FI TEES

5КЛОЖ РОНУ.

"СВОІО^ -
ваівавтв ту. валу м

О Б О Д А
-М-аув-., .-таку І отЮп.

ТИН
ГА
С
ІЖКИ М^ДУОДИВМ ооюе

УРЯЛОВІ ОРГАН У. І СИЗА В АМЕШ

РІ "SVOBODA" OFIFL т 9 № N т т №т и
І І'. І.КІЧ4І) ЬГ, JKRAHVC!TV, М.
.ев , а. м,. у-чм іди
J,

ДЩЕН
РІ АТ9Ь Н^АЙЬ, ЧСТВВ
-Р 3-ГО Грудня 1914. Ц G3 # E
JREIY СЌУ,N. J- 1 БОГУА N . 8З3, . B
ГІУ PECEMBER IM.

Ш Ш ВИВІД ПОЛОНИЛИ 9,000 МОСКАЛІВ.

У БИТВІ В КАРПАТАХ СТРАТИЛИ МОСКАЛІ 2,500 ДЮДНИ, МЖ
І ТИМ ШО ПОЛОНЕНИХ,
'ДОТЕПЕРІШНІ СТРАТИ МОСКАЛІВ С`ПЇНЮЮТЬ НА 1,500.00 ЛЮДИЙ.
ДАЛЬШІ УСПІХИ АВСТРІЙСЬКОЇ АРМІЇ У ВІЙНІ ПРОТИ СЕРБІЇ.
В
У
Д
Д
А И
ІНА ІТЬ ТОЧНІ виклав страт II.. то ні а
ЯК
И Й
о.н'ращи ноііими успіхами. Непринтель ВКІ I ері.,н н IM
.O . IMI, 'І',
він ШВУ

ПА З РОСІЄЮ. Німцями страти трої- уважати іір-вінві ,

700.0І0ІІ'І. О .Ѓїденою: І Іао- іігіноянщя над ріиаии Нолюбара і Л і дЧУТЬ

Пні.о'іп рублів Іі...ііпр, :.ві пли'ти це Но-
нід нільиох днїв аяняа буя сильні
.
‚.ЛІПИ.'
і . і , . сії 'і' на c.'j `вві ЧерГЙ '`И'`Ї ѓод-

DBA П О Л С Н И Л И 9,500 МО- БЕРЛЇІ,

С Т Р А Т И КОЛО ЛОДЗї ВЕЛИКІ.
1. грудин. Оголошено вже . J O-H' " '
урядово, що число М о с н а л ї в . узятих до иіі "оногш
29 ІЛУШІ3
НІМЦІВ К О Л О А Р Р А С . мусів уступити з дуже велиіваімм глра- НИЩ
Фрян- 1 11
.ДеаіЦ а .апіал.ІН лаЙЯ$О
тами. Н а поли биіви під КоматІцо най і и іірхЦЯііи 'ри і М ' ѓ л и в - і .і т і м '. дн'і.%коі
що в оиол$дці місіа Аррас дено оиоло 800 убиіих Сербів. Число ЦЄрКВН її ИІЦЄ-Пр ІЦЄІП с .пні н.І.КоіТ) 'ТО

ВІ І.ІЇШ ОГОЛОШ
:єгр. через ЛО
Н

ИЕ'-РД
- иеволї воло Лодзї, виносить 85 тисяч нагромад---

А
Е .НУО
людий. а в тім двох генералів.
Німці понад 700.000 В І- полонення н но-лїдинх двох диид в и - нарисі На її І.'. ІІ ІІИІІиііраГГЧ.иіІН Герб
Й
єна зои а ш з с ю силою ударити на я ї - носить оиоло 1.200 людий.

ідкил П 'І полудневій ча- содо Двдлі аа
) ГС, Зчства було вчеря ве трудовім обчяелевм явкамл. си. по. є
Д
ЙІСНО
ІО.ОО. аудєлвао числа иолон-над Ч
ааіслл в.. М.Ш.
мТи прюиаиияі і уторуаятм coot дорогу
до Нллг Б о , , -ьбя ня цїлій лінїї вже чало
' роіпочяласі.
В
. ІД чаї у, йоли націє війѓно porno-
офендиву я Сербії, полони-
ли ми понад 19.000 Сербів, ідобули 4 8
гармат і 47 машииовик карабінів крім
і ВІ.ОІІ н пі 'рі..,.. ' и н . н'і .праві Д Е

. ИД І,І., в'`СЦЬ в північній аѓвалі

д піки В и с л и на-
аж Є.'і моЃї Мвскчиїв

ПОКИДАЮТЬ М
великої С-цільиости "ба'в і амуніціѓю І

СІТО
иниіими восиними матеріялями"
Е
Р08МЕТ У. Н. СОЮЗА ЗА МІСЯЦЬ
міністра ' Н І' 'іпгіпву . ІЦ
ШР
І. н І.І іоімиод
ГРУДЕНЬ 1814 Р

УР
Я Д
О В О ^ГН Г
Ф Р А Н Ц У З И

Й ІД
ПД НО
ІОИЄИ
І Є ХЛ
У СП
ачніХІМ . Н І М Е Ц Ь К І

ВИНОСЯТЬ `^І^^ИІЬ^ГШР .;;.,;

С Т Р А Т И П І С Л Я .і Ь БОЛГАРІЯ НЕВТРАЛЬНА Члічи на ціло посмертнаплатитр $1.8$),

Н$ІГДМ
дн ЬИО
І . 26
19
в
Ю ДИЙ .
Москалів аросло
Крій
машинових
П Р О Г О Л О Ш Е Н И Х

саго
' `КОПЕНГАГЕН
яа-
1н
8 2 7 . 0 7 3 ЛЮДИИ
.,.Н
. Р„Н
ЛЇСТ

-„КІП
і через Д о н ш и ї .
г г у ш п - — ПослТднІ лїсти нїиецькмх
.;Н В
;ІЙІІЗІ"Н .К
ЗУ Ю
'І. В
М

М ІСІТО
па в.ѓа' і І р м . ч н і м і жалувала ѓя перед

М Ю ...ѓі Ш.И M .IH.C

І І г . і Т і и р Л Д . 25,
Д і и ю р і . ин
ѓа . 1 1 -
IUI А НН M IЮ ' НИЙ,HOC А-ЃР ІО, І С ВС Ц Ь.,.і-

т
З-идвеі снзтьність амуніції".
В
..роВаѓлея- Я-р
ќоротьИІ К
.І телкчрамн мри-
ж-а. імен.А
і аМе-
Загальний
НВНМХВ І ПРОНВШ
І НХ
страі (чч. лїст 8 6 і 8 7 ) подають 14.28в :,. ,і„,. Т
^ Д м Нстан
І .н.н. в... е вчи. хоч в місті Ю̀
Й ч

Є Н Н Хстрат в людях ви- у., „ - „ „ , , „ „

я

,
-
КАЛЕНДАР У. Н. СОЮЗА НА 1915-ТИИ РІК
Н ісрж.і 11 вОЙННІ
д І' І .і її З о і ш я .і Б
О
Н іажі,

Е
ІИ-А. иотеіртд-ОВА ви ті Г у р-мів^вт, даль-
ййє-ііть 8 2 7 . 0 7 3 в убитих, легко I тяжко
Т У Й ТУ Й РШ І И Т Ь С Я ' НО НЕБАВЌОМ ПОЯВИТЬ СЯ З ДРУКУ.
М
КАРПАТА О СК АЛВІ В А МА ТДЕ
Ґ Е Н Е Р А Л ФОН МОЛьТКЕПОВЕР

'А
ІМ
. НУВ
ЛО НД О Н . І
З
А
ДДГЗД0Р0ВЛЯ.
Н
Х ІІ М Е
І
' Р І
.Ї
І І ВЇІ ) П І і
. В П Р
АВ
ЯИ
СН Е,
-.іХ ЎІ.ОН,) І. ГРУДНЯ. .Я
„.В a' Х ІН ІІВ
,І, ИА І''Г.ІИЩ "К
ІО"Ім " І НАПАЛИ
я^АЖЕНЄ
і д.іве

ДВИО1'СЯ І- ' Д
(через. І. іерічіі .‚.‚-‚еі:,. це

ІХН І І
гр-дім. --- Генерал граф фон Мольтие. ч': T
Із
С
. і Ї
Х
І. ,.' П
І І
. . И В '
ї І СГДУЖЕ Ю
ЃѓДІ .'
ДІ Ер
МвдДХйв
Іи.ДИАЯЙ
ІО
ЛЯ ООНЯВ ДНОЯА ІБ Н ІВТЬ НПНТ
А
І ІЦ.
П С
ви'се доносить теяеграмв з Берліна, по-о.- II ЦНТІГІ ІЮЛОПІТІИ МІСЯЦЯ П ' ` ' `. Н' І.п.іє.пар яеїи члеОДи
л урядова, що Ma- ж ў е до здоров і
: І ІВ місце БУДЕ' Ш'
ГОДіТЄ
ір`нт ногами
га-
НРАСНИй'і'ціННИЙ ДАРУНОК Д Л Я К0ЖД0Г0

Г
ОУ ОН Н О Ю УВУПУВ M W Н.І ДОТЕПЕРІШНІ
ПІН".ІІ'ОІ
СТРАТИ АНГЛІЙЦІВ
ПИСЬМЕННОГО УКРАЇНЦЯ І НОЖДОЇ ПИСЬМЕННОЇ У К Р А Ї Н К И НА Н
О-

РИІІЯ Т В Я Я
НМв під ( в ЗОМИЯИИ' A#VYVMR.- . —
НІН АВ'.ііілниов
МОРИ

И ІТЬЩЇ
КО
неп ия '-горщииі), ЗО—
щ- v—rsspy.
миль на головного шефе иїатоцьквго геиевяльногоі хі и
Говорить

І ШТАБУ. ' . Ґ^`` -` ВЙІЦІ ВІЧИИВ

тнвчиеаіпо.
'її І)

Тпі.'.І" ЬІВКм. дари Я В ІЧ . РС.СШЙ ТІ' НЕ БУЛО В

ИЙ РІК І РІЗДВО.
'"ню виружено
Д І
H

ооа нрила
' '`нів. Мосмалї ну
нииоиодн

.Ў
‚Ї.їХЂ УП ІІП
І'

.І`'Р` І І"АІ̀
В !-.'.;'!А' гоп
ив а у е р ц і . а п с ж і й Pjert
иийчасть ся він незднчайним бсгацтвои і ріюнводдиввіню маіеріялу. приир$-

?З, ТОГОАТП ИВИ У

ЕВ., і ЧЕРЕВ
ЦТСАР І РОСІЙСЬКИЙ паї ш г и о ю луже богяго як наигариійщвми і а найдобіриїйшиии ілюстраціями.
ІОД-і са мновиіца, шукаю-

К .
Т
І О О М
Н Т М Е Ц Ь К И Й

Е РІ Л$І С
ІТИ
З ,. Н
О
І $ І
І ) і ѓі II

ЯІ.ви.і КІТГЮ
Ц А Р НА ПОЛИ БИТВИ

НІ ЕВИИСЕІ
Поверх 1.000 ўби-
``а поли битви,
Й
ГН
В.РАВІУ ЕІТУ
Н
Н
ІИ
. В БН І
Шо во
жаюІПчпви іірееаю н,-а н-у.роз`він. віл Ч

Ќ
І В В С СТІ-У 12 ЃОЙ
рагііяня

1,1. І Н.А І. ВйУ

$УЙ
. в наші рўан''.

Ч
ВІМ У.
вян
п с г іви яаїелреи
ntr.U
і-.йіяло в аіакех ні- ра'до міста іисторбургу (у Східних П р у Ц
Б Е Р
,
І''е
і яр- ВІльгеяьи првбув вче-
. — tticap

Р
"
,
З І О
І Р. Д
в;Ч".
ІУ . Н О
с-Д И
- В‚.IІОТІГОЙ ЙИЕРИЦУ
" вріісічв
ІВРА 1О
1
Н І. а
j), ... v ...і`, іе ПІ...' Віс і 41. її . її о

` а . цікаві аз" мо .н мім, ќції сівті н оповідаия і Галичини І 9 ,

ЃЛИТІ Прв ИвІИИІ

і сах). Падораж відбуває цісар саиохо-

етріяе арувду-
иарвд Юеявеа, І t o . - МІГН .'ИЇМ
В .ІВ Л.РА .Я'Ж .І СН ДАЛЬШЕ І І'н.І.ппи А,‚і.іДО роєіиськш , мівоіічн і.рісниюі втии-т^идЩІИНН
стать прислана календаря МИРОСЛАВОМ СЇЧИНСЬКИВ.
'пи тааад да Гаяичв-
иепь вярааяя елк жо HCTI4HLA ' TА ^Г'^А ЛОНДОН РРБ
:
ТІО Ю Л
Я,І-І.'ЖІ.ІЧА̀! 1-Д В
y

ІИО
s

ІО
l

'.-. вруж'-і
і , „ „ ,„ іріічі.шп і усиииии іифориаціяии про віанаанйи,
ч.и:с .лвьии пципиев поряяии І т. д у Злучених Державах І а АЧаивдТ Тааям
Й
ВІЄЯЛ
- змняеть ая аа Утьо-
ііктрійеьяі гптция
Ф
І і а р Нмарлай опус-ив нині
РД ІМ Ч І А Л Лі'
І
. Ѓ ї'І
, .‚..т, ,
. ‚.,М И OF, .' ‚.‚.I'
II, „РАИ І'ЕІР. ВІ І
;

УЦ,ЮІИГЬИЯГ Я ФИЙ$дУ
fieWpBA. ЩОЙ удяти ся на поле би теќ
Нів ввр яяоярааті. с на н-а' 4ятвн, а; її яв.
Я
ѓОД п н
-іві ,"70
И '."111 ни а,чиї і і) Но ПЮІІІІІ .

HT
ЬЛ"РНШ А ВН
У.). 1. ГРУД М О С КА
ЛТРХЃ
В
M
.
И дОДеяа 4тв ІР`ії. Р
‚ Ц І О
І Г
КМІІ.аГюН і і ' ` А
Иагвяленя. але шс Юаіи.1 віегв і"""" '"' І'.,.-.-ii.li. вТВуМ МИ
І
І ВАО ,а'`' І УмР.НП.І '.
'Ю Д О Л Н . ВЕ СТРАТИЛИ ДОТЕПЕР П О
И В
' в в . ІОІ

О.ЗМНПА И МЇЕЦЬАОЇ ПЌН „."B'І,,.І.„.''.,.БЄ,І ЃІ НІ,. ,ЛІА ,тџлА 'Щ і.,' І І.ІОИ ИО Н
МЕА ОД АІИ
флв,.,.

Ф
І,МЮ.О00 ЛЮДИЙ.
ІИ,II:.РІ1K Щ Гзві ияді

І („.Ч
.,-ІТ ИВ Іе
'И І
ЮЧ,,'н.иуНИ І О-МЯ
1
-"'Же:,

ЯШВ ОІДЖЙІ^^чатау
Є̀Н Но.ттд%.єім
- Ко-І г і у т -І , O
Е- V.
-
IfН1340Н (беадр. гелеѓр, з Бер.Гіна і .

3
точних сочисявиь
.
И^пі

Г
І Г Ю
I
...о : з и и і на

В П-Ш АІ
Й
І В ПІ Ш
І , І , . , ‚.'Ц. Ѓі, Ѓі
жиги
"Зо Ѓо І, ПІК, П'М.ІІНІ
ІВВг,. И

новаод
— 7 РІЧ.
ьшЊ#мь
ібмецьмі винені втрати Мосяв-
війни ин піатора м і -
Н XЕЃПБс1І̀1..ТІА І.РІ 'ІІ " ГНИVH. ПІ. Ц
И О
І
N
LIЗ
ІПІ Н, ІМІІ ФР М
ІІ ГЩ
- 1 . і'
. ЕІ
И ! Н
' І'' с
B VFM
L .
L L
'
, ,.,„-,,,.. НІ її. і і
ЯПОД- ШЛИ") ЄМНІЙ тнчіп іміоиідяйй,
С -ійсьвоі армії і П Р
О-

НД Н ЕШ РІ. ИТ.О
-ЇІЃ.' АИ'J'Y 'І І .,.,„., LH П.НІ Н
I ПП, І Л ИІ
ні діє..

І
-4 В'
А

'ГО.'У
ҐІ
с м на В а р ш а в у . І Ь по- V.^тТшТв убитих, раиаиих, яолоие-
В. .нл'
і І,
р іг
іЛО ІВВВЖ ' В Ї АА М
них І хорих. '

АП
И О ЕЙ '
‚
.М'O O I. II.

І.І .
'Ч
'І
П И
' ,' Б
п Е
ТаМОвІЄігСМ
ГНУ
подамо і н б а і ж о и , і НИНІ і ю д . и м о ОТУ'Ю верству
іаііно.і К У П И Т И
, міі іаНосІН 'НІПКі ІгГВ-Т,'і'ііоі''
н а ш к а ю и . ц і р . а б о айОДІМИОДЏ џ
ілн члеиів Н.НЖМ іювоввне

ВІЙНА З ФРАНЦІЄЮ, ВЙ І НА з СЕРБІЄЮ. 'єнИ'

ІіелТВИІЖ. " " " ' ,,!,

РЖ іИі ... і.а

,. і . М ВД
Я
іѓ на н ѓ'і. І а Ж, Я и . " і " 'ГЯ-гдРЧМЛ буду 6 -f4fjr-лаНгУІ-Ж
пі ство„і.'рв'ї'ї ни.ігцдярі ЯВІ Ді-ЧІ і В Уие{иліС ДОДОЯІ
L

"К ^І3"В
!'Д
Л Т

ИИВІЬИ
Ь ЧУЖІ СТРАТИ.

