:

Редакціа і - , , л

SVOBODA
"Svoboda", 81-83 Grand S t
Jersey City. N-J. OTSOt 1 -
484-0287
434-0807
УНСоюзу: 435-8740
Тея. а Ню Иорку: - -
BArcly 7-4126
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК U K R A I N I A N DА І І V УНСоюзу: BAroly 7-Л337 І

njttxxv. Ч. 79. ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОРК, СУБОТА, 27-го КВІТНЯ 1968 ЦЕНЗІВ 10 CENTS JERSEY C1TY and NEW YORK, SATURDAY, APR1L 27, 1968 No. 79. VOL. LXXW

- КОРОТКІ 1
ЛИСТЕ ДЖОРДЖ Б0ЛЛ - НОВИЙ АМБАСАДОР 'Все ще нема згоди щодо місця розмов Українське „Христос Воскрес" у В'єтнамі
П'ятниця. „'6' квітня, 196S
ЗСА В ОН з в єтнамськими комуністами ERS НЕ
В АМЕРИЦІ Об'єднані Нації. — Артур Сайгон. - Північний В'ст-ічас і місце. Однак віце-пре- UttlTtD STATES MJL1TA СЕ COMMAN0 VIETNAK
ВІДЕ - ПРЕЗИДЕНТ ГОМФРІ ЗАКЛИКАЄ закінчн- Дж. Голдберг, амбасадор 3- нам заперечив останню з а я - з и ^ е н т ГЧоберт Гомфрі внс-
б”ІСІ
АГО ІД
идмося
3 (012 ;t
ти війну у В'єтнамі без приниження і без поразки. Гомфрі СА в Об'єднаних Націях,
ву президента Джансона, н а1 - : л о в и в с я в МИЯ У ЛИЙ Ч(?тье Р
1
4 ДРЕ vm
зрікся того свого становища ;25 квітня дуже оптимістам
промовляв у Гантінгтоні у Вест Вірджінії, де сказав таке: че б між американцями 11; но у цій справі, висловившії
і президент Джансон, прий-
..Я не можу собі уявити нічого важливішого для амерн- нявшн його резиґнацію,
кяноького народу і для світу, як закінчити цю жахливу призначив на його місце І північними в'єтнамцями від-1 переконання, що справа виз-
і коштовну війну без приниження і без поразки". Гомфрі Джорджа В. Болла, колиш- Зувалнся „щоденні розмови", начения місця для б?зпосе-
заявив, що як вще - президент не хотів би нічого такого нього заступника державно- . Президент Джансон очевя-іредвіх мирових .контактів з
сказати, що могло б спричинити клопіт президентові-Джан. го секретаря для екояоміч дички мав на увазі зустрічі І Північним В'єтнамом буде Mr(. D. Lyako
President .
сокові. Вще - президент кілька разів признавався до того, них справ, довголітнього дн- jамериканського амбасадора швидко позитивно полаго- 2074 vymc Avemif
що він старатиметься про номінацію на кандидата на пре- пломата. Голдберг заявив, (Вілліяма Суллівана в СТОЛИ- джена. Загально вважають, Bronx, New York 10460
зидента, але не буде таким агресивним кандидатом, якнії що він завжди підтрнмуваь ці Ляосу Віснціяні з тамош-іщо обидві сторони погодять-
палить за собою мости. Він мас свою виборчу платформу, Президента в його мирог.их. 1 нім шарж д'аффер ііівн. В'єт,ся на Париж, а коли ЗСА не
базовану на політиці президента Джансона. иаму Нгуєном Ханом. Однак ' запропонували дотепер Па-
заходах щодо В'єтнаму та
АМЕРИКАНСЬКІ КАТОЛИЦЬКІ ЄПИСКОПИ схвалн- що тепер „двері відкриті" де Північний В'єтнам вважає, 1 рижу, то зробили це власне Dear M m . Lyiko
ли просьбу до Папи Павла v i , в якій стараються прнвер- замирення і не слід закрн- шо ті зустрічі не с „розмова- тому, щоб не провокувати Thank you (or tending the taped E i a t r r jjrretiug f r o m Branch 82 of the
нути в Католицькій Церкві уряд дияконів, який був у ватн їх — без уваги на труд- мп ані „контактами", a ,.ие- негативної відповіді збоку j Ukrainian National Women'ж League.
давніх часах. Згідно з цісю просьбою були б два роди дия- ноїці на трудному шляху редачею" взаємних звер-1 Північного В'єтнаму, який
конів. Молодші диякони у віці найменше 25-ох років, ма- Артур Голдберг був в уряді Артур Гол;іберг нень" та що ..розмови" поч-j згори відкидає кожну місце- descent Your thoughtfulncBj in r e m e m b e r i n g the i e r v i c e m e n of Ukrainian
at L.ijic.– time is indeed w e l c o m e . The Armed F o r c e s Ylet–
ля б бути безженні, так як католицькі священики. Диякони през. Джана Ф. Кеннеді се- 'олдберґ завжди належав до нуться щойно після того, як j вість, яку запропонуюті. аме- ' nam Network will play the tape on Easter Sunday and on April 21at.
у віцД понад 35 років, могли б бути одружені, але їхнє кретарем праці, як колиш- лібору „голубів", себто при- будуть визначені для них риканці, j Thii network c o v e n all of v i e t n a m , AO your ш м и ц г will be avaU–
і
одружіння мусіло б бути перед висвяченням. Молодші дпя- ній правний дорадник робіт сильників замирення у B'er– l able to all the s e r v i c e m e n .
KOHH– мусіли б перейти трирічний вишкіл, а старші мали б ничнх спілок, а през. Джан- іамі і противників бомбарду- ! extend the thanks ої all mrmberfl of t h i i command for your e x p r e t f l o a ..
коротший вишкіл. Диякони мали б право виконувати всі сон призначив був його до ;ання Північного В'єтнаму. ЗСА плянують випродукувати космічну ol support.
священнчі функції крім відправлювання Служби Божої Найвищого Суду. Тепер А Гепер Голдберг ніби не по-
і слухати св. Сповіді. Голдберг не виключає, що ііляе становища Білого До- атомову ракету Sincerely.

ПРАКТИК Р Е В М А Т О Л О Г Р Е К О М Е Н Д У Є Л І К npo– „ .іу й Державного Департа-

вернеться мдо приватної і адво- іенту у справі вибору місця Вашингтон. Представ-, пробні праці над продукцією
тн ревматичного артретизму та інших родів ЦІЄЇ недуги. я . ^ "^; іпікн Комісії Атомової Енер- ! атомової космічної ракети
г, 1 ... rt– - - катської практики Голдбері v
В Сенатські і Підкомісії в справі монополів зізнавав спе-1 признав у' своїй .„ -заяві,. що ш розмови з Північним B'cr– Пі та Національної Aepo– Зізнавалн в Сенатськії! Ко- ^ . ' C . .WESTMORELAND ' ^
не є ще тією ламом та буцім-то почуваеть- навтнчної і Космічної Адмі-; місії шеф Космічної Агенції
' ' - , n n u t w n n v ,-nnin чляйі. ній
ціялгст ревматичних і артретпчнкх недуг щххресор Туфт-1 Об'єднані Нації General, United States A r m y
-я покривдженим, що ВІНістрадДІ зізнавшш в Сенат-і Джеіімс Е. Вебб і комісар в Commanding
ськвго унверснтету д-р Роберт С. Піналс і сказав, що лік, установою, яка може розв'я-
який називається ,,індосін" (або ,,індометасін") надасться зувати міжнародні проблеми, ськіїі Аеронавтнчній і Космі- справах атомової енергії І Фотокопія (поменшена) листа ген. В. 0. Вестморлеида д,Ф
розмовах з північно-в'стнам-
до того, щоб ним лікувати ревматичний артретнзм. Та ін-дбати за зберігання правно- :ькимн комуністами Презн- чніїі Комісії та домагалися.! Джеймс Т. Реймі. Комісзр 82-го Відділу СУА І
ший лікар д-р Вілліям О'Брасн з Вірджінського універси- го стану у широкому світі та щоб Конгрес схвалив потріб Реймі заявив, що важко ска-
гарантувати мир, але — мов- дент визначив Аверелла ні ерондн на те, щоб можна; затк, які поступи поробив На Великдень за Юліянсь- даю подяку всіх членів
тету твердить, що цей новий лік небезпечний. Пацієнти
ляв — нема альтернативи до Гаррнмана і спершу Лювел- було випродуку-вати косміч-jCCCP в цій ділянці, бо Ці ким календарем, 21-го квітня цього командування за вн^
повинні радитися своїх лікарів, чи можуть лікуватися „ін-
ОН і тому треба їх надалі лина Томпсона, а пізніше на ау ракету, яку порушувала б праці відбуваються під з е м - І 1 9 в 8 а м е р и к а н с ь к а В ІЙ С Ь К О - слів Вашої підтримки . -.?'
л
досіяом". підтримувати. „Н. И. Тайме" місце Томпсона Сайруса Вен- атомова енергія. Продукція 1 лею або на землі, і ніхто не , .п
В НЮАРКУ, Н. ДЖ., ПОЛІЦІЯ ЗААРЕШТУВАЛА звертає увагу, що президент са, — а не його, Голдберґа. -І
„,„„, ” А „. ва радювненльня передала
їх^атьків^ризнавсяі
13-річного негритянського до того, ш^минулої^сувоти^0
хлопця, який в присутності wimw сво i ^ ^ p – - м ' - - - Безпосередньо перед nporo– такої ракети конечна тому, ,-u,,w ш .w.–.п и і ? т , . и , .^..^.. е ЛИСТ З В'ЄТНАМУ І
що с всякі познаки, що СССР^вможе цій за
країні
нимистараються про
стежити. Але, ' ”
підпалив був один дім, який згорів і спричинив пожежу зміни на становищі амбаса- лошенням днмісії Ґолдберґа зацікавлений цісю справою.(те, щоб не дати себе внпере-
цілого бльоку та ще кількох домів із іншого бльоку, П03- дора ЗСА в ОН — ані сло- - відбулася в Білому Домі: на цілу країну записані на Хочу подякувати Вам з4
и д к о т е п е р 0уКНВ ле-( дити СССР в ділянці косміч- магнетовій тасьмі великодні висилку .(Свободи". Газету
бавивши даху над головою понад 500 осіб. Спалені доми вом не згадав про заслуга і нарада президента Джинсо- -в ус с с р вність в ділянці кос- і них дослідів, але Конгрес не побажання „Христос Воскрес". Ці ноба- одержую майже кожного
Н актпВ та українське
були мешканнями для негритянського населення. Полі- прикмети Голдберґа, зате на, державного секретаря І W J 4 H H X дослідів, а Палата! повинен зменшувати вндат- жання для американських дня, залежно від того, чи ге4
ція Kf подала прізвища цьоьо малолітнього палія. Цей па- прославляв Болла. Це ніби Діна Расюі і ГолдберГа. Пре^ j р е п р е з е н т а н т ^ в скреслила і ків, яких Уряд вимагає на вояків українського роду пе- лікоптер може до нас долеті-
ЛІЙ приміщений в домі для нелітніх злочинців. Він не по- є доказом, що між Президен- ЗИДЄНТ І Г о Л Д б е р Г ВІДМОВИ- фонди, яких домагалися на! космічну програму. реслав на руки головноко- ти.
дав ічигпши. чому підпалив опустіле мешкання в одному І - щ Голдбергом ” були в лись подати будь-що про ту мандуючого американськи-
ДЙІ К Є М а С Д0КаЗУ Щ 0 ХТОСЬ О Г О а М 0 В И В Д 0 ЦЬОГО мн збройними силами у В'ст Вудь - яка вістка про ук-
ї 1 , ' " " останнІому часі суперечки нараду.
злочяну. ' ' - намі ген. В. С. Вестморлен- раїнськс життя' мене радує і
РПТ5Н ЗАЯВЛЯС, ЩО ВІН ТАКИ НЕ БУДЕ старати- Був замах на президента Альжиру да 82-ий Відділ Союзу Укра- підносить на дусі, а в таких
ся про номіціщідо на кандидата на президента.JBm впер- заявляє, що не буде тільки І Альжпр. — Коли в четвер .так самоиФК в., Єгипті їнок Америки в Бронксі, що обставинах, в яких ми тут,
то твердіші," Шо його чпслеяиігвиїзди -мщіоть ивойлі вздягу^і коло Кеоаша жійй?ло.' Конеч-
26 квітня ц. р. авто презнщел- Ві-меджіснт'3верігас тісний Гйого очолтос" паяГ Д. Лиско но треба моральної підтрим-
пати з промовами на різних зборах і прийняттях, щоб глядачем під час виборів та Альжиру Хуарі Вумеджі- союз і приязнь з Москвою і Про передачу цих побажань
дібрати фонди на партійні цілі. Ріген сказав .що кожний Вашингтон. — Президент, дувати не забороняє ііомудо- сна поволі просувалося не- продовжує систему „СОЦІЯЛІ- поінформував ген. Вестмор- кя.
американський громадянин прийняв би номінацію, щоб Джансон заявив молодим де- j помагати під час виборчої далеко президентського па- стичного" устрою - З ОДНОЮ ленд листом з 14-го квітня, Можу Вам послати таку
служити своєму народові, але він не буде старатися про мократам. Шо він зовсім не, - вістку: війну ми вже вигра-
дешжра т и ч н н м лацу — внетутів з юрби я- партією та державним капі- ( в якому сказано: ли. За останній тиждень пів-
номінацію. Ріген маг. промовляти вже в п'ятницю і в су- і кандидатам. 10 років тому кнйсь чоловік й обстріляв талізмом.
думає бути тільки пасивним j Д ж а н с о н „ „ ^ буя „Дорога Пані Лиско! нічно - в'єтнамські війська ч 3
боту .26 і 27-го січня п Колорадо і Айдаго, а в травні авто з машннового крісу. Ку- і - а sat Дякую Вам за пересил- околиці Кесаню повтікали і
в'и відвідає з промовами Флориду, ПІнкаго і Клівленд глядачем під час виборчої статтю, в якій писав, що він лі поранили водія, а сам пре- і ку награних на магнетоза- залишили ^Яльшість своєї
(Огайо). кампанії цього року, хоч в ш , - – вільна людина; на ДРУ:з„дент Бумеджієн бу-в ране- ПРОМОВЧУЄ УКРАЇПІІІВ писну тасьму в?ликодніх зброї, харчів та ранених.
заявив 31-го березня, що не j гону місщ в.н - амернкп-, HHft в ^ ^ ^ ад осколка у 1ЛОТЬПП
У СВІТІ старатиметься про перевибір. нець; на третьому - сенатор j c K j j a д р о з б н т о г о в 1 к н а В о . - 1 побажань від 82-го Відділу Вчора ми натрапили на ЇХ
Союзу Українок Америки. шпиталь і знайшли в ньому
У''ПАРИЗЬКОМУ МІСЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ ВІД- на теперішнє становище.;ЗСА і аж на четвертому M ^ J ^ в с е ж м а в Ян Птасіньський - над.
БУДАСЬ ДЕМОНСТРАЦІЯ студентів щюти різних розио- Президент наводив уривок ізкеці вш діє як член Демокра -. р н т о м н і с т ь Ваша уважлива згадка во- багато ліків, ранених і т. д.
присіїішнтії! U „ 4 4 S Т повноважений яків українського noxo– Зброя майже на 7 5 ^ pocift–
ряджень адміністратора Американського павільйону, що промови президента Універ- тичної партії. Успіхи Демо- g j g почала j ":”'”польсьГоГТар^но дження у Великодній час ська. Три дні тому мій пле-
бір
Йото замешкітоть 365 студентів, г.дебільша американці. ситету'Нової А н г л і ^ ж ^ ^Іру- є направду мило бачена. тун" забив північнов'стнам-
й у б и л а д в о х ap^Z^JTr^
ДеВюйстрантн розбили арей.зачинені
Керму у двері демонстрації й вибили великоло 20 jІхвалилося те. що Джансон вінюють його підтримувати п ; б і в 3 я к и х о д а н б і м . т о б
„ л іві", - ' написану спеціяльнно Радіосітка Збройних сил уського офіцера, який був у
вікоН'Та скляних двеілекого французького університету в 1959 році, як провідник де-, під час виборів, і він буде це а т е н т а т н й к о м . п його осо.
ЩО П р И б у Л И 3 НЄДа-lcnv..u . ^^. .i т. -у- я„ „х .и. , -, иГ -j І r– J - і мокпятія - в уСенат
, під час j побити. Джансон заявив, що' л „ ,- „ , л „ . ^ . . ^ , ' „ : . „ . . „ . . д
7Я
Радянської України" В'єтнамі передасть запис у Москві на вишколі. Ми зяаЙ-
НянТерр І виголошували комуністичні гасла. j мократів в Сенаті під час j робити. Джансон заявив бу й тло атентату нічого офі- j статтю, про що зазначено в Великодню Неділю, 21-го шли на його тілі папери, які
ЦЕНТРАЛЬНИЙ УРЯД НІГЕРІЇ ПОГОДЖУЄТЬСЯ і президентури Айзенгавера j Конгрес міг зробити корисн ційно не сказано, тільки пре- числі з 21 квітня, під наго- квітня. Ця радіосітка oxon– свідчили про те, що він був
на переговори з колишньою Східньою провінцією, яка j старався працювати для доб-; і важливі рішення тільки тп зндент В^еджісн проголо-І лозК ом „Навіки разом". У ::юс ввесь В'єтнам, отже у Москві.
іфоголосилв себе Республікою Біяфрі. внаслідку чого в І ра країни, а не тільки для j д у к а т и став на міжпарт.и- ; с н в - з ш п н т а л ю к у д „ п е р е . ; н і Г і а в т ” ^ ^ ^ д о с я г . Ваше послання буде досту-
Нігерії триває від круглого року кривава громадянська своє, парти. Президент д о ї н н і основі, а не тримався в е з е Н о й о г ( ) і щ о в і н 6у^ ^ ^ е к о н о м 1 к и П ольпіі пне для всіх воякія Пеоо- Ромжн Купчннеькяй
Війнх Центральний уряд Нігерії погодився переговорюва- J Дав. що його відмова кандн- партійної лши. вірним своїм обов'язкам і ,,Г,ІЦЯС надалі тримати друж-
ти мОеа передумов" у Лондоні, під проводом бритійськоьо j відповідальності с у п р о т и бу з Москвою, згадує про ЗУАДК старається за допомогу від C A R E
міністра для справ Коммонвслту. Лідер Біяфрі пропонував, j Збільшилися вигляди на зменшення j альжирського народу". Ву-1 „співробітництво між Кігівсь-
щобтіа такій конференції головував хтось з африканських j меджісн прийшов до влади в ким і Ягайлонськнм унів?р- українцям у Бразилії
президентів. бюджету і збільшення податків червні 1965 у переведеному ентетами" і т.П„ але не зга-
Ню Иорк. — 24 квітня в!д- Бразилії, щоб вони BHKoptfo–
ЙОРДАНСЬКИЙ КОРОЛЬ ГУССЕИИ ВИКЛЮЧІШ з і Вашингтон. - 3 автори-1 Засобів під проводом кояг- ннм перевороті проти прези- дус, іпо в Польщі живе по-
УРЯДУ 4нзх міністрів, які здебиьша ставилися різко про- тетннх кол повідомляють, 1 ресмейа Міллса погоджусть. дента АХмеда Вен Веллн, над 100 000 українців. Сди- булнея TJT в будинку при тали можливість скори стати
ти терористично - саботажннх випадів з теі)ііторії Йорданії ^,, ся на це, щоб збільшити по ,ч прнятеля Фіделя Кастра. Хо- ннн народ, розділений кор- 660 Перша Евню річні Збо- з допомоги CARE, а тут ЗУ-
иротіг Ізраїлю. Днмісіоновано міністрів внутрішніх і вій- що збільшилися можливості.;; д а т к и н а n O B H W y с у м у . Ур.а '
а в
Альжирі комуністична'донами „країн соціялізму ри Дирекції великої амери- АДК допоможе в цій справі.
сь,кояих справ і їх функції перебрав прем'єр аль-Талюні. І що Конгрес погодиться
j погоджується на домаганні 1 "артія офіційно заборонена ; не повинен знати про себе канської допомогової орган1-
Ча^іяістра закордонних справ призначено колишнього і збільшити прибуткові подат- j Конгресу зменшктн феде- зації КЕР (CARE), членом
амІЙеадора в ЗСА Абделя Монепма Ріфая, який дав піз- ^ T R з м е н ш І Г Г И одночасно: ральні видатки. Покищо не якої с Злучений Український НОВА ЗМІНА В „УКРАІН-
СЬКОМУ ТОВАРИСТВІ
ВІД 28-ГО КВІТНЯ ОБОВ'ЯЗУЄ ЛІТНІЙ ЧАС Амеоиканськнй Допомого-
натіг'себе з своїх виступів на терен: Об'єднаних Націй. федеральний бюджет, щоб і усталено суми, як велике) ДРУЖБИ"
вий Комітет (ЗУАДК). Екзе-
НАД ТАІ (СІЯМОМ) ЛІТАЛИ всю минулу середу 1 ^ с п о с о о о и зменшити фе- J зменшення бюджету мал ' Без повідомлення .хто був
американські літаки, пильно розшукуючи решток розбн- і . ,. . л кутивний директор оргаиіза-
бупт, і які видатки могли о ції CARE Теодор Гоффіо і перед тим головою і яка до-
- к І, і,,.. kJ деральний дефіщіт, який без бути зменшені. Ця cnn^Hij
д и р е к т о р ї ї МедНЧНОГО ВІДДІ- ля того голови. „Радянська
того суперсонічного бомбовнка ,.Ф-111 . не знайшовши м v 2?П - - 2 ма бути вирішена у вівторок лу д-р С. Філіпс, у СВОЇХ ЗВЇ- Україна" з 17 квітня сповІс-
проте його слідів. За всіма даними він розбився у минулий повищнх заходів доходив би 30-го квітня, коли Вараджу-
. m- к. - - і - до 520 більйонів. Коли Кон-
м домленнях звернули увагу, тила: „Правління Українсь.
вівторок над Таї, внетартувавши до бонової міси, але не і датки, ”
с то
х в аце
л и тдасть
ь державній j ватися буде Конгресова К"Н-; що CARE займається не кого товариства дружби і
долетівши до Північного В'єтнаму. Поки його знайдуть і 1скарбюгці ^ колозбільшити по- ференція в справі продов-
S10 більйп-J тільки несенням харчової до- культурного зв'язку з з а р у
ствердять причини його катастрофи - 5 інших літаків нів річно. Повідомляють. що(жепня податків від прода:і:у; помогн різним країнам у шн- біжннмн країнами обрало тоз
того типу, з яких кожний коштував по 6 мільйонів дол.. Палатна Комісія Способів і'авт і телефонічних розмов.) рокому світі, але й лікарсь- Дмитрук Віру Максиліівну
стоятимуть в ган гарах в Та і. кою допомогою в широкому головою правління товарнс-
ЧЕХОСЛОВАЦЬКИЙ ПРЕМ'ЄР О.ІЬДРІХ ЧЕРНІК
Колюмбійський університет закритий, розумінні цього слова, себто тва". Назване „товариство" є
ЗАЯВИВ у своїй промові в парламенті в минулу середу, шо влаштовуванням і внвінову- філіалом москвського цея-
чеська політика рахується з існуванням „двох Німеччнн" Кірк проти амиестії для демонстрантів ваняям цілих шпиталів. На трального. Іншим подібним
і на ЦІЙ базі шукає ,,нормалізації політичних відносин". У Ню Йорк. - В третьому J ших університетських заб'. запит приязного на засідан- партійно - кагебівськнм то-
такім дипломатичній стилізації чеський уряд заповів нав'я- npo– 1 дні демонстрацій студентів довань. Студенти npoTecTv– І ні президента ЗУАДК-у д-ра вариством „зв'язків з утфвін-
заяия якщо не повних дипломатичних .то тісніших тор- і Колюмбійеького у-ніверсите- ють проти бз'дови гімнастнч- В. Галана, чи CARE несе до- цями за рубежом" далі ке-
грвельннх взаємин також з Зпхідньою Німеччиною ту майже не було лекцій, бо но-спортової залі в Морніні - помогу потребуточим у Бра- рус Ю. Смолич.
Ти чого є Москва і Східня Німеччина.
150 ПЕРЕСТЕРІГ опонентів теперішнього режиму в Ecna– І с^'дентії-демонстранти ПОВН- сайд парку та проти топі. зилії, названі керівники віД-
йстьиіськип АДМІРАЛ ЛЮІС КАРРЕРО ВЛЯИ- повіли, шо „покищо ні", але
нії. що кожну спробу насильного перевороті' здавить ес- ставляли пікети перед вн- що в лябораторіях ^"нівер':и-!
Панська армія. Адмірал Блянко с заступником голови дер- кладовнми залями. Між до- тету ведеться досліди Інсти-;
коли б бразнлійський уряд
дав на це свою згоду, а від- THE UKRA1NAN
ч
жавяфрансіска Франка й головним командувачем оспансь- маганнямн демонстрантів є тугу для оборонної аналі:л І повідні організації в Брази-
ких збройних сил. Еспанії погрожус внутрішній переворот один такий пункт, в якому що порібні для війни у В'г.' ' лії зголоенлн мотивовану WEEKLY
- або збоку лівої соціалістично - комуністичної опозиції, демонстранти вимагають по- намі. На інтервенцію noc^.:–. просьбу, то CARE поширив
або збоку монархістів. вної амнестії для організато. і ннка Ню Иорку Джаиа :TONlTES THE Т І М Е . . .
Лін::- би й туди свою допомогу. У
ДО ЕВРОПИ ПЕРЕВЕЗЛИ ОСТАТОЧНО рештки бі- рів демонстрації. Президент сея університет погодив'^ Куриткбі в Бразилії зосере- 'і BeOause of technical dif–
лнх наемннх військ, що їх прийняв був на службу К0ЛИШ- Грейсон Кірк вистушш npo– j припинитя бз”дову спортові Від 3-ої години по півночі 28-го квітня обов'язуватнме літ- джене тамошнє українське ficultiea, Шз ioeek'8 Шиє
ній президент Конґа Мойсе Чомбе та які збунтувались бу- ти цього домагання, бо амне-j залі в парку, яюгй є відпо ній час, який буде на одну годину різнитися від теперіш- населення, що його недавно of the Ukrainian Weekly
ли проти режиму теперішнього президента „генерала" стія „знищила б цілу зтїівер- чннковим місцем для місие нього так званого стандартиог-о чагу. В суботу ввечері відвідав д-р В. Галан. Знахо-
Жозефа Мобуту. Вони переступили були кордон До Рван- (уггетську громаду, підорвав-1 вого негритянського н а с перед спанням треба посухутя вказівки годинника на од- днться там теж шпиталь, з is not being published. Theft
ди, опісля були інтерновані в Судані. Відтіль двома вели- ши зовсім її дисципліну". І лення. Припинення лекні і иу годину наперед. Цей літній час обов'язує майже у якого корнстас багато наших next issue will appear as
кимп, сильно хороненими літаками перевезли полковника Демонстранти контролювали; можливо, влегшить папаї' всіх стейтах ЗСА аж до останньої неділі в місяці жовтні, людей. ЗУАДК звернеться
Жянд Шрамме і його 120 білих професійних вояків, зде- чотири університетські бу- дитя конфлікт між студс" ц. ій. до 27-го жовтня. На фото посунена вказівка з дру- до авторитетних українських scheduled.
більша французів і бельгійців; до Брюсселю п Бельгії І ДО динки і виставили пікети пе- тами й університетськії мі організацій і громадян в
ред входом до численнях ін-1 аластямн. гої тга тікало іюдину, коли зачинається літній час. SOS:
Цюріху в Швайцарії.
 СВОБОДА, СУБОТА, 27-го КВІТНЯ 1968 Ч. 79.

