CHICAGO ILL 60657 `

-
-----
- - - J
1
'
V-m
Редакція І Адміністрація:
I r у тому "Svoboda", 81-83 Graud 8fc

SV0B0DA
Jersey City. N. J. 07808
паугайтееь9 4344)287
434-0807
me УНСоюзу: 435-8740 j
- Тая. a Hra Иорку: '
цурайтесь^ BArcly 7-4126, ,
Т. ШЕВЧЕНКО УНСоюзу: BArcly 7-5387,;^
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК U К R А І N І AN D А І L\
PtRLXXlX. 4 . 31. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, Ч Е Т В Е Р , 17-го ЛЮТОГО 1972 ЦЕНТГО 15 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, FEBRUARY 17, 1972 No. 31. VOL. LXXIXbxm
B штттштшшшттшшштшавтштштвшшштшяттттш 1 "i

ПЕРВОІЄРАРХОВІ УКЦ БЛАЖЕННШІОМУ ВЕРХОВНОМУ АРЩІИСКОПОВІ ЙОСИФОВІ VII -: Sjttigt

І
-–
ШОВНЯСГЬСЯ 80 РОКІВ ЖИТТЯ . -:
--

Сьогодні, 17-го лютого Року Божого 1972-го сповняється 8 0 років життя Первоієрар– Америка не допустить, щоб СССР
Перші засідання „Студентського Комітету хові Української Католицької Церкви, її Верховному Архиєпископові і Кардиналові Мит–
осягнув перевагу у підводній фльоті
в Обороні Людських Прав в Україні" рополитові-ісповідникові Йосифові VII, Голові Постійного Синоду цієї Церкви. З цієї на­ оборони Мелвін—Лерд
Вашингтон. С е кретар що жадає від Конгресу приз­
Н”ю Йорк (І. Длябога) — переслідуваних інтелектуа­ заявив нання одного більйона дола­
З ініціативи Союзу Укра­ лів на Україні під час своїх годи Ієрархія та Вірні Української Католицької Церкви в світі єднаються в молитвах та у свому зверненні до Кон­ рів на побільшення підвод­
їнських Студентських Това­ відвідин у Советському Сою­ гресу в оборонних справах ної фльоти. Американський
риств у Америці (СУСТА), зі. найкращих побажаннях длн свого Первоієрарха. НА МНОПЇІ БЛАГІЇ ЛІТА, ВЛАДИКО! країни, що Уряд не може Уряд мас на увазі створити
голови українських студент­ Е. Іванців с ознайомлений допустити, щоб Совстський одностайне к о м а ндування
ських та молодечих органі­ з цією процедурою, бо у Ва­
зацій мали свої перші засі­ шингтоні він і Студентська
,лвцохитаии в повноті ВІРИ..." І Союз здобув перевагу чис­ для всіх ракетних сил, вклкь
лом і ракетною силою під­ чно з наземними ракетними
' ' і–
дання в неділю 6-го лютого Громада вели цю працю до­ ПРИВІТАННЯ І БЛАГОСЛОВЕННЯ ПАПИ ПАВЛА VI водних човнів. Совети ма­ з'єднаннями і п і д в одними
ц. p., щоб рішити, яку акцію вший час і недавно мали ус­ ВЛАЖ. ВЕРХОВНОМУ АРХИЄПИСКОПОВТ ють вже тепер 1.550 дале­ човнами, що вивінувані ..в
почати між американськими піх, коли вони переконали ИСИФОВІ VH З НАГОДИ 80-ЛІТТЯ косяжних наземних ракет у атомові ракети. З інших, за–
державними мужами в обо­ сенаторів Біл і Матаяо з Ме– порівнанні з 1.054 такими торкнених у тому зверненні
(Переклад з латинської мови)
роні переслідуваних інтелек­ рнленду, щоб вони почали американськими р а кетами. справ, секретар М. Лерд по­
туалів в Україні. акцію в Конгресі в обороні Зате Америка має більше да­ відомив, що рекрутація же­
Достойному Братові Нашому ЙОСИФОВІ лекосяжних бомбовнків, зда­ ребом до Армії і закінчуван­
В и?нх .засіданнях взяли переслідуваних інтелектуа­ Святої4^Римської Церкви Кардиналові СЛІПОМУ
участі представники СУС­ лів, як також Е. Іванців і тних перевозити атомові бом­ ня В'єтнамської війни да­
Львівському Верховному Архиєпископові Українців
ТА, Товариства Української його колеги відвідали дея­ би, і мас сильнішу підводну ють всім родам збройних сил
Студіюючої Молоді, Пласт, ких сенаторів, як Г. Гомфрі, фльоту, гнану атомовою достатнє число вояків, в то­
Внедовзі, Достойний Наш Брате, скоромнвальві змі­ енергією. Однак Совєти на– му числі й добровільців, за
Студентська Громада з Ва­ і конгресмена Ашбрук, і на­ ни часу принесуть Тобі пригожий момент який, тому що
шингтону, та „Смолоскип". мічено пляни відвідати віце- не часто буває, можна цілком слушно вважати знатним: магають перегнати число 41 вийнятком Н а ц і о н а льної
На засіданні назначено Ев– президента ЗСА Спіро Агню. бож обходиш свою вісімдесяту річницю уродин. таких американських підво­ Гвардії. Якщо й надалі.не
геяа Ьганціва з Вашингтону Студентський Комітет апе­ дних човнів, як теж вивіну– буде повного числа' добро­
Скільки 1 лиш могло вміститись у Нашому серці прн– ватн свої підводні човни вільців, то Уряд призадуму–
головою т. з. „Студентсько­ лює до українського грома­ хнльностн й любови, виявлено Тобі частими доказами.
го Комітету в Обороні Люд­ дянства, щоб підпясува т и Тепер така надзвичайна нагода дійсно вимагає, щоб Тобі сильнішими ракетами, ані ж сться, чи не завести приму­
ських прав в Україні", і го­ петиції, розіслані в тій цілі — празяуючому уродини — її знов виявити та більш оп­ американські раксігн типів сову рекрутацію до Націо­
лова СУСТА, Іяя Гікава зра­ по громадах, парафіях та рилюднити. ,Лоляріс" і „Позейдон". То­ нальної Гвардії, як військо^
зу кооптувала його до Упра­ університетах. Також, щоб му секретар Лерд заповів, вої резерви.
ви СУСТА. Іванців дуже ре­ писати особисті листи до ко­ Дійсно, треба складати безперестанну подяку Божій
вно займається тією справо– нгресменів. Бачучи, що Ко­ Премудрості, з глибинних, джерел Якої випливають .усі Москва протестує проти американсько!
ю, і щоб присвятити їй біль­ мітет не втримається без фі­ добра, щоб, зійшовши з висот, знову повернулись до свого
ше чаоу й труду, він звіль­ нансової допомоги, то СУС­ Первоцочину, а звідтам у життьовому обороті повернули­
нився цього ' семестру ; від ТА, ТУ CM, Пласт, і „Смоло­ ся внцз; а серед цих особливіших обставин Твоя подяка
морської бази у Греції
Атенн. — Совстський ам– якусь нову американську
шкільних зайнять. Також до скип" обіцяли суму грошей повинна бути ще більша. Ми ж, долучуючнсь до вияву
Управи цього Комітету вхо­ цьому Комітетові, і с надія Твоєї вдячнретн, складаємо Богові похвальний глин за те, басадор у Греції Кліментій морську військову базу, а
дять Олег Хома з Балтимору що українське громадянство що дозволив Тобі протягом так довгого життьового шля­ Левічкін запротестував пе­ про вможливлений кругло
як заступник голови, а Вік­ піде за їхнім прикладом. ху у вірній службі для Церкви творити шляхетні задуми, ред грецьким урядом проти 10.000 членам родин моря­
торія Варварів як секретар­ доконуватих^лнких діл, як також і мужньо терпіти, що признання Америці морської ків із стаціонованої на Се­
Якщо петиції, листи, і зу­ бази в порті Пірей біля А– редземному морі Ш о с т о ї
ка. 'Члени Комітету рішили, стрічі виявляться безуспіш­ безперечно с знаменною ознакою християнської чесноти
що їхнім завданням буде ви­ ними, то студенти згодили­ та світлим внріаненням. тен. Він заявив, що „це не­ фльоти замешкати у Греції.
ключно писання листів і пе­ ся влаштовувати голодівку Бож. Твого релігійного і філософського духа не мог­ безпечний крок з можливи­ Совсти взагалі стали дуже
тицій до представників уря­ пеоед Білим Домом. ло зломити ніщо із тих речей, що вважаються прикрими. ми цоважлими комплікаці– вразливими на все, що ді­
ду, Інформуючи їх про аре­ ми на Балканах, суперечний ється в обшігрі Середземного
Проситься присилати пе­ Щобільше, Ти навіть прийняв це з радістю, знаючи доб­ ВЕРХОВНИЙ А Р Х И Є І Ш С К О П К И Р ИФ VII
ре, що. священики^Хрнета, коли стають учасниками ^ ф : інтересами миру та покра­ моря, в якому щораз більше
шти та репресії в Україні, з. тиції, заяви, запити, та гро-
вадівю, що Передадуть це до' ші на адресу Mr. Eugene товнїс-герійяь, у змаганнях за євангельську-правду стаютв щання відносин в Европі". садовляться. Так, наприк­
Про те, що американська лад, вони виступили в обо­
відома "президента Ніксона,! Iwanciw, 1800 38th Street, сильнішвмн н мають'більше успіху. Філадельфійська громада об'єднано роні кіпрського президента,
щоб йпі виступив в обороні Washington, D.C. 20007. Тому то, непохитний у повноті віри, бодрнй надією, морська база в Греції ,,пере­
православного архнспископа
діяльний, користуючись завсіди розвагою і поміркованіс­ і величаво відзначить Помісність УКЦ чила б старанням за облег–
шення ситуації в Европі" та
Макаріоса, проти Греції, я–
тю в плануванні, молися і працюй, у повнім віддані для ка хоче дістати більший
У/ЛОНДОН Телеграф" про українську поширення євангельських подвигів. І так, маючи надію та 80-річчя народин Блаженнішого що Совстський Союз „не мо­ вплив на відносини у Кіпрі,
до вступу між святих, завдяки Крові Христовій, який то же бути байдужним на вста­
демонстрацію новий і живий шлях Він отворнв нам через завісу, цебто Верховного Архиєпискола де більшість населення це
новлення нових американсь­ греки, і не вдоволена з полі­
Лондон. — Під час масо­ ди СССР. Щоденник .Лон­ через Сщой Тіло (гл. Євр., 10, 19-20), у глибокій старості, Філадельфія, Па. Президія Метрополітального Діло­ ких баз в близькому сусід­ тики Макаріоса, який не до­
вої української демонстрації дон Телеграф" з 31-го січня гейби квітучий силами приверненої молодосте, обдарова­ вого Комітету інформує: 27 січня відбулась тут громадська стві кордонів Совстського Со– пускає до замирення з та­
в Лондоні у неділю 30-го сі­ 1972 р. помістив велику фо­ ний чуттям католицької єдности і послуху, продовжуй нарада, скликана Управою Відділу Українського Конгре­ гозу й інших соціалістичних мошньою турецькою менши­
чня В оборні прав України тознімку з таким підписом: свій труд на користь .і окрасу Церкви. І є .надія, що діло сового Комітету Америки для оформлення Ділового Ко­ країн" говорив також — за ною, а через те й із Туреч­
увінчається щасливим закінченням з поміччю Преблагос–
та На знак протесту проти „Демонстранти зударилнея з ловеняої Богородиці Діви Марії, матірній опіці якої серде­ мітету для святкувань Помісности УКЦ та 80-річчя наро­ твердженням агенції ТАС– чиною. Зате СССР користу­
поліцією поблизу совєтської дин Блаженнішого Верховного Архнспископа Кардинала С-а — совстський амабаса– ється вже єгипетським 'ПСф-
безневинно засуджених дія­ амбасади вчора, під час про­ чно повіряємо Тебе і Твої справи.
чів культури в Україні, дій­ тесту проти ув'язнювання у– Кир Иосифа УП, згідно з бажанням голови Ділового Ко^ дор у Вашингтоні Анатолій ТОМ в Александрії та деяки–
Побажавши цього всього від серця, не остається нам мітету Преосв. Кир Василя, на якій покликано до Метро­ Добринін. З американського ' ми іншими портами північ–
шло до сутички між демон­ країнців у Роси". На фото– політального Ділового Комітету всіх членів Управи Від­ боку заявлено, що між ЗСА ' но-афрпканськнх арабських
странтами і поліцією. Демон­ знімці видко багато молоді нічого іншого, Достойний Наш Брате, як з любов'ю уді­ ділу Українського Конгресового Комітету й усіх прияв– й Грецією не було мови про ! країн та Сирії.
странти намагалися прорва­ з транспарентами, поліцію, лити Апостольського Благословення, запоруку небесної
помочі й опіки Тобі і'всім тим, що зблизька і здалека бу­ них на нараді представників організацій та товариств, ви­
ти гіоліційннй кордон і наб­ фотографів і розсипані лис­ дуть учасниками богомольних святкувань Твоїх вісімде­ брано голів і заступників голів б-тн комісій, призначено
лизитись до будинку амбаса– тівки на бруці. сятих уродин. членів Ділового Комітету до поодиноких комісій та зали­ ЗСА збойкотують найближче засідання
шено місце для представників тих організацій, які бажа­
З Ватнканськнх"Хоромів дня 28 січня 1972 року, дев'я­ ли б взяти участь у працях Ділового Комітету. Паризької конференції про В'єтнам
того Нашого Верховного Архнерейства. Париж. — Американська ким характером. На тому з'ї­
)ть висилку десятків ТИСЯЧ МОЛОДІ делеґація на Паризьку кон­ зді промовляли між іншими
ПАВЛО, Папа, VI В дні 31 січня 1972 р. від­ лови; д-р Іван Скальчук —
з України на літні будови в Азії й Сибіру („Вісті з Риму", 12 лютого 1972) булось пленарне засідання заст. голови; інж. Роман Ле– ференцію про В'єтнам пові­ - комуністичні делегати з
домила комуністичну сторо­ Паризької конференції про
Київ. — Як і минулими ро Туркменській ССР, Калми­ Метрополітального Ділового внцький — заст. голови.
ну, що не візьме участи у В'єтнам і з'їзд прийняв резо–
'ками, так і влітку цього ро­ цькій і Дагестанській АССР. Комітету в присутності май­ Члени Комітету: заповідженому на четвер 17 лющі, які вимагали заків–
ку десятки тисяч молоді, пе– Це сприятиме, — сказано в же усіх членів, на якому го­
реважно студентів, будуть „Молоді України", зміцнен­ НА НАШІЙ, НЕ сват ЗЕМЛІ лова Президії Преосв. Кир Інж. Михайло Нич; Іван лютого ц. р. засіданні. За ченвя В'єтнамської війни на
Василь зложив короткий Шаран; мґр Теодосій Ону– причину подано „останню базі комуністичних ,,миро­
посЛвнЧ в обов'язковому по­ ню братніх зв'язків україн­ КОНФЕРЕНЦІЯ АТЕЇСТІВ ТВОРИ
рядку на літню працю до ської молоді з комсомольця­ Б. ЛЯТОШИНСЬКОГО звіт про приготування до ферко; мґр Володимир Яців: пропаганднвну а к т и вність вих" пропозицій. Голова а–
інших „республік". Секре­ ми союзних республік". У На Хмельниччині відбула­ святкувань і прохав голів Петро Ґенґало; Д-р Богдан делегацій Північного В'єтна­ мернканської делегації амба–
тому ж повідомленні назва­ ся „науково-теоретична кон­ У видавництві „Музична поодиноких комісій, щоб ко– Т. Гнатюк; д-р Петро Стер– му й В'стконґу несумісну з садор Вілліям Портер вже
тар ЦК комсомолу УССР Г.
но цифру 63.000 осіб, які ми­ ференція Ш .питань атеїзму", Україна" в Києві вперше ви­ місії посилили свою працю, чо; Михайло Ковальчнн; мировими п е р є г оворами". раніше заявив, що нема глу­
Товвнкб через газету „Мо­
нулого літа працювали на а також закликав членів інж. Володимир Вннниць– Мається тут на думці мину– зду витрачати час на засі­
лоді "України" з 12 лютого різних будовах. Студенти ви­ писала „Культура і Життя" пущено повне зібрання хо­ Президії Метрополітального кий; Вероніка Цегельська; лотнжневий з'їзд 800 делега­ дання, використовувані ко­
повідомив: „Значно розши­ щих навчальних та середніх з 6-го лютого. Між доповіда­ рів композитора Б. Лято– Комітету перевести успішно j д-р Юліян Юліян Колтун;
Колтун; проф.
тів із 75-ох країн у Парігжі муністичними д є л є г атами
риться географія комсомоль­ спеціальних закладів зобо­ чами виступав на тій конфе­ шинського, в серії „Перлини остаточне оформлення Діло­ Мирослав Лабуцька; о. Іван спонзорований комуністич­ тільки для виголошування
ських десантів. Будівельні в'язані їхати на будови й ін­ ренції ,-,науковнй співробіт­ світової музики". Всі хори ними урядами й партіями, з
Стевінськнй (Ліга Українців виразним антнамерикансь– пропаганднвних промов або
загони працюватимуть в Тю– шу працю до „союзних рес­ ник Києво-Печерської Лав­ — без музичного супроводу. вого Комітету. Католиків); о. Лев Тимків ультимативних вимог.
менській, К у с т а н а й с ь к і й , публік", інакше їм не зара­ ри Л. Шесталович" та різні Серед них чимало на слова Президія Метрополіталь­
( Апостольство Молитви); о.
референти т о в а р и с т в а Т. Шевченка: „Тече вода в ного Комітету перевела в
Джіаябульській, С м оленсь– ховують попереднього нав­
кій, Амурській областях, в чання.
„Знання", як С. Албул, Є. синє море", „За байраком цьому напрямі підготовну Рональд Попівчак (Вівтарні Совєтського шпигуна Маркелова
Бурдштейн та ін. На конфе­ байрак", „Над Дніпровою працю і подає до відома ук­ Дружинники).
ренції розглядали питання сагою" та ін. Надруковано раїнській громаді структуру КОМІСІЇ МЕТРОПОЛІ­
звільнили з праці в ОН
„з актуальних проблем ате– також чимало пісень на сло­ й.особовий склад Метропо­ ТАЛЬНОГО ДІЛОВОГО Ню Иорк. — На арешто­ являється, що Маркелов пе­
Подорожчає туризм до європейських країн їстнчного виховання трудя­ ва М. Рильського, на слова літального Ділового Коміте­ ваного в минулий понеділок рейшов 10-тнрічні технічні
КОМІТЕТУ:
Париж. — Французьке Уп– рожче на 179г, а до Німеч– щих". російського поета Пушкіна, ту, який діє під патронатом у Ню Иорку совстського студії у Москві, після чого
равління в справах туризму чини й Швайцарії — аж на в перекладах на українську усіх Владик у ЗСА, на чолі (Всі члени комісій є теж шпигуна Валерія І. Марке­ три роки працював у дослід­
підрахувало, що найновіші 209г. Значне подорожчання УКРАЇНСЬКІ мову, задля „з б л н ж ення з ВПреосв. Митрополії т о м членами Метрополітального лова суд визначив застав ному інституті в Москві над
зміни в курсі закордонної відчують і закордонні турис­ МОВОЗНАВЦІ культур". Ділового Комітету) пів мільйона долярів. Він новими технічними винахо­
Кир Амврозієм, ЧСВВ.
валюти негативно відіб'ють­ ти до СССР. Навіть мандрів­ Бенкетова Комісія: перебуває у в'язниці на Бру– дами. Після того піддано йо­
Президія Метрополітального
ся на видатках американсь­ ка до таких відносно „деше­ Газета „Правда" з 12-го РЯТУЮТЬ ЛЕБЕДІВ клині в Ню Иорку. Арешту­ го вишколові для переклада­
ких туристів у Европі. Так, вих" країн, як Еспанія, Гре­ лютого сповістила, що „ук­ Ділового Комітету о. шамб. Михайло Федоро– вали його за його старання чів, а на рекомендацію со–
НАД ЧОРНИМ МОРЕМ
наприклад, поїздка туриста ція, Португалія і Югославія раїнські лінгвісти беруть ак­ Преосв. Кир Василь - ді– внч голова; д-р Микола дістати від одного американ­ встської д є л є ґ ації в ОН
з ЗСА чи Канади до Франції буде коштувати в наступно­ тивну участь у створенні Надзвичайно міцні морози ловий голова; Преоси. Кир Ценко - заст. голови; На– ського інженера технічні по­ прийнято його туди з 5-тн–
буде коштувати тепер на 14 му туристичному сезоні на мовного атласу, над яким скували води Чорного й О– Іван — голова; о. шамб. Мн– і талія Лопатннська, Анізія дробиці щодо суперсонічно– річннм договором праці. На
відсотків дорожче, ніж ра­ яких ІОСл більше, ніж ра працюють мовознавці всіх зівського морів, і тисячі ле­ рослав Харина, декан філя– Мірчук Володнмира Ценко, го літака ,,Ф-14 А", спеці­ перше переслухання в спра­
ніш, до Англії й Італії до– ніше. слов'янських країн. Атлас бедів, що залишилися зиму­ делфійськнй — заступник Оксана Ґенґало, Оснпа Гра– ально про його радарний ви– ві можлнвости звільнити В.
об'єднає відомості про 12 мов вати на берегах, опинилися голови і координатор; о. бовенська. Андрій Міджак, ряд. Валерій Маркелов офі­ Маркелова за заставом, чи
У К Р А Ї Н С Ь К І ПИСАНКИ НА Т Е Л Е В І З І Ї і буде виданий у вигляді в скрутному стані, без пожи­ шамб. Михайло Федорович, Степан Юрчак, інж. Михай­ ційно був перекладачем в пак тимчасовим викупом, я–
1
У п'ятницю, 18-го лютого, тичного писання писанок, а комплексних мап з комента­ ви і води. „Молодь України" канцлер — секретар; о. ло Ковальчук, Іван Куземсь– Об'єднаних Націях з плат­ внлнея совстський консул з
Вашингтону Леонід Вікторо–
на каналі б WFIL на програ­ також і поза цісю околицею рями науковців". У корес­ з 6 лютого інформувала про шамб. Ярослав Данильчук кий, Роман Ярош, Мирослав нею 18.600 дол. річно і меш­ віч Шобероаков і перший се­
мі „Noon News", о годині 12- з її минулорічного виступу понденції з Києва сказано, багато випадків, що люди — скарбник; о. дек. Теодо– Дбрисовський, д-р Мирослав
кав з дружиною Надеждою кретар совєтської місії в Об'­
12.30 вполудне, виступить на телевізії по каналі 3-ім, що „спеціально створені ек­ знаходили лебедів неживи­ зій Атаманюк; о. дек. Антін Навроцький, адв. Тома Дар– і 10-тирічною донечкою у го­ єднаних Націях Алексєй І.
Галя Бадуляк (член 91-го на „Farm 8г Garden" програ­ спедиції від'їхали для нау­ ми, примерзлими до криги. Ворса; о. дек. Юрій Лужиць­ мопрай — члени.
телі Віндермер, де платив за Скотніков. Генеральний сек­
Відділу СУА в Бетлегем, мі. Вона переводить протя­ кових пошуків до Російської Херсонські і Мколаївські Ко­ кий; о. дек. Дмитро Гресь– Ко^гісія Академій помешкання по 300 дол. мі­ ретар О б ' є д н а н и х Націй
Па.) зі своїми чудовими пи­ гом цілого року десятки по­ Федерації в Україну, Біло­ мітети охорони природи і ко; о. дек. Петро Мельнн– (проірамова)
Товариство мисливців та ри­ сячно. Після його арешту– Курт Вальдгайм вивпоанв з
санками. Галя Бадуляк є казових лекцій, по школах, русь, до Молдавії, в Поль­ чук; о. дек. Богдан їжак;
'знаною в цілій Гігай Белі і різних амер. організаціях і щу, Румунію і Чехо-Словач– балок зорганізували підго­ о. дек; Степан Тиханськнй; О. дек. шамб. Мирослав вання звільнено його з пра­ приводу виявлення афери В
Бакс повіті зі свойого артис­ базарах. чину". дівлю лебедів і ін. птахів. о. Тома Бариляк — заст. го– (Закінчення на стор. 8-ій) ці в Об'єднаних -Націях. Ви­ Маркелова свій „жаль".
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 17-го ЛЮТОГО 1972 Ч. 31.
"21Г

