' -

-
J . Шї "МІ
Pesfi^tzxLi ft
У пошані "8vobooa", 81-83 Ш—
JWMQT Otty, J U , О780І v
ДО піонерів - ttfcOttl
УНСоюзу: 43ЙТ40
T t t в JBUrt Hopayt г ^
д о молощії ВАКІУ7-Шв
УИОоЮвт: BArcfr т-влет
- У КРАЇН СЬКИИ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DА І І У
гас txxvn. Ч. 118. ВІВТОРОК, 30-го ЧЙРВНЯ 1970 ДЖВРЗІ СИП І НЮ ИОРК,
t . І , І , м н і. , і У , і .
ЦЕНТІВ 16 CENTS JERSEY C!TY and N E W YORK, TUESDAY, JUNE 30, 1970 N o . 118. VOL. LXXVU..
,-.іи
"Г l'l

Цк КОРОТКІ ВІСТІ - Ніксон І Роджерс конферували з міністром Американське військо закінчує свої Відбулася 17-та Конвенція УРСоюзу
-
І
закордонних справ Румунії воєнні операції в Камбоджі Глей Спей, Н. И. — Тут рая. Д о Головної Ради otifif
на власній оселі ,.Верхоан- ні: доктор М. Чадовськяй,
Понеділок, 29 червня 1970 на" відбулася в тижні від 15 Д. Карбутяк, шженер ТІ
Сан ФрївеЦко. -r– Двржав- на території центральної Ев-
ний чжкретар ВілЛіям Ро- ропи, та відтягнути їх від- до 20-го червня 1970 вже 17- Родак, Л. Явяяйі В . Т^іт
І В АМЕРИЦІ джерс^^ койферував в минулу тіль. Це було б — за КОВЦЄЦ- та з черги конвенція УкраІн- чук. В. ЗаблоцькиЙ, ТІ
і неділю 2S-io череня ц. р. з цісю західніх держав — пе-
ПРЕДСТАВНИК ДЕІІАРТАЗЦЖТУ СНРАВЕДЛН- румунським міністром закор- редумовою для скликання і
ського Робітничого Союзу, в Кововал, U. MorpyKt П. МЯ-
результаті якої обрано но- гадь,. В. Іваядя^ СГ llteuaptj–
ВОСТН ЗАЯВИВ, що не буде дальшого відкладання в донннх справ Корнелію Ма- великої східньо-з а х ід н ьоТ; вігіі Головний Уряд та cxaa– вкч та С. Назорик, У лвШ-
справі об'єднування шкіл в південних стейтах, де всі неску впродовж півтори ГО- конференції та підписання лено відповідні постанови і. дрмлеяні' ^Hafto^HoTv І й ^ ! ;
публічні 'школи мусять обов'язково закічнти сегрегацію динн. На наступний день бу- на ній європейського пакту резолюції. До Виконавчого офіційному органі У^С^іозу,
учнів. Директор Відділу оборони громадських орав в Де- ла передбачена нарада пре- безпеки. Манеску прибув д о Комітету були переобрані про цю Коввенцію и . t--Sfir–
петлвменті' Спроведливостн Джерріс Ліонард сказав, що зидента Ніксона 3 Манеску. Сан Франсіско в 25-ті роко- f або обрані: Антін Батюк — дано, що Конвенція відкяяу.
сіевт Мксіссішгі дістане судовий наказ про те, що від oce– в. ,західвьому. Білому Домі", вини підписання у тому місті' голова, І Олексин, Я. Пронь- ля додаткову р е з о л і с ^ і
ни мусять бути об'єднані 27 шкільних округ, які не Wefl–' в Сант Клемеяте'у Шліфор- чартеру Об'єднаних Націй: ко і А. Білоцерківський — щоб УРСоюз Ф?9фЯМШ
налн своїх шкіл до кінця цього фінансового року, це зна- нЛ::Пр^йяеяй. і;державний Ш червня відбулось урочйсг, заступники голови, Т. Ми- пив г УКДоЦ?йгк 0 ряжках
чжтЦ^о И червня 1970. Подібні судові накази (24) мають секретар виявили - особливу те - зібрання в місцевому вд ник тт r9J1- секретар, д-р ІР. к о н в е н ц і ї В і д б у в с я . КОНВЄВ-
вислати' до 10 інших південних стеатів. Це все мас статися увагу, суяротя румунського перному театрі, де в прияв- Ричок — заступник гол. се- ційний бенкет І - . 6 д ^ мйств'
до половини липня ц. р. міністра, віддячуіочнсь за те- ності 3,250 осіб засіли пред- кретаря, Е. Попіль —фінан- цька програма, Під" ЧЛСКОЛ-
БГНЮ І МЕККОРМБК ІІІДІШСЛЛІІ кодекс чесної пле прийняття, що його пре- ставннки 119-ох членських совий секретар - касир, про- венції та бейметусі'
виборчої Кампанії в цьому році. Егню підписав за Pecny– зидент Ніксон зазнав під час держав Об'єднаних Націй. з- фесор С. Віхар — заступник но ряд привітань від:і
блікаяськ'у, а МенКормек за Демократичну партії. Дідзш- своїх відвідин в Румунії лі- посеред усіх теперішніх 126- фінансового секретаря. Д о льяях та місцевих ус^аяов.
сання відбулося в одній із заль Конгресу в присутності том минулого і року. Майеску, ох членів. Між 15-ма промов- Контрольної Комісії були об- Від УНСоюзу вітав JebtttH–
і "Членів Комітету в справі чесної виборчої кампанії. Ті кан- який пояереднЬш- сесії Гене- цямя були президент остан- Американські війська залишають Камбо,іжію, але амерн- рані: Н. Андрюс, И. Харяна, цію головянй касвв двр. Ш -
дидати н а конгресменів або (сенаторів, які підпишуть цей ральної Асамблей 0^'с?піаянх ньої Генеральної Асамблеї кянська авіиіця продовжуватиме бомбардування комуніс- И. Сливинський, Е. Д . Ва- тро ПуцйяД
кодекс, зобов'язуються до того, щоб під час виборчо! кам- Націй був Ж. ^^рзядеятом, мурннка Енджі Брукс з Лі- тичннх позицій для підтримки місцевих та південпов'ст- KSBSSSSSS '

павії-не очорйювати особу противника, не користуватися був приявнн й на . недавні й бертЗ. яка закликала до ство- нвмсьхмх військ. На фото: а,чсдшиїиські літаки і їхня за- Ч(
протнрасовимн чи протипартійннми аргументами, не пе- конферешти міністрів закор- рення постійного міжнарод- лога перед черговою4 місією в Камбоджії, Насторожують совєтських громадян
рехручувати фактів та не вживати необгрунтованих фак- донних справ ?XXSP І його ного війська ОН. та rerie– проти закордонних туристів
тів. ЦеА-ІСомітвг очолює Чарлз Д . Гефт. сателітів у Будапешті, Де оо- ральннй секретар ОН ,'У
говорювано . !l!posf р з нцію Такт. Приявяий при підпн- Пномпень, - я Згідно з за- янх п а к т а х невеликими сн- Київська преса, останнім немає..." В трьох з^триііая^к
: Д Е Р Ж А В Ш И ! СЕКРЕТАР ЗСА ВІЛЛІЯМ Ц. JPO- членських держав західпьо- санні чартеру ОН тодішній ламн. які' прот? достаточні. місяцем:містить вістки й ре- відвідуаачій з ЩШюіЩ^
яівою президента Ніксона — шли золоті монети
ДЖЕРС заявив на першій Головній Асамблеї Організації го бльоку НАТО, щро" зреду- президент ЗСА ГарріТр^іан І о ^ д д , д портажі ,jt західнього кор- 1гз зобр^к'
америхаиський ^ щоб аг”рериватн зв'язок між
Американських Держав у Вашингтоні, що ЗСА підтриму- кувати однаково війська дер- прислав привітальну окремими містами. тимчасо- дону СССР", отже з УкраІ- женням останнього російсь-
депе- як нідійде з території Камбо-
ють проект схвалити міжнародний договір про те, щоб з жаВ НАТР, як комун'їстіїчяі шу во захоплювати різні місце- ни, про те, як прикордоннн- кого iMnepaTopa–'; л'^гщ^яй
успіхом поборювати політичний тероризм. На зборах 23-ох джі ЗО червня ц. р. 28 черв- вості тз три.мати в напру- ки пильно оберігають кор- з 3ах. Німеччина відІб?йЛЯ
міністрів закордонних держав Роджерс говорив про те, шо ип було в Камбоджі вже женні державні власті в дон. В західній Україні не-
ручку - ЛксахаЬ^,^^Щ'
впродовж ІО-ох місяців в країнах Латинської Америки ви- Пані Ніксон перебуває в Перу в справі тільки кількасот американсь- П н о м п еню. Прем'єр Лон давно вони мали зловити
вилась сплавом золота ва-
гою в 250 грамів, Йр ttirftmr
крадено 0-ох дипломатів. Викрадування дипломатів стало кях вояків. Після закіпчен- Ноль заявив, що вів переко- трьох перебіжчиків з Поль-
такою небезпечною проблемою, як повітряне піратство. допомоги потерпілим від землетрусу н я '.двомісячної збройної ін- наний. що президент Ніксон ці .які розмовляли украінсь. офіцер яомттнв, що воівазв^
Роджерс висловив надію, що Асамблея вирішить справу кою мовою і яких видав міс- надто відвисла н і -яа^івнір-
Ліма,. Перу, - г 38-го черв- не. Літаки привезло 18.400Іт”'р.вешіії и Камбоджі, яка вишле знову пінсько до Кам-
уетмшної боротьби проти викрадання дипломатів і захой- ня дружина Президента пані фунтів одежі, коців та інших. попалася 30-го квітня ц. p.. боджі. якшо воєнна ситуація цевий хлопець. У „Радянсь- Ві і у турясткж , JB-bxflL JbtA
люзаянн Літаків кій Україні" з 21 червня, в мас родичів у
Ричард М. Ніксон прялеті- речей; подарованих амери-1 президент Ніксон складе зві- погіршиться. Покищо одна- тепортажі „Біля морських советські охоронці
Д'ІПГЬІіадДЕЛЬФШСЬКІІХ ЛІКАРІВ І один ІНЖЄ- ла д о столиці Перу,, де її канцями, в тому і працівни-j домлеиия : народові про хід ково американські, як пів-
воріт держави" з Одеси, на." ІГ.КОвЧрітурі-а ) п М я к „
вер: електрик заморозили були собачі нирки, зберігали ЇХ щиро вітали десятки тисяч нами в Білоіїу Домі та при-,ji вяслід т .л інтервенції та її денно-встнамські керівні ко ведено багато прикладів про ліянт: у ft кйтйтіві і-S.- л
у холодильнику, відморозили і перещепили трьом собакам. о с и 4і друяшва президента ятелями Прйандентз. Міжі наслідки. За відомостями від ла ствердили, що американ-
те. як прикордонна варта І
Один Ь цих собак продукував сеч впродовж сімох тижнів, Перу йайі. Коневеліо Гонза- дарун”ками о і чеки на .суму1 військового командування - - ське летунство підтримува- митники СССР виловлюють кий зміг бя: і
як і^верджус' асистент професора ІІенсилвенійськото Уні- лес де Воляско. Шяі:Веляс- коло ЗОЛОО долярів, один і впродовж останніх двох мі- тиме наземні воєнні операцій
закордонних туристів - кон- і корону кор^евя?^^
версяд^етЗґЯ-р Герндон Лер. Цей професор сказав, що за- ко поднкув?іяі пані' Ніксон чек був виставлений прези-! сяців комуністи втратили в військ Камбоджі і ПІвденно- трабанднетів. „На рахунок о- шяіереджув бсліяеьіаві !^ЙП?^
морояіеві нирки при температурі нвжче 130 ступнів можна за те, що црнбУяа до Перу з деитом Ніксоном. Паяі Щк-! Кчмбоджі 11.000 вбитих. 19.- го В'єтнаму своїм летунот-
і?беріпати необмежений час. нри теперішнім способі збе- сон залдапиласн в Пепу на 1000 кріеів. 2-500 штук іншої вом. Але. Камбоджі і Піаден- фіцера - прикордонника В. чів, щ о . . в а й б і ф а ^ с і ^ ^
ДОД^ЦОГОК)'-,'ftfa. т и х щ о по- понеділок і вівторок 29 і ЗОЗброї, включно з мінометами (ния В'єтнам мають ламало Шовколовнча до 60 випадків j жн валюти прагЯуть. Btfcskb
пігання вони здібні до' перещеплення тільки до 24-ох го- затримання великих контра-1 ти д л я свой атеятуріг imort–
дин. Досить скомплікована справа з розморожуванням ц и х терйяв вІдЧаеіфетруф'в дні червня, бо вона мас з літа І(. скорострідамн, 1.700 тонн військ на території Камбо бандистів, а дрібним і ліку ' мві розвідки". . '
З І І Т О т д й й і я ? JCOJW?– 50.000 о- на оглянути найбільше зии-,йзі^яіцїї і 6^800 тонн. рижу^,Ід^, щ о б j t o r a могли обррб-
сіб, з г ^ и в у , ф ^ і ^ я ф а ^ А ^ е р в ^ н ц Т І ^ а т и л и у" кам- ;яЙтп "ft ^бевтгечитя в с ю те-
ТАСИШГПЩ СВІДОК ЗІЗНАС, як він заробляв п о к а т а с т р ^ й ^ 0 0 0 осіб були. ”
в,ООО ДойярІЛ тижнево, продаючи героїну. Цей .свідок, кав порадеігі,,^'вО^ЛОО залвшн-
паНІЇ у Камбоджі 339 вояків ряторію тієї KpafeH. Тому у-
і”битими й ІЛОО раненими.'ряд Камбоджі Евакуював ,чо-
Не вдалася програма зорганізувати
чорні о к у й ф й ' і Його звали „містером Джовнсон", коли лися без дбХф гіаЦ головою, ськовнків. очолених генера- Плвденні в'єтнамці мали 860 тири півнгчно-сХідяі рровін-
вів я^вввйв ва,Палатній Комісії,в справі злочинів і був Паа? Ніксон ,п^тідомила, що лом Веляском в жовтні 1908 вбитих і 3,603 ранених. На J ції, рідко заселені та покрнт
негритянський капіталйм
замасковавгий, щоо'н'е'бути переслідуваним членами зло- вояа прігвезла на двох яЩ- року. Цей уряд скоифіску- теряторії Камбоджі воєнна джунґлею і залишив W ва- Вашингтон. - Підсекре. ній з^г^зу^ті ^ШашМ
Чнтвшого :eWtj. Коли він мав 12 років, то був кур'єром мЬК ках дещо з допомоги, і доДа- вав нафтову кампанію, що і ситуація хаотична і досить справді під адміністрацієїс тар в Департаменті Торгівлі Число га^овях - e t i ^ ' ^
продавцями наркотиків і заробляв по кілька долярів, що ла, що-'.'30^. будуть ЛТЮДОВ- q власністю - Стандарт. Овл: грона. Ворог атакус в різ- комуністів Рокко С. Сісіліяно ствердив' чорного нвеелейя^^к 4 ^ 1
йому -давали, Потім продавав маріхуану з а 10 долярів, жувати допомагати Перу так Компані (Ню Джерзі) і не в інтервю, що не вдалося так кращі, і ця продрвмв'ї^і;wr
яку L.Kyxra^ :za. -4 доляри.. Його арештували і післалн до довго, ЙОКЯ не буде відбудо- дав. жадного відшкодування розбудувати чорний капіта. вивасться згідно в nporjia–
поправчої школи.' Вийшовши з неї продавав героїну, сц- ване все щ ЩО Луло зншце- за неї: лізм, як плянувалося мину- МОЮ.
дячн з а це в тюрмі, пізнав продавців героїнн і заробляв по ” "' і т-"
Північний В'єтнам признається до 334-ох лого року. Президент Ніксон
, .: . .

1LO0O -долярів тижнево, перевозячи цей наркотик з Ню

полонених американців підкреслював під час вибор- мільйони нл
floppy до^Чйкаго.
У v
заповідае опозицію в справі чої кампанії, що треба зор-
Вашингтон. — Речник а- риманих у Північному В'єт- ганізі”вати окремі бнзнесн
ОЧИНШШЯ ЇШЯ,
Ню Иорк. - Почавая л^тч
У СВІТІ рми допомоги закордонові мериканського Уряду зая- намі". Від того Комітету їз- для негритянського населея-
ній сезон я якому мільйеяв
гтов. і-г Голови Ко- ба би етворити окремий банк вяв, що за докладно зібрани- дилн до північно -в'стнамсь- ня в тих районах, де воно
мешканців ЗСА виходять вв
СССР І ЦОГО САТЕЛІТИ ПРОПОНУЮТЬ розпочати місій для закордонних справ для розвитку чужих країн, з мн інформація ми — з листів кої столиці три особи, з них живе в більшому числі, бе пЛяжі, над берегімвг 4кевМі
в тайбляжчому часі вступні розмови в справі скликання в Салаті йрія^ввеятантів коя- основним капіталом двох бі- два професори університету. це буде одним -із способів а^бб к^тзатяйя; та автїбватася
екідньо І оахідньОї конференції про європейський пакт без- Cpecateji TOMKi, Н ^ Ж Д - Д - v льйонів;дов. та, з:црзвом .cxa– дрл.оленвх .і^аяв. звільнених Toff спК-евн оконлюо 334 oco– 1юовДяака.яетрвтЯнської про^ н4л сонці;; .wo^y-v^ev^e шко-
пеки. В цій'справі мадярські амбасадори передали мемо- Сенаті Д ж . 1JL Фулбрайт внс- ратися в ЗСА отримати даль- полонених, ЧИ ТИХ. ЯКІ ВТЄК- би і їх прнзвнща опрнлюдне- блеми в цій країні. Минулої днть. Та все ж таки уряди
ріяли урядам членських держав Атлантійського Союоу ловилися критично про плян ших два більйони, як теж із ли, та з розпізнання nporo– но в американській пресі. осенн секретар торгівлі Мо- здоров'я часто nepeerepira–
СНАДЗО), іІадярщнна. ч віяла, я к господар і речник комуніс- президента Ніксона перевес- правом продажу бондів на лошених в комуністичній і 3 одного боку це поступ, що ріс Г. Стене назвав був 18 ють, що яе всі пляжі вада-
THNHgaubep^Bj-T. зв. Варшавського пакту, що відбули 21- тй основну "ревізію проблеми лва більйони. Цей банк лн пресі світлин — зладжено північно - в'єтнамські кому- .компаній, які. зобов'язалися ються до купелів,' бо t Яея-
92 чгаанж Ніанфвреяцліа- в ційтоправі у Будапешні. ' амЄрнканеікоІм^отіомоги за- рішував би уділювання до- список 376-ох амерйкансь- ністн взагалі признали, що ддти інвестиції, щоб фінан- ких місцях вода. В:океані,^t–
кордОновї.:-.Нарівні Комісії помог та позик чужим краї- ких військовиків, які напев- вони притримують 334-ох а- суватн негритянські бязнесн нечиздена тим всім що saxo–
АЯЕЯКСАНДРА ДУБЧПЖІІ ВІІКІІГ^ЛЙ остаточно з вважали і Далі вважають, що нам. виключно на економіч- не знаходяться в північно--
; е 1 мериканських .полонених, з згідно з тірограмОю, що зва- дить з міських каналів. В
парт8,' 1 яКІв: Шн був "першим'секретарем і як. такий запо- це в першу ^е^гу їхня ком- ні цілі. Військова допомога в'стнамському полоні. Прав-
другого - вони відсилають лася ..Проект підприємство", південно-східній частині кре-
че,тк^вавбувв 19 68 році демократизацію режиму. На пар- петенція схвалідвати щоріч- була б відмежована від ско- да. американські в.тасті не
листи, прислані на призви- яка мала зібрати 500 Мільйо- їни декуди.занечилцеяа' вода
тійиін^'ШрезндтІ 7 членів сталінської'.групи висловились
но допомогу з^ікордонові, а номічної і належала б вик- мають інформація про тих.ща осіб, яких нема на тому нів нів Кожна. Ці компанії ропою, яка позанечящувала
„за" ййнняенв^г Дубчека, а 4, в 'тому чй^лі президент'Люд-
за новим иляно^ Ніксона ця лючно до військових чиннії' і які в тому полоні померли. списку названої пацифістнч- мали б дістати федеральні і деякі пляжі. УрадЯ окре-
вік "СЯЙбода l"trjjeM'cp' ҐуставТусак І,протн" виключення
справа опинилась би взага- ків. Власне проти такого ро- Однак північно - в'стнамсь- ної організації. Пентагон позички у відношенні 2-ох мнх міст видають мільйони
Дубчйса: Повний Центральний Комітет партії затвердив
лі поза Конгресом. Прези- з.межувяния економічної і кий уряд заявив, що прави- зладив список 1.525-ох війсь- до 1-го. Секретар торгівлі долярів на очищення ” води,
це рішення 28 червня ц. р. Московська „Правда" подала
дент НіксрН Ябкл'икав був військової допомоги та притн ЛЬНИМ с список полонених ковнків. які „пропали" в обіпяв минулого ЖОВТНЯ, ЩО але все ще ве всі місця від-
вістку про виключення з партії „опортуніста" Дубчека.
окреме тміо пЩ проводом позбавлення Конгресу nnpi– американців, що ііого злади- Південній Азії, з того 790 20 більших нафтових компа-1 повідають вимогам - Нґнщв.
КОНС?ЕРВАТІЮШт УРЯД БРИГАНП В І Д К Л И К А В ф'иаясісті^банкіра Рудольфа шного ГОЛОСу в спр:шах ВІЙ- ла створена недавно амерн- над Північним В'єтнамом,
лорда ЗІарадона з становища амбасадора в Об'сяннзяях Петерсона для, розгляду пісї ськової допомоги - найбіль- канська пацнфістнчна opra– коло 500 в Північному В'ст-
Н а д і я х 'Лорд Карадон, член Партії Праці, був амбасадо- справи і та Йото Комісія ви- шс нжггорожені деякі КОНГ- нізація ..Комітет зв'язку з намі і 220 п Ллосі, решта Помер Михайло Баран, один
рЬм в ОЙ від l w 4 р. і здобув собі там міжнародне ім'я. готовила плин, з,;а яким тре- ресмени і сенатори. родинами військовиків. зат- деінде
” tlf ' ' з найстарших і найбільш заслужених
У ШВШЧНХІІ ІРЛЯПДІЇ ВБНТО 5 осіб в цілоденних ЯН
заворушеннях в столиці Бельфасті і другому тамошньому
найбільшому'місті Лондондеррі: масові криваві сутички ПоручниН Несвянений їде до В'єтнаму продовжувати діло свого поляглого брата пюнерю ! ',;
Джерзі Ситі. - Місцева ретарем того Відаіл^^о^'ко-
між к”атолнками й протестантами сталися після того, як Ню Иорк. - Поручяяу лик для мене. Я горджуся ській футбольній дружині Українська Громада з велн- сить назву Братотва;е^..1ва-
23-річяу посилку до бритійського парляменту Бернадету Богдан НесвіИеяий. яипуск- евбею країною. І нагло л вІд- виграти в сезоні вісім із десч- кнм жалем, смутком і поша-
ДоЛвін, що Я знову обрали північно - ірляндські католики, ник військової академії j чув. шо цс означає горди- ти гор, иін мав дві футбольні ною супроводила в понеді- на Хрестителя. Був делетЦ-
поліція арештувала і відвела до відсидження 6-ох місяців Вест Пойяті і Донедавна ко- тнсь і самим собою". BtraycK– стипендії. Він відслужив 1J лок, 29-го червня, на вічний том на багатьох конвенціях
в'язніщі, на які засудили були а за участь у мннулоріч- мандант американської втЙ- ниіс Вест Пойнту, якн:і зав- місяців як комендант війоь- спочинок одного із найстар- УНСоюзу, включно з ocras–
ннх заворушеннях. Апеляційний суд відкинув старання ськової частини В Німеччині тра вкЬкджас до В'єтнаму. кової частини у мі-ц^по'-ті гаих і найбільш заслужених ньою, що відбулася в Кліа-
И адвоката, щоб зробити іде відклик до палати лордів. зголосився добровільно на міг оминути участи у пінні з Фульда п Західній НІМСЧЧИ- діячів-піонерів, св. п. Михаіі- ленді в травні цього року.
уваги на смерть ного брата. ні. Він надістьсл. т о у В'ст- Крім УНСоюзу, був актив-
Делвін заявила, що виконуватиме свої посольські обов'яз- виїзд до В'єтнаму, щоб там ла Барана, який помер на ннм і провідним членом ія-
кя в в'ясинчної келії. їй дозволять, мaб^,ть, скласти по- продовжувати боротьбу в o– Але його вибір командного намі командуватиме панпер- 82-му році життя в четвер. ших місцевих організацій і
сольську присягу на першому засіданні нового брнтійсь- бороні волі, в якій смертк посту у в'єтнамськії^ війні, іною частиною. Брат Несвя- 25-го червня. Народжений в установ, зокрема -'україн-
кого парляменту В ЛИПНІ ц. р. був його особистим вибором ченого Мирон мав 31 рік 1888-му році в селі Карові ського Народного Дому. Д о .
героя :.оляг недавно його
З ПЕНТАГОНУ ЗАЯВЛЕНО, що листа американсь- брат майор Мирон Дідурик і викликом. „Я говорив про життя. служив у В'єтнамі
біля Рави Руської в Західній поміг зібрати грубі. тисячі
ких полонених в Північному В'єтнамі, яку проголосила — інформує місцевий .,Сан- це з моїми батьками, сказав шість місяців п ранзі мано-
Україні, св. п. Михайло Ба- долярів на нанрізяородніші
одна американська пацнфгстнчна організація, головою їм. як я відчуваю, і вони все ра і поляг у битві 21-го квіт-
дей Нюз" з 28-го червня. У іце не бажали собі, щоб я ня. ..Я думаю, щп л оцінюю ран приїхав до Америки в українські цілі, на які в пер-
я к о ї с пані Кора Вайс з Ню Норку, с „неточна і неповна". 1906-му році, а збрежена в шу чергу сам щедрою рукою
довшій вістці під заголов- ішов" - скавав він у своєму цю країну дещо літпе, ніж
ПентагОЯч виготовив листу 376-ох військовиків, що налев- жертві-вав. Своєю поставою
не в в полоні у Північному В'єтнамі, а оприлюднена листа
ком: , З і н вибрав В'стнам, де домі в Соммервіллі в Ню інші — сказав Богдан - бо архівах ного перша членсь- своєю активністю та, зок-
поляг його брат", цитована Д ж е р з і . ..Але. я саб маю, мої батьки т е пригадують ка грамота Українського рема. свосю повною відда-
називає тілвкн 335 прізвищ. У заяві речника Пентагону
вказується; наяр., на прізвища двох старшин, що їх світ- газета в репортажі Геррі жити своїм життям і я не мо- часи, коли вони дослівно ні- Народного Союзу має дату ністю своєму народові і cao–
лини появилися в комуністичній пресі та яких не названо Статгоса подас: пор. Богдан Несвячсний жу довше стояти збоку". Бо- ; чого не мали . . . Коли ж мо- 7-го вересня 1908-го року. їй громаді здобув собі най-
в отому списку. ,ДЧапітан армейської фут- гдан Несвлчений — сказано j ва про В'стнам. я цілком пев Належав до основоположни- більшу пошану 1 любов у
ків 270-го Відділу УНС всвоїй громаді, що й Внявило-
У ПАРИЖІ АРЕШТУВАЛИ були Жана Поля Capr– больної дружини в 1967-му ЩО ВІН ДОВШе НЄ МОЖе „СТОП- далі в репортажі - народнв- но маю деякі вагання. Але
році, який мав застереження ти збоку". 23-літній поруч- ся в Гайденау у Німеччині, Джерзі Ситі, створеного за- ся під час похорояяяж обря-
ра. комун^етачного письменника й філософа, творця теорії це моя країна і я маю зобо- ходами покійного у ж е Васи-
екзнетенціялізму. з а поширювання на вулиці тижне- щодо війни у В'єтнамі аж до ннк армії Богдан Несвяче- в таборі премішетгх осіб, і в'язання до неї - пише про дів. Б ^ ш и 'вдівцем^ осяротяв
ля Гіля та Івана Смервчан- три дочки і T p j d t ^ t o , 10
вкка ,Спр^ва народу", що прославляс комунізм тішу Мао часу, коли Його одинокий ний. син українських імі- приїхав сюди зі своїми багь-
поручника Богдана Несвяче- ського і довгі десятиріччя внуків, чотяря. 1
Tce-tyWafc ((fepTpa J . u o r o приятельку, що ра-зом з ним брат там поляг у бою. вяїж- грантів, сказав: „Тепер це4 камж в 1040-мз' році. У Вест
^кас ЗА іШжу, Co таажас, УЖ9 спрааді OojOycriL .впг4 ffiftyri, pfi ,tte^fl^owif–a,p^a– югб „Саядаї Нюз", аск дб сеосі спирти був cek– C0t^h6 іфк'
^ АіЬ', ' - - 7„ч
; і ' и и ' Л ' ^ б :^ї'- - - ^v3 ---.^-– --"-'
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 30-го ЧЕРВНЯ 1970 І. us.
^^'т^^Зі
КРИЗА МОРАЛІ Ярослав Т р н н е в я ч

