^ІС^АІНСЬКИЙдаЄВде ?

ЦВА(1-міа^ ГІАІМ- Ж

2 - З Д О Н 0 ! Ѓ}$ЃАН ЗАІЮМОГОВОІ ОгТАНІЗАЦІІ УКРАІНСдЖНІ^

' '` ОЮЗ В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ АМЕРИКИ
Н
А
ЮІП
Н№ J '
.
`Ч ----Bf%ШІo
"^Щ МК$ ` тТТТСУШ OSGJT ОЃ ТЯК KJrfJUn.TLaP амогллпоя, НаЃ'
RAT-ОЯДІ `І
1 9
j ' —
ГРИ ЦЕНТИ ^ - ' І ' , Ѓі. - ні „ , -,і : , - . - . , ‚ . ‚ і - .
, . , Г РЖ XXXL,. ^ . . v . Ч і і с л о 288. Д ж е р з и Ситї, Н. ДИЃ,. второќ, 11. грудня, 1923.,
1 = і
' Б - . ' --."^--^т--?-- Б ...... ...'. -'.. . . ""
yr^jr^.
т r^T! СПОЛУКА
ПОЗІ Р'; ТЬЛЄГРАФІЧНА
` ТИЖДЕНЬ ПАМЯТИ . ..чу. No. 288.
-" . ' Jersey p r' y' , N. J., Tuesday,
. '. December
" 11,
' ! 1923.
" . ' ` THREE CENTS
КУЛИДЖ ПОДАЄ ГАРДИНЃА.
10 ЗІР!
Ога`пвдаетьсяхліо відома всім на-
ЗАПОВІДАЮТЬ ПРИХІД ПАРТІЇ ПРАЦІ
КАНДИДАТУРУ
С ь о г о понеділка почався так
Званий памятконіій тиждень
`шй-м'читачам. що-гзрнсвлаючи до по-
міщстшя ріжні оголошена до часопи-
Си „Свобода", треба pirnioqaCHO.npas :
МІЖ пі діям и п евроі іою- ДО В Л А Д И У В І Щ І Й БР№ЃАНІЇ
б у в ш о г о президента' Гардинѓа. оголошеннями присилати і иалежи Між бритьйською телегра-
В А Ш І Н Ґ Т О Н , 9 . іруагня. — Президент К у л и д ж о г о л о с и в тість за них. Щобн читачі могли орі- Л О Н Д О Н , 9 . ' г р у д в я ^ ` К о р Ь ^ І Р р і й претановив зверну-
Ќромі Звичайних відправ по ентуплтнся яка належнѓість має бути фічною управою, німецьким
явно свою кандидатуру на становище президента З л у ч е н и х прислана нраз а даним оголошеннем, мініетерсѓвом почт і індоЄвро т й с ь . д ^ п р о в і д и й к а ' П а р т і ї Праці, Ремсея Мекдоналда з пред-
Церквах та школах збираютг
будуть ласкаві за. кожде написане в ложеНнем, щ о б н створив новий кабінет, як тільки уступить те-
держав на вибори в 1924. р о ц і . О п о в і с т к у з р о б и в він через спеція.тьггі оЧондіг `для аїдсйят. ине одно слово числити 2 цт. лейськнм телєграфічним това- періщнє консервативне правительство Стенді Болдвина.
свого п о л і т и ч н о г о приятеля, Френка Стерна з Ббстону. ковання памяти чоловіка, щ о колії таке ого.тошсіше має З О або біль- рнством у Л ь б н д о н і прийшло
ше слів. За оголошення котрі'не ма- порозуміння ` для н а л а г о . Перед сим рішеннєм к о р о л ь відбував наради з ріжиими

Ь̀А КОНВЕНЦЯІ ВДІБУДЕТЬСЯ В КЛВІ ЛЕНДІ

РЕПУБЛИКАНСК по'мер,' сповняючи найвисшйд
уряд к р а ю
ють ЗО сліп -платиться' 50 пін. за раз.
Ся постанова вхо.іить в життя 1, гру- джеггняч с у х о п у т н ь б ї теябгра
дня б. р. Виняток творять Янак$№ від- фічної сполуки, ' з Індія мн.
дітн У. Н. Союза, котрих огатош-лня
Ця
державнимѓѓ достойниками І вкЬші в с у б о т у рішився завізватіі
'до себе з а д л я сеї Місії Мекдаиелда. ^ :
Кажуть, щ о к о р о л ь заявив, і в о ві'н не аадає р о б и т и ріж-
В А Ш І Н Ґ Т О Н , 9. грудня. — Президент КулидЖ рішив дтзв- мДЮть бути пиписані місцевіїЎѓ уря- лінія йде з Л ь о н д о н а через
ѓу дебату над тим, д е має відбутися конвенція републикаиської
партії, в користь міста К л і в л е н д у .
ВБИЙСТВО МАТЕРИ 8 ДІТИИ
Лі місті Елизабеті, в стейті
ov;i
дом
дії'
піддЬту.' Псі оголошення моюгьї`'-``'"""`
ЕМДІЇН, "Берлін,
" " ` - ' " ' Варшаву. Одес`у
нрнсіиані до іимістрацГі „Сіюбо- ря ч е р е з ' Т и ф .
5-6 день перед днем оголошення здовж поберіжжа Ч о р н о г о М о
ниць між ќлясами 1 коли п о б і д м л и робітники, він готовий п о -
ручитьі їм владу в державі.

АМЕРИКАНСЬКИЙ ЛСҐОІ Н 34 БОНУСОМ ТА,. Ню Джерзі, муж у б и в в`ночі " в, часописи, тпк що колпби ьим.-fia.
сего потреба, був час порозумітися
до Тегерамі
КАЖУТЬ, ДІО МЕКДАНЕЛДБ'УДЕ ПРЕМЕІРОМ
ЗННЖЕННЕМ А Пм
ОеДрАикТаКнВІський ` сторонами. Сторони котрі не схо- У Тегерамі р о з д і л ю с т ь с я : одна
Анігу Снелю, свою жену та ма-

В А Ш І Н Ґ Т О Н , 9. ітаудня. — Легіон розЬ

слав до членів о б о х палат конгресу
`а бонусом д л я б у в ш и х вояків та за
доходових податків. П і с л я
справа не противиться
гресмеиів та сенаторів з о б о в я з а л о с я своїм виборцям попиратн
бонўе.
тір 8 лѓѓий. Д о вбийетва ирий
.то підчас сварки Межи п0-
ѓь нрнстосовлтися і пріисржувагн- лінія іде- через Керман б е з п о .
ся повисших правій, не МОЖ.УТЬ віл-
так на ріка ні на часопись, що нспомі- середно д о Кюраге v бритіись^ І МНІСІТРОМ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ .
ли`сти, другаміі, в якій муж вдарив оголошсня чи оГЬлошеііь. ці Іпдії. а друга д о Бушіри.иа,- Л О Н Д О Н ; 9. грудня. — В тутешніх п о і н ф о р м о в а н і й кру-
думо
' к,
обннженнем
в яких заявляється
особисто
жену кдєчом д о шруб, р о з б и .
ваючн її череп. Д і т и кажуть,
Ат^і. „Свободи". Пероькихг заливом. де з л у ч у -
еться з індійським каб.тгм. О -
гах запевняють, ш о інакшого виходу пема, тільки мусить тс-
пер прийти до властіѓ Партія Праці. л,^^
другій. висловлених в листі, одна
Л и с т підчеркує, щ о б о г а т о кон-
що їх батько з давна тгрпів на
нервову недугу, а поліція при. ТАЛЄРОВі П О Д В И Г И У
снпгсно вже ўспішѓи ` спроби
телеграфування з Берліна д о
її провідник Ремсей Мекданелд готовий приняти на с е б е `
місію створити новий кабінет. - '
пускає, щ о `він був б о ж е в і л ь . Кюраге u Б о м б о ю . В `новому кабінеті вій обійме` не тільки преміерство але
- ' ФІЛЯДЕЛЬФІї.
також і теку міністра закордонних прав. Се означало-б нову

ЧИ Н
АЙ
ВИ
С
Ш И
Й СУД УЗУРПУВАВ СОБІ ВА
ІСТЬ?НОВА ПРОФЕСІЯ?
пнй.
Америка пише:
В понеділок 3 грудня ПОЛЬІ
НАЙБІЛЬШИЙ ЦВІТ НА
СВІТІ З політику Великої Британії. Запонідало-б се деякі ваЖн'І рефор-
ми у внутрішній політиці і зміну у й' заграннчній політиці.
кггй 'генерал И о с и ф Г а л е р і В англійськім ботанічнім
ВАШІНґТОН^'.Ш^-рудня: О р г а н і з а ц і я . С т о р о ж і в Кон-
питуції вислала д о 'поступових `конгресменів та сенаторів ви-
В ‚місті_. Ф ю с т о ф і ї . в стейті вішателі, українського народу г о р о д і в Кю б і л я Л ь о н д о н а ро-
Огайо, зйаш.та д о о д н о г о п о - ирнбув до Ф и л а д е л ф і ї яко сте ростиіна ‚.аморфофалюс."
ПРЕМЕІР БОЛДВИН ГОТОВИЙ ЎСТУЛИТИ
Л О Н Д О Н , 9. грудня. — Преміер Cтеплі Болдвнн, програв-
зон на публичну 'дебату неправі їх заяви, що Найвисший Суд
зичковрго товариства, жінка почесии гість ‚.Американсько- щ о має найбільші у цілому
Злучених Держав узурпував ( б е з п р а в н о з а х о п и в ) в свої руки
та з револьвером в руках зра- ѓо Л е г і о н у " - Ш о б и . пояснити.'світі цвіти. В и с о к и й ' ч о л о в і к ши разом з усею консервативною партією у останніх парля-
право рішати про конституційність ( з г і д н і с т ь з к о н с т и т у ц і є ю )
бувала від банкових урядни- хто цс такни генерал Галер, ' м о ж е ледви досягнути р у к о ю ментарних виборах, рішився уступити із становища преміера,
законів, ухвалених конгресом. як тільки збереться парлямент, а навіть і скорше, я к щ о так
ків 1.300 долярів в готівці. П о - Л і г а Г о р о ж а н і Л і г а Ветеранів'корони ц ь о г о цвіту, а руками
зложаться обставини.