В. Чалленко НА ТЕМУ ДНЯ З НАШИХ БУДНІВ

35-ЛІПЯ ШТУЧНОГО ГОЛОДУ
BOEOAA^kSvOBODA ФІЛОСОФІЯ ІВАНА НАЛИТИ В УКРАЇНІ Ветане Україна
FOUNDED 1893 Насамперед дещо з бібліо- ських земель неухильно про- На сторінках „Свободи' „ В с т а н е ' Україна. світ (Розповідь п. М. ftft
українським народом", який
Olcralnlan newspaper published dally except Sundays, Mondays графії й історії видання од- водилн в життя московські кілька разів згадувалося, щ о правди засвітить, і помо-
k holidaysі ^- буде відзначатися маніфеста- ,,Як нас Банька замішав
(Saturday 6 Monday issues combined) by the Ukrain– нієї книжки. Це книжка князі Іван Калита, Дмнтрій ляться на волі невольничі тоді, під Бродами, як bptyia–
lan National Ass's, l e t a t 81-83 Grand S t , Jersey City, N.J. 07303 проф. А. С. Брагінця „Нарн- на цей рік припадають 35-ті ціями в Вашингтоні т а по
Донськой (не „ Д і я с ь к и й " ? діти"! —- через ціле століття мав gjpoHT, - л настає судний
роковини брутальної екзеку- всіх країнах нашого розсе-
Second Class Postage paid a t the Post Office of Jersey City, N.J. сн історії філософи, домарк- - В. Ч . ) , царі Іван Ш т а говорить до нас, вільних си- день! Ой, рятуйте мок? ду-
ціі. що її перевів н а д укра- лення. На тих маніфестаціях
Accepted for mailing a t special rate of postage provided for by сівський період". Видав цю Іван ГУ" (це той, щ о його нів і дочок українського на- шу! — сказав би пан -Шико-
Section 1130 of Act of October 8,1917 - authorized Jury 31, 1818. книжку Львівський держав- їнськнм народом московсь- повинна бути відзначена т а -
історія назвала „ Л ю т и м " — роду, геніальний поет і про- ла Понеділок...
киіі комуністичний режим. кож 35-та річниця штучного Все тоді я і -
Subscription Rates: One year 512.00; six months 56.25; three ний університет 1967 p., а В. Ч.). рок, наш національний про- хало шкереберть, лиш один
Однак, нічого не чути про голоду, який є наивиразні-
months 53.25. Jersey City ft Foreign Rates: One year 514.00; six Міністерство вищої й серед- Оце вам і є „початок мос- шим доказом знущання ко- відник Тарас Шевченко.
months 57.50; three months 54-00. For UNA members monthly 65f. ньої спеціальної освіти УС- заходи для відзначення сум- полковник Долинський не
ковської філософії в марк- ного ювілею цієї трагедії. муністичного режиму н а д Але нічого не приходить втратив голови. ' ,,
P.O. Box 348 Jersey City, N J . 07303 С Р дозволило її я к навчаль- сівському освітленні"! Точ- Очевидно, люди, які не ба- українським народом. з нічого. Д о всього треба — А'лопі^і, — скоміанду-
ний посібник для студентів ніше її можна б визначити чи.ін н не переживали того Прикладати зусиль, за все
університетів. Д о друку під- як „філософію Івана Калн- Т а к о ж ми вважаємо, щ о змагатись. Хто більше пок- вав, — на пролім! Мусимо
страхіття, не приділяють на-
Самообман епівіенування готувала редакційна коле- тн", бо цей Калита, я к про лежної уваги цим роковн-
про роковини голоду нале- ликаний підтримати початок вирватися з цього чортїесб.
жить згадати в наших мемо- національного духового зру- кого мішка, бо інакше чуба-
Єдиний фронт, я к и м н а теперішній поновленій сесії гїя, щ о складалася а ж із це свідчить і його прозивна нам. Але ця річниця припа-
рандумах до ОН та у висту- шення, яке спостерігається в рики зроблять з нас ґуляш!
Генеральної Асамблеї Об'єднаних Націй виступають ЗСА п'ятьох осіб, плюс рецензент (по-адигейському „калита" ла на біжучий рік, я к и й Ще він цього не сказав,
пах наших представників на країнах Східньої і Цент-
і СССР, с доброю лекцією, чого насправді практично варте — зав. Відділу історії філо- - той, хто збирає й рахує проголошено Міжнародним
Тегеранській Конференції ральної Европи, зокрема в як заревіли ,^сатюші". З на-
„співіснування" ц и х двох велякодержав. ЗСА і СССР спіль- софії й соціологічної думки гроші), перший почав ,,зби- Роком Прав Людини, і тбму
Прав Людини, бо хоч кому- поневоленій Україні, як не шого „шпіса", що з трьома
но виготовили текст міжнародного договору проти ПОШИ- на Україні Інституту філосо- рати руські землі". Ц е відо- відзначення її потрібне не
ністична Москва створила вільна частина українського німаками тікав панцерним
рення атомової зброї, пред'явили ного спершу н обороняли фії АН УССР. доцент В. Ю. мо з таких солідних хоч і не лииіе з національного обо- автом, зробили живий фа-
штучний голод до підписан- народу?
на 17-членній конференції роззброєння в Женеві, а тепер Євдокименко. У слові від зовсім марксівських науко- в'ялку. а л е т а к о ж в інтере- ерверк! Хлопці розскочили-
ня деклярації Прав Людини,
вживають усіх заходів, щ о б знайти дві третіх голосів дер- редакційної колегії сказано, вих праць, я к „історії Росії" сах політичних. Н а ш а понад двомільноно- ся по садах, розстрільна-не-
але в СССР владу тримає той
жав - членів ОН, я к і ного схвалили б. Практично Цей ДО- щ о , в процесі готування по- Соловйова, Ключевського т а Тепер різні організації ва спільнота — це дійсно ве- розстрільна,. кожний проби'
самий режим, який досі не
говір не мас великого значення, бо поза ним залишаються сібннка до друку" вона, ре- Інших, щ о заміняють тепер влаштовують доповіді і де- л и к а сила, тим більше, що вався на власну руку, ряту'
засудив голодовото ґеноци-
такі атомові держави, я к комуністичний Китай і Франція, дакційна колегія, „вимушена у „радянських" українських монстрації протесту проти ми тепер не розрізнені кор- вав життя. А тут мене така
ду і приховує ц ю трагічну
а атомові д е р ж а в и ЗСА, СССР і Британія мають вільну була ( ? - В. Ч.) дещо (тро- В И Ш - а х б у р ж у а з н у „Історію репресій і незаконних засу- донамн країн, а об'єднані і злість узяла, такий жаль
подію, бо протягом 35 років
РУКУ — Далі вести перегони у ядровому і т. зв. конвенціо- хи! — В. Ч.) скоротити ру- України - Р у с и " М. Грушев- дів працівників різних діля- духово, і організаційно че- підступив до горла.' Товкли
не було згадки про неї в
нальному зброенні. Насправді цей договір тільки прннн- копис, а л е не вважала себе ського. нок української культури в рез вибраний нами ж Секре- тебе на муштрі в Гайдвляг-
жадній підсовстській публі-
ж у є всі неатомові держави, зводячи їх до другої кляси у вправі вносити сутні зміни в А втім, і оті інші, згадані УССР, що виявили СМІЛИ- таріят СКВУ. рі, сьомий піт із тебе euTW–
кацїї. Тому ми маємо право
порівнянні з першорядними атомовнми державами. заборо- роботу небіжчика проф. А. вище московські князі та ца- вість і національну свідо- 22 березня 1968 року Се- кали, тобі вже снилась і ма-
й обов'язок широко внкори-
няючи їм продукувати чи купувати атомову зброю та під- С. Брагінця", що її „він чи- рі незгірше попрацювали в мість, протестуючи проти ру- кретаріят СКВУ з в е р н и с я до рилась ця завітня година,
стати роковини голоду, щоб
даючи їх під престижево принизливу д л я них міжнародну тав протягом багатьох років цьому напрямі. Тоді ж бо, щ е сифікації й порушення засад всіх нас із закликом провес- коли підсій у славний бій , Ні
у Львівському державному довести вільному світові без- г
контролю. „за часів Івана Ш не були совітської конституції. Ми ти по країнах вільного світу свій рідний край, за стрі-
межну жорстокість комуніс-
Новий атомовий договір мас за ціль піднести npec– університеті ім. І. Франка". приєднані до Москви л и ш е вважаємо, щ о на кожному День Солідарності! з неско- лецький звичай", — а тут
Отже, у Львівському дер- тичної диктатури й цілкови-
т и ж тільки З'єднаних Стейтів та Совстського Союзу і під- Псковське і Рязанське к н я - такому протестаційному зіб- реним українським народом. масш, Гандзю, книш: ще в
ту ігнорацію нею засад гу-
креслити неначе їхню домінуючу ролю в сучасному між- жавному університеті ім. І. зівства, а також землі (ува- ранні повинна бути також З а к л и к підхопили централь- наступ не пішов, о вже від-
манностн, законности й люд-
народному світі. А л е ця „ п р и я з н ь " і все те „співіснуван- Франка, того І. Франка, який га! увага! — В. Ч . ) Галиць- згадка про 35-ту річницю ні політичні представництва ступати треба!
ської гідности.
ня" с фікціями у світлі дійсних ф а к т і в : вірностн Москви з а к л и к а в і казав, що годі ко - Волинського, Чернігово- голодової трагедії. Ми по- у ЗСА - УККА. в Канаді -
Так я в душі проклинаю і
принципові „визвольних воєн" у світі, себто підрнвно-рево- нам, тобто українцям, не Сіверського і Київського кня- винні говорити про перма- Наші делегати на міжна- КУК, в Аргентині - УЦР, у
Сталиш, і Гітлера, і тісні чс-
люційних і партизанських рухів і власному імперіялістич- тільки „ляхові", а й „моска- зівств", тобто з а л и ш а л о с я невтннй процес наступу на родній КоннЬеренції в Terepa– Західній Німеччині, Англії.
ревики, і нашу долю горба-
ному гонові, т а щ о р а з нового підкреслювання, що „спів- леві"" служити. З огляду на ще „зібрати" не більш я к український народ, в якому ні повинні знаііти спосіб, щоб Франції, Австралії т а ін. кра-
ту, аж гульк! — з-поза обо-
існування" не стосується ідеологічної ділянки. У східній це для нас у даному разі не 9710 „східно - слов'янських вживається різних способів протестувати проти участи в їнах.
рога вискакує Банька з Гвин-
частині Середземного моря Совєтн зосереджують щораз мас великої ваги тверджен- земель". Одна десята була нищення н ослаблення наці- конференції делегації від СС- Хоча мало було часу на тівкою. Ах, ти ж пресучий
більшу воєнну фльоту. Вони перетворюють Єгипет, Сн- ня, висловлене в першому вже „возз'єднана". 9710 щ е ональної c^'бcтaнцiї, почина- СР, бо то було б зневагою виготовлення відповідних сину! . , Пустив я по ньому
рію, Ємен і А л ь ж н р н а свої військові бази. Вони лають реченні цього посібника, що, ні. Ц е велике діло, я к ВІДО- ЮЧИ ВІД ГОЛОДОВОГО ГЄНОЦИ- пам'яті 7 мільйонів жертв матеріалів та на підготову
серію з пістолі, а він — бер-
на кожному форумі і при кожній нагоді та без нагоди мовляв, „наукове внзначен- мо, завершили в ж е нашого ду н кінчаючи останніми за- штучного голоду разом із величних віч і маніфестацій. киць! — та й повалився в
,,імперіялістів - агресорів" ЗСА, але американська держав- ня предмета філософії та її часу творці ,радянського критимн судовими процеса- жінками і дітьми, а також — українські політичні пред- кукурудзу. Та й кричить, ре-
на влада й американська дипломатія ставляться до Moc– ролі в суспільному розвитку Союзу". мн над Чорноволом, Kapa– тисяч знищених тоді ж cpap– ставництва в більшості кра- пстус звідтам, з кукурудзи:
кви з надзвичайною делікатністю. Цей новин атомовий вперше дала марксистська Спробував був перехопити ванським. Кандибою, М. хів і духівництва Українсь- їн виявили дійсно велику
договір мас своїм завданням лише підтримувати ілюзію, філософія" (за двадцять ві- кої Православної Церкви та — Брате, за що ти мене
в них цю заслугу ще остан- Лук яненком, В. Морозом та організованість і активність.
що ЗСА і СССР „співіснують", ілюзію, глузду якої багато ків уперше! — В. Ч . ) , бо в ній цар Микола U під час ін. українських письменників. Лише з ра.менн УККА іюзіс- вбиваєш?! Та я з Конюхова,
сучасників не можуть зрозуміти. Ось так недавно можна око нам”упало важливіше за я ж тебе знаю: ти приіж-
першої світової війни, nporo– Крім того наші провідні Ми повинні вимагати, щоб лано на сотні адрес докумен- джав до нас грати в копа-
було читати коментар, автор якого дивувався, чому запере- це — інформація про почат- лосивши на ввесь світ, що, організації проголосили 28 Тегеранська Конференція ти, що викривають потоптан- ний м'яч! Я хотів здатцеп
чусться загрозу д л я світового миру збоку Москви, коли ки філософії в Московській мовляв, „отторженная ВОЗ- квітня „Днем солідарности з винесла осуд комуністично- ня людських, національних тобі в полон, а ти мене так
водночас з волі Москви Північний В'єтнам продовжує він- державі, подана на crop. 114. вратих" (відірване повер- му режимові за той нечува- і релігійних прав українсь-
ну. Підтримується самообман співіснування з тією Моск- Наведемо тут дещо з тієї ін- ннй в історії геноцид. зранив!
нув), а л е його тоді щ е виту- кого народу імперіялістнч- Прискочив я до нього —
вою, я к а — і цього напевне свідомі самі американські формації. рили з Галичини, Буковини, - Иоснф Волоцькнй. Д у ж е Від імени Головної Упра- ною Москвою. їх. як і розси- справді нога погаратана і лі-
державні мужГ — є найбільшим ворогом Америки і всього „У жорстокій і довготрива- та й сам він полетів сторч сміливий філософ, мало не вн Д О Б Р У С ' у в ЗСА апелю- лані після віч протестаційні
вільного світу. ва штанка в крові, а сам він
лій боротьбі з навалою чу- головою. Тим то' ф а к т зали- Джордано Бруно. Обстоюю- смо до українських керівних телеграми з місць, одержать
білий, як папірок, очі дико
жоземних загарбників Кнїв- шається фактом, щ о „філосо- чи ідею теократичної монар- чинників, щоб було дано представники всіх країн сві-
вибалушені та й обличчя ні-
ська Русь боронила свою не- ф і ю Івана К а л и т и " заверши- хії. він навчав, що цар від- відповідні вказівки про як- ту. що беруть участь в Між-
Заклякають самі себе залежність і разом з тим уря- ли таки вони, большевики. повідас за свої дії тільки пе- найшнрше використання 35- народній Конференції Прав
би мені знайоме...
ж ти, в такій опалі,
Та куди
масш
Київська „Радянська Україна" з 17 квітня передруку- тувала Західну Европу від Еге... А л е я к а ж це філо- ред Богом, а тих, хто з цією их роковин голоду. ЯК ПОЛІ- Людини у Тегерані.
час приглядатися, з ким ти
вала опубліковані московською пресою „Заклики ЦК КП- татаро - монгольських орд". софія ? Це ж справжнісінька його філософією не згоджу- тичного а р ґ у м е н т У . в протес- Особливу нагоду мас на- колись грав у футбол? .. Тут
СС до 1 травня 1968 року". Щ заклики, на перший погляд. Це так, Київська Русь бо- політика! Чекайте, є н а сто- вався, т. зв. „нестяжателів", таційних акціях, в зверненні ша громада в Ню Иорку^ —
знову фебра мною потелвпн'
не відрізняються від попередніх стандартних „заклинань" ролась, але де ж тут „філо- рінці 114 т а на сторінці 115 він винищив я к „єретиків" до ОН та при виступах на ВИЯВИТИ ЛЬОЯЛЬНІСТЬ ДС; ВО;
ла. спересердя: .дт„ яке, nup–
комуністичної партії, звернених до народів імперії; „Tic– софія в Московській держа- цього посібника й філософія (за допомогою царя, зви- Тегеранській Конференції. лелюбної АзІ”ерики і До ПОНЄ- исивс щастя! Взяв на мушку
ніше гуртуйтесь довкола партії", швидше працюйте, добн- ві"? Чекайте, майте терпець, я к така. Т а м бо сказано, щ о чайно).
Мн можемо вислати заін- воленого українського наро- першого большевика, та й
вайтеся високих темпів праці „в ім'я комунізму" тощо . . . це стане яснішим далі. „посилення тенденції до об'- Ну, добре. Хай це буде й тересованнм брошуру про ду, беручи участь у Параді той, акурат, мусів бути з Ко-
Новиною в стереотипних з а к л и к а х с те, що з усіх 52 А далі сказано. Що „небез- єднання відбилося не тільки філософія, але я к а ? Невже штучний голод в англійсь- Льояльностц 27 квітня та в нюхова.
гасел — а ж 34 присвячені внутрішнім справам СССР. Від- пека втрати своєї незалеж- в загальноруських „сводах", марксівська? Якщо мова йде кін мові на 20 стор., авторс- протестацінній маніфестації А цей лежить в кукурудзі
носно мало звернень до „трудящих капіталістичних кра- ностн посилювала прати ен- а й в літературних пам'ят- про „міцну владу", то це ще тва Марка Менжеґи. Зверта- біля будинку ОН. У неділю і лсбедить: у
їн", ще менше до „народів молодих національних держав", ня східних слов'ян об'єднати ках"... „Тоді ж з'явився ве- сяк-так можна поєднати з тись належить до п. І. Hece– 28 квітня тисячні маси ма- — Братіку, рятуй мене!
які нібито й далі мають „боротись за свою національну всі землі під міцною владою, ликий історичний твір під Марксовою бородою, бож і нюка, уповноваженого „Ук- ють зібратись у столиці біля Бери мене з собою! Нас,
незалежність" , , . А що особливо впадає в очі, так це від- яка була б здатна організу- назвою „Царственная кни- Маркс висунув таку ідею, раїнських Вістей". пам'ятника Пророкові дер- тридцять хлопців, забрали
сутність у цьогорічних „ З а к л и к а х " традиційного перелічу- ватн опір зовнішнім ворогам га", в якому підкреслювало- назвавши її „диктатурою жавної волі і незалежності! окопи копати^ а потім дали
вання, поіменного звернення до центральних комітетів ко- і забезпечити політичну, те- ся світове значення (світове пролетаріату", але оте „бо- А. О д о в с ь к и й
України Тарасові Шевченко- вінтовки і погнали на фронт.
муністнчннх партій країн-сателітів і країн так званого риторіяльну та культурну - не менше! — В. Ч.) Moc– жественне походження вла- ві, щоб виступити в обороні Ой, брате, рятуй!
„соціялістичного табору". У московських з а к л и к а х не наз- самостійність країни". ковського царства я к слад- ди московського самодержав- нескорених у Мордовії, ПО — Стули-си хавку, - ка-
вано нікого поіменно, бо що мала б імперська червона Moc– Бачите, які східні слов'я- коемця Римсько - Візантій- ства", оте „збирання земель" ЛИСТИ ДО РЕДАКЦІІ всіх совстськнх тюрмах, в жу йому, — не репетуй і не
ква писати і до чого закликати, наприклад, червоний Ки- ни були ще тоді свідомі! Хог ської імперії... В цій книзі навряд чи можна з цією бо- обороні прав усіх поневоле- називай мене братіком, бо це
тай з його сателітною Альбанісю? Д о чого закликати Юго- тілн об'єднатися в одній розглядається історія русь- родою поєднати. Московсь- ннх націй - для швидшого війна, а ми - вороги: ти в
славію, я к а с комуністичною країною, а л е не хоче й чути „країні", трохи чи не в „Ра- ПРО „ З С А "
кої ( ? — В. Ч.) держави від кпй імперіялізм Маркс засу- здійснення Шевченкового за- одному мундурі, а я в друго-
про будь-яке втручання централізаторської совєтської Ро- дянському Союзі"! Вони на- Володимира Великого Д 0 джував якнайрішучіше... От- Дозвольте мені висловити повіту - пророцтва: „Встане
му, зрозумів?!
сії в свої справи? На я к у ступити з Чехо - Словаччиною, віть пустили в запомин на- Івана i v . а самодержавство же, я к а це філософія ? велике признання „Свободі" Україна, світ правди засві-
Зробив йому перев'язку,
котра пішла шляхом бочкування від Москви і вже заявила, пад на Київ володимиро-суз- московських (це т а к ! — В. „ Я к а ? я к а ? " Наша матуш- та УНСоюзові за те, що тить"! Л. 11. затамував кров, аж тут, за
що кожне втручання в її внутрішні справи приведе до да- ддальського князя Андрія Ч.) князів пояснюється в дусі ка Расєя весму евсту гала- прийняли офіційно нову, ра-
плечима, знайомий голос па-
лекомдучих наслідків. Я к би Москва мала вітати з „днем Бо го людського... релігійно - християнської ва! От я к а ! Зрозумів? А щоб ціональну і компромісову на- ф Східньо - німецький уряд на полковника Долинського.'
першого травня", наприклад, Румунію, котра вже торгує Стривайте, т а ж тоді ,.Pa– догматики про божественне галицькі студенти, взагалі зву, ЗСА. для перекладу проголосив, що не буде nepw– — Добре, стрільче, добре
з західніми. капіталістичними країнами значно активніше, дянського Союзу" щ е не бу- походження влади. Таке ж „западніки" викинули собі Ю Е с Б й . При нашій „отаман- пускатн через свою територію
до Західнього Берліну членів справляєшся в бою з eopoza–
. а н і ж з СССР, бойкотує московські заклики, відхиляє ім- ло! Так, „Радянського Сою- історичне обґрунтування (іс- з голови оті Франкові слова, ській ж и л ц і " нова назва не уряду Західньої Німеччини ані ми. Бери, тягни цього боль-
перські пропозиції, стукає за собою дверима на комуністнч- зу" тоді ще не було, але, я к ТОРИЧНЄ? - В . Ч . ) ПОХОДЖЄН- що, мовляв, годі не тільки скоро стане єдиною на емі- ..активних в нео - нацистсьі:о- шевика на мого коня, бо піш-
них міжнародних н а р а д а х ? . . У ці дні преса „людової" сказано в тексті, „саме в той ня Московської держави і са- „ляхові", а й „москалеві" Грації - деякі „сшашннкн". му русі". Практично ця забо- ки він далеко не зайде. . .
Польщі переповнена заявами про вірність Москві, але час, тобто в ХУ ст. (трохи, модержавної влади давав служити, то їм проф. Брагі- мабіть, ніколи ЇЇ не прнй- рона не мас значення, бо за-
хідньо . німецькі урядові oco– Такий був наш пан пол-
Брежнєв не такий наївний, щоб не знати, щ о насправді щоправда, пізніше —JB. Ч . ) , Іван i v (Грозний; невже нець і втовкмачував протя- муть. Все таки авторитет Со- би користають з американсь- ковник Долинський, царство
діється в Польщі і до чого воно йде. політичним і адміністратнв- не „Лютий"? — В. Ч.) у сво- гом багатьох років оцю „фі- юзу і „Свободи" дуже бага- кої летунської комунікації до йому небесне і вічний спокій
Тому найновіші московські з а к л и к и звернені в першу ним центром руських земель їх листах до князя Курбсь- лософію Івана Калити". „ Л я . то тій справі прислужився і Західнього Берліну, але це ще
одна комуністична шикала за- шляхетній його душі. Не
чергу до самого СССР. до поневолених у ньому народів, стає Москва! А тодішню ,,фі- кого. а також До опрічника хові", справді годі служити, прислужиться у манбутньо-
для підкреслення, що Захід- старшина, не полковник, —
до безправних, які також із щораз більшою силою дома- лософію" чи то пак „ідею Василія Грязнова". але „москалеві"... хай nonpo– му. кія Берлін ,,не с частиною За- а батько рідний!. . Що, npo–
гаються людських прав. едностн й незалежносте ру- Був тоді й один філософ бують!.. Інж. А. Вовк хідньої Німеччини". шу ? , . Що сталося з тим, з
Конюхова ? .. А сидить у Ка-
наді, на формі, цибулю рай-
звичайно нікого нема. Тут, тя спокусила мене намалю- до неї не можу бути подібна, 1 бачення вона б так зразу не блнвий. Він же маляр і жн- зуг. Ми з ним, рахувати,
крім старого сторожа взагалі вати це місце. бож я зовсім не така. (пішла б. Це просто треба за- ве за кордоном. майже фамілія: він хриотив
Ольга Прпходько
ніхто ніколи не ходить, хіба — Але дуже прошу, я не — Людина ніколи не мо- кінчитн малюнок. Наталя почала згадувати, мені сина, я йому дочКу.
ПРАДІДІЛІЯ коли косять траву. П о ч а л а буду вам заважати. Мені все же бачити себе з сторони і Звичайно, вона зовсім не що говорилось про сина на- Там, під Брода.чи, в кукуру-
не може вірно судити про те така гарна, як та ф е я на ма- чальниці. Чула про нього дзі, зав'язалася між нами та-
читати знов, але якось ста-
Частина четверта одно де читати. — О, ні: Ча- враження, я к е вона в дій- люнку. Але так завжди роб- всякі речі у кастелянші. Ні- ка дружба."
ло їй неспокійно, спустила І кя'р
рівна фея — головна окраса сності справлле. Я власне то- лять. на портретах усе при- бн він змалечку був дуже
НАТАЛЯ кннжку і дивилась на цей
цього пейзажу. Прошу вас му незадоволеннй. що дій- хворий і його відвезли В ТЄП-
свій гарний зелений закуток.
Тоді спостерегла знов якийсь
посидьте так ще трохи, зда- сність незрівняно краща, як крашають. Так само, як го- лі краї лікувати, і що він там так хотілося, щоб у ж е ско-
(21) рух і зауважила, що між де- ється, якраз мені вдалося цей блідий малюнок. Голов- ворять компліменти, щоб так звик, що завжди там жн-
ріше прийшло те завтра. І
ревамн сидить хтось на ста- схопити вираз вашого об- но, я зовсім не схопив замрі- зробити прнемність, але всі ве і сюди приїздить лише воно прийшло, чудове, СВІ-
яного виразу, який цю фею знають , що цс неправда. зрідка. Люди осуджували
Н а т а л я мала в затишному обід і чи не буде даремно рому пеньку. Молоді napoc– личчя. же, радісне, повне сонця і
закутку парку свос улюбле- турбувати ласкаву стару па- ті, щ о пишно розрослися Наталя при тій мові спа- робить фантастичним тво- І все таки, як їй було прн- молодого пана за його лег- пахощів.
ром. Мрії і фантазії не нале- емно почути цей комплімент! коважне і безтурботне жнт-
не місце під величезним, гіл- ш ? навколо пенька, майже зов- лахнула, але слухняно сіла Наталя ніби на крильцях
лястим дубом. Одна з його Тим часом на сцену її мрій на свос місце на гілляці. Мо- жать до реального світу, і Щ е НІХТО Й НІКОЛИ HC ГОВО- тя, бож він уже давно здоро- полетіла на свос місце. Неза-
сім закривали ту постать. внй і мусів би старатись про
гілляк хилились над землею і виходили все нові й нові пос- лодий пан продовжував ма- тому вони з'являються лише рив їй жадних компліментів. баром з'явився і маляр. При-
так низько, що на ній мож- таті, з якими вона ділила їх Збентежившись, Н а т а л я люватн, раз-у-раз щось змі- в хвилині н а д х н е н н я . . . Але Очевидно, справді вона йому відповідне становище, але ніс із собою складаний стіль-
ча було сидіти, а при тому почуття, їх радості та турбо- хотіла була втікати, але в ж е нюючн і все частіше спиня- може завтра . . . Прошу ду- сподобалась. Нащо б інакше він собі мандрує і малює. чнк і довго шукав, з якого
навіть легенько гойдатися. ти. Найбільше Н а т а л ю днву- не було часу, бо постать під- ючн очі на Наталнному лич- же, прийдіть! він її малював? А який він Розказували, що йому про- місця найкраще освітлення.
Тут, заховавшися в гущави- пяло іі хвилювало, що з я- неслася і спокійно замірила ку. - Добре, я прийду. сам гарний. Ніколи ще не понували вступити на дер- Наталя сиділа тихенько! я к
ні зеленого листя, читала во- кої б ери. ;І якого б народу, до неї. Нарешті, сказав: Наталя кивнула головкою бачила Н а т а л я такого гар- жавну велику посаду, а л е слухняна учениця, ДИВИЛАСЯ
Вона зразу пізнала його. — Ні, очевидно, сьогодні і зникла за деревами. ного обличчя. він ніби відповів, шо це його в розгорнену книжку,-але
на свої книжки, літаючи на з якої б країни не були ті всі
крилах фантазії в далекі особи, дія в цих романах зав- але збентежилася ще біль- нічого не вийде. Я зіпсував Вона не йшла, вона леті- Ось про вчителя літерату- не цікавить, що він любить захопитися змістом не могла,
вам настрій і вже не можу ла. летіла й співала. Але то- ри всі в пансіоні говорять, мистецтво і не може жити навіть не розуміла, про що
краї, переживаючи спільно з ждн крутилася коло кохан- ше.
героями повістей дивовижні ня. І Наталя почала задуму- Це ж син начальниці. Во- схопити ваш вираз. Але :'.au– го лету ніхто не міг би ба- що він гарний. Багато дівчат на одному місці. читає.
пригоди, захоплюючись пре- ватнсь над коханням. на вже не раз бачила його, тра ви певно прийдете сюди чнти, і того співу ніхто не у нього закохані, стараються Наталя вважала, що влас- Маляр спочатку малював
красними дамами та шляхет- Щ о ц е 7 Певно це дійсно коли він зрідка приїздив ДО знову і, маю надію, дозво- міг би чути, бо то летіли її я к н а й к р а щ е вчити лекції і не в цьому всьому нема ні- мовчки, довго вдивлявся в
ними лицарями. мусить бути щось надзвігчай- своєї матері. Він був з виду лите мені скінчити малюнок. мрії, то співала її душа, пе- заздрять Наталі, що він з чого злого, бож кожний мас обличчя Наталі і знов малю-
Час минав зовсім непоміт- не! , . . дуже гарний і приємний, а л е — А можу я подивитись ? реповнена радістю. нею часто розмовляє і все право жити так, я к хоче, і вав. Нарешті з досадою рід-
но, а ж сонечко починало за- Одного дня. зачитавшись і всі казали, що він якийсь — Звичайно, хоч нема на Але чому вона так радіє? її хвалить. А л е хіба ж мож- шукати те, що йому до впо- кинув аркуш, узяв другий і
глядати і в цю гущавину. втративши поняття про час дивний. що. Мені навіть соромно по- Нічого ж не сталося, a cep– на того вчителя рівняти до доби. почав знов малювати. Д и -
Тоді Наталя злякано відри- і дійсність, раптом помітила - Прошу вибачити мені, казувати таку невдалу річ. це так радісно тріпочеться... цього п а н а ? Правда, учн- З а такими думками минув внвея, знов малював і знов
валась від книжки — чи не чи вірніше відчула якийсь — Але це дуже, дуже гар- Щ о ц е ? Перше побачен- тель приємний і делікатний, цілий день. Якось їй не відкинув.
що потривожив в а ш у самот-
спізниться до кастелянші на рух. поглянула навколо - вість., але краса цього закут- но! Ц я фон така чудова! Я пя? Нічого подібного! На по- але — звичайний. А цей oco– читалася цікава кпшкка, і ( Д а л і буде)
-
 'Чї;'"'
' СВОБОДА, СУБОТА, 27-го КВІТНЯ 1968

