ ВІКОМ яких с тільки 5^) у віці понад 65 років;.щоб всі вони чнх людей до праці Розв'язка цісї пекучої проблеми -є
НОВІ ЧЛЕНИ В 1970 РОЦІ В К А Н А Д І
підвищували свої забезпечення в УНСоюзі новими гра- конечнеетю і наказом хвилини для УНСоюзу -та Для на-
(вез Тратах акдидентового забезпечення) Число
мотамн. Але значно ширшим полем кандидатів на забез- шої спільноти; Бо тільки спільними трудами відданого
ж -сума печеаня в УНСоюзі с всі ті українці, які ще e e с і досі справі великого числа свого членства, тільки мобіліза.-
Стан з 31-го грудне 1870 року членів забезіїчеіша не були членами УНСоюзу, j тому до них треба аверву- цісю своїх енл, може ваша спільнота перейти від мрій-
Департамент Молоді - 231 З 288,000
Департамент Дорослих .678 383400
ти всю нашу інформаційну службу про УНСоюз та ств- ннцтва до планової праці над побудовою кращого май-
I.OOOJOOO ратнея дати їм до рук нашу пресу. Більшим джерелом
1870 200
Акцндентові грамоти^ бутнього для нашого народу і нашої поневоленої Вать-
вПГ Число їх сума яшмо їх .сума Разом: Т,ЇІО" 92,121.000 наших нових Членів с безсумнівно наше громадянство, ківщннн. ' ' „S
забезп. забезп. Яке находиться досі поза УНСоюзом і українським opra– Щ доповненні до друкованого звіту В. Сохан подав:
22Т" ЗЗО.ООО
нізованим життям, а головно наші молоді професіоналіс-
і 402 600.500 НОВІ ЧЛЕНИ І ЇХ СУМИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я В К А Н А Д І
В-нюзмІ звіті, який був розісланий Вам усім',тв якого
2 403 568.500 ти і голови новозаснованих .родин. Власне до них були Дн мали нагоду пропитати, прошу Ще раз звернути уійі-
ЗА ОСТАННІХ Д Е С Я Т Ь РОКІВ
З 558 052.000 націлені наші зміни, що їх апробував Головний Уряд на гу на мої висновки та рекомендації присвятити янайбіль-
ч 604 711.500 1.000.00
1961 -- 817 1.051.500 1 2 8 7 мою пропозицію, щоб приймати без лікарських оглядин ше уваги справі првтлгнвявя до праці для УНСоюзу но-
5 682 748.500 500.00
697 1962 „ 174 651.500 1,374 аплікантів на.суми до 510,000 у віці до ЗОлГО року жнт- вих людей і то в першу чергу якнайбільше молоді. Бо
6 735.000
1963 -. 665 1.583.500 2 3 8 1 тя, та на суми до ?З,ООО у віці до 45Чго воку життя. Ці
7 794 822,500
1964 ,. 521 1.257.000 2,112 зміни ввійшли в силу з 1-им листопада 1970 року і вже
ключем до -нашого дальшого росту є таки люди готові
8 814 787.500 продовжувати і посилювати наші змагання до об'сднав-
1965 -. 808 1,440.000 1,782
9 904 939,500
1966 „ . 1.154 2.585.600 2.240
можна запримітити їх наслідки — збільшення числа но- -ня В рядах членів УНСоюзу якнайбільшого числа yxpa–
1,059 994,500 2,590 внх членів у цих вікових групах.
10
11 1.154 1.089.904 1.000.00
1967 -- 980 2,538,500 їнців, люди охочі віддано працювати для добра нашого
1968 .. 791 2.088.500 2.396 членства і нашого народу. ' -' ”
12 1.263 1.188.500
1969 -. 862 2.257.000 2,618
На останніх нарадах наших обласних організаторів
13 1.409 1259.011
1970 .. 1,110 2,121,900 1,912 винесли вони рекомендації, щоб впровадити в УНСоюзі В допав ненні до -цього звіту подаю пде тільки Декілька
14 1.408 1,299,692 ще одну нову клясу термінового забезпеченая, а саме чисел та завваг. За чотири місяці 1971 року мк-'вдобулн
15 1.450 1.281,533
16 1.678 1.451.623
плян термінового забезпечення із зменшуваною сумою 1,142 нових (Членів (в січні 307, в лютому 236,''в березні
17 1.619 1.442.723 1.000.00 ПОРІВНЯННЯ С Т А Н У А К Т И В Н И Х Ч Л Е Н І В К А Н А Д И для забезпечування морґеджовнх позичок, та щоб підви- 313, та в квітні йвв^), але в загальному числі члейства ми
18 1.539 1.397,444 1,000.00 В Р О К А Х 1009 І 1970 ,шіпн суму акцидентового забезпечення (максимальну су- понесли -вірати, -бо -стан його 89,209 членів на початку ре-
19 1.043 1.485.073 му) з 35,000 на 510,000. Над можливостями введення та- ку вменшився на кінець квітял цього року до'-'68;796.'-''В
J0 1.407 1.452,224) 1908 рік 1970 рік кнх новостей ка нашому забезпеченевому товарі ми пра- активному членстві ми теж понесли втрати, бо нл'ночат-
21 1.189' 1.156.164 1,000.00 Число їх сума Число їх сума цюсмо і про них переговорюємо із нашим актуарієм. Про
22 1,312 1.352,068 1.000.00
ку 1971 року ми-мали 73,928 активних членів, a 'S кінцем
23
членів забезп. членів забезп. внелід наших студій та переговорів з актуарієм ми Вас квітня .ц. у. в нас оуло. вже тільки 73,014 члени, іцо рів-
1.020 1.648,942 2.000.00
24 1.578 1,691,318 3.500.00 Молодь „ „ - 2,559 і 2.579,000 2.562 5 2.673.000 своєчасно повідомимо. Досвід з двома -раніше виданими нясться числу активних членів з 1968 року. Такийгтренд
25 929 977.090 2.000.00 Дорослі „ „ . - 6 , 0 9 9 7,110,500 5.409 7.497.900 клясами термінового забезпечення наказує 'нам обереж- у нашому членстві є для нас: турботливим. Бо хоч в еко-
28 820 841.304 250.00 Акцидентові ність, бо. ці дві введені клясн термінових грамот не яа- номіці країни теж не діється добре, то все таки, яам,й)до-
27 794 761.403 250.00 грамоти - 1,002 5.010.000 1,106 5,530,000
мо, що життьовому забезпеченні Америки це дальше аід-
2S 734 843,083' 1,000.00 :ходять багатьох покупців. Але це тільки підсумки лолу-
29 058 690.000
5553В 8,0вТ ТТЩиГзоО" 9,077 S 15,700300
лярностн теперішніх наших термінових грамот, а нам нотовують,підвищення продажу нових поліс, підвищення
Г,О 554 615215 500.00 ^реба -ще дослідів ринку життьового забезпечення, щоб оум забезпечення одиниць і пересічних сум забезпечення
31 518 родин. Тому 'нам треба старатися запобігти такому-етано-
32
005,404 ствердижц попит на пропоновану нову клясу -термінового
402 490.983 С Т А Н УСІХ ЧЛЕНВВ І ЇХ СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я В К А Н А Д І ві справ в' УНСоюзі шукаючи- нових способів приедду-
33 507 567,958 - З А ОСТАННІХ Д Е С Я Т Ь РОКІВ
забезпечення і то серед нашого українського гро.мадянст-
34 489 622.944 1.000.00 ва, а не американського загалу. Дотеперішній досвід з вання та забезпечування нових членів і притягаючи До
35 502 540,520 Кінець Число їх сума Перес. сума грамотами акцядентового забезпечення, впровадженими у цісї праці ще більше фахових та відданих цій справі ліб-
36 509 565.481 1.500.00 року членів забезп. забезп. чл. вересні 1963 року, промовляє за підвищення макснмаль- дей. и , -,;.. і
37 516 549,704
38 1961 - - - - - - - - - - - - „ - 7.411 6.620.897 893
ної суми цієї.КЛясн забезпечення із $5,06Ч) naSlO,OOO. -Про Згідно з рекомендаціями Головного Уряду та остан-
606 690.075 1 1.000.00
39 036 684.926 1 1902 - , , . 7.400 6.807.866 920 цю пропоновану зміну ми теж радилися наглого актуа- ніх нарад обласних організаторів ми вели дальші-nepero–
1.000.00
40 758 790.431 4 1963 - - - - - - - - „ „ - - 7.493 7.838,691 1,040 (рія, який має більше консервативні погляди на ці enpa– ворв з вашим актуаріім Про можливості введення нових
2.500.00
41 817 921.080 1 1964 . - - . - - - - - - - „ - 7.492 8.605.892 1.148 ви, але й значно більший досвід у ділянці життьового кляс забезпечення, як і Деяких змін у наших існуючих
42 1.000.00
970 1,030.893 1 1965 - - - - - - - - - - - . - - 7.806 9.541.343 1,222 та акцядентового забезпечення.
13 1.202
500.00
1966 . - - - - - - - - - - - - - - 8,361 11.287.934 1,410
плян ах забезпечення. Останньо після обміну листами -з
1.318,835 В 4.000.00
44 1.033 1.601257 9 1907 - - - - - - - 8.867 13.016.549 1.408 Декілька таблиць із числами, нових членів, -ставу актуарієм ми зустрілися з ним та з його наступником,
6.900.00
15 2^00 2.221.669 13 10.500.00 1968 - - „ - „ - п - 8,954 13,905.209 1 3 6 0 Членства і сум' його забезпечення присвятили ми нашій який перебирає опіку вад У^ЇСрюзом після його відособ
46 1909 , w - . J5.075.971 1 3 5 4 на пенсію, -щоб обговорити пропояовгні нові - к л ясіг і 'Зміни
4
2.І24 2,400.993 ., -її,;; : 8.500^0 7ЇТТТЛ—-гТ 9.113 ;Канадіі яку вавікаємо великим резервуаром кандидатів
L 2.580 2,646.697 г,оою,ор Ї970 ! - . --,9,525 16.089.973 1,089 'в нашому забезпеченевому товарі. Хоч ми не винесли ще
48
48
-2.583
12.472
2.186
2.586.604
2.3S3.905 'Ф 1
10,808.00
' ' 6:500.00
у члени і цим самим надійним полем для жнив для яа-
шнх організаторів. Таким виявився Захід Канади, з якай
треба було вкласти' чимало труду і гроша, але який прн-
оетаточних'рнвеяь у цих справах, бо чекаємо дальших
порад і даних в-цих справах від нашого актуарія, хочемо
5Q
.2.018
2.028Л97 . - ;11 8,500.00 Таблиці з числами про, рух. членства виказують. ІДО. н^с гвоті.:'здобутки 'нового членства у шости нових в!д- подати ЗамвлсліДи наших дотеперішніх переговорів. „
51 1,950,962 9г , 7,308.00
52
І.800 1.084^79
15 , шюара в fej5'рош' втратив УгїСоюа ,1.ь55 актианн?с членів і Щг, дiлaiГУHdoк^^y., ” ';Актуарій .поїхіхвсуєтьея з нашою пропбз”ицієіо підви-
1.583 1,405.903 10,300,00 Кш^м дай рік числом .7^.928 активних членів. Цей,,рік щити сулїу -нашої грамоти вкціїдентового забезпечення з
5S '
ІМв 1,400270 „, В 'ів:зоо.оо ЯвдРМс меррае число нових членів, як попередній 1,9^9-ий, w--;– -” -' , - . ' г-
54-'.
ВвткЬтьаа праця 5 5.000 на' 5 10,000.^Згідно з 'цим наші члени могла б
55 і
1,520 1,338.008 -із ' и.оов.оя І^^п^тиі членств,і^зросли в 1970 році в групах суспеяз. дальше заЕ5езпечуватВся на сузін по і 5.000і без: жадних
.1.057 1.452.4-19 г T12JG0.0O
з
г,в
1.382
1.337
1097
120Ь584
1.181.020
984.130
"14 - '
.,..i9.Q0ODO
..17.008.00
,JT
ll.OO0.bd
rj^jдовгих ,звс^ротів^ліідлаченнх грамот кляс Е, Ta,,aaKie– ' 1 'Ім^виїнкіяьабї праці належать в першу ; -чергу свк-
ченяя"платности вкладок за грамотч Р. Чнсдо смертяіос ретарсько-ор'НіяіЗаторські курси, центральні на „Союзія-
внпа^ків^,'^24'бул6^,дещо'менЦшіі від ігаиих чисел дїох ці", та окружні, щ о ' ї х влаштовують по своїх осередках
обмежень, іа -на- суми no f 10:000- акцидентвого забезгіе-
чення ,шш'е тоді, йоли такі "члсин мали б у нас грамоти
життьового забезпечення; лрвнаяменшеї'На і суму ф 2,000,
1.061 873)479
80 939 Д58.328
” 'Oi .500:00- n^rtejpeAHix років, але'відсоткові смертність членства, о()- Фкруікаі сКомітЙти Відділів УНСоюзу. У звітовому Ш О виключаючи, тут ! термінове) забезпечення; Дотеперішній
22
61 784
у. 4і500.00 ЧІсЛібвана відповідно до віку членів І віку грамот зка4!" рЙі^І нб було центрального курсу н а „Соювівці". Відбуи- Досвід у цій ділянш забезпечення виказус, що ми мо-
62 714 553,376
І : Х12.!!