.ІВС
ВЛАСНІ МОВЧАТЬ. І
У У ДИИ`МГЖНПТАА^,
. КЛРЙА .^ НОЄ.ТСП,х,.Е.ВИ,вв ІПІ'НЬІ LEFTL О
АО
Б'ІІСИАА. А И В О Д І
ОІ ВН Т ЗАЧАЛА СЯ. ИІПІІИ ^ Г
Л И С г
ТАВ КВН Л.Я
А
ЇМ
У АТРИР.АТ Н c4.SА
-raХ
їіО
ПД ИТЬ СА
В:. .
іН И І
. І
Н І. ‚о А
. ЛЕ С п
. Хто „в вуоисі і-А, ..-а.о.річмое-а ю иі.юяи Єн в і ^ м у ч . , авй іЄИвУ-

САМ' ОЃ'ІПЃ. ^ОГКИ Г

М ГН '.Т
^-!К М А ЕЖ Ь
І "Т' ' А Мш

ЕР
И К У ,
V-РЛ п '
И И
.ував лате
Я УП меиИу ву вннжау, диўмнИ УЦ с ...м.-авом вѓиту І шЏЏ.

ІЬ.Т.`О НА. мНГІГУІ

№Онцмаииа .тю ам сеужнти уваетнтенеея і вільааилаиать лть

.НОДЯУАИ --, ИО ЛІИЙН А СТОР:ОН ІU

Ю І5^
..JR Ю
rMXHW ѓЧѓиџЎй^ д , .. , „ і .іииои І"І.ЯИИ, бо гиіаИИТІ- .'И, ГоН) ВМЄ Швгте.-Й МО

-^ттшшџшг. НН
МІ-ЕОТЬА ИГ.-. ЧИСЛА: т-Й ГТЬІП^р в .ИА Ц Р
А Д
чи., О в-ГОЕІМ ЇЯ ‚
.‚ T I.I
.У!О.і О. ги 'В`''-
' п т і ш % ^ . ; ) Н
ввснвмк
':
P.O..-....І ріс
Ч.,нн-,'РДГІН,М
. V A ЦГ'ігНи`ТйИОДй^
иочтаниин маіжоми В J-авЯТИ Від-

Д-ЃИ.ТЯ шж^т%ЙВТЙ ІНЙУЙА ^РААНДЬЖ.V М НЇШ ИА -.-ЕЙ

-Д^ ^ ^ r ^ Z Z

'
шктм
Лише нн - Сяішіив оа!
T

au
MJ4. ^VOB ГЯO
$ВDA", a G RAND SIR,. JARE-Y ОІУ. Я і. -нпта
 . t . дуяадаяю е е і ицм^МИНМ Р V V
Е Д О П Т Т ) 1 А Л И Ч И Н И .
ра,Т" витав Союз _и-зволеня УЙК.ТГ, г ,
ьи имтов-тк-кя Іціоаал.ьииа ідея ,,ие вмре не поляже
України вгзк `г.тю ТУреччяик, вямі- -
ГиЬддоЬ.і.хі Пїгето — Львів від Росією.'
рвну проти і і п л ь і щ г о ворога. І будучи
Tu.TM.day, л"Ьш-м1ау and i ^ t n n i e y . at) І 9 І 4 . рік, югшлейиий р ц
ччжии фазинів-го ііан.хіавізму. виглов-
ЦџяШ^ь і Д о . 1
Рій ійські часоітся ioij-зсять ріжні ячі. Таї.
В$ О п о ц і S t , J e r e e y C i t y , Ж. J . , Ш, вченќа. Загомоніла Україна по оба бо-
ліоє соіії щирі С И М П А Т І Ї хсфгиЗррму ту- віспі про теперішній$ Львів. Подаємо д у м и
вдто-ек, єно Нивмпг стгт. ! кордону, — алг н Росії, де жия ч у - К И ;
тут.читачам d вісти; деякі з них від- ДМІТІ.Д,.І
РОЬЬВІІДЙЛ ЬТЕ і чин ся і ѓвої елиенЮ сїюеа ттюрав бех-' реііькііму Н А Р О Д И Ѓ Ш .
M
і№сять с я не лише до самого міста, але, Г} ОЦВІ.,:
M . . T T T W I ^ r ^ ^ ^ А А . - д . е ^ Н о п ! ' ^ I ^ ' " Тарас. —ТАМ.тоборонено ПДО- до піл Т О од%і ару східної Галичини, зо-Я О І І Н .
_ U J S E Z A J W C
^ IMHHVTH „ОТО .ИО здиаь ТИХИМ ^ O W ' . О.ІТО! МОСКАЛ.іЧИ.
. На.є:
Тим сильиїйпич- вілгуввіула с я Гялиітьяа З РОСІЙСЬКОЇ УКРАЇНИ.
Т. . С І І . К . 3 Т Уюю'іііа. Не `'`%т міста, місточка, н ї с е - убериатор воькігий видав отсї рпз- Прн БУДЬ ф-
. 3. .- - , . -----— -—113, де це иомянулно п-индм іїтото
попяхженя: - Д 4 И Д Н Д Д В ста. Пал
(Вістки s українського Поділе). Закязуять С И у всїх печатанях ДЄНЬ І М І - І
J O S E P H S T E T K E W I C Z , tditxrr. І та іе N P I H A G Y . e _ . u i 6 його елів: ‚‚жгга-
Дорогою Ч Е Р Е З b j каретт дістав Ві- письмах д^давтгн Нќі небудь вісти з Х О Д И Т Ь , ПІ І МО .
83 G r a n d S C , J e r s e y C i t y , N . J . не{ H.TP і в р а ж о ю , з л о ю
стянк Ііюза-дпіадїллиія Украши" у .ввдні вікгндаго т е ^ Д І ^ І І Л Н І І ^ ро- НУ ЎДе; з.
JZlj,^Z-^-lZ І - І КРОНЌ, ВОЛЮ ОЬДІАПІТЄ .
такий лиет і укратиіького Г П Д І ' Г А І О , І,
Аз B A W K A , manager. j А в.скро-ОМ г}уаа Мітскяа. зрад
І ійських властий; заииронеио також т-
ИОАІДМ;

Щ е , на передодні офіцідаАкИвго ви говорювати подїгичні й суспільні І Ш П - лено над .

83 G r a n d S t , J e r e e y C i t y , N . J . KJ овопнй І П І Ш украіїтськііго н а р о д у . Мо-- НЄМ о дг(
ііуху війни російські в л а с т и пертвг.ти — без поііередяого дпзно.ду пензурн.
_ " б Џ$Ш, щ о авбі ала пай все. _Ц0 л и ш И о -
М'АСОВІ а р е п п о п я п я сі^$Џ Д Й І Ч Ш уьтроїн- 2. Закжіуьть ся печатаім й роапо- З а л ш л МІ, ,.,
аптлв: T w o dollare а year, Ѓіѓѓ C a n a - j a ; , . буѓя ю р т и м ісіродови і людині. — дагів.
свќого р у х у . А р е ш т и с п а л и головно Н А вскідпкчіалі іиякатн. оголошспв та роа-
da three doLlore a year. нашу ніру. нашу ш,:Нто, нашу мову, я а - ДПРОЖН
У к р а ї н ц і в прзвлїсТн'жної України і ро- днвати які небудь .ютучї лш гьн і о-
Bingle copy: 8 eta. Іщу і`тофщ, Д Є Н Ь і ЧОІи-.,
їй ті ь в і л і а х г р - зпли Ѓ'Я не лише в центрах, а л е і скрізь бразкн без дозволу пол'їційної власти.
Entered аа eeeond-еіааа matter M a r c h воєю ж а д н о ю иа- І КПЛН ЗІрЬа.іа Г-аюті. СЯ J иа провінції, о д н о ч а с н о П О З А К Р И В А Н О всі 3. Заборонена є кішіарняна продаж
запобічи, .;,
90,
90, Ш 1911,
л%аі a t Оде P O N T (iffice at ^
Липи-у
I ^ S ttfc^Jl
S A I с я у кріваиу ‚ййиу з А в - у к р а ї н с ь к і періодичні л я д а н я ( п о м і ж и п -
C i t y , N . J . , unde'r the A c t o f March 3 . С І Р І Є Ю і Німеччиною - д.ш кождоіх. їпіім закрити київську щ о д е н н у ґазету с ь к і й і у к р а ї н с ь к і й мові С.в ма- НІчиу ОБЛАВ;,
вішо.шчу ваиє КНИЖОК В` р О С І й-
тати, БО АРЕІІ
1879.
і У к р а і і и в ! бѓи їй лях я с н і ш : ярОТН Р а д у ` ' ) . ИІТПІ
лоруськім нарічў"), о скільіаі вони ви-
осіб.
(в) І І . . . В О І І ' . Н Я І . відомстнтн В С І наші крии- Вс'І воєнні інкшорятженя уряду дані низе границями російської держави,
Д`ОВар;
Iди, ІЗ ііі.іатімн всі московсвкі З Р А Д И , ь а - скочили населене цілком н е г п о , ц в я н о , а 4. Заказуєть с я продаж і ввпозичу- хоче дати іа
ТОРП Ш Н Н І Я О ВЧМИМА І Е І І . Ч А Є І И , C A R , . . . . 1
єў UH.1.I.OI. о і,піки у ліои., ч. о , І.і. І , . , . , .
І їолубоѓїм. М } Ќ И неволі Ш е в ч е н к а , с т о - вопередяпх фо‚ім_к‚ті.іісн.ГЦН з з б п р а п с м їх зміст в ворожий ікдеііітькому урядове МІСЬКІ СЬКІЛІ
Г Р Т І Н И героїв великої р о с і ц с і в о ї ро- в великі цент, альні пункти, щ о не д а - і державі.
jrii відпесли ЄН ДО
За вої оголошена (адаертайзменти) волвіціі і з і о б у і и волю УвряіпГ ло сдтромоги міи'і.іїзопаиим с п а м я т а т н с ь одуяаче ще к
5. - `ЇЙ Б О І О ЇЇ Ш І Л Ь с я виставляти теа-
поміщені в „Свободі". Редакція не від- і В н н Д У М І Ї Ї вої країнсьва др-Уі впаинти своє відношене д о війни, В.і а с г и
повідає Руяопвсий ие лвортаєть ся. б) ОІІІ.ІВІЬІ армія . і ' х Стрільців". 4
('оддати йшли на війну сумні, ТраЛЬНІ ШТУКИ ОЄЗ ДОЗВОЛУ РОСІЙЕВІ.Е) вулицях ..'
жадного Витузіязму. В а л а к а в я і з р а - ці'нзу}ж; не вільно ўстроювати концер- еькі иолїциініі
ЎБ.-
., .,,, , V V R V _JHCHII.MII з а п а с н и м и , щ о в е р н у л и с ь д о до- тів і відчитів без дозволу місцевої но- ЕВСОЛЬОІІГ

, , ,' ., із, „б,,у' 'а - ` па Поділі; з б о ї в v І а л п ч и н ї . - В о и і лїційиої властн. ві,тдано щи,

6. Н е вільно виставляти в кіиотеат- з а х и и и . х . . .
ВЕРТАЄМИ Д И ЧАСІВ СЛАВИ ЌЙ-
рах образќів, коли фільми не були цеп- М о с к а л і 20fHl
воші. Хвалять відвагу австрійського луроваш ПОЛІЦІЄЮ; ІдОчтоі
в і т ќ и . П р о настрій л ю д н о с р і е ь п і д ч н т ь С ї , що не послухають 'сього розпоріі- Н У Т И В К'ОРОЃ! . `

,Ве ВИИРЕ.. ДЇПІ! П Слава С И О В И И ' ТРІАЬЦЯМІ П

іашиї факт, котрого д о в е л о с я мені' б у - дженя, будуть покарані вязнюіею до 3. ють
:' І:!,;'!;:,Б Б::БББ!Б.'З ,Б,Б!"-.'-о,. ,
ти сьвідком: в наше с4е л а с а м е в той час, місяцїп, або грошевою гривною до 3000 рядішків і ",'
власти
,,u ,,,W^_
I L E J еГиіюншіІ М А Й Ж Е -СХІДНУ Б ' - . ЦІЛУ Вам. ВИНАРІ ВЕЛИКІ, коли иаля відходити новог.окликііні. В е р - }уублїв. вже м а ю т ь .
ЛИЧИНУ. РУЙНУЮЧИ П Є Р В Д ГОІ.ою оПІсМ;
Б о г о мс г рнезабуті!
і.іьш" ЯЗ О . НІ J u СІЧОВІ цув с я (, з b
ранений салдат. З а р а з І Дальше оголошує ґенсра.т-ґ_-берпа- ІІІІШiz:"'.'
-СІЙГЬКІ;Т -^г` П y^.V!^.'^.irsu'!ZZZ
Н о ь и о в
ВеЎрЧте с я — іюГиірете'
І М Е Ч Е М І І Р І Ц Б І І І Ш С В О Б І І І Ю І Т , УКріНІв'ВКо;І прапори рВуіЬ на ш м а і є и ки.іають ш
зібрав ея г ў р і новобранц'ів, щ о б поспи- гор Галичини: .‚Дійшло до моєї відомо- Х О Д Я Т Ь J е I.IL.II .,
В а м ѓЗОЃ ИОМАІСІ, гати` його, чи страшно па війні. Р а н е н и й сти, щ о A I M грійцї н Галичннї гю.шуоти- війни, довідуі
г„ Х И Т Н , Р ' и і и с ь і . А А Р М І Й дігг.і.іаі В г. І ви'каючими н о . г и і ш а ч и КрІвОвОГЄ царя.
З о В и с і г і а . за Вві в о . з і ю ч а в казати, щ о не с т р а ш н о , щ о т а к ЛИ І Ю Г І І Л О С Ь - ц . Н Е Н А Ч Е би Р О С І Й С Ь К И Й иа- рнеттічіції подів
ВА; В і ч з л о горн! З у с т р і л и ЃВИ її поруч ІІ
. ;.. І V - Я Р І І О Ю ВВІ І Р О З І О Р С В К О Ю АРШСЮ
І ВвЯ-Да с в в н г а л ! " як иа мансві ах, л и ш е иенріиггельський ч а . и н и й вожд цофиув обітнпцю дану ТТо- у Л ь в о в і и 11
.КРІОНЕІЛИХ ІоброІЮ.ІІ.ПІВ-Б V nrpftiiiie.il. робив п с р е і к . л о х в р я д а х . — лякам, що дасть їм автономію. Я упо- у {вересня зі . І
І н иї І В І С П І В К І'"ЮЗА І'НЗЬОІГНВ І КР.ЛНВ J

