цГ

L
ГиЬН-ЬеЄ
П
ааН OtetribaltHi winter вегиіі (Км.
11 М
7И), -^удгімчі .? _?Г. ,
І^}. Wb^iіЮ^ГаіУм^ Jg-fe-. — By агймг #І Ом. РтеаМеаІ, А Я. виНІКНОХ, Гм.Ілва-4-т GeaeraL
Г
" '"" ' ДвііРЙ^Ѓі'Т^ pj" іЯНДЯУ ^^^^^^^^^^ -bj^-ИА-— шьт^т^—ш - г' " У^.Ѓ'дДйаааЬ^айм^М^^^ИАААНЦІИ І ^ І f А Р М М А І ^ Ю ш ^ Ч І 1'І ЇЇ mL— t И. І W . І - -- Ч И Ї І ЇЇ І ^

ВОВОД'А У К Р А Ї Н С Ь К И Й

УРЯДОВИМ ОРГАН ЗЛІІОМОГОВОІ ОРГАНІЗАЦІЇ УКРАІНСЬКИП НАРОДНИЙ

Д Н Е В Н И К U K R A I N I A N D A I L Y

OEEH'IAL ОЦОАК OF ТИК UKRAUilAX N ATIOXAL ASSOCIATIOX, ї м .

СОЮЗ В ЗЛУЧЕНИК ДвИКАЙАХ АМЕРИКИ
J

ТРИ Ц Е Н Т И Рік ХХІХ. ЧИСЛО Ї М . 'ДЖЕРЗИ СИТІ, Н. ДЖ., СУБОТА, 30-го ЦВІТНЯ, 1921. VOL. XXLX ( 'Ѓо. Ш'^ЖШШЛ`ПХ, X. J- SATl-BDAV, АРНІІ. ЗО, 1921. T H R E E C E N T S

П О Л О Т А ппрпЊ І І У М І Л Л С D O
Нинішнє число „ С в о б о д и "
В Ш Б

В А Ш І Н Г Т О Н , 27. цвітня.
Ш Щ Щ ^ Е І Д О НАШИХ Ч І І Ї Щ
готова до Окупації
В середу, дня 27. цвітня, від- виходить в з б і л ь ш е н о м у ооємі
б у л о с я в Н ю й о р ќ у в великій з причини, щ о число понеділ- Сецат ухвалив потвердити у м о -
Л И К І суми на (}ѓльоту. сади Лексинґтон Опера Гавз коне ие появиться Ізза свят.
.велике протестаційне віче про-
ву межи Злученими Держава-
ми та Канадою, на основі кот-
німецької умевої области
рої Злучені Держави б у д у т ь
396 МІЛІОНІВ ДОЛАРІВ НА РІК НА КОРАБЛІ. ти анти-іміграгійиого закона,
' котрий тепер стоїть під обра- видавати Канаді, а Канада б у -
де видавати Злученим Держа-
ХОЧУТЬ ЗАВЕСТИ ДВА І ПІВ
В А В І І Н Г Т О Н . 28. цвітня. — Палата послів ухвалила нині дами конгресу. Віче скликано
буджетовий закон, на основі к о т р о г о видатки на ф л ь о т у б у - жидівським товариством п о -
вам, родичів, котрі, покидають; ЦЕНТОВІ МОНЕТИ, ФРАНЦУСЬКИИ ПРЕМІЄР ЗАЯВЛЯЄ, Ш О НІМЕЧЧИНА НЕ
ДОДЕРЖУЄ УМОВ МИРА І ЗМУШУЄ ФРАНЦІЮ
іігрантам, але на н ь о м у В А Ш Н Г Т О Н , 27. цвітня. — своїх малодітних дітий а б о
луть виносити 396 міліонів д о л я р і в . ДО ОКУПАЦІЇ
другі о с о б и , залежні від них.
За внесеннем г о л о с у в а л о 212 конгресменів, проти 15. Д е - виступали бесідники з ріжних Конгресмен Епелсбай вніс за-
мократи пробували переперти р е з о л ю ц і ю , поручаючу прези- націй, межи инчими конгрес- конопроєкт, ш о б и федеральні ПАРИЖ, 28. цвітня. — Перед відїздом иа конференцію
дентови Гардннго'ви скликати межинародну конференцію в менн: Чендлер з Н ю й о р ќ у , і. менннці почали чеканити кідя- В О З Я Т Ь Г О Р Ш К У А Е Р О П Л А Н А М И аліянтської Найвисшої Ради француський преміер Бріян за-
справі (‚озброєння, але републиканці масово г о л о с у в а л и проти Зігел з Н ю П о р ќ у , та Ворд з " і монети вартости 2 і пів цен- З міста Саванна в стрйті просив д о себе кореспондентів всіх держав і заявив їм, ц ю
сеї ухвали, і вона упала. Норт Каролайни; майор Л я та, на котрих має бути о б р а з Д ж о р д ж і я доносять, щ о вла- він є готовий д о акції супроти Німеччини в справЃ воєнного
Всіє таки принято поправку д о б у л ж е т о в о г о закона, після Гвардія, предсідатель нюйор- Теодора Рузвелта, дата й о г о ) найшли на міській и л о щ и відшкодовання. с т и

MM рої ухвалені на б у д о в у фльотн гроші мають бути ужиті ської ради олдсрманів (міської уродження і смерти. ‚ ‚ П р а в н і ' , злітання літаків один поки Він о б г о в о р и в докладно пляни д л я війскової окупації ні- до

передовсім на розпочаті уже б у д о в и . р а д и ) та суддя найвнсшого с у . , м е ж і " сеї монети має б у т и 40 н н й летуиом аероплян, нала мецької угдевої области Р у р . и е

ду Меккрейт. Пять тисяч зіб-'центів, т о значить, щ о кождий дований вісімдесята квартами Він заявив, щ о німецьке предложеннє вказує, щ о німець-
ДЕБАТА НАД МИРОВОЮ РЕЗОЛЮЦІЄЮ, раиих вічевиків винесло р`сзо- чоловік обовязаннй приняти р і в к и . Урядники зараз скон- ка політика не змінилась. Німеччина, казав, зводить аліянтів
І щ о д о відшкодовання і щ о д о розоружеиня. Д л я т о г о фран-
ГО

ВАШІНГТОН, цвігня.
Гіільшостн в сенаті, заявив, щ о сенат Сенатор Л о д жухвалити
сподіється ми- ґ
, провідник
1 ю ц і іміграцію.
' проти законів, о б м е ж у ю . центів. Вона має бути більша
тою монетою до висоти 40 і к у л и горівќў, але не зна-
від однопентоаої монети.
ють, щ о зробити з літаком,
закон про виконуванќе прогі-
б о
„Ми
ЛШ
цуське правительство є готове ужити війсково їсили проти неї.
х о ч е м о помогти німецькому народови —- казав'він
ф С В а

рову р е з о л ю ц і ю сенатора Накса в с у б о т у п о п о л у д н я .

Дебата над р е з о л ю ц і є ю почалася уже вчора. Проти ре- ОРГАНІЗУЮТЬ РОБІТНИЧИЙ ЗШЗНИЧА КАТАСТРОФА,
біційної постанови нічого не
— позбутися тих людий, кОтрі недавно парадували в Потс-

золюції п р о м о в л я л и сенатори Андервуд та Нелсон. Хоч Л о д ж

іоворнв, щ о зі сторони републиканців ніхто не б у д е говорити
Філаделфійські робітничі ю-
БАНК.
Поспішний поїзд ч, 64. Пен-
говорить про аеропляни. Уряд-
инкн не знають також, звідки
дамі; котрі нічого не навчилися з війни; котрим поражка не
дала жадної науки". ,
Далі він зазначив, щ о навіть як лишити справу відшко-
проти р е з о л ю ц і ї , мимо сего говорив Нелсон, републиканець, і куди їхав аероплян. Припус-
нії носяться зпляном зорганізу- енлвенійської зелізниці, щ о ї- довайня на боці, саме те, щ о Німеччина досі не виконала роз-
ііятнуючи сю ` р е з о л ю ц і ю як зраду Франції, якій ся р е з о л ю ц і я кають, щ о він прилетів зза м о -
вати великий робітничий банк хав з Питсбурга д о Філаделфії оруження, є вистарчаючою причиною д о окупації области Р у р .
gat до зрозуміння, щ о Америка не дбає за її терпіння. Він вискочнв в середу рано 9 ш и н ' р я з острова Куби. П о к и щ о л і -
з капіталом 1 0 0 міліонів д о л я - Вкінці Бріян сказав, щ о Франція є рішена заияти о б л а с т ь
противився р е з о л ю ц і ї , б о резолюція має п р о г о л о с и т и мир оло міста Алтуна, в Пенсил- так забрала поліція та помісти-
рів. К'апітал має бути розділе- Рур. Франція не хоче вестѓі цілу німецьку державу, але хоча
межи Злучени'ми Державами та Німеччиною, тоді як Злучені вени'. Поїзд складався з льоко- ла й о г о в поліційннх бараках,
ннй на 5 , 0 0 0 , 0 0 0 уділів по 2 0 вндістати від неї се, щ о їй приписує версальський мировий
Держави війни Німеччині не виповідали, а лише ствердили, 'мотиви, воза на пакунки, чоти- поки не найде його властите-
долярів кождий. Шерп маюті договір.
що Німеччина у ж е війну проти Злучених Держав почала. ро.х возів д о сидження і трох
(бути продавані лише членам
возів д о спання. В наслідок ка-
І робітничих юній.
тастрофи машиніст поїзду був
БЕЗРОБІТТС ЗМЕНЧУЄТЬСЯ АНГЛІЯ ТЕІ ВІДКИДАВ НІМЕЦЬКІ ПРЕДЛОЖЕННЯ
РЕЗОЛЮЦІЯ ЗА РОЗСЛІДЖЕННСМ КРАВЕЦЬКИХ ЮНІЙ. ! Робітничі юнії сподіються
J б о г а т о зі сего лляну Вони хо-І
ранений л е г к о , а кількох паса-
жирів п о ч у л о сильно стрясеннє, ВДІТШ. ПРО ВІДШКОДОВАННЄ,
В А Ш Т Н Г Т О Н , 28. цвітня. — Сенатор М о з е с вніс р е з о л ю - чуть увільнити робітничі грош Л О Н Д О Н , 28. цвітня. — Преміер Л д о й д Д ж о р д ж заявив
Шкода через катастрофу неве Як кажуть міські власти Д і - сьогОдня в палаті громад, щ о німецькі предложення в справі
цію в сенаті, щ о б и сенат розслідив юнії кравецьких робітни- Із рук банкирів, котрі уживаюті
лика. Прн внпадќу Невідот j тройту, безробіття в місті змен- воєнного відшкодовання аліянтам, які Німеччина переслала
ків; своє внесеннє сенатор попирав закидами проти кравець-
IX гроший з великою корнстею ється значно. Сс видно межи через Америку, не є дО приняття.
ких юній, які мовляв є осередком радикальної пропаганди в
для себе, а агітують прати ро- инчнм зі запомоговоі діяльно-
краю, які стремлять д о перебраний кравецьких man на дер- Він 'зазначив, щ о аліянтські фінансові експерти (знавці)
жаву, а яким діяльність з д е р ж у є витворюнаниє. Р е з о л ю ц і я п о -
бітничих юній та п р о т и , р о б і т -
АРЕШТОВАНО УРЯДНИКА,
сти-милосердних інституцНІ МІ. тепер розбирають німецьке Предложеннє. Він радий би .ска-

ВЌИЙ ДРУГИХ АРЕШТУЄ.-

ННКІВ. ста, котрі тепер дістають щ о - зати, ш о сі предл`оження зчи{няють' ситуацію, алеж він гадав,
стаиойляе, щ о розслідити мают і,кравецькі юнії в Ню й о р ќ у , .
Якби організація філадел- раз менче просьб о запомогу. що
ЬостбнІ, Ф і л а л е д ф ї і , Валтімор і других містах та щ о слідством панує загальний погляд, ш о ті предложення є невистар-
фійського банку повелася, т о Б О С Т О Н , 2" . ЦВІТНЯ. В марті лише 1 5 . 0 0 0 родин ді- чаючі.
М А Є зйнятися сеиатовий комітет д л я виховання і праці. Слід-
се бувбн уже другий робітни- риф Ера Ьлейк з Плімав- стало фінансову запомогу, як
ство має б у т и переведене як найскорше. Р е з о л ю ц і я каже, щ о Вкінці сказав, ш о аліянти переконані, ш о одиноким ви-
чий банк в Злучених Державах. ту не прсдложнц відомого бан- каже сунерінтсндента міської
кравецький промисл вирабляе річне товару на яких пів білі- ходом д л я Німеччини є приняти аліяЯтські предложення з
Першим банком являється Н е - к о в о ю „ ч а р о д і я " Чарлса П о н - Д о б р о д і й н о г о відділу. Богато
она долярів, а л е через неустаючі страйки в промислі робітнн- Парижа з 29. січня с. р. А л е аліянти Ие вірять, аби теперішнє
іи-енел Кооператив Венк оф Ді ці на виставлений шсрнфови людий, які діставали позички
К И вирабляють л и ш е 75 процент ееї скількости, через щ о у - німецьке правительство б у л о здатне д о с ь о ю 1 тому цілком
Ьрадергуд о ф Л о к о м о т и в Еін- судовий наказ „гебіас корпас",!від міста, тепер дістали робо-
брання дуже д о р о г і . поважно приготовляють окупацію німецької углевої о к о л и -
джтДтірс в Клівланді, котрий суддя найвисшого суду в С а - , т у і сплачують свої довги мі-
ці Рур.
зорганізовано иинувшого літа фовк Кавигі казав арештувати стовпі. Вона каже також, ще
ЗЕЛІЗНИЧІ ЮНІЇ 0БСТ0ЮН ТЬ ПРИ „АМЕРИКАНСЬКІЙ зі закладовим капіталом одио- шерифа за непослух ѓудови..' богато людий покинуло місто
НІМЕЧЧИНА НЕ ТРАТИТЬ НАДІЇ, ЩО ПРИЙДЕ ДО
СТОПІ X ШШ'. го міліона долярів, а котрий
має нині уже кілька міліоніп
Ш І К А Ґ О , 28. цвітня. — У відповідь на домагаинє знижен- долярів робітничих ощадцо-
Тепер шериф старається рнді-,та перебралося в ИНЧІ части
стати на волю иа` основі прось- краю, переважно на полуднє ПОРОЗУМІННЯ В СПРАВІ ВІДШКОДОВАНИЙ,
би о наказ ( „ г е б і а с корпас" І Злучених Держав. Б Е Р Л І Н , 28. цвітня. — Німецький міністер заграничних
ня іаи.іати зелізничим робітникам, предложенс якими 100 а- справ, др. Валтер Сімонс, заявив в парлямеиті, шо' німецьке
Шериф борониться тим, ще
мерикаиськими зелізницями Федеральній Зелізннчій Робітни- правительство р о б и л о всякі заходи, щ о б и пізнати п о г л я д и
НЕ МОЖУТЬ ДОБРАТИ ЛАВИ
ЧЕРЕЗ КЗРВНЇЇЄ ЗКНЧУ-
1
йому нс вільно віддавати вяз
чій Раді, зелізничі юнії зажадали від сеї Ради, щ о б и вбна аліянтів в справі воєнного відшкодовання для них, та щ о вони
ня, який находиться у федс
ПРИСЯЖНИХ СУДДІВ
своєю властю п о м о г л а робітникам удержатися на „американ-
ській життєвій с т о п і " . , т

Иредставитель зелізничих юній говорив, щ о гсперішнин

тям
ЮШ ОЩАДНОСТИ
радьнін тюрмі стейтовим влас
б у л о готове полагодити сю справу д о р о г о ю переговорів.

але
Порозумінне з Францією, казав він, е майже.Не можливе,
німецьке правительство всетаки не тратить ще надії, щ о
В Г0РІВЧАНІЙ РОЗПРАВІ,
Р О Т А К І В , Судовий наказ , якого не по Через цілий день в середу
застій в п р о м и с л і Америки не є природний, але викликаний прийде д о порозуміння иа підставі предложень Німеччини.
Як виказує др Джан Ендрус, .гухав шериф, се відомий в Бруклині старався вибрі с у д в
штучно г р у п о ю американських банкирів, котрі здержують п о -
ступ у с е г о промислу на те, щ о б и дістати й о г о в свою неббме-
жену власть. Він виазував на те, ш о ціни в подробнчній т о р -
секретар Американського Т о - конституційних.гарантіях „рнт ^
варнства д л я Р о б і т н и ч о г о За- о ф гебіас корпас", котрий ви-
‚коноданства, банкові ощадно- дає на просьбу арештованого
д
ж н и х суддів, щ о - ,
л ю д и й , щ о про-;
проти прогібіцінних
о н
л

с у
а в у

Н Т И
п р н с Я

р я д
НІМЕЧЧИНА ГОТОВА ЗМІНИТИ ШЕ ПРЕДЛОЖЕННЄ
В СПРАВІ ВІДШКОДОВАННЯ.
в и н и д н с я
ю в л і падають так м а л о , щ о се не д а є Раді права обннжати
сти американських робіТННі ів а б о його приятелів суддя, в . Мимо т о г о суд неї п о с т а н 0
‚шлату. Американські робітники привикли д о певної життє-
від початку безробіття значн о приказуючи шерифоЕ потрафив заповнити лави при-,
вої стопи, яку вони називають американською життєвою с г о - Б Е Р Л І Н , 28. цвітня. — Тут о г о л о ш е н о півурядову заяву,
зменчилися. З одних ощадні І- ѓось часу предложити в суді о- , б о показалося, щ о всі с я ж н и х
пою; позбавляти американських робітників життя, д о якого
стнй, зложених робітниками в собу арештованого та подати B j 3 e a H j суду люди є ўпере-; що німецьке правительство готове змінити свої предложення, д о
кони ЗВИКЛИ, се н е л ю д я н о . американській иочтовій шаднн- иріс ІЕШТОВАННЯ. джені проти прогібіційного за- Колиб сього зажадало у відповіді американське правитель-
, ці, вннято В місяцю марті по- ство, І колиб воно мало певність, ш о в сей спосіб Дійде д о
кона. На нішо не п о м о г л о за-
ВЛАСТИТЕЛІ КОРАБЛІВ РОБЛЯТЬ ДАЛЬШЕ УСТУПСТВО над 2 міліони долярів. Причн-
. иою вннимання ощадностіій, Є
порозуміння в справі воєнного відшкодовання аліянтам.

АВТОМОБІДЬ БЕЗ ШОФЕРА зивн судді, ш о обовязком г о - БРИТІЙСЬКИЙ АМБАСАДОР ПОЇХАВ З БЕРЛІНА ДО
НЮ
І Ш А Д Щ О ГРОЗВТЬ
Й О Р К , 28. цвітня. — Властителі кораблів на А т л я н -
(
С Ш Ш І . 'те. ічо через безробіттє робіт-
ІІИКН мусять жити своїми ощад- 'рожанє піддержувати
краю. Все таки на 36 переекза-
закони РіТЇСІІИАР ПіТИй
ГиОШШДь Д И П Н .
' ЛОНДОНУ НА КОНФЕРЕНЦІЮ.
Б Е Р Л І Н , 28. цвітня. — 3 Берліна виїхав англійський ам-
гнйськім та Тихім Океа'ні зн'ов о б и и ж н л и свОї домагання, п о - иостями.
ставлені грозячим страйком морякам; кажучи, щ о вони с'е В одному місцн на Стетен меноваинх людиіі 2 7 заявцло- басадор л о р д Д ' А б е р н о н на конференцію з бритійським пра-
р о б л я т ь дише на те, щ о б и вдоволити адмірала Ьенсона, г о -
лову федеральної к о р а б е л ь н о ї ради, властителів кораблів з ѓ о -
ПОЛЮЮТЬ НА КОРАБЕЛЬ, Ай.теид В Н ю й о р ќ у забавляли.
ся діти танцем під гру мандрір-
ного італійського катаринкаря.
ц к а м и закона, а рещ-
, с я проти способу, в
і б і ц і ю переведено.
с

т
я

а
п р 0 Т И В И

з а я в 1 л а
внтельством в справі німецького воєнного відшкодовання а-
ліянтам. Кажуть, щ о він має також взяти участь в конферен-
.шлися `домагатися від робітників з г о д и не на 25-процентову H K H J i п р о г ції аліянтської Найвисшрї Ради.
ImQUTLrnOm^V Я ' "
В
т с п і в а л
н : .‚ІСТ сайд. Вест; Перед відїздом з Берліна він відбув довшу конференцію
знижку заплати, а л е на 15-процентову, яќ се пропонував амЄ- j Як доносять з міста Болти- го горба зїхав б е з шофера ав-
D U O H I D lUTIiJWi cqfu", і не чули, як зі сусідно- T F Q P O B I T T C з американським комішеиером в Берліні Л о р н н г о м Д р е с е л е м ,
рнканський уряд через адмірала Бейсона. мор, Кілька деп.фтамеНі1і#аме- т о м о б і л ь , якого неуважний віз-
ЧЕШЛОВАЧЧИНІ,!
Поовідники' моряцьких юній заявили, щ о робтіники ие
згодяться навіть
Г
. ' на
._ таку
' знижку.
_ Завтра U S E nlnAvTiira
O A O - R N A має
точний мітинг о б о х сторін у ВЙШІНГТОНІ, на котрім пропози-
відбутися Поста-
Г Т А -
{риканського уряду слідить аа ийк покинув на вулиці б е з на- в авідомленню асистента аче-
іпрогульковим кораблем, а крт- лежитої
_„ - опіки. А . втомоб і л ь в ' риканського т о' р г о в е л ь н о г о ко-
А:..
рий називається Палесгайн, я повнім роз'гоні впав межи ді- місара в Празі Д . Л . Бр`да з дня
СТРАЙК АНГЛІЙСЬКИХ МАЙНЕРІВ ТРИВАВ ДАЛЬШЕ.
Л О Н Д О Н , 28. цвітня. — Федерація англійських углекопІВ
ція властителів б у д е о ф і ц і я л ь н о предложеиа юніям. котрий мав заіватн в н е д і л ю д о тий, перевернув катаринкаря,'15. марта говориться, щ о Ч е х о - відкЙНула сьогодня великою більшостю голосів предложення
о д н о г о з заливів в Калверт п о б и - дітий, і задержаася кіль- '-.-іораін`кий Уряд удержував в) правительства, яке стреміло д о тимчасової п о л а г о д и страйкЃ.
Кавнті. На яхті має бути ве- ка кроків оподалік. Діти щ о о-осіннії 36,773 робітників які не Се предложеннє означувало тимчасовий став' На 4 місяці.
KflHfPEC ПРОТИ ЗАКОНА ПРО
ФЕДЕРАЛЬНОГО .лнка скількість алькоголічннх стади здорові, закликали п о - ' г л и ніде дістати для себе за- М О
В тім часі змеиьшенне платень углекопів не мало би пере плѓаїв
ОЩАДЖУВАННЯ СВІТЛА. напитків, та в^лике число ріж- ліцію, а ся завізвала шпиталь-'нятгя. З т о г о числа нд Богемію
" збиранини чужинців, у- не поготівле, котре забрато д о ц - д а д о 33,164 д у ш ; Морз-
трох шілінґів денно.
В А Ш І Н Ґ Т О Н . 28. цвітня. — Комітет палати послів д л я ме- п р 8
СьогодИя минуло 4 тижні від початќіѓ страйку.
‚ -
стейтової т, о р гR оNв лi і відкинув
віпкинув рпроооппооззи
иццііїї вносити
вносити в
в конгресі
конгресі зброєних в рушниці. Урядники шпиталя катаріщнаря тр троє 3,18) д у ш ; на І.Цлеск 404
КРАЇ АВСТРІЇ ВІДБУВАЮТЬ РЕФЕРЕНДУМ В СПРАВІ
П Ї F T N M

жистейтовоі т о р г о в л і відкинув р р о ^ ^ _ ^ , , _ и n-м-гШімЙііі докладають всіх л і т н й . олнх- дитину 2-літну, д у , ц , а на Словаччіші б у л о л и -

ЗІ І і"р , ‚ ' с Љ е гіьнного світла. Через те прогібщійні д о к л а д а ю т ь всіх дітнй, одну дитину

S F T I T S S F F I ^

треоа сиодівніи.-, ^ v
^ ^ ь І

Сель
С Т А Р А

що, закнм вѓи випливе зі На щасте ні одна дитина не ра- валися з державних
Н Ц Щ О Б И П , Й М А Т И К О Р А
' , Д Р У Г У 3
` Л І Т Н Ь Т А Ю Д Н У 6
- , І Т Н У
- Ш С 3 4
` 6 Е З
Р О Б І Т Н И Х
- Я К І
- Ш Ѓ

фондів, ЗЛУКИ З НІМЕЧЧИНОЮ.