Самий ф а к т існування в дітей кі свого законного пс- ТРАГЕДІЯ ОДНОЇ ВУЛИЦІ Ж И Т Т І І ЗНАННЯ
часдому світі кризи моралі д р у ж ж я . На зміну послідів ^ ' Н е в і д о м і з якої причини фрнзіор, достосувавшись до
не підлягає сумніву — вона у цій ділянці вплинув, факт прозвано в Мангеттені в Щ о ! нової модиї, готовив бушмен- Гі-дагус ін:к. Л е в Я ц к е в і ї ч
охоплює всі крайнії Заходу масового переходу меаш:лн- Иорку відтинок вулиці МІЖ сі,кі фризури на кілька по-
і Сходу. В о н а ' н е оминула Й ців сіл до міст, - місто; зав- евеню „А" і Третьою евеяю верхів. А , ^ а ш г і к р а я н , щ о
комуністичні країни, дарма- ждн мало іншу мораль, як і — площею св. Марка. Ма- продавав оголошувані в
що диктаторсько - полщій- село. Характернстичнб, т о 1 буть, сталося це на домаган- „Свободі" капелкаші розво-
ні режими з гострою цєнзу- коли раніше діти вважали НЯ ЯКОГОСЬ МІСЬКОГО ДОСТОЙ- див перед! мною руками і Нескінченний прості? все- ня структури МЯЇЄЇ
матерії та під.
рою преси, фільму, видовищ на свій самозрозумілий обо в и к а італійського походжен- говорив: ,Щ(і po6,Htbt ^pe– ленної, перехрещений сріб- корення й самої атомовоі
і телевізії тримає кризу мо- в'язок втримувати у своїх ня, який, згадуючи Венецію ба Йти з духом часу!" І став ннмн нитками елекгршіннх енергії ,на щастя або про.
рхлі в дещо інших формах j домах, при своїх родинах і ЇЇ патрона св. Марка, олри- продавати дивачну одежу. хвиль, лише тут і там зако- кляття людства: -А збагнув.
І і межах. Коли безперечним є і своїх старих батьків — нині чннив її охрйщення іменем На цьому не кінець. сиченнй ув'язненоіу енергі- ши таємницю матерії, лю,щ.
' факт кризи моралі, то най- j вони стараються лрнміщува- цього святого, дармадцо на сю галяктнк з мільйонами на хоче пізнати таємницю
Одного д н я . приїхали пе-
Гарячс літо і більш суперечними є погля- ти їх в домах для старих лЮт цій вулиці н е видно ні кана-
ред „Польскі Дом Народо- сонць, плянетуга місяців, що праматері! і тавмннцю всес-
, ди на неї, на її суть, на її j дей. лів. ні гондоль, ні гондольс- з них деякі оповиті чарівним віту.
Йдеться, очевидно, не про висоту, до якої піднесеться
j причини, розвиток і ВИГЛЯ-1 Законодавство намагаіть- рів, ані гербу Венеції — ка- ви" малярі і^стали малюва- серпанком атмосфери, який І тут на наиОД'очах иочи-
ртуть у термометрі, а про соціально - політичний клімат. ти Його сияьбю фіарбою.
- дії на майбутність. Особливо пристосовуватись до нових мінного лева. хоронить їх від наснаги теп- насться нова Одиссея. чн н.ік
Бо в Америці ввійшло вже неначе в традицію: зимою, під Українці - мешканці вулиці
час шкільного року, найбільші заколоти бувають по кем- ЩОДО того, чи ця криза є і течій. Воно толерантніше до Сейнт Маркс плейс — ву- св. Марка, дивлячись на це, ла та космічної радіяції. сага космічних полетів.
пусах, — літом школи закриті і там панус спокій, зате на переходовим явищем, я к е , порнографічних книжок і лнця дещо ширша від сусід- говорили: „Тепер малюють створюючи сприятливі об- її перший етатг:— це прп-
вулицях рійно від різнокольорової молоді, а спека сприяв .скорше чи пізніше мннеть- І фільмів. Воно толерантніше ніх, обличчя її сановите, до- синьою фарбою, а гору на- ставини для р о з в и н у жит- чалення людіЬпіг на Місяці
зростові нервовості!. Так було у 1967 році з літніми зако- (ся. не залишивши глибокого І супроти плянування родин стонне. На однім з будинків пеано попейнтують жовтою тя. при драматичному. суп"ерн!іц-
лотами в Нюарку. Дітройті і інших містах. Минулорічне сліду на психіці народів, ч и ' т а абортів: н а наших очах вндніс напис німецькою мо- - і вийде на наш л а д " . Але Одною з тих галактик є тві двох технологічних 110-
літо було розмірно спокійне. Можливо, шо так само буде воначг явищем тривким і тв- j у різних стейтах, включно з вою: „А й н і г к айт махт де там! Увесь „Польскі Дом ґ а л я к т н к а нашого світу, що туг — Совстськоі'о Ооюзу і
й у цьому році. Але влучно висловився посадник Вілмінг- і ким загрозливим, як була j Нюноркськпм; лібералізусхь- штарк" — „В єдності — сн- Народови"'помальовано од- мас орорму сплощенеї сочкн, Америки.
тону в стенті Делаварі: „Ані один посадник будь-котрого крнза моралі в Римській ім- j ся законодавство в цій ді- ла". У цьому будинку жив і ною фарбою, такою, як на окраїнах якої знаходять- Місяць вважають брамою
міста в Америці не може сьогодні заповісти з певністю, шо і пери, що внаслідок тієї крн- лянці. Це накладає і на діяв маестро українського синька, що її додають у во- ся наше Сонце, наша Земля всесвіту, сповненотх) більйо-
в його місті не буде заколотів. Існують потенціальні прн- 1 зи загинула, — існують різ- батьків обов'язок змінити танку Василь Авраменко. В ду, коли перуть білизну. 0 - з її срібним Місяцен та по- нами сонць, плянет та міся-
чини для КЛОПОТІВ у кожному американському місті". 1 ні думки. своє відношення до проблем, іншому будинку, на якому
після на будинку з'явилась другамн - плянетамн. Важ- ців, розсіяних,)ЬА) бездорі;к-
У статті - студії „Зріст які хвилюють дітей. Шдрос- видно напне „Мангетген". вивіска: „ Е л є к т ричний
Багато таких потенціальних причин. Атмосфера не-' ко сказати, скільки мільйо- ж я х нашої галхктики.
таючі діти вимагають розу- мешкав декілька років пре-
певностн, атмосфера взаємного недовір'я, вибухова нетер. І турботи з приводу кризи мо- Цирк". Що у ньому показу- нів років існує життя на Нова генерація вважас се-
міння їх і співчуття, a HQ MO– зндент У Н Р в екзилі, поки
пимість білої й чорної молоді, як також утрата терпели. і ралі" в журналі „ЮС Нюз вано, про це знають хіба ті Землі і коли появився на бе частиною Динамічного
j енд Ворлд Ріпорт" з 29 черв- ральної поуки і наполягання не відійшов у вічність. По
ВОСТИ старших супроти молоді, що було як кажуть - довгі ряди патлатої і кумед- ній .,гомо сапісне" 0чевнд- всесвіту, з якого'"а^іернклясь-
на принципи, яких вони, ді- противній стороні великий
головною психологічною причиною стріляння на етуден- і ня подано багато конкрет- HO ВДЯГНеНОЇ МОЛОДІ, ЩО CTO- но. що цей час треїа роз- кі астронавти на очах ціло-
ти. просто не розуміють. ДІ- ..Польокі Дом
тів - демонстрантів у Кенті. Огайо, і Джіксоні. Міссіссіппі. 1 них прикладів занепаду дав- Народови", чнеляти на сотки тисяч ро- го світу з д е р я я завісу кос-
' ніх понять із світу етики. тн вимагають, щоб батьки що то через його пороги яла годинами в черзі, щоб
За останніх кілька років стільки було проявів нагальних ків. мології Германа рберта,
помагали їм у клопітливих переступали, в н м пнаючи купити за 5 долярів квиток
методів, що вони вже неначе здобули собі право громадян- Внаслідку постали нові те- вступу. У порівнянні з тих часом І оддарда, Ц і Й лковського.
ства не лише у ..революціонерів, але й у тих, що їх прн- чії. нові напрямки, змінили- Іситуаціях. а не картали та кам'яну статую маршала Ю- людська цивілізація дуже Ван Аллена тіі,,фон Бранна.
ся думки, змінився підхід до (моралізували. Нема сумніву, зефа Пілсудського, різні Вулиця св. Марка стала
боркують. молода. Перші її познаки Але все, що -ми знаємо про
с:, згодом такою ж популярною,
Найбільше лиха цього літа може спричинити безробіт- багатьох ніби вічних правд, j що цей „дженерейшен Г "- польські діячі, на я к и х при- знаходимо в 'старовинній Зезмежний всесвіт', х?Инрасть-
тя серед молодих ссзонбвігх иошукувачів праці. Передба- і все це відбивається на і прірва між генераціями, плв обов'язок ^істановляти- як Даглес стріт ч и Блекьр
Сумерії 6.000 років тему; во' ся на знанн);ОДНої^лпше пля-
ч а м т , півмільйона таких безробітних в одному лише Ню житті людини, родини, cyc– ' вплинула на постання яви- ся: ,,о чем'то мислець на ню стріт, де досі Збиралась на
йорскім бруку..." дозвілля американська мо- На позначилася . винаходом нети Землі, .и^ : ДКІІІ. МИ ЖІІ-
Порку. В атмоапері локна:шостн до заворушень вони мо- пільства, держави. Змінили- ща „гіппісів". Спершу ;.rin–
лодь. (На рогах тих вулиць клинового письма, що стало вемо. Ми знаедик тілі,кн од-
жуть вибухати без буяМткої причини. Ось. наприклад, по- ся відносини в житті п о л і ^ п і с и " пропагували, любов. Так діялось на вулиці св. основою науки та людсько- ну форму життя, того. н;о
стояли кінна. поліція і піші
поредньогр тижня воМажмі на Флориді чориі недолітки тнчному, господарському, в внрозуміння. радість життя. Марка роками, v мешканці го знання. існує на Землі. Мн знасмо
п о д щ и с т к ^ з а п а л к а м и , ніби
палили, грабували й зводили, бої з,. пЬліцнуо, протягом трактуванні проблем з ло- і непротнетавлеяня злу. Зго- цієї вулиці українці, п о л я к и характеристику -гЧяьтш однть
гляду законодавства, у від- ідом цей рух^ йиродив^я - з;т- аигели - хоронителі з вогнн- А л е модерна людина та го тіла вг^ тіросторі,' нашої
чотирьох'^нів з Ч?сгЧпише причини, іцо в ..супермаркеті'' й я ш д ц зустрічалися тут я к
стими мечами).
стягнено муринці 1.25 дол. за згроішАиеиня чека на 157 дзСркалювалні Homrtft в літе- , вернувши в сторону" анарх!- „вільні з вільними й рівні з модерна наука мають нес- Землі. її ^равітацгіо, силу
дол. Внаслідок цього було 60 ранених і нароблено шкоди ратурі й мистецтві. Колись ! зму та комунізму і. під впли- рівними". Ву.нщя св. Марка На вулиці св. Марка збн- повна 300 років. У 2632 p.. магнетного поля, радіяціїо,
на кількасот тисяч долярів. неначе непорушними б у л н і в о м масового користування була тихою, гарною... расться рзінородна молодь: тобто заледве 338 років то- ітмосферу та ма^нетосферу.
..Тайм" з 29 червня в широкому аналітичному огляді основи одиничної і громадсь" і наркотиками -^в сторону v.?f– Та одного дня сталася тут діти заможних і убогих бать- му, коли кардинали засу- На основі інформація, які
п. н. . Л і т о : хмарне з принагідними хуртовинами", потішає кої моралі, які визнавали ко- , сильннцьких метод. ЛСорста- несподівана подія. На1 вули- ків — чорні і білі. Збирасть- джували Галілея за його на- нам принесли ,,марінери" та
читачів, що і міська поліція вміс краще давати собі ра- нечність обмежувати власну j кі вбивства у середовищі ці св. Марка явились знече- ся з цілої Америки — від укові теорії, вони були всі „вояжери" під час досліджу.
ду з порушниками ладу, і провідники мурннів зрозуміли, прнемність. ставлячи на пер- гіппісів зділ,'креднтувалн той в'я якісь несамовиті людські узбережжя східнього до за- переконані в тому, що Зем- занння плянет Венери і Map–
що вуличні заворушення шкодять найбільше мурннам. аіе місце обов'язок і працю ! рух. Дехто з духових лідерів постаті, брудні, патлаті, з хіднього. Автохтони npoxo– ля - осередок світу, і що са, ми маємо -змогу вперле
Але, пишучи на ту саму тему, ,.НИ Тайме" із 21 червня та нормувати взасмовідяоси- ; руху „нової моралі", як о^ь волоссям, що нагадувало
дять тією вулицею з трудом. вона непорушна; твердити, лорівнятн магнетні поля на-
сумовито стверджував: ,, Американські посадники міст нн між родиною, державою І відомий лікар дитячих не- ,.фрезури" людей із кам'яної А коли хтось жаліється на що Земля порушусті,ся, було шої пляяети з1' магнетннмн
турботливо запитують: чи дуже гарячим буде цьогорічне і Богом. Цих принципів і та- дуг, колишній комунофіл. доби або принаймні австра- те полісменові, то той лише для ннх не тільки безглуз- полями інших, плянет. Чим
літо?" . . , кого етичного правопорядку ; д-р Бенд:камін Спок, одверто похитує головою. цям, але й науковою єрессю більше ,,марінерів" та ,,во-
тепер нема. Зате виринули 1 визнав, що він розчарувап- лійськнх бушменів. Вони бу- Вулиця св. Марка та її Ллє 200 років пізніше людн- яжерів" вишлемо у всесвіт,
гасла, що пригадують серед- j ся в ,,так званій смансппа- ДН, переважно босі, брудні. мешканці переживають тра- на побачила й прийняла за тим більше поширимо засяг
Пам'ятник Гталінові ньовічча: сила не в законі, і ції від доби пуританізму^^ напівголі або .в ексцентрнч-
ннх строях костіомового ба- гедію. Чи буде лік від неї?
незаперечну .правду, що не нашого знання, 1 може' kd–
г
Протягом місяця щось везрозумілс д.ялося на Kpac– я в пістолі. Постав культ ма- j Криза моралі проявлясті.- лю. Юнаки подобали на дів- Думаємо, що буде. Бо ось тільки н а ш а Земля, але й лнсь у своїх невпинних шу-
ній плопгі в Москві, біля Кремлю: могилу виклятого днк- теріяЛьних дібр і культ т е х - І с я в деяких ф а к т а х , що,.їх чат. дівчата на юнаків — з'являються якісь нові люд- наше Сонце (і ціла ґаляктн- яаннях натратіимв у всесві-
татором Хрущовим диктатора Сталіна обведено високим ніки, але люди, будуючи і Г О Д І б у л о уяшггн ще 10 рчжів розпізнати їх можна було ські постаті у довгих полот- ча пеііебувають у невпинно- ті на позаземСьке життя і
парканом, рано вранці привозили й пізно увечері звідти кращі машини, забувають; т о м у Підсудні казивЬюіь
лише з голосу. Барва їх шкі- няних жовтих киреях, —
му русі. А міі самі пливемо порівняємо йорб.3 своїм вла-
автами вивозили робітників. 24 червня ті ж робітники ро- про будування кращого жит-1 суддю свинею І оборонеЦь- ріг.чвід білої до иайідоскона- голови їх оголені гладко, за на нашій плянеті, немов у :ним життям. Напевно ми не
зібралн ззігорожу. і москвичі побачили, що на ш л я х у ре- тя. Утотожнювання матері- j адвокат схвалює це. Студент лішої чорної. Вони миттю внйнятком малого космика космічному кораблі, зі ско- Юживемо до Того часу, а.н'
габілітації кривавого Сталіна ЦК КПСС зробило ще один яльного добробуту з особнс- брудною лайкою" обкидас зайняли відтинок вулиці св. волосся. Врни ходять,, гракь рістю 67,000 миль на годи- шші діти, а як1 не, вони, то
крок вперед: на його могилі з'явився бюст із сірого гра- тим і родинним життям прн- j президента коледжу, і-'іггр^ Ц а р к а між 2-ою і ' З ю ю еве- чн н а м а л и х інструментах, і ну довкруги Сонця. І 32 іаші внуки А6О гіравнукн
ніту. Важлпхіств події підкреслив ще й той факт, що ио- вело До лвгковажвння етнч-, іресор-ІДе наввипередки ї та- шо,. .-.її хідниші, сходи і rie– вигукують: „Рама Крішну півроку переносимося на 180 юживуть. Час тут ні при чо-
груддя Сталіна виконав не хто інший, як Н. Томський - ннх вартостей і відсунення, к н м студентом. Перед кояГ : р Adti с інкц кам'яниць, роз- — Крішну Р а м а ! " І при то- мільйонів миль разом із Сон- му, бо христиаиськвй світ
президент Академії Мистецтв СССР. Не було з нагоди культури,' як чинника Що- j ресову Комісію в . слраваас пОвалися, де тільки був віль' му збирають від прохожих цем. що теяс не стоїть на мі- чекав 15 CTopvi на відкриття
відкриття пам'ятника ніякої церемонії, але це. тільки під- пденного життя, на задній порнографії приходить „ д е - датки. Ці молоді люди - сці. Америки і 19 tr^o-річ на зід-
тверджус зловіщість події. Так само без сяеціяльних роз-
лян
- (лепигія" з 12-ох." юнаків 4 'і Гтйті 'простір. Вони виперли це конкуренція д л я гіплі, я-
з. вулиці бомів із недалеких Рушійною силою ВСІХ ве- криття бігунів.' -,..
голошувань почали цього року з'являтись портрети Ста- До кризи моралі у вели-! Дівчат, які обкидають чле- Боверн.і. займаючи їх місце, кі не визнають релігп й про- ликих задумів та починів бу- Мн більше, я к впевнені в
ліна в книжках, у друкованих спогадах совєтськнх мар- чезнін мірі спричинилась ' н і в Комісії найбрудніліимн вигукували до прохожих: шігують анархію і нігілізм. ла завжди людина, яку Тво- тому, що на багатьох нляне-
шалів. у зливі партійної макулатури про Леніна, якого, до справжня революція в під- словами. Приведена одною ,.Пв мі є чейндж!" ' Здасться, св. -Марко, прн- рець наділив не тільки сво- гах у всесвіті' і'снус інтелі-
речі, Сталін замовчу?ав. Вийшла в люксусовому виданні ході до статевих проблем, до j малолітньою .делегаткою'"її глядадбчйся тій кумедії, яка бідною волею та розу-мом. ґентне життя,',p.'.'– внсокозаа-
не перевидавана з 1901 p., після 22 з'їзду комуністичної відносин між мужчинами й і трирічна дитина повторює й З т о г о , часу вулиця св. відбувається тут день і ніч
але й наснагою лізнаватн вансованими цивілізаціями,
партії СССР, поема большевицького поета - самогубця В. жінками, до т а к званого сек- j собі ті слова, і врешті один Марка постійно змінювала яті вулиці, прозваній його невідоме. шнфронтація -з - я к и м и м^-
Маяковського .^Іенін". де с побажання „щоб у ЦК допо- суального освідомлення та ! з делегатів" шпурляє в лице снііі вигляд. Деякі давні іменем, мусить у святім у-
віді читав товариш Сталін" . . . крамниці зникли, а на їх мі- несенні плеснути в долоні І ця снага споконвіку не ла б мати ^д^аматнчниіі
всіх зв'язаних із ним жнт- : конгресменові „торт"... сці постали нові, де стали й відізватись до посадника дж; людині спокою, вона же- вплив і спричиняти зворот
Того ж дня, як відкрили загорожу навколо могили тьовігх справ. У цій ділянці і Але поруч з такими фак- не Марка Полію до екзотнч- у науці, евгтосприйманні і а
продавати дивачні строї, кар- іаста Н ю И о р к у : „Геллов,
Сталіна, відомий совстський письменник М. Шолохов вис- найбільші розбіжності м і ж ; тами є й imui: 4 0 ^ аМорн- ного Китаю, Хрнстофера Ко- усьому житті -нашої пл.чне-
тнни, книжки. Мій сусід- Д ж а н н і ! Ч н не пора назвати
тутшв у „Комсомольській Правді" з гострою критикою тим, що колись і що тепер ; канського народу системат.и- люмба — до Америки, Ро- тн.
,деяких поетів і критиків" та з вихвалянням згадуваного уважалось за „добре" і : чно ходить до церков. 17 цю вулицю якимсь іншим альда Амудсена до Пів- Але відкриття нової Аме-
В. Маяковського. А за два дні перед тич ЦК КПСС по- „зле". Життьовий реалізм і більйонів дол. пожертв річно іменням — світським, хоч нічного бігуна, Августннп онкн у всесвіті. ..космічним
відомив, що в Будапешті відбудеться „нарада міністрів за- багато осіб утотожнюють з і складають в Америці на р6- ців висловлюються за загос- би „Ліндзі стріт". Бо я вже Піккардл — до стратосфери лолюмбом вимагає не тільки
кордониих справ держав - учасниць Варшавського дого- розгнузданістю. Давні no– j лілійні, харитатнвні та куЛЬ- трення законів проти прода- втомився... а американських астронав- Загато часу, ' а л е й далеко
пору". В совотській пресі, у зв'язку з початком турнстич- няття моралі й скромносте ; турно - суспільні цілі. TIICH– жу порнографічної літера- Вулиця св. Марка пережн- тів до Місяця. Зільшнх CKopptref! полету
ного сезону, почали публікувати вістки, як то закордонні утотожнюсться з заскоруз- : чі студентів навчають літом турн і проти контролі наро- вас трагедію. В Америці є
Задивлена у лет птаха. жкет, скоростей, чцо будуть
відвідувачі намагаються привозити й вивозити „контра- лістю, назадництвом, ана-1 безплатно дітей по міськЧіх днн. суспільства сьогодні багато таких ву-
Реакція людина реалізує Ікарову Злнзькі до сиоростн світла.
банду" з СССР^ '„Радянська Україна" з 21 червня в ре- хронізмом. У практиці це ви- і гетто. Десятки тисяч юнаків ( проти гіппісів і їппісів така лиць. Нам, щ о пройшли ман- І тоді цей космічний ко-
г
ідею літання.
іюртаисі з Одесіі. наводила декілька прикладі виколи ціеля являється р такому ф а к т і , , і дівчат круглий рік до, іро- гостра, " щ о дехто боїться дрівку світами, прожили В шуканні невідомого во- люмб та його, залога мати-
о,ниуків-турнсгів у них відбирали, мовляв, золоті монети, що, наприклад, на 1.000 жі- Гвільно працюють в організа- хвилі масових, репресій, яка бурхливі роки й набули ве-
на натрапляє на слід чарів- муть змогу. о'увгрі”йї'Ся віч-на-
цінні речі тощо. В листах з України оповіщають про чер- нок перед останньою світо-1 ціях для поборювання аль- також пошкодила б демокра- ликого життьового досв іду,
ної енергії, що її від грець- гіч із заканами^айнштайнів-
гн під харчовими.крамницями . . . вою війною було 19 нешлюб-j коголізму й наркоманії. Цо-! тії. здасться, що на цю хворобу кої назви бурштину назнваг ької фізякйл'^ІК) які сьо-
Ці і багг.то подібних Фактів показують, що в COBCT– них дітей - тепер є їх 25. іруч із дегенерацією ідеа-ціз-j Ніхто не мас рецепти на стилю життя американської електрикою. годні читасмо" тільки у нау-
сикому Союзі закипає, мов у каоані, (і що ЦК КПСС не Але водночас оптимісти му та проповідуванням ..етн- розв'язку.кризи моралі. Але молоді првинен знайтися я- Але за найбільше досяг- ковій фантастиці.
даремно внрішиз саме тепер нагадати про Сталіна ще раз. звертають увагу на те, що ! . ки відповідної до снтуаціГ'. щорао глибша увага до неї кийсь лік. Якою буде нова нення людини нашої доби Але щоб здобути вступні
нагадати про останній засіб Москви - терор. на І.000 жінок 975 мають J 8 5 r ; опитуваних американ- (Закінчення на стор, 3-ій) Америка, а з нею — ми? слід вважати розшифруван- інформації" з тях далеюіх
м