Василь Л!аркусь В. С-ко ГОЛОСИ ЧИТАЧІВ

СВ ОБОМА SVOBODA ОСНОВИ ЦЕРКОВНОЇ ПОМІСНОСТИ СТОРІЧЧЯ СКРИПНИКА
\ ґ?
VJtMfWCl-ДГИИ ІЦОЛІНННК ^ Ш ?
FOUNDED 1893
UКИЛІ НІ AS ОДНУ
ВИХОДИМО ЧИ ТУПЦЮЄМО НА МІСЦІ?
Останнє десятиріччя у Якшо б ми усі, ієрархи, (1)
Ukrainian Newspaper published dally except Sundays. Mondays A. j житті Української Католиць,– (До ре;ушційної статті „Виходимо у світ", „Свобода" з
holidays (Saturday,^ Monday issues combined! by the Ukrainian священство і миряни —- у– Сухенький старик, з клин­ екзильні маріонеткові уряди
National Ass'n. Inc. at 81-83 Grand St.. Jersey City. N.J. 07303 j кої Церкви увійде в її істо– весь український Божий цюватою спвавою борідкою, Польщі, Фінляндії, Угорщи­ - 4-го січня Ц. р.)
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. j рію, як переломовил період люд свідомо і послідовно довгими вусами, густими, ни, Німеччини... Перша участь українських зформувалнсь і живуть до–
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by j — час її великого самоусві– взялися за налагодження історнків та професорів у нині три окремі народи. Про
Section 1130'of Act of October 3.1917 - authorized July 31, 1918. I дОмлення іі відродження. Це нашого церковного життя в стрішіхатнмн бровами і ко­ Скрипник був одним з
недавній конвенції Амерн– | білорусш викладач i`-іфзга–
лючими, пронизливими о– найбільш завзятих поборю–
Subscription Rates: One year 118.00: six months J9.50: three І належна, ствердити; не зва­ дусі декрету про Східні Цер­ чима такий був Микола вачів „лівих комуністів",, лі­ канської Історичної Асоція– | дуаав, а коли вже ніяк не
months S5.00. For UNA members monthly 65 ( жаючи на посилене переслі­ кви та , постанов наших Ар– Скрипник, сторіччя з дня на­ ції викликала широкий від-( можна було поминути пев–
дування релігії на рідних вих есерів, пізніше націо­
гомін у нашій пресі. Однак, І них фрагментів історії, щоб
P.O. Box 346 Jersey City. N.J. 07303 землях та зарисовані труд­ хнєпископських Синодів, ми родження якого урочисто нал - комуністів і ВСІЛЯКИХ
вже давно були б де факто відзначила вся совстська „ухильників" супроти ле­ чи не завеликі ми оптиміс– не згадати українців, збу­
ноті її небезпеки асиміляції патріархальною Ц є р квою. преса. ти, коли одній події прнпн– j вав це одним - двома речен–
на поселеннях. Саме на цьо­ Маємо до цього всі дані — нінської генеральної, лінії.
сусмо такі далекйдучі нас­ нямн. міняючи при тому
У 80-тнріччя ІІервошрарха му тлі ще виразніше висту­ канонічні рямкн Верховної Скопійовані одна з.одної Це він був одним із органі­ лідки? Мабуть, я не одна, назву — раз малороси, раз
численні статті, присвячені заторів філіялу всесоюзної
Сьогодні, 17 лютого сповнюється 80 років життя пер– пають оті позитивні явища Лрхиєпископії, атут соборо– Скрипникові, подають жит­ яка переконалась, що ми українці,' раз козаки, яких
компартії - Комуністичної
воісрархові Української Католицької Церкви. її патріяр– відпорність українсь к о г о внх декретів, напрямні і тьовий шлях цього „різкого будемо мати конкретні успі­ змішував з донськими та
партії України і пізніше іні–
хорівному Верховному Архиепнскопові і Кардиналові Вла– християнства під безбожнн– практичні рішення своїх Си­ і прямолінійного до немож­ хи в ділянці історичної нау­ волзькими. Робиться це хит­
ціято'ром переназвання її на
женнішому Иссифові Сліпому. Майже четвертина його дькнм режимом та здорові нодів. Що. отже, потрібно, ливості!"' професійного ре­ ки щойно тоді, коли почне­ ро, перфідно та псевдонау–'
КП(б)У. -
життя, бо IS дюків припадає на нелюдські поневіряння прояви і течії відновити змін це — не чекати на ..диспен– волюціонера - 0 о льшевика, мо працювати від основ, а ково. Забравши від нас Ки­
в СОБСГСЬКІН каторзі. , нення ЬидньОго й . пов'яза­ чи" і нові ..привілеї" чи дек­ Працюючи в Комінтерні, саме у школах, де форму­ ївську добу, росіяни висуну­
„твердокам'яного ленінця",
Справжня вартість і характер людини' проявляються ного сильно .і народним ор­ рети й кодекси, а діяти з тієї „лицаря ленінської гвардії", Скрипник належав до тих ється думка цілих поколінь. ли, так сказати, основу, на
завжди в моментах непередбаченої кризи. У тій великій ганізмом українського като­ позиції, яку ми нелегко здо­ що „велику ролю відіграв у головних змовників - конс­ З українським питанням якій збудована наша' Дер­
1
кризі, що її Господь зіслав на потай за час гітлерівської лицизму на Заході. були і яку посідаємо. піраторів, що підготовляли жавна історія. Вони не спе­
втіленні в життя ленінської повстання і революції на за– студенти в більшості зустрі­
навали призначеного Митрополита Иосифа Сліпого, той Ідея помісностн нашої Це­ Не лише у найбільш сен– н а ц і ональної політики... чаються в зв'язку з Росією. речаються з нами, не''дока­
Владика виявив такий гарт духа, таку незламну вір­ ркви та змагання до її пат­ антнвних справах (імену­ („Вітчизна", січень 1972 p.). хідньоукраїнських землях,
На два курси російської лі­ зують, а прямо ігнорують
ність своїй Церкві і народові, що коли з волі Всевишньо­ ріархального завершення і вання єпископів, адміністра­ . Проте, є й невеличкі від­ на Закарпатті, а за океаном тератури та один совєтської, нас у ділянці історії, як. зре­
го він чудесно врятувався і прибув у вільний світ, ввесь о видимими ознаками цього тивна незалежність від Кон– міни в тих численних стат­ в Америці й Канаді. В цьо­ які я взяла, з українських штою, й політично.
той вільний світ виявив йому найбільший подив і пошану. юзвитку. Другий Ватікан­ гоеґації) виявляється поміс– тях. Українська Радянська горічних с л а в о с лов'ях письменників тільки Гоголь Не дурімо себе! Ми? сорок–
Поклонились йому передусім всі вільні українські ський Собор, прибуття на 'істц і автономний статус Енциклопедія подає, що „в Скрипникові згадується та­ був врахований, і то як та­ кілька мільйонова зігноро­
сили й доньки, вбачившн в ньому неначе символ непохит­ Захід і діяльність серед нас східньої Церкви. G ще цілий 1933 році під впливом куль­ кож про його працю як чле­ кий, „без.якого немислиме вана нація. Не тішМОся уча­
ності! українського духа. І тому нрирздно й логічно — Злаженнішого Верховного ояд важливих, ,хоч не тяк ту особи Сталіна Скрипник на Колегії ОП1У, на гісеті повне розуміння російської стю в одній конференції, а
подорож Блаженнішого Верховного Архкєцнскопа по аме­ і,рхлепнекрпа Кнр Иосифа тнразннх справ, які — ко­ був необгрунтовано обвину­ головного прокурора УССР літератури" ( в и кладач). краще запитаймо себе: що
риканському континенті була його тріюмфальннм похо­ ill та велика активність у– ли б ми самі їх полагоджу– вачений у націоналізмі. Гли­ і в наркомюсті, — працю, Згаданий був також Корній­ ми зробили в цій'.-країні,
дом. Та подорож дала нагоду всім людям українського ро­ лх складових частин Божо– заяя - стали б незапереч­ боко ображений несправед­ густо позначену кров'ю ба­ чук, але в клясі ніхто й не хоч би й за останнс чверть
ду, без уваги на віровизнання й обласне походження, за– о люду а Українській Ка– ними доказами нашого під– ливістю, у хвилину розпачу гатьох тисяч ; невинних
догадувався, що вони обид­ сторіччя, щоб змінити''ситу­
маніфестувати свій подив і свою відданість людині, що олицькій Церкві за осган– лншеного статусу. л;ертв, передусім петлюрів­
заподіяв він собі смерть". ців, що мали своїми тілами ва не-росіянн. Зате ми всі ацію? На жаль, не дуже ба­
обдарована такою непохитною.вірою в українську|Правду ііх десяті, років дали у вис­ Писано це. щоправда, в устеляти шлях до „оновле­ знали, що. наприклад, Ба– гато, бо, за малими' внй–
Окрему підставу для пієтизму супроти, особи свогс аді те. що маємо сьогодні Здійснювання усіх поста– бель був жид. няткамп. так само виглядає
лов Синодів (а не лише тих. 1W53 році. Московські „Из– ного, щасливого життя всьо­
Нсрвоїсрарха дістали вірні Української Католицької Цер­ - живу, діючу і дерзаючу
вестня" з 25 січня ц. р. ту­ го людства". Небагато студент може о– справа майже в усіх універ­
кви, відколи він кинув на Другому Ватиканському Соборі ^рнсіову Церкву україись– і”ї декому подобаються, на­ манно писали, що „на по­ панувати, бож це виклади ситетах Америки. Доказом
величну ідею оформлення Української Католицької Церк­ :ого народу. приклад, часткове допущен­ Власне до 1917 року ста­
чатку 30-ох років проти М. російської літератури. Але цього є хоч би розпучлнві
ви в її самобутньому Патріярхаті. А коли Апостольське П'ять відбутих Архиспис– ая не-\'країнської мови до О. Скрипника висунуто не­ рий большевнк Скрипник коли ви призадумаєтесь, то листи студентів, про які
1

Столиця покищо не прихилилась до того бажання всіх юпськнх Синодів від часі Іогссл уження). беззастере–
обгрунтовані обвинувачен­ Україною і у к р аїнськими побачите, що один з пись­ згадує проф.. Горакс– :.
вірних УКЦерквн, то Верховний Архиспнскоп знову не ,вільнення Влаженнішогс чне визнавання свого влас­ ня, що привело до його тра­ проблемами не цікавився. менників жив чи живе у Ки­ Що зробили наші наукові
завагався' рдверто на останньому Світовому Синоді Єпис­ іерховно: о' Архиспископі. ного цеоковного апто”'”^ет" гічного кінця". А от київські Це був українського роду ін– єві, другії;! в Москві, третій товариства у цій ^справі 1
копів Католицької Церкви закинути байдужність Апос лір Иосифа з дому неволі 'так. як це заявив Кир 1- „Літературна Україна'1 і 'ернаціоналіст-марксист, на­ в Одесі. Необізнаний студент Скільки ми видали солідно
тольської Столиці на „ріки крови і море сліз", що булі. t особливо останні - - ІУнзй лан Прашко: „Уважаю сао– „Молодь України" з 23-24 роджений 1872 р. в донбась­ створює собі при тому також опрацьованих підручників,
пролиті в Україні внаслідку приналежності до Католнць У-нй Синоди Помісної Укр;. 'мн ієрархічними зверхнн– кому селі Ясинувате, в роди­
кої Церкви і вірностн їй. лської Католицької Церкві
-
ами Святішого Отця та січня ц. р. взагалі не згаду­ ні залізничника, який зго­ етнографічне ПОНЯТТЯ ЦІЛОС­ якими могли б послуговува­
"Ілаженнішого В є рховного ють про трагічний кінець ТІ!, де ..південь'.', навіть у тись викладачі в університе­
І тому у 80-ліття Первоісрар^а всі українські дум­ стали немов її знаменнимі \рхнппі;скопа"), кожчочас– Скрипника. І молоді^зитачі дом свою теорію національ­ культурному відношенні є тах? Скільки у насізшкла–
ки її душі сповнені найщнріших бажань, щоб Господь на юрожними каменями - до ної політики пробував об­
` іо духове і практичні єднан­ цих газет можууть подумати, нерозривною частиною Ро­ лачів історії, хай би й Росії,
` ділив його ще довгими роками життя у здоіюв'ї, бо вії юговказамн. Видані спільк ая усіх частин нашої Церк– що от жив собі жив „вірний ґрунтовувати на каламут­ сії Йому нізвідки довіда­ що уживали б таш– підруч­
потрібний Церкві і народові. Він надхнув українське сус іастнрські послання, опублі­ - ' в одне ціле і були б тими ленінець", написав згідно З них висловленнях з цієї га­ тись, що на цій території ники, якщо б вони :й^ були ?
пільегво новими ідеями, новою енергією. ..Великого бажа­ ковані постанови Синодів, доказами, що ми вже є по– „Літературною Україною" лузі Маркса - Енгельса, і яшве другий народ, в якого Теж не .забагато. Скільки
ти", новими надіями і новим змаганням до чогось вищо­ Юзпорядження Верховноіч ііспою Церквою на патріар­ 600, а згідно з „Радянською Леніна. До кінця свого жит­ о своя, відмінна від Росії разів я дивилась на клясу
го. Він пригадав, шо Українська Церква й Українська1 к,рхнсішскопа у його „Бла хальному устрою. Викону– Україною" 700 публіцис­ тя української мови він як культура. і думала, з важкими серцем:
Нація два нерозривні поняття, ставши їхнім живим овіснику" та різні спільн пння літургічних заряд– тичних праць -і- і помер слід не опанував. Не краще виглядає спра­ кожного семестру., тільки
символом. обговорювані Владиками m своєю смертю, в ліжку, ото­
аиня сіановляїь ловку про кень. п є р є в од ж у вання чений доузями. За „заслу­ А проте, доба українізації ва з викладами історії Росії. цей один викладач випускає
На многії і благії літа, Владико! скрізь річних збірок на фонд 20-нх років і так званого Тут уже більше є площини яку шістдесятку студентів.
раму нового і самобутнього' ги" ж перед українським на­
розвитку УКЦерквн. Ц;. Церкви в потребі", всесто– родом і компартією постав­ „культурного ренесансу" на для „боротьби" з виклада­ Всього через кілька "років
ірограма відкриває пере, оонпє сприяння Укпаїнсько– лено йому в колишній сто­ Україні безпосередньо зв'я­ чами. Однак, це невдячна частина з них стане'Журна–
Велика різниця :ами нові можливості і пер­ іу Католицькому Універсн– зана з ім'ям Скрипника і боротьба і наслідки її не та­ лістамн, викладачами; нау–
,.Ннні в Сполучених Штатах мкетці кіна, театру опи­ спектива. Лиш би треба ЇІ -етсві чи впроваджування лиці совстської України, націонал - комунізмомо, що кі вже успішні, як дехто з ковими та політичними екс­
няються на передових рубежах політичної боротьби. - Харкові, гранітйий пам'ят­ його він жорстоко поборю­ наших студентів собі припи­ пертами у східньо -'євро­
іосгупово реалізувати, тіль -орядової одностайності! у
інформувала читачів київська газета ..Культура і Життя" си слід би згідно з нею жн– `.cix єпагхія\" і e"T'nv`-nx` ник. вав. . сує, бо позиції далеко нер!в– пейських справах. ВонЯ'вий–
з 10-го -лютого. -Т— л Преса в ж е н е раз писала'про мужню я г діяти! подаючи лише ці прнкла– ' Біографія Миколи Скрип­ Автор численних статтейй ні. Куди легше -бборОЯяти'путь з '.Цього університету з
поведінку Джейн Фонда — відомої актриси, про ЇЇ бороть­ В обличчі зовнішніх і вну ні — були б уже В.'... ,і„ .- ника бурхлива і барвиста: на теми національної полі­ езою думку з катедрн вик­ переконанням, що '- -немає
бу проти брудної війни у В'єтнамі" — сказана гам. Далі рішніх труднощів, які прн– ні практичними кроками на праця в большевннькому тики большевнцької партії, ладача, як з лавки слухача. такої проблеми як українсь­
названо такі прізвища лівих та їхніх симпатинів у амери­ .одінься нам гус.р:ча.и н. плаху нашого церковного підпіллі ще за царату, кіль­ Скрипк.чч слушно вважав Такий студент своїм контро– ка. Кажуть, щоб перекона­
канському світі, лк письменник Альва Вессі, кінорежисер иляху до церковного само­ самоуправління. ка заслань і бравурних у– сеїе найбільшим авторите­ верзійнвм поглядом в най­ ти людину в протилежному,
Стенлі Крамер та ін. і зазначено, що ..тепер американ­ управління, цераз чуємо го– До цього б долучилися теч, лрн чому під час одної том з цієї ділянки. Він був кращому випадку зверне на треба витратити стільки ча­
ська реакція залічує до розряду ..комуністичних пропа­ I лося непевносги та вичіку тодом і інші, більш істотні а тих утеч проплив він у ді– глибоко переконаний, що себе увагу класи та викли­ су, скільки витрачено', щоб
гандистів" кожного, хто протестує проти війни у В'єтна­ ! вання. що і як робити. Дех– прави. як. наприклад, влас– равому човні по ріці Єнісею лише через українізацію че зацікавлення в декого вона прийняла свій''тепері­
мі, але прогресивні мистці тримаються тперло" . . . І то в добрій вірі очікує роз іі законодавчі та виборні і пройшов пішки тундрою чи пак деруенфікацію змос– Але на як девго? З другої шній погляд.
Не входить у завдання цього коментаря аналіза пер­ і в'язки усіх проблем з-горн, юмпетенції наших Синодів. та сибірською тайгою 1200 ковщеного міста, - передусім сторони, якщо викладач за­ Якщо минулого літа у нас
шопричин війни у В'єтнамі. Досить сказати, що не віль­ ! від якихось потягнень нашо– Зачута нашу однозгідність. кілометрів. Ше на еміграції преси, партія прихилить до цікавлений, щоб провести кореспондент місцевого що­
ний В'єтнам пішов походом на Північ, а Північний В'єт­ ! го церковного чпроводу 41 рішучість та розумку і від­ в Женеві співпрацював з себе симпатії українського свою лінію, останнє слово, а денника ВІДМОВИВСЯ' "Прийти
нам спробував– окупувати ПІЕД; нь, і то з допомогою со– І від дарових привілеїв нашій повідальну дію. керівні ор– Леніним, увесь час тримаю­ селянства, що становило також багато в н з начннх на святкування Тижня По­
встської та комунокнтайськ”ї зброї. Отже, ,,брудна війна" \ Церкві Апостольською Сто– "анн Апостольської Столиці чись його лінії в боротьбі перевалену більшість насе­ праць по його стороні. На­ неволених Націй, то. Не з
у В'єтнамі - дійсно брудна, коли подумати, хто її викли­ j лнцею. А втім, це не найва– напевно погодились би пос­ проти меншовиків і інших лення України. А від цього, ші молоді студенти, якщо ворожости. Він прямсг ска­
кав і хто підтримує далі, мимо всіх американських зусиль J жлнпіше. Пола формальним тупово з отакою одностай– „соціял - угодівців". Був на його думку, залежало знають історію України зав, що українська– пробле­
довести до пепного замирення. Наголовком коментаря , креуванкям українсь к о г о ю:о поставою українців. Не одним із тих рідких ленін­ передусім скріплення боль– тільки загально, мають ду­ ма надумана, і він у всі не
..Велика різниця" хотілося б підкреслити інше явище. ' католицького патріархату, іоступаточи тлк ми радше ських співробітників, що ні­ гаевнцького режиму, до яко­ же мало „амуніції" для та­ вірить. -4
Хоча акторка Джейн Фонда і їй подібні виступають проти і я:;е мо.же статися з волі наіі– діємо на угоду тих чужих і коли не впадали у ніяку ,,г.– го селянство ставилося з од– кої боротьби. Свого часу Свого часу в npecj' закли­
урядової політики ЗСА й більшостн американського на­ вищого проводу Вселенської неприхильних нам чинників, ресь". BCj)TOio неприязню. г,ооф. Горак радив у ,.Сво– калось позичати українські,
роду в справі огротьбн проти комуністичного агресора у \ Церкви, с багато справ, які яким наша церковна поміс­ Микола Скрипник з вигїу– У своїх теоретичних роз­ блді'' помогти студентам від– книжки з бібліотекар іна­
В'єтнамі; пес таки ніхто п ЗСА їх не думав і не дума о за­ (з.чіцнк;ють нашу помісність ність найбільше на заваді хом Лютневої революції 1017 важаннях, в яких доповню– поніднимн брошурами, але кше грозить їм усунення з
арештовувати чи допнтуватп. Газета ..Культура і Жит­ : і які залежать насамперед і' (Московськії.і п а т р і ярхат, року випливши на поверх­ гав Скрипник Леніна, що й це не змінить багато ситу­ полиць. Невже можна дума­
ті" з 10 лютого не помістила повідомлення КГБ про арешт виключно від нас самих. польська римо - католицька ню партійного життя, бере лише перед першою світо­ ацію в університетах. ти серйозно, що TaKQ щтуч–
і слідство В. Чорновола й інших діячів культури, шо бу­ Саме про ці речі йдетьса ! ієрархія та інші). активну участь в підготові вою війною зблизька заці­ По закінченні цих курсів не впорскування ,,„життя'
ло надруковане в ..Радянській Україні" з 10 лютого. Віст­ при будові нашої церковноїі З другої сторони, приклад больїш-внцького жовтнево­ кавився , національною про­ студент виходить приблизно \ втримає надовго наші кннж–
ка була спрспаревана так. ніби В. Чорновола й друзів помісностн. при творенні о– і тих церковних одиниць — го перевороту. 4-го березня блемою поневолених в Росії з таким поняттям розвитку, кн т бібліотеках? На'йбіль–
заарештували за зв'язок із „шпигуном" - туристом із !снов повноцінного вчутріш– і спархій та парафій, мона– 1918 р. стає головою маріо­ народів. Скрипник не раз ІСТОрІЇ У СХІДНІЙ КврОПІ : рО–; ШИЙ ВІДСОТОК ЧНТачїв. тг– ц е
Бельгії Я. Дебошем. Але В. Чорновола вже й раніше нього - духового і організо– шнх чинів, мирянськнх груп, неткового „уряду" УССР, зударявся з Сталіним, який сійська держава почалася учні середніх та лисрких
т
заарештовували, як і інших ільки за те. що вони І В'ОНОГО ЖИТТЯ ОДНЇГ' ІЗ СХІД– установ та видань, які не ли­ що протиставився Цент­ себе самого вважав у цих Київською Руссю. тільки, шкіл. При сучасному, наван–
вимагали гарантований їм паперовою конституцією їх­ ніх поміеннх Церков, якою! ше дскляративно, але й пра­ ральній Раді: це власне тоді справах найбільшим авто­ центр перенісся опісля з Кн– таженні студента' він .ледве
ніх прав. І є наша, з'єднана з Апос– | ктично стоять на позиціях Ги'ч с-попений. сказати б, ритетом. сва в Москву, Студент на– встигає прочитати обрв'яз–
У цьому й полягає велика різниця між світом свободи тольським Престолом Укра– j помісностн і патріархату, до– перший етальон, за яким пі­ літь не має можливості! зорі– нову лектуру. Наші книжки
і світом комуністичної неволі. ' їнська Церква. (Закінчення на crop. 7-ій) ' зніше творили большевнкн (Закінчення буде") оптуватись, яким чином тау (Закінчення на сі tip 8-ій)

Ольга Прнходько
КАМ'ЯНЕ СЕРЦЕ
(21)
Ллє була велика різниця у їх відношенні до цього пи­
тання. Женя мала великий інтерес до всіх романтичнн:-
справ езоїх товаришок та квартирантів і була вірною по­
середницею в їхніх сердечних справах, а також завжди
була в курсі всіх хлоп'ячих симпатій своїх квартирантів.
А Жорж дивився на це з посмішкою - така дурниця!
Для себе особисто Женя вважала всяку романтику
виключеною. Відчувала, що кожний в романтиці шук-н
красу. Знала, що її товаришки прибираються якнайкраще,
коли ходять на побачення, та й хлопці також вважають
на ceSe. Коли з кімнати хлопців чути парфуми, то значить,
що котрийсь уже лагодиться на побачення.
А вона хіба мас можливість гарно прибиратись? На­
віть смішко думати ! Як би вона виглядала в своїй старій
доточеній сукні з короткими рукавами та в старому вили–
яялому плащі, а до того ше й в стоптаних черевиках? . . Ні.
то, все не для неї. І вона тим не журилась.
СКІНЧИВШИ Ґ'ІМназІЮ, Женя негайно вмістила у школі
на стіні оголошення:
..ЛТк:ольпентка гімназії, медалістка успішно підготов­
ляє учнів до екзаменів у всі КЛЯСИ по всіх предметах".
В школі її добре знали і рекомендували батькам. От­
же, зразу запряглася до невдячної праці вчити відсталих
або лінивих учениць за мінімальну винагороду. Але вона
була щаслива заробити бодай найменше, щоб улегпїити
матері тяжке існування. Мріяла, що коли Жорж вступить
до університету, то й вона також буде далі вчитись.
Тоді були ше тільки початий жіночої високої освіти, і
Женя постановила, що вона вступить на жіночі вищі кур­
си, щоб Одержати сталу посаду. Мати, звичайно, не боро­
нила, але на ті жіночі посади не дуй:? надіялася Хоч Же­
ня дещо заробляла, ощаджували вони з матір'ю по-ста­
рому ,нс дозволяючи собі зайвих видатків, міркуючи про
великі внді.кн. які вимагатиме переїзд до Києва.
Був лише один вийняток, один день в році, до яког
дозго готувались. Тоді мати з Женею довго радилися і
щепіалнея в своєму куточку, що таке найкраще мают:
придбати на топ день. Це був день Святого Юрія, день на
роджанця коханого Юрася.
Коли в домі дідича Юрка почали називати Жоржем
то і'иго рідне, домашнє ім'я стало здаватися йому занадт(
сільським, вульгарним, і він не любив, коли вдома уисн
пали це Ім'я. Ллє в душі v матері залишилося назавжді
це дороге їй ім'я любого Юрася.
О.же. в день св. Юрія святкували в домі іменини і на­
родження Жо).жа. а також готували йому якийсь дару
нок. Цей дарунок мусів бути коштовним, щоб Жорж по
тім мав пам'ятку пл все життя. Спочатку, в перших клясаз
гімназії, дарували щось з едягу та цінних речей. Так віг
дістав свій перший годинник. В ті часи годинники ще не
були широко розповсюджені і ціна їх була порівняно дуже
висока, Дла учнів найскромніший годинник був майже
недосяжною мрією, і ніхто з товаришів Жоржа в цілії"
клясі його не мав. Але Жорж дістав на іменини годиннім
ще коли був у 2-ій клясі. і дуже пишався. Взагалі він лю­
бив гарні речі і мав нагоду бачити всякі люксусові речі у
Валі, але ніколи нічого не просив у матері.
Коли ж нарешті Жорж закінчив гімназію і одержав
диплом, мати з Женею особливо хвилювались і кілька
разів ходили до сусідньої ювілерні, щоб вибрати за свої
ТЯЖКО, зароблені гроші ЩОСЬ особливо гарне й вартіс­
не. Власник .ювелірні знав того .елегантного Жоржа,
який часами спинявся перед його вітриною, і хотів до–
поручнтн цим бідним жінкам дійсно найкращу річ. На­
решті вони спинилися на золотому годиннику ікзайцар–
ської фірми з тонкою по-мнетецькн виконаною різьбою.
На годиннику ювелір вирізьбив монограму Жоржа та
дату матурн. " пости обсаджені правннкамн. які мусять знати j всі за­
Такого щедрого дару Жорж не сподівався і буз зво­
рушений. Свій старий сталевий годинничок віддав він
Жені. яка його дуже потребувала, бож бігала по тих
іриватаих лекціях і мусіла рахуватися з часом.
Ці останні вакації в Кам'янці були короткі і позні
турбот. Треба було ліквідувати помешкання, розпродати
зсі речі і завчасу вибратися до Кисла, щоб до початку
нкільиого року влаштуватися на новому місці. Не було
;е легке.завдання, особливо з огляду на видатки.
XI
СТУДЕНТСЬКІ РОКИ В КИЄВІ
Нарешті все було полагоджено і все влаштувалось до­
сить дебре.
Помешкання знайшли досить просторе, не дуже до­
роге, а головно недалеко від університету в бічній ву­
шці, в задньому дворі. Зарядили дуже просто, як в ін–
ернаті. лише необхідні речі. Жорж вивісив в університеті
оголошення: „Дешеве помешкання з повним утриман­
ням". І в скорому часі всі місця у Гуревичкн були обса­
джені.
Колесо щоденної праці розбіглося повним ходом -
сніданок, обід, вечеря, сніданок, обід, вечеря - незмінно
і н е 4 л а г а н Н 0 вимагаючи повні каструлі страви. Отже —
варити, варити й варити
Звичайно, Женя помагала, але й .нона .записалася
на курси і мусіла ходити на лекції..
Жорж записався на юридичний факультет. Цс,він ви­
рішив ще в Кам'янці. Ні лікарем, ні інженером, ,ні хемі–
ком. ні математиком, ні філологом він не хотів, бути,, но
вабила його ніякі наука? цікавило передовсім становище,
яке може; осягнути. Він довідався, що всі вищі.урядові
кони. П?вно такими ж мотивами керувалось багато і сту­
дентів. Сю на правничому фзкультеті була переважна
більшість слухачів. А можливо причина була ще прос­
тіша — цей факультет вважався найлегшим. q .у ,
Гуревич хотів зразу вибрати якийсь предмет'і.испе–
ціялізуватнея в ньому так пильно, щоб досягнути і пере­
ваги над іншими і тим звернути на себе увагу."..я
Деякі професори викладали жваво, цікаво, наводили
популярні приклади з життя, оповідали про сенсаційні
юридичні помилки, а часами навіть критично .торкали­
ся сучасного режиму, що було до певної міри навіть не­
безпечно. На такі лекції ходили не тільки юристи;, а й
студенти з інших факультетів. Іноді вони влаштовували
овації улюбленим професорам. -.п .
Але не це вабило Жоржа. Йому імпонувала,не так
популярність та блнекучість викладів, як авторитет про­
фесорів. З цього погляду звернув на себе його– увагу
один старший професор, на лекціях якого бувало неба­
гато слухачів, бо читав він їх нецікаво. Однак, сам, про–
cjiecop виглядав дуже самовпезнено, на лекції приїздив у
власному екіпажі, педель кидався відчиняти перед ним
двері і помагав здіймати коштовну шубу. ,. ,
Згодом Жорж довідався, що цей професор тільки між
іншим читає лекції, а головну посаду має в канцелярії
генерал-губернатора як правшій дорадник, що він доско­
нало знає закони і вміє ними орудувати так. що.кожно­
го може посадити за грати, що з ним рахуються найбільш
впливові особи. . ' `-
, (Далі буде)
 -

