ІІДДНЄ яШ я .

Кілько ту%
проќдонів, мііько
. В ІоШя
ІЦНЧХ ІІДДІ1ІВ-
Енсцепеиції ШЧМВШ(І 0 0 - І,
І ШЕПТИЦЬНРГО. '$ШібзЙќ.
хнщала свою я so. в тім б р а т с т к . . у р я д ў е ^ ДИЃЃВІ
іЦ'Мдтрб обох бічних Ексц. ТиЯЛНММ ч^лтлтмла еММ ІІПІІІОМИИП л омяду на всіляяі KenejB.wyMUfM
^.MM^V^MjW^V.M^ .'._ ЯЩЯГЯРЧМММ)ММГММПР W МН Mf Ml M^SPWVT^^nM^VW^^MMJ. ;
но сеі цікавої'ф в ЧМ^ІІІІЙІІІІ^^^ ІРІРО' ІЯ Аввлідогиині шірікаял а боку чж-
вшнй четвер, дня 1-го Йй.гордвщііна. дечно їм правіѓ і
Jlfcta^xMJioся численно на- ш$Штќ` дав. що вЯволи
так, яв$'" гіічіи „Сиободи", иросвть ЙЛ ВйП
Џ духовеньство і урядило баданів; ociOeot . юї адрооя, я особливо
там, д е потрібно,
прів, шоб побіч мово
юдЧадаиаочбго Митрополита
џЬ вечер. Пращальне слово
червням Америці fv щ; - тикзж свою отару адресу,
їв Нреосьв.. Владика Кар Со- було†... Моєю ft-tas, j e l ^ v l ^ члві‡ деруіороюама їФ$Ш топ число віддКлу
мово
ьввй в і й єна своїм і м З м с радїлл своїм дорогам до котрого член, аміннючя
В. інени самого д у - Оіввяву-
Щщ$Щ^М,, ВЦЇВМҐ роаоршвіиі ся всіх свладачія^ у, иалі'Вінть.
мав тарну иромову ш вралкін$м. ішатшьзь- -B:4oew^^;eBjefii говгивтоі
Potpox О.Щдгоредь або чволо B U ^ U З поважаним
руської громади; І
' '?віШіІЩазомна Кксподнція „Овобод
. мінтю не пооачвмо ся, і а є В полу дно
id В `СВОЇЙ Щ$ЌіЏ^ЩвЯЏЬ ;ц буду ароовтн Бога, а й вн також .. .ні, і1 lltBBBBJHjBBHJ^
resft прааиигі оросіте, щобн іш всі віішли ся в бў- сьтоі првстанв 1 пяпмі овятов яму.' яебудь ВІДОМЛЕНЄ,
аяґлїіськи - вле, напише "да^^(?ййѓ
:
-'Д2--.І. . ^. ' # - .. ... є . - - _: - . - '.ЯНйИНІЯИІЧИЧ^
,, її 11 і і : _. ! — і'-"_' .%fcj. '-f.".."": _
Я О tllW.. Які ПІ %Ж
-швнЯПШВШЯ)ВНИ -' ' ЯШв-ЯУ 1 -
Н І Ч T V І і і м игіТ^Гі ?ВҐІІТ її і дорогого
і Л Н Й В П П Л ' Гості
Я^АИиВІЛЯ в
ММІ^вЧКиШіВД№ЯИМИяЯМЯ-'`
Ш'

мя будемо ЖИТИ вічно і ИД. вю отовві всђе ї ї , ?,,

-А .' - мінк ми Н. Союаа, що в яевйлел(Яих
?. ^^?!''№Г!^5^Я^ЯУ^^"^5ІІЙЧ5'^^"Ж' '` --- Шил. тШі коие причин врікяк) ом я аяиішвим
в най більших дном ирирлугуючого Meet права і
аю бути жідвічвльямм ре;
Фі ивавоі „оїовоаоьмої" ЙУОЬОАІ
ИЯ- ІІІ†ІГММВ " `"ШиЬміѓм%" кількох сл
еяівгяо,. ІМм) Ш^^^мм^^^мщммміммь -,

ііпми ЦІЮ І ШЛО СВОіі

New York, ". д я я 8 . грудч^
Гостеви л шьЉЉшжШ^ тг'-?т} -=. b y , її. Л л . І"рау картідцо ігиваілі до редакції ‚‚Оио-
альовану ' 4`іп:
. ``' бо там сидять люди, котрих
т;†Ш Ф їШт-
OB. УРЯДУ P. Н, 0 0 f
лат дітечок вмішла в великою.; оре-
ivtHMMO к ж № Ц р рові Ц-лїтна ДІВЧИН- Об№і'-Я _ д ^ А ї й g иїіііігі яЯлта.ІІ(ЄМНУ Ь АМЕРИЦ†.
ќа, Юлія Цідлвпчак. Оганула свром-
Я"" яо перед лвцем вл^впаб^іА І трем' цвцв# ;:ІЯІСЯІІ`;вїШ(ІЯ4 :ЯЄІ'-бУіЧ`ДІЯі ? OJUBBOvBJBOv ш ИІОІЦВ Падолисг т$.
щ Ііогб яяввяомя, Ш о д я я Ро.)хід ;ш м`ітщ, Падп
ДІеатя- вадоіім влшмичг б#рдоІІГ ІЧмпчш: ІдЬ, чяв св!в п4дпяя.
Ц('}І-
Владвко. під, Л І ^ С І ^ омиймо Все- і IKi
W i ))ИІМл `І.Н НІЛ IH'JO їж жічп`
ідверяж^віівіііівд; Ми- 3) : не хоче підивоати, яя тая,
" ` ' # ' ѓ Ж ѓ . прмвлоаі етавхиц уллвевмй првяа- яяшяіий'б Ц д і Ш і ^ ^ ^ р ‡ ' б Ш 'ЯМ,
ЙСЬКЯЙ ГрягорШ $І'
—- 9? лиць- мий школнрив, ваго не вробить до- Мпхайдо
і іцііімииіі Ш Ш і І ТТІЧІІМЩ н (HIIUI {()СТМН
- і в асие#іііьвлі сьвяще- , яоещм яаюих іЛг"ЙВ"МвВЯ
і Діиіько
Щг^^^т "ЯЯЯ ВВ^ЧЃЛНВИММИММ)

правив І я м м й і труди т и м Ь і ' . ^ е я м мови бутйі ТЯІВДЖ ськнл Филяп :

Л' І . ^ . І - .-^
№час сьоівв^ГвЩаШ ві ово- Веоелмйчас Во І для дужййі!.,! - Іп.іьма ІШг
я Над ооімн 'ІН.ДВШ Ііикодя- ІО(^
ДОШИШШЯ, ІСЬГІИЙ Псгро
він числі, її. ІВІіИ -
ввх три дві і одяу Михайло
і хороюіЉиладже своїй. 'ibj_# им'иаяУжів-'-4ІМ ."`щщШШЩ.. омѓяі- MAv^f^tSMBBVHMWM-

нроисямІІІ оі і Агаи, ж. Am
S j ЛВЯІІЧИЯМРЯГ члдяв ^РВВЧИ^Т авввв 1 НВЧЯ^ЯВВВЩЧМЧЯВВВВВЧІВ M^W

мої часописи? ' % ^ ‡ І М І ) Н І ' ; . і ^ І ^ н.` ик Йос, муж Ани

мм^ мгмміЯЯ' ' ітї JMMBMBVI Я^ЙК‡

`я ю`щЩ шм ,;Єіоволв^ііяя чГможе"бавХгв

і iv ЛОІНМЧІІ( І'о.иілїй. ш, Гав)
'їўла г, хбтйй і яомадо,
Ч). Ф.іудонич Михв^
"%'^.йчажгаЙ гамбю чйяоммоею,. . ѓо д у х о і и ^ j M p y f . . . - І чому - ^ 0 Я - `.'.'.'М іСн;кїп-ькиИ Михайло
Вули otxjV
"я бачвлм.і
: ч ; ;
-. ' ' ' ft і` Щ: 'і 'ФІЏГ--.Ќ'У .;- -. , ѓї' я; Щ f ``' - --'"'`' ; !
іватямям в^респоя- :
: ТШіМ о ея - ebtiij .тіфг"ітЩт, „ ^ ih мі' і an Динько
і'-^І,
ввша деаЩяее%вдшедвду. Џ,ЩтЩЇЛ таві'і отриту черев ' М Й Й Я Я І В І М ^ Щ М Щ - І %Ш Я з п и , { , й ?! " 1 и
` - "'Чий `'ІОЩІЏШ^':`'ЩІ0:'
0
В#Ѓ}№'` шуть яв адресу p o f етяо байдушиих пяяЬ coeytMt^f ^ Ш ( ?' 1' 2. ті№
0
"`"`ліг ІММуІфіати ся нашо-
".` о б р д ^ и і ' і прекрасному
ІШ ^ листи і ^ м м й № ^ я й о м р т й і ^
кяраив вате. ИО оком яа J
MHBCJ^xTe^Bclttpon^M, 100J
'''`ДавдвЬвй^в також кр#' йяяеьтам гввети asaJBV4i:
І ^; Г^Щарвович Koaaep
мЛояа їх .'І..' Плаіи№йк Вш`диь
л и с в Ш в е ю х в и д ю велику. м%я; т е аа тамі річи яе-'І до ба ліпше І
' '-'''і'Т^?Т-'"^^'"Я^'^^Ї^^.^Г
у^пш џ$$ї^ від поти дає. свої еояяям џ оря-і тор „Овободя'% вавгіоія мад`
" веднхмй Ќдо- Овіячмішіи о Л яійчдг, о і д ^ о( Іівзу^?мбті^^іл^`і^^
nmtaft. кОтіпа и е і е Ч и тімиіім іш ЯИИіІаИииіі
ІРЃІ№,"
г, Щ ; маленька ЮдЦ a ^ l i i l B r ^ i e ^ ярІ^ ;Дділий ПЩИЯІ .' адреевр
тнг^тг?'11-. я- л' в'и вJ а`^і``ТШТ^`'
^ ся ‚амсоо-- j:j яв. яаоаяав амуся
щщ^щџт^тті,- еееіомттяму Яоащо.
w ^ ^ ?^"^ТТ"^—ТУ'ШИ' J". Ч :#.1
^ о в я я р , д ^ І р і Ш І ^ ^ і І Ї м л Ш я # џ гдубоквм поклоном ага- диторои- Але# 4 6 і ее#`; мевваеииі І t вотроі мали ом ооимтя члміавів^
' ` ' " я`` а я
' дияу вмтидю чудояих рож. Ексцбдлж. еяопядятор не маже coot дитя ряди ! ^тичі яагисї чаооомом‡ ч і тиків a t Пв
ЛІи бум иядямо іяоруюеямй Подяку- я я я ^ о д я ч я м ^ ^ я і ямсямамм і яв; f - Ня броевио овьт м ИаАо-
вав ееряечяо аа вяголоюеяу етяяеь
творяу іфомову, вручяв ДІИЧИЯПІ ЯМ му буя о$тфШ^:‡і0ШШШ
імшитму яяіююмй обривок і побла- ДО ЄВОІІ „ДвД#ИЧМВІВіЛІЯ^ в відоовід. )ІНІМХ'.МП. $ІЛ.ІІ:
МОЮ BMMBOlrf і % д я вивше), я ЯІЙІЬ
„росить .всіќ, ралом І ябіцего в о е ф і м. Л,Гі22 ч.М)Иііі
"'мів Лмадельвоіі аа п р с і Ш Перед .Іітямого, а аярявбм праща- , шл по 1ДІ7
яа овсагателц ямяишутв всїроаумяіі
"раіпдв його Іменем с pptwlr'T' веступяя я . Ќ. ІЙІВЧІЯ ЛЮДИ. ІВ іи^МЃПТМОГО (1
ИЩвда-їьне слово о. У. Завів с я у ямб ввячвя, яво нісневі f
теві^івпул яряе, ДОЯЯГУ B B B H H M j t ^ ^ t ^ ^ І.ЉДИЙ Ч.МЧИ mm
йди не І oiaBJi іаііаІГяі і п їїЃ ттгШ$К%' вб 10 цецтиі^
и- 'і 'Лѓ

" 0 ЦЄИТЇѓ;
'-" ЯЯЯбш зга.ити, що о^ШШ^ШШ, ФіІІІД і.
"і тояарвств вметупмло і церкви, котрі ІІЛМЙП Фін.- і ВО і
ЩІЩ торжества в сов- ; батюшки-явря иоміж сиовійиих люднй gop r.'JJK).- ІіООДИКОЮ^ Hot
ИРЮ- J'^J члемя етаяуля а горі- ! і вляеслв їм стільки всякого гори. ое огодоіясяс було о ^ о у с л і а я о по ш-В' буда ик'іятм сл ^ ..' коболі HOT. я я
чнамв здовж дйия дерќен і ‚‚Еіиїяелвядіе.? —. говорив пилко роя' Ди. Нягігуяя. n
ff мЬд%вяе ь тім таќя чмеяі. І т о ж годі , Я ш одмя рая. я я^ біли. -
ex рядах, а на самім не- і жалеямй бесїляии - к^лаб сі яімІ А. Шв$)нвнь, юл. w-
і"```' "А оќт, дав хороші іфвдервц І мури мяямй нермвв уміли гсаормтм, робити? Хоч бери ти рогіявиЛ вло- ^-^чияе^
, С, Яддокьявй, г- .
f -иермкаяеький. Ціле ом вояя свмаалмбя Вам далеио більше, Жфяі #орли, або вятятяВ їх BBL
 9 С В 0 Б і? Д А
зайве рвв.
був простий n e t s , як і я, і всі ми. По- -кн, ветім ІІВМКИ голоси козакдв, що ло-
видя воиеа, потім клнканв: „Го roB^U- і - А після, сквзвв: ти єсл попович, Л і ^ 0 " ^ ^ 9 f m ^
П'ХбіНКД
ІПІ:
яшву, то й мене виберутьв_ курсиві. РЯ- твк Ѓйди в Шповігавськййігушт,; там опоіідая кіану та не cHif
^бевегв хлопці? ,4 лемеїю! де тв? ro-гов!"... За тим якась.
— Виберемо, виберемо! -гг зекричя- діеая, даенькот розбитого скла, ше яюсь же%коза^івтепер нестач
'відголоски все тихше і тихше... і Олек- рохЗЬ. Нравда, нема в мейе тепер і чопі'
сотень повних;' богато осталооіѓда
PVJWB J џчџщЩсяфшв- р - Виберіть його зараз, —г. сказала еїй аасяув.
з л Б у Л 0 вже КОЛО П0Л5 ДМ, КОЛИ ВІН 0 0 0 '
Криму, царство їм .небесне L. А що Ьш тад^Один хлоюць ішов
за курінь з місяць назад, одовно улмйі.. Щ^шдавнапасішньво^
tHODom киштоџя. Хорошо, хорошої зараз.. Здоров снувсь; перед пнм стояла Тетяна. Ну, перехрестнсЬ'ЖЄ перед рбраз^оіі т^ т ш и ) в до лїса по грнґ.и Л
рами І був ваш курешшй Микита Лрихаостсньі — Я прийшла будити тебе, — гово- й оставай ся в нашім товагшстві. йќўди не йшов. Сукав І Яя
ѓура!... ^^ШрЩРірР рвіа вона, — і жаль було будити, тьк хо- Між тим курінні кухарі заставили шпіов лише піюбігтим
Кориш KBsyjra шапками а гору; Мв- рошо спав ти. Вставай скорійш; Микн- столи деревлянами коритами з горячою ^ ш ш л и СЯ ВОВН КОЛО Птхі
вита
от ўѓсам poiv адівам -‚г- за честь, поважно розкданнв ся, подякував та І Козаки готові їхати в СЩ^ЩшШ кашею, і такнми-ж барилками в вином і т ^ , ю почала ся буря і ЛИПУВ
сів ва лавку і, взявшись
Мта-ісга, --держи цщач)еаібмммІ боки, сюиав: — Ну, тепер, Олексію, від- 1СКСЇЙ за під- — їхати, так і їхати, — одвічав 0 - медом, на котрих висіли деревлянні ківш! з відра. Мусіяя сховати ,-„ д,`,
рот червінець, Я№В ш- даваЙ гроші свону начальству, воно тобі Ш%тя, побачивши Олексія, дуже ззивались кручковатимн ручками чп ті ківші яв- Вона була порожня. Буй Л 5 І V
Січи „мнхайликами"^..— звяць, тай того вони m.mL,
луваїв, iifiiiMuB.uiKiiM,: иЯКв крадяГ ,— врадував ся, козакя дивувались, як вш розносили на хліб і рибу, дбаючи на те, щоб йому кожух таки добре змоќв?
Що ти `-шшї Џтжтаийь, як в інк - Не віддам, хоч би ти і сптавдї шг пропасти о шинку, буцім крізь землю вона була обернена
лтдяе ою№ т щжї Пий, гуляй — і тачжшшком; головою до отамана; те волів іти на дощ, г
вдавў! %шнђйЯК; веселко^ Єьяівай т- проспись — тоді віддам. , оровалнв си, і предвішали з його гл бу- принесли на чистій довгій допшй велн- такшш хлоппдмн під (
спю,'тмлџшй щмцою; — Еге! твердо скнзаяо, характерно. ішнського осетра, поотавилй його' на Дощ довго не net
Хлопці, з його путь буде! А ви.шо там кита І аагально всі пе'могли розібраіи, стябло (узвише) перед оіаманогі, яло^ мовнві ЩВ-
іаваіі, ВарВО,; В емМесь, баби? думаєте, не віддасть'ѓ ще як міг чоловік витерпіти, не віддать ва живши на грудях руки,гаізькопоклони- — Я вам щось розиовім.
бачимо. Хлопці станьте біля сього грошей, і навіть ледве не '— Кажи, алеЃ
' пики; їмќ, шаблі геть!. се в дуже неприємну суііе- лись, мовлячи: .
iifnnjtf1!) `'під парку, —- А вжеж Е
- - - ПравіЃ'-' небу'стаие жа);
-м^моя'Феявяе,
`"Жіцо?^теі
ш атьку, вечеря на столі'!
пасибі, молодці, — сказав oje- зашід впбираліі
сиві вуси, вялро-- ло ся їх більше, н__
Чорвдѓріва, кохана! ілосно зачав: Во імя — Що ти і`овог
вят'ого Духа.:. '' ' диво.
ІГ.вдогвяяІ. щвикарки, — Чому неї
ни, і укрите`
В юк#цької тїтки Вирќи самими
С горївка, від і пиво, о црочвтав коротку ке вперед як ріка,
њїимйюііпгТ на диво! сді сїв за стід. Co А як море. Соба
Ох. мам Тетяна, і: в мінўѓу козаки цосї`! одна:
tproopna, кохана хто иоііав, пітпли по . —т Але говориш:
чі, гомін, пропала між зайцями.
В^охрудв і красива — А чому-ж би й і
иочка чорйобрнаа, тягла її і вона хоч і
їдать між козаками, . овиіч- ти з ними. Що
Як дукат миќ шггаішмі!! ришевдМи- ќа, коли зайців бі.іьі
чатку собака бігла п
Ох, моя Тетяна,
"ріве, кохана! ці без перестанќу стрибали їй'
‚ТО, СНЛЬЇЮ Щож вона тоді зробі
Ш тшавю, гмет вад разу яложнв, вони збирають ся ца гетьманщину, ? говорять, ти Й сс^бі, як .заяць.
ІЏМЯМ`ІШІРЩІНЬ ѓг кмЦь в гот , 'ВИ — Але що нам опокідаш?!
лові#Дрні з' головна нічого ЩІ вчіш ся... все стало тихо, як "в гробі. :
Чи
ми" з. корита до
зовсім неправда.
.)ттику Олеќс}ю, гцо то`булоб'із.ме- рука сн.Іьно-схватнла За Ьуку — Почекайте бо, щ(ѓІЬ'!
івїкм,яв ваіпого брата! хтось нрєшептай Йому до'ўха: - шцї{ вони пе- Приплутаяо'ся до тих зайцїв
вечір приїхали ще чоловіка п'о k мною, я збавлю тебе. ^ W ; ана чатку овона прихала та ло них с
тири ввзаив^%Смииати, як вони казаг ходить? — спитав' брала їх та роги, але врешті
ї†яото писарѓ; ? птдянлась стратеі одвіча.іи г з ними. Що здолав
видко, що буДе
іьвљ Микнхвлвждав золоті і червін- прОвідаі
по миха; коли зайців у сто
і естанно пстткуючи себе по но- вїхалн Ш кінепі^ЯеЧері вухатй зійшли рШ уланеї волосин на тїлї
^ідавм^,сІвироіи в^^ееіВіідђ^іівад по
за ним на слину. козиному, але аай.
Колв#ігугійку; — сказали козаки
аросто' до `кошового молитву, поќлонив скакати з Що Ьонатодїзї
Ащо.шанаити закн, згож; потім коза- — Ото вже по заячому,
а ними
іаадйшвя булвб иотїхаі тав МИКИТИ ѓдушѓ ВІД )ви, розкланя- не буде скакати
даа^Мнк)ТПі. ўв№. по поклоновй —-Чому н е ( . .
иене $ бандура; Сўлоня ' — Якнвпізнатві зї зле, то буде таке робити, чого і
гопц# за фляшку горі яв; з котрим нервуЃ не робила.. Однак почекайте, що д
,џа. - - Грайте, к бурсі. Я вже ХОТІВ чўете. bjp