НЮ
КОНФЕРЕНЦЯІ ДЛЯ М
І ГІРАНТСЬКОЇ СПРАВИ
И О Р К , 10. грудня. — З а х о д а м и Національної Радн
ліція ще 'не попала на її слід- українського р о л у внесла ост- може обняти цвіт ледви д о п о .
рий протест д о Л є г ї о н у і д о ' д о в ш і й .
ШУКАЮТЬ лж НА діточий мсйора міста і розіслала ц е й ' д у ж е неприємн`ий,
Запах цього цвіту
заносить
Парлямент має зібратись аж на другий тиждень, отже тоді
с л і д бн й о м у уступати.
й о г о приятелѓ радять йому вставати при власти як най-
Промислових Конференцій відбутися має в с ь о м у місті дня
13. грудігя с ь о г о року конференція д л я іміґрантської справіѓ, Гарвардський
ПАРАЛ1Ж. Протест д о місцевих газет. І'а- зопгилимн рибами і спаленіѓм
університет зета
СЃиал'
..Норт Америкеп" ггомі-jцукром. С т е б л о
о б р а з о ќ І`алєра. а смічас високе н двагтацять стіп. Р о -
цієї P
Q
CT
HH
H
д о в ш е І не' уступати навіть перед парламентом, оскільки не б у -
де с ь о г о вимагати конечність. Та преміер Болдвин має іншу
на якій мають розбирати найріжнійиіі питання, звязані з ІМ!- виділив зі себе сгкціяльну ко- а
гадку, а саме, і п о він повинен уступити як найскорше.
іісію; яка має шукати за л і к о м р і д ним замітку, що проти йо-Істіцга ця п о х о д и т ь із Суматри.
граиією. а передовсім питання, чи обмеження іміграції мають
тренати далі. 1
. -
на недугу, звану д і т о ч и й па.
раліжем," яка приходить як п о -
приняття протестують У - ' п о д о б а е на м о л о д е дерецо.
країнці і подала причину, цг.оі - ВОЩАТЬ КОАЛЦІЮ
І ПАРТІЇ ПРАЦІ З ЛБІЕРАЛАМИ г
ПРОТИ АМЕРИКАНСЬКВТ-УРЕЛІЬКОГО ДОГОВОРУ
В А Ш І Н Ґ Т О Н , 9. грудня, — Р я д визначних діячів преддо-
шесть щ о ; кілька років.

НІМЕЦЬКЕ ЗОЛОТО В
го протесту; прн тім наведеної
розмову, яку репортер мав з
НОВІТНІ Т О Р Т У Р И . Л О Н Д О Н , 9.' грудня. — Англійські політики допускають
Найстрашнішими у світі вязБ вже яко рішене питанне п р о те, шо Партія Праці має обняти
комендантом українсько-аме-
АІШ на руки сенатора Кеймерона меморіял до сенату Злучених
АМЕРИЦІ. ницями називає один Анг.ті. вдасть в державі. Одначе вони знають, ш о всетаки.вона б у д е
рикансвкнх ветеранів, п. М в меньшости І не могт.г-ме в парляменті сама перевести жадггиу
-За послідних сім місяців, як Дармограем. єць. щ о . недавно вернув із
Держав, в якому прося'ть не потверджувати американсько-
Манджурії, тюрми в яких ка- постанов. ,

е корнснй
ігпий
турецького д о г о в о р у , заќлишеного в Л о з а н і , б о сей д о г о в і р обчисляє'депа'ртамент т о р г о в -
д л я Туреччини' як д л я Америки.
На приняттє
лі, д о Злўѓѓених Держав при. білізовано . в понеділок ycjo
енерала з м о . раються засуджені. П л о щ а о .
кружена
З уваги на те заповідають, щ'о Партія Праці заключить
подвіїіним ч а с т о к о . умову з лібералами і створить з ними коаліцію, а навіть п о

і ПРОТИ ПОГЛЯДВІ КУЛИДЖА НА ЛІГУ НАРОДВІ

везено щ о найменче яких бО{иінну й пішу поліцію
МІЛІОНІВ долярів німецького публики б у л о незшічайно ма. лрм. на тій п л о щ і б о г а т о ма- змозі і коаліційне правительство. ' і ' -.`Б'
лих комірчин, д о яких ніколи Л і б е р а л и д о сеї у г о д и з Партією Праці склониі. Кажуть,
золота- `
ш о Есквит і Л р й д Д ж о р д ж готові співдідати з робітничим пра-
Вечером ц ь о г о дня б у в у НІ загляне сонішпе світло. У
і В А Ш Ш Г Т О Н і 9. грудня. — Безпартійне Товариство Л і г и

ЃТЛІВ, сказаних підчас його

Народів вислало д о президента К у л и д ж а протест проти його ВОРОГ ТАНШВ.
п р о м о в џ перед конгресом з приводу В стейті Кентакі інавгурова. отже `велику патріотичну ш
„Акедсмі о ф М ю з и к " концерт
Падеревского. Приготовано к
коморах є деревляні
иуд І 1 0одні на других.
л а д а н і
вительством, а тільки домагаються вирівняння її парлямеп-
тарної політики, щ о б погодити програму Партьї Праці з п р о - .

і отвореиня 68-ої сесії, що б у ц і м т о 'американський народ раз ка но (введено в у р я д ) н о в о г о Б але ІІадеревскі боявся внй-
о в п понад один
кі 75'цента метрів.
метер, а
У тих кой-
в и с о .
ѓрамою л і б е р а л і в .
Ліберальні дпевники. Д е й л І . Н ю з , Д е й л і Кроникл і Вест-
все відкинув проект приступлення Злучених Держав д о Ліги губернатора Віліема Ф і л д с а . ти на ‚сцену і привитатися при- минтер Ґазетт заявляються отверто за правительством Партії
Народів. Товариство заявляє, що американський народ ніколи людно` з Г а л є р о м . як це б у л о иях відсиджують засуджені
котрий став відомий широко Праці з п і д м о г о ю лібералів, з а д л я обєднання, яка кажуть, п о -
в гій справі не заявився. пляноваио. Він сказав, щ о Кару- Вони закуті в тяжкі кай-
зі своєї врожігечі д о танців. ‚.червоні" чляггують напад з ступових сил краю д л я д о б р а народу.
дани. прикріплені 'НаігоТн.ти.
` МАЙНЕРСЬКА КОНВЕНЦЯІ І'Ірії ветуп.тенню на свій уряд, б о м б а м и , отже привитаннє від
заявив вѓн, и ю за й г о о 4-літну (тЗулося л и ш е за кулісами. Піс.
В А Ш І Н Ґ Т О Н , й.- грудня, д ѓ Л а й н е р с ь к а юнія „ Ю н а й т и д губернаторську , каденцію в ля концерту відбувся о б і д в
ци. на руках лаггЦюхи. В таких
койпях не можуть нещасні ані РОБТІНИЧА ГАЗЕТА ПРО ПРАВИТЕЛЬСТВО ПАРТІЇ ПРАЦІ
честь Галера, даний мейором сидіти ані лежати вггпрямнв- Л О Н Д О Н , 9. г;рудня. — Робітничий орган, дневник Д е й л і
Майн Веркерс оф Америка" скликає с в о ю дворічну конвенцію ЙОГО палаті не б у д е ні разу
міста. Підчас о б і д у оден з р е . шись. Харч їх. коли догляда-J Г с р о л д тепер б о г а т о п.гше 'про недалеку 'зміну в кермі 'Дер-'
на вівторок, дня 22. січня ЇЙ24. року д о міста Індіяиополиса. приняття з танцями. портерів мїсцевих 'г'азет зангг- чам взагалі в г о л о в і дати. їм жавою.
тав Галера, щ б це. за причина, н о г о , всувають крізь отвір, ви-

У НЮ
ЧВЕРТЬМ
- ЛІОІ НОВИЙ ПОЛОВ
П О Р К , 9. грудня. — К о р а б е л ь прибережної акцизної
СЕСТРІНОК ПЕРСЬКОГО
ШАХА ГІРНИКОМ НА
РІШНІМ ШЛЕСЬКУ.
ГО-
що Українці протестують про-,
ти нього і називають
своїм катом.
й о г о верчеггнй у бічній стіні. В т а .
страшних койцях Нераз
Юріевн.
Він

Сей
вже заповідає, ш о Ремсен Мекданелд скаже к о р о л е в и

дневник каже, щ о Партія Праці се одинока партія р

сторожі „ С е м и н о л " піймав нині к о л о маяка на Ф а й е р Айлеиді
Як звідсшляють німещ і
голяндський вітрильний к о р а б е л ь - З е г у н д " тр сконфіскував ве-
ликий ладунок трунків, найдений на н ь о м у . Прогибіційні уряд-
ники рахують вартість лаќдунку на 2Д0,000 д б л я р і в І кажуть,
. т о його властителем є сидячий у вязниці „ к о р о л ь б у т л е г е р і в ' '
Г а з е т и . сестрінець перського тенці, котрі від віків б у л и н і д . ио.
шаха Ах`мед приїхав д о Німеч-j данимн
чини. Де х о ч е студіЮватгг гір. впливом
ппцтао. П о к і і щ о одначе 'пра.: збўѓѓ'ѓувалися, проти П о л ь щ і
І Ќестер, але й о г о адвокати п е р е ч у т ь ' с ь о м у д о г а д о в и .
цю є він як ' звичайний гірник
На це Г а л е р відповів, щ о н е .
ма ніяких Українців, лише Р у .
П о л ь щ і ,і котрі
німецької
агітації терпіти таку кару..
т о м у ' П о л ь щ а ' пішла
проти них. Ц ю відповідь по.
засуджені караються д о самої Англії, яка має програму д л я вирішення питання п р о б е з р о б і т -
смертѓі. Мусять Зносити з и м . те і програму заграничної політики.
яке т у т часто дуже гостре-
Хиба л и ш е М о н г о л и в силі в и .
К„ОНСЕРВАТИВНОЛ-БІЕРАЛЬНА КОАЛІЦЯІ "
Л О Н Д О Н , 9. грудня. — Ж х т о тепер в А ш л і ї не вірить у
війною можливість повторення воєнної консервативно-ліберальної ко-
В К О Ж Д І Я У К Р А І Н С Ь К І П ХА-
аліції, а се г о л о в н о Тому, щ о консерватнстн провалились у.'ви-