Ч. 31. СВрВОДА, ЧЩБЕР, 17-го ЛЮТОГО 1972

шаашяат яавяв SSSS -JL Ї
6. Рекомендація, заподана Олександром Разумовим чин: а) якщо усі радні стануть організаторами, вони мо­
.
ПРОТОКОЛ (100):
„Беручи до уваги, що англійський текст статуту за­
тверджують стейтові забезпеченеві власті, належить по­
жуть на Річних Нападах ухвалити собі річну платню у
висоті 525,000; б) вони вмішуються забагато до справ Ок­
руг; в) вони вибирають самі голову Округи, не повідом­
- дбати, щоб переклад на українську мову був точний, пра­ ляючи про те попереднього голову Округи.
27-ої ЗВИЧАЙНОЇ КОНВЕНЦІЇ вильний та не вносив ніяких сумнівів." Інж. Віталій Галич (21): „Ми чули, що сказав д-`p
7. Юрій Дзява (473) пропонує: Падох j ми чули слова делегатів, які внесли цю рекомен­
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ „Поробити негайні заходи для утворення Канцелярії дацію. Я думаю, що це вже досить. Я пропоную замкну­
УНСоюзу в Канаді, найкраще в Торонто, та забезпечити ти дискусію на цю тему". Внесок п. Галича підтримано
яка відбулася в H o t e l Statler Hilton, Cleveland, Ohio пост директора цієї Канцелярії для координації праці, зі залі і прийнято більшістю голосів.
в т и ж н і від 18-го до 23-го травня 1970 року який відповідав би перед Головним Урядом." Предсідник Конвенції п. Павло Дорожинський повто­
8. Михайло Ннч (397) і підписані делегати 375, 174 рив внесення і додав, що воно не змінює статуту. Цю ре­
(23) Відділів пропонують схвалити резолюції:
а) ..Дивіденди нараховувати всім членам УНС за ста­
золюцію можна дати під голосування.
Іван Флис вияснив внесення англійською мовою ка­
ном їх активности з днем 31-го грудня того року, який жучи, що воно є на те, щоб примусити Головний Екзеку­
З черги приступлено до наступної точки програми, а Справа передплатників „Свободи' тивний Комітет не затрудяювати членів Головної Ради
саме до: попереджує розподіл дивіденд, а не за станом того року
з днем 31-го травня, як це діється, тепер, коли висипається УНС, як професійних організаторів.
Головний предсідник И. Лисогір поінформував, що дивідендові чеки, б) Встановити стипендії для нашої сту­ Після того Іван Флис заявив, що мусить опустн:н
14. ВНЕСКИ І УХВАЛИ ДЛЯ ДОБРА ОРГАНІЗАЦІЇ число передплатників „Свободи" під цю пору виносить діюючої молоді в квоті S10.0Q0 — це буде реальний крок Конвенцію, вияснюючи, що він був певний, що буде ве–
11,000 і постійно зменшується. Це нездорова ситуація для для приєднання молоді до УНСоюзу. в) В дитячих табо­ іірня сесія в п'ятницю і що початок сесії в суооту Суде не
Резолюція в справі пенсійного фонду УНС, бо його діяльність і розвиток базується на інформа­ рах на Союзівці призначати кожного року ЗО безплатних пізніше, як 9 чи 10 год. рано. Він поробив заходи і його
ції, що її популяризується через цей орган. Просить деле­ побутів для сиріт і тих дітей, які походять з бідних родин літак відлітає до Ню Иорку о год. 12:15. Звертаючись до
Головний предсідник Йосип Лисогір пояснив пляно– гатів, щоб Конвенція уповажнила Екзекутивний Комітет і батьки яких були або є членами УНС. г) Схвалити за­ новообраних членів Головного Уряду, він склав їм гра–
ваний пенсійний плян для працівників головної канцеля­ просліджуватн справу передплати „Свободи" з боку со– безпечення від грабунку або крадежі для секретарів Від­ гуляції і бажання успіху в їхній праці в біжучій каден­
рії УНС, опрацьований спільно із Prudential Life Insurance юзового членства кожного року. Важливе, щоб наші чле­ ділів УНС, які збирають членські вкладки". ції. Також щиро подякував членам Президії Конвенції, а
Co. Надійшов час цю справу поладвати. Фонд забезпечу­ ни отримували „Свободу" і „Віклі', Щоб знали, що дієть– 9. Стефанія Кочій (472) рекомендує схвалити наступ­ саме панам Дужому, Дорожинському, Ннчаєві та п-і'МІ–
ватиме працівникам на старість емеритуру. Пропонує при­ і тоді вони скоріше і краще виконують потрібну акцію. не: ляновнч за їхню гармонійну співпрацю в часі Конвенції,
йняти цей плян на цій Конвенції. Якщо виявиться що кількість читачів „Свободи", що пла­ як також усім делегатам за допомогу в провадженні Кон­
„Члени Відділу 472 просять Уряд УНС піддержувати
Дел. Андрій Малян (5) ставить внесення, підтримане тять пренумерату, буде далі спадати, тоді Екзекутива бу­ матеріяльно щорічними субсидіями Фонд Катедри Украї­ венції та побажав їм щасливого повороту домів. Оплеска­
М. Ткачуком (114) прийняти пенсійний плян, як запропо­ де мати право розсилати „Свободу", „Віклі" і „Веселку нознавства при Гарвардському Університеті". ми попрощалн присутні п. Флиса.
новано. Делегати однозгідно прийняли це внесення. для наших членів безплатно. Предсідник Павло Дорожинський зарядив голосувай–
10. Інж. Анатолій Дорошенко (114) ставить таку ре­
Це внесення гол. предсідника И. Лисогора, підтрима­ золюцію : ая над останньою резолюцією. Більшістю голосів відки­
Справа об'єднання УНС з У PC не д-ром О. Соколипшном і ін. зі залі, без дальшої дискусії нено резолюцію, щоб головні радні рівночасно не сповня­
„27-ма Конвенція УНС зобов'язує нововибрану Го­
було прийняте одноголосно. ли уряду платного організатора.
ловну Екзекутиву УНС виконати рекомендацію поперед­
Гол. предсідник И. Лисогір пропонує Конвенції відно­ Предсідник Конвенції флне проголосив, що резолюції ньої 26-ої Конвенції УНС щодо придбання Союзівкн для
17. Рекомендації, внесені Володимиром Баскжом
вити пропозицію Конвенції 1962-го року щодо злуки з Ук­ і рекомендації будуть відчитувані, але якщо делегат, який членства УНС Середнього Заходу". (424):
раїнським Робітничим Союзом. Дел. М. Плавюк (J458) під­ передав резолюцію чи рекомендацію не буде прнявннй на 11. Роман Б. Припхай (3S9) рекомендує: а) Поширити цілі культурно-освітньої Комісії в на­
тримує внесення головного предсідника Й. Лисогора, щоб залі нарад, тоді не буде над ними ані застанови, ані го­ а) „Розвинути родинні грамоти (не 4 особи, але й уковому і соборно-організаційному напрямку та інфор­
уповноважити. Головний Екзекутивний Комітет поновити лосування. Резолюції, згл. рекомендації по-українськи від­ більше, б) Запровадити морґеджове забезпеченя. в) За­ мувати молодь наперед про запляновану роботу через пре–
давніший проект злуки УНСоюзу з УРСоюзом. Внесок читував Павло Дороживськяй, ло-англійсьікн Мілдред Мі–
провадити грамоти на високі суми для лікарів, купців і :у. б) 3 метою популяризації Українського Народного
було прийнято більшістю голосів делегатів. лянович. Було переданих 42 тексти різних побажань і ре­
т.д. г) Повідомляти секретарів про суспендованих членів, Зоюзу при більших Округах, де є школи українознавства,
золюцій.
ґ) Від суспендованих членів приймати на старих базах /творити дитячу пересувну бібліотеку під назвою „Шкіль­
Інформація про будову нового дому УНС плачення, а не на місячних, д) Заосмотрнтн секретарів ру­ на дитяча бібліотека Українського Народного Союзу".
Внесення делегатів зі залі хомими картотеками, є) Переводити плачення за „Свобо­ з) Надсилати до більших шкіл українознавства безкош­
Гол. предсідник И. Лисогір познайомив делегатів з ду" і фонди по виплаті першої грамоти на додаткову без­ товно один примірник „Веселки" та час до часу в ній при–
подробицями будови нового будинку УНСоюзу в Джерзі Д-р О. Соколишин (204) ставить внесення, щоб пере­ посередньо, а не з місячною перервою, є) Нагородити д-ра
:вячувати сторінку УНСоюзові. г) Організувати молодечі
Ситі. дати всі писані резолюції Головному Екзекутивному Ко­ Падоха золотою медалею." ^ фестивалі союзової молоді, г) Зактивізувати працю всіх
Ми заплянувалн будову 15-поверхового модерного бу­ мітетові, який вирішить, чи вони можуть бути виконані 12. Степан Женецький (8) пропонує схвалити резо­ іленів Управи по всіх Відділах.
динку на бюрозі приміщення, на власній площі при вули­ згідно Із статутом УНСоюзу, бо тепер немає часу під час люції: В. Басюк додав, що по сьогоднішній день усю працю
цях Монтгомері і Грін в Джерзі Ситі, Н.Дж., який мас Конвенції рішати про всі резолюції чи рекомендації, які а) .Започаткувати чи властиво відновити у Видав­ І Відділі виковує тільки секретар. Він звернувся до Го^
коштувати около 8 і пів мільйона долярів, на основі оцін­ є передані до президії. ництві „Свобода" ,видавання творів українського красного іонного Екзекутивного Комітету з вимогою, щоб цей склав
ки архітектів, які передбачають, що будова буде кошту­ І. Кришталович (222): уважає, що програма Кон­ письменства - - бодай одну книжку в році, б) Видавати гак програму праці у Відділі, щоб нею охопити усіх чле–
вати від 7 і пів до 8 і пів мільйона долярів. УНСоюз буде венції була прийнята і досі не змінена й треба її продов­ літературно-мнетецький додаток в „Свободі" один раз в мі­ іів Управи Відділу, що напевно дасть позитивні успіхи і
занимати три перші поверхи цього будинку, 12' поверхів жувати. сяць, в) Визначити дві стипендії для тих українських сту­ тричиниться до росту УНС. Тоді не тільки самі секретарі
будуть винаймлені. Досі маємо вже договорений на ви– Предгідник Дорожинський: Ми мусимо переголосу– дентів, що студіюють журналістику та бажають посвяти­ Зудуть нести відповідальність за долю УНС.
найм з боку First Jersey National Bank на три поверхи по вати внесення дел. Соколншина. тися служити своїм пером українській справі українською 18. Резолюції, які подали д-р Іван Скальчук (430) і
ціні до 8.00 долярів за квадратову стопу. Маємо листи від Дел. Михайло Ннч (397): Деякі речі не можна пола­ мовою.''
\ндрій Забродськнй (156) відносно Патріярхату, передано
2-ох інших рефлектантів на вішаєм 3-х дальших поверхів. годити через Екзекутиву з огляду на статут, наприклад 13. Остап Зинюк (15) пропонує схвалити: Іресовій Комісії для їх влючення у загальні резолюції,
Інші рефлектанти є заінтересовані у винаймі двох даль­ резолюцію, внесену ним самим щодо виплати дивіденд, „Припоручнтп Головному Урядові виготовити корот­ ікі вона підготовляє.
ших поверхів, так що під цю пору маємо вигляди на зай­ тому апелює до цієї Конвенції, щоб її прийняла. ко-термінові грамоти для дітей шкіл українознавства на 19. Рекомендації, передані Романом Чучкевнчем
няття 11 поверхів. Ще залишаються до винайму 4 повер­ Дел. М. Плавюк (458): внесення на закриття дискусії. час шкільного року, не на груповій, а на індивідуальній (346):
хи. Один поверх має 17,000 квадратових стіп площі до Антін Драган, редактор „Свободи" вияснює, що ре­ базі. а) Усі резолюції, ухвалені Конвенцією, повинні бути
винайму. Дванадцять поверхів, що їх маємо намір винай– золюції були засад ннч о прийняті, а Екзекутивний Комітет 14. Іван Хомко (42) вносить схвалити: )озглянені й реалізовані на першому засіданні Головно–
мати, будуть мати в цілому 204,000 квадратових стіп. Про­ мас рішити про їхну легальність у відношенні до статуту „Придбати доми для старших віком членів і там ЇХ о Уряду, б) Конвенція доручає Екзекутиві УНС поставв;-
ектуємо вннаймати приміщення по пересічно 7.00 дол. за та зладити їхній докладний зміст перед опублікуванням. утримувати та.тих членів, які вже є на емеритурі, а ще га, як першу справу, будову домів для старших віком
квадратову стопу так, що загально чинш повинен прино­ Д-р Соколишин відкликав своє внесення, тому нара­ є здібні до праці, затрудннтп при обслузі нового будинку членів УНСґ. в) Делегати 27-ої Конвенції доручають но–
сити 1,428,000 долярів. Теперішні чинші в Ню Йорку Йор– ди продовжуються за схваленою програмою. УНСоюзу". зообраному Головному Урядові УНС виконати вповні по­
ку за подібні приміщення в World Trade Center на Ман– 15. Проект резолюцій, знесений Петром Рогатинським станову Головного Уряду з дня 20-го травня 1965 р. і ре­
геттені, зараз за рікою Гадсон, вагаються між 12 до 15 Рекомендації предлож^ні делегатами: (75У: волюцію 26-ої Конвенції УНС в справі реорганізації Куль­
дол. за квадр. стопу. Минулого року підскочили чинші „Організаційні справи: а) Розбудувати організацій­ турної Комісії з тим, що до неї мають увійти вибрані Кон­
навіть до 20 дол. за кв. стопу. Тому уважаємо, що наші 14. РЕКОМЕНДАЦП І РЕЗОЛЮЦП ний Відділ, прийнявши 5-І.О організаторів, молодих асе– венцією представники Молодечих Організацій. Комісія
обчислення чиншу є помірковані. До видатків треба вклю­ кураційних спеціалістів, що знають зміст і техніку орга­ мас право кооптувати дальших членів, потрібних до пряці.
чити також ` податки від недвнжимостей у висоті 214.2С0 Запропоновані делегатами на письмі зі залі: нізаційної роботи і знають психіку сучасної молоді. Це г) УНСоюз повинен продовжувати свою активність в Д'"
дол., що становлять 1 5 ^ проектованого доходу з чиншів. 1. Пропозиція мтра Олександра Луцького (Відд. 153) буде інвестиція в людей, що принесе матеріальні і мораль­ лянці спорту. В тій цілі треба покликати і вибрати Кон­
Ці 159г податок від чиншів є договорені з містом Джерзі й інших делегатів: ні користі для УНС. б) Змодернізувати забезпеченеву ді­ венцією Комітет, який подбав би про відповідний плян 1
Ситі на протяг 15 літ. Кошти операційні є оцінені на „Контрольна Комісія поставила своє заключне вне­ лянку, впровадивши низку нових родів забезпечення, від­ працю, г) Немає цілі творити більше ,,Союзівок", але
300,000 дол., так що очікуємо 109о приходу від інвестиції сення, щоб. поширити існуючу Культурну Комісію після повідно до сучасного ринку, в) Збільшити допомогу і сіи– зідповідно поширити уже існуючу, де в майбутньому від–
8.500,000 дол. На підставі цих чисел загальний прихід бу­ вимог нового часу під кличем „Лищем до молоді". Диску­ пендії для студентів, що вчаться забезпеченевого діла, зо­ )увалися б усі Конвенції, почавши від 23-ої, з тим, що по
де 1,428,000 дол., а видатки включно із відсотками виносн– сія під час 27-ої Конвенції вповні підтвердила таку потре­ бов'язавши їх віддати ці стипендії у формі праці в УНС Яльшнх скупченнях повинні бути збудовані Союзові До–
тимугь 1,364,000 дол., залишаючи чистий зиск в сумі 64000 бу. Тому 27-ма Конвенція УНСоюзу виносить таку ухвалу: в характері організаторів. ми,а також союзові центри для молоді й старших, що
дол. річно. 27-ма Конвенція УНС уважає за конечне а) попшрита Редакційно-видавничі справи: а) Редакційний рівень восто структурою відповідали б потребам даної україн–
Культурну. Комісію членами українських молодечих і :ької громади, д) Негайно привернути право членів ді­
Власником будинку буде корпорація під назвою Ukra­ спортових організацій. Тому доручає Екзекутивному Ко­ „Свободи", так змістом як і формою, не відповідає вимо­
ставати моргеджові позички. Це не повинно бути зв'язане
inian National Urban Renewal Corporation (Non-Profit), мітетові доповнити Комісію такими членами молодечих гам, які ставить суспільно-культурне життя українсько!
я будовою нового приміщення УНС. є) Створити етилен?
яка є допоміжною Союзовою організацією. Вона є так зор­ організацій, а головно Пласту, який між іншим, своїми спільноти в ЗСА і Канаді. Спосіб подачі матеріалу дещо
дійний фонд, який давав би беззворотні або зворотні, до­
ганізована, що відповідає вимогам, потрібним для заклю– Пластовими Відділами, причинюсться до розвитку УНС, застарілий, а це відштовхує молодь від газети. Газета
помоги на студії українським студентам, що бажають вчи­
чення окремої умови щодо податків від недвнжимостей з а також б) покликати окремого референта молоді в Ек– присвячує мало уваги проблематиці, якою живе і ціка­
тися і є членами УНСоюзу. Беззворотні допомоги повня­
Джерзі Ситі. Корпорація обмежує себе щодо суми зисків, зекутизі в цілі сприяння і помочі УНС у виховній праці виться українська спільнота, б) В ,.Свободі" приділялося
чі одержувати сироти або діти справді бідних родичів.
які може робити. Все, що було б понад іУгУо зиску на на­ молодечих організацій. Цей проект ухвали делегата 153-го мало уваги подіям, що відбуваються в Україні, недостат­
При тому п. Р. Чучкевич вияснив становище відносно роз­
ших інвестиціях, потягало б за собою обов'язок плаченая Відділу Олександра Луцького піддержали делегати Від­ ньо викорнстовувалнсь публікації з чужинецької преси
будови „Союзівкн". ВГн уважає, що ,,Союзівку" треба так
додаткового податку від недвнжимостей на руки міста ділів 216, 174, 434, 328, 458, 450, 484, 130, 222. Після тексту про розвоєві тенденції в СССР, національну боротьбу в
Україні і діяльність українських політичнх чинників на розбудувати, щоб можна там відбувати Конвенції і тоді
Джерзі Ситі. резолюції слідують підписи внескодавців. чужині, в) В насвітленні суспільно-політичного життя ук– гроші, які покриватимуть кошти конвенції, не будуть іти
Ми плануємо заінвестувати близько 4,000.000 долярів 2. Д-р Михайло Снігурович (414) і 31 інший делегат раїнської спільноти в ЗСА та інших країнах поселення, до чужих кишень.
зі союзових фондів в цю будову. Решту треба буде пози­ пропонують схвалити наступну резолюцію: хроніка одного міста, не завжди об'єктивна, займає багато Предсідник Конвенції п. Дорожинський вияснив, ЩО
чити. Маємо умову з президентом Українського Щадничо– „27-ма Конвенція Українського Народного Союзу, до– місця, а на інші справи його не стає, г) Літературно-кул: - і руті дві пропозиції вже були переголосовані і що вія
Позичкового Товариства у Філядельфії д-ром Володими­ цішоючн вагу спортового виховання молоді, зокрема спор– турна сторінка „Свободи" іноді оформлюється з випадкове чідкриває дискусію над пропозицією відбування конвен­
ром Таланом на позичку у висоті 4,000,000 дол., при чому тово-виховну ролю, яку відіграє український організова­ дібраного матеріалу, не завжди належного рівня, г) Вмі­ цій на „Союзівці".
висота відсотків, .які плататимемо за цю позику, має бути ний спорт під керівництвом Української Спортової Цент­ щуючи повідомлення з різних політичних відправ, газета Володимир Квас (88): „Ми можемо відбувати Кон­
все на один процент нижча від ринкової. ралі Америки і Канади та її Делегатур, якими являються: не подає свого становища і в читачів родиться враження, венцію на „Союзівці", але треба побудувати нову їдаль­
Ми віримо, що цей будинок є потрібний для нас і для Союз Українсько-Американських Спортових Товариств– що звідомлення віддзеркалює думку редакції, як це було ню і 50 додаткових кімнат. Нова їдальня с все одно по­
нашого осідку і для інвестиції, тому ми рекомендуємо Схід, Союз Українсько-Американських Товариств-Північ і з дописом „Віддати до архіву останню мету" (ч. 54). д) трібна. А також конечним с охолоджування".
прийняти цей проект та інвестицію наших" фондів так, як Делегатура Канади, доручає Екзекутиві УНС поширити Подбати, щоб щоденник і тижневик доходили до найшир– Рекомендації Р. Чучкевича передано до розглянений
я оці подав. Спортовий Комітет, який уже існує при Екзекутиві УНС ших кругів нашої спільноти. Поширити об'єм газети, під­ Головному Екзекутивному Комітетові.
В дискусії дел. Роман Чучкевич (346) зазначив, що спортовими діячами Української Спортової Централі та її нести її рівень, дати її членам за низькою оплатою, щоб 20. Рекомендації, які заподав д-р І. Скальчук (430) і
пропозиція Екзекутивного Комітету є гарна, але заанга– Делегатур та спортовими референтами молодечих орга­ ця газета була не тільки лучником між УНС і членством, „Нав'язати контакт з .українським фільмовим вироб­
жування фондів в будову не повинно кривдити інші сою­ нізацій, які є членами УНС, на рівних правах із діючими але й виразником української громадсько-політичної дум­ ництвом КАКУКР з осідком в Ошаві та поробити всі за­
зові громади, як Клівленд, Чикаго. Від листопада 1670 уже членами Спортового Комітету при Екзекутиві УНС". ки поза межами України". ходи, щоб ще перед 28-ою Конвенцією, яка відбудеться у
року УНС вже не буде уділювати моргеджів. бо фонди бу­ 3. Резолюції, запропоновані Стефанією Букшованою 16. Спільна резолюція, яку підписали делегати: Ро­ 80-річчя УНСоюзу, постав український мистецький фільм,
дуть потрібні на будову. Вимагає привернення права чле­ (340)і ман Голіят (19). Михайло Хомин (32). Василь Вишиваний який зображав би чітко 80-річну працю, діяльність т і
нів до отримування моргеджових позичок. „27-ма Конвенція УНС визнає велику вагу Окружних (361) і Роман Крупка (361): осяти Українського Народного Союзу".
Дел. Василь Палідвор (204): Пригадує ще раз про Комітетів і доручає вибраним органам присвятити всю по­ „Ми, делегати 27-ої Конвенції вищезгаданих Відділів, Після того Петро Пуцило проголосив, що пам'яткові
резолюцію попередньої Конвенції, іцо дім УНСоюзу має трібну увагу для їхньої розбудови і зміцнення. Конвенція домагаємося, що головні радні не могли виконувати рів­ спінки для мужчин вони одержать тепер. Жінки повинні б
бути побудований в Ню Иорку. Тепер супроти іншого пля– доручає Головному Урядові присвятити всю енергію і по­ ночасно дві функції, а саме бути головними радними УН­ одержати пам'яткові брошки, але з причини страйку вони
ну, Конвенція повинна зреасумувати ухвалу про будову трібні матерїяльяі засоби для того, щоб. Окружні Комітети Союзу і головними організаторами УНС". не прийшли в час на Конвенцію. Він запевнив усіх пань\
дому в Ню Иорку. Тому просить головного предсідника могли перебрати на себе велику частину тягару праці і Д-р Я. Падох звернувся до делегатів з проханням, що ці брошки піпхлеться їм на їхні домашні адреси.
поставити внесення попереднє рішення скасувати та схва­ вїдповідальности. Конвенція стверджує, що без сильних щоб сьогодні цієї пропозиції не схвалювати, бо організа­ Антін Драган, головний редактор „Свободи" відчи­
лити знову резолюцію щодо Джерзі-Ситі. Окружних Комітетів УНСоюз буде мати проблеми в терені. ційний Відділ є в стадії припинання кваліфікованих орга­ тав резолюції, які приготовив Головний Екзекутивний
Дел. Андрій Малян (5): Будівля це гарний проект б) Доціяюючн вагу і постійну потребу суспільної опіки нізаторів, які будуть продовжувати організаційну працю. Комітет УНСоюзу. Ці резолюції прийнято без дискусії на
для нашої організації, яка буде мати для себе три окремі Конвенція доручає новообраному Екзекутивному Коміте­ Але якщо ми виелімінусмо тепер двох чи трьох кваліфі­ внесок делегата В. Галича (21).
поверхи, а решту буде вннаймати чужим. Чи є також пе­ тові покликати до життя у своїй Головній Канцелярії Від­ кованих організаторів, яких наділено почесним урядом
редбачена в тому будинку окрема заля на збори, такі як діл Суспільної Опіки. Завданням цього Відділу буде ор­ головних радних, то ми перешкодимо ростові УНС в самім ПРИВІТАННЯ І ПОСТАНОВИ
приміром ця конвенційна заля? ганізувати, координувати суспільно-допомогову діяльність його зародку. Ці люди вже завтра зачнуть працю у терені ЗАПРОПОНОВАНІ ГОЛОВНИМ ЕКЗЕКУТИВНИМ
Предсідник Флис: Директори Корпорації, що займа­ серед нашбго членства і допомагати іншим допомоговим і будуть посилати нам аплікації нових членів. Запропоно­ КОМІТЕТОМ І ОДНОГОЛОСНО СХВАЛЕНІ
ються новою будівлею, розглянуть цю справу, між іншим, організаціям в їх поширенні серед громадянства." вана ухвала тим більше є небезпечною, що ми в цьому 27-ою КОНВЕНЦІЄЮ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО
чи для конвенцій знайдеться там місце. Далі пригадую, 4. Рекомендація, запропонована Атанасом Кобрииом році сподіємося втратити понад 5.000 членів, яких буде СОЮЗУ
що головний предсідник просить прийняти до відома Його (127): дуже трудно заступити новими. А апелюю до внескодавців
звідомлення, в якому з'ясував справу будови, правну кон­ а) „Статут повинен бути надруковаийй на окремих цього внесення, головно до панів д-ра В. Вишиваного і Р. Ми, - повноправні делегатки і делегати 90.000 ч л ^
струкцію корпорації цього будинку, адміністраційні ви­ картках, які були б зложені у відповідній книжці (байн– Крупки, які самі в цьому році придбали для свого Відділу нів Українського Народного Союзу, найстаршої і най­
датки, зв'язані з ним та прихід з винайму приміщень на дер), щоб можна було зміняти окремі сторінки в разі змі­ понад 100 нових членів, не піддержувати цієї рекомен­ більшої української братерсько-запомогової і суспільно:
бюра. Дел. Палідвор вимагає від Конвенції, щоб акція, ни статуту, а щоб не потрібно було передруковувати за дації для добра УНС. громадської установи у Новому Світі, зібрані на своїй
що її розпочав Екзекутивний Комітет відносно будови до­ кожний раз цілий статут. 5) Статут повинен бути надру­ Роман Голіят (19): „Делегати трьох Відділів пропо­ 27-ій конвенції в місті Клівленді, стейту Огайо, схва­
му на терен і Джерзі Ситі, була затверджена. Хочу ствер­ кований в двох мовах". нують цю рекомендацію тому, що в гру входять платні люємо такі привітання і постанови:
дити, що з моментом, коли затвердимо теперішню дію Ек– 5. Рекомендація, заподана о. Михайлом Блаженком працівники. Ми не відкличемо своєї резолюції і ми хочемо,
зекутиви, ми автоматично уневажнюсмо чи відкидаємо (412-476): щоб дати її під голосування". ПРИВІТАННЯ
резолюцію, яка була прийнята в Клівленді на Конвенції „Пропоную, щоб Михайла Боровського, делегата 427 Гол. предсідник И. Лисогір: ..Навіть, якщо б ви хоті–
1958-го року. Відділу і довголітнього касира Ніягарської Округи, який | ли, ви не можете цього змінити Головні радні вже є ви­ 1. Шлемо наше палке привітання і салют великому
В голосуванні делегати без дальшої дискусії прий­ сам із родиною, має життьове забезпечення в УНС на за­ брані. Але ця ваша рекомендація може бути пропонована українському народові на рідній землі, нашим кість від
няли звіт головного предсідника Й. Лисогора у справі но­ гальну, суму 5126,500, Головна Екзекутива відзначила спе­ на слідуючій Конвенції". кости і кров від кровн братам і сестрам, які, не аважаю–
вої будівлі УНСоюзу і висловили згоду на його затвер­ ціальною нагородою — мед алею, а якщо ні, то принаймні Михайло Хомин (32) — заявляє, що він не розуміє,
дження більшістю, голосів. Дата йому признання". Прийнято оплесками. як головний радний може бути організатором з тих при­ (Продовження на crop. 4-ій)
 --
СВОБОДІ ЕР, 17-го ЛЮТОГО 1972 Ч. 3L
9