дебатувати- 1 ,H y. Начальник податково- Йена тяжко. Поліція арештувз- Безроб.іттє найтяжще діткнуло ВІДЕНЬ, 28. цвітня. — СОЙМ Горішньої Австрії приняв ре-
ГУВЕР КАЖЕ, ІДО ПРОМИСЛ АМЕРИКИ ІДЕ ДО ЛІПШОГО.
3aJ B

! го уряду р Болтимор каже, иіо 4а зараз властителя автомсбі- тих робітників, щ о працювали з о л ю ц і ю , в якій взиває центральне правительство австрійської
.він має вістки, що-на корабгіи пя, котрий не МРЖ "`як поя- р ткацьких заводах. Таких є Є
республіки, щ о б и запорядило референдум в державі про спра-
АТЛБНТИК.СИТІ, 28. цвітвя. — Лромдвляюни на річник є від 200 д о 500 б о ч о к горячих снити, чому автрмрбіль руціив 27%, а решта припадає на б у - ву злуки Австрії з Німеччиною, заповідаючи, щ о інакше Гр-
зборах американських торговельних палат, Герберт Гувер, се- напоївта щ о властитель кораб- з місця. Він стане {іеред с у д о м дівельииків і других. Безробіт- рішня Австрія зробить таксамо як Т н р о л ь і зарядить рсферен-
кретар (мічістлр) торѓбвлі, заќвив, шо положенне американ. ля хоче перепачкувати а л Ь й ^ ' 4 а линтеівія автомо'біля б е з на-тлстреває дальше і д о тепер не- дум у себе на власну руку.
ського промислу тепер показує, що вШ Іде до ирашого. годв, Ш ТГлйтйчЙ ййта. л е ж и т о ї опіки. І'ма виглядів на лучше. Сойм СадВДчгороду (Зальцбурга) постановив %ідбути у
своїм краю референдум дня 29. мая є. р.
тШіііѓІт^
шшяшшшщтшшщ^щщ$ш^
"8VOBOBA" ( L I B E B T Y )
, FOUNDED 1898.
newipaper published dally except Sundays and holiday-,
at 83 Grand Street, Jersey City, N . J.
Owned by tba Ukr-iniao Natdonal A--ociatio.-., Іва.
Edited by Editorial Committee.
Entered aa Second Claaa Mail Matter at tba Poet Office of Jeraey що б у в м и н у л о ї осені у Л ь в о в і , малих дітий, каже, клячали, і
О К У . N . J. on March 30,1911, under the Act of March 8,1879.
Acceptance for mailing at apeclal rate of postage proTided for in Section
1108 of the Act of October 8,19І7, authoriied July 81,1918.
E U B S C R I P T I O N RATES: ПЕРЕДПЛАТА
Three cents the copy. Поодиноке число три цент.
Ona year 8 7.00 На рік
л
На пів року
На три місяці
Foreign and Jersey City Rates.
В Джерзн С І Т І І іаграницею.
One year 8Г0.00 На рік
Six montha 6 6.00
На пів року
Three montha 6 2.76
На три місаШ
За кожду аміну адреса платяться 10 ценѓта
Телефон ‚Свободи": 498 Montgomery. Tea. У. Н Союда: 1888 Montgomery ськнх ВІЙСК нерівно а з якимось
За оголошення редакція не відповіла..
З Канади належить висилати гроші лише на т. ав. Foreign Money Order.
Адреса: "SVOBODA", 83 GRAND STREET, JERSEY C I T Y . N . J.
Х Р И С Т О С ВОСКРЕС! В С І М Ч Л Е Н А М Н А Ш О Ї
ОРГАНІЗАЦІЇ І ВСІМ ЇЇ` ПРИХИЛЬНИКАМ ЖЕЛАБ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
І Г О Л О В Н И Й У Р Я Д
З А Ш Л И Г
й о г о , печать поклали
дожу поставили
‚ М Н ‚висе безпечні!", вороги сказали,
, Н Е вийти відси вже й о м у ! "
Два дии вони ось так безпечні б у л и , .
Д в а дни їх радість, ї х бенкет лунав;
Два дни 1 сум і жаль і горе гнули
Усіх, х т о за Хрнстом свій шлях верстав.
Та в третій день потріскали печати,
Важкий враЛ камінь відвалився, впав,
В день найясніяший сонцю 'так не сяти,
В сяйві такім Х р и с т о с із г р о б у встав.
І радість ясна між Христові діти
Пійшла л у п о ю : „ Ч у д о всіх чудес!
Брати та сестри, тіштеся, радійте, .
Христос воскрес, Христос воскрес, Воскрес!".
А ворогів всіх Правди та Л ю б о в и
1 жах і л ю т ь в одну обняли мить
і взялися в дітей Христових ќрови
Христову Правду та Л ю б о в топить.
Даремний труд! В хресті отім крівавім
Борців нових за Правду, за Л ю б о в
Нові ряди хрестилися у славі,
Нові ряди свята ростила кров..
1 час п р и й ш о в : науці враз Христовій
Сей гордий, пишний світ віддав поклін
І відтоді в великий день О б н о в и
„ Х р и с т о с воскрес" г о л о с и т ь світа дзвін.
О, Україно, й Т е б е д о м о г и л и
Поклали б у л и та дали печать:
„ В о н а у м е р л а ! " Крик лунав иаснлн:
„їй д о життя ніколи вже не встать!"
І о с ь наспів Твій третій день О б н о в и ,
Воскресла Т и , „ Я х о ч у й б у д у жить!"
Сказала всім, та ворог хоч'е в ќрови
Т в о ї х дітей знов те життя втопить.
Даремний труд! Нова ця жертва ќрови
Т о б і життє, а ворогам проќлін —
іде вже час всесвіньої О б н о в и ,
FJ Т о б і несе 1 В о л ю і поклін.
В С І М С В О Ї М П Е Р Е Д П Л А Т Н И К А М ,
П Р И Х И Л Ь Н И К А М З Д Н Е М С В І Т Л О Г О
B O C K P E C E H H R У С Ь О Г О Н А Й К Р А С Ш О Г О
С В О Б О Д А , С У Б О Т А , З О - Г О ^ Г З І Т Щ , 1921. Ч 101.
В С Ь О Г О Р І Ч Н И Й В Е Л И К Д Е Н Ь . Р О З У М Н А З М І Н А В Д О Г О В О Р А Х
Один американський о ф і ц и р , !ку і у в і й ш о в ' д о церкви. Сотки „ Б о ж е великий, єдиний, нашу
П Р О В И Д А Ч У З Л О Ч И Н Ц І В .
Вкраїну нам дай!"
оповідав про свої вражіння з J м о л и л и с я з я к о ю с ь т у г о ю і б о `
Ся молитва українських ді-
22. падолиста в с т о л и ц і Г а л и ц ь лем д о Бога. Він укляк також тий, казав американський офі- Сенат американського конгресу застановлявся в середу
кої України. молився з дітьми. цир, є сильнійша від тих гар-
над н о в и й д о г о в о р о м п р о видачу виновників, заќлќученим Ме-
Дня 22. падолиста, 1918, П о - К о л н в и й ш о в з церкви, зачав мат, які П о л я к и у Л ь в о в і з па- жн З л у ч е н и м и Державами та А н г л і є ю . Сей д о г о в і р постанов-
8 лякн відбили Л ь в і в від Україн- д о п и т у в а т и с ь л ю д и й , ч о м у ті р а д о ю возили по г о л о в н и х у- ляе, щ о Злучені Д е р ж а в и б у д у т ь видавати Аанглії, а Англія
8 ців, а дня 22. падолиста, 1920, діти в р о з п у ц і , к о л и на ўлицях лицях Львова., б у д е Видавати Злученим Д е р ж а в а м л ю д и й , які покидають своїх
6 обходили з велнкокуцдрадою весела і бучна парада. Питався малодітних дітий а б о д р у г и х зависнмих від них о с і б .
А л е `додав (говбрйЧи д о У -
другі роковини того „свята" також, щ о се за молитва б у л а
81 краѓиця): „ М у с и т е всі держати- П о т в е р д ж у ю ч и сей д о г о в і р , сенат р о б и т ь великий про-
польського заборця. . д і т о ч а у церкві.
6 єДности, всі разом, і все лом в дотеперішннх постановах п р о видачу л ю д и й о д н о ю дер-
Американський офіцир ка- Й о м у сказали, щ о се м о л и - разом, бо, л и ш е тоді вас ніхто
6 ж а в о ю д р у г і й . Видаванне з л о ч и н ц я державі, перед к о т р о ї су-
зав, щ о видів, як тисячі п о л ь - лись п о б і д ж е н і ; щ о їх вважа- не з л о м и т ь і побіда б у д е ва- дом з л о ч и н е ц ь утік, в и х о д и т ь з розуміння, ш о кожда держа-
ють за меньшість, але вони в а!" ' ва має Інтерес в тім, ш о б и проступникн проти з а г а л ь н о при-
дивним поспіхом маширувало дійсності! є б і л ь ш і с т ь в краю, а
І ніші, на український Велиќ- знаннх законів не мали права захисту п о з а границями своєї
головними ўлицями Львова, машируючі в параді наїзники
день 1921 року, український держави. К о л и средства перевожений л ю д и й , а тим самим с п о -
немовби спішились з р о б и т и сю се меньшість; та щ о діти моли-
народ ще весь у неволі.. с о б н утечі виновників, стали д у ж е удосконалені, державам не
параду, б о м о ж е б і л ь ш е таких л и с ь : „ Б о ж е великий, єдиний
з а б р а л о б о г а т о часу, ш о б и д о д у м а т и с я , щ о давати захист в
парад у Л ь в о в і не б у д е , й о м у нашу Вкраїну нам дай!" Щ е вороги, Л я х и і М о с к а л і ,
своїх границях утікачам перед справедливостю значить тілі,-
каже, здавалося, щ о то мерці анують на українських зем-
Аж т о д і — казав амернкан- лях. ки само, щ о з а о х о ч у в а т и д о з л о ч и н і в . Ч е р е з те держави стали
в мундурах біжать, л е т я т ь і від
ськші офіцир — вийшовши з умовлятися межи с о б о ю п р о видачу с о б і взаїмно утікачів-
літають. А л е ті, щ о нині з жалем і б о -
церкви, з р о з у м і в він поспіх і злочинців.
Він не знав, ч о м у така нерво нервовість п о л ь с ь к о ї паради. лем серця о б х о д я т ь нині вели-
Очевидно, ш о держави з о б о в я з у в а л н с я видавати с о б і л н -
вість у тих, щ о представляють Так, каже, се б у л а штучна па- ке і радісне свято Воскресення
ше злочинців, які поповнили тяжчі з л о ч и н и . З р е ш т о ю за вц-
себе господарями краю. рада наїзника, й о м у спішно, б о
П о т і м , ідучи у л и ц е ю Краків- й о г о хвилин'и у Л ь в о в і почи
Х р и с т о в о г о , завтра візьмуть за
оружє і ворога переможуть. J
дачу виновників меичнх провин навіть сама заінтересована
держава не л у ж е побиваєся через те, ш о вона мусить понести
ською, каже, зупинився перед С Л Е Ш . А дійсні власники т о г о Тільки треба Українцям ед-
церквою ( с е українська церков краю і Л ь в о в а — се ті, щ о в ности, як казав сей американ-
всі кошта, получені з видачею з л о ч и н ц я . З д р у г о ї сторони, в
міру з р о с т у демократії ставали з а г а л ь н о приймати засаду, ш о
П р е о б р а ж е н с ь к а ) відки почув день п о л ь с ь к о ї паради моли- ськнй офіцир.
держава не повинна видавати з л о ч и н ц і в , які п о п о в н и л и так
У К Р . Н А Р . С О Ю З А .
Я К И Й С Ь жалібний, серце про ЛНСЬ зі смутком і з великим б о Бо лише в єдности л е ж и т ь ' ї х званий політичний з л о ч и н , с е б т о з л о ч и н , звернений проти у-
шибаючий спів. Він зняв ціап- лем в серці д о Бога словами побіда. ряду а б о поповнений з політичних мотивів; значиться, п о л і -
тичний з л о ч и н е ц ь , діставшися на т е р и т о р і ю чужої держави,
мав там право захисту ( а б о як се назив'ають з латиської мови
право а з и л ю ) .
В Р О К О В И Н И П О Л Ь С Ь К О Г О Р О З Б О Ю Рівночасно зі з р о с т о м права а з и л ю д л я політичних з л о -
чиниів, держави стреміли д о т о г о , ш о б й Число а п о л і т и ч н и х
злочинців, за яке належиться видача утікача, б у л о як иай-
Н А Г У Ц У Л Ь Щ И Н І . б і л ь ш и м . Кождий пізнійший межидержавннй д о г о в і р дода-
вав щ о раз нові з л о ч и н и д о числа тих, за котрі одна держа-
СМЕРТЬ ЖЕРТВ ПОЛЬСЬКОГО РОЗБОЮ: СЕЛЯНИНА ГОТИЧА І СВЯЩЕНИКА ПОПЕЛЯ. ва з о б о в я з у е т ь с я д р у г і й видавати утікачів перед справедли-
востю. А як б а ч и м о з о т с е г о д о г о в о р у , котрий недавно заклю-
(Від власною кореспондента).
чнли зі с о б о ю А н г л і я та Злучені Держави, а котрий тепер
Р І Б .
прийшов під затвердженне сенату, держави у ж е переступили
У вязниці в К о л о м и ї доси му-1 Юра Готич був свідомим се- що згинули з рук польських ка межу карних приписів та д у м а ю т ь видавати с о б і л ю д и й , які
читься к о л о пів сотки Г у ц у л і в , лянином, б у в діяльним членом тів за волю свого народу. не поповнили ж а д н о г о карного з л о ч и н у , а л и ш е нс сповнили
арештованих перед р о к о м за!читальні „ П р о с в і т и " , товари Покійний о. Іван П о п е л ь б у в своїх з о б о в я з а н ь супроти своїх дітий а б о д р у г и х членів р о -
„ б у н т " проти п о л ь с ь к о ї в л а с т і ѓ ' ства „Січ", був церковним відомий ширшому українсько- динн.
К о л и - б вони справді б у л н а старшим братом. Т о м у п о л ь - му загаловн з своєї громадян-
Сій НОВИЗНІ В межннародних зносинах не можна н і ч о г о
сильну — рештовані за бунт проти п о л ь - ські розбійники звернули на ської діяльності!. На Г у ц у л ь -
закинути. Противно, треба висказати жаль, щ о л и ш е одна
ської власти, то серце Україн- н ь о г о увагу. щині іі за австрійських часів
держава з р о б и л а таку у м о в у зі Злученими Державами. Зда-
ця стискаючися з жалю за му- О д н о г о дня, коли він б у в у самоволя польських властнй
л о б с я , щ о б и такі умови з р о б л е н о також з д р у г и м и европей-
чениками, б о д а й наповнялося Косові, прийшли д о н ь о г о жан- була дуже велика; під їх ио-
ськими державами. Щ о с е г о потреба, п р о се свідчать доце-
би г о р д і с т ю , щ о український дарми і стали шукати за ору кровом відбувався страшний
сення, які наша часопись дістає з усіх закутий А м е р и к и , а в
нарід ие терпить п о л ь с ь к о ї вла ем. Не знайшовши нічого в визиск Гуцулів жидівськими
і ких говориться, шо горлачі, Які п о ріжних місцевостях вс-
сти' на" своїй землі, щ о в о л и т ь ті, пійшли шукати д о церкви. лихварями. Проти с ь о г о висту- ' дуть кирнню проти з а п о м о г и г о л о д у ю ч и м в старім краю, се
смерть ніж неволю. Тут знайшли цілком спорохня- нав поќ. о. Іван П о п е л ь на про-
переважно л ю д и , які самі не мають найменчого серця д л я
Одначе в коломийській вяз вілий ќріс, який стояв там ма- повідях, на вічах, в пресі. За се своїх власних родин, які з а н е д б у ю т ь о б о в я з к и супроти своїх
ниці мучаться вже рік не бун б у т ь від початку війни, і два ненавиділи й о г о польські вла- власних дітий, родичів і кревних. В т о й с п о с і б о с о б и с т у х и б у
тівникн, а жертви польськогс пояси від набої'в від машино- сти. За намісника графа Андрія характеру підмащується б у ц і м т о б о л ь ш е в и ц ь к о ю і д е є ю . Без-
внх крісів; сих поясів ўжива- Потоцького", який о с о б л и в о пе-
розбою. характерник уже м о ж е тепер виступати п у б л и ч н о і казати, щ о
Втомлений світовою, а опі- ли д о спускання домовини в реслідував організацію „ С і ч н і ї " він не запомагає своїм батькам і дітям не тому, ш о він падлец,
сля польсько-українською вій- м о г и л у . на Гуцульщині, поќ. о. Іван
але тому, щ о в н ь о г о такі революційні засади. Зовсім як та
ною, український нарід Галичи- Знайшовши сі пояси, жан- П о п е л ь також б у в арештова- свиня в казці, щ о г о в о р и л а : „ В и кажете, ш о я л ю б л ю б о л о т б ,
ин після т о г о , як Галичину за- дарми заявили, щ о десь мусить ний.
б о я брудна. Ні, я л ю б л ю б о л о т о д л я засади."
няло польське війско, вже не бути схований також машино- Як священик визначався
мав сили б о р о т и с я з польськи- внй ќріс. І з а г р о з и л и , щ о коли поќ. о. Іван П о п е л ь тим, щ о не! Якби такі д о г о в о р и п р о видачу чужим державам недба-
лих родичів Існували з другими державами, т о д і , певно і за-
мн гнобителями. Не помирнв- Юра Готич не скаже, де є той уважав радикалів за „ ч о р т і в " , ,
помогова акція серед американських Українців Ішлабн Інакше.
ся з польським ярмом, але й ќріс, то вони й о г о вбють. як се р о б и л и деякі инші свя-і
не мав сили б о р о т и с я з ним. Про все те донесли СУСІДИ Ю-,1 щеникн. Приміром з Іваном
Тай жде, щ о б держ'ави антан- рі Готичеви, як він вертав з Ко- (франком оставав у дружних
ти виміряли йому справедли- сова д о д о м у . Д о д о м у вже не відносинах і часто л і т о м , KO.THJ Н Е М А Д Р У Г О Г О К Р А Щ О Г О К А Л Є Н Д А Р Я В А М Е Р И Ш ЯК
вість і визволили й о г о з п о л ь - б у л о ч о г о йти, хиб по смерть,J і , . ф р перебував у ѓ у - :
К А Л Е Н Д А Р ЛЬВІВСЬКОЇ „ П Р О С В І Т И "
в а а н к о
ської неволі. тому він пішов у горн. цульських горах, гостив й о г о в
Тимчасом польські гнобите- На другий день прийшли себе. Перед 20 роками треба
Зміст того календаря незвичайно цікавий, з під пера най-
лі, занявшн українську Галичи- знов жандарми і не заставши б у л о на се мати відвагу.
j ліпших авторів, і в половині року має однакову вартість.
ну, почали знущатися над у- батька, почали катувати й о г о Розуміється, що польськ
країнським народом, щ о б пім- сина Петра. Били, мучили, цвя власти звертали тепер на поќ. ЗА Т Е ЦІНА Й О Г О З Н И Ж Е Н А Д О 75 ЦЕНТІВ.
ститнся на нім за те, щ о він х о - хи за нігті забивали. А л е нічо- о. Івана П о п е л я о с о б л и в у ува- Вистарчить прочитати у нім статті „Державний лад ни Зм
тів б у т и вільним народом, і на- го не довідалися, б о катований ѓу. Тай своїм катуваннєм за- хідній. Области Укр. Нар. Республики" а б о „Боротьба Украіи-
гнути й о г о шию в польське яр- нічого не знав. гнали й о г о в м о г и л у . ського Народу за волю І незалежність", аби мати образ про кіл
мо. Т о д і забрали з хати річи й Гандсльберг, Німеччина, 5. цвііия 1921 справ на нашій рідній земли.
Як-раз торічної весни звер- х у д о б у , а хату підпалили Д-р М и х а й л о Л о з и и с ь к и й . Тов. „Просвіта" прислало кількадесять примірників до
нули польські власти свою о - пильнували, щ о б ніхто не ра-
книгарні „Свободи" і тут можна їх набути.
с о б л и в у увагу на Г у ц у л ь щ и н у . тував.
Замовлення проситься висилати на адресу:
Оголосили, що Гуцульщнна Ось вам о б р а з о ќ польських М О Я У К Р А Ї Н О !
б у н т у є т ь с я " й вислали туди р о з б о ї в на Г у ц у л ь щ и н і . "KVoBoDA" КН ( . Г А Ѓ Н І S T R E E T . J E B S B Y CITY. N J
війско на здавлення „ б у н т у " . Юра Готич ціле л і т о ховав- Чи така вже Твоя доля'
Чн така судьба Тобі,
Вже рік минає, а ц і л о ї прав- ся в горах. А л е прийшла зима і
Що лиш вибився на вол
ди про т о й „ б у н т " на Г у ц у л ь - j він зайшов раз д о села. Т о д і
щнні не можна довідатися. Бо й о г о польські жандарми ареш
Знов ошінешся в ярмі. КАРТА ЗМІНИ АДРЕСИ,
І колиж те все минсіься?
польські власти її закривають. тували, п о б и л и і пігнали 80 кі Коли приііле вже той час.
Що правдиво усміхнеться. Хто зміняє свою адресу, нехай долучить почтову марку
А закривають її т о м у , б о ніяко- льометрів пішки д о тюрми в Сонце волі і для нас?
го бунту на Г у ц у л ь щ и и і не б у - К о л о м и ї . Там він занеду'жав. І за 1 0 центів і вишле сю картку на адресу:
Кола скінчаться ті муки?
тільки б у л и страшні зну- аж Смерть вирвала й о г о з поль- К'оли діточки Твої. SVOBODA", 83 Clraiid Street, J E R S E Y C I T Y , N . J.
щания польських розбійників ської неволі. Дадуть собі дружно руки
Я. В і л ь ш е н к о . И стануть поруч в боротьбі? До Адміністрації „ С в о б о д н " :
над бідними Г у ц у л а м и .
Війско о б с т у п а л о кожде се- Коли загояться рани? З а л у ч а ю ч и п о ч т о в у марку на 10 центів прошу`змінити м о ю
Кол'и висхнуть слези ті.
і, з г а н я л о Г У Ц У Л І В на о д н о Рівночасно в селі Д о в г о п о л ю Що течуть вже струмочками адресу.
М І С Ц Е , катувало їх д о ќрови, за- По скровавленій землі?
на Г у ц у л ь щ и н і померла инша, Моя стара адреса була:
ковувало в кайдани і гнало д о жертва польського р о з б о ю : Коли врешті всі тирани
Щезнуть з нашої землі? Ч И С Л О відділу
К о л о м и ї ' д о в я з н и ц і М а є т о к ра- тамошній священик о. Іван По- Коли вільними устами
б у в а л о , а хати п а л и л о . пель. Заспіваємо усі?
С у д у над арештованими Г у - Т о р і ч н о ї весни польські р о з - Коли буде так, Вкраїно?
1 коли вже, бідна мати? Ўлиця
цулами д о с и не б у л о . К о г о за- бійники також й о г о арештува- Коли груди Твої вільно
стріЛили, хто вмер від катувая- закидуючи йом'у, щ о під- Будуть знову віддихати? Почта .
ня, х т о на тиф у вязниці, к о г о бурював Г у ц у л і в д о бунту. Над Бразнлійська Українка.
Ч И Т А Ч А М І випустили, — а решта сидить арештованим знущалися і гна- Н О В А АДРЕСА Е :
ще у вязниці д о с и . ли пішки д о вязниці. Такі му- Число відділу.,
Х Р И С Т О В О Г О ки п е р е б у л о б і л ь ш е священи-
Власне в сих днях помер у ків на Г у ц у л ь щ и н і . Щ В Р А Я Н І В І З Н А К О М И Х І
Вимучивши в вязниці, п о л ь - W Щ їдучих до краю, прошу І
РЕДАКЦІЯ.
Б А Ж А Є вязничнім шпитали в К о л о м и ї
один з сих нещасних жертв ські власти випустили о . П о п е -
п о л ь с ь к о г о р о з б о ю : 83-літний л я . д б д о м у . Одначе 73-літній ШЋ
ШМ зголоситись по правдиві Щ
MICHAEL J. BIELA,
інформації
Ш
ШлЏЖ до:
`'ЛИЦЯ
ПОЧТЕ' .
hi- Ш
селянин з села Жабе-Бистрець, старець не прожив у ж е д о в г о . Ж Щ 244 Are. A . ror. 13th St, Ш и Хто не пришле 10 центів, тому часопись буде c. n_ W
Н о м е р , з б і л ь ш а ю ч и ч и с л о тих, І RAW TQHK, N .Y. Щ адгхсіі^н-, змигатьса. Са посгано-а обовязуе І членів і передплптнмків
ГОРА ГОТИЧ.
 С В О Б О Д А , С У Б О Т ^ ‚3Q.ro, ЦВІТНЯ, ЩЬоп-`.