зія at sq ll,^OO.OQ. ІЬг^менш1ілася, іДо н покадус ця мала таблиця: Ф наТоКість цілий ряд курсів по округах. Я1 взяв участь жемо ввести, вищі ,оумН: .аадидентового забезпечення без
63 6ЛЗ 488.00Ї :
гняжДО " '7.Г.О0.ОІ' ?ік: 9(, с-егтюсти кзраження'на зменш'енн1(Гп'іі^іЙбНбї для його ведення ^ре-
64 611 407.971 1
8.800-.Otf
у Двод' енному курсі у Дітройті, на якому викладав я - з
65 54.4 ce, v нВ якому я викладай разом з головним радним і.обл.
574
574
, і 414.501
428.179,. :іж.. і 15,800X0
, .5.060.00
лт, і,
ХіЩ ,, ; , , ,
59.2. організатором п. Степаном Гаврншем;; у короткому Тря- Відносно введення, ново^трамотн, чи грамот, термівр-
484 342.953 '11 ' , 5,000.00 1967 . 58.8 гоДини'бму курсі перед Зборами Округи в Пассейку, на вого забезпечення ^зменшуваною су^ою забезпечення
439 303.366 13 С;^їкрізІнґ1ітерм"^''лд'о 'ЩШ б ДоЙре пристосування для
562 385.184 : 20
ie.oo6.bo' Д^в8.., . . ,–. , fil.4 , нікому м^ теж викладали вдвійку з п. С. Гавришем; та
14.218.00 1969 58.09 У дводенному курсі у Дітройті, на якому викладавя. з забезпечування морт^еджо^ви^ позичок, мають наші акту-
590
733
405.443
496.194
- 1- А.
І п 15 800.00 1970 54.71 гол. радним і обл. організатором п. Євгеном Репетою. Цей арії більше обережний підхід. Тут йдеться про те, чи ЧИ-
19- . 15.000.00
738 503.303 18 20.500.00 Ці відсоткові числа смертності! виказують поправу від курс зорганізував взірцево Окружний Комітет, на чолі з сло кандидатів на такі нові грамоти забезпечення оправ-
823 557489 25 1968 року, коли УНСоюЗ мав рекордову смертність 61.4.9с -головою інженером Іваном Ващуком, і н а ньому ми мог- дуватиме кошти введення такої грамоти, чи грамрт. на час
717 503.742 31.073.85
639 457.824
24 29.522.55 Пересічна сума забезпечення грамот нових членів бу- Лн дати учасникам основний вишкіл та вичерпні інфор- 15, 20, 25 і ЗО років! Тому ми договорилися із нашим ак-
31 29.700.00 туарісм. що він йнгтотдвить Для нас докладний кбшторнс
590 425.317 47 ла в 1970 році найнижчою за останніх 5 років. Таблиці маці! про забезпечення в УНСоюзі. На мою думку най-
39.087.00 впровадження таких' нових Грамот і тоді ми 'зможемо ще
420 293.012 43 28.783.49
розподілу нових членів по к.іясах забезпечення виказу- більшс практичними виявилися саме такі ,зікендові" кур-
319 226.604 44 22.600.00 ють дальшу популярність клясн Р-20 так в деп. дорослих, си, тому що. у двох днях, а потім навіть у двох „вікендах" раз розважити питання таких' грамот, всіх чотирьох,,чи
200 195553 51 лише деяких з них, Від наших організаторів з терену
22 1 169.278 32.350.00 як і серед молоді, та надто мале зацікавлення грамотами з різними викладачами, можна подати нашим секретарям
21 г . 161,900
33 13.750.00 термінового забезпечення, яке було вправаджене у зв'яз- та організаторам в терені багату інформацію та -.широкий ми все таки хотіли б''почути щось більше конкретного
37 20.150.00 про попит на такі грамоти. ' .і
152 U8.079 41 ку із попитом на такі грамоти забезпечення на американ- інструктаж. Важливим фактором с тут І те,, що такі кур-
16 000.0
.71.9,50 18 13250. ському ринку. , . Си можуть на місці відвідати майже всі секретарі-тяі opra– Про сирітські допомоги для круглих сиріт членів У-
49.447'
ЙОНЗЯ
27
'21..
12.000.0 Активне членство УНСоюзу збільшило суму свого нізатори, коли на курси на ,,Союзінці'' часто є зовсім не-
можливим оритягвіти тих секретарів і організаторів, яким
НСоюзу ми теж. засягнули докладні інформації від^а;ктуа-
ріїв. вияснюючи їм' ось таку нішу пропозицію введення
106.886 '22.173.00, забезпечення на.32,898.662. хоч і зменшилося значно чн-
00,187,708' 'Ш
Д7,
8 6Л7л80.Я9
3 1
сло членів. Це означас. що на місце грамот з малими су- такі курси найбільше потрібні. сирітських Допомог: 'У
Упрааненніии ;До таких сирітських допомог по ^50.00
8а ” .—, Я иамн забезпечення все-таки приходять нові грамоти на
вищі ЗУФ1 забезпечення. В загальному , членстві, я к е Вишкільною працею треба теж назвати широку пе- місячно були б ..'Круглі' сцротн. ^ члени УНСо'юІу ,якнх
включає членів із виплаченими грамотами кляс Р та з реписку із .секретарями відділів, головно із НОВИМИ OCO- батьки були б обоє 'забезпечені грамотами життьоівого зв-
ЧИСЛА Ч Л Е Н І В Т А ЇХ СУЛПІ З А Б Б З П Е Ч Е І Ш Я
ПО СТЕПТАХ І П Р О В І Н Ц І Я Х грамотани на безплатному .продовженні забезпечення (їх бамн н а цих відповідальних постах. Листуванню 8 нови- безпечення яа суми прішайменше по S 3000. вяйлючаю5^
і ! лі И - -' разом мав УНіЗоюз 15,281), звітовнй рік виказав прйбу. ми секретарями црисвячую особливу увагу і багато часу, тут грамоти термінового забезпечення. Такі місячні .допр-
((Чай з 31-го грудня 1970 р о к у ) ' ток на 102 члени і зріст ззгальної суми забезпечення на бо від належного пправадженнл нового секретаря відділу моги по S 60.00 для круглих сиріт, але не більше як По
54,188.823. Загальна сума забезпечення всіх 89.209 чле- В Його обов'язки та від стіпеня обзкайомлення його із S 150;00 місячно для сиріт—ч дітей цих оамих батьків, ко-
нів, яка включас теж додаткові забезпечення, це вже цим, діловодством залежить успішність праці такого сек- ли їх було t5 більше як трос ^.(вбнн отримували б тоді такі
ї х сума Число
П.ч. Отгнт, Провінція Число членів забезпеченля аідд. імпозантна сума 5133,097,456. ретаря і союзового діяча. допомога розділеної суми ^ ;150.00 місячно на Лх -усіх, по
З поданих таблиць можна ствердити, що дійсне чнс-
Довколишніх секретарів стараюся теж рбслуговува- рівній частині), виплачував би УНСоюз крутлим”сиротам
1. Pennsylvania -----.„-„„ 17.837 І 18,212.529 112 ти телефонами, щоб давати їм кожної хвилини без про- до кінця місяця, -в якому сирота осягне 18 років життя.
2 New York .-.-. . „ „ „ „ 16,059 16.911.422 74 ло членів УНСоюзу (а не грамоті зменшилося, коли ьзя-
3 New Jersev 11,423 13.769.414 5.4 ти до уваги, що серед числа активних членів деп. дорос-
волокн всі потрібні інорормації та вияснення, чи то в бу- Після 18-их уродня круглі сироти вже не отримували б
4 illinols ..'. , „ . . 10,047 10,029,802 33 лнх с 6,896 додаткових грамот. Такс число додаткових гра-
,дні дні, чи по суботах і неділях. Тому вони користають допомог, але вони були б управнені до виплат зі стипен-
5 Ohio , „ – . „ „ . „ . 7.507 7,887,793 31
мот деп. дорослих десять років тому виносило ВСЬОГО
теж з мого домашнього телефону, щоб не треба було від- дінного. фонду, коли б вони студіювали і вносили щорічні
6. Ontario, Canada „ „.,„„ 6,484 11,002,003 40 кладати пильних справ приєднування нових членів та прохання до Стипендійної Комісії. Такі стипендії вони
7. Michigan . . .... . . . „ . . 4.679 5.404,275 13 3.028. В загальному числі членів маємо 15.281 грамот на
8. Connecticut 3,086 3,369,984 11 виплаченому забезпеченні та на безплатному продов;кен-
вабезпеченевої служби членству до наступного дня. могли б отримувати згідно з-рішенням Стипендійної Ко-
9. Quebec. Canada 1.518 2.197.113 ні, власники яких с часто активними членами із други- Неперіодичну появу „Трибуни Секретарів", В якій місії, коли б їхні успіхи в науці і потреба фінансової до-
11. Maryland 1.184 1,838.710
мн грамотами, які однак вже не числяться додатковими, помішую час від часу інформативний матеріял про за- помогн управнювалн б їх до і цього. У зв'язку ia^enpoaa–
10. Massachusetts 1,326 1,347.620 безпечення в УНСоюзі, треба теж зачислити до вишкіль- дженням таких сирітських допомог треба б для цих сиріт
12. Minnesota .„..„... 992 1Д73.109 бо за них ці члени платять складки включно із оплата-
мн братських фондів За спої виплачені грамоти кляс Р ної праці. і інших членів-студеитів збільшити призначені фонди На
13. Rhode island . „ . . , . .„„ 812 951.793
14. Manitoba. Canada 572 1.010,548 члени не платять не тільки своїх вкладок забезпечення, стипендії на Ь 5.000, а то й на S 10.000 річно. - '4 k

15. California . . , . „ „ „ „ . „ j 528 084.146 але також вкладок то братських фондів (в тому фонду Інші ділянки праці Введення таких виплат сирітських допомог для членів
16. Missouri ...,. 484 394,801 деп. -молоді УНСоюзу, дітей членів УНСоюзу, заохотило б
17. indiana - „ - . „„ 398,500 народного, конвенційного і допомогового). ані гіередпла-
458 До моїх обов'язків належать теж поїздки в терен, батьків забезпечуватися в УНСоюзу на суми по S 3.000 і
18. Delaware . - - . . - . „ - – . . „,. 140 . 588340 тн ,,Свободи". Тому вплатн до всіх цих фондів з кожним
19. Saskatchewan, Canada 420 948^00^ яких з огляду на перевантаження працею в Головній
.роком меншають, -як і меншає число членів передпдат- більше, або підвищувати їхнє теперішнє забезпечення на
20 Alberta. Canada 347 .875,309 Канцелярії - стараюся відбути по-можности якнаймея-
ників ..Свободи. Таблиця числа членів передплатнії к і в 5 3.000. . , r .; . '
21. Nebraska . „ „ „ „ „ . . , . . 320 249,695 ше. Все таки ,час від часу приходнться мені виїхати в т е -
..Свободи" ілюструг. найкраще, наскільки зменшилося чи- До проблем, над якими, тепер лрацюс.мо, ^належить
22. District of Columbia . , , . . 209 187,500 -рея на Окружні Збори, або на інші імпрези, щоб penpe– теж справа саме виданого нового закону „Фейр Кредіт Рі-
23. Wisconsin .-„.„..„„„– 177 216250 сло читачів „Свободи" серед членів УНСоюзу за остая-
24. Kansas . . . . . , „ . . , . 169 154.800, ніх п'ять років. зентувати там УНСоюз. ггортінґ". який відноситься до нашій перевіроН всіх аплі-
20. BritLsh Columbia, Canada 156 233.500 Моїм постійним обов'язком вважаю постачання ,,CBO– каятів на забезпечення на суми S 5.000 і більше через
26. West virginla „ . „ . . „ „ . 152 128418 ,бодн" різними вістками та матеріяламн із союзового і агентів спеціяльної перевірочної устаноші. Про введення
27. Florida . . 121 138,084 ЧЛБШІ ПЕРЕДПЛАТНИКИ „СВОБОДИ" змін у ноладнуванні справ перевірок таких аплікантів по-
громадського життя. Особливо опікуюся помішуванням
28. Colorado „.. ..„–..„„. 113 105,500
29. N e w Hampshire 79 77,331 на сторінках ,,Свободи" світлин нашої союзевоі МОЛОДІ, відомимо наших секретарів Відділів та організаторів, коли
Ціна місячної 1965 р 1969 р- 1970 р. Матимемо остаточне рішення, як треба буде Нам прастосу-
30. Arizona „ . „ „ „ „ . . - - , . 56 55,500
передплати
що їх присилають нам секретарі відділів і організатори
31. virginia - „ „ „ „ „ „ „ „ 53 102.000 ;разом з членськими аплікаціями. Належу т е ж до редак- ватися до вимог цього нового закону.