шв —- Ш звідси, ні авііш
џш л џ ш Џ т

ред аайцямн лев. Не сиодобало

та; — 4РЬно,4і'ОЮДн! що вони вибирають ся. Віл ще
Добре, — говорили буИи пр()стнй коиак, та їйќ скрйе ‚^ра- як тільки реве розлютовашій лев.
раючи один на одного, — тимў", начетумдквдасть,тількивдвни` все птацтво від переляку сьніва
спТ ся """ гпра^дешннн нвчальник. стало. Потім ускочив між зашГ
іиі`рао?
V—Ядрюв,вшшзнав-реие. - -г - їх розривати цілими десяткахќ
НИХ, т о грають `іЏь шатќ% братику, віп пізнав тебе; сотпями і ще більше. Аіе все і
ваЙ і грвв,^гільвл-б не я. оій# я tapes поќмѓѓив, та тільк^собіва нові Й-нові лави зайцїв. Лев
(ПГ-ІПЄЛІЃЯвИІІНЄЯ ' вовне так треба. -HpiJiij-говорять втомшюя од того, що вжеі
веїх,боків.4( вдіяти. ЗайпД його потягли я
Оце-о то ВИЙШЛО на Тількн Бог сьвятай ante, їв іти заќйми.
'.., ід нйотт а.ши І-;- Що КОШОВИЙ думйс-гадав!... — Ні, отсе вже
Мнкітта. — Ч'И не' вмі — А от ми вже близько ившого`По- не дасть ся, щоб й'
'чоловік гіноьмі'нций. голжчівського кўрени. Чи в в тебе в ми- — Якби то Й
Нв^і`уолях то я тро шрвг шеляг? лише то.дї наказувати
в на байдуш мЬоди ие`иріб` Чг-Більшеє. слухатись'. Але'йќ лев
чан-імгкош. ^^-Я нвпвтаю: більшав чи в шеляг? лїони, і вони иї тишо
гуслі, бандура, Найдеть ся. чого, не слухають, нї'
Н^ так ввійдемо в дурівь; незабвг 4СЬВЙЙИ JJffi^S на що не зважають, ті
.wrt.1 tft Богу, воно все рідня ром СТВІГЇТЬ вечеряти. . лї, то нема на сьвітї такого лева,
' Курінь. була одна величезна кім- го зайцї не повели яв овечку-'
^ В И М Й иоложвп бандуру На ніби велика деревина ішла, без йшов за ними, яќ овечка. Ще
иатв^і^сл(, `взяв два-трн нќордн,` і V бев переділок; чцвУ могла -Протаувшйсь г по левячому, але зайцї п-пі
іиді‡^ашл мрикальнв чецуха,'. нїбя в собі більш вят# або ше- Олексій II ЇПОВЯИ алп йомутаспину. Щов в'"
ифк, с ,Комю.ирнЙшдп у BOCTOJU; і иу-г -жомѓо- oaptj чоловіка; круговђ^тйд отгаа- ЗВІЯЯЙШТІСТХІ ? Почавп собі плигати, як за
ЃТЦ.ШСЬ їшішрмслдкн. будн постаќле^ часті де- ГаЛЯЄЬ, ` - — A l e хтоб-ro слухав таке.
та. а приятелями ѓу в битві столи; довала їх лавки, иередввй Ќ о # „.м неправда, — гукнув тойр
^'годованого кабан ааотавлевий ікоімнвііа богатих що Йшов із.іщколв, а за ник і то
АН`'Ь(`МЯІП всячини стільки, що і і срібних рамах, овдоблевнх до- йшов по травў, і обидва вибігли "'
віри жиймпл, і по ювночи в Мпкнти пе камднпдмн; перед гкоавмн горіли нї, бо до'ш перестав іти і соіщс
оста,юсь иї гроша в кншени. Шинкарка дямпи і висіло велике сртбве вдрковяе тилб. В цегельн'і зостав ся с`
нерѓстала д ц т т і горівьи і не _ ќ ї х на сьюті! Яfitлюблю пашкадило; а кілька десятків воскових що йшов по гриби.
по-
дав нї оружя ні коііір^
- Чого-ж тм-ие береш мого ,
џ(и%я добра, І кінь добрий: і
бІЛІШ ІСЬОГО, бІЛЬШ СВОГО ЖИТЯ. КОЛИ сьвічок ярко горі.та'в якому ^ Ш$ивахь
шШкШШь ся вмерти "за неї, я подя- чяеь на блискучих рамах обрееів, осьві-
ByiOjBofOBB, мені буде иеев.іо і вмирати. чалм ввесь курінь. Під обраЗвмм^ав ето-
ш
ќрови
^-
—Оіта
—
Чи
Фа
то ще буде довге.'
я
я-ж тітько ще почав.
не мбж? того длс.""
Верв, дурив баб')!... ШШ-6 убили Я# лом, на першому місця с в д ^ в ^ і в п ш пло- ілнтш, бо доки дослухаю, то всі
:
Гіг гам дурний, Микито; не отамди. раі- збіфаильвдїсї. ^ЙЯ,;
ив, так і не беру: кошовий не казав. ' -..—?-їак, чого вона шасдява, чого ме- Шяв Микита з Олексі'єм увійшли в оуло
- г ЛІравда."правда, говорили козаки, ие иТколм нігго па любна таї? Ласмлп, кув?иь. козаки вже зібралмеь ШЃ вечерю ризах. І Зоствл ся сукач саіі,іойявд
.њі;и по:пю.іь иг^пшяаги ..pyjpj, Ш МВРе яЌ собаку, і як собаку вшручалн і куплю стояли серед кімнати, пмпеяе їй пірна- Базќи до ШНЦЯІ Отож і ми вўсяко
ногою, колі я вавќучмлась їм. OJIOKCUO. роамовляючя, хто об чіѓ потало. На св- ськові хорутви, ти -Жучеяятасяуікдяікаакаік-
її яедовазаяу.
.милі. НШЙГ^^Ш " 1 пошл%и мене як сестру; хоть"а дасќи..; Я до земдї — ЯВИВ СЯ КОШОВИЙ
ІИМ ПО.ТЮ0ВЛВ адбв з"йершого погляду; я лу пропхались воля до отамваа поміж
кооакамн, котрі, яе радо всіуваючвоь на вященгош ВИЙШЛИ ДО НЬОГО 8 балась, але їм не сподобалось те,
TaKvто яв.Ж'і сьміялась, Жа'ртувала, сьпівала перед т(и бік від щодрих товчків Макета, роамов- хрестами, на'род прнвнтав голосіпш; :п Гу- та яе скінчена. - ^_, и к й
,рь4аЛфи.' і г , ч т бою, — в ‚ти був смутнвіі. навіть не у - .іяЛЯ дальш, навіть яе звертаючм уваги ра!" КошониЙ був одягнений, як простий — Таточку, вжеб то вовншя
сагВі`.'Ралібгл і сьміхяув ся на те, від чогв реготалжсь на те, хто їх штовхас. - і;-, іак: в ;іс,іенім суконнім кунтуши з иід- ля зкчекати, поки він
^АввилАлетой,шоЛвоко ^^Г.
чарќ). Др№, та другі; навіть яв дмвив ся на мене, і мені — Здоров, братяку! — схаава кпдаиимн рукавами, в червоних чоботях
стело вспдио самої себе; $ була оецци- та. слдпяючпсь в иояо оте: і невеличкій, круглій шапочіи-кабардин- й,,яі
МЃ)ІГДЮШІ:- 1
тв; менї здавалось, к ркиавнжу теба, зда- сій`тежзробив тав. !
`‡$Не iW^"fti.' 4 . j пї. .кшгатій на вхрест галонами;, тиьми зі^днв,вядвоемусі.яі
-— ^ 5 і п ь валось готдва б О Д О Д і і те% а ве ЗНАЮ оулава обсипана дорогогйнтгми каменя-
—-Хорі?шо,
- Н( Лам,
чогв-6 немала, w o t Ібввв†мте
НИХ ВОВЌКІВл. В о т %
r— w кошоп
f^e ми та три діяментові ѓўзики на кунтупт, яятесківчійося.
а ьбільшкн з добру вишню, відзиачалв {џ
- v Як ти CbMiviu не давати гу?і"'`дтмвіомеві, його від рядового Запорожця, міжтамяв ^Ядумвю^іДО^^,^
грошей? `г- гаитхдя не . Um іпчкг ядемят$г ше живе: инший чоловік живе на ньо- знав. Ладшчксто йочяутьда
"-- Ві- твої встидлиаі вчя, .игідвІ речі, ОМІ червоних жушшах, оздоблених сріблом і не вміють скінчити. . _ л п Я і
НїЦШДОСЛМЬІЯ Куі)ЄННОМі І МРІЙ от золотом. . U e p бо, даечку, J W C b " ^
к. ггрявда, Ол^: . жемевсЛ ѓЙЏ№- ' Кошовий поцілував хрест, вийшов о яояо
too топ а‡тшмия^^^
пиклонжѓк ІЛ 'лирівииі, ;реба... От шиї` бити Ляхів- на узвншене місце, иарошно для тйто пеляся?ЗД"їЯ1
ягель; VOTB '-йди я ігЛк'яоШл)ю. ЏЇМ прнготов.іене, і відктшвваи свою бриту
- - in me h^yc, велика ЙиШ куреіг- люде ао- — Добре. голову, поќлонив ся народовя.
НВАІЃГ- ирки..н тглкм, їдеті` ьк$яь —- Говорив; стояти 'до с м е р т е ќ гро- j втих. `— Здоров, бвтьку^—закричав ипрод ти ся.
?. (ця
ИГ`ІІМИ'ада, як, аодум^іш. -+ nptf Та Іі-жа}жо, оудврожпо-обіймивтп І маду і сьвят)- віру; шчогояе-мятя свого,
muiDvMMttu Олексія, ‚Тетяна щезла в хромі оружя; не женмтя ся. ,;тЙСмквф буде}.
'корчаЎ гсрниіника. — Добре, доб;^! І ти ЗГОДШГ ся1
?
мий'; ми BfBfo 'ч Ш OTdB^D, инігй: йѓ%. ЩЛР АшњмгшІк-глішгДМАДЦ К^іг І— Зѓ
'ГОДИВ ся ЃЯ№%