той не доторкнеться б і л ь ш е к о л о д и , б р у с и , весь цей крам,

нідочого". що м а в , й о г о з дзвіниці знести
У,-Тмгни, тягни!" — приказу на чужий, воєнний ‚віз. У вав. і

РУНЇИ. J
вав салдат, вимахуючи нагай кросами зарився у з е м л ю , на-

ІДА стояв д о в г о не-j П р и с к о р и в хід. Н е б а р о м б у в ! нуги на Голгофту. Тишкна)

^ ДЗВОНИ. 1 )Ю.

чнть ні жінки, ані рідних ді-!

ќ'рішаючи т о г о , щ о проводив
Х т о днвитисьме байдужної ділу
м

на й о г о упадок, той не поба

_ . _ .
новорушннн під о - ‚ с е р е д товни, щ о окружала па- проймала Його, х о т і в б и стрі дій Д о в г о чути б у л о з дзвіниці
г и
лницим дерев'ом, в л а т у . Пилата. К р и ч а л и : „Рас-І нўти к о г о н е б у д ь , хотів би по
(
„ Н е слухайте попа, най собі зойки і стонн, а. під церквою
к-яг місци, де п о ц і л у є м іни! Распнн!" чути людський г о л о с , побачи Вороѓн уступали. . . або' плачуть, ' д л я кожно'ї звіст кричить!" - заохочував унтєр. стояв мов задеревілий свяще-
cvca на смерть. З а р о м П и л а т стояв на г а л е р і ї , г о - ти м и л о с е р д н е л и ц е людське. Ночами горіда луна, в дни- ки мають нньший г о л о с , иньш з хрестом піднятим у гору,
осіпак, щ о вели спінма лова відкрита й говорив щ о с ь , Боявся надходячої ночі, завер- ну дими закривали сонце. Гу- Якже на селі б е з д з в о з о б л и ч ч я м як ярий віск, з очи-
, е.руснлами. При світлі і ч о г о Юда не міг чути. Та к о л и нув д о міста, шукав товариша й їдкі. Чути в них спалену іів? Як мати над к о л и с к о ю , так ма, як похоронні свічки і г о -
і і с м о л о с к и п і в , стрені-: крики не стихали. Пилат наче і прибіжища. солому, перетлілий в о л о с і дзвони над с е л о м . Ц і л і поко- „ХТО НЕ КИНЕ НЕЇ ГРІШНОЇ РО- іосрм різким, ніби не от міра
індав ......
uefi П о х о д„; в д и сумний і з н е о х о ч е н и й відвер К р і з ь відхилені двері п о б а пришкварене мясо. Л ю д с ь к і ління родяться, виростають і БОТЦ, НА НЬОГО МІЙ ПРОЌЛІН, :его говорив псальми, переплу-
о л о м н жовнірів Г н у в с я і зі своїми л ю д ь м и ві чив сніп.світла. П о г л я ц у ц д о се- зойки, л е т і л и в світ як туча умірають під їх чисті звўЌи. ПРОЌЛІН НІД БОГА, ВІД ЛЮДНЙ, гуючн їх з с о б о ю , як ч о л о в і к
гря нагнх мечів. Ступав ти- д і й ш о в д о середини палати,
спішно, наче ватага" н і ч н и х ) Л ю т ь товпи у ѓ п о к о ю в а л а с я
біжників. Н а р е ш т і , п р о п а в ) п.омало —, товпа,
іед темної далечі. Ю д а з а - ‚ в і д ч у в а л а , щ о в середині пала! н о г о нині Пилатом." г
рединн і пізнав с и д я ч о г о прЦІ с л ь о з и тремтіли,
Столі знаного
здавалося, страх Ю д е ї . Вараву,-чіоі.іилува-
розбійника, по-
я к

Вороѓн у с т у п а л и . . .
роса.

На Нриходстві в Кінашівп Вуло-би б е з дзвонів. Як сумно

замикали в і к н а , ' б о саджа на
Від дитини кожний
і подумати не може, як
В
ЗЕМТ.,Ї - ПРОК-ЛНІГ
Д
І ЖИВИХ І ВМЕРЛИХ, ВІД ОТСОЇ череи.іітує сліди в темряві.
привикає

Аір. ДОМОВИВ, ЯК ТІ, ЩО ПІД

р о б и л о с я б у л о , коли з п'очат.-' ГРОЗОЮ НАГАЙКИ, ВЗЯЛИСЯ БУЛИ ФАРМА НА ПРОДАЖ.
НІЎ вся т-іс.нійше ф а л д а м и ' т и відбувається щ о с ь важного, Юда переступив п о р і г хати. дала Н'а б і л у постіль. Дихати не :ом боїв, жандарми відчіпнлн ДЗВІН сиуч`ИАТН, ТЕПЕР ПЕРЕСТРА 31 акрова фарма, полонина орної
землі, решта гарний ліс і пасовпско,

СЕРЕД ТОННИ
1

І Г 0 червоного п л а щ а , . с п е р с я : З а х в и л ю залізні тяжкі двері — Вараво, 'я пропав. Г о л о д б у л о чим. Луна кріпшала, ди шнури і замкнули на ключ две- ШЕНІ ІІРОК.ЧОНОМ, ВІДСКОЧИЛИ і дім на 5 кімнат, стодола, 3 нові кур-
І швний пень і ждав з л и и е м і в і д ч н н и л и с я , в них появився жах гонять мене, п о з в о л ь ме- ми підлазили все б л и ш е , ніби сН від дзвіниці. Здавалося тоді, Г)ОЗСКОЧИ.ІИСЯ, мов-БИ ЦЕ 11( ннки, много овочевих дерев, 5 миль
рнсніім д о міста. - I f Пилат. запанувала ні відпочатн б і л я твоєї ватри ідходив під село, ш о б і до ДЗВОНИ ДИВЛЯЧИСЬ на крнв- `ЛОВО, А ЩОСЬ ННДНМЕ, СТРАШНЕ до міста, 1 миля до шторів і почти;
.Ціну.іа вже'північ. Т и ш и н у тншина. . Р о з б і й н и к засміявся, згірд- ого злизати. Вже чимало зли ДУ людську, стратили мову, о- ПАДАЛО НА них КРІЗЬ ДВЕРІ
пів милі до діна; на фармі є 1 кінь,
іерйвая тільки подеколи Х и т к о ю х о д о ю , піддержува л н в о ЗДВИГНУТІ раменами. в, та все він ше г о л о д н и й . німіли. Таќ мовчали воші цілу ЦЕРКВИ. ВІДСКОЧИЛИ, ШНУРН ТА І корова, 60 кўрий, потрібні фармср- '
`,,кі знарялп і іу.іьса. властитель нро-
ж сича а б о тихни л о н і т крил ний двома жовнірами, з капля — Хочені збезчестити Д І У О т е ц ь Савнпіии вибіг із при З весною знов заграли, а ЇЙ рванулися В ГОРУ І ПО- дае. бо повдовів. Ціна $2000. готівка
тика, шо в леті діткнувся ми ќрови на ч о л і і л н ц н ; в тер Варавн? К о л и я прийняв би те ходства, л і з на дзвіницю і ди тепер малн-б їх раз на все за- гули ЗА СОБОЮ ТИХ. що ТРИ- $1600. а решта на моргеч на 6",,. Пи-
л о ю лиця Ю д н . Юда натяг новім вінци на ч о л і , в подер бе д о моєї хати, іцож сказав вився. Церква стояла на г о р б брати? МАЛИ їх У РУКАХ, ДЗВІН ЗАХИТАВ-
саш по аиілійськн на адресу: MIKE
ку, так і видно б у л о далеко. За RUDN'ANIN, Greenfield Center, R.
і плащ на ч о л о , ждав і на тій баѓранці у в і й ш о в Ісус. би про мене нарід Єрусалим і, це не може статися, ОХНУВ І ПОЛЕТІВ У ДІЛ, РОЗ- F. D. 2, Saratoga Sprin-, N . V.
Перелякана Товпа мовчки Ні! Ч у є ш , Ю д о , я вбив ПИТЬ чн кожнім разом вертав д о д о м у неж с в я т о т а ц т в о . . . ГНІВАЮЧИ В ТРІСКИ ВСІ ТІ ПАЛІ 96-101
г л я д і л а на окровавлену стать. шість Ж и д і в і двох р и м с ь к ю умннй і гірше неспокійний. Не ць Савишин твердив О-
При вході д о о г о р о д а почув
Юда відвернув г о л о в у . жовнірів, украв із святіші при спав і їда йому не смакува.та ден псалом за другим, мов v
одські кроќн. М е р щ і й п о б і г
цю сторону. П о б а ч и в у тем
іві стать старого Ж и д а , ще
пов д о й о г о , підпираючися
П и л а т р у к о ю , на "якій вли г о р щ у з о л о т а зі скарбу архн Змарнів і побілів, лиш очі на гарячці, перемішуючи тексти і
скувався великий перстенг - єрея, `забрав кусень з о л о т а , щѓ. брали ще б і л ь ш о г о блеску, ні знизуючи відорвані речення в І
ким печатав звичайно ирикази прикраиіував святий кивот за "
вказав Назарятянина й мовив віта, я к о г о під карою смерти віс н е в і д о м о г о .
х о т і л и просверлуватн занп- ний, відповідний
мент улан цю%
ІЕ ПЕРЕПЛАЧУЙТЕ ШИФКАРТИ' Ви не повинні платити за шифкарту ані цента
i палиці. Юда пізнав в йому торжественним г о л о с о м : ільно діткнутися — але Втікати? Ні. Ц ь о г о він ілдатн сокирами р у б а л и
шієрейського скарбника. Ко- не продав чоловіка за п р н г о р з р о б и т ь . Д е стадо, там і ьше, л и ш е таку суму, ПО якій продає компанія,
— Ц е чатовіќ! иязання дзвіниці, щ о б на шну-
ii старець д о г л я н у в н о г о і пі- пифкарти коштують - Ню Гїорку 3. к л я с о ю :
І нараз знова роздався оклик Щу серебряннків, не видав стир. Остався, як наступали pax спустити великий дзвін і
,;ів також, не витав .ні с л о в о м ,
сильнійший і нагальіиігший: " винного в руки катів. Н е пе Москалі, остане, як уступаюті два меньші. бо по дряхлих схо- Д о Гамбурга $125.00 Д о Перемишля $107.70
лі поглядом, кинув Ч О М У щкі-
— Распни! Распни й о г о ! . . . рестутнпи порога м о є ї хати, не Перебув стільки, проте'рпить дах знести ї`х б у л о неможливо І Д о Даний і а 1.15.00 Д о Львова 108.40
яннй гаманець — відвернувся
Сотник ќопієм розігнав той-. м а є ' т у т т о б і прибіжища. Ідг решту! Отець Савишин стояв піл
коро І мерщій вїдій.М.-в.' ` Ми у д і л и м о Вам в тих справах всяких порад,
к
г, яка тиснулася. Р о б и л и мі.- на` Г о л г о ф т у . спічни під хре От ітепер. Вечоріє, а він сто- черќвою блідий, з горючими
- ГобаКІ ИЮтку к-шгув'бю{;
jcue для п о х о д у . Юда перЄтИ- стом, там ніхто не переш ко їть на дзвіниці і дивиться на ЗІНИЦЯМИ і з хрестом у руці не пишіть д о :
;іск.івіішіет^--...лра6ормотіи Ю -
скався, хотів втечи перед з о - Днть т о б і спати з го овечо спер- ЩѓН'Х. Чув. як гострі барди гримали
а, підняв гаманець й осміхнув-
я. Гаманець б у в тяжкий, бр'яз-
ром Ісуса. Д о г л я н у в й о г о рим-J т о ю дп хреста, . Д О В Л У Ю , ; с о р о к л т о ю гауікіко ду-бові б.егіьќіі. аж л у с У ' в і д P A S S E N G E R I N F O R M A T I O N BUREAU
к ь к и й старшина, пізнав й о г о , Поплентався Ќ$да J д а л і й і е . ю с н у ю т ь с я ' к'оні, л ю д и , . В ' Ю Н Недалекого ' ліса відбивався. ів ‚Українськім Народнім Домі) .^
яли в iioyrfr с'еребрнники. .Ви-
вимірна мечем сильний удар і ' П о г о р д а Варавн, Здало'ся,' д о товар. На возах накопичене всі Чув, як жалібно охали хрести І 217-М9 R. 6TH STREET, SV.Vi ТОВК (ТЃУ
ІІІМИ ......иі.нн. долонно,..в, мі- ча цвинтарних могилах, як від
крикнув: повияла чашу й о г о терпінь ке д о б р о . Ч о г о тут нема? На
IMV сяйві гарцр .заб.деСті Хочеш насміхатися линем Д о с і Г о с п о д ь "Ісуса мстився на ііть колиски хлопські, навіть церкви відбивався відгомін неї
ЧИЮ Почне лив. Ю д а гро- твоїм з ж и д і в с ь к о г о пророка, йому п о г о р д о ю ' в е л и к и х і світ-
діточі забавки. А вози тікають, грішної р о б о т и , як за кожним
важив їх тягар р у к о ю , по- чи з римського маєстату? Боѓн л и х : c.ivrn святині, володарі
ті зі снопами перед б у р е ю ударом дзвони стогнали, мов
хорав гаманець за пазуху н о г о р д ж у ю т ь зрадниками. Геть Риму,

ЗЛ
ІОЧИНЕЦЬ
товарииіі-учсники, оля. На возах і поруч них просили, щ о б и їх не дати, б о

СП
Ш
І ИТЬСЯ,ЗІ
. ов до міста. П о ч у в с та'- відсіля, 'проч підлий з л ю д - рід, але тепер ц'ей внклятиі вояки: покалічені, вони не Х О Ч У Т Ь , ш о б їх пере-

1Й
обірвані, 'ВІ ХТ
О ХОЧЕ МАТИ ЄЩЕ КАЛЄНДАР „Д
с пилім Пригадував с о б і остан- ських очнй. проганяв рудні, мов старці, щ о верта- топлено на пушки. Вони ХОЧУТЬ
ню р о з м о в у ' з Ќ а я ф о ю , як тс своїм л ю д я м і своїй церкві СЛУ- ХАЙ ЗАМОВЛЕННЄМ,
Пересліду'ваний з усіх б о к і в своєї хати! .Чдар був ненадін ють з д а л е к о ї праці. Н І П Р 0", НЕ-
НОНИ добивали торг`у. О т ж е
згірдтнвнми погляда'ми і с т о - ний і страшний. Серец Ю д и Каламутна хвиля вдарила на жити. „ Ч у ж и м б о г а м не буде- ВИЧЕРПАННЮ.
віддав У руки властч пророка, БО ВЖЕ Є НА 1
вами, пересувався о б е р е ж н о , к и п і л о ненавистю д о Назаі дані край від с х о д у , відбилася мо д з в о н и т и " — казали вонн.
ІКНИ бурив з а к о н и М о й с е я , на О т е ц ь СОВИШИН розумів їх мо-
поміж тонною, ш о б и скрнтисяІТЯНННВ. Він, П о г о смерть, нід високих К'арнаѓ і відпливне,
іивав себе царем Ізраіля, видаі
фальішівого месію, котрий х о -
тів прогнати купців і банкнрів
}і святині С о л о м о н а , замикав
в пустій В У Л И Ч Ц І , Юда б л і д и м и причииою цьої ненавнсти і по зві'дки прийшла.
устами шептав: ѓ о р д и , ЯКУ спричинює неща
Чиж усі прокляли мене, спий іскаріот. А л е і тамтой тер Д у м к а х . . . Щ о таь хвиля при-
ців, терпів страшно, коли йог
О т е ц ь Чавишнн потонув у

несла з с о о б ю і т о останеться
ну та порадити не міг.
Тих трохи л ю д и й , шо з б і г л о -
ПІД порќву, іцож нони МО-
гь проти ворожої насили?
ІАЛЄНДАР „ДНІПРО" НА РІК 1921
наче п р ^ к а ^ е н р г о ? ..
перед богами брами царства; За ними правда, а за тамтнми Воіатнй змістом з численними Ілю-
небесного. Він нужденний Іска- Хотів' ІТИ ДО ДОМУ, але д р р о - бичували, терням вінчали, цвя ? Діти без батьків, жінки
хами на хрест прибивали! Д о - без мужів і б о г а т о м о г и л . Пра- таль гостра і кулі. ТУТ треб; страиіямн і прикрасами, друкований в
рют пімстив "Bora, б о г а т и х д о - гу ' з а с т у п и л а ' ' ТІ омў-" `г'ромадка
жінок і М о л о д ц і в . їх зір злякав Оре, хан терпить. лих поколінь піде на мар- ікоїсь иньшої, вищої с и л и . . трех кольорах, дуже старанно викіи-
гтойників, в о л о д а р і в Р и м у . І отець Савиіпин дожидав
й о г о . Пізнай, .хлопців, які тому і прийшла йому гірка думка, Ц І Н А П Р И М І Р Н И К А $1.00
Імя моє д о в г о , вічно, жи- і ь к а днів Усуоови при вїзді щ о к о л и цей пророк б у в таки Нараз кілька возів відірвало- уда. Воно повинно статися,
ти буде — як імя Давида, Да до Є р у с а л и м у ііоб гріх не побілив благода Замовлення посилайте ва адресу:
- кидали пі; небезпечний для ворогів, :я нід шляху і с к р у т и л о в с е л о .
ноги цр,ітіі і пальми її кл її кали й д о р о г и й д і я прихильники П о щ о ? . . ! Грабувати, пади- и. „S V 0 В О D А"
— Осанна, ніїт'аії'сину Да'ііи то всетакн книжники обману.1 ти. л ю д и й з с о б о ю ' з а б і р а т и , як А салдати рубали, 1
я: , (‚ѓя,„і s i JTM-o-V r.itv и .
дів! Б л а г б с і о в е н , хто йде в імя й о г о . Ю д у . колн за г о л о в у зр;і Татари. сі, крім о д н о г о . Ц е й , щ о І
Війшов д о міста т и х о г о , сон- Г о с п о д н є . Осанна 1 д ж е н о г о заплатили йому „ Р у й н у й т е , паліть Сіон свя- снв благословення лежав
гий, Вавилону ока'яні діти!" РУГІЯ. І
ного. Думав, щ о в таку г о д і ш у Від ' П о г л я д і в - н и х м о л о д ц і в , трицять серебряннків. церквою хрестом.
КАЯФА певно п е р е с л у х у є ісуса, нині,.Юда відвертав г о л о в у , х о -
ТОЖ звернув свій хід д о архи- тів звс;рн^;тн в бік, але х л о п ц і
ерейської палати. Сяйво `світла гонили за ням, ганьбили і про-
Простягнув

їй, проклинаючи
заліснений ку

пійшов V
З серцем, повним б о л ю , при-
ік д о неба; голодний, жажду біг на ПРИХОДСТВО і замкнувся якесь далеке сяєво
своїй канцелярії. Не робив
Отець Савцшин глянув і
КОМБІНАЦІЙНА ПРЕМІЯ В КНИЖКАХ
озари.то

надало крізь вікна палати, к.іПНалтУ.' 11е'ї)еслілува'ннй їх о- неда.тскнм корчам. Скріпляю-

;!
ц ь о г о ніколи. Між ним а роди- іПрозрять незрячі і повер- Д Л Я ПЕРЕДПЛАТНИКІВ „СВОБОДИ".
ідовж портика пересувалися"! КлИќаімй''вбіг' 'на" т о р г о в і Щ ю вітер віяв в г а л у з ю дерен, ною і між й о г о хатою, а селом нуть на шлях свій рідниЃ
не б у л о ніколи замішених две свій правші, повернуті Видавництво У . Н. „ С в о б о д а " постановила поновити
то В цю, ТО В т у ю с т о р о н у якісь Т у т д о г л я н у л и н о г о галялей- п р о х о л о д ж у в а в й о г о чо.г премію д л я передплатив ЧІВ „ С в о б о д и " , однак у відмінній від
ТІНИ. Подвіря б у л о пусте. Се- ські пастирі. і на землі, хотп рий.'Жінка й діти трівожно ди- нінців. з неслави і д о каміння
вилися на ці зачинені двері. Тл припадуть, батьківського, і о попередної премії формі.
PEG ТИШІ запіяв когут. — Юда! Юда! — кричали спочати в тіни дерев. Негайі
зірвався на рівні ноги, пізнав ніхто не зваживсь увійти. б і л л ю т ь й о г о крівлвнмп с.тьо Ііопередна премія `з місяця січня с. р. полягала на тім, щ о
— Небаром б у д е свитати, — х л о п ц і єрусалимські.
А в селі к л е к о т ї л о . ВУЛИЦІ зами". - гомонів сам д о себе кождий передплатник, котрий прислав передплату в тім міся-
подумав Юда. Пристанув на — Юда! — п о в т о р и л и Гали оливие дерево, під котрим на
'-уса поклав п о ц і л у й зрад- прнбіралн вид боевища. Лежа А Москалі р у б а л и . ци, дістав премію від річної передплати книжок вартости $2.00,
ПОРОЗІ. При ватрі сидів оден із л е й ц і . — Смерть й о м у !
Тихе і гарне дерево, зда- ли на них якісь чорні купи Вже найменшій ДЗВОНИ стоп від піврічної $ 1.00 а від чверті.річної 50 инт.
дванайцяти ўченцќів; Петро І понад г о л о в о ю зрадника
РОЗМОВЛЯВ г о л о с н о з м о л о д о ю засвистало каміння. Заснпува валоси, відтручує й о г о . червоніли калюжі. Зпід стріх ти поруч себе на возі, ніби ді Теперішна комбінаційна премія в книжках, яку отворнмо
служницею. ний градом каміння, гонений вилітали червоні когути. ти, кот'рих відірвано від матір з днем 1-го квітня буде тривати аж д о відкликання. З тої пре-
— ЖІНКО, НЕ знаю чоловіка, собаками і т о в п о ю — втікав, Отець Савишин вийшов. ної груди і наготовлено. щ о ( мії б у д у т ь мати право користати всї ті пп передплатники, кот-
притискаючи д о ѓрудий гама Був б л і д и й , але вже спокій вивезти в чужину й перетвори рі надішлють свої передплати почавши від 1-го квітня с: р. і

БАЧP
ЛA
ЗІR
THM
ПJFІ.
про котрого говориш...
на овиді видніли три ний, вже готовий на все. тн в яничар. Вже іі середини
КОГУТ запіяв вдруге. Служ-І н е ц ь з серобряникамн. ті передплатники, котрі прислали свої передплати в місяцях
шшя відійшла. Гіе-тйрг
задумався і не Ш Втікаючи так, д о б і г д о місь-{ пальми. Біля НИХ була керниця
кої брами, итнроко' с т в о р е н о ї
Тишину переривали ВІД,Ч,асу Видістався на підміські п о л я ,
I і'г'без ціли перед себе. О в о л о —
Якова, воду котрої б л а
вив Ісус. Юда не думав над цим псалом Давида.
во'лікся До керннці, щ о б н
г о с л о -
„ Д і т а д о б р и х обновляться, доволі великий, виважено з ду
діла з л и х загинуть- — твердив б о в о ї осади, й корону й о г о об-