з.з.і І -рі.И.ЦІ ВЖЕ С л у х а ю ч и се, один з го.тосио п риажнеиийо- заданти, що в сих пого.тосках т ї в а ч а м в . Я К О гу)угу
ГЄройсI иовив: - - С т р а ш и и , чи не ст,)аішіо, а л е нема ііїячої правди. Начальний вожд .іад до Лі.вовя:
зад, юказукічн прн с і м чу.т зчквсїм Пе змінив своїх пог.годів щодо каменіші. але
ЧИ можемо МИ І . , о . ; . : : - : : зл_по!Г братін?,
і відшга.
І ж і п . в о і н п ‚ Є Н І Ѓ про Уві лігкпі. , В І Д О З В А С О Ю З А ВЙЗВОЛЕНЯУКРІІ
На с т а ц і ї К о з я т н н б а ч и в я отеє не-
іанио а п с л ійсьигих н о л о н е п и х . К о л о ї х
б у д у ч о ї судгбц П ' ` . - " О Т І о
роз(:ївають Австрійцї Й Німці, щоби
т поголоскп
ДЇЙСНОЇ. ВЛві :
СТВТЄЛЯ. ЩО ПР.І
впровадити пспорозумінє між обвднаипх
г б'імдужич до нас лю пін
с л о в а ш и н и , і о р і п н а и я . Т о . , ІМЯ адо-
ВОЧуЛЯЄЬ
КІ Д О ТУРЕЦЬКОГО НАРОДУ.
ніггяі-у ходили п о ї ш , п о у ч а л и ї х і р о з -
даваліі їм відому аптііукраїпі'ьку р о с і и -
Славші".
до ИОмеПікани '
полїційпу в.Т.і. І!
'.унаєть Ѓ Я ИОІИІПИ'НІИІ 'ЛІ: дОВГЄ ИВрІД
гько-чорііосетенИ" ґазету . . П о д о л я н и н " І і і В о .і п. Свого часу іюяви.ш ся лі-
наш вів крігшні богиітьби ш во.ію, гак йми Мрі.ІМИ Про Ци'ОО AjBn.iin вИГЛЯДаЛИ як на р о с і й с ь к у мірку сти. щ о в школах буде .впроваджена м о - М І С Ь К І РА ІИ
довго -ьпіт п р о нього зпан. ' `ю ц ѓз Пе- ІЮ) оГоМ Туреччині!, С Т О { Ю ' ДУЖО чисто і дуже д о б р е о д н п і е н і с к о в е г к а розговірна мова. Тепер дОно-
їв' ІДИ І В деяких М
пі.шгпчтії морчаикв с т е р п і в навиѓти ч)-` 11 сять псттюгпадські чвсоппе.и, що в бі-
Б'О'` Д а р д а н с . п в . Г р . и . з и у б у л п змучені п а ' в п г л я д і т р и м а л и с я я
1 фомадсьі.у . . . С І
впік н в ш е імм. П р о л и т а и К а р и а п і ч крон ІАДМШОЛВК NS дЧ н з M E ВМІЛА І'ОІ Івелвхии р н т і ш с і п о м . Н . і п р и ь ш д . х т т ь жучім році школи зовс'ім будуть зам- д а х іменопаіі"
..CI'IOR,IX (`трільців" ііригадуі': сьвітдоіи п і к , К О П К И Й СВОГО вЛаСНОГО НІГЕРЕ в водорожнмд хот'ів к у і ш т н значок ю і е н і ізза педоствчі фондів. Натомісць К у ш н е т у . ради
про іспішс ! с р л і ш і . к о г и нар ЎОО
ГА ЬДИІ НВНЮВВЮРНРИО ІІІ ІНІІ
‚ОІІ.ІОМ ..ПОКОЮ НА Калканах і ЩЛООІІІ австрііісьі.ого жовніра і д а в а в за приватні I H B 0 . 1 B будуть могли бути о - Ґуєтнва .Іоні, і., ПІЗИКИ
( Г Т О М А І І С Ь К О І імперії, якін И О Н З В С Е Е Г А - нього н н і ь рублі'в, але той з іилразою тьорсні, одначе вони будуть, під^адтіти Миколу Ѓуіцнв.
і 1-І нпш. Аби „С і
іва,:І ПрИ В О Ж Д І І І пробі И Е Р Е - відкинув нроік,.шцію. і потім н ї х т о в ж е контролі державних інспекторів.
- В Я о л о Ч с..
NOJ.N.I І. І Ю І З Т П М О Д Е Р Н У Д Е Р Ж А Н У . ,1- не атодяв с я нродатн. а пубдика н е н а - . І ь н і в с ь к а ґ у б е р н ї и . Орґвнї- менбванп інжіі!
сторія бжткаиських зпкікістіп іговпа в- і,ажуіі'я,1и Е ц р ш л п в а п і до н п х з п о - зація львівської І У Б Е Р Н Ї Ї вже свіпчена р а д н и м и : А. І І. Ч І
Б`Е.Ш, В И Ч П А Х . ВИ У КР.іши БУЛВ І СК(иджнх Д О К А З І В ф а . ш і і і в о ю . . І В О І С . І І І І І І З - діоіпімн п р о п о з и ц і я м и . ' зміни є лише іпюдвпджеиі в Р О А М Е Ж Е И Ю 1. Т р у п ѓ - І І Ў І ' !
І І І ' Л Ь І І І Є В , укропі.
У К Р Я І Г Е І . К І і), аки геть , му російської П О Л І Т И К И , Щ О її с а м и м ґуберНП львівської від галицькі ї. 0 -
мана П Е І Р А ІуоіВііяевцча І гай іа'іііоіо'С.вінюіам дала ся в . т а к і ї .
З початку війни б у в в и п у щ е н и й з а - В з б о її о н
стаішиии часами іменовано: помічником Валвнтніііі
1
і`альвий иаіггькнй мані'фест до в с і х н а - Я ну в з
ііомогли ДАЛОКО п.нп, р і п и ірА Н И Ц І П О . І В -
ІЦож У Ж Е говорити Про ШІУ"ГрІШ!1У рдідів К ' с і і НаОелеВо сиодївалось, щ о ' голови львівського ноніга д-ра Спз_Іоць- Я И Ї Н І Е Ц С Ь К О Г О і
і Ці КОШТОМ МОСКОІШННІН ( 131. ІІ'.ВІ. І.
і п и к у Росії супроти ІІІІСЧІКЛеНННХ НІІ- будўѓь якісь пільги е' с к а ж е н і м режіиі ісого, бувшого москічд^рільі'ького адвока- Кузя і Н . Ді нн
цочог.ін єіомііііі т ...... .:.;:.::::"!' і.-и
П!2 "А ...не'.- Н а п и ш и . і в и і її ре.інзйьі ін ганних років. А . ю крім і.оіікіи-гжіх о- та в Біюдох; начальником долинсьі.ого
Іі Ж о в к 1.1
" ' " I " ' И З ^ М ' С , І І . . . О І . . ... ір. ЃВВ ( П І Д
Х О - Б І Є І С С . і Ц у в а і і я - о с ь ГГоЖННШ оєгіОЬП - С . , б- Ві Ч А І О . ; ; , , ; ; . , ; ; ; ; _ , _ ; . .,;...;.,_; іііґГі^а^с-новіти І І . Любчснва. його помічниками
пніо.і р 3 . 3 . 1 . і омі Н О Н . , ЬКІ І . - Г О Р Н - ‚ І О Д І Т І Ш М . З і и ш і . ш і і ЄЄ иа.и-іио р о : и ю ю .
' У . І И спеція.іьіГим м и н ї ф е г т о и , ПТчо- ( І І І. Желїиіького і У. Руддт.
' " ' ' П к и . о „ " і „ , и о р і в п у н н ь B U - і цае.в.іа ѓпа. роібнт.1 с ю Ѓ Ю Р М У ІШГДОДІН , , , нера, д-іиі А'ІІ.Н.;ІЄ
нїде їв- -оіііш.іоеь і в і д н о ш е н е а д м і - С т у д і ї н а д Г а л и ч и н о ю . Ро-
С ` ІІІІЩІІ.Х і і р а . п и н з іцдііаі`ою і р с і р - риха Гіліхп і Фр.І
. . ее. 1111.1' закдаяе Б У Д Б Л У Р И і П О С І У - к и т і ніш Д сійське нравитнли:тво організує окрему
О населеня л и ш и л о с я таке кретареи ради .;
КІГ. В.Я.ИЧІІНХ 1 1
'` "" А'с .іначить не .інше ІІІЎ.
г н е -як і було. П о л ь с ь к е с у с п і л і д т в о гюгалом ІІПІОЛЄШ, ДЄ.ІЄІ ацію в ціди розслїджеия І`аличиіш сьвого.
У в` Ц І І . і ь п і і не вміла о, іо.ціо пі д л я і г е і ш х . - - С Е ріниочасно пільга для е у - повірило іірашпелі.ству, хоч є Й скеп- під зглядом економічним і фінансовим.
- , - І „ . ,„ - Е Р О І . О Е . Ц Е 11.1, .TV І Ч. 11 ^1.4311 — В П е P E v и ІІІ
Вислане делегації обговорено подрібно
геЃм` Ю О Р . ю і х о р . н - і о г о укрю№ьвего сїдів, котрим п о с п й н о з а г і ю ж у в в о й о в - І т н к и , огоблнво після того як в я а н я т у том міста Івана б
в - 'и'ійськім ЩнТстерстві скарбу. С и де-
, м
"` ''с " п п
`" ; ,
` л Ю
Р " І і к р а і н . і . К Н І І О . , и и імиетііялїлч Р о с і ї , се мир і с п о к і й Г а л , , п і у иіс.іано було н ш і і ю с л а в і г а х пе- Доморадського.
п ч
двґація мав задачу 'Не лише рояслїдвтв
ваі "ІЮ.ГТІ. і а гвлюю в о р , . т ь о я о н і п о - в І.ИІОІН
й А з і ї , о с л а б . і е и є ш і к . ш к у в а - мів. підомих
підомих Ссвоїм
В О Ї М Ввогюжим
О Р О Ж И М ввіднншенвн
ііиошеини „ІП. В Камінні і
VKIHHICI.KHII фінансово-еконоиічпий етан і`алюіюіи,
М

''. шпіц чі на, од ю П і ю і от ійевкнм ш ю л ' а х о и мілітаризму. оо ті.о.к і „ У к п а і н ц ї в . ; І Л Е Й до Поля-

ќви (ііереетс.ювгл.ка і - . иияп-в.іі і з л ь г у р н йдлвбробуту. ,ків. У к р а ї н с ь к у І in ану н і т с т о ХІІТМТЬ але ІЛС vivix гдгясгга_з ОГ.НОБХІ аЛбп
РОДІ ' І наеелепн, яке .аогерпіло підчас воєнних В C o к а л и.
ОСІ ікс ВЄЛДГКГ зііачівс 16 іюбідна д ш т к п м і і З А І Н Н Г И . Х О Ч А се й немож.ніно і
муловичз, радий v..
BIT ІТІ ELL.LL.HO РО- н і м е ц ь к и х ' Й ` ' ` паніть иегерГда`ІЮЬКА р е а к ц і й н а П Р Е - оисмацій. Сей матвріял гамбі.тьше п о -
1
І киї ІІСН -У горських
ѓдавана, Т. Д е м ч и
І . І'ЧІ І ' " . II. ІІ.А Р И І І І О Ч . І С І І О НІ І - ' ВІІІІ Іеа iiepei і а р и . І А Е Ь З - З А сього П Н Т А И Я . трібннЙ, що іпіавіггельство взагалї не
І І У І І І И Ц `М І НИВНІ И .І х . і г ' Б О знав потреб краю, Б Е , в рлкайській мові - В напб.нізп.з
І Ч Р Е Ч Ч И И А не може бу пі бай іуЖНОЮ Ж И Д { И , Я К І Д Я В Н Ї Й І І І Є , В В С І И А Ю Г Ь і І И Ї М С - чальнпк повіта -
Ц іциніігу одншч, і'тдиігн СКАЛ'ува.ВІ у -
і М І Х і их І І Ш І Я Д І В ДО В"і;флівту „ а х і д - жуиіц. п г . І Щ Е И Т О Я В ш к о л а х . Жадного Н Е М А Н І Я К И Х наукових праць П Р О I a . n i -
І ' А . іЛІГТОІЮЧІКЄ С І . А Є . іі.ЄІА г е ц , -
их тержаі`. І І'О. і` ил І стогін мі.ііонів мані'фесту до ж и д і в не було. Н а сїн Висліди ІГТ'ППЙ комтеіі будуть під- кість земських ' ЧИИУ
" " і.1.,ІЕ `і a t . І В І і'о, II ГИЮ .ОІЕРХІІЮ гру,ѓѓі г е І жцііі, П Р О К Н Д І И Л Ь с я О П О - ^ І Д У Ч О Ї Ддяльпгустн . n e H - R W L M ^ жито буде Blip"І С Т А В О Ю
(

І о л и - сьвій ґусернії.
'ОСІ} П ВЛАЕИИЙ де;
"-і'"'` ЌЛІТО ,ѓ-т-_..ші,.І н. ,:і А Ж І В . С Ц ! , J ' n і '
.Е ГЕ етанляс ЄРЕ- № ю диція д е війни, а також З Б І Л Ь И І Ч К Г Г Ь си го російського П Р И В Н Д З Д - С І М в
чниї.
За прі-хлвдаи ьімппіиьоі П о л м л і ш ь одиявнсі З А Д А Ч } - иѓи ра:юн 'і І Ю Ь О О Ч П -
Тх є и м и а т і і д о У К Р А Ї Н С Ь К О Ѓ С П Р А В Р .
К'АЖУТЬ, що в РОСІЙСЬКІЙ АРМІЇ, вка Добродійний ВИ Н І ГОТ, яснії Судьба Ніицїв
І : :.. ,. !'. ..: .....,г..- іі ТОр-сяВаЧИ на
ад . ЗОГО НІІГОКІЧНОІ" во- :
".V..MIII. ея Я І`ВТіМІЦіО ДУЖО . 1С , - Т Л _ .іавялаяо ? Львові з __рдш.мючеіш і-іізфа ЇЇТІІМТ в г..."
-И) '.ІІН Є В И . - і . І , і і. ` У( .. є І А - ІЧ.гїі `Лі і'ІН-ІИІ
їп. иропіяитуііа. Страти в І Ї Й А Р М І Ї теж і^ібіЛяак.зго. одержав Іб^ОдІО вўдів му ішть своїх К О Й
W

В В"Н
, , , F I

Ю'; ‚ . Ш О " ' " ` -В- У' K `P ." „"ц "В,;,

1
: .„,.,.,.,,„-, 1
ГУДЖ.,І' А`ВЕГО чин.,. ц. гуну 0
ю - ‚ . ‚ . ц , . , , . j , К и ї в переповиепнй Р А Н С І Г А М Н , ки, 3.500 тдудів соля. 2 . 0 0 0 пудів цукру.
1.500 пудів вруп, 1 2 і н 0 0 пачок павн і Н Ї М Є П Ь К О Ю ВИК-1.1 І
П, ИВ СННІ М
m

її,ии іиіі З Ю , . Щ о З , . ! лише о і і в , - , . „ „ „ дежать навіть н богатьох іищват-