Дискусія над звідомленням У справі поборювання наркоманії і і

ЗВІДОМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ
та їх прийняття Тому, що наркоманія і зловживання ліками загро­
зливо поширюються в ЗСА і Канаді, і ЗА МІСЯЦЬ Г Р У Д Е Н Ь 1971 РОКУ
Тому, що жертвою цісї пошестн падають також ук­ Ми вже задалеко відбили­ Тільки спільними силами
(Продовження зі crop. 3-ої) раїнські юнаки і юначки, ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ ся від минулого року та йо­ зможемо досягнути цю мету
Отже тому 27-ма Конвенція з признанням відзначус У ГРУДНІ 1971 РОКУ го останнього місяця, щоб й знову повернути нашу ус­
чи на жорстокі утиски і переслідування з боку окупацій­ лапочатковане вже УНСоюзом публікацією брошури д-ра
ної комуно–московської влади, високо держать прапор на­ завертати до нього. Тому за­ танову на шляях безпере–
Михайла Даннлюка поборювання цісї загрози, та доручас лишаємо нашим союзовим ривного розвиіку.
ціональної гідности та всімн доступними їм засобами про­ своїм нововибраним керівним органам це поборювання ч. Придбано Сума аабез Р а з о м у
довжують героїчний змаг за свою волю і незалежність. у груди! печення 1971 р.
діячам до розважування на­ Приєднайте'до УНСоюзу
продовжувати і розгортати. В. Організатор друковані тут числа й хоч всіх тих, які іце досі не ко–
Глибоко переживаючи та поділяючи з ними їхні смутки і - 1,000
радощі, ми запевняємо і прирікаємо всю тільки можливу 8 в,іМаядаЙ і 1.000 пару словами, звернемося до ристають Іі ^забезпечення
21. Рекомендації, які подав Михайло Задерецькнй Д . Возиш: 1 3,000 Нового Року. на життя, іф фОго по найни­
нашу допомогу в їхніх змаганнях. 13 П. Ш е в ч у к З
(334): 2.000 Пишемо його з великої жчім кошті дає своїм членам
2. Таке ж палке привітання і салют шлемо всім укра­ 14 М. Отрок
..Звіти головних урядовців повинні одержати делегати 16 М. Москаль
З 4,000
літери, бо в'яжемо з ним ве­ наша установа й не дозволь­
їнцям в діяспорі, закликаючи їх, щоб разом з нами до­ 4 8.000
не пізніше як 15-го квітня конвенційного року; ці звіти 20 Р. Куропась 4 11.000 ликі надії й готуємо для зді­ те, щоб ще далі оминали і ф
кладали ще більше сил і зусиль для розбудови наших повинні бути виготовлені українською й англійською мо­ 25 Квітка Стецюк 9 2,500 І йснення цих надій, чималі ші націоналі їй 'установи На­
надбань в країнах нашого поселення та для допомоги рід­ вами." 36 Марія Ковальчук 2 1,500, цілорічні пляни. Нам жалко, ші ж таки земляки, й то не­
ному українському народові в його змаганнях. 39 І. П а н д у с 2 1,000 що мн не могли в минулому рідко такі, які грають, чи
22. Рекомендації, які подала Ольга Бик (364): 41 М. Степаник 1 3,000
3. Вітаємо наші центральні репрезентативні установи: році, подібно, як в роках по­ стараються грати визначні­
Світовий Конгрес Вільних Українців, Український Конгре­ ..Пропонуємо, щоб в пошані до піонерів побудувати 42 П. Головачук 1 1,500
передніх на ще один, біль­ шу ролю в громадському
совий Комітет Америки та Комітет Українців Канади, чи купити дім для реконвалесцентів, в якому могли б 43 В. Сиваник
45 М. Сенек
2
З
4,000 '
20.000 2 А Д Д ший, чи менший, щабель ЖИТТІ. і
схвалюємо основні напрямні їхньої діяльності! та прирі­ провести в українському окруженні останні роки свого 47 А н н а Гарас 6 10,000 Т - 10 піднести наш УНСоюз. Ми А особливо приєднайте до
каємо їм нашу повну і всебічну підтримку. Вітаємо нашу життя члени, які не є важко хворими та які не мають 48 С. Івасечко 1 2,000
спинилися на нашій, вже
49 С. Вовк 1 нашої ооюзової громади на­
харитативну централю Злучений Українсько-Американ– близької рідні чи є незаможними". 6.000 1 А Д Д
майже віковій, дорозі і я
50 Л ю д м и л а Кнчун 2 1,500 шу молодь, бо без нашцзї
ськнй Допомоговнй Комітет. 23. Рекомендація, яку подав В. Рефт (120): глибоко вірю, що спинилися
52 Д . Хрупалик З 1,000 старань вона не лише не по^
..Зарядити злуку всіх малих Відділів; щоб не було 56 П. Когут 1 тільки на одну хвилину, що
4. Вітасмо Ієрархії наших Помісної Української Ка­ 2,000 таборів, на його курси і його
Відділу, який нараховував би менше, як 200 членів." 58 І. Яковенко 1 4,000 вже почали новий похід в
толицької і Української Православної Церков та Проводи таборів на його курси і його
24. Рекомендації, які подалі головна радна д-р Анна 59 М. Галькевич 4 2.000
успішне майбутнє. спортові змагання, але й не
наших Свангельсько-Баптнстськнх Церков і церковних Чопик (307):
Т. Сливінський 2 2,500
згромаджень та закликаємо наше членство щиро і жерт– 63 М. Турко 2 7,000 Розпочинаймо наш.новий потрапить взагалі до ніякої
а) Змодернізуватн культурні курси, додаючи до їх­ 70 М. Ж у к З 10,000 1 А Д Д труд в цім році в повній сві­ організованої громади і ско­
венно підтримувати ці Церкви, нашу найбільшу не тільки
нього учительського складу учителів, народжених в Аме­ 75 G. Репета 2
домості, що наша установа ро, відчужившись від неї,
морально-духову, але іі національну остою поза межами 1.000
риці, які могли б зайнятися учнями, які не володіють ук­ 78 І. Петрунцьо 1 с дальше одним з найважні– порве з Hj|j|MJ| зв'язки. ' і
України. Зокрема вітасмо Голову Помісної Католицької 14.000
раїнською мовою, б) Студентам на культурних курсах 83 А. Кушнір 4
ших вуглів нашої українсь­ З Новим, ^Всом вступаємо
Церкви, довголітнього мученика-ісповідниказа Віру і На­ С. Гавриш 8 53.000 5 А Д Д
дати змогу виборних предметів". 3,000 кої хати в Америці, що без в нове змагайся за дальший
рід, Блаженнішого Верховного Архнєпнскопа і\ Кардина­ М. Суршко 1
ла Иосифа Сліпого, Первоісрарха Української Православ­ 25. Рекомендація, яку подав Іван Антошак (161): 86 І. Ссрант 1 1,000 неї наше життя тут дуже рської громв!–
,.Я пропоную, щоб дати до банку 5500,000 на цілі Стн– 95 Францес Воґель 5,000 ріст нашої
1 зубожіло б, й що без постій­ у, П найста–
ної Церкви в ЗСА, Блаженнішого Іоана Теодоровича та 5,000 1 А ДгД ди. Ріст У
Первоісрарха Української Греко-Православної Церкви в пендійного Фонду. Після чотирьох років проценти з тих С .Гавриш 1 ного росту УНСоюзу, його ої організа–
грошей уживати на давання стипендій". 96 М. Д р а п а л а 8 7,000 ршої і най
Канаді Блаженнішого Іларіона Огіснка. 101 І. Гулич 8 14,000 членів, його засобів і його ції, це на: запорука
26. Рекомендація, яку подав Мирон Карбівник (83): 105 И. Ракочнй 1 1.000 актнвности не може бути ро­ успіху. На овне вшшшу–
5. Вітасмо всі наші братські Союзи та всі наші цент­ „УНСоюз повинен давати річно 35 стипендій по 200 2.000
М. Диміцький 2 звитку ні ного, ні цілої на­ ванна наші п ароду на Уаг
ральні установи і їхні Проводи в ЗСА і Канаді та закли­ дол. кожна для потребуючих студентів. Студент мусить бу­ 106 А. Іванюк 7 22.000 4 А Д Д
каємо наших членів, які є членами інших установ, - до 3,000 шої спільноти. раїні наиияЛЦдповіддю по­
ти членом УНСоюзу. Не робити селекції щодо студій при М. Попель З
прикладного виконування своїх членських обов'язків. В. Ничай 1 500 Від березня розпочинаємо винно бутігі...зміцнення на­
уділенні стипендій". 108 М. Коваль 1 1.000 нашу весняну, організацій­ ших установ поза ЇЇ межами
6. Зокрема вітасмо нашу молодь та її організації та 110 М. Ш у м и л о І 10.000
ну кампанію, метою якої є
закликаємо всі наші Відділи і наших членів оточувати цю 5,000 й поставлення їх на службу
Всі ці внесення на схвалення резолюцій чи рекомен­ 114 М. Ткачук З
2,000 придбання нових 2,000 чле­ батьківщині4Ие стійте осто­
нашу молодь і її організації окремою дбайливою опікою дацій були поодиноко піддані під голосування і схвалені А. Дорошенко 2
24,000 3 А Д Д нів. Візьміть із запалом у–
та давати їм усю моральну і матеріальну допомогу, ак­ 115 П. Бабич 7 ронь від НЙЙф включіться в
більшістю голосів делегатів, що ствердила офіційно пре­ 116 С. Шилькевнч 4 11,000 1 А Д Д часть у цій акції та не доз­ них зі своїми дітьми й вну­
тивно здійснюючи наше ювілейне гасло: ,,Лнцем до мо­ зидія Конвенції. 119 Ольга Мамрич 1 1,000
вольте ні одному тижневі, не
лоді!". 4,500 ками та запевніть цим збіль­
120 В. Р е ф т ^– З то місяцеві, пройти без ва­ шення нашої сили і поваги
2,000
121 А. Г а д з f 1
122 М. Попович 2
1,000 шого труду та вашої участи. у вільному Щті Я. П.
15. РІЗНІ СПРАВИ ,. 500
123 І. Голик 1
8,500
125 М. Ольшанський 9
ЗАГАЛЬНІ РЕЗОЛЮЦІЇ І ПОСТАНОВИ 2.000
Предсідник М. Дужий: Програма нашої Конвенції 127 Марія Гаравус 2
1.000
вичерпана за вийнятком однієї точки програми ч. 15: 131 А. Іванюк 1
2,000 БУДІВНИЧІ УНСОЮЗУ `--
У справі Патріархату УКЦеркви Л. Воднар 2 13
Різні справи. G. Репета 1
1.000
Мирослав Кальба (225): Звертає увагу на одну мо­ 133 Я. Леськів 14,000 2 АДД
6 25 42 М. Ольшанський 399 23 76 І. П р и г о д а 361 13
Тому, що патріярхальне завершення Помісної Укра­ лоду люднну-гостя, який буває на наших Конвенціях, хоч О Гавриш 1
1,000
21
43 П. Бабич 115 76 В. Олійник 387 13
їнської Католицької Церкви є в найкращому інтересі Все­ з причини інвалідности мусить бути у візку. Він перший 43 Д . Пиш 458 21 76 Р . Припхай 399 13
ленської Церкви та передбачене Декретом про Східні Цер­ 5.000 АДД 10
раз побував на союзовій Конвенції 20 років тому у Ва­ 137 М. Колодруб 1 5 45 С. Мотрович 295 20 76 В. Ш а р а н 407 із
1.000
кви Ватиканського Собору Другого, і шингтоні, Д.К. Він є мешканцем Лос Анджелесу в Калі­ 142 М. Маркович 1 7,000 46 П. Шевчук 13 19 76 L Телкж 414 -ІЗ
46 М, Захарко 349 19 76 М. Малинівський 437
Тому, що Помісна Українська Католицька Церква за­ форнії. Це с п Євген Снльчак, батько якого є секретарем 146 Є. Г. Корб'як
Репета
З
2
2.000 29
ЗО 46 В. Вишиваний 361 19 87 Анна Хомин 32
13
служила собі на таки вивищення своїм ісповідництвом та 23,000 4 АДД 12
і делегатом 267-го Відділу. Це винятковий наш гість, є 147 І. Гуцайлюк 7 15.000 3 АДД 5 46 Ю. Баранкж 371 19 87 А . Кушнір 83 12
гекатомбами жертв своїх ієрархів, священиків і вірних, і тісно зв'язаний з УНСоюзом. Тому пропонуй відзна­ 149 А. Кобрнн З 1,000 2 46 Б. Грицншин 422 19 87 L Гулнч 101 12
Тому, що таке патріярхальне завершення структури чити його 20-річною відзнакою УНС. Цю пропозицію -при– 150 І. Тарнавеький 1 5,000 18 46 Стефанія Кочій 472 19 87 С. Мисах 104 12
153 Б. Гнатюк 5 1,000 15 52 А. Вовк 6 18 87 П. Снльчак 257 12
Помісної УКЦеркви є однодушним прагненням усіх Вла­ нялн делегати оплесками. ю. 156 М. Новак 1 21 52 М. Бобечко 102 18 87 М. Волошин 281
10.000 2 АДД 12
дик і вірних цієї Церкви і їхніх церковюіх і мирянських Олена Олек (22): Пропонує, щоб делегатам яе-'ви– 158 В. Оріховськнй 2 1,500 35 52 Марія Гаравус 127 18 87 Т. Фінів 350 12
установ та організацій, - .. плачуватй на наступній Конвенції їх належяостей аж при 161 А. Д ж у л а 1 13,000 1 АДД 18 52 Д. Диднк 170 18 87 Д . Щербак 352 12
170 Д . Диднк 8 4,000 17 56 М. Отрок 14 17 87 О. Продивус 356
Отже тому ми, 27-ма Конвенція УНСоюзу, однодуш­ кінці, бо інакше мусимо говорити до порожньої залі''' ' 56 Я. Леськів 133 17
12
171 Стела Р а с и 2 1,000 87 ф . Петрик 362 12
но і беззастережно піддержуємо ці прагнення та заклика­ Іван Геврик: Ми вшанували наших головних урядов­ 172 В. Осадчук 1 1,000 5 56 Стела Раси 171 17 87 І. Даньківський 375 12
ємо всіх своїх членів католицького віровизнання до актив­ ців, які відходять на, так сказати б, заслужений відпочи­ С. Гавриш 1 2,000 10 59 Д . Кошнльоз– 87 Софія К у ц а 440 12
ної участі в усіх актах і акціях, спрямованих на досяг­ нок. Минулого тижня ми похоронили нашого колишнього 173 П. Щ е р б а 2 28.000 5 АДД 29 ський 183 16 99 А. Дорошенко 114 11
нення цієї великої мети. головного контролера сл. п. Володимира Коссара. Для вша 174 А. Слюсарчук 8 1.500 9 59 М. Гентош 305 16 99 В. Р е ф т 120 ІІ
нування і його пам'яті пропоную зложити -квоту 100 дол. 175 І. Смерека 2 2,000 1 59 В. Гаврнляк 316 16 99 А . Гнатюк 182 ТІ
178 П. Ковальчук 1 1,000 13 59 А. Копнстян– 99 Б. Одежннський 216
лярів на Український Культурний Центр, якого він був 180 Геновефа Жеребняк 1 1,000 11 ськнй 327 16 99 П. Липах 230
11
основником. Внесення було прийняте і передане до вико­ 182 А. Г ” а т ю к , ІД
У спразі об'єднання Українських Православних Церков
нання Екзекутнві. 183 В. Дідик
1
1
5,000
5,000
АДД 32
10
59
6-1
О. Хома
Б. Вовчнк
383
35
18
15
99
99
В. Гуссар.– -
Г. Кисіль .1?
289
339 ш
Тому, що вже від багатьох років Українська Право­ Іван Пригода (361), касир і відомий організатор Від­ 184 В. Ластовецький
191 Р. Колодій
5
1
2,000 7 64 П. Когут 56 ЇВ 99 М. Д е р б у ш " 354 11
.11
1,000 64 Н. Д р а п а л а 96 15 99 П. Тарик^ськнй 375
славна Церква та її Ієрархи, священики і вірні змагають ділу ч. 361 „Дністер" у Ню Иорку, який є першуном між 194 Я. П а д о х 1 1.000 15 64 Г. Корб'як 146 15 99 П. Дякіїг 427 11
до організаційного завершення цієї Церкви в одній Укра­ усіми Відділами в УНС, висловив огірчення з приводу Е. Манацькнй 1 17,500 35 '64 А. Саноцький 158 15 109 В. Мандзій 8 14
їнській Автокефальній Православній Церкві, і перебігу і висліду Конвенції. Є розчарований, бо Конвен­ 204 В. Палідвор 6 1,000 64 П. З а л у г а 183 15 109 Олена ОЛек .22 10
ція не шанує своїх працівників. Його Відділ зорганізу­ 209 С. Матляґа 1 5,000 АДД 5 64 В. Труфнн 266 15 39 10
Тому, що таке завершення с в найкращому інтересі 109 І. П я н д у с ІО
С. Гавриш 1 1,000 З 6-1 Є. Гомотюк 277 15 57
цієї Церкви та українського народу, вав масу членів, проте ні один член не був вибраний до 72 Б. Верещин–
109 В. Жмудь." до
Головного Уряду, а він же один з кількох найчисленні– 211 Т. Соколовський 109 М. ЖУК'Г: X 70 10
Отже тому 27-ма Конвенція УНСоюзу гаряче під­ 1 6.000 8 ський 75 14 109 С. Шиль^евич 110' Д0
тримує ці прагнення і закликає всіх своїх членів право­ ших Відділів в ЗСА. 214 О. Твардовський 2 5,000 11 72 М. Мартнненко 245 14 109 М. Гловім ,t 128
Заступник голови Конвенції Павло Дорожннськнй по­ 216 В. Одежннський 4 10,000 41 72 Я. Карп'як 385 14 .до
славного віровизнання приєднатись до кожної акції своїх IS 109 М. Колодруб 137
217 Т. Кубарнч 1 5,000 72 Д . Заневич 441 14 10
Владик у змаганні до досягнення цієї мети. ставив внесення на закриття Конвенції. 220 І. Мелінишин 1 20500 3 А Д Д 73 109 П. Щ е р б ч VI 173
10
76 Ольга Марущак 82 18
Головний предсідник Й. Лисогір на закінчення Кон­ 221 Т. Шпікула 5 500 4 76 О. Сндор DO 13 109 Б. Ластоіецькнй 184 ІО
венції уважає, що вона перейшла з повним успіхом/. Дя­ 222 Я. Крншталович 1 1,000 2 76 Геновефа 109 Я. Падо^ :Sj 194
109 В. Козаку 213 до
У справі катедр українських студій кує передусім усім секретарям та організаторам, зокрема 224 О. їрха 1 2,500 Жеребняк 180 13 10
тим, які не здобули нагород, бо не добули мінімум 10-ох 233 В. Дейчаківський З 1,000 33 76 Я. Сенишин 192 13 109 Марія Душіти 293
членів. Дякує їм, бо вони також працювали і додали до 235 Ф. Сілецький 1 17,000 25
76 С. Мелгнишнь 220 13 122 Я. БуріЙ^ tf 402 іо
Тому, що українські студії на американських і кана– М. Бобер
нашого членства стільки, скільки могли. Тут сказано ба­ 236 М. Скерпон
8 1,000 4
12 .,:г. п "їо
1 2,000
дійських університетах мають рішальне значення і вар­ 4 і ILl sss
тість для поширення і перемоги української правди, і гато про те, що слід нам робити для добра УНСоюзу, на­ 238 П. Мороз 1 10,000
28,000 1 А Д Д . V .іГ
шого членства і нашого народу. Прошу бути певним, що 239 М. Ковальчук 1
105 Придбано
Тому, що встановлення першої катедри таких студій те постарається виконати Екзекутнва, беручи під увагу 240 Є. М. Кігічак 9 10,000 2 А Д Д Разом" у
Репета 2 15.000 3 А Д Д 1 Організатор у грудні 1971-`fc
в Гарвардському університеті треба вважати історичним всі Ваші сугестії. Бажаю Вам щасливої'і приємної дороги 241 С. Бардачевськнй 5.000 4
З АДД Стефанія Стеців 1
досягненням у змаганні за цю правду, домів. І не забувайте, що без Вашої помочі, співпраці, ді– 251 С. Репета 1 1,000 12372 О. Ярема
1,000 36
10
Отже тому 27-ма Конвенція УНСоюзу постановляє 1,000 12 11.060 зо
яльности Відділів, ми не зможемо виповнювати наших 257 П. Снльчак
і"й
1 373 Л ю і з а Кісер 1
і закликає все своє членство всі ми своїми силами і засо­ завдань, накреслених HBjggM статутом. Ще раз дякую 266 В .Труфнн 1 3,000 15374 В. Федорів 4 3,000
270 С. Остропськнй 2 2.000 7375 П. Тарнавеький З 9.000
бами піддержати: а) акцію для встановлення ще двох Вам всім і хай Бог дасть Вам здоров'я і щастя!" 11,500 2 А Д Д 15
дальших катедр та Інституту цих студій в Гарвардському
277 Е. Гомотюк 4 378 С. Гавриш 2 4,000 .b`
Закінчуючи Конвенцію, заступник предсідника Кон­ 281 М. Волошин 8 12,000 1 А Д Д 13379 М. Семків І 4 2,000 -:`2
університеті, і б) кожну акцію на встановлення подібних венції М. Дужий подякував головному предсідннкові за 283 Ю. Гаврншків 1 1,000 2385 Я. Казп'як 5 3,000 Ї А Д Д .-69
5,000
катедр та інститутів українських студій в інших високих його побажання і запросив одного із делегатів-священи– 285 А. Скібіцький
В. Оріховськнй
6
9 9.000
387
36 397
В. Олійник
М. Нич
З
4
15,000 2 А Д Д ,'М
школах Америки і Канади. ків до переведення молитви. Молитву відмовив голова 287 О. Стецура 2000 8 399
11.000
Виборчої Комісії о. Богдан Смик, після чого всі делегати 291 Є. Репета
1
2 10,000 2 А Д Д 402
М. Ольшанський
В. Д і д ю к
7
2
6,000 2 А Д Д
14.000 м
відспівали український національний гнмн. Я. Бурій 4 6,000 32
У справі Інституту АЕУ 292 П. Феднк 2 1.500 35 407 В. Ш а р а н З 5,000
На цьому й закінчилася 27-ма Конвенція УНСоюзу 293 Марія Душник 10 26,500 3 АДД 408 В. Дідюк З 5.000 1 А Д Д -р
1-І
о годині 11:45 перед полуднем. Ірена Ткачук 1 1,000 417 П. Цнбрівський 1 11,000
Тому, що виданий старанням і коштом УНСоюзу пер­ В. Оріховськнй 2 418 В. Д і д ю к 1 1.000
'1
2.000 29
ший том Англомовної Енциклопедії Українознавства за­ 295 О Мотрович 8 23,500 3 АДД 422 Б. Грищншин 1 1.000
ВОЛОДИМИР НИЧАП 2Р
гально признано, як найбільше видавничо-культурне до­ 2