В руках у й о г о б у в хрест.
мотано матуззям. щ о б и сі
ститн в діл. І отеє д о б і р а ю т і
лютім І марцю с. р.
На сю комбінаційну премію призначується знижену ціну
на книжках.;І так:
Хто пришле цілорічну передплату і $З.ОО на книжки, той
.о часу голоси`, і і ю д о х о д и л и з S
звогчити спалені уста. При лан- Діти й жінки п і д і й ш л и ; n до н а й б і л ь ш о г о , д о т о г о , і дістане книжок вартости $6-00.
імнати архиереЦ доиі.і#і#е- Діла ним одна думка: Він прО'
1

цюху від керииці не б у л о відра б л а г о с л о в и в їх і дав знак, щ о б й о г о салдат назвав був знева Хто пришле піврічну передплату і І Л 0 на книжки, той ді-
ний, гнівний, г о л о с — т о маЃй- пав, й о г о , вірно'го слугу М о й
— п о х и л п в л и ш е лице, щ о б и осталися в хаті. Привикли слу- л и в о черевачем. В%ли це г о р стане книжок вартости $3.00.
ЖЕ шепіт тихий І СОЛОДКИЙ, на сея і кесаря, г о н и л и як скаже
во.хкий возду.х о х о л о д и в й о г о хати й не питалися чому. д о щ і села. Т а к о г о дзвона на Хто пришле чвертьрічиу передплату і $1.00 на книжки,
звук к о т р о г о рибалка`--Петро ну звірину. Д е ж йому сховаТи-
(шќаріючі лиц'я. Т и х е н ь к о між „ Ч у ж и м б о г а м не мол'имось, віть в монастирі не б у л о . .Млі той дістане книжок вартости $1.75.
дрожав, плакав наче, дитина.
оальмовим гіѓллям станула а Т е б е б л а г а є м : поможи нам, г о л о с низький, а лагідний, н
Нараз в трете запіяв к о г у т : К о л о п о л у д н я усів в тіні Передплатник, котрий не схоче скористати з такої о б н и -
дрібна дівоча стать. Р у к о ю під- ізбави нас вражої наруги, картав, а потішав л ю д и й . б у
П.`тро підвів г о л о в у , зірвався с т і н о ю скелі, глянув пере. держувала на раменн збан. б о р о в ти першу силу, п о б о р и див віру в п о б і л у правди і вол
женої ціни на книжках, а пришле тепер саму передплату, м о -
випростувався. Станули проти тині видно бу.т же зажадати від адміністрації „ С в о б о д и " прислання йому
— Х о ч у пити! — шептав Ю- і д р у г у . . . " говорив, ідучи че- на з е м л і ; не був г о л о с „ ќ р о т
себе два апостоли, т о й , щ о від- русалим, а на с у с і д н ь о м у г о р - да слабим г о л о с о м . П р е м і о в о г о купону на книжки, який передплатник б у д е міг в
рез сад. Хрестом б л а г о с л о в и в к о г о " владики. Кілька лід збі довільнім йому часі викупити, присилаючи на книжки одну з
РІКСЯ і цей, щ о зрадив. С т о я л и , бі товпа л ю д е й , над л ю д с ь к и м и — Перелякане дівчатко п о д л л о - усе довкола. рав отець Савишин д о б р о в і л ь
ГЛЯДІЛИ собі у вічі. Очі Петра г о л о в а м и , — понад шелома.м висше згаданих квот.
ея в з а х Як прийшов під церкву', сал ні датки на цей дзвін,
заблиснули грізно, ч о л о на.хма- і копіями римських жовнірів, Пити! — повторив шераз. дати з л а з и л и а возів. літ радувався мрією, яі
Щ о б и чимось винагородити тих пп. передплатників ќот-
рилося, рука почала шукати на небесному фоні маячіла т р и ! І Він, пророк там на хре-
рі прислали свої передплати в місяцях лютім І марци, пошир-
Деякі поздоровили свяще перший раз задзвонить. Цей
меча. Юда переляканий подав хрести, а на них р о з п я т і три сті благав води — а римський яехо сю премію знижених цін на книжках і на них, і д о з в о л я є -
л ю д с ь к і постаті. На середньо вика, деякі, вдавали щ о не ба дзвін дзвонив на свято знесен . мо їм жадати від адмін. „ С в о б о д и " вислання їм такого купону,
СЯ взад жовнір подав йому жовч — чать й о г о . Оден підійшов ня панщини, і на Спаса, як свя
му, найвисшому хресті д о ѓ л я або можуть відразу присилати відповідну д о присланої ними
Д о в г о б л у к а в б і л я святині, відповіла. приложився д о хреста.
нув Юда і пізнав схилену г о л о передплати квоту на книжки, а їм вишлеться к о ж д о г о часу
ЯКУ ВІДЧИНЯЛ'И З І сходом;срнця. Зачернула збаном у керници, ‚ ‚ Б л а г о с л о в і т ь пан-отче!" —І
ву в т е р н о в о м у вінци — г о л о к'нижки подвійної вартости.
Антін вибрати на г а л є р і ї місце, а як витягана начнніїє, стікали сказав по українськії. задзвонити у велико воскрссен-
ву Ісуса. І бач'ив як товпа, по Преміові купони знижених пін на книжках б у д у т ь виДава-
ДЕ поставить свій біржовий з й о г о лискучі каплі води. „Блаженний муж на лукаву ни народу, тоді я к . . . і отцюі
м'ало'сходила з гори, розходи ні кождому передплатникові! з місяців л ю т о г о , марця і квітня
СТІЛ, мріяв уже' як п о з л о ж и т ь Юдн мовчав, дрожав перед не вступає раду і не стане на Савнйіинбві підступили с л ь о з и !
лася, а у стіп Ісуса остала т і л ь - лише на квоти залежні від надісланої ними висоти передплати,
на йому гарні лискучі г р о ш і є- ц ь о ю дитиною і простягав сна- путь з л о г о та з л ю т и м не ся до очнй. Прорвалася гребля
ки одна жіноча стать, клячала а не б і л ь ш о ї .
пшетські, грецькі, сирійські й леиі з горячќи уста, начеб, хо- д е " — говорив отець Савишин, океан жалю залив усе кругом.
— а з б о к у громадка учеників. Книжки належить вибирати з катальога книгарні „ С в о б о -
посміхався в д у ш і з тихих, пов- гів ними вловити каплі в'оди. вдивляючись у вояка своїми А Москалі ланцями Я шнура
них любови, а в б о г и х учеників- Цей вид у с п о к о ї в й'ого. Був дн". У к о г о такого катльога нема, нехай звернеться д о „ С в о -
Д і в ч а т к о г л я н у л о на й о г о зі розпаленими очима. ми о б м о т а л и раохн веле'тня,
товариіпів своїх. П е р е д с х о д о м пімщений. Т е п е р покине не- сумним співчуттям, н а х и л и л о Салдат похилив г о л о в у і хре мов роги л ю т о г о бица, щ о б йо
б о д и " . Можна вибирати з катальога всі книжки, з винятком
сонця к і л ь к о х Л е в и т і в ‚гадці- вдячне місто, пійде д о Я ф и д о й о г о устг.збаи. ^. ст'ввси. го спустити в діл. Та за м а л о
. б у к в а р я і молнтвенннків. Коли якась книжка подана в ката-
иіло ДО брами святині. Юда там... — -Маєш, пий... на ‚ л к і б о в І - ‚.А ми д о вас по дзвони прий- рук б у л о в них д о такої тяж-
л ь о г у зістала вичерпана, т о д і книгарня „ С в о б о д и " вишле ин-
звернувся д о них радий, витяг- Негайно ці мрії перервав на- шу книжку.
суса... шли" — відізвався д р у г и й , ма- кої р о б о т и .
НУВ руку для привіту. Та най- гальний вітер, курява заслони
А ко.тн згасив спрагу, відіи бутд. ‚старший „ Г е й , ти там, ч о г о .вирулив,
старший насупив б р о в и , станув ла з е м л ю , чорні хмари закрили шла спокійно і т и х о . ','.' ..,,,, ' ^ о д з в о н и . очі, хапай за шнур! Нідтрн- Видавництво „Свободи":
йому на дор'озі: н е б о . Здавалося, щ о сонце по-
г а с л о , грім затряс б л и з к о ю ске- В мрачну д у ш у Ю д н с п л и л о „ ІІменно
ме по дзвони. Такий! муйте ќриса дрючками, серце О т с и м пересилаю свою передплату в сумі $
— Проч, тн дістав належну
лею, темрява закрила світ, t нараз ясне світло, з м і р и в цілу і рівночасно з а л у ч а ю $ на Ваш Преміовий купон,
заплату, відійди від наших по' тепер прикотіть зпід лип коло-
л и ш е там в горі в світлі лиска г л и б и н у с в о г о упадку'. М и л о - лах, треба здіймати й ' ў вас. У на книжки по обпиженій ціні.
рогів! сердє, д о б р о т а відслонили тай- вас. Ь вас вони гарні, з д о р о в і . ди. Гаразд! Н у м о вразЃ'
виць, видніли три хрести, зда приказ. Здіймали пов дцьому се-J зніміть,
р у г и х че- т о лекіііе буде. Так.' А
валося ростуть, п о б і л ь ш у ю т ь ну, досі незнану й о г о серцю. Скільки П У Д І В б у д е ‚.Лишіть!" — залунас нараз Імя _
ся, а з с е р е д н ь о г о з них п о - О , яка велика була л ю б о в ревачеві?'' проянзливнй, неприродний г о -
стать Ісусд п р о с т я г н у л а д о й о Р о з п я т о г о , к о л и рука дитини О т е ц ь Савишин о т о р о п і в . лос. Всі о г л я н у л и с ь і побачи-
Юда звернув свої кроки те Щ е вчора чув, щ о Москалі ли, як отець Савишин підняв Адреса і
пер д о д о м у ' П и л а т а . Римляни г о закровавлені руки, підім напоїла... жаждучі ўста Ю д и .
вивозять не л и ш л ю д и й , але й хрест у г о р у . Здавалося росте, МІсц
будуть д л я н ь о г о ласкавійші шла, впялила зір у очі зрадни-
1
( З а Ем. Г е б г а р д о м ) . д з в о н и , та вірити не хотів. Д у - — понад л`ипи, понад церкву,
( Вислав передплату дня %
; фанатичні Л е в и т и . Зреш- ка. рив себе, щ о це не правда, щ о до неба. З очий, червоних від
тою і ці, к о л и п о б а ч у т ь й о г о у Божевільний з переляку Ю це одна з цих трівожннх вістнй, сліз, б и л и іскри, як крізь зливу' УВАГА: CeL КУПОН ПРОСИТЬСЯ ВАТАЯ і АГМД.ГВ АВ АДРЕСУ „СВОБОД." ВРАВ В
ласках кесаря, б о г а т о з о д і т о г о да припав д о з е м л і , заслонив: яких Х О Д И Л О б о г а т о . громи. Біле о б л и ч я відбивало- ВА-ЕЖИТОСТЯВ ВА -ЕРВ-АВ-ТУ І ВВАЖАВ, АБО --ПОВАГА іото І В ДО ВІЛ ВІЙ -АСІ ЕХО-
' і шовки і з о л о т о г— радо.`від- `лице .плащем. наЯсхорше, най- РПЕТАТВ В СЕІ ВРЕАІІ ВВВЖВАОІ ЦІПИ НА ГПІЖХАІ. J
танше полігоджу. Канш- Як можна забірати дзвони? ся від чорних, д у б о в и х дверий
чинять йому святиню. Серед ларія Нотяріюііна. ' ! 2ST.cn Т а ж не г о л о с і совість ce.ia,j церкви, як місяць від хмар і
таких думок', з п о г о р д о ю г л я - T. і. HRTCFT 0 0 - й о г о уста і серце. ЧИ вмре х т о , променіло. З уст вилітали с.то-
І с л у г святині: писарів, Вечір б у в у ж е на з е м л і , які
AAES.OUISW ЧИЇ вінчаяН`ься, `ЧИ пожар бухне, ва, н і б и г р о м и : .
фарисеїв, котрі відверталися Юда підвівся. В природі цари-
первіг г о л о с я т ь . Тіша'ться,) „ Х т о доторкнеться д о д з в о -
' а, й о г о . да тишина. Не мав відваги ѓля
..1VOBODA". ІЗ Grand Street, J e r s e y C i t y , N. J.
 Ч . 101.

` СВОБОДА, СУБОТ^ІЗД.га.ЦРІТНЯ, 1921.

і? Х О Ч Е Т Е
дописі У К Р А Ї Н С Ь К Е СЕЛО П І Д Ч А С ВІЙНИ І П О ВІЙНІ.
ПАШПОРТЎ ПОТРЕБА
Україпроти
нці неПолякі
могвлиз трох при-
ЇХАТИ ДО СТАРОГО КРАЮ?
Х О Ч Е Т Е
ТАКТИКА ЗАПРОДАНЦІВ. Л И С Т З Л И С О В Е Ц Ь , повіт
тись
чин. П ерш е тому,
( g ) кбждій о с о б і котра х о ч е відїхати д о краю. Наколи ви
у'держа

чщоАнтанта,
Ляхам
СПРОВАДИТИ РОДИНУ з КРАЮ?
ЗАЛІЩИКИ ГАЛИЧИНА. (S) бажаєте відїхати д о краю с к о р о , на д о б р і м корабли і ,
Х О Ч Е Т Е
ВИСЛАТИ РІДНІ а КРАЮ ГРОШЕВУ ПОМІЧ?
Н ю Йорк, Н . И .
Один з наших читачів дістав
На вічах ўстроюваних укра-. ‚ т а к и й л и с т : прийшла
присилаючи нав помі
Галичину армі
ю
)g4 б у т и чесно о б с л у ж е н і так п р о с и м о написати ще нині до

АМЕРИКАНСЬКО-УКРАЇНСЬКОГО БЮРА
Х О Ч Е Т Е иськимн імігрантами в справі, _ .
Галєра,
на ц котра була заосмотрѐ
американську амуніцю
і
й малаі
ПЕРЕВЕСТИ ЯКУ СУДОВУ СПРАВУ в СТАРОМУ КРАЮ, ВИРО- Ф а ми вам в и р о б и м о пашпорт л и с т о в н о в кількох днях,

другі воєнні прибориполковод-

0 о г

.. БИТИ СОБІ ПОВНОВЛАСГЬ. КОНГРАКТ КУПНА І ПРОДАЖІ АБО несення помочі нашим б р а т г я м ' Д Р и " Т о в а р и ш у :
Щ п р о д а м о вам шифкарту на д о б р и й к о р а б е л ь , наш чо- (

добрих досвідчених
ИНШИЙ який ДОКУМЕНТ? в Східній Галичині та запроте-І Тяжкі тепер часи настали на
Істовання перед американським Ѓсвіті, о с о б л и в о Східній Гали- (g) довік б у д е на вас чекати на стації і заопікуємося вами (
Х О Ч Е Т Е
ціїнвці. Друг е тому, щ о мн, Укра-
в

правительством в справі оку-1 чин'і. Лисінні так знищені вій- (g) від хвидї п р и б у т и д о Н ю И о р к у аж д о відпливу ко- (
ВИРОБИТИ СОБІ ПАШПОРТ?
то ПРИХОДІТЬ АБО ПИШІТЬ ДО ОДИНОКОЇ В А М Е Р И Ц І
ської НАРОДНОЇ ІНСТИТУЦІЇ
АМЕРИКАНСЬКО-УКРАІНСЬКОГО БЮРА.
ЎКРАЇН- t
пування Ляхами українських І о ю , що Ти просто не пізнав-
Н

земель,, . б о л ь ш е в и ц ь к і агенти : б и с ь чи т о с е л о , чи купа р у м о -

вірні своїм панам, стараються вища. - 1
Найгірше знищена Лева, А трете т о м у , щ о у-
не,мали насў як слід зорГа-
нізуватися
(g)
к(
Ж
р а б л я . Ми вас о б с л у ж и м о чесно і совістно а ви будете
з а д о в о л е н і , ш о підпомагаєте с в о ю У К Р А Ї Н С Ь К ' У щ.
С Т И Т У Ц І Ю а не чужих.
)
;
і
наказу всякий г о л о с проте- да і Чаплин над Серетом. В країнське населеннє латинсько- Џ С П Р О В А Д Ж У Є М О Р О Д И Н И З К Р А Ю за помочію (

AMEHtAfi N UKRAINAI N EXb'HANGt. INC.

ЗО E . 7 t h S T B E E T . N E W Y O B K . N. Y
сту р о з б и т и , б о м о в л я в : всякі 1915 р. в нас була д у ж е стращиа г о о б р я д у , котре б у л о з б а л а -
протесті,, Т А петиції се буржу-
битва між М о с к а л я м и і А в - мучене польськими попами не
азна видуд,іка„л;рмУ нам п р о л е - ! р і й ц я м и . Москалі
СТ с т р і л я л и , симпатизувало з Українцями, а-
(g)
ф
(g)
наших представителів в краю.
П Е Р Е С И Л А Є М О Г Р О Ш І Д О К Р А Ю доляровими
чеками через З Е М Е Л Ь Н И Й Б А Н К Г І П О Т Е Ч Н П П у
(
(
і
о з е р и н с ь к о г о ^ с п р и я л о ЛЛ я х а м . Зраджувало (ќь Л ь в о в і с к о р о і б е з п е ч н о . П о б л и з ш і , інформації при'- ,

великаВзваніганаслабурда з того(заколот) приводу. була

-арам не треба протестувати а
ні вносити петицій та меморі-
г

л
а

ках. р М Т а

Австрійці десь з Свидо-і"аші позиції в многих випад-

і с а а
м и д е с ь 3

ж ходіть а б о адресуйте:

Так Поляќн відказувалн-

лш лишень чекаймо а М а т у ш -

вІГмаГ a ^ S S S ^ I ^ ТО в і н- AMERICAN UKRAINIAN BUREAU, INC !

Ш І П о т і м в о н и з б л и ж и л и с я

ся (
н е всі ) служити ваіНЦІукраї
ка Россєи о с в о б о д и т ь нас. Як ' ,
МЕДИЧНА ЛАБОРАТОРІЯ СВ. МИХДТЛА н а ш е

армі ї
, а як ї
м УІ
Q

ф
О П І 1 Н І р в а л о с я т о

тотінка--
ДРУтих руках. Люд,

нечисту ѓНа, НИ
нтлее про і
Ни недужі на Я К У скірну недугу, немічні на силах, як маєте
робі
те т ники
я хочуна Украї
ТУТ н і
, та
капустянський лі
в
і с ;
ешепі в в наш,
ський їЗхати на „форшпани", ській ^ 520 E . 6th Street 3 2 2 N. 8th Street j

у ' і
Я сам ховався по ліс ах в
через о н и з кі
н ьми ховалися в' с
НІмЦаЯлМисхочу звернути НА ува..Зл.те,Зрокн.
м кров, сверблячку катар жолудка, солітер (на- зали

не здичіякв нечовкусвоїнас, або але в лівссю. дТака вівйбуло не лише

конвульсії (падучу хорббу). кашель, пересѓуду, внутрішні I N E W Y O B K , N. Y . PHILADELPHIA, PA. ,

я внаАмериці оміщрозлючена
-оќб.иЛюде ходили дооколичннх
або коли дбаєте про красу Вашого тіла і потре-
.‚лоси, В У С І В , або для усунення во.юся. иофарбо

:УаЖЇрськими
зроблений лиця гарним або взагалі на всі Н Н І І Р
осторозі перед
пахолками в к'лові
роді а збнт. селах,
-
польські де пер^' д
Мадощо

ною були Л Ю Б И Т Е Л І М У З И К И !
ів.ірлніонану пораду і добру , Н А М

ѓікааНИинчої Х Дурдел,комі с Тмнтришнні

арської зволочі кувалася
в, Занаднабезборонним й м еи ь ш е під о на тепершколи
Зате, ї
х і насильно
Поляки
салдатщииа
„КОСЦКХі

беруть
ю що не хотіли служитика-F К А Р Л Ь Ф І Ш Е Р
до свої армі ї і вони
G НА І Е С Ь С Ь В І І Н Ю И О Р С Ь Н А ПЕРШОРЯДНА ФІРІ
ST. M I C H A E L

за юдпротести
м ќ и н ` і м : С О , ШС.

ин гріш переконує, зріня карали

Такою невинноючолові ка смертем
жертвою
селеннєм.
тються,
нвсякі
ців в Америцізі насторони
у'іцоекраїпридадуться.
CARLSTAOT. Я. J. Пер. П.

ног о московськог о салдатств- :В

на початку війниМатіявпали: Гнатвий назначилотепер урядує са- ПОРУЧАЄ УКРАЇНСЬКОМУ ЗАГАЛОВИ СВІЙ
Українців.

м уряд. Старо-
НІЩО

іиих Ал е
ротестіренег пог л яньмо,
в адивляться ЯК НА
боси справу Левко,
доха
на- -
Ќ Вартќо
оханюк і Раде. шук,
т
ьні ц Я
ько- вій том в
І ана
ЛисІВЦЯХ
'польський
СКЛАД МУЗИЧНИХ ІНСТРУМЕНТІВ
І ВСЯКИХ МУЗИКАЛІЙ,

іірмодайці поступованнє ля тогоза-со

тів, і піснаших оці -жінка. Яктоавстрі
вімоскалі
дступили, лотравинас Дзюбу,
йськіпрвіиййшськ; ло взкотрий заиисавсяполоні По- ство ПРОДАЄ
БОРИ, ноти, МЕТОДИЧНІ
ВСЯКІ МУЗИЧНІ І Н С Т Р У М Е Н Т И , ПРИ
ПІДРУЧНИКИ ДЛЯ НА

шдоііви. в . Русское в
Лми.юдеБулнео мог так як
ли витримати та л и Поляками до дому італійськім
УКИ МУЗИКИ НА ВСЯКИХ ІНСТРУМЕНТАХ І (B3A
Г А Л І ВСЕ, ЩО ВХОДИТЬ В ОБСЯГ МУЗИКИ.

іШНВІДІпо низькій ШНІ. Слово", росівйська большевиць- ще иізввде-

„Новое Як поодинокі .ший так і ті. що органіа-іить нуіпч
ІНКІРД НА
КОПИТА кагалагазета
і всі
ШКІРЯНІ ВЕРХИ,

диста
ДРУГІ ПРИЛАДИ
М.Иорку,
др.Нюраду, Мис. іга,напеча-
але ко-задотевхат, вдень ночи, тосалдатн біди, К'отрі ні крУлллі. ГвЦ-КОВІ ОрівОІра і ОАІІДН ііцІО'ПІХ ін. тру
мевтад. ікоиуп. у тім еіиадї в.-є для них нотріГ.ц... З

з Петрог в котрі м
ралися особливо до iT' fopniraeji в
також ді, тануть н.-нкі інформації для :,Міут.а ниво-

с л ТИЇ
о в а недуже вміютьдуються вимовити по ПОДЯКИ", ІІ ЛН;: ВІДВІІУ ні, тр} м, ітв і як Уучитись Ч И Т И С Ь ГгратВц
Р А Т - ц Чй.І.ф

м`и тонќ. : мі„свободі ж ншпимнмвінчтопишони е слі"дуде

, . . Ф І Р М А о- -, .