ЙСЕ ГРОМАДЯНСТВО НА МІТИНГИ, ВІЧА І ДЕМОНСТРАЦІЇ В ОБОРОНІ ЛЮДСЬКИХ, НАЦІОНАЛЬНИХ І РЕЛЬ

ПЙНИХ ПРАВ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ - У СУБОТУ 27 КВІТНЯ МАСОВА УКРАЇНСЬКА УЧАСТЬ У ПАРАДІ
ЛЬОЯЛЬНОСТИ ТА В ПРОТЕСТАЩЙНІЙ МАНІФЕСТАЦІЇ БІЛЯ ОН У НЮ ЙОРКУ - У Н Е Д І Л Ю 28 К В І Т Н Я
МАСОВА МАНІФЕСТАЦІЯ БІЛЯ ПАМ'ЯТНИКА ШЕВЧЕНКОВІ У ВАШИНГТОНІ НА ЗНАК СОЛІДАРНОСТИ
З НЕСКОРЕНИМ УКРАЇНСЬК ИМ НАРОДОМ!
У НЕВПИННОМУ ЗМАГАННІ У підготові до недільних демонстрацій
Ми оправдано пишаємось . дння в цій — крім голови.і В останній хвилині з кан- ні приготування в ж е закін-
і чванимось нашим, українсь. j канцелярії УНСоюзу та в-ва целярії УККА інформують: чені. У Вашингтоні, я к запо^
ким, станом посідання в Но- „Свобода" — існують тут Збірка для участи в Пара- відало бюро погоди, передба-
вому Світі. Від першого днл, прерізні льокальні установи, ді Льояльности в суботу 27 чена на неділю тепла і гар-
я к нога української людини а між ними найвидні збудо- квітня в Н ю Иорку прніна- на погода.
вступила на цю благослове- вані впродовж останнього де- чена точно на 11-ту годину
пео"^ полуднем — на вулиці Дотепер на Міжнародну
нну, бо Вільну землю т її сятнріччя взірцеві цілоденна Конференцій) Прав Людини
трудящі руки і творчий ум, українська католицька шко- 37 Захід біля 5-ї авеню. Д о
л а св. П е т р а Г "Павла т а у f І участи в протестаційнін Ма- в Тегерані, Іран, відлетіли 4
серед безлічі труднощів і українські представники із
країНський народний дім. Во ніф-стадії о 2-ій год. по по-
несприятливостей, невпинно
ни — гордість Громади, во лудні біля будинку ОН за-ЗСА І Канади, в тому від УК-
докладали цеголку до цегол- КА, від КУК, у складі кана-
ни її н а й к р а щ а легітимація прошусться нанширше гро-
к и й будували той величний дійської урядової делегації
їх знають і подивляють усі маданство Ню Иорку та око-
духовид іматеріяльній храм, громади міста, не тільки у- та від ОДВУ. ЦК АБН мав
личннх міст і місцевостей.
щ о його називаємо Амери- країкці. вислати свого представника
Організації молоді, товарнст-
канською Україною. Від пер- з Західньої Европн. У cnpa–
Б у л а ще остаренька цер- ва комбатантів та ін. органі-
шого українського правос- ві пр?дставннцтва вільних
ковця. збудована на початку зації мають прибути із свої- українців на Тегеранській
лавного священика - ски- мн прапорами і транспарен-
т а л ь ц я Агапія Гончаренка, цього сторіччя, але її насам- Т а к почнеться ядро нової української парафії і нової у к - Членн угфави Відділу Лицарів Колюмба в Линдгорсті з тами з домаганням усіх прав Міжнародній К о н ф еренції
перед оточив і опісля — мож- великим респекюм відносяться До о. Ворси, що приніс буде опублікований відповід-
щ о приїхав до Н ю Иорку в раїнської громади. Отець декан Литії; Борса ирн імпро- для України в Рік Прав Лю- нин Комунікат.
на б сказати - проковтнув
1865-му році, т а від першого візованому престолі відправляє в залі відділу Лицарів до їх міста побожність і духа далекої, розп'ятої на Ідинн.
відомий „Колґейт". Церков- хресті неволі України.
українського католицького цю розібрано кілька Колюмба в Линдгорсті Службу Б о ж у в українському
років Всією підготовою масової У Балтиморі місцеві Bitf–
священика о. Івана Волян- тому, а л е пам'яткову цегли- католицькому о б р я д і
ського в 1884-му році до ну з неї можна б сьогодні української Маніфестації бі- ділн ОбВУА, ООЧСУ, ОДВУ.
багато, якщо не більшість і мою. Т а к і в новій парафії,
митрополій обидвох наших знайти не в одній місцевій зробила на нього велике вра- ля пам'ятника у Вашингтоні Пласту, СУМА і СУА беруть
згодою своєї церковної вла- цих нових українських napa– ї Сьогодні все ще імпровізо- у неділю 28 квітня займасть- участь в організації поїздк^
Церков; від першого малень- українській хаті. Церкви з жеиня. Можна б — я к к а - ди, почав оформлювати но-Іфіян, між ними велика ч а с в а н е , а л е ад р ш , ^ в а ч и д е ;
ся місцевий Відділ УККА під 5-а винаймленими автобуса-
кого українського братства вежами і банями немає, а л е жуть — заложитись, що o v v v n a m c k K v К ЯТПГТПІЬЧУ j y -
B y yKPalHCbKJ
катол:щьху
К а Т О Л Н і Д Ь л у І Tт и м
Hпa МОЛОДІ
u n n n i n
Іі дітвори,
і н я в л п и
чи
ч и
-іеІСЯТЬ
m l
T J T 6.УДЄ
”
Зб.УДОВаНИЙ керівництвом голови д-ра Р . ми на маніфестацію у В а -
св. Н и к о л а я в Шенандоа в приміщена на цілу довжину джерзі - ситська громада п а р а ф і ю в Линдгорсті, між новий український храм Бо- Барановського. Всі відповід- шингтоні в неділю 28 квітня.
1885-му році до Світового і ширину школи каплиця, F вкоротці матиме новий храм Д ж е р з і Ситі і Пассейком. вперше знайомляться тут з J ж и й , н н м збагатиться укра-
Конгресу Вільних Українців ЯКІЙ відправляються щоден- Божий, збудований н а образ Нова парафія дістала дужо укра;.чськнмн словами, укра-1 їнський стан посідання. Я к
в Н ю Иорку в 1967-му році: но Богослуження т а чотири І ПОДОбу "собору СВ. ВОЛОДИ- відповідну назву Благовіщг- їнською мовою. А на почат-) у Джерзі Ситі закуплено но-
від першої читальні ,,Прос- Св. Літургії кожної неділі мнра в Києві, із застосуван- ння. ку проповіді о. декан ,.дляіву площу під будову нової Меморандум УККА про потоптання прав
ВІТИ" 3 КІНЦем МИНУЛОГО СТО-
гимчасом цілком вистачає. ням усіх модерних вимог т а добра тих, що сьогодні тут.і церкви, т а к і тут, у Лннд-
України розіслано на сотні адрес
річчя, щ о мала за завдання ,31и знали — говорить міс- можливостей архітектури. Це Піонерство не переводиться є перший р а з " коротко ін- горсті, вже закуплено нову,
вчити читати і писати, до цевий парох і декан Н ю можуть сказати парафіяни формуг. про містику і сим- і велику і прекрасну площу, у всьому світі
катедр українських студій з Д ж е р з і Впреп. о. Антін Бор- багатьох інших громад, в я- Творення нової парафії на- воліку Святої Літургії в у- на схрещенні двох важливих
Гарвардському університе- кнх о. декан Ворса душпас- віть у наш час це піонерство країні ькому обряді. вулиць в мешканевій діль- Ню Иорк. - „Меморандум" Дня солідарности з нескоре-
ті; від першого „русько - я - т и р ю в а в : щ о він скаже, це ч повному v значенні цього На Богослуженні около ниці міста, на якій буде збу- Українського Конгресово г о ним українським народом,
мешгканського календаря" в напевно станеться. Н е диво, "мова. 50 осіб, між ними Ma6jfTb по-ідованнй новий український Комітету у справі потоптан- що його проголосив 22 бе-
резня у Вінніпезі Секрета-
1897-му році до англомовної що вже на перший його за- На списку нових парафі ловина не - українців. Але;храм Благовіщення, ня людських і національних
Енциклопедії Українознавс- клик десятки п а р а ф і я н скла- ян о. декана Ворон ггоди майж" псі приступають До Це тільки коротко і дещо прав в Україні, виданий анг- ріят СКВУ.
тва; від маленької крамнич- ли свої більші пожертви нп к И ” " " " ” Ісв. Причастя. і про невпинне змагання в од-
ки до МУЛЬТІМІЛЬЙОНОВИХ ін- будову нової церкви. Інші бусмо тільки яких два т е с я т -. г - Г„ . „ лійською мовою, розсиласть-
кн імен, між ними головні Під час Богослуження ній нашій громаді і в одній ся на сотні відповідних ад- ДИСКУСІЙНІ
ституцій — це ш л я х велетня складуть вкоротці. Кожна
і”акнх. що їхні не тільки відбувається також колекта. J парафії. А їх в Америці і рес із Головної Канцелярії СТУДЕНТСЬКІ В Е Ч О Р И
та незбитий доказ українсь^ родина повинна пожертвува-
батьки, а л е й діди та праді- Цртвголошувані в церковно- j Канаді десятки і сотні, я к не УККА, а саме: до всіх дер- ПІД КОНТРОЛЕЮ
кої вітальности. Застановля- ти на ту благородну ціль
ди спочивають. „на . недалеч , му
рінкн: бюлетені
на —
одній він на
список дві сто
жео- (тисячі.
шви Чи
щодо можна
нашого мати сум-
майбут- жавннх представництв при Секретар партійного комі-
ючись над цим, завжди прн- і щонайменше тисячу доляріз. кому !
J цвинтарі Св Хреста а - ” -х і ті л . „ Організації Об'єднаних На-
ходить на д у м к у : до я к и х Отець декан із зворушен- г.. . Ч .- '. „ тводапцш. а на другій відпо-1 нього на цій землі! Чи мож- тету при Київському уківер- Ш
Північному Арлінґгоні. Деь . „ „„.J „ . . . . ^ „ цій, до всіх амбасад і по-
неймовірних висот духо- ням оповідає про одну вдо- віден повідомлення Пароха на мати такі сумніви щодо ситеті Чухно радить на сто-
сольств у Вашингтоні, до рінках „Радянської України"
вого і матеріяльного розвкт- ву. яка тільки недавно nepe– які мають за житгсвігх по- - пожертви внказ.ч-ють сумч світлого майбутнього на рід-
бувас в його парафії, приї- друг людей італійського, іг від одного до тридцятьох до- ній землі того народу, з я - всіх акредитованих кореспо- з 13 квітня, я к треба брати
ку міг би дгйтн український
нарід в обставинах волі н а хавшн з іншої країни, при- лянського т а іншого рсду. лярів. кого ми - кість від кости і
ндентів при ОН. СпецІяль- під контролю думки молоді
несла заощаджених тисячу Нова л а р а ф і я не мас CBJ– Усі великі справи за чина- кров від кровн вийшли! яою поспішиаю летунською Він розповідас, щ о д л я цього
рідній землі!
долярів на фонд будови цер- го приміщення. А л е кожної їх су- A. h.
поштою ,ЛІеморандум" віді- роблять в університеті: „Чу-
кви. Справжня „вдовина . . . ,., ються з малих, вони слано з Н ю Иорку до всіх довим розвитком цієї оправи
Змагання продовжується лепта"! неділі відправляються Служ- делегатів країн в Ірані, Те- стали вечори запитань і від^
Впреп. о декан А. Борса бн Божі в приміщенні місце- — герані, я к і беруть участь у повідей. Річ у тім, Що у СТУ"
Мавши перед очима ці ве- вого Відділу Лицарів lic,–
люмба, які — бувши братер-
Нова виставка Л. Гуи,алюка Міжнародній Комісії Прав дента виникає чимало з а л н :
лнчеані досягнення українсь- са — щ о нам щ видко прий- Нова парафія Людини, „Меморандум" оде- тань, які далеко виходять з а
кої спільноти в Новому Сві- деться позбутись старої цер- сько - допомоговою като- р ж а л и також редакції Оіль- рамки учборрї програми. З а
ті, ми часто забуваємо або пе- ковної будівлі, а л е ми рані- Отець декан Борса, цей лицькою організацією - в неділю 5 травня ц.р. в , протиставити („джукстапо- ших американських газет, кілька днів до таких вечорів
реочусмо, щ о змагання ніко- ше побудували школу, бо справжній Отець Будівни- ставляться до нової українс'.- галерії Українського Літера-! зиція") „приємні д л я о к а "пресові аґенства та радіовн- молодь передає їх на в і д п ^
ли не кінчається в житті, бо церкву можна побудувати чнй, а ж надто добре здає кої парафії недзвнчайно прн- турно-Миотецького Клюбу в деталі - жорстокі деформп- сильні в ЗСА. На багато ад- відну кафедру, викладачі я-
це й є життя. Але ми також пізніше, а без школи можна собі справу, щ о навіть най- хяльно. Ню Иорку відкриється в и с - т і ї - він це готовий робити, рес, впарі з „Меморандумом", кої готуються до грунтовно-
сьогодні вже звикли зверта- б втратити тих. д л я яких величавіша будівля не мч-рафії Богослуження
— це одна вз новій
найбільш па- тавкацллюка. образів Любослава Гу-! Пози і робить
актів це статичні,
по-майстерному.
одначе вислано також ілюстровану го й глибокого обговорення
ти увагу на великі справи — церква існує — п а р а ф і я н " . тиме вартости, я к вона сто- зворушливих подій, я к у ді.. Кожна виставка Г у ц а л ю - нервовість мазків, драматич- документальну брошуру ан- зачеплених проблем." Т а -
великі конгреси і конвенції, я л а б порожня. Тому то він водиться переживати. Ціл-j Ка вже сама собою є в а ж л и - на скалл кольорів і надхне- глійською мовою ,,Комуніс- ким чином, всі запитання
великі організації, великі бу- ї школу раніше побудував. ком я к за піонерських часів.' вою мистецькою подією, о д - ! н а сексуальністю і еротикою тнчна Росія топче людські студентів наперед контролю-
Нова церква
дівлі. Проте, нам завжди Але на цьому не кінець. Різ- Підготова відбувається, мож- наче ця виставка буде ym– j розбісвас цей спокій та ство- права в Україні" авторства ються, під маркою „вивчев-
треба пам'ятати, щ о ці „ве- Будови в цій Громаді мо- ночасно із нашими зусиллл- на б сказати, на ходу. Отець кальною — хоча б самою те- рюс атмосферу pjTty (дина- д-ра Володимира Душника, ня" їх на „відповідних к а -
ликі" не можуть зависнути жуть послужити ми будувати нові приміще- декан Борса привозить усе матнкою: мистець покаже мікн). -видану з рамени УККА до тедрах". -
наявним
в повітрі, вони мусять стояти прикладом і цього невпинно- иня, мусять іти зусилля ду- зі собою, сам одягається і цикл самих актів. Я к щ о не Не хочу своїми комента-
на твердих фундаментах, ш о го змагання. Ш к о л у ттобу- хово - організаційні. В Д ж е р - сам усе приготовляє. Охочих помиляюся, в історії україн- рями надто ..приготувати",
ними є наші місцеві парафії, довано і щ е не виплачено зі Ситі, в Байоні, в Нюарку допомогти не бракує. Навпл- ( ького ьгастецтва не було ще або настроювати публіку.
наші місцеві організації, на- боргів з а неї, але й без окре- -ІрвїнґТоні, Пассейку т а вза- кн. Всі хотіли б допомогти, того типу виставки. Правда, Гуцалюк такни багатий і
Ренти Anthracite Region
іігі місцеві громади. Тільки мого церковного будинку не галі в цьому метрополіталь- прислужитись, а л е ще нз- для більшостн наших мист- щедрий мистець, що кожний U.X.A. Branches
зміцнивши ці підвалини, ми можна залишити ному районі існують у ж е мас ані відповідного знання, ціп, а к т був (хоч д у ж е не глядач знайде в його обра-
громадян will hold an
можемо щ е вище підносити на довший час. Т а к то в ж евід давна українські парафії ані обстановки. Почииаєть- часто) темою мистецького зах щось своє, частинку сво-
наші великі будівлі, наші під час цьогорічного Вели- й,' українські церкви. А л е з ся Свята Літургія і вам здр:г вислову, одначе небагато та- го власного світу. ANNUAL DiSTlllCT
„надбудови". громадах тепер замітна тен- гасться д у ш а в цьомз' прн- Л. Гуцалюк є одним із тих
кодня о. Борса проголосив у ких образів знаходило шлях
Д л я прикладу невпинної (церкві - каплиці, що в без-
денція — якій сприяють пос- миценні і в цій околиці, де
тійно поліпшувані комуніка- - можна б підозрівати -
на виставки. наших дуже нечисленних об COMMITTEE MEETING
розбудови одної такої основи посередньому віддаленні від ційні можливості —'перено- Хочу підкреслити, що час- разотворчих мнетців, які зав Sundav. M a y 5, 1908
основ — місцевої громади — школи, при тій самій вулиці ситнсь на „передмістя". 0 - немає української душі,почи- т , коли мистець насмілю- жди зуміють любителів ма- at 2:00 P.M.
хотілося б навести дещо із Бентлі, закуплено відповід- чевидно. щ о ці комунікацій- насться традиційне ,.Хрнстос вавсЯ виставити акт. то та-лярства зацікавити. звору- in ST. MARY'S UKRAINIAN CATHOUC
не приміщення, на якому Воскрес". Співає сам три ра- шнтн і захопити.
української громади в Д ж е р - ні можливості береться під зн і тільки ледви чутно, як кнії акт бував д у ж е здержа- 0, Слупчинськин CHURCH HALL
вкоротці буде здвигненнй,
зі Ситі. увагу головно, коли ж ш ч тут і там хтось д у ж е непез- ний, обмежений висловом. 210 W. Bhilne St., McAddo. Pa.
Громада ця належить до новій, величній храм Божий. lb виявлялось в академіч-
про місце праці. А л е прак-
найстарших в Америці. Д о „Я хотів би — говорив під тика вчить, що люди а ж над- ним голосом і звуком прл- н му або просто шкіль- Officers. Convention DelepaLe.n a n d R e p r e s e n t a t i v e s of
the following U N A B r a n c h e s a r c invited t o a t t e n d :
речі, в цій громаді 75 років час великодньої проповіді о. бус включитися в спів. Даль- нім підході до сюжету. Ви- ВИСОКОШКІЛЬНА КОН-
то часто „вигідні", коли й-
тому почала появлятися парох — щоб наша церкра ша відправа відбувастьса начним винятком є Яків ФЕРКІІЦІЯ В БАЛТИМОРІ Berwick, 164, 333 McAdoo, 7
деться про їхні церковно - ре-
„Свобода", т о заініціювала б у л а подібна до київського лігійні частинно українською і час- Гніздовськин : його композн- Centralla, 90 Minersville, 78, 265
обов'язки. їхати п
створення Українського На- собору св. Володимира". Він неділю рано тинно англійською мовами пі.іно цікавий ,.Акт-1958" є Балтимор. Союз Укра- Coaldale, 201
кільканадцлт Mt. Carmel, 2
родного Союзу. Але — не про же недавно, разом з іншими миль до своєї церкви — ча-І знову: частини українс;.- зразком сучасної й одвертої їнськнх Студентських Tona– Frackville, 242, 382 Northumberland, 357
історію тут мова, а п р о а к -туристами, відвідував Украї- сом заспить, часом забарнть- кою мовою о- Борса сам 1 з в ' я з к и теми. Типовою для рнств Америки та Українсь- Freeland, 429
туальне, сьогоднішнє. ну, бував в Києві, і архітек- проголошує і сам відповідач. Гніздовського є холодна, ка Студентська Громада У Hazleton, 85, 314 Shamokin, 1
ся, а ч у ж а церква „під бо-
З українського стану noci– тура собору св. Володимира ком" і так спочатку з конеч-
але частини англійською елегантна, ,,з любов'ю ви- Балтимор влаштовітоть Вн- Mahanoy City, 305 Shenandoah, 98
ности, другий р а з припад- мовою відповідає вже голов- в.”рацюваяа" (фраза крити- сокошкільну К о н ф е р е н ц і ю Mahanoy, Plains, 365 St. ClaJr, 9,31,228
С-
ково, опісля з прикметної но „ вся церква". Читанн.ч ка NYTimee'y) манера, а в на тему ..Події п Україні та
.v
ш байдужносте людина не счу- св. Євангелії відбувається :; чтрасті д о неї, зображене ми". Дяі доповіді: ,,Сучасні
лася, як опинилася п о ^ обидвома мовами, насамперед н к ичене вітаїзмом наге ті- події в У країн і в СВІТЛІ n?re–
рямками своєї церкви, своєї українською й опіс англійс-.– ,; ЖІНКИ.
кою. Проповідь англійською
слідувань діячіа української
PROGRAM:
1. Reports of District Committee Officers, and disciuwtona;
2. Review of 1967 District Activities: address by Stefan
HAWRYSH;
громади. В цьому руслі, себто в pyc– культури Роман Твпняв- 3. Election of new Officer:
мовою і час-від часу укра- лі cj-часного ( не лиш ..мо- ський, віцепрезидент СУСТА. І
4. Adoption of District's Program for 1968;
Це й мав на увазі о. до-їнськими словами та ф р а з а - ,і.-рного", значить модного) і „Сит.х”вція в У;.pa ні та ук- 5. Presentation of UNA Honorary Club plaque to Club's
кан Борса, я к недавно, за мн. Можна бути певним, то розуміння акту пливе твор- раіяське студентство п Аме-! new members Michael Hentosh.
чігть Любослава Г^щалюка. рнці" Андрій ЧорнолллЬ' STEFAN HAWRYSH, UNA Supreme Advisor and
Тридцять образів ( 20 олій ський. віц'їпрезидент СУСТА. Field Organizer
та 10 а к в а р е л ь ) , - це роз- Пісіа доповідей панель ІСон- will attend.
кіШННЙ спектр кольорів ференція ухчаліггь резолкь All UNA members. Parishioners of S t John's and all
експресивність яких частої ції " " ' х г л г
' " " " ^" ' ' ^нНю-, Ukrainians of the Anthracite Area arc invited to
attend this meeting.
впадав в „фовізм". Ц е зна-j реннії Об'єднаних Націй для
M. Hentosh, Chairman
чить, щ о об'єкт є гарячяй, j Оборони П^яв Людини, у Te– j
Uelcn Sloxlk. Secretary S. Mazur, vioe-Chalrman
тема кипить кров'ю. Руку І герані. Відбудеться в суботу
І уцалюка оживляє з одного!! неділю 11-12 травня в прн-
ill
immediately after District Committee Meeting
боку колір, з другого серце.; мішенні ..Студент Юнійон"
ГупдЛЮК естет. — жонглер 1 на Мерилендському Універ- UNA 751 li Anniversary
к 'Мпозиції. гармонії?! Цеіснтеті у Балтиморі, при ву-
:І івда. Але все ж таки в но-; линях Ломбард і Грін. fleeting
СОІІІІПІШЧІ
Тут б^де здвигиений новий Храм Божий в Джерзі С и п . і ' нинішньому періоді на j Початок об 11-н г. В субо- will Ім- held in the same hall.
Щ е стоїть старий мегакальиий будинок, щ е на вулиці ^"^^^^^^яяяяшш^яш^и^^^^^^^^^^^явяяшшяіщщящвивжЕ перШОКУ пляні — мистецька 1 rv вечером буде Забава у Members of the Committee and Delegates of the UNA
District Committees in Philadelphia, Allentown, Scranton,
біля нього стоять а в т а його Мешканців, а л е прийде ч а с Сьогодні тл ц і й площі в Линдгорсті, біля якої стоїть візія. Коли з а д л я неї треба 1 „Студент Юнійон". Подібна Wllkcs Barre and Shamokin (Anthracite Region) are
і заїдуть тут в а ж к і машини, прочистять плоіцу т а поч- о. декан А . Борса, ще ростуть самітні дерева, а л е прийде j гіервкречудати гармонійність конференція була запляно- invited to attend., „
неться будова нової церкви, подібної до собору сп. Во-чао і і а їх імісці та між шемн буде здвигненнй новий ! композиції антисиметричною вана на 2 7 - 2 8 квітня у Діт- W. Chernago, Chairman H. Slovlk, Secretary
лоднмнра в Кнсві. українськай Храм Б о ж и й . ілшісю, к о л и ц я візія в е л я т ь іройті, Млш.
 ДОРОГІ. ВОЗ.ПОКЛЕПІ У ХРІН ТІ:
„ВІРА У ДІЇ" — це наша кличка, ідо стане властивим змістом наших розва-
жань, в обличчі надходячої нашої кампанії, що як четверта зчерги буде прово-
дитись на Стемфордський Дієцезальний Харитативний Фонд. Вона саме узмис-
ловлює нам ці жертви, які зложило багато тисяч людей на це, шоб ми унаслідит,
ли обильні блага нашої дієцезальної збірноти. ,.
Коли із одної сторони ц^і кличка являється предметом звичайних історич1
них роздумувань, так із другої сторони вона ставить нам перед очі факт, шо у
цьому модерному віці, завдання Стемфордськрго Єпископа постепенно й постій^
но зростають, у відношенні до цих, що потребують його духової, а разом із цим!
матеріальної допомоги. Факт це очевидний, що Стемфордський Єпископ не вси-
лі довершити всіх цих завдань сам один, але потрібна є йому здецидована, oxo–
ча, та повна запалу співпраця кожного члена Дієцезії.
Ваш відзив у попередннх збіркових кампаніях на СДХФ, недвозначно пока-
зав у многих ясне розуміння, що Дієцезія являється організмом збірноти, у якій
допомога одному рівняється допомозі всім. І за це я Вам складаю мокУнайсер-
дечнішу подяку.
Згодом, у мойому імені, звернуться два, зтЗфщиШ-ЧйЬни Вашої парохії;
до Вас, щоб прийняти Вашу пожертву на СДХФ. Не сумніваюся, що Ви зустрінете
їх так прихильно, наче б мене самого у Вашій хаті. Вам тільки запропоновано
один відсоток віддати із Ваших річних прибутків. Виглядає це як дрібна т^керт-
ва, як ось 50 дол. від 5,000, а 100 дол. від 10,000; одначе коли помножиться ці 50
й 100 дол. через всі доходи наших вірних у Дієцезії тоді зразу узнаєте, яка це
велитенська нам допомога.
Коли Ви, якщо ласка, бажаєте жертвувати більше одного відсотка, як мно-
го із Вас робить, в подяці Господеві, тоді можете, як також ці, що дадуть один
відсоток, розложити на декілька сплат, з цим розрахунком, що кожний 3j азу
віддасть яку більшу частину пожертви, а останню належність у наступних місят
цях цього року.
Знаю, що Ви радо зложите частину Божих Дарів, що Ви їх від Нього одер-
жали, для Його потреб та Його Святої Церкви. Невимовно я вдячний Вам всім
за Ваші попередні пожертви, й лелію добру надію, що з довір'ям до доброго ді-
ла Ви постараєтеся, наскільки Ваш запал й сила, прийти із видатною допомо-
гою нашій діецезальній збірноті.
Віддаючи Вас опіці Нашій Преблагословенній Владичиці, Приснодіві Маь
рії, Найвірнішій Покровительці нашій, та вимолюючи Господніх ласк для Вас,
й Ваших Рідних, окремим способом у цьому Році Віри, остаю,
Щиро відданий Вам у Марії,
fПОГИФ
Єпископ Стемфорду