j p НДМ БУТИ? Дів". ‚‚Поступову НАВЧИЛИ йою ви-1 й. Терепенко
сьмівати свій рідний дбрад, ругати І Ш. Кмпцук
ивЦА6 25 ЛҐІ яв марші та-
во-.`леиА Демкж, аорґаяї-
в , ч . аарохіяльву громаду
зандоа. Па. Першим
ідеєю т и руських
:,емлн американській
хрястіяиського''`дўіл'
ір.-кат, обряд, про пю вала в
.."факт, що вжев 1885 р, j се „поль
^еа . Шенаядоа, Па. свого
^ ct ).i аеявка в особі о. Івана
p адт-и і тодішнє положене
;е.іенців була Дуже яеза-
ѓдлерм кааськвй проммсл не був
тав, яв тепер, а че-
було дістатя робозгу, і
добдтннкови лучало оя много
з голоду на чужині,
бувалвз, дірветь оя наш ро-
і якого „джябу', то дер-
щото мов рецлх кожуха.
бувала Й внші еміґравти,
іўкав вуснвка хліба`,
заробіток,
еа аж до утоми;
,, просятя. навќўчу
працьодавцлм та впіля
і заплатити солоно
'. Коли чоловік
б доларів — то
була дуже добра „пейда".
при тім наші бідні людиока
ся; яву наругу і тілесні
Імуйлв вона цереноситв Щ
них" Американців - с ь о г о
вс.іовій шкірі не описав ба...
џ щ$щіЩбре
котрі
катай шлмХ'
мякять лЬЩ‡
йґрациава
руслом.
іо свою
ісьвіт `щш
jfmopmV дравіду
аиершз
ѓўних;
арвбувшях
раиенямя?
Иеких нора
шукають і
ЖХВШЛВУГЬ J
вав. ведусь,
Ш- раджаютву
еіовом
Ниќк і
'гуеь
я црвламщ
мгігрантв поростають в густе
'. І', відтак- — тяжко сказати —
ь мжким каменем на своїх
Ійв : навивають їх „оомарамя"-
ви яфояуџіффгш вияосягь по`
fcto свою „мудрість", насьмі-
f ь своєї Матори-Церкви, об-
ѓь золотом служителів Дому
V. иааивають примірник хрн-
і.-ким `^Іійаііоввм , ' сі
^''ють';;^Ь совершеі
`'одні просьвітателі Аме
такий „просьвітитвль"
`:- то^ійнмио роаріжнити
"" бука; поганяв паяські
й, в- своїй землі; носив
v;ea аусеиь вонячоі ков-
пліток смердячої сивухи
' кождій нагоді;—а нині?
ч-'ць" і ‚‚патентоввний
ктоааний патріот" був
^ звичайним „бидлом"..
'яга, то мусів здодяо яю-
h ` пюхав, аж доки яе
"с. там далеко аа морем
`-^аяІм і вільний край:
г црш еіюитрольовани і переѓ.
тав вія думаѓм про сю
'нами і ао`члмя, а в кія-
'-я яввеяьхо якомусь
ьп чи Шмульвоаи і по-
;ч?чно нуявти за оееп)и
хінську нивку. Уваўж'
упив йому аа його бать-
і аа корчѓѓами
-^жеьва Русь збільшилаоя
-ітріота". ‚СШтршг0 жя-
і, '
том легкодушяик враяяЬі
' місяців, а коли заробив
ИРЯі—уПк-8 тгяшккф^ЗУ?Ь'
руське духовеньство. зневажати ясіх
і чесних і совістжжх
І ѓмѓою-лайкою
і виховали і х.
Один „мудре:
І иів. Кацапня
' сьвягима
іь ао-
! ѓо вірити, Џ№Я
` москаль
— то еьж 'людина, `а що
j Українець г р м % .осаду шжа
креаг
4,1^даапь" покааув свою
і^аалюав. оя ,а дутею і
прелбіте-
щаміяам
іі"'і-ру-
.іядо.в'іаіія.. а`''мм- Вас г Тндшцук ..",..',. щ. щ І ^.. - „.
чом те`' дооя мв аяаа.
ма?-'Оьмій яама; як оа вро-
МИ COT ВСІ) ви о тооі воввв ^Й Wa^JllWt ' М ' і ^.. f М } і м ‡
^ Ж У ^ " І ^ і г ^ ^ "Яђч^М^Чра^'..
ЩлІЙШіівШімяН^іійІітм в.
-РЧ^^^-.-'.^`'ІЧ'"-'ЃЙTSi'{j -')У?'`` ifV'ijt." f.r Ў`ѓ'і`".;
`` a B A f l w 'чав^ЬівмимНЃ. йшдиьмкяавмйавімя^аі ^ і і ш `іѓАів яааМвг
ввввьпимвѓ ііііинііааініпШіМтвтіпгґй'^
ооЛім(ялі вяі)вам}аувік таж^^ ж
моамах наук і мадаеть ,оя яа всі бо-
жмімшв іШгаа -й оаау.'КлемаJUBHL' хле^
кяеяа:, оі^го доамлІ?яогЬ,
а я е м ^Й іяамото
іряд^йо^зящ)чр^вшірї .ми wpa^.v'^^^^^
тплга ваміямшм ІІШІЯЙ іііИВІііІІ'ІіІ
ІМЩІІІІШ^ІІЙ^
Упраіи
ОТч
Дня 22.
га-ш ..Нглсьвітя" " f S S S L
членів Кемѓгегу і ІСоктрольнс
хуяИв фоаду ім: "М. СІЧИЯСЬІ
няв сгви каси вредставляв (
22 мерѓа оголошеияй дохі
(див. Свобода ч. 17. с, р.)
Від 22 мврта до 22дадолиствс. ў.
„„ "ииї-":
А. Поиідь і І. Вдоаяж, (аб(рва)
Збірка о. Љівжаовича
#%мЧийь-%ааяммжа в І
Мађє- MM
Ст. Ќвлила Мавровська, ' жіяаа' слба. "бшш#шаям.''-
Сѓела Ковальчка . В првнагідвіі до торжесгаа яровові' ,
Мил-' Валах `Ж : Іван Хвмчак . . . . дн підніс о. Я. Дідгоіюяьний ipW-
50 (.`тефан Мілан ст. рвчне вначіж; прапорііц t a кола ts.
25 і Мах. Наиованець
аведеяо Б уживане в церкві та дар-
10 ` Петро Феш .
жаві.
10 Іван Коваль'
о церковнім тора.а^.'аі яаотуця'
тнна. В гарно прибраній: гала,
ѓО!ька мўавка під управою д. Но-
пригравала наші чудові
Мах Надиш
на, перша мово - вибрав
цар, . л%'^Ь^і-# ѓ . ' # # Л Ч ' # #
н, витаючи уоід аіврайях щи-
м авячаі.м та ‚дякуючі, ні
труд та upafunao кяяжі
ляди дальше бесіда аа бе?
Збірка 11. Веа^іа.ввеїлюІ
чи сердочаий яаетрЦі
дм. івандів^......^.igj^v‚і., З дальшаќ баоідввкіа
ЛЯД. ФЄДЬКІВ . , , . . м ш ' і (і.,.! і.ай аоюшював йначі-
9Л9 І В а Ш Ц В , 4 V , , ‚.№ , а,, ,4у V , ‚.А v ивачіяс історичне За`
so- V', OftflBn , , , . . , # т ' f ' V -fjtjf. 4 t ^ в- та діііааував1 чим
овя. чач)нь . . . ‚ . ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ . ‚ . а , Запорошс^' Дерейівов
Зах. Крлвчяшнм,,,,,; j f t , , . , , босід! на товаряетво,
ДН^УіВІ - ^ о " в ^ f в ^;fcjrr " 'і " "- на Йою оьвято та пожліая, .нюб під
яауку
Ь , ВЄКОД. . . . . , . .,. . ІЩМ.џ;. ., с`ими, пласко щойно аооьвлчеяяма
Ром. шСІДЬ . . . . , . , , j , ^ t " о - f
к дпнав са уаеоь украіаг
ськвіі народ Вруилнма я борбі о
VHU ШиЯлІТК "В.а^иаавае#'ав#веа чяість і доля). З дальшаќ
. МаврбячфхяІ поясню'
. 1Д1Т.84 внв овнболЛве иначінуілеракаясько.
#
OVCa ДШІ11ЦІР i M I M I t M t ^ l f l
р
. . . . . . . ^ііжМ: та дякував о..Цідгоращьяо-
Настя Беавш . , ; I I I t l l i l V H t l t i працю і поеьаату для
Д. АняаКовач у красня-
і а-а а а в 4 а
вдаСщвхла. І жадала товариству яв
уоніхів^а д. дСрк. Поля
ваших родвмцін,, шд
--.....
Ні. йчу Ш субсврібвшЬ . . а'а стало оотііватя, в Аме`
' W" Жв^"иіw%ШРІУ^Дмв Mfc (JNUMkaV'Яѓ'- йвММІвМЯІнї^'а ,
ставалв, тороіипава іуто-
д . жмрхімав на вроді, х. шкірника.
, та в сой ощюіб ояріоляда
поваі'у свого дюду. ІІредоІ-
fM- амаіу-
товарнотва % Лйтхівн, до
.^ввщ^иичиі%чг j i e w
Штсбур, Ш. .16. дйі(()дм^ Щ у ш і трояутііаворушаіо?
бесідами, цодяяуваа яо)м аа
та іяіо мяоголїТотвіі. о.' Під-
;?Н; му як І ясїм пряоутвтМл
'.'.і'-' усі удвти.ся д(гопатфідьяо,,
Мвде‡%йїмі^і^: роваяоі кім зати, яа цря`
-Жїџ варпством явяеру, Осрод
Р. В. Неп або чяях іамяоі,. ори рвуад піееда
^ ^ M f f ^ ' ! ' . ^?Wlj^paa^HMHHfcMiaM t в
на помічено,‚вяляомяі
і яаотала хявлл, в$
.іаіріті до да,шя61
#^a^j. ^^Мач^гаа w i t )
яеосяі і скріплені духом, родії
її;- ' ,-'
ДОМІИ, ЖвлуЮЧЯ, ЃУ'
н и м ФЏ # # ,а а ЯЃГ `.'^
іияі хяялі
л ь t k^t #-'а`#-#.'#-і 4І
^;^Ѓі5І1^ілолвота рб%одмлд,
Н Дшяко- #. і.`- . 4 , , . . , . .
"уояна гілк'аѓ, обряі
l^rpit Н. p a n . . . v , . . . І, во. День еей був пооьвя`-
.С^кдіавхуьамй : ^ - у . , . . , . руоь. Мучомяку. сьв,
‚ ‚ І І Ї І І І , )ватолю гр.
р` г-в і; ''.W';o it'-t , ' # ."'в' CbaHTHitJ.K) Up#
завдячують ф!лл дельфійські
` МмпОД№'^..' Йм4енммпе буте. В м аа міого, а
а ,#`# ѓЛІ'^``# 4 4 , ^ 1
Пваіятвяте: янпгіаяяіниі нааад, мвйяіе ввГбу.ія
.4. 4 4 4 4 4 , 4 f 4
твтпіні вяІІанаші t ятМвв'г НІ отаяя }МНмямя'Укрін.
'; 4 . , . ‡ 4 4 4 4 , 4 4 4 t , 4 41 jBvfla -'ам^ііамйяиинм}йяг- ймяак яйи^ая%ѓ м
яимя їутшішот%%к
''Я "К'"рТВЯНЯІ`ЯНѓгІЩІ'І
'^j#-'(rB.te 4 4 4 4
вма в ФІдІдсдьфІ. ніду^
r,4,'4 щ4 f 4-4 4 Џjt'-І t і)-.‡t^u^
.-.і . ють росн аЧ)ЬНІ рублі aajjj
tit 4J.#MtitfltnO ні вгамтн, як пр. Щ
cjLuata^ ‡ 44' 4, і , ' гтриіі уже д‡вять місяче
SttK!^! успікуі а ксриедь`Іюнака.
ii"';#,3;=f - A 4 # ' 4"t?^ 4 Г .
ЩѓЏо{дѓен$ні
'4 # - # . 4 4 4 4 4 4
важено ноеь ўарі
ijf 4 4,4'4 V.l^f 4
(H ДЬЧПІЯН№
народ я' роеяй(зькяй
Г М Н Я і Ѓ--4-4^Л- - ќа йовў наўдала- ь.
1Д4 BjKPa.' 41,4і' 'І ' прогнив ЛОРО В цервін
ІШИИІИИ . i i i i H t M t M ' і ся трѓоп дооя вам`
1 ЗаводяявЬрата . . . . . . я '-воїни пряялоннакика
LfOb of the дќітеѓй, до
боН'нент а церков
ііравуваік. Оа право
Одіммт і' іанніййбд^ннпк. а бДйім
. але як иокаау^
йамдїняьі рувлн- 4#W я. ѓо сишна має ваН'тя
белоерачмо
ОвяяШиии%ЖяЧ
а цілаю 1 ^ІІ^ні^я%нашГРуадмму
мрвадьят :, під іючитат.мів пара.
...упила wan дужо Жіарад. Здвяу^
брацтв і waapwns. яг;
йоромў але-
яомпоІа.ОО І ќлюб сітіаоаоьняй, ІИІ^ННІ;
' І Л 4 4^4- Г 4Ѓ4 ЇЙЃ"-
їй ќі поотуйн tan в ctrpaaaa
а' чяДН^ЧлНмяи
^, # І ` , 4.'4.-4 #V''# 4 '
— ^ І І І Н Й І 1ЯІЯЯІЯІ під і к і амеряімш(лнжн, ДмаЯ'О
4 4 в`'#",. 4І 4 4 4 -
НЩНІЯІнЩ^ѓ.др^нааіняяниіМіИ р ‚ящнянявнчіивш- " a w і ікіжсмли і^рявв. х й в ^ і
14 4 4 4 4 4 4 4 , # : # , # '
йдатаяьотйом д. Грж.Ляткаша.
t 4 4 #.V;4 # 4 4 4 '._ЃЃ'
єн яяяк?)аешою в ЦІІІЯ
`і ( ^ М і ігі(# ІІ 6 : те вол модяплиХ)Т. аа^
реї мовльбачмТМ ,а 'ќв'
Ц4рКВІ КОЖД'Л tltiUUI
І`'``':
НЯНЯ,ІНЯНІГН Ьладаяа иуішлядіндтя
л мяНщпь чотяря тнеіі дол„
домі цомісгать оя дИета
малть -' оталрятн' даоь-.'
`ананвхиднвМівіерм
Брапгтио сьв. ^ідяѓра І'ону Ш etbhriv фпт
рецьяяй в W
ішрвка і оагь найярасшай
іуляям в №о Иорку в ггря^
ш` ЙЯйГ'`
5лЮ
2.00
4 . 4 4 .
' цілого тоаарнотва та члі.яів Ііра
Пр, Тройці в Брукдяна Uўмама бў J щц фІ4хядааь4^4нЬ'руііЙЧѓ^йа-
(ІЙ сколи і'".
ЏЯ), Збірка яв хр^сяпіад у С. Мидяа: тім, їм. Коввч, словенським байкар , мага йостуаач џџ џтре
60 Ги.. Ява Яаля, жама властителя ѓа- j ваіс?ь увнм жилѓим ЯВДЯЙІЧ, яа^ду
Ѓр, Џешьчуж ми та H'ApyrwV тарі д Паѓро %аа- j І н^нбао Џ№гьртЦ
Mapta Медвідь 26
русивай ' грляфяпі і п, А яма
Еаа Дайко - -.

J5WOBODA" (LffiUITY)
THE МтіІМАИ WKBBXTr
tbhed every ТЬгтміау a t
Ж Hudson S t o a t , New" York, N. Y.
Published by
The Little Jiuseiap Nat'l Union
of Attjerwev.
AHWWfcWH^
Eetablhihed 1 8 9 3 .
JOSEPH 8TETKEWICZ, wllUr
L84 Hudaou S t , New Vork, N.
К. КИ№ІЧНГ, яниіаеег
Ї М Hudson St., New York,
Теѓше: Two dollars a
largest circulation throughout the ти Ртсиі
Salted Statta, Canada and Europe. азята^^ДіЄть Бовсе. —
; only adrerbitmg medium. Ratal сьвітип^
furuiehed cm application
Ѓ red ae second ciuea matter Decnn-
ІЙОо. a t i b e Poet omre
Sew York, N. Y. under the
`Ѓаѓса a, 1 8 7 0 .
„СВ0Б О Д А "
ь ддя руського народа
і оргяй „P. Н. Союзе", BHJ
тижня в четвер і коштўе:
в Америці' на 12 місяців ? W ж A а Є ' "
до старого краю на 12 місяці'в
в Америці яв 6 місяців
-JUILU . Щ І "ЇЃМ' Г Г П " І Т ' Т ' " "
C В 'О Б ' О Д А —. Ч.
ЯЙЯ - Я
мВВИВИВмИміііі - - -' ^ - ^ - " — ^ ^ — і — — — — — М
авеав
Ц Ќ і Pt зостав. Надані ВаИправа віряо сповняй- юзаІіІ^^Братетвосьв. Петра і Павла в
Шаиааіи, Па. — Поиагай Віг Ва'м Лонез, Па, Иоснф Грубеняв вред,, Петро
'аги. Добро Соаиа нехай буде лро- те. Най жне наш ЦЖИ, пропаде кацап-
відною гадкою Ваших нарад, Іван Кон- стио, Вн вірні сини. Я духом з Вами. — Грегакас,, Стефан^ма6ум,ч^кредар. чіл. Конвенції Р H r J S L . ^ "
стаакевич. Детро Шевчик. Тайявр, Па:— . e j f t L Слава41! щеНра 1 ^ ' '
Шаиоиін. Па. — ИЬ(.ть вам Боне ГейаеАтом, Пя. — Боріте ея — вобо- Слава ісусу Хрнсту. Внсоконов. Д е - j r t J H K o i u H H i H u - p . H . C m n ' ІіІ
Делегати. Радьте над добром Сохдо. — рете. вам Бог иоматав. За вас сила, за леґатн і Делќґаткн XL Головної Конвев-
вас во.ія і иравда сьвятая. — Василь Ко- магае. — Від Срстрицтва Н
Пеляк і Малиняк. ір'ї P. Н. Сокш.
'Ѓрудіть ся, В и в сильній волї М.ѓКатерина Вавсрчзк им. оач.
Сг. Лни`с, Мо, — 3 Богом, Вш-оконо- нн Романко секр.
важапі `Панове Делегати. Працюйте для Гі Ѓі І № І Щ І І І І ГГІппіі Вам чесні На ВашінгТона землицї
Делкґати і Делегатки одинайцятоі Голов- Сійте ягоду Й ліпшу долю
добра греко-ватолицького Р. Народа.
Проч з нрезбвтс{іяиамн, нроч з гайдама- иої Конвенції. В далекій стороні радьте Вільні брати і Сестриц?. іоп†ІЛТьф,я' Па"
камн! — Алекс. Валевський. над добром нашої ІДоо хосен нам всім принесла 1Ш. — Сердечний
гибель і внм пц. Делеґатам.
Им Йори, н й, — Шіемо привіт з потіху нам і Рада Ваша, брата милії
желаяем найврясшого успіхи у Ва ворогам. Ми Андрій І Незгода щоби вже щезла, ноправленем гюго.
То наступлять лі'пші хвнлї. ї й чисто народній
нарадах д.тя ;ищл, P. Н.
народа. — Робітняіаї,
Ікрі Радьте Сини України, провідника д. І честь і
Р-нашу.ліарод-nv
іеяаду Параграфи укладайте,"" нрп Вас. — Іван Киеші
Иортгенпюг іобисьте
І з вдоволеним над ними
на опять повертайте, -
поважанєм
В 45-ш
допись, що ^покц,
Ортинськвй б}
на Конвеі
що до сеї
поне
о пад
і
Оі
вибраі
на мітінгу дня
і...,..^.и.дч.и.ада —