Н
ОВ
ИЙ КЛОПТІ БУДВІЛЯНОГО П
Р
ОМИ
СЛ
У В ню Й
ОР
ЌУ ( ш а х т а р ) й одній із горішно- д а л и місцеві газети в звіті з
шлесьКих к о п а л е н ь приняття Галера.
ТІ ПОВИННА НАХОДИТИСЬ
ЧАСОПИСЬ „СВОБОДА". борах Ізза р і ш у ч о г о виступу л і б е р а л і в проти них, а також і

НЮ далі
H O P K j 9. грудня. — Бздів.-яні робітники
`аються п і д в и т ќ и своєї з а н л а т й о ` 1 дол'яра денно та відкида-
дома-
з т о г о м о т и в у , ' щ о к`онсерватнстн перлись д о Самостійности І
скинули Л о й д а Д ж о р д ж а з премієрствО, а переперлн своє пра-
внтельство під п р о в о д о м покійного Боиара Л о , к о т р о г о від-

ДРУКАРНЯ
_оть пропозицію будівляних підприємців, після 'котрої б у д І Р - так заступив Стенді Болдвин. , ,
Гляні робітники м а л и б и діставати 10 д о л я р і в денної „ о с н о в н о Ѓ А одначе всетаки в деяких кругах говорять ше і про мож-
заплати та б о н ў е ливість обнови коаліції з часу світової війни. Т і л ь к и с ь о г о пля-
ну вже надто серіозно не трактукіть. " `

` НАЃШЌА НА ФАЛШИВИХ ЛКІАРВІ І ПРОТИ ПОЗИЧИ

ФРАНЦЯ .І НМ
І ЕЧЧИНИ НА ПОЖИВУ
Г А Р Т Ф О Р Д , Конектикат, 10. грудня. — Л і к а р і , що ЛІКй-
рювалн на основі фалшивих документівѓ п о ч а л и вже звертати
"УКР. НАР. СОЮЗА П А Р И Ж , 6. грудня. — Німеччина хотіла . т я г н у т и б і л ь ш у
Урядові свої медичні лайсенси. Д р . Сатклнф, к о т р о г о с т а в л я т ь , заграничну позичку на з а к у п н о ' з а с о б і в поживи на сю зиму.
иа суд за смертельну операцію, каже, ' щ о й о м у д у ж е жаль РОБОТИ ВИКОНУЄМО по Сю позичЌу в б і р м о г л а дістати а Америці, під у м о в о ю , щ о їй
покидати „ у л ю б л е н е з в а н н я ' ' . . .
П Р
ИИ МА Є ЗАМОВЛЕННЯ НАЙДЕШЕВШИХ І№Ќ І
НА ЧАС
буде застережене першенство прн сплаті.
На се з г о д и л а с ь Англія іі Італія, але Франція за протесту- -
1
9 Л ЮДИ
ФАРСАИТ,
Й П О Г ИБЛО В З ЕЛЗ
ІН И ЧЙІ КАТ АСТР
О Ф І -
НА ; диу
-№ВАНне -гжетт, ' ПРОСИТЬСЯ ВСІ ВІДДІ-
вала, кажучії, що „ооенні відшкодования" у неї перші.

ГРАФ АППОШ ВЕРНУВСЯ ДОМІВ

Йа .кілйі^а Шй,' Ьтоячих на
Н ю й о р к , 9. грудня, Поспішний поїзд зе-

іА
ФШІГОВ
ІО,К
Ч,ЛЕ
СТН-- І
ЛИ У. Н. СОЮЗА УДАВА-
СіЬфл
лізниці Н ю Иорті заїхавЃ РОЗІШДбК, ТИСЯ 31 ВСЯКИМИ ЗАМОВ^ Б У Д А П Е Ш Т , с т о л и ц я У г о р щ и н и . 4. грудня, г - С ю д и аер-

а понад ЗО б у л о ранених.
С ЬКИ Х
В'
, т
ШК
ІНИ
ЮП
перехрестю на сій ста'ції. Під'час катастрофи л о г и б л о 9 л ю д и й ,

"Л
ІУ ТТ Яі ИЧ
е
, Ќ
О ВЕ АТ
Р ДРУКАРНІ НА АДРБ-
ЛЕННЯМИ ДО СВОЄЇ
CHOI
ВЛА иўвся.з поїздки п о Америці бувший угорський преміер граф
. А л ь б е р т Аппоиі.

ПОВСТАНЦІ ДОБУЛИ СТОЛИЦЮ ВЕРА КРУС бИ СТОВЙК ПАПЕРГО ДЛЙ Н ррамокі Із звітннмами часописќи висловився він з в е л и -
СУ:
^ВУОВОФА" ким цризнаннЄм п р о Америку, кажучи, щ о ' с е одинока країна

ратств. -^wcAi cfc- у світі, де нарід відзивається на покликіг задля високих Ідеалів.
В Е Р А К Р У С , Мекснио, 9. грудня. - - - П о д а н ѓ і й та завзятій

Вера В' та ВСХ І инших ичии, ШО

боротьбі повстанці з д о б у л и нині місто Х а л я п у , с т о л и ц ю ме-
ксикаиського стейту Крус. битві, щ о тревала 2 дні
Цаз отьояй за, Jyny оту, n. j. Також згадав, щ о по д о р о з і д о м і в відвідав бувшу жінку
. австрійсько-угорського иіеафя КаролН. Зиту, і Лєквейсіо. е І
Еспанії. Вона, казаа АппонІ. тегіер злержуетага кіл всякої по-

л
ю ц
І'і 'Яо
і
и е
ри
жінкрю... sдітБд
Кадбертови
Двайцять
мав він
Дж ,ноаа 2 8 . .
. иШ^НІ^ННІІНІІ^ННИННН^ННІ
иаий
ш
ти ф еде
ра
льни х
важила на дві сторони, п о т и б л о з о б о х сторін 37 л ю д и й . Р е в о -
кажуть, щ о д о них пристане б о г а т о
10
осьма уегнотюг і' ;18.
с н т Ш в і і з ' АДтрЛвродилася н
Г Д ж оноГді
о р д ж і ї . 62-лІтному
З п е р і і ю юЛ .
антася громад^ьмммн питаннями.
С
И ^ І ^ ж н , а л е И Иайстарищй " И О т - р і ^ н ч а й н о г і и л ь н о $ к а -
J ' ^ - Б `АџЦц ІЃІ
й
 Н
М ММРВ
ИИ В
И Н.С ^.ВОБОДА;ВТ
ОР
ОН;F
"SVOBODA" ( U B B B T T I
L "IPRFT
A J листа, У ж г о р о дтюШ№Мй.:
страт
ський маті- ми зустрічати . губернатора- закидається в широку й могут-
п р и г о т о в л я є величаву П р о зустріч саму напишу ш'з- ну в о д у українства принадний

Г
О
И Н
Р
В
ОП АЗ
г а ч
з у с т р і в Всі школи Й` `уряди, нїще, .а також про програму, з . 0 К із смашнимй д л я ўкраїн-
товариства й організації Їдуть!

ВИ
Б
ОР
А
at ІSecond
Х
М Biwip.p-r
oo March
Edited by Editori-J Commill-.
Class Mail
it 83
published
30,Qrand
.1911,
at 'theexcept
Matter daily
under the
Street, Jersey
Suadiyiot8,it
Post Office
ActCity.
ot March
Jersey City, H. I
N. J. У .879. s^s
ПРИЗНАЧЕННЯ ГУБЕРНАТОРА
По д о громадськихj
ДЛЯ ПІДКАРПАТСЬКОЇ РУСИ г о л о в н о дана-запорука, щ о ні-
перед` тріюмфальними ворота- .звернеся^ло суло населення. б у л о з р о б и т и відразу, а не ш-
сля д о в г о ї б о р о т ь б и . І хочеться
крикнути тій рибці:, „ П о з і р !

М ОІЗ „КАР-
In S.cH#a 1103 Р х р о б а ч о к українізації річ смач-
_ Ic:
Ovamailing
ЄН by attk.special
Ukrainianrate OtNational,
of the Act ot October 3, 1917, authorized July 31, H j j l W
postageAsaoclatlon,
provided forlac. А
Д Н
А Підкажи А цькій Р У С И . В ч о г о не буде`вмінятися ані щ о
яких перевагу (Від спеціального
за`вдяки д окореспондента
п о . д о мови‚.Свободи").
в ш к о л а х ані в урядах. ХТО-Ж ПЕРЕМІГ г н а аде за ним — гак, а на гак`.
— смерть і поневолення!"
lUaSCHiFTION RATES) ПЕРЕДПЛАТА: урядів взяла ` т зв. В т і м напрямі б у л а перед з м і . (Спеціальна кореспонденція „СиовЄіи").

'итися О
ЗВ
М
С
І ІЗ'
таѓм c.nU a ctjpy Поодвноке-J і :

I
Ілаторусская . земледільская ною в адміністрації Підкарпат.
7.00
Thraa Htonthi СТАНРВИ
ІА
л
зуч ^ 3.75 На пів рожѓ
.4 з л о Нн три Micel
м
:Йа'ртія ,.: щрд п о виборах ПО. Руси д а н достатЬчна з а п о р у .
а . і... Кремля, про люд-ьке окоі
ф
комуністів.; а про с е б е г л и б о - 1 ПОДЯКА
Per elf a ipm. Jersey City Kates. В Джерая Снѓі І партією чеських аграріїв, РІ- Українізація... влас`не те, ких, паскудних ` московських
Oa. year . ‚ ю . о о На рік ..........610.00 Виходить ясно, щ о др Б е о ч о г о треба' б у л о пбчатН. ҐЄні- шовіністів і політичних шахра-1
щ и л о праське . прав'ительство,

Б
У
ДЕМЗН
Я
ІТ
И
На пів року , , яльним, як де'-хто їх зве, соЦі-
I U BHMtfca . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.00 На три Нісяді . . . . . . в и б о . кнд перед иазначенням мусів і. ,:,:і : Brooklyn, N. Y. Decembra т.