із
МІСАРЯ

м в еодль
о заўважали
д и цю і під гарну
заг р дівкусмер-
озою абс Л
і К О В ую ть ся з тих неі ц і
ас. тпо-
пв-
тноішли український відділ,
еькіії мові. Тож , ьміло авертайт,
І . якнїі
Я К И Й ВЕДЕ В С Я К У И Е Р Е І И І . - К У
Р Р Т А Й Т Е Е Ь з С В М И И Я О Т ) І . Ї . . І І , І І JN FNI ФІ'рми В укр
укр

пмсютьшеправолюде"писать и ното:
І. — Вист іиовий скла:

гиимнасилували. Такйсамоські посту-

ІЛЬСЬКН,

сі.кв,го.о-украї котрінськіокалі
і вічсамі
йи.ніти. суть
Поамимполь-
„СкаЖите г і. ІІ і ї'ї м,.ііі. Ілюстровані к ІІНЕЬ Т " Б В Р Д О С К О В А ;
FIRST ЛЃЌ`ІГВ,
І., В . HORWITZ

Конг р своособливо
есе, пали і наші австрі щ о вони о
збала- війська
л ЦЇІІВ умірковані. Адреса:
CAKL KISCIfER, COOPER SQUARE,

стребовать,
вонм сенаторам, чтобьі Президенту
они не.м таког
ііредставнтелям

ед и
заражені о етапу,в
в селі недуг а - ч
`е
і
ч и іи м зи У'Украї
краї н нцями,
цем, не п р и
кажуть
Мадяри.
Наслідком NEW YOHK.N.

ННО положили конецСвсякну

80",, л ю д е й

торговли ми. жЗсадооколичними

Рос-така- ма історія. Надселами рікоюДобрий День!
„Гей!нціЯкнісмієтам
алеУкраї Славайсувенеричними

Чи Ваші гроші ви- сиеї і

,
обув'Ь н все, что амернканские
оммерсантібьі .і, мог уть и
раничениям

раднбьі битв,
чтобьі
довгзводжено
о стояли
иашиньі, одежда, Серетом
ідурних се Ми, барані в і дражнимо мосяУкра- зїх найбільше
Христу!

ло ї
л
е о притоку
тепер до
панує рі
у ж ног
нас. о лиха, мй- наказано короною
лісі. Громадським в глубі
уряднн-ц - Оснований перед ЗО роками салдатн

ш н о в повній пос'лать в же! Не откладн-Москалі взбиткувалися іродавать,

неї .
т их
разрешено
роках ві ім з „г о рн" вжива-
ІЛЬСЬКОЮ

)їі"вмоуряді і польської „культур-

Р о с с и ю . Сделайте

іайте! Як "бачимо з сего „револю- Жидами.

в
Тотчас

гл ибину БогАвстрі
атші ї,заннх втікали
ни найгірше

ться
сн- виодити
дог нонистароству
сараќй ісилку-
ка-По-1T h e S t a t e B a n k
над

вартости? пі
і о го"
комі с листа,
ар б
взиває ол ьш еВ ИЦ Ь - зиосили м' о сковськ' і іч'
к ать допечеяк иЬжуть.
Украї н Як
цеві такий
!
,
бідніші

думців просити Амерн-лото#j тепер своїх одно- 1 p з

млостався
Жиді в
лиш Мош- ііїєнецьлацінінчніока,нсяккаже,
Ha VrH
по лишУ-пи-
то
Богато

польських
1: поѓи-
(НРА'ЄВИй БАНК).

зносини. по проле-В насщотепер ині тримав.

Уряд

немПейсик. іе чка В селі ціле нещастє- 374-8 Grand ^1., New York, N. Y.
називається. А сег о Й О
И висилаючи в остаииих часах свої г р о -
Ч іанський о І І О З В О Л Є Н Н Я У на тор- і, Воль-
ші до Ваших приятелів в Европі, Ви
дістали вірну скількість марок, левів, ко-
іцо
арід, протестуючи,належиться,
овельні

жадає то, і
т
арськи. А л е як
и.Ш'
Се

кола велика
український
аспалена,
ніякої про- а тодосить.
ю Польщею.
Ворун Зейликів

маіТепер в нас тьнем.пусткою,

а СВЯЩЄвіННкИ--
СТАН МАЄТКОВИЙ ТІОВИСШЕ $85,000.000.
рон, франків і других чужинецьких грошнй

іеорещуть, наші платні що то по буржуаз- лікись ти вчать

йому
Українець,
правно
в хаті але. Учителює
й дінатейтітепер я-іо-церква
часу стоїкулями
Москалі забрали!
Дякують
Є богато причин' їДдии яких Ваші банкові вогреби повинні бути поїлѓо-

н повибивані ,зі маши-

за Ваші американські д о л я р н ?
пів-комісарики джу.ані через Стеіт Банк, 374-8 Гренд Ст., Ню йори.
Н а й л і п ш о ю з а п о р у к о ю на виплату пов-

то, щ о би шкодити і якої тут вчить

не вчили
граничуесь,
Фотинюк. М л и на також: Щ О
СВОГО
ДЗВОНИ
І The Shile llnnk не с приватним підпрнсмством, аде банком, чартеро-
ноі вартости Ваших гроший є рада, щ о б и

ЮЗбивати орган.зацій-вчарі
юму.

Ѓі рокі
З сею

в. Молоді
ВИДІЌЎ,

станів. дикунства ж
Щ О ВОНИ Є
рамоти,

емаємо, нанбідьш.,.
вже
Захарій Кольбенка 1-! ванир правительствоў.

бо наші і„браия" росте піпер нави- я-патамсаміѓдем стояв.

ілачені'на васько

початкумлинвійнитепер; і те- - І.апк4Ь^виАІ

Ви звернулися по пораду до о д н о г о з б ю р знаходиться The
Stale Hank.-.чіаипм B f j f i f c Сіеагііьк U O U . M - , котре с стоіа-
всякий че б о Москалі спалили
( і к`, І Л . Л М І т`ік S T І о . у Вашім сусідстві, де р.іиі-ннем б-дмиі. . Америці.
урядник експерт, скаже Вам у Вашій мові,

ляхтаїхі протесту
панове дусі . 'ІтЗи, селі істнуєнеї Читальня стої
ний ть хрест, а в
тойі бувМоскаль, щоавстрі
ВУЮТЬ її в проти-українськім зЛі .
т и закопа-
запалив j Ст.уаи-.Ц,
'Ш' Stuif-
, .-д .
Ij}.OOO депозиторі- а `між ними е сдідуючі:
Уряд стейту Ню йорк
доклалинй курс гроший і дасть Вам всяку
віит ганебно`го
не землі
почув . Ось нмира, Просві
іий рух мж
і
про-
хто не ідприходить, але до
Українцями, щ о б и
майже
бощоПоляки м л ині
н - й - Почтові Щадничі вклади.

тосю ьктьоющекулею ті саміФіале

льварки трнма-
потрібну пораду з г л я д о м пересилки г р о - І Держі
ІІКІЙ.
аше приг озрівають,
ювилися поділиті
риського

отовляється повстане про- Клейнери, що й

поцілений The Stale llnnk с одним з найбільших банків і
якого обслугу поручас горожанський Комітет з

ої о Яцкові, Твердо- перед війною тепер немі

I cei держа-
нав собі добру репутацію у банків тут і поза
Вважайте, ш о б дістати повну вартість Ю
'. ТЬ

і не
народа:
Л
і
д ю
зрмдників
д
уть е бояться
укр

ні д е, бо своїв ж еТІ
кому - ся робити д ар м о і ви за скоре і безпечне іиноиу.аннс перўчених йому справ, І його

Обиваються.
сь чому віча роз- прихо-де обробляють поле заПоляки. третн-
Ваших гроший. Зайдіть д о сусідного бюра. ряду. грошеві перекази і дрефти приймають І цінять всі бании в Европі.

досить ніяНекі приходять

би, Д у р д е л и та Демянчуків. залів лю-

Zbc Cleveland дять до села

українські
ну.
СтарийСклепбоШестопалька удержують вже нена
натерпіли.
Складайте свої ощадности в The State Hank
Користайте з проценту, який наросте иа Ваших грошах, а рівиочвсно за-

ZEruet: Company асописи, але зате

і то за. Лдурно
Остап Задоренко.
торгує,
пхають
віТОйо-ні,люадевійн збирається Микиту" вбили
вже не.змагаїхє.атиВогаз-
українські безпечите себе від всякої втрати.
Висилайте гроші до Ваших, родин через Стейтовий Банк по найиисшім

Відня х довіочитальні юдве ідуже ольські деннім курсі, і будьте певні, що вони дістануть їх скоро.

щопно проти
ждуть Полякі
з на поворот
обурені ву-есночию зможуть,
тн до Канади, бо бог алеатонекош- зна- нетер-
КОРАБЕЛЬНІ КАРТИ продасться по низьких ціиах, бо ми с представи-
телями найбільших корабельних иомпаиІІ_а світі. Поради ддя осягнення
БАНК Д Л Я ВСІХ' Н А И І О Н А Л Ь Н О С Т И Й .

знають
НАСПІВ

влади.
і переслі Поляки
дують особ. кождо-
країнської се
тує подорож.
вти-же вбогдорозі Петро
. Якодоїрозкаже, де то він Шимків
ПАШПОРТІВ дасться даром. Коли хочете, щоби обслужено Вас добр-.
прийдіть особисто або пишіть до

ЗАПОРОЖЕЦЬ
ї'і кж ѓГи го свідреслі омог дноуютьселянина, Тобі
щоСим туткінаробиться.
то дечог THE STATE BANK,
(К'тих
на'

а
ча

нади) Украї
, бо
Зладив Др. К. Трильовський. ці
ий ' 1921.
в
'
ті, щ о
вже вертають
були втак з
сві т і
написав, чу бо й нерепрашаю,
того є так шбо-о374-8 Grand Канадіянів

і тяхоцьког
не хотять
алендар Ілюстрований образќами :,

опевно терпіти польсько-

ярма.
країнської війни. Зміст матеріялу ні-
гато,рі не
сќі щобисписав.чоловіЄк йтакінарічволові и за St., New York Ciiy. n

В М А Ю Ти вже
івий, підќлая етапе Я кторично-по-

падкуї` встарої знаєш, то

Лв-тоякі
пишу,нтут у- строгоя домя, де і яНінеа-
насЗНаріПбула
ОрОХНсвоя ЯВЛІОЇ украї
ітичниП, дух і напрям радикальннй.

стрі
ЦІНА 40 ЦЕНТІВ.
бо
инулобоюснаших
- людей.
пог і шипібог в-. іЃ і, 1 , 1 Карають

ська влада. д тіш ився як

Замовлення з грішми слати до

ЗАРАЗ ПО ВЕЛИКОДНИХ СВЯТАХ, ФАРМА БЛИЗЬКО ФІЛНДЕЛФІЇнезнати 83 Crnn.l SI-

„НЎОВОDA"

чим, щ о
Jersey City, N. J.
вж е над ських н и м розкажі тВьи американські
про ті поль- '
Ш Л Е М О К О Ж Д О М У , хто С О Б І З А М О В И Т Ь Н Е З В И Ч А Й Н О
ГАРНУ ПОВІСТЬ О. КОБИЛЯНСЬКОІ
нещий.буде панувати ні ніпрокляту- ські деомнасильства лнад нашимОго!на- Українці

Лго.юде'Полська Лях ні` Мадяр не Нінахотімрляки

Воець. свомніму Вікотрог
ьсонови,
Фарма 1 2 акрів доброї
зі З Ѓ Л І З Н И Ц Є Ю заплаченою до Кракова, Львова, терно-
по.ія або Черновець, коли з родиною так в осібній кімнаті а
, без
бейзмеитов:
іабудовання в добрії, радувалися шляхта але не л ждов-а по
так дуже хвалять, о тутщоПо-їм неділю рано зїлб копала
доброві льно опустити колись дав Польщу' ! А- м и, будем тер-
г
коли самотні так в каюті о двох, чотирох І шести ліжках,
можете виїхати до старого краю в більшім гурті Україн-
ців, коли ЗАРАЗ зарезервуєте собі у нас місце на TPE- с и л о ю
дуже добр! кой їнську землю - українські ла- і о б м ан о м забрану укра-
иітн,нбо
Украї а хто мусить
таки терпен, бути! тф'і спасен! ЦІНА Л И Ш Е 75 ЦЕНТІВ.

ни інародови.
виповіла віУкраї йнунціукраівидінсько-
К...,. .І".І
ТОГО. СЕМОГО або на ДВАНАПЦЯТОГО МАЯ. на НАП-
ЛІПНІІ КОРАБЛІ В руху, без ПЕРЕСІДАННЯ впрост до
BPF.AU1 на 3.. до Антверпен на 7. і на 12. мая до Гамбурга.
му чог
о.ійнські корові), 3 безроіи, пои;

до о то
1 0 0 кўрий, ріжнородна машинерія
‚наряди фармер%ЬКІ вартості! ` понад
йде і зорг а ні ли З щирим привітом.
зували замовлена висилайте враі а грішми иа адр
По близші інформації пишіть на адресу:

HENRY J. SCHNITZER STATE BANK с в о ю власну

$ЮОО. С Я фарма е в самім Quakerton.
армі
ннтн себе п'еред нападом Поля.
ііна $ 5 5 0 0 , готівки треба $.КХЮ.
Фарма У 1 акрів, добра земля, б А К Р .
іса. реіпга піл плуг, мурований
ю , щ о б боро- rOBODA". R3 Г.гаші Street. J E R S E Y G I T Y , N . J.

т'і Пудовії дім, покритий дахівкою, . - . На заклик „ У к р а ї н ц і ! Д о

m поцілуя
141 И ASHIM.TOX STREET, NEW TORK CITY. І Е Л И К П добра стайня і другі забудо- зброї, б о Ляхи йдуть!" Зголо-
І А И Н Я в добрім стані, вода в хаті, М А -
нй сад, близько школи, церкви, дві шувалися д о війська всі старі
тлі до Qnakerton, при зелізиичій і А м о л о д і , а навіть б а б и з ко-
тгмткаропій лініях, в сусідстві фабрик. чергами збиралися на Ляха.
Пишіть на адресу: 93,5,9,01 Радість і плач однаково збирав
JOSEPH MOZYNSKI. ловіка, колн дивився на ту
826 V . Broad St, Quakerton, Pa.

Рм DBG сіру, не одягнену й виголодні-

л у масу українського юнацтва,
треба сотворити делікатне і чисте л и ц е , о рожевім, сві- .
жім 1 м о л о д е ч і м виГляді, як шовк мягкій сќірі і пори- (

, MONEY ORDERS
Пересилаємо до всіх частий
С Л О В А Ќ М
Новість! Новіѓть
щ о на пів у з б р о є н е з піснею на
устах „ Н е пора Л я х о в и й М о с -
калеви с л у ж и т ь ! " поспішним
х о д о м й ш л о б о р о н и т и україн-
ваючо гарній цері, б е з пятен
Рівночасно усуваємо В о л о с е з л и ц я . Як таке лице о - (
і скірних нечистостий. (

по найнизшому денному курсі. М и х а й л о Яцків.

ської з е м л і перед брутальним сягнути, треба звернутись д о нас о п о р а д у л н ч и о а б о `
ДОЛЯРОрі ПОСИЛКИ будуть виплачені особі і
ХРИСТОС У ГАРНІЗОНІ нападом п о л ь с ь к о ї ш'ляхти. З
Л й с о в е ц ь не м а л о Українців
л и с т о в н о . Б ю р о отворене від 9 - о ї г о д . рано д о 8 - о ї

ИНШі О П О В І Д А Н Н Я . п о к л а л о свої буйні м о л о д і `го- вечер. 1 І

ІМІГРАЦІЯ Виготовляємо скоро І точно всякі потрібні

Mokray Brothers
документи.

BANKERS
Ціна 4 0 центів.
Зааовдевл вясВлаіте врвв а
грішив ва` адресу:
л о в и за с в о б о д у українського
народу.
що
Василь Мднчишин,
л'иш скінчив кіцманецьку
гімнацію, п о л я ѓ в б о ю з Поля-
The Sparrow (A3) І
1SO 2ML STREET. P A S 9 A 1 C N . J. „SVOBODA"
каии як капітан української ар-

И КОРОНИ або ДОЛ ЯРИ И

83 Grand Street, мії. П о л я ѓ також, студент зѓа
даної тімназії Е^силь Порцина
нюк і б о г а т о д р у г и х х л о п ц і в .
180 Ave С cor. 11th St., New York, N. Y
 ІБТ.`
С В О Б О Д А , С У Б О Т А , 30-го ЦВІТНЯ, 1921.

ДОРОЖНЯ УЛЬВОВІ. ПОЗІР! ВСІ, ХТО ПОСИЛАЄ З УГОРСЬКОЇ УКРАЇНИ.

П А СВЯТА Д О С Т А Р О Г О К Р А Ю
ГАМБУРГ, БРЕМЕН, АНТВЕРП І РОТЕРДАМ
ній.чутшв Ідвт. тепер поспішними корабдпми, томѓ, ‚кождий відікдша-
ючий до старого краю, ввввивч вжв тепер шифкарту аам.вит..
Львівська

цвітня с. р.
Л ь в і в , як і інші міста в Га-
ічині, в і д м о в л я ю т ь тепер мо-

вої апровізації. яка п о л я г а є на

ЖЕРТВИ ДЛЯ СТАРОГО
Газета' " В п е р е д "
пише так про ціни з початком

КРАЮ! О
ДР. О
Р
О ДЧ
С
А
Н
И
Ш
П О
ННИ
Х
НЕ ЗАБУВАЙТЕ на українське
Р
И
,ВГ
М ОВ
А
Ю
Н
Л
Війско, внінанців і бідних сіулен-
дебень 40-параграфової у р я д о - тів В Чехо-Словаччині, Австрії І
Ююславії!
ДІЛІТЬ ВСІ ЖЕРТВИ ТАК: Н
ІО
А
Ч
, З БО-
ИЧ
В
А
К
Р
И
Н
У
Н
,І М
Ж
Н
ЌН
Іменования.

І Е-
Й Ж
О МУУ
УП АН
О
Р
МС
ЯД
(Т
ІВМ
АРОС Т
У
П
О
З
К У
Ю
БУВ П
Е
А
Р Е
.Ч
Ж )И
Н
Е Е
В
ВА
.ІБ
Д
І В
Л
У
АИО
Л О О
ПЛ ИВО
По Україні.
Червона армія

М Н
Д Е
С
Е
Ж
Н ИТ
І ТА О
Е У ДА
ЯЖ
ЧТ
К
Б
У
мах, чимусакцюнувати держав-
іу філантропію.
У
И Н
В
АИ
У
КРІ-
.червоній А
Н Ш О
РМ ЇІ Н Е може б
Ї 'агітації, окрім кому-
ШИФКАРТИ
до ираю І з враю, сарвдавма стисд. во ціні и.мааиічиТа, иа всі головні кожлих 100 долярів висилайіе 66 Ф Р О В Т І И А Н ИЧИ Н Й Настрій. РС І-Г
0%,
И Ч Н О .Ї На М Т
ІИ Н ГИ В О Д ЯТ Ь
тому, щ о мясо м о ж е дістати
ДО ЛАРИ до Г А
Л ИЧ И ЯЌ , 22 ДО Ч Арешти комуністів в У ж г о р о д і .
ЕХ О - Д Я Г А Л Н С ВО Х
Ї К ОМ СІА РВІ. Г О Л О
А.ідатівС П О П РН КА ЗУ. Ц К
ІА ВА
ПАШПОРТИ
тільки паскар ( н а ж и в н і ї ќ ) , а Словаччини, а 12 до Відня (на Ав-
СИ
Р
А Н ДО НО С Я Т
Ь З Ужгороду: ТУ- З А Я В ДЯ ДИ С ВО Є Н Е В Д О В О ЕО
І.Н Д -Р БІН Н И Я: вранці та в В ЕЧЕ Р,І
звичайний смертний ч о л о в і к Сірію і Ююславію). Сс буде
А С ДЛН В С
!, ІШ ІП ОЛ Ц
ІЯІ А РЕШ Т
У ВАЛАК І.Н
Т ЬА - К О М У НСІТ И ЧНУ 'П А РТЮ
І . Ар А М СІ Т Ь К ОЛ Н Ш ВО Ї М О ЛИ Т
В И, С
В
ИР
ОБ
НИ
ЧО иождом, в аівьг.х днях. 3. куфри П`рантусмо вві Д
В са-
мусить в д о в о л и т и с ь яриною, КОХ. К О М УН С
ІТВІ, М Ж
І Н ИМ ИМ МО Я
І- Р
Н О З
П А Д А Л А С Ь ," ДЕЗЕР Т И РС ТВ̀
О а є т і, С Я Н ІЕІР НА Ц О
ІН А ЛЬН И
М
ОГ
ОД ОМ
У. крупами, ф а с о л е ю і т. д. На- 1) До Львова р
АДРЕСИ Є ТАКІ:
іошеННЙЛР
С Ф ,Д О КА , Р ЕДА КТ О Р
А „ П РАВ ДИ Ў
Ї"
,' Л О
А дуже В
З ЕЛ И К Е
. Була еваку- П М И . ВП СР
ПІН Х Ч ИСЛА Х Д И С
І В
виписаіиИ
СДА ТН ДО: П О З
Ш
ZemelnyjИРЮ В А
Н НВЛ Т
ІЕ РАТУ Р
И ПР О- М
івана ^'A Н Ь . В О
Л ЬШ Е В И ЦЬКА АІД УВ , У М А Н І П ЕР
Е Б
У В АЛА І
КРЕВНИХ
зі старого крап, спроваджусмо за пвсервдиицтвом ившиі ародстваия-
ідком с ь о г о подвійна д о р о ж - Bank Hipotecznyj, Pidwale 7. И ДЕР
Ж А В И ОГОЗ М С
ІТ У . Д
ІМ НІС ІТ РА И ЯІ не Н АДЯ
ІЛ А С Ь про- Н Ш ЬК А Б РИ ГА Д А вЧ И СЛІ
ків у Львові, Пврвмишди І Хтаиис-авові, також, вироСдввм. всі ио- ня. Не можна, продавати мяса, LeniberR". East Galicia, Europe Х 'А Т ИЗ ЕЛ ЗН
ІН Ц ЕЮ І З Б
И РА ЛШО.А В О НИ Б У ЛИ Н ЕВ Е
трІВні документи. отже тихцем беѓреться б і л ь ш і п'ро гроші Н А А Д РЕС̀: Ukr. НогоЗемельна посілість на У г о р - чОНІ. ЛИ ЇЇ Т 11 Н АФ РОН Т П Р
Оп
ГРОШІ
ціни за н ь о г о , треба їсти, яри - zan.skyj Konutet, Ruska 3. Lcm- І Іеремиря Б О Л ЬШ ЕВ Н К ВІ УРВранҐЄЛЯ.
А- . Н А У К'Р А НЇС ЬК И:.
до старого краю висидасао скоро І но найннзшім иурсі, почтою. д.дя- ській Україні.
berg, East Galicia, Europe I. Ѓ Ў В О Д О . СЕ Д А Л ОМ Ї З М ОГУР РХ Ш В ДТ Я ІХ
- Ї Б О ЯЛИ С Я Н ОС
И ЛА