Оплачувати газету троба всегда ton C4trkoweky, Ivao.I заяк ваше Бра
у І 'її Т 'і г - -'т - ' i " f T A
' "І'" ' - - " " - " ' ' шншг я? тшв І Й И І
you binrt regarda and статутів Р.
Гроші треба посилати в редяістрова- auccetiaiully duUburatiuiib
ній листї, або `‡ер#а ексвресовий або of group 117. — Hoi долвґатів,
іечтовий жоні ордер. -Моиі ордер, то в abkevicu. ГрИцея, а понежо
грошевий переказ, нотрий дістанете від RM ся; вибрано
ара або агента на евеяресоаім офі- вадьте вжіггс pj сь^ідЧить дальи
сї, яішлїть яв иашу адресу, бо без того бо нарід лотр ЯЛІіЯліТ 21 серпня 1910,
Вашим нарадам, ДѓІЯ Д( Бороссвнча.
ми не годні грошнй дістати. предс?дателька Ліонської м пана Септембер
урядника, І'.НО. заступали наш відділ два
Адреса: ШІнаго, ілл. — Поздоровлс їнській тьі слава І Зрад- т. в. ѓр. кат. Епиокоп 0.
„SVOBODA- ставнп;лям американської Ўкраї никам ський і Іван Боросі.вич^ЙЃ
Якович. дальше витрева-
184 Hudaoo St., New York, айте, що за Вами висилає ся^.^(Ш`'''-дбІІІ(У'
Тедшфок 7074 Spring. род. Ставайте грудь щоби пан автор п В в М й Г в ^
україдсьвого-амери- доциси на другий раз ліпше
(сд оросить ся писати нашої рідньоі орґа-
і№ одній стороні картки. Дописи, иав оя о факті, заќв воаьхе
— Стефан Миляновнч
гені до друку, нищить ся, п{іедсіда'
не було зазначено, що жадав ся
і НІ було залучено парок на
(Письма).
ІНШІ i i i n w ЧИ'Ї" HM—WPW Ч ' " ' ; '' '
' "' Сентралїя,
Внсокопові
Тшґрамі і шьма, ні па M-irt
ниопіиші на ХІ-ту Ѓолеїну
^;- :лр-и.оові# , НвЖИв .
t НПІІЛІНД, Огайо. сповіщав, що н в о йиіюД яоіве в ` А м е №
иі Прот9 іфт№Фи. Фяюдовнч. а
(Телеграма). JEtonc- ГшШтш%Ш^ ЯшпІШВіт. Де-' ривкођго
Йаимрс, Н. Й. — Радьте II. Де сивівський легати і Делвґаян ми ХІ-ift Головній katoleec р
явд добром Руського Пародного і желавмоуслі- КоивешдіІ Р. Н. Союза, Желаю Вам най- Коцтеасіі і
в - Іван Хома, И Ш 1 ^ народа. тмшщх^#стаам, в нрацн вад добром Р. Ьаід jak do
Пггсб)РЃ, Па. —До путяв Я . Союеа, Н е двате порогам втн п#еред,
#по — Бо що вдієш беа не дайте доптата-нош народ.
Тільки міЙге осторогу; Тяхте, Воімігрнсустгм на XI; Головній Кон- Ьге почіпу d o i i e a i a S o
fore ради...-І- Стефановвч. веищі Р . Й. Союва: Многан літа — Ни- Giaela Damiti, eekretorka
І(ола#Тут, членВідд. Њ
Сивеитаи, Пі, - - Слаі
XL Гол. Конвенції Сокші ТИ. 19. вересня 1910 —
гіф АШЩ warn
1910. — Ввоокоповажа Ж
Союз дюішв ся иааавше на; Пайове делегати, з!- Гол. КовиеиціІ P . Њ Союиа и 21 серпня 1910.
іишрюаиьмнй. Віру шануйте, Головнії Конвенції Р. ОгаЛо._ВіметаввіпогоБраі ігатів яаКоис
рехної організації не мішайте. Голі ІШо‡Ввсилас-
офіс і .‚Свободу" перенесіть до Пі ІЄПЯТМ
иенїї. і - Відділ 123Г Ћ Ш важкім''ВДЙХ Рада- ха В# H^HBB4f^4f^
' Йю Йаам Н. Й.. — Гаразд, ЖиЗра нветого, для-добра пащо! шоТ організації ^иряпс
доважені Делегати! Радьте над І і наслідки най Вам помагав 'Ш
Зг^еавоґо Народного Союза і ие ся?мп цілій аг ВасиліяВ.: Мил Даішм'іпміД., Гриѓ. Сс
гарбати нашім сьвітеької орта дай
^вмиім^клвпииані

непівські руки а виберіть люднй ИКрИЮТБСЯ голосно eBBjpap

сьвігськях, котрі би новели ь, щоб иа- 'Паит Аибай, Н. Дж. септембра 20-ге що тииж еігівв во про№атл
Гол.
-.вадливо, т - Комітет У виишла на 1910. — Ввсокопвваш^ Делегати ^CL в?уіиаі'
Гол, Киииинца P. Н. Союоа и Каиапаавд,
-а". Ці Огайо. Як давні славні Заларожціборв-
От. Ліею, Ма. — Високої лм ся за Церков і Вѓѓчивў ник і Вя, Вдов.
нове Делегати, Праця Ваша t 1910.
користь славного P. Н. Сої Упидив-
народ і прана його ‚Делб-
—- Алехс. Валвасьини.
Пітону рѓ, Па. — В ќу.
мусить бути виступлені
ji.Co- !^рчакіП)вд^.,НниооіаЙ
бо наш
ГОсіюдя
^Шшт
т
але а лтчности сіла. — n'S 191ftfel
кий.
Hie Врнтейн, Нам. — чим-а
j?m і т и шш-тѓФ-шіяшшл тол
Огайо. Сяапа Вам Баї
,Шх
ї-І'., І ?ЇЧЕІ

яайелавіпйгаій Конвенції Чі Сейр, сн амс ж

л, Па. - ХІ-іЙ Конвенції Р.
ітегаги і Делегатки. Радьте иезнаіюх ЇЃди, it даю Вам тойП. Делогатм, Ж
Сонме і русаиеи рЃѓь ся, яа Говіз, не забудьте п) духовні зѓі ттш
духом з явив. —Ж, Н. Паї а зводьте' Добоит аа B a a V Конвенції в " в. OrnitMKV K.s
Глеслеіт, Па. — Ш - 1 . НолияськиЛ. щирий привіт. Џ. „Проміѓв". иьОЬ"
ІІмчлчи XI. Головно! Й#нверс Н. Й. v_. Шмств Божо, Па- над добром
мого Народного Сої ^ ( , п,рм. ОМЮ К—м`"
?нмій Делеіати. Радьте над долею Сою- Увраїии, 1910. — Внсокопоі- ц. Лџтжлжшй Ал Пи^'Г-
бра вашої народної ш. о добрім ю` шбукійге. а ч дваиаЙ- ство С. С Гол. Конвегаџї Р. Н. Союза в Клевленд,
жшіасьвими щ Цяток' Іиіивчнцім" а Помкорс .лоитай- тім вашої органїзацйС"—- Oriift,, Тисячі членів чекають від Вас, і$. „Peauep^, " - " ' ^ ' ^ ^
іти. Лучсйка.
Ню йори. Н. й,
І`ѓ — Гілярій Фецко. Лолаі. Пи. ?чаіете'.
Панове Делвгвтв, ик наймудрійшнх заря-
ж перед очнма добро нашої
ОМКЄЛ КвФвЛ4МЖв (і м л - "

із. HTmmam",-v . алвгФ†г^ ^' `

аш
Са#енгон. Па, —Слава XI. Головиіії Сівпа Іеуеу. сьв. і добро організації а
каИ Кониегаоі їїџ Конвенції, Слава Делегатам р . Н. а Де- вашій Шй
Русакого Народного Концепція Р. Н. Союза прн- із. яЛаиШ мм Кішявмн і "4F
еять тиеяч (яяьт `иенів( в в і жввс т- %яшші Н% члени Братства с у других народів, а славу
шнви. — о. II. Нідгор^цьияй. BnetosMeA народ, в в і вюее Україваі
Ояифаю, Па, — ш Лоиев, Па (відд. 2В8.)їур аиїзація наша стане яа 19. Чушнмжж Г. „Огмамя- f ^
Чапим і друним! — иршнй привіт ВСІМ основах, яких ніхто не повалить. Слава
гавкай сердечний
щирі трумдещтќи Р.' її. ('пахи Шво і` КонвенцдТЦ^ Вам! Най Бог помагвс! — Парохія Перѓ і$, тишимшшіО. J%r?і- 0 ^
'ИИР"ИВВІ чМдовНь. конвепцію нереввЯІ Либой.
Лаееаеькн. ^ШШШшШШ: - А 19. Ч}ягтж Т. І І Л ^ ! ! - ^ — ^ -
ЧЄСІЬІ рацюй- шае.шво } ;: як ітйбілмпою корвстию і
Олия)амт, Па. — ДелаПатам .41. (Сон - re. Ві . 11UUUI Шіо- пожитком іак д.и няшої Віри сьвятої як Певт Амбей, Н. Дж. септембра 20-го В И Д 8 І І І Щ В П Ш Т 0 И І . І^
^ ачжци Р. Н, (овнаі елввв!.,. ала .шіш`нь іая лїїа. — Члени Союза МагаНОЙ і д.ія нашого народу. 1910. — Високоповажані Делеґатн XL
анм, що стоять за^нраиа і честь руського Плейн. На , Гсл. Конвенції P.- Н. Союза в Клевленд, І, ЎАфтвФ џмлт л.
geoxa. По.іякомааам ганьба! — Юрій O a t l k Н. й . — Витай Ккс. Шсіггпиь- k J t e i s " S . 1 , p H , стїя

кмб і Кіаднко Сотер. л?Г Огні і Ви пона- 2 S ? S ^ L ! S p , ? 2 шп`шю

" " ^ 1 №0
^ ' 0mi0
- ^ M t
Ч й я ^ Ьт
низький благослоаить Вашій враци, a ctaaa ру-
сили, най
и.9Ѓиялп``іі, zz^t'zzr.
Наржп#н, Па, - . Честь Влч иаші Пайове Д е Л ^ л - о о р ц ї . Ьдьті` на Етгословіні^,
лвЛтиСіаїаоіІЩияьВо#евдооИніі- (Ш нашим 04Х)М Влйдикам і нросимо о ської каюої орґанїзації. слава нашого
; У ^ Є - г аиОборетв. Кого Бог кахне — іва „ — — " ' ќврода,
кличемо:
не
"-J'ViU., не
народа,
вмре,
де вмве. не
вліѓг, ие заінне. —- .W JJUHT-
рс загине.
дліидс.
і лі —r vMc агн Шраакьищв% сьаа, хрест му дав, а хтвго щѓ" ить, щаслвиий ваш и , шп Вам, слава всім у-1 ство Уси. Пр. Бог.: Михаіл — .'la Брат-
Хрт вред..
ХІ-ОІ щ. Каиаенщї Р. Н. Co- І Олександр Лаврув сеир. Т-аа '
 ЄВВЄ С .В 0
ВВИИВЯИЬа вивинна ИВВИ
тат яви U-JJftJBJIWM
= : ‚І'-. '-V" -' ". - . і"``.к ви
П е р т и # вьвященнк иоошшяв за`
оірГіііного Вина, Рецепту cere діву, по- Алентавн, Па.
читальнї. Џ і
ран, щоб стяонутя руку бяагородноі`о
чорнороб%. За еьвященнком пішов учи`
сдйннмн часами змінено, щоб зробити Михаїда, від. Р. Н. (
ЙОГО ОЯЛЬВШШИМ І бІДЬШЄ СКуТОЧивМ І гаЛЬНОЇ відомосте, п#і на річнім 3fc
идаи до
тедь, а відтак один по другім ти і певно воно вдоволять усїх, що Його ужн- ню дня 20. мадодііг
заложеноГ чнтадвНї
ДМ ся урядники чятадьпї д о у вають. Усуне обструкцію аа одним разом ! нових урядників: А.
чотири засїдішя. всі 9 Пятн.
ного воімн Кульчика і прирі Алана, Лкова як також і мноі`о иньших долеглнвостяЙ, і Іван Ооочак, кас; К`ріі
т . ш и н свдв ніякої прак- РУ поміч та невпинну працю Субота Нќова пер.. Гой. а ужнваючн сего дїку через якшісь час І`ИЧНІ итпнгн йўдуть
н с знали, що їм вадстцво домленсм своїм і своїх Неділя і`тефана !ікнн буде цїлковмто вндїчеинп. щщ М. Лададіни на Тілгиі
і до чого црясцЬсоблятвсь на Понсд. Паранойє )'яштівте сего ліку иавсїгдм як не ьсіх плеиів, щоб ЯВИЛИ і
Позадќ було вже дос
льняні оходияи. Н е могли урядових нарад сього вечера не рол-. ш сГ^да іЛндрея еп. env - охоти до 'іў# та відчувастс ослаб- нлпблизшнЙ мітіт а грудня),
T4CHR. По всіх друґотч)- прийде, ііашттнгь ЃЯ) ц,, a
їв, аж доки н е ПОрІШВ‡И - починали, але ва те %мовили ся прий- 1 Г р } д . Наума-
JOS. TRINER, і.фн. До кіицн грудин О,
до аоКочи -оьвяпдеввка тн зараз на лф^ЩЩ^щ^
.... то з нао патріоти, —
ШЯйА` ``'і` J . новинки. So, Ashland Avc,

В ВІДДТЛАХ P. Н. СОЮЗА.
Chicago, Щ ішмптн нових членіѓ до naiuoiv
("KM ін'туиного. — Лл. Т?
ГРКр.
,н чнтильнянин голова
-хлопів, я в друків; десять
ЩОЯОІ- а всі ревом не мають ( РУСЬКО.УКРАЇНСЬКУ БУРСУ"
.по один сьрященик або в сяиоцг
а мої руки'не..xpeoTHBv
,ЙО не дивота, — відоавав слоцького: М, ІІѓтровськиі.
гни — сьвященнв або оцькнй і Насидь ЦаОІчацк по
гь більше від нас, бо тро Мо))ои І Михайло От
ся. Ми знаємо свою Сгвф. Оаалннш.кип і о
ни свою, Обоняакои вн- иквтяк, Федь Феднн, Фт
слїпому, а наші ду- 6jHi Ф.`дь Коинк. Іван Фадипчуі
W t # f правядьно пќо і Іван їлнк по 96 цит.;
певно нам поможуть,
.- ііоирасимо. ^""Т "!!ЧНЯИ..-
^Р№^цївіі . w суть зви- ькив, Іван Скрнпчук і
м р е сќавано,'-відповів Ми- 'ввив вдівмиишіи гдндмадіін.зї пчук по 10 цот, Раеом
— але то біда, що все .;" 'ВВИНИ"НИ^ИІ^в' Hf 'Щ'- HBbB^BBBjBBHbHB) пі еі в сумі 86 кор, 88 і
'Йѓ
і; самі якось не дога- ми о, Омеляна Конотап-
чого хдооова потрібно... BHJHL НЄАЄСН ці. Всім жертводавцям
вовн й догадують с я , — чг-
Боѓ. М. Петррвоькаі
`І. ЬОІІІВ, У.-.-.
Цитлпч — але не ви-
їв ся там, д е когось не
ти осягнувші г
Пошунуяаня.
Такіїѓ
чи хрести- вав В а о я л я І І у ш в а
сим Цьвірвун донесе про явѓо На ндрооу і
понсіону'
л
^ ``
овинев КОЖДИЙ Ц , ІІВ4 Ненѓі Ж.
І, І#Щвіиючн на ааііро-
-'ЇЎЙЌ' :Ці`ВІІХ Ч Л ѓ - І " " " " І" " ч и ї Ц і І І І І ІИДИЦ- І І І І І І І И І .ГІН