ІВМНКИІ иЏ$Л%
- " , ні М І И І
м

а н виші а и х Д О М А Х .
ч і і П ! 1 ; к и
Ч'КЛИ. Ч ' Ю О рублів пггівкою. Поміч ШЩ№` Лозаиятю Га.ін
тує 10.00(1 осіб а нужди. Капттал A T L O O ві водьонн СЧР:ІЛ
так дппго бе-ині о і ' ' З І " . . . , , . , . , Р , І С К І п а ї - ГН. ЧЕ
Уідие ирііг.О иа .Є`млиі. нід.ити і п а й Д Н а с т р і й с е р е д ггомадеькнх кругів н е
! : 1 ! п , 1 Г .ї-ааьія-иш -
` ` "'' ' " ' `Окіаінї можна СКІАМ^ д я т wHhHWW
п р п і у і.ріи.іін.иу ц . і , ІІ.., віддалі на г Нілі
герпм мілі ним главянським піои.і.чю-впчікуюний. Колію почав ся І "''ѓти чис.че беяилатиих обідів а 1 1 . 0 0 0
пКл.н іері : I IB - М н,іиГ.і. 11.111 Ц І . тецпч й а радая У
вж. похід а Ш Т А Ў Т А Ѓ Х ` ьг.ох та иїмГцьких 14.000.
Креню І Ѓ . . .
' ' Н е вр,.м війти п а уіф.чінську в - в р л т . іаияло ея
Д Д є н у т а ц і я у ч Йт е л ї в з )Г и
ЯІИОІІІ :
ІИІНОГОІІОУІ І Ь ' И
" ' єш СЯ ЧН
. ТМ . „ . „ ю . л . , - ввовано ділом. ЩО Й О М У смсого повіта була у іивв.знідевнт міета
Л
І?ОЧ р ) NJMMII II : :
`' " ній. В Н Є Г У Т Ь -тшнгі порадќи, тоді настрій бга- д-ja Рутоііськін^ з іфоттддмкн о поміч.
МосСВОНі 0.1' с ;
"о..Х . „ „м ‚ ‚ ‚ и п и А ^ Пенсію одержали лшие
І 1 1 л к
лами, р л і д і т е и і МІМ П О . . р е п в 'І
н і і чє ик.і. А по' з . а гідьеькі
- ие дісталн
' нічого, Г Р О Ж Т . ЧЕЕВНЙ Урал-' -
Н С МаЛН Д'Ч нтт. І ВЛТІ - А ГРОМІ
ГИ 'І'.II,І .Г. . . ...пі ‚‚.‚ІІШ.ИІ
шт
їм отже го.тодотда іітнтда. Прелтиемт обЧ-
`речщг НОДЕНУтоВ А Г
ПЕРАЕДВГІ. хмгт і ііаішни е у . і т і н в . ПЕРЕПИСКА РЕДАКЦІЇ. пнв зарадптн лпху! а ч.теяам XTNIYTRUNIJCO в суиі -`
Т а й п.-ірнді п п ш і м ле.і.И , `іа .і ю д і н о і . м о єн.
'одіилимо еи. н ю ѓі
ній ѓї ^, гарі Д Р У Ж - і ; о з І А Н квітки иа безгінітні обіди.
па г в л а , .і.іел.-іяа гегиччішми „ и :
митѓ -є.-.,.,_, ріклаеп і-м'твь.в. є . м . г . . - РОСІЯ . Пі'`'ппељ'` В І^-ИВИТЄНІ. Міські ДЯКУЄ: нпіиталї. Во
, О,їх І " питѓеѓ ГІТВЕНЕ Т І В бѓѓіті
‚о.ОДННХ ііетеіхалак. яка. ие він. є :
` ч
` М " КОЃ- З . , ; , . то горни СќЮЏ, ЬщО шУ+ЛЯЬН 1.И
:-)іь нргтасгв, ѓдѓо в КОУЧУТИІМ
иа неѓї. ѓВІТ ЧінпСоВЮЯНН, Ш.ч В" м,.зо і:
' ' 1
ичеі.кп ПРО нас Наше ЄІНИвНМИвЄ г
'. ,,-1,-І.І.НР, ЛЇТУГЛТТ^ І t аідтінсь.гах
'..дюз-.- ниисинли ми пюго ЧАСТУ В И Я Ю І И чі. ДІЙ- ! 7 шииталів для 2-
сьі.оні іІ.ПНоЮТТІ^ЛІІІТАІІІГ'о. -м`іж J 4 , п
```` ` ` 0 Ї . . . О . си. Там її; ` i n a a v H A M H I M l - ^ N I K I H -к. лежи І ?!
; ' щ л і т м м вашого, ѓгороди осо Які. та ав.хд.
" --' СПВІ:31.1 „. j М о - І Я К Н О Н А ТДХ. , „ И ий^Яі {СЬВНХ
 ї ї №

7. ОДАоМ-iL.
‚..і'рвддсьяоѓо,
мипронолра
, жѓ---""
Зажного.
ТІНов-
жовтяя а
.а,,,,: v„.;ooio.iHT ОСоТ5о-
- ; ..‚^.-ішвгород-
а кур. І.І.ІІИ зе.іїзничий
н і і ' - н - і і . п о ю жаядНЃН-
fy, і н р с б У В він в че-
... о х а в ростоя-
, -, . і.,і"Ш ДрУИ`Ої К Л Н -
ш
, , , „ - , - , г ,і жаіЦАДріиіВ
т (

ѓш:, 12. мінутДо

8I.IIM де ви в ДоОвв-bTJ ДЃе
і „іхаи юі.іюпадвт вОЗОі
в

іні.гШДФ .ДІОД- ;

v.ткав в ком-
п.нта.гПеНО
lia нобережу Ьедьіії відбувавть ся біцютьба .ниќні великрх niiuoaux насіон
о іні.ае'М.вЬ-гм^ не я к і видраяують ся чаєте жовядрн і стріляють аиідтаи На (ПОЮ Порий У о.„ `р, І Н а д .
і(и..еля лдюр- го чвсу В и в н а М. РоЙса і ва дай О Ж І Ч Я Н засу.ркі'Ніу іі..го ни ВЖІИНИЮ іі-ч,. Ш
. КІОЛІНУ
о о її цмайстро. н о р н ю й о р с ь к о г о стейту Д ж а н А . Дікс. Тепер вийшло на ину. що Діќї уаі.іьіиип Іжаие І
‚ „ ‚ ‚ І М И Ї И екром- Мідлїкена з Сѓ. Лўіс, який допустив приятелів ґовернора до зиѓків ., іимгатіі. ючві..,ч
рдю в неено- в е р с и т е т у Ьяд в Ню Генеен. — Американські війска від командою іенгікиа Ф`н.т.чві . . . о . ., І.-,... К ; л ,I В УІіі`іи-
‚ainivќa-ю. унг- к у . — Бездомні н голодні Бельіїйцї ш у к а ю т ь захисту тю чужих кімях. ІІіменіжі в.. ,i,ip,. ПВІІЩІІУ І іі ІІВІІПЇІ , t
ЃЯ loj.oi
‚біїіі м і с я ч н о і ч а с т о віддалені від ворожих шанцїн заледкн на кі.іьканнйцнть ирдів і з нн причини н а ќ у воЯввачит І І 'Ді"MilV '.рИІІЮНі
!!Я ДН НОВОГО Велітќе Ч И С Л О Л Ю Д И Й .

пі.єХ д у ш х ну-
В і є ш , є аовеїи і ц н и м е і иворогке: ' С - М л і н н ю н
п о каніть нї- Д О П И С И в и р ш - н е н я п о два кубічні ІИентпмвтрв! і и т ь і її р і п II.. чмпюіц. ВрИЙ, К'и і
a II ЗІ СіНЮЮ ЗІ ( с и р о в а т к и АИЄ 2—3 ц і н . По ц . р і ш м і м ,і . ШИІІПУ н ново, їв
З PITTSBURGH. РА
і МІІЮІОЛМТВ виршііепні
ніОДГЄї'ї
УС гупанѓѓь о п . п і кпрдюояі
Н І В'і НІ
1
'Я. З.рІЖ- СПРОСТОВАНЄ. Ч л і ` і . ч єр п з. 11. ... р і к ‚чи'ріі: в н і
обявІІ. IIІИІ ХроИЇГіНПХ і.ІУЧ.ІНХ ИіІ.НЧс-
і `южпа^доьіда- В одній з яаіігредняі чнсл „Ѓ'поводи' иоани- Ї І І Ч Н " Ю ‚ірЦ ' І , ... іЖГ`іііХ І І ,
іь настуіглл ПО і"И'ТІм аГю четгюігтіи
.іст.а починає да ея доивсь і Пітсііурґа я я. ..Пітсйурська сад ви- иирпснещо: у с.іучаях іютрп.х
IB,
ц ї . н о ш п е іа 'іч і .иї
В її'' . . ' І " і` . ЖеГИ.,.ІН"ЧІВ
і в у стягнула в". Аятер сеї двинем ивсав з іючетку иро
вп.іїчеиє впміи-ає иж 1.'ІДІІЄНІІ.ІЦІ л і ч с -
І . . . . . 1
і 3 ICIIN до; .1II ІІІІ 11
негідним но- КаЦаиські віче, а далі з.летіу де даќв а оеяаі у-
:
ПИ. Нерва л`я.`е грізні коиилїкації іріш-
іішт.і НЯНІII . 'Юрії. ІІІІ I...роїш II N "'
. іостї" (-rufm лпнд і ііанлів ар# негв етілька в. вќид йрііонь. нн, .. ВОНИ " , ' "і Ill ..- ` в,II. , І о- ' '!( Ц) І І ‚‚‚НН
ра. як гріпіроцшї ‚м'пмалізм. лїчотв ея
рнчниу аре-;неігі аж днвнв став, дв-аваі стисни н.жг цеѓѓнт цізчс ніі.о ні .а ЌКІВ'ќІ' о., ИИ ".'ін` т о ї і- Тарас Шевченко
erf Же СКОрЯ ВВ ІЮМОЧИЮ НіНіоі е Н р і і В а і і . Н .
і Я в' М і Ѓ Ѓ р о - j тн єн людська алоеа. ми. Ііі о чўи ..." II ' ' . і і і . І В ію І'
Д у ж е ГВрИМ має Л І Ч И Ш с И р о і Ш І т . а р о і ш е
і ужоу Б о ж у Стаюча в оперені евоні честя ібе я в власні Таварипва Унуаівськв Ьеодв ' в Ни Иауву
і і а н а . і е и ь очий У нгіінчЮдків. нќе ч а і з ,j н , , L : ! пні
іі.ііогл. На б о - дякни а енної улян'О. а заавлнв. огь-тут ЦУВЛЯЧ о-ц-в.
ГЙгрИЧНіиЮ сЛЇИОІЛ. Одно аіІрИа НЄЦИ ,111- це,,. , : „ . ва іа М і З' НІІаі.ІІІ' {

УІооКОЛЇв, . ІГІЄЦ ди" '' ЃЯ іуудма 1914 џ.

с г а р ч а є ю іш.ііченя р е ї недуі`н. Дїчеіи, е і в и е подру.іа ье ин.нн іііті
;.. а-1 панти рінчй- і. гада ін'р..,кіііи і'` І Я "-на ;д
11 ненравдою с. абя я мав жолви,-6удь и.,мір н о в о ю с і ц ю н а г к о ю ИЄ в і і к . ш к у в Ш Ю р я ч - , р ,, . , . ... „ І , , „,І.МГІ,І .ІИ.- Ч

II ,юї н.іасГИ. „ В уеіігввдаві нивльне цЯеноі і внетмввеі воює дії

іти нн Дквгось-тач бутююву. кн. НІ п н ш н х ц о и н і и . Н ї к і к о . а п я в н в . н ю ; -, , ‚„‚рі,,,, і, . , „‚‚цц н а - ІИ1

а а ігадаиа ч а -
'і) иеііравдвв, в. шоов нені еьвиіненвки калалн іві п о в о р о т і до Т у п н у буде м і г да ги Ю р . „, „ ,ні-
Г В F Н Р У X А" М м ; м

і`ічертіінеіщію.
співати в церкві аанісць „Отче вуіп" ..III' I О.ІІЮрЯ Л Ї К Я р І И „ Є І І І і у І'КІЛЬКІСП.;,, , ,р , ДІХІИ-ПІ
„ ,,,, ,, ‚‚пдщюіі
ін H i l l п М 1 Ч І І И -

іИЦЮ і звідсп
вмерла їкраіив ` СІНЮИаТКИ. l o U I I СВОЄЇ ДІ.ЮИє .ї IJPMJ, . , , , „ . , ,
ЗОН ' І '
, ,, ч . н . і ю сКи.Н СЩНІВДЇ
о р . о ,1, іатннсььлА
зх з ЗіВПІВОМ.
Ватоиісдь правдою ' нів в був, в і о;д;
ікм.аже с н гак і и а с і ч ш е . як " п и д и і і о -
ПроІІ'е і
їм в.' І.І ічкау іааи Ќїї
жз.п в а т и - він ІВВа коїв а іиьв 'НІНІ Н
ЏіЏ І 'Р, IOI.UIIIBII
з ; , в .ому цїд аре-
ваѓнну еьвідонвн Украіинен і сьвід.ивм членом
і'Н 11, д е ц ь ї ЧЮ-оіІШ'Н. можна im Uji"i ш н
, ц і н і"іасіц, щ і'НХ' Гевеям і''..џ%ЩЏ а ..о.
(КЖІІІІН. о иї 1 І'г-грГдимМ
; е п і ч н е діло ми-
своќї ртеькоі віри і обрвду.
се і н ш е гн г к р і і і в є з ннйиажіінї- '"..'уду Б " іп "ДІІОКІ
ермва " ' Г ' " о і Драз.н ІІ'ЧІ І ІЗ І'' І В І ' П " І
мі і ю п і в укра- піи.х дів'ііічни б а ь н ' р і о , і ь о і і Й ,
З ноімя лячнинв вороіаяа в д-і иолвніауватв з г л я д п м с ў е н і . і ь и н м . ї й , і н р и н д ї н ііиших
іао.іі. .Я ав ', ім ірічаН'ів ' гр ІШІП І, ..мі.
ІО.ІОІШО ІІІІ
вЧ"ІЧ, „. О 1 Кввмеееа
иви`пміа, не-
" ї й і запевшкґь ве 4;ду, бо вона вже це.руа дали доклав, мв риз; чиї ЧИСІХ
іршіе.р с г а в ся -і-усці.іьннм Л М и И іЗм.юрііИііі
p., о,)... ўЯВІ ' а` І } .І.аврсуи'і І`.,
Ѓ

і є о.іннм з ЧНННо-КІВ, НЌІ с і і и і і у і . у в і д в і У 1I.IM іе Ні ... ЏЏЩ . В 1 II „,ешв І

І '.і'ії визвольної люди і инии ніколи не чнелать ев і їм не іянуюті. І ' gv,l.e ч IIІ І.І j ' в"і ,
імі'ііьиіеііє приросту . н о д н і и т и . .ІіШіісіи ди
з,, іаявою своєї ІНнННІІОІіа У. Л'І '.оІЧПІІі Іа ШВІ Н Ці 'О' П
1 . . , , г . Ч ` ЯВИ ""'"'
ііішй укроїн- Тих кілька слів я написав лиш на ее, іон іти ОІІОКІЙІІІ Д о я і " ие мож`. п. і і н н ' р ж и і . і на і' вії.
іаім з най ліпших не дуиав, Що в в справді нііуодвин вгнеівгон ІН ТУ II I I 1 Г, III нмя
о.ІНІМ МІ' ІИІ Іа є і на' п п о , во.ш МоЖ
дню от- Не ` А. СтислуВСУИИЯ. ІШчАТоК ЮчНО ЮДИШ в ї О ВрЧІРОИ
МІІОІ"ІОи.іІУі rjЃВИ,Надів
0
з й мученнкввн в КОТРІМ МІСЯЦІ в і в ш і с я ? ЗМІНИТИ МІС'ІС
і л а н і і ь з я и и в ся вого Ш""П І
і'варишить ив ЄИИйНебудь сціміГі нрИДбаТИ іріііІіпГі . Map, , в,. . вів влісііві і ар
ряча ліонов ио З ЛЕМКІВСЬКИХ СПІВАНОК. : ( М і і яці. уриджеіін до.ін га Хіірін.іер. Д`а.е і.оіаю г р а ч і н І к а р т и ііро.іп.о. єн 7 Іѓѓ В і . УЛ І ваета-
чи.юшка Б III л и п н и . В і к р п ш е л ь і ш х і п р а в а х Џ'Же ю оо41 шлвю мургоуота вен Іцчінтв
іу українсько- іде древча. іде дзевчо, ІІ.І ІІНХ ЧІП III III lie МОЯІІІІІ la ПІК".ні ні иіаввін їќй,‚а і ив' .вь н. п ім-іяи в є.
'"оиись ..Сестер Р у ч К й заламує. Чи ce д і й с н о нраиіа. иї" містиш. )-, „ЦЄ^І.УИІП, і н ю поновив тат вѓі "... І іеаае івіо. м іі.у.і^
Же сії милий, преиилений 3„,ІЖЄН)І ЛЮДВИП Має ЯКИй ВН ІІІІ. на Д О - і', М о І 1 І І „ , нч а р л . і с і її. і і п . ' . ю іниии. ГУВДГИДВСГМ . авЯУАЮНЄЙВ Н ' - а ' Ві і.рвьвв-
Д о нош ін рокує. .ію чоловіка' Є " т ж г .іиідн. ИЦр лише . , „рмгішли ня ст.піг. і ІІІП'ВПІ ваІІЯо яажв. і) а Ір?ив; 'ВІЯ чаї Юрѓі.
".о.іит Шеатиць- М І п ( e l ) I H l l

- пічний станови- ІСЬЯІЮТЬ сн ! і п л і о п і д ь на ге ІІЯтьИС ^ п А , , п І Ш ,„„; і и и , и і„ "Т і.-