STANDARD BANK
рами, чеками І телеграфічно, під повною гарантією і вітвічвдьиостию. ну, ф а с о л ю , крупи і т. д., т о ж
По інформації, просимо писати або зголоситись особисто лише до: 2) До Чехо-Словаччнии І Г Р
ОШ І ІВсі б і л ь ш і П ОСЛІО Е ТИ ВД І 25 ГиЄь І В БУ ТИС ЯК О Ш ТО МС Е Ц О
Л БН
Я .НЕ П ЕР
ЕЙ Ш ЛИ ДО Ў К Р
А НЇ-
зростають і д о р о ж і ю т ь ціни Р
И СЃИ зН ІФОР
М А ЦЯІМ Н П ОС
ИЛА
Т И 250 Н
АМ О Р
ГВ
І Е В Р У
КА Х Ж Р :А И ЇНД В
І
Ц-І, П Р
ИН Я ВШ И П ЕРЕМ Л
И К.Я
Р О .Ї АРМІЇ. Б БДЬШ ЄВ И ЦЬКЄ К
сих середників. А ДРЕСУ : Dr. Stefan Smal-Stocky.С ЬК НХ купців А БО М АДЯ Р В
І.
зробили страшну П ОМ И Л К У , н е иандуванне не Д О ВРІЯЄ С АЛ ДА -
Найбільший М АЄ
Т ОК Н А
Л ЕЖ И Т І.ЬО ІАІН М АУ К РА НЇС ЬК О Ї Н АЦ ОІН А ЛЬНО -
Hotel Imperial, Prague, Czecho-
Таку комедію „ п о п р а в и а- Slovakia, Europe. Ц НІЕ НА Б У Л А Р ЕВ О Л Ю ЦЙ
провізації" після у р я д о в о г о I) Для Австрії 1 Югославії Т АК Д О ГР. Н ЕІНБО РН А в Мукачері. И.̀Т У А Ц Я
І, Я К АБ УЛА ІІ t Н А СТИ .Р
Укра О С
ЯІН К Р
А Щ Е В ДЯ ГА Ю
ГР О Ш ,І як ЛИСТ зН ІФ О РМА ЇІю,ВІНН
Ц Амає -32 Т И С ЯЧМ О РГ
В
І, З'ні.ЧО У- ж е В Винниці Н А Ш А А Р ГАКЯ
М ІС А М О В Б О
ЮУ К Р А Н
ЇЦ В
І
молебня 40 параграфів пере-
ГО Б Л
ІЬ Ш С
ІТЬ Л С
ІИ . Всі М Л И Н N К И
I.A,-Б У ЧЕ ТВЕ РО Б ЛІЬ Ш А , А Ф Р О Н
ВСЯ Т І ВрВнгєдя) посилали
AVE.B.C0R.4IIJST. MEW YORK живає Л ь в і в . А ДРЕСУ : Ukrainisches Hilfscoinmit артаки І Т. Д. В Ж И
ДВІСЬ
КИ Х РУ- спалахнула-б грандіоз- Вперед. ВІДД
Уіфаїна ..ЕМ ОК РА ТИ ЗМ У " В
На торгах платиться за кільс lee. Strozzi-a-se 32, Wien VIIі,
Austria, Europe.
А
: Х, ЗА Д УЖ Е М АЛ ИМ Ч ИНШ Ш ЕМ М . П О В СТА Н Ц Е М .Ч ЕРВ О Н АА Л ІРЬ Ш
М ЯІЄ ВН Ц ЬК ЙІ А РМ ЇІ Л ИШ ИЛИ С Я
бульби 14 марок, за бураќн А) Для поодиноких повітів і гро- Іаприкдад С ПЛІК АС ,.А Й ДА " Н АІА- Україні С КЛ А Д АЄ
ТЬСЯ з Р О Г ЛІС Ь К
І
- НС Л О В О„ Т О В А Р И Ш "
.
1 3 - 1 5 марок, за петрушку 12,— мад в Галичині Н (А Н АРО Д НІ ЦАІНЯ ЛАН АЗ ОЛ Т
І 20.000 М ОП Р ІГ
.ВІР О С Й
ІС
ді- ЬК ІН ІТ ЕР
НА Ц ОІН А ЛСІТИК О М СІА Р И , Ч ЕРВ О НІ К О М ДН ДРІ
И
Т А М Ж Е
)! П О
СИ
Л АТИН АА ДРЕ
С И са, ПМ
О О
ЛА Р
-Г ЗА 180 КОР. К ОЛ ИП Н
РО А Д О В Ж У Ю ТЬН І,.ТЕРН А Ц О
ІН А Л -
Ч,ІЕ РВ О Н ІС Е СТ РИ В Д
ІРЖ
ІВ ЯЮ ТЬ С Я
один М О Р
ГВ З
ЬІМ Е М ОТ Л
ІЬ КИну"350П
14 марок, за квашену капусту
М І' ВА В О ЛТІИ К Ў П АРВ
І: УкрЄЇНЦІІ Д; „ М У Ж В И "„ К РАС Н ОА РМ ЕЙЦ Е В "
.
З
О марок, за к і л ь о яб.зок 80— М Е
Т Р
ВІ Д ЕРЕ В А, ТО 1 М Е
ТРвисилають КО В М ОСК В У , К А ЗЇА
З Д НЯ Ь
Т .Ь В шикарних К ОЛЯС КА
С И Б І
Р ,АР О С Я
ІН Н АУ К РА Н
ЇВ У .О ,МО -О

HE ДИВО
100 марок, за г о л о в к у каляре
А Т Д Б
Р Е В ДЯ Г
А Ю Т ЬСЯ, Г О
С К АТ.І П О В О ДЯТ ЬС ЯН АУ К Р А НЇ І Д У -
,Ю НІ Т ЬС
А-Я , Д ОД ЕРЖ УЮ ЧИСЬ П РИ Н Ц
пп 12 марок, за г о л о в к у ке.ш
20—25 марок, за кусок хрону Ч ЕБ РУ ТА Л ЬН О . НІ М А Й Н О Н
4—5 марок, за „ в я з а н о ч к у " мо- з Н А ГО Д ИВ ЕЛ
И КО ДНИ Х с в я тІТЬ Ж И ТТ Я Г РО М АД
ЯН НЕ З А Па Б Е „ЗС-`агр' е diem", ft богаТІ.ОХ ІЮВІ-
Е ІЧ Е Н О ВД І С В АВО ЛІ П Е
РШ ОА̀ХГ ОУкраїни О Р Г
А НЗО
ІВ А Н Е НА-
-іодої редьквн 4 0 - 50 марок, зіѓ о. Володимир Лотович. Б Р УКЛ НН, Н.П
ІП..Ш О Г ОС А ЛД А ТА. ЗА У К РАНЇС Ь К У В
ічання ЙІС КО В
ТРУО І С ПР
А В ИИ А
о д н о яйце 7—8 марок, за літру Ч Р
ЕВ 'О Н УА РМ Ю
І З АБО РО Н ЕН О АГІ-І д о 18 Г ори
щ о с л а б о ї б у д о в и л ю д е л е г к о під- м о л о к а 35— 36 марок, за кілі Т У В А ГИ під С ТРА Х О МТ Я Ж КО Ї ВІД-
падають недугам, а б о з хорим масла 500—550 марок, за кілі П О В Д
ІА ЛЬ Н О СТ И . БО, К ОЛ И БИ БУ-
ж о л у д к о м не е в стані набути ті- сира 1 5 0 - 1 8 0 марок. СТАРОКРАЄВІ ІУ
ІА
Т В ОРЕ
' РМІЯ, Т
Н А 'українська черво, Большевицька адміністрація.
О З'А Р АЗ БИ П ОЧ А Л А
лесної енергії і з д о р о в о ї ќрови Мука підскочила страшно в
ПОСМЕРТНІ ВІСТИ. зна В
тну А
И
Р
М
Г
Ю
О Н И ТИ російську чер-Л
І З України. А се був- ІА
Р А
С
Д
Т
Я
ЬК
Н С Ь К
О
О
М
Ї В.ТАСТИ Н
СІА Р
В
І, НАД Я
Е
К
М
ИМ
А Є
ИП
.
БОСАКОВЕ ЛІЧНИЧЕ ГІРКЕ ВИНО ціні. За кільо „ б і л о ї " муки пла
чено 1 5 0 - 1 6 0 марок; за куку
А.ДР
Е С
UKRAINIAN BAZAR, О Ю :
, П
о. Іван Навроцький, Г
(ОВ. П ДІАІЙ Н )І Н ОМ Е
Ш Р
ОХ Г ОН
Р І`.' М.ЩІ.І' С
Ін для К
.І.ІС
О М У Н С
ІТ ВІ скандал наШ УІ Є
Ч
Ч
А
Р ЕЗ
Й
В
К
ИЧ
А
АЙ Н
.) В А
АК
Д
О
М
'М
Н
ІС
С
ІЯ
ІТ
І (ЧРЕ
Р АЦЇІ пер
1Є8 K A
MT 4TH S TR E
ET ІІ В 145.1 Р.жавндять
-С НВ ІТ . Н А С КЛІЬ
КИ Б О ЯТ ЬС Я Ш Ж НІО М О ЛО ДЬ.С КЛА В СЯ П О
рузянку 50—60 марок.
д о д а с т ь вам з д о р о в о ї ќрови з л Ь П ОК
ЙІН И КУ РО ДЖ Е
Н И їм большевики В С ЯКУП
ровий ж а л у д о к , тілесну силу і е-
Підскочили в цінах немало і XK W Y O K K , X. Y . Н Я Ч
Ц ІЕ І(РНО П Л
С
І.ІЬК
О Ю ПОВ.) ІІІС І
.
ійскову У КРА Н
ЇС Ь К У С И Л У , хоч- ОН ЯІК И Й комісар не мох Е
крупи, фасоля та г о р о х . І так за
нер)"ію д о поконання немочи. Зро- ППУ Л Ь
Т РА ЧЕ Р
В О НУ , В И Д НОР ІО
Ш М
Б
З У Т И на О Д Н
МІ М СІЦ И БІЛЬ
б и т ь вас черствим, додасть вам
гречані крупи треба б у л о пл;
1HS5 П А Р
О ХОМ ГО І.Чтого, Щ ОГ А ЙД А М АК
ВІ В О ЛО Х А , 3М С
ІЯ Ц̀,і БО О Б О ВЯ З
КОВ О
У В ЛЛ 'Л бЄ арС У Д
И М И Й за ЌІ̀ ЇЖ
, У. Комі-
о х о т и д о їди, і д о праці і в т о й
спосіб допоможе вам д о б и т и с ь
т и т н по 95 марок і т о звичай-
ио за л і т р у ; за пшоняні крупи
70—75 марок, за риж 95—110
ШИФКАРТИ
ДО К Р А Ю І ЗК РАЮЧ ЕР ЕЗ 1Я
0 В П
ЕП
О
КЙ
Д
Р
А
І Н
НИ
Ц
М ІП
Ю
ДІА
ІЙ
В
А
Н
ВD
Я
Е БУВ Б
Х О
Е
Р
Ш И
A
ИК
ІВ
,И
Х С
Р
І.Н
ЕБ
О
Л
М
СН
ІА
У
Идівізія
ЕР
Л О
Н
В
Е
П
ІЧ
.рудня И
'Е
П
Н
Н
І
вР
И
К
Б
В А
О
Е РЕ ЗН
В А НТУР
1919 p., р о з б р о ї л а оО А
І 1420 р. Н Н ГТ
.Я
ю
.̀ Р
;
сто із Р
М О Ж Е
А Д ЯН
В
С
С
Ь
Е
К
.
И
АЛЕ ПО
Х службовців
З
АКО НУ
добробуту. "Т Ь О
ільшевицьких салдатів на У
Г А М Б У РГ. АН Т В ЕРП . Р О ТЕ Р
- К-О ГО — Б ОЛ Ю ЧИЙ У Д А Р іе М О Ж Е О Д ЕР
Ж У ВА ТИ більше
`аїніД П.Д
марок, за волоський макараи
О С ИТ Ь Д ОБР И Й . Майжі
БОСАКОВЕ
ВИНО
ЛІЧНИЧЕ ГІРКЕ 320 марок за кільо, за літру фа- Д АМІ Б Р
Е М Е Н, на 7. М АРЃ
А 8 11. ГОДИНІ В Н ОІЧ І
вляглися КО Ш Т
ОМ С Е ЛЯННІО К
І І.І
(О
М О
ОН
Ж НА
АМ
К У П
С
И
ІЯ
Т
ЦЬ
И 2 П
.АЗ А сі
А Л Я Н
солі 70 марок, за г о р о ж 60—70 ЛЬВІВ. КРАКІВ. ЧЕР- Ж Н О М А Н Т
ІН І Н АВТ
ІЬ В Ж НДІО Е Ч
П О , Щ О Г Р
АБУ Н ОК І К РА Ж
Дістанете його в кождій ліпшій марок. ужухи, В Ш И Н ЕЛІВ (СЕ В Й
ІС К О В Е
аптиці і гросерні.
НІВЦІ І Т А Р Н О П О ЛЬ ірання П РИ К АЗ
А Н ОВ Д
ІД А Т И П Я І Ю Т Ь С Я Н Е О Б ХД
ІН С
І ТЮ . НА Д ЗН И
- : ЦІНА : -
Ц у к о р став доступним хиба
`мії). М О С КА Л ІВ ЕС Е Л ,І В ІЌ.,Ю
Д ІНІ К
ДИ Х Л
О М
Ю
С
ІЇІ С
Д Є Й
КЛ
, Р
А Д
Ш
М.О
ІУ
ЇВ
Ч
С
ЯЗ
О Н Є Н
для щасливців. К і л ь о ж о в т о г о
Н І. К ОН Т
Р АС Т із Н ЕРВО В И М

M
AN
U
cF
rA
CT
U
NR
G
IPa.CO. М Українців: Вулицею йдеМ
І фляшка $1.50, 6 ф л я ш о к $7.50 цукру коштувало 280—300 ма-
ПОС
Ї Й " РО Є А ЛН .ІИ Х, М О РФ Н
ІС ІТ
И', С АД И С Т
І пяних большевиків І СНІ С А Н ІСІТИ О БО Х Й О Л В
І. В Г

Saa
o
tn
12 фляшок $14.00 рок, білий цукор плачено п о Л Т К Н НА НР З П О ВСТА И Ц ЯУ
-ЧИТ Е
Настоюйте на тім, щ о б и діста

V ГРОШІ В ДОЛЯРАХ
320 400 марок за кільо. , Є
І „ В лесах дремучих разбой
ти л и ш те одиноке правдиве і, о
DFLC А Х л і б білий коштував 1-Ю
НВ .А Л И ВС Я , ШО В Л А СН ОРУ Ч НО Р,И
риґінальне, котре в и р о б л я є
160 .марок за 1 кг. б о х о н е ц ь , ‚Бач, Н А Л
ЇИ СЬ, напилиаь, О
DUEJAIV 1 15 P. МУСІВ СЛ У .1. Н І ЇЇ Н сому А В С Р Н
ІА
ІЙ Ш
С .ІЕ С
Ь Е Л О , на К А Ц АП Г
ІшР
А Х Л
І"
.ЕЯ В3 .33GЧ О Л О В К
І. В Га
чорний 80 90 марок, „ б у л о ч -
М
, ІЇ: Н АДС Ѓ И Р
ОМП О ПА ВВР О С
Й І С
Всеж Ч Ь
К ЕРВ ОН АА Р МЯІ Н ЕТ ІІ,
М О ЖД (Н М ЕН І Д О В Е ЛО С Я П Р
О
аре БУ II
1
ка" о 2 -.. дека 6—7 марок, б і л ь -
Ю .ІН 3 О Л
Н
ІМ
.А И И МД ІО Р
О В Л ЕМП 'И ЃП Д У Ж ЕД О ВГОН А Д
Й ІН ОЮЗА О В АІН ХС ЕЛ-Р
Я'НТ И МЗС КРУ ЧЕН ИМИ
ша 15 20 марок, а „кайзерќи" ! ,ір„
СА
ІНА ІИ.А Л ЕП Н Е Л Е К
ЇН Х . К О ТР
О Ю ю р о юД большевнків. Єя В РМ ІК ДПД РУ КА М И В Е ЛИ ВО С Т
РОГ .
рогалькн по 25 маречек.
ЕІ Н ЕВ И Л Ч
ІИ В ,ІП ОН -' М СІЯНЦІЯ ТН
Х К О М
Н У
ЇН
Е
Ќ СІТИ ЧН А . Війна з ВО А Р
Т И НН І К А Ж У ТЬ, М О Ж Н А С
Ціна пів літри нива підско- О̀ Г
А М И радянської С И С ТЕМ И,С Е
ІР
Т .И А ТИ Щ ОД 'Н Я . В БрОЦЛ
іи.та з 11 марок на 14 марок. 0. MEADOW, це Т А КИ М И реакційними, Я К ськімД
Ш О
ЕЄ В И Ќ
П
А И
О ВТ
ІІ Р
Н ДО 10 Т
О ЗС ТР
И
ЛІЯ
С Я
Н
ЧЧ
О боль-
О ЛО В

UN
TIED AMER
C
IAN Е1Ш Мясо, ковбаси, дичина І дріб,
Д Р
О В О ЛЬЧ АА РМ Я
І, затіняла С У Н
НА П ЕРЕ Х РЕ СТИ ЌС ТА Н ЦЯ ІХ ВСН -,
190 Л У К . В . N E W Y O K K CITY Ц ОБН Д С
ІП.І ЕІЧ Н С
ІТ Ь М Ж
І комуністичниМтД НІС ІЃ Н УЮ ТЬВ И Д Л
ІИ 'ірі З ВИ Ч А
:е і ш л о в цінах приступних хи-
11-ОНІ
(межи І 12-ою улицею) Ю М АВВР УК І СН Д ЕН ИЯІМ П Б О ЛЬИ ЕІВ И ЦК
.ІОноі К О М І
С І
Ї
,К О Т Р
ІП ОК Л
ІЬ
КА
їа для паскарів та воєнних ща- П ОЛ ТІИ КИ І селянським Д Р
Б ІН О‚вІ Н АЛ Е Н Ь П Е РЕВ Р
ІЯ Ю Т Ь Д О К У
гливців. 5У РЖ У АЗ
Н ИМС КЛА ДОМ Р О С МЇЕ Н ТИ ІР ОБ Л Я Т ЬТ РУ С В СМ
І,
..'И.ІІ.ним стимулом В Б О РО Т Ь Б І
ЗАДЕРЖАНО КОРАБЕЛЬ ЧЕРЕЗСТРИМАЙТЕ ВИПАДИ ВОЛОСЯ , А неП
)О'Л ІС
;. ВПКІВ БУВ Г О ЛО Д ЕСРЕ
О Б
-У ВА Є НА С Т А Н Ц .ЇІ А Р
ЕШ Т
ііястиині ідеї. Україну В пресі В З
Н Н Й Ні ПРО ЯКЕ „ЬаЬеаиа СОГ-
. ПРЯМА ЛІНІЯ МІЖ НЮ ЙОРЌОМ І ГАМБУРГОМ СОБАКУ. Б О Л Ь Ш
ІАПОЮ З
Є ВИ Ц
А
ЬК
Г
Й
І Н А 3 ИЮ
О ТО В О К "
. С О Н ЯІЛ ГЬО
В В" А
- студента, Я
Ю ІН
нагадувати
К
ІЕ С
О ГОЯВ
М Є
І. О
ЗЯ
Д
В
Н
И Beer Д о порту Монтевідео в Ю І -
. П Р
ОТЯГОМ тил ГУ ПЄР Є
Ч Н О СТИ М АЮ 11, Б ООЮ С ТР Ов Катеринослав І ЗС ЕЛ А,Н А
ня. Прийдіть і переко витись, К О ЛИ большевикамС Т А Ц ЇІ П Я ТПХ А Т К Н З А А Р
С Ш ТУВ А
'днево-амернканській репуб- найіеся. ГОЛ ИНИ гіршій .ТІІ Чрезвичайні К О М С
ІЇІ і три-
Корабель " H A N S . V (Ex-Deutech тя від 1 0 . до 1 і 3. д. едеться практично здійс
land). " B A Y E R N " (новий) іиі Урагваю приїхав оногді З
9. Як В ИП О З
А Ню РІОІ ПІ,. С ТРЙІС К.ІЦ .О . П О М ЕІР.І. В мали Б
ЕЗ ВСЯКИ Х П Д
ІС ТА В ЦЛ
ІИ Й
" W U E R T T E M B E R G " (новий) зач
Н У ЬІ їздити в місячи червни.
Ню й о р к у к о р а б е л ь Полюс, на ком', то П Р
НШ ЛТІЬ $1.35 М С
І Я Ц Ь, ПО К
И ЙОМ У Н Е ПО Щ
к о т р о г о покладі б у л а нюйор- терека.іом або марками а М І В Е Р
ЕС НЯ Н О
.̀' J1. ІІПКИІНУ 111.11 С ИСТ Е М УІД БД
ЇА Л ИО.СТА Т КИК ЛА О
П вІЕКТИ. А Д О КУ
М 'ЕН ТИ ВН І
J Найліпше полученне^до^всіх частий центральної j
І К'абіни з 2, 4 і 6 ліжками на всіх згаданих кораб- . ська дівчина М ю р і е л Корнел З І
, Вам се средство
SOM.V К Г К М А Х .
46с Т А Л СІТ Ч
ІН О Ї П Р О Д У КЦ .ЇІ ( Б О В
ЛС ЯЬ -Й О Г
ОВ ИН АБ У Л АВТ ОМ
Ї`Ї, І
Л ЕАІ
Ц
.І У Т .КБ
. ОІІ С . РІДНОЇ.
Ш ЕВ И КН С П О ДВ
ІА Ю ТЬС Я, що Ч ПЕ РИ
Р- П Е Р Е ВР
ІЦ І Р Ч
ІЕ Й У Н Ь
О Г
С, Окремі їдальні, галі д л я куреня, галі розри-
S. "MOUNT t L A Y " - , 2 г 0 М А
своїм у л ю б л е н и м псом
Й
Коли 11 Ridtre St., гог. tirand St.,
Ken York, X . Y. Ц
ІР ІІИ МІР ОУЗ М НИМД Р
У Г
О МС В
ЛІЬ ОНА
, АР М Я
І ВДІО ГРАЄ „
Ф А Б Р И Ч
знайдено БУЛО 10.000 ДУ М СЬ
КИХ
ч і променадові поклади д л я ужитку п о р о д о ж - І
S. "MOUNT ҐАНКОВІ." НО ВИЙ ---- 19-го МАЯ корабель наближався д о i i o j m ' , НА ЃІ П О Х О Р
О Н І 6УЛИН ОГОК А ЗА Н А "
,ВЯ К М
І М А ЄВ
рублів. И Т В О -
4
"
них 3-ої кляси. поклад корабля прийшли - ВІЧ ритнсь новий пролетарський
S. -
МОІХ Г' CMNTON" Н ОВИЙ
Д л я запевнення с о б і шифкарти пишіть д о котро-
26-ro МАЯ
іграційні в.тасти Парагвай- Ф А Р М И НА П Р О Д А Ж . С ВІЃ ОГЛ Я Д С ЕЛ Я Н ИН А .) А Л Е Lum-
іабЛІ відїзджають з Ню Порќу з Pier No, 80, North
г о небудь агента а б о ської републики, а відкривши .P .R
,O V L
IE N T I' pen-Proletariat, Щ
A О А ІОІВ Н Ю Є
) BROADWAY. NEW ТОВК, CITY :. P . НА Ч А Х О Т К̀червону А РМ Ќ
І ,
Ї Н Е М ОЖ Е Б У Т И
аку, приказали її зараз за
АД . ННІА 1 30
. 00, ,Б О Р А ТН Н .І П ОВЃ ПО Р И Є М ВИЩ О Ї ФО Р
М И С У С П ЛІЬ -
стрілити, як се наказує пара- пій. в силі жил В . В3 2 Р Ю . Г
ОГВ ІО С
П О ДА Р
С ТВ А.Л Р.О
З О
.Б Ь ЕМ
.'
) ФА Р
М А 12
0 А КІ УІР Ж У А З
Ю
І , А П О Т
ОМ Б У ДЕ М РЄ-