ипаво DDOCHTH Я№В нибудеть СЯ уу^оь А н д р і я Ч о р і о г о ,

UMK
Ц0Ш.
teweeei еняь
і. річний ні- родом .1 Торобовдї, якиі від 1К
є сиравоиданв року не даи авіотва про себе, в чутке.
''ї^И^^НРЄ^ИУ яееі^нииие^яв^і^ гь ѓя довгу-
ВМИЮ ЧЯевНЬ^І '.іалрглостн що мав померти; не знати тільки де.
бегіврніо.іеЧяО Ін. Гнрліс, Чікаґр, в відки мав поїхати до
UafV^Wa^ уІЯ)ЯВІіиііі' "?чеп- еЃ до шпиталю. Ха-обя янав
кв,еенр, про`егьеѓб, иволнть диокяво
сі.п. Ь
еотн до редакції Свободи, 184.
Bf'AvepHiy, -Ь ІU' І` J U 1 С І Л ) 1ЮВІД0І n Htr,, Now York, N.
УРЩДІиТІЛІР ЙЙ№фбИр' І Ню МІ('ЦОННХ Фт.
ЦМШ ПОСЛЇДНШЖ І № J b U W H H H U І^ІиииТж4 ДЄТЬ(Л дня Пошукую о #ore враяна, Иетр
-^ЯЯ!'^Р,Р,А ^ ^ ^ і^^^и^^^1^ ^ ` ^ г ' ^ p P ^ ' '^иии^ииняяиир И^"НЧиНВ
РОЗВІЧНУТІ. (Я tinpa.i аніичак, родом в ЛоиІяиа.
одне єн перео№ђр мќінну шттню,:щ внбя)яті ся ІІО- око, Галичивіи Тіерое шеетн міел
і'Н ОбиНЯіШ)ШН иямні4Юбяв в Дііііви. і'ќ. іштШ
, заидмгшь 00 нвцн,р формя+а
Сидимо . Довгувпі члени лицн Jnbaeepe'nj Vu
не знаснй
нього авав, або вів сам, най огодоо
присутні
оя на адреоу: Д"еіег Кгн)аук,
іиовідь. а. en.v, Vit.
Не журіть діехме пенсії 16 домрІн. О д п в н а і - колнн ніж. Р.-шЊ-щ,тџшїітТііШ
iv родив ннциа оемоІннняоенть I f а яніжнеша . V В мінемнй труябрнн џ Ню Нерку ^ІЇ^^ЧРФ^^ `^^^^Ч"Ивв^РВ ^^^Єг ярн^реееяяяв`

юе - не мнцд ^ тайм іімж HiMrt 10 я. ct. груднн б. уоьивх е ѓ е в т і в ,

Ми з паном Фвимее Визву І # Лнпшйкм! шяіздшм в сяли a. IL ЇГ іиеИПінл н- ВР'ДрУіі ул. б к но церввех в D
е т # а т н ся ані цента иа.сеі фонд.
W i 1Ь' 11'^ПШЎш^ J^14iT('.li(f. .ІвііШНЗНк-'`'МОЎЇ ся д о г і в м я ШчямбшЩти І ЯІШНХ етеітаж. Дооря,
ііоиагатн!,- W
2 П 1 П І В И Ш Г В И и ТІПГИИЃЄЯІД ЄЄг"^^-WMMW У ЯД.ер ЯЯВ^ЯВННЯЩЩЯРЯ^гІНЯН - ЦффЩЩгЖ)ЯяЯтІ , і ироііаія (іхттШЩ ддд
№озцвй вѓ Н в Н І ҐІОІЧІ І і О В О В І і б р а н и Й !Н''ГТЯННБЄІВЄВ' ЄІШЧ^Є^^ЄНЄНівЄРИ' ^^ч^ееяея людяі. Вямагеетв єн
ви комі№ `:.лШ``хшлшт ІКШ'гбМІ1№,:--іаВА# ОДНІН ИЄ МОЃЛЯ Brer $100 норувн. Лголошуветя он (можна
мм буде, Щ$ЏІ Ню Йвріц Н. й . Тенарнсгво , іА яеь-
иіеяць-дшн^'
роботою і щ
Головна ffcj
обовн- явЎ', від, 1 4 4 я м р ш я
члеяЦ ibo pivHHlJ m r elWyie оя
т^йвиЗинитнУ ^n?‚'IffiS
) не вдрееу я ;іг
^lTtJeraeyi Ш
ЯНЛИРИ^^ВІИН НЯЯ^ВВ.Н'^В^Ч'^В^ ^Я" ^ ^ ^ ^ Щ Ц ^ Я В ' М М ^ ' М У т . ^ ^ ^ т Ц

легдоетя, я()вия і о н г у і с ^ м #уірі НЯ- м теноровим

огквептио провадити хор,
" ^ в ^ВВВ^^Р^^^Р i^^F' '"^^^И^Ч^е^^^^^Є^^^Я ^^ВЇНВИІ' НИ^И?д,чґлЯВЯг в^ие^
ІВіі НІЯКІ
" І І Я Я ІВ(НВНЯ^ЯВвЯЯЄІИ'Н' -щ^ф ЯВЯЯеВЄІг^`' f l ^ l U f .я`л^я т
ШНОЛу і ула; жувати предетеіи
Іярвиф нам
Ht відрай^ рндкнкя не неї яттіяґ нуснп нвятв ся и ЯЯІия)нуоіВяИяШ^итро Доброані,
ЄВЄІЯЯнННЯЯНМЯ 8 ЯВ"ВІИІЛШІН ЯбрЯД# WeBff-fiejHjHJiifJiM Нох. Ш,
"Ч-ау ШишШ П:нвсіер і і:екретврі іиивті. адвтв тнчие 'ЏШЏ .ІІІМЩІІІ Ції IW.

Sim- меду. Щ сввеяіяямі в теїх іетвяі'ЯеяяояІВ є д а н а в д о б р и м гіяо-

^леньвия еернят д№ ееве.енеу^мі вхнпродьяа BwHrfiff в - f i b ввівевнхвмях оонт, пџвине Botstft еьнів. агодвюеия
Гь ѓ я ' ВВВІВОДв% До ЄІІиВ^ЯТЯЯ№ Ве^р!№4№^
еіШіШ%И'іг^Т' 'H^IWff^irfiwtfiirri Я m^^^^W ' ^ ^ Н^^^^^ - ЯР^ИЄЄ"^^^^ВВ^В^^ВН` ' V ^ B ' ^В^^Ч^^І'^Р ^ ^ Є т Є
1Ь;Г0 о, м, ;
UIMUII ВОДЯНІЇ ведень тжь ИЄД0СТВВЛ4ВЯ ївЙС: ЇЄІЄВВЖИІИІ ВЯВЯИ)С В х. II, Utrobe, і
ѓ :: ;
і ' мг.каі QMami.MOjpjy; ; -- . ` Ї Й % ' ` "

зька бечяда еробяде не ^ J j ЖННуНЯіу ejpo^.entiMHKr.eS^B.'

НИЙ fffBHBBflf `тт
^ уОдда?тутбіішнХчіббііш^ його 4ЄАВНЯвШвВіМ^ВЯвв† 'СВвв^ВМЯа^ВввЯвЯЯ І Ч И Ш ^ ' ЧпЛЛШ ўні# говорити
їл- льоеельяО , Ніоарн, Н, Дж ФчА`нке білн, вдне- тежў вЦоність: В р е ш і ! рЊяШМчл- яявв Р м Л Ь м в е ^ А 'ііуѓіінііаяь^ниі ЯИГПТЙОЬИИ .
^ # ФщЏ ^^ЧРЄН^^^ИЃ .^`.ір^в^и^ч^^в^и^^^^^^и^^^вве^р .^^В"
іухачІІ, "щр и Љой Водь‡. В r i t оаміі џ J i x H t океан" в Лос Авджедес, ' ат. avOf#fо ПФИІ'Н)МИ(
її ЮЧІ І? и е д н я і в ^ ^ а 0 ся,зібране W м у . . . м і м aywf# ЄОЄІ .
нЬомі беї ІК†ПИВИ ^Љіяшяш
Внколая від, 104.
в сериф я о ю вре^оівая.
?,'
Вія
-'ьчнкСіівШііШ^ ф ^ х ,BfHiBBHf Об ;І$Ш: СТНРЄ бГДІ, ІН Я і ч Ч ^ в Я Я І Д в - Ч^ЯІ ФЩ^щЩЩ ., ^Р^^ЖЯ))рЄЄ' -

)дяло з Ш)іатв7 о насоне носе-

Інв своїх членів
вів, хт річний мШнґ відбуде ся д в в Н . ! ТЛУМАЧ
, спянуіии^рюи)чнея ' НР.:' ѓж ^^" ` ' ш,}
грудня с. р. точно о годяв 0-tii во ішлуд. ' . ^^Г ^^Р^ИИВЧВВЇІ w9 ? ^=6
- ї й и - її і І і ; у г ^ ь . '"...' '...‚'.'я— " - — "7 '
і -,=7^г''д^^і^дЄ^г^-'Є^^"''^Є^^1Н^^^‡ѓ^'^ЬУШ^^'''^^^^'ЦііЦ^ЦЗЃ:
ея в ШШ#І'ЖШШ Ір№Ь ЄН В`^ИЧЯ^НЄ' ЩщШЏ^тчг^тщ^9. яяЧ тчі—яшві шщщішТ^
^в-урміівн!., вйѓо- .-$ШййіІімаі еіівіміевІіН' яннжн. Мій.
И і м и а і м шч

$Ш' ИІШтШ B^WilHBBHBWBf Ч ( ^ і В ( І И І ^ ^ Р І В Р ^ В В Я В ^ И В ^ '-^B^fltBBFBBW W

0^ий..4явігЖі ( и.
У ДВОГО ^ gyOfll^p року 1010 е живиѓвеетуяять вибір во- ИИІІМІЧІМ—шм—
радше жЧ№ествошШ; тееФ ніб ігрелрмедо в d t буЛ oKcto ШшШшШшШ ІИнння^ в
шІй.' `тґіЛіШ
яого Уряду Коядиі чщтмтжџ џ
т ш мітіиґ, ввяяетію w і ѓ . я ypejr?
^ общин н т і и ч и і , TJ^ діМет нрсеб вільнноет муеднн. ДЯТР О посвлвит
т і ' і дол. внри.ЩжЋ,ШШЩ `
fe-
"BOf '`^арвяітж; єн фабрнкаятам, еа- бувшяі з Ќв яждя т е ,
^ р я я в між яйгнн яереваннють ду^бо- СнтВВ^Р^?ЇЇЗі
Т"^8!
іАтраш
^СЬ
її' у^де^-'НІ^ри^"У Щђр^е^иЖевда H V W V I ^ ^ P V Ш^т
ря і тмяшт. ПровіДвннvtjtoyfdLp- В№ ЯВ#ЖмiJBMff^fl Ваиі'р'ікі. Л еие в
Џтю згядвяоі часопнен. IUвля ПГвр- тао(лвявееееив,' --': ѓІ.'
'""'ВОЯЖ ш е е н і т І нмнтумняо ее, ню муиіео
іеднуіінгн^внбуннув пошар І ' І дві
бнк яяелоняі tiHHfV Ш тжЧШ іічяе . ^ ї л ІшВДРІВКГ ю ^
вже праці в 8ЄНДИ а в л # я й м і М Ш и і і ОМІ ІВІІ Врвіивв е?ев. О# - ЧУЮЧОЇ е я церкви
для - ^ І і # ^ # і н ї ^ ^ М Й Я г ' етенде є отім.
і? р. ѓ . л ` ` -`'ЄНЯВіЯН,-.---'^---' ' `^ -
ЙОВІДОИЛВЄ -
ffBofxчяе-
- - -- ------'Я):`. -`
Проч, Дївя Мара
"OBH пояуиже І нулгдеві,, д е р ‡
# , (H#tfffettftlwCMW.fc.
. J r i . м н т ь переміннлн сн4 в
о 11-го грудня;
ківчив свою промо палаюче пенні огняі. ї в насді-
-'г`и. - - исхай пп- дон аби
ьЩ Ш Hue ^ЄрЄЄО- ІраелВ'
bis-., тгжвленя і тому
'-'.гам' дотеперішнім 24 модоДид, в весні ЖІІ І.КІВ яояіи ІИКОЛІ йЏ‡ Іуяицв.
Jfei^ft ^ 2 І і с'ягь зиіивти сшк-іб нятн. І но иерш'-. , тик.оішішго уряду і вибір новоѓ-.
`лі JJ^KM і прнсятяін По -ліпші відиосвня, як- ! ! ! ; треба скоитролювагв вередовгім цХіу і и- .ЃМ 1-ий. Нових членів буде нрвиимвіи #-яп#ва.
ит` І спічнем доія,-доки і брига в Jtooepfcy иеяують і по внь- fJ^M ^ ^ n(lHlfJfH0 р ^ т е с ‚ І Д ^ , . у . j оі ив річшн мтнгу вс^ю лиш tt 1 -ѓо де- . НІШ і ѓ ^^.