ІОДНаЯе Я і 'іаь'ь які і ь н н г " ш р я і і , ЩО ^ ВО^ ВрЧвЯВТВЙІІ і " і м і н з в і ' і І Є Ь І І . І ' Ь . ,. , . , наявні аі і ввий в ви
а буде записа- Н е ПЛВЧ, дзедвча. Не плач, глевча и р в

і м і с я и ь УРОДЖННЯ міст, і п в і н в пз ДО ію ію- , „ „ . , „ д ,,е а с Г 0 роАнвТЬ с ю і Ні п р и - " I"II І. . ( . . ‚ і . f ,. ' . . . е . -в-" чііа.і.ЯИ
III"її на одній з Не ж и в и ў й руки. и Ч

ARH-i іяие.ші через еВОЮ піііертіеть іа ЩІІрн їв . еізарів 'к.н ііауанн іввв
Може о н є щ е до tbm'h;
В ж е т к а н і р і ч и і ІОІ о.', и . з н і ю - Ц., , і.,рі, ц. . вНрчеНі, естюрі в І Ю Г . О І - рнтєкі
і,'..вв те іір.і ' ВЖЄ "' вс
" Ще іі инші при Із войни иоируій.
І так росій Записав Ст. Мардзїнсьиий. , інє ОДВН , ННЙС.іаНИіГіІШІ.Х MUI -IIНсВКНА , ,1,1 X 'la ll'MIII.I Н` НІрі НЌИХ lie В І I яая НІУТО " І'. ЃІ " ' "
„ніінрііків". Іі'ієІ". -ВОЇВ КНИЖІІІ II. Л . І . І Ї ВДоіИ.ЛПГИ. '''"" а . : . о .
- може врости-
нідчвс шимДо- . . К о л и ѓп вродив ' МІЖ ШІіЛііМ іИІІІІе Зп.іМ"ІИІІе , ге НІ" " H U H ' Кієр" про І ' " І ' " '' ' 1
" ' ' ""'
"і армії до Хол 'він raiaj: Особи. ЩО вроДВДЯ і І'ШН. ‚.‚‚еіПеиГ
Л'еї Сі її' ііІІІ ІІереІУСІМ '. і ю н н І, "' " Ч О ' " " а в , ' ' "вочві
'і. в.
'п. ДО катодииь- В Е Л И К Е НАУКОВЕ вІДКРІТБ.
в в о ннйбільиіш чиетн ,o-jpi п а і р а л і лкраїн-
п ЛЮДИ ВІН ОКО ОС- МІІОП'` -.тучааа . і .
g a j a . n a i n ѓя ѓ ` ж е гиосибНІ
4 К І " Д і і а ч е . , „ . зигнлом дві ні. які ч а в м в це з і '., ар., ,
пік (Митрояо- ;

. імаиць і
%
щ.к(Ь. п і " оі.р.`жіііє іл Ю і а м л ц і і ія і і П ' р и і у р И тп В в т у ю і . Чиѓ...
' пастиіКЧДЖМЙ
На о д н і м :шеїданн. ішрнської А к а д е - . _ Нни,-,.,. мііг.іігтьлиии. ж і й м а ю г ь , , , , ; , , і ю и ж , скоод. мнвні. .інц
М И
ДОЬРИИ ЖОЛУДОК.
їх вірних)
оиись: „Граф МІІ Д'Т1М.ГНХ АЮуК ввОДДС-ТаВНИ .ЖаИГ'НИІІИГИі., ' м г а љ і и , ішЖННМН .АЯДДІ ІЖІІМН И І І І В - і м е н н і '
иамять і а і : ин, .пезет КІНІЖІ.И і.н,риіі І
' .'"ШВІВ, ЩО$А
І У ' н ш ш ї Ливеран "в.-.іьми велнаої и а г И і і и І И І І , - „. р,и'..іяіь. і;".ш ш н в ш і ч у к н в , „ . , „ . , , ,
VH )f ‚ „ ‚ ‚ ‚ . і ію м лц. Ч а е ю ІІ'Ч,ІІі'.М І"І ` ииЖНЦІ і џ П и ІЬСІ
і''пі авсТгЙЙсЬКу віднрнтв француськоіо ученого Ь а р о л и І ^ . , „ , жшпиі іибіичіюм` „ , i n , ь жиѓві џ М ' . ш к м л о г ц м и oil і Hill ІНПНІН. t Ю'ГЄОД l l ' . i U i e i l . l Б'о-
t v H

НВ) ЯКОЇСЬ впс їіївеля. д и і и і к т а р а ітьгпіпту Иастерп n ' ; - I I T M l і{,„, став.шн. ."Ю ін і.еию м І'і п ю , ІМІЮ-
у р о і д і ні є н . иаяот шОДі НА "'М ' МОДе н і " і и в є" рін і ім- ЖОІПІШ
а` "І 'нхіби, В ВЄ- ТУОЇІ'І. НїСОЛЬ. ЯВИй в ж е ИереДШе ію-кі- , „ . „ ; ,. „ є),,,у над. а', лю-.
І І ) Н І І І Л І І І І , „ а м і ю і і і.Ш I ' j w B i i I Йніо і ь ч р і . н і п П ч_`,.М"-є ...І"p. ВІІМН ., КОЛИ цоаі.ин
х т л

і'бурське кято- ВИВ СЯ V ІШУКОВІИ сьвітї своїми п и л і - ; ІЧ.ІИН.ІВІІ"

сташівичге і і " - , . і і ио іиійбільвівш ч в е г н а И л и е н г і н ю
дами над хозб)юю. трохомові. КОК.УВИПЄМ:
( м а

м н і і а д а в ' Н ' ѓ`же ча. ю и enip і и и - . , , „ , „ МІІІЯІ ииппчіві адвияюод.'.у.иів_п' я иьигїі і. і.д,ЧІІІ
т ) 0 Ш і Щ

грав і- її її т е р `
МЮЮІ'Л-йІНрофеа'ирН ` і и . П ' і и . с и в н н МЮИШо ї й - ігіпя ‚ и з і а і - о і . їм ' ЧО.ЮИІЯ ЩИДаЛЯЯ )
'тгііиасого. МИМО і шннв-сгннми.недугами, в ш и й н в п и т е п е р ш и т i m u w ;{ . и (

"at. В КНТО.ІИЦЬ- Щ ш Ш М н ^ в І ^
M S V ДІІТГЧІСР ГВИЖаЛИ МІИІГІ Я .в. _ ,.УЧЄЦІХ
ДВ. ІИ. приятелі і б ш т і Х ' , .
„ , „ . , . , ГаН.П. И ...юрОНІ В о - , . . , , „ „ . к
, , ` пр` л.е ги. p i . u a . ш н - і , ,аби ѓі, ІЦ".і Ю І . І О Д И І Ь
По а е ь о і . . р и ч Н І І И . И „ - щ н м е р і і У і И .1 .'ї'ї ..о.,
Н'Н Ш ' о и
' І " ' Ш' івіа- ІІІІ' 'І І"
Гіш-гра ся еод- f I H ) p l ( ( U

'Р"-'ьноге і дуян-
втЄйОВЬ^ H t l K O I i r m i n i НИ.ІЇЧЄПИ а `, п ,. П ІЖ ІШХ ИЖІ- тЛЯ НІ
ЮІІІЄИ'Н. 'І.ІВНІ. II
і , п і м , . '.ніііі.в н і ' Н ' о в о ю і п р . і . і и . М.і ЛИПІ
'Ќ{ІИ"
ЯК ЄУГДІІ.ІЬИ.Т ЮДУІУ П'РШУ. ЧИМ СИФІЛІС „ - Ц ( І І ( М И,„Н.Н.-,:,МН ЮД-Ш-ЧІЮГЬ, „Н.ВНВ
' " Ьі.Н НІДЧІТП ' И И А Н Ж.ИЬВН. ИІ.ВГІИИІ . . . П і і і Г і н м , , ' . тША), ' `к..-
їіїіикль діітаи . п о ю сщююгтьу в е ю и ч о . ^ ^ „ ' ,іу„ од. -и -
' ь к и й орґаи юѓгріий д о ж и т ь пн рпзї в гайні, б о и р и - Т і н ч н Г ' і фіннш
Н І І Л І І
-ІІНЙ ..игт.м.
Н І й Виш ни-
о б л а с п і в и а і н л і о-:,, ^џгх і і и ю і м . е и . м Д і - і
и `,-мн,.н г т і з і о. і. сБ .пю
н ..дт ои . і ніви- ."рш . П Іиц,.
ір} ІрШера
ІрКамЧ! Ппюі. Аі о^ о -efl
д ь а ІР--6-
ю ^

Ч-мгть ей џщ. " ЂнВ-в--і^

" " лНЯЧИА І
ирндати ея ще и р и и и - - ^ ( ш
ф і н н ш ' ш і м оі.яаспі
л т ,-„,„„ , и я Ц } П І %
внлінлі Є-Іџ - - я р д шк..
чим лин і і — а - _ І . и'Ю'їм МИЩА. ч имо,-.
. О -(чанно н .. „ ц і , іа КОЛИ во-
' (ЄНГИІ ЧИСТІ'Ї. І.ІНЮІ"НО инпа і ЛАчтТ
НН'ІІІУ И 'І НроЧІІПИ' дог. ІИ.ІПО Ж'І е-ду-
'юю миті-оио.ш- иішх іюіш-д п ш х н е д у г а х , а він яотів н и , ^ ‚. е н і ж н і .я іи.п ии яь иоледі л ю д н
" - і й ш л и ѓ а . ‚ е л а - еам далЬіИАМН Д'илидайи ганити і з .1"- ц т м І І І
а м и Х і

і
И Ж

стиля ІИВЯІ. о - Р" о м и ти іаі

ЦИІЧЛПНІ. вТрЙОДВІ ! ІИИІІ І р и н і , ни ' І ІНІГ"ЧМ' ' і " ІУ 'МІНИМ'.
,, ,,, .цц ‚‚‚І.'ІЦ. Б ' m o o пг и щѓѓ-
"Шісь Нсддддж, щ ф сіїли - шинно еиідоватгкі були і к і н ч г - ^ . ( , ^,, , ( J
1 , - и . а п і . і зѓ . ґ а в о ѓ з ча-
І.Ч', силќували єн Ц и лшіиш 1 9 1 2 р. ' Пїісн.ть ш р д и т ь . ` м н и л
` и Л і н .гвг-.ічзи U,H,TIIHB-UCTH.,M ДО Мижвгт.
'ЎІ" ИВ'- I ІКрЯТ
` с т и т и іьЮв І
т ш ь р , - ' -
ШКОДЬ ШфДНП. ^" ` ,'' :
'‚^г'мГяні.`дуа.е
- " u ^ Г : - 3 ^ ' - ' і і " - - ^ ' " -
и
г и 'ижво. О- ГИВІ На.ИЮН'.ІО ѓЏА) ѓа к д і ж . ЛНАМОГ. в ш ' Й Љ х њ і
тадо. т н и і н а -

децєриа
пвнііГчшм ю н і .„ягпі.іи ІІ.'ВЩІИІ іаініму лігюннь
Гріиеі'.. . І і н і н е и і и.вЯ }ОЯ-
зчвеім то.еиу стгатнчтнку. н,-..ін.іі. ѓ й и м а і н п ,.. ‚-ЙМІИГТІ. еН. Мненчи кашзі'і і., „ а г м і ч о ш Гідв ї м Т В Ж Ь І й фі-
ріН.АІчеио . Я і ь ш е чий сто хорнх , і ш ю нѓі ^ J^u м.,,веп.ии Г Я Х І У Р ^
ІЧ
Я и нн голю ѓі
ИИЧИІЙ ІЦМІН, ИМОМІН -'ГНЖ С лікии и,ю-
аг`: Ўкраїв!
СРОДААЄЧГГИ сою сироваткою в ' " ) 2 S ^ - " !
^ `` ``-`"" , . н и ю . ,ма А І Т и " . ' ^ я ї в в Т в І? тьіийвь І "
HBHBS д ю . Ш и , і-ич
0
прягли З Е ^ Г - Т у н и ї і АВ сам Директор Ш - ^ J ^ W ^ ^ Т ' ^ ть^вІють ^џт иаче Ід! о . н - с т т .Лі и н , тн-тьо$. Ш
-гнутќі
' '-вії еаив. д в ж , чшгп о е д - І а - - ПРИ ВСІХ НАЛІдІАТС
д и м

Гчоас Шавчеиао.
SUT-IH^4BHA4M ходило вже иглии-ю А)ЖЛ' ч ю т . ' в ѓ - наче в ю... к, ., ,.ЛИ ІНИ И.4...
З Б И Р А Й Т Е ЖЕРТВИ ИА '
IS#OAJ
^ І н ї е В а І Т г А ^ ^ S
V ) u S t r
^ l ' ^ Z r ітґнмї я 1
г.'-рИаНИчіи I S ^ ю т ь ио - ^ і-
. В г
^уПАйТЕ 1 Г і-^офть.Ч^ .ЇЯВІТОДАИ.ЗлЩЖ і г в ^ А . я . . І ,кг. и о ж г ,ид.
1 у
н. сої од Пориеьяі# осадємгі. н^дть. ..Іеио.ея и и Д .
 тіттпт
В 3 a i g C UA it .ДАЄ, и отоаагальі-оі відемос тя
ЃА ВЃ В Ш Г Г І Н . - i L Ьр. еьв Даалерів ЖІХ
І д е . подав веіи емім чаваая до ві.юив ко річ-
е у і міевќ дЯддрудртодва 13. гру дав - тоддтаі ЇЛО
'в іалв оялл-гькїй від чяелов в.'.о іеатр Атр В І ДЕЃЃН. І има ір5.-ЛНТЄ-И. від ДАР НА РІЗДВЯНІ, СЬВЯТ,
ЛИШ ЗА 91 .Об.
еіи ТВТТІВІ т нўѓить вожднй чаги ввнтв ех Від ка НІ. вибрало АІВ'вшіаіу J Ь . аатоласта І. 'В.
ікнем Т О Ѓ ^AFI". ни І М . же НІЧНИЙ НТТІНГ ВІД Груап васал б те на ноаі-ордвр дв Четнан. книжки . ,
ром О ОІІ. .. ўрадник ї ї . і ш Кождаі член нло втеах м в в х унндинктв Іўрак, вреде І нТ.
-.Д. са ВСЛ.СД,ів-іт ае-ІДВВ т. а 9 іртлда е. р. " A D A M ЗЛСН P K A V O V W I X E V . В ВИФЛЕЄМІ МУ
внріаивга СВІЙ доаг, бо вя-кліг утратнть всі в. в а с ; В . Шафран
І .пі. н и.улгбі Бгаий. а таля нід невжлмив. то К ^ в ЗА., _6МТО. c h , . НННТ СХОДИТь
ираве Члеа, а-трий врнаде но нвлятні, буде ка-
а ВНУ вв-вграноів: і , Отворе на хЖвГу і ХОР
ранні 69 я Д Відгайнии, иредс А МвЛи-кнв. І О Я І І О К . B l f C bp сьв іваи. Хреста теза, КАЛЄНДАРІ, РІЗДВЯНІ КАРТКИ
... КАСОВЕ з цілмо ра-г}. О Вибір ўраді) Чотири явяалкн чд
еекр 53, иовкДохляс верх евоіі членів, мо на ніч- и

3) Виас}ваея аоннх т-вврешів. котрі

він- ВЃІЃЃНЃЎ двн. 15. падолисте впбраио утеей но-
І ЛИСТИ! колядо-ять шейк
ВЄРТЕП. Декяяиа..,.
ТРЕіКОВ, ВА. Ьр еьа. О. ИВКОЛАА. 1ЖУ1АА.га
і о а гува.ів дв Твнварнетиа а до У. U. Єо- 4

... псла ГГАТУТА. 4і ЗБИРАНО ввлет-м-етнй і кар

іюнд.вияк своїх членів, а о річний мттію вііоуде І Оредииськнй, стор., Ж
ІЕТЬ ^ " " ^ Г А Л Ь І Ч Н А - 7 6 М ^ , , І Я І Ї Т Е І Л % ^ Р А - ,

" оат, „ П У Е С Ь В Я Т А Р О А И И А " АА мѓ.. ‚.ХЛІ$ЛЗЕОБ-

19 гариих код .еро-1
І, ПЃХАВ, а дольни збирай- нісачн.гв ѓа в надив, д и
13. ЃРЎІАЛ в і-шій омию во-
0 гарних тольорос.
и.лтдив Кажднй член вчує ваза най явнѓа са. Б# а В.Г., . . М А У І Я И С Ь К И В - TO явѓ.
ВМІИМВИ-СТЬ гн -ИЕВАА, жоов вожднй намв еа. ба Дпяо аТОввв ЛМГЯМ ЛЯШ .сѓитів, -тНву спішіт. у
важШ евраая до Мешгеджеал, Котриі член то а- ДРІБНІ ОГОЛОШЕНІЙ. іікиввхя. Дда аЃг ќтії вме.амВ oeyit — Пмшіть
В врутнаЮі разі ІКИЛВДЕ ВАРІ. Вросннв СТАРШИХ
ТОРВЕУ: 'ЃЇЏМ
тоаарнии. ммбе АМЖДНЙ НРЯАІА а с#бам хв-п, О-, івть ся. иідлнгм карі, ак) брвіа наложить. Буде 1 2 листів І
Хтоби знав де nepeCJyaas МІЙ иуж М Н -
ВВИИВ в в л . З А . І . . . ^е що иа асі аердсчна надлить- рипи, пи еа нових членів БЕЛ встунного до Брат- Х А Ї Л К О В Б Е Л Ь з містсиіка Хоростків. ио-
РУСЬКА КНИГАРНЯ
М L Y S I A K 1 ЛИСТ агарною шопк
ИО І Д І М ВВПГЬЬАЙ. иреіс . Я Гоймв, сеар. стек, а до Союзе иісля стаѓття С а'врвк,
втт Гусятия, Галнчвна. Д в а рокя ЯК відіхаа 44 ЕААІ 7TH STR„ N E W Y O - - K , Bl Y. Зансялеия і ГРОШІ
нредс І ДУМВНСЬКНЙ, еекр від аене до Н ю Йорќу. М у ж у , мѓоже `сам
зюлоснш сн, коан жясш. ?5лхі нагорода дам R L I T H E N L A O
В і д і іліГіі.Н Н и by сьн Иесв.уе, від. 2Ш,. тому, хто подасть floro адресу. П р о ш у г о л о ТОЇ W . LACKA W A N:, А
видеќ до НЯЄВЄЄВВ вѓів KBHH члеавн, М" річиий ІНДІННАПОЛС ІНД B P
смтцсі. до: Бронїслава КОВ^и-ль, 46 Uocolrj St.,