32- Washington „ „ „ „ . . . - „ . 29 29.500 65 С 11.951 11,218 10601 ційного складу „Свободи", як її спортовий редактор, обо-
10,500 50 ( .174 71
День перед виїздом на річні наради нашого Голов-
33. North Dakota 29 -в'язкамн якого с виготовлювання та опіка, над адотижне-
34. Texas 28 32.500 зо є 2Л00 1,629 1,480 ного Уряду, тобто, живуябї суботи, телефонував до нас
35. N o v a Scotia. Canada , „ „ . 18 23,500 вимн спортоввми вістками і дописами.. З постом' cnopro– наш колишній головний касир а тепер почесний член Гб-
Разом U.42.J 12,818 12.22іГ
36. Oregon 14 10.500 тзого редактора пов'язана теж співпраця ,,СвЬбоди'', УН^ ловного Уряду п. Роман Слободян.-Він просив виправдати
4,000
37. Wyoming „ „ 5 Виплачені грамоти кляс Р. які числяться до загаль- .Союзу та Української Спортової Централі Америки і Ка- його неприязність на цих нарадах недугою ного,дружини
ЯОО.502,706
ного стану членства, мають пересічну суму забезпечення нади, в якій я займаю пост глена Ради. Вислідом взірце- і передати від нього всім учасникам цьогорічних нарад
Рдво м 89209 162
в деп. дорослих лиши S728, а в деп. молоді - 5644. Пе- вої співпраці цих наших трьох установ с традиційні вже щирий привіт та побажання успіхів і корисних" рішень
К А Н А Д А ресічннн вік власників цих виплачених грамот у деп. до- щорічні тенісові і плавацькі першості УСЦАЗЕС, що їх впа- для добра УНСоюау. Так склалося, тщо ці річні наради
рослих це 48 років, а в деп. молоді 24 роки. Згідно з штовуе на „Союзівці" Карпатський Лещетарськнй Клюб були б саме сороковими річними нарадами п. PoSkana Сло-
ГАЛОНЕ З І С Т А В Л Е Н Н Я ЧЛЕНСТВА І СУМ цим такі члени Йвтлатили за кожну тисячу долярів за- з Н ю Иорку. бодяна, який побив би усі рекорди довголітньої праці для
З А СЯГАНОМ з 31-го Г Р У Д Н Я 1970 Р. безпечення в деп. ( дорослих пересічно S550 вкладками, а - ' Від 1965 року я співпрацюю в тюлі ис^ех;гіоидента з УНСоюзу. Тому пропоную переслати з цієї нагоди (40^ях
Щ ЧІсІте ^22вв.
9 Деп. молоді - S400. а рсіЙту до суми Я . 0 0 0 забе:птечеН-J ytipaiHObKHM відділом ..Голосу Америки", якому постачаю
м
еподіоться УНСоюз зібрали із відсотків, інвестуючи itf Ірепортвжі т е тнтервЬо я'-жівття укрвїяців в AMepHni.– НА
^річних нарад п. Слободяна) привітання від нве усіх і .
Романові Слободянові з підписами кожного з нас на від-
Членів жаль, внаслідок перопантаження згаданими вгорі vac– попідлій картогчці з Иаитмн побажаннямп і привітом.
2 6 Т з о о ^ WWtHWWWPfc ЩШШЩЩЩ мгздо ці члени доживуть згідно з'
„ 5,409 7,497,900 Гтаблицею смертности до сподіваного віку. За довгий вік ле'нннми обов'язками, моя співпраця з ,,Голосом AMeffe– (Продовження в наступному числі)
Активні зденв Деп. Дорослих
 ,
Sdfe І-ЄКТЯГ.

ЯК ЦК. РОЗУМІТИ? ЩЩ^ж Духа

rtokit ; ' (Імйіивйиж зі crop. 2-ої) ('Закінчення зі crop 2-ої) t
включення цих островів, лі ється осторонь від ЦИХ ПИ- „руїнницькі є к спериментн дяки якимсь махінаціям чи СЕЗОН! в Бруклині, Н. Й.
кнх китайська назва с ТяО ( танк, але боїтьса, що Японія Східньої КонгреґаціГ'. За- торгам Коигрегацй)^. цро?здя„ г
. Й неділю 25-гр квітня. від- mid відспівали три питі. Д о 4
Ю Таї, с порушенням суве- зможе поставити гостро пн кнд дуже гострий. Це нале- та кров св. Иосафата, муче- булося в^задІ^шійльиої^^авди-1 готрйвалі оплески, були Щ
ревних драв Китаю. Цікаво тання про поворот Куриль- жало б грунтовно уаргуменп ництво ваших Владик після приходиться відмовляти':-щ ся хтось розхристаний та ^ Р ^ ^ Р ^ й а д ь і ^ ш к о л и , в яво м сердечного признання,
гатьом новим,, аплікаі^азі неохайно - одітий, -
що ніде не можна знайти до. ськнх островів, та може на- тувати,.бо. в прзтивному разі .^о'зІсднаНнА" - все nje бу-;молодим студентам! і студент БЙгклШ-:ГОвігч, ПарохІяль- за вміле виконання цих п і
казів, щ. колись в минуло. віть Сахаліна-Карафутр, я- цей хмелів міг би видаватись ло за одність Христової Цер- кам, з котрих таки найбідь ' j-y й к Киглядііє у Вас ио- ае Свячене,. під час. якого сень.
внй Шрезови'й сезрй?
му. т і ^ т р о в и належали кн- кнй ніколи не був власністю на доволі д . е м.а гогічнии. KBB'!-T– .значить^,за Хреста, ше покривджені ці, щр ир- - , Наш ІігігрезоІИй сезон ведзЙа^ено 5 ?роиадсЦу. цра-' ^^Йіузйчау програму^ з^івер^
тайяц^.^' Росії. Навіть відкриття гир- Зроблю малу двкфьсію.: Натомість у „Зверненні'.'. ви- ходять іа східвіх стейтів^. дю на полі Щного ш'кільни- ишв дует з qnepH ,ЗапороУ
^ щкавія доповіді, що оу?ла Ажуру було переведене Є деякі державніг системи, разно сказано, що це ДО Ми завждиs даємо р е ^ е к с - тМчи^”стьсд. , під.ч,час чвели-. Цгва на терені парохїї, відо- жець за Дунаєм", в якомг
І^с?тЧі Ьiкfeвдy' в Свято, flfesa–.
ла чцта^а'на окремому засі- до появи москалів японцем наприклад, передвоєнна По- „сліпе довір'я, опіку Й.Д " тво^ цим, молодим Людям, ,лзср лвжноствг; іі tytfcriy, Г-го лн- мої( грх)мадя^ки мгр Ярос- іюлю (Карася відспівав MV–
00

данн^.Токійського,., відділу Мамія Рінзо, про важливість льща), де поодинокі мініс- ру. волю Римського Пресио- зголошуються .до нас яа,пра- пни,. їрвдагавою - концертом. лавн Зарнцької. естро, Лев Рейнарович, а ро-
, Роал ^зіятік Сосасті ХФТ якого є друковані матеріали герства є відповідальні за лу". На мою думку: сл'ше ЧЮ з віддалених стейтір ящ ВалетИрї Ніколи дід кері5а- Присутніх було коло 300 лю Одаркн відспівала артп-
глїгісьод. організація) прц відомого географа, .німця свою політику безпосередньо довір'я, добра воля тощо ие Колорадо, Тексас, Kajiijpo^ виігт^ом Роми Прийми .;fib–. осіб. За президіяльннм сто- стка Наталка Грнньох. Акоі !

кінці ;м^рулого сторіччя ,в Єібрльда, в 1885 році а сама і перед парляментом.. ,Вони,' варті того, щоб за, них кров нія, бо ці, дДти шукаюзгь efc гачевської, яка по'каже на- лом сиділи вчителі наших мпаньямеит спочивав в руї
якраз підсумок китайських Подорож ЯИонця відбулася в звичайно, ведуть свою, працю проливати, а. хто це робить,; СсйозЬці рідного українсько- йдгим гостям вибраві' картн- шкіл, визначні парохія н н, ках віртуоза - піянісТа Tapal–
претенсійр,що не мають істо- початку 19 с^оліттИ, отже за- самостійно. ІЬ.му критика.їх мабуть духово сліпий або на- гр ,окруження, икргх)' вовді нн з „Квіту Папороті1'.Іїал1ь- між ними мгр Я. Зарацька, са. Левицького.
рнчннх^до,кавів або с легеял ДОВЖ) ДО. Т. ф. „ВАДКрИТТЯ" ДІЯЛЬИОСТН ВЩНОСИТЬСЯ;СТИС- шндй. і Оі-же^ Hacysattb^K за- там, на За^одХ,не,мІїот^Ча- nrnt к^ида^ець.імй^ей J?y– місцевий парох о. Николай - Мгр Я. Зарвцька щиро дя-
дарнТ. Добула доповідь відо- Сахалінської протоки адм. ло до них самих і, то безпо- питання: чи це невідпові- сто самі кошти подорожі на де опублікзваннй в „Свобо- Воякоаський з дружиною і кувала за віддану гїй по^
мого , з ^ в ц я Формози та П Невельським. і . середньо, а не голови держа- дальний та непередуманшї Союзівку з'їдають ввесь ЇХ дї'", бо з деякими МнстцяМн о. сотрудннк филип Бумбар. шану. 1
минулого, І Дейвідсона, авто- Можна, припускати, що з вИ. Є теж і відмінні системи. вислів — чи повна дискре- заробіток, а проте вони радо та анеймблямн ми ще не до- Програмою проводив о. па- О.' парох Волховський по-
ра окремої книги про цей підписанням цього договору У Церкві (так мене вчили) днтація тих,. що за одність тягнуться до нас, бо хочуть" г^іб^йлИсд про дат^ їхціа рох Волховський і відкрив- дякував усім, що потрудили-
острів. ,.,.( позиції Америки на Далеко- Папа рядить Церквою при Церкви, значить за Христа, побути між своїми хоч би че- У Іж ійсІУЙВ. Йк щороку в ши Свячене промовою, роз- ся при влаштуванні Свяче-
В ое^нніх подіях Тихо- му Сході закріплюються, а допомозі Конгрегацій. Він пролляли свою кров? рез одне літо... йкших суботніх програмах почав окрему програму - ного і вшанування мгр Д.
океанськоД війни Окінава ма- для. Японії відкривається мо- теж назначує голів (префек- 4, У точці 6-а. сказано: — Як з цінами за кімнати братимуть участь професійні в пошану адміністратоі) к и Зарицької і відспіва н н я м
ла одже,. важливе стратегіч- жливість більш сво бідної по- тів) даних Конгрегацій і во- .Дотеперішнє поводження в цьому сезоні? а н к е т и ' навпереміну s Ай- цілоденної в 0 с ь мнклясової „Ангел вопіяше" закінчено
не значення і в боях за цей літтсн иа сході Азії, де її ни безпосередно йому ПІДЛЯ- декотрих Владик пДд цим о- — Як самі знаєте, ми бу- сі^мблеи Працівників Союзів- школи мгр Ярослави Зари- це свято нашого парохіяль-
острів, японські та американ- значення, зокрема в торгів- гають. . глядом було жалюгідне та лн примушені піднести ціни кн^ який минулого рбку мав цької. На цей день прнпада- ного Свяченого. На Свяченім
ські воєнні втрати були дуже лі, исе. збільшується. Черво- Заходить питання: як на- згіршуюче, Божий .люд і за кімнати. Кожному ясно і йїЛкіЗасиІ yvtffcb в ВШ. Го- ли ім'шшнн мгр Я. Зарець- - співом „Христос BocKpef
великіК Ркупація цих остро- ннй Китай та інші комуніо лежало б розуміти закиди на священики чекаton.від сдопс зрозуміло, що все тепер до- ст^й, ЇЙ . Й А ,цЦйу сезоИі, кої І це узгляднено в npor– се" — вшановано пам'яті
вів дала^рмериканцям мож- тнчні держави використову- адресу Конгрегації, внслов- Владдк гДдного, :поводЦен-! pcgKic,. Деякі, ціни на харчі, сподіваємось, не .Захоче себе рамі, тим більше, що таке тих, що від нас відійшли У
лнвість,.„розпочати. снстема- ють цей. договір дляг прода- лені у „Зверненні"., беручи (^я". ЗД змісту. ,,Зяернеиия; продукти, підскочили до 40 посоромити. Балетну групу святочне відзначення, давно вічність — відданням життя
тячиіг^їи,бомбовозів на са- ганди проти Америки, обви- під ^агу.гювнще наведеицй І ВИХОДИТЬ, що .всі наші Вла- відсотків за фунт (напр., очбйюе, яй і йинулого року, .?же належало тій невтомній за Україну.