' -ЛЄНИМГ9 '^веяаду на- j т я х містах, та вс-я'ди треба дояерва : ^ і д у ѓ цли#т, аби потім ЯОДВГЯ П і іяра вет†вяоге, В і ж^ь;яга яшвв f 1,'н'а мндіь: і рідНй$ЬОді и ^ я д в л
ВТ1-` их,, і1і-і'Ядне 60 цят,; tV'pH^
"'?дм і докн не осте- . їй; ‚шишя труиів. щоб Мінські вла- jйдьдае сил, ІЩИІ йоѓла (щоввятя ЌВОЮІЙЛНО.ІВЯбезвегуяиегв.Т^?і^
- дай Воасо — отж прниеволнтн до еоовян)ванн при-1 ярвцю у .іеі`кюфь До свго всегв тЬ№4 % в и Рувдвяя 8 J M ^ f g u , 1 1 : wejyHF
ят іо чяг,
А
пвсів пре охорону лк?Аглвото исиін. і уживаючи Tpiwepa M ^ W ^ М Ш І EU
 с в 0 Б О "X яг
.іююаяягї"-а! ягяввяяяя в? _,
Міщисракс. Па. Братство Ўєн. Нр.
СПРАІЯ „P. Н. СОЮЗА' Ч. 1542. KBIT $850,00 юза в Амерпн;. яйці від. Р. Н. С. 56. повідомляє
'на вісімсот пятьдесять доларів, котрі п. Чікаґо. Ілл. -'І. падолиста 1910:
М. Крайняќ. всіх своїх місцевих і позамісцевих чле-
Юрко Мнхайлншнн отримав як not мерт- ків, Що річний мѓйнґ відбудесь дня 11-го
яу запомогу ио Лещќу Михайлтпии з Сьвідкн: і Ч)тдяя с. р. о ѓод. 11-ій перед полуднем. Бра.тства і з P. Н. Союза,
ritS$ 'r.y+S-g Головної Каси Руською Народного Со- Мнхиї.і Пепіль. На тім ігітінґу буде: справозданв касове,
юза в Амеряві. ЙОСИф IMvpUO:
вибір нових ўрадників на рік 1911 і при-
Бмбрідж, На. }Я. Від місцевого У'ряду Руського Народ- Юигстам.О."Етстаось,
ного Союза в Америці. Відділ 165. ннмацє нових членів без вступного. Член law., від. Р. Н. СЛ40^0ВLV
Покровитель І яочетнкќ член P. Н. С : ` Щ Ом Г. Гавридяк предс, НЄВИрІВНаВШНЙ СВОГО ДОВГУ, буДЄ ВПКЛЮг своїх^членів, що дня 10 S
Зреесьв. Стеф. Сотер Ортинський. ченвй з Братства і з Р. НЕ. Союза. Член год..2-пйпо удн ід4й
яерюнй руський Епискоя в Америш. НЯНЯ Сгефан КЬцоловськип секр.
неявившнй ся на мітінґу, підпадає карі едкий^цтінґ, ті Пв
па котрій i S 6 v i
ГолевийЌ Уряд „Р. Н. С." на іони
HBHL РУХ В ВІДДІЛАХ Р. Н. СОЮЗА. 11,00, а урядник $2.00. — П. Кшгчак,пр., еутний кожднй член під ЇЇ^Я
Від місцеі Вас. Копчак, секр.
1910-1912: мають внрівнатн всї свої за'іегі
Духовний управитель. Ню Брітейн, Кенн. Братство сьв. De- Ню Йори, Н. Й. Тов. „Зоря" від. Р. хто еще до Братства і д о р іі`гі
it і Панда, від. Р. Н, С. 254, повідом- Н. С. 69. подає до відомосте; Що мітінґ
и. Цжх. Балда. В. 9, Box 8. Butler, Pa. ж ьіїх своїх місцевих і позамісцсвих в справі вибор) нового уряду відбуде ся належить, нехай зголосить'сі'ї
Предеиатель: Ч. 1543. членів, що дня ЇЙ. грудня с. р. О ІОД. 7-ій в суботѓ дня 17-го грудня с.Ь. в салі мі- вого секретаря на
Дмитро Капітули, JJeAdoo, Pa.
1
на сто нят м відбудеть ся на Лафаст стр. річ- тінґбвій на Е. Гавстои ул. тож просить Йоснф Присташ.
ўрад отри мітінґ, на котрім буде вибирати ся ся тих членів, котрі ще належать до Тов. Yoiingstown, 6 .
Місто-ир%дсідателька: Лешку Михайлнш Уряд на рік 191.1. Всі члени на- „Зорі" і до Р. Н. Союза, щоби язпли ся Форд Ситі, ...
Марія Черемшаќ, Trenton, N, J. сьќого Народного і сім мітінґу безўслівно явнтн ся, на сей мітінґ точно о год. 8-ій вечором-і колая, від. Р. Н. С.
Ембрідж, На, Не прийде в означенім часі, запла- свої обовязки сповнвлн. — А. Тнма, своїх членів, що дня Й5. груд
Місто-предс і дат ель: Бр..сьв. Петра 50 цент., а урядник 1.00 дол. кари, секр.
ігая Мартов, Whiting, Ind. С`ьвідкн но.о год. іў, зполудня відбуде си
відки: Котрий член не вирівиає свого довгу, зі- штшґ, на котрім зложить ся ккзд
Секретар ревордовнй: М. Ннжянкевич. стане виключений з Братства і з Р. }і. Рочестер, Н. Й. Подаю до загальної возданв і буде вибиратв ся я
Лесьќ Гринсвич. ' І Цірза. При сій нагоді повідомляєть ся відомості!, що хто мас намір вступитн до на рік 1911. Всї члене ќакт, w
ТеодозШ ЛаОовсьішй, Box 7tf, Jeraey сцсвоі `о Уряду Ру`' `ЩЏ Русинів, що через цілі три місяці: нашого Братства сьв. Йосафата і до Р. явнтн ся під загрозою .$1.00, а'
City, N. J. т в Америці. Ві, Відд'іл 47. грудень, січень і І лютий приймаємо но- Н. Союза, нехай зголоснть ся до місце- $2.00 кари. Довгуючі
Секретар фінансовий ІВ. КЛЯЙН предс вях членів до Братства без вступного, а вого орґанїзатора на низше подану адре- рівнати всї'свої з
С$емен Ядловський, Box 76, Jersey Лесм після статутів. — Іван су. До Братства платить ся вступного тивнім; раз'і зістану
City, N. J. $1.50. а вступне до Р. Н. Союза таке, як с т в а і з Р . Н.Соі(
Каеіьр: приписўе статут. Кожднй повинен обез- Василь Рудаі
Алексій Шершень, 524 Pine ш похорон по Івані АТгефа печнтн свою будучність, тим більше, що
Franklin St., Hhuraokin, Pa. Каси Руського Народного ч^^щ pTf^^btrf' Ч-ИЬІ невеличка обезпечуюча квота не йде в . Спанглір, Па. Братство, Блаі
Нортгеннтон, Па. 19, чужі руки, але на користь рідного наро- ня Пр. Богородиці, від. P. R г. Г
Контрольна Комісія річний мітінґ, на котрий мусять безуслів- да. Подбайте, братя Русини, про себе та відомляе всіх своїх членів, що
о. В. Вадоѓ. Whiting, Ind. Сьвідки: I но явнтн ся всі ч.іени, бо будуть полаго- про свої родини і приступайте громадію грудня б. р. відбудеть ся річній
Ввген Геовдяв, Hcrahton, Pa. СтефавШиІ джлвати ся важні справи, як річне спра- до своїх власних товариств. — Сальвес- на котрім зложить ся касове спр;
Теодомд Кееьків, Newark, X Теодор Федько. и.м.іан. старого Уряду і вибір нових ' тер Гривнаќ, місц. орган., 8 Hopemon ший ся звич. член заплатить і.буде вибирати ся новий Уряд ,
Від місцевого Уряду Г рядників на рік 1911. — Д. Олїжук, - Bochester, N. Y. $І.и
Радні: рядннк $1; 50 кари. На сік ютіні
Ѓвам Ілояя. Bhatnokin, Рп. ного Союза в Анеряпї. Ві, Ю, Куаїа, і а с . ; 4 в Коцькнй, секр.
А. Отефевовяч, Aujbridge, Гаврнїл Оиуинік щ#яг.. Бііер Медов, Па. Братство сьв. Арх. прнннматн.ся п — в Вен )ИН
нових членів беа Ц
ft. Ялечно, Ramey, Pa. Михаїл П( Част#р, Па, Братство Сошвствія ;аїла, від. Р. Н. С. 95, повідомляє вс'іх г і . ^ 5 ' предс; Мат.
ІОІХ членів, що в неділю дня 18. грудня кас; М. Белей, секр.
V. Мнтренкп, Oiypbant, Pa Д ^ ^ . в Ж ^ ^ В Щ . " 2 о 7 , повідомляв вс`іх
іеачяк, Elizabeth, N. J. Ч.-І649. ' і Ш # $УШЛЮ ЄМЙ^;мЩЩШт№ ( і с Ч е в яД членів, що б. р. зараз ао слухбі Божій відбуде ся HKJ Фльоренс. Па. Братство сі
А. Дооош, Lamrford; Pa. на тиі-яч аолвтмв,ііо^п.Ші)іяВолоши- річний мітінґ, на котрім зложить єн касо-
р аќ носжеццу заоемогу няс.р.отедЛнГ ве справозданв і вибереть ся новий Уряд снлія, від. P. Н. CM 13, подає до}
Організатор: аГоловтіоіКасяІ^сілего на рік 1911. Нея вивший ся член; запла- вс'ім своїм'членам; що на річніќї
о Мораиець, 1441 Кшша 50 ц., а урадшге $1.00 кари. Довгу- вибраио слідуючих нових ур
Chicago, JIM О^йянцПа, Щ невембра 1910. к і в в а ^ -ь вирівнатп всі свої за- Тнмко Мадейчак, предс.; Лотќі. 1
іакше зістанутгь внключе- чак, його заст,; Стефан Бич, кас)
Редактор;,? .
, І
`.?З?ч№-' ,. ``ЌІ в'в^яЧ^в '^^Ч' ^'т'Чи№^НвЯ"І^р^Рч"г#." вить сн на сей мітінґ, за Цапар, його заст.; Андр. Гефе{:
Ш$' яеігаівіаан ся урядняк 1 і з P. Н. Союза. — Вол.
Освіт Сготвевич, 184 Hu- Анд. Мнхшівнч' його` заст. Мтт
довіуючіч.т бувають ся крядої недШпо 15-ц
New York, N. V.
6 год. -1 -шій' зполудня.' —` Ур
ІІетра і ськнй.
Управитель друкарні: ` -ЩШШшь`л
Константна Кярчіа, Ін4 Hudnon Ktr., Союза 55 подао до відо-
місцевнм і позаміс- J
New York, N. Y Вавѓ Н К)тон; Па. Братство сьв J
зас'іданв відбуде ся?в ќолая, від, Р. Н. С: 256;:
yAim с. p. в церковній місцевим, і-позамісцевіш'
Головна Канцелярія „Р. Нар
ІМОЛОМ ІіІУ Hueeex
J кейн ул. Взиває.ся. дов- річний мітінґ. відбуде{
; ‚щобн всі .свої^ ЏЩН`-.ЂИЇ б..p.-Бyдeмo,пpнлI^мaвlJ
8tr„ Jersey City, N. J. Ѓп'ЃЃ' в проти'вшм разі стратять рез.два місяц'і до Братства без ed
ж єні f і не можуть бути вибраними ѓо, а до Р. Н. Союза пі(^ш статті
SteStsfessar і. Перед засїданвМ від- повідомляємо, що запомога хоріѓ-
ЮТУЛАЙТЕ ДО нккШті ^ьвящевв фани брацкої і сьвіт- де ввплачуваѓнсь через чотяри vj
шого заведеного за старанєм е.`до 1-го цвітня.1911 ї
„Руський Наіюдннй С'оюз" — )кві. На засїданю буде при- має явнтн ся;на мітінґу точно с
мас членів до 46 лгг жити, " атства без І-Ш по црл. в гали під ч. 511
№?гушк' иісла .пт. стату- сто'.-Котрий член не Яіі
їѓї ^^^TJr^'Wr'' гь 60 ц., бОшТг. кари. Також всі' `
P. Н. Сеюз платить:
Адзнма. стн мусять бути
В рааї смсртн члена кляси ‚^iftfjjjjb
йрсмертпе) $1,000.00. ``- , % " ^ w ^ , . М відбувають ся в
'.' ДамкоXoiawсекр. , м. — Савер До '
В рааї смерті члена м я с я „В" (но-
лоянну посмертною) ЏЩШЩгї$$і ІЧ'Ї
Посмертне за жінку або мужа члена Ш ` ` і ^ я)іівн^іжу. і ц р ' шйімяа^ -ФмІ№ о-
класи „А" $400,00. т
Посмертне за жінку або
класи „Б' 1 $200.00. мернЯЇІ% otl
Посмертне за Діти , ся іcmtAO^ ВТЦ^ІЯШІ)БС
$800.00. %Шќ. оснф Тенча.
'В разі уѓраѓй: а) обох очий, 'на р(члім мі- рядннк $1.00 каря. — ївшвСп(ятогоф.
``-?- 24-тО грудня
рук $І ‚ООО.ПО. б і одноїѓ "- -Л
ока$ЯЮ.ОО. МндаїлТбур. ' Ш'ўий. J - ' f c f a a i i , Па. Братство сам. Івана
бСЛЯ OTt'lib JHUIIHH в ХрфтлцтЬ.Р. ВГ"С; Ж поь^цвілАв
^ {їого Союзе в Амщ№Ш№яМ, всіхіввоїх членів, що дня 18. грудня 6:pv
њт%, Союз л. tii urn. АЛРИС. Сорока ігредс, чявд)^іа^Ня річ- о год. 1-шй по нолудня відбуде ся plf-
$150.00. ШШ$ѓі'-'щ Стефан'Ррюигк секр.
Хк. ХОЧЃ атпмди до (..жш, мўѓать пр$давнат ся КВІМ)ВЄ.СПТЙІ- ннй мМнґ, яа котрім буде ввбвратн ся
воаданя, оочііѓ МПЧр'ЯОІВК новий Ўрад на рік 1911. Котрий член не
впнсаіЬіеь також до братсгеа. як- на.н- % Ш4. КВІТ $27.ЇЮ радннків на рік прийде на сеЛ мітінґ, буде караний після Ж
жмтьдоСошхіа. Щ ' ^ ' ^ на дааітоіть т доларів 90 центів, котрі (шок) будемо ! стадїтд.; Довгун)чмх членів нросжть`т
мтецеаяй уряд отримай як ноимерт. ќот- сќвіта" без ш ттШШ ШзяяШст. — №в.
Ш ta даІОркоам‚ДкМа л Гаювної Каси Ру '"твтута. — Ці ! Зог4пи,іплдс.;Ів.Бябе.^ісас.;Ів,Коіь
ДО ВСІХ ВП. СЕКРЕТАРІВ І юдного COKKW н Америці. Чіенок, свар. fc i ;
.t'f--`^'` ;
ЃЙЛ.` tf.0mjfiff :v'.-у; t ' v =
ИГЗАТОРІВ ВІДДІЛІВ Р. Н. , На. 20. паде.іиста 1910.
Heepm 1 ісим Іван Ќѓнѓа. Сарамюз^Н. Сестрццтво "
рІВ, ЩОбіІ НЄ П()Н( ЄЬІІДКМ; нш.Љ'џайіГ
ч- Дк^чІ"^У^ 4 '
АіДіМовчая, С. џ$ф^їф^'мґт'
ампоан-нн гі.шдоц і 20% падав Ір
Маходкп. ся на др` :';.чі- ЩЩл.- ІсафЩЩ WR
ЦІ{,.НОШІК ѓякі н е ! ся дняTUxra
на яоіьд 4^ '^ЩмШаркпоУряду Руськоіо Народ- j плмав Нюаон. Н. Дж- Братство -ьв
грщсу або якнй сестра'не димира, від. Р. Н- ( - 1ТЇ ' ,'
РЬпіожпріг В. Веяпіамевж ЩМДС.. всїх своїх членів, шо дня W гри
Яросммо на те точно о год. 8-ійвечер відбудся.
рНш"І було ПОДАНО, на mm лї Мадвке, 17).:Пасіфіяjnjb. П
Дж. річний мѓпнґ._на ќотриі о?д
`'Ж Чв ЯЛДЄЖЛТЙ. Пє
денабо пал#ій и возданв касове і анб.р яоааху^
мас він і Йоѓд) ж( 110 H1.-I-
Неявнвгонй ся член з ^ д а ^ ;
ѓо ннщого ` ІЄНІ с . р . ТОЧНО що дня 25-го ўрядннк 4 дол кзрн::лxwiю
му член завѓа . На тім річний мітінґ. на свого довгу, буде ая^тіочеяяй^
мають упажатн на час кожднй член вяборатн ся новий Уряд на і з Р. Н. Ооібза. — У РЯД 0PeTCbSB
всть віри, ѓїї' з цоблнзької околиці; неявнв- - сїм мітінґу не явить ся,
член c m , Рѓ. її н платить 50 ціпѓ., а урядник а урядник $1.00 карщ.
аагх мавмо^ажс кьіь . Тілько хормх членів заідь- , секр. .зд,адР.Н.С.бЗясвгдок.^
Член, котрий не від кари. Чіеян, котрі довгують і . членів, що дня 11.2Jf таЦУ
Омѓа на декларації пером знак на зібране не? яадять ся, зістануть з Брат- Лаияаствр, Н. й . Братство сьв. Ва- погіодуднввідбудеть " g j a
уавючнй вкі а ѓя на'; підписати са і ства і з P. Н Союза мгключені. На сім сшпя, від. P. tt С. 8Т, по'відомляв всіх котрім зложять, ся ^ f ^
сіюручно па іЏ% елоронах деклира?гії. Гаарнляв пр#де. зїбравю буде прннвматя ся нових членів своїх місцевих і позаміецеввх членів, що
Місяняі іилаоздани т а. друка на п Ііоцоловеький секр. і а се дуже дебра яагода для таж, що ще дня 11. грудня б. р. о год. 1-шій ц о п о - сей ітіяґаш Щ^Ь^^п"
жоатях картках, як також адреса но?нх їамЃ м г лл І л о 9Л
3? Я
ОРЛЯЙМЙ не юліжать. Кт- лудяж відбудеть ся в галї Одд Федоц Ко- cтaтyтip^ЙacШlg^^^,
. пдеяів проеям' ьвпогнювпти і прнсала- Ч. 1о^. Wn $2ft.00 і дуть обгоиорюватіг ся важні справи для ГЛЇНҐБЛОК, 46 Централь Аве. річний мі- ти нових члеяііiJ%JZ$Zv
ярая а дек.;яраі'іамн j розметом. те даадвятт. пятяь ледарів, котрі п. Мя- } добрѓі наглої оргавїаагої, а відтак настт- тінґ, на котрім буде складатн ся касове хорцх маяяі ^ " ^ ^ ^ е а ї -
від Геяммела Уряду хавло краянах отримав яа ііадгяяриійт і пить -травілдава-`ї овлоготюкт і вабіп справоздавіє, впбнратя ся новий Уряд' і
Р Мародиага Союза а Аае#іГ. з Голенимa Каея j w Рі w i { m ^ ХГ. Ком.) ( аового ^ д у наіОД9П, -^ЌЃПетроѓ првдщматя с е нових члеяів: до Братства
D И^лтиою Со-1 пькяй, предс. без вступного, а до..R. Н, Союза після Вмташ, секр і
 1
.

лзв-іімрвшято нами, заохочуючи їх до праці їв-

тревалости в еачатім ДІДІ та до любови
Поет що отже все ще гараад. Але Сіямцї ослонюють навіть '
і і ти

цим
in"'

'i^WiMlW
"‚ЛА'ЗАЙНУ. HvPm-
f
поміж мір'ним а
всього, ню рідне, руське. Час ми
скоренько і хвиля роалукя дорогими и
-. . tucuecra с. p. еьвятку,- своїми духові ШІЯШЖХух І ЛИЬИХ розм)! џтт
іасаноька Руш. велике ВИЩИ
4kjtl Ua^tt; tWi (apoet
іе Єивято. Згеданоі`о ввн иращані "И JI _ . itjoro цр.кч ќЦінќ'Ѓќ;4m. ui ѓі†-
народом, віташ
до Несенќу достойні ма і Hilklll %(МНШ.

і д е гр."ках. Церкви: Йото лядедьфії. 'їдці сі`Ќйђ w пМВ}

л Р. ШеОтицькиЙ, Мв-
Шр,-,, цькяв і Вцрвоояцщв^-
_. , . йртинськна, вапрошв;
лнць
-ЏІ:,,У, .-‚ням організатором о і - j p i g H
Egos .. і кураторами молодень.
„ ;.,.. .арохії на посьвячеж;
'.-. :сня будуючої ся цер-
:;-іЦЗДОМ Д О С Т О Й Н И Х
насту ивтн о год. 3 40 д о
i w j l l . y t f c ( Я , MW IHWIMHI
Де %фіміін овк) ще кнвиа.
1911 р і в ЧЖ ЧИЙ
ововд
Hl'MIip. X .-вйо M l KM tfl M M ,
тіпшві . В Щ Щ В Л ^ ^ А Щ ^
^25 ШЬЙЛвШьШШЖ
обходе. аіддив до муаеювЉояпкщІ. Як и ЗО-
l ^ f W W І в р ^ . О І О ^ ЮрДО ЯК НЌА' нах, (Яямі. Кохінхін! і Іадіяв так само
Ігіві.Іц tnrM русмібм а%-
яв{ нум v в Тій Ќ м и { т ў і
Смог ятшЛюу овіівиЦвхдвиогОіН). fla, дараеоль є ужвмяиівЯпавІ. Япивпьиі ‚-Ч.ІМШІ1І, KtMi^t двіќ а с а-
цих . . . , . . , , . . . , . . ЗО Ц.
йти-; навіть і паші нямм` жнуть в аль. твнечнвцї, ОеіаЬив аванІ. тривиють - -. 4Ь в.
ли 4 Ми#tU І в ѓ М М М " 80 н.
rjQCTea, балї яи v часі ' виступів паперові париселі .‚(вім . о . . . . . . . . . 4а ц.
царооАВпшк 6BV Ш О Ш І ( О Ѓ " РУках І звуть ,ф:тт-Мт^ -і . . . . . . . . . . f , . , . , . ао.ц.