в $99, В Є Д М ДО ВІДОМА нісн'НВМ І . ноевиісто- Wooooockat. R. 1. 70-94 В І Й Н А ! В І Й Н А І
впій, в и . , оТОіг.л В$ ірУ'ив с р в кали Іван в
Н ЧЛЕНАМ, ши іі.ВРІЧНИЧ МІТІИГ ВІДБУДЕ си І.'і О
VEBHOHLBE ВІД а I І ЬвВЛДф-рт Двѓ МііІЮ pTO-j В Е Л И К А М А П А В О Є Н Н А 5 0 Ц Е Н Т І В . --'ТГ
ьічв- гя то МНІ і.ееиі J тій ноиедмии. В}дс ви-! П'Ў"" ...
„,р . ШІІ . , : . : — Н - . . . . Н . . Я св член НЯЛЦ^Я ть
lie ДІМ ИІГІНГ. КОЖЕНЙ ЧЛЕН муси'
- ——.
І виюввагн сво. ломи, № Ш Ш І І cej,
. в туадавк I I .
'Ѓ`'ІІ У К Р А Ї Н Е Ц Ь , -з BIJCUIUM ' обраловаием,
Р

.-нить с и . з аанмоал або молодою вдовийѓ.

ѓв ть ВАР) " П ..рвлмиь АІ уо
І. V І.р сьв 0 Николел, від
. . - О О членів, І.І `. рѓійнії НІ тіш
І : ІРТТЯВ ч гвдиііі 2 тій ВТООЛУД-
ІЯҐ) МЕ'. вввти ѓя в.хіий член І ВЄ-
ВІКІ. їв .'.уіс МиЬВМ нллнтн чн мі
- вемтє ѓя. бут. 'ТГЛГНДОВЛВВМ нв
Н ; 4 . : І І . С дише IN "IBB місяць, ВО-
Пришліть S O Ц . і Я А В а м вишлемо воєнну
ману, котра має означені дднЛ боса і. Н а ма
ВАЖНЕ ДНЯ Н'І
І lli.inoi ідидр посаг потрібннА до отворснн означене число воюючих армій і жари-
В Bop-jІ $ ВЖЕ ЬИиа. .а
Нлійііик. Нрвді . Д В..ПМ. кас- Д . КОРЯК, гекр Р Г Н Т О В І І О Г О ІТГЛЦСЄУ. С`Щ.ИО^ , Я
Г '.`? ''"Т н як рївнож кілько кожда держава вгас І.Нудмка. а супровсді .
а за : л її ІІ у ручату словох чести. В потребі грошва. С е с таѓ добре рисована мапа,
може псрси-стцсь і в її її ні у місцсьісдь. хоч- .‚Клпрлль ТИМЌ-, Ц „ . . .
І І О І О І І , II ДЖ. bp. сьв А Р І . Микаиа, від. бп і наЛдальіае. Зголошеия з фототрафісло тії котрі нр уміють читати могуть пізнати
'ІІ'І. аінїї боєві. Моні-ордерн ви п ясуйте н а : В. Ct-ЛІ-идцьна добраніч `
' . І . ; , иовіюиляв всіх свои 'ОГНІ,., шо річний мі слвги на адресу: ‚‚СвслСидда'' (дла А . К . М . ) . (ворт.д
E U R O P E A N M A P C O . Стемпсіа не приймаємо.
Іттяі ВІІБУДЕ ѓв іяя (3 Їртдни с р в гали мітіи- 81-83 E U R O P E A N M A P CO. 79- 3. Послаиіе (партм'ур
г.вш І ІІ ДОРАА U . тім мітішз ьождліі член мак в. a w-oi a t — a . MWW York. eatr. Ф.Сеумба Боаіа (пар,. .
Пояукум ЕІСУО браг. НИХАІЛА МАНДРИКА,
З г я і.ри-утимИ. ЇЇ ДОВІУВПІ ІЛОНИ М)СЯГЬ виріВНИ Аауоса:
отрнй виїхав І П.реиишля ПЕРЕД трена ихтюд. . ^ . BMCIIAU
гн свої залеглоста. бо як не нирівв.в-ть. то бу
Р. О. Ве. 2.
,.„. ВТОУААААИА суснеидовані БУДЕ набір новоѓў Іктичав 7-ну клие) іїміі. Вав оеребтавтн а Філл- П О З І Р І Л я ш е у мер можете весна
' A IS ; . : : Ї пуе s . r пвжто. або він сан,
д о

у-веді М Швлвиій, нредс : В (Іш;.і. ГЕКР :

ВІУІА"^ 1V1
e
набути яа власніств фарму за $оаоо.
ЄІ
р-ТМ
. І.ТІЛВ) Р'ОКГВ. МВВ певід.-
Не лиет.ВИ. и. .Дрееу.
11 Ііідгвбнав, кас звозить повідомити мене на адресу: John Niecko, Огород на ярпну, т о р и , вмвеќлл, CZZ ZZ ;
1325 ОІСКЯЖ St., {-іі-нднуд. III. 8S-S6 міна і піску. Догідні міслчні сплята. П н -
Ш І Т Нг:л..ог S I . Nantl-OKO. Рв. тліть по інформації д о : 73-,
ВІЃНКИ. I I I . І.р Ірод і ЬВЛІ.ІІСІІВ від. а . и

і'Ндонаетн г.оім члеааи. що річннй HERBERT A . WEEKS CO. Коќли, ХОР., і

'"-^ `ви Д І Є Ш 'ІІШ І Н bp сьв О ІІнкоЛев СТАВЛгНЯ.
'У.. 1 7 0 5TH AVENUE, NEW YORK, N. Y.
І і', влади ѓ`зі сеоіл міси, ЙЯУ і мюілнчиих '.л--!тію відбуде ся дня 13. ірўдия в юні Дмитри Вей-
Є., щЗ.,1 і: ..їм іг. річиии міпмі. котряЛ від-інека ч Н І На той мітінГ мак К'ожднй члелі нвнт.н
:, ір.імя і одна! А.1 . .іон-1 а с а , бо . ` т . вибирать ее томќи урні. ІІелавюне
І Н І . гали Ні ЧІТІИІ у 6,д,гь І І А Н П утдндннхиісл и . и іви.итвіь кару $1 0 0 — І С`оичвюах.
: П Е Р И РУСЬКА К О С И Е Р І Я :
" " А В М М М - І R.-М
ЛА І . . М Ѓ И ...А
М П Н Х Ш І М.--.-Ш
-АТОА.І . . С Г Ш Ю . M ШЬУІіїб
. . . ‚ . . . . . з , . . . . І шаореіииіо лілоамдства. 'ТАКОЖ б`-'іци-к ; II Бвочка гекр.: Ілько Криви, кас
‚‚ЧІМ (Я ВОАІІЙ ; рик Ко.в,ДВЙ і ' . в і ; . т и
"в Н " лоѓти - к,:;ни
гуеиеидовв-!^ .,
! U l H l i K T I l O p T . II. Д Ж .
д..в.длк своїќ членів, ЩО РІЧНИЙ М Ѓ А . Z. U H O R C H A B C .
и ІІвгі
Ьр еьв Арі Маќю-
J - S ^ ^ ' - T J
ВІЙНА! ВІЙНА}
Х т о хоче доаідатн ся, х к англядас тепер а
На міміь вві авапа. І . О
ѓвиска і ядра,;. . .
91.00. за да-аво ИА ГРС
оумшдеіе авиі 1 долар.
ВМІ друкарні
мені НІЧОГО. НЕ ТЕРЃ . В
„Свободи
В) IX ДОВІ J W4HT 1 нашім ріднім краю я масі війни, нехай при- еобчае до: a OWKHS В .
' - і я і г і и г відбуде ѓа в еуооту . . . . ІІ . ; ЇЇ Z ГГЛ-' " Г Я гарну штуиу в. а.:
шяе иа поііисшу адресу З$ центів в стеип-
і'.ри!в џв ЛГ,в.в-жи.ш і шсии -А^ІА і „ ._ „ І , , 8 3 JIAIAICTUH Ітр в ІОДНІІІ В І Й Н А І
Р В Ч Т Г
І ВІЙНА І сах поетових, а дістане відворотною ооххою

‚СВЕКі^
LULL. II. I' в і нарікали ІЃ ІДМНИТ, ареді . ; „ j - ^ v p . . Кождий Ч.ІЄВ НМ явнтн сл на ЃЛІ Зе 36 центів ни вишлемо Вам 59 фотаґра- кяпжку, в котрій знайде докладний опис
І $МЧТО И К` о чині ка$ Вагьковмч щДдааІ ЧІтівГ. Ѓа буде еправозлвЯ. з пряходу А фічних восииих ЗИИИОК І ДОКЛАДНУ валу а поля roi?FVMM полій Я нашім ріднім краю, я зо
ІРОЕХОД) І Ц І З . І О і^к). Буде також вибір вовях розділах, під слїдуючнм`и наголовками і ) Д-`е-
битая Росії, Австрії. Нѓмеччиия І Єраиціі. зергістн на жнивах, з) Л и х і віщуни — по-
Ірятнвків К.хднй член нас вкрівпап свої іллег- Лвввігь ва ааувсу: 71 - ява круків і вовків, з) Увѓраінські посли у
Itll'OBBU ІН Ь Р -ЬВ Ів.інв Хіегініглвбі"гтіі. Г.О ЃТО гего ве зробвть, буде гусвеидоваимй. Ся штука иадаесь для А -
R O L A N D CO. корпусипх комендаятід, 4 ) Т а я я и й обіж-
від О ' .. .і ВВЛВВ . н.од он вів н і ќ в аан .і-'К'орпії ОДНО ие ввить гя. заплатить Я 0 0 ви,ид ипк і огранпченс р у х у на желїзницях, 5 ) Осіб виступав сти.
140 ІДІмгВу Ні. N E W YORK СНт.
ЃТОЇ ІЙДбум І . РЎІВНІ Р В І-ЬНВ іидвні НОБ І НВІРПАК. пр-тс 1 Ь`іин"ПЬ. гекр Ю Ра- Арештована шпіоніе І підозрілих, вироки ЦТНА ЗА 7 ПРИМ'
АМ.ДВЯ іо ВОРЯДП іневиі. і ЃТАМ в.іииі АВРЛ-}МНВАК, ќвѓ. сиертн, б) Громова вість, — маніфест ціса-
ря, у) О Я закувала сяаая м з у х я , 9 ) Голов- врає а пересилкою 6 1 6 0 п.
НН і , . . - мвеір аоава ураіиик:в. гправозєімє ки-j на Українська Рада і добровольці, в) Війна Злиоа.. о`
I І ви мі 'січ! ьу Ц Ю yol'K II її. Теж Ттоьмсвими. во і і), Війна! Війна! Війна! і гр.-кат. Вовскопат, to) М о с к а л і нападе- „в V 0 В О '
І КРЕІГГКІ К,.е.І.ІИ ИЃН МИ ,ІАИ. СЛ 'І" ГОЙ мі ' ПЧИПОЖЗЯУ ВСІХ сноїт чтевів. Шо річяий мітіиг Вже в слідуючім тижня вийде Я друку ють, ї ї ) Зрада, дають сигнали, підрізують
дерева в лїсї. і з ) Рабу-оть і нищать, 1 3 ) М у - 83 Grand S t r J C n
ўвені ИвЯМНОІ 0 ЃЯ 'ом I J груДНН тмчмо в І'.-ТІП гоівиі кнпжка великого формату, на іоо сторін дру- ПРИ В С Я К И Х Н А Г О І А
чать і мордують, ід) Крон ллв ся потоками,
КО ГРИ Я ' ..ЧИ'Ї :. С ` ' в--ер в ілли змчлйиій Там МИСУ і.- , Я вибір н.,ве- ку, під заголовком г НА 8BOPAX. Н А МЃІ
5 ) Г р а ф Бобрінський — губернатор Гялн-
Доі ІМІ І. ЄН і І` ьомігія чи.,`АІ а ти САВЄВОЬЛЄИ І 'і типі: дб) Арештоване митр. гр. А н д р с я РАДАХ. П Р И РОБОТЃ
ІІЛЕТМТВ .BJWI кеа. ВШТ-КТЯ
СЎЕЇ,. ..І..ЩЦІІ
аяч ВМ 1
В $ЕВЯВВХ
NPTMMOBFL. М Е Р
. ЃДВ і ро.іонп м рік 00 І НА тім вѓѓіяЃ, ши
1 ся ВЄЖДВІ місцевий І в оз.ч іѓ центи -1-І'В
MILL' Є. М КЄНТДОГІ 'скна. иімб.і ВИрІ.ІІИВ . по!
з
яка
ЕВРОПЕЙСЬКОІ
містнтн-ис в собі опис і перснтдяд .всіх
В І Й Н И ,
Шептяцького. 1 7 ) Атентант нн гр. Бобрін-
с.,кого, 1 8 ) Погром. Р у с и н і в у Львові, 1 9 )
ЗСолсря і голод, но) Найновійші аідомостя
з від нн я кредо.
НА ВЕСІЛЯХ,
ИІЯТАЙМО
НОЇ ВІЙНИ
ПРО
У
ХРЕСТІ:

НАШІ'
ЖКІ
1

і, бо в нроіивиія риаі буде ГУГНЄНДОВ.,НИВ иі- ТА З Б И Р А Й М О ЯК НА

act о них подІА в нашій ріднім краю аж до Замовлена слати па адресу:
і ІГАКВТ8 II її Ьр ПМГТТЬ І{'явп.иівй гм чл-іі БЃІГ карання $ 9 посліди их днів та більше як зо вірнях іаю- R U T H E N I A N В С Ю Ќ STORE НА ТУ С Ь В Я Т У НІЛІ-
30. ІІ"ВО0МІЯС ГК.ІД ЧЛ-ч УРЯДЯЯЯ Я.00 .І с і реній (образќів) з подя боротьби.
„Ш„Ш..:::. 29 Е . 7 - T H STR., N E W YORK, N. Y .
будг ЃЯ І Д ірііия в неї . І ДУЖ4І БО .11 ,11 ГЕЬР До кііпжкн буде дояученгпВ догладняй
2-пй і.'івні І'.ОІО..' рш Ш К'.ТРИБ! урядовнО спис всіќ забитих і ранених яа-
чий а. явіѓть ги І м.- І В К ',"-, яоаків з Гатнчлпм.
II V І.р С И І`ігфана. МІ 1 169, Я'" Ц Т Н А К Н И Ж К И 3 и Ь ѓ . е . С Н Л К С І О ; г Ц
'Зі' ВЯОДЧНДЖ нмя .. I VB.3. І - І.РАТГТІИ ІЬ ЇЇ веін своїм ілемам. мю ІИЛ І.і ір`д- Кошт певелпкпй а книжка незвичаЯно
мнН член ва-ЛяСНИН і.вр` н ТІ . І ` РА імнк ,і ЕЦ річипЯ міпні нв котрім нўі. цікава, ТОМУ .спішіть сн з замоалеііямя, які
В Иойковвч, пвмде : І Н ' М . . , к КЕ І У раду Ќ П ВДАВАВ і траімяь-я маќт. треба внсилатм на А Д Р І С У :
нзніи гя. а іто довгуќ, свій -.ові ВІІ- RUTHENIAN PUBLISHING C O .

PERFEC
39 Е . 7TH S t . - : N e w York, N . Y .
П- стратвтя права де браѓсќі ч ЯЏ-
Іів.ОІЦ. ІИ І.Р а ВВЛ-fЃa М. Фіддо. ііргде І.

ПОЗьрІяІ̀Г%Г^
ПРОВІДНИК,
ЕІІҐДІЬГЬЯОІ ML

1
$MO.KXJLE^SlC
І.Н І О Bp ОТО Мпдеілв ВІЄ 119, бу. І'.ДМ NI.BTN.4-TI' ВАМ ! М І - - - І В І'паѓв!. ВЄО По
. Ж., ДМТНАГ-: ДАРЛМ ВМР Вам потрібно ВИ
.їв petuail мі ЃІИІ ці ‚і КІ ірудия a, p і гісмме -JI..U.IM
1-ПІ.І,МША NOVELTY
7Є— 05 пяої кімнати в ЯКІ,
. , їв в вермавлвЬІ іааа N-.. -; R
І вдвгастесь. З Е
1 ІЖТВвть ка,,` ^1 ("І І ІІміан Беадимнний Н А Ф
вгріє яиу-иеоудь Г

:.'ЗІ.
ОІПЬ $І І.р
н Н М І І ір}дкл е р ‚.ічіти мітіиі' на ко
. Жіио U И ВАЯ я,Ї'їѓ, св он ААГАОІОМ каря
А ..РАДНИК ..0
СТО 4 . V R T

Г. Ь'ДЕМ.. ІІРНВГМАГМ ВНМВШ

I . . ВІД.
: 4 Ц І , МУ

КАЛЕНДАРІ ВА РКІ 1915.

Замовляйте ТЕПЕР, ішли хочете взагалі нати
вільнох мінутах.
Сей ЮЄЦ
ти боа труду: м о -
- В И Т И `ЙОГО В Ніл`-
вальній, пноннци
МОЖНА

руські Календарі а краю' ..Приятель Ніовиїра" 39

І ВФИІОИИ І !" 1 II С^НВМ - Урн,
м
рі — взагалі ВСК -
П-МВЯ. НР-Л. .‚Простонта Родина", ..Мариянсьвай , .ДлмУореб'',
НІН мі І ЇЇ'.ІPI-FI ЏМ І МІТІВ: по ЗО цнт. лнш У: 77ч—
интрібио тепяа —
9 він НЄОЦЇИЄИИИ
арчвк аредг МАРІЇ ЌОСТІВ,
І КО I I HH II V В).
И ГВ.Ц
НИКПЛЕВ,
1 . M .АЧІГЦ. ИМ`
во 131. ЮЛІЯН
Suatcx St.,
ПАВЧАК
Jeraey C i t y . N . J .
ми.
Сей пец за.зп
109 N . 7th ST., ВЕХЗОКІУТД, N . Y .
‚ЮВ, ЯЧ I J Г І тоЌ на О Н Е . .