му Японію та переведення нувачуючи Японію у лспробі став фактичвці?, „- ; . ідики не,переводять цостанов м'ясо). Звичайна річ. це зму- наш йолодцй балетмайстер. громадській діячці. О. Воя^j Д-р Олександер -щ
атомрвих ,атак на Прошіму розпочати, знов імперіяліс- 2. У точці,,?-іи, ,,3вернен-; Архиєпископськог'о Co.6Qpy. енло нас піднести'оплати за Роман С ^ і І ь к н и . Група бу- ковськнй станув 3 китицею
С':иіоцькнй і
та Да^асаніл. і ьа тичні плянн. які в дійсності ня'" с. таие речення: ..„; „ми'— натомість тут є лиш закид побут на оселі, але дуже по-' де доповнена кількома здіб- 12чж гвоадиків і однієї трз-,
не існують. .і. і і Щ fab (
, Требам Підкреслити, що собі цього не .бажаємо^ щоб і .декотрі". А крім Трго, вис- мірковано: від 7 до 10 від- иим н танцюристами з Ан- янда До Мікрофону. Він ска-
' іїрем'вр^Хїаїо, вітаючи під- Баланс сил в. Азії значно icTopMHHi.nfjiaBa j доля надіої!л6ви „жалюгідне,. згіршую- сотків. Навіть з такою гі^(- самблю п-”і Прийми -.Bo'ra– Ав, : ' що число гв'озднків - ЗІБРАЛИ МАЙЖЕ
ускладиюстьея тим, що Япр- Uej)KBH були предметом top-j чи, чекаємо гідного поведен- шішкою наші ціни залнша- чевської. Музичне керішшц- це число кляс в тіарохіяль- І І І В М І Л Ь І Ї О І І Л Д О Л Я Р Ш :
ішса'ння^бгОвору про Окіна- нія; стас четвертою великою гів-.та „спекуляцій Римської ця",, с дуже, ,аневажливимн
; ються далі найнижчі у nopis– твр спочиває.в рукдх л^і,Ірн- . школі і в Школі Укрзї- Чикаго, Ілл. — На дев^
і су та,”вс^.інші острови, зая- силою в світЬ вона вже с тре- Kyj?ii. Наша, Церква^ вжеи, ба - закидами. Владикам. .JH,eB– йянні з цінами в амсрнкансь- ни7, Біскуп та ЇЇ асистента- нознапства. Існування і роз- й-го червня 1971 року, з і
аив. uwtgw с нова доба у від-. Тя найбагатша країна і; це багато. ,", уу^ени.зої . Ч^зші, же ^с вовн жалюгідно . .її кнх готелях та мотелях в ці- концертмайстра,. Володими ра ц'их шкіл залежав від повідомив бюлетень „Церков
мосиндя-дв Америки, JCoHcep– дав їй більший авторитет у пр^одляла ^-внаслідок подіб-j згіршаючо та негідно пово- лій околиці. Ми також ніЯ'' Добощака. До забав'nrmrpa–' праці соленізантки і ці сло- вийй Вісник" з 13 червнл
вативиаь ,партія прем'єра світовій політиці, а договір з них махінацій в минулому". дилиcяf Належало В навес- несли оплату — з одного до- вати муть дві. оркестри - „А- ва заля, прийняла довготрн- парохіянн української като^
Сато иітар цей договір не то-ЗСА про Окінаву відкриває Невже ж у минулому Рим- ти факти та особи. Чи під- ляра до двох за всуп на бра- йор", з Тхором Раковським, валпмн оплесками. О. парох лицької пі рафії святих Во^
му, іцоовін є забезпеченням нові можливості. Справа ська Конгрегація торгами, писані Отці здавали собі мі, що обов'язіч: тільки гое- та оркеетра Союз їв ки Ірини давав по-одному червоному лодпмира і Ольги в Чнкага
проти комунізму Совстсько- озброєння для власної оборо, спекуляціями та маніпуляці- справу, скільки думок, ".ум- тей - відвідувачів, які приї- Викупі ,Майстром церемонії гвоздикові мгр Зарицькій, а зібрали на будову пласної,
го Союзу чи червоного Ки- ни не є тепер вже гострою ями доводила до того, що на- нівів, недовір'я, чи радше лі- жджають до нас на субот- буде, кемстудний в цьому і в доказ признання і любови традиційної української Uej)f
. таю, aynjv?. уваги на праґма- у внутрішній політиці, а нав- ша Церква за цс криаавила- дірвання Довір'я до Владик ні програми і забави. Сталі характері маестро ВолоДи-1 Дітей і молоді о. пар їх вру- кви 446 тисяч 914 долярів І
, тнчну основу японського на- паки, відповідає настроям ся? 'викличуть у вірних? Чи це гості не платять нічого. Цією мир („Владзь”о") Геитнш. чив їй червону троянду. 33 центи. Богослуження тс^
- ціоналізму,. Японія військо- націоналістичного почуван- Твердження надто строге не жалюгідне і згіршуюче однодоляровою п ід вишкою ' - Чи'ь Соіозівка плянус Від цілоденної ШКОЛИ ЗЛО- пер відбуваються в примішсЯ
во таьр:одетнчно есе ще сла- ня. одночасно 3 ростом но- ми хочемо хоч би частинно вшанувати ювілейні дати на. жили привіт п. Тамара Сн- нні української православне!
ба, ft.;Opjfv мусить зв'язува- вого покоління, яке не nepe– тованих конкретних даних 5. Номінація й висвячен- покрити видатки на артистів, редження Лес^ Українки і доряк, від Школи Україно- церкви, душпастнрямн в naf
тн свою долітику з сильним. живало поразки 1945..року... А9ІШІВ uWi .це, , ^ „ i t f iaep,– оркестру, кошти пвркування Василя Стефеннка ” знавства дир. Стефан Сте- рафії є о. митрополичий раді
й:,,ДанрМУіи-^Яад^Мї Ажж-і а і П р о ф і ' т Я м ^ І в У ^ і і М Н г и^еиня„.едо ^ W f i ^ P ^ e ' ^ l ^ T 0 ^ ^ 1 ^ ^ ^ . 1 SPfflfitf С^Мбходів тоддр.; Думаємо, ^ЯЩоЇЇмвизначним^ j Ф ^ ? голога БаТьківськогоиик Павло Д^улннський, ь
крюі; ГІСТЙВІЯ ^?ртлиньаго, СТО- р ц ЦШвдніШйт и?вВД і шдеій свящевикзми^ че,гвказ.ус щ Ні Щ, cjop^ai, B K J O : д д а и н я , що це невеликий' видаток іям Чудут^.^яриевлчені д в і ї ^ и й е т п. Петр^ Польний,^:.^аріян Бутрнвський. Щ
Діям
: яіатла, ?osopHljbrtflpo -це,,дуже СТОТЯІ i f ,ьНоВИЙ 6ИІ)ЦШЄІІЄРУІ тр ^.васеви^ п о л а г у д и т ^ ^ для людей, які працюють, окремі імпрези із серії т зв. І ти И?'уіьні діти зложили да?( мш^страцісю з?иідус Братва^
дооре.чСо.О(Чатку ,Япрнія. мала ЗЯ-ІАЗ,ІГ'І Евюритлищоі,ііюрч^ заробляють і корнета ють з РМ^України — писанки в^воов; Андрея; бюлетень „Це!
СЧ)Н)3,:?;саадМКО0рИТаНІРК1; П0- питання,оборони,лу зв'язку тії нАіЦОдава^^Лстин,ц^сеД,. нІКацйШбго дозвілля'. Вступі недільних; культурних .ВЄЧО- МИдТеЦькій касетаі й кити рко”вннй Віснгі^'' редагує рДг
TiWf'B ІЄЗІ?-^І.роках. 8 Иі- at повільним відходоммЗМерн- то затаювали такі жалюгід- нен'ні'' зазна^стьс,а^ ^н^гдр^ для студентської молоді далі рів,. М ' no^Aop^yBav-.,Hac фейгвт преси'. Мі інформац^
. меччичож й. тепер -а Амерв- каисько(. домінації в ..Авії. ні факти про політику Рнм- пускати їх до перебрання'н.'Ь ^алид^сться 1
тйкпй, як був'
ювілейні ^ т и в^анйчать та- w W O f 5
ередньо,
^ h слідува
фі л а^ проф. Василь,Маркусь. Дхн
яонч; :Амернванськиі ІОМЯ- 'тавв?ть перед ІЯПЙНІ)ВЮЧ";ГЛ- ської Курії; хій та ж ц е КО -''один долягї. ' ' '."'"
r.iuftj;1 хМЩЙа0йР " - " !
кож' 'niordpMl' КУми ^'кра- Uмузлчча прогрімасна честь; ^іпраиня фондів на будов?^
кіоаіаи'. TwiepxHftfJc^yc, йіто-іотре .иитаяняіі УЬО. арясдар б) або підписані не здава лідус з канонічним послухом 1в.чувУьмо, їио дехіб'з Інозп^встваГії :
'ЇЩ а (ввдйіізанткн. Денлямува л ш tac^d храму п^І^афіяль н і?р
му - -обидві -чераїяи" мають1 справа - загрози -а п о д о в о ї ли. cc^i--cjipaau^Ji,cyTi ,іа^ііх ^ВЯН^ВИКІВ,.КрІ^. TOlfO ЗДКЛИ- ^бі^ЙдогЧї п6колДіінл: nefдовб^
спільні інтереси.. Основою зброї Китаю, збільшення. я- задидів;, ви hifoegi і:
ітений з того, п'ю, на Срю?.іві'іІ
нидів, учйшця v i t ^ ^ ^ п л а ш т о в у д . окремі імл-
:
" ” —іфіян і гостей.
цваго 'b ракматвннопоі. союзу цонсікях'.економічнааітште- хгв^.,абр, лреш-у,-„критич- ФЩ УгнашЦіДеркв^ треба, одягатися у . ве'чірщй' серпня 3aW.
вівасини'ісила тв'їстальвКіНг реств и а - 'части няхо Двоіенотю anfc гояадї.: :що воротем,:иау ; 1 ^ І У Г І Я ЧІ^,^^ 0 Й В ЄІГ??ІЧЧ'С) ст”^ій під час концерти, чіі ИИСТІЦВ, ЯК, у л а в а іеруЛЯК,, ;W"-ЛЯІШВКевичв, n i m o n n . w . o - бути річний П ^
тереси.: ош ,у^еяхив акиДціи Сходу, коли йтабільніст!інбчл- шої)Ддаквн!С^и^ька кС Кур^^ с заклиііі Т( ^ио^ ^ла^ики іщ забав. ШШ ЩрЧ " K q g x „ Лиш і Й 8 В їрлтишиїг J і під бату: я^пьннй Ф(естин у Ваза
'Соввтсвка ndntTinqpnagpaxa^^n^KH там іИГИИпвЯІіЛ огмаж аг"йіі,махАнаціямн, О^же,,ан(j3yvjWHf,4cjK)e.,.,віддовіда.ль^е — Управа' Союзівкн 3 a v Гіііздовськ^й'ї Дюо^мн'р Г у - І ^ ^ Ц р н г е н т а ма^тра Леви, парку в Елджщв а 2-го жов^
царсьад.;йСдскодйч аці, теаел ^ а и о в и щ ^ . . Щ?4г, -.світській ждн стави;гзся" з вулйкйм налюк, ,вкиЦ. починаючи з ВвЛщіювича. Післи двкля- тив. — влаштавусться КоИ-
рішня бойЬіпевицьла.-Чн та^^люд^ші.,дивио, одо,..9вящени- зрозумінням до потреб'та пб- І5-ГО липня.ШМ 8 Дьому се" і ^ииЙ?^Гчениці 3-ої ХЛяси Хри. Іцепт Бандуристі^ із ВашннТ^
ие,розуміти^. А які. висновки і-кн, закидають В ^ н , к а ^ , ис^ бажань молодого пбкбліяня зоні сталіш ірезядентом (^ю- ^ Ї Й в і г . слідував виступ 2-ох .тбпі'. ппнбіток.з якого під^
насуваються'вірн^и^чкі
-щ!. ГГшдрГі,^^ДСчииЙ : з Напишіть най. XQH, -.кіцька жуть. не. з^а,ти трчно, історій мР-ізрозумріия ^ ;jo-.^^ься, і в багатьох випадках ішла ЗІВКИ ки та відмиє в „Захисті" ;cpJM^'j,PKcaHH і О,пі Шайди,^,'рудівельннЙ :Фонд. .v
публічну) .свого-від^рвідальд та йде йому на руку,'але я с а слльоп
Україки^^ Я ваша сестра у (слів. Ваша сестра. Маруся". малярський - '^їшшт^шшшшяяя^шшізшшишшшшшшшйтшштшт^
В тому ж числі журналу нашої Церкви, чи здавали ного стаиовнща. Щось тут думаю, що Р цьому випадку і радо
оало привітаємо
птиівітасмо в наших
наших'
Господі,-але не знаю, чи змо- ІІ ..Християнський Вісник" з собі справу з того автори ; дійсно недоладу. Чи це вка-н?ші молоді ,,критики" не порогах також інших мист
жете Mertfe пригадати. Я бу- 't червня 1971 р. опубліковано .,Звернення "?