просторів, людтп;іа, не залея:-

ио від задуми noneTj' на ін-
ні, коли т^-ркн здобі'валн це ке слово варте більше, ніж
єпископа Кунцевича ?" Мо- релігійно-церковну ціль. Не рнмокатолнкіп вона толеру- ші плянетн. заселила свос
Д-р Ю.ііян Ко.ттун місто. Згинув в рядах добро- клаптик паперу". Повернув-
нах неооережно відповів: зважаючи на це. нав'язано тростірне довкілля грома-
вала і ними опікувалася. На-
ві:іьців, що допомагали по- шись до Москви, не додер-
..Схизматики вбили мученн- переговори, які не принесли дою штучних сателітів, ш 0
слідком першого поділу
ВАТИНАН І МОСКВА раненим.
У своїх творах Крнжанич
жав. свосі обітниці, кажучи,
ка!" Розлючений цими сло- успіху з т к ї причини, щ о па-
що це була ...інше розмова
Польщі 4 єзуїтські школи і
обстежують далекі, незнані
гвітн. Одні з ннх лажать у-
вамн, Петро витягнув меча і па в своєму листі не затиту- два монастирі перейшли під
(Дипломатичні контакти) гостро критикував царський при столі". же розчавлені ,vHa поверхн:
вбив монаха на місці. Чотн- лував відповідно царя. Пет- її володіння.
уряд та бюрократію і npono– Н і інтервенцію австрКісь-
рн інніих монахи, щ о nocni– ро відмовився прийняти лнс- Місяця, Марса lfh Венерн. ін-
Катерина П скясувдла у-
нував політичні й економічні кого монарха Леопо.чьда І
шили з поміччю своєму бра- та. і 17Ї9 р. вигнав з Росії щі пропали безвісти в хо-
(4) каз Петра І з 1719 р„ яким
реформи, яких потребувала єзуїтам вдалося знову осісти
тові. були т а к о ж порубані г.зуїтів. лодних просторах. всесвіту.
Якраз у той час реформи мн на Сибіру, були: ..Po!iti– цар вигнав єзуїтів з Росії,
Московія. Через кількадесят в Москві і відновити там
царем і його прибічниками. Але велика частина з них
пітріярха Нікона спрнчннн- са" і ..De Providentia Dei". В років цар Петро І перевів у 12. Церковні відносини запевнила їм свободу. Вона
школу. Там вони зразу знай-
Після цього монастир norpa– на власну руку, не питаючи кружляє далі по "своїх орбі-
ЛИ розкол у московській цер-;ннх (юзвинено основну ідею Росії реформи, що були іден- з а Катерини 11
кві і народження секти с т а - п р о релігійне об'єднання Ро- тичннмн з тими, які Крнжа-
шлн прихильників з-по -ц;К
бовано, решту монахів вяа- Апостольської Столиці. СТВО- гах, з б а г а ч у ю ч і ^ а ш е знак-
бояр і навіть з-поміж свящо-
рештувано. а катедру обер- Від 1741-го до 1762 року ня струменем^.,; ірформацін
ропірів. у яких К р и ж а н н ч ' с і ї 3 Римом. Коли Крни:анич ннч запропонував в своїм рнла в 1773 р. Білоруське ла-
ннісіп. Цар Петро толерував
непп на військовий магазин. володіла в Росії дочка Петра та вісток, що бентежать на-
творі ,,Політіка". тинське спнеконство. прнзна-
бачив темноту й анархічні на засланні захворів і про- като.ііщьку школу лише^то-
Цей ф а к т переповідає о. Пав- І Слнсавета. Вона одружила віть комяютори. я к і розши-
чивши єпископом Станнсла-
тенденції. Він написав дисер- сив цар.ч про звільнення. ді- му, що вона йшла по Лінії
ло Пірлінґ у своєму творі свого недоумкуватого пле- (Закіичення на 'isrop 3-ій)
вп Borjnu - Сєстреньцевнча.
тацІЮ в оГюроні патріярха став відповідь, що буде звіль- 10. Імператор Петро І його реформи: просвічувати
..Росія і Апостольська Cto– мінннка Петра ПІ з німець- колишньоїх) кальвініста, лю-
Нікона і тим напитав собі бі- н е н и й . :іЧІЦО ВІЯреЧеТЬСЯ К а - темпу Московіи). лиця". кою принцесою Софією Ав- дину вільних обнчаїв, але
д и : пікся! попав у неласку толицпзму. Крнжаннч не Петро І був високий ростом ІІІведський король Карло густою. що. мавши 14 років, послушного цариці без зас- 13. „Ліпше вути
царя, а Крнжаннч 16G1 р. тільки не відрікся, але й на- і з прихованою жорстокіс- 11. Трагічний інцн,нчгг^ Х П переміг у 1706 р . Петра прибула до Московїї, де її пе- тережень. :иіхристиянином у Римі,
опинився на Сибіру в То- писав книжку, в якій дома- тю на привітному' лиці. Він в Полоцьку під Гродном, відтак npimrc– рехристили на Катерігну. Ко- Цариця Катерина одружн- як амоасадором у Росії"
больську. Одначе, безпосере- гався. июб цар об'єднав Пра- внрішиз зробити з Московії нув польського короля Ав- лн Петра Щ замордували, л а свого сина Павла з німе-
дньою причиною його зас- вославну Церкву з Anoc– європейську потугу, зрефор- Під час польсько-шведс,ь- густа П і зажадав, щоб він вона засіла на трон, я к ца- її кі ',
цькою княжною, перехрнще- Наслідннком Павла І був
лпння було щось інше. Крн- тольськоіо Столицею. Щон- мув:івшн її на західній лад. коі війни Петро затримався зрікся корони. В такій сяту- риця Катерина 11 (1762-17-
ною в православній церкві цар Александер 1- (1801-18-
жаннч. перебуваючи в Moc– но після смертн царя Алг.к- В тій цілі відбув 1697 р. по- зі своїм військом у ПолоЦЬІ ації Петро н е завагався rrpo– 96). Ц е б у л а вільнодумна і
під ім'ям Марії Федорівни. 25). Він мав ліберальні nor–
кві, нав'язав таємний кон- еєл 1676 р. його звільнено з дорож по Европі. В Римі не ку. Вранці 11-го липня 1705 сити п а п у про інтервенцію і дуже вільних звичаїв жінка.
Молодий Павло відбув з жія-
такт з крипто-католиками і. заслання. був, але перебуваючи в Поль- року, після цілонічного ші- послав свого шваґра, Бориса За її володіння прийшла в іядн і запевнив папу Пія
кою подорож по Европі і був
правдоподібно, недискреція Крнжаннч дорого запла- щі. обіцяв папському нунці- яцтва, він пішов оглякути Курагіна. як амбасадора. до Московію масояерія. v n , що дасть римо-католи-
прийнятий папою Пісм v i
когось з тих католиків спри- тнв за свої ідейні пориви: єві. що дозволить католиць- васнліянський монастир, де Ватикану. Тодішній папа Подібно, як і її поперед- кам у своїй імперії всебічну
на авдюяції. Молодий цар
чннила його заслання. п'ятка дцятнлітним заслан- кнм місіонерам, призначе- запримітив образ Посафата Клнмент ХІ, щ о був більше ники, Катерина П трактува- опіку. Він дозволив єзуїтам
Павло Петрович засів на тро-
Юрій Крнжанич перший ням і знищенням здоров'я. ннм до Китаю, переїздити ІКунцевича. Монах - василія- меценатом і^святцем, як полІ- ла „уиіятів" я к зрадників; створити свої місії, над Вол-
ні 1796 року, коли французь-
створтго теорію, що Росія — Розчарований, подався він через Москву. Одначе, цього ник вийшов, щоб привітати 1 тиком, збагнув, що зблнжен- предківської, віри, пересліду- гою, в Ризі, Одйсі, Астрахані,
кі революціонери зайняли
це Езразія. НаЙважлнвІши- пішки до Риму, але не дій- дозволу не дав на письмі, ка- , страшного гостя. П-^тро за- Іня московського царя до Ва- вала ,Ьс' і силою навертала а 1811 р . просив їх розпочати
Рим і арештували палу. Ц а р
жучн, що його ,,імператорсь- питав його: „ Х ю вбив apxK– .тика.цу мас політичну, а не на православ'я. Натомість місійну п р а ц ю і н і С и б і р у .
Павло І був замордований.
S і -' (Долішню)
--