$ЗЃ
щ о перед розписанням яльннм реформаторам і будів- Ukrainian National Association,
Thre. months За кожду амінуіадреси %Я$ платиться 10 центів. рів до праського парляментў (злоЖити письменну очи устну ничим „ н о в о г о світу" т р е б а ' б у
1
К о л и отаќ п о м і р к у є ш р о з -
на гіідкарпацькій ї'ўси треба зяву, щ о не л о пять л імо. т купатись по ш й ю 'в важно та придивишся, як саме Jersey City. N . ' j .
„Свободи": 498 Montgomery. Тил. У. Н Союаа: 1838 народній к р о в н ' і с л ь о з а х , тре- робиться тая „українізація", т о
назначити представника авто, ви в урядах і школах.
За оголошення редакція не відновила. ба б у л о міліони трупів д л я то- Легко Прийдеш ДО ВИСНОВКУ, Vlsoko Pocetny Panove:—
$і. номної управи т о ї країни. На Д о з в о л ю с о б і подати г о л о с гО,,щрб нарешті прийти до` та- ЩО НЄ В ЗМІНІ переконань, НЄ В Не moze'm ао slovom vipisac t„t
висилати гроші лише t . ГогеіДп Money ОгЛаг. ,
u

дцях підписав президент ч$З чеської ораської „ Т р и б у н и " д о кої п р о с т о ї істини, котру відра` ЩИр0СТИ,.НЄ В ДОбрІЙВОЛІ MO- "-OSc a serdecne podiekovane, к
#

_Адреса: "SVOBODA", 83 GRAND STRBET, JERSEY CITY, И. X ської републики Масарйк на.; п о д а н о г о вище інтервю п. ґ у - зу, з самого початку револю` СКЄВСЬКИХ КрІВавИХ авантури- Uradniki nasdho Ukrlinskeho Narodne-

Н
ЗА ІЧЕ
ННЯЯ К
`СТІВ ПОЛЯГає Причина НОВОЇ ПО- bo. Sojuza I taku tocnoscu, а аа taki
значення губернатором Під. бернатора, який 'свідчить, щ о ції,'поставили „ в о главу у г л а ' ЛІТИЌИ на Вкраїні; ЯКв-б ВОНа Не kratkl.cas bull tak Uobre vfplacic
державного будівництва навіть І
карпацької Руси б . . п о с л а .до Чехах дивляться на се на- недосвідчені в політиці соція- б у л а , ся українізація, а ВЖЄ СЯ' niertnu podporu za nebosku Anna Gr...
мадярського парляментў, лістичні младенці Це'нтральної МИЙ факт ЇЇ ПОКазуЄ, ЩО НЄ Дар.- --'в kteri $е Чгі nas па vecnl роко)
на експеримент.
І КОГО ДНЕСЬ НАМОВИТЕ ОБЕЗПЕЧИТИСЯ Ма.ЛНЛИЄЬ КрІваВІ СТОрІКИ, НЄ otebwla Nov. 19,- 1923 u sume Цооо

^ іащї У - Вір`имо в щирість` п. Бески- Ради, і котру ще д о революції

пер адвоката в Пряшеві Дра
В У. Н. СОЮЗІ, ТОЙ ВАМ ЗА ЦЕ ВДЯЧНИЙ Марне українські широкі про- to jest Jeden ttsk dollare, ta suroa buU

КР
'А
НЇРИ 'ТДЖУВАЛфИ а віцегубер-. да, а л е не вір'имо, щ о б и п. пре- й підчас революційної бор'оть- а
1
Антона Бескида,
би г л и б о к о збагнули й ніколи CTOpH ЧОТНрІ рОКИ Крилися ря- Ья.$піт dnom otdana.Mr. John Greculi
'БУДЕ ВСЕГДА. 'натором на місце Еренфельда,

Ч
Е
В
Р
ОН
И
М
tMiep тішився з т о ї друкованої; б о рCHO
ц і ТИСЯЧаМЙ МОГИЛ ЗДЄбІЛЬШО- kteri biva rfa 7i Green St., Brooklyn,
щ о подав правительству, п р о . І заяви. Републнканська партія 3 Галицької. В чім же гвла- о навіть нікому невідомих v- N. v.

А
Е
‚А
А
-А
МА
ВЧ
А
АА
ВВ
Е
ВВ
И
АВ
ІН
ВВА
А
АЕВВВИ
В
ИИ
ЕІ Є Н Е Г
ЕН ЙІЬ,, НЄ MHO-
сьбу о днмісію. дотепергшно. (аграрна) має в історичних'сне виявилася тая геніяльність КраїНСЬКИХ боЙЦІВ З бІлИм І Мі, udove clsla 291 Ukr. iNar. So-
0
ТР
Е
БУ
ЗНОВА ОДИН МІСЯЦЬ.
Д
Р
АЛТЇНIT-"O ИM
Х7VР
М К
ІУВА Н
г о шефа адміністрації Підкар.
паЦької Руси ч

давннх громадських виборів

й акушера не.
землях і на'Словаччині
Г'
бру п о з и ш ю щ о певно
так д о - усіх отих Леніних;
Зиновевих т о - р о ? А д ж е генѓи
Я
Троцьких,

ш огалицьке
насИЛЬНИКОМ, не мар- i-za porucame kazdemu jednemu
Козаки, „ з е л е н і жупани" Й si.h krajanoch" rebi )ak nafskorse su
не після СТрІЛЄЦтво ВСТЄЛНЛО пвіі do teho od Boha rlahosloveneho
bl se zabespecili а

П
ЦЕД
'А Г ОО
ҐВ
И
прислуґ, - які гй новий! струпом
п р о б , ва красні поля й с т е п н - У - -o)u:
Знова проминув один місяць в історії Українського На- Дра Антона Розсипаля.
губернатор обіЏ$џ. П р о ОГ

ЯЧА Д Е
Й
ІНО
д л я ранених та хорих членів, показалася мертвимќ цифрами
в касовім звіті за місяць падолист. О Р
ЛМ^
мP^O
І^
к
о ІIG
,iJGJ
р о д н о г о Союза, а й о г о праця в допозі д л я вдів та сиріт членів,

ХО
Д іїазначення
відбилося широким відѓомо,
ном так в чеській, як в першу
телі Й противники, щ о він
f
,
доброта,
. а відразу,
рань, б о р о т ь б и д о х о д и т ь дкраїни.
губернатора Бескида твердята`. й о г о прияДкої, навіть п р о с т о м у - ч е с н о м у кат обезкровів, упившись кро-

Д
-' -J м м орієнтується
о та- Московський червоний

вю, знесилився в п'овсякденній

б о р о т ь б і й запеклість свою
оистрнм
р о з б ивв ситу-
о б д р у г у запеклість —
її buducBos'c zrobeli.
Serdecnini pozdriy-ne

Sekretar Fin.SCisla 291

Звіт показує знова, щ о в сьому місяци Український На- р 0 3 у 0
Brooklyn, N.^y.
(чергу в місцевій пресі- Через даний велицорусской орієнта ації Зі і`: надзвичайною
- я..-..-. істуіціею запеклість н а ш о г о народу, за-
родиий С о ю з виплатив 11 посмертних запомог на загальну су-
те, щ о Бескид є членом з г а д а - ції, але не має щастя в п о л і т и - прочувае, щ о треба, а ч о г о `не гартовану в пожежах, ќр'ови і
му 8 тисяч 750` доларів, 9 запомог з фонду х о р и х на загальну сльозах в е л и к о г о - л и х о л і т т я . У -
ної з е м л е д і л ь с ь к о ї партії ці. П с такій програмовій зая- треба чинити.
суму 675 долярів та з р о б и в три виплати з фонду сирітського країнський народ у б о р о т ь б і
ним р у с о ф і л о м , стануло руба ві ми радо такій характеристи- Скажуть: як-ра.^ с и т у а ц і я ' й безнастанній збагнув с а м о г о
на загальну суму 881 долярів. В той с п о с і б Український Народ-
питання, щ о значить таке ім.е. І-ці повіримо. Адже лиш НОВО- вимагала запеклої крівавої б о - себе, знайшов себе, відчув і ви-`
ний С о ю з виплатив на статутові запомоги за один місяць 10
нування. Новин губернатор ще бранець або дитина в держав. ротьби з контр-революціею, корнстав свою непоборну
тисяч 206 долярів. котра намагалася івести д о зе ціональну силу і — не піддавсь
заки приїхав д о У ж г о р о д у у. ній політиці може думати собі
Як щира мати спішить на плач дитини, так Український ра всі здобутки революції. Алі ні на о б л у д у с о л о д к и х о б і ц я -
ділив вже декілька інтервю щ о в нас, 'як в Росії. Б о л г а р і ї ' и маємо не коротку память і
Народний С о ю з старався поспішити з д о п о м о г о ю сейчас, па- М
нок, ні під страшними тортура-
членам ріжних часописів, або Італії може панувати одна:не з а б у л и , щ о 1 ) і Ленін, і ми. Лінивий з передвіку М о -
мятаючи на засаду, щ о два рази дає той, х т о сейча дає.
ких найважнійший в ‚ ‚ Н а р о д - політична партія. Д р . Бескид!Троцький, і Зиновєв.і б о г а т о скаль, щ о звик жити чужим, і
них Л і с т а х " , органі нашого дає зайво своїм соц- демокра- инших теперішніх високих непер не -може уявити себе б е з
стовпів б о л ь ш е в и з м ў спочатку України; але бачучи, щ о „ х о -
н а й б і л ь ш о г о чеського ‚.прия. тичним і хіліборобським про. б у л и переконаними ўкраїноѓ'
хол хлебушка не д а й о т ь " , а
СМЕРТЬ І НЕЩАСТЯ НЕ ТРАТЯТЬ НАГОДИ, т е л я " Крамаржа.- тивниКам Н руки з б р о ю проти бами, і тому —`в б о р о т ь б і грабувати, руйнувати д о б е з -
НЕ ТРАТЬТЕ 1 ВИ. ОБЕЗПЕЧІТЬСЯ В У. Н. СО- ‚.Моя програма н а й б л и щ о ї себе". - запеклими ўкраїножерами; краЮ неможна, б о ще гірш б у -
Ю ІЗ СЕЙЧАС. ТЕПЕР ПРИИМАЄСЬ БЕЗ оті українські уряди від них, де, він по старій передвічній