ла в гій^еччнні разом з ва- і уривок з іншого листа, ЕІД 3. Найбільш здивувало ме-1
Ізувало б на нашу зрілість мають рації. Всюди в куль-ІЦІв, що..байкалв б внставля-
мати вже завершену oprani– турному світі с такий звп- ти у нас їхні твори чи відда
не твердження у точці б-ій!заційно Церкву?
ми і тІм"'увірувала в Госпо українця-свангелиста в По- „Згернення", де сказано:і У загальному, саме зміст! чай, що на' концерти чи за- ЇЙ їх до продажу, за що Уп-;
9
З г.чяЯокям с.м,л-тком Стнрттга Пластової СЧапши
да ІсуУя' Христа. Вкладаю ;льщі. Він повідомляє, що був бави люди приходять в при- рава Союзівкн не бере жад- - Торонто tiionluHU: УЛ І-ЯОІ: ЧЛЄИГГНО та загал
вам карточку з тих часів, і в Україні, „відвідав багато ..Та ж мучеництво нашої j „Звернення" ясно засвідчуо. стойному одязі. Концертова иого так званого ,,комісоьо-1 ГровЧядяїггтпд, що ті понеділок, 14-го червня 1071 рокуЛ
відійшла у Еішскть довголгпія и.тягтова провідниця,
там мйя^е побачите nocepe– громад дітей Божих, в дея- Церкви, починаючи від 16- і як незрілі ми Ще До того заля ..Веселки" буде тепер го". іоіі:ии,ка пнхонпнцп
дині, і розкритою книжкою", них служив Божим Словом". го століття, було не за Хри- навіть, щоб передумано, зрів- охолоджена, отже ніхто Не — Чи передбачаються в
с
— пише^українка до Укра-! Дякує за надіслані з Кана- ста, а за сліпе довір'я в спра. поважено, необразливо, від- матиме причини нарікати на ЦЬОМУ сеЗОНІ ЯКІСЬ „ИЄСПОДІ- і
їнського Євангельського 0- ди релігійні книжки про ба- гедливість. опіку, добру во- повадально й, скажу, достон- горяч, а пристойний одлг. ваики?
fa. п. плвстунна сеньйорна
6'сднаннА Канади; ,,По за-птистів і прохає..приплати ЛЮ; РИМСЬКОГО^ ДреСТрлу''.. но написати звернення,, до, марннарку. чисту сорочку
кшченнТ війни ми поїхали нові „такою ж дорогою. Ва- Історія нас вчить, .що на- своїх )3дадик. ..
— Напевно так, але . jipo j
. r ^ треба таки на собі мати (хай ffe–, будь ла^ка, покищо яічо- j ЗЕНОВІЯ КАХНОВЕЦЬ
д6дшгу7 а ви лишилися. Ви ші книжки , тут не лежать ші.предки прийняли христи- , До ,багдтьох,м підписаних навіть без краватки!), тим го не Пишіть, бо тоді яебп'О' член itypwiH 5'СІІ-ок ..Bonn", члги К.л-реяд УПС „Ти що
яиство ще перед формальним Отців відношуся, з великою грвД.-ї1: ряуті". колишня впорядниця іоиаиьинх гуртків,
, не ,можете собі, уявити того, на місці, але ходять,.по лю- роз'єднанням Церкви. Під- пошаною, бр знаю їх особио більше, що інші гості norafto діванка переетатіе бути нес довгорічил зв'янкова 1 іячновнмця XJ1 Куреня УПІО-ок
1
як ни Tiafато пережили всьои дях від хати до хати, в'Д сс- креслювано теж живї з'в'яз' тЧ5, н. мені дуже 1 прітро, т о себе почувають, коли на npb– подіванкою! їм. Олояи.Тг.ГіПі в Тороіпі, кошова пластуїюк в Т0рои-
го'.!" Щі йа.іц'і пропОЕІді на- ла до села. У нас.на.Білос- кн Церкви в З^краї”чі зі Захо- впсказу'го свої думки "як по- 1 грамі чи на забаві появпть-і І. І^-ии ті. абсольпріт.іі главіртяки Оттаиі^кого УіЙВ^рсжтіппк-.
вік'и з^їалися в наших cep– точчині всі старші люди вмі- Дом. конкретно з Римом, так вище наведено. Не рбблго це. чят l^jrpTKa, УкраЯіІгтТВ пря ВІ,гдІЛІ ІІТЦІ в Topottrl.
цях."Дякуємо' за все вам. Я ють читати по-украшсько- за княжих часів, як і п!зні- щоб в такий спосіб їм ро5н- ПОХОЮЙ відбувся в четвгр, 17-го чоргша 1071 р. (з
пже вкипіла заміж. ми всі му". Святочні Сходини УГОД в Нюарку, Н. Дж. Ойято-Мні;олаїнсьі:ої цор::пн на цшмпир ІІрогпгкт у То-
шнх. Згадати хоч би корона- ти закиди, бо я йерекоиагіиЛ. В неділю, 9-го травня ц. р. Гетьмана ІІавла - Віднови- роЯТІ. Ігри чнтлмтій j-чяпі Плімтового Крятетво, ІІрия-
цію князя Данила, Фльорен- nib робили вони це, може.Шд влаїптовано заходом Україн- теля. Декітямували, п-і Да- телЬв тя Знайомих Покійної.
В ЇЙ6Й КРІГГИЧНРІИ ЧАС Д Л Я ПОМІСНОСТІ тійський Собор; кардинала впливом, намови, не розга- ськбго Гетьманського Об'сД-' рія" ЗелиН і Наталія Басияк. вічн.4 іп НАЗІЯТЬ:
НАШОЇ УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ Ізидора тощо. Жорстоке пе- жившн кожного слова у тек- нання 14-го Відд. в Нюар- Прххр. Роьгаж Лввнцькяй від- СТАРШИНА ПЛАСТОВОЇ СТАНП1Ц
реслідування нашої Церкви сті, або прямо з довір'я до ку, з нагоди 53-нх роковин співав пря бандурі „Гетьма- ТОРОНТО
^7; ЦЕРКВИ о
ІУ^ СКЛАДАЄМО 200.00 ДОЛ. після Унії (рішуче не зав-1 автора чи авторів. ..Акту 29-го квітня 1518 р. ни"... Потім слідував дует Для вшанупніпія шілГяТІ Покійної, просимо .чамістт. КВІ-
на суші і морю", Святочні двох пкЛЯЬ, гіЧ Д. Зелйк і тїв на її Moni.Tj–, складати ^юисертвн на АКПІІЙ ОарсслК,
ГІЧГ- НА „ Ц Е Р К В У В П О Т Р Е Б І ' .
Британія видалила двох членів амбасади Сходини. проф. Р. Левицького при ОП- Ккднклоагдія Л'кі)яїнолнажтва, ініцінгоркоіо, якої серед
пластової молоді в ТоронтІ, у формі щорічних базарів
Д-р БОГДАН і ОЛЬГА ФАРАОНІВ На програму зложилися: Лисках' прняНних. Копкі П.т.и-гміоі., бу.тя саме ПОКІЙНІШІЇ.
' ”' TRENTON, SJ. СССР за шпигунство Торжественний Молебень у: Навіяній лкУбОвгю до на-
Лондон. - Вритійський у Лондоні проголошено, шо ирзвославніи церкві св. Tpo– Люї державяицькбї традиції
ряд зажадав, щоб найдалі брнтійський уряд повідомив йаі в Ірвінгтоні. який о год.' привіт від станиці Україясь-
am
до двох; тижнів виїхали лер- соватську амбасаду, що со- 12 в полоне відправив о.' К О Г о вГльйого Йоаацтва зло- Замість тлхітіп іга евгя:у MOTH.TJ–
шнй секретар совстської ам- встський втікач Анатол.а протопресвітер Артемій Ce– JKHB ставнчннй отв.май, Вог-
,; ; ОРГАНІЗАЦІЇ
басадн Лев Шерстнов і тре-! Федосссв. якому признано лепина в наміренні україн- д^ и ДацхівськлЙ.
сл. п. аіЕііи СЮРОКИ
УКРАЇНСЬКОГО ВИЗВОЛЬНОГО ФРОНТУ політичний азиль у Врнт - ського народу і гетьманівни і - Національним гіїмном за- ва ..Церкву в ПотікЧЯ"
в ЗСА тій секретар, Валерій Чусо-
вітін. яких приловлено на і нй, не б'ажає собі зустрічі з Слпсаветн з відповідною до кінчено Імпрезу, 10.00 долярів складають
влаштовують
шппгунськін діяльності про- оудь-ким із совстської імб 1-І хвилі проповіддю, при чис- і Василь Малько
мя
Лнрісса 1 Дмитро ІІВНЦДКІІ З Дітьми
ТЯ Британії. Ніяких блнж-: сади. Ці справи кинули тінь леяній уч-асті делегатів яа- j '-г"
в неділю, 4-го липня 1971 року чнх подробиць, як це сгало- на місію постійного секр--– іших установ, громадян, чле- (
МІМІ
таря у брнтійсько.му міні' -1 нів і прихильників гетьмаїі-
на Оселі СУМА в Елленвілл, Н. Й. ся, не оприлюднено. Совсти
терстві закордонних спраїГ
з пі мсти негайно зажадали сера Деніса Ґрінгілла. якиї! ського руху.
Святочні СходНни відбули'
НАЦІОНАЛЬНУ від бритійської амбасади у прибув до Москви у зв'язку
Москві, щоб вона найдалі до з розмовами чотирьох амба-1 ся в церковній залі. Сцену
Ділимося оімною вісткою
МАНІФЕСТАЦІЮ двох тижнів відіслала до садорів у Німеччині про Bep– fприкрашував д е р ж а в н и й з Українським Громадянством, що
Лондону першого свого СЄК- лін та у зв'язку з совстсь-1 герб '— тризуб з хрестом і лйя 23-Ро чрряня 1971 року
, . - R 3 0 - T y Р І Ч Н И Ц Ю ВІДНОВЛЕННЯ ретаря Мартіиа Нікольсона кою пропозицією на CK.III– : портрет гетьмана Павла Ско. помер
ропадського. Імпрезу запо-
Й Я І Р Л Ї Н С Ь К О Ї ДЕРЖАВНОСТП тз другого секретаря Патрі- кання паневропенської кон- чаткувала п-і Ірина Небе-
ка Джексона, які ,мовляв, і ференції безпеки, і поведем- люк американським ПІМЯОМ
ПРОГРАМА:
займаються діяльністю не-j НЯ Переговорів Про ЗМЄНШЄН- на фортепіяні. Відкрив Свя- б л я . ШХАЙЛО ГАРАСИМ
С'лужва.Соїжа в намірегагі Українського Народу, Иапахи- сумісною з їх дипломатич- НЯ ЗбрОЙННХ СИЛ ОбОХ СТО" точні Сходини бувший гол.
да за поляглнх Героїв. Апель - Д-р Степан Гнлнлай; ним статусом. Водночас у ' рін у Середущій Еаропі. бу-вшяй сотняк УЙР,
ЗЛОЖЄІШЯ ВІІГКІВ; Шдкрнття: Промова; Оркеетра „Вату- д-р Ілля Карагіінка, вітаючи
риіГ^-СУМ Торонто - дир. В. Кардаш; Дівояий хор іелеґатів і всіх npHCjTHix. янзнячмнл кооператор в а Рідних Землях
,.ЖиМкгроїшн" Осередку СУМА Ню Иорк - дир. Іісж.
Р. Стеиаііяк; Рецитаїгіі юнацтва Осередків Сі'МА Ню Без державної допомоги Панна Ірина Пелех сідігра- і в Америці.