Заохочуємо Вас зложити 1^ із Ваших річних

С ТЕМФОРДСЬКИИ
 Ч'79. Т СВОБОДА, СУВОТА. J t r o КЙГШЯ 1968 ^

ЗВІДОМЛЕННЯ АНІЗАЦІЙНОГО І РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛІВ 59 Процнк Анна, Солоігчак

Єадокія,
ліщук Павло.
423 СтецДв Ілля.
22 Дубовик Михайло.
27 Кедзьола Марія, Олеснн- ил плтт,
ЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
78 Крознуський Алберт М . ' . 427 Г а й д а Микола^.
Рід Роберт 1.', Шварц Єв- 432 Дрнмаловський 41 Семен.
Муднк Микола , ІІавлов.
цькнй Юрій.
47 Строт Євген.
НЕ свот
ЗА МІСЯЦЬ Б Е Р Е З Е Н Ь 1968 РОКУ
ген Я . ' , Долорес М,
88 Гандучок Богдан 3.. Ку-
49 Стецьків Остап^. Марія.
ськнй Володимир', Синчак 76 Банасевич Михайло І".
15
ЗЕМЛІ
аьма Надія Л. Матій , Сороцькнй Ярос- КЗ Здоров Володимири. Сте-
114 Константинів Петро, Hec– лав ф , Топиця Іван'. пан', Анна; Маляк Анас- щ о ХОЧУТЬ ЗНАТИ
- НОВІ В І Д Д І Л И : f l l 4 Тахтаул Ніна. цький Ричард Т., Рейчард Петоо І Саиаі-утмп,кий Пж-1 коршений Іваи 2, Ніна. 441 Масло Анна. тасія, Мельник Степан ^. ДІОДИ В УКРАЇНІ
іДІ Ь е з л я ї н и Іван P., Ваншу- Йосип Фр., Якович Оль- " - ^мол.
лнп Л ' - а ” а о т с ь к и а urn j ш BapeHHnfl Остап. З а г о - 449 Магаляс Григорій . Катерина.
Засновано новий Відділ У Н . ла Л і л е я Н., Н а д і я В.; га К. 321 Галман Д а в и д Ф. мод.. родний Ярослав, Кіналь 455 Велендюк Лідія G. 93 Турків Інґеборга.
Союзу, означений черговим Вихрій Лідія І., Роман 11.; 50 Єдлинський Аллен В., Пу- Цюк Роберт Д .
Володимир. Ольга; Лен- 456 Велка Михайло'', Ткачук 105 Стока Михайло". Критикуючи майже всі те"
Числом 32 з осідком у Філя- Ременюк Марта Д., Рома- па Денис. чуї: Д м и т р о 4 , Анна; Orip– Іван^. 131 Ільчина Ярослав". левізійяі кінофільми, auny–
325 Демянчук Софія. - ' ко Василь, Ременюк Д а - 458 Гринчук Володимир Сав 147 Боднарук Іван'.
дельфіі, Па,, під назвою „То- на І.; СвачіП Оксана 2, 63 Кіляр Павло К., Опалка 327 д-р Волянський Олег, Та-
рія. Слнвчук Розалія. рас Михайло. 174 О б ^ о в с ь к н й І к ) г д а і С Св-
щені Київським телецежром,
варистно ім. Олега Ольжича". Слнвчук Ліобомира. Миро. Памела К.. Яким В. рас. Богданііа. Лілея,-
слава; Смшшюі: Юрій В.. 65 Налепа Іваи. 1Г.З Горч Теодор, Колосенко 464 Абрамнк Теодор. ген^, Любов; Ппнсяжшої; за сухість, нецікавість, jinpo–
Людмила. іцеиість та позбавлення їх
Тихни Катерина. Марія, 75 Гижа Петро. 336 Карпінськвй Микола. . І Олексій Яцук Антін. Ва-1 469 Галюк Михайло. Степанія.
силь'. 471 Пастсрннк Антін. 231 Березовський Михайло", мистецького первня, „Куль-
Департамент Михайло І
153 Горч Маріянна, Яцук Бог- 94 Басько Ігор.
87 Трояновська Лідія М. 337 Гуменюк Степан.
338 Клішінк Степанія.
158 Робертс Іван Г. 473 Хижий Григорій. Лялюк Микола. ,Мацькін -rj'pa і Життя" з 18 квітня
Молоді даіі, Євген, Іван. Іванна. 96 Волчко Яким Ю.
Микола, Петро, Розамарія. 119 Дравмсрська Каролина А.
344 Кейн Яким Т.„ Орловськая
Тадей. Ангелвіїа.
161 МекІвой Матвій 1
170 Сінґура Софія. Ч Л Е Н И , ЯКІ ВИПЛАТИЛИ
Юрій Е ' . . Олександра: і
Чабан Федір". зазначила від імеия автори"
123 Бранша Беверлі А. 181 Любинська Тереса Р, ВПОВНІ В К Л А Д К И 233 Калушик ї^атерина статті „Як утверджується тек
Степанія. Федір, Ярослав. 347 Шелбій Степан С.
НОВІ Ч Л Е Н И : 181 Любшіськнй Павло В. 127 Качор Євген. 183 Пустевець Вікторія.
349 З а х а р і в Анна, Матіїв Ва- 194 Мельник Ярослава А., Не-1
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 251 Кастранець Володнмнр" лефільм": „Сьогодні л ^ д и
194 Д и б а Тамара, Лабинський 161 Вест Франк М. снль, Параскева. 267 Баранська Хрнстнна. хочуть не тиіьки бачити все,
Відд.: Любомир, Натнна В о л о д и . 180 Сомбаті Марця А. догода Олексшсдер, Кате-' В і д д . : 277 Цюпка Марія.
о Ломбардо Моніна.
350 Маделюх Андрій Т.
рнна. 317 Динка Ярослав".
а н зрозуміти, збагнути'най-
мир Т.. Н е д о г о д а Марта 242 Кось Роман. В. 353 Луцик Михайло. Олена.;
6 Шморгай Лариса. 254 Сапчншин Володимир, 204 Лаврниенко Юрій А. 5 Д з я д і в Іван. 327 д - р Волинський Олег. складніші явища нашого свІ-
А., Туринський Роман І. Рінник Йосип. ту. Причому, не тільки пр-,
13 Скалій Анна М. Степан Є. 354 Дашко Михайло, Анна. 221
,„,,. - Задор Нестор,
, -П е т р о ' 15 Гіфлер Лідія К 340 Перейра Е л с о ' . Гессі C.;j
222 Гкияка Рената К.
14 Вутковська Хрнстнна, Р о - 320 Д ю н а Варвара Г. 274 Боргон Лавра. 356 Опришко Йосип. П р о д и в у с . 2 4 2 Лонгенбергер П а в л о ' 25 Д з я д і в Микола". Рамос Paj,-бе Б'-. Іванна n . j дії, а й людину".
бак Роксоллна У. 276 Вілик Йосип Гр.. Патерик '245 Яновський Іван. Ольга 29 Бурик Марія. Хоміщаі: 153 Луцик Михайло".
15 Гричанюк Пилип мол.
328 Мигайчук Юрій. Ярослав О.
251 Равлюк М и х а й л о ' . Михайло 1 ^. і -,
336 Зслмк^ - ^Ричард В . . Тома І.; Зернн Каролина М.. 358 Лучин Катерина. 360 Дика Ірла Р.
17 Коципула Віра. Іванпцький Євген С.-, Крн- 360 Дика Ірла В. 293 Трембіцька Ярослава Г. 37 Мнстковська Параскева. 107 Пахолко Йосип". НАБИРАЮТЬ У ,,ВШЦУ
Е.; По люка Михайло Ч.
20 Лиш Адріянна Л. 402 Конрпацька Розалія. невська Олексаісдра К., 361 Березовський , Ярослав, 316 Гергелюк Олексій. 38 Гонза Олена. Яхвак Ми- 111 Иовковнч Р а д е ' .
27 Олесницькнн Олеі:сандер 407 Мага Донна. Марія. Ліч Марлева. Новнковсь- Плвелчак Микола.
325 Дяїус Іванна Л. хайло моля. 118 Горошко Іван". Коваль- ПАРттну ШКОЛУ"
Т. 2. 408 Борецька Ірина М.. Леся і кнй Ярема І.. Сигин Д а в и д 362 Брнстен Филнмон МОЛ,, 360 Грубник Михайло. 39 Масляк Михайло', чук Тарас". Коцур М н к о
32 Лебідь Едвард, Ярослав: О., СтефківськнЙ Богдан. 361 Рорисловська Йосипи н а. 76 Хринівська Ольга „Радянська Україна" з 19
0 - Люба Р. Головная Христяна. ла".
Тарасевнч Саген. Халупяк Донна. 367 Жовнірович Роман.
Захарчук Андрій', Василь 87 Стець Долорес О. 430 Кнігннцьілій Івал.
35 Бричка Марія І.
412 Ва карук Андрій, Марія; І
397 Вшгчнцькнй Т а р а с ' . Ма- 91 Коровець Олександер мол.. 1
квітня сповіщала, що в Кн-
Мат4яш Іван, Христмна. 277 Зелеман Павлнна. 371 Калиновнч Мирослава, Кочіріоі Михайло'. 132 Д у д а І на її ". СВІ, ,,у вищу партійну ШКО-
45 Сеник Маріянна С. люк І в а н ' . Ярема Марія v
433 Варанська Катерина. 292 Фаріон j B a n М. Плакида Марія, Ольга; - 139 Голюнґа Микола .
54 Гемсток Тамара Л.. Д о б - 431 Дільна Іванна М. 402 Вогун І в а н ' , Грабовеьі:а 94 Басько Д м и т р о . Люба;
445 Ваняс Михайло', Брунда лу ггрн ЦК”КП УСХ?Р' nptf
Федннншнн Аитіи
ч;иіськнй Юрій В., Попель 473 Паилшак Даинїла. Д . ш н - 342 Шлик Роман. , Маріа. Конопацька Анна. Наколан Андрій П'--.
Петро". Загинач Ярої лан', вадять „черговий прийом"
Мнрии В. 348 Малецький Андрій. Слиса.! 375 Стаип-х) Іван. Анна 2. 406 Букло П а в л о ' . Мартин 96 Кульчицький.Волчко Фло-
56 Д е ф н н а Михайло Т.
д о Наталя. вета; Помпілі Марія І., j Текля. Іван мол.' ріян.
Супрун Микола'. слу-хачів на дворічний виш-
474 Ґілета Іван. Медвідь Ро- 456 Лааор Анна Г., Люба. кіл пропагандистів та агіта-
59 Кузьо Андрій І. Чернига Е д в а р д І. j 379 Грнцун Михайло, Д е м е т - 407 Шакала Марія. 102 Заречна Дарія.
мана, Павлів Зенои. 355 Юркевич Марія Д . і ро Михайло К. 462 Крамер Петро", Пробила
63 Гільман Іван М.. Яким Д . 503 Иопик Хрнстнна М. Є. 408 Середиицььуі Аитонина, 112 Карась Іванна.
Михайло". торів. Бажаючі стати стонідт
мол.; МекФерсон Тереса Л. 393 Баланда Павло Е.. К о л я н . ! 385 Горішник Мнрон. Іванна. 117 Назарійчук Петро".
ковський Роберт. і 4 0 6 Бекнч Карій А.. Ґілрой 409 Д ю к Ярема П . ' 119 Кісь Марія. Лисоганнч 468 Станько Михайло'.
сотковими яничарами, пови-
69 Ликтій Євген А. нні мати рекомендації пар-
88 Савчук Наталя, Роксоля- Ч Л Е Н И . Я К І ВІДТОПИЛИ Іван В. 41J Коваль Анатолія. Марія. Федншин Анна.
;
З ПЕРЕХІДНИМИ - ' . - - А - , . – „ . м ' ^ . і j . ' . ^ Л І 4 0 8 Антонович Ліна, Конш: 412 Матіяш Марія 127 Валічек Леонія. тШнях І КОМСОМОЛЬСЬКИХ ор-
на. Ч Л К і т Я К Т В і д а П І Н Л І І ДО j о л е к с а н д е р Трачуу: Марія. 423 о. Діякон Іван. POCTHC– І і з о Бахір Василі, Слабицька ЧЛЕНИ, П Р Н т і Я Т І
93 Волинська ГельГа, Круч, ЛИСТАМИ: галізація, але, як видко з
1 О Р О С 1 И Х ^ ^ Т 0 1 І Е Ч И - 4 И И о в к о в н ч P a ^ e ^ЬФ 1 " Ґлікерія. Яремко Миро- НАНОВО:
ковська Юлія А., Худолій В і д д . : 4 1 2 Ша
л а в ' ; Коваль Ю р і й ' , Оле оголошень, не надто високі
Олександер. M i l ГРАМОТАМІІ g jа„д е р с ь к и й Володимир. і на; Колішинськнй Грнго- слав.
98 Дончак Анастазія М., А я - 163 Гейко Павло. Степанія. ( П Л А Т Я Т Ь ФОНДИ) 147 Аидрухів Катерина. Відд.: знання: замість іспвтів,з ня-
418 Ковальчук Тарас, К л а в - ! , PjA. Людмила. Наталя,
тін Ст., Р и ч а р д И., Д у д и ш 163 Марчук З у з а н я а М.. Кате- дія; Костюк Анна. К о ц у р Ц З І Федорович Д м и т р о ' 149 Дроздовська Олена Е.. мн будуть провадити, не ві-
194 Сушків Віра. Дарія.
Іван М., Яким И. рнна М., Марія .А.. Татья- В і д д . :
Микола.
-132 Максимович Р о м а н ' Д,ч-бнк Михайло'. домо якою мовою, т і л ь к и
102 Баверс Василь Е.. Карій Л. і т О.; Сенів Марія І. 440 Клнмас Мирослав М Щ- 151 Ришко Марія. персональні „співбесіди з ос-
422 Мисак Михайло, Пелеяаь-
119 Варшо Беинет І , Свсевій 287 Я д у х Аскольд Б., Muxaft– 131 Магур Р”іман. хоцька Авдрея М. 165 Бабка Віргінія І.. Заводна ЧЛЕІПІ CУCПEHДOB.^HІ:
Т., Іван П., Степан Р. мол. ло. 225 Кохман Патрнкія.
ка Юлія А.
445 Даивльчук Д а в и д А Р.-- Ґгновефа А., Корнова повного марксизму - ленініз.
432 Антонишин Михайло, К о - Відд.: МУ".
12? Заболотна Павлнна. 339 Росола Ольга С. 256 Махно Анастасія. t ' вvцький Йосип Г . ' Іван''.
ршітиііґ Люба.
164 Ге픴ер Курт. - ІША Вида НШа 200 Костів Катерина.
436 Шабатура Петро. 78 Крозцуський Алберт М.",
194 Луцик Мотря. Орися, Xpa– Ч Л Е Н И , ЯКІ В І Д І Й Ш Л И Д О Ч Л Е Н И , ЯКІ П О М Е Р Л И : 471 Гіблльсьюій Ю р і й ' . 220 Чорна Ірина.
437 Глівський Андрій, ОлвК- Юрій"; Ш в а р ц Євген Я '
стина; Наум Тарас. сандра. 473 Ко:іачниськнй Г р и г о р і й ' . 237 Карбоник ІСатерина.
ДЕПАРТАМЕНТУ Шарнаів Олександер'. 242 Мазур Степан. Фраико". 131 Ременюк Степан". Кдяса Р 20 1G281
209 Лааар Богдан А. - ДОРОСЛИХ: Відд.; і 3 9 Гатюнга Микола, Typitorj 173 Волошин Степан'.
214 Бреннч Марія Т. 474 о. Врннлвсьіий Василь". 243 Завідовський В а с и л ь ' . Кляса Е 2іі 11003
Павлнна Е . 174 Яичишии Іван". ііляса Е ttO 17С0
216 Гаяущак Олена. 125 Ретуш Тоодор. 140 Бенівчак Катерйгіа. ГіЛі?га Марія. Медвідь Во- 254 Фарнна-Андрусьо Євгенія.
Відд.: лодомнр'. Зорілі іа; Олій- 275 Вридун Василь, Марія. 194 Диба Иоснп^. Тамара; д-р Кляса Р 65 1228
...и оьчарчин Ірина. 191 Данила Іван В. 445 Борис Леся, Гулак Micxau–
355 Ковач Іванна А. ннк І пан. 276 Вілнк Марія, Сарнецькнй Кокорудз Володимир". Ко- Кляса DP 60 321
222 Гнилка Рената К. 7 Нова Лавра А. ло ч Кічар СтвпаИ. СлобО-
231 Березовська Іванна І. 437 Іваноньків Михайло. 484 Днбач Іван с т . ' . Іван м о л ' . Врунон П'. стюк Іваи Р".. Мельник Я- Кляса DP 65 196
45 Пеленська Юлія А. де'цька Євгенія. Соколюк рослава А.. Натнна Ва- Кляса A D D 2980
233 Калушик Борвс. Петро.
Р о м а н ' . Марія Ольга. 286 Коваль Йосип 4 .
90 Висояанська Д о н н а М. 494 Ватюк І в а н ' . Софія; Прат- 2ЯЯ МекКеллІн Ольга. силь-. Пітула Розалія. Кляса Т 10 П5
238 Алессі Євгенія М. 164 Гршцук А л а н Є. 448 Перейма Володимир, Про-
чин Архій І . ' . Шановсь- 316 Куца Єлисавета. Турчин Степан". Кляс.ч Т 5 26
240 Добромнльська Ірина,
Палка Олена 71.
191 Л а й Петро П.
295 'Дурбак Ярослав.
Департамент цишин Семен. Сгепаиія. і
449 Опгфський Клейтон.
кнй Д а н и л о ' . і 321 Фуга Посип". 125 Копець Стецан". Стічранн-
Д О Р О С Л І Ч Л Е Н И З М О Л О -
242 Болсовнч Лев.
245 ФурНі: Іван мол.
і 406 Бекнч Карій А. Дорослих 451 Лучків Іван Е.
4Г)6 Ьчврсич Павлина.
502 Лесташин Василь К . '
503 Янда Ольга Л.
j 324 Матлюк Єва.
і 325 Цюпа Петро.
шин
102 Влицук
Олександра
Павло"
3.
Кріль ДЕЧИМИ ГРАМОТАМИ' ;
І 467 Голубець Дебора А. Іван", Мачута Михайло",
247 Вілнк Ілейна М.. KoctHiCb– ? 458 Скаб Микола. 342 Кілик Василь". Марі:ович
; 1' І НОВІ Ч Л В І П І : Тимосько Михайло', Х а . Кляса 4 P
кий Михайло І. 462 Кра,мер Петро. Марчук І Іван мол'. Спогаиець
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДПИЙЛИ ЗІ' ЧЛЕНИ. ЯКІ В І Д І Й Ш Л И З Іван", мнк Василь'. ІІляса 5 Е
251 Молевськнй Василь М. ЗОРОТА.МИ В Г О Т Ш Ц І : Відд: Іван. ПЕРЕХІДНИМИ j 350 Крнннцький Данило". 445 Коваль Роман І ' . Кляса Е 20
252 Антоняк Євгенія. Гараус 465 Гиба Іван, Анна.
ЛИСТАМИ: 473 Твердохліб Іван". Кляса Р 20
Михайло. Ростислав. Нова Лавра А.. Поступай 467 Голубець Дебора А. і
270 Маданяк Давид, Смент-
і Відд.: 474 К у ц Василь", Медвідь Во- Кляса 6 С
Юрій П., Шу”бовськнй А н - 468 Станько Михайло, Г!нхап- і Ч Л Е Н И . ЯКІ В І Д І Й Ш Л И НА лодимир'. ІСлнса Р 65
ковський Антін. тін. ло І., Каролина А Відд. ! ЧАСТИННО В И П Л А Ч Е Н Е 495 Довгань Катерина. ІСляса Е 05
j 20 Гордей Юрій мол.
275 Панчак Ксеня А., Ната- і 64 Кояьмаи Аскольд. 8 Коверко Орися. Лішецька.489 Плаховський Марко. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
ля О. і 88 Счив Григорій. Романенко Олександра. і 495
""" ” Козелко Семен. "” 45 Кашуба Петро.
276 Зузнндляк Дебора М. 57 о. Вояковськнй Микола. ' В і д д : ЧЛЕІПІ, які ВІДІЙШЛИ Разом 52.409
І Микола мол. 13 МокЛЙ Любомирв Е, Ci^a–
277 Дидип Ґвам мол. Роберт. ;106 Дашкеанч Ірина, Степлн.! лій Ярослав. Марія; Tep– ЧЛЕНИ, приіпадп 108 Волинець Христина з ПЕРЕХІДНИМИ
З І С Т А В Л Е Н Н Я ЗГІДНО З
293 Гулей Марпн:і. Форд Тере. j 120 Руоеико Ольх-а. лецька Катерина. Ч 133 Стебновськнй Богдан 2, І 290 Тригубенко Іван. ЛИСТАМИ:
НАНОВО: КЛЯСАМИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я
са І. 131 К о с т е и с в а Р^маи. . ... 14 Демііів Михайло. „ Ольга. ЗЬК Лучин Катерина. Д Е П А Р Т А М Е Н Т У МОЛОДІ
І - Й і ФуґвРМяяяЛяо'-І;
327 Волинський Ігор. Лев.
353 Луцик Зенои, МаріЯн.
ч,
rj; 172 Сливка MaplW, Ярослава. 15'3ин'юк Ірина І. .
173 Днцьо Ігор. 17 Коциігула Антін.
Відд:
7 Косман Елеонора.
л 153 Гейко Ольга. Хомнн Мн-
хайло^.
191 Пахолок Анна К.
Ч Л Е Н И , ЯКІ П О М Е Р Л И :
484 Пруць Бронислав".
(Стан з 31 березня 1908 р )
J184 П д е й Ярослав. 21БИЧ Йосип П.
360 Дикий Анна Л.. Д а в и д 3 . . 1204 Куріод. Анна. 2 о ^ Н П д о н о в н ч Модест. Гна- 12 Калій Роман, Євгенія. 3 0 7 . Д ф Децнк Володимир. В і д д . :
З А В В А Г А : Зіркою ( ) позна-
Кляса 1-ша
Данило Є.. Михайло І.
217 ІІЦІлдс РоИан. тишак Степан, Пеціва М1- І6 Смолій Степая.^. ' -- "217 Паяцьо Фріда Д . чені прізвища тих членів чо-
ІОіяса 2-га
361 Пав?лчан. Михайло. ляп, Прохоренко Володи- 20 Гордей Юрій. ргЗЗ Пастернак Мішола. ловічої статі, які не платять
J 221 Вітйіс! AJiHa Б., М е к Д о . 63 Граф Ричард С. к 6 Мигаль Степан''. Кляса 3-тя
371 Сигйда Лариса. Марта, мир. 2Я7 Севеятух Марія. оплати з а газету. Кляеа,-у( Р
1 н а л д Гітер л : . Дірк Р. 88 Чеггурківсьиа Любов. 7 Капітула Анна.
ТефДора, 27 Кадльола Марія. f'?86 Орисик Ольї”а. Софія. Кляса 5 Е
І 293 Пець- Іваїї М. 8 ІСосгечко Ольга.
388 Кіаю'к Еліза А. і а і б Турянсь',лй Михайло. 32 Косопуд Сим он, Кот Пет- 106 Г у т Омелтг, -Караеейчук 287 Я ц у х Михайло, Іванна. 20 Верезовська Марія. З І С Т А В Л Е Н Н Я ЗГІДНО З Кляса в С
41S Беттий Іван ГО. ро, Кулик Петро, Лебідь Іваи,' Стрбмецька Юлія, 304 Вах Ілля. КЛЯСАМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
1322 Голубовкч. Д а я я а М. Тумак Михайло, Феіценко j^367 Мізертгай Іван. 21 Поточняк Семен.