У ' ..вьідо-ИВЧІАА В-трім бу
IBB с Р . ‚ Д О . Д Г ѓв річне
" " " l i ' T C b n H O хАедюітоиаттхи.авітОеЄг-ИЄ всякого Е О К Н Л М ИВОТРІБГ
, ДА УВРАІНСЬКІ ИОСТЮАТО і Х А Н А К Т Е Р Н З У С по ННЗВ- і.ш. їжа ІЦДПА.ІЮ
ІБ}ДЄ ѓЯ іие ' ‚ ^ ‚ . - „ И М І В А ІНЛ.РІЧВЧ... ... !
:

Іе ГРУМА На є , .МАК І І , C W I E B ОЛ'Ч ,,..,,.',. џ , .

--ВС ІКНХ ЦІНАХ. ЗАИОВЛЕНЯ ПРННИМАЄ НАВвДНШЕ ТЕ ВоМ, АдЄЗ ЄЬНИЯ
ц я и м
віѓ,мі І член мпл.тмдь KB- М Щ ДНІВ ГІЕРСД ЛРЕДСТАВЛЕИСМ.
їж f
І ІФНОГО ВИІИЮ'
-- ЄрЬаТО аабц ам-eu 4 - ' ' ' . РАДММКДІ 1
М кі.н.едл:. ссьр
і гвеато
ѓа, до ИВ4-І1..-. - чшценя і гміии
ігадав КЕ,.. .`О ц, - , ,.,„ . , . „ І ІДвШ ішотідваііііві яв-
ІДІТЬ то
бел сяеіюдт.

'і'-
М
;.`Х^Х`:Г.ГЏІ " - ПЕТРОВСЬКОГО Вродассхт кіі^ае.и.і'
`%ХЃ%Ђ иячермгиіе Б Одягайтесь у вигідиій ниоиатї.
. ВИ'
І ѓоеельеом нарков-
Ірвянмяв. ВРЕДСЗ
' АХЧ. І.-- ‚„‚її ' M I W ' M ^ B U S W

Ч.'.В
.IJ в і ДІЛІ, О
IB В И . В А ШО
Ьр. евв о
рЄЧЯЯ9 НІПь
‚влвт—
ІНХВ
.
и`.
Р'І'
. ‚ . ‚ І Л ' ` Ѓ ' ! . Непрг- " " А Г . і т А. І всдми. вя-твдн^ Овіявто вулмвчі ао всі і

У І!ІЧАИІ..К
і утодваківам м в Т О т
'Ї;,
Standar4 Oil C O M P A Q

Г...В. г в І ї м

. ЃК.
1-іЮй наявл?.
ччвнл .тоіавків $еі^віі і аИеемах.
яюніа и- яд-еть ЕА. -ОАЛАЧТУТЬ
. . ЕИГ А.
з .„,
, ,
{ л ч п

.
,
.
t ,
V
' ВІЙНА!
? - U
^ ^
гографічянх об-ВВЗКІВ і вгінваанв
ВІЙНА! ВІЙНА!
В В М И Е Е Т О В В М , і О ГТДРАНХ фо
нам з ТЕ
NEWARK. NEW JERSEY.

4
R . ' (
І.
, „ . . „ 7 „ а .І.С А3^v
М) НІ:,:,
47В Е 170-0,
Ш% ветуавоіу, в до і И.и- яшвм. ивеі. И , , г но-з. Австро-УгорщнясявбИ AvBMXdRaO. Гр^ш
' `. аождян вдам мвв мріяннѓя ext. 1. і li' І і . впсмаа-п-в ноючзрдерож А Н Р ВАРВВ^ВАДРШ аввр
-' ЧІТЎ. - 9 їнаваа ВГОД- ' Й , К И.А.вг.товза, кет'
 И К А З К ш і н 55 В.'
Еиеть C C H . i ЧИ в
.. і: ч а $ Г 80 І
і'вивд . З .горді, 68 в
in. іилва. ЬІ а.
. - т ` Махаіло, 80 а
У В ^ І І У В Д П Рќуду (ОЛЕВТЬК 59
ЬЛ ГЕЕДНГ, U V
В , Цпгівтві' МДРИА
ІатроиіІ Федор 55 в.
бЃ вЗ

Бон.: уі Івая .і в -І. U B J B B . I(J Я. Бать-чже. і а а . . 1

" '- ІА-КСАВД.І). 40 'і ` J'І#ЌЃЃ ІДИ. ао R. ' '

K.ne,.u.u,.,.i.,I ... а.: -не$ Пр...,,, 5$ п ІЕатнатОД Іваа. 54 в. 'Чвнірак Внкаля, М В. Щ
ранених, полонених
1
ќті т-фвя. 80 с

упавших Українців у те-

Korr-`цьнвн ГЕВРВВ. .'Л
Еааак Квси.іі.. ЧІ,
і Ь , І . . . I S З.
іІІанала ЧСТААЛ... Я0 в.
'Плаун Іраюріа. S 0 Я. ЬагріЛ ПЕТРО.
Б-пінський Іааи, 51 я.
ВО в.
Чевяга Наяода, 14 в

ІЦЕА.СГ Ч РІС піл по ЛИТРИА, НО Я '

І!
І . І ЃВВІ INI. 80 п. 'І і"'-..: Увтріа, зќ її.

перішній ВІЙНІ. Кодвдра ВА-идь но І,

Крухввськян МИХАЙЛО.
Еудвба Васвль, 80 О
Ваанаач Ікало, чо п
ІІетрнівх Ілько, 5Н н.
В-трніннв ионетантяя, 80
Нвквіа. HO и.
ІІІПрута Метана.., 5Н п.
'І' і ЧД ГВЄ ЧвдаЄд.,. 5н
' 1........ і Івав. бгі и.
іБмвік Іввв мі ,і
Іиртв Амгиаі ЛЯ я.
Червонвні R B H U K . 80 я.
Чучнаа II. Івая. so а
Чучни iV-м`я, 80 п.
Іуляк Іван 5 8 БА-ИЛА .Інкв-а, МО Я. JMy-eaa, 6Я и.
і' Іть ІОЄВЯц Ї4 н Ні........в. I I ц.
І утих Андрії' - І.-РІОН Богдан, 58 н. Лянеа, 5Н в.
А. ОА. В ВАГАЛЬВЕ ЕЯОЛЧЕАЄ (лвпд- І - В . .ІІІ'І Тофдь. I S И. НІ ..І.'І. :,Ч,..
Кузьинн Мп V.'ІІ. .. і Ч І ! b'-квж Ііеетор, 5 1 ЇЇ ЧМЖІІК Кирила, НО Я.
ИВУОД) Ваз ЃІ ІА Ю.аун. НО п Ш ' ЃЃЄ КІІЬ... Ц П.
Дагтявецмсі!,, ЛЧ ‚І ‚Аи`реаа Воѓло.вмвр, 80 и. ДАЦСІВ II ` М . . Ч И в. -
Г, ИМК КІРВА. .‚Ь а
а. = ААТ-ЛВРІЯ
Лвгкяі Іеедор 80 ІІІІІ Р
КА ІІвкяіа. ви її ВеЄВМ Васвлк, N0 я .Бот. і в І`тсфая, 80 в.

ТІМРОНЯАТВЯ
ЯКО
К. А. = КРІПОСНА АРТИЛЕРІЯ
ВрнОаи Ант.п 8 0 п ВЗВ Ник...... 40 П ІВОААДМВЕ Івав, N п ! Дайма АвдріА. во ц
А. В Р . О. = НРТЯЛВРЖ краеаеї обо-
ІЄЮВЯЄ1.КЦИ ІІ-П'" `` ПІАШИПЬ Ірнг.ріВ, ЧО ЇЇ іятів. I S II І$рИИвВІІ МвіаВіи Н0 в. ІДлянтур Маисям, 80 я. Ї`,
ПОДАОЕ НРЛ ІЯЕЯН ТЕСЛЕ ОВНАЧАО
Леѓїв Василь. 58 В
Леськів ГТГФАІІ. 80 ..
Л-юдпккніі і ѓефи `
Доиаічук І ЎНІ арів 5Ь.
І -КЛИ.
Р.МЧВІА
чЗ.ТАЙДО
'

'‚ч Н
51 І
МІ і ГЕВЯЯМ И Н Oj.KR,,. Ї Ї

`.'ІПВ. І..,ІИ ВГДГВН І$ І

N
Ьпив`ряо, 59 Я
І В А Ѓ Д И Я.спф
$ЕАЧВВЕВДІ ДИНЕВЕ.,
so і.
И і
ІДевеак. 58 їв
Дена і`еиен, ЯЛ і,
І Дав ї м Мяхода, Я0 я.
1
IW.UU.I В.., , МІ ,; О
ВОДЌ (РЕТІИЕИ), ДЯМТШЮ АБО ІПамвипаВМЙ Маріав, so і, ІДИнк, 5а а
' Лвтоатькаи Дмііі,. ` А
ЛЯТОВЧУК (ивдріі 5 S ,
Лучко, 5 8 ЇВ
Лудчвн, . .S О R
ОН ЏІ 1,-ячіа ач Н

І.'цнівацьвня Ідів. м) и
Дідиќ ІригоріЙ, Н0 н.
(аііічік Ііньи, НО н.
Дмитрів 1'т.фаи 00 В.
1
'І
іе).
І`,,міаш Никала, so п

ЗІ
J Лайнер .1., І Ч ! Довбниќ, 58 я.
Гад.овеький Ветре, 80 п.
Ратуш Цетре, 80 п.
С л у х и Іуан, 14 етр.
Лткасевн'Ч. 68 їв
Махнер П.ТР,' мі
Маковськиі`. К0
ВВНДМЙ В И , . . ' , ІО І
Глчак івірін so ц
ІуДВВЯ Івдд SO і,.
ІуАивІ Матвій so „
ДУЙІІ
Др.риик Іваи, М І И.
П--грв, 90 в.
Б". .Ь'.вськвй ІІАНЬКА, 19 -
Слнеко Івав, 14 етр. Зоріли І ват, 5а н. І ` " II.KI.BA Ваевль. НО я,
Макѓин 'їй:" в'ві

НІ
Семач Михайла, 14 стр. Ь І О . И В МнівВлв, Ц п іД)іа ((`еравнч) Іарнтая. К
Гтадвнн Петро, 80 я. ін Гнат. 58 І ! Х.рсм.и ІІ.І. Ц. .І в$ І ‚Биаиьчук Іінаами, 58 а.

ДВТЧВЯ їли, `Ні) и

(`твфишак Блажхо, 14 етр. Манк.с, 5ч І
Кадде Вигод і в н І ІіЧЧМ І ринь, Н0 я.
МлрКЄИИи і., І;
Стецкко Даний, 14 етр. Л р у о і ь Івав. $ І и
Стефанюк Мнхайло, 99 в.
(`тепанків Васвль, 90 я.
Суданська! Марѓна, 80 п.
КАВТЕВА водо ду нар 4'
М-зии ІІИКО.ІІ 5Н і
Мельничук і г. .;.О.. . ‚ `
ІХВМЧВЯ Імитрв, `.Н ЇВ
ІІІВВН Петра, I I І,
Цв.цв'і.,1 Ироедав, 5Н п
ДИК}И 'І еyap, 5S Я.
ДяиндЬк О-дар i s її.
j Іиіилвж II. тре, ЙП в. '.
І І
М.ЛЬІІВК 58 В
Свистун Грн-орім, 14 етр. ІДЬВВІ MuuAiu. а(ї І, (Дальше іуда).
Сен Владќќо, 14 стр. Медьиик Ннѓ",. 6ч
МіІІаЙ.ІВ'К, 59 II
іель МахаДле, 14 етр.
МорськпГі Онуфріі 5 8
Шавайве Семен, ,80 в.
МОІЕР.ІЦВКНН В.І..І.ІІ..
Ше ренета Лев, 95 н.
Шевців Івав, 80 в..
Штакайло Нвќолай, ї х ў .
Швайка Фотій, 80 R.

Ж
Швбка Михайло, 99 в.
які можете о і линути
ВСІ ЛИШ ЗА $6.95
ТеІКАЛО Теодор, U етр.
Твачув Внколаі, 69 я. що перед ЗЯПЯЯЧЄНУ.М
Токарський Теодор, 80 п.
Тончитнав Кароль, 80 н. І.В И-ДВНМИВ
,,, НаеуиаіняІ оі.іл.вц. .... ЛИСЧ, . , .1 ВИВМ.ЙИТІ,

кип (. . . Д І . . . , . К.).Т'-ІИ ІЃ'ІО,

ТШ
S5
' і . і т І ИРИС. і . И М В'МИІИ, І - М ' И . А', С І Р Ѓ А . , . . . - , . . . ' , . . Р Г . . І И ‚.ІВ) д.. , . , ' ! . ,
Варчах Алеасавдер, 80 в. . . Л . , , . . . „ . і УНТИМАІИЧИВШ ВОМИОМ В-ЖЯВГУВ--т ИАІЛИ.ІО . Д в ` м , ' і в , .`ЛВГ-ЛИМИ-
Варґас Павло, 14 етр.
донський Іваа, 14 етр.
Д,І.....ОІ І ,. Д.ЧН,, ІШІМ . Ї М , . . І . Д.. . . U U I . I L . I w ' І Р „ . " І

І Д . І . .МІ-.А. Д І Ї . ПАН . . Н І П А Н М ИМЄДЮААТОЮ " вЬ-У

ЛО..Ю ИІММВВМВ
- аі ( . iv,,І,. ...... ч П л і о" д... ІЧи.М ‚..і І . . ,М ... аа Д . . Д . І . І . Itmt —-
лтлтџі
Вовк Казимир, 14 стр. ‚.її (-....,..., . . . „ ‚ . - ‚ М ДО віавяоги ...
О А Т А І Г MtRCHANDIBK С О . 180 S- І.М.ИО.
ЧТАТЄ А Т . СПЌАСАХ
ўде - - І Ч . Д., НА. ўвві
ЦІ-
ѓд. Йоеаф, $ 0 я.
Завалаќ іваа, 14 етр.
Жала Іван, 90 в.
v

І
5 Ц'ІННИХ ДАРУНКІВ ДАРОМ ЛО КОЖЛОЇ ГОДИНКИ!
спси.ядьнд ОЄЧТЄТА. ЦЬтЄа .... ЙТИ ИЮ В ІОТІі-вадвввтввші .
іЗ ЧИ МИІ.ІГ Н А на А `А Я і .. . . І . Е ІИАИИТЬИЕВАУ иуваа
}ѓл іу.дии., А Т И I V . І . І ' Ѓ . Ю . ‚.(.ВИ ... , Г „І...Я. ДОІ И .Е -

M
ЛИСТА УТРАТ Ч. 22 ЗВАРАМТ..Т..І:А ,. А - Ч .'. %Ь W А СЎТА І . . . Л В Ч . ААУ.о ..МНИІІ ПЯВ
видана 9. жовтні 191 Б " Г Р О Ш И Й Н І

УБИТІ:
ЩяушИга иаи ІМІІІ .. '.І "І" І д., І їді ии ДЬ. а МИ ВИПИВАЮ .
ВАМ .ЕВЧЯ' е`' Щ-АД`А.-ОІ . И И І . . . -і ,О` В Ч . М .' . ‚ І ` К Л Т М , - ... О , . . І
Амбрамиж Іваи, 68 ѓв
Адамчув Мнхлйло, 80 я.
T . І БУДТ.' ‚.ДОШІЛ . . . ТО ЮТНИМ-В.'.' .'И". ! 'ЧИ
CM М Р Е Ѓ ГОЛОВА., НІ ГАЖЯИ МАЛ- И...Т- Ч В І - . . `
. . . .
"ГУ"А"-
...1-І ‚ . . ‚ И І Ь В В М
ЩМІЧИІ І ;

11
Аядреіяо Петро, 80 я. Са еаевіві..д О О " с паї ИЇ .^.і.ав .а.
дкннЛ'` д`- ВВ.чмгдатв ИЬм ЄЃ. " '..,. ю.дс
'‚1,-ВІ.
: А-УЌИ .
Ж
Б а я м (Ннфаат. 58 я.
БЕВДУРЮЦ. 55 я. ГО ЛГДЯИЕНЯ. ИМШИЬ Д" . . . Щ. Н . ' І ' ` Л І " - - `'"'
A M E R I C A N J E W E L R Y C O .
Андрій. 80 я.
В И LOCM.1 ST. І'З' ST, I QUBL M O

Џ -V
Бардиќ, 58 я.
Бербеяа Матвій, 90 п. Д А Р А І М !
МяхаДло. 58 я.
ДАРОМ! Д А Р О М І

БідеськяЙ Васвль, 50 о.
Бобів Няволвй, 80 я.
Бодварук іваи, 58 в.
Бойко Василь, 58 в.
Бунянеиий Мнхайло, 80 я. -^^ЛДЯВЯС

Б ѓдивЃан Григорій, 58 в.

Д. НИРОТИВПВАЧИНИ ТОПЕВІ
B SШ3ИОЇ ВІЙНИ, ИИ
Вяханеьвяй Кааяияр, 80 п.
58 Я .
Хвряе Цеѓрв. 50 в.
4
ВАНОІ
ВІ
ЛЦИДН
европ-ЙсьисТ
ф.р-и и.д.е-6
заіуливи від одної
ЛЕКШК ВЧИТИСЬ
58 в.
ЖВ
ВІМЙ доданатн до валив- гвдвмои ЗОЯСИМ ДАРОМ Тов. ять вона оовівіи і ріииіи

НОІВИН. ВІЧНЙ
шіині .о і.інв І . О . І Н ичнть ся IIJBCI сціітлі.
Чофус, 59 в. ИТ-VOBU нас иу-десьввй або дансьивЙ години... одар-шть аарл
поданіќ мвкв. Д.ро- а інжняе

ЛЯМПА
Чяаюяеьявй Мнхайло. 58 я. ^ В Т Ї Ї Е Ї Ї 1 "-Щ-Г^

Деннуќ Михайло, 90 я.
ПЕТРО, 58 я.
2) ДАВНООИС, S ) 4) фенганова пвуо. В) '.рвт.у С) иудиаьаив.
ТТ пніетоиеик. 8) 32 иалїбр ревельвву 'modrl.I JRAYB
Дерсаенсьий Махаіло, 80 в.
"еРЕВЛЛЯЯЙ ОГАЯЯЕЛАЯ, 90 в.
Днитрів Ілія, 80 я.
Дергаяь Дивтре, 80 Я .
Й І ; - Ь ^ ' . д а І ',"=.;. ЃЇЙ „, „„.НІВ" ..ЧИЙ. АЬЬВІТЛВМЛІ. НЮІПОИ.І НИіає Н..І.ІН. ЛІІИІ.ШЄІ РІВІЄ
'СІ , If W O liiuna lie К І І И І І И Ь ЦІЙ не с и е р і н т і , . .ІІЧТЌВ до :шпя-
Доагаанвя Дннтре, 59 Я . їм' , . . . . . ' ї в . і .МІНИ КИПГа Т І . е Н А ЎАр .ИЯМІИМ К о . і . І О ОДЙОРЮ
Ц
Дўбає Алевсандер, 89 я.
Дутна ВОЕЯФ, 58 я.
55 "^ЙІ2Ю "ІО ФІРНИ ТА^ R Z L L T ^
КЇЇ`ЇЇ' НЕ МОЖЕМ
ТАДЛИ СІ
АРЃЃІ воддвіп ,в,у саму ГОЯВОД гиз ,., ‚‚‚І,,,, В І ІІСТВТИ ЃПішої іимпіі ІіаВПІ. Ш ҐИЛИ.НВУ Ш И ) .
вЗ З Є А Й - $7 95: C A D
Дяку Я Макснн,fffв. ДДРОМ е-го, по річв а . еаоуаа днмвяя
ФЕРНЯЧУЯ іаав, 80 в.
АЕД.РТОВ ВЯЮВЛА, М ж.
И в.
і у І
А МО-ГШ^- ІГЧНЕІ ШЕЯЕВЕ
МІ^тожт
М
К ! - війна
П І Е Л І А Й ІЕС .И ше , І Нїиия-и не буде
Р'—
и.в.ствііо J Ў і теяер, ден. t у нас „ дар.иия
Џ}Џ STANDARD OIL COMPANY ML W О ЯВІ V
ІВАЯ, 8В я. r
NEWARK ^
Ѓ И В Ѓ , 59 в.
ІЛЕВЕА, 58 в.
аЧвнМяА ДНЯТРВ, 58 я.
Гвоур ВЕААЛЬ. 99 Я .
ІВАН, 80 В.
ЇЇІІІШ 2.І-ІОЯТ Н.АРВУ ВІЖ^ЕЮДЬ иа
ГО-МНОДА АНТІН, 58

59$5 Я ЃОМАН, 99
Я.
я.
И.
Професор Дмгтор Дайч.
овтсимВДДИІІИИВ я.чгять гштшо J 1 І К І І У 0 JIIIE І Н И І Т І І
К У П У Й Т Е ДОНИ З А П А С ВИСГАРЧАЄІ