Иорк. Ионкерс. „Нові будинки культури з 20-го червня: ,.Переважна ла дві точки на фортепіяні, Вічка Йому Пам'ять!
я :н з'явилися в селах Мирівці, більшість з них споруджена її нагороджено рясними оп-
ч и с е л ь н о г о УЧАСТГО В І Д Д А Й М О П О К Л Ш ва кошти колгоспів при ак- лесками. ТУК - ТОВАРИСТВО ь, j
ГЕРОЯМ-ВОРЦЯМ ЗА ВОЛЮ УКРАЇНИ^ Буртах. Стайках, Ліщннці. тивній участі громадськости. Доповідь про „Акт 29-го
Гребенях, Пивцях, районо- І нині в ряді сіл'йде-напру- квітня, І9І8 р. на суші і мс- УКРАЇНСЬКОЇ КООПЕРАЦІЇ
З^тошекіїя на аятобуря тіряимають Відділи ООгЇСУ ому центрі Кагарлику" . ДСл- жена робота на будівельник рю'; виголосив, мгр Йрослзв
- ГП5; і Осередки СУМА. ївської області, повідомила . майданчиках'' -. також Ье^ Савка, 3- -JHTio Йорку. змальо-
газ^та ,ДСультура і Життя" допдяомогя доржЛпш, куючи державняцмсиА ^ ' ” ч Ш г і Н І Ц в І І - ПІ и шиї пні м і ін-111
і ” ' -.",ч К”-А .?:в і'”ч:ч г' ' ' ' '. л ' ^

ЯШМ ИшшШ шшшш

 - -- :.l–

С В О Б О Д А , В І В Т О Р О К , 29-го Ч Е Р В Н Я 1 9 7 1 Ч. 121.
92
'V,T–

1
Концерт 8. Тисовського і Ню Йорку
В неділю 23-го травня' влясться в повній силі зокре-
ПАМ'ЯТІ СИНА БУКОВИНСЬКОЇ ЗЕМЛІ
12-го квітня 1971 р. жі-
дійшов у вічність на 83-му
t кійннй народився в Ланка-
стер, Н. И. Став членом УН-
еоїозу в 1986 році. Полишив
в смутку братів Василя,
Різне
ДХТУУХІІХХХІЖІИПЖХІ
1971 р. в, залі Українського ял У виконанні драматичних р. жяття довголітній сеньйор ВІДІЙШЛИ ВІД НАС Миколу, Митра, Івана, Пет-
ра Й Константи на, сестер
УіфаХнське Внсалкоае. Bwpo
Інституту Америки при п'я- творів: Оповідання Кривоно- українсько! громади у Фран- МІГХЛПЛО М А Н Д З Ю К , член ній Україні. Стала членною Марію 1 Е в у . Похорон а і д - ROMAN PAflGEL SEfiviCE
са з оперп „Богдан Хмельни- бувся 20-го лютого 1971 р.
ї Ф евню в Ню Норку відбув- кфурті над Мейном, ко- УНС В і д д . 62 Т-ва З г о д а У Н С о ю з у в 1957 році. Н о - 141 2nd Avenue, New York City
цький", арія Ф'сска з опери u ФЬтядельфії, номер па лншнла в смутку сина Teo– на цвинтарі пресв. Марії в
.ся самостійний концерт баса лишній буковинський гро- Tel.: 416-7430. - Врспласме
Верді „Симон Боканегра", 74-му році асктаї. Покійний Дота л д р у ж и н о ю . Похорон Ланкастер, Н. И.
ПАЧІШ з ОДЯГОМ'І ХАРЧА-
Володимира Тисовського. В пісня ..Україні'' І. Соневиць- мадський діяч та адвокат, j народнім я в ослі. К о р т ію, Відбувся В-го червня 1971 Вічна Йому Пам'ять І МИ в УКРАШУ І ; Д Ф ' О С С Р .
програму концерту ввійшли кого. Там Тнсовськнй почу- е.черитований поштовий ра- нов. Неремипілпнн, Україна. на цвинтарі Саінт Раймонд І. Трояповсьияй, секр. Рівнаж приямасмо замовлення
пісні та ярії українських та васться свобідно, а інїерпре- дник, д-р Роман Корнмч- Став членом УНСчиозу в в Бронкс, н . п .
ІЕвХ^^ГЇЖОВСЬКлГ--- членна на -МОТОЦИКЛІ, холодільїаош.
1951 році. Полишив в смутт v
західагьо-европейськнх ком- таціл-переконлива. Ясеницький. Покійний на- Вічна ї й Пам'ять ! - УНС В і д д . 66 У Н С в Н ю тежввізора і маптнни до пран-
ку дружину, 5-ро дітей (1-го
Позпторіс — В. Барвінського, роднвся 17-го 2-го 1889-го р. . Василь Випшваїшй, секр. Порку, померла 28-го січня ня. Уряд, год.: від понед, де
Можна матп й деякі заете- енна і 4 дочки). Покійний
1971 р. н а 84-му році жнт- суб. 8:30 — 6:00 e e ^ J ? ляпиі
А. Гнапппнна, К. Даяькевп- ргження хоча б до дикції спі- Вкжніщі на Буковині у ро- б у в ДОВГОЛІТНЮ! ИреДОІДШ!- Л 1 Ш А Г У З Д Р - членна У Н С І серпні в неділі -завфгто.
дпні тодішнього судді, а В і д д . 861 Т-ва Дністер в І тя. Покійна народилася в
чв, Г. Китастого, В. Косенка, вака. Було б побажаним І ком Відділу 62. Похорон ВІД- Поляна, Красно. Стала чле- пгжххїхіжіххх^жтахххжх
згодом надрлдника суду, Во- бувси 11-го червня н а цви- Н ю Норку, померла 30-го і
М. Лисенка, L Соневицького, щоб співак попрацював біль- J квітня 1971 р на 74-му po– І ігкою УНСоюзу в 1923 році.
иглрі Голи Кросе, Пеадон,
Я. Степового. М. Фоменка, ше ш д мецца-вОче та пінно, j лоднмира Кориича-Ясениць- Па. . . - - . ці життя. Покійна народн- і Полишила в смутку двох
Дік. Верді та В. А. Моцарта. бо це дало б йому більші мо- і кого, що належав до актив- ласа ш Західній Україні. .синів і 2 доньки. Похорон
Вічна П о я у Пам'ять'!' ПОШУКУЄМО
них свідомих представників Стала членкою УНСоюзу в відбувся н а цвинтарі Каль-
В, Тнсовськнй мас великий жлпвості у виконанні pe^iep– ' Василь Васильків, секр. варія, Л . А й .
гАлос. Мало співаків-басів туару Лірйчно-ігісенного ха-і
української громади в Чер-
нівцях. Після закінчення ХГНГТ1ІНА Т К А Ч — члешаї
1938 році. Полишила в сму-
тку дітей: Олену, Володи- Вічна ї й Пам'ять ! ДВІ ЖІНКИ
відзначається таким волюме- рактеру. Співак Часами на-; мира, Френцес та Посипа А . Д у б а е , секр. В і д д .
Другої Української Гімназії УНС Відд. S35 Т-ва Яадю-
Гуаар. Похорон відбувся
ДО ПРАЦІ НА
жом І діяпазоном, як унашо- дуживав маску, і через те де-, та юридичні студії та про- д-р Р. Корн шцькии
рн:кськ:і Січ в Бруклнні Н. П А Р А С К А В О В Ч У К - членна ОСЕЛІ СУМА
П., померла 38 лютого 1971 4-го травив 1971 па IIUHII–
г о співака. Згадати в лише які тони 'звучали за темно, j моціі покійний ' відбув роки тарі Ст. Чарлес в Фарміиг- УНС В і д д . 220 Т . в а св. П е т . біля Елеішілд.-
на :х-му році жаття. ІІОКЇЙ- ра і Павла в Чикаго, по- 1 Охочі працювати Т рівно- ,
Пісню І. Соневицького „Над Але самостійний концерт-це І авскультаяства на Львівщн- с т р і ч а л и с я йому в житті. Ці на народилася в Турінка, денл, Н. Д ж .
мерла 8-го травня 1971 р .
Азтлянтиком", де прихо- не те, Що виступати з двома- ні та в Чехії, де 1915-го р. в Люди, я к и х імена н а м відо- ноніт Жуковський. Ста.іа Вічна ї й Пк,м'ять ! часно відбуватн вакації 8J
на 76-му році життя. Moidft– ігоргіх, прошу телефонх-ватн'
дтгть високе ,.Фа" . і яку спі- трьома піснями на академіях j Оломовці склав суддейськвй мі з історії Б у к о в и н и остан- члеНВОЮ У НСоюву-в ldSe р^ Василь Внотивапнй, секр. на народилася в Галичині, на число.,
вак кінчає низьким октаво- чи святочних концертах. Са іспит і був призначений су- нього сторіччя, ставали ж н - Полишила в смутку чолові- Україна. Стала членкою У -
кл Миколу, енна Володямн- СТЕФАН КЛЕМ1ПС - , ' . член НСоюзу в 1980 році, llo.ui–
Ним „До" . Голос в нього j мостійнпй концерт, звичайно, довим урядником де ВІДЄН- внмн й н а б и р а л и л ю д с ь к и х
сконцентрований, а регістри j кваліфікує виконавця на ської. Округи. Коли Румуни г е п л и х рис, чи д и в у в а л и нас
ра, нгаістку 1'енеиів і внука УНС В і д д . 94 Т-ва Марк1я-
ва Шашксвпча в Гемтремк.
шнла в смутку Антона, Пе- (914) 647-7230
Валтера. Похорон відбунсн тра з дружинами т а чотири
добре змішані на переходо- повноцінного сггівака-соліста. зайнялп Буковину в листо- с в о є ю громадською незріліс- 8-го березня на цвинтарі Мт. помер 3-го червня 1971 р. внуки і врн правнуки. Hq–
О.тів^т в Mat-пот, Н. И . на 87-му році життя. Покій-
них тонах. Тнсовськнй без- j При фортепіяні був компо- паді 1918-го р. Покійний Тю чи оптимізм;їм. М о ж н а апй народився в П1дкамін-
хорон відбувся 11-го квіт, FARM Ь СЮ. HOME
Вічна 1ft Пам'ять ! ня на цвинтарі Пресвятої
догаяно вдержується на ви-- зитор Ігор Соневицький. що зрікся державної служби й тільки ш к о д у в а т и , що пок:й- Секретар Відділу ня, повіт Броди. Став чле- і Богородиці в Чикаго.
сокій тессітурі, що в бага-; у великій мірі причинився до голоситься в травні 1919 р. ний не с п и с а в своїх спогадів, иом У Н С о ю з у в 1933 році.
Полишив в смутку дочку
Вічна ї й Пам'ять ! до нАВутай
тьох басів с слабою сторін- і успішного переведення кон- до Державного Секретаряту з п р о ж и т и х н а Буковині ро- ТЕОДОР С Л О Б О Д Я В - член Секретар В і д д і л у
УНС В і д д . Ш в Ф1Лядель- Ольгу, сипа Едварла І cecr– ЧУДОВИЙ ДІМ Р ЗЕМЛЯ, І
коїо. І церту. - Судівннптва в С т а н і с л а в о в і , і к і в - б о в о н ц б с з сумніву фії. Па., помер 10-го червня : ру Марію. Похорон відбув-1 Д М И Т Р О М П Ц У К - член У- В РІЗНИХ ЦЩАХ.
Тсмпарамоит артиста впя- І. Б. що його іменує суддею на збагатили б джерела нашої 1971 р. н а 87-му ропД життя.' ги 7-го червня 1971 р. на ) НС В і д д . 156 Т-ва УНС, п 0 - MORRIS SIMS, BKR.
Кщнань. Через політичні найновішої історії цісї ме-
ПОІ;ІЙІІНЙ народився в ІІо- цвинтарі Калварн в Голйо- мер 7-го лютого 1971 р. на
-- , - ч жової волости української ;
BOOLTKB Язловепька, Г.учл-ч. j ке. Масо. 76-му році :киття. Покійний
Kerhonkeon, ?пУ.
зміни в 1920 р. покійний Став членом У Н С о ю з у в
Діяльність Культурно-Громадського вертається в' Чернівці й по- землі. 1920 році. П о л т ? о ш в CMJT– j
Вічна Йому Пам'ять ! народние:і в Україні. Полн- (914) вго-і4ва, -
Особливо треба згадати йо- j Л ю б а Басько, секр. В і д д . шив в омухву сестру Юлію. . ^ v :'–
чинас свою адвОкатіьку ку д р у ж т г у ' К л я т и т н н у ,
Клюбу у Дітройті працю с п е р т у в канцелярії го вірність українській цер-
дочку Івлішу І сниа. Петра і МПХАПЛО пілт^ішш"-
гл і внуків і 2 ирагвісукн.