Ч Шг ' .
:
'v.
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
ІЗВЩбМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО І РЕНОРДОВОГО ВІДДІЛЮ
Департамент
Молоді
НОШ Ч Л Е Н И :
0Якнміа Микола. Михайло
7Йоверс Джесіка А.
8Кекдоерськнй Анна М.,
.
Марія М., Павло М. мол.
115 Пилипець Адріян Т.. Ла-
'г риса С , Лев П.. Роман Н.;
Яросевнч Андрій С , Ірина Відд.:
А , Марта Л.
17 Галич Володимир Е,, Д а - 194 Сокіл Олексій В.
й;. вяад в.
; 32 Костел о Хрнстофор Т.,
Оеиьків Йосип Е., Мнро- 252 Пашсяк Михайло.
слав От.
5 ? Д е Р о з а Катерина P.. Мец 356 Депа Іван А
Данило P., Шиям Михай- 361 Базюк Євгенія Хр.
ЛоВ.
4 8 Бура Терееа.
J53 Гариас Варвара М., Гев- 430 Рогозинська Марія У.
ко Василь мол., Дебора А., 462 Грияевнч Володимир.
Іван, Михяйло.
Б5 Берний Роман П., Степан
CL; Цавлкмс Анна.
1
59 Перепічка Микола мол.
63 Ліяс Том а Д ж . і .
7 8 Оссгапяк Лариса Н., Хрн-
, стшіа Л.
78 Моррис Роберт мол.
8 3 Кушнір Василь.
І 0 4 Ш і н к а Андрій.
І І 4 Василів Наталя, Роксана, 238 Головата Катерина М.
Юрій; Верденкж Ларі Я.
В., Дорошенко Петро.
116 ГаЙдучок Ніиа.
120 Міллер Роберт И.
128 Нич Степан М.
І 3 1 Рвменюк Зоріяна X., Іван. 45 Гараісчук Євген М.
на К.. Танл М.
116 Кондзьолка Андрій, Євген
мол.
4 7 Студеннч Наталя.
56 Д а в и д Кіиберлі Л.
57 ТХорик Єва М., Іван М., 53 Верстик Леся С.
Марія, Степанів.
58 Подусовська Марта, Ната-
ля.
164. Малшкор Микола П.
І.75 Колберт Роман Н., Огелап ЇДІ Москалюк Інші.
І - В.. Таня О.
Д83 Качмар Катерина Е., Ле-
і ” вандовськнй Ясон Б.
384 Винник Михайло І.
1 Волинський Володимир М.
Ф^дун Богдан В.. Юрій М. 233 Ратнч Євген.
Г у ї р і я Вейн, Вініфред. Во- 276 Гавк Говард Р. мол., Трей-
лоднмнр мол., Воррен;
Карпшіів Анастасія, Оле- 277 Кецко Ярослав.
ся'; Смит Аидрея І.
Н-”Федасюк Лина О.
17 Бінажевськнй Михайло.
Нівранська Корілшіа А..
't -, Ярослава М.
щПЯ Гешіесі .Іпан Т. мол.
9 8 3 Л а о с е Аліція, Полляк А- 371 Васильківська
лая В., Ревак Петро.
р34 Подільчук Марта, Хркстн.
на-; Яцусь Йосип В., Олек- 449 Корчах Зенон Р.
саМДра Н., Софія 1С, Яро- 457 Геймур Віктор, Юрій.
J. слана А
8 3 8 Гемський Дернк І. В.
8 3 9 Грнігчук Михайли.
840 Рабксвігч Андрій L, Футей
Лідія М-, Черень Тарас А.
945 Цкша Лариса,
S 5 l Ропке Михлйлнна A., O–
лексаидра І.
254 ВяхЬванський Свстахій
v м о л , Степан.
?61 Гуріян Анастасія.
Й77 Boftxo Кевии.
287 Онишкевич Бонн А. Т.
Йсеволод А. С.
295 Врговац Анна, Весна; Сте-
' дмел Келлі Л.
ВІб Внсрдьісиа Д а ґ л е с Хр.
020 Сломвовська Шерія А.
823 Аядрисеакч Актонкиа, Бі-
лик Рой М., Федин Фран-
ко Є.
S37 Арткм Меланія А.. Баран
І Огепан В., Дацків Оксана
Л., Коханівоький Михайло
.а
З Дейвис Лора. 3.
ї ^ а и ч . Михайло Ст., Зс-
УЯк^Илан L, Ричард В.
Кострубяк Роман Ю.
Йдьчук Лариса, Ярнчук
Ричард М-
341 Глива Ясон А.
842 Базіліці Яким І.. Бараш-
1 кі Антін І., Варіяпка O– 45 Копичак Ольга 2.
1 лема, Нарді Йосип В.. Па-
^ лнга Катерина, Степан;
І Погода Єлисавста Д.. Ма- 145 МекКензі Кетлін К.
ї рко Ю-; Прокопяк Пате- 153 Євтушеико Анатолій, Лю-
рик І., Петро Е.; Челяк
- Василь С.
Вартоломів Зузаіша М.,
Воако Лідія, Іванишші
Ш а р о н А.
844 Кульматицький Аіпіа М.. 271 Чек Тома І.
Г Володимир М.. П л ь д е г а р . 345 Лучко Лідія.
д а О., Євстахій мол., Ка- 423 Коваль Дарія.
ролнна М.; Харченко Л ю - 430.Рогозинська Марія У.
дмнла.
Бринь Віталія. Лрпсо Ка- 502. Свистун Ванда Л., Ссітрем
терИна, Лідія, Микола. На-
таля; Тііорк Анастасія М.,
Микола К.
446 Росул Олександер.
349 Йатромбон Катер шіа Д-,
Тимко Єлясавета А.
861 Вояко Дарія М.. Марко; Відд.:
Бойчук Хрнстофор. Kap–
шпгськнй Маркіян P., Чср-
ник Маркіян, Роксоляна.
S64 Павлншнн Марія К.
879 В а х у л а Хрнстина М.. Д а л -
нер Сфрем P.. Кулик Ла-
риса, б р е с т ; Мако Вівіяна
І М., Павло P., Роґер І.
8S3 Смоігдровськнй Бсрнард.
885 Гордий" Михайло В.
397 Сгарух Ж д а н С.Б.. Шведа
Михайло, Ярема Петро,
Роман. .
І 0 6 Ск Мнхайлина А.
407 Коцур Наталя. Євген, Зе-
408 Тхорик Богдан
нон.
409 Булларо Tpeftci G.
Мек-
414 Гілдея Лариса А
Катчен Марія Д .
422 Пассин Теодор Б. Марія; 194 Бар на Марія.
4Sa Волнцька, Ірина, Єфрем 204 Ковердояич Двейн М.
Кітрал Едвард М.
-А.
424 Кострицький Михайло,
Матіснко Олексій.
432 ,Култер Христофор І Д . , 221 Ткалнч
ІІодільчук Мнхайлина.
434 Дякягчак Юрій В.І.
439 Стороняк^Роос А.
441 Пруиька; Тіетйі.
444 вербицький Патрнкія А-, 240 Лесів ЬвАн М . Снвігй Во-
Шарон Є., Яким Е.
44ft зьйкавлішй - МиуаДяо О.,
І
ЗА МІСЯЦЬ Т Р А В Е Н Ь 1970 РОКУ
Грнаїиіський Іван, Марія,
Наталя.
451
464
Ваґяер Маріянна, Степан.
Коваленко Еліза С.
465 Благута Богдан, Микола.
473 Бікггей Кім А.
476 Гарпись Павло Ф. мол.
489 Алстон Тнрон, Bbducoa
Тамара,
ЧЛЕІОІ. П Р И Й Н Я Т І
НАНОВО:
146 МскКензі Кстлін.
221 Горбенко Дмитро, 1иітсрн-
на; Миговнч Катерина, Ні-
на; Самиця Ярослав.
293 Г^г-к Андрій М,, Мотря Н.
370 Іванчук Посип П.
423 Коваль Дарія.
492 Світуха Лев М-, Уляна Т.
ЧЛЕНИ. П Р И Й Н Я Т І
З ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.:
221 Фафеїтднк Степан, Яро-
слап 2.
ЧЛЕНИ. ЯКІ ЗМІНИЛИ
ВЛаСИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд.:
ЧЛЕНИ С У С П Е Н Д О В А Н І :
Відд.:
15'PoatainoK Дмитро.
78 Гаїеля Д о н н а М., Посип
Ст.. Степаіі А.. Хрнстина
А.
83 Спат Оксана Н., Олена,
Степан В.
161 Васло Бріян М., Даяна
Л., Зузаіша Л.
194 Туринський Ромші І.
216 Проіуок Андрій М., Федів
Софія.
сі Л.
345 Гудак К)ртис.
346 ГереГа Хрнстина А., Юрій
Р.:Даннло Леся А.. Пет-
рина Ліобомира У., Марко
М.; Стрийський Степан Я.
348 Терлецький Михайло І.
Хрнстина
Ю.
408 Юрків Ігор В.. Степан М.
497 Форемськнй Богдан, Ро-
ман.
ЧЛЕНИ, ЯКІ В І Д П П Н Л И
З ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.:
234 Клодннцька Кетлін A. t
Консгантиіш. И., Христшіа
М.
374 Головата Катерина М.
Ч Л Е Н И . ЯКІ В Щ П Ш І Л И
ДО Д Е П А Р Т А М Е Н Т У
ДОРОСЛИХ:
Відд.:
ЗО Шіммелбуш Іван.
127 Гаравус Кетлін.
165 Вогтон Денис М-
173 ІІ^тrтoльcькнй Павло Ф.
201 Тенстило Степан.
233 Лівчанщі Маргарита А.
345 Литвинчук Марія.
346 Росул Ромаи-
429 Детвсйлер Тома 1. Дерсон
Іваг! Т.
Ч Л Е Н И . ЯКІ ВІДГИНІЛН
ЗІ ЗВОРОТАМИ в
ГОТІВЦІ:
Відд.:
12 Корженюк Наталя.
67 Прндун Каролнна А., Ю-
днта І.
дмнла.
221 Горбенко Дмитро, Катери-
на; Миговнч Катершіа, Н1-
на; Самиця Ярослав.
252 Панісяк Михайло.
471 Федчиїпин Микола.
11.. Шарлена А.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДДИНІЛН
З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ
СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я :
14 Пнтляр Андрій.
15 Пиїдак Ігор. СтавіШЧИЙ
Ярослав.
20 Вільхова Ольга.
25 Домарадзький Бсрнард.
Пеленсіжа Хрнстиіга.
27 Шлирка Леся.
36 Ващук Роберт С , XpHCTH–
на Я".
68 Сторожуй Василь Д.
69 Осенеяко Роман І.
"5 Олупецька B;ipeapa М.
7в Барб:ідші Розалія, Кулн-
няк Володимир.
91 Бончак Іван О.
153 Козловська Марія.
170 Гадевич Марія. С-( т і . Сте-
нанія.
178 Олігдак Ірина. Роман.
182 Палюх Петро, Стіт Марія.
214 Пнтляр Анатоль.
217 Bi.no.vc Пе-^ро, Ярослав;
Снігур Євген.
Євген. Томчук
Ольга М.
234 Майко Григорій П., Фе-
децький Мирослав.
238 Дардинський Степан В.
лодимир, Хрін Елеонора
Я.
-- - ,
-
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 30-го НЕ?ВЦЗ Ш0
яиияивдаї н іш иі( gas ^^^^
374 Боярський Зеоол, Стедан, 131 Доюк Микола, Москалюк
Софія; К^лик Леся, Kyx–
та Васяль. Ллгруї; Іван.
Юрій, Остапчук Степанія
О.
Ліартчук Михайло, Анаста- 141 Кот Степан'.
436 Вегера Каролина С , Пеп-
цак Катеряяа.
460 і ^ р б а к Tapacf.
464 Чипвга Михайло.
102
106
123
127
Цюпак Юлія.
ПоааДіок Дмитро.
Ватчовськвй МіЬсайло'.
К о і у т Іван.
СІА Ірина М.; МоскаЛевиЧ 181 Білій Ольга Р. 472 Граб МнросЛааа. 130 Шевчукмихайло'.
Лідія, Ступень Олек-саїн 216 Резмиків Ліоба, Федьків 477 Окурілнй Степан'. 138 Зелінськп М а р т а
- Дер, Степлиія; Хавула Ма- Оксана Р. 479 Козоріс Іван. 137 Підталини Микола.
245
251
Волнця Надія І.
Варданіян Рнчард Р.
113 Гаванчак АндріА, Годчак
Д а ґ л е с М., Кейт; Гуска 388 Гофман Тома К., Дім Пав-
276 Гавк Говард P., Віргінія
Л. ЧЛЕНИ. ЯКІ ВИПЛАТИЛИ
155
157
Петренка Іван.
Хярів Михайло 2.
257
271
Ж у к Михайло.
Чрпко Богдан М., Орест В.
Карло, Л а т а ївші, Іван К.
114 Братків Володимир, Доро-
ло, Каттик Єва. 287 Вялоцька Розамарія.
385 Аіексшідрів Віра, Мороз 324 Струк Ольга.
ВПОВНІ В К Л А Д К И
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
158
165
Снмчішши Катерина.
Юркевнч Петро.
277 Нестерук Зенон Л., Яро- шелісо Раіса. Світляна; Пишко Наділ. 346 Гурко Степан', Добрян- 175 Гркицко Антін.
слав. 116 Галайдіда Андрій, Harip– 387 Леаіщький Дмитро, Єли- СЬКИЙ Мнрон, Дос Сантос Відд.: 204 Мараз Юлія, Оконь Мн-
287 Гейтс Микола І. няк Микола. санета. Савастіян П. (І.П.). Ма- 8 Дилнн Ілля. кола 2.
292 Дробна Дарія. 121 Боднар Яким Е. мол. 397 Дарвограй ївші, Жндик рія; Дубас Іван, Іванега 15 Гаадяк Анна. 207 Сисун: Павло.
293 Піддубний Андрій. 127 Гаравус Кетлін М,, МуцД- Андрій. Юрій. 20 Панчак Іван'. 217 Декер Марія.
Х
304 Байко Марія. кояська Марія. 402 Демоорнмськнй Степан, А- 354 Далматов Микола. 33 Паньків Галина, Черняк 221 КуЛИЦькнй Микола.
305 Батюк Степан мол. 130 Отець Степанія. )пістасія. 361 Кузьмінський ВолодИ" Михайло. 230 Войтович Юлія.
316 Колимська Наталя А. 131 Крутяк Катерина, Левіщь- 406 Ск Роберт 1.. Івшша М. мнр', Куркчі Борис', Л1- 39 Кіт Єлисаяета М., Плли- 236 Вал Теодор.
317 Маришок Патрнкія А. кнй Миром, Ремешок-Ссн- 407 Квалісінський Честер, Ко- дія: Мазурки Богдші І.', пишин Уляна, Шоробура 240 Солтис Степан.
323 Мельннкович Андрій О. чишак Віра, Сенчншах Hjp Богдан, Проник Ма- Володимир. Тимко. 242 Карлнцька Мерія.
371 Гартлі Юрій мол.'
328 Зґута Юрій О. Микола, Катерина; ftto– ргя. 44 Качмар Марія. 243 Заокопннй Григорій.
336 Наконечна Липа. дзінська - Секчишак Ма- 408 Медвідська Світляна, Txo– 379 Кнабе Татьяна. 57 Гарбач Степан'. В і р а 248 Дмнтрик Степан.
348 Бравн Каролнна Є. рія. j рик Стетгал, Олена. 406 Пащук Григорій М-' 75 Залопана Розалія, Слу- 266 Цюпка Степші.
356 Воробець Роман, Клачшь 133 Кочержук Марія Хр. 4ІЗ- фера Марія К., Форсстіср 408 Юрків Михайло'. Емілія. пецька Гермелинда М,. Я - 268 Липка Михайло'.
ськнй Юліям. 146 Германчук Карло, Олек- Марія. 411 паст. Дацюк Володимир кима Ірина. 277 Радьо Євген 2.
360 Слободинська Ірнна. сандра Е ; Д у я к а Ксеия, 414 Кооак Павло, Отепаиія; І.', Зінчнх Іван. Наталя: 76 Барбадип Володимир', 278 Крохмалюк Михайло'.
361 Волосенко Ярема, Савнць- Кикнш Є в г о а я , К о и д з і о л - Маслянка Богдан. їжнцькнй Петро'. Аіша; Девончук Анна. 290 Бойко Софія.
ка Іванна О., Хміль Орися. ка Євген, Еріка; Крук Бс- 4(18 Дідюк Богдан. 422 Андрінш Юліянна, Ган- Кулнняк Мирослав, Ан- 316 ОлеКснн Теодор.
379 Матвіішнн Юрій А., Сндо- гдан. Лесів . Микола, Р о - 422 Безрукий Євстахій, о. Ш- кевнч Петро П., Івшша тоннна. 327 Слоноштгський Василь.
рнк Михайло Д . мана М. ляк Степан, Гсмбарська Д. 94 Лема Петро', Панчак Та- 330 Крлган-Ільницький По-
428 Кіт Вікторія А. 150 Никорчук А н н а С , Семен- Ядвнга, Кульчицький Бог- 434 Гаарнлюк Мнрон. Ольга. мара. сяп.
432 Бариляк Борис В.. Зузан- ко Кетлін О. даи, Христшіа. 445 Согновська Геновеї^а. 96 Шелюдчетіко Розалія. , 331 Горінь П е т р о ' , Мармаш
на Хр., Юрій О.; Стецнк 156 Д а в и д Веверлі Л. 423 Дукулс Роберт, Віра; Оль- 454 ГаЛаЙДа Микола', Марія; 102 Стецура Теодор', Катери- Петра
Юрій, Топлнн Лідія М, 157 Василенко КатерИііа. Ві- ' шанськнй Іван Б., Сісірник Павлюк Дмитро. Софія. на. 833 Поточних А н н а
443 Балан Снльвія М. шов,іта Хрнстина. Шло^-н- Йосип, Яцків Ірина, 457 Бутовнч Татьяна. 106 д р Вітковськнй Антін. 0 - 342 Волинський Григорій, Га-
450 Сушків Татьяна А. па Софія. Колодчіш Фнли- 4^4' Матіаїко Володимир, Со- 462 Антоцький А р х н б а л д ' . Со- рнея; Мацевко Катерина, мероька Іванна.
бол енська КарІН, Чепига 125 Бінковська Марія, Джу- 348 Бойтович.''Юлія; '
464 Козлинська Леся А. мон, Палушкевич МихаЙ- (рія.
ло,' Тимець Михайло. Ткс- 4281 Детаейдер Tosta І., Персон Іван'. лииська Віра, Еліяшевсь- 353 Дмитрів Василі,:
465 Чума Ігор В.
503 Борощак Богдан Т. рик Іван, Микола, Анна, 1 Іван Т. Ш , 464 Руда Лілея, Франків Пет- ка Степанія. 355 CKpimu;a Анастасія. '
Ольга. 430 Гевко Роман, Мнхайлина; ро", Анна. 127 Лаврівгькнй Юрій, Сулин 361 Вуйків Іван.
Горденко Богдан, Жовні- 497 Хомяк Оксана. Посип Л . 367 Мазурчак Микола.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ 158 Лаба Орися. 146 Готра Марія. 374 Пиидус Євген.
ВПОВНІ ВКЛАДКИ 165 ВогГоИ Д е н н е М. pte Івдл, Іваськів Ярослас.
170 Мякиткж Марія. Сипко Я- Калита Тарас, Козак Оле- ЧЛЕНИ, які в і д і й ш л и 149 Даннлюк Володимир'. 388 Верещак Аина, Урбші Тс-
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: з ПЕРЕХІДНИМИ 170 Гадевич Василь, Катерн- офіл.
рослав, Варвара; Цінні; на, Кнігніцьіаїн Іван. Лсх
Наділ. Григорій, Ольхотецька Ма- ЛИСТАМИ: на. 430 Д а в и д Степан. Павлнш
Відд.: 174 Маднч Слнсавета. Іванна 2.
20 Кмнта Яким М. 173 Пуогольський Павло Ф. рСя. Скальчук Ярополк. А.,
33 Паньків Ііша. 174 Демків Ілля, Степанія. Вожена І.; Отуденнй Во- Відд.: 178 Оліщак-Оннсько Анна, 433 Нечнтало Максим 2.
175 Колберт Петро Г„ Лі. лодадшр, Фіцяк Дмитро, 58 Коднин Яків. Розалія. 182 Палюх Василь, Марія. 454 Вуратннськнй Петро'.
39 Пнлнпишнн Надія, Петро 170 Коць Маріян. 183 Кіцак Микола'. 468 Коссар В о л о д и м и р ' .
П. 176 Шиманчик Лідія, Muxafi– Акка,
лшіа 433 Андруслк ївші, Аіша; д-р 210 І”лтіало Ілля, Євгенія. 221 БачинськиЙ О р г і й ' , Буб- 487 КОЛртіЙ Степан.
63 Бобик Микола А., Драч нів Павло, Ольга; Гон-
Тома М. 180 Галамай Люба. Козак Андрій, Пашковсь- 234 Клодішцькнй Роман В.',
75 Гнжа Марлсна І. 182 Мітоф Олексій.
183 З а л у г а Петро, Лисиця Єа-
їсий Юліям, Подільчук Ми- Дарія С.
хайло, Шебець Анна; Шев- 259 СавиЛІЯН Леонтій. Марія,
гьор Посип. Днчкот-ькнй
Іван, Крапецьіиі Катерн- Акцидентове
Щ Шелюдченко Ірина.
106 Губаль Анастасія, Ніна; стахій І. чук Роман, Ярослав. Надія.
375 Климовськн Ніна С.
на. Маркевич Ярослав',
Томаух Текля, Фнца 1-
Забезпечення
Мацевко ОдаркИ, Степа- 184 Винник Остап, Гідей Іван, 434 Антонрвич Марко. вам'. Шпікула Марія. Я-
нія. Віра; Куприк Володимир, 405 Рахвал Тадей L кнмець Аннп, НОВІ Ч Л Е І П І :
Агнеса; Онишкевич На- 439 Баюс Марія. Василиця ЧЛЕНИ. ЯКІ В І Д І Й Ш Л И
140 Терлецький Іван М. 230 Волошин Євген'. Піла
146 Андрушко Даігало М. дія: Саяків Олег, Сливка Іван. Печеіпок Нестор, ЗІ ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: Марія А. ВІДД.:
161 Самчук Каролнна Є. Гріп-орій. Ярослав М., - Стос Роналд П. 10 Гуряк Олександер, Олек-
Відд.: 234 Федецькнй Михайло.
174 Бліхар Amta Г , Маднч Ольга. 440 Ганкевич Ольга, Файґель сандер мол.: Середа Осн-
7 Решетар Михайло мол.' 254 Ковальчик Іван Т.
Володимир Р. 191 Матейчук Ярослав, Марія; Андрій. 2М Зарічна Марія. па, Цюпер Михайло. Хнль-
24 Савчнн Катерина Дж. ченковеька Галина.
183 Петрнк Д а я н а С , Роберт Млинарки - Іван. : . 441 Прунька Анна. 287 Вітер МихайлЬ. Ольга.
33 Фріленд Євгенія М. 34 д-р Наконечна Ірина.
В. 201 Тенетнло Степан М.- 444 Патрик Марія. 64 Мініч Марія С. 289 Надяк Фенна,
218 В т ш і н н Михайло Ю. 204 Карп Григорій, Кінь Іван, 445 Огтка Ольга Снігуровнч 2ІГ2 Костюк Григорій. 55 ВерниЙ П е т р а
153 ПеленсьКНЙ Ігор М. 2.
221 Братар Михайло 1., Kpa– Косановськкй Я р о слав, Дарія. 194 Грннін Теодор. Елеонора. 296 Телеґа Марія. 59 Креббе Роберт К.
Піфко Юрій. Теодсра. 68 Оторожук Василь Д .
вецьха Марія, Маркевич 450 Волчук Роман. 211 МекДонел Марія Л. 327 Лотоцький Іван'. Олек-
Віра Л., Толочко Богдан. 210 Фроїжо Гейд Л. 451 Barttep Ернест С , Слнса- сшідра. 76 Кальба Тереитій, Марія
221 Горбенко Борис. Марія:
25-і Ковальчик Роберт Б. 216 Черник Хрнстина Г. вета А. Деркач Марія. Надія: Ду- 336 Наконечний Іван. Пара- А.; Панько Аина.
306 Галета Тома К. 217 Твердохліб Петро, Черие- 456 ГаГмон ВІвіяіпіа, Петрусь бицька Юлія, Мельник скева. 103 Костюк Григорій В,. Іван.
вич Володимир. Михайло; Мартин Лин П..
336 Вус Лорейна М. Іван. Анна. 364 Данилович Марія.
219 Павленко Григорій, ,Пап- 458 Николюк Петро. Павло Р.
370 Сова Богдан Ст. 230 Маркевич Степан'. Тима 372 Лшиемюя Васіїль'.
379 Дрогомирецький Леоніда, сон Тома П., Рабіи Карій, 460 Бігун Мііргарита Т.. Дут- Михайло С ' 379 Василеіпсо . Віктор, Дох- 116 Галайдіда Андрій.
Юров Данило, Д а я я а , Ма- 131 Благута Тарас.
Ярослав; Ромаинпшн Зе- чак. Микола. 243 Борщ Олексій'. термам Романа, Дрогоми-
рія Т. -' і л ! г - - кі 4 6 4 Сомбнк Ольга. - 146 Бей Любомир, Германчук
новія. 301 Суток Ніна рецькнй Юрій. Ванда; 1-
222 Попель Ярема, Олена. 468 Марчук МИХайЛО, Олена ванців Василь. Мнхайли- Карло. Олександра Е.;
406 Тарас Мїсхайло Д . ;Ю5 Гентош Анна Д. Репета Люба.
472 Ганкевич Марія, Ярослав. 223 Палчар Аяна. А. 341 Золинськнй Василь 4 . Иа; Кіт Антін, Козак Оль-
224 Заваличлий Степан, Ала- 469 Котик Софія. 157 Василенко Микола.
379 Ожґи Орестп. га, Ліщнпська Розалія,
стасія. 478 Вінггам Лептон. Лина. 399 Куривчак Сильвестер - . Мельник І р т і а . 176 Шиманчик Володимир.
Ч Л Е Н И . ЯКІ ЩХМЕРЛИ:
230 Волотенна Долорес Л., 479 Козоріз Іван. 402 Конба Генрих". 399 Форович Теофіл.
219 Дацковський Антін.
Бреньо Микола, Козьоі 481 Сіевий Теодор І. 413 Ринда Ольга. 423 Мачл-к Глікерія.
Відд.: 189 Врайт Самійло, Кірстен 1- 233 Лівчанин Маршрита А.
римський Григорій. Ціа5- 422 Майконнч Павло. 424 Антнпенко Вагнлшіа.
104 Палило Степан.
рик ївші. зндор. Шевченко Слиса- 423 Білецький Михайло'. Ко- 436 Томака Ольга.' 240 Ліщннськнй Орест. Ф^тeй
вета Л. валь Богдан П ' , Ромші 472 Дашілншин Ярослав, Kce– Мирослава.
231 Бурмило Фнлнна. 251 Ропке Р в ч а р д В.
44JO Драгон Каролина A . Myp–
Департамент 233 Лівчакин Маргарита А .
238 Корсун Іван 1. ст., Марія , рей; Ікшгна, Пасічник Пав-
П.
430 T j i i m m Апанасій, Горпн-
ня;
дер
Нагорияк Олексан-
287 Сппгажеинч Лариса М Л .
Дороелнж Л.. Шірлі А.; Мнговая "' л0. ТОеЙгІ Е д в а р д В. на. 486 Кісь Микола'. 327 Варан Степші.
НОВІ Ч Л Е Н И : 240
Сгелгшіл, Шилзок Ольга.
Г л а д у н Ілля, Отепаиія;
1 92 Зебчук Анііа.
97 Олійник Роман С . Юрій
О.
445 Оброця Микола'.
502 Свистун П е т р о , П . ' ЧЛЕНИ. ЯКІ ПОМЕРЛИ:
344 Харченко Леонід.
345 Годішськнй Володимир.
346 В о л о в і п Володимир. Рс-
Відд. Паїшик Іван, Футей Мкро- 503 Воробець-Карпаті ький 1-
502 О. Адамяк Степші, ФПАЮ" ван. З Корнас Михайло. сул Роман, Сторожинсь-
слава, Еліза М.
5 Мнкктки Микола. кий Володимир.
2 Сеньковнч Василь І . 245 Голубович Михайло, Кіт
ЧЛЕНИ. ЯКІ В І Д І Й Ш Л И 7 Капітул а Матрона. 361 Ганкевич Юрій. Гугяк
5 Байко Теодор, Оі:сана; Га- Євгенія, Н а д р а ґ а Нагадів,
ЧЛЕНИ П Р Щ І Н Я П З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 9 Онишкевич Зузанна. Іван М., Степші П.: Косяк
латин Павло. Степанія; Олега, Юстнна.
251 Ропке Марія С. НАНОВО: СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 19 Кнршньовська Татьяна Анна, Крупка Яромир,
Гойдиш Свстахія, Тур Сте- Оксана: Ладнер Кеннет А.
252 Вялешдіяио Дз^Цх.: ^ у ВІДД.: , v 20 Чапмші Анастасія.
панія. 387 Гулич Іааіг.
8 Бнбель Степан, Анна; Зва- 253 В,чрао Степан А., іЧцутДик Відд.: 31 Брилик Катерина.
14 Борт Т а д е й ' . 5 Крига Василь. 35 Москалюк Татьяна. 402 Козах Іван.
рич Михайло, Шашкевич Володимир, Тарас, Віра. 33 Фріленд Євгеиія М.
254 Вихованський Є в стахій, 14 Жулинськнй Омелян', Те- 39 Пішко Катершіа. 407 Дуб.-іс Василь. Пітула Ан-
Богдаїг. Христнна 64 МЬгіч Марія С дрій.
ю АЛексісвнч Петро, Надія. Вікторія; Петруніи Іван. реіцук Марія. 42 Петеш Ярослав.
86 Ластушенко Мирослав. 20 Вільховий ївші. Грнгор. 49 Бобик Ірина. 408 Тхорик Степан.
13 Терлецький Василь, Ур- 257 Теннис Василь Г. 158 Бабський Василь. Емілія 2 418 Дідюк Василь.
261 Данилів Д о н н а А. чнк Здзіслав. Марія; Д у - 53 Малевнч Марія.
баи Іікиїна. 194 Д и б а Степанія, Сокіл Оле- 421 Ka4Np Давид, Мацюк 1-
14 Данкевнч Іван, Аіша; 265 Кость Іваїша, жа Ольга, Ляш Іван' 63 Петро Михайло'.
ксій. 36 Ващук Отепаиія, Кншке- 67 Мерещах Анна, ван Д , Палюк Ернест І..
Павлик Иоснпнна. 277 Капустикський Олексаи- 211 МекДонел Марія Л.
внч Ірина. 85 Шараварко Юлія. Сирота ГордоН.
15 Крігаорук Микола, Нако- дер. Ірина. 2?1 Горбенко Борис. Марія;
39 Ковбаснюк Микола'. Сту- 94 Жупінас Катерина. (Закінчення ка стор. і-ій)
нечна Ольга, Яросеазич ЛІ- 281 Новнцький Віктор. Деркач Марія. Надія,
293 Гейко Іван, Р у т А- пннцький Теодор, Марія.
дія С. Мельник Анна. 42 Бак^ілень Володимир', Ма-
17 Г а л і п Андрій, Василь, 296 Врговїац Міяян, Марія. 4
230 Марковнч Степан . рія.
^Ильга; Іваницький Сте-
Марія, Надія,
25 Вржала Боп,-слав, Дома- пан.
243
364
В о ф ц Олексій'.
Маслолська Оксана.
69 Вітенко Степанія.
75 Залопшшй Орест В.
радзький Бернард, Богдан 301 Глібчук Б о г д а н , ' П ш т к а 355 Лема Богдші. 76 Бойко Ольга
Ю.. Роман 1.. Степан. Ма- Йосип, Косткж Василь, 3-16 Яс4внч Володішіф. 102 Стецура Інші. Михайло.
рія Д.. Ольга; Коць Кате- Німченко О л є к с а й д ер, 356 Д е п а Оксана
Паалншин Федір, Пицко 103 Ссменяк Микола.
рнна, Лепкалюк Мирослав 36Т Томалювськкй Олексій. 105 Німнлонич Оі'ііп.
М. Іван.
370 Бодиарчук Теодор 2. Оле- 122 Дрші Михайло
27 Шпирка Леся.. 305 Баткж Степан мол. ив. Лараскева; Іванчук
145 Иропько Доня.
ЗО Шіммелбуш Іван. 307 Галій Микола, Анна; Си- Євстахій", Ліссвич Галн- 170 Мнкн-ппк Степан Марія.
32 Білинська Катерина. Ран- доряк Євген. 178 Сененко Михайло.
на Т.. Миронюк Григорій',
деловіч Клара, Фартушок 312 Соловимська Тереса М. Созанський Степші.
184 Гідей Іпан", Віра; Опарнк
Євген, Микола, Степан, 316 Туринська Івшіна К., За- Танагій'.
379 Омега Ореста.
Антоянна харків Ірина, Лальо Ан-
33 Ґулік Михайло І. гелина. Папа Марія', Cee–
399
413
Куривчак Сильвестер.
Г а ^ я а Олььга.
194 Мудра Дарія.
203 Нич Степан.
37 Вуй Зузаіша, Гелмецька рида Марлена А , Тарнав-
423 Білецький Михайло'. Ко- 204 Лешко Степанія.
ЛІаршт P., Гнатіок Вале- ський Володимир В.. 0 -
валь Богдан П ' , Ромші 217 Білоус Михайло, Мнхай-
рія, Д е Р о з а Мартгаї И., рест, Богданиа; Федчук П. лина: Диґа Ліна Horo–
Рутковсьіскй Омелян Е. Антін, Марія. 430 Тупиця Апанасій, Горпй- рецькнй Ярослав.
38 Вейко Марія К.. Фецігч 317 Галій Ігор. Богданна, ня. 221 Бодиарчук (-інсавета, Па-
Єва. 319 Сгеракка Софія. 492 Б і д а Костянтин І. 2. Tec– лцан Параскева, THMIUO–
.19 Бнртко Оксана. Вішко Єв- 322 д - р Blpongc Володимир, ля Lean'. рак Богдан'.
геи. Кравс О л е н а д - р Леськй 4 Йосип О. 503 Воробець. - . . К а р п а т е ь к н й
230 Бреньо Микола.
42 Mapj-щак Анастасія. 323 Білнк Гільдйгардя, ,Касько Іван. 238 ЛозииськиВ Михайло'.
45 Гасюк Іван, ЛуцВШШ) Володимир І., Марія. 253 Гаврнльнін Петро'.
Лев. 327 Варан Степан, Олександ- Ч Л Е Н И . ПРИЙНЯТІ 254 Яцків Володимир. Марія.
59 Глюткоеськнй Петро, Го- ра; Шпачняеький Володи- а ПЕРЕХІДНИМИ 256 Писаренко Павло'.
ловатий Дмитро, Анна; мир. Щкрба Адам. 261 Кобаса Олександер', Ю-
ЛИСТАМИ:
Кіфичеш:о Михайло, Ко- 330 Мартніоок Ашіа П.. МиГас рій І.'. Ольга.
гут Володнміф. Комічак ЛГихайло ст., Понтіюс Ко- 277 Капустннськнй Олексші-
Відд.:
Маркіян М.. Мітчел Тома ралія 1., Яятосзугк Брюс. 25 КОць Марі я н П. дер. Кінах Ліоба. Ярнш
В., Мурал Анастасія, Cnep– 337 Стельмах Остап. 34 Когтнміок Марія. Іван.
рі - Са,чко Карто К,, Grri– 340 Гбур Андрій. Сомма Пас- 221 Фафендик Антін 2, llapa– 287 Климковнч Ольга.
кула Анастасія, Ткачук хоал І.. Ходиевич Павло, скева 2. 290 Гудила Меланія.
В:існль. Ярута Василь. 375 Ш в е д Олеіа-андра 3. 292 ДужНЙ Михайло'.
55 Верний Петро, Грнцківсь- 342 Варіянка Іван. 481 Тимус Євген. 295 Гошко Іван', Софія.
КИй Ярослав Ю-. Гуцуллк 343 Бойко - Онуфрих Катери- 482 Код на Розалія. 30-1 Сенів Мнрон.
Посип. Ільчнтнн Мигхлі на, Брінкмен Карім. Гар- 484 Кодннй Яків. 317 Домянчук-Днднк Анна.
Я.. П.чялюк Іван, Цубср буя Софія 2. Робертс Ка- 327 Білий "Ярослав'. Ніна;
Іван, Михайло, Ніна. тіріага, Онуфрик Катери- ЧЛЕНИ. ЯКІ ЗМІНИЛИ Лнпннський Казимир.
59 Мазлнбуфі Фраико мол., ла. КЛЯСИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 339 Бубна Михайло, Рнндич
ПапроцЬКИи Адам, Ромах 344 Харченко Леонід. Катерн- Володимир'.
Іван. 350 Лема Ольга.
на; Відд.:
61 Сабо Амалія, Сінонськнй 346 Литвинчук Марія, Ясеїпок 47 ПУКШЯВ Яким'. 356 Воробець Степанія. Грн-
Чсстср. 171 Маі;юк Роман. :іьо Дмитро'. Євгенія.
Володимир.
65 АтаманчуК Глен. 346 Р о с у л Роман. Сторожшісь- 183 Герчак Євген'. 361 Гулей Осип, Земовія М.;
68 Сторожу і: Василь Д. 191 Ткач Василь. Коїгівал Михайло', о. Иа-
кнй Володимир.
69 Брннчак Іван, Катерина; 347 Куднн Григорій. 277 Зінь Катерина. вловнч Зенон, Школяр
Різник Марія. 407 Демборннськнй Степші. Михайло. Ольга.
348 Косцяк Марія.
70 Вислрцький Ллщгііі, Ocra– 349 Декер Клайд К., Окопна 430 Скальська-Кравіов Ждан- 372 Лонншин Юрій'.
няк Любоасира, Ш у п я в а на. 375 Лишок Юрій, Павлюк
Іван”ча.
Олена. 350 Слобода Анастасія. Ольга.
76 Кальба Терентій, Салабуи 352 Ковалик Петро, Ксенл. Ч.ТЕНН СУСПЕНДОВАНІ: 379 Козак ОрсіТ'. Семків Зи-
Марія. новІЙ Л . '
354 Бревка Ірина, Столярсь-
78 Петрунцьо Д а в и д Ст., Д а - кнй Юрій, Аіша, Відд.: 122 Безрукий Свстахій.'
ннло Т., Сузетта М. 12 Калій Роман, Свгепія. 127 Макух Михайло', Шев-
1356 Воробець Михайло, Гас
83 Дубчак Федір, Кушнір Василь Л.. Я р о с лава; 32 Блосс Данило Л . ' чук Іван'.
128 Сук Франко'.
Іван. Дуркалевич Михайло, Іль- 34 Рибаків Степанія М.
88 Колодій Володимир. чншин Ельфріда, 53 Веретнк Петро', Леськс 130 Казамівськнй Богдан'. O–
94 Басько Дмитро, Хм1левсь- 358 Пік Лев, Олена. Каролнна І. лена; ОльхонецькеЙ Пнв-
іса Катерина. 361 Білан Олександер, Каннон 78 Гозелля Степші І.'. Оле- ло', Марія; Пропемко Мн-
96 Драпала Д а в и д М., Юлія. Яків, К р у п к а Ромші. . на Т. хайло, Сілецькнй Богдші',
97 Табачук З ^ а і ш а М 368 Венгльовська Марія 88 Козловськнй Степан 11., Ліобомира; Стшіько Ми-
102 Горнастий Василь, Шиян 372 Когут Марія А., Ляшеянйс Савчук Ольга. кола.
Мнрон І. 1J4 Боєчко Юрій'. 132 Бариляк Донне'. Павли-
на; Вахняннн Лідія, Па-
106 Губаль Богдан Р ,Ощипок 375 Щлф Ксвія, Стефанів 123 ІвреС,бит Олександер'
Анна, Поседь ОлекоІІ. ;6 Свг. І едоа Р о і і а й ' .
 - : СВОБОДА, :SEfo ЧЕУВНЯ-1970
т Ull,UW,lUH