422 Акдріяш Павло мол.. П е т . І325 Чипак Ствпанія. Ярослав, Тамара; Моства ДЕПАРТАМЕНТ^' НОВІ К Л А С И :
ро; Пеленсьиа Аитонила І 328 "Мішталь Данило Я. Марія, Стецина Іван. На- Федір. Віра; Хамів Віра, ЗТ2 Таряааський Богдан, Анна., 36 Гереґа Меланія. ДОРОСЛИХ
Яворський Мнрон.' 387 0. Борецький Теодор, Ле- 42 Каган Андрій.
О., Карій М.. Лідія Є. !акі -Ицбенький Фоаяко. дія; Хомии Анна, Тереса. 56 Вербицький Петро. Р у ш - Кляса. К 20
432 Жаровська Марія. Kopaii– і 406 Флаиагаи Карло А. 33 Логай Меланін А. 108 Волинець Христина. !;," мішка Антін. Анна. (Стан з 81 бере-.іпя 1968 р.) Ііляса Е 18
131 Семянчук Михайло, Epi– 4 3 0 Райдамаха Іван 2, Марія 2. кевич Снгенія.
тенг Алфонс, Антоннна; 422 Тащук Сва А.. Ольга. 36 НСовиїровнч Христина. 57 Недільський Григорій. Кляса Е 65
Солбмон Оксана Л. ка Б. '489 Гриценко Анна. Старий рід :тбел. 97 Кляса Р 20
506 Легкий Марко Б., Ната- 39 Жизневська Сгепаиія. 147 Проць Агнееа. 457 Харченко Юхим. Євгенія. Процак Кутіеопіда.
213 Кляса Р 65
439 Голюнґа Іванна Л.
лл І.
12 Ласебний Микола.
161 Станасолович''Семен." 484 Пруць Бронислав, Наталя. 50 Ганчар Анастазія, Ш н - Кляса О
440 Павич Марта М., Чобіт 47 Строт Анна. маиський Мартин. Кляса Т 5136
Ігор В.. Михайло. Роман ЧЛЕНИ, які ВІДІЙШЛИ ІЗ 50 Трипняк Микола. 194 Баран Текля,. Веигер Мн- Кляса W 12426 Разом UA9S
М. 53 Баранов Борис. Бородищі хайло, Анастасія; Копчнн- Ч Л Е Н И , Я К І В І Д І Й Ш Л И ЗІ (Ц Іванська Зузанна.
В И П Л А Т А М И ПОВНИХ СУМ бькнй Володимир, І Мнрон, ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: 63 У псяк Софія.
445 Брунда Ірина. ПавЛовсь- ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Іван. 66 Гандзюк Каролина.
i:J:ft Мирослав, Супрун Те- 63 Кагат Андрій П. Юлія; Мнсько , Богдал.
віддії: Трильовський, Василь. 7в Коьаль Василь.
реса М. 64 Королишин Петро. ВідАГ . 9о Комарннцький Степан'.
450 Д е д л я Кава Марко P., Mi– 70 Ж у к Михайло, Суховаць- 221 Лужняк Микола, Ольга.
8 Липсоька Олексапдра. 268 Мисах МИХІІЙЛО. ' ' 123 Васильків Іван М.
ріям Ф. 13 Гіббонс Василь І. кий Микола. 7 ІСосмая Елеонора. 125 Подола Іванна.
462 Врацан Божнка М., Дапгко 16 Зедайко Тома І. 78 Сагар Людовик, Олена. 270 Єві-сяк Ярослав Т . ' 14 Духнич Юліян."
385 Дмитришин Неоліля. 130 Карпинець Теодор.
Єлисавета. 21 Ш^мбель Володимир Ю. 83 Карбівник Роман І.. Кори- 16 Смолій Степан. ” 137 Мелимук Інан.
465 П и т н я к Оксана. товська Степанія. Курман 399 Ста-чровськнй Дмитро, 4 20 Гордей Юрій.
37 Ейвері ЛореЙна . Авдрея. ' ' 14Н Муцин Микола.
468 Лукач Мирослав. 38 Болак .Михайло Т., Фалат Степанія А. 42 Ратушний Володимир 2. 153 Наяашко Михайло.
469 ІІІеваґа Леся А. 90 Внсочанська Донна М. 423 Добровольська Оксана. Салфетйнк ІвшіЛ
Петро R мол. 15.') Висоцька Марія.
39 Тиіпко Марія І. 93 Тренклер Юрій, Турків 456 Воркевігч Олена. 54 Кольман Олександер. 158 Кравчук Анна.
ч;пшй. ПРИЙНЯТІ 42 І-Слнм Галина . Ебергард І.,Худолій Юрій. 473 Крийсь кий А н д р і й . ' 63 Дейвис Юрій К . ' Кухта 161 Сенько Панько.
НАНОВО: 57 Вівчар ; Михайло мол. 3. 102 Голубець Анастасія. Катерина М. 2. 173 Цицнк Флоренція А.
Відд.: 84 Вестланд Ірлін Б. 112 Б о д р о ґ Катерина. Кутгчик ЧЛЕНИ. ПРИЙНЯТІ З 69 Дитвин Павло, Анастасія 182 Комар Ісидор".
98 Доігчак.Олена 3 . Розалія. П Е Р Е Х І Д Н И М И ЛИСТАМИ: 83 карбівник Роман І . ' 191 Бабич Григорій.
;
7 Нова Лавра А. 102 Нопйолек Сястахій. 113 Френчик З у з а н н а Б 8 8 Чепурківська Л ю б о в . 192 Суханчук Максим.
12 Каній Ярослав. 116 Д і д у п Христина А. 120 Ланкос Е д в а р д П. Відді і З і Крстелнна Лукіян", Се- 1Н4 Ницак Василь.
20 Гордей Юрій мол. 122 Проницькмй Андрій В. 123 Чеснович Марта рита. 15 Волинець Хрнстнна. мянчук Михайло, Еріка В. 220 ПЖОВСЬКИЙ Йосип 2.
4
83 Виїсней Анастасія А. ЇЛО Козуляк Павлнна І. 161 Ш а л а н д а Розалія. 32 Хомшг М и х а й л о . ' 158 К у б а л Іван П . , Ольга. 230 Кот Марія.
94 Гринчук. Михайло. 131 Корнрта Галина. 163 Д у д а Орися. 88 Татунчак Василь." 1 6 3 Шнманськнй Григорій. 237 Луцик Теодор.
106 КарасІйч^: Андрій, Crpo– 142 Паст^тини ФИлина Є. 164 Гриигук Алан Є. 93 д - р ” Д е ц н к Володимир. Ї 7 6 Ш у л ь ц Цецилія. 252 Д у д а Микола І. 1
мецьк-ий Олександра, Ю- 163 Филик Богдан Т. 170 Гадевич Степанія І. 158 о. Вояковський Микола. 226 Вінич Віктор С. 2. Надія. 257 Брик Данило, Тнмчук
рій. 178 Лефавер Василь Р . 174 Обуховський Євген, При- 177 Лемішка Айтія, Анна. 233 Левицький Олександер"^. Василь.
176 Р о д р і ґ у е с Каролина А. К. 200 Юр^ксо Степан М . сяжнюк Степанія. 204 Пастернак Микола. '268 Мисак Михайло". 264 Вархолях Григорій.
194 Копчинська Лі Дія. 204 Неіяко Ольга, Тимчншин 176 Грод Олена А.. Патрнкія 231 К а ш у б а Петро. 277 Л и с а х Йосип. Анна,Марія. 281 Кушнір В а с и л ь ' .
221 Л у ж н я к Ірина, Степан. їдав А. М., Павленко Олексій. 239 Стебновськнй. Богдан 2. 336 Карпннськнй Микола'. 28^3 Челяк Марія.
267 Каплі-н Роберт Р. 208 Натурний Володимир С. 2. 177 Вербинський Фраико І.. Ольга. . , ; ., v
і 356. Л о з о в а Софія. Пацай Іваи 288 Тямко Юстнна.
293 Пець Іван М. 1284 Романо Єфрем М. МарлеИа П. 277 Мі:іерний Іван, ЯЦух Ми- - мол". 295 Різник Степанія
295 Дурбак Ярослав. і 239 nfTHtfCbKa– Олена."' ” - 191" Лак Петро П. - хайло. І е а н п а : - ' "” 381 ДЗорох Марта, Сушків Ма- од Земледл-х Михай ЛО 2.
328 Мішталь Д а н и л о Я. 366 Консидина Катерина М. 192 Василик Корнелія. 319 Ориснк рЛьд^а, Софія. рій. ЗОІ Грубяк Інші.
361 Б а з ю к Євгеній Хр- 267 ВеЧгарт Р а л ф І. ; 194 Гіна Анастасія, Лущгк Пе- 343 Паяцьо Фріда Д . ' 402 Гояпюк Іван, Пслагія 306 Маркевич Микола
406 Фланаган Карло А . Ч 277 Гарас'нмів Зенои P., П а ш - тро. 353 Тарнансьі:нй Богдан, Анна 464 МіГус Пилип. 308 Бакай Дмитро.
422 Тащук Єва А.. Ольга. ко Анна М. 203 Бриттаи Теодора, Котляр- 414 о. Борецький .Теодор. 473 Р а й д а м а х а Марія 2. 309 Хоненчук Іван.
423 Садовий Алан. 304 Леїдшпин Кетлін М. чук Євген М. 422 Д у б и н а Лідія, ' 316 Грнцак Михайло.
506 Легкий Марко В., Наталя. 316 С а л а г ^ с ь і ' и й Пнлип І. 204 гіідуства Павлнна. 445 Гриценко' Аяиа. Ч Л Е Н И , ЯКІ В І Д І Й Ш Л И ІЗ 321 ВіЛИИСЬКИЙ Ігнат Т.'
Ірина. жсш. 209 Л а з о р Степанія. 473 Г а а д я м а х а І в а н 2. Марія 2. В И П Л А Т А М И П О В Н И Х СУМ 334 Лазука Михайло, Тритяк
342 Баран Яьчім М., Моско Р н - 211 Геба Анна. 488 Ш е р е м е т а Теодосія. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ : Володимир.
ЧЛЕН^ПІ^ИИНЯТЇ з ra:PE– чарА Познанська Євге- 214 Ольшанівський Ігор 338 Булій Леськп,
ХІДНИМИ ЛИСТАМИ: нія к. 220 Овчарчин Олеся. Ч Л Е Н И , П Р И Й Н Я Т І З В і д д . ; 341 ДаіШЛЯК Андрій .
(361 Ларсон Роберт К., Оленян 230 Гаепер Павло К. МОЛОДЕЧИМИ -ГРАМОТАМИ 5 Юрків Юрій^. 342 Качмарський Іван'.
Відд.: Петро Д.. Питак Марія А., 231 Федик Уляна. (ПЛАТЯТЬ ФОНДИ): 14 Пиотровськнй Павло^, Ан- 344. Яриш Иоснп'.
Ольга В., Савицький Іван 233 Задорожний Андрій мол.. и а ; Старожнтннк Р о м а н ' , 846 Юрків Катерина.
19 Росола Ольга С. В.. Ягодинсьхий Лаврен- Сілсцька Богданна. Вілл: ' ^ Северни'. 356 Акулія Степанія.
32 Марчук З у з а н н а М., Ка- 236 Скерпон Шарльотта К. 37 Еавері Ольга, - 361 Баран Олександра. Лупі-
131 Магур Р о м а н . ' 42 'Юхимів М и к о л а ' , Марія.
терина М., Марія А., Тать- ЗТ5 теряеиьіса Патрнкія А. 237 Гаррісон Василь С. мол. пннськнй Тома. Малнць-
225 Кохман Патриція.. 89 Ковваспіоі Володимир".
яна О. 879 ГрИцуи Михайло. 238 Алессі Єлисавета А., Квіт- кий Іван. Матіін Іван, По-
236 Махно Анастасія. Емілія.
88 Татунчак Василь. 388 Trpfcftei Степан И. ковськнй Іваи Е. мейчук Дмитро, Супер Ма-
171 Сенів Марія І. і ІЗ ВІЯико Павло И. 240 Добромнльська Наталя. 130 СвякТХяьга. рія. Сушків Омелян.
Оліяр Дарія, Раковська Ч Л Е Н И , . Я К І З М І Н И Л И НІ Цебенко Стеяан мол".
277 Я д у х Аскольд Б. М., Ми- (Ц8 Волощук Д ю б а О. КЛЯСИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 155 Романець Ольга. 371 ЧИЖИХ Петро 2.
хайло . 44)1 ЕЧйярІх Марія Ю.. Kj-ple– Неоніля. 379 Паичук Володимир.
а у й 'Михайло Ю. 252 Антоияк Анна. Г9і Сало Христина. 438 Загоруйко Анна.
Відд: І92 Г у л а Юрій^.
ЧЛЕІПІ. ЯКІ З М І Н И л н 466 Могмлюк Наталя А. 256 НедоппгткЬ Василь мол. 445 д-р Ррибович Cereif.
КЛЯСИ З А В Е З П Е Ч Е Н Н Я : 266 Корункевич Роман П. 94 Огаржилськня "Петров 203 Подольський Севастіян.
158 ТІМОДЧук Степан М. 448 Зііоальницькнй ІнаїС
мол. 114 Вакун Я р о с л а в . ' --- л І 204 Ие-їлхо Марія ,
4Ї1 Захарко Оксана; 472 д-р Годованець Кирило.
Відд.: 478 Дмитрів Николая. ' 270 Білик Галина, Зарічний 156 Волинський Володимир. І 2 1 ?ВасИльовбЬка "Ярослава Р. 479 Трембовецькнй Аполлон.
Степан М. мол. Марія. . . і '. -. 256 Недошитко Василь^.
194 Трачук АркадІЙ. 277 Гарссимів Степан мол".
283 КазанівськиЙ Д а р л е н а М.. ЧЛЕНИ. ЯКІ ВИПЛАТИЛИ 276 З у з і н д л я к Іван. Олена М.; 222 Гиилка КонстЯитин.
Д о н н а Є.. Михайло В. ВПОВНІ ВКЛАДКИ Лисяк Богдан P.. Ричард Янішевська Дарія. ЛКІЩДОІІТОВО
367 Іванцьо Сгепаиія. -' 281 Лвостіґ Григорій', Степп-
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ : І.
287 Варанська Христина.
465 Животко Степан,' .Марія. 1 І aik-'– .Іабеяпочетія
відд; 292 Гнаткович Антін, Горечко 287 Семак Андрій мов.
Лина, Здаповська Люїза. Ч Л Е Н И СУС1ПСНД0ВАНІ: 203 Варанюк Ігнат^. Anna. НОШ Ч Л Е Н И :
Відд,: - U"M– і -'- ,- 293 Прессей Марія Е. 306 Гайда Ромая^.
45 Пеленська Аитоняиа О..
39 Вітковська Д ж о й с О., Ка- 2 9 5 Дурбак Ярослав Ю. Відд: 325 Токарський Микола, Юс- Відд :
Камін М., ЛЇВСІЯ О. 1
с а р д а П е т р у с я А.. Масляк 305 Кроль Куртіс P., Ровсі 10 Строк Петро Л . ^ '.' " і ' ' - ' " ' Ш . . --- 1
78 ^Рш Варвара Є. Роберт І..
Г; ІНн^АЙло В. Патсі. 42 Зварич Ви1л4я, Каршос ^48 ^ т с а МихаалоД '. 14 Демків Ірніга, Ю Л І Я ; Д з е -
88 К у Л , м а Н і н а М.
4Ь Офінртнякська
:ІТ З а в а л а Олейа М., Марта.
” Навро- 316 Квасниця Іван. Майкович Володимир. ' 36І 'Ввреаовський Ярослав, По. ра Ольга.
 МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА У.Н.СОЮЗУ ня Енциклопедії
' Українознавства 949.50 ВТРАТА ДЛА ЛОРЕЙНУ Голошгиіі Уряд
Виплати нна пошту 662.38 УНСоюзу:
ЗА МІСЯЦЬ Б Е Р Е З Е Н Ь 1968 РОКУ Заплата вкладок Минуло у ж е . 4 0 днів від характеристичним л я ш е д л я
за дітей, котрих т о г о ч а с у , к о л и в Л о р е й н і н е ї в и р а з о м о б л и ч ч я , вона
wm– родичі померли - - 615.48 -
Премії з а сталася подія, я к а потрясла зустрічала своїх д а л ь ш и х і головний
Прибутки: Ніі.іатн вкладок реасекурації 604.41 до глибин душі мешканців б л и ж ч и х знайомих і завжди
Акнидентового З а б е з п е ч е н н я Відсотки в і д з а . цього міста. в і т а л а ї х , а о с о б л и в о с т а р - ЕКЗЕКУТИВНИЙ коматг?
В о л а т и вкладок уеіх к л я е куплених бондів
Виплати н а реаль-
549.14 Д н я 2 7 - г о с і ч н я н а Його ш н х л ю д е й , ч е м н о й ВВІЧЛИ-
Життьового З а б е з п е ч е н н я ностн в Д ж е р з і
Снті. Н.Дж. 554.82
в у л и ц я х з г и н у л а т р а г і ч н о ю во.
с м е р т ю , в і д у д а р у авта, н е -
Голоногії п р о д г і д д в і і
А в клясі вона в с е б у л а J O S E P H LESAWY11R
Винайм і о б с л у г а в і д ж а л у в а н о ї пам'яті 1 4 - л і т - п е р ш а , а ч а с т о й о д и н о к а , 81-83 Grand S t r e e t
машин ІВМ 452.95 Jersey City, N J . 07808
н я О л я Г о л о в а ц ь к а , ypo– щ о п і д н о с и л а р у к у , готова
Лікарі з а перевірку
д ж е н к а А м с т е р д а м у , Н . И . , повторити в и л о ж е н и й у ч и т е - Перший заступншк - ^
здоров'я нових
446.90 активна членка м і с ц е в о г о л е м , н о в и й м а т е р і я л . Н е б у - голодного предсІАШояі: .
Пенсійні оплати В і д д і л у С У М А , о д н а з н а й - л о л е к ц і ї , н а якій в о й а н е S T E P H E N KTJROPAfl
службовнків - - 433.33 3301 N . N c w l a n d
к р а щ н х у ч е н и ц ь Ш к о л и У к - б у л а б п р и г о т о в а н а . Г л и б о к о Chicago, ІЛ. 80834 , ,
374.16
раїнознавства. вкорінене почуття обов'язко-
Винагорода
секретарів 283.07 О б д а р о в а н а м у з и ч н и м с л у - вости в и т и с к а л о н а її л и ц і Другий заступник
Виплати головного предсідігнка:
х о м т а г а р н и м г о л о с о м , в о н а , . г і р к и й ж а л ь і с о р о м з а д р у - MARY D U S H N Y C K
на українські , крім т о г о л б у л а п і д д е р ж к о ю j г и х тоді, коли в о н а м у с і л а 2104 Caton A v e n u e
250.00
Кошти окружних д і т о ч о г о х о р у т а д у ж е помі-- б у т и с в і д к о м , я к її ОДНОКЛЯС- Brooklyn, N . Y . 11228
нарад 243.25 ч н о ю у виконуванні п р о г р а м ; ннки н а питання учителя
Третій заступник
Загальна обслуга р і з н и х , г р о м а д с ь к и х і м п р е з , і м о в ч а л и , б о неприготовані, головного предсідншам
канцелярії 189.11 як декламаторка й інше. j 3 п о д и в о м , а часто, справді, B O H D A N 2K)RYCH
Головний лікар У Н С 187.50 18 Leland A v e n u e
Оголошення 185.00 А л е п о н а д всі п р и к м е т и , ; з і з в о р у ш е н н я м , ми, учителі,
Перенос резерви я к и м и в і д з н а ч а л а с я П о к і й н а , ' о г л я д а л и ц ю д и т и н у , як в о - Toronto 18, O n t , Canada
на зміну кляс в о н а з а л и ш и т ь с я в пам'яті; н а м о в н е з р у ш и м а с к а л а с у - Четвертий заетушпев
обезпечення - - - - 175.00 в с і х тих, щ о її з н а л и з а в д я к и і п р о т и м о р с ь к и х хвиль, с п о - головного предсідника:
Виплата податків W A L T E R Y. S O C H A N
вартостям, які відрізняли ї ї і к і й н о вдивлялась в учителя
на морґеджовнх 81-83 Grand Street
інвестиціях 165.96 в і д н а й б л и ж ч о г о д о в к і л л я , а і ' с л у х а л а , щ о він говорить Jersey City, N J . 07305
Кошти при м о р ґ е д ж о . які б у л и м а б у т ь в р о д ж е н и м и '. тоді, к о л и к л я с а с т а р а л а с ь
пнх інвестиціях - - 145.00 і н е в і д р и в н и м и ч а с т и н а м и її і своїм невідповідним пове- Головихи секретарі
Спортова акція 171.60
істоти, а ц е н а д з в и ч а й н а д е - і д е н н я м в і д т я г н у т и її у в а г у J A R O S L A W P A D O C H
Меблі й канце. 81-83 Grand Street
лярійні прибори - - 37.00 л і к а т н і с т ь і д о б р о т а у в і д а о - І ' в і д ц ь о г о , щ о говорив у ч и - Jersey City, N J . 07808
Виплати на шпитальне ш е н н і д о л ю д е й т а обов'яз-І т е л ь . М и н е б а ч и л и , щ о б в о -
й хворобове обез- ковість. ї ї д е л і к а т н і с т ь вияв-j н а с п е р е ч а л а с ь з к и м с ь і з Головний
печення службовців 21.85 л я л а с ь навіть у її постаті і j співтоварншів. К о л и П н е J O H N КОКОЇ
Вплатн асекураційним 81-83 Grand Street
департаментам х о д і , б о п о р у ш у ю ч и с ь м і ж і в д а в а л о с ь когось п е р е к о н а - Jersey City, N J . 07808
за дозвіл - - - - - - - 20.00 л ю д ь м и , в о н а н е м о в erapa– ти. вона н і к о л и н е злостн-
За оплату л а с ь „ в т у л и т и с я в с е б е " , щ о б ; л а с ь , а л и ш е н а и л и ц і з яв- ГОЛОВНА
канадських чеків 18.78 К О Н Т Р О Л Ь Н А КОШСІЖі
н і к о г о н е з а ч е п и т и . ї ї н і ж - і л я л а с ь тінь розчар^ання,
Аеекураційні д р у к и
й журнали 13.33 н і с т ь і д о б р о т а в і д б и в а л а с ь j а л е н ц я с к о р о щ е з а л а , ви- W A L T E R G A L A N
н а и о б л и ч ч і у виді з а в ж д и т и с н е н а п о с т а н о в о ю щ е р а з 7039 Limekiln P i k e
Разом - - - - - $^SІ (417.52 л а г і д н о ї у с м і ш к и . З т а к и м , п о п р о б у в а т и с и л и своїх а р - Philadelphia, P a . 19188