і
B. Иулк і 1.000 424 Л. І ваш і і на 1,000
сягнення українців в англомовному світі, і 305 М. Гентош 1 1,000 429 А н н а Перковська 1 2.000`'T
Секретар Конвенції 311 Катерина Фед!рко 1 1,000 1,000т, t:r
Тому, що саме завершується друк другого тому цієї 316 В. Гаврнляк 1 430 І. Кпігннцький 15
1,000 25,000, 5 і А Д Д 38
Енциклопедії, і 318 Теодора Демчук 1 5,000 АДД 432 Б. Зорич 1 1.000 '
C. Гавриш 1 1,000 Р. Вавров 1
Тому, що існує велика потреба продовжувати і постій­ 320 І. Малко 9 436 Л . Вербовецький 2
1,000'-''Ь 57
54,000 1 АДД 2,000' м 4
но доповнювати ці видання, в Коли новий член рахується подвійно? 323 М. Кальба 4 5,000 437 М. Малинівський З 3.000, .– 13
Отже тому 27-ма Конвенція рішає та доручус ново­ 332 К. Мазепа 1 3,000 439 В. Зацерковний 2 7,000 7
11
' Коли його забезпечите додатково Акцидентовою 334 Стефанія Боганек З 11,000 441 Д . Заневич 4
обраним керівним органам УНСоюзу встановити і забезпе­ 337 Е. Притула 5 443 В. Д і д ю к 2
20,000 З ' А Д Д 18
Грамотою! 5,500 8,000'^'АДД 10
чити необхідними працівниками і засобами Інститут Анг­ 340 С. Гавриш З 3,000 444 Л. Вовк 4 8.0(НЬ ДТАДД 24
ломовно^ Енциклопедії Українознавства, як постійну ус­ В. Колюбінський 2 10,000 2 АДД 445 І. Геврнк З J.000,,1, АДД 11
танову, ЩО організувала б і продовжувала започатковану ь Забезпечуючи, виповніть дві аплікації! 343 В. Оріховськнй 2 1,000 458 Д . Пиш 2 2,000 22
344 Олександра Яворська 13 20.000 1 АДД 465 Текля Мороз , 2 26,000 ї ' – Ю 9
працю. 345 М. Дербуш 2 469 К Чорномаз 1
2.000 1.000К.К 5
346 Р. Чучкевнч Ю 28,000 3 АДД 472 Стефанія Кочій 9 25;000 ` 4- А Д Д
і 349 М. Захарко 1 1,000 Є. Репета 1 5.000.. , А Д Д 21
350 Т. Фінів 2 10,000 474 Д . Д а н и л о 2 10,060" Д А Д Д S
У справі Культурної Фундації, УНС 352 Я. Щербак З 484 В. Запараиюк 4
ТІЛЬКИ ВЩКЛАДАНИП СИР ДОБ­ 3,000 8.000 Ї Т А Д Д 27
353 В. Оріховськнй 7 23,000 4 АДД 485 М. Сидор-Чарториський 2 2,00ft -' і І З
Тому, що духово-культурний розвиток належав зав­ 488 Д . Владнмір 1
РІШ КАЖЕ УКРАЇНСЬКА ПРИПО­ 354 М. Кальба 11 9,000 І.ОООн-ж Т
жди ДО головних цілей УНСоюзу, і 355 М. Кальба 4 4,000 489 М. Шпнтко , З 5,000^,.^ "7
Тому, що такий розвиток мас тепер збільшену увагу ВІДКА, Н Е В І Д К Л А Д А Й Т Е Ж И Т Т Ь О ­ 356 О. Продивус 1 1,000 490 Олена Чорномаз ` 1
2 1.000 х ' І 9
урядів і народів Америки і Канади, як і 499 М. Ткачук 1.000 -"'- 1
Тому, що розвиток української культури с в найкра­ ВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СВОГО І 361 В. Вишиваний 4 4.000 ??-Kia
І. Пригода 2 2.000
щому інтересі наших членів та нашої громади, РІДНИХ НА ДРУГИЙ РПС. З А Б Е З П Е – Р. Крупка 1 500
Отже тому 27-ма Конвенція УНСоюзу доручус та І. Галнчин 1 2,000 Будівничі УНСоюзу: придбайте чнмекорігае бодай деХ
уподаоважнює новообраний Головний Уряд розглянути і ЧГГЬСЯ РАЗОМ ІЗ НИМИ ЩЕ В ЦІМ 362 ф. Петрик 1 1.500
364 В. Владика 1 1,000 оять членів, щоб стати будівннчщЩ' також на
можливості та, якщо такі можливості будуть, створити ' РОЦІ, ОЧЕВИДНО, В. В р е з д у н З 6.300 черговий рік! : \ ії
1 АДД
Культурну Фундацію УНС, з якої були б призначувані 367 В. Попович 16 15.500
щорічні нагороди за найкращі досягнення в поодиноких В УКРАЇНСЬКІМ НАРОДНІМ СОЮЗІ! 368 В. Подубинський 1 1.000
ділянках української культурної творчосте. 371 Ю. Баранкж 2 2,000 u.'. ` ййи
і4
.
 ЗДОБУТКИ ЧЕМПІОНІВ ГРУДНЯ 1971 РОКУ НАЙКРАЩІ ОРГАНІЗАТОРИ УНСОЮЗУ,
ЯКІ ПО КІНЕЦЬ ГРУДНЯ 1971 РОКУ ПРИЄДНАЛИ День Українського Народного Союзу в Нюарку відбулося віче в обороні
ДО АБО БІЛЬШЕ ЧЛЕНІВ переслідуваних
П. Ч . Організатор Відділ Число чл. Сума, завези. в Маямі
К.ІІ()К ЗАСЛУЖЕНИХ СОЮЗОВІЦВ Нюарк. (І. В. Туринський) ці. Він с наскрізь соботлпвдь–
1 B. Оріховськнй 353 22 29,000 6 АДД 30-го січня 1972 p., у не­ які по приїзді до Америки — Біля 200 громадян Нюар­ кий і в ньому його вага і си­
2 C. Гавриш 83 20 67,000 7 АДД IT. Число II. Число ділю зібралось в Клюбі ко­ вписалися самі й вписали ку, Ірвінгтону, Мейплвуду, ла. В протнетавлеиігі щ.JJJJH
Оренджів та околиці взяли сінського руху, він ij`e,jfine
ло дві сотні людей - членів своїх 3 дітей. П. Б. Остапюк участь у вічу-протесті, яке політичного характеру а ста­
ЛІ. Кальба 226 19 18 000 Ч. Організатор В і д д і л чл. Ч. Організатор Відділ чл.
:І 3 . Попович 367 16 15І000
22,000
1 В. Д і д к ж 407 207 21 А. Д ж у л а 161 32 хоч і не виплатив старої по­
М. ОльшаиськнП 339 16 2 АДД 2 С. Гавриш 83 165 21 М. Ннч 397 32 УНС та гостей з півночі Аме­ ліси, вже взяв додаткову на зорганізував Відділ УККА вить наголос я а пракотчЗиіШ
'І. Кнігннцькнн 430 15 25,500 3 АДД 3 В. Оріховськнй 353 115 23 М. Хоманчук 5 31 рики і'с Канади.
Г..Т Алоксандра Яворська 344 13 20.000 1 АДД -і Є. Репета 292 101 24 Б. Дейчаківськяй 21 - ЗО
1000 дол. Звертаюся до тих дня 13 лютого 1972 у примі­ культурницький а с п,еІЦ,Т;'
Є. Рспета 11 43,000 7 АДД 5 М. Кігічак 240 85 25 П. Головачук 42 29 Союзовнн День розпочали наших громадян, що ще не щенні Українського Народ­ Проявляється цей рух .у ВА­
,а Квітка Стецюк 10 11,000 6 Т. Ш п і к у л а 221 70 25 В. Палідвор 204 29 панахидами в обох церквах: мають забезпечення, щоб не­ ного Дому в обороні перес­ ДІ „Самовидаву". Думки ав­
10 28.000 1 АДД
М. Кігічак 240 7 М. Семків 379 69 27 М. Турко 63 28 українській православній і гайно взяли його, бо лихо лідуваних комуністи ч н н м торів ,,Самоаидаву" ЩфХ-Sr
Марія Душник 293 10 26.500 З АДД 8 А. Іванюк 106 59 27 М. Фединишин 155 28 українській католицькій за не спить, а „стереженого Бог режимом інтелектуалістів в калюеться у циіс виданнях.
41 `l. Малко
fp. Чучкевич
320
346
10
10
54,000
28.000
1
3
АДД
АДД
9 Б. Зорич
10 І. Малко
432
320
56 27 О. Ярема
53 ЗО А. Ціздин
372
55
28
27
померлих членів нашого стереже". Прикладом МО­ Україні З цих видань можна довіда­
12 О. Ярема 372 10 11,000
11 Квітка Стецюк 25 42 ЗО І. Петрунцьо 78 27 368-го Відділу УНС. О 5-ій ЖІТЬ бути два наші бувші Віче відкрив голова Відді­ тися про шдпиило-револїо–
'13 ,Сгефанія Кочій 25,000 4 АДД
472 10 11 В. Гірняк 341 42 ЗО Люба Басько 94 27 год. по пол. відбувся бенкет, члени і то обидвое адвокати: лу УККА мгр Я. Рак та пре­ ційні організації, які були
Лк 13 М. Ткачук 114 40 зо А. Скібіцький 285 27 який започаткував о. М. Го– Сл. п. Гнат Баранюк, який дставив доповідачів: ред. В. викриті та знищені больпіе–
.15. 13 М. Кальба 226 40 34 А. Сліосарчук 174 26 рошко — парох української
був адвокатом в Борщеві Мазура, представника Ухр. викамя. Одна з цих органі­
15 І. Квітницький 430 38 34 В. Запаранюк 484 26
16 В. Попович 367 37 36 Р. Куропась 20 25 православної церкви, — мо­ Зах. Україна по приїзді з Нар. Помочі та віце-прези­ зацій була пов'язана з О У Л
17 Р. Чучкевнч 346 36 36 Анна Гарас 47 25 литвою „Отче Наш'' та пер­ краю взяв полісу на 1000 дента УККА, п. .О. Зінкеви– три інші були, самостійні,
18 Олександра 36 І. Гуцайлюк 147 25 шою стрічкою коляди ,',Бог дол. на 20 літ, а по випла– ча, редактора „Смолоскипу", стихійні організації, не зв'я­
Яворська 344 35 39 МГ. Бобер 235 25 Предвічний". ченні негайно взяв другу і та інж. М. Семанишина, чле­ зані із закордоннями полі­
19 Т. Кубарич 217 34 39 Е. Притул а 337 25
19 П. Феднк 292 31 11 Л. Вовк 444 2S Голова п. С. Ковальчук вплатавши дві річні вклад­ на Екзекутнвн УККА, та ко­ тичними партіями чи Орга­
виголосив реферат про істо­ ки нагло помер на удар сер­ ротко з'ясував потреби та нізаціями. Програми Ц^,ГПЇ–
рію УНС від початків 1894- ця в Маямі. Друга членська цілі зібрання. В. Мазур, сло– ртій будуються переважно
НАЙКРАЩІ ВІДДІЛИ УНСОЮЗУ, я к і п о КШЕЦЬ го p., згадавши основополо­ вкладка була ще в касі Від­ вами В. Мороза „Будемо би– на взорах партій з 1917 p . .
ГРУДНЯ ПРИЄДНАЛИ 10 АБО БІ.ШІЕ ЧЛЕНІВ жника та ініціатора цієї ор­ ділу, УНС виплатив дружи­ тнсь зачав свою доповідь. з совстсьхим устроєм та со–
ганізації о. Грушку та поін­ ні покійного 1000 дол. та ка­ Він вказав на слабе .місце щялістнчною економі К,0.10.
II. Число Число формував про велику й ко­ зав прислати вкладку лише большеиицької імперії - по­ Це й доказане фактом, що
226 М. Кальба Ч. Шдділу Місцевість членів рисну працю, УНС для на­ за один місяць, а за 11 вер­ одинокі нації, що змагають арештованим не зашщусть–
- 19
1 240 Клівленд, Огайо 105 шого народу на полі органі­ нути гроші дружині. Такий до визволення. Між іншими ся зв'язків з закордонними
2 221 Чикаго, Ілл. 73 заційнім і науковоосвітнім. самий був випадок з адвока­ на першому місці стоїть Ук­ кругами. Крім революційної,
3 106 Чикаго, Ілл. 70
4 379 Чикаго, Ілл. 69 Про великі заслуги УНС том В. Кацарабою, який мав раїнська нація. Мороз, Чор– ще існує пів-легальна. .опо­
5 432 Торонто, Онт. 57 для нашого народу говорив полісу на 1000 дол., платив новіл, Дзюба і другі підго­ зиція в Україні, що спирає­
6 329 Балтимор, Мд. 53 о. М. Горошко, парох укра­ не цілих 4 роки і помер, У– товляють грунт до будучої ться на писанні протестів до
7 361 Н ю Иорк, Н. И. 50 їнської православної церк­ НС виплатив дружині 1000 акції та кують могутню про– уряду проти русифікації та
8 25 Д ж е р з і Ситі, ви в Маямі та о. шамбелян дол. Наводжу ці приклади, тимосковську зброю, якою є за збереженням прав, гаран­
Н. Д ж . 41
8 83 Філадельфія, Па. 41 Ричкуя, парох української бо є українці, які кажуть, знання нашої історії, літера­ тованих конституцією: 'Пи­
8 217 Рочестер, Н. П. 41 католицької церкви, який іцо поліси є добрі лише для тури та національна свідо­ тання самостійности Украї­
10 344 Бавнд Брук, сказав, що УНС збирається УНС; ці два факти показу­ мість. Нам не подорозі з ро­ ни практикується дуже обе­
Н. Д ж . 40 будувати старечий дім у Ма­ ють, що забезпечення є доб­ сійськими демократичнії м н режно а протести базуютеся
10 367 Рочестер, Н. И. 40 ямі для старших віком чле­ ре для обох сторін. Я не чув кругами, які лише еволюці­ на становищі советської ук­
В. Попо– 399 М. Оль– 430 L Кніпга– J92 С. Репета 12 430 Філадельфія, Па. 38
r.vp Я іч — ї в шанеькия - 16 ЦЬІСИЙ -г– 15 - 11 13 101 Колчестер, Конн. 37 нів УНС, що зібрані приві­ нарікань від старих членів йним способом змагають до раїнської республіки.
ХІ ..н: 14 285 Рочестер, Н. И. 36 тали оплесками. заяладників УНС, таких як повалення большевії, але не З черги доповідач з'ясу­
14 346 Клівленд, Огайо 36 Член основник і Довголіт­ Дмитрів, Демчина або бл. п. російського імперіалізму. Іс– вав становище поодиноких
18 42 Пассейк, Н. Д ж . 35
16 94 Гамтрамк/ Мич. 35
ній голова Відділу 368 У– Коблянськйй, який казав, торичнку,я даними доповідач нескорених — Мороза, Дзю–
16 161 Ембридж, П а 35 НС у Маямі, а від смерти бл. що він вступив ще в 1911 р. доказав загарбницьку полі­ бн, Чорновола, Сверстюка та
16 204 Н ю Иорк, Н. И. 35 п. Ст. Маїка секретарі Відді­ Якби старші піонери дума­ тику Москви супроти других інших, підкреслюючи їх іде­
16 292 Дітройт, Мич. 35' лу п. В. Подубинський звер­ ли такими категоріями, і як­ народів. Цю акцію продов­ ологічне та політичне стано­
21 20 Гамтрамк, Мич. 33 нувся До маямської громади, би піонери - українці не за– жує дальше большевія суп­ вище. Хоча поезія є аполі­
21 233 Лорейн, Огайо 33
21 295 Акрон, Огайо 33 щоб вступали до УНС, бо ложили УНС, то ми не ма­ роти інших народів. Наші тична, а мистецтво абстрак­
24 183 Дітройт, Мич. 32 хоч Управа Відділу доклала ли б сьогодні цієї твердині нескорені збагнули її та про­ тне, у тоталітарнім режимі
24 397 Філадельфія, Па. 32 всіх старань, щоб здобути в - УНС; тиставляться їй всіми сила­ вони мають політичне зна­
26 5 Асторія, Н. И. 31 1970-1971 р. понад ЗО чле­ ми. Ми мусимо нашими де­ чення. У деяких творах „Са–
25 Квітка Сте– 240 М. КІгІ– 293 Марія Ду– 320 І. Малко 26 407 Торонто, Онт. 31 нів — Відділ зменшується Пам'ятаймо клич нашого монстраціями допомогти не­ мвидаву" видно прбяви істо­
цюк — 10 10 шпик — 10 - 10 28 147 Алентавн, Па. ЗО
28 372 Плейнфілд, через виплату поліс, перес­ корифея Івана Франка: скореним в їхній акції. На­ ричних та націоналістичних
Н. Д ж . ЗО тупні листи, смерть членів. „Кожний думай, що на тобі ціоналізм відроджується й у впливів. Нові арешти в Ук­
ЗО 47 Бетлегем, Па. 29 Є члени, які розуміють, що міліонів стан стоїть". других народів, які бажають раїні не можуть стримати
ЗО 146 Дітройт, Мич. 29 наш обов'язок є підтримати визволення від московської руху спротнву, що щорвв'^К–
ЗО 174 Дітройт. Мич. 29
УНС, який є важливим чин­ Так само треба відзначи­ домінації. Прелеґент назвав льше огортає Україну.
30 418 Торонто, Онт. 29 ти п-ю А. Рій за її довголіт­
34 63 Форд Ситі. Па. 28 ником для національної ук­ моск. жертви терору, який Після доповідей вив'язала­
34 155 Перт Амбой, раїнської справи й вони не ню працю, як скарбнички ми мусимо допомогти закін­ ся жива дискусія та запити,
Н. Д ж . 28 чекають, а самі зголошують­ Відділу та опікунки хворих, чити. Нашими маніфестація­ на які ред. Зінкевич відпові­
34 353 Н ю Бронсвик, ся по нові поліси. До таких п-ю С. Семащук^ А. Богдано­ ми, які с моральною піддер­ дав. Порушено справу допо­
37
Н. Д ж .
51 Чикаго, Ілл.
28
27 належать Михайло й Тереза вич, А. Наконечну. Панові І. жкою, яка доходить на Ук­ моги ув'язненим та практич­
37 55 Куртіс Бей, М д 27 Дмитрів, які є членами від Козирі, колишньому голові раїну, ми доказуємо, що ми ного підходу до неї.
MS P. Чучке– 872 О. Ярема 472 Стефалія 37 7Д Майнерсаил. Па. 27І' 1914 p., а тепер зголосилися Відділу, панові В. Каліцін– є з нашими нескореними. Тяж. Семанншнн подав да­
вяч — 10 - 10 Кочій — 10 37 484 Ютика, Н. И. 27 самі по поліси для своїх 4 ському — голові Контроль­ Ред. О. Зіякевнч присвя­ ні про практичну акцію, за­
41 115 Кантон, Огайо 26 внуків: Лінди, Христини, ної Комісії, пані Р. Пусило
41 371 Нюарк. Н. Д ж . 26 тив свою доповідь рухові початковану президією СК–
43 6 Гастінґс Михайла й Иосифа. П. М. — колишня заст. голови, спротнву в Україні. Рух цей ВУ на терені ОН та акцію
он Гудсон, Н. И. 25 Демчина вписав своїх синів п-ві С. Ковальчукові, і його почався У 60-тих роках по­ проведену УККА, календар
43 133 Нюарк. Н. Д ж . 25 і доньку Ольгу Кокінакіз, і родині, яких є 6 "членів; а де­ явою „шестидесятників" у намічених демонстрацій та
43 235 Россфорд. Огайо 25 хоч її чоловік — грек, вона які мають по 2 поліси так літературі, критиці та музи– створення фонду Оборони.
46 127 Боффало, Н. И. 24
46 337 Балтимор. Мд. 24
вписала до УНС свою донь­ само належиться їфнзвання.
16 340 Нюарк. Н. Д ж . 24 ку та енна на 3.000 дол. До Треба відзначити родину Ва­
46 375 Філядельфія. Па. 21 таких треба зачислити й но­ силя й олімпіядк Подубин– Великий успіх Юнацтва СУМА в Бостоні
46 387 Внлимантик, воприбулих, як нас ще й до­ ських, які вписали .18 чле­ ' 9-гоі 10-го жовтня 1971-го сцену вибігають наймолод­
Конн. 24 сі називають старші емігран­ нів: 3 дорослих і 10 внуків, р. громадянство міста Босто­ ші сумівці та майстерно ви­
46 444 Саскатун, Саск. 24
52 399 Чикаго. Ілл. 22 ти (хоч ми вже є 24 роки в і хоч Зоря Подубинська вий­ ну й околиці мало змогу ба­ конують першу точку прог­
52 458 Гамільтон. Онт. 22 Америці) п-во Стефан і Ма­ шла заміж і стала Малахбв– чити великий успіх нашої рами. Буря оплесків була
52 508 Єловнайф, Ман. 22 рія Венґльовські, які як при­ ська й виїхала до Ню Йорку, молоді, родженої поза кордо­ доказом захоплення гляда­
55 71 Клівленд, Огайо 21 їхали до Маямі з Европи і вона й Далі залишилась, чле­ нами України. чів зокрема чужинців. Ішли
55 158 Вруклнн, Н. И. 21
55 226 Денвер, Кол. 21
відразу вступили в члени са­ ном Відділу в Маямі. Олім– Івась Барицький після по­ без перерви точка-за-точкою
мі і своїх двох синів записа­ яіяда Подубинська "багато
55 316 Рочестер, Н. И. 21 вороту з В'єтнаму не мав і годі сказати котрий з тан­
55 471 Монтреаль, Квіб. 21 ли, старший Роман вже є ди­ праці вложила на культур­ спокою, йому ввижалися за­ ків був кращим.
55 472 Чикаго, Ілл. 21 пломований інженер, а мо­ но - освітній ниві.в Маямі. -
61 422 філядельфія. Па. 20 взяті бої в непрохідних джу­ Програму урозмаїчено во­
лодший Богдан — адвокат.
62 13 Вотервліт, Н. И. 19 Наше жіноцтво Відділу: нглях .В'єтнаму, де стра– кальними точками у вико­
П-во Венґльовські — актив­
62 14 Нюарк, Н. Д ж . 19 Розалія Ковальчук, Ангела тнв,найкращого друга, су– нанні п'ятеро дівчат при су­
ні члени українських органі­
62 114 Чикаго, Ілл. 19 Рій, Марія ВенгЛьовськА, мівця сл. п. Миколу Зозулю. проводі гітари у виконанні
зацій в Маямі і хоч їх еннн
62 349 Менвіл. Н. Д ж . 19 Соня Микитка, Анна Макси­ і ІзЦсь, колишній дисциплі­ пластун кн Галі Гнап із Ю–
живуть на півночі, С. і М.
62 402 Етобікок, Онт. 19 мович, Ольга Максимович, нований член Юнацтва, опі­ тики.
Венґльовські вписали своїх
67 8 Ионкерс Н. И. 18 М. Метка, 6. Кодучок тяжко сля; дружинник місцевого О– Ролю і Івана з „Запорож­
внуків Бориса, Лісу М. і Ві­
67 56 Вілінґ, В. Вірдж. 18 працювали в суботу й а не­ Середку СУМА ім. В. Біласа, ця за Дунаю" бездоганно
67 102 Клівленд, Огайо 18 ру І. до нашого 368-го Від­
ділю, щоб бенкет вдався як­ після повороту з В'єтнаму виконали О ля Банадйга та
67 153 Філядельфія, Па. 18 ділу ім. Миколи Лнсенка У– стао вяховниксм Юнацтва Євген Мороз. Великий схеч
найкраще.
НС. До тієї категорії нале­ та `H парі з подругою Олею ,,Пяниці" виконали, юнак
жать п-во Б. і Є. Остапюки, Банаднтою вивчає у Юнацт– Степан Макух і Михайло
В, Подубпяськяй
„Міжнародний Фестиваль Танку" ві'українські народні танки. Барицький.
Не був він учнем славного Жартівливо - кокетерінянй
відзначить 35-ліття праці Вадима Сулими Авраменка, але к. булавно– танок „Усміхнись" виконали
(Ю. В.) В суботу, 19-го ції в ролі балетмайстра в го Михайла Франхівського, Анна Гапій і Іван Бариць­
лютого, в залі УНДому в ансамблі „Grand Ballet de Урядові видання американських який започаткував українсь­ кий. Першу частину концер­
Джерзі Ситі відбудеться Marquis de Cuevas" а в 1959 кі Народні танки в Бостоні і ту закінчено спільною ват­
,, Міжнародний Фестиваль році прибув до З'єднаних стейтових законів у різних мовах тому ніхто з присутніх на рою цілого ансамблю, де діт­
Танку", який буде відзначе­ Стейтів Америки з групою j концертах в днях 9-го і 10-го вора відспівала низку пі­
не 35-ліття праці відомого ,,Балле Русе де Монте Кар– Д-р Юрій Фединськпй опу­ стейту Люїзіява в 19 сторіч­ і жовтня не сподівався чогось сень, які вивчала в часі та­
чі.
Яіяніст Роман Руднйцький у чергових хореографа і вчителя танку льо", як її головний режисер блікував статтю на цю тему великого. Ми українці з три­ борування над озером серед
і хореограф. Тут Вадим Су­ State Session Laws in Non- Зате в стейтах Пенснльве– вогою Гляділи на обличчя гір Ню Гемшир.
Вадима Сулнми. Починаючи
ОҐ-І
європейських концертах нія. Огайо, Індіяна й Коло­
свою таночну кар'єру, Ва­ лима включився до праці English Languages: a) Chap­ радо, в яких німці не жилн чужинців, які вперше прий­ Кульмінаційною та дуже
ter of American Legal Histo­ шли на український кон­ зворушливою точкою прог­
^` ^ - w - ові речнталі (м. і. в залі до­ дим Сулима навчався в А– серед українців, та як досві­ компактною масою, але ма­
ry в Indiana Law Journal, церт.
Відомий молодий тяніст - му Шопена в Варшаві, в па­ кадемічному Театрі Опери і дчений балетмайстер і виз­ No. 4, p. 46- ли впливових представни­
рами був фінал в якому
віртуоз українського роду, латі кн. Острожського). Не­ Балету в Харкові, а потім начний хореограф, найкра­ Федеральні американські ків у стейтових легісЛяту–
Перше враження глядача Івась звеличав незабутного
Роман. Руднйцький, „артіст– гайно після повороту з цієї закінчив з відзначенням Ле­ ще представився публіці ке­ закони все друкувалися рах, появлялися урядові ви­ позитивне. Юначки в гар­ друга сумівця сл. п. Миколу
нінградську Балетну Шко­ рмуючи об'єднаними група­ них українських національ­ Зозулю. Під звуки пісні
ін-рфїіденс" Університету Сі– тури, при кінці лютого, Ро­ тільки по-англійськи. Зате дання законів також"по-ні–
нсінаті, Огайо, відлетів 13-го ман Руднйцький виступить, лу. Як балетманстер і хоре­ ми танцюристів в їх висту­ мало хто знає, що деякі стей– мецькн в першій' половині них строях роздають гостям ,,Лет дгер бі піс" появилась
ц. м", до Европи, на свою вже як соліст, у концертах хору ограф почав працювати Ва­ пах на Світовій Виставці в ти видавали в минулому свої 19-го сторіччя, а подекуди гарно оформлені програм­ на сцені між молоддю світ­
` СЬОІЛГ з черги європейську „Кобзар" з нагоди 20-ліття дим Сулима в Балеті ім. Кі­ Ню йорку в 1965 році. закони в двох паралельних аж до 70-их років 19 сторі­
ки та проводять їх на місця. лина у військовій уніформі.
кондертову туру. До кінця цього то-ва, 4-го березня в рова і балеті Большого Те­ Простудіювавши танки ба­ виданнях, а то по-англінсь– ччя у загальній сумі-сто– Погасли світла і ми сталн Сльози котились майже д
січня, він концертуватиме у Нюарку і 5-го березня у Фі– атру, які виступали також гатьох народів у своїй ман­ ки і другою мовою. Цісю кількадесят томів стейтових любуватись українськн м и кожного обиччя, коли Юна­
Прецп, закінчуючи свої кон– лядельфії, виконуючи твори в багатьох містах України. дрівці з України до ЗСА, Ва­ другою мовою була найчас­ законів мовами іншими як мелодіями десятнчленної до­ цтво співало: „спи Мнколю,
riepVfr виступом з Держав­ Ліста та, разом з хором та В часі Другої Світової Вій­ дим Сулима став популяр­ тіше еспанська, а то на те­ англійська збереглися по бірної, оркестри укладу і під спи спокійно ми ніколи Тебе
ною! ,Фільгармоніею в Ате– другим фортепіяном, який ни він виступав в Одесі, Бу– ним вчителем і хореографом ренах здобутих від Мехіко в більших бібліотеках. проводом маестра Миколи не забудемо".
карешті і вкінці у Відні, де танків України. Білорусії, Калшшченха. Сцену освітн– і Матері сл. п. Миколи Зозулі
ная-і Звідтіль він полетить заступатиме оркестру, „Фан­ 1946 р. У Каліфорнії двомов­ В останньому часі спра­
через Відень до Варшави, де тазію" Бетговена оп. 80. став балетмайстром Держав­ Росії, Узбекії, Молдавії, По­ ні закони були публіковані ва публіковаяня законів ес– ліі прожектери, а з обох сто–; молодь вручила китицю тро–
в, перших трьох днях люто­ ної Віденської Опери. Кінець льщі, Угорщини, Італії та пів сторіччя, аж до кінця панською мовою для заспо– рін ритмічним кроком, у гу– янд. а дохід з концерту в су–
Під час відсутносте Рома­ інших країн світу. „Міжна­ цульськнх строях з рушнн– і мі двох тисяч долярів пере–
го вів награватиме у варша­ на Рудницького в універси­ війни застав його в ЗЗальц–
родний Фестиваль Танку", в 19 ст. У Новому Мехіко це коення потреб порторікансь–
вському виробництві платі­ теті Сінсінаті, його заступа­ бурґу членом балетної гру­ якому виступлять різні гру­ тривало повне сторіччя, бо Ікого населення в Ню Иорку ками в руках, виходять до дано місцевому парохові о.
нас гейби дорогі гості з Ук– | Степанові Чомкові на будову
вок^' вісім „траясцеденталь– тиме там ного батько, проф. пи, я:са влаштовувала прог­ пи танцюристів, що їх нав­ аж до 1949 р. До коротшо– і н еспанськомовного нйселе–
раїни наші наймолодші. Во– ! нової української хатолиць–
инх^етюдів" Ліста, між ни­ д-р Антін Руднйцький, який рами для „Рейнбов" дивізії чає Вадим Сулима, буде сво­ го часу була значно обме–! ння Південної Каліфорнії нн вітають нас хлібом і сіл– кої церкви в Бостоні,
ми н „Мазепу". Опісля він одночасно провадитиме там американської армії. го роду оглядом його широ­ жена публікація з а к о н і в стало актуальне у зв'язку з лю. Музика зміняє ритм. На j М. M``
виступить у шостн концер– докторальний семінар. Виемігрувавши в 1947 році кої хореографічної і вчите­ по-еапаяськн в Колорадо. З і недавнім рішеням Найвнщо–
щварЩ фільгармонійними ор­ до Чіле, Вадим Сулима зор­ льської праці в ділянці на­ подДбних причин, тобто для го Суду Каліфорнії, яке виз– ЕФБІАП ЗВЕРНУЛО УВАГУ БАНКОВІ НА БРУК–
Чергова європейська кон–
кестрами (Штентин, Данціг, ганізував у Сантяґо де Чіле родних танків. Влаштовує потрвб частини місцевого нало неконституційною за­ ЛІОІІ, ,Динг Лафаст", що з позичок того байку вже дов­
цертова тура Романа Рудни­
Лкіфчин, Варшава) викону– групу Національного Бале­ цю програму УНДім у Дже­ населення, якого розговір– конну вимогу знання анг­ ший час користуються представники організованого зло­
цького — восьма — у квітні
мЛві'концерти Сен - Саенс'а ц. р. (Лондон, Париж, Шва– ту, перебравши в ньому пост рзі Ситі, в якому Вадим Су­ ною мовою не була англій­ лійської мови як передумо­ чинного світу — „мафії". Але Директор банку заявив, що
ч. 2 і 4, Бетговена ч. 5, Бра– хореографа. Десять років пі­ лима навчає групу молоді ська, були публіковані та­ ву права голосування, він не знав про позички для „мафії", і довідався про та­
ійцарія, Німеччина).
мса ч.І та Чайковського. У зніше опинився він у Фран­ українських танків. кож по-французьки закони ких „клієнтів" тільки з аолщШного повідомлення,
Н. Н.
міжчасі він гратиме н соль­ н. н. 1
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 17-го ЛЮТОГО 1972
тшш ч. ц.
М. Івасі вка - Л и щ у к
Бриджпортська громада відзначила День Помісности УКЦеркви в Йонкерсі
Акти 22-го Січня - Незалежности Перед концертом Іри Маланюк Українська громада в Йон­ цей ширший Комітет вибрав
керсі, Н.Й., рішила відсвят­ з-поміж себе Діловий Комі­
і Соборности в ЗСА і Канаді кувати Цень Помісности Ук­ тет д л я зорганізування т а В невимовному смутку ділимося
з Родиною, Приятелями 1 Односельчанами
. Коли пригадуємо тепер, раїнської Католицької Церк­ переведення цих святкувань. села Звеннгород еумиою вісткою,
на чужині, наше львівське ви та 80-річчя Верховного Н а почесного голову Ко­ що по важкій недузі, 9-го грудня 1971 року
Архнєпископа Кардинала мітету запрошено пароха у к ­ а місти Орск на Сибірі відійшов у Вічність
культурне жнтгя в останні наш Найдорожчий
роки перед еміграцією, то на Кир Йоснфа Сліпого. раїнської католицької церк­ МУЖ, БАТЬКО, БРАТ 1 ВУЛКО
першому пляні з'являється В цін цілі, з ініціятиви ви в Йонкерсі, о. прелата
у нашій пам'яті Львівський Управи місцевого Відділу Василя Федіша. Діловий Ко­
мітет очолив п. Л . Футала,
бл. п.
Оперний Театр, який в pp. j
1941-1944 був чи не одним
ООЧСУ, скликано н а день
4-го лютого ц.р. представ­
його заступником є п. О. ПЕТРО КУЗЬМЯК
з найкращих театрів тодіш­ Кулинич, секретарі — п. П. народжений в селі Звеннгород, повіт Бібрка.
ників всіх українських орга­ Гацкевич і п-на І. Микитин.
ньої, розтерзаної війною, Горем прибиті:
Европи. Так, принаймні, пи­
сали французькі, еспанські
нізацій, що діють на терені
нашого міста, для обговорен­
Створено також комісії:
фінансову, мистецько - про­
ЕЛЯ — дружина
ЛІДА — дочка
,-–
італійські т а німецькі газе­ ня цих святкувань. грамову та інформаційну. Дві сестри з родинами в Україні
Н а цій нараді створено Д а т у святкувань назначе­ МАРІЯ - СЕСТРА з чоловіком ІВАНОМ
ти, що ї х приносили нам д о ' та родиною в Америці
театру стаціоновані тоді у Громадський Комітет міста но н а неділю 27-го лютого братова ГАЛЯ з родиною в Україні
Львові військовики з різних Ионкерсу, до якого ввійшли 1972 р. Комітет закликає ук­
країн. Часто вони самі були представники всіх місцевих раїнське громадянство до
мистецькими критиками чи організацій, по одному пред­ численної участи в цих не­
Делегації до посадника міста Бриджпорт, Кони. Сидять кореспондентами тих газет і ставникові від кожної орга­ буденних святкуваннях. Замість квітні на свіжу могилу -
нізації, в числі 25 осіб, а Л. К. нашого Покійного й Дорогого Брата
( з л і в а ) : п. Марія Цап, Ірена Романів, Стефан Пслещук, дуже похвально висловлю­
Стефанія Ба5ій. Стоять (від п р а в а ) : Петро Слнвінськнй, вались п р о наш Львівський 6л. п. ПЕТРА КУЗЬМЯКА
Михайло Галькевич, М просиш Сталі в — голова Відділу Оперний Театр. складаймо 15.00 доларів
слухачі багато з історії Ук­
УККА одержує прокламацію від мейора; мейор Брндж– У тому часі, поміж іншими раїни, саме я к України, а не
- КОРОТКІ ВІСТКИ на цілі Н Т Ш
Іван і Марія з Кузьмяків СОББНКО з родиною
цорту Н. А. Панузіо, Яків Гриценко, о. Ярослав Шуст, видатними солістами і со­ якоїсь Москви. „Пісні в мо–
Василь Пелещук і Микола Перепічка лістками, заблисла своїм т а ­ льовін тонації, пісні гарячих У Д Ж Е Р О В Е Д І , МІСС., Н А Т Е Р И Т О Р П запущеного
лантом відома н а м усім І р а сердець, пісні танцю, часто католицького манастнря Пресвятої Діви Марії, де ж и л и
Старанням місцевого Від­ закликав нашу еміграцію, М а л а н ю к , меццо - сопрано, замрячені тугою. — співані тільки два ченці, знайшли потужне нафтове джерело. Д в а
ділу УККА делегація від ук­ церкви і віровизнання, полі­ її принадна зовнішність і чу­ так, я к їх співають в Украї­ ченці займалися сільським господарством, щоб якось в и ­
раїнських церков і всіх міс­ тичні партії і їхяіх\ провідни­ довий голос з'єднували їй ба­ ні", — пише у своїй рецензії жити, але тепер їхнє становище, а може й усього манастн­
цевих організацій, включно ків стати спільним) фронтом, гато симпатиків серед л ю ­ проф. Шмідек. „Протягом ря, може дуже змінитись, бо з а нафту манастир дістава­ В неділю, 20-го лютого 1972 року
з молодечими, я к у очолив що в результаті дасть н а м бителів оперного мистецтва. двох годин була музика цьо­ тиме частину прибутків. о год. 11-ій ранку
голова Відділу УККА Миро­ сильну одиницю, з якою всі І р а М а л а н ю к ч а р у в а л а сво­ го народу живою на сцені, КОМІСІЯ Ц І Н В И Р І Ш И Л А П Р И П И Н И Т И щонай­ в Катедрі СВ. АПОСТОЛА АНДРІЯ
слав Стахів, була присутня будуть числитися. їм співом не тільки україн­ але не тільки музика, бо менше на один місяць будь-які підвищування цін в галузі 00-3-і 139-та пул., Джемейка, Н. П.
дня 19-го січня у посадника В програмі виступив міс­ ську, а л е й чужинецьку пуб­ разом із нею її історія, край обслуги населення. Т а к а постанова унеможливила Ню–
міста Бриджпорту, Конн. Н. цевий хор під проводом Ми­ ліку. В тому часі вона спі­ і люди... українці, яких час­ йоркській телефонічній компанії підвищити ціни з а теле­ буде відправлена
А. Панузія під час підписан­ хайла Заяця, я к и й відспівав в а л а в Львівському Оперно­ то фальшиво зачислюють до фонічні розмови. Голова Комісії цін Джексон Ґрейсон по­ ПАНАХИДА
ня ним прокламації Д н я Ук­ український і американський му Театрі такі сольові пар­ росіян, - виспівують свою відомив, що Комісія дістала біля 900 зголошень від. при­
раїнської Незалежности в дні гимнн при супроводі форте– тії: Амнеріс — в „Аїді", Лю– любов до батьківщини, а то­ ватних компаній, приміського транспорту, електричних,