H
AMB
UR
G AMER
C
IAN C
N
IE
гвайськйй закон д л я б о р о т ь б и К ЄРТ В ОЮ лихо.іі
'І ,
Б О , гяжкі .кип.ні нілносппи у ва- іать К
Ї О М У Н С
ІТО В" — се Н А Й Б
ЛІЬ -
проти якоїсь х о р о б и серед зві- к.иичах і Никуличах спричинили Й О
рят. Почувши при сей присуд О.недуіу - а секаіурп місцевої ж.ш- П Е популярний К ЛИЧ У Ч Е Р В О -
і.фмеріі (ю.іопіснняся що дня в Кри І Й АРМІЇ. Б ОЛЬШ ЕВИ КИН "Е Д Е М О -
на свого у л ю б л е н ц я , Амернкан-
ми. Піна $5.500; можуть дати на легкі -ІПНІНІО.ІН. нілда.іенім О 7 кім ) при ЛІ
Ї З
ІУ Ю Т Ь С ВО Є Ї АР М ІЇ
. РО З У М -І
ПРИ П О В О Р О Т І Д О К Р А Ю І Т У Т В А М Е Р И Ц І ка заявила іміґраційн`им уряд- корили смеріь. Покійний бмі : ЛГ.'ІС: -ОТІ)В 'О Н И , Щ ОМ Ї Н А Т Е Р
Е Н І У-
.ВІ.А Н Ќ ,И В И С - ІД ВВТ М.И .М. ^. Я В В итв Д А В ГЛ
И
-ІИ
никам. ЙшоІ Д О.,радше
вона . остане 3) Фарма Я5 акрова, грубий ліс і ве- нхим народним робітником. Инс:іі Ф АН ЇИ І Р О С І
ЇН Е В Д АС Т
Ь СЯ ДО В-
ВЙІ ІШ ОФ Е
РВА АВ РВА.І ХТ
О наВ И ВЧ И ТЬ
С ЯВ шќі иасовиска. дім на 7 кімнат, добрі ‚.іќнж вірші, які нечатав в ..Недсіі О вдержатися. Н О НИ П О К
Т .А Д А -ана ДАРОМ на ‚ьаданні.
ИШ.ЯІ и-яаяі, ТОЙС ТАН,Д ОБ
Р
ИММ Е
Х АИ О
ІМ а потім вернеться стайні.
кораб.тн, 2 молоді коні. 5 коров і одна ют. ‚.Діла'' і в віденскьих часопнсях
,к в укр.пнп.киі. гак і німецькій мов О Т
Ь В СІ Н А Д Ї
І Н А В СЕС В
ТІ
Н Ю РЕ- В И Н А Х І Д Н И К И
І ІШ О Ф Е
Р
ОМ .Б УД Е
Т ЕН АМД -Я ЧНІВ д.
о В С ІЧ
ЗлученихА СИ .Держав, як д о з в о - молодих; досип, гречки і вівса, бара- іп псевдонімом Павло Шевчиків. І З
ялівка. 4 безрогії, З О кўрий і много
О Л Ю ЦЮІ , В БОЛ ЬШ Е В И Ц Ь
К ИХ
Зв. ТЕ, Щ
Ж ОН АШ . шкала в ОДНО - лнть
в дівшив
розстріляти свого пса, На бо.іь; всяка машинерія потрібна до ‚стаіініх часах побуіу в рідному іел Ьоомах. „ МИ Н Е М ОЖ ЕМ ОД Е М О -зрх і і пншііь ло ню.
віішко.іни те .МК'НЄВИЙ Х ОР, який П О МІЯ А . М. W I L S O N є зн
се урядники з а б о р о н и л и ко- фарми. Піна $3.800.
вслнкні- лініюю J ‚К.І.ІСМ провів на вічний ти
БІЛ ІЗ Ў НА Т И С В О ЄЇ АРМІЇ, З А Я В Л Я Є Через 3 0Л І
Т і кожда Ї Ї
А И У Р
СВ .М В
ИВІТ
ВЗ Р.ОБТ
.И 2 5-
33Д ЕД . ва ТАЯ- причалити д о берега А) Фарма 170 акрів з лісом,
раблевн хий сон. В . И. П. Т РО И ЬК Н Й , П О КИ Щ Е є ДЛЯ Н А С нѓова справа Н АМ відда
Д ЕН Ь
.П Р
ОСИМ ОЗ А ЙТ
ИД О иавО -ТВ КО ФСІ
У І во- І 2 0 І ПУДІ
Микола Петрів, висі, іиректор Н АЗ А Г Р О ЗА ". БО ЛЬШ ЕВ ИКИ В ВА Ж А -
Д
Р.ЬТЕСЯВИ А М В
.О ФС
І О ТВОР
Е
ИИЙ оІл иВї їИ ЕД АІ.І чому вона так
питали, юдніх інкит і упранпль вплиово: Ю ТЬ Ч Е
РВ О Н У А Р
М ЮІ Д УЖ Е Р Е -
ЗИ
а
.С УТІВ С ЬД ЕВ А И А І атааа. — L. ввераяоЯ. И ІС Т Р
У ВТ
Р. ІМ В ХАВ
ВІ. л ю б и т ь сего пса, панна відпо . після А`:III
пко.ти ім. Бориса Грііі'іенка У ЛЬВОВІ
помер дня 6. квітня с. P А Л
ЬН И М С РЕ
Д СТВ ОМ У Т В
О Р
Е Н Н Я
Ід. івфорна-Я Н А
Ш офіс отворею.! В .-ДІДІ Д О It. Г. В В О Д.U Г
-АГ
ІЬвіла,
A R ER AA U TOS CH O O L, '101 W . K4t- ST, ЯВИ ТОЮ. Я.її
Ms, ——
Тбрата,
. т о котрий
се б у в у л ю б л е н и й necj чої У Ч ИТЄ ЛЬСЬ В О І служби, в 09 ропС ОЦ Я ІЛ С
ІТ И Ч Н ОЇ Р ЕВ О Л Ю Ц.ЇІ С Ю
п о г и б у війні у кипя За час йоіо управи школа їм А Р
М Ю І М ОЖ НА В С
Ю Д
И П О В ЕС Т И ,
і,. І'рінченка роівивалася так гарно, А БИ Б У ЛАН А ДЯ
І Н АЗ Д ОБ И Ч . ПРИ
Франції: Товариші її брата най- НИІІ сад. lima $1500.
Прошу зголоситись до мене що треба було її поділити П ОМ О ЧІ Ч Е РВО Н О ЇА Р М ЇІ Б О Л Ь Ш Е -
шлн пса к о л о неживого пана, флрмера, жиючого иа сих фарі
як стеріг й о г о вірно. Жовніри НІУЧН на адресу:
кремі: х юиячу й ДІВОЧУ, а потім пріі-
мігшім
Хто З Н
до
А Є
них ше й вілі.юві
, в яких життєвих умовахЧ
ВІДДІЛІ В Н
О
К
В
И
УФ
НА
ІИ
ДЮІ
ЗУ"
Т
Ь
Ч
СЯ ПО
:И ТАК ЧИ И
П Р
А В ИТ
Н
И
А К Ш
Х А
С
Р-
, А. М. WILSON,
A
ME
C
RA
IN BL
ACKS E
ALN
IE,he
забрали пса д о Америки і NICK DANOPUK. пранкиѓ українське приватне : АМ И РНЕН АСЕ ЛЕНН ЯВР О С І
ЇItetdstcreil
Д О В О -
дали й о г о родині п о г и б ш о г о
Galway, N . Y . ство, той подивується величині праці Д ИТ ЬС Я Б О Л Ь
Ш ЕВ ИЦ ЬКЙ
Ї Д Е Р Я Д
-.В І 3 1 0 MlPatent Attornryg,
I 111! 111.HI._
хтс не подивўі'ться сьому, шо Покій-
ннй покінчив своє ірудове Г О Д У В АТ И . ОТЖ Е ВНГ Д
І НЙІ Ш Е Г О - HA.SHIXtiTOX. I). C
ред великих матеріальних .‚.інлнів З Ў ВА Т И Й ОГО М АСАМ И, В К А ЗА Р -
жовніра. „ Т о м у я ' в о л ю , щ о б и
ви вбили мене як сего пса", —
д о д а л а ' резолютна дівчина. У ЕКСТРА! Похорон відбувся в четвер, прн ве.—
кіИ участи учительства, шкиьноі
твори та л'ьвівського громадянсі

ACROPOS
LI
рядниќн порту д о з в о л и л и на Найгарнінший ка- Над мої плою промовляли директор
- під американським прапором
Конець кораблеві, причалити ли І'рінченка Горникевнч
Д О КОНСТАНТИНОПОЛЯ — КОНСТАНЦИ леидар воєнний на організації народніх у
д о берега, але під услівєм, щ о рік 1921 і кдтальог Лішинський.
ГИИ
ПСК
ПШ
ІНИ
ІШИМП А
САЖИР
СЬК
ИМК ОРА
БЛ
ЕМ
Білети III. класи ІЬої кляси
$
.1
450
.0 $
250
00 корабель рушить назад д о найліпших годин-
Д
доО К
КОН
СТ
АНЦИ -------
f ПЕРШЕ І НАЙБІЛЬШЕ УКРАЇНСЬКЕ БЮРО В ШІКАГО
1
1 висше
ОНС
ТАН
ТИН
ОПО
ЛЯ 14
50
.0 250
0
.0 1 висше Злучених Держав протягом 24 ників, грамофонів і
В І Д Третої
Ї З Д Ж Акласи
Є З кабіни
Н Ю И$ О15
5РКУ
годин. Однак пізнійше з г о д и - и н ш и х новостий,
вишлемо кождому,
К О З А Ц Ь К Е СВАТАННЯ
З ПОЧАТКОМ
$5
0 МІСЯЦЯ ЧЕРВНЯ С. Р.
.0 вое
па такса додатково.
По повні подробиці голоситись до:
л и с я навіть на звичайний в та-
х т о надішле 15 центів марками
ких случаях п о б у т к о р а б л я під на пересилку і опакованне. А - ЦІНА 2 5 ЦЕНТІВ. А
М Е
ВС
ІА
К К
ЃШ
ІЃ
КАХЕ
ХСН
АМЛ
.: 1011 MW
I. AI ККК AYE.
Пересилає, гроші через Земельний Банк Ѓіпотечний у Львові в доля
0
4
СП2
2
STEPHANIOIS, BENASftCOMPANY, general agsnts услівєм, щ о пса зам'кнуть в о -дреса:
сібній каюті та поставлять к о -
л'о н е г о . санітарну с т о р о ж у .
Р
Н АС
ТС
ІА.І SALES CO- Dept. 8 „ І "SVOBODA'
pax або в виміні на марки. Продаємо ШИФКАРТИ на всі корабельні
лінЃі, П
О Ц
Н
ІІ компанічній. Даємо всі потрібні вказівки до подорожи
і опікуємося куфрами. Спроваджуємо з краю і виробляєм потрібні до
S
TAT
EST
REE
T, H
EW
21—24
MJWW^^ ЮЦК
Bd "поважнені агенти можуть убД^гагися о права
1219 IT.' І ѓті в- Are- Chlca-o, IILJA-.Grand S t , Jersey City, N . J. ќўмеќта до конзуля Американського. У всяких справах краевих як
рівнож Американських даємо добру раду і полагоджуємо корисно
Нашим гаслом е: чесна і совісна обслуга. Пишіть або приходіть до

ІОІІ НН
AMERICAN EUROPEAN EXCHANGE,СНС
І. АГКЕЕ, АТК- ІА
НО, ILI.
 неиНх в Тўќолі, в тираді інтеіяовани- шов д о етрла а ќ усі л ю д е ці-1
OR. М. S M I T H
ДРІБНІ ОДОЛОШЕННЯ
Оголошення женНтОм. не прийме-
еться. — За оголошення пошукувань
ЗДН, на Домбю j в справі f авільненнв Га-
лнчан. з армії У. Н. Р. Ќромі сего ін-
У К Р А Ї Н С Ь К О Г О Г О Р О Ж А Н - тервеніовано в справах поодиноких
ѓ`Ћїѓѓќѓѓх isrwu-Tc-rsj %j RILDND, покривджених осіб перса ріжними
ГОЛОВНИЙ УРЯД У, H,ДО№ЗАI
(ОПОВІДАНЦЕ).
дійшли б л и з ч е , щ о б и чути суд.
СУДНИЙ ДШ.
- -п М е р м о , — каже вірт - г '
скажи-но нам у с е д і о ррааді, я к ,
10 Е. 7І1І М З ЋЏЩ УОКК
Ttl. ОгсіТНГм Ф 2 .
платиться 10 центів за стрічку (5 слів)
за одно поміщенне, за більше разів
ItbUAM у) К О М І І Ь 1 У У Л Ь В О В І і - „ . ВСІ устних інтервенцій бу-
в л а с м

з а місяць: січень і ЛЮТИЙ 1921. ло 74. письменно полагоджено заідль- ГОЛОВНИЙ ПРЕДСІДАТЕЛЬ)
I них справ 254. справ політичних вяз-
х

SUPREME
О д н о г о л і т н ь о г о дня, передІ
х а т о ю Степана Мірковііча з і - ОГГІСЄАВ.ОГ ТИН б у л о , буде тобі лекше.
— Скажу, пане війте, — кля-j
б р а л о с я незвичайно б а г а т о л ю - нуся перед Б о г о м на м о ю ДУ.-j Лічить успішно не дўій мушиіі. жен-
коло Церкви св. Юрія.
І`овориіі. по українськії

АПАРАТИ
нів з Вісиічл 87,'справ полонених по- СЕМЕН ЯХЮЦСЬКИЯ,
ГККАІ.ЧІА-
Р. О. Box 53.NATIONAL Jersey City..48841.
N. J. ціў! П р о к л я т а хай б у д е година;, щнн і дітий.
(Конець). иішених в таборі на Ялівци 31, справ дей, а головно дітей.-Собаки
асентерункокиі 14, загальних справ не бачив, я к о р и с т и ' з кражі.І Н.іймодсриійші cat кѓричні
пошукуєсь Л І Т Н И К І В ПООДИІЮ- Уряднмча Секція. ГОЛОВНИЙ МІСТОПРЕДСІДАТЕЛЬ:
Степана на вид стільки л ю д а ,
'до норшавсьюіх міністерств 19. Разом тож н і ч о г о вже мені і б р е х а т и . '
кн.х осіб або родин на лііне мешкав- І. СІЧЕНЬ. і} полагоджено 405 справ. О- наче з а с о р о м и л и с я , та с х о в а л и -
не на фарму коло New London, Conn. ся д о л і за х а т о ю й л е ж а л и спот — Г а р н о ! г о в о р и нам у с е ; і УКРАЇНСЬКИЙ ЛІКАР
Іиіересовані зволять іолосиінсь на
адресу: IZVDOR T Y T L A ,
Conn.
1
Lyme,
Оісвчіі
Вислано меморіял до варшавського борони надано ЗО підсудќним.

ужбу і меморіял до президента В МІСЯЦІЛЮТІМ вплинуло J00 писем

польських міністрів Вітоса зі списком в справі інтернованих, коігфінованнх
ТЬОДОР

329 s. iib St., РШІайсЦЛіа. Pa.

кійно, не хотіли на н і к о г о за- ґазда Степан простить т о б і , к о -
ганкати.
Л ю д е перед х а т о ю т и с н у л и - ,
ГАІЦ-п. ли правду` ксажеш.
Всі засміялися. М е р м г -
С М. К А У Ф М А Н . М . Д .
Х Р О Н І Ч Н И Х І ВНУ-
Р І Д Ш И Х ЏЕДУГ І АКУШЕР.
СЩЕШЯЛІСТ
Години приняття: від 9. рано до Ь
АМВРОЗІИ РЕДКЕВИЧ. ір.каг. свя- нсппннвтнх до служби урядовців. , ' полпичиих вязнів 192 затни в спра- ГОЛОВНА МІСТОПРЕДСІДАТЕЛЬКАІ ся д о в к р у г и чогось, та годі' б у - ' кашляв, стягнув с о р о ч к у ' н а
єниќ, перебуваючий в Канаді, зво- Запомог від 140-300 Мп. уділено -ак рекші-иій віасі.оаих Шкіл і наду-
іть подати свою адресу до адміи. 139 безробітним сдл.жбовика.4 у Льво- mx
; к м т к
війска иаслідкс^іих
" J0g^fji^;
ЛУто -ии
МАРІН ОЛЬШАНИЦЬІ;А і т о бачити з ўлиці, щ о це т а к е , ' - -
2.5,16 І'гоіеь-ог St., Cleveland. О. б о . г у г г и н бу'в бага- кавея йому на щиї. САД'ЃДУ'ЖЕ
рамя, а індик забалам- 1 с вечеіі, в МЛІЛІ ЛО 4. Hono.ivдни
в о е

111 Е. 7TH ST„ ХЕМ TORK, X. Т.

перссланн'я Йому ли- ві на суму 21.000 МП., - до Стрия нм-! подлнь через
Кві. і Фр. Дриіалова. слано для безробітних 5.000 Мп.
01-02
_. II. ЛЮТИП.
ня і J
Зістрован.^^тьнеЯт.;Т^Исрноваіі- ГОЛОВНИЙ РЕКОРДОВИй СЕКРЕТАР:
і служби. УІИЦШЦКІВ ВП-ТЙ,нулі) 7 - "
ІЮРІ`пСВ
справі .і{ДОПіпятих до ІВАН КЛШТАІІЮІС.
КД, Grand St., Jersey City, N. J.
7 п о
то л ю д е й . Нараз ціла ця т о в п а

у л и ц е ю . ' ш и щ л и д о г р о м а д с ь к о - ворнти.
"ѓ ^ " '
КИ
І У І Т ( І С " ДО воріт. Г о л о в н о ю індика зі шиї. Л е д в и м о ж у г о -
скину, війте, ц ь о г о а ,

ДР. ІВАН СМІТ

я

Сскиія відбула конференцію з поль- дань, ка які внесено спільну просьбу ЛІКАР УКРАЇНЕЦЬ. - СПЕШЯЛІСТ
А.УЩИНА, Українець, .шлючий в ською реѓабілітаційною коміслю при зі списом всіх категорій нсприняіих ГОЛОВНИЙ ФІНАНСОВИЙ CEHPETAP: го суду. Здається т о б і ніхто не ' Не можеш СКИНУТИ. Т а к ОПЕРАТОР. ВЧС
H.IMICHIIINOI у Львові, з якої звіт по- урялніжів на руки регзбі..іілційноі ко остав у хатах, так усе гонить тобі гарніише, глянь л и ш е ,
СЬКУ. російську І англійську і ІПІШУ- мішено в часописях. Кро.чі сего інгер-, міси ІІКО урядуч в Намісниці ні. І'` Години урядові: 12-2 попол. і від 6-К
ЧИЯ перфсктио на машині, пошукує вснювала в тій комісії ше також пре-! лив .лих влад і суду звертанося 47 на перелази і п л о т и — ' щ о б и скільки л ю д е й з л е т і л о с я , щ о б и
вечер, а в неділі і сияіа від Ю. рамо до
СЕЙЧАС бюоовою З.ІНЯПЯІ BORYS зидів У. і`. К. разів, головно в справі прискореннґ І ' РОМАН СЛОІ.ОДИЛ. J побачити щ о це такого. Д і т и тільки.пдбачити, як т о б і д о л н -
I W A N O W S K Y , 4 Rndemann Piece, ц и 2. попол, Te.itфон ST.jyveaant 44Уа.
Заіюмог уділено 165 на суму 29.000 слідѓіва вязнів та знесений слідчої, нокннулн свої іграшки, матері Ш-й нащийниѓ, а вчерз н і х т о
Jersey City, N . J. 01 Мп., всі у Львові. В краю даюіь допо- ! .трест у. гЬДУЖЯть .'..‚ііроіоколоваио 12 к_) Grand St.. Jeraey City. N. J. , Of. JO ИХ 8ЯІТИ, ХГ-
І оставили купану дитину в к о - навіть гднцути не х о т і в на Тебе. '"
.
ПОГРЕБА сейчас кишоволчнка. м у ,
шину або жсніішну, коірий або ко- Комітети,
гра обняла би в Укр. Спілці для ви-
МОЃЇ непрннягим на службу урялов- з яких частину проі о.юнісно в пресі ГОЛОВНИЙ КАСІСР:
Окружні Українські І о'рожанські;а Ч.,СІИНУ .мо,.сно в актах В війско
1 Я М

(?
вих судах іитервеніовано письменно'
,, , 6 разів, переважно І' 48 WaiiblnKtou J'SffSiSSff
p 3 j i М Г 1 1 ( Н
Р
Х 3
ВЛС'ЦЛІ, Л.ВЧИК.
иг,итоплі.мпІ коиігп
Іриті і горшки, хай скипить — '`'У г о в о р и

Ave., Elizabeth, N. J. ; весілля.

л
, Л Е Н И
и ш е побачити це дивне ЩОБИ
Мяє ґазда Степан, — п о - ,
чав Мерма п о к а ш л ю ю ч и — ба-
гато індичок і індиків, а гарні
ЯЙ7 Е. ITUI ST, JFON Tork. N. Ї .

робу колисаних іраючих крісел ве-

денне книіоводства сею бизнесу а Єекція іаннмаеіься допомогою учи-
Р'
ШІИІЯ. И-ДШ.
..-сно прнс.упили до спілки ; W H i p , , . , H H X . ссрс.іних ‚пќіл і '
в сііравах прискорення сідсгва і о по-:ІЗАВІДАТЕЛЬ
-
;
нялнів
. , „ , - „ . „ . , в'
СП'ІЛИ МИЛНІЮШІЧ.
..СВОБОДИ":
193 Grand St. Jersey City, :
АІДРШ. .СДВКЛ.
. .,„
J П о с е р е д и н і йшли два сини вони,
;Степана і між с о б о ю вели звя гребені Наче п о л у м і н ь , о р ю т ь
горді, червониться їм
НЕДУГИ МУЩИН
:

Churlotte ясржкою кудьтурно-просвітннх ЦІЛИЙ

01-02 Всякі більші підмоги для сиріт по
-п^я^!^. пќолах в формі шкільних оплат, за-
у с т и (

Ж^ГГЃЛ.^ТСЃР^
в н я а

шкід
н о

і
в 9 І І о р а л

М Grand 91., Jersey City. N. J

М CJSS " Trenton. N.

з а н о г о мужика Мерму Г о л о с - Крильми, трохи щ о не г о в о -
іковича. З ЙОГО
шиї звисав не- рять: о с ь - щ о б н ти зарізав ме-
жнвий індик іі колибався т о в не! щ о б и зарізав мене!
DH.K0LER
приборів і шкільних книжок, 722 Stan. St., Perth Amboy, N. J. л і в о т о в право. За ними ступа- 638 РЕКХ АТЕМ Е,
В бурсах і т. п.. буди тільки ВОЕЙНЯЯ І НАДУНОПЬ. ШАЛ ВАВІЛ'ЧАК. ла ця густа товпа ріжних л ю - -г- Дирн но на них! —j каже PITTSBURGH, РА.
Оборонці від імени У Г К РАДНІ:
деіі, АЛЕ діти, ці неструджені віііт, а л ю д е в сміх.
р м, к о д , , с о к 1
... " 'к. , предметом обрад Шкільної Секції а Говорить по українськн.
Jersey City. N. J., ношу кує ц внесення покривав Вн-

ДІИХЛІИО; — В понеділок, в л и х у годи-

В 1 і д а т к и н а
3239 Boulevard. JL-ГНЄУ City. N. J. пустії бігали в ќ о л о всіх цих

о`іе Також потрібно

УКРАЇНСЬКА
ійсірів до виробу сих річий, які ма
іь досвід в сій роботі на машина: доѓбаў У. Г. К.
конинй Виділ. Допомога в одіжі, обў -
; дістана роботу, селі ві і біллю для учительства і для учс-
для виробу Г.пла.`іі
СПІЛКА українськн: нпків, "ввідбувається
"бурсах 'і на внесення
ьноі Секції через Секцію Запо-
Т." п`.Гб' у.ІГТІ.ТЬЮІ
Допомога придніпрянським
" УДимих
Лише на жаданне деяких сюріи
в
Українцям,
ілс
карий: 23 IlETPlBcbKUB, ,
1500 So. Third St,, St. Louts, Mo.
" " " КОІІС`ТАНТНИ
.МІІКОЛЛ ШЬвЧУІІ КИРЧІВ,
ІЛЮДЄЙ, підбігали на перед й за- иу — г о в о р и т ь д а л ь ш е М е р и ?
г.тядали на Мерліў, відступали - вертаю я із Грабівця з Жіва-
' т р о ш к и іі г о в о р и л и Ґ р у д і ч е м тай иатрафилг
І ду у ліченню мущин. Гол
ьсж особисто, почтою не
у. Години приняття: від 9.
даімо коротќші цифііоніій Г.НІЯІ J рано до 5. ,еч.. в неділі від
; циркулярка, піб.іярка, горкорня Мсньші підмог Box 464, Мао-Шс. В, I. Де р о с л о , д е паслося, а ми на Степанові індики. Вони
ласнім внсшнх звітів, в якому ааліачена
, або п А N - іарч.ті Шкільної Сеѓ помога У. І`. К. ПРНДНЛІРЯІИ ІКІІУІ таки смачна ця печеня! Візьми, на л и х у годину р о з б р и л н с я по
21 Chf її.. tie
СІЧЕНЬ,
хд„
країншш за сіиель і дютпіі. На діл
Г-.К. В своїй ліядьиослі не робив
рюбнть ніякої ріжниці між Украй ІОЮ. ДІІЛІЛГ ЯСЬКЬАІІЧ.
Мерма, ще одну ніжку! Візьми, чолі її пулькають кожда с о б і :
бідненький, наче т в о ю му`кувід кав! кау! Чак! чак!