Похорон відбувся 11-го ЛЮ-
того на цвинтарі в Овкленд л. ЛУЩВ
Сезон діяльності! Культ.- виступ Т. Лашіча::а ^- , Д о j свого батька, яку згодом кві, за що і одержав в ноло- член У Н С В і д д . 478 Т-ва у Філядельфії, На.
Похорон відбувся 14 червня їм. сот. ІО. Головінського в
ГрозцаД. Клюбу закінчився проблеми сучасної нашої пу- перебирав і провадить само- внні 1950-их років почесну І
загальними зборами 21-гО бліцнетияи'', 14-го березня і стійно: Після 20-рІчної а Ж - n ^ Q T y від нашого Архис-
1971 р. н а цвинтарі св. Ма-
рії на Факс Чейсі я Філлде- І -' вня 1971 р н а 61-му році
Моїгтрсалі, помер 21-го тра-. Вічна Йому Нам'ять !
М. Новак, секр. ВІдд.
ОЛЬГА;
травня 1971 року і почав- 1971 р, у „ . я т р й з приходом больше. пископа Кнр Івана Бучна, В льфЙ. - .- - '. І життя. Покійний народився
ся негайно після минуло- Розвагою вув пікнік на; внків на Буковину, покійний ; Ц е Р к в 1 покійний вбачав і' Вічна Й о м у Пам'ять ! В Вонії'і, СГокаль, Україна.
С”ТІ^В членом УНСоюзу в
АНДРІЙ' Д У Л Е В А - член У-
НС Відд. 73 Т-ва Т. Ш е в -
КОБИЛЯНСЬНА
річних зборів виставою обра- Діброві 30-го жовтня м.р. Секретар Відділу
виїжджає 3 родиною до Ні- важливу суспільну інститу-; 1989 році. Полишив в смут- ченка в Пропілене, Р. Ай.,
зів Северина Бурачка від 29- Треба додати, що не тіль-j меччини, де спершу працює цію. яку цінив і за громадсь- ВА( ІІЛЬ К Л П Ц Л І І - член У- -ку дружину Катерину, с и - помер 4-го лютого 1971 р. Ціна 8 0 центів
го травня до 7-го червня кп влаштування 12 допові- і суддею в Глаці та Дрездені КУ функцію на еміграції. Він НС В і д д . 240 Т-ва С. Kono– j нів Івана і Фялила та д о ч - на 55-му році життя. П о -
ку Марію Зубецьку. lloxo– кійнинй ішроднвся в Укра- "SVOBODA"
1970 p . , а потім мис щем чер- дей і виставок образів було а згодом з 1942-им р. став очікував, що вона допоможе) ва.іьця в Клівленді, помер'
27 травня 1971 н а 51-му ро- рон відбунсн 34-го травня іні. Став членом У Н С о ю з у
гової вистави від 25-го верее- діяльністю К. Г. Клюбу. Бу- і поштовим радником у зберегти молоде покоління,! 1971 р. н а цвинтар) в Монт- в 1956 році. Полишив в с м у . 81-83 Grand Street
ці життя. Покійний народи- f
ня д о 4-го жовтня м. р. був ла щ е видавана газетка , Jti– j Франкфурті над Мейном та що внростас на чужині, ne– j вся в Космнрин, Бучач.) реалі. тку дружину Катерину, сп-
на Мирона, двох братів і а е л и у CttT. N J . 07ЯПЗ ,
Темістокль Вирста, гість з тройтські Новини" , що їх j Офекбаху. де працював до ред асиміляцією. Працюючи, j ( т а в членом У Н С о ю з у в Вічна Йому Пам'ять І
сестру в Україні 1 брата
Парижу, ,якнй рівночасно редагував д-р Б. Лончнна j своєї емеритури в 1954 р. як німецькиіі урядник і ЖИВ- ; 1 9Л2 РОЦІ. ПОЛИШИВ В СМ)Т- j Віра Баніт, секр.
виставляв свої образи у (10 чисел з 136 сторінками і Покійний мав особливе ши в німецькому довкіллі j
ку д р у ж и н у Галину, діти — і Дмитра в ЗСА. Похорон в і д .
бувся 8-го лютого 1971 на
11 Funeral Directors Ц
Оксану, Марію 1 Нзт-.ілку. ГРИГОРІЙ МАКСИМПК -
Рейнському упіверентеті. Від і 22 співробітниками), а ад- і щастя народитися й вирос покійний старався якнай- і сестру Марію Д ж у м а н в ! члеп У Н С Відд. 87 Т-ва св. цвинтарі св. Марії у Вест
того часу до травня ц. р. від- міністрацію вів інж. Ж. Куті тати в середоннщі активної І більше інформувати німець- ZCJfc М м і У . , сестра:, 1 трьох і Васндія в Ланкастер, 11. П.. Варвік, Р. А й . ^ Thepdor^Ol^lN^iK.
Нулисі'щв дві'вистави odpa'– ннвевкий.-Була дие й маляр-1 6yHOBHHCbWo1:,' грЬМади; :Що W j знайомих та друзів про братів н Україні:'Похорон І і помер "Ів-го лютого 1971 р. Вічна Йому Пам'ять ! 1
1 к а ЗВС Т1В н ю ваг відбувся 4 1 траівкя 1971 po– ' па 60-му. році І жаття. П о - Дмитро Василик, секр. Похоронного Заведави
Зш. рдігагзбірна, Романа Ва- ськд'Студій-де.:ачнлась мо- і при кінці 10, початку 20'ст.! ^ Р ^ ' ; Р ^ У У
ку на'цвинтарі евч апостолів '
раянга,' Ярка і ТО'рія Коза- лода^ ЛІГГП :;:–. --' :.-.т.. L Йтала1' основи' украгяськогЬ і й а .Украшську українську проблематику
Петра І Павла., р ИармІ,; "S
ктв. з рбДоводу Е. ІСозака, І :Про,”Ге:вееЬбулв; мова.:^ва І гт^адч?ькогЬ': І культурного та українські культурні вар- Огайо; , г'' ї^' Tel.: GB 5-143T
ТЛ' Ольгіт”-ОстаЙяк. Це трйва- загальних зборах 21-го трвя- життя' йв,' Буховинь У домі тостї Цю любов до рідного Йгчяа' Й о м у Ш м Ч і Ь ! Аплікація на прийняття r
:.ООЩДНА бВС^Ш?Ао,:
я о ВІД їб^го до 23^го жвйтня ви HJ– рчлз^тевх ^вітгувалн: J батіха,^ що належав д о зас- олова, громадську свідоміст ,і Мнхай.то,ІСІгІчак, секр. ! І іЧ."- "OF --. Ї2
іі-' plf'T ще одна їнййвідуаль- голрвв^ЕЬі(оаМ(и Wffr,– roao– йслши”нів НароднЬтх) Дому в потребу підтримувати україн
і ЄНОЙКфА ” С^Л.ЬСЬКА ^ v ff І ” ^ТУ 9^г ^ v ., v– т-b' 1 Н L'."j^f
ЛяЩ Kosarta MfHt'12'HM ?2Ї- ви, і я а р і ^ з а ї ї і у о в ^ . здебіль- ЧерВІ^ЯІ,''' і ОуЛН ( ;ЧЯСТЇ!МТЙ ську пресу, українські гро- М а я к а У Н С В і д д . 881 f - в а
кіл ЬШІЩЧЦ. р. Всі пені вер^ ШАЬговбву^іВліГіоАіина, Ці HcrtMvt^TBKi визяячйі- діячі мадські
ііісажі зібрали ло^йті багі- НуниисьияЙ-фІнансорий W- Й у к о в ^ н н я к 0 - М а к о в е й , рався добрим прикладом rie–
організащї-він ста- даоедор. в Н ю Іїорку. по-
мерла 5-го Червня 1 9 7 І г р
КУРСИ УКРАЇНОЗНАВСТВА
Ttv громадян і про кожного (bepCHt– І І е Д ^ И о т р в Т О Р , . Д : Cтe^зИCмЯЛЬ^oiтьк^й.Mп:!P Д ^ синову Ерастові, та e aT1 ,

з них говпояв вступне' слово И; і Л ; ^ р в л і е к р е т а і к - . ! ,н- ійла 1 Василько та 6afато Ш ! м й ! о д , л . . W J l ? " ' 3 я к о ю
ЙА,.ІД-Му, році 'життя'.', П о -
id)fна народилася и Зачїд- и .^^ськош^(^оло,со^. УКР. ПОГРЕБНИК
Завма^П^ов^ш
голова. Е. Козак. На ВлЯ'сно- : 'iiihKjppf^atmnfi подаз, що шв^.нЙЙ і'ного бйіізьйі 'дру-1 сГР І ч а в с "- Д д а м
jry вернісажі говорив маест^ ах рік! агогітуло- 2,770 ДОЛІ І amstatf-Cttuib– "Стоцькйй.! )Ш !10K1"H^"- т ^ к о : ^ завади
пР"^а" на СОЮЗІВЦІ в ШІЇгх; вШ)кьун,
N E W YORK- і ОКОЛИЦЯХ
рО.'на feSry ,.Л^пго rtpo укрй- а ^льдо^тгрнііхіяпії аалишИ' ВбЬі07р^тр53алоЗЄЦЬкЯЙ,Де-ІУм1в ціанувати громадську К Е Р Г О Н К С О П , Н. И .
Шіьке малярство м . і'.'--'
ХОЧЕТВ ПРОДАТИ Контрольована температур
нтгс-Маєр-Миха-тьсь-кнй т^! ЯР^'Р н а ш 0 1 а к ' " р н о ' спіль- ра. Модерна капллця д о
г
^'Літературних ВЄЧОП”ІВ'ОУЛО ^ькяй ідав '3віт івд Контр. івдп'і діячґкультурнбго і rpo– ^f ?"'. Bt розмовах вш аавж- 1 11 Х'АБО І^УПЦТИ і від 2-го д о 2G-ro С Е Р П Н Я 1 9 7 1 року
будинок,' бвзяес або. землю
Ї Є Ц чотйрн' Про бофік) ТЩ- КоЦЬд^я??”Лвиша в ю (Pocno– ірідсіКбтЬ життя, покійний ' Уі, підкреслюви, самозрозу- , f v звертайтеся д о ; . р'-МІ-С . - і , HblJ'!i',."i . . - : г - - : - - . .:;. ; - ; PETER JAREMA
Іфанович розказала Ж -rripa'– Ш Ш У і українського - М ! Л І ^ Ь - т п к о г о наставлення, Ім'я і пріявище: u . . . ...... 129 EAST 7 t h і Ш г
севич у 2-гі роковини її смер- -ЗодстЛо ' ведена - -зразковр.1 народу і стирався fioMy'cjiv–' щ 0 0УВ Д-7я нього нсм,ов ім- :ітоАгкськог ФІРМИ
тн, 19-го грудня 1970 р. (це Йвесрк н е абсолюторію при-1 жнти в міру своїх знань і! ператнв. Щедрими датками GEM Ї М і ф А І г^ГГАТЕ С б . Адреса: ; ,.:................. NEW YORK, N.Y.
98 — Second Avenue
було спільно випраігьоване йнято одноголосно після ие- j спроможностей. Під час ад- І покпшнн підтримував чи бу- N e w York, N.Y. Tel.: 477-6400 Вік: Ч л е н УНС, В і д д і л : ORegon 4-2568
з СУЖ-ом. Оксана Соловій, великої дискусії Відтак В. І вокатури в 1920-50 роках по-1 5 5 ^ 4 " " Р и ^ и н в Церков.
г^сть з Сейнт Пол, прочитала Несторович відчитав новий І кійний брав активну участь збіркові листи К о д у с у чи З н а н н я українсько! мови:
2в-го П-го 1971 р. кілька пе- текст Статуту, який прийнято і в -боротьбі української мен-; У М Х С . Обов'язковість, пра- ІІЛ ПРОДАЖ' СЛАБО П ЗАДОВІЛЬНО Q ДОБРЕ Q
реклад'в з франіи'зької. ро- з 3-ма малиігп поправками, j шини за права мати власні j цьспнтість під час
сійської, англійської і німе- Д о нової Управи переобра- школи та -.власну церкву з ж и т т я і г л и б о к а вдячність
цілого
ДВОРОДИННИИ
З а л у ч у ю на р а х у н о к оплати S SINKOWSXY
(Повна оплата курсів — S150.00. П о л о в и н у н а - FUNERAL SERviCE
цької мови, а енлюетуїї. як нр панів: Е . KOSBK– - голова, раМени, Української Націо- д о Т в о р ц я б у л и тією рушій- ДІМ л е ж н о с т н треба вплатити із а п л і к а ц і є ю ) .