ШІ
діяльности — каже'губернатор Вказуючи н неконсеќвен- поряд з урядом' У . Н. P.,'бу'ли
ВСТУПНОЇ ОПЛАТИ.
а

— годиться з програмаю цію п. губернатора в заяві про тільки тактичним х о д о м ; 2 ) ця звичці своїй, стиснувши серце,
йде на компроміс і видає „квн-
„земледільської партії", яка зміну культу'рного режиму, тилітня б о р о т ь б а на Вкраїні ве ток" на „українізацію": може,
б у л а подана в меморіялі пре. хоч дано запоруку противну, лася большевиками під часлом мовляв той упертий ‚ ‚ х о х о л "
міерови А- Швеѓді. Господар, „Трибуна", пише д а л ь ш е : із червоиоармійської пісні: „ У п о д о б р і є й повірить знову ЙО-
ську програму на П- Руси за. крайнє канєц, д е л о ясноє"; 3 ) му на квнт, як колись, во вре-
КУЛИДЖОВА ЗАЯВА. кладаємо на аграрній осн'ові. ‚‚П. др. Бескид з а с у к у є ру- всю політичну увагу „вождів' мя оно, повірив йому на Пере-
кави`на Українців — Галичан і комунізму звериенр . б у л о на яславський ќвнт, зан'аоа-тивши
Промова президента, Кулиджа-з приводу отворення нової Як губернатор б у д у стояти по- зннщеннє' Богу винної ўкраїн
сесії федерального конгресу не принесла зЃ с о б о ю нічого не- за політичною б о р о т ь б о ю , х о -
сподіваного. Президент не сказав просто нічого нового ні про ча мені близькими є ті інтере-
о б і ц ю є усунути їх із д о т е п е - ської інтелігенції, щ о вела пе- тим У країну. Тільки глухий не'
рішних місць. Є це назадниць- ред у національній б о р о т ь б і , а
ка програма, б о чехословаць- також на зннщеннє всього, ш о вицькими безсилог'о скреготу
почує за всіми, тими україніза-
тбрськими заходами б о л ь ш ? -
ЩЕДРІВКИ
нутрішну ні про зовиішну політНку Злучеих Держав. Г о в о р и в сц тих політичних груп на П. 4

нагадувало нашому народови, з у б о в н о г о . „ Н е улягає сумнівЎ,

тут Кулидж, але на ділі се все б у л и погляди й політика небі- Руси. щ о стремлять д о т о г о ,
ка держава завдячує консолі-
х т о він і щ о повинен робити.
РІЗДВО ХРИСТОВЕ
щика Гардинѓа щоби в країні п р о г о л о ш е н о дацію Підкарпат. Руси в знач, Чи відріжнялася чии-небудь у
оповідає людина , щ о допі- І БОГОЯВЛЕНІЄ
ній мірі українській інтеліген. сій б о р о т ь б і совітська влад'а ру вернулась з України - ( „ Д і - з дадатком
О д и н о к о ю новиною можна назвати справу обннження о с о - автономію, котра булаби
л о " , ч.-178), -— щ о влада не сту-
в згоді з основними законами ції. К о л и признаємо, щ о та. від тієї, яку несли Денікін та Пісень страстн их, в о с-
бисто д о х о д о в о г о податку пГсля плЯну секретаря скарбу М е - пила на шлях українізації з я-
модний розвій відносин не має Врангель? Щ о д о українства, кресннх І инших пісень і
лона. Заявляючися за сим пляном, Кулидж вложнв в свою п р о - републики- Вибори д о парля. як такого, — а б с о л ю т н о нічим.
ких небудь ідеальних мотуівіс,
церковних.
мову одиноку нову річ. менту і місцевого сойму є п о . ) спаду в долину, щ о консоліда. тільки під напором життя, під
ція і порядок постепенио за- „ Г е н і ї " сучасної перебудови напором українських народних ЦІНА 25 ЦНТ.
Справа податку певно з а с л у г у е на увагу, хоча з д р у г о ї жадані. Пришельці зі схоўд, Замовлення висилай-
корінююті`ся. то не розуміємо, світу не піднялися навіть над мас. Відомо загально, щ о кгг-
сторони населенне Злучених Держав б у д е домагатися відай г о л о в н о . з Галичини, котрі в простолінійністю, а т о м у по. муністична доіггрнна, щ о кер- № те враз з грішми на а-
як можна обвинувачути Укра-
більших полеќш, як йому признав Мелоќ. Справа податку важ- перших часах по перевороті милковостю розуміння своєї маничі совітської влади вміють Ѓ Р дресу:
иа г о л о в н о з двох зглядів. Наперед, як уже показалося з пер- зайняли б е з всякого права ївців, щ о чесно й віддано п о - доктрини, над розуміннєм са- приноровлюватись, д о обста- "SVOBODA"
ших днів нарад, конгресу, републнканська більшість не може (еге.назначені чеським прави-
сподіватися щирого попертя зі сторони так званих поступових тельством! — а д )
магати нам Підкарпацьку Р у с ь мої природи комуністичного вин". Не взяла з б р о я і тортури,
виникаючі здобувати з нельояльностн
ісця в адміністрації, б у д у т ь шкідливих впливів.
інтернаціоналізму, і сим не да не взяли брехливі високі
л е к о відійшли о д відомої Г о - ністичні гасла й обіцянки, неї
K
OMV
- 83 Grand Street,.
Jersey City, N . J .
републиканців а тим самим мусить шукати собі десь инде під- голівської свахи, яка перекона взяв „ н е п " (і „ с я и ч к а " з с е л о м , '
пори, потрібної д л я ухвалення своєї законодатної програми. усунені. П. Р у с ь стоїть с ь о г о - Державі неприязну й нельо-j на була, щ о „всі святі говорять
З о г л я д у на се вона буДе му сіти підійти д о демократів, 1 власне (дня між режімом старим, б у в - яльну працю вели саме ті е л є - тільки ^по-московському". При. Q

д л я коисумції демократів призначений проект зменчення по- шим і новим- М о ї м змаганням менти, котрі х о ч е ц- др. " B e c K H . i j чаї в ї х н і п
„теніяльніЙ" уяві
датків. Демократи саме не б у д у т ь могти з л е г к о ю совістю ви- б у д е гасити політичні спори, фоворизувати. Історія мусить б у л и тільки „буржуазними пе-
ступати проти такого п о п у л я р н о г о клича як облекшенне п о - а спомагати практичній д і я л ь - вже раз осудити, прихильників редсудами", забобонами, воро- П0ВІД0МЛЕННЄ.
ности, щ о її метою б у д е гос.по- 'жими комунізмові, т о м у само-
датковнх тягарів. велнкорусскої ідеї, щ о мали в д о ВСІХ ХВ. БРАТСТВ, ТОВАРИСТВ, СЕСТРИЦТВ ТА
З д р у г о г о боку, зниженне податків важне з о г л я д у на на- 'дарський поступ і культурний pp. 1919-1920. силу, зловжива- з р о з у м і л о д л я них призначали- ЧЛЕНІВ У. Н. С О Ю З А.
розцвіт країни, з л у ч е н о ї здав. ся на цілковите знищення. В о -
ближаючіся прези діяльні вибори. Д о сих виборів лишається ли її д о розятрегіня політичних ни не взяли на увагу навіть та- . З г і д н о із у х в а л о ю 15-тої г о л о в н о ї конвенції як рівнож і
всего кілька місяців. Л о т о г о часу кожда партія мусить л о к а - на з о всерусскою к у л ь т у р о ю ' відноснії П. Руси. Глашатаї ро. кого очевидного при'кладу, як референдум всіх членів, у х в а л е н о видати календар на рік 1924,
затн народови, щ о вона за н ь о г о д б а є краще, як її противниця. Сказано д л я нас ясно: ці н е .
сійскої орієнтації і завзяті во трьохсотлітня русифікація У - п о ціні ЗО центів за примірник д л я члена. Календар вже ѓото`
З о г л я д у на сі вибори б у л а й виголошена промова президента. численѓѓі Українці, щ о . від no-J роги Українців,- б у л и в найти-1країни московськими царями й вий і сего тижня зачинавсь висилка д о відділів. Обовязком
Т о м у вона така неозначена,'повна на один бік всяких запев- чатку працювали в адміністра. щих хвилях в опозиції й р о з - безрезультатність її в масі на-, к о ж д о г о секретаря б у д е роздати всі календарі д л я членів 1
роду українського. І от новітні
нень, а на другий бік ріжних' застережень. З деякою, але певно ції, причинилися дечим д о кон бивали державно-творчу пра. червоні й б і л і Атилі чотирі ро- сколектувати п о 30 центів за примірник. Всі г р о ш і мають бути
не великою, пересадою можна сказати, щ о се б у л а виборча солідації відносин та мають цю. Сумне свідоцтво про з л о - кн підряд товчуться в нещас-
промова републиканської партії в загалі, а Кулиджа спеціяль- за с о б о ю деякі заслуги
но. На загал кажучи, вона з р о б и л а не з л е вражінне в Злучених т и х в першій мірі звернеся д і - ски.х агітаторів подають п о л і , кілька раз
чинну Д
Я
ІЛЬН
С
ІТЬ великорус, ній краю, з огнем і мечем по
промашеровують
заслані до канцелярії У . Н. Союза, разом з прочими рахуи-
ками в місяцю гру дни с е г о року. З о г л я д у щ о се послідний
місяця в році проситься вирівнати всі рахунки щ о б и не пере-
Державах, але народ краю не б у д е вибирати стільки після яльність н о в о г о губернаторі й о г о вздовж і впоперек,.роз`
ційні протоколи, документую, стр`ілюють, катуючи й мордую- носйти жадних довѓів на с л і д у ю ч и й рік. Так само проситься
слів президента, стільки після дія й о г о ' у р я д у за с л і д у ю ч о г о Цікаво лиш, як це б у д е з р о б - чі їх протидержавні заяви і чи, кращих ситіів України за те Вп. П . Секретарів старатись вѓислати всі викази та рахунки вже
. пів року. лено, коли, всі вони є ч'сл. г о -
рожанами й б е з слідства й д о - протизаконну акцію. Т а к о ж т і л ь к и щ о вони кохають свій 28-го грудня, щ о б и можна викінчити всякі праці вчас та при-
ч