місячний ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА У.Н.СОЮЗУ Звідомлення Організаційного 2МЖУУШІАЖАШ9490ЮУГІЮЄЦЩ)Ї

ЗА МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ 1970 РОКУ і Рекордового Відділів УНСоюзу Ч. В.

—,—, І—І і-і
^- (Закінчення зі crop. З-оІ) 2 Слнсавета Сеішовц?
423 Д у к у п с Роберт, Віра; Оль- нін ч о л о в і ч о ї с т а т і , я к і н е 5 М. Хоманьчук
шанський Іван В. платять передплати на 7 Олена Словік
Ііи.іатн вкладок vcix клле Палати вкладок 424 Матілнко Володимир, Со-
Фія.
газету. 8 М. Щ а ш к о в н ч
B. Мандзій
Життьового Забезпечення Акцндентового Забезпеченая 430 Кнігніцька Дора, Мірчуи
Р о м а н О., П е т р н к І в а н ,
ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
КЛЯСАМН ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
М. Ю з е к і л
10 К . Х і л ь ч е н к о в с ь к н й
Прибутки: Пришляк Микола,
ЛІН.
Роза- Д ЕПАРТАМЕІІТУ
ДОРОСЛИХ
13 П . Ш е в ч у к
14 В . Р о г о в с ь к и й
432 Подільчук Михайло. М. О т р о к
439 Стос Р о н а л д П . (Стан з 31-го травня 1970 p.)
15 О. З и н ю к
440 Г а н к е в и ч Ю р і й Я.,"'Мель- 17 п астор О. Г а р б у з ю к
Старий рід забез. 72
пик Роман, Петрик Дарія. 25 Квітка С т е ц ю к
Кляса О 262
444 Вербнцький Е д в а р д Л .
445 Мухин Галина. Кляса Т „ . . - „ - - 4 . 3 9 9 27 Е в г е н і я Р а т и ч
Кляса W . - . . . . - . . 12,728 ЗО М . Ф і л і п с
456 К р н с п ш г Д е н и с , Є в г е н М..
К л я с а Р 20 - - - . - . - - . - - 15,369 32 М. Х о м н н
Іренвй, І в а н т і , Христина;
Кляса Е 20 „ ^ - „ „ „ – 10.517 33 Софія Оріх
Пастернак Іван, Петрусь
К л я с а Е 6 5 ... . - - - - - - - - 2.110 3 4 Л. Влонарович
Іван, Ходенський Юрій.
Кляса Р 65 - - - - - - - - - 1.425 37 А н н а Г н а т ю к
468 Марчук Михайло.
495 Ільннцькпн Андрій. Кляса D P бо - - - - - - - - - 297 38 С. Г о н з а
502 Ф а д н ш Е л і з а М. Кляса D P 65 - - - - - - . . - 3 6 9 3 9 І. П н н д у с
К л я с а A D D . . . . - - - - - - 3.877 42 В. Марущаі:
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ К л я с а Т 10 - - - - - - - - - - - 191 45 М. Ссник
НАНОВО: Кляса Т 5 - . „ „ - - . - „ - - - 5 3 48 С Івасечко
ВІДД.: 53 К. С а ч к о
131 Левицьккй В о л о д и м и р ' . ДОРОСЛІ Ч Л Е Н И З МОЛО- 55 А . Ц і з д и н
194 М е л ь н и к Я р о с л а в а А . ДЕЧИМИ ГРАМОТАМИ 59 Т. Словінський
М. Г а л ь к е в н ч
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ Кляса 4 Р „ - - - - - . - - - - - - - 127 C. Г у м е н к ж
З ПЕРЕХІДНИМИ Кляса 5 Е - - - - - - - - 220 6 3 М . Турко
ЛИСТАМИ: Кляса Р 20 - - - - - - - - - - 2 1 9 64 І. Б у р н і й
Відд.: Кляса Е 20 - - - - - - - - - - - 198 6 5 А . С м і т
25 Коць Маріші". Кляса 6 С - - - - . - „ - - - 1 68 І. Ш и л о
3 7 5 Ш в е д О л е і : с м і д р а 3. 12 6 9 І. Р і з н и к
Кляса Р 65 --.---
ІСляса Е 65 - - - - - - - - - - 14 70 М. Ж у к
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: Кляса Е 18 -- - - - - - - 14 М. Б у к
Р а з о м : 52.477 76 В . С а л а б у н
Відд.: 7 8 І. П е т р у н ц ь о
157 К о л о д ч н н Ф и л к м о н . ЗІОТАВЛЕНЯ ЗГІДНО З 83 С. Г а в р н ш
233 Магер Мнроп І ' , Олена, КЛЯСАМН ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 88 В. Квас
277 Г у н ч а к Павло', Коцко Д Е П А Р Т А М Е Н Т У МОЛОДІ 94 Л ю б а Васько
Марія. 96 Н, Д р а п а л а
408 Юрків Михайло. (Стан з 81-го травня 1970 р.:)
97 В . Т а б а ч у к
430 Л у ц ь к и й Б о г д а н В . ' . М н - 102 М. Б о б е ч к о
рослав А."; Москвяк Сте- Кляса 1-ша - - - - - - - - - - - - 931
103 К а т е р и н а Г а р р і с
rnui. К л я с а 2 - г а - - - . - - - - - - - - 2 4 9
104 С . М и с а к
445 Заблуда Микола'. Кляса 3-тя . - - . . . . - . - - - - 5
106 М . П о п е л ь
462 Антоцькнй А р х н б а л д ' , К л я с а 4 Р - - - - - - - - - - - . . 1.692
В. Н и ч а й
Чепнга Іван'. К л я с а 5 Е - - . - - . - - - - - - - 2,284
113 К. Г а в а н ч а к
Кляса 6 С - - - - - - . . - - - 292
І. Я р ч а к
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ 114 А . Д о р о ш е н к о
з пЕРкхілгаїми НОВІ КЛЯСП:
М. Т к а ч у к
м ГЛИСТАМИ: JM9U 116 С . Ш и л ь к е в и ч
Відд.: К л я с а Е 20 - - - . - - - - - - - 5,663
120 В . Р е ф т
170 Коць Марілн'. К л я с а Е 18 - - - 4.630
121 А . Г а д з
371 Ш п и р к а Ярослава. Кляса Е 65 „ . - „ . 250
127 L В а л а
Кляса Р 20 - - - - 6.909
128 М . Г л о в а
З A B B А Г А : З і р к о ю ('J о п о - Кляса Р 65 - - - 157
130 О. С т е ш а н .
. значені прізвища тих чле- Разом: 23,062
131 М. С е н ч и ш а к
Л. Б о д и а р
Книжки й друки 89.08 379 Ярчак Юрій 35.00 133 А н н а Д у б а с
Винагорода секретарів 7 8 . 3 9 379 Макснмчук Юліян 35.00 146 Е . Р е ц е т а
Кошти Канадської 397 Д е м я н о в с ь к а А н н а 25.00 Ю. Корбяк
Канцелярії 64.16 397 В а к у л о в с ь к а Г а л и н а 25.00 І. В а щ у к
204 Грабоськнй Петро 500.00
Прибутки: 206
207
Б а р б і й П а р а с к е в і я 1.0О0.0О
Сисун Павло 500.00
Канадський корпора-
ційиий податок від
422 Б а р д а н Д м и т р о
4 22 Р е в у ц ь к н й Л е в
3 5 . 0 0 1 4 7 І. З а з в о р с ь к н й
3 5 . 0 0 1 5 0 І. Т а р н а в с ь к н й
вкладок 36 8 4 4 2 3 Д а н и л е н к о 156 В . Н о в а к
Членські вкладки 211 Вонсовнч Петро 500.00 Винагорода відділових Олександер 35.00 157 Т . Ч у р м а
(ВїиТЮЧНО Ь ДІШІ- 217 Бонашевська иредсіднш:ів 427 Федоркж Анна 25.00 B. М а т и ч а к
д е и д о ю в к л . 1-3 Катерина 500.00
діт. в і д д і л у ) 5 239.842.44 219
1 касирів 25.50 4 3 0 Ч е р н и к Д а р і я А н н а 2 5 . 0 0 1 5 8 А . С а и о ц ь к и й
Юрій Дамян 1.000.00 Кошти обласних 4 5 4 В у р а т н н с ь к и й П е т р о 35.00 164 І. К у д р и ч
Відсотки від бондів 62,881.89 230 Войтовнч Юлія 500.00
В і д с о т к и в і д ГІПО-
засідань 25.00 4 5 5 Д о н ц о в М а р і я 25.00 165 М а р і я П е л е х а т а
234
Вогонюк Іван 500,00 Податки від ГІПО- 367 Бернадська А н н а 25.00 170 Д . Д и д н к
течиих позичок 3 5 , 5 4 8 . 9 1 2tl9
Дзмелик Андрій SPO.OO
Прибутки друкарні течних рерльностеі t 18.00 Разом: І 2ІЙ5.00 C. М и к н т ю к
242
Карлнцька Марія 750.00 173 П. Щ е р б а
й книгарні 30.538.89 243 Заої:опннй Разом: S вОЗ.073.40 174 А . С л ю с а р ч у к
Прибутки від реаль- Григорій 1^000.00 Ш Л И ВИПЛАТИ З ФОНДІВ
Виплати посмертн их Е. Репета
вости в Кергонксон , БРАТСЬКИХ
252
Багрій Ілля 1,000.00 175 М . Я р е м а
Н. П. 12.783.77 283 З а н о в н ч О л е к с а л Д е р 5Q0.0O
запомог S 45.800.00 В і д с о т к и в і д з а к у п -
Інші виплати 203,073.40 П. З а л у г а
Зворот федер. подат- ЛЄНЮС б о н д і в S 108.50
292
Гувер Анна 1,000.00 176 М. О с т а п
ків т а с о ц . з а б е з - 293
Н и г р н ч О л е к с а н д р а 600.00' Разом - виилачеі-ю" Пожертва д л я Світо-
180 Г е п о в е ф а Ж е р е б ц я к
ня п р а ц і в н и к і в 232.10 300 Коцюба Иосиф 1:000.00 а Фондів вого Конгресу Віль
182 А . Г н а т ю к
Вплати н а покриття 316
Олеісснн Т е о д о р 2,000^)0 Забезпеченевих 5 248,873.40 них Українців 2,000.00
183 П. З а л у г а
п о д а т к і в в і д гіпот. П а м ' я т н и к о. Г р у ш ц і
327
Сломишинськнй .,,-. Д. Кошяльовськнй
реальностей 3.506.00 ВИПЛАТИ З ФОНДІВ у Клівленді 49.55
Василь 1.000.00 184 Б . Л а с т о в е ц ь к и й
Чинш в і д реальности 341
Гренюк Андрій 500.0Q
БРАТСЬКИХ: К о ш т и 27-оі Конвенції
в Д ж е р з і Ситі. УНС 227,899.48 191 Р . КоЛодШ .
3-12
Волинський ВИПЛАТИ ДОПОМОГ 194 Е . М а н а ц ь к н й
Н. Д ж . 2,000.00 Григорій 1.000.00 .1 П о л и и я к Г а л и н а 25.00 Р а з о м в и п л а ч е н о
201 Р . Т е н е т и л о
ВІДСОТКИ ВІД ЧЛЄН- 348
Войтовнч Юлія 500.00 .. 7 Р у ш М а р і я 25.00 з Фондів
204 В . П а л і д в о р
ськнх позичок 1.210.78 3 6 1 Камінська 8 Мандзій Аитоніна 25.00 Братських 5 230,057.53
A. С о к о л ш ш ш
Повернегоїй грошевий Мпгдалшіа 1.000.00 21 Соколовський Іван 35.00 Софія Каршпок
зворот 324 86 361 Вуйків Іван 1.090.00 30 Вілик Е д в а р д 35.00 ПОВТОРЕННЯ
2 1 0 І. Ф р а н к о
Зворот стейт. податків 36-1
Зеичак Василь 500.00 33 Малічитанн А н н а 25.00 214 М а р і я Г е р у с
та забепечення в і д 364
К у з ь н е н к о А в р а а м 1,000.00 33 Ґреґа Текля 25.00 В и п л а т и д о п о м о г 5 2,815.00
216 Б. О д е ж и п с ь к н й
пвпрацездатностн 367
Мдзурчак Микола 500.00 38 Н а м і с н я к Іван 100.00 І н ш і в и п л а т и 2 3 0 . 0 5 7 . 5 3
217 Т. К у б а р и ч
працівників 306.84 3 8 7 Гураль Марія 500.00 39 Миколапвич Софія 2 5 . 0 0 Р а з о м - в и п л а т и К. Ш е в ч у к
Зворот канад. податків 388
Верещак Анна 1.000.00 53 Баронський Франко 3 5 . 0 0 з Ф о н д і в
219 Марія Ю р о в
та соц. забезпечен- 130
Давид Стефан 1.00О.00 54 Б е р е з а Ю л і я 25.00 Братських 5 232,902.53
2 2 0 І. М е л і н и ш н н
чення працівників 232.10 437 Коцнк Роман 500.00 54 П с к н н й М и х а й л о 35.00
222 Я . К р к ш т а л о в и ч
Зворот коштів подоро- 138
З а г о р о й к о MHJXIH 1.000.00 59 Б о л о і ш и й М и х а й л о 35.00 ВИПЛАТИ З ФОНДУ
2 2 3 1. Г р и н ч и ш и н
жей обласних 418
Чайка Юрій 300.00 63 Какляс Іван 35.00 СИРІТСЬКОГО
224 О. ї р Х а
організаторів 185 20 448 Пиж Михайло зоо.оо 8 3 Іськів. А н н а 25.00
230 П. Л і щ а к
Д і ш і д е н д а в і д станів 125.00 495 о, Д а р е н и ч П е т р о і,ооо.оф 83 Юркевич Іван 3 5 . 0 0 В і д с о т к и в і д з а к у п -
231 М . Л я л ю к
Пожертви д о Фонду Р а з о м j 45,800^00 94 П р о д а н и й Григорій 35.00 лених бондів S 21.70
І 1 ^ 233 Анна Кузан
Наглої Потреби 120.92 104 о . . Ф е д а с к ж Д м и т р о 3 5 . 0 0 Разом 5^2 "ЇМ Параня Дуднч
З продажі англомов- 104 Л н ш а к М а р і я 25.00
Я. Р у д я к
ноі Е н ц и к л о п е д і ї 75.00 І Н Ш І В И П Л А Т И З Ф О Н Д І В 104 М и с а к Каролгаїа . 23.00 ВИПЛАТИ З ФОНДУ Е. Р е п е т а
Зворот організаційної ЗАБЕЗІІЕЧЕНЕВНХ 25.00
104 В о р о н а К а т е р и н а ЗАХИСТУ 2 3 4 О. Я ц у с ь
винагороди 10.00 112 Г б у р П а р а с к е в і я 25.00
Виплати дозрілих 238 А н н а Р е м і к
Р а з о м ; 393,945.56 113 К о з е м ч а к Р о з а 25.00 В и д а т к и на р е а л ь -
ннвінувальннх П. М о р о з
119 С т а д н и х А н н а 25.00 ності в Кергонксон.
грамот 5 88,272.70 B. М н г о в а н
ІВЕСТІПЦІ Д20 Д е л з ц к о М и х а й л о 35.00 Н. П. У 1^653.24 2 3 9 М. К о в а л ь ч у к
Видатки друкарні 35.00
137 Д а ш е Іван Разом: ? 16.653^24 2 4 0 Б . Ф у т е й
й книгарні 35.00
Сплачено гіпотечних 144 Дідяк Михайло М. К І г і ч а к
Грошеві звороти 25.00
144 М у д р а Г а л и н а ІНВЕСТИЦІЇ: Е. Р е п е т а
позичок 5 64.636.79 П л а т н я працівників
144 А м б р о з і й М а р і я 2 5 . 0 0
Продано бондів 419,765.87 „Свобода" з а орган 245 М. Мартнненко
144 Ч о ф а й Т е о д о р 3 5 . 0 0 І н в е с т о в а н о в rino–
Сплачено член- Платня головних М. Д з ю б а с
144 Г у л ь к а П а в л о 35.00 течннх позичках S 925.00
2 5 . 0 0 І н в е с т о в о м о в б о н д а х 3 0 9 , 4 5 8 . 0 2 251 Т. Шмагала
ських п о з и ч о к 6,548.57 урядників 6.000.00 144 К а д р и н а Г а л и н а
Р а з о м : 393.949.56 Федеральні п о д а т к и
156 Р а в л и к А н н а 25.00 В и д а н о членських 252 С. Малаячук
і соц. забезпечення
161 Волошин Гнат 35.00 позичок 17,785.64
253 1. Ганушак -
ПОВТОРЕННЯ працівників 4.988.97 25.00 З а в д а т о к н а реаль- 264 Б. Р о м а н н п п п і
168 Л а б у з а Ална
Шпитальне забезпе. 25.00 257 П . СКльчак
168 І в а н и л о А н н а ність п р и
Членські вкладка, чення працівників 3 , 8 2 2 . 6 8 261 П. Аркотнп
170 Н а к о н е ч н и й Т е о д о р 3 5 0 0 77 Г р е н д С т р . 1,750.00
в і д с о т к и ВІД ІНВЄС- Виготовлення друкін 3.003.09 35.00 П і д н е с е н о вартість 2 6 5 М. К о ч у б к а
174 М а д и ч В о л о д и м и р
тнцій і звороти S 393,949.56 З а б е з п е ч е н н я праціпнн. 277 Е . Г о м о т ю к
177 Ф і л і п с Б е н я м і н 100.00 р е а л ь н о с т и в Kep–
Сплачені інвестиції 490.951.2,3 ків в і д к а л і ц т в а 2.57S.O0 281 ЛТ. С і р и й
18S Казіг.вич Л е в 35.00 гонксон. Н Л . 4 8 0 . 5 6 2 8 7 О. С т е ц у р а
Разом прибутки з а Загальні кошти 209 В и х о в а н и й Марія 25.00 Разом: 5 3 3 0 . 3 9 9 . 2 2 2 9 3 І. Т к а ч у к
травень 1 9 7 0 р. $ 884.900.79 подорожей 2 . П 6 60 217 Ш е р е м е т а Марія 25.00
Винагорода обласних 295 С. М о т р о в н ч
221 Днбська А н н а 25.00 ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ: 301 М. Т к а ч у к
Видатки: організаторів
Кошти подорожей об-
2.000.00 223 С л ю з а р Н а с т я
223 ВиґоденськнЯ Іван
25.00
35.00
Готівка з кінцем
305 М. Гентош
307 А н н а Ч о л е к
л а с н и х о р г а н і з а т о р і в 1,984.71 226 Синицька А н а с т а з і я 25.00
ВИПЛАТИ З ФОНДІВ квітня 1970 р. 312 Ю л і я н Ш а р и к
Оголошення 1,354.00 230 Гаргай Ф р е д 25.00
ЗАБЕЗПЕЧЕНЕВНХ осталась і 3 3 8 , 5 0 5 9 9 3 1 6 О. П а п а
Валкові оплати з а 230 Мітулинська Анна 25.00
опіку н а д бон д а м и Прибутки з а В. Г а в р и л ю к
1.353.33 239 В л ю й И о с и ф и н а 25.00
ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ Оргяяіаа дійна т р а в е н ь 1 9 7 0 р. 884,900.79 317 А н а с т а з і я А н д р у с я ш й я
243 Чабан Анна 25.00
ЗАПОМОГ В МІСЯЦІ винагорода Р а з о м : 5 1.223,406 7 8 319 Ю . В е л ґ о ш
1.070.00 245 Г у л гуп Г а л и н а 25.00
Т Р А В Н І 1970 Р . ПО В Л . П . : 3 2 0 1. М а л к о
Чинш за канцелярії 1.000.00 257 П ш е б и с л а в с ь к н й Видатки з а травень
Відсотки від закуи- Олексодідер 35.00 1 9 7 0 р- ^ 828,850.09 322 В. В і р щ у к
З Кориас Михайло 1,000.00 323 М. Білик
леннх бондів 954.73 277 Л а т а М и к о л а 35.00 Г о т і в к а з к і н ц е м
7 К а л і т у л а М а т р о н а і.ООО.Оф 327 В. Шпачинськна
Кошти видання англо. 282 Петричко Григорій 35.00 т р а в н я 1 9 7 0 р.
9 У н а с к а в а г е С у з а н 1,000 осталась 5 394.556 6 9 330 І. М а р т и ш о к
мояної Енциклопедії 292 Форис Марія 25.00
13 Г а л а й к о В а с и л ь 333 В. Боберський
Українознавства 900.54 292 В о з н я к В о л о д и м и р 35.00
31 Б р а л и к К а т е р и н а
32 Л е б і д ь Т а м а р и
39 М о н а с т и р с ь к и й
Спортова акіия
Загальні канцелярійні
R88.75 294 Г у м е н ю к Д м и т р о 35.00
2 9 5 Б а р а н е ц ь к и й И о с и ф ЗГ,,ОО
Валяне і
336 Г. Кисіль .
337 Е . Притула . ,
виплати SO3.20 2 9 5 Ф^'лмс В а с и л ь 35.00 І 340 Пастор В. Дашідюк.
Стефан 200 00
Лікарські бадання 295 С л а в и ч Неті 25.00 С Т А Н Ч И Н Н И Й Стефанія Букшоааиа
39 Щ и а к М и к о л а і ,гюо.об 793J50 25.00 Готівка J 394,556.69 341 В. Гірняк ,
нових членів 295 Костюк Параскевія
53 Малевич Марія 500.00 Бондн і гтакн 25 . 5 2 8 . 0 1 5 . 1 7 3 4 2 о. П . М е л е х
Телефон 734.92 205 СахарпицьгаШ Г а з е л ь 25.00
63 Г,етро М и х а й л о І . ооо об
Поштові оплати 585.40 Гіпотечні п о з и ч к и 8.669.317.75 343 М а р і я С в е р н д а
69 Ііовоасник Микола 500.00 305 ТомнО И о с и ф П а в л о 35.00 542.679.99 344 Т. В у т р е а
В к л а д к и з а д і т е й , яких Позички членам
106 Л і о б а с В а с и л ь 331 М о р о з Ю л і я 25.00 697.971-26 345 М. Д е р б у ш
1.000.00 Реальності
родичі померли г.20.88 345 Л я н ґ е Евгснія 25.00
112 Г а в р н л я к М а р і я 1,000.00 Друк, j електр. М. Каркоць
Пенсійна оплата 349 Трензелюк Теодор 35.00
113 К а п а р М а р і я 750.00 25.00 машини J19.926J2 346 Р. Чучкевнч
працівників 433.33 352 Венчак Марія
114 Л и т в и н М и к о л а г.оо.об В и д а т к и н а р е а л ь н о с т і .872.467.58 347 К а т е р и н а Т о р д о н
352 Лесик Володимир 45.00
123 В а н к о в с ь к н п РАЗОМ: S 35 348 Марій Макар
в Д ж е р з і Ситі 356.07 354 М а с л о П а в л о 35.00
Михайло 1.000.00 Д и в і д е н д е ч л е н а м 35.00 349 М. З а х а р к о
-J41.53 ЗВД Ф а р м і Г а В а с и л ь
127 К о г л т І в а н 1.000.00 З а б е з п е ч е н н я СТАН Д О В Ж Н П И 350 Т .Фінів і
324.00 361 Глют Петро 35.00
137 П і д г а й н н й М и к о л а 1 , 0 0 0 . 0 0 Л0.65 35.00 352 Я . Щ е р б а к
Обслуга м а т и й ІБМ 361 Олекеїв М и х а й л о
155 П е т р е н к а І в а н 1,000.00 25.00 Фонди: 354 П. В а щ я ш н к
Оплати д о аескураціп- 361 Олекеїв Павлнма
155 К о в а л е н с ь к и й 310.00 25.00 З а б е з п е ч е п е в і 5 3 5 3 3 6 . 4 8 1 . 3 9 356 М. Воробець
них урядів 367 Фіцак А и н а
Олекса 500.00 К а н . д о м і н . п о д а т к и 378 Бабіш Франко 35.00 Б р а т с ь к і 287,921-81 358 К а т е р и н а М у р а л ь
155 К о в а л е в с ь к н п і пенс, оплата 25.00 Сирітський 153,338.45 361 Р . К р у п к а
378 Р а л і ч у к м а г д а
Олекса 500.00 працівників 249.20 2 5 . 0 0 Захисту 86.688.05 І. П р и г о д а
379 П о м а з а к Аина
165 Ю р к е в и ч П е т р о 1,000.00 В к л а д к и з а 36.00 Н а г л о ї ' П о т р е б и 28,037.88 В. Вишиваний
379 .Р^ак" Норберт
175 Г р о щ к о А н т і н 1.000.00 реасекурацію Р А З О М : S 85.873^467.58 Марія Душник ,
183Г23 37а Макснмчук
175 В р а т у с Р о з а 500.00 Відділові прибори 15030 слава 25.00 Петро Пуцялл, касир (ЗаіАпМпи!