ПОВТОРЕННЯ ґументів. P E T E R PUCTLO

Д о б р о т а її в и я в л я л а с ь і в 10111 So. Arteaian A v e n u e
Інші виплати з фондів т о м у , щ о вона з а в ж д и crapa– Chicago, ill. 60642
аабезпеченевих 5183,417.52 327 Ш в а й к о Ярослав 35.00 л а с я в и н а г о р о д и т и прнем-
Виплати посмертних JOHN HEWRYK
327 Вишннськнй Петро 35.00 н і с т ь я к у ї й х т о с ь 3 р о б и в . 327 McAdam A v e n u e .
запомог 70,000.00 339 Сорока Анна 25.00 '„ 3 ,. Winnipeg 4, Man., Canada
350 Черковська Анна 25.00 і п р н н а й м е н ш е с к р о м н и м в и -
Разом - . - - - - - J253,417.52 352 Борнславський Мнк. 35.001 я в о м в д я ч н о с т и . К і л ь к а х в и -
IVAN WASZCZUK
352 Венчак Олекса 35.00 j л и н п е р е д с м е р т ю , П о к і й н а , 2846 Geneva
Прибутки: 156 Коцюба Василь
158 Кравчук А н н а
1,000.00
500.00 ВИПЛАТІ! ЗАПОМОГ
354 Гошуляк Анна
354 Яблонська Вероніка 25.00
25.00 в е р т а ю ч н с ь 3 крамниці з у б -
r
. г „,,„„„.
Dearborn, Mich. 48124

березень 1968
.J місячних вкладок
від членів - - - - . 227.033.15
Відсотки від бондів 95.477.63
Зворот дивіденди - - 49.534.05
Відсотки від
морґеджів - - - - - - - 42,66-1.55
Приходи від друкар.
ш Я книгарні , - - - 27,295.20
Вплатн на заплату
податків від мор.
Ґедж. реальностей 4,244.50
Приходи від
реальностн в
Кергонксон. Н.П. 3,871.35
Вплатн федер. і ста-
рсчих податків
обе:ш. службо.
виків - - ' - - - - - - - 3.224.85
Чинш від реальностн
в Джерзі Снті. Н.Дж. 2,000.00
Відсотки від
членських позичок 1.829.40
Вплатн шпитального й
хворобового забезп.
службовнків - - - - -
Вплатн стейтовнх
податків службовн-
ків ,.комп ” - - - - -
З переносу резерви
на зміну кляс
обезпечення . - - - -
Зворот коштів при
морґеджовнх
інвестиціях - - - - - -
Пожертви на Фонд
Наглої Потреби - -
З продажі Кнцн-
клопедП Украй
познавства .---
22.351 Зворот позички д о
474 lfi Народного Фонду
554 60 Зворот за поштові
аатн - - - - - - - - -
Г її ;і її м 5458,495.11
ІНВЕСТИЦІЇ
Сплати морґеджів 100.138.08
Сплати бондів - - - 92,299.15
Сплати позичок
ЧЛеШВ ---------
І' а з о м - . $200,840.8S
ПОВТОРЕННЯ
З місячних вкладок
ВІД інвестицій і т.п. 458,495.11
Сплата бондів, мор-
ґеджів і позичок 200.840.83
Газом -- - - - 5659,335.94
Видатки:
В И П Л А Т И ПОСМЕРТНИХ
ЗАПОМОГ ПО Бл.П.:
1 Кальнаж Тван
7 Нестор Поснф
8 Ігостецька Ольга
14 Ж а п а л а Андрій д р
20 Квасник Каролина
21 Поточняк Семен
40 Ліхай Іван
161 Сенько Полько
191 Д а н и л а Іван В . 1^00.00
192 с і ' х а н ч у к Макс
194 Яцун Іван
194 Яцуіс Іван
200 Миськів'Стефан
204 Данильченко
Наталія
211 Тнський Павло
233 Бажуська Анна
237 Марків Лусія
237 Луцик Теодор
238 Калініченко
Анастазія
239 о. С а в ч у к І в а н
240 Раковеькнй
Ярослав
252 Д у д а Николай 1.
257 Брик Д а и и ї л . .Л”ОО
263 Роїк Марія
264 Вархоляк Григорій 1,000.00 0 3 . Кройц Иосиф Н.
270 Колесник Іван
281 Кушйір Вільям
286 Хеліяк Марія
300 Бандровськнй
Иосиф
306 Салій Яків
377.67 308 Вакай Дмитро
316 Грицак Мгіхаїл
316 Д ж у м а к Григорій
309.43 316 ТатиґВ Д м и т р о
334 Тритяк В о л .
336 Кальмук Катершіа 1,000.00 112 Гбур Параскевія
175.00 338 Булій Лешко
345 Юрків Катерина
355 К о в а к Д ж е н е т
150.00
356 Акулов Стефанія
358 Паливода
114.93
Стефанія
Зеї Маліцький Іван
364 Годованський
100.00
Мнхаїл І.
364 П а в л ш а Текля
55.00
367 БрнславськиЙ
Теодор
38.40 379 Максимів
Володимир
386 Лисогір Іван
317 Мостович О к с а н а М . 500.00 144 Ч о ф а й Теодор
417 Мостович Микола
417 Мостович Микола
(подвійне забезп.)
417 Мостович Надія
417 Мостович Н а д і я
(подвійне забезп.)
8,403.60
422 Левицький Олена
430 Маланчук
Ярослав А Д Д 5.000.00 155 Сетник Іван
430 Маланчук Ярослав 500.00 155 Гурняк Софія
437 Іваноньків Михаїл 500.00 168 Космина Ксеня
438 Загоруйко Анна
472 Годованець
Кирило д - р
504 Грипевич
Клементина
Газом
І Н Ш І В И П Л А Т И З ФОНДІВ 204 Глинська Катерина 25.00 1968 р. осталася
ЗАБКЗПЕЧЕНЕВИХ
Відійшли з виллаче.
ннмобезп. (енд.)
1.000.00 Виплати друкарні
1,000.00 й книгарні - - - - - -
Платня елужбовиків 12,425.30 221 Котула Варвара
1,000.00
500.00 Грошеві лвороти - - 12,032.37 223 Мічел Іван
750.00 Винагорода
1.000.00 відділових
1.000.00 організаторів , . . . 10.084.50
Свобода з а орган - -
1,500.00 З ФОНДУ БРАТСЬКОГО 361 Поваляний Іван 36.06 РвННЯм нлжно п р и т у л и л а с ь JOHN w. EVANCHUK
361 Гіт Наталія 25.00 ; ДО р у к и своєї матері. ПОЦІлу-І 9312 Shermer Road
500.00 2 Жулик А н н а 25.00 361 Задорожннй Петро Morton Grove, Ш. 60047
361 Олійник Аіггін 35.00j в а л а її й с к а з а л а : — М а м ц ю , і
500.00 7 Сенссй Пирль 25.00
500.00 361 Масюкевич Ми^:ола ?!?QQJ Я тобі д у ж е , д у ж е д я к у ю з а ГОЛОВНІ Р А Д Ш і
8 Мнкитюк Марія 25.00
500.00 364 Левнцька А н н а 25 001 с у к о н к у , я к у ти мені к у п и л а ,
8 Расмусин Ольга 25.00
367 Восчко Марія
16 Терпеливець Юлія 25.00 25.001 в о н а мені д у ж е п о д о б а є т ь с я . : T A R A S G. SZMAGALA
500.00 24 Футрик Евдокія 367 Крук Кирило
25.00 367 Сандуський Кость 3
^г^і Т о м у й н е д и в н о , щ о н е - ; 7725 Selwlck D r .
500.00 27 Балабан Марія 25.00 367 Скрипник Василь Parma, Ohio 44129
1.000.00 37 Козак Анна 35 00 і 0 Д Н 0 М У 3 н а с - н а в ' с т к У про її j
25.00 367 Велик Андрій
500.00 37 Васінчук Христина 25.00 369 Олнва Фешка 35.00І с м е р т ь н а с и л у виривалось; T ARAS SHP1KULA
5Є0.00 38 Намісник Юрій 35.00 25.00 і п и т а н н я : ч о м у саме цій д и - 5466 W. Haddon A v e n u e
39 Гриник А н н а 25.00 371 Кашубинський А н д . 35.00; п ж і П р о в и д і н н я Б о ж е при- Chicago, ill. 60651
500.00 39 Клячко Яким 35.00 371 Кіндзельська
ндзел Клявдія 25.00 - , , „ , , „ „ „ - „ . . , , Ї , Л Т ^ Т П И „ п^
20QQ! з н а ч и л о т а к у ж о р с т о к у д о -
800.00 45 Копичак Катерина 25.00 379 Персовнч Іван STEFAN HAWRYSZ
і л ю ? А в т о , з а ч е п и в ш и части-
45 Стриковський Василь 35.00 385 Цюропаялович Кате 155 Erdenheira Rd.
500.00 45 Веселик Катерина 25.00 рина 25.00 н у її о д е ж і , в о л о ч и л о її з с о - Philadelphia. P a , 19118
500.00 Наконечна А н н а 25.00 385 Тучапець Мира 25.оо ( б о ю 8 кварталів.
О л е к е м к Д м и т р о а і .35-00 3 8 8 Летнанчин Іван 35.00 і MYRON KUROPAS
1Д)00.001 Черкас Володимир 33.00 '388 ПасТебнаТс Варвара 25.001 Т о м у й не"1Днвио-, ш:о -ПЧн '1752 N. N o h n a h d y A v e . !
35.00 397 Пісковець Іван Chicago, i l l . 60635
35.00; к і й н у в і д в і д а л о в п о х о р о н н о -
l,OOO.QO ТО'Лувовський Моррнс 35.00 423 Д н г д а л о Антін -
^9 ^Q і м у з а в е д е н н і п о н а д 8 0 0 осіб. W A S Y L DTDlUK
500.00 Л 5 - Л е с н я к Марія 25.00 423 о. Нагірняк Ілля
1,000.00 ^'ГЧІатуляк Іван 35.00 423 Петрій Петро 35'оо! Д о с ь о г о д н і в к л я с і П о к і й - 142 A Grenadier Rd.
78 Кікдьо Михайло 35.00 488 Маленчак Анна 25.00' н о ї стоїть її п о р о ж н я л а в к а , Toronto 3, O n t , Canada
500.00 85 Петрівський Григорій 35.00 63 Луковськнй Морнс 65.00 j а н а л а в ц і її о с т а н н я , шкіль-
1,000.00 ."фі Рудапсьішп Микола 35.00 427 Грабовенський Мнк. .30.00 , н а з а д а ч а , п и с а н а к і л ь к а г о - A N N E U U B A S
1,500.00 91 Маціринський Василь 35.00 427 Д у д а Нестор 771 Sanford A v e n u e
432 Крис Іван 35 0 0 І Д И Н п е Р е Д с м е р т ю , п р и б р а н а ! Newark, N J . 07108
1,000.00 99 Б а л і г у ц Марія 25.00
440 Дашкевнч Богдан 35.001 квітами.
500.00 100 Мороз Олекса 30.00 440 Волощук Стефан
500.00 109 Піепеляк Марія 35.00 І Ш к о л а х о ч е ц и м способом ; WALTER Z A P A R A N 1 U K
25.00 454 Полюлич Стефан
500.00 109 Степко Дамян 35.00 460 Дутчак Микола ^ ' ? 2 і х о ч на д е я к и й час з б е р е г т и , 1211 Downer Avenue
35.00 . х. Utica, N.Y. 13502
25.00 . ! с в о г о рода м а т е р і а л ь н и й с л і д
1.000.00 113 Батіс Пелагія 25.00
Разом 54.435.00 п о П о к і й н і й . DMYTRO D . P G P A D Y N E C
500.00 113 Мадатик Е ф ф і я 25.00
500.00 113 Крінок Іван П. 3500 А л е справді ц е л и ш н а д е - 3323 ZoUque S t
в и и л А Т И з С І О Т Т С Ь К О І - О .я к и й ч а с ^ н слідуючий Montreal 36, Que., Canada
500.00 133 Мрикало Катя 25.00
ФОНДУ ПО Г,Л. Н . : . . - v,.„ j
123 Пеціль Микола 35.00
^^ шкільний рік її л а в к у з а н м е , і A N N A CHOPEK
500.00 1 2 5 J T 3 H M Параня 25.00
1.000.00 127 Г р е ґ а Іван 35.00 Альбрехт Клайтон і,ооо.оо мабуть, інший у ч е н ь чи у ч е - 117 Greenflel Rd.
Mattapan, Maas. 02128
І Й ' С р е ґ а Петро 35.00 Іван Бойко 306.38 киця, квіти з і в ' я н у т ь а з а д а -
140
35.00 о . І в а н Захарко 200.00 чу п е р е д а м о д о а р х і в у .
1,000.00 Ш - К р у ц ь Юрій MAR1A D E M Y D C H U K
500.00 127 Сташків Катерина 25.00
Разом 51.506.38 А л е в н а ш і й пам'яті п о к і й - ' 416 - 17th Street
130 Б е р е з а Иосиф 35.00 Brooklyn, N.Y. 11216
на О л я з а л и ш и т ь с я д о кінця
1.000.00 130 ДроботІЙ Василь 35.00
В И П Л А Т И З ФОНДУ
130 Серединський Іван 35.00 н а ш о г о ж и т т я як п р е к р а с н и й ! H E L E N OLEK
ЗАХИСТУ:
500.00 131 Косарчин Марія 25.00 взір д о б р о ї д и т и н и т а при-J 2151 N. Lord Avenue '
500.00 131 Садовий Іван 35.00 Виплати на реальностях мірної й обов'язкової учени-S Chicago, ill. 60639
35.00 в Кергонксон, Н.П 11.33; 10 Ui.
500.00 144 Д і д и к Михайло 35.00 JOHN O D E Z Y N S K Y
500.00 144 МудреЙ Галина 25.00 Гї товариші й т о в а р и ш к и ЗІ І 5909 N . Camac Street
Разом . . - - - - - (11.335.10 Ш к о л и У к р а ї н о з н а в с т в а п е - ; Philadelphia, P a . 19141 v
500.00 144 Савкулич Е в а 25.00
500.00 144 Капущак Варвара 25.00 ІІІВЕСТИПИ ревели з б і р к у н а вінок, я к и й )
152 Голяк Анна 25 00 коштував 15 д о л я р і в , а р е ш - j M I C H A E L D A N Y L U K
500.00 153; Іхтярів Олександра 25.00 5815 Clinton Avenue
Інвестовано в бондах 228.268.25 ту в сумі 3 8 д о л я р і в nepe– Minneapolis, Minn. 55419
500.00 153 Ощипко Василь 35.00 Інвестовано в морґе-
155 Павук Михайло 35.00 д ж а х слали на пресовий фонд j
54.000.00 ж у р н а л у у к р а ї н с ь к о г о ю н а - j A N D R E W JTJLA
35.00 Позички членам на ш д -
25.00 клад грамот 15 Sands Avenue
14.239.10 цтва - ,,Крилаті".
Ambrldge, Pa. '15008 "''
25.00 Підвншка вартостн І.М.
500.00 168 Іванило Анна 25.00 реальностн в Кергонк.
168 Дячишин Марія 25.00 соні. Н.П. 1.213 10
500.00 171 Каричак Анастазія 25.00
175 Круковська Розалія 25.00 ПІДОЗРІЛІ
Разом - - - 5297.72075;
500.00 191-Гавловськяй Михайло 35.00 - - „РОЗШУКИ РІДНИХ'
191 Д е б е д е н к р Р о з а 25.00 ЗІСТАВЛЕННЯ
S70.000.00 191 Р о м а н Михайло 35.00
191 Ткач Іван 35.00 ..Молодь У к р а ї н и " з 1 6 - г о
191 Удич Іваіі 35.00
Готівка з кінцем лютого 1 -. , . 1Г БЕРЕЖЕНОГО
5347.697.75 і К В 1 Т Н Я о п у б л і к у в а л а 1 6 о г о -
204 Піщалко Олена 25.00 Прибутки з а березень л о ш е н ь - р о з ш у к і в ПІД СП1ЛЬ-
206 Тепер Гнат 35.00 1968 p. 659.335.94 ним н а г о л о в к о м ,,Рідні, о з о - БОГ БЕРЕЖЕ!
218 Богач Микола 35.00 віться!" Зміст ї х в OCHOBHO–
Разом - - - - - - - 51,007,033.69
69,631.69 221 Достувій Олександра 25.00 му зводиться д о того, щ о
221 Брийовськия Іван 100.00 Видатки з а березень
1968 p. - 568.414.75 батько, с и н , мати, брат, с е - - каже народна мудрість
28,939.91 221 Гарасим Михайло
стра й ін. родичі р о з ш у к у - Щ е сьогодні
Готівка з кінцем березня
ють р і д н и х , які з д е б і л ь ш о г о
223 Ш о п я к Семен 1968 р. остасться 5438,618.94 ЗАБЕЗПЕЧИСЬ
. . п р о п а л и безвісті в роки вій-
223 Слюсар Анастазія
8,600.00
242
Z4T Д
Д
а
а в
в
и
и
д
д
Станлей
Марія
Валяне нн". М і ж р о з ш у к у в а н и м и ті-
льки трос ж і н о к . Д л я прик-
І 5

56 Рушкевич Джеві 1.000.00

57 Недільський
Грт-орій 1.00000
Платня Головного
Уряду „ - - -
242 Горват Іван
5,916.66 243 Б у ш Анна
СТАН Ч И Н Н І Ш л а д у і як звучить цей НЄСПОДІ-
ваний р о з ш у к , п е р е д р у к о в у - акцидентовою
59 Шимаиський Акпоарій з а 248 "Вокер Марія Готівка 5 438,618.94 1 смо н а й б і л ь ш х а р а к т е р н и й :

50
Мартин
Гаї п а р Анастазія
500.00
500.00
статистику
Друки й канцеля.
,, - - 5,103.00 261 Прус. Анастазія
261 Смерецька А н н а
Бондв і стаки
Морґеджі
23.909.569.83 j , , Д м н т р и ш н н А н д р і й О н у ф -
8
грамотою
рійпі прибори - - - 3,986.40 266 Бойко Анна 528 962 011 Р ш о п н ч - ж и т е л ь с е л а П т а -
61 Іванська Сулан 50000 Позігіки
72 Беген Іван 500.00 Винагорода облас- 270 Целюковський Іван Реальності 549.210.47 1 х і в к и - Скадовського району.
ннх оргаїгізаторів 3,587.50 270 Грабар Павло перед наслідками
76 Меттюс Ольга Г. 1.000.0Р Машини друкарні 51,112.25 Х е р с о н с ь к о ї о б л а с т і . р о з ш у -
90 Комарницькнй Федеральні й с т а - 270 Василюк І з и д о р к у с свого с и н а В а с и л а А н д -
речі податки 276 Кибаш Катерина Разом - - - - - - - 534.196.808.43 С М Е Р Т И чи
Стефан 2,000.00 рійовича Д м и т р и ш н н а , 1^25
96 Губицький Петро 500.00 службовнків - - - 3,548.92 276. Д а в р и к Е в а КАЛІЦТВА '
102 Клитгчак Іван 1.000.00 Втрата з продажі 2 7 ? ' В е л ґ а н Анна ' СТАН ЗАБОРГОВАНОСТІ! року н а р о д ж е н н я , щ о п р о -
102 Гірняк Роман 500.00 бондів - - - - - - - - - 2,829.15 281 Бнрич Марія пав безвісти п і д час В і т ч и з -
103 Околовнч Винагорода п р е д . 286, Балятанська Анна Фонд Забезпечене- няної війни". В д е я к и х р о з -
2.676.50 І 286 Барна Е в а
103
Геннк АДД
Околович Геник
5.000.00
3.000.00
сідників і касирів
Кошти контролі У Н С 2,417.79; 286 Ч е л я к Стефан
вий
Фонд Вратськия
533,533.505.01 ш у к а х в к а з а н о , Що такий-то
415,446.77 ..пропав безвісти в 1 9 4 4 р о -
в Українському
103 Барсук Теодор 750.00 Кошти подорожі 286 Ш и м о н Ашці Фонд Сирітський 143.892.22
105
105
Савчук Ткрас
Пятчук Катерина
500.00
500.00
обласних
організаторів . „ .
288 Иемий Млхайло
1,619.20! 299' Коваль Стефан
Фонд З а х и с т у 78.341.30 ці", а б о в 1 9 4 3 p.. чи „ п і д
Фонд Наглої Потреби 25.623.13 час в і т ч и з н я н о ї війни". М а -
Народному
112 Д а р о ж Марія 500.00 Кошти подорожі й 305 Корінчок Михайло совнй н а п л и в р о з ш у к і в не-
126
126
Кузман Іван
Сіймовськнй
1.500.00 репрезентації , - - -
Чинш з а кшгцеля-
1.269.11 308 А н д р у ш к о франціс
319 К у н ц Марія
Р а з о м - - - - - 534,196,808.43
зрозумілий також тому, щ о Союзі!
Михаіп 1.000.00 - Jpn.У.власному,домі 1,00000 320 Гаргай Фредг.^^ І В А Н КОКОЛІ.СЬКПП о г о л о ш е н н я „ р а п т о м з'яви-
14Л Кот Мнрон 1,000.00 Виплати на видан- 325 Віленькнй Еміль гол. касир ЛНСЬ м а й ж е 2 5 років п о війні.
 ВСЯ ВЕЛИКОДНЯ ПИСАНКА НА ДОПОМОГОВІ ЦІЛІ ЗУАДКОМІТЕТУ
ПОЖЕРТВИ ВИСИЛАТИ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ДО ЗУАДК У ФІЛАДЕЛЬФІЇ: UN1TED UKRAiN!AN AMER1CAN REL1EF СОММІТТЕЕ, 5020 OLD YORK RD., PHJLADELPH1A, PA., 19141