рідний край і по-своєму бажа

казання вини не можна їх уак архіви Союза Народів є з б о - ю т ь йому щастя, ґвалтують, готовити річці справозданне д л я к о н т р о л і так. нашої як і дер-
гачені скаргами, щ о їх на вла- ганьблять пишний квіт Ўкраї-
ТРАГЕДІЯ ГАЛИЦЬКИХ С Т Р І П Ь Щ В - Л О В О Р О Т Ц І В і „усунути". Іду .чсл. републики подала `не- ни — ЇЇ жінок і дівчат, розно- Роман С л о б о д я н , фін. секретар.
Чеський у р я д приступив д о ліквідації українських таборів На щастя новий губернатор }давно партія дра Бескида. сять свої, паскудні х о р о б и , в я-
полонених, Із яких найбільший 1 на'йбільше українському г р о - не зможе перевернути д о г о р и Культурний гдозвѓй Підкар. ких койає в даний момент сам
їхній найстарший — Ленін, пу-,
мадянству відомий — це т а б о р ў Иосефові. Т и х , шо 'рішають- І д н о м ц і л о ї гірко та з великиўй (Л - У АТ р сн
піде своїм- природ, екають п о містах і непорочних

В
Ж ЕВ ИЙ Ш О ВЗД Р
УКУ
. ся їхатИ д о краю, відсилає команда табору з паперами, вистав- }трудами наладженої праці напрямком і п% гнетом селах розпусту й ‚ т ю ш е с т н ,
леними командою, д о краю. А л е польська влада тих Людий не шкільництва- Орган чсл. пра- 'губернаторської політики. П . плюндрують д о чорних пожа-
х о ч е приймати. Б у л о . в ж е чимало в и п а д к і в , ' щ о таких п о в о - вительства „Ческословенска яр- Бескид має титул, але с и л у рів д о б р о б у т тих, ч и ї м
ротців завернули аж і з Стрия чи Самбора, б о — мовляв — не Републіка." подав п о імену. має нарід, котрому автоном. прикривають с в о ю хижацьку,
М
ІЯ
М
м а л и жадної посвідки ідентичностй особи.- На днях два більші ` ванні губернатора, щ о в п р о - ний статут.і державна консти шахрайську - владу '(‚уоабоче-

КАЛЄНДАРР
К
ІУ. Н.1
9024.ЦЙК
крестянская в л а с т ь " ) , і, після і

ѓу дістають якраз стільки, щ о б доїхати д о границі. Л ю д и не К

О
Т
Р
ОГ
О
транспорти пустились на Лавочне, але їх не прннято. Через те воді шкільництва остае й далі ту ція дають право рішати про м о р у та заглади на Вкраїни
л ю д и опинилися без жадного забезпечення на ўлиці. На л о р о мін. радник И о с и ф Пешек, Й о г о культурні справи.' М и , в раптом ошелешеному народові
„заслуги в організації Празі, не повинні б и Русинів декретують — „українізацію"
дивуються поступованню п о л ь с ь к о ї влади, а л е мають ж а л ь д о (шкільництва на .П, Р у с и є б е з ) дражнити своїми гуморами Й Ю о сталося? А д ж е перемог'
чеського правительства, щ о , не забезпечивши ї х д о з в о л о м на 'заперечення". Так само „ П р а накидати, їм своїх любимців, л н нібн-ж В
ОНИ
, московсько:
5
СОЮЗА
В
І.
СТІННИЙ КАЛЄНДАР
НА

поворот, л и ш а є ї х серед д о р о г и й одним махом нищить те п о - во Лідў''', соц. демократичний щ о б и білянс бескидової п о л і . жидівські „генії всесвітньої ре- (З портретом Драгоманова)
в о л ю ц і Г ' ! Чому-ж одразу так_
чуѓте вдячности у Стрілецтва, яке заслужила за гостинність на орган, Щ чг Ц І Н А з пересилкою - ЗО ЦЕНТІВ '
О стоїть, тепер б.іизь- тики не випав д л я нас інакше, несподівана м и л о с ѓ ь , с у п р о т и
. ч е с ь к і й території. якої головним чином і `прова- Замовлення слати На адресу:
ко 'міністерства шкільництва, як м и . о ч і к у є м о " .

Q
F
FB
A
4E
подаючи віскў П Р
О назначеяця диласѓя страшна, нечувана в но-
Яке становиско д о н о в о г о вій історії б о р о т ь б а ? Х т о т о й
і ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА.
Бесќяда, п и ш е : ‚Лазначеиня, г'убернатора займуть тутешні д о б р и й геній, щ о так раптом-
дрй r5ecKHWLtrfe
зміни в шкільництві 5 к у л й
НІЙ Діодітиці На. "
L партії, подам пізніше. з р о б и в прихильниками ўкраїн-
- ^ в в х 0 п г х бездар Й Ц І я л ь -
:
;Я ІННЃ,83 R
6A
HD
SU
BS
E
TО
зі старого краю

"''"''^^^ЇШЙ
мовлення Дотепер слатив Книгарні
тільки на Свободи
ті, як. тут нема инших календарів кро-
З.-:,- - ` ... 3-`,`,. ..V -V -
"^Ч- ЏЃ%ѓЃТи%^:
 - ж ` 1
-^йадвдялвкжок, l i f t грудня, W23.

м о ж л и в і с т ь у г о д и з П о л ь щ е ю . ма слід підготовити кадри укра-

0 с ь
Знова наші, зневірившись в їиської тай ної армй. Ц е о д н а з
ДОПИСІ
УКРАЇНЦІВ НА ЗЕМЛпХ ПІД 'р^Гр "тЖчьщ7ї^о?1 Р
0 власні с и л и , орієнтуються „ н а } найважнійших завдань і спов-
(схід". Ц е й і а о с , ця партійна б о - іненню т о г о завдання мусять ДО- ДО ГАЛИЧИНИ
р о т ь б а , ця зневіра о с л а б л ю є помочи матеріяльнимн засоба-
ПОЛЬСЬКОЮ ВЛАДШО імінню з д р у г и м и ^ о н е в о л е н и - відпорність українського орга- ми американські Українці. вілкс БАРЕ, ПА. ЧЧ
рлїнськім
; ^ферату Конгресі Обеді наи).
В. Целевича Все-,цями, " . Пол1 Вьі лщоерю
1 у снародами:
и н а м и , Н і мЛ циямт оив.- нізму проти п о л ь с ь к о г о напору . Р е а с у м у ю ч я сказане, -ўкраїн- На ш л я х у д о гарного діла.
Жндами. Наша аріентащя, и`е і т о м у с л і дїїпризнати шкідли- І ський народ п і д п о л ь с ь к о ю зай- (В справі укр. студент, оріаиізаиії)
Нід першої хвилі, к о л и п о л ь - орієнтація на власні с и л и у - і ю вою. Д л я д о ц і л ь н о г о лереве- манщиною мусить зорганізува-
СЬ кі війска занили-"україські р о з б у р х а н н я українських с е - Ідення б о р о т ь б и проти П о л ь щ і ти проти п о л ь с ь к о г о народу де- „ Ч и треба едннти українську
ќмлі, Східну Галичину, Лем`ків- лянськнх мас, б о т і л ь к о змагай- с л і д сотворити на ус і х з е м л я х фензиву на всіх ділянках народ- студентську м о л о д і ж в А м е р н -
шину, В о л и н ь ^ Х о л м щ и н у , П о - ин широких' селянських мас, занятих П о л ь щ е ю , о д е н спіль- н о г о життя. Т у дефензиву о р - ці?" — запитує „ С т у д е н т " у - г

лісся і Нідляся, почала П о л ь щ а з м о ж е з л о м а т и експанзію і ю л ь - ний .центр в краю, якийби дер- ґанізує він б у д ь т о легально' че- країнську суспільність в А м е -
ської маси. С л і д зазначити, щ о жав провід і керму всего укра- рез'такзвану органічну' працю,) риці в С в о б о д і з 28. падолнста.
український нарід від 1914 р р їнбьмого національного життя і І б у д ь т о н е л е г а л ь н о д о р о г о ю ір- Колиб я був Поляком' або 1

У'країнців і спольонізовання у- ку п е р е й ш о в тверду ш к о л у Політаќй. Цеѓй центр б у в б и вла- ляндської б о р о т ь б и . Зваживши, (божевільною л ю д и н о ю , я ВІД-
країнськйх з е м е л ь . життя, д о з р і в , став нацюналь- стнво українським ќонспіратив- щ о самостійність здобувається повів б и : Н і ! — А л е т о м у , щ о я
но-свідоМим. В і н ж и в ' в ўкраїн- ним урядом- Д л я ведення п р о - л и ш е д о р о г о ю о р у ж н о ї боротьѓ ІґОЛИ їдете до рідні цеї зими, замовте собі місце на однім з а е - ані не П о л я к ; ані ч о л о в і к з п о -
ликих Kopafijiip Злуч. Держав. їдьте на наймогутніщім і иа
ПЛ
ЯН
Цей переВОДЯТЬ ПОЛЯКИ:
ській державі, б о р о в с я за неї і' пагандй за к о р д о н о м слід п о - би, український нарід .підготов-:;
х о т я й проправ б о р о т ь б у , т о не кликати д о життя окремий к о - ляе
;ізза б р а к у моральних с и л , а і з - мітет, спільний д л я всіх ўкраїн- р е в о л ю ц і й н о ї української армії
рівночасно кадри т а й н о і
"
найбистрійшім велитню моря ‚ЛІВІЯТАНІ" — найбільшім, иайско-
рЮУрім і найвнгіднійшім кораблі світа. Зазнаєте вдоволення якого
мішаним р о з у м о м т о я в і д л о в і -
даю на ца питання: Українські
студенти в Америції, К о л и В и