р-
 Ч. 118.
ФОДА, ВЩ?О?ЮК, 30-г
30-го ЧЕРВНЯ 1970 б
М И її 1 и і
-„.' w
УдаТнські провідники в Бельгії стурбовані - , ,' -
Журналістичний конкурс Нова професійна сила - Наталія KQH149PT в ішцдоу Т. Шевченка в Чикаго
^ ' станом української молоді Ню Поріс, Н. П. — Секре Фонд Укранїщі^мого. Журна- Лукіянович 4-го квітня Українська Чн- Трьома піснями до слів
Брюссель. — У м . Лювен кретної пращ з молоддю при таріят Спілки Українських ліста слід надсилати н а ад-
Скільки українців б у л о '
кагівська Громада вшану. Шевченка закінчив першу
з ІНІЦІАТИВИ Українського церквах, при школах, укра-
Журналістів Америки (СУ- ресу с к а р б н и к а - С У Ж А : д-р вала гідно Великого Сина частину відомий тенор ЛіО'
Науков^-Освітнього Товарн- їнських домах і клюбах, Ж А ) повідомив, щ о після Роман Голіят, 5604 Fieldaton між трьома тисячами граду, України, геніяльного Tapa– бо Мацюк. Зокрема ocrau–
антів університету Темпел
ства (УНОТ), під головуван. вкладати фонди у видання переборення деяких трудно- Rd–. Riverdale, N.Y. 10471.
у Філядельфії цього року,
са Шевченка добрим, зміс- ньою піснею „Минули літа"
ням керівника о. В. Курила- для дітей і молоді, В ДІЯПО- щів, Жюрі Ж у р н а л істинного Головна Управа СУЖА товним концертом. (муз. Нижанківського), ви-
са, відбулась поширена на- знтиви. фільми, Конкурсу СУЖА приступи- свідома, щ о жергвенне укра 1невідомо. 06
Але між групою Концерт спонзорувала Лі- явнв себе, як співак велнко-
вистави, ло до праці. Склад цього fHc^^rpTMa^c^""me^po ґрадуантів. що закінчи, ґа АУП, Відділ УККА. В го чуття і дуже милого ГО-
рада представників україн- влаштовувати частіше зуст- помагає різним організаці- f І " У Д " - " а г н а кум лавде"
ських організацій Бельгії та річі української молоді в Жюрі такий: М. Островерха ям у їхній діяльності, і тому І ^ Р " Д ві українки. Це Мотря
програмі концерту, що від- лосу.
Північної Франції. В нараді Бельгії та з усісї Европи чи — голова, д-р Я. Шав'як, U A, вадіїо
-АІ,?ТЛ тп
бувався в Авднторії школи В Другій частині блиснула
взяли участь понад ЗО осіб, й країн вільного світу. дава- --- секретар, мгр. І. Пеленсь- мас що wneT^Wii
українці oefcm–'
саідо Кушнір нір та
та Наталія Лукіяно.
Наталія Лу Шопена, брали участь стар- своїм талантом молоденька
вич, обидві з Філядельфії.
у томуГ двоє студентів із тн молоді нагоду стрічатись ка - Пасіка, ред. В. Давпдел- мі тяжкої і важливої праці
Цим вибраним влаштова-
ші, відомі виконавці, я к і оіяністка Ірця Квірмбах, ви-
Франції т а о. радник 3 . На- між собою. З інших внсту- ко. ред. В. Верган — чле- українських якуркалістіз та численні талановиті дебю- конуючн добре дві фортеиі-
рожняк, парох у к р . като- пів виявилось, що в Бельгії ни. Відзначеними будуть великого значення украІнсь- но 16-го квітня в одній із танти. „Заповіт", що його янові точки, в тому і В. Вар.
лицької церкви у французь- „тільки сумівці активні, сту- найкращі статті з українсь- кої журналістики у вільному малих авднторій універснте- виконав у чудових полтав- вінського ..Український та-
- кому м, Ліль. Головною те- дентн в Лювені не діяльні".
кою тематикою, найкращі світі - відгукнуться н а за- ту вручення зарамованнх сьюіх строях відомий міша нок".
мою нарад, я к інформували Багато із запропонованих
статті з міжнародньою тема- клик Г.У. С У Ж А і переиь дипломів, званих ,.Презі. хор ,,Сурма" під мистецьким Обдарований студент жур-
..Вісті"..Українського Допо- заходів не можна здійснити
тнкою і найкращі репорта- ЛКУГЬ щедрий даток н а ФУЖ. дентс Скалар", що було по- керівництвом проф. Юрія налістнкн Олег Сацюк ство-
могового Комітету з Бельгії в житті через те, що немає
жі на будь - я к у тему, над- Сейретаріят С У Ж А по?ідо- переджене увертюрою ор. Ярнмовнча, свосю інтерпре- рнв монтаж ,.Незламннії
з 20 травня, було питання, фондів на потреби культур,
руковані в українсько - аме- мив, що він розсилає тепер кестрн і закінчене перекус- тацісю зразу викликав свят Д у х " та вивів його н а сцені
я к найкраще зберегти укра- ної й освітньої праці серед
риканській періодичній г а - заклики у цій справі д о на- кою. ковші настрій. з двома непересічними де-
зетній пресі в 1969 році. Ав- ших центральних і місцевий П-ні Наталія Лукіянович Наталія Лукіянович На тлі оригінальної деко- кляматоркамн студентка-
їндьку молодь у Бельгії при української молоді в Бель-
торн статтей і репортажів, органЬацій, п і д присмств, закінчила матуральні курси рації сцени з портретом мн Лідою Ткачук та Poicco–
українстві. Мгр. Когут ін- гії та Північній Франції,
як"теж читачі преси. повия- професіоналістів т а н а всі в Перемишлі у 1914 р. Потім дом у школі украінознав- Шевченка у молодому віці, ляною Бігун. Це була добра
' формував зібраних, що не- щоб дійсно цій молоді ІМПО- ні надіслати якнайшвидше
відомі адреси. Від зміцнення І прийшла еміграція, одру- ства. якого знаменні слова генія окраса Шевченківської імн-
мас точних статистичних да- нувати і ЇЇ зацікавлювати. матеріялн, я к і воші вважа-
ннх про кількість українсь- Серед резолюції!, схвалених ють ГІДНИМИ відзначення, на Фонду Українського Журна- ження, табори в Австрії та З нагоди цхл градуаЦії мі- стрічками розносять білі го- резн.
кої молоді в Бельгії та в пів- зборами, с заклик до бать- адресу секретар'я Ж ю р і : д-р ліста залежить д а л ь ш а ді- приїзд до ЗСА. Дальше пра- сцевнй тижневик ,,Ьлней лубн-думи, роботи арт.-ма- Гарно прозвучали три пі-
нічнііі частині Франції, але з ків. щоб вони більше прнді- Я. ПІавяк, 2217 Е., Lombard яльність СУЖА, я к а в суча-; ця та двос дітей, а що най- Тайме" подав вістку, а сен. ляркн Марії Гарасовської- сні у виконанні відомої і
нашою молоддю ..вже с стан лювали уваги дітям і молоді St.. Baltimore. McL, 21232. сну пору небезпечного роз- і важніше - їх виховання, Гю Скат, як випадає полі- Дачишин, спливало таке ж любленої співачкн-сопрано
дуже алярмуючнй під кож- та українській мові й книж- витку подій на міжнародно-1 Підховавшн їх в україн- тнкові, вислав гратуляцій- незвичайно живе слово про п-і її Мацюк.
Відзначеним авторам п л я - му форумі і деяких негатнв- ! ській мові й дусі, у 1965 р. з ного листа. Пані Лукіянович Шевченка. Його виголосила -Концерт закінчився ТОНКО
ннм оглядом. ЩОДО СВІДОМО- ці вдома, заклик до студен.
нусться призначити грошові них я в и щ в українській і трепетом душі пішла здава- подалася на вчительську люблена всімн поетеса Ган- виведеними двома піснями
стн j .щодо мішаних по- тів зактнвізуватись, рішення
нагороди залежно від впли- спільноті, набнрас особливо ! ти вступний іспит на універ- працю в середніх шкодах, на Черінь. Слово було корот. мішаного хору ,,Сурма" під
друж". 'Про різні засоби збе- відновити Курси Україно-
вів до Фонду Українського важлнвого значення. снтет, себто 21 рік після за- щоб вчити німецької й росій. ке і змістовне. Слухачі не управою проф. Ю. Ярнмови-
реження молоді при україн- знавства в Бельгії, заанга-
Журналіста. У зв'язку з Від успіху збірки датків кінчення середньої школи. ської мов, в крім того про- могли не відчувати, що га- ча та співом національної о
стві доповідав о. радник Кіт, жувнтн студентів викладати
цим. Головна Управа СУЖА на Фонд Українського Ж у р - Здавши його з добрим вислі- довжуватнме студії для сла Генія, а зокрема його гамну. Акомпань.чторами ці-
закликаючи взятись до кон- в ..Рідних Ш к о л а х " тощо.
пригадує, що свого часу бу- наліста залежить також пра- дом, записалася до дворіч- осягнення ступеня магістра, „Учітеся" чи „Свого не цу- сї успішної імпрези були п-і
ла проголошена збірка фон- ця Ж ю р і Журналістичяого ного Комюиіті Коледжу і. її осяг подивляє україн- райтесь" тепер в нас дуже Вікторія Хвостик та п-і Хри-
v j fc ВИЯВИЛАСЯ З А С Е К Р Е Ч Е Н А ДОСІ СПРАВА буді- дів д л я ФУЖ, я к а повинна Конкурсу СУЖА, я к а по- закінчивши ного з відзна- ська громада Філадельфії. актуальні. Промова викли. етика Панчук.
пельногЬ:'контрактора з Балтимору Віктора Г. Френкліна. бути основною фінансово- вігнна закінчитися до З з - чеиням, вступила до універ- Во бути господинею, маті- кала численні признання. Пам'ять Пророка України
який домагався 5 мільйонів від Уряду за виконання среде- допомогово), видавничої і гальних Зборів СУЖА, що ентету Темпел із таким са- р'ю, вчителькою і етудіюва- Зворушливо прозвучав відзначили також українські
ральної.;оудовн і старався дістати цю додаткову суму при спорідненої діяльности СУ- визначені на суботу, 12 ве- мим ви слідом. І тут і там з тн — це хіба вистачить для монтаж молоді в обрібщ молодечі організації та шко-
допомозі! погроз, обіцянок і хабарів та протекції різних ЖА. Гроші призначені на ресня 1970 року. огляду на висліди. корнсту- одної людини. Чоловік п-ні учительки п-і Слави Проців їй окремими внутрішніми
впливоздсх осіб. В цю аферу вмішані чотири конгресмени. валась повною або частнн- Наталії - це відомий гро- Діти виголошували свої пар- імпрезами.
ною стипендією. мадськнй діяч-буковннець тії з повним зрозумінням. М.Г.Д.
rf^HjCej^irop і один бувший сенатор. .Суд в Балтиморі не
міг опуб^ріувагн прізвищ членів Конгресу, бо проти ЦЬО-
Фортепіяновий речиталь Роми Фаріон Д о початків студій Ната- Філярет ЛПчІЯНОВИЧ, що
гоі був иОШвннй прокуратор Д ж а н Н. Мітчелл. Вмішані
члени RDHfpe;'y: сенатор Расселл В. Лонґ і бувший сена-
в Пармі, Огайо лія Лукіянович була актнв- всімн силами підтримував
ною членною СУА, співаючи намагання своєї дружини, Вистава образів Ольги Слюсарчук-
10-го травня 1970 року в В другім частині концер- в хорі і опікункою пластово- їх діти
тор Деніел Брустер, конгресмен Гейл Воґґс і спікер Джан
МекКормек. Семюсл Фрідел і Кларенс Лонг. залі малого театру Парма ту п. Рома вміло інтерпре- го гнізда. Ввесь час не пе- Павлик - 13 років с пласту-
Ліда. 16 років j Остапяк в Гемтремку, Миш.
Сініор Гай Скул в Пармі, тус фантазікУЦ-чоль Моца- рестала вчителювати, cnep– намн. Ціла родина С члена- Впродовж місяця червня но подобалися, не тільки
Огайо, о год. 7-ій вечером рта, ІМпромпту Ас-дур Ш у - шу у світличці Українсько- мн УНСоюау. в галерії публічної бібліоте- ширшій, але й нашій в у ж -
виступила з власним мнсте- берта т а Ноктюрн Ес-дур го Золотого Хреста, а зго- лн в Гемтремку Bifl6jTJacTb- 1 чіп, з дещо виробленим сма-
ТУГА ЗА 11 ВВІ ДОЗІ ВІЗІ ЗІ CTCD. 2-ої),^
цьким дипльомовнм концер- Шопеиа.
Л.П.
ся вистава образів малярки ! ком, публіці.
(Закінчення том визначна учениця УМІ З огляду н а те, щ о цього
фровують їх закодований внх дзвінків, які мають сво- відділу в Клівленді, Огайо, року прнпадас 10-ліття еме- Субота з Понеділком у Вашингтоні Ольги Слюсарчук - Остап- Виставку снонзорус 63-нй
як. 16, переважно більшого Відділ СУА. На відкриття.
зміст. їм завданням попереджати — Рома Фаріон. рти основоположника УМІ Під такою назвою в cytio– чення ставали, здавалося, формату, образів олісю і 11 2-го червня, з'явилося, як на
Вони вже вчинили справ- людину про небезпеку, що Численно зібрана публіка проф. Романа Савицького, ту 9 травнл відбувся автор- що сам український степ тут графік. ; будень, доволі гарне число
жню революцію в наукових загрожує їй від атомовнх вн- мала нагоду подивляти ося- піяяістка виконала його ськнн вечір майстра мисте- ось серед нас, шнроко-без- Малярка відома вже діт- громадян. Відкрила внстав-
г г л я д а х ' про форму нашої бухів та мілітарних порухів ги молодої талановитої пія- твір „Варичнції на тему „їхав цького слова в письмі і чнта- межннй. привабливий і за.
ройтській публіці з поперед- ку від СУА п. О. ОМЄНЦІНСЬ-
Землі, її 'структуру та істо- ворожих військ. ністкя, я к а після витрива- козак з а Д у н а й " . гаДКОВВЙ, веселий і сумний.
рію. Врни підважили міт В такий спосіб людина з лої та відданої праці під ТІІ Миколи Понеділка п с т о ласкавий і суворий, чарую- ліх збірних американських ка, а в англійській мові п. Л
X.
„Коломігіїка" Коломнііця виставок, як теж окремої Юзнч. Від Культурно І Р"-
про порожнечу космічних :шміччю металевих м'язів та досвідченою рукою п. Іренп була добре технічно о п р - а лнчвіїї Громаді при с т в у - чнй і зрад.інвий, рідини і
власної виставки в цій ясе ИаДСЬКОГО Клюбу привітав
просторМ; сповнивши Іх фан- електричних чуттів виткала Винницької дала доказ т'вер- цьована. В „Хоралі" Б а р - часгі молодих співаків і тан- далекий. Велика любов ді І малярку голова Клюбу К.
,алерії кілька років тому.
томом космічної енергії T-T собі чарівну сітку простірних дої постанови та сили волі вінського j5ys добре первда- цюристів Вашингтонців. Ве- рідного краю, викладена на
подувом''атЬмових вітрів. допомагачів 1 запрягла їх до прямувати до наміченої ме- ний задум композитора і чір був організований за і- папері, уміло перетворюва- Коли попередні виставки j ІСо:',ак і висловив декілька
давала нам тільки побіжне думок про творчість маляр-
У цей новий, невідомий о- колісниці свосї технології. ти. вняв багатої муаикалр.чрс- ніціятнвою голови унраііи лася в звуки, слова і речен- КИ ().іі.ги Остапиж.
кеаи' надвемськнх просторів j їх завдання - не тільки Об'єднання Українців Вашп- КЯ і, ЯК ГІрСЬКНЙ ПОТІК, 110- уявлення про талант Ольги
Програму речиталю п. Ро- тн. jjji :- .'І ' Запляновано, що восени
людина^ пустила також і досліджувати міжпяяяетиі ма почала Прелюдією і Фу- Як бачимо. програмал,бу- нгтону д-ра Олеся Ломаць- реливалася в душі і лухачін. )стапя'л, то остаїгня, хоч і малярка дасть ширшу ВИС-
зграю стелених собак у ф о р - ' простори, але й зближати гою Баха. Прелюдію в и к о л а дуже,рЬііоІїанітяа і цвсіі- ! кого на закриття сезону ді- Коли автор змовк, в думці ібмежена одною тематикою ! танку; не обмежену ТЄМПТН-
мі сателітів погоди, комуні", взаемно народи для сгіільно- нала технічно бездоганно, а ва. Велику -.заслугу ' треба і Нльностн останньої Управи. майнули, як далекий відгук, квіти, дш; нам повніший
; кою. в новому приміщенні
.ібраз артистичної сиромож-
каційних станцій та алярмо- п) пізнавання невідомого. в Фудзі маіістерно підкрес- віддати.учительці п . ' І . ВЙн- j я к а чимало внесла нового їі слова Грицька , Чупринки: 'галері; К. Г КлКзбу В Д і т -
joeri та незаперечну силу !
лила чергування теми в ноо- ницькій, я к а своїм педагогі- цікавого в свою діяльність „Розкішний степ, убогі се- ройті.
за минулий рік. Вечір був ла - не ти, мій Краю ча- галанту нашої малярки. Вн-
диноюгх голосах. Добре від- чням хистом уміс розвивати К. К,
; цікавий і своєрідний. В npo– рІВНИЙ! Мій рідний край та- дно це не тільки по тому, як
чуття клясичного стилю по- молоді т а л а н т и І защешпо-
иттхттУпх казада в „Патетичній. Сояа- ватя любов до мистецтва. ; граму вечора були вк.тюче- кніі веселий, мій рідини .кь:.мрка закомпонус площу, УКРАШОЗНАВСТВА
ЛІС опрацьовує кожний де-
Й O c f . W У Р С „ В Е Р Х О В І Ш А " , Г л е н С п е й , Н . И. ті" Ветговена. :
Конверт нашої молодої ;ні, крім читання своїх тво- край такий сумний!" В АРГЕНТИНІ
.^ль квітки чи листка, як,
Після закінчення першої піаністки и. Роми Фаріон в 1 рів відомим гумористом - лі- Чи Микола Понеділок ЧН-
врешті, намагасться надати
УС ^ Ч О Р Н О М О Р С Ь К А ( 1 4 " в Н ю а р к у , Н . Д ж . частини п. Рома одержала Пармі ! залишиться прасм- ! риком М. Понеділком, пісні тас ліричний спогад про го- Вуеяос Аіірес. Філія
багато квітів під оплески за- ним спомином. і і танці. Така програма ВИЙ- Л0ДН0ГО старого кобзаря, я- цілості свою власну стиліс- Українського Католицького
І П О П І Д О М Л Я І О Т І . про В І Д К Р И Т Т Я ; ціла напрочуд гарною. Це кнй на базарі співає сумних гичну форму. Все таки нан- Університету в Римі, при
хопленої публіки. М-шрон Шиян
і давало можливість c.iyxa– козацьких пісень, чи він чн- сильніше маларка презенту. співпраці з Союзом Apren–
ПЕРШОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ФУТБОЛЬНОЇ і? чам більше зосередитися, ко- тає нарис про наші будні, чи огься у графіках, які вона. тинсьхо - Українських Сту-
1 лн автор читав свої твори, і гумореску з них виироміню- ювсім відмінно чим у МОЛЯ- ; дентіп. САУС. розпочала
ІЙНОЛИ „ЧОРНОМОРСЬКОЇ СІЧІ" і приємно ВІДПруЖИТИСЯ В час СТЬСЯ велика любов до Лю- к:ькнх образах, трактує вписи бажаючих на дворіч-
j гарного співу українських днни з велико! літери. все- лвндким і сміливим почер- пан Курс Українознавства
НА „ВЕРХОВИНІ"
ТИЖДЕНЬ j пісень молодими дебютант- охоплююча любов до всіх ,:ом пензля чн пера. Д о ко- для старшої молоді. Курс
глвн н. и. СПЕЙ, 1
нами на столичній естраді іакутків Української Землі, іьору малярка підходить як відбуватиметься в Буеное
І Н. Кравець і Ю. Денисенко, краса слова у його народнііі до чисто декоративного спо- : Аїіресі. в будинку УКЕкзар-
в днях від 4-го до 11-го липня 1970 р. ПОНЕВОЛЕНИХ НАРОДІВ ! чи захоплюватися чудовим цростоті і мудрості. Микола собу розукрашення площі. і хату при вул. Парана 1018,
і виконанням танцювального Понеділок уміс. зачарувати Fk^e ж на одних із квітів за- ! вечорами, двічі на тиждень.
Приймається хлопців у кіиі під 12-15 років життя. Нов-
на тижнева оплата за школу і удержання 545.00. Зголо- 1970 ) гуртка під керівництвом п. слабостямн. чи захопити йо- мічусмо виразно імпресіоні- Учасники курсу будуть внв-
шенНЯООІО завдатком S15.00 приймає Оселя УРСоїоау j Швек. го смілим поривом щирого гтичяу техніку і ,.малярсь- 1 чати українську мову у від-
ОО0.С ..Нерховнна": Асамблея поневолених європейських наро- Вечір відкрив і привітав патріотзму. І це йому дасть- .;у". видно, що малярка і тут ділах початківців та зааван-
дів (ACF:N) з а п р о ш у є всіх п р и б у т и н а т а к і с в я т - (достойного гостя і всіх при- ся легко, без якоїсь надмір- : іочувас себе ,,як дома". Цей сованнх, а також українську
UWA RESORT C E N T E R
! сутніх голова ОУВ д-р О. ної напруги, щиро і просто. . образ, хоч внрізнювався з- І культуру літературу, пля-
J-'Gler N.Y. T e l . : ( 9 1 4 ) 598-2773 кування під час Т и ж н я . Поневолених Народів у і Ломацькнй. Вступне слово Можна сказати без иеребіль- юміж інших, все таки на- стичне мистецтво, музику,
ц ь о м у році в Н ю И о р к у : : про автора і ного творчість ШЄННЯ, що ..Субота з Поне- іежав до образів, що загаль- історію України й еміграції.
Управа УСТ „Чорноморська Січ"
j сказав ін:к. П. Матула. А ДІЛКОМ" Вашингтонській
SjJTX ВІДІХ П І Н І ГТТХТХХХХГТХІ їх ІX г ц х ц х х д д н Ч Е Т В Е Р , 9 - г о Л И П Н Я , г о д . 11 п е р е д п о л . , І коли автор почав читати пе- громаді глибоко припали до
^^Y^, : ,,rtr-тгм
лосзос— іоістт юезо Cirri Г о л л , В л а к и т н а :шля, п р о к л я м а ц і я п о с а д - ! ригай твір, залю заиовнюва- серця.
9 НАДЗВИЧАЙНА ВАКАЦІЙНА ЗНИЖ-
КА. ЗАМІСТЬ S27.00 - ПЛАТИТЕ - ”
320.00. УПРИЄМНІТЬ СОБІ ВАКАЦІЇ!
н п к а Д ж а и а В. Ліпдзі про Т и ж д е н ь Поневолених
Народів.