те
.идвр ,. М ц.
ва стадії Erie, зібрали с і оеи0мпа.вваш дўану і омьввм талдюіі". Навіть н д+раці . . . . . . х , . . . . ч . . . М Ц.
К.Л.ІІД#р ЙЙ ц.
молодої парохії: музвеське оавідоцїи$своєї ігравдвво парасоль вдобув собі гючетве місце у . явмокйій voit:
Цђяю-і^я під проводом СВОГО культури, fe вели чўий воявиж доотойвввів. Шпадюд^ вартости lomlewy , . . .
A. Iifx v p4p„i ##ндну.еа. Аондиии 76.000 франків, полирувили була во- .. Л'І ѓ,
ц. А дам а Ящяшака і дї . . . . . . . , , . . , і , , . , , , . ЗО с.
. . . . . . . . . . . . і , . . . , , а ЗОС,
проводом своої предсїда""` --'!" " !^ЯЇОТВввнщь, ДФВІХММЮ: ролеаи аиіЛШеьви Швлїоріи султииови. '......,..%,....‚.м " с
івною іьввиаянмб -ЖИІІІЃ, y d ров- Роботи сего ВС4ВВВХ роаіорівмраооля
Оба бра W ' ' '' '- НД^^И^ИИИ#И`.' -ПЯ(Ч№; !...'..—ик t Трім І. , ‚.Mo,
РУЛніиПП
хоругвою. вОщ^йД^.і,доетеіпа гостей, тревала кілька літ. З Хид переашов Тош И. Ьі ?,
було без прапора, бо ми ггротеотхиати. у ^ парасоль до Індій, в ХвдШ до і`реціі а ттттттттштттшят

ІОІІЛИ видати зі своєї галї,

третоі виш, п(тожти рив. і дру- після переваоу мав ШтаГОрао послу- . иіи#в.иіи т . 4M"rrVnU.

ввела ся, певно тому, гий ви „питріотичву" якусь оправу, ѓувиѓв ов иараоолев перед ііокуиива ММЌШШММИИІІІІЦІІІ її ЦІНІМ штттшщя
МАЄМО 111^1 ІШЦ(( ВІШР
Ѓі потребувати чри посьвяче- муоадн поридао виипі оя. 4иж вів промівямнсонця в часінаукв.ВІ^еціІ
припДвь nifpioT і до#рий аврохівани пожилу входвв овраооль а уисииаве # O I M O W W 1ІКР - U к.р.волоіі
в Пасайку шнзма-
- -и ВІІЩОАВВВ рви в и . п о и д у доро. до полудаеввх іфаів Варопя, де ииі. по I I W . її бо, і #а`оо,
(корчми), будо Щ#Іри№ м я ц воо і 4-ов
‚-.ЯІі;^Р9рять' люди скорше був а№й'Римливавв. Пор- АДІ'ЕОД
І II І І ИІІІІИМІГ
ОМ
іільша доаамат. туґвл ьцї впвоваШіа парасолі а Айри-
шш і ІвдШ, потім Авгличава І Фрйв` RUSKA KNYHARNIA
іштхувллр цувв, ав XNTH. ел^іййдш)ввужввиас ШџфШі Winaipag, Mao
виў сентенцію: „ЗКвЬу ^ t j y l ;Ув^'1"Ц"- в Німеччивг Џ Лі)овдиві впровидаа
ШДЩІІШ)жество НИІ
Егіедіао Шііч) tlBOTfиввв^ аж парасоль в. р. 1760 8Іт Jonae Horn-
ДН^ ЧИЙЎ‡ ИВ ВИШ` ПрОбФМЮДВВ МИЙ' way, котрий врииу був ІІои^мковциіі
церква. 1 зли поїзд
І вв^УвитиіічАши. і в а в і т а в в д а і в а и Ш в Ш і ^ А ж п о
ФАРШІ НА ПРОДАЖ.
огллДІ. ЗО роках ййчмв ним поолугуватв ся, ^ВІвШа іарм., 60 аирів орвого по,
пмошвого: пиц Кола у ВЙО. fo є THpalanga паоисоль
а Ддввавти еи, що війпюв вуишваи'цдлгде ви вицвоаао.
і народи фириа Аут а д.)ЛрІя иолоаггап; блааьио в#в.
то-Шў^фіџ^^шШ'шаяй й%, sessssacsBsasfeBB
окружеві ко., шкиле і шторв; аоогодаГиилІ аідміета,
Htt., де в ``ііИві^ііГ І Ш вбиомодних ци. З М І Н А А Д Р Е С . .`ѓЙ і` 1' t l # i o h k a . tAMDjl

Г^лавнш: хрісг^'словами: ,,81 Haet ч A KUAOWBKY

L Н а . . г"""^ій Ч % , Ш Ь -В 8"г. N.w Twit CU,.
Ьагђіияю ОЬ^в^ап.реорІеІІ'' . Н е ішігffftwiT т^ вѓігЎі wiff папші Хів- Повідомляю аея, ЙОГО се овко-
вввятаа
Тих як молода `гр..киг. парохіи дать, що мов теперішви едробі в така:
соіею-к;
, сьв. ОТ. Николая віднесла велику дощу і веред луеинві. еевци. Шолв ^ ^ Her. V, і Ш м і а Щ
Иран,
користь моральву і скріпила ея-на хівоьвого переваиу ввввжіу пириеоліа ва Weet School atr„v WaaatHket, і . і.
вшо обдувану,
Мдадвкв,. ' ?:;вивввов штФМт?М. ІІЬШІИОУЮТЬ ЛІПШІ
HtaMV. ч'и." і)'і! .ниМиі#М#імиіимиМи

евкі рипі
понесли волику
хиввшѓіив МИЛІ іш"шят Мов адреса теве^тиии†
#виє Bar. EUaaJCtiBiw , Box 21, PittbburfcFa,
ні церкви, ДІЧвіШв, Щ Л в Деи Яч7
6 3 9 ^ortii Hirer B t ті(йй^йггй,
готованім персяоеатя, я в и в и в ф в щось Д й п м а я о и і а аму
"Д=;ІђГ#^дШ ^ ВИІКдДВ, П^ИИИВИТИ ВКУ ддв охорови читЩш, - в ю ^ чгрятар тт#мттІПМЩь
вСаВЯЧЄВЯ? ші Htmsii м#і'М#ік'м.лі# лиМам^ t
тѓѓу вв даиввве, ` в и 9йові ;вшА.;виоаді^.: У МІЙ ' ввл^ввУ 4ИаяьаАяйиадйаи(авьйі ' -а) ХЩЩЩЏ ,ШМЌгЄаати9 #МЙІІІЦГ#МІЙІІД
і митирШльну отриау, бо ипввяавів яіеятчмгія e y v w p e e e A твќоєѓ В ВИВ' 1ИММІ ВІВМІЄ.'І.і'.клгі. Ва. І'.диицТі ,
Ново до B e v . P . Ponlatyaiyn, 9 4 4 HoatertJou -!.` % ,л`., .v-"РРЯГ ^д^t^ " " "-4
в добою ви Dftndeo itnt явци, 'вівў. В ХІваж 8tr., Newark, У. J .
і ^ьв. Варваірі,' плині по адівоьввх оторих ва дог {івеа) МАРІЯ ФАЩІ иШИОЬНА,
ІІЬ№ і к ви уіицю ІДВЧРИМ) І. ЃВ ЬН А#‡.^к4 Лмг, Nay'Yttfc CIV,
оіиииивб. щцф^ш^уЛ циркви... 1 SBB
V Владякам КИТИЦІ рож г прм- аа РУСИНИ ЛІТСЬУРГА Л 0 8 І Р 1 ' 11 ія.ііі'і.яііііввввваааввввв
-1. ЯИв'В% І^^ЧІТТЬ ХТО, ЩО одви Кода шукаєте ИВ
Џя Нвнвко 'ВИМЮђвШ Трем-
в наиліпшнх і ф ^ н к { оьиі^ н е єсть атим ІІВЛВШМІ в лви 4 !'ірв і иотира віиііІШа, чя двУіМні у- Д Я Й Й красввй дім як рі-ліяц^ (.
иіночим то піѓнніЩ' TJI^prhwsliit и}і" чврвю) абоврамьицю(о ц., і ю вннайму
17 бесіду ^.^Шщ^щ. Џ:щ віри ц и р о о л и в І А - , 8огиШ поилрхв; паралолав , і в ' тотири лю. вваатч^вчачввввваиввв ""^ - в д ^ # - " ^ ' ? у ^ ` т ^ ^ " ' ^ ^ ^ ' ^ ' а в'"
верве вшаугі ипияуіувитв си лвюе даавееь д о одввоиего руеьаоее ляп- ПО ВВІЬИІЙ ИШJpo 0,ь . .н буч.
1 ВИ І Й Ю Ш В Л Й Н Щ р П ) . і ўенній а
' . .‚„чаа=а=а=ввев Шшвула,-йвЙЙг^В ВЙ^Й1 ^‚^MBfcV^ejae А"И#ВВ^РВВ^р`
Поляків ўмін явлйадві а оўчорню, т-
rft 31ОВОІЖ пу^лидвах вирТЗР. Вів аавож виковує дрібй( роботи
аолдіш, хор 8 Д и Ш Я ђ Р ^ і під парасоль хай агелоовіа ОВ Ва вдрезу;
друвароьві, як тікати в а вадь і т, п. Мкх УййІПк^ВоЖІй#ЩІаі Putvlul,
і дирігватурою...-% Івли. RtttBjeitum Bffffjwt ІгареИег.
Н І один хиби І ровуивих людив ^явявімм`лииайиоль л і н е Я 6 ЄАЙйОИЙЛи
іод(н-ьвятік): frtjjjlljijijlfЎі'tful і д И В. ПТТЙЙШО, Ѓ А
тольвого не запе ` 'ТИ 44 і 4Л

І МитроПОЛИ^ІМ альќфѓолю Ііг.а# НмаоИііааї.и.#миА-і-м

Влада ќя і 1Г1КІ І Л І І Ь О ї і о Ч У Д І М . .4 М(‡ЯЙІММ Hv аа#(миаа^
ЩВшИг-ШЯЯШў ШЛЯ^ЯџЩ ШЩ ІЧ^^ЯР ^^^^йвавщ^в^ вт^^в^^рчв) щшщ ч^^вгч^р^я^^^щв ^ . Вяйаи( iJfMT ілииімі, Дѓач#
Ь`- иоеь;
Wголосив найонеріічіЛва люди в виолідвв отхия швншат т$џтлц вад)в#аа #м
№"'{. п а л к у , надмірного ўживини випвтвів вщтилв
Сн`і #Ѓ'І
іѓ!
ТИВ ИІІНПВО яв і leteveft Naw VarkC#v
it iS' ' ? ^ : - „VT^'T-"
`а ^о^^^ч v^^^" ."^^^т^Р^вдр^вя' _- .'вгфввну,
всяви двскурія' в аоиоїм влиигва. Але
поотивмо ми Џ$у$вщбі,
ДђНУ уживань илькотолю в шиідяиве для . - Пір? А сеж по
адики, пшроковвіоиий одиняпД? .., Ду^ вова``'
рушив серця своєю Відповідь'ви се пвтиво еовоім ве вшдиого вюлодшц
-не сч}таиіпих, віршши в !гики леѓви, воииив йаука, одрувшв ев в

к.
`'` і ЙІІ^вШІІЇДВ^ІіЖ1 оивту мусимо їўїѓ засягнути в ові ям Ярема
^- варчйяг^діву. оправіѓ миє поділені гадки. Суть влучні ЛСГРЄв#КИ ;`
алшЦетв, як про#. Мевдель а Вер- 0 rape! ввіввв{#ввиаввв^#йчк
І :
'`чуияшша%. ft оиісля Л^-ії
яВввввавв ВВВВВДЙ ВМЯВВІМЙВІ виЎ в в в а в 1 АйалвввИвв.
#MM) 4VM
aBJpal #а #(4Ья, fB#ava.
ІЃ
ливи та Кравае в Липеьки, ще ВИЇВ' ЯівЯД Л ^ л ^ ^ ^ ^ д ^ я иа^КШЯИВ^ЬМВВк -ИВНаі а и ' і ш й іѓѓ? і аававв.
LV `-"ЩОВВІВГ. і ^ р Оомрі ГОрвчно нереиагь, начеб то увтрковв- свому судаіивсііу: д ш и Д % в м м ґ м л м м мттіті
Й1ІММ
лишџи #оў#т##, #-ми## м N M -
—^^gXg^jr вввйивйвв ввввівви аввй# ямт Й#ЙИІА ^йВ#ййЛвША #йййГ а^#ввввивЧ ввййн
l i t А##. A , fCtW ГОгЧК,К У.
7 #ю а #'На ;
t
і'оду Його Екоеленція т уяшввве нипнтвів ділило юШІдмшшІ
яѓл%№
"^^'^^^'^^'"'и'^^^йвіввв^а.цііѓг^ "`' ' ^ ^

лзуюин овоюридіеть юдськвй оргиввш; І другого боку

тя
тях, иотрі вевенюе виввачві учені, вв X - r l " _ r ' B ^ P ^ 2 ' ' ' ^ M #ИЙ#Р # ^ Одами.І ЃГ"-# ада##аг І avM# а#
k^, адш цврвві-і вонвеябур{ і ввьші суть того ва війку ц і й ў . ' ..... ^ . ^ . и , До ire# а###
, 4 Г м #Члии. ч и м а . АдицМа л м t#fwa
:l x.
смутбвГ ЩО ВЛЬКОГОЛЬ ДІЄТИЯ'
— А ееж Ч0МГ.,,,ІІЙІ,ДУ' ЮПіЯИ ЧУЛНА
їЌїѓ "а. вас сю# чвввю ВШГІ П(МИЬОЛЄВС
ов д о людсьиого орґавівму, вреводитв веаері у вас} ва Оитр.?. ш-ч ###м а # гаим##аі,
хотявби і в наимеичій скількоота, Bora# т о тут тавоті) отвло Лам а‚^иіа#иі,
Ѓў#Я ЯЦідмиі##ии
і і #і;.иМ
#й#" ЖЯІ#І
# а й#lit
# и М##І# ІМ##
(і ь - мн†рмг#, М#І
ісуев^^імвлвкити у вїм епуетошевв. - С н ю теаер дістала Ов‡НГ)ф H#JftyMf#. .
" - ' --мвіамлжг#й
sai
7
ШШШ^^ ibrimp, ик. тато рахунок ви ѓва. і і . і ##ас# d#vr##ai.
І В. Matf ЯіР9І#иіІа.Лааая, У#..'
-Єрѓ, п no^bfСОР: ЛЮВВІВРОЄРЃ. вві твеолвть. иаіаЬа і д , - , аа#і#мі
я.чдАмсхітс%, Ні'в.
Пав Шшўџоџшчі^$в ' а^ВЬЙЬВВИЇ ЛВЯааВЯ^ВМИЯВа ЛЛЛЙВВВНВІ ВЬВМЙИ`аі ВІВѓ' J M . МдіяааІ wr. (мгдаж#, Ѓй
-.'.} веобхідно погребўе влв.
S7тейаТ HSSJZZZ
'МИ Перееігиа люджва, війгаовпш в о с і ft f єнџЏ
остав#' -: аДаИ н а 11 і ) і , аааааідаі гвЬмг І а#' ІІо,іір ЬрИІОТйЙІ
''І дам #aaaaj #да#м, м#. а іЉѓ йт
; ^ Г # В я # ' і і Я И р л ^ айа ввВ,-,
яю цосьвяченя встущЦишп і 11 ийіІйШДр ви ЙЄІ'ЙІМ чнвяРА . І щ ^ # # н , # ###Vfa-
-.f##'-#Ji? м Ara-.#.#fM.,
лкн до хати ігісцево- рітетя, та вибере „аолоту соредвну", ^ЄИЯаді итаз# І И М " ? ' Ч , ' .
О. сгйве Мвряоввч, - се тик а#а^?а -?ж. Ua#A#" мг#дма і #а M r
. к-ігри -- мжвоходом .вистерігаючи ся з одного боку над- якось яечайяо!.. Вв пого- і#ЄИИ#"#"' ' л##. а-і#мі# її #M#a. `
- аамм д##,..Ягааа %аам# Г,Џ,
ь лдаовостію церкви мірвого піяяьства, але борючи ея воріть я мамунцейУ..; ve#w'# #'М#ѓі# t#vna# і а#ао(мЛі Ьма мла## гч#ма. МаЛ а аммаа, #да-

ш -ва иороиаи -лобудо- всіми чівлавш в другого боку нротв — З вашою ивтерію? Та
#дах? д#‡ив
І д#л., и# м#ми#иі # дадап? дааии ''ѓ#в# а#йй
"Н"# о^ма# #ммдм^Мр№уУ
Г##ал M i f W ; : . М'a###t
а##-', м ## Ѓ М # І і ВИ і '