ЗА спокій Д У Ш І
22-го січня 1972 р. У п'ятни­ піяну Богдана Сеніва, мол., чію — в „Кавалерія Русті– му, що значна їхня частина газових та ін. компаній з вимогою дати їм право підвищи­
цю, 21-го січня, в місцевій та опісля дві пісні в музич­ кана", Абнес — у „Прода­ розсіяна сьогодні по всій ти ціни від 10 до ЗО відсотків. Але таке підвищення викли­ св. п. Гетьманича ДАНИЛА
американській пресі „Бридж­ ній обробці Стеценка і Во– ній Нареченій", Фльору — земній кулі, це також пісні кало б „серйозні економічні наслідки", і тому Комісія
порт Пост" була стаття про робкевича. Пластунка Окса­ в „Травіяті", Марту — у туги і задуми... Співати такі с п е р т у буде вивчати кожну пропозицію про підвищення
СКОРОПАДСЬКОГО
змагання українського наро­ на Тромза деклямувала по­ ,,Фавсті'' Ґуно, Чімру — в пісні може тільки той. що до цін, а потім внноситиме рішення. До участи в Панахиді Українське Громадянство
ду 1918 - 1919 pp., я к і даль­ езію Гр. Чупринки, вірш В. „Циганському Бароні". аалрошус
нього вони належать". В І Д і 9 в і А Р 0 К У Д О 1971 РОКУ В ЗСА збільшилася
ше продовжуються по сього­ Переяславець — учениця УКРАЇНСЬКА ГЕТЬМАНСЬКА (,
Крім свого оперного ре­ Іра Маланюк здобула я– кількість китайців майже удвічі, і їх тепер є понад 435 000
днішній день, та прокляма– української школи при ОРГАНІЗАЦІЯ АМЕРИКИ в НЮ ИОРКУ
ція посадника міста, в якій українській католицькій це­ пертуару, наша співачка кийсь там багатосотнй р а з осіб, філіппінців — на 9 5 ^ , їх живе в цій країні 343 000
публіку до білого захоплен­ душ. Завдяки кращій медичній опіці та допомозі від фе­
він з а к л и к а є громадян міста ркві — Анна Бабій. Місцева вивчає серцем т а душею
творчість українських компо­ ня, музичну публіку Відня, дерального уряду і стейтових та міських властей, значно
Бриджпорту прилучитися до танцювальна група під про­
і чарувала її не тільки сво­ зменшилась смертність серед американських індіян, і за
відзначення свободи і неза­ водом Ірки Романів викона­ зиторів і дає тоді низку са­
їм шовковим голосом, а л е останні 10 років їх кількість збільшилася майже вдвічі:
лежности українського наро­ л а народний танок. Мирос­ мостійних концертів, т а к у
ду. В суботу дня 22-го січня л а в Стахів прочитав листа Львові, я к і в інших містах
перш за все своїм серцем, тепер у ЗСА живе біля 800 000 індіян, головно в резерва­ В ПЕРШУ БОЛЮЧУ РГЧНІЩЮ СМЕРТІ!
Західньої України. В її бага­ розпаленим тугою і любов'ю тах. Більшість з них не хоче нікуди пересолюватись. нашого Найдорожчого, ніколи незабутою
повівав синьо-жовтий прапор Валентина Діороза ..Замість
до української пісні та музи­ Ф Е Д Е Р А Л Ь Н И Й Д И С Т Р И К Т О В И П С У Д Д Я в Монт– СИНА і БРАТА
побіч американського над останнього слова". Опісля тому пісенному репертуарі
Сітн Г о л . А радіостанція подякував отцям парохам' за були твори Барвінського, ки... У чому чар голосу Іри ґомері, Алабама, наказав поліційним силам, щоб вони не­
WICC - 600 голосила щ о піввідслужений Служб Б о ж и х Людкевича, Лисенка, Січнн–
Маланюк, трудно описати, гайно взялися рекрутувати між чорним населенням полі­
хоч усі ми чуємо його красу цаїв. Поліційні сили в тому стейті повинні мати щонай­
бл. п.
години в новинах про День в наміренні українського на ського„ Степового, Лятошин–
Української Н е з а л е ж н о с т и , роду, хорові і його дириген­ ського, Н н ж а нківського,
в нашій пам'яті, а л е в чо­ менше 2 5 ^ поліцаїв-негрів, що буде певною мірою від­
му ч а р української пісні, повідати відсотковій кількості чорного населення в Ала­
ОРЕСТА ГУРИНА
проклямований посадником тові за виступ, та РСІМ, я к і Гнатишина, Грудина, Воло­
про те не потребуємо писати, буде відправлена
міста. причинилися до відзначення шина, Ярославенка та бага–; ми всі чуємо ЇЇ... в серці, тоб­ бамі.
В неділю 23-го січня, в у к ­ цих великих роковин. Т е ж тьох іншігх. У НЮПОРКСЬКОМУ СТЕИТІ Д У Ж Е РОЗПОВСЮ­ ЗАУПОКШНА СЛУЖБА БОЖА
то в осередку нашої душі",
раїнських церквах обох ві­ пригадав працю і діяльність Наша співачка, т а к . як і Д И Л И С Ь незаконні азартні грн, на яких наживаються
ровизнань були відслужені УККА т а його Національний ми всі, була примушена по­
— кінчить свою надхненну З ПАНАХИДОЮ
статтю проф. Володимир окремі фірми чи. люди, але з я к и х не мас прибутку стейт
св. літургії в наміренні у к ­ Фонд і з а к л и к а в усіх, а особ­ кинути Рідну Землю і шука­ чи міста. Тому в Н ю Иорку розпочала працювати окрема
раїнського народу. ливо цих які відстали від на­ ти кращої долі на еміграції.
Шаян.
комісія, я к а вивчає ц ю проблему. Можливо, доведеться
в суботу, 19-го лютого 1972 року
Хоч і в нелегких та неспри­ Інший європейський зем­ зробити поправку в стейтовій конституції, щоб легалізу­ о год. 7-ій рано
Після полудня, о год. 5-ій шої спільноти, до більшої до­
в Українському Народному помоги, я к а додасть більше ятливих обставинах, її вели­ ляк, д-р Сас - Залозецький вати такі азартні гри, я к механічні ігрові машини д л я в ЦЕРКВІ СВ. МИКОЛАЯ в ПАССЕПКУ, Н. Дж.
кий талант скоро заблис (Відень) писав про нашу „вигравання" грошей, ігрові „казіно" й подібні. У Нюйорк–
Домі відбулася святочна а– сили і охоти нашим братам ' ш
і сестрам до дальшої бороть­ повним блеском на сценах співачку: „Іра Маланюк дій­ ському стейті існує легальна стейтова льотерія, прибутки , По відправі буде
ка'демія, я к у відкрив голова
би. Святочна громада прий­ європейських оперних теат­ шла своєї слави не тільки з якої йдуть головно, я к і в стейті Н ю Джерзі, н а потреби
місцевого Відділу УККА М.
рів. П р о її великі успіхи в завдяки голосові, а л е й зав­ шкільництва. ПОСВЯЧЕННЯ НАГРОБНОГО
Стахів. Прокламації Д н я Ук­ няла резолюції, які мають
раїнської Незалежности від бути вислані Українським Европі х а й засвідчить над­ дяки упертій, наполегливій ГГАЛП Г Р О З И Т Ь розв'язання парламенту й розпнеан– ПАМ'ЯТНИКА
рукована в „У к р аїнській праці над собою, завдяки ня нових виборів. Останню спробу розв'язати затяжну
губернатора стейту Коннек– Конгресовим Комітетом Аме­ на ЦВИНТАРІ КАЛЬВАРП
Думці" ентузіястична стаття своїй характерності й уміло­ кризу уряду повів Джуліо Андреотгі, який формує уряд
т и к а т і посадника міста Бри­ рики до сенаторів, конгрес­ Родину, Приятелів І Знайомих просимо про молитви .-
проф. В. Ш а я н а , п. з. „Сла­ му з'єднуванню собі людей. виключно з членів найбільшої партії Християнських де­ за упокій Його Душі.
джпорту відчитав пластун менів та до Об'єднаних На­
цій. ва Іри Маланюк", я к у доз­ Вона удостоїлась того, щ о мократів, я к а проте не мас абсолютної більшостн в пар­ РОДИЧІ і сестра ГАЛИНА,
С т е ф а н Пелещук. Святочну їй уділюють медалю 1-ої
волимо собі зачитувати: ламенті. Андреотгі сподівається, що інші партії дадуть
промову виголосив проф. Ва­ Українським національним кляси і титул „Камерзінґе–
силь Клнмук. який предста­ гнмном закінчено свято. , З н о в у слава нашої вели­ його урядові вотум довір'я, не хотячи нових виборів.
рін", який то титул дуже
вив боротьбу українського кої співачки, Іри Маланюк. КОМУНІСТИЧНИЙ КИТАЙ З А К У П И В у Совєтському
тяжко собі здобути. Іра Ма­
народу в трьох її ф а з а х . Він М. С. На цей р а з не за те, що в ланюк у самостійних кон­ Союзі два великі пасажирські джети типу „Ільюшін 6 2 "
ролі богині Фрікн в опері В П'ЯТУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
цертах завжди співас укра­ і ще три джети мають наспіти туди в недовгому часі. Дже– нашого Найдорожчого
Ваґнера „Валькірія" відтво­
Січневе Свято - проголошення рює ц ю монументальну сце­
їнські пісні українських ком­ товнй літак „Іль.-62" може перевозити 186 осіб і тепер кур– МУЖА, БАТЬКА, ДІДУНЯ, ШВАІРА і ВУИКА
позиторів". сус між Н ю Иорком та Москвою. Комуністичний Китай за–
Української Народної Ресгтуббліки нічну ролю в Байройті, таку
трудну До виконання, таку В складі ансамблю Дер­ мовив”ще 10 пасажирських літаків у Британії, типу „Трай– бл. п. ЕВГЕНА ГРИГОРА
дент", і ці совстські та британські літаки становитимуть
в Янґставні мрію-мрій хоч р а з у житті жавної Мюнхенської Опери першу китайську пасажирську летунську фльоту. Совст­
Гра Маланюк співала, почи­ ГАШИНСЬКОГО
Цьогорічне Свято Прого­ відбулося із-за нещасливого великих співачок. І не за те,
що виконанням цієї ролі во– | наючи з 1952-го р. в Байрой­ ські джети мають летіти трасою Пекін - Тегеран - Анкара– буде відправлена
лошення Української Дер­ автомобілевого випадку. Сту­ Букарешт. Ц я совєтсько - китайська торговельна трансак­
на б л и щ а л а в „Ковент Гар– ті, Неаполі, Римі, в Англії, ція доказує, що політичне прохолодження не перешко–
жавності! відбулося у Янґ­ дент Евген Свердан віддек­ а також відвідала в цьому ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА
ден", отримавши тут свій ти­
ставні 23-го січня, в залі у к ­ л я м у в а в вірш М. Щербака, тул ,,БожественноГ' від су­самому складі Аргентину. джус Москві й Пекінові вести обопільну торгівлю.
раїнської католицької церк­
а д-р Володимир Боднар зно­
Ми, „аргентинські українці" Б Р П Т І П С Ь К И П У Р Я Д З А Г Р О З И В , ЩО КОЛИ робітни­ З ПАНАХИДОЮ
ву відспівав дві пісні — Гна– ворої і н а з а г а л убогої в у я ­
ви, прн Раси вулиці. Свято тншнна й О. Білаша, при ву англійської критики. І пригадуємо собі, з яким ра­ ча спілка не погодиться на безсторонній розгляд причин в суботу, дня 19-го лютого 1972 р.
теперішнього затяжного страйку вуглекопів судом, то
переведено ,іуже величаво акомпаньяменті фортепія н у не за те, щ о є славною спі­ дісним захопленням ми ви­
уряд проголосить „повне затемнення" на час двох тижнів, о г о д . 9-ій р а н к у
яке завершувалося великою п. И. Періза. Хор Пресв. Тро­ вачкою славної опери у Від­ читали в „ Л я Пренса" віст­ із закриттям електрівень і багатьох фабрик, з позбавлен­ в Ц Е Р К В І СВ. Ю Р А в Н Ю И О Р К У
ні, я к а в цьому році святкує ку, що наша славна земляч­
численністю публіки. йці відспівав дві пісні Гай– Кревних, Приятелів і Знайомих просплю згадати
ка, Іра Маланюк, співатиме ням праці кругло 20 мільйонів робітників. Англійські га­
Свято відкрив Михайло воронського й М. Лисенка. своє сторіччя, я к святиня в Буенос Айресі в опері „Ко­ зети вважають, що теперішній страйковий рух в Британії Покійного в своїх моліггвах.
Юрчишин, голова Відділу Хором диригував Василь Ге– опери і музики, бо так і пи­ л ь о к " ! Наша українська найгірший від генерального страйку у 1926 році. ВДОВА і РОДИНА
УККА в Янґставні й місце­ вко. Студент Василь Проко– шуть про це в часописах. громада зготовила тоді доро­ П Р Е З И Д Е Н Т А Р Г Е Н Т И Н И Л Я Н У С С Е повідомив те­
вий адвокат. Американський пик віддеклямував вірш. Мо­ Ні, не за те. Н а цей раз... гій гості сердечне прийнят­ лефонічно президента Р. Ніксона, що аргентинський уряд
гимн відспівала Д ж о а н Бо– литвою .,Воже В и с л у х а й читаємо рецензію „ФоЛькс–
тя та вручила їй після кон­ підготовляється визнати комуністичний Китай. Алехандро
дак, при акомпаньяменті п-і Благання", яку відспівав хор б л я т у " з Відня". Бо хто ж у церту велику китицю рож. Лянуссе висловив задоволення з приводу запланованої по­
И. Періз, а український гимн Пресв. Тройці, враз з публі­ Відні міг співати це краще, 'Замість квітів на могилу
Віримо й сподіваємось, що їздки президента Ніксона до Пекіну, бо це „буде сприяти
відспівав хор св. Анни під кою закінчено це свято. В я к не відома камерна спі­ так само сердечно й гостин­ ліквідації ідеологічних бар'єрів між державами". бл. п. Василя Федіва
Управою п-і М. ї ж а к . Свя­ зорганізуванні цієї імпрези вачка, Іра Маланюк, яка за­
но привітають Іру Маланюк МАО Т С Е - Т У Н Ґ ВИМАГАТИМЕ від Ніксона еконо­ на добродійні нілі зложили:
точну промову виголосив багато старань й праці вло– мінила сцену державної Опе­ українські громади Ню Пор­ мічної допомоги Америки для Комуністичного Китаю і від на УКРАЇНСЬКИХ ІНВАЛІДІВ:
професор Янґставнського у– жив імпрезовнй рефер. Від­ ри протягом двох годин на ку, Дітройту, Клівленду, То­ відповіді Ніксона залежатиме успіх або невдача його візи­ Валя і Стефан Богдан Стефанович 5.00
ніверситету д-р Юрій Куль– ділу УККА Микола Штинь. шматок землі її Батьківщи­ ронто, Філадельфії та інших ти в Пекіні — заявив видатний французький письменник Магмет S20.00 Ляля Король
ни й вспіла заспівати україн­ 5.00
чнцький, а д-р Володимир З позамісцевих взяли у– міст під час її самостійних і критик, неданій мі ні стер культури з а Ш а р л я де Голля, Володимир Рогоаський 10.00
Боднар з Клівленду, відспі­ часть д-р Володимир Боднар ські пісні т а к автентично і концертів, перших в Північ­ Андре Мальро. Він часто їздив до Китаю, знайомий з Мао Галя Ктим 10.00 Володимир Сенежак 5.00
вав дві пісні М. Чернявсько– З Клівленду і інж. М. Тимяк т а к пориваючо своїм голосом Антін Лазірко 10.00 Володимир Бекесевич 2.00
ній Америці, на котрі так не­ Тсе-тунґом та орієнтується в настроях н а верхівці Кому­
го й М. Вороного. І н ж . М.з Піттсбургу. Багато з мо­ і своєю появою". терпляче ми всі вичікуємо! ністичного Китаю. Разом ^87.00
Тимяк доповідав про перес­ лоді брало активну участь в Я к а поетична ц я рецензія! на ПОЛІТИЧНИХ В'ЯЗНІВ:
К О Р О Л Е В А ЄЛИСАВЕТА П П Р И Б У Л А у своїй по­
лідування Українських Цер­ святі і багато 3 них були І— пише далі проф. В. Ша– дорожі до країн Південної Азії, Океанії й Африки, спершу Богдан Гірняк З10.00 Or ефа Букшована 10.00
ков —Православної н Като­ приявними на залі. ян. — Сцену державної Опе­ Люба і Миром Іван Туринський ЗЛв' '
до Таі (Сіяму), де влаштували їй ентузіястнчне прийнят­ Шолган 10.00 Томко Кордуба 5.00
лицької — в Україні й про А. Д . ри І р а Маланюк замінила НОВІШ СТУДЕНТСЬКИЙ тя. Посадник столиці Сіяму Бангкоку передав королеві
Патріархат У К Ц . Студент на шматок рідної землі і ХОР золотий ключ до міста. 3 Таі Єлисавита П з своїм чолові­ Разом J40.00
Мирон Ліщак віддеклямував ЗАГАЛЬНІ З Б О Р И звідтам напротязі двох го­ ком Филипом Единбурзьким і донькою Анною переїдуть до Збірку перевела С. Букпіована.
вірш Б . Вістового. Х о р св. УАСТ - СХІД дин л у н а л а пісня України. мі
Прн Київському інституті Бірми.
Анни відспівав дві пісні Яро– В суботу, 19-го лютого Шматочком рідної землі й"| культури створився і вперше
славенка й народну пісню 1972 р. в год. 2-ій по пол. в Батьківщини була на цей в лютому виступив новин Замість квітів на могилу
дід длриґентурою Маріяннн Українському Народ. Домі в р а з сцена залі „Уранія", як мішнаий хор із студентів, Замість квітів иа свіжу могилу бл. п. о. АНДРІЯ ТРЕШНЕВСЬКОГО
ї ж а к . Перша частина закін­ Ню Порку. Н. И., 140 Д р у г а же відома у віденському му­ під мистецьким керівницт­ Фонд „Церква в Потребі"
чилася деклямацісю студен­ евеню в залі Шкільної Ради зичному житті. Професор Е– вом А. Мархлевського. На
т к и Янґставнського універ­ ч. 46 відбудуться Загальні ріх Верба, — читачі завва­ першому концерті, з захоп­
св. п. Анни Лащ 30.00 доларів складають
Родами - РОВДАКОВСЬКИХ і
ситету Л . Мисів — поета С Збори Украйіської Спортової жать - напевно це україн­ ленням прийнятому слуха­ пшиої Найдорожчої. Золотосердної Тітки, що дня 11-го ТРЕШНЬОВСЬКИХ
Орлюка. лютого ц. р. померла в Каліфорнії Й похоронена на
Централі - Схід із звичай­ ське прізвище, — влаштовує чами, хор виконав ,,Дуда­ кладовищі в Дітройті біля свого св. п. сина й чоловіка —
Д р у г а частина почалася ним порядком нарад. від року серію концертів, рика" й ін. обробки Леонто– складаою 100.00 (сто) доларів
присвячену пісням і музиці вича, „Месію" Генделя, „Ре­ В пам'ять Покійиої
музичним тріо — Марії Мар– Якщо в назначеній годині на Фонд Блажезшіптого Верховного Архиспископа
чишин — бандура, Ксені й не буде вимаганого статутом різних народів. квієм" Моцарта І твори Май– Поліфа Сліпого. бл. п. СТЕФАНІЇ СКОРОБОГАТОІ
І т а к п р и й ш л а черга н а бородн Г„ Є. Козака, К. ” Д”Ф Ольга КОРОПЕП — кузнпка з чоловіком складаємо 10.00 доля pin \
Орисі Л у ц ь — мандоліни. Во­ числа делегатів — Загальні
вечір. Поруч Данькевнча. Д о 50-ліття д-рои Осипом та дітьми: Оксаною, зам. на Фонд „Церква в Потребі".
н и відіграли дві пісні. Скри­ Збори відбудуться годину український
„створення СССР" будуть Оливка т а сипом Олегом Марія й Іван РИХВЩЬКІ
пкове еольо мґ-ра Мирона пізніше з повною правоом' характеристики української
Жмуркевгіча, яв жаль, я є льністю рішеяь. м у з я к н - і пісень, довідались співати совстські пісні. Й М М - І М вМиМм
 -
4 . 31. СВОБОДА, Ч Е Т В Е Р , 17-го ЛЮТОГО 197? -
ід г '.і ' ""fmmiTH^.fJSlfHBWWfWWf')"^' .-і. I . J . AH_-.il. - . .жмуафц \Щ-Гі ,-'W
"S8
nAAAABAAAAAAAIWWWVWWyWWWWWWWWWMIVWWW^^AABAAAAAAAt яльнпх позицій яара.Церк­
ОСНОВИ ЦЕРКОВНОЇ ПОМІСНОСТИ ва потребує внутрішнього Підготова величних святкувань в Чикаго
Д А Р Л Ю Б О В И Д Л Я ПЕРВОЄРАРХА (Закінчення зі гтор. 4-ої). миру, згоди та едности ЇЇ
- закінчена
водить, що таке наставлен– так тимбільше змінилося в складових частив. І бсі вар­
З нагоди 80-річчя з дня народнії Блаженнішого Верховного Архиспнско– ня с можливим для всіх. Українській Помісній Като­ тості здорової Божої спіль­ Повністю об'єднана укра– тих побажань серед нашої
па Кардинала Кнр Посифа Сліпого т а відзначення Д н я Помісности УКЦер– Клич „будування помісно– лицькій Церкві. Вона вже ноти повинні бути привер­ їнська католицька громада в дітвори і молоді. Концерт, о
квн у Філадельфії напевно бажатимемо виявити нашу щедрість і скласти осо­ сти поертіово і знизу" по­ ні::олн ані своїм адміністра­ нені всередині вашої Церк– Чикаго і околиці, під керів­ годині 5-ій по полудні в Ле–
йн Технікал Гайскул (Вес­
бисту пожертву на Церкву в Потребі. Усі надіслані пожертви будуть передані винен правити нам усім за тивним статусом, ані колиш­ кви. Але не ціною запере­ ництвом свого Вяадики Кнр терн і Едісов), відкрають И
головну напрямну в проти­ ньою інертністю чи повною чення ваших здобутків ос­ Ярослава — завершує свої т
Ііого Блаженству Кардиналові Иосифові.
вагу до тих кіл і груп, які, залежністю від чужих чин­ танніх вісьмох-дев'ятьох ро­ приготування до величних спільно всі хори молитвою
т
в обличчі неприхильної від­ ників, не буде тою самою. ків! „Отче Наш". Спільно закін­ Ш
святкувань 80-річчя Верхов­
повіді у справі патріархату, Нікому вже не вдасться по­ ІГятяй Архнвпископськнй ного Архнспископа і Дня чать концерт виконанням
Д А Р Л Ю Б О В И Д Л Я ВЕРХОВНОГО думають, що стан у нашій вернути її до передсинодаль– Синод відновив захитану єд­ Помісности УКЦерквн 20-го „Боже Велнквй Єдиний". ш
Церкві тепер такни самий, ного становища. ність. Українська католиць­ Квитки вступу на концерт т
АРХИЄПИСКОІІА К А Р Д И Н А Л А лютого. в ціні дол. 3. 2 і 1 - вже є
яким був до 1963 року. Як Зрозуміло, що для норма­ ка ієрархія знайшла спільну
НОСИФА СЛІПОГО у рселенській Церкві від то­ льного розвитку і творчої мову, не піддалася пресії, во­ Кир Ярослав і Кир Ізидор в перепродажі у всіх пара­
GIFT FOR JOSEPH CARDINAL SUPVJ го часу багато змінилося, розбудови духових і матері– на виступила солідарно пе­ відправлять Торжестве н н у фіяльних урядах. В-ві М. Де–
ред Святою Столицею та в Архнсрейську Службу Божу нисенка, крамниці д-ра Ста– ІЬЬЛ
1 И 1 І Х 1 Х Х Т Т Т І Т Т Т Т Т Т Г Г Х Х Т Т Т Х Х Х Х Т Т Х Х Х Х Т Т Х Х Ш З обороні нашої прадідної Цер­ о год. 10-ій рано в катедріхура „Ікона", Українській
Ім'я і прізвище
Name
Українське Православне Сестрнцтво
кви в Україні перед світом. св. о. Николая. Заповідаєть­ книгарні та українських ша–
Вона замаяіфестувала єд­ ся телевізійна і радіова пе­ дницях „Самопоміч" і „Пев­
ність і перед власним наро­ редача. ність". Тут же і є можли­ т
1
Адреса
дом. В парафії свв. Володимира вість підписати особисті по­ ш т
Address ІІРЕЧ. ДІВИ МАРІЇ
л р н Катсдрі ОВ. ВОЛОДИМИРА Цей великий скарб - ,,лю– і Ольги Торжественна Літур­ бажання і скласти Дар Лю­ -її
Сума 160 Захід 82-га вул. в Ню Иорку, Н. И. бовн у єдності" не повинен гія відправиться о год. 8-ійбови та Вдячности. Просить­ і-іі
Amount S бути розтрачений непереду– рано; в церкві св. Иосифа —- ся полагоджувати ці справи ця і
запрошує Вас на маними поглиненнями ко­ 9.30 рано; ов. Иосафата в перед концертом, бо концерт гі.
го б це не було з рядів на­ Мунстер - 8.30; Різдва Пре­ почнеться точно о 5-ій год.
шої Церкви. Треба, навпаки, чистої Діви Марії — 10; св. Пресові звідомлення зі свя­
ТРАДИЦІЙНИЙ давати дальші докази і зба­ Василя — 9-ій і в церкві св ткувань, уповноважений по­
Чек чи грошевий переказ (М.О.) виставлений н а : Joseph Cardinal Slipyj гачувати дари справді Бо­ Михаїла о г. 10.30 рано. Під дати українській пресі ред.
жої спільноти; свідомої сво­ всіма церквами під час цихМикола Денисюк. Програмо­
Fund, разом з виповненим витинком „ Д а р Любови д л я Верховного Архисписко–
на", треба переслати на адресу: ЗАПУСНИЙ ОБІД го (післанвицтва Церкви в Богослужень будуть розда­ ва комісія на чолі з о. Іва­
розсіянні, яка не сміє забу­ вані за добровільними дат­ ном Кротцем, викінчує про­
ARCHBISHOP'S CHANCERY OFFICE що відбудеться ти сьогодні терплячу Церк– ками, окремо для цих свят­ граму святочного концерту,
815 North Franklin Street J
Philadelphia, Pa. 19123 ву-Матір. П, Мовчазну Цер­ кувань зроблені, метале в і яка буде роздавана п р и
WVWU^AMAIWVWWIAMWWVWWWWWWWI^^^^MAMMW^^^^^MbMA
в неділю, 20-го лютого 1972 року кву в Україні відродимо ли­ пропам'ятні відзнаки. В ж е вступі на залю.
ше тоді, коли тут ва посе­ почалися підписи особистих Зустріч представників Ор­
по Службі Божій о год. 1-ій по йол. леннях становитимемо один побажань Первоісрархові на­ ганізацій, членів Комітету
живучий організм, коли ста­ шої Помісної Церкви Кир Громадської Дії за Патріяр–
Ї І Р Е М ' С Р Л НОВОГО Ф І Л Ь М У К І Н О С Т У Д І Ї
у великій Парафіяльній залі витимемо дальші тривкі під­ Иосифові й складання Дару хат Помісної УКЦеркви в
валини під свою церковну Любови та Вдячности. Чеки Чикаго, з Владиками Кир
ЯРОСЛАВА К У Л И Н И Ч А ШЕВЧЕНКОВІ УПРАВА СЕСТРИЦТВА будівлю, та розбудуємо все й грошеві перекази просить­ Ярославом і Кир Ізидором
„ПІД Ч У Ж И М НЕБОМ" ДУМИ І ПІСНІ
те, що вже досі досягнено ся виставляти на Fund Саг– та духовенством, відбудеться
за^ цей короткий, але так dynal Slipyj. Побажання бу в суботу 19-го лютого о год.
У к р а ї н ц і в п р а л к - а х У р а т а ю , П а р а ґ ш и о 1 Місіонес.
І Т а р а с Ш е в ч е н к о в Аргентині. ГХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХІХТХХХХХХХХХХХХХХХХХХи творчий період нашого цер­ дуть висилаю так. як надхо– 7-ій веч. Проситься Управи
Анг. і укр. тексти СХХХХХХХХХХХХХХХХХЗ
ковно-національного відро­ Днтвмуть, безпосередньо Вер­ всіх 64 Організацій зголоси–
\ 4,5,6 і 7-го березня 1972 р. ; Ц Т Е Р А Т У Р Н О - Л Ш С Т Е Ц Ь Ш Щ КЛІОБ В Н Ю ПОРКУ дження. ховному Архиєпископові. За­ тн свою участь у Д-ра І. Лн–
Субота і неділя — г о д . З пол., б і 7 в е ч . ; Щ в а 80 центів Наше тверде рішення сло­ ряд українознавчих ш к і л , сейка найпізніше До 14-го
понеділок і вівторок — год. 7 веч. П'ятниця, 18-го лютого 1972^року вом і ділом змагати до цієї включитея в акцію особис– лютого.
"SVOBODA" год. 7:30 вечора великої мети, наші молитви
у залі Українського Народного Дому Joreey City. N J . 07S03
В Е Ч І Р ПРИСВЯЧЕНИЙ ПАМ'ЯТІ КОМПОЗИТОРА і наші пожертви були б най­ Уродини Марусі Бек
ггри 140 2nd Ave., Н ю Порк, Н . П . ' кращим ювілейним подарун­
81-83 Grand Street БОГДАНА ВЕСОЛОВСЬКОГО ком для нашого Первоісрар– Що чотири роки україн– і приятелів та послідовників в
Слово п р о к о м п о з и т о р а і його творчість, і л ю с т р о в а н е ха Блаженнішого Кир Иоси­ ська громада міста Дітройту 1 різних країнах, а зокрема в
иузикою з платівок, виголосить ;; фа УП у його 80-річчя. обходить святочно уродини І ЗСА та Канаді, тому бажае–
Т. Т Е Р Е Н ЮЗЬКІВ и свосї відомої та загально– мо довести до їхнього відо–
СХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ любленої діячки та щедрої | ма про цю подію. Ми певні,
КРАЙОВА ПЛАСТОВА С Т А Р Ш И Н А меценатки української куль– | що багато з них схочуть
70-ЛПТЯ ПОЕТА тури, Марусі Е. Бек, яка ро–! прилучитись до нас і хоч би
влаштовує з рамени Конференції Центральних Українських Молодечих
і Студентських Організацій
Метрополітальний Діловий Комітет І. КМЕТИ-РШЯНСЬКОГО дилась в переступному році.' тільки привітами віддати по–
Цього року ми, об'єднані І шану цій незвичайній особи–
у Філадельфії: 'Честер, Па. — Авторові українські жіночі організа– І стості. що принесла стільки
МАНІФЕСТАЦІЮ К а л е н д а р імпресі іг.д ч а с с в я т к у в а н ь Д н і в Помісности У к ­ збірок ,.Гураґан". „Ліра Е– ції, а саме: Окружна Рада і слави та добра нашому на–
раїнської К а т о л и ц ь к о ї Ц е р к в а т а в і д з н а ч е н н я 80-тир!ччя на– міґранта", „Крила над мо­СУА. Золотий Хрест, ОЖ і родові.
родіш В л а ж е н н і о г о В е р х о в н о г о А р х н с п и с к о п а К а р д и н а л а К н р рем" та інших творів, д-рові ОЧСУ та „Просвіта", влаш–
КОМІТЕТ
Привіти для соленізантки
В ОБОРОНІ АРЕШТОВАНИХ В УКРАЇНІ ` Посифа VII.
Іванові Кметі - Ічнянському товусмо „Уродинний Бен– прохаємо слати просто на її
I. 17 л ю т о г о ( ч е т в е р ) — Apxmrpeff( ька Св. Л і т у р г і я , в д е н ь
сповнилося 70 років життя. кет" на честь Марусі Бек і адресу:
І ІНТЕЛЕКТУАЛІСТІВ н а р о д н н Б л а ж е ш ґ . ш о г о , Верх сан Ми іАрхиспвскопа К а р д и н а л а
К и р И о с и ф а V I I , б у д е в і д п р а в л е н а ВПреоса, Митрополитом Минулого року об'єднання
27-го лютого ц.р., на якому . Hon. Магу V. Beck
К н р А м в р о з і с м . Ч С В В в Соосрі' 0 Непорочного З а ч а т т я в год. еміграційних п и с ьмеників
виступить з промовою наша і 2026 Oakman Blvd.
в суботу, 19-го лютого 1972 року в год. 4-Гпо полудні 11-ій п е р е д п о л у д н е м . „Слово" видало в Ню Иорку поетеса, Ганна Черінь.
Маруся Бек має багато
\ Detroit, Mich. 48238
і U.S-A.
Г А М М Б Р Ш И Л Д ПЛЯЗА, 47-а вул. і Перша Аве. в Н Ю ИОРКУ II. 18 лКУТОГО (п'ятниця.) Коццерт . . Ш к і л ь н а Молодь його найновішу збірку „Кри­
Б л а ж е н н і ш о м у " , українські католицькі парохіяльні школи в ла на морем". Журнал ,.Піс–
' і з а к л и к а є до участи все Українське Громадянство та Молодь.
Особливо закликає до участи членів Уладу Старших Пластунів/-ок та
шкільній Авдиторії п р и вулиці Френкл.н. в г о д . 1-ій по пол.
ланець Правди" з лютого 19- ЮВІЛЕЙ Е. КОЗАКА
ТП. 19 л ю т о г о (суботні - А к а д е м і я в п о ш а н у Достойного 72 р. в ппивітанчі товіпятові
Комітчт д л я віданачотшя 70-ліття Е д в а р д а К о з а к а пові­
Уліаду Пластового Сеньйорату. Юнацтво та новацтво — під опікою І О в і л я т а в А в д и т о р і ї середньої школи к а р д . Д о ґ е р т і при 2-ій
називає Івана Кмету-Ічняд– д о м л я є , щ о м о н о г р а ф і я п р о м и і т п я п щ е в стадії о п р а ц ю в а н ­
батьків. вулиці т а 64-Ш А в е н ю , в г о д . 5-Зй п о п о л . ДОЇЗД т р а м в а я м и .
ського українським оатиет– ня, її п о я в а д р у к о м Суде с в о є ч а с н о п о д а н а д о відома в п р о і.
РУ. 20 л ю т о г о ( н е д і л я і ('оборка А р х н с р е й с ь к а Св. Л і ­
т у р г і я в н а м і р е к н і Помісности У К Ц та П а н а х и д а з а з а м у ч е ­
ським поетом і зазначас: Б е н к е т з проі-рамою у честь м н е т ц я - ю в і л я т а в і д б у д е т ь с я
в Д і т р о й т і в суботу, 18-го б е р е з н я ввечорі. в .-миті к а т е д р н с в .
них В л а д и к , С в я щ е н и к і в т а Вірних У К Ц — в Собор: Непороч­ „Нам приємно привітати на­ Покрови. У програмі беруть у ч а с т ь О. Г і р н я к . Я . ГяЧздов–
ного З а ч а т т я п р и вулиці Франклін, в г о д . 10-ій перед пол. шого друга й брата в Хрис– еькнп, І. К е р н н ц ь к н й , М. Л и с л к , Ю . Осіїгчук і М. П о н е д і л о к .
О р г а н і з о в а н а у ч а с т ь молодечих, в е т е р а н с ь к и х та політнч– ті з його 70-річчям і поба­ Привітаїшя Ювілятааі можна вже висилати на адресу:
но-громадських організацій з прапорами. жати нашому поетові т е T h e Е . K o z a k C o m m i t t e e . 23301 H a r d i n g , O a k P a r k , Mich. 48237.
П р и м і т к а : 3 п р и ч и н неприбуття Б л а ж е н н і ш о г о Верховного більше сил в його боротьбі, Хто бажаг.. може т е ж в и с л а т и н а т у с а м у а д р е с у з а м о в л е н н я
мфтроііолггАльнші діловий КОМІТЕТ ДЛЯ ВІДЗНАЧЕННЯ А р х н с п и с к о п а К а р д . И о с и ф а VII - в н е д і л ю 20 л ю т о г о 1972 щоб — за його словами, ..ві­ на к в и т к и на бенкет д о 7 б е р е з н я 1972 (10 д о л . к . д особи, 15
` - Д Н І В ПОМІСНОСТИ У К Ц Е Р К В И та 80-ЛІТТЯ Н А Р О Д И Н з а п р о е к т о в а н и й бенкет в готсл. Щ е р а т о н в 1-ій г о д по пол.
не в і д б у д е т ь с я . льна з вільними Скорботна дол. в і д п о д р у ж ж я ) .
Б Л А Ж Е Н Н Ш І О Г О ВЕРХОВНОГО АРХИЄПИСКОІІА Україна" була.
КАРДИНАЛА ИОСИФА СЛІПОГО
І у Ф Ь І Я Д Е Л Ь Ф Н , Па. О К Р У Ж Н И Й КОМІТЕТ ВІДДІЛІВ УНСОЮЗУ НОВИЙ ТВІР ПОДЯКА
П Е Р Т АМБОИСЬКОІ ОКРУГИ МАР'ЯНА КУЗАНА ОКРУЖНА РАДА СОЮЗУ УКРАЇНОК
' під патронатом
повідомляє, що в НЮ ИОРКУ
j В Л А Д И К УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ Ц Е Р К В И в ЗСА Париж. - У залі театру КОМІТЕТ Ю П І Н А ДОМУ СУА в Н Ю И О Р К У
н а чолі з в неділю, 5-го березня 1972 року „ К л і ш і" інструментальний с к л а д а й ц і є ю д о р о г о ю щ и р у п о д я к у Усім, я к і д а л и щ е д ­
ВЙСОКОНРЕОСВЯЩЕННШІГОІ МИТРОПОЛИТОМ ансамбль ,-Музіка Віва" під рі п о ж е р т в и н а в и г р а ш у , з якої чистий п р и х і д п р и з н а ­
УКРАШСЬКОГО НАРОДНОГО ДОМУ диригуванням Мішеля Марі чено на Ф о н д к у л н а Д о м у С У А в Н ю И о р к у . В и г р а ш а
\ КІПР АМВРОЗІЄМ, ч е в в д а л а д у ж е гарні висліди, а п р и ч и н и л и с я д о ц ь о г о :
в І Ш Р Т А М В О Л при 760 Стент с т р . вперше виконав новий твір п А г е н ц і я К л в б а к з і к ж - Ш у м е й к о - подорож н а Г.ермюдн;
Субота, 19-го лютого 1972 р. Год. 5:00 по пол. о год. 3-ій по пол.
— відбудуться -
українського композитора у
Фракції Мар'яна Кузана під
D У к р а ї н с ь к и й Н а р о д н и й Союз - о д н о т и ж н е в и й побут
на Со!озівці;
назвою „Хроніки 1. 2. З і 4 и К а р т и н н а Г а л е р і я О. С'онтшцької — к а р т и н а К а т е р и ­
Аудиторія Кардинал Даґерті Гай Скул 64 Евню і 2 вул. ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ для струнних інструментів". ни К р н ч е н с ь к о ї ;
У неділю 12 березня кон­ в Ні:іи П і і з д о в с ь к и й — длр(^ворит;
ПЕРТ АМБОЙСЬКОЇ ОКРУГИ УНС церт буде повторений в Па­ аи ЛН)л і я н Колесар — гпаш;