Я. Л Т
" ПІДННИ ВІЧІЄОМ. течи$
Т С И А Р ВОЖІ-та О Д Е Р Ж А Н І
ГВРОЖКТ ІВАВ, 80 А .
ШСІЖЬЯИГВ--Я оя с ОдТДТТЗСК
И^ГааВСИг І40 КАВАЛКІВ РУСьКОУКРАїНСЬКИХ С Ь Ш В А .

ГЇІЙІШГЬА В."' Т-ІА Шшџ^^ шш

НОН Д А Р О М

ГРДТНИВ ОДХЕДЛО,
Ѓуварѓів, $й С
И в.

W,.,,..-.
ООДА веіияиті ам
М^ОТГНЯЬВСІЬШМО
;ХШЇМ?ШІЇЇ^ ФОНОГРАФОМ
Гуявяа Не і ЯВІ, 59 В .
$8 Я .
ІНХААЛО, 58 Я.
^^ЙВвЧьвГ-Г"' РЯ.
АОТРИЙ ГВЯРАИТУГШН ПИСЬМЕННЕодІІ ЯЃГ,
ЃЃАНОД$А. 55 И.
ИЖФ, Н9Н. замов-
С П І Ш І Т Ь З І Д А Є М О Н А S М І С Я Ц І Б Е З П Л А Т Н О Ї П Р О Б И Л # . Ш Е

$ЙИ. леи$іми Кален- З А а$і.оо місячно.

BaaH-otarHea аа нвяИ ЖавааЄяСАемпааииьвІ иіявЄии аа. вьу
М И .
дар У . Н. Союза.
йя$в$дві
a l l ІЯАИ

СА-
УЃДШАЙИВИА їмџ. ЯК
Єн вваауі. аюев-вм вевмвнв џш, a MUM І аааава аутьаіЃІ

Е. J W H I ST. 1
.л = n - c г . г г -
АМАМ
ПЕННИИІТАГАНЎАНГОНДИА. НАУ- ОІ і 5 З НАГОМ ІШІЖАЮШ НШЯТ
Фонограф F^S;
МОЖЕТЕ ТЕПЕР
ВЃ ОД$1.00
за ЕРЖАЯТІСИЯ.ЧВО "BT НАКОЛИ ХОЧЕТЛ

ІЛ виВГО Гвавае-tVM. ' а ' V . о " O f ) ,

$1 С.ВЄ-м-е-в^е-У-ввіеЄЛОТО V - Ж
-ВДЧ в-мев-ь- вв 121 'А і 0 f-p f) ї ,
П Е Т Р О
РУСЬКИЙ ПОІ
ЯРЕМА
Ktbtirw ` -
НАДІ^ЩІШЙ ФОНОҐРЛІФ
І ПРОБУВАТИ У ВЛАСНІЙ ХАТІ
І оуіИ- в2аУ
ПрмвиН. ..%м $ Х М ае Q 55 Ї тояедмчм иермчі на аесіто, хве-
ааазвтв. в м. вімиеа.
.k-.-N.eH"I I
Л ЃГ"
Юч, ,ef-ei. 4ВВ-И.ГУТО; У XL
ВЦв-е ,B--M Вм-кі И О V
етвнв-1 всякі днўѓі
Н е . Ув-еЬ, N T .
БЕЗПЛАТНО ЧЕРЕЗ 8 МІСЯЦІ.
Ѓваран тўемо сі машини иі-итоеюямн п а
ДАРОМ! 50 штуя руеьвих оиівянов аовсїи ДАРОМ'
.ЇАІТ.
ТОвНІ ЄЃ 00 -исічВВ. КОЖДИЙ МОЖЕ ПРОБУВАТИ. щ
Cbi
Пишігь ше нипї по іюаил..тні, піи-.а.рржваиі ІГДйНПвГИ
ІІІІ ІЦірОП1.ШіПІ.'
ѓто

СНЕАІвмХ ..1W УОЯК РНОНОСНАЄН C O . _ ?' А

ЦЛІИЙ РІК. CMWRA І v
ДЛЯ М і с ц е в и х КУЩЦВ, С К Л а Д Н а ш оТворн-цци
педідіда10-ої годдшп печер. — Омеляи Пораймо, В. В7
В є;..

ЧТІЬШСNew
КЯОДААКYork,
УАИКЕІРУІШ
ЯN.ЕРНІY.,АШВІ
Й) агав Е ЛІ ami) Т ѓ е ѓ ж ' ѓ , mcw v o b k . n у й Jf
Ю і С ' 0 - ' 0 ' С . с . о - : з . О ' . . - 0 ' 0 ' С - ^ в
' ВЕЛИКА
IDEPENDENTКОНКУРЕНШЙІ
N ВСЕХІГА^ Сб^ІА ВІ101ЙЃНА!
РЬІОГЛЮ НКІОЛИУ.St, Е-Цеж школі.

ЗДУШВІ Н е . і я и ч а й н я н а г о д а для — тепер або

%ІЃ ВВДЬВ-АГМ^^
О
; ВЧ Л Ю Д И І Ч и стратили В и терпіне, яке
деа.чи І п р и ч и н и В а ш о ї недуги? Др. Б . Г О Г Е Н Б Е Р Г .
, ве МСВІИМЄ
.....си
у." " аа"-" м-вва-
іауаа "мвил. Пу---та-.е KJTWИ-У
спеіиндіст зі erapafe ТОвВвНСГВ ту Н-ДОВМВВІ-. І дітвв Адуасдата:
Dr. С Df^UTTSCH. ScKeoi оі кЬЛші.,,
К-Д-иЬам. Z.^. Г,. . t i _ ЎѓѓВ'. М Y
н-вм - . м е " - ю . ААвТО в . - . . и
ЎТО че.') ьр-0..д.в 'е. . . . . . . і В. Тсіервоау: Btu)-севаму 933.

....
В,. каст. Оее о ц . мрвду. вав вва
счісо.і ІГ.О"ВІ jc-,r. DR. WARD ГеЛЕЩЯЛІСГ
Лїчиі. з мзиліпшвм І нзи-
... ' 'МСІВ -.ВІВ І -ВВО..ТК ііет.іоа._им уепікон рвевидизн МУЖЕСЬКИХ Н Е Д У Г
Б н вТОУГу. вДмі М віт і - д . - , - -
ш.м у.ї,в.,е.-м ас .гвт'В. вві Ввес.ае. асяил недонвганя июлуаноеі Моя кідьканайцдпь.гітна арак-
м, м к . . .... t . ге...-...-.. Від. ...атол. недугу утроби, иирои. лтруб- тнха е до Нлшоі роаворлхнмоста.

вав . -ўв', і х ітчі,

аяие иим. омороіди. сіруюуру
або зауж-ис ночетого кзн$лу, ПРЕДМЕТІВ вартнстн $35
ХАТИ. за
Лчу найяонійшхяя яетодвин псі
еаирртиі недугл. сифізіс, аатрос-
.а . . . о ч д . ' м . ВвмІ а
. На ....дав і."-у ме,
недуги венеричні, ин рівнем
иа іяяі иасвідна миниќ йодуѓ, 12 Примо з фабрики до В а ш о ї ие ироеи, уѓвагу міевтиоети,
.‚ц-и
недуги і к.ро.. р:.сд:о ..гм.існЯ
ироаи` і і. Д
j.,-u.." г.і"і -ааіамші ..‚.равІІ
НЕ НУПУЙТВ ДЕШЕВИХ РІЧИй, А ВПЕРЕД ОГЛЯНЬТЕ
НАШІ АМЕРИКАНСЬКА ГВАРАНТОВАНІ
ТОВАРИ. ЯКІ ДОСИЛАЄМО ДО ВІЛЬНОГО ОГЛЯНЕНЯ!
хуаа і нирок, ціни УМРКІОВАЮ.
пропўќлину, резшиаене жил, ви
генвроїдн, ах також недуги мі-

Вела другі daapi не воио-

, дНве б ` ^ ^ ПВ Вам, врн йдіть Д О мене на
Dr. L. LAND.ES,
ДАРОМ.
т п

З причини ііоииурвнції ми знизили шву на зелодих годнииах і вишлемо нараду. Звтоїкаке а вебедіі, чиє.
140 Eeet 23..Я Ѓй, N.w Уо-Ь, N. Y .
betw S.a А Ѓ U'maUm А . . . H. Від 1
ввлу.'
„УИж
. Ван сясгаидиу. сераноі величини, артистично Гртоіроаану мунтесьну 25-
ДОДЯРОЗУ. ГВйРАНТОВАНУ НА 20 Л П ГОДИНКУ а иайлїпшнм амерн-
Пораду даю Праідіть
відвідаѓв ВІЇ аватоЮчнав нтзсі
ПивЄмввгЬ ЌЯ ш,џші а ге-.аад- е.д Юеі
„ м а- в о, вачгу. в в .'Д,и віт, 1Є-З
t. t a . eaaaa - Перед" КІ-МГ. ЗОЛ 2пИ А.., ГМЬВ V а 1- уд.'
Dr В . Н О Н EN B E R G , ааиеьиям осередком ЗА $5.95 А КРІМ НЕЇ ДАНО ЗОВСїИ ДАРОИ гарню
ланцвзшои з дармоьисон, прегарну шпильку до краватии і спинки да май- ХОРАБ.І
і побачатв чоловіка адороввго
і а Інтервснв і поуча-

Dr. WARNDEW YORK

NtW YORK Ш Ў шетів. золоте фоніеиово поро, бритву з англійської отали, 2-деларавий юче. Вступ вільний. -нг
Г.дмеи оаревві ^-`- ""Ж пас і доляртоий клиіиь до остреия бритьи. иубои иа миле, пензель і 5-
доляре ,и-і 3 2 - . 3:: гіялу веаольаео а нутої стали. ВСІ ТІ ПР."Д.е1чЕТИ
ѓ

РОЃ" 4!7 Алгяи

оTPлиш
VBLUИОHQH- НАЙТ-ЯИОІ ГО ГОДМТ
Bel
іеио ДОЛ
Не Ом мѓі
-раів ќєні
. .,, Вгч.р.
ЖЕГE.-О- Є сОБЛЕНІ В АНЕРИЦІ, ПіДа і rSAPASJTCSAH

% БУДЬТЕ РОЗСУДНІ! ЯВ , , ,
корити НЕ ПОСИЛАЙТЕ ГРОШИЙ Війна! Ціни упаяй! ВіПн
Ш ,,..;.БіЩО
,Б'::Б;ЃБ!;;БББ;:'
ЯК ДЕШЕВО 'І -Аг.Н. МгІ
ЬЃЗ ІНСІРУНЦІИ.
Пришліть нам лиш Вашу докладну адресу а сим огтоошенем а мн ні-
штмо Вам сейчас експресом сю гарну годинну до вільного огляионя,
Коди упевнитесь, що все є таким як описано, тоді іаплатїть аґентоен за
Ct І -дає і ..""Ўее- сп гздинку $5.95 і дрібну оплату пвресилни.
р-іі-иичі у с л і в я х с п л а і и ии ` п г не
ПАМЯТАЙТЕ, що Ви платите лиш то ѓоднину а 11 цінних предметів
... є.,,,- ІГЇІ о- Hfc РИЗИКУСТЄ і ў Ѓ . ' І Ч О . лаємо Вам зовсім даром. Ни не боінееь висилати иаш товар де вільиого

. . . . г
,,
‚еіміи
u ! K
ЬКОІ
ІІиіІ.ҐГЬ НІ І.-іаЗК.зи : - " 'П'`
фіртеи:
r y (ОМ.мгисіагГ^є'^ ^
' УЩ1

у-,
^IKI
"^EJ 'І ия . ‚КЦ.І..Г с е-ВДЇМІВ
огдянеиа. по він с анвриилисьного вивебу. ґвараитоеаиий і імйаЮтвТОго
роді. Тону ие купўиш инмтого товару від других фірм, яеня ие пеОачнтг
наших річии. Пишіть до пас сейчас і адресуйте так:
TK ,4,ЬМ U N I O N S U P P L Y C O M P A N Y , Opt. 129, S T . L O U B S , M O .
" '"'` =====-Й ЛЛЙЧLПULГПU m M

ІБРАГИЗНУТЬтеперіиів.
S M
'
ЧІИДЕЙЕНТІ-ІОЮ
B M
" T M к
^ " NPO-
н а ш і
'ваарсьнн 6 а т м

ЦІШ
О тотнотькров

СВНОЮ
І,`,а а ,і l y . i ' j наіеіяев мати
І ГЕРСВЙї-ЕТВВАІ-юся!
з Г Ь
ВТ
ІО омертію. Н.ша вт(жт. - Вавя ааі`-и}лк Гг'швг
вій-димевавід tneepr, мвкан гЧд. те а к-г- пд,.......
вврт. Внд.іемо не и^ямі д-.дшИв мім А-.'

ВИК
О
Паші обраан Вртнѓтечив
'.г-гта-ТОО
А
ии, в нвііі ипві^бра-н иродивавт
Н І кров дотозрвть
нриддпавинвть лавятс Льао-
вараим. -І.ш ч,р.чі и.чігринпчениВ вас ПўД'
ва Аа.В
.%
алдсеіі годинин — лвн.ьяі аЛо м` к
і , в а дохагя- дано -.ри- лЛ,хм.г а ,

КУПОНИ , , H A S S A N " еа. здовутє rwuoui..

Щ
О
раблів на вери і є н .

ІГ'НН ОБРАЗАЦАХІНУ
А -.амниу Певчтни-иля, мтсяалтое N9-
'
а.тр-`Т
гаденя, нисаьовмЯ ргаол.мг. Ив 1 сттидін. л%..
г.с. аеаетець, ф-мтеп,.#е %луе, - воічім даі-`ч
1

TJBOTK влодм Є--..ОС. Г!--? -агава - в}г.гНт

МОЖНА АИЧ.НІЯГИГНАУІЖИТОЧНВ І ноадян

t іірв'шян. ва ѓні
iiuiaueu кувптя ѓю
бачнно також ношах братів,ОодвНте в-вос імя і
тганять) і верехототь П Вем ѓодамкт і авірму е Т

ГХСЖИАОВ
' впмтлттт. а
О jooarH а-`'tiUmi'.,..
са ВяадлОгь агеитивм Ві.тє. і я.мвгтп вере.пд.'

ЗВГССРХХІ ХХРЕЗОГХЗХ`ХХ и и іи.тонаоегн.

ОБРАЗН НАОІДЯТТ.
:К іиаттяяе, ато еТ ѓв лтгш у яашіч Є _лІ і
ВЎ ммег.деЯв eeBTMV. — Удіуеел
WATCH CO, ЦЯ1

JK-8KО4.1Y. N.W.,:. АУЛ ATELCBON, N. A. IM ORRPEISEDTW OW ЦН

ІА ЗА ЦЛ
ІУ
дому н-л.-етьті. еліивткгь я іахпалечгятто.
$І
О О 0^в)а5і-.в^^

E.LLIRN..AN.VNENUJ.EJ. І ВНШЛТІЬ
U СЛІДУЮЧИХ ПРЕМІОВИХ СКЛЕПАХ:
ВЛЖ
.Я
І. СЕРІЮ ОБРАЗІВ

'іJ Mli^dOSSN
коли ітотусьуєтЕ доьриа
CITY. N

IVA РвЧЮвНЛ А О
-
IAJ( T C 1
A
.S M a i n
PA9
St.

PRKNINGEYSi. . N. J.
H . JИ.
ART COMPANY,
ч.чііеравні'.т-'ляр в клаергт на адресу;

ФОНОГРАФ
не, С ' г з о . Ц Амат

И , JTOBT.O- AVR
- - - At
.
` ' ! K E
F. A KEARNEY AVE ,UC
208 W. 3 4 l h SIR,. N e w Yevrk. N. Y.
вее ваЮІ дўѓѓав нуаяаавквві йигт--макє
вуввдїт.ТОввк вбе вавашітк де аве, а
на вчв-яам Ван ааааіаамге y e a реме- іШ Щ

NKWARLT. N J.
' ИеНтоІ АС,

INSWICK. HIOHOKBN N. J. S19

(џтЏ ва І7.М.Х
і егатоюмввмеАв вп.
а Вам ее# ауаввві іяето, `
IF
Ва ВІтоввдйвІтьиемтіврелааііз ТО ^ Я Я Ч Г І ,
руеьвеви аіатм-ивя
Пвмвниіть тіаьив авев аа звявгев. , f l
і . ^
TfBt. - '
З
з .
щ

, І уг Роні ST.
^ Q СЎ JF^ н н Й Жть ^ еаавіу ее вв.АО.вмеввч-а.

ВStВЗУТ^ДІ D13OVBREORA,DN.Si.J
ОТОюятоИ,
BB.ee внтваьвм
ѓ`до МтоІнН Si ftt ' ut.lJAl.e..'!'!!. N J
fefctJfBBBfle 4

LYJ{IL'IROE-RNH U N I D N ОП.I.. N J
Ветео-iUaa A v e
.l^
HA YON NT. N I
` лі. ГіїсВегвол SI
Т- ^аЯьИО^^^імммжО-.^ ^ Дючвг У я ^ ^ т ь ^ -
ІЮ .е-веаей

SijCBKRAOENEFRHLLEV'Y..
.-.'а. Н'ОасІУУеу

сих удатись,
.еа^Ѓ+і

AMERICANDETPOABRTAariCntCO CO..
кі купони почтою до:

МАВЃКРЕКДУИВПУЙТНЕА "ВИ
JEDRRAAW
EYERCL.IAY. N. J.
КРЕДИТ!
PrctniuTT
В ПЕРШІ
TU- ЛШШ МДОІІИНКРЕ-
АИ
-да Єавуяама uГiЏЛ

аер.-в-С,
?
'
І И ИМ
ЯС
М
^ ае омШ
В
І Н
ІІ гад.a., .
r , w
--^- ^"а"
еувтотаяанні ма іівваву. а е.: S2 илчџ.
аувтв
%ІМ в врГОвю.. вѓе те

ДИТОВІМ!
ТМОШтьрв-вва. вві -ЃІ
агу (-ввае-aJ. ввавіаиВ).

i ^XY^'VL." "' " МТОА НВ,ТОНТОХЬ ІВВАІ-ТРГОДИННИКИ

. Н Ю Н І , і Eлшші M
мТОттв r# I V ‚ м е у м , г^мнигу ва ЄЛНЄ 1 уаЛтьдИ
. . а даўм, те ввтаігк са . ї м . , . , і м-аігь а. мас ваду '
мя Вам сяіоас ѓўу...і , до џіцтт , дм.г.,ТОВСІИДАР
араае , 4еаЧі, Їг-м.в.7
І.Г.''" "'7"Н " Ж
ТОІНЛНОІТІ. Р-ІМЗДНІ І ПРОЧІ
а .-уќві . а іаа-в-ем. аав На віасгв і...та сад -вдавав, а

Ц
в. 'Т, звимааіу г.двмвг , вас. . - џш%т , - .І^ау. аа вв,.^-,
І -ч-увскв.вче-.-. - і м и , ta-емв. вааТОвя-
"" .?
і.^М ГМм-Я і ЄеІр..Ив.. гамувм.Ч-. матьА по џўж%% ЗНКК-ЕАГІИХ НИЇ,АХ
" "^"маа а`К-м, ваўга ІДЯ.М і аав а і 14 Ж
Т
Ї і має -даамТО є . І . і а . В в -
‚-уаам.. УІІ аааигіаь раавтт Ю W і .маіа еаа-оа.. Г$ %г%%, Наая %в Ов
л^гош%}т%чосги

на сплату по $І№

;А5 ! Ж ? У Й М 8
LLVFFVLFFР ЉДРІШІЇ ` КОЯЬВЙЇІ S МІНУ{!
TILUJFALTIL Т Д Ш Й 5.АКР0М ФАРМИ ПРОЛАЕСЬ НА ДУЖЕ ДВ