С
УС
П
ЛІЬ
НО
ГО ЖИТТЯ
'.
консеквентно, по, всіх ділянках за н е д о с т а ч і з б р о ї , л і к і в і оде- ських з е м е л ь під п о л ь с ь к о ю
жі. Українські народні
Польські селяне, мазурі-ко- з р о з у м і л и , вагу власної держа- рити державу в державі. Л и -
маси в л а д о ю . Українці повинні т в о -
ніколи не Даб^дете.
"Державні кораблі Зтученнх Держав оферують Вам скору І ви-
ХЛІБОРОБСЬКА УКРАЇНА
гідну їзду. Великі кабіни Всякі вигоди, осібні кімнати для жонатих
дійсно х о ч е т е ' з р о б и т и щ о с ь
позитивного, чи т о д л я пропа-
ІтаиДи української справи серед
льоністи зі з а х о д у , кольонізу- ви і т у т ' л е ж и т ь таємниця б е з - шень через таке поставленнє і роаин. Просторі поклади для' проходів. Кімнати для ку'рення Uia- американської м о л о д і ж и т се-
Вйданне, Українського Союза Хлібо-
ють українські землі відбираю- к о м п р о м і с о в о с т и народніх `мас справи м о ж е б у т и ведена п л я - бави. Богато всякого роДа добірних страв приготовані досвігннмн ред Американців взагалі — чи .
чи українським селянам землГ проти п о л ь с ь к о г о наїздиика. нова і д о ц і л ь н а б о р о т ь б а проти робівВячеслава Державииків, під релакціею і
кухарами. Чемна ўслуга й опіка в дорозі Уряду Злучених Держав. то в справі помочі вашим п о -
Липинсьного.
які український селянин, від ві- П о л ь щ і на всіх ділянках народ- І1ишіт,ь по-точной овис, по книжочку друкоавну на Вашій рід- т р і б у ю ч и м товаришам за бкеа-
Українська Селянська маса Досі вийшло 8 збірників а 4 книгах, иій мові та по инші інформації до;
кін обрабляв своїм потсім і кро- м у с и т ь усіми з а с о б а м и уиемо-і н о г о життя. Всякі автономічні разом понад І.ООО сторін друку. ' то Д ЛЯ освідомлення
вю. Д о самої Галичини спро- жливити м а й б у т н ю п о л ь с ь к ў і кличі являються крайно шкід
наджено на протязі т р о х літ к о л ь о н і з а ц і ю
ЗОО.ООО кольоністів. , ..y.,u U ,„oa 4 ,w
і зліквідувати
, -Ліквідувати ovnn мсоти^а.'іиуіиі
Польські робітники відбира, всю д о т е п е р і ш н у , щ о в і д б у л а - І народні маси і відвертають їх мета, МихаАіа Тнмофіева, Од. Скоро-!
В сих книгах містяться праці: Вя-
ливими, вони д е м о р а л і з у ю т ь чесдава Липинського, ‚Дмитра Доро-
шенка, D Миколи Кочубея, Сергія Ше-
національноѓ (j, п о л і т и ч н о г о , е-
кономічного української емі-
грації — це,вс'е' можете -зроби-
ти т і л ь к о через з д о р о в у і силь-
UNITED STATES LINES
ся з а останнє десятиліття. П о :
пнса-Полтуховського. С Томашів- 46 Bro.dw.y Агенції у всіх містах ^rUw Уўѓк С'Лу
ють працю українським робіт- І увагу від о д и н о к о ї ціли, д о якої ського, І. Боршака і інших. ну організацію.
; л ь о н і з а ц і й н у акцію П о л я к і в п о - Місцеві агенти по всіх містах. `У'-
нѓѓќам, а про розміри еміграції) стремить український народ, а Ќромі того е спомини гетьмана Паа- Казати правду, ми д о тепер
винна з л о м и т и як найживійша І`оловні заступники
польських робітників на „ с х і д - с а м е д о С о б о р н о ї Української ш Скоропадського.. нічого не чули л і р о українську
, діяльність українських, това-
ні креси" м о ж е свідчити фаќт, Н е з а л е ж н о ї Держави. ' Ціна за комплєт, що обіймає 8 збір- UNITED STATES SHIPPINC BOARD
академічну м о л о д і ж в Злучених
риств ргжного типу`. Ц я діядь- иків в 4 книгах, з пересилкою $3.00.
що пр. від бензинярни в . Д р о г о - Міжнародне положенне е під Державах. А л е це з р о з у м і л е і
^ ність повинна б у т и ведена в л е - , Дістати можна в книгарні „Свобб-

В ПРОПАСТЬ
бичи на ІО.ООО робітників нема знаком непевности. Знасилу- ,и". 84-89 параліжуе поодинокі парово- ясне чому. Таке питання не 6у-
-.."ювиків переносять на захід, {І-льних і нелегальних рамках
ані одного Українця. вання національного прінціпу
іЃ., взагалі а и д а л ю ю т ь зі с л у ж - - 'ереважну увагу слід звертати зівні, дирекції, варстати і фа- л о актуальне з т о ї простої при-
.'країнськйх державних слу- при творенню держав j покрив- болгарський зільнии чай
(видавана брики. Н е є це зорганізована, ЧННІГ, щ о української академіч-
Н а
би. Під теперішну х в и л ю Ж и в е - створення цілком самосѓій-1 (Званим передше Кровний Чай) Жидівська газета
Н о г 0
дЖення Німеччини версайським ної м о л о д і ж и не'бу.та. Вона п о -
.інше в Східній Галичині з в и ж , ' . українського приватного
Ш К І Л Ь Н
д о г о в о р о м з р о б и л о з Европи Вживайте його горячий перед спаннем в отольській м о в і ) „ Х в ї л я " , пи. одним фронтом ведена б о р о - чала зявлятись - т'ільісо кілька
,000 б е з р о б і т н и х с л у ж б о в и к і в . і н и т в а , яке вровні засту- До ВБИТТЯ ЗАХОЛОДЖЕНЬ ,,
оден вулькан, який к о ж д о ї хви До відживлення утроби ше: тьба мас - г це голод'ові відру- літ т о м у взад. )
Видано декрет смерти на у- ' " и л о б и державне польське,
лі грозить.вибухом.-іГро`зу п о До правильного ділания кншояД Спадемо в пропасть. Р у х хи л ю д е й , щ о попали в р о з п у -
країнські школи. На Д о л и н і , і Б о й к о т державної ш к о л и при Не хочу тут р о з в о д и т е с ь над
ложення і можливість оружних Болгарський Зьтьннй Чай складався
Хо.тмщищ нема м а й ж е . зовсім Р'вночаснім закладанню украін- чистого зілля. Поправляє кров та по- біржевих вказівок в останніх! ку, яким інфляція видерла в п о т р е б о ю навіть чисто -прсгфе- .
конфліктів з б і л ь ш у є східний
українськИх народних шкіл. У С Ь К 0
приватної 1
утримуваної
сфінкс. Одним с л о в о м ціла Ев- агаєПридався вдержати Ваше здоровле. днях виказує це надто нагляд, останцім місяви т р и четверті сійної студентської органгзаціі.
ропа ггереходить важку крізу, або асекурова'новсюди аптикарамм.
с а м и
Галичині на протязі т р о х л і т м н громадянами д а н о ї мі- запрацьованого г р о . Навіть чисто професійна сту-
почтою, І велика фа- но д л я т и х , , щ о вміють ясно крівайо дентська організація конечно
смо.п.онізовано понад ' 7 0 0 на- -Невости, о с ь загальний на-! пливе б е з вітрил і без" стеола мілійна пачка $1.25, або 3 пачки $3.15,і Ідивитися і тверезо думати. Виплачено ї м міліонами Потрібна чи т о д л я виміни ідей,
ротних шкіл. Навіть по ўкраїн-. " Р ^ - З р е ш т о ю всі українські Супроти нестійности стану в або 6 пачок $5.2.5. Адресуйте:'Н. Н. Т і л ь к и безкритичний опти- вартости
я

ч о т и р о х долярів, а чи т о д л я економічної а б о наў-

ських школах учать у ч и т е л і По-, товариства всіх типів, повинні Европі ми мусимо старатися Von Schlick, President Marvel Products
1

Company, 29 Marvel Buildin-; Pitts- міст м о ж е

луки. Українців учителів, а б о м

н
а

и
т

т
и

и
н а м е т
г вповні ў с а м о с ѓ і й - ' щ о б и грядучі події не застали bur-!., Pa. 88,94,302
щ е „ м р і я т и " п р о от тепер ці міліони варта пів кової помочі, чи ТО ДЛ
Я товаргі-
проганяється зі с л у ж б и , а б о українське життя від уся-'нас неприготованими не пішли і д е а л ь н у " ситу цію, щ о щ о й (доляра. Ніякі додатки" с т а т и с
переносять на захід, щ о б и в о н и ' к о г о звязку з п о л ь с ь к о ю д е р - ' п о н а д нашими г о л о в а м и П р и
палії ногноем п о л ь с ь к о ї к у л ь - н і с т ю , при ч о м у в е л и к о ї ва-!тім ми не сміємо перецінювати
ж а в