ДОБИ' І ДРОБУ , ВР.И

паліннціаа (су
000 "-В о

`ПОО №боку в рівній мірі по своїм си

: LO00 f^l.ira, ВАМ иофсбуючнм.гакІїї
И Б О Х
Ѓ? ЗОруча так як з о;
л

ТОГО боку в МІРУ МОИ-МІВОСТІІ ст.

БОК

229 Kent Ave.. BrooHlyp,

CTIGIAII ПЛЮС.
АИШІ K.F.D.3, BOX 48, Albion, Pa., Erie Co.
N. Y.
тницькоі рукн! Ха, ха, ха! tj,.
Ступав звязаннй Мерма, мою- ти у годину Жіваи.
і глядів перед себе.
- О , М е р м о ! — каже мені в

НЕПРВ
ЧУЮ, Жіване! — відізвав-
МЕДИЦИНИ
Лічшь ОСОБИСТО з УСПІХОМ всякі не-
; ДОКТОР
учекик.,м народ ви. живе, в п а л и л о а ,
.рѓ. РІАТСН,
T

, др'у С`Т 1.IIAII КГДРШі, дуги мущин, женщнн 1 дітий.

й о г о очі. Богато з а щ н о т а л о с я __ ц бачиш, яка цс гарна і и
студентам висших І crap;,- 30 A 24tU St.. Siegfried. Pa.
музей і бібліотека і прнднісгряисьх на каміння, щ о б и л и ш е й о г о печен`я?
' ЛІІНЛ СТ.СШІІК, , В Й Н І Я
229 К. 14lh SL. Шт VNRK f It..
иачитн а він не глядів ні на — -Бачу Жіване, — відповів
.іїнця- 1 6
Kenilwortb Ave., Cleveland. O. кого. А Мерма х л о п е ц ь , на я-0 6 Те.І. Stuyveaant U33.
- SOO ` корисѓь, колн воно ч т а я к а

.. 1.380 МАРІЯ И Ш Ш к о г о дивитися! М о ж е ЙОМУ б у - чуже

ѓученню МОЖНА ПРОДАВАНІ JA Д,-АРІ і особам І родина:
гроші ДЕ НАБУВАТИ ПОГРІБНІ ПОЖИВНІ
ПІДЛАЗЌИ ПОДАСТЬ КОЖДОМУ МО JIO.TO-
СИТЬСЯ ДО КУПНА. АДРЕСУВАТИ JOHN ,
. .14.160 (С. I )

Інтерновііішм а Ппкуліічах
-
Інтернованим в Терноііо.ін. . .
'
"
32 770
51 Pulsyfer St.. Auburn. N. Y.
ЧЛЕНИ РЕДАКЦІЙНОЇ КОМІСІЇ:
„. УЦІКО.ІЛ СП'УГІШС'ЬІЎШІ.
ті, дваіїиятьпять д о днанцить-
вісім Л І Т , високий, сильний, я- І
сцоволоснн, сині ОЧІ, ГУСТІ б р о -
_ ц

г-сього
в о р и в Бог, щ о б и
Степан не м о ж е
уї
с

. Підійдім
т и ; а
е

г а
С О Т

з д а
ДР..Б. ГЃГНВНТ
ЙІМЕМО
ц ь о г о П с с т н

SCHULTZ. Seacaucue Road, Jersey Інтернованнм в Ланиугі спеціяліст зі старого краю. Лічить
City, N. J. 01-02 , СВЯТИЙ Вечір для біженців %ІОО ' ' - Єутасиве, N. Y . ви. довгі ПОВІКИ.
1 0 4 S W i l b u r A v e
лишень завтра вечером й під-
J (Об- Львові "S.OOO ДМШ'і'о АИДРЕЯКО, Кілько л ю д е й р у ш и л о з під там я к о г о індика. ! недуги МУЩИН І женщнн, як вну-
ірішні гак і зовнішні. Переводить
2JJO0 Просвіт, кружок в Пикулича і'. О Иох 2,14. Jersey City, N. J. Степановоі хати за М е р м о ю , Я. в лиху годину, сказав: всякі операції. Дає недужим без-
допомопі народ, учиті Домбю Ь. ІУЬ
двічі стільки п р о й ш л о перед д о б р е ! нриіідн перед вечером платну пораду.
ВАЖНА І НАГЛА СПРАВА, допомоги учнт. серед икіл..Л 7.500 , .^ МІІКО.ІЛ МУРАШКО. І 7 7

громадський суд..
КЛПЦЕІИРИ 'У. Н. Совкѓа
До тих, т о повертають до крию.
' . " " . 5.905
культур, просвіт. ВІДДІ.' в ГІНКУ-
Р
Разом 138.985
Remington St., RoobcHier. N. Y.
КЗ Grand St.. Jersey City, N. J. 338 Коли Мерма з л ю д ь м и Дій-
до мене!
ОН. В, H0HENBER6,
II. Харчів видано на СУМУ:
.23.808
М ч с а п е е

УОІРІ ІДУ ІЬ вже тепер до краю або ду шов перед суд. Сепан увійшов Р. Р Д сўмерком нрин-
лнчах І Домбю 3.595 ,для біженців v янівських 6а- Telephone 198 Мрпцор.егу. до середини іі сказав судним ІОН Жіван
Жіван д доо мене
мене таіі сиділи
Ш , ) В
иакль в коротці виїхати, щоби в ду сиротам в бурсі У.ІІ.'Г. Львові 5.000 раках у Львові , 304 - 2ікІ AVKXUE,
ке В.І.КНІІІ справі подали на.ч сейчас іля біженців У іаборі інгерно- щ о с ь ; зараз опісля вийшов -ОЧЄра. Поті% у л и х у г о -
м и д о
(межи 17. а 18. улнцею)
. рий шли ми ід хаті ґазди
:ВОІ і своїх товаришів адредя І отри-
аакпь дуже в;іжні інформації пере-
ІОВСІМ в справі паспортів і виїзд,. без
іотрнх безус
м
іім 51,
31.700 ' ванн.`. на ..Я.ІІВЦІІ '
284 обктів В КУХНІ II. Сеќпії
У. Г. К
2 220
5.680 віт Сіма:
не помістилося
ПОЛЬСЬКІ МАРКИ,
віт і присяжні. П о с і д а л и .
— Т у т б і л ь ш е місця, — каже Степана. Змовилися ЏЦ, у ЛИХУ
в середині в суді ГОДИНУ, Щ О Я перелізу іі скину
би стільки ііа- індиків, а він буде стояти з'а
кт т о ќ ќ , ж.
І.АІ
Те. ОФІСОВГ.
І
г.
ечер.
1882І Stuyveaant.

ІЗ:". . ГГШ
1
і ад- І 70S На польській почтовій марні
п л о т о м й схопить їх, та поскру-І
в ціні 5 марок польських ( 5 К І ) рода, а всі раді почути. БЕЗ Н О Ж А І М Е Д И Ц И Н И .
Університетська Комісія при — Так, так! Так л і п ш е — г о - чує г о л о в к и . Так ми і з р о б и л и . Перший Український Хиропряктор
— нарисовано, як ПОЛЬСЬКИЙ Здіймив я в л и х у ГОДИНУ, ОДНО-
ІІІіатьеІй Секції. 1
го індика і 'подав йому через
гусар скаче на спіненім койи— ворять довкруги

НЕ ПАДАЙТЕ ДУХОМ!
1 СІЧЕНЬ,
нівер. Комісія уділила дві до Через Заиомогову
Львові на суму
в проиасть. ' Ш а б л я в руці, роз-
І мах великий А землі під ко-
пліт. Взяв він й о г о і не знаю,!
- - Дайте Мерму сюди -близ-1'по з ним з р о б и в , а я, в л и х у
ДР. АНДРЕЙ БОРАЌ
Що Ви не знаєте англійської Мови, з.600 Мп., і ярнзнала прав, питамн коня вже vне іе і він те і розвяжіть й б г о . иейжс не годину ЗДІЙМИВ І д р у г о г о , та лічить ріжні задавнені хороби так
і залиштеся сьогодня а через 3 місяці вання безплатними обідами дннгрянські КР.П ть. Т а к . в т і і він не хапає н о г о , лишень мене
; мусить їпастн в про М У Щ И Н ЯК Ж Е Н Щ И Н
Ви будете володіти таким богатим да- ам у Львові разом 99 обід 278Л03 Мп. мацає по руках. Гадав я , ' щ о
НІ, пане віііте, бігме ні, — JHKJ Порк офіс: 336 Е. 18th Street. :

ром. Вам буде все доступне і Ви буде-

те на рівні з Американцями, а.цому?
Тому, що Ви будете говорити, читати „ `
ь- іт.в к -ІЃІ.
,
н ЛЮТИЙ
м
ч В
рініила В виду від-
.ІП 'ПЬ.ШЛА
Льи
Д-р Стефан Федак, предс.
М. Галущігнський, МІСТОЩ
летить і П о л ь щ а вся в про
К) дай Ь о ж е амінь!
І говорить Мерма
' р о з в я ж у т ь мені руки.
л и ш е хай
хоче щось казати.
— Тримай індика! — npo-
'
Ваш
Понеділок, середа, ПЯХНІІЦЯ віл 10
до 8. вечер. В неділі віл 10. до 1
і писати по англійська Ми учимо че- ''' "" , '`,'^"І , Л?. " 1
П 1
- J 'У`` Ж Хрін. Р о з в я з а л н й о г о . Він підій- шептав я йому. Він мовчить її1 РІюарк (Newark) офіс: 8 Balmont Av
И В. Целевич, секретар, (ерг. Court St., кило церкви)
рез переписќу почтою за малою опла- Г п м о а у і і і т і в Г ^ А А Я В П Е Т В ^ ^ . ! хапає мене за руку.
Т О Ю а для Вашої великої користи І ,T Е І Ш вівторок, четвер і субота від 10. ран,,
П

Пробні лекції і подробиці висилаємо , „ . . , . ЌИА ЗГ.ІТМ,,,!, T, н', ! Скільки хочете за індика? — до 8. вечер. вЗвчс—
П П С Ь Б

за 10 цнт. грішми або марками, мож- оистм УЛІІГНП І . І питає війт.

на і канадіЯськнмн. Адресуйте: 99-01 ',Т „ З ІЗКІ.ріонні сѓу ТІЇ В сумІ 12 000
F1HST Л.МККІС IK PREPARATORY ``п Двом студентам у Львові
SCHOOL,
Kept 46. 626 West 47th SI..
Neir.Yort. City.
ФАРМИІ ФАРМИ!
К0 акрів, 25 акрів ВЄЛИКОГО ліса.
решта до орання
. 95 КУРИИ, Ю ҐУИ!
" " на'суму 1.500 Мп. а двом однора-
ОСТАЄТЕ В АМЕРИЦІ ' Н.ніи-ИІ.ИМ.. 1M4H.J. щов-сьге се арооидн .1 иаялгч-
, .ЛНОІІ.ИІІІ-J алл ВАС І для Вашої родини користю
Масіѓ млшіг ос та ти . АМ.рииі чи виїхати Д. крав, ма-
.АМІР епроьа.іиіе тут родину , утремдитн соіі життс І
— Скільки я не хотів б и , він
нс може заплатити.
— М о ж е т о б і відробити, —
DR Z I N S .
117Л0О`М^ОбИп'` признано Ь `стулен
іам‚ разом 140 обідів.
І Допомога голодуючому населенню
тшЃ ЧИ ВЕРТАЄТЕ ДІ) КРАНІ S іиці чи гаяумгете завестн госвед.риу в пџаю масте на-
и.Оутн сов, дещо яеіного і доброто тут або в краю, мв-
яиі справи де поревед-ня І Америці або в краю. —
св . пц-иим ЛЕІІ,см до нашою Товариства Помочі ЕМІГРАНТАМ — ма-ишп. Вашѓ Оаженс . одерчіи-
каже війт.
— Неприємна д і я н ь о г о пра-
ця! Як бн він б у в д о праці, не
СПЕШЯЛІСТ
НЕДУГ МУЩИН І ЖЕНЩИН
Говорить по українськн.
Мас 26-ліліу практику в „Ню
підгірських повітів. ‚ЧЦІІ іма;1вк,! та р.тедьну яоміч і ўслугу в всякий справі, як американській тав краєві.. — КОЛИ йшов б н на таке. - "зет Гралжуайт "
ФАРМИ! 111 , Джан Ѓокине
Війт і присяжні підЌішли гал" в Бал.
близче д о себе і г о в о р и л и щ о с ь
Лікарська Порада Даром.
Ю АБО ХОЧЕТЕ СПРОВАДИТИ РОДИНУ ДО АМЕРИКИ АЬО ПОДАТИ РОДИНІ ПОМІЧ — СЕЙ- між с о б о ю . П о з в а л и й ґазду Год: вія 9. рано до 8. вечер.

LETH STN.Y.
В неділі від 9. рано до 4 поп.

ІЮІЮЯАМТ AJP 'СОЮІРЛ. І.С, 49 Ш 7TH STREET, NEWJYORLT CITY.

400 о Український І`ор. Комітет вести Ь ДО НАС ПО ІНФОРМАЦІЇ — Ціль нашого Товариств. Помочі Ем.граит.М е дати наший лю- Степана посміялися, а п о -
рев, ОДНА миля ДО міста. Ціна дальше з.іінішовану в літі 1920 р. ак- нѓ во,аду І ротел.ну ўслугу. — Н. іідие.ід. треба долучити 2 це.тову марку Адресуйѓ, т.к: тім кожній сів на своє місце. 110 E a s t

ГОТІВКИ S2000.
100 ИКРІВ, 10 доброго ліса, а
до орання, при сѓситовій ДОРОЗІ,
до міста. 10 кімнатний дім, сто.
другі будинки. 6 коров, 2 Я.ІІІ
коні, 100 кўрий, дуже добрі
Ціна $4500, готівки $1500.
Крім сих фарм маю еШс другі
MMMHIU^MHIIA^M^I
иію допомоги в харчах. Акція ся об-
инмас 2 напрямки: 1) акція торговель- Встав віііт Сіма й каже:
на має на меті постачати потрібуючо- Ч у є ш , мерма, і ви всі л ю -
му населенню по можливо н.ипешсі, ди! п р и с у д н л и з і и так:
них цінах середників поживи і річий
конечної потреби; 2) акція гуманігар-
на в формі безплатного розділќ.ванни
харчів передовсім воєнним сиротам УКРАЇНЦІ В ШІКАГО, ПУЛМАН, БОРНСАЙД, ГЕМОН!
Щ о б и .Мерма перейшов
так п о цілому з індиком на!
шиї; перед ним най іде прнсяж-j
КЬМОНШ
по українських старшинах і сгріль- Булівельно-позичкова фірма дає Вам найкрасшу нагоду набути в Шікаго чудові проперѓи І муро-

ликі і малі форми. Приходіть `на
ОФІС, ЮТОВІ ДО ВІДЇЗДУ, ОІ.ІЯИУІИ D нях, українським інвалідам, родинам
ми або ПИШІТЬ:
арештованих і інтернованих, о`собауі
хорим. немічним і калікам, а в міру
S. POKUTNY, фондів і цінним потребуючим.
197 Forayth St.. Now York ( Для переведення сих обох акцій рі-
Пінв У. І К. у Львові уділювати мі-
ецевим кооперативам бсзпроиснювих
.с, т о вони зобовяжуться
(ЗЬРНИСТЦ
Зіии з великим калаталом. При^
ввігі ломи, НА СПЛАТУ. Проперга віддалені 25 мінут трамваєм від середини міста, при трамваевих лініях,
близько великих електрнчно-автомобілевих фабрик, де працює .найбільше робітників в цілім Шікаго. За ІТрьох великих перехрестннх:
9100 завдатку згори і $5.25 (разом з процентом) місячної сплати ми ламо Вам в посіданне иайкрасіиі ' д о р о г а х має присяжний стану-
прооертя. з цемент,ічими хіднишми, водою, газом, при чудових бульварах. Фірма дає кождому 90 по-
вични на будову` мурованого дому, і рент сплатить Вам позичку протягом 7 літ. .Ульокованне гроший в
міських пропертах з кайбсзпечнійшим інвесгментои в цілім світі. Всі банки інвестуюѓ., депозити най-
тн. а Мерма хай крикне на пер-
ЦІОМУ перехресте: ІЕІІНЕСТРАВНОСТИ
більше в ріл-естойт, иа 7"„, з чого депозиторам платять 3 ‚.Будьте самі банкером своїх грошей. Кож- Смачне в ужиттю, помічне; роздли-
Хотів я печені, а остав б е з і ваєсь сейчас на ялику або у воді;
дого року Шікаго зростає о Ш.000 мешканців, і вартість` міських пропертів подвоюється що 5 літ. а

ЛДВЗШ.Т. ітреби і,
корнери і взагалі бізнесові проперта потроюють свою вартість.
?
Україтщі. ставайте властителями пропертів валиканського міста Шікаго, що вибцваесь на торго.
01,4ч22
хліба!
На д р у г о м у :
Продуковані
уживайте
СКОР
ПІСЛЯчерез
ви
Scott Д Вотттіе
потреѓ}.
Атворці
ПОМІЧ!
Є також в табличках для вигоди

О, H, DROEGE
т- Д у м а в я, щ о мене ніхто не

8С.ОТА-Я, ЃЗЃЃІ
ве.тьио-про.чііс.товий осередок світа, ідіть разові з Американцями. Найбідиійший має нагоду. Наші укра- mSSlm
них і Місцевих У. Ѓ. К. по цінам,
повідаючим фактичним коштам з іку
аў без зиску, а також розділювати сі Ж{І
їнські урядники послужать кождпму; порадою. Пишіть або колосіться до: бачить, а скликав усе с е л о !
А на т р е т ь о м у :
купуючих.

49 Е. 7ТН ST., HEW УШІЌ

Р о з м о в и т е с ь п о українськн.
харчі між в горі зазначених іютрібу-
ючих даром до певної з горн означе-

І. СІЧЕНЬ.
Ь, Н. W. E L M 0 R E CO., UKRAINIAN DEPARTMENT найшов!
Ч о г о шукав я, т о г о м а л о

Відвели Меріѓў від с у д у : по-

.МАТИЙ A ^ ^ f c ' I I ^ T ^34B NATIONAL LIFE BUILDING. 29 S. LA SALLE STREET, CHICAGO, ILL,
Години урядові від 4. д о 8. ІЄПЄДУ ПОИГИЖНП'Й ..--..„,.„'

пополуднії к о ж д о г о дня, СВІІН ЛЮДИ сміються... T J z L i ?

окрім неділь і свят. 120.000:
Мп. з чого 20.000 Мп. иа безплатну! н
в Сниевідську иа руки v. Мар- і, , „ . , , Іі '-..';.'. -чуться,

В Д А В А Й Т Е С Ь Л И Ш Е ДО
НИХ А Д В О К А Т І В ІІАТЕНТОВИХ!
СУМЛШ-
роздачу.
II. ЛЮТИП.
Тов. „Чорногора" в Коломиї для до-
поьіоги Гуцу.іьшнні. уділено позички
СКОРА ПОМІЧ! Неміч л АЕРЕАРАДЬОВВИЯА, ЎМУЧЕНА-, ШТИІВІСГЬ ч - I ajc.jiu OU. t МИ`
І I J.NSI. ї.вінення 1 .ІЕВЗЕМ МОЖВ. ВОИБУП.'І
ІДЕМ і вотребі".
слуг-ГІЧВЕІ ret-ar ,NPT
Виберіть собі із 44 сти-
30-ДНЕВНА ЕЕЗПЛАТНА ПРОЕА ГРОШІ переси.таємо найскорше
. в висоті 1.700.000 Mti. Зі згаданої су- лів, кольорів і сайзів,
Наша Кроніка для винахідників сте- призначено для" розпродажі по ни-
реже тмькн корнети винп-ддника. хо- их цінах, 1.50000 Мп. на закупку
Ш

ронить перед над-жі-гтем, дає раду і харчів для безплатного розділу між
поміч, радить „Що винайти", як охо- населення, а 50.000 Мп. для кредито-
PAIN-EXPELLIHFT БЕЗ іого. 6 тільав ода. р і
д Пмів
с.іавннй R A .Y G В В
бийцик.іь. Доставляємо
безплатно на пробу, са-
мі оплачуємо переснл-
I по найнизшім курсі.
А 9 краю I з
ка найліпших почтовнх кора-
ШІФКАРТИ КРАЮ.
роннтн винахід, як вишукати і заінте- вання харчів тим. які зараз не є в си- ку від ф а б р и к а н т а
ресувати кутія. Предпл.т-а лише $З'лі запл`атити. ПЕТРОМ..І яціџ і блях з окремими каютами.
впроот ло їздця, по фа-
річно. ВСОІІИИИЙ нумер даром хто сеЯ-1 На подібних устівях видано знова бричцмх цінах. Щаді
25 непотрібних -видатків

„Й К О
час напише до: THE INVESTORS для ІЗоЯківіцини через о. Маркова ПАСПОРТИ і.справи нотаріальні.
до $Й і
куцні. Мавте 12 місяиів
Р U JBL І 8 H I N G COMPANY, 786 250.000 Мп. часу на сплату. Ви сейчас Від депозитш платимо 4 проиені
_

Ќромі того вислано до Перемишля Ў А"

РІЧНА
10 сотнарів, а до Синевілська і до ІІ.ч.у. щч КВ в в. ,-rn. .‚нм,. И.З.Л..ТІ, відіяя-тв. ив шдробву
Стрия по 5 сотнарів рижу для без- Т О М У користайте з часноІІ ре-
ав` абя Н иит и. фди-іку^-..,-ді итикаі, або- -ирост від тельної обслуги і удавайтесь
плапіоі роздачі для голодуючих і хо-
рих дітий. до:
Правна порала.
І. СІЧЕНЬ 1921 р Р ft Bt, АВ. ВІОНТЕЙ 0О,, 36TH STR.. BROOKLYN
M . T БТАЕЗЕ властите.ї-м І корїісту
EMIL KISS, BANKER
Правій Порада інтервеніювала усі -
І ЗАNFEWАВСБКО
J
.., .,, і І ` Н Ш І . . . '
t l _ . . . . „ І З " "б-зпдагним
" ' ^егкосплаіішм пляном
R.neer катальогом, баеч-
но і пнсьменно в справах амнехтувзн ЦІЇ безплатно ,,. -.І т тш. ,т ,. . . звичайно вплачують першу рату,
ц.ии і ус
ЃЬВК, Я. Т.
Ч

ня вязнів помішених в тюрмі на Віс- I. H ККЯ, банкир і нотар, ATEKUE,

^Г^ІІ ч..-ЇЗВ-^ЕЬ1_і
ГМН-М-А-ШВІ-Ш-В-Н-М^В-В9ЧРЄВМ^М-ММІ-ЦР-ІМА-НВМ-.-9А-. КЕМ YORK. X. Г. _ , Іецергічні хлопці заробляють опісля .
Украівськнй -егзворядияЯ крався-. ничу. засуджених за політичні „дро- - т л і
ЧЕРЕЗ ДАНЦИГ. вАРЩАВУ. ЬРЕМЕН.
КІ?АЮ _МЮ4 иь^ЙНМЃ
л :сплачують малі місячні рдтн. Гумові
MEAD
СОМГДКГ
ь
Рікше 1767 South, сту пки", в справі поправи долі поло- ГАМБУРГ, ш іР0ТЕРДАМ,
т АМТОЕРШЮ. Іобручд, грубки, колеса, ляипки й инигі
чних.4.3 допдатк, г міси, ва міс-.. П.мгодмую мнніоргв-в вв-і- ^^ML-^^fhk ЯШ%Ч%Ш, ^`и^^`^``І`C K C L , B
? І
3 ВИЧ ЙН0Ї Ц І Н И Н е

0С,и
оплаті такси, вмќурую Ллгав, до місия вризивчїиия. ІиЄіовма- 'ЇЃЇ І "і ТІМЧІЛ ILL Л тШШШШ ї юЛте грошей. Пишпь за великим
L)EPL H.S75