КЬ^ЙГГЕТ ОБ'ЄДНАНИХ АМЕРИКАНСЬКИХ Чеетер, На, школи укр. пані В. Михан-1

ловоі. В частині другій хор j
Б о ф ф а л о , 11. И. НАСЛІДОК с о в е т с ь к о т о
ДРЕСУВАНІІЯ
УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ М. НЮ ИОРКУ ПОКЛОНІ ТАРАСОВІ Ш Е В Ч Е Н К О В І молоді підспівав „Садок вн-1 „ПОПЕЛЮШКА" НА ШКІЛЬНІЙ СЦЕНІ
ВІДДІЛ Українського Конгресового Комітету Америка
140-142 Друга Квото, Ню Иорк, Н.И. 10008 Честерська молодь, згур- серце відпочине": збірну де- шяевнн" під двр. п. інж. В . ' У ..Радянській Україні" з
тована в Ш к о л і українозиав- клямацію — виконала пер- Кузика. „Козача слава" чн- 19 квітня якийсь сталевар В.
ЗАКЛИК ства і Пласті вшанувала Та- ша група школи укр. під ке-т а л а О. Лесик. декламували Холяика з Макієвкн, „герой
Повідомляємо, що в цьому році раса Шевченка, 31 березня, рівництвом п-і проф. В. Ми-М. Гарванко і Т. Литвин. соціалістичної праці", запев-
j в залі Укр. Н а р . Дому при хайлової. Деклямацію вико- „Твій дух між нами" декля- няс читачів тісї газети ось у
ПАРАДА ЛЬОЯЛЬНОСТИ 14-тій і Ворд вулицях о го- л а л а вдало Уляна Гарванко мувала вдало пластунка ю- чому: ...Можливо, вам дово-
і по ній Ідині 4.30 по полудні. Свято з участю першої групи у к - яачка Ляля Александер, днлось бачити, як почуває
І започатковано ,,Заповітом", рашознавства. мандолінова оркестра під себе людина, коли не вико-
УКРАЇНСЬКА МАНІФЕСТАЦІЯ ' який виконала вдало молодь „І досі снигься'' — збірну .проводом П. Ковальчука. ви- вуе пляну? (Я останнім ча-
j Ш к о л и українознавства і деклямацую виконала дру- конала ряд народних пісень. сом бачу це все рідше і не
біля Об'єднаних Націй j Пласту. Вступне слово, зво- га група школи українознав. за Що публіка нагородила можу з цього не радіти). По-
— відбудуться — 1 рушливо і ЗМІСТОВНО, ВИГОЛО- ства. ,.Садок вишневий", - рясними оплесками. гано себе почував. Так у ж е
сила старша пластунка Л ю - збірну деклямацію виконала , „Тарасовий сон" — сцен- виховала нас Радянська вла-
в цьому році в суботу, 27-го квітня ба Лесик, за що дістала на- друга група школи укр. під ку виконали пластуни Ста- да. План закон. І колН
Збірка Української Групи на Параду Льолльности не виконав його наче за-
відбудеться в годині 10:30 ранком на 37-ій вулиці; ЗахІА городу рясними оплесками. проводом пані І. Кузик. Іи- ННДІ ЧеСТеру. ЯКИХ ПІДГОТО- І
біля 5-ої Евенто. ,.Думи моТ' виконав вдало еценізацію „Розрита могила" вила пані Є. Леснк, яка ми- і кон порушив". Холявка ба-
Похід вийде з 37-ої вулиці по 5-ій Евеню до 52-ої ву- хор молоді під дирнтентурою виконала третя група школи мо своїх родинних обов'яз- чнть дедалі менше таких, що
ЛИЦІ- п. інж. В. Кузика. „Село і укр. під проводом учительки ків, знайшла час для плас- не виконують потогон н и х
О годині 2-ій по полудні збираємося всі до масової товрї молоді і вдало підгото- планів, але їх бачить сама
демонстрації під гаслом ..День Солідариостн з украш-
ським поневоленим народом" біля Об'єднаних Націй на вила цю сценку. ..Радянська Україна" у зві-
і 7-ій вулиці між 1-ою і 2-ою Евенямн. nmniiiumminiiniinHiinmimii Слід згадати, що молодь тах про продукцію фабрик
Закликаємо до масової участи в обох маніфестаціях Повідомляємо ВШановних Паціонтів, що Ш к о л и Укр. і Пласту. від- і заводів.
усе Українське Громадянство Метрополітальної Нюйорк. дала належний поклін нашо-
ської Округи й околиць. ДЕНТИСТИЧНА КАННЕЛЯРІЯ му Генієві Т. Шевченкові.
УПРАВА КОМІТЕТУ НТІІІ ВЩАНОВУЄ ІВАНА
Не можна поминути і опіку- 21-го березня, в новозбудо. ло 1 . Входять мачуха та ДО- НЕЧУЯ - ЛЕВИЦЬКОГО
ІШІІІІІНЩИІІШІІШІІІІІІІІІШІІІІШ д-р ЯДВИГИ БАЧИНСЬНОЇ і на школи укр. п. В. Алек- ванін парафіяльній залі ді- нькн, кланяються перед ко-
сандра. який віддано пома- ти-учні Парафіяльної Шко- ролівською родиною. ПОЧІІ- Ню Иорк. Наукове То-
Об'їжджаєм із фільмом д-р ІГОРЯ БАЧИНСЬКОГО гас вже довший час молоді лн при Українській Право- насться баль , , , Аранжуван- вариство ім. Т. Шевченка в
світовий КОНГРЕС ВІЛЬНИХ ПЕРЕНЕСЕНА Ш к о л и Українознавства і славній Церкві св. Тройці в ня танців на балі було під ЗСЛ. Філологічна С е к ц і я .
Пласту. влаштовує наукову конфе-
УКРАЇНЦІВ в НЮ ИОРКУ до нового приміщення при
Пан проф. С. Микита. дн-
Б о ф ф а л о - Чнктовага. Н. И., керівництво^ пана Євгена
поставили п'есу-казку на З Фнлнпова.
ренцію для вшанування 50-
продукції БОГДАНА СОЛУКА 2511 KENNEDY BLYD (ріг Kensington A venae) ліття смертн письменника
РОЧЕСТЕР, И. П. Неділя. 28 квітня, год. З, 5, 7:30 веч. JERSEY C1TY, N J . Тел.: 435-3085 ректор школи укр.. в гар- і дії „Попелюшка". П'сса на- В третііі дії на сцені м:і- Івана гіечуя - Л е в и ц ь к о г о .
КОГОВС. Н. И. Середа, 1-го травня М Н І І І І Н цій і змістовній промові, з'я- І писана віршем, і досить лег- чуха, доньки, за пічкою сн-
ТРОП. Н. И. Четвер, 2-го травня сував ціль і важливість Свя- ким стилем. Автор - С. Шев- дить Попелюшка. Входять Кошреренц:я відбудеться в
АМСТЕРДАМ, И. И. П'ятниця, 3-го травня та - апелюючи до родичів ч е Н к о . Видана заходе м и королівські посланці примі' суботу. 27 квітня о годині
ДЖА.МАНКА ПЛКПН. Масо. Субота, 4-го травня ц. р. п р и т я г а т и якнайбільше мо-1 Об'єднання Сестрнцтв Укра- рятн срібний черевичок. я- 5-ІЙ вечером, в залі Україн-
З ОГЛЯДУ НА МАНІФЕСТАЦІЮ у ВАІШШГТОНІ
28-го КВІТНЯ ц. р. лоді до Школи укр. і Плас- j їнськоі Православної Церкви кий загубила Попелюшка на ського Інституту Америки.
ту. 2 Схід 79 вулиця в Ню Иор-
в Америці. балі. ..Ось і ходим з хати в ку. У програмі: прскі). д-р В.
ПЛАСТОВА СТАНИЦЯ і ПЛАСТПРИЯТ Свято закінчено співом на- До цісї п'сен школярі го- хату, черевичак приміряти". Лев
Літературно-Мистецький Клюб у ФІЛЯДЕЛЬФП ціднального гнмну „ Щ е не тувалнея з піднесенням та вступне слово, ред.
у Філадельфії, Па. Глядачі так були захоп- В. Вергай - доповідь на те-
СУБОТА, 18 ТРАВНЯ 1968 р.
переносять Свстахін Мінчан
інтузіязмом, старанно вчи- лені грою молодих артистів, му „Іван Нечуй-Левнцький.
лнея якнайкраще виконати що навіть і не зчулнея. як як публіцист", проф. П. Сав-
Заля „ТРИЗУБА" С П І Л Ь Н Е СВЯЧЕНЕ свої ролі. Причина До всьо- закінчилися третя дія. Лу-чук ..Характеристика лі-
4982 Н. Врод От. ф У Москві п р о д а ю т ь у го цього була поважна: вають гччні оплески, які тературноі творчостн Івана
кіосках першу а а х і д н ю г а з е т у
ЗОЛОТИЙ ЮВІЛЕЙ ВІЛЬНОЇ УКРАЇНИ на неділю, 5-го травня 1968 р. і— „Hoc Ц ю р і х е р Ц а й т у н ґ " , а-
ввесь дохід з вистави Пара- j викликають три рази артис-І І Гечуя - Левицького". В х і Д.
о годині 1 :ЗО по пол. Ле тільки ч у ж и н ц я м . З-ПІД ПС1- філльна Ш к о л а призначила І т і а 4 NTII ВИЯВ ж а л ю особ- В І .і ь н н й.
л и . з д о з в о л у совстських в л а - на будову нової церкви на , л и в о СЄ ред дітей, що не в ж е !
-, Виконавці програми: в иовозбудованій авднторії св. свщм. Носафата стей. Совпти не ПОВІДОМИЛИ нової Парафіяльної Школи. К ; Н е ц,, п'есн-казкя
прк Дітяан і Дкггон вулицях, на ФраикфордІ ш в е й ц а р с ь к о ї а м б а с а д н у MoC– Пеіх;д початком вистави, і на будову церкви та школи.
Іван Кедрин - Леонід Полтава Просимо усю Пластову Молодь, П Батьків і все Україн- KBi Про УДІЛСННЯ ТОГО BHft–
як це нормально бувос, всі Пан Максим Петручок, З самого початку і д о кін-
ське Громадянство про численну участь. Для усіх буде Ііяткового „ п р и в і л е ю " н а з в а - 1 голова Парафіяльної Ради. ц я вистави можна було на-
Ольга Кордуба. Марія Мурована. Лада Прокоп цікава програма і смачне свячене. ному поважному швайцарс . j артисти мали трохи тремн.
Початок о год. 7-ій веч. КО.- німецькому щоденникові j Та надійшла година 4-та посклав сердечну подяку ді- ; солоджуватися гарною. чис-
Подробиці в дальших оголошеннях. полудні. Під звуки гарно пі- (тям-виконавцям та вчителям ! - о ю українською мовою. я -
дібраної музики поволі роз fПарафіяльної Школи, ЯКМкою володіють дітн-учні Иа-
ТОВАРИСТВО УКРАШСЬКИХ ПІЖЕНЕРІВ АМЕРИКИ сувасться завіса, початок занмалнея постановкс.:о B:IC– рафіяльної Школи. Тяжко
Відділи: Бофало, Бостон, Вашіттон, Ню Иорк, Сиракюзи першої дії , , , ґави, панові Потіснкові, пя- навіть ПОВІРИТИ, Що ВСІ ЦІ
ШКІЛЬНА РАДА УККА в НІО НОРКУ і ШКОЛИ і Мило вражають глядача ні Марії Лисак та пані Та^ діті! аароДИЛИСЯ поза межа-
УКРАЇНОЗНАВСТВА при ОСЕРЕДКАХ СУМА
у ФІЛЯДЕЛЬФП та НЮ НОРКУ
КАРПАТСЬКИЙ ЛЕЩЕТАРСЬКИП К Л Ю Б - Н П. майстерно виконані декора- ісі Потіснко. Промовляла - ;ІІ УкраТяи. Велика заслу-
-- влаштовують — ції роботи пана Володимира пані Борисеяко, вчителькя Га В цьому батьків та осо6-'
запрошують на Квартярука. На сцені cno– Парафіяльної Школи в Ро-ливо вчителів Парафіяльної
постері, Н. П яка ПОДЯДСУлІ.ПІКОЛИ. Ті:еба також заЗна-
ПЕДАГОГІЧНУ КОНФЕРЕНЦІЮ ВЕСНЯНУ ТОВАРИСЬКУ ЗУСТРІЧ чатку тільки мачуха (Ліз:'
Шрамель) та Попе.іюшкг
вала дітям та вчителям ' ; : ' чи:н, що багато учнів в ЦІЙ
їхню праці') т:і побамсала Ій
л'ссі проявили великі здібг
яка відбудеться в д н я х 8-го і 9-го червня 1068 року (Оленка Потіснко). Hone–
дальших успіхів. 1
аості до акторської діяль-
люшка замітас, починається
в неділю, 5-го травня 1968 року на Оселі У1ІС „ С О Ю З І В Щ "
991 розмова: ..Ти дивись, як за- Під час перерв між діям" ности і треба звернути особ-
ПРОГРАМА ЗУСТРІЧІ: мітасш, наче й досі ще не та після вистави влаштоване енву увагу на ці таланти
о год. 11-ій перед пол. знасш?". Згодом Вч")ігають буфет в заряді Сестрицтва та сприяти в дальшому їх
в УКРАЇНСЬКОМУ ІНСТИТУТІ АМЕРИКИ Субота, 8-го червня: 3. Коїггейл у „Веселці" від год.6-ої
2 Схід 79-та вул. в НЮ НОРКУ 1. Реєстрація. Окружна конференція по пол. га Батьківського Комітету. озвиткові.
рідні доньки Марія (Леся і
Головної Управи ТУІА і Управа- 4. Спільна ..Вечеря о год. 7-ій веч 1 1 50Х1Д
якого призначений В. Л.
НА ПОРЯДКУ НАРАД: Музично-концертова програма. Опанаїцук та Тереза (Cy–
мн Відділів. Східіїіх Стейтів. Заібава з танцнмн. зайва Маковська). Прихо
1. „МетоДи навчання чужих мов" Початок о год. 1-ій по пол.
Мір. В. Скпльськнй (Філядельфія) Нед'ля, 9-го червня: дять три королівські П0СЛПВ
2. Внутрішньо клюбово-теїгісоні зма- Богослуження п Каплиці „Сою:іівіаГ
2. „Вивчання українсько! граматики" гання КЛК. ЦІ (Василько Потіснко. Юр-
Спільний обід. K0 Закусило та Віктор Щер-
. Проф. її. А. Данчук (Ню Иорк) Початок о г о д 11-ій перед пол. Розваги.
3. „Сучасність і майбутність Шкіл Українознавства". бак) запрошувати на баль:
Панель. Дискусія. ВП. Гостей і Членів Товариств тгроситься замовляти кімнати ..Всіх дівчат, йди 0 п родині
в УПРАВІ СОЮЗІВКИ: тел.: (914) 626-5641 хоче бачити король нині".;
Мачуха і доньки пнхо,іять СТАНИЦЯ Г.ГЛТГТВХ К. ВОЯКІВ І УД УНЛ
залишається сама Попвлю- І м НЮАРКУ, Н. Дж.
Організація Оборони Лемнівщини повідомляє всіх кол, Товариигіп по Зброї та Знайомих,
піка, яка задумано почннас що несподівано аокмігуя наші піци у !^ь4^^lv місяці
ВІДДІЛ 1-ий в н ю НОРКУ жалітися па свою гірку п.о- другий Ч.П и ( тнпнці і ВІДІЙШОВ у Вічність
- влаштовує — л ю сирітки. З'явлАють С я і 7-ГО КВІТНЯ l!WX posy
фоя (Ніна Закусило) та ма--
ЛЕМКІВСЬКУ ЗАБАВУ ЛІ феу ( Лена Побивайло,І бл. п.
Ліля Опанащук, Зіна та Ha– j
в суботу, 4-го травня 1968 року П О Д О Р О Ж Н Я А Г Е Н Ц І Я SH1PKA TRAVEL AGENCY 1 9 6 8 n i u талн Дмнтріюк). ВОЛОДИМИР З А Й Ш Л И Й
Друга дій зачаровус глл-! ур. 7 Грудня 1025 і), у ІІІнрці б. Л ь п о п а
у великій залі з приємністю заповідає на ' г'
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ДОМУ дача красою декорації та чу- Як підстаршина 1 "і Української Дниіііі переходить на
110-42 Друга Евню в Ню Иорку НАШУ ІДОвИМИ костюмами, які про- військову случебу до Американської Армії, де нідГіувад;
ГРАЄ "ОРКЕСТРА „МРИ" (ектувала та шила пані ЛЮД-і піни повниність при вишколі іювобраіиЦв. ПорлГіув на
Початок о год. 9-ій веч. Вступ 52.50 ТУРИСТИЧНУ ПРОГРАМУ в УКРАЇНУ і мила Опанаїцук з допомогою фронті у Кореї І В'СТШШІ :іі сталим ОСІДКОМ у ВІЙСЬКОВІЙ
частіші у Оклагомі, Похопаїшп у Кашніптоні, Д.К.
І батьків. Мимоволі в думках І
ПІД ОСОБИСТИМ ПРОВОДОМ ВЛАСНИКА 9
І глядачі опинилися" в палаці
ч Годині ПОКІЙНОГО ВИСЛОВ ТКИ.МО паї'ііцнріші cHiB4jTrni.
Наукове Т-во ім. Шевченка в ЗСА П'ЯТЬ ТУР 899.it д о л . ДІТИ (до 12 років)
короля. На пишному коро-
лівському троні СИДЯТЬ КО-
ФІЛОЛОГІЧНА СЕКЦІЯ З Н Ю ИОРКУ 499.00 ДОЛ.
по гг дш роль (Петро Рудай) та ко-
НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ 4-го травня Киш, К а н і в ролева (Ліда Остяпчук). Ко-
ЛДЛИ ВШАНУВАННЯ 50-ЛПТЯ СМЕРТИ ло королеви стоять принц ЗАМІСТЬ КВІТІВ НА СВІЖУ МОГИЛУ
ПИСЬМЕННИКА ІВ.ЛНА НЕЧУЯ-ЛЕВПЦЬКОГО 9-го червня Львів, Тернопіль (Над.ч Гончар), три корОЛІВ-
відбудеться в суботу. 27-го квітня 1908 року в год. 5-ій
веч. в :іалі Українського Інституту Америки 6-го липня Чернівці, Сочі (до вибору) ські посланці та старенькніі
5 л . її.
2 Схід 79 вулиця в Ню Иорку. дпорецьіснй (Віктор Закуси-і
Програма: 10-го серпня
1. Проф. д-р В. Лев: Вступне слово.
8-го вересня Відень, Р и м Снмсона Еіогто.ііока
2. Ред. В. Вергай: доповідь на тему „Іван Нечуй-Левкць- У к р а ї н с ь к а Щ а д н к ц я у Філя-
кнй як публіцист". Оплата за туру включає1: джетовий літак, готелі, харчі в більшості випадків. дельфП - l.'krainian S. 4 L. БРАТА НАШОГО СПІВРОБІТНИКА
3. Проф. П. Савчук: доповідь на тему „Характеристика оглядини, оплати за пересідкн й багаж. AJSSOC.. п о ш у к у є
літературно! творчостн Івана Нечуя-Левицького". Число нісць обмежене, тому закликаємо вплатити швидко завдаток. Завдат- на ФОНД ВОЄННОГО ІНВАЛІДА
Вхід вільний! Дирекція Філологічної СскцН НТШ УРЯДНИКА; ЧКИ
ки звертасться, коли подорож відкликана на 30 або більше днів перед датою від'їз- зі з н а н н я м банКОВОСТН, м а т и . їлоиси.іп S54.50
ДУ- Нрписаиня та повного з н а н н я
ykpalncbkol т а а н г л і й с ь к о ї мов. ПРАЦІВНИКИ В-ва „СВОГУОДИГ І
SHIPKA TRAVEL AGENCY INC. Зголошення слати до:
l ' k r a i o l n n S. ft 1- A s s o c i a t i o n ГОЛОВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ УНСОЮЗУ
5434 State Rd., Cleveland, Ohio. 44134 (216) 351-1700 1321 W. b i n d l e v A v e n u e
P h i l a d e l p h i a . P u . 19111
Tel.: 215 329-7080-81

Під протекторатом
ОКРУЖНОГО КОМІТЕТУ ВІДДІЛІВ
Балетна Ш к о л а Р о м и ІІрийми-Богачевеької
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ 142 2nd Avenue, New York, N.Y.
в НЮ ИОРКУ ДИТЯЧИЙ БАЛЕТ-КАЗКЛ В ТРЬОХ ДІЯХ
Субота, 4-го травня 1968 року
Год. 5-та по пол.
Fashion i n d u s t r i e s High School
И
225 W. 24th St., NEW YORK C1TY
Хореографія POMA ПРІІИМА
ПОПЕЛЮШКА
в постановці Роми Прпй^ни-Богагевської
Муз. супровід ОЛЕГ ЛЕВИДЬКНИ
Декорації ТАРАС ГІРНЯК
М у з и к а Ігоря Соневицького
Реквізити ОЛЕНКА БОГАЧЕВСЬКА Продаж квитків: Арка, Бко, Сурма і „Самопоміч" в Ню Иорку.
 8 ПРИЧИН, ЧОМУ P0DAR001FTS, 1NC. ІЇРИ- 3 Праця ffi Праця mm Праця fe 1 Beninese МЩ До винайму S 'J^CeeiBBeJ?
ТЯГАЄ ТИСЯЧІ НОВИХ КЛІЄНТІВ. ЯКІ ВИ-
MALE MAUD
AUTO MECHANIC
FEMALE
WIRES A SOLDERERS
1 б MODERN ROOMS 48 E . 7th S t
СИЛАЮТЬ ATTENTION TeL: GR 3-3550. N e w Tork City.
FOREMAN L 1 N D E N H U R S T , L.L
IMMEDIATE openings tor Т GARAGE. 1st FLOORГОА Найбільш почитна книжка: 5
Д А Р У Н К И ДО СССР mechanically inclined man Mature. Highly experienced І досвідом і д о науки. ПОСТІЙ- Beaut ifull split level home 2 FAMILY B R A N D N E W „ЛИХО З РОЗУМУ" ' чі
1. Вони не потребуготь тратити часу на дакупи і ношен-
who are not afraid of steady,
hard work with a new and
wheel alignment mechanic. Take ііа праця.
over Front End Dept. Majo і Платні вакації, Mineola Area
Щ е д р і бснефіти.
І with complete s e
tool-maker, sheet metal man, І
t up, f o r . H O U S E AT H I L L S I D E В. Чорновола. ЦША 56.00.t,
1 o r machinist in addition to all " Call 923-5315
ня пакунків д о внсилковнх бюр.
2. Вони не потребують вгадувати розмірів і кольору.
3. Вони о щ а д ж у ю т ь на всіх митних оплатах, коштах па-
кування і пересилки,
growing wire company. Ex–
ce!!ent opportunity for ad–
vanccment. Guaranteed hour–
ly wage, i'iece work. Paid
N.Y.C. Tire Dealer. Unusual op–
portunity for right man to earn
top salarv.
W A 5-15І6
Call (Mb) 742-5401
NURSES
І
the work you need or can .
handle. A s k i n g 525.000
plete price. Private owner
com– І
НА ВИНАПМ 11 Різне
—і.
ш
4. Воші або вибирають спеціальні дарунки: авта, мого. vacation, insurance etc. at is selling this a t sacrifice. І АПАРТАМЕНТ
ЦИКЛІ, телевізії, радіо, холодільникн no co.-:t to employee. Apply PAPER CUTTER ^ Pu;gistered a n d Licensed Prac– l S e c t o appreciate. F o r ap– Перший поверх, 5 кімнат, v 'До-детж-– -захЖГЖХУШ
Українське Висилкове Вюро Я
5. або купують З А М О В Л Е Н Н Я НА З А К М І ТОВАРІВ, а in person at Experience to operate Sey tical; all tours of duty in mod– pointment call 516 888-3118.1 з них 3 великих спальні. Д л я
якого їхні кревні можуть дістати товар ПІСЛЯ свого bold paper cutter. ern. progressive nursing: home. дорослих. Оглядати можна з 6
власного набору у спеціальних Внсшпосилторгу
NATIONAL WIRE CO.
Building 99. Old Federal Empire Book Bindery З родинних причин веч., в суботи і неділю в кож- RDMAN PARca SERVICE
Shipyards 118 Leonard Street Phone (201) 731-4500 змушені продати ну пору дня.
Долярових - Крамнніднх South Kearny, N'-l. Jersey City.
CaU (201) 659-8975
N J . tor interview.
West field, NJ.
27 Rich Street
lrvlngton, N3f
141 2nd Ave,. N e w York C i t y ;
TeL: OR 6-7480. -.'ВввИЯввін^
0. їхні кревні можуть одержати харчі текстилі одяг і New Jersey Area Liquor Store П А Ч К И З ОДЯГОМ І ХАРЧАМ
влуття. що буде відповідати їх власному смакові і роз- PLAST1C FORMlNO Si J АСИСТЕНТКА Г ПОСІЛІСТЬ, Merchandise for Sale МИ в У К Р А Ї Н У 1 ДВ СССР.
м.рі. ГОСПОДІПП що складається з 5 склепів і З
FABRICATING MAN МАШИНІСТИ Рівнож приймаємо замовлеимВ'
7. Вони щадять час, тому Що цс не с гране-.штлнитійеьі:а Престіжовніі готель в серед. апартаментів, в серці бнзнесов. ПРОДАЖ^^ на авто, холодільники, м а ш а -
персевлдса Поба:каігі ai загал, фабр. дп- l-шоклясні. Висока платин, Меигетені (200 кімнат). Д о б - j дільниці. Також ресорт і ф а б - МАШИН де ШИТТЯ нн д о шитта 1 uрання, меб.Ц І
8. Вони щадять гроші, тому, Що товарі в ДОЛЯРОВІІХ першорядні робітника. Новнії, ра платня, кращі бенефіти. j рнчне місто. Винайм оплач. по- мешкання, і
снідом, Піоцо конечно, панми. Нові або уживані. Також випо-
КРАМНИЦЯХ . по дуже низьких цінах. зростаючий коисерн, добра ва- Відповідалиіа, енергічпа ж і н - j сІДість, Добрі умовний, доск. знчаемо і направляс.мо всі
мо. Добра майбутність. года д л я відповідних. Венеф.- і:а. а досвідом провадження оцініса j Уряд, г о д . : пон.-н'нт. 8:30-7 в^",
Відвідайте пашу ПОКВЗОВу ЗОЛЮ н м Ню Порі:у. Farmingdale Area марки. Тел. (212) 673-7076
ти. овертаЛм. Тел. дому і нагляд^', надзвичайна І Ellenville. N.Y. (914) 647-6300 St. Mark Sewing Machines
і суб. 8:30-6 в., н е д 10-3 по нол.
Шліть сі'оі замовлення або лапнтп д о : (510) 293-9090 Teledata i n c . 479-0099 постійна нагода. Д О Б Р А Н А Г О Д А В И З Н Е С У 122 1st Ave. Betw. 7 A 8 S t sі 'щщтттшшвавтшївфі ;mut
Питати з а Mr. Е. Kinkel. Hotel Algonquin, M L 7-4408
P0DAR0G1FTS, 1NC ДО ВИКІНЧУВАННЯ New York City
СНЕМІСА1. OPERS. AND „Принесіть це оголошеїшя д л я 4 Ш О І ' О
МЕВЛІВ ASST C H E M I C A L OPERS. Cocktail Lounge знижки". І ^ ПОДОРОЖЕЙ
і одиноке представіїнцтво на дарупки в ЗДА) Experienced, men to work ш Ш Праця S 1-шоклясвий ресторан t т АСЕКУРАЦЩНЕ
220 Park Ave. South New York, N.Y. 10003
Tel.: (212) 228-9547
у ломі біоровЮС меблів, мусить either butch operation.4, or m m
мати досаГд і говорити по-airr. j ш department with ebntlno–
UOUJ operations where dtstill;c–
MALE Л F E M A U

ОПЕРЕИТОРИ, -КИ ; Венкетова

u ', їдальня, місце на іОо осіб.
заля на 230 осіб.
ш Різне В візи, білети на літав 1 ко- ;,
раблі, спроваджешЧЯ' рід-
Прегарні прикраси. Доскона- ФФФ0^^^ФФФ0Ф^т^тФФв^ ФЛЛЛФООУ них з Росії. Польщі 1 інших і
аб.. д.і одного з їхніх філій: Dl 9-2370 lion experience will be required. до шиття на машинах. Д о с в і д . 1 лий бианес. Coctail lounge. країн. - Асекурадіі на до- і
All men must be willing to work Маш. оперейторкн можуть з а - 53.000 тижнево — їдальня
Cosmos Parcel Express Corp. AUTO BODY MAN rotating shifts after indoctriaa– робнти ВЄЛИЇ:І гропгі при ч оj-52.000 тижнево, багато замов- ІЕ ТРЕБА ми і авта. Висилки пачок j
ПКО "РЕКАО" ВІК) гроші ! j
45 West 45th Street New York, N.Y. 10036
Tel.: (212) СІ 5-7905
Top pay plan for qualified man. lion. Snlary commensurate with лов. одязі.
Company supplies family hospi– experience. Apply in person and -тин рік, модер. фабрика, ю т й -
tallzation and major medical, ask for R. Huber. Rj бенефіти,
Пов. час,

фабрика
праця ці-

перед
1 лень на 1968 р . Заснов. тому
22 роки. довго і д о Польщі і PoclL– -
KRUZOLEK
її
j
або до одного .і їхніх відділі я excellent working conditions Troy Chemical Corp. Rriwson Street Station, Flush–
ing Line 1RT.
Conn. TeL (203) 233-6217
( H u g o ) JBEfei ЧЕКАТИ TRAVEL SERVICE
plus potential of earning .512.000 338 Wilson A v e . . Newark. N J . 833 - 18th Avenue
З А Ж И П Т Е Ш Е СЬОГОДНІ
Package Express A Travel Company annually. Apply to or call Mr.
Pedati. Charlie Collins Chev– ДЕНТИСТИЧНІ
Brookfield Clother
34-02 Queens Blvd., TLJLO. MAJOR 01L COMPANY Д-ра И. МІЛЛЄРА lrvlngton, N J . 07111
1776 Broadway New York, N.Y. 10019 or phone Mr. Felner of Mr. 872-8680 .
rolet. 12th St. and Blvd.. Bayon– ТЕХНІКИ
Tel.: (212) 581-7729 ne. N..1. (201) Ш - б З б З . l bloefce
Chrome waxers. Chrome finish-
Ben Schaps EX 2-8383 ..Modern t w o b a y service sta–
tlon for lease in Edison Twp. ЗІЛЛЯ
або до одного а їхніх відділів after coming off Bayoiuie
Bridge. ers. Досвідчені муи.чини. Ta– ПОМІЧу SNACK BAR PRIME LOCATION 4. M l L L E R ' S P U R E H E R B
COMPOUND ^ 6.
ПРАПОРЧЙКИ
Globe Parcel Service, inc. SET-UP AlEN
кож навчимо. Добра платня,
прнг.мні умовний праці. Чоловіки 1 жінки в зрілому ві- і
і For details call 623-6815. e x t . 24 а вже з а кілька годин, а най
After 6:80 p.m., 787-3866 дальше слідуючого д н я почу-
СИНЬО-ЖОВТІ ЗІ
ЗОЛОТИМ Т Р И З У Б О М
716 Walnut Street Philadelphia, Pa. 19106 M1LUNG and or DR1LL1NG Постійна праця. ці. Праця денна і вечірня. Д о б -
г.тесь ліпше НА СТОЯЧКУ - 50 цей.
Tel.: (215) WA 5-345o Re ZUllum Corp. ра нагода д л я відповідних лю. і НАДЗВИЧАЙНЕ КУПНО
Experienced all phases oi high деіі. Голоситнсь: 1 Ц е aLiia ділас д у ж е скоро І
lftі Lawrence Street Pet Shop в Kearny, N J . чиста, с д у ж е помічне в слідуючих H.AJIIIIKII-ХОРУТОВКІІ
або д о одного з їхні" відділів voiuiot repetitative яеі up forBrooklyn, N.Y. 1X8-4130 Snack Ваг 1
з поя. внрядом, постійний зріст недугах: кваси жплудка. ;ianlp, на АВТО 50 Цей.
manufacture of part... for niaxi– Floydfl Discount Store і в бнзиесі, велика кімната д л я нестравність, гази, підпивання. —В—
іішіі) machine p. rfornmnce.
Knowk-dge of feed and speed
MAINTENANCE Jerieh'o. L.1. (516) 931-7418 : життя з а крамницею, о і р і в а н - завороти голови, біль у крн- Д о передтгродажу
MACHINISTS вя і гар. вода. низ. рент, по- жах 1 Інші недомагання. опуст ЗОсг.
selection and cutter sharpening PACKERS над 53.000 інвентару, нова д о д .
required. Able to read p.il"l and Постійна праця, б днів в тиж- Ціна одної пачки 510.00, а ROMAN IWANVCKY
rooming blueprints antl operation ігі. не військові, мусять мати і Глястикова продуп:ція, 2 І З
ЯКЩО ВИ ІИЛКТЕ З ОПЛАЧЕНИМ машина, холодільня, поз душна якщо хочете д л я свого прия-
304 Еаяі 9th Street
Т У Т МИТОМ -hecЧ.ч. L'se all types of measur– д о с в і д Інтерв'ю н будні 9 - і . їлифта, праця від зараз. Пос- помпа, прнв. 57.000. теля, тоді дві пачка тільки - N E W YORK, N . Y . 1 0 0 0 3
mg and gauging instruments тійна праця, прш:миі умовний, (201) 998-4500 515.00.
National Musical S t r i n g Co. голос, або тел. Якщо Ви пеаадоволені npo–
ПАКУНКИ ДО СССР necessary. Machines are manual
and automatic cycle control;
120 Georges Road Atlantic Plastics RETA1L BAKERY тягом 24-43 годин, зверніть
vhility to train and instruct
New Brunswick. N J . Gtemvood A v., Quakeriown, Pa. FOR SALE пачку, а гроші будуть Вам ?uratire українські книжки
ВИ СХОЧЕТЕ СТАВИТИ ДЕЯКІ ІПГТАННЯ: operators. Day and night shift
(201) 545-0038 Mrs. Baardsen 215 586-2126 і Yearly sales 5150.000. Beautiful сенчас повернень
1. Щ о t: GLOBE P A R C E L SERY1CE. 1N( . ? available. Rate range 52.75- : sales room, walk in cooler, Пишіть з а р а з , долучуиїча і газети, Ло часте -чцтання
чек або моні ордер на адресу:
t, Чому притягнув багато тигячів клієнтів по цілому
S3..")0 per hour. 2d shift premium
is 15c per hour. Some ability in
д о BІГKІHЧ^'BAHHЯ S ^ t e a l Estate . ffl j ovens, freezers, building 5 0 x
100. Chain grocery, bank e t c . T H E M1LLER CO.. 1NC. Dpt. 41
веде до просвіти, а'прообітй)
ЇДА ' Spanish language desirable but МЕБЛІВ Five street intersection. 40.000 790 Broad 8treet, Newark. N J
.1. Щ о imf.iiп. Г.І.ОВК P A R C E L R E R v i C E , 1NC. д л я 1-ШО і 2-го клясігі. З До- ШДПРИЄМДІ - — це сила
not required. YOU will partici– Caw рани each day. Make your
ГВОІХ клієнтів'.' pate in a major retooling pro– свідом абчі навчимо, юнійиа ІМПРЕСАРИ bid for bakery, or bakery, build–
фабрика, Д'^бра платня, п о .
Д.ш Ваших інформації! ось В І Д П О В І Д І :
gr.im of a national hand tool
manufacturer Position is per– стійма праця, прт:мві у"Мо-
ДоЛЯрОВО - П р и б у т к о в і ПОСІЯО- j lng and parking lot. Retiring. Хочете знати, як жевріла іскра
сті в прегарних Кетскільсьіаїх Kl.'inxcltinidt Cake Shop української свідомосте в дру-
Funeral 9
1. GLOBE PARCEL SERVICE, 1NC. не фірмо офіційно manent.
Bilker Manufacturing Co.
внни, околиця Astoria.
AS 4-0646
горах. 2-річні відпочилково-
розвагові оселі. 100 гостей. 500
3130 Went 7th Street
Ft. Worth, T e x a s 76107 гій половині минулого віку 1
ffl Directory
авторизована черга Виешногнлторг нриіпімити a oii.ia– і чи
ченкм тут митом Дарунки-Пакунки до всіх частин Со- Subsidiary of the N e w Britain акрів. 80 штук худоби. В і д Державу, — то читеДте:
Machine Co. 540,000 вгору. Безплатні 0ро- ! І rheodore WOUNNlN^OC
Ві.тгького Союзу.
200 Burnet Ave.. Map!ewood NM шури Власник И. Lingg ffl Розшуки ffl як народжувалася т а енла Директор
2. GLOBE PARCEL SERYlCB, INC. дав своїм клієнтам
найкращу і найбільш відповідальну обслугу впродовж
(201) 761-6900 мі:хлшк 85-11 65th Avenue яка з б у д у в а л а Українську Похоронного Заведевша
For Saturday or evening ap– j R e g o Park, N.Y. 11374 123 East 7 t h Street
минулій 37 років, у аполіді чого, число цих КЛІЄНТІВ potntments phone Ntr. Root or for Atrcompressor А РигпрмГ ; К А Р П О ^ І Ж Н Я К з села Оюн ЄВГЕНА Ч И К А Л Е Н К Д N E W YORK, І ? . У И н )
.ірік-таї: а року на рік. Mr. Crosby ПОСТІЙНІ праця, досконалі ! не іооло Ромнів. Сумської об
я. а, Г.І.ОВК PARCEL S E l t v i C E . 1NC. пакус пачки своїх Tel.: O B 6-1487
І-ІІІ.НТІІІ і нисії.нк: їх ЧерСЯ '14 години після одер-
An equal opportunity employer компаиійні бенефіти. South t f
Bronx, NY.
НА ПРОДАЖ
у WOODS1DE
ласті, пошукує свого рідного.
„СПОГАДИ" СОЛІДНА ОБСЛУГА
Жвияя.
ABTOB1 МЕХАНІКИ ! Атмосс()ера провінції, тільки ХІЖНЯКА ФЕДОРА
її. їх СІІ^НІХ.ІМІІ. вишколений персоналі перевіряє зміст
CY 2-772Й j 15 хв. від Менгегену'. Cnpo– І який перебував після війни в Цю велику на 604 стор. кнвж
ІІОИСИОІ качки, ні; також ліценцію на дані товари, 1 вадьтеся і не будете мати ! Авсгрії, п "таборі S a n Martin ку. читається немов цікаву
с GLOBE P A R C E L S K K V T C E . 1 N C забелнечус кожну
одну пачку на ПОВНУ вартість, на всі родм риаі:у.
і досвідом. Платня відповідно
дг ква-псріїзицА. Прнг.мні умо- і ДО РОБЛКННЯ жадних проблем. Нетхрек. ' Bt-ix хто знав би про його до-
повість.
LYTWYN в l W l l
(і. Г.І.ОВК PARCEL ЧККУІГК 1NT. ПЯТОТОВЛЯС ггідпй- мини праці.
стиль, ЦІЛИЙ
j Плоскі дач. олив. огріван-
мурован:гй. ліо. прошу повідомити на ад- UKRAINIAN' :
сані ПОСВІДКИ відборам нп wv.i:nv пачку.
GLOBE PARCEL SERVICE. 1NT. (; Уповноважений
Community Bus Lines i n c . КАБІНЕТІВ ; ня. 9 спальні,' пов. кухВЯ;
рееу: ціна тдеька 83.60 FUNERAL DIRECTORS
45 Somerset Place ' їдальня, вітальня, вик п і д . Karpo Chlschnlak Замовляти в; A1R COKDlTlONEaD ,
Ніццо Вн ІЦС не пробували кашпі обслуга — пе- Clifton, N J . SQl - P R 8-6230 Постійна праця, добрі умониИи ; дашшя. 1'-. лизкички. вели. 1276 WeM МОЇ її Street
рекюіантесії сані: І чозна лазничші (М.В.) - o v o n o n а Обслуга Щ И Р А . iJHECHA..
up ми Присмип HTMo^fK-pa Clevelund. Ohio. 44102 Our Services Are Available
Череп PODAROG1FTS tSC припинати аамовлений на ,ta– BAKER j все кахлі, д у ш . велич. ґ а -
b . n g islanrf City ^ря:к. город, наріжна її., 35 х Anywhere in N e w Jersey.
p,uit.H артикулів і оноті ЬКОІЧІ виробу: автомобілі, xo.in–
ді іьинки, тс.іевІаН. одяг. обупу. харчі 1 т. п. Opportunity ІЛ large retail xtore
m Hackensack vii inlty. Ex– І
9.47-2741 100. все огороджене, н и з .
податок, досі:, вартість. П о -
ПОДОРОЖ В УКРАЇНУ 801 Springfield Avenue
Відв ! иілте або ннн'нжіть зв'язок і Пудьякнм я на- pertence in all backing prf'dnct.s. : ікіЛ S40. Крок д о школи. IRVINGTO^HJ.
ЯІИХ НІДДІ.ІІН и головних міста З Д А (яі:І мають великий
вибір товарів для Напни вигоди) і І',н також сі;орнстай-
including pastries und ' cakes j Купуйте a підприємства: церкви, б і т а , д о всього. Спеціяльна екскурсія для українців - NEWARK, NJ.
neceaaary. Contact Mr. Lynch, і Тел.: (212) 479-6435
Tf а нашого досвіду. Paekartl Bamberger Food Dept.
6.40 Main St.. H;tckensack. N J . оголошуються в „Снооо,п"
22 дні ESsex 5-5555"

GLOBE PARCEL SERviGE, 1NC.
716 Walnut Street - Philadelphia, Pa. 19106
Area Code 215 WA 5-3455
В І Д Д І Д 11 :
PHILADELPHIA, PU. 19133 , M l L W A t KKE. Wl– 5:Шо
30.40 S. 13lh St.
632 W. Girard Ave.
WA ."i-H878 І 414 K V :І-МНЛ
B A L T I M O R E MA 21224
3206 Еаяіегп Аче.
1)1 '-ІІ74
So. BOSTON. Маяч. 0 Л ! 7
.490 Atest Broadway
A N 8-8764
СІІІСАГ.О. ill. 606S2
4102 Archer Ave.
FR 6-639H
Branch
ГНК'АГ.О, in. eoesa
2242 W. Chicago Ave.
B E 5-7788
C L E V E L A N D , o h u . 44119
787 E. 18.'ith Streot
486-1830
DETKOlT. Mich. 18210
64.60 .Michigan Ave.
ТА Й-7ГЯЗО
EL1ZABETH. N.-1. 07206
948 Kllrjiheth Ave.
201-334-7608
HAMTRA.MCK. ЛІІсії. 48212
11415 'Jon, Cainpaii Ave.
36^6350 ^ ^ ^ ^ ^ ^
K A N S A S C1TY, Kan. 66102
18 S . Bethany
A T 1-1757
LQS A N G E L E S , 26. Calif.
2841 Sunset Blvd.
213 Я82-1Л68
YTNELANT). N.-l. 08.460
Parlnh Hall
W e s t 1-andis Ave,
6 0 9 691-8423
ЯЇІДМІ.-Па. 83137
2756 ВІмсаупе Blvd.
F R 9-8712
CENTRAL 0FF1CE FOR NEW YORK
220 Park Avenue South - New York, N.Y. 10003
Tel.: 212 982-8410
tt
м czxzzxxxxzxxxxxxxzxxrzxxxzxxxxzxxxrxxxxzxxzx і ffl Різне Від'їзд: 15-го липня Ціна дол. 705.00 і ni.jfc ^
ВІДВІДИНИ: ЕВРОПА. П О Л Ь Щ А . Л Ь В І В і КИЇВ
В ГРУПОВІ ВИЇЗДИ ДО ПОЛЬЩІ, СССР, І Включає.: 1-шорЯДПІ готелі, щоденний харч. ОГЛЯДИНИ, КОВАЛЬЧИН
GROOMING платні іютупн і різне Інше
Спеціялізусмось у ІUNERAL HOME
З ЗАХІДНЬОЇ ЕВРОПИ PARLOR Ззйовленнн не пізніше, як 1-ше червня lS^BS р Completely. -
д л я OCBIK.HHV звірпт. ПОРАДАХ ЩОДО ПРИЇЗДУ Д О ЗД.4 A1R CONDrriOMJBD
15-го .інпіііі. 5-го еершія. Польща Львів Відень (Всі породні. Все потрібне ЗВІ-
Мюнхен аЗо ПоДьща Вільно Відень Мюнхен. Як спровадити кревних або приятелів д о З Д А , на Займається Похоронами
рнткам Купіль, прнбнріиіня.
Літальний кошт 8705.00. о5рі.іуп;иіня ігігтіи. 'Тропікаль.
постійний побгт чи на відвідини. в стейті N E W JER,SBY.
Спрокадження скМб з Польщі, України, Росії. Литви ВСІ ІНФОРМАЦІЇ Б Е З П Л А Т Н О ! Ціни приступні ДЛЯ всіх.
M I N N E A P O L I S , МІПП. Ш Н ні ркбн й постачання д л я ак-
Обслуга чесна й шійкраша.
217 K. llennepln St. Ве:і митл різні тожірі. харчі д о ПоліЛЦІ, Росії варіюміь Зокрема заЛчнкн у
зв'язку :і Великоднем
CAPITOL TRAVEL У випадку смутку в родині,
І K 2-4908 Висилка грошей, лотуїіські подорожі в 3( л 830 South Broad Street Trenton, N.J. 08611 кличте, як в день, так і-
ПИСВТИ по цінники, інформації про :юдоро:кі д о 479 І-ike Avenue в ночі
NKW BRITAIN, conn, овозг St. James. L.1. 599-3882 або 599-4533
97 Shuttle Meadow Ave.
224-0829
Twardowski Travel Agency На розмову зголоситись
W1LUAM F.' v
18 Saint Marks Place New York, N.Y. 10003 телефонічно: ІОЕЗО! RASLOWSKYr Manager
OMAHA. N'ebr. Г.Я107 543-0739 - 862-3147
5Л24 S. 32nd Street
731-8577
ч Те!.: (212) 475-5588 М'яео і ковбасні вироби 129 Grand Щй:
(cor. Warreh Street)
ІТТТТТТТУТТТТТХТІ:ХІХХТХЗГГХХІХХХХХІ - г ххтххаи GERMAlNE'S ІСЕ CREAM за німецьким виробом дтя смакуиїв.
PARMA. Ohio 44134 Вироби v власній фабриці ковбас. JERSEY CITY, іффаг
ямтц CAKES
5432 S t a t e ltd. ТІЛЬКИ ОДНА ЯКІСТЬ - НАПЛШША HEnderson 4 - 5 1 3 1 ;
749-3033 Щ j Чіасмо солодке печиво ііа І яку найліпше дроблять господині і цілі родини.
1 ПАЧКИ-ДАРУНКИ в УКРАЇНУ і СССР -, j прийняття я Інші нагоди - - т а . Зайдіть д о найближчої К Р А М Н И Ц І KAKL-EHMER v
PITTSBURGH, Pa. 15222 В j кож шоколядові вироби на свЯ- SZ
346 Thlnl Avenue Я Н А Ш О Г О Д О Г К О Н А ; І О Г О РЯДУ ТОВАРІВ, .1 ПРІІ- g J та. - - ия бажанря ручно деко- КЛІП, EHMER
fill 1-3712 Г.МШСТІО МОЖКЛІО ПОРУЧИТИ СІГБПДЯЛЬНО ВН- щ ровані. Тільки правдива бита
сметанна, все уживаймо нан- FORK STORES FUNERAL SERviCE
ROCHESTER, N.Y. Mfiii
683 1ІШІМ.М Avenue
BA 5-5923
ЛІТО 1968. 1.
і н к о а х і д н н х ТОВАРІВ.
І
правдивіші ск.таднга;п. Відні.
дайте, щоб спробувати.
F1 7-9797. питати з а Mr. К.
Головна крамниця:
6S-S5 Freeh Pond Bond Rldjrewood - Brooklyn, N.Y.
Філії крамниць в Н ю Порку І поза містом.
4221 PARK AY^BNinB '
BRONX. N.Y. 16467 ,Y!
250-11 Hillside Avenue (near E Tremont Avenue)
NKW V O B K . N.Y. 100Q3 Найліпшо! якоотй иа^лоиовий матеріал па суконку, не v П о HOC
Floral Park, lx)ng laland TeL: 863-2476 ; "v
101 Firnt Avenue
OR 4-3930
пролории. на 2 с г к о і т н . З Ц нрда д у ж е доброї новіш на
ПРАНІ П А Ч К И 3 НЕРНІОКЛЯї НИХ П Р А К Т И Ч Н И Х 1^ : Днректод^.
ИОСИФ СЕНКОВСЬКНН
SAN' FRANC1SCO. ( a i r . костюм, :; ярди вовни ня плащ, і шовкова хустка на го- НЮНОРБСЬКА ПРОВІДНА КРАМНИЦЯ КОВБАС
94122 Завідує аташтуванадв во-
лову. і нпйлоновя иужеська сорочій, і фунт, пачка пю- те німецькі спепівльвосгі хороиїв в кальтлцях,^ ДОЛО-
і г з б - 91 h A v e .
LO 4-7981 колядн, і італійський, жіночий або чоловічий дощеник. жених в кожнім районі ИІС-
та. Похорони по мІнімвАк-
S E A T T L E . Wanh. 9X103 375.00 внх Щиах^; І . " '
1512 N. 39th Street
ME 3-1853 З нашого довголітнього досвіду знаємо, що щ необхідні
товарі, с. найчастіше Побажані Д у ж е добра вовняна xyc–
S O U T H R I V E R , N J . 08882 гк.ч на голому 34.00. Італійський дощовий 510.00, жіночі
168 Whitehead Avenue
201-257-2L13
,ЧГКР чоловічі вовняні, запинані саетери S12.00. найлонові
сорочки 57.00. жіночі або чоловічі найлонові або вовняні
ВЕТРв ІРЕШі
- ДІМ ЯКОСТЕЙ -
SPR1NGF1KLD, Маяв. скарпетки або поігчохн 512 0(1 УКР. ПОГРЕБНИК
1840 Main Street РІЗНІ М'ЯСНІ ВИРОЙЮ. С В І Ж К М'ЯСИВО Д О В А Р Е Н Н Я 1 ПЕЧЕННЯ
736-9636; RK 4-8354 Ці товарі можуть б ) т и ДОдані до кожної пачки. .КОВБАСКИ В ШИНКИ Займається Похороважв
в BRONX, BRXDOBJLTN. ,
T R E N T O N , N..1. 08611
730 Liberty Street
Радо прннамасмо замовлення вибраних товарів з нашо-
Великих крамниць Великих крамниць NEW YORK І OKOTOJUHX.
Контрольоваив TevmepuTy–
LY 9-9163 го цінника та нііснлас.мо зроблені Вами пачки.
i n N E W YORK: і в Л ЙШ A v e n u e (85-8в Ste.) T R 9-S047 ра. Модерна кагиппдя чдо
WORCESTER. Мамя, 01604 Вам доаволясться відтягнути lnmmp Tax на пачках. ви- l a R 1 B O E W O O O : f i ^ M Myrtle Avenue ц V A 1-7068 ужитку ДАРОЙГ
82 Harrison St. i n A 8 T O R 1 A : 28-28 B t e l a w a y Btreet A S 4-3210
еляїгих д о своїх кревних, предкладаючи наші рахунка;
617.798-3347 F R A N K L 1 N S Q U A R E , i d . : 981 Hempetead Tpk
i n F L U S H 1 N O : 4 1 - W Meln Street
487-7677
H i S-2562
PETER ІАЙЕЙа
BALTIC STOHI;S L T D . 1 l a J A C K S O N І І Е І О Й Т 8 : 82-10 37tb Avenue
i n F L O R A ! , P A R K , L X : 258 Щ 17 Hllhdde Avenue
D E 5-1164
843-6116 129 EAST 7th l f ^ t e t
421 H A C K N E Y RD.. LONDON, K. 2. E N G L A N D in P O U G H K E E P S n r ; N . Y . : 45Й Main Stoeet (914) 454-9070 NEW YORK, Я!?.
І ч , , , Telef. SHO Я7Н4 l a E A S T N O R T H F O R T , L.1.: 260 - A Lark Field Rd „ (616) 757-0801
ORegon4-^Bi
І ” ' І Г І Г І 11