пьш церквою межи В бееглувдного гяету орогібіціояістіа, ееж шя ве даєте яевї о в і - $ГЄМй MUK0KA
кпоиЬ сковуючих пенижаючами кайданами ги, ѓриючи н е Щлвв йочах і Еііірв Т^зд йќ 33 ІШГЇІ аь, Оф, ЙfewїЛ ІІВЬммаСмИ, Boa

ОРИВМ І ИИІ)ЄХІИ'І вольят -жюлві чюловіал, ви своШ клаівкорл . 5 имммаая ї й аяяяшлтгпі—і ^_^^^. ии###Д
 ЛЕРШД АМЕРИНАНСЬНА^иінЛ
Книжки у с # ЯР#Л#р#С##і. 4 8 0 WCfcW
и.рко###-в#ров#а ѓа##та._ під понроаоа с#а. А р х . M w J L . W l l F ,
f

мі мояиа дістати і д в ш и і
вийшов „Свободи':'
Tel. 6S7 О#с%#п;.
ШИФКАРТИ ш ѓ аоц тшт В### м і м ю у ФІД#А###-'
в м #####і дужоваі ##У""ч Й"" 1 Г ^ - Г"И"ав#-
„gYZMYOt^y 114 Chettaat Street, ШІіАЯПпи
^ Ш # Ч Я і М Я І ВИр.б рімвй 4 . P W W 1 I X „
цнт. hall №ііммі Mtnia ftrow ХумчМт !
a ^ r t l # # в#и #годса,### ѓу м , Е#.г#о#соі #мд#Д#рВ 6 т#- #?веві Фелоня чормі від -. Г;
Амврака . . . . . , . . . . . ? . . 15 - б и в ваші #ат# Ід#ѓ# A# ст#р#гр #f##- а д#ч#т#, оАваяи^іва?равЯ) Ємв#И. і #ва#в ft агат.. В . fa#, т а . ###tTv Рнзв, сќвітлі від $36, 40, б5."в0," 80 і
Боров алве і чому робгг- в# cvi.ai.ia #a ш##у, т . ав одуа#ьі# ао В#. И#р#.. їв тддат# с# де Іш Ѓ#д#е###$ аввЯ###-
К(гииіі Areaeji- ' Слгвхарі ђід АЛ ^
аш організують ся . 15 ‚ДУОІОАСТЯі'Ь- ќватѓўе А# #fl##t рік ш т А##р##і ## і а
Ручнвкв, влитоцв, хоругвн в образам'и віГfso г
Весела #шнжочяа з обр. 85 Шнфшти до Старого краю від 23 дал. рів а м м дуврі МАМ. в# Д#е# 1 А%'- Ж) в##ѓів.
Ґр#ат) и J ) ш в # е Г # р а " 'Ў#в# # ќ # в " " Чаріі від^.......^ ,.:. $20, 35, 40. 50 і'ВІ
! ЗНіаЙі.рну -ж по свќого Лквом ЗО дол 6 5 чит.
В Старім і Новім враю . 20 Д# Од#і#іагу два Л 00 r , Аи,
І Л" V y ` 'І`,
rmott#y-ordVr-o#) #ж адресу: _ _ Лїхтарі, Служебники, Евангелія ви 9Z{ Jon ІКІ
^МЙО про з#вірята — ЗО! , Ќу#"' а . Йет. fcacbary Orun, 8211. Й І І № Л , MUielptU. П^ 80 і 80.00 дол. ^
И `ЦмЛІа вв#ввва^вимра^кі-#ввйммммігмвммш І а а Г Ц ь В І Т Л Я В ПрвСТОЛ І Д О СЬВІЧОВ ПО
Емігрант 15 Х## ї#ѓї# 6а 'i}tm
Прайа#а о# з#аоапаия на но#і річи І по м(при.
а#####ті. ашфва(Лт аа#(ОтД
'Џітиў . 10 -іџти іѓ#### aja#r# Пата, а ВИРОБЛЯЄ С Я ВІДЗНАКИ БРАТСКІ, ПАСЙТ
а r#aee#t шчя; аі,',ар..аад#т.
Журавлі 101 а#т# е# т# аро#іг оаах-лвт З
Сьвітло церновне:
ЗЬию, зарібяя, органї.а-
гмі і т и . вСнол. Дер-
.і стариѓ. #V##, ша#ка,.'а
#УО ми. гв(грвц.а#ам ь к и .
І те а ай.#аіа t#ila 6а оала
Лічу лишень мущин 1 ОЬВІМНИ ВОСНОВІ (декоровані) з о
. кавах 15 в##аж і up.aeat мама fap#aa##
Ча Ва .Сіте діЃв#ѓ#і ##о№ Ш(ІМЖЮ СЛ#-
26 цнт. аа фунт, 1 на фунт, 2 на"
S ааагі# Jntti Ш 4 на ф., 6 на ф„ 8 на ф. і н на
Вуозв ауС- Ш смсі аќ і амара#а#см(і
Сьвічки воскові ручно декоровані 60 пні
vC##aeiw або ла-м.аао ств иутши.
K o j o m Ьторія Руси . . 2 на ф., 4 на ф., в на ф. і 8 на ф У81 Г
Кавттад і праця )( Ч# Пал а#а#дм аолосс? Нт чу т # B#e # У " ' ` " ТааВчТ #ўо## #ta#p##. 5, і 50,1, #.М д. і Ўѓя. а# 1
ід? Ч# болить Нас ото# або
Ііазка ой' Жидів Ж "р##max Пжчма (ЇМ) аіаалачіа . . . 24 цат. І Оаааа ѓа
Сьвічкв воскові до вадставлюваня 3 на фунт 2
а оо-
Книжна рахункова 50 ч .. 4 на ф. і б на фунт 2
Марія Офірќи воскові 16 на ф. і 18 на фунт
4гіішгостг^дальнва Сьвічки стеаринові. ^І..
рОД ' ' . . . - " f" . . . - . -.. 4 на ф., кручені 4 на ф.,
Нааернеішй грїиіник . . . ф. 11 на фунт. ;"^'
Народний рух вветро- на престол (extra) 37 цг. за фунт,;
)вті 1 на ф. і 6 на фунт ЗО цнт.
угорських Русинів . . К а д и л о 6 0 і б б цнт. а а Фунт.
НОВИЙ Яавѓт
0 підземних скарбах . . .
Ововідавя
`Џўо нутро землі I t ИООиииллохвіив
Поку'єѓ. #сї с т е й т у Б ю - Й о р к иайлїппід р у і и т ь В І
Про кінець еьвіта 16. кирську і агсатову фірну
1.00 1

HENRY J. SCHNF
# # # а # ` # # # #
tiny
аа Лодяіса з Руси- пале###`
ом Д мружте #а рааарда 141 Washington S t Now
і а'ллмчгі (і#р#- . curi#o . eo#lca#i ўслуг т#і фірма.
ґіймі віроваіш Гра#
Ч#'`ІЛ

%#V# М М " М '

Џ9Ш9ФЏ^9^^ імааимг# #pa#y важѓѓ# с#ві вабргга чаг#а a#w рдів.
гар#Т#еміі маорд# ѓўѓа с#(о.а^жааі а ї#й ач
ДАРОМ вил BO. БЕтиЌЧНО 1 СКОЮ ВІН ЛАТИ ГРОШІ
ТИ КОГО З КРАЮ б#а труду #fa РОЗСУДНО Пі .і
РИСИ МАЄТКОВІ В СТАРІМ КІ'АЮ ЧЕІ'ЕЗ ДОСЬМ,
. ебоі fa#ta і мштумві #саго 66 агаті#.
шиа німста Ліки „Galen" вилічил ПОВІДНИХ ПРАВНИКШ. }'д###ат# еа і ##а
# # а # # # #
" " ' О гам Вас. Погао платити н^ тої фірма, fa #оаа ..слугу# аа та#, (j да тто
0 ! ЛЮДЄ а#а# .ўж# т и п ' ПТИТ П'Д по.ором бпрЛа .ояктр.мм'.а
наколи Ви можете вил'
E}C # # p # # # # a # б.тв ч.аа . що по такі# .чім fa нао.кІ. н).У .6-
свою точну адресу
ідей на смерть, р с - #рол.сгт. Вац т'#ќіїр у стара фціаа
мер з 10 лівів Ви хочете, а ми Вам
бітннча драма прібку даром. Rumatlna л і і ^ і ) е н і і і і т я в в ^ е в р ^ ^ HENRY J. SCHNIT2ER, аот#р, 141
'ояинк Pepsola лїінть болїзни жолудка і т . п. внутрішш неду
Товарисха ворожка . . . . ги. FortotB, патентований лік для "
і чого жне , них та утративших полові
Які то о дюдн на землі, з иіорадку, малокровність І ф"$іМЩтшІЬ
30 і)бразавмя . . . . . . мевитвм успіхом всі грудні боліьни, як
Џж мужві юдив до ца- М аДаМаУ#н щ Г м " а астму і хронічний кашель. Virola '
ря правдн піуЕатн . . . и і т. п. Hemora вилічить в во.
^ В в кордон . і затровнв кровн. Merpota цілковито
so англійський тлу- ліс і рани по НІ!. Pelocreeoe я.вляв ся
мач С # ‡ о в # # # а ѓ
а-5 ї`,
ком проти вападаня волося і
вилічуй вкоротќім часі в с і - Циґареткі
Малитминмкн І з норновии агишченєі
.шв^ -пу ВВІ. і#ї pwe^j^s#^tife#sVfk; ` І Е Ш CO,, 2121 ШШНкШіІ$ Лиш подумайте! Десять таки
іадгавДа мои .
%М дўілі BKCta ^Ш^' #tfr
W-
ілїпшого і пахучого тютюну
їнних циґаретів доси не було. Се в оді
Яруг дупіі
ќ о т #ні
-іШШІШШШШГШІ нашої довго літної праетвю
Шр` Душі (в зв. оі Й. Дродассь їх есюд
ш егамаадо Ь І И Я Р ` #аЯ^^ввТа##ТЃ`#ІІ
щт^џт
долятвг'ниик налий
Вінець ..
Збориик
" . # # # # а
1.60 '4#Ш?4Нан'
Г#ЇІІИЯГГ
LOXOIil
Н а р м ЖіІиТЧЯ ЄЯ': .-УІ.-Љ .
Ш PV-
ш
f
4if

ЇЃ$Х
Таиож можна "дР#Т#НІ О Я и##вТ#ВІ B J V ^ K B B # # # AV#VpfHBl ..`#ЗЛ

иая елАбттзть #яаио а"яипдяі(а.

Ічннжочіеі к.о.и;КТО^ серед ночя. #ЯгЯРІяа, приміром
церковні Ні що rromi - то (J#UAt РИЛЬВО Шг#ЛЯПЄ калілятн і я
Книжечки Вратські . . . И) ЕХРШ.Е.
Н4#іЙ a J hi оя маачон вертввтд д о материі ^`ч
(Т1ІЯНВК номврших душ 10 IALCOHOLV
Метрики хрещена . . . . 8+ )IM.j ЕМЮйПТЛаСа. #ДО Я О(МЯГЬ ГОрЛО. аауЧа#ІвЬ
також, в№ хтось в редаТатТ ееяад
ІЄТі ЯКИ ІІІ.І(ЃН')НІ Л
ДКУЧЯІ
їетрнкк смсртн . . . . # і
Пишіть иа адресу:
Swoboda. `
8
ш
,
Џт або аетяа Не ява #%агіат
OBAtM, еор#яяяагчя Іоату‚џщ^ѓі
иаіаіи бкрмп, о Аяівь'``Іж-
Штш
ИОГТТЬ АТВЯАП .М##І ГОДЯВа%` В#
;1M'BWIWMI Ht, New York. на аратіяа #тімр. В т#я#тя влу.
MMayWpM ївааа)іііі 4t Враю нне мвамо жб і #УШІ, ЯаіВ ЕХр#дкг в ЯвОАТАЯЯ- Піт Я``:
яяя ораАепо#т.
вурш - Дера#лть aaft' jffiii. в і д в#;аяня
ВИРОБИ ВрФВІІ
щ`-4 ма тмгтч#і rat-ip#Ai 'СавноавЖ
аПОТІ#Ч Од^ібВ ##ШООІЧВ Я ЯаГЯЯЯ
WlB#taa #pjaA^#l#Wf##eWMp'..

кашлі, шапяи, іідзиаии, хе- впчяжіітш^гішшр ##м#жа #ду

руги, уиїформм. Йѓ. Wtl в (#trtw % ОТА#
воніьааічрійіАіїі^Рв оѓда тялѓ#ѓо еяАро Таїв
а. а г##. ###а. А. в. аіюалкні м стАЛ! XaV. СоВ ІОК ачшота вуглѓѓя я
О А Нг#аа), П ' а Даѓмі і а# #аул#1 й# ар—рім#а#. чИя аггт#вм в о 8 6 Г № О#Д#Ў#‡А
'ВаА#угм. аа#рв##і. `Ям. #l##a#min#a, fa
на цра#а'а#а n. # # i # f . К###А#Р an### . #лалі##W#at### ##J#ie##o#B. о. АаВаТВ#ЯІ#Ав W ^#VI V
ї#м Т. ####ar##k #fa .t#r#a#T# t . ар#а P W B a#BaTf. ПрОЯЛВИгі Р я Ь
а ##я#т##в у Іќ##ѓ#№ aya## тЄХрвНвГ И#ЛОА#ТТЬ ВЯ #Т#ЯЯ В far
Н#а) т# в# #шпагќату а #от##і дяа(-
####### вЧ#мм. ІРВ овавоваввд. ва_

Dr. S. і Obervafer
JNrTEO SHOE МАЯНМЕВТ CO. F. AD. RICHTER ft Co.
Qo#vaa fltarran
215 Pearl St, New Yoti City.
" - ——— ' "; , і 'й ; ^ І И , " " ' . паї
Ж А##. В #а#а## ПЬ Straai Рит##а С###в-#i##v#### yo#aj#at. #авгра#мчетА.M#ay#J#J.
а#аад ajyѓчаў#н. POCCtttbltV
б е м $ о л ь н е ПЛКОМбоЯяЯтТ шов.
і виривая(`. :fv4in ая-
Ашрпансііка Лівії. ГОЛОВА ВІД вето
із И помочію с'метрики. Оа#ио#а оеа яарфоГааяя ШКОЛИ ЯЄ (гОЛТа,
iHXNANl бо єсть MOpof '
MttatM 1 Ндт.
1 поживве.
'а# а # ж і # в в в а и і в #у Щ #"ЯацвввАв

ИАМХО)И ІЯДПЛИЯАЮТЬ Не треба его ереш

MATIOH#^V а Н#у йо##гу м ЛП##м:
.jHjjUAKaV ''#aM^h#^BUj^B^Bjgj#Jjy_ . два#а^в.Ищ###аа##а^аВвввЯвЙ тою хвал и т в . 00
#ЛІТУ А И В Г - Югртдваірю
Of MINKR3VU . Н И Х W - в# груд#а IMP - добре само аа оебе
Xaaita# f50.aoo.oe, JtypuMT.' - Т #І а# ті говорить.
І aaypoj#iatai tmtxm 'А . В а ж # а'ВЯ}..,. - . ^--;`
BaCJMa#jtaa 1 А# ##Т####ІЇ
- Шда#даді##-
Ш
іі12Гв^! ЃІ
і г
точив, гар#ю і ROBINSON'S SONS,
армі оџАХўЋ.хуЏ-іa t . д,
#дрГ###см-## Laser В##ѓ Вѓ###'и
#І##ШІ до acts #Л№#аВ ш S!- і до п#ѓі д#ѓ##і`ї'` П
мѓ#ас гри#лі m р# (#л#і#, a #a# #pa#U#B#a. ai. мв#д#і 435 to 4S5 N. 7 А Sir-#СЃИР#.
ааМата оего Ом## по#аоКвсь a##.. І#ѓ# #####уѓ#, І #ма ##у a# ... За а#т## а#д#тв#а(авв #ваўт##а Hudson S t r e e t , Raw York, N . T .
до### ## - T# ##yd #a ######ўа а####г. е# д# #ў#А#####ѓ##га #ї#в
ВрЄтВПЖ HOC#fJUit# 4 дії і ааао. ##і #л##і# а##ѓг# Ял т#а#м ѓ#дав#ав І І-
А. Е. Johruon A Co#,
#МИ№ а#мр о##ма (#.90^00.06.
#троші Ж†#ипміс #д`ре# ф(оаг#
А и о Л Nacbad А аШпм, Не#?
#ertt, Н, Y.
a#l##ar# ну### та### а####ѓ#га #А ##а
Дўві# i###U U а#р.
##a#t # м м г а м . a###t######) о- д#
д## а# #ар## а# ##иа#'# ѓ#ї##ж# "

itai
fjccaxj#OH WATCHJXX
В##. Ваш
2Т Bm4way, New Ytrfc. тшшштт ""— ""Н'І
T e l e p h o B B ВАШІ _ ^