\ СВЯТКОВА АКАДЕМІЯ НА ПОРЯДКУ ДНЯ НАРАД:

1. В і д к р и т т я . 2. Вибір Президії. 3. Вибір Номінаційноі
рижі, в залі ..Пл^”і-Рг^^н–
зон". Тижневик „Українсь­
ю д м и л а Морозова — олія;
в Софія П е т е ш — ОЛІЯ.
Щ е р а з н а ш а щ и р а п о д я к а усім Ж е р т в о д а в ц я м .
В ПРОГРАМІ БЕРУТЬ УЧАСТЬ: Комісії. 4. П р и й н я т т я протоколу з п о п е р е д н і х з а г а л ь н и х ке Слово" з 13 лютого ін­ УПРАВА ОКРУЖНОЇ РАДИ СУА
зборів. 5. З в і т и ч л е н і в У п р а в а і К о н т р о л ь н о ї Комісії, формував, що в цьому творі, в Н Ю ПОРКУ
Об^єднані церковні хори Філадельфії, диригент — Осип Лунань; д-р в. Д и с к у с і я н а д з в і т а м и . 7. УДілення а б с о л ю т о р п управі. написаному в. 1966-67 роках,
Іван”Скальчук — відкриття; чоловічий хор ,,Прометей", диригент Ми­ 8. Д о п о в і д ь п р е д с т а в н и к і в У Н С . 9. Вибір У п р а в и і Кон­
„композитор старався увій­ И І Т Ї Ї Ї г г а ІХХХХХГ–
хайло Длябога, акомпаніямент — Лідія Бульба; Преосв. Василь Лостен трольної Комісії н а 1972 рік 10 П р и в і т и , в н е с е н н я і по­
б а ж а н н я . 11. З а к р и т т я з б о р і в . ти в тісний зв'язок із всесві­ І Х Х Т І Х І Х Т І І Х І Н І Х Т Х І Х Х Х І І ШІ Х І Н Н І і т і о а н
— ,яїїяткове слово; скрипаль Р а ф а е л ь Венке, Наталія Котовнч — фор– Д о у ч а с т и в з б о р а х зобов'язані в с і п р е д с і д н н к и . секре­ том, утотожнитись із космо­ Я
тепіян; Об'єднані хори УМІ і струнна оркестра УМІ, диригент Юрій КОЖНА 5ТЄРАШСЬКА К Н І І Ж К \
т а р і , їх з а с т у п н и к и , касири, о р г а н і з а т о р и і конвенційні сом. Треба визнати, що це
Орокський; Марія Ясінська-Мурована — сопрано; тріо — Р а ф а е л ь д е л е г а т и с л і д у ю ч и х ВІДДІЛІВ У Н С о ю з у :
йому вдалося, зокрема у Й внах, и д а н а у вільному світі - це у д а р молотом по к а й д а ­
Венке — скрипка, Марія Ясінська-Мурована — сопрано і Наталія Ко­ у я к і з а к о в а н о у к р а ї н с ь к и й нар!д. П і д т р и м у й т е
104, 155, 168, 209, 294, 312, 332, 342, 344, ...хроніках З і4". Музику Ма­ ул „ у д а р и м о л о т о м " — к у п у й т е українські к н и ж к и . В о
товнч — фортепіян; Ярослав Пінот-Рудакевич — рецитація; хор ,,Коб­ 349, 353, 372. р'яна Кузана названо „не­ И „ Р о з п а , т з т ь с я п у т а в і к о в і г " - зв\-чнть прнемно. 1 х о ч би
зар", диригент - д-р Антін Рудницький, при фортепіяні — У з б о р а х в і з ь м у т ь у ч а с т ь Головні У р я д н и к и У Н С о ю з у : буденною, але приємною". Д з >^cт в е л и к о г о а в т о р а , а л е б е з нашої підтримки самі „пу–
; Роксоляна Гарасимович. ІВАН Т Е Л Ю К , заступник гол. предсідннка; н т а " не р о з п а д у т ь с я .
СТЕПАН Ґ А В Р И Ш , гол. радний і обл. органі­ Кл-пуйте українемсі к н и ж к и ! К у п у й т е 1 ЛСЛГОРПО
v
J Квитки вступу до набуття в українських крамницях,
затор.
П і с л я зборів С П І Л Ь Н А П Е Р Е К У С К А
Купуйте в підприємствах, З
м
КЬЛЬт5тіІІІХ Р О С Л И Н " . Ціна и 1000 дол. Замовляти
в книгарнях, або в автора:
G. H O R D I E X K O
- а в день Академії при касі. ОКРУЖНА УПРАВА: які оголошуються
V
Омелян Граб, гол. Д а р і я О р і х о в с ь к а , еекр. И 577 G e n e v a A v e n o e Philadelphia, P a . 19120
в „Свободі"/ MXXZXZZXXXXXX3 ГЇІЇТІІІИІИЧГу

І Вдаах27, 28 і 29-го травня 1972 p. ! 1 947 ” Бер?тесгадвн 25-ЛІТТЯ Союзівка - 1972 по " а я Г И ^ Ж ї ї Т " 1
! на СОЮЗІВЦІ иасоюзівщ
".Точна п р о г р а м а в д а л ь ш и х оголоиіеннлх.
І mm З НАГ0ЛИ МАТУРИ КЛЯС А І Б КУРСИ -Г2йййї2їйй
Кімнати замовляти прямо на О О Ю З Ш Щ
U k r a i n i a n N a t i o n a l Association Efttate
Kerhonkjwn, N . Y . 12446 Т е л . (914) 626-6641
З а п р о ш у є м о Всечесніших О т ц і в Катехістів, В в с о к о п о в а ж а н и х П а н і в П р о ф е с о р і в і всіх молодпгих Колегів.
нмууЛііуімііі/чімштіїшііііУЧЮіміїуШя^

s Субота, 26-го лютого 1972 року з г м е т ^ | По^^ІДЮКРУиШЛЬНШП

Година: 7-ма вечора Музика: ІГОР ООНЕВИЦЬКИЙ

З а л я : FASHION INSTITUTE OF TECHNOLOGY
:
„АДВОКАТ МАРТІЯН" Д Р А М А Т И Ч Н А П О Е М А У 2-ох Д І Я Х
Хореографія: ОЛЬГА КОВАЛЬЧУК ЮАСІВКА
: 227 West 27th Street, New York City Оформлення сцени і костюми: М А Р Ш К А Ш У С Т

Квитки: „АРКА", „ Щ О " та п р р касі.