пчсьменинці подав проф. Л- Б. 7Сончнна-1-ий заступник нальної Партії, був довголіт- н о ю с п л о ю , щ о сповнювала 2844 Weetcheetor Aveaoe
у GLEN SPEY, N.Y. Аплікації висилати на а д р е с у : N E W YORK, N.Y. 1 0 4 Л
Кислнпя. В 2-ій частині ве- голови,'j редантрр ,ДМ.. В. нім здвокатом та синдиком покійного д о останніх хпи-
TeL: 888-2475
-чора О. Соловій говорила Втгтвитгькюі-2-яй і В. Колод- j Кредитового Банку в Чер- і л н н ж и т т я . Християнські та UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE
про свою подорож на остро- чни-J-iu заступники голови,! нівцях, що 'був1 заснований громадські чесноти, доброта І у2 милі від Оселі „BepxoBii– Kernonkson, N.Y. 12446 T e l . : ( 9 1 4 ) 826-5641 Д и р е к т о р ., ,
1 на."; прн головігій дорозі. Прн- ИОСИФ СЕНКОВСЬКНН
ви Самоа і Фіджі, покалпвпга В. Вараа-^екрогар, 1L Ку-; українцями та адміністрував і л ю д я н і с т ь , щирість і скром- j датиия до мешназпія иа про-
поозіркн. 19-го беречня ц. ь. нинЬжий-фіяаноовяй. рефе- і майно ; укрМнськях інститу- ність ного х а р і к т е р у здобу- тяаі цілого року. 4: Завідує влапггуванпям я р .
ррч'р був присвячений Т. рент і адігінівтрлтрр , Д . Н.", цій, був довголітнім головою л н покійному б а г а т о друзів, хоронів в капднца,х^ ооло-
женнх в кожні йм районі
Шевченкові. Доповідь хя,чя Ж ^^Федорко-господарськяй І спортового товариства ..Дов- щ о його з ж а л е м прощали ,.Tc.i. ( 9 1 4 ) 856-6208 міота. Нохороня пш щШ-
Ф. Любипенькт. в рецнтації- 'рефереяГіс, МІ Тоинн-оргаиі-; б^ш", головою товариства 21-го кг:тня 1071 р. на го-
К. Бггчка-Кривітіькя. ЗнОг івадШЙ^^'ї^^ї іІйстррович-
..РІДНа Пікола". в 1927 р.
л о в н о м у міському цвинтарі ;
д о
15 АКРЇВ ФР0НТ5'
ріки, великий,, теплий, в
ЗМІНА АДРЕСИ мальпих цТн^я,

реерерент преси.-До Контро- брав участь як один з пред- у Ф р а н к ф у р т і н а д Мейном. : сіл. стилі комиНок. Однії з ДО АДМГНІСТРАЦЦ „СВОБОДИ"
В ' ' Ж 3-ГО КВІТНЯ П'Дб^СЯ
УІТ^рятуриВЙ вечір R. О л е ч -
льяої Ком)еІІ иходять: М. ставників в конгресі для Х о р о н и л и покійного два от- иайбільиінх дои.в, ЯКИЙ ви ко- 81-83 G R A N D S T R E E T
с”ттд'оові. лор-я і гумоояста
МутпинсАкнЙ; Л- , Татух і В. і меншин в ІЗвропі. що в і д б ^ - ці. рнмок'толицькнії
Дягдалб.-До
п:,тер І ли'бачили н а д рікою Делеаар.
Товариського; ся в Женеві. Коли в 1920-их Р і х а р д та о Д . Ку.іьчнцький. ! Д і м міцний, 8 кімнат. ЛВЗННЧ-
(P.O. Box 346)
J E R S E Y СГТТ, N J . 07303
НОВАЛЬЧИК
'(-ІХгппчка v Доповідь чптз- „Щаслиді ті, що їх ховають і ка, к а м і ї т . коминок, вел. ве- FUNERAL HOME
Суду.входять:.О, Бойчук, Ф. j
л л М о п і я Гарасевич. а чтгт- роках румунська влада пе- зі співом ,,Хрнстос Воскрес" інда :А сіткою, малий оклад,
ппм^т йо^о -п?орів б у й : яв-
Лнпедьквй. Б. Петріна і двох j
застуттників-А. Ромах і Д. І,
реводячи аграрні реформи висловила на прощання дов- об пробити К з
І місце. Повна ціна 526.000. За
итіого гіоісазовс Д о д у ч у ю 25 центів — прошу змінити мого а д р е с у : Completely
AIR CONDITIONED
Т^п Ю . ПЄЧЄНЮК п К''"'' - "!. у користь румунського на- голітня приятелька р( дсмАвлеяням тел, Gibson
Строїч. Мов СТАРА А Д Р Е С А б у л а :
j " i w Лехнян. :і-і X. Парел седення т А новоколоністів з Поділля. ;H!MI
McKeun a t 914 95fi-W26 Займається Похоронами-
і В. Колосюк. Я-внч хотіла відібрати українським D A M S K. CHANT. RwUtOrM ЧИСЛО В І Д Д І Л У (якгдо член УНС) - - „ - „ - „ . в стейті NEW JERSEY .
селянам права на ліси та лу- Покійний осиротив ;py– Eldred, N.Y. Цінн приступні .Д^г" всіх.
Про музичну творчість Бе- Ім'я 1 прізвище: — - Обслуга чесна й найкраща.
тговена і про літературу про ги. що вони їх дістали від жину п. Марусю з СіміШВИ- ВАКАЦТИНА У випадку смуткУ”-в родині.
австрійського уряду в наслі- чів та одруженого сина E– Адреса:
нього говорив В. Витвиць- , . І І Р П П О М У К О И С У Л Ь С - ЗАКУТИНА хллчте, як в день, таж 1
док СКЯСОВЇЯНЯ панщини,
раста і двох внуків. в почі
кнй 1в-го грудня м. р. Він ТВІ НРІЇ В КПЄВГ" ЧУДОВИЙ ДІМ
т е ж ілюстрував свою допо- покійний виграв для Ваш- Буковий іса Справді МІЦНИЙ, на цілий се-
W n X lAM К
с зон, мі'-це на npoirijn;i!. 4 кім- Моя НОВА А Д Р Е С А
відь уривками, награними Радянська Україна" з 22 ківськоі Громади процес пр '- натн і лазннчка. Великі дере- RASLOWSKY, Manager
на платівках. Цього ж нечо- jчервня та інша преса повідо- тн румі”нської держави ире- УКРАГНКА КАНДИЛЗ Г. В ва і панорама виду, близько Ім'я 1 прізвище: -
pa читали з драми М. Ky.ii– J МІІЛИ, що в Києві відбувся; ц(:дентного значення, В КО- ІІРОВІНІШ АЛБЕРТП 129 Grand Street '
озер і всіх спортів. Слравжнс Адреса: „ , - „ „ .
іиа „Патетична соната" впн-1 21-го червня ..пертий npn–! рнсть наших селян, довівши купно :іа їб,ТОО. За домовлен- (cor. Warren Street)
нятки: А. Мушинська. (Б. і ІROM у генеральному кон- і На підставі віденських актів, j Норвуд, Алберта. - До ням телмр. 914 956-842Я, Zip Code Jersey CHy, N.J. 0 7 3 0 2
D A M S ІК, CHANT. Realtors
Т. 7ІОНЧИНИ та Р. Грявнак. сульстві гїРБ -щ народної Pe– j їхні права оспорювані ру- ЛеГІслятурн міста HopBfJp EldrMl, N.Y. HEndereon 4-5131
Приготовила—Бранка - Кри-1 e.ij-б.тіки Болгарії".' На Tto–, муяською владою. Як aдв^1- кандидус від керівної Партії
вуцька. Коротича вірш ..Бет- j ігч- „прийомі" був над(звичай-! кат і довголітній дорадник Суспільного Кредиту кана-
говей" відчитав доповідач.' і ний посол Болгарії д о СССР j Ольго Кобилянеької, ПОКІЙ- дійська діячка українського
Про „5 століть хорової музн- С. Гюров, перший коисуя у і ний мав особливо близькі і походження Іренл Домецька. ТАРЗАН, 4 . 6581. Абуззі вняв.іяс плял політннпого подружжя !
їгп" ИЗ-18 стол.) говорив 30- Києві К. СЕТИМОВ, заступник j дружні стосунки до нпшої ,.Я слов'янського иохолжен- , Ь П Т'^С :^rO(?T4NCE OP ОіЯ OUR FATWERS, S1R, 5ENT US TO Е й в"-І5Н 1ня і і
,.. Л
го квітня ц. р. Б. Кушнір, j голови Совста міністрів -УС- славної буковинської пись- ня, розумію українські проб- Yfc lrJJSX TAXE LE^A FROM ТЩ WAHR.1AG5 І НАУЕ КОТ TCLP SCHOOLS, so V,-E WOULP івоуьЕ WISE WlSEy
(
Д е Я К И М И ПІСНЯМИ ВІН ІЛЮСТ- СР Бурмістров, перший сек- менниці. Життя ПОКІЙНОГО леми та знаю українську мо- KARCM6S ALivi. ТД,?ІА,Ц;! vCJ. ^ v tATH.Ei? AN? ChlEP LEADERS 0 ^ OUR UN1TE7 УEQPLg
WATARU9 ЧАУЕ ?'.AssiEC
рував свою доповідь. ретар комсомолу УССР Кап- було пребагате на цікаві зу- ну. В мені ви зпайдет,' відда- A KW60-TUP1 ^E?ERATiON.
THE WARUWSS,
5Y ST6A1K6 L f A A
Крім доповіді про ПОДО- то 9 ія. До Києва прибула стрічі й знаЙОїтства та спів- ну приятельку, — пише во- MV цике,іАЄЄ л;тн LSOLA WANTTOf^!EvsNT
JXVK О. Соловій, були ще ЦІ- також група з Болгарії, до працю з видатними буковин- на в тижневику „Українські TOVT...-QSIHE!?AS
ловечірні доповіді про ПОДО- складу якої, крім партійців, цями. Його розповіді з мнну- Вісті" з Едмонтону з 10 чер- ТНЕІЯ A6EMT j.
FOR MKJMG N
рпж на Україну говорив 11- входять по кілька співаків, І лого Буковини у колі знайо- вня, - Що б у д е працювати TUP! PEOPLE
го грудня м. р. Роман Тарна- музикантів і танцюристів. ІІИХ та друзів ч а р ^ а л н CBO– ; й боротись за ваші права , . . THEIR SLAVES у
вс,кнй. а про Аляску 18-го Один із них, Єлєнков, ска-: їм гумором та прикували у- Наш провінційний уряд під
гпудня м. р.-Дооа і Тарас зав, що він буде виконз'ватн вагу слухачі своєю хроні-. проводом прем'єра Гаррі
Горбачевські (Лянсінг)). з в Києві „арії" з болгарських кяльно-історнчною вартістю. Стромі признак слушними '. W ;
прозіркамп. Маючи дуже добру пам'ять і наші бажання н відкрив для
і російських опер".
З недавньої нашої історії покійний умів віддати до по- і нас можливості навчати ді-
б ” і я тпи доповіді, nepnrv дробнць драматичні, чи ко- тей мови їхніх предків". Пе-
Л. ЛУЩИ мічні події студенської гро- ред новими виборами укра- - Мусимо, Тарзане, визволн-1 важливість нашого подруж- мен. Варунґи, викрадаючи
^-гпмюснв ric-b. лгюф. М.
мади, чн мандрівного театру. їнців репрезентупап у Hop– ти Леолю від варунгів жн- жя. Мій батько і вождь Ма- 9-2-6581 Ле-
Наші батьки, пане, тґісла- олю, думали перешкодити
ЛУОЯТИЙ про .,ЛІттюйтську і-
г'^'ятяву в р 1943 в г п т в :
ШАРКІЯН сценн з виборчих компаній 1 вудській Легіслятурі пре'д- вою! Я сказав тобі, пане, іцо і табузі плянували федерацію лн нас до англійських шкіл, цьому і п о к орнстуватися
австрійського та рум^сько- ставинк В. Томин. політнч- Леоля і я мали повінчатися j бонгів і тупів. Мос подруж- щоб ми могли стати мудри- нею, як їхнім агентам, щобі
УККА"",-Другу^проф. Л. К?- ШАШКЕВИЧ го часів, накреслював хімер- но-громадськнй діяч україн- під час найближчих жнив... жя з Леолею мало припеча- ми провідниками нашігх з'с- ЗробИТИ НарІД TJTJJJlv^BOlMH
СТ8ГИЯ ПРО ,'jO!lB у ЧПСІ НІ-
ц е д ь к о ї окушщіГ', т р е п о - ЕЦда 5 1 . 5 0 ні образи людських доль, що ського роду. Але я не сказав тобі про 1 тати з'єднання наших Пле- j днаннх народів. дієві л ь і ш к а м и !

' .