С У Б О Т А , 11-го Л И П Н Я , г о д . 1 0 : 3 0 р а н к у ,
ІЛО ніжно - лірігчні слова По закінченні літератур-
: спогаду про дитинство. ко- НО-мистецької частішії при-
' лн ж він стихав на хвилину. сутні ще за північ розважа-
' здавалося, що між стільця- лися щирими
мн, під ногами слухачів ше- танцями та частенько наві-
розмовами,
f
ж и д і в с ь к а Б о г о с л у ж б а у с и н а г о з і Телпіл Е м а н у - :
лестів херсонський степ, л а - дувалнея до смачного буфе- Щлимося сумною ІІІСТІ.'ОІО
БЕРІТЬ ЗІ СОБОЮ ТАКІ КНИЖКИ: Ель. ! гідно розчесуваний вітерець- ту, який піжготували пані з .і Гідними. ІІріїитоліі.мн, Зпайомямя
і пустунком, повіт'я НЯПОВНЮ- жіночої секції ОУВ. Вечір і і'уншіїмн Парафіянами.
о Л у к а Луців: Іван Франко — Борець з а на- що дня 0-го TIXUUIH 1970 року н с^.ті Полтва коло .її.копа,
Н Е Д І Л Я , 12-го Л И Ш І Д , 10 год. р а н к у , е о - 1 ва^чося запахом іцебрецю. на закриття сезону був над-

1П
національну і соціальну справедливість.
Сторін 654
Л у к а Л у ц і в : Т а р а с Ш е в ч е н к о : Співець у к -
р а ї н с ь к о ї с л а в и , стор. 192
S0.50

2.50
бор с в . Н а т р н к а , А р х и с р е й с ь к а Б о г о с л у ж б а з
участю Його Блаженства Кардинала Тереиса
Кука, відправить Преосв. Єпископ П о с н ф Щмои-
І
м'яти. І чим далі він читав, звичайно милий і корисний.
тим барвистіші слова і ре- Іван ДубровСЬКий
ІЗРАї.ІЬСЬКІІП СУД ЗАСУДИВ в Газі, на окупова-
яідіпшок у Нічні єн. на 91 році ааїттп