„ЙОГАННА ЖІНКА ХУСОВА" Світло: ІВАН КЛЮФАС
Дохід призначення иа Кагедр.у .л'крашозиажггва в Гарварді
' 8 ' СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 17-го ЛЮТОГО 1972 Ч.9І. t
m т
- л и прн Б р а в н і Френклін
Краяни і свояки гетьмана Сагайдачного У Вашингтоні відбулися демонстрації Філадельфійська громада об'єднано вул. концерт, яким учні па– Різне
планують свій З'їзд на Союзіви,і в обороні переслідуваних в Україні і величаво відзначить... рохіяльних шкіл вшанують ОФФфІ!ффффф+ффіїФІНрІ!ї!вфООбЄ+Ф
Верховного Архнсписко п а. Українське Внснлкове Бюро
Від давна відчувається по­ , торнчного роду, а нова ін­ Вашингтон, Д . К (вюм). на особа задзвонила до кан­ (Закінчення зі crop. 1-ІЛ) В суботу 19-го лютого, в год.
треба з'їзду численного ро­ телігенція з малими вийнят– - В суботу і неділю, 29-го целярії Конкоран Галерії її Харнна — голова; д-р Ярос– торжеств, а саме: в четвер, 5-ій по пол., в авдиторії Кар­ ROMAN PARCEL SERVICE
д у К у л ь ч н ц ь к и х та з ними | нами старалася забути йо– і 30-го січня т а 5-го і 6-го остерегла, щоб „Совсти че­ лав Бі'рнадин — заст. голо­ 17 лютого, в день народин динал Даґерті Г а й Скул прн 141 2nd Avenue, New York City
споріднених Бакинських, Ба– : го зовсім. лютого, відбулися тут чоти­ кали лиха". Підозрілий па­ ви; Наталія Котовнч, Г а л я Блаженнішого В е р х о в н о г о 64-ій евню і 2-ій вул., відбу­ Tel.: 475-7430. — Виснласмо
Сагвта-Поритко, Надія Ора– Архиспнскопа, ВПреосв. Ми­ ПАЧКИ з ОДЯГОМ І ХАРЧА­
ранецьких, Білннськнх. Бан– Найгірше, що корнстаючн ри українські демонстрації кунок у вестибулі зроджу­ деться Святкова Академія в МИ в УКРАЇНУ І до ООСР.
дрівських, Б л а ж о в с ь к н х , з такої несвідомості! нові о– біля будинку Конкоран — вав страх, що це якась бом­ нська, д-р Марія Струтннсь– трополит К и р Амврозій, ЧС– пошану й о г о Блаженства Рівпож прнймдемо замовлен­
Вережницькнх, Добрянськнх, купанти України легко за­ ґалерії мистецтва, де під су­ ба, і тому виведено кілька ка, Софія Кусень, Евдокія ВВ, відслужить Соборну Ар– Кир Иосифа \ П І . В неділю, ня на мотоциклі, хол оді л и ш ­
Гошовських, Ясиннцькнх Я– бирають до своєї історії на­ часну пору відбувається со– сот відвідувачів з будинку Блавацька, Л ю н а Луцька, хисрейську Божественну Л і ­ 20 лютого, в год. 10-ій рано, ки, телевізори І машшш до
ворських, Городннськнх, Го– ших людей світового значе­ ветська імперська виставка виставки та покликано полі­ Маріян Каігій, Ярослав Пі– тургію в наміреяні Достой­ буде відслужена
прання. Уряд, год.: від попед.
Соборна до еуС. 8:30 — 6:00 веч. В ие–
ворськнх, Гординськнх, Го– ння, а між ними великого під н а з в о ю : „Совстський Со­ цію і спеців Армії від роз­ нот-Рудакевич, і н ж . Мирон ного Ювілята в год. 11 пе­ Архиєрейська Св. Літургія ДІ.ПО, віх 10 до 2 по пол.
тнрських. Тарнавськнх, Та– будівничого Козацького За­ ю з : Мистецтво і Майстер­ раджування бомб. Пакунок Ганушевськнй, Ізидор Ж и ­ ред полуднем у соборі Непо­ в соборі Непорочного Зачат­ W J W ^ ^ ^ W J J ^ ^ O W ^ ^ / ^ J ^ ^ W ^
томнрів, Терлецькнх, Винни­ поріжжя і відтак будівничо­ ність у давніх часах і тепер", виявився нешкідливим. лавий, Богдан Паздрій, 'д-р рочного Зачаття П Д М . В
тя ПДМ в наміренні поміс–
цьких, Сілецькнх. Попелів і го Української Д е р ж а в и Ге­ я к а є спонзорована совстсь– Н а другий день вашинг­ Олександер Білнк, д-р Іван п'ятницю, 18 лютого, в год. ' - J п

ностн Української Католи­

багатьох інших, що числом тьмана Петра Конашевича– кнм міністерством культу­ тонський щоденник „Івнінґ Олексншнн — члени. 1-ій п о : пол., відбудеться в
Електрик в Ню Йорку
авдиторії катедральяої шко­ цької Церкви.
сягають сотень. Усе це роди, Сагайдачного. Н а ш а історія ри. Першу демонстрацію іні­ Стар' 1 подав докладний ре­
що н а л е ж а л и колись до спі­ записала нашого свояка зо­ ціювали Українські Студент­ портаж про закриття совст­ Фінансова Коміс і я : виконує дешево, СОЛІДНО 1 СКОі
льного родового г е р б у лотими літерами, а л е зага­ ські Громади Вашингтону і ської виставки т а згадав, що О. шамб, Ярослав Даннль– ро всі електричні роботи, на­
„САС" розселені більшими льна популярність чомусь не Балтимору, а три інші місце­ виставка була ціллю демон­ чук — голова; мгр Володи­ На порозі итїлею Української правляє радія і телевізори. ”
й меншими групами на Під– така, як повинна бути — виз­ ві Організації УВФронту. страції спонзорованої ООЧ­ мир ЯцДв — заст. голо в и;
карпатті. переважно значні­ начному сипові села, що сво­ В першій демонстрації взя­ СУ, групою, я к а протестува­ Степан Бриндзей, Василь - Фільмової Студії Дзвонити (212) .678-0488

шими групами на Бонків– їм походженням дуже мало л о участь біля сто осіб, а в ла проти російської політики Тисак, Микола Леськів, Сте­ Сповнилося п'ять літ, я к чук, та наукового фільму
іцнні. Але факт, що так чи­ різнився від походження ге– тому українські супроти українців у Советсь– пан Гаврнш, Андрій Кушнір, Українська Фільмова Студія про київську кіностудію Р Праця 4
студенти, о MAUD Sr FEMALE в
сленна вітка українсько г о нія-кріпака Тараса Шевчен­ члени Пласту, СУМА і Ш к о ­ кому Союзі. Через бомбову Олександер Яремко, д-р Во­ (УФС) у Філадельфії розпо­ Олександра Довженка, якою
народу, котра видала стільки ка. Один став героєм пера, ли Українознавства, члени погрозу виставка була та– лодимир Чума, Микола Лу­ ч а л а свою діяльність під користувався конгрес амери­ ВИЇМКОВА НАГОДА
провідних людей на релігій­ а другий героєм шаблі, а л е місцевого Відділу ООЧСУ кї)ж закрита а понеділок і її цький, Василь Геник, інж. проводом бувшого працівни­ канських кінорежисерів у 2 особи з досвідом в бнзне–
сі та легким контактом з пуб­
ному, суспільному і політи­ обох х а р а к т е р и з у в а л а без­ та провід Відділу У К К А у відкрили а ж у вівторок, а л е Мирослав Лисобей — члени. ка київської кіностудії, проф. Тексасі минулого року. лікою, прнвчнтиоя на позицію
чному полі, що мас свою, | межна любов до народу та Вашингтоні. Роздано декіль­ вхід до будинку Конкоран Зиновія Ж и л и - Задфедачен– З нагоди ювілею створено як field underwriter^ у керівній
майже, 1000-літню цінну й любов до України а ж до ві­ ка тисяч відповідних летю­ змінили з великого фронто­ Комісія Молодеча: ка. Н а початку 1967-го р. святковий Комітет, під по­ компанії.
світового значення історію дданості. Одного згадуємо чок Відділу ООЧСУ, ТУСМ-у вого при 17-ій вулиці на ма­ Д-р Роман Максимович, УФС, одержавши урядовий чесним головуванням сень­ Важливіші вимоги — енер^
ґія та інтелігенція. Шдбтавова
не здобулася досі на свою щороку, а другого часами і т-ва „Смолоскип" з інфор– лий і вузький бічний вхід Микола П р н ш л я к , інж. Ана– чартер, приступила до пра­ йора українських кінорежи­ початкова платня відповідно
монографію, чи відповідну навіть іронічно: ,,що продав мацілми про арешти і пере­ при „ Е " вулиці. ці визначеної у своїх ц і л я х : серів, Василя Авраменка, щ о до теперішніх потребо 4- зао­
толь Прасіцькнй, мгр Петро
геральдично - історичну пра­ жінку, за тютюн та л ю л ь ­ слідування в Україні т а з до­ В часі демонстрації в неді­ Дяченко, Микола н) створення архіву філь­ приступив до організування хочуючі підшийну. ` як заслу­
Бачара, жено. Після 20 JKJIISB. прибу­
цю. Причина зовсім проста! ку"... а тим часом 10-го кві­ маганням звільнити арешто­ л ю також жидівські студенти інж. Осип Німилович. Воло­ мових творів українських ювілейних святкувань, зап– ток на життя. Рівні права пра­
Від століть народи світу бу­ тня 1622-го року ім'я П. К. ваних і привернути права роздавали летючки. В цих димир Лупань, Л е в Іваськів, кін о– режисерів, лянованих н а початок цього
цюючого. Мужчини і жінки
л и поділені на с т а н и : людей Сагайдачного згадувалося в д л я українського народу. летючках говорилося лише інж. Богдан Кульчицький. б) сприяння умовин д л я року. Між іншим,у пляні проу голоситнсь Лпі Smarsh,
свобідяих, менш свобідних і столицях усього християнсь­ Летючка Відділу ООЧСУ про жидівську справу в Со– розвитку української кінової включені мандрівний філь­ тел. між 12 дня - J 2 п. пол.
Кріпаків - невільників. Н а м кого світу та правилося по­ звертала також увагу на ці­ вєтському Союзі. Між відві­ індустрії н а еміграції — ст­ мовий фестиваль т а конкурс . (201) 4674650
Транспортові Комісія: ворення „фонду українсько­ фільмовігх творів.
д о л я призначила належати минальні служби з а його ду­ лі пікетування совстської ви­ дувачами було багато амери­
до т и х посередині, до тісї си­ шу. Великі похоронні урочи­ ставки, на русифікацію я об­ канських москалів, я к і явно
Інж. Михайло Н и ч — го­ го фільмовнка" , ред. Олександер Бережніш ^ Real Estate Щ
лова; Богдан Артимишин — в) збагачення -скарбниці прес - референт УФС
льної родової організації, в стості відбувалися в той лудність виставки т а н а ге­ обурювалися на написи на ХОЧЕТЕ ПР0ДАТИ
я к і й було гасло „Один за час у столиці України Києві, ноцидну політику Москви українських транпарентах і заст. голови. української культури нови­
ми хіновими працями.
АБО КУПИТИ
сто, сто за одного". Протя­ а поминальні служби по всій супроти України, українсь­ зміст летючок. Я к видно, БУДИНОК, БИЗНБС! 8ВМЛЮ
гом століть ми зуміли задер­ Україні і рідному селі Куль– кого народу т а інших неро­ спільний історичний росій­ Комісія Порядкова: ` Сьогодні Українська Філь­
звертайтеся до
ж а т и в повній мірі станову чицях, де кілька разів ста­ сійських народів СССР. Т р и ський імперіялізм з'єднує
Володимир З у л я к — голо­ мова Студія може похвали­ ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ
свободу в рядах дрібного бо­ ралися односельчани поста­ десятки транспарентів із різ­ всіх москалів. ва; інсп. Міусола Алексевнч, тись досить плідною діяль­
GEMINI REAL ESTATE ОО.
ярства, відтак за Польщі я к вити пам'ятник своєму Пет­ ними написами, на я к и х В суботу і неділю, 5-го і
Володимир Рудавський, Ми­ ністю, я к у нераз утрудню­ УНСОЮЗУ 98 — Second Avenno
дрібношляхетськнй стан, а рові та з різних причин во­ центральними словами були 6-го лютого, відбулося піке­ хайло Ковальчия; Микола вав брак фіяасових засобів, New York, N.Y. TeLj 477-8400
цілий час з а х и щ а в нас спі­ рожа рука не дозволило. Ящук, Роман Клос, Іван Да– а це головно через недоста–
„свобода" і „право людний", І тування совстської виставка АСТОРІЯ, И. П.
льний прапор Д р а г о - С а с і в нківськші, Андрій Шекерик, точне розуміння серед на­
вказували відвідувачам со– лише членами місцевого Від­ П'ЯТНИЦЯ, Близ. Асториґ Парку
та старі документи, що мали Великі діла й задуми ге­ Степан Шеремета - члени. шої спільноти ваги незале­ 2 РОД., М У Р О В А Н И Й
тьмана П. К. Сагайдачного
встської виставки і прохо– ділу ООЧСУ. Тому, що по­
жного українського фільмо­
18-го ЛЮТОЮ 1972 р. 5 і 6 кімн„ викінчений підвал,
підписи короля Д а н и л а , Ле­ жим про цілі демонстрації. гроза збомбування вистав­ гараж на 2 автад Ціла S19-500.
ва та сягали X ст. Ц е був чекають на історика, кот­ Біля головного входу до бу– ки набрала розголосу, учас­ Інформаційна Комісія: вого товариства н а емігра­ АСТОРІЯ, Н. П. Місячні збо­
Багато інших домів.
Свого часу Орден, створений рий мусить сягнути далеко дивну Конкоран дві молоді ники демонстрації мали ба­ Преосв. Кпр Василь, о. д-р ції. Створено бібліотеку ук­ ри В-ва св. о. Мнколая 5-ий TED С. KODIS. BROKER
Відд. о чод. 7-ій веч. в церг
в допомогу германським хре­ в пра-прадідівські часи, щоб студентки тримали два велн– гато завваг зі сторони відві­ Ізидор Нагасвськнй, о. д-р раїнських фільмів, я к а нара­ ховній залі прн 37-09 31-а 274-4804 і
стоносцям в обороні Святої на тлі традиційно - родового Мелетій Войнар, о. Михайло ховує 120 коротко-та довго– Евню. Проситься вирівняти 29-24 Hoyt Avenue -
кі транспарентн з написами дувачів. Заввз,гн були різні, Astoria, JMR
Землі здержувати татарсько- лицарського духа вивести „Домагасмося політичної, і переважно прихильні, я к , Пиріг, о. Константнн Бер– лентних фільмів. Висвітлено вкладки. — В. Левенець,
турецьку навалу, добре ви­ такі незвичайні прикмети для української публіки ві­ ігредс, М. Хоманчук, секр.
релігійної і культурної с в о " наприклад, „Я вповні з Ва­ дар, о. Рональд Попівчак. GLEN SPEY AREA
школений, здисцнплінованин нашого свояка. Ініціятнвннй боди д л я українського наро– І ми!", „Добре так!", „Маєте ж- сім фільмів, кращих зразків
ПОНКБРС, Н. П. Річні збори
т а скріплюваний найкращи­ комітет при Т-ві Бойківщн– ду т а інших неросійських мою підтримку!", „Дайте цій г цієї ділянки. Т а к о ж УФС Т-ва Подільська Січ 8 Відд. COUNTRY A LAKE
ми лицарськими ідеалами. на запрошує на з'їзд, у пер­ народів Російської Імперії — проклятій Москві!", „Литов­ В дні 7-го лютого відбу­ спромоглась н а н а к р у ч е н а я о год. 7:30 веч. в домі СУМА PROPERTIES
шій мірі, свояків Сагайдач­ прн 301 Палісейдс Евню. Call: Gibson МсВлав
С С С Р ! ! " і „ Я к довго людина ці з Вами!", „Дай Вам Бо­ лося чергове засідання Пре­ двох фільмів: любовної дра­ На порядку: звіти та вибір
Т а к а родова солідарність ного, котрих так багато по мас носити кайдани, щоб на­ же!", „Більша Вам сили!", зидії і комісії Ділового Комі­ ми „Було н е любити" — управи на 1972 р. Просить­ OAVIS R. CHANT
мусіла залишити свої сліди всьому світі зі старої і но­ решті стала вільною? — „Скажіть це Ніксонові!", і”т. тету, на якому узгіднено ос­ письменниці Меланії Малан– ся чл. прибути. — Управа. REALTORS,
до наших часів, а особливо вої емії^ації, та радо буде ві­ Українці". таточно програму ювілейних
з а л и ш и л а ту станову гор­ тати наших сусідів, прияте­
п. Б у л и й такі, що, "довідав^ r ' v . - v - ^ - . ; - - - - ^ ^ З Ч ! в ^ ' З ч ^ ї ^ а ^ ^ ' й І В ^ Ч в ^ Eldred. N.Y. (9І4УОД6-Я42в
шнсь про п е р е с л і д у в а н н я "
дість, я к а просто дразнила лів, товаришів і інших. Пет­ Вплив демонстрації на від– І арешти в Україні, не пішли Л. ЛУЦШ
інших співмешканців села, ро Конашевнч - Сагайдачний відувачів совстської вистав-і на виставку. Лише одні мос­ І Телеф.: (201) 872-0468
чи навіть д а л ь ш и х сусідів. всім нам дорогий, а наші ро­ кп був т а к т і , що вони більш калі обурювалися н а акцію ІИАРКІЯН
Д е р ж а в н і опікуни звичайно дові справи тільки малий до­ критично приглядалися екс­ українців. Роздано чотири
старалися використати чис­ даток до його слави і під понатам виставки, а в кни­ тисячі летючок' Відділу ОО­
т у й здорову родову амбіцію таким аспектом повинен від­ зі відвідувачів почали Часті­ ЧСУ. - "f.
ROSE-HILL MONUMENTS' ШАШНЕВИЧ
Ц і н а SI .50
н а свою користь: ф а л ь ш у ­ буватися цей перший, родо­ ше з'являтися критичні зав-1 184 UNION AVENUE IRVINGTON, N.J. 07111
в а л и історію, накидали свої вий з'їзд роду Драго-Сасів. ваги відносно імперіяльної В суботу трапився випа­
ідеали, змушували змінюва­ Свої зголошення з адреса– політики Москви. В часі де­ док, що „урядник" совстсь­ S. ZEUNSKY - ПИЛИП ЧУИ || Funeral Directors ||
ти прадідівську релігію, зви­ рем знайомих краян проси­ кої амбасадн хотів починати
монстрації американська по­
чаї, обичаї і народність. Все мо пересилати на адресу: ліція сильно охороняла бу­ бучу з українцями, а л е при­ ПЕРШЕ УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО ВАД Theodore WOUNNlN,hici
це витворило певного роду Ivan Kulczycky, 181 Carolira динок Конкоран, я к також і сутня американська поліція ГРОВНИКІВ. СТАВЛЯЄМО ПАМ'ЯТНИКИ НА ВСІХ Директор
Похоронного фкЛсаєпвш
нове зрізиичкуваннл, стано­ Avenue, Irvington, N.J. 07111совєтську амбасаду при 16- стримала його і пригадала, 128 East ItiFBtirbit
ву ненависть і просто нехіть що тут є Америка і пікету­ Я Н ПВИНТАРЯХ І НА СВ. АНДРІЯ В С. БАВНД БРУК NEW YORK, N?Y, 10009
ій вулиці. Чотиригодинна де­ вання є дозволене законом.
признаватися до якогось іс– I. K. монстрація була правдивою В неділю було кількох від­ Л НЮ ДЖЕРЗІ TOL: GR 5-1437
СОЛІДНА OjBGffyCA
посвятою, бо було досить хо­ відувачів, що закидувалн
лодно, а зимний вітер прони­ „таким, я к ми" бомбову по­ GRANITE MARBLE BRONZE ааяик
ВИХОДИМО ЧИ ТУПЦЮЄМО НА МІСЦІ? зував а ж до костей. грозу минулої неділі і тому
(Закінчення зі стоп. 2-ої).
будуть читати, якщо викла­
програмово. Варто замітити,
що проф. Рудницькнй не р а з
Д р у г а демонстрація відбу­ вони мусіли прийти другий - " - ^ – - " - г
л а с я в неділю, 30-го січня, р а з відвідати виставку. Ук­
тг”–" тігт її -тп'г'п ігмл in в|П ОП мит ї ї нвгп m щит m run en - гг іїШГ m г г г у п г т т г ПЕТРО ЯРЕМА
дачі будуть рекомендувати р ш у с наше добре ім'я. від 12-ої до 3-ої години по раїнські транспарентн були УКР. ПОГРЕВНИВ
їх студентам. Отже, школа Не заколисуймо себе ма­ полудні, тобто до часу, к о л и часто фотографовані відві­ Займається Похоронамв.
-– це місце, де ми мусимо ленькими успіхами. Всім передчасно закрито совєтсь­ дувачами. Телевізійний ка­ НЕМА ТО ЯК НА С О Ю ЗІВ Ц І ЗИМОЮ! в BRONX, BRbOlCLTN,
здобути поважні осягнення. нам зрозуміло, що кожна ку виставку. Виставку зак­ н а л 7 подав повідомлення NEW YORK І ОКОЛИЦЯХ
Українці також слабо за­ галузь науки в а ж л и в а . Але рито після того, я к о год. 2- про українську демонстра­ КОРИСТАЙТЕ З НАГОДИ ДОВГОГ(ҐВІКЕНДУ Контрольована; температу­
ступлені у слов'янознавчих в певній добі ж и т т я народу, ій по полудні якась анонім­ цію. ра. Модерна каплтшя до
асоціяціях. Взяти б грудне­ особливо, коли це ж и т т я в
Субота, неділя, Понеділок, 19, 20 і 21-го лютого 1972 ^юку ужитку ДДРОМ.
ву конференцію А А Т С Е Е Л , важкій небезпеці, мусимо
(Washington's Birthday)
що відбулась в Чикаго. В дати перевагу тій ділянці, я–
PETER JAREMA
програмі конференції не бу­ ка найбільш ефективно йо­ Субота, 19-го лютого 1972 р о к у - З А Б А В А 129 EAST Tth^TREET
л о однієї доповіді в жад­ му допоможе. Коли розвиток Українська Лещатарська Олімпіада Грав оркестра Б. ГІРНЯКА NEW УОЩ N.Y.
ній секції, призначеної мові історичної науки зовсім зду­ Снракюзи, Н . И. (мкб) зустрічі у неділю. Кошти пе­ ORegon 4^2568
чи літературі другого щодо
величини найбільшого сло­
шений на рідних землях, це
завдання спадає повністю
Вже стало традицією, що ребування д л я змагунів і ді­ Увага Лещетарі! Свіжий, великий сніжок на СОЮЗІВЦІ!
кожного року зимовою по­ тей до 12-го року життя, які
в'янського народу, тоді я к на наших науковців поза рою на північно - американ­ включають сніданок, обід і НАЙКРАЩА НАГОДА Д Л Я ЛЕЩЕТАРШ!
були заступлені науки на­
віть т а к и х маленьких слова­
межами батьківщини. Росій­
ська ш к о л а т у т солідно за­
ськім континенті відбуваєть­ бенкет та витяги на з'їзди Близько Союзівки два лепдетарські центри 'Каталія в Елленвілі 1 Міневаска, Кер–
гоиксои. Тітьки 15 хвилин від Союзівки — на Мневаеці. З'їзди для заавансованих
SINKOWSkYl
ся українська лещатарсь к а на один день без нічлігу) — FUNERAL SERVrCE
ків, хорватів, не к а ж у ч и гніздилася, і нам та нашим — 1500 ft О Ваг та 500 ft. J Ваг. Також нічні з'їзди при електричному освітленні —
Олімггіяда. Цьогорічна Олім– 9.00 дол. (на два дні - 1 8 . 0 0 роблення Іптучвото снігу. 2844 Wcstchest^r Avenue
вже про поляків чи росіян. дітям судилось „лупати ту піяда — Міжкайові Леща– дол.). Д л я гостей і дітей ВІД NEW YORK, N,Y. 10461
Правда, зі „Свободи" дові­ скалу". А ми ще навіть не
дуємось, що доповідав проф. дряпнули її я к слід.
ттарські Змагання за індиві­ 1 12-го року життя на один
дуальні і клюбові першен– день -
Спеціальна знижка для гостей Союзівки. Tel.: 863-2475
12.00 дол. (на д в а ДнпвккіО^
Я. Рудницькнй, а л е - над– Марія ІІискір ства Української Спортової дні — 22.00 дол.). Участь ТОМУ Н Е ПРОПУСКАЙТЕ Н А Г О Д И , С П П П Г Г Ь .
Централі Америки і Канади, і тільки в бенкеті — 6.00 дол. ЗАМОВЛЯЙТЕ ВЖЕ. ПОСНФ СЕНКОВСЬКИИ
відбудеться в суботу і неді­ І від особи. Харчування зма­ СОЮЗІВКА —тел.: Kerhonkson (914) 626-5641 Завідує влапггуваЬшш-по-І
лю, 26-27 лютого ц. р. в Ту– гунів і гостей тільки в рес– хоронів в кап;пщях, поло­
21-ші РІЧНІ ЗБОРИ ЧЛЕНІВ рнні, Н. И., недалеко від мі­ | торані-кафетерії ,,Снов Р я ­ СОЮЗШКА ВІДКРИТА ЦІЛИЙ РІК! жених в кожнім', районі
мі ота. Похорони по міпі–
ста Сиракюз, Н. И. на прек­ джу". Перебування можна мальїшх ціпах.
Федеральної Кредитової Кооперативи
расних лещатарських тере­ почати вечерею в п'ятницю
„САМОПОМІЧ" в НЮ ЙОРКУ нах ,,Снов Ридж". ' та кінчати обідом в неділю. "тТ^гт"
В цьому році господарем Усіх змагунів проситься Т А Р З А Л , 4. 6702. Опричплікп безборонні — Т а р з а н із крісом
- відбудуться —
Міжкрайових Лещатарських | надсилати зголошення (ра–
Змагань с Український Ле– | зом з вписовим — 4.00 дол.) П'лг^7 КУ W17 KSXtS, KL0W, AMP КАТ LAST A TRUTH CO^ES..: frttw k
в неділю, дня 20-го лютого 1972 року щатарськин Клюб „Сокіл", і на адресу: x^szy ТАИХКІ :w тне TREES ABOVE
TWEJA,Trfe fXKZ Tf?Al7`.N6-TOST'ft
UAR`S A`JOUTH! YES, THANHS "
WV
. fRicNTS WHO CHASE/ SOU Ґ
у великій залі Снракюзи. Н. И., який зай­ (тут чостина мішана з англ) 6UUM6M, OUTOFAMMUNITION\
УКРАШСЬКОГО НАРОДНОГО ДОМУ мається не тільки переведе­ Управа УЛК ,,Сокіл" сер­
4'^ііГ k CT?kVl/ІЄ ГАТС . '

140-142 Д р у г а А в е н ю , Н ю И о р к нням змагань, а л е й примі­ дечно запрошує українське

П о ч а т о к : т о ч н о о г о д . 3-ій п о п о л .
и
П і с л я з а к і н ч е н н я Зборів відбудуться
ВЕЧЕРНИЦІ
що їх улаштовують наші молоді члени —
З Т А Н Ц Я М И та М И С Т Е Ц Ь К О Ю П Р О Г Р А М О Ю
Грає оркгегра „ДОЛИНО", trtxhuu: В. Старосольгький
Початок о год. 7-ій веч.
- Д л я всіх Члекін. що прибудуть на Річні Збори —
вільний вступ на Всчерниці.
щенням і прохарчуванням громадянство прибути на
усіх змагунів, їхніх родин та цю небувалу імпрезу укра­
гостей. Адміністрація „Снов їнських лещатарів Америки
Р и д ж " д у ж е щиро і прихи­ і Канади, де серед мальовни­
льно співпрацюй з УЛК „Со­ чої зимової природи Цент–
кіл", щоб для наших змагу­ ! рального Ню Йорку можна
нів та гостей зробити їхній буде приємно провести два
побут в Туриш. Н. П. при­ ' дні в товаристві ентузіястів
вітним та приємним. зимового спорту, рідних,
Програма ,.лещатарського приятелів і знайомих. Д о Загнані у пастку дикішн ка­ ниці, позбавлені амуніції, одним із наших власних крі– завдяки моїм приятелям, які
вікенду", крім змагань вклю­ милої зустрічі на Українсь­ банами, які внизу, і з серди­ вичікують своєї незавидної сів!
прогнали вас від;'гробу, ЩО
чає бенкет і розвагову час­ кій Зимовій Олімпіяді "ЗаЯ-' тим Тарзаном н а г а л у з з я х ДОЛІ... - : - - - - - - . - . - - 7 - Нарешті виходить прав­ ви його копали д л я мене
тину в суботу увечері, як рошус Управа УЛК-„Сокіл", повище них, опричники з Серго! Аґент з Мамбузі не д а . . . з уст брехуна! Так, я ж и в у !
також гутірки і товариські j Снракюзи, 11. И.! фальшивої торговельної стач. с мертвий! він ЖИВІШ., . 31 А^А?!
v/'V