ги
тури. Українська . акалем.чна _ н а О и р а є розвиток економія- 'сили і д е р ж а в н о г о значіння
8 АМЕРИЦІ
ю
пропасѓи.
зближаємося д о берега) тнчні чи нестатистичні не м о -
Спадаємо " в неї- жуть вирівнати Т'ої жахливої
С
Ь
КН
ХЗН
ОС
ИН.
Ремесло, фах і мову можна учитися А л е міг, українські студенти
' самостійнбсти української п о л ь с ь к о ї держави П о л ь щ а це почтою. 45 мінут денного коленняся Тільки щ е не знаємо, як вона
ЦЛ
ІИ, К
О
ЛИ
н о
молодіж має замкнені двері д о
-х- мн все є'ще маємо н а ' д у м ц і
польських високих шкіл і му-.СУЎСПІЛЬНОСТЃІ. Ў ` в с і й цій праці ве.титень на глиняних ногах Ч е - дасть Вам спромогу виучитися анѓ лі й- г л и б о к а і яка жде нас д о л я на
і инші обовязки й
сить емігрувати на студії за гра- Ц о т р ю н а - я к найдальше йдуча рез загарбання чужих з е м е л ь " бесіди протягом 3 місяців. Не її дні-
чи и Вй не осягнете нічого в страти, вирівнуе ї х тільки г о . , г о в о р и м о п р о .студентську о р - `
нішю, а б о побирати науку в ннщятива к о ж д о г о п о о д и н о - приняла вона в с е б е елемент Польський дневник' „ К у р е р лод. і безпримірна нужда, Т е , ґанізацію. На українських сту-
гайнім українськім університеті. к о г
Українця.о
івнутрішної с л а б о с т и . Е ќ о н о - Америці, а знаючи П, Ви будете чути-
ся в дома. Мн гарантуємо, що по у- Л Ь в о в с ь к і " п и ш е : що дперед кількома місяцами
ІЦоби о с л а б и т и о п і р ўкраїн- ' . О с к і л ь к о приглянемося пар- мічне життя н находиться над плнві 3 місяців від дня` вписанняся в oocenRVB.iH
ко о к а з розкладу,
обсервували ми в
ми
йде
в Німеччині
Німеччині на нас я дентів
я-і
наложив
чимо, Рщ о нстуденти ` обо наш и народ`ве-
,в я з к щасливих
с у п р о. - у Л , , К 1

H
м о

e r Q
а л ь

с а м о г о к о л и м и б а

ського населення проти п о л ь - т і й н о м у життю у Східній Г а л и - б е р е г о м повної руїни. Навіть нашу школу, Ви будете говорити, ,чи- Хвиля страйків, яка заливає г о л о в о к р у ж н о ю , нездержи. державних націй організують-
ського п о х о д у на українські чині,, т о м у с и м о ствердити, щ о 'прихильники П о л ь щ і не вірять тати і писати по англійські. Пробну край, пригадує к о ж д о м у - —- мою скоростю. ся так сказати'б для самої орга-
задачу і подробиці висилаємо за їй нізації, як такої — т о м о т т о м
землі, примінюється с у п р о т и п о вирішеннюіз д н я 14. березня 'в можливість її істновання, в центів, грішми або марками. Можна і тільки не правительству, що-
всіх свідомих Українців н е і м о - наступив повний хаос. Ўкраїн-Ідотеперішних границях. Ввиду канадійськнмн. Адресўате: 40-45 стоїмо справді над б е р е г о м В К О Ж Д І П У К Р А Ї Н С Ь К І Й Х А
української студентської орґа-
вірні репресії, воєнні суди, ські партії у Східній Галичині, непевного м і ж н а р о д н о г о п о д о - Fir.t Americ.n Prep-r.tory School, пропасти. А небезпека ї х в т о ` ті ПОВИННА НАХОДИТИСЬ нізації повинно і мусить б у т и :
тюрми переповнені тисячами у - п о б о р ю ю т ь с е б е взаїмно, а де-;ження вза'галі, а катастрофаль- Dept. 46, 210 W. 147th Street, му б е з л а д д ю , яке постепенно ЧАСОПИСЬ „СВОБОДА". через організацію на поміч не- :

країнських селян, робітників" і які навіть якийсь час вірили в ' н о г о положення П о л ь щ і з окре- , N-w York СИт. родові в й о г о б о р о т ь б і за най-
інте.тігеитів, з а б о р о н а згрома-j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ вищий ідеал за державність.
стопа- 4 Н Н Н И В і Н ^ Н 1 Н И Н І І Н І І ^ ^ Я М І В Н І ^ Н ^ Н Н И Н Н Я Я на примір у я в л я ю с о б і з о -
ришення, знесення г р о м а д с ь к о ї . всім конкретно щ о може з р о -
j сце. Знаю таке. Л і с о к на шмат- бити українська
самоуправи, нечувані репресії
1
"мемімі t i t ) H i i i n o H i T H H M H t . с о—, Б і л ь ш е нікого не маєте з
б о ю ? — старий спитав, ки-
— Знайдеся о д н о і д р у г е .
— Отже м о я рада така. В и ' ку с у х о г о грунту при" річці, о - організація
студентська
супроти української преси. О т -
же засобі якими польська вла-
да старається стерроризувати
ВЯЧЕСЛАВ Будзгіновськип. нувши. оком на віз, котрий в укріпите ваш т а б о р так, щ о б и к р у ж е н о г о з трех сторін и е п р о - справи поза своїми чисто п р о - ` `
с о б і містив якусь тайну. б у в безпечний перед Новим на- хідним б а г н о м . Т а б о р треба б у фесійними
Корбач зітхнув і з д о к о р о м скоком опришків. Ж и т и мусц- де пильнувати і б о р р н и т и - л и -
для

інтересами:
м о г л а б в першій мірі інформу-
народньої

українське населення. В краю
ведеться рабункова г о с п о д а р -
ка. Винищується природні б о -
гацтва українських з е м е л ь як
пр ліси. Ч е р е з о к р е м у , д у ж е
штудерну економічнўії п о л і т и к у
допроваджує польська
до зубожіння всіх верств укра-
інського народу, а в першу чер-
гу до зубожіння селянства... О д -
ним словом т р о х літні д о с в і д и
і переживання в польській н е - ' — К о н і і с п о л о х а н и й віл ма-
воли недвозначно д о к а з а л и , щ о ' Ќ У Т Ь с к о р ш і , н о г и , ніж чоловік,
Вона
глянув на Скрута: т е , поки щ о , з польовання. Я ше з о д н о г о б о к у , а саме пере- вати своїх амер. товаришів п р о
— М а ю мороку, в е л и к у м о - піду з вами, а б о з вашим най- хід через річку... Л и ш е , я ќ т у - .українську справу а передусім
СТЕП. року. Не м о є т о д і л о , але я з л о - старшим сином д о т и х Татар, ди дібратися з возами? — д о - про неугуване ѓОре української
вився, не знаючи, щ о б у д е тіль- п р о Котрих згадував вам. Ку-дав, чіхаючися в п о т и л и ц ю .
ко к л о ц о т у . А л е м у ш у д і л о д о - , пите коні і помандруєте новим — Д а л е к о відси? — спитав
школи тѓі дпольським р е ж і ц б к .
Средством являються т у т : 1 )
Оповіданне з часів першої руїни вести д о кінця, б о присяг `опі- ш л я х о м . Корбач.
влада викдади д л я тих, які інтересу-
кунови заЬпікуватися як влас- — Инакше не м о ж е б у т и , п о - — Чверть милі. Степ д о т о -
валибся б л н ш е українсько'ю
( С в о б і д н о за Ќ ў п е р о м ) . (7) (ною дитиною і віддати її в ру- с л у х а ю вашої ради. Я лишуся го місця рівний, сухий.
справою, 2 ) видавання` і і а л о ї
— Т о б у в б и даремний труд, По одній стороні т а б о р у ста- ки... Т у т , з вами піде Гнат, — Затягнуть сини! Д в а м о ї
'газетки (на пр. раз в м і с я ц ь )
утихомирював її Голінатий нув третий син Корбача, п о Марина не клопіт, а радше І _ ^ Ч о м у не Макар? — вмі- х л о п ц і стануть за о д н о г о вола. писаній п о англійськи і п о у -
другій під в о з о м л я ѓ Галінатий, поміч, — перебив Срут, неначе в с я Скрут, позираючи скоса Як всі вхоплять один віз, т о за- країнськи, та 3 ) енерГічне ро'?- ш а
й о г о пес б і л я него. Старий зд- боявся, щ о шурин скаже за бо'- j сторону, д е стряла Марина, тягнуть й о г о б е з в е л и к о г о т р у - ширюваннє . серед американ- в
ч

п л ю щ и в очи аж т о д і , коли п о - гато. і р о з м о в л я ю ч и з М а к а р о м . — ду. Пять возів затягнуть в о д - ської м о л о д і ж и всяких листків,
польський п о х і д на українські. Х т о знає, чи рабірники не чи-
бачив, щ о Марина вже в т а б о - — Я не п р о Марину... І Макар старший, розважній- нгм дни. Зараз піде перший віз. б р о ш у р та книжок писаних по
землі не б у в д і л о м п о л ь с ь к о ї с л я т ь на вашу п о г о н ю , щ о б и , Ведіть!
рі. Всунулася під дашок т о г о ' —Прокопе'—крикнув ( З к р у т . і . . , англійськи і відносячихся д о
політики, щ о б и п р . о с я г н у т и як л и ш и т е т а б о р б е з б о р о н н и й , Голінатий показав місце та України.
ш и й

воза, в котрім, на думку старо- — П р о ќотож, як не п р о М а р и - jx. д Гнат хитрійший. З

стратегічно -корисні границі `наінаскочити щ е раз і забрати^вам
Я в
( л е

го б у в хтось такий, щ о взагалі ну Бучківну говориш?!... Татарами треба б у д е торгува- відійшов о г л я д а т и свої капка-
сході, а був д і л о м елементарної р Ч ш т у . а Д л ь ш е — українська сту-
боявсь показатися на світ, а б о — гадаю, щ о не про Мари- т и с я _ т о р з і хитрість п о т р і бни і закладати свіжі. С у п р о т и
скспанзивности п о л ь с ь к о г о н а - j — Т о й старий р о з у м н о г о в о - j
л е ж а в недужий. ну, — замітив Голінатий, пози- і й ш а , ніж розрага. 1
т о г о , щ о укріплене табора м у - дентська організація могла 5
сіло потягнутися пару днів наладнати тісні звязки з крвє-
н

Ро"дуТцГл'^ ракзчи на таємничий віз, л я г а! ` _ і ' г а д а ^ щ о Макйр не-

с п а т и я
вимн студентськими організа-
щоино мусіла ^ Р о ю в
^