о. МИНОЛАЙ КУЛИЦЬКИИ
Луїіа Л у ц і в : Маркіян Шашкеинч. Біогра- д ю к з С т е м ф о р д у . П р о п о в і д ь в и г о л о с и т ь о. Pafi– ній Ізраїлем території, 20-ох молодих арабів за терористнч-
б. парчч Коїііонії:оіиі і;. Пролін.
ф ю і х а р а к т е р и с т и к а творчости з д о д а т - м о н д д е Є г е р . О г о д . і 1-ій п е р е д п о л . — и р о т е с - ну діяльність, при чому одним із засуджених на 20 років
койг усіх о і ш ґ і н а л ь н и х т в о р і в поета. І н'яаніщі був 20-тирічний Мустафа ель-Фарах, братанок
т а ї і т с ь к а Б о г о с л у : к б а в соборі с в . Л о а н а , npono– В глибокім смутку:
Ой 118 . 2.00 j Мохаммеда ель-Фараха. амбвсадора ЙорданП в 0"5'сдна-
відгнгк п а с т о р Е д в а р д Вест. них Націях.
Л у к р Л у ц і в : О л ь г а К о б и л я н с ь к а ( В 100- ГНИ ОМКЛЯН п Ню Порку
s син СВГЕП n l;.vritor Лйрі-с
р і ч ч я її н а р о д и н ) , ст. 72 1 00
Л у к а Л У Ц І В : І в а н Ф р а н к о . Ж и т т я і твор-
ACEN в н е л о в л ю с н а д і ю , щ о с в о с ю у ч а с т ю КРИЗА МОРАЛІ ІЬ'ністкн, Внуки, Правнуки
у ц и х с в я т к у в а н н я х громадяни причиняться до (Закінчення зі стор. 2-ої)
чість. Ст. 64 1-50
зросту поваги Т И Ж Н Я П О Н Е В О Л Е Н И Х Н А Р О - І б позитивним ЯВВЩЄМ В мн- ..Людство живе у перманент-
В о л о д и м и р К е д р о п г ь к и й : Обриси м и н у л о -
г й - С т о р . 136 2.50
Д І В 12-18 Л И П Н Я ц. р . t нулому Америки й інших ній кризі моралі. Дунаю,
j країн бували вже періоди що тепер с. багато прикладів .Іамігть квітів па свіжу могилу
Ш е в н е и к о в і ;I,VMII І пісні. (У с т о р і ч ч я смер-
і важких криз і потрясень. В на рух виступу у світі мо-
, т и ^ П о е т а ) . Стор. 112 '-00 Америці, наприклад, подібні ралі, проте не вважаю його бл. и. М І І Х А И Л А Г А Л Ь Ч А К А
В а с и л ь В а р к а : Р а й - Р о м а н . Стор. 309 2.00 0 і дискусії велися в 90-их p.p.. за рух перманентний. Не вн- складаю 15.00 долярін
аОЕЗОЕ на Українських Восзшнк Інші.тідіп.
кресав Shevchenko - Bard of Ukraine by D. М j коли по країні котилася хви- ключено навіть, що будемо
-)0 д і л я корупції і гангстерського мати реакцію вікторіянсько- Осип ГАРАСІІМЯК
Doroshenko
l v a n F r a n k o - Poems. Translation ol Percival
З днем 4-го липня ц. р. у Гантері 1 і злочинства. Мабуть, нанбіль- го тилу..."
Cuhdy, edited by Clarence A. Manning 4.50 в мотелі „Ксеня" відкривається 1 шу рацію мас президент Те- Лікуванням кожного лн-
11 о логічно! Семінарії в Пасаде- ха МОЖІТЬ займатися тільки .'іамігть квіі1в на свіжу могилу Тсти
З а м о в л е н н я і належність (чеки, поштові
оптігмістн. Поруч із слуш-
перекази) шліть д о :
M
ВИСТАВА ОБРАЗІВ ні, Каліф., Дейвід Аллен
І^тЗбард, який заявив на ним обуренням проти різних
с л . п. К А Т Р І Т Р Е М В І Ц Ь К О Ї
складають 20.00 доларів
8 "Svoboda ЕДВАРДА НОЗАКА спеціяльнін Комісії, щоЇЇпо- і^вищ суспільної неморально- ва видавничий фонд НТШ в ЗСА
:fl 8 І - 8 3 G r a n d St. Jersey City, N.J. 07303 клнкаа калкрорнійськнй гу- сти - нема таки причини Шттобург. Па. lpmm І Г.пгги ЗВАРИП
'y^^LbiiM^-iweiocssg;sas3oiaoi r .10 Д О ЮС 101 б є р н атор Роналд Рігеп: впадати в розпач.
- ------
- -
X
 БУЛАВА ДЛЯ НОВОГО ПРЕЗИДЕНТА АРГЕНТИНИ -.^Ґ К О М У Л Ю І Т І Г Ї Ш Ш К И Т . Ш Л О Н І Д О Ш Ш зв'взко-
” -Похорон бл. п. Стефана каланчу ка УЄЛІХИ-НАШОЇ: в е т о алшрпканськса а^йУасади у В а р ш а в і , щ о ,,з- у в а г и : в А
! Як в ж е подало раніше, в рушлнвого прощального с л о
в а й. А . К а л ю ж н о ї , покіЙ-
МОЛОДІ відомі о б о м сторонам ф а к т и , щ о с т а в о б л я т ь теперішліо
с и т у а ц і ю , в е д е н а я в і е п е р ш і н ь о м у часі Дискусій н а амба-
п ' я т н и ц ю 1 2 - г о червня ц. р.
н е с п о д і в а н о Помер п і д ч а с ного поховано. с а д о р с ь к о м у рівні н е в к а з а н е " . А л е в о д н о ч а с китайські ко-
Поминальний обід відбув- муиісти с т р и м а л и с ь в і д б у д ь - я к о ї л а й к а п р о т и А м е р и к и і
серцевої о п е р а ц і ї , з а п р н ч а с -
ся в П а р а ф і я л ь н і й залі К а - п і д к р е с л и л и , щ о д а т у н а с т у п н о ї зустрічі а м б а с а д о р і в К и 1
тившись Х р и с т о в и х Т а й н , с л .
т е д р и св. В о л о д и м и р а , д е б л . т а ю 1 З С А у В а р ш а в і в и з н а ч а т ь „зв'язкові" о б о х а м б а с а д
п. С т е п а н М а л а н ч у к , д о в г о -
п. Степана М а л а н ч у к а з г а - у п і з н і ш о м у часі. ТІ р о з м о в и в і д н о в и л и с ь б у л и 2 0 січня
л ї т н і й секретар 2 5 2 - г о В і д д і -
дували добрим словом, п і д - ц. р . і в і д б у л и с я т а к о ж 2 0 л ю т о г о т а від .років становлять
лу УНСоюзу та заслужений є д и н и й б е з п о с е р е д н і й д и п л о м а т и ч н и й контакт м і ж В а -
к р е с л ю ю ч и Й о г о відданість
п р а ц і в н и к П а р а ф і я л ь н о ї У- громадській т а церковній ш н н ґ г о н о м і ПеЙтгінґом.
правн П р а в о с л а в н о ї К а т е д р н справам - і н ж . А. Д о р о -
св. В о л о д и м и р а в Ч и к а г о . шенко від Парафіяльної У-
З а л и ш и в в с м у т к у д р у ж и - прави К а т е д р н св. В о л о д и -
н у В а л е н т и н у , д о ч к у Л ю д - мира, і н ж . С. К у р о п а н ь , в і д j
м н л у , внуків В о л о д и м и р а і О к р у ж н о г о Комітету У Н С
в Чикаго, п. М. Т к а ч у к -
ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
Ю р і я , родичів в Україні т а
о р г а н і з а т о р У Н С о ю з у і п. М И К О Л А КОРОЛЬ, член У11- F R A N K DE.MKO, член УНС
місцеву союзову і церковну
П о д і б н о , як колись о з н а к о ю в л а д и гетьманів У к р а ї н и б у - Ілля П а в л н ш , приятель п о - Союзу В і д д . 204 Т-ва Їм. о. В і д д . 175 Б-аа св. Ннкола в
громаду. ДІгроЙті, Mini., помер 8 бе-
;ta б у л а в а , так т е п е р о з н а к о ю н а й в и щ о ї в л а д и В А р г е н т и н і кійного. Т о о ч а р е о к а в Ні о Порку, Н.
В НедІЛЮ 14-ГО ЧерВНЯ ВІД' П., помер 29 квітня 1970 р. резия 1970 р . ' н а 78 р. ж.
о своєрідна б у л а в а - п а л и ц я . Н а ф о т о : н о в и н п р е з и д е н т правив п а н а х и д у о. протопр. Під час похорону т а п о - на. 32 р. ж. ІІар. в с. Porlaim, Став членом У П С в 1933 р.
А р ґ е н т н н н Роберто Марсельо Л е а і н ґ с т о н ( с л р в в а ) о д е р ж у є Ф. В і л е ц ь к и й в п о х о р о н н о м у м и н а л ь н о г о о б і д у б у л и т а - поп. Стшікславів, Україна, І Полишив у смутку, енна Іва-
цю о з н а к у сію..і ikia.ui з р у к г о л о в н о г о коменданта” а р ґ е н - д о м і п . М у з и к и , п і с л я ч о г о , к о ж п р и с у т н і м и — п. Е . Р е - 7гор (Джорцж) став членом УНС в 1964 р. на. Похорон відбувся 11 бе-
тішської авіації, г е п . К а р л ь о с а P e a п і д ч а с . ц е р е м о н і ї з а - п р и в е л и к і й участі г р о м а д я - пета — Г о л о в н и й Р а д н и й і Полишив у смутку дружн- релия 1970 р. н а цвинтарі
Загачееський ну Катерину, 4 дітей: М а - Св. Д у х а в Дітройті, Міш.
н р і і с я ж е н н я н п р е з и д е н т с ь к о м у п а л а ц і в Б у е н о с Айресі. нства в и г о л о с и л и п р о щ а л ь - о б л а с н и й о р г а н і з а т о р У Н С о -
рію, Галю, Ірену 1 Орігсю, Вічна Пому Пам'ять!
Ц е р е м о н і ї прім.гадаються к о м а н д а н т н арягії і фльотп. ні с л о в а о. протопр. Ф. Бі- ю з у т а п. Т. Ш п і к у л а — Г о - егетру і брата на Буковині. L Смерека, секр.
Ігор ( Д ж о р д ж ) Загачев-
л е ц ь к н й , і н ж . ' Ь. К у р о п а с ь л о в н и й Р а д н и й У Н С о ю з у . ськнй, с и н Е в с т а х і я і Марії, Похорон відбувся 2 травня
1970 р. в а цвинтарі св. А н - МІСНАЕЬ vA^fKOBKY, член
від У Н С о ю з у і і н ж . Ю . Г а - Д л я у в і к о в і ч н е н н я пам'ятн у р о д и в с я
Питання української журналістики чишнн від О Д В У . Н а пана- покійного С
28-го
М а л а н ч у к а 1949 р . в Н о т т і н ґ г е м і , В е л и -
листопада дрія в Баляд Бруку, Н. Д ж .
, Вічна Пому Пам'ять!
УНС В і д д . .123 С-ва св. Ма-
ріі в ' Скрсіггоні, j ІІІЇ.. . агии.ч
в Канаді - темою зустрічі у Вінніпегу х и д і б у л и присутні ч л е н и Проведено з б і р к у н а „Спіль- ка Б р и т а н і я . Д о З С А п р и -
НИЙ берест" — пам'ятник, щ о б у в р а з о м з б а т ь к а м и в .1958
В. Палідвор, оекр. ііа полі славн у В'єтнамі на
18. р. ж . Стан членом УНС в
,.Мн з а г у б и л и н а ш а р ш н н і тиском м а с о в о ї т а чнсельйбі О б В У А , - ; Л - . - ' . ; ft б у д е . п о с т а в л е н и й н а цвнн- році і п о с е л и в с я в Р о ч е с т е р і , M A R Y V E D O M S K Y , ЧЛМІШ і .194Г7 'ж П о л н т н в у смутку
в а ш и м вартостям", сказав інформації, я к т е л е в і з і я , р а - В п о н е д і л о к ' п і с л я В і д п р а . УНС В і д д . 288 В-аа св. Д н - 6aTkSu Airroua і Катерин у
'
тарі в Б а в н д - Б р у к у , Н. Д ж . , Н.И. Т а м у м і с ц е в і й у к р а ї я - мнтрія в Іістлргем, Па., по- та сестри: Катерину і Poay–
Р о м а н Р а х м а н н и й v зустрічі J д і о . кількадесятисторінкові ви ч и н у п о х о р о н у в соборі п о п о л я г л н х б о р ц я х з а У к - яннну. та брата Джеймса.
св. В о л о д и м и р а , т і л о п о к і й - ській парохіяльній школі мерла 19 березня 1970 р. на
j українським г р о м а д я н ' щ о д е н н и к и т о щ о і все це 47 р. ж. Стала членкою УНС Похорон відбувся 13 травив
н о г о в і д в е з е н о н а ц в и н т а р р а ї а у . З і б р а н о 148 д о л я р і в . при ц е р к в і с в . И о с а ф а т а з а - 1070 р. на парох. цвнн-
ством В і н н і п е г у ІІ Інституті- створює з а т р а т у п о в н о ц і н . в 1941 р. Полишила у смут-
„ Е л м в у д " д е п і с л я ВІДСП1- В і ч н а пам'ять п е р е д ч а с н о кінчнв 8 к л я с н а р о д н о ї ш к о - і:у Mj-.i.a Теодора, сива Ми- тарі я Скрентоні, Па.
З а п о в і д н и к у Маркілна Ш а - ностн у в і д н о ш е н н і ДО СВОЄЇ
ванкя „ В і ч н а Пам'ять" і з в о - с п о ч и л о м у Стеланові. лн в 1 9 6 4 p . , з в і д к и п е р е й - хайяа, доньку С а я д р у. В і ч н а ' Й о м у Пам'ять!
шкевнча 1 - червня. обгово- преси, я к а часто н а своїх батька Юрія Чайкзч S бра-
шов д о к а т о л и ц ь к о ї с е р е д - ^ЛХ і f Секретар
р ю ю ч н питання української S сторінках мусить в д е ч о м у тів: Вільямя, Юрія 1 Волте-
ж у р н а л і с т и к и в Канаді. її повторюватися. О д н а к на МАРІЯ ПОЛИВЧАН ньої ш к о л и T h e A q u i n a s in–
Btitute, я к у з а к і н ч и в в 1 9 6 8
ра. Похорон відбувся 24 б е - ІПГГРО MATMAUL ч л е я У Н С
релия -1970 р. на цвинтарі В і д д . SS1 Т-ва От, Мельнн-
проблеми та перспективи. — ц и х й-ми с т о р і н к а х ч а с т о с
(Посмертна згадка) році. О д и н р і к б у в с т у д е н - Holy .Saviour. Bethlehem, Pn. чука в Мілвіл, Н. ДІК., помер
Українська преса - говорив з н а ч н о б і л ь ш е з е р н а , я к н а Вічна ї й Пам'ять: 18 травня 1970 р. на М р.
М а р і я П о л н в ч а к , д і в о ч е св. В о л о д и м и р а в Е л н з а б е т і том M o n r o e C o m m u n i t y Col–
автор терміну . . В о ю ю ч а Ук- 80-ти інших. У к р а ї н с ь к а пре- Секретар ж. Н а р . в с. Во.тннл, нов.
п р і з в и щ е Олекса, ч л е в к и н я , на суму понад 500 дол. lege. В 1 9 6 9 р о ц і б у в п р и й -
раїна" — с змістовно з н а ч н о са і с н у є не тільки тому, щ о Жовхва, Україна. Стам ч а е -
к р а щ о ю , як інша преса, яка вона с ц і н н о ю в житті спіль- у р я д н н ч к а і д е л е г а т к а Сест- Американський ч а с о п и с нятий д о T e x a s А Ь М Uni– J O S E P H P . LAB1AK, член ном У Н С в 1933 р. ІІолйпгав
D a i l y Journal, E l i z a b e t h . N . J . v c r s i t y т а в с т у п и в д о C a d e t УНО В і д д . 347 Т-ва Запор. у смутку дружину Авиуі 2
видасться на шннічно-нмерн- ноти. а л е т а к о ж і тому, щ о р и ц т в а , Д ю б о в " , 3 7 В і д д і л у Січ в ЛІІлнІл, Н. Дж., помер гшгіві T4ocHij^i"T ВОЛОДИМВ-
У Н С о ю з у в В л в з а б е т і , Н ю помістив о б ш и р н у статтю C o r p s " T e x a s A g g i e s ^ - r – Axv
канському континенті. Ук- мас вІд^аних^стТраві л ю д е й , 25 березня 1970 р. на 53 р. ріа і 3 1 внуків.' Похорон лід -
п р о смерть і 5 0 - л і т н ю п р а ц ю my ROTC. Студіює журна- ж. Став членом У Н С в 1941
реіінські пресовнкн с н е тіль- які при м і н і м а л ь н и х а а р о б і т . Д ж е р з і , п о м е р л а 1 4 - г о ч е р в - бувся"2і травня 1070 р. на
лістику. В і д 1962 д о 1968 pp. р. Полишив у смутку 2 cec–
кн інформаторами, але й ін- к а х G тими, які д а ю т ь світло ня 1 9 7 0 р. н а 6 8 - м у році т р у - цієї невтомної д і я ч к и . Украімськом,)' цвинтарі н
М і с ц е в и й п а р о х всч. о. П о - був а к т и в н и м ч л е н о м Civil стри: Аяиу 1 Катерину, 2 Балтиморі. Мд.
спіраторамн української спільноті. дящого життя. Народжена в братів: Івана 1 Петра. П о -
е н ф Федорик. п і д н і с з а с л у г и Air Patrol, Rochester Cadet Вічна riowj– Пам'ять!
спільноти в Канаді. П і с л я доповіді гостя З НЬртгемтоні, П а . , в 1 9 1 9 р о - Squadron,'де дослужився д о
хорон відбувся 4 8 -берелня А . Роианюіг, секр.
цін.аіійщла заміж з а Алдрія Покійної М а р і ї на'Церковній 1970 р. на' цвинтарі, св; Ма-
Р. Р а х м а н н и й в ОДНОГО- М о н т р е а л ю в и в ' я з а л а с я ц і . с т у п н я к а д е т а - м а и о р а , Вать- рі! в МІлві,ч, Н. Д ж . . І В А Н КОГУТ, член У Н С Віддг
П о л я в ч а к а і з а м е ш к а л а в і н а р о д н і й ниві, а х о р „ Б о я н "
днннін доповіді вказав на кава і к о р и с н а дискусія', В ко Е в с т а х і й З а г а ч е в с ь к и й , Вічна Пому Пам'ять! 127 Б-ва ся. о. Николая в
якій з а б и р а л и слово редак- Е л в з а б е т і . В Е л и з а б е т с ь к і й під д и р н ґ е н т у р о ю п р о ф е с о р а к о л и ш н і й в о я к 1 У Д У Н А , Катерина Гордои, cci;p. Боффало, 1L П , помер 14-го
те. щ о український читач в Р о м а н а Л с в н ц ь к о г о причн-
торн і н е редактори, я к ред. Г р о м а д і б р а л а активну у - автор к н и ж о к н а т е м у Д и в і - А Л Й К С А Н Д Р А травня 1979 р . Став членом
Канаді чи Америці живе п і д НИХРИЧ,
А. К у р д й д н к , р е д . о. С. ї ж и к . часть в ч и с л е н н и х у к р а ї н - ннвея д^тя в ш а н у в а н н я п а - зії. є ч л е н о м 4 3 7 - г о В і д д і л у члмша УІНГС В і д д . 2 8 3 В-ва
УНС в 1928 р. Похорон-від-
бувся 18 травня 1970 р. на
маестро Р . Коваль, м ґ р . В. ськях і а м е р и к а н с ь к и х opra– м'яті ПокііШої. УНСоюзу в Рочестері, я к і он. о. Мяколал в Прукднні.
Признанням д л я Покійної цвинтарі ІІоІу Cross. Lackib
Праця Ж у р а в с ь к и й , м ґ р . Р . С е н ч у к . т з а п і я х , в к л ю ч н о д о міської
з а ЇЇ г ф а ц ю в у к р а ї с ь к и х ор-
його д р у ж и н а та син. Б а ж а - 11. И., номоііла
1070 р. па 83 р. ж. Нар. в с.
29 квітня. wanna, N Y .
MALE Г о с т я - д о п о в і д а ч а предста- у п р а в и . є м о Ігореві н а й к р а щ и х yeni– Вічна Пому Пам'ять!
г а н і з а ц і я х та з а щ и р у о п і к у Чачів, Новий С а і п , У краї- . і ... . Секретар
вив приявннм ред. І. Г. Сир- хів в й о г о д а л ь ш и х с т у д і я х . на, І ста-ta членкою УНСоіо-
МУЖЧИНА Покіі'гна л и ш и л а в с м у т к у н а д д е с я т к а м и у к р а ї н с ь к и х
ннк, я к и й п і д к р е с л и в ВЄЛН- М.М. пу в 1038 р. По.титинла в А Н Д Р І Й Г Р Е Ш О К , чдеи М І С
р о д и н п р и п е р е с е л е н н ю та
д о праці при столовій пилі кий в к л а д , Р . Р а х м а н н о г о в м у ж а А н д р і я , д в о х с и н і в Е д - смутку 2 дочки: Марію і Ан- В і д д . 341 Т-ва "ТО. Головіи-
т а д о ч к у при виборі г о р о ж а н с т в а б у - иу, 4 ввуків, 3 правнуків^ та ського у Віидзор, Онт., К а -
для втинання плягтики. Нп- у к р а ї н с ь к у - ж у р н а л і с т ч н у варда і В а с и л я родину в Поліпі і ЗСА. Но-
ВЧНМО. Постійна праця, псі ве- д у м к у , я^к'іавтора т а к и х стат. О л е с ю , з а м у ж н у Сенчій і л н д е с я т к и вінків і п о н а д Ггада, помер'на 74 р.ж. Нар. В
ликі бенефітн. ЛЮБОЧКА ПОДШІВАЛО- хороп відбувся 4-го травня Ка-мінді Струмілоній, Укpo^
теи, я к „ У к р а ї н с ь к а м і ж н а - шістьох внуків. О с т а в и л а с е - 5 0 0 д о л . , п о ж е р т в о в а н н х з а - 1970 р. на цвинтарі ся.. Іви
N. S. Baer Co. на. Став,членом УНС в 1944)
мість квітів д л я у к р а ї н с ь к и х В А Н А Г А С Т Р О Л Я Х на в МНДвЛ Вілодц;, 11: П.
1-11 Montgomery Street р о д н а п о л і т и к а з позиції с т р у А н н у , з а м у ж н у С л о б о - р. По-тіпоив у смутку д р у -
У К И Є В І Вічна ї й Нам'ять! жнлу,. І гіпгів. Z доньки. 11
Hillside. N J . власної с^лн", ..Д^ума п р о дян, і Г а л и н у , з а м у ж ц у В а - і н с т н т у ц і п . В щ е р т ь з а л о а н е -
н а ц е р к в а вірними і п о н а д Марія Декндчук, секр. внуків І правнука. Похорон
н а й м о л о д ш о г о б^ата", ,Ук- силеврьку. ' ;, . відбувся 1.1 квітня Д979.Р. у
ПОТРІБНО 5 0 авт, я к і с у п р о в о д и л и тлін- П р и ї ж д ж а . . г р о м а д я н к а " о. радішк П Е Т Р О Д А Г Е В И П ,
р а ї н с ь к о м у р о д у л е м а nepo– Похоррн рїдбувся 1 7 черв- Віндзорі, Онт. Канада..
МЯСЛ PA в о д у " . „ Ж и в а Україна". Р . ня 1 9 7 0 р. В н ь о м у в з я л а у - ш останки Покійної на на прізвище Любов Подші- член У Н С В і д д . 496 Пласто- Вічка Йому Пам'ять!
до праш в Джерзі Ситі, па Ш- вого В і д д і л у в Вінніпегу,
лий тиждень поо пікендн. Му- Р а х м а н н и й друкуються в с в о . часть ч и с л е н н а у к р а ї н с ь к а цвинтар в Л і н д е в і , Н . Д ж . , є в а л о в а о г р а б у в а л а , в Києві Канада, номер 19 лютого
. 1 . Хрін, секр.
- кілька р о д и н , з'являючись
(ить розумітися ВВ М'ЯСНИХ ї й т а іпшгй пресі. Як в у к - г р о м а д а , я к а , к р і м квітів, н а й к р а щ и м д о к а з о м в д я ч н о - ” 1970 р. н а 63 р. ж . Нар. в г. МИКОЛА М А З Л Т Ч А К , Ч-тен
виробах та розуміти по-актл. р а ї н с ь к н х , т а к у а н г л о м о в . з л о ж и л а п о ж е р т в и н а б у д о - сти з а щ и р у й ж е р т в е и л у на к в а р т и р и п і д в и г л я д о м Кутах, поп. Золочів, Уираї- УНС В і д д . Зб7 Т-ва Запор.
Голоснтися тол.: н н х с т а т т я х в і н розвивяс ву нової а в д и т о р і ї гіри укра^ п р а ц ю . ІЗічна ї й Пам'ять. ..контролера" з - ,,ц є в т р у " . иа, і став членом У Н С о м з у СІЧ ь Рочестері. П. П „ по-
(201) 792-1S2S Можливо, щ о П приймали, в 1968 р. П о л н т н в у смутку мер ЗО квітня 1970 р. на 77
д у м к у , щ о у к р а ї н ц і с п о в а ж - їнській к а т о л и ц ь к і й ш к о л і д р у ж я н у Н а д і ю , вина Юрія р, ж . Полишив у смутку
ARE YOU A N ною творчою силою, з якою як п р е д с т а в н и ц ю з М о с к в и . і дочку Тересу. Похорон ВІД-
Придбав у Сума зябеа- Ра:юм у Л. П о д ш і в а л о в а друвіиму Марію, енна Мя-
EXPKKlKNCHD навіть і в о р о г и м у с я т ь ч и - Ч. В. Організатор вимагала бувся 2 3 лютого 1970 р. на хдйла, "брата Петра. Похо^-
carpet mechanic lixikinp for a травні печеняя 1970 Р н е г а й н о з а п л а т и т и з а квар- цвинтарі Всіх СВЯТИХ у Він- рон відбувся 2 травня 1970
permanent position. 5 day с л й т и с я . Статті Р . Р а х м а н - (Закінчення зі crop. 2-ої) ніпеґу, Канада. року н а пвгоггарі Holy Sc–
-week, benefits Contact Mr. н о г о ч и т а ю т ь с я т е ж і в Ук- т и р у гроші, а б о в д а в а л а с ь
Вічна Пому Пам'ять! pufcher, Косімчіет, N.Y.
Foerschjer раїні. Й о г о к о л ю м н а п о я в л я - 364 Ольга Бнк д о і н ш и х методів ш а н т а ж у , Секретар Вічна Йому Пам'ять!
PiTlmUtter l'lirnlliin– ("ompnnv сться с и с т е м а т и ч н о в трьох 368 В. Подубинський і з н и к а л а з в и п л а ч е н и м и fft w; Секретар
373 Main St.. Pougkeepsie, NY 372 І. Ярема грішми; у деяких помешкан- MABY H A W R Y L A K . ч.тенкаї
( a l l c o l l e t (914) 471-1І09 українських тижневиках. УНС В і д д . 112 С-ва св. Ма- ПЕТРО Г О Р Ш , член УНСвю-
І. Г о л о в а
Він с с п і в р е д а к т о р о м в і д о м о . 375 І. Даньківськвн н я х вона в и к р а д а л а гроші. рЦ в Парма, Огайо, померла з у В і д д . 331 Т-ва Ст. Мсль-
МЕХАНІК го ж у р н а л у ,,Сучасність". 379 М. Семків Аферистку з л о в и л и тому, 4 квітня 1970 р. на 78 р. ж. ннчука в М1.ТВІЛ, Н. Дж., по-
ВАНТАЖНИХ ABT Полишила в смутку 7 дітей.
М. Марчук що вона в с ю д и з ' я в л я л а с ь у мер 19 травня 1979 р. Став
Мусить мати досвід в пралі Д о п о в і д н о ю с е с і є ю т а з у с т - 382 Катершіа Гарбест 13 внуків і правнука. Пахо- членом УНС в 1988 р. Поли-
вантаж, авта і в загальній р і ч ч ю п р о в о д и в д - р М. М а - світлому п л а щ і й б л а к и т н о -
383 О. Хома рон відбувся 7 квітня 1970 р. шнв у смутку дружнну Рут.
механіці вант авта. Мусить р у н ч а к . П і с л я д о п о в і д і т а 385 П. Пишко му капелюсі. па цвинтарі св. а о . Петра І енна Стефана, маму Марію,
мати лаясевс їзди. Нічна пра- д и с к у с і ї б у л о ч а й н е п р н н я т - Павла в Парма, Огайо. З братів: Ннколу, Махаїла І
ua, приблизно 54.SO на год. 4- Я. Карп'як ПХГХХХХДХХХГДДВСЕД
тя з і с о л о д к и м , я к е ігідготу- 387 С Гавряш Вічна ї й Пам'ять! Лева,.'2 сестри: Павлшгу і
ЮИІЙВІ беИефІТИ. Мус.ИТЬ ІЧ)ВО-
рнги по-анг.
Те.і. Richard Fink
в а л н
Омеґа".
с т у д е н т к и з , , А л ь ф а -
397 М. Ннч
В. Оліаних. . . . .
НЕ ТРЕБІ і' Марія Калраль, секр.
ІВАН БОГОНЮК, член Л І С
Сгефдвію. Похорон відблтм-я
22 травня 1970 р. на іівннта-
рі Мавт Плеоепт в Мілвія,
ионед.-п'ЯТ, - 9 р. 4 по пол. 402 Я . Бурій В і д д . 234 Т-ва Запор. Січ в
Jf. Григор Айва Бурів Н. Д ж .
' ТН.: (112) 392-8300 Елязабет, Н. Дж., помер ка Вічна ПОМУ Пам'ять!
40В Ю. МВртннкЖ 49 р. ж . Н а р . в г. Зозуля,
407 В Щ а р а н ц поп. Тернопіль, У к р а ї н а .
В. Д і д к ж Став вяеном-:УНС в 1963 р. Р А О ^ ТЯВІЯНіf-ЧМИ УПСою-

LET US 408 І. Курмаи ' З А Ж И И Т Е Щ Е СЬОГОДНІ

Полишив у смутку --дружину з у В і д д . 207'-Tt.BB Галицька
В. Д і д к ж Д-ра Н. Ш Л Л Є Р А А п е л ю 1 енна Володимира. Січ, помер І травня 1970 р.
409 Дженет Волянд Похоронений на ившггарі св. на 76 р. ж. Став-членом УН-
413 Гелена Ратудаіа
114 1. Телюк
З І Л Л Я І”ертрудн у ” В у д б р і д ж . Н.
Дж.
С о ю з у ' в 1943 р. Похорон
вітбувся 4 травня 1970 р.
М. Скігуфоаяч і . MlULER'S Р Ш І Е H E R B
Вічна Пому Пам'ять! Вічна П о м у Нам'ятьТ - і
П 8 В. Д і д к ж COMPOUND tf 6,
а в ж е з а кілька годин, a nafi– І. Іваяяк, секр. Я ttit Оемретар
421 В. Д і д к ж
422 Т. Тещук адльше слідуючого д н я почу-
Б. ФіТеЙ єтесь ліпше.
Б. Грнщишкн .Це зілля ділае д у ж е скоро І ПРОВЕДІТЬ СВОЇ ВАКАЦІЇ
с д у ж е помічне в слідуючих
423 М. Ольшаяський
B. Буртняк н е д у г а х : ' ввасн- жолудка, з а - в ВШОМУ ДОМІ (WBTTE HOUSE)
llnANCE с . гПтдапагь - ^
424 В. Васкж
C. Гавриш
429 А.нна П^жовська
пір, нестравність, гали, відбв-
вания. завороти голова, біль у
крижах 1 Інші
Ціпа одної пачки 810.00, а
недомагання.
,. -. -ACGGRD,-r^Y.
4 милі від Союзівкн, в горах, серед лісів та полян. В е -
ликяй фільтроваїгай басейн. Вигідні великі кімнати з
приватними лазиичкамн і кухнями і ледіяками, д л я сь-
;-; - m

І YOUR NEXT 430 1. Кнігніцьклй

І. Скальч^-к
432 В. Пінков”ськия
434 Д . Попадинець
435 с . Кураях
якщо хочете д л я своїх
приятелів, тоді З пачки
тільки - 520.00.
Якщо В а незадоводені п р о -
мостійното вярешіл (housekeeping). Винаймасмо також

К р а м
кімнати на нічліги.
ниця „МЕРЕЖКА"
з а ртиетнчннми виробалш б у д е відкрита
тятом 24-48 годин, зверніть з днем 1-го Л И П Н Я .
439 В. Зацеркпвннй пачку, а гроші будуть В а м
М. РОГУУЯИНСЬКИЙ сейчас повернені. По ІиформацДі звертатись:
4-Ю Софія Куца Пишіть з а р а з , д о л у ч у ю ч н Stcfania Кгуїтуска (White House)
441 Д . Заиевич чек а б о ноні ордер н а а д р е с у :
444 Л. Вовк Accord, N.v. 12404
415 І. Гсврнк Т Н Е М П Х Е В C O , 1 N C D p i . 41
790 Broad Street, N e w a r k , N J . Тел. (914) 893-9860 або (914) 626-2311
150 Евстахія Міляшгі і т н н і м і ї п н п і п У Т П т і ч г . м и і и ї М і і і и і і т и т і ш т и т т Ц
451 Є. Омельчеяко
456 Б. Лаврннів
468 Ф. Стах! в
460 П. Сяхаревич
464 М. ЗСомня
їв") Текли Мороа
4вя в. Дідкж
FAST CONFIOENTIAL SERviCE 469 К. Чорпомаз
4 7Л О СКВНрСЬКИЙ
CONVENIENT PAYMENTS 4 Тв П. Маряк
4 79 М. Петрів
j CALL 434-4800 4яі м . С?нвий
489 М. Шпитко
190 Олена Чорномяз
Credit Life insurance if Desired 192 Лідія Ш у л ь п ш
495 т Паиьків
Used Can Also Financed 497 М. Наконечний
;"Ю2 Д Марцінкж

ШВМШШІ JERSEY ЗАБЕЗІХЕЧПЬ МАЙБУТНІСТЬ ЦИХ, ЯКІ

ВАМ ВІДД,^ПЇСЬ В ОПІКУ: ДРУНСІШУ П
l^l-iiviATiaiMAL BANK JBKIY OTY - I M O N M - K O M O N - vMOM a n -
ДІТИ, БО ХТО ЗА НИХ ПОДБАЄ, ЯКЩОБ
ВАС НЕ СТАЛО! ЗАБЕЗПЕЧІТЬСЯ ЩЕ
т и ш я ш - ovnwiw - MOtH mom СЬОГОДНІ
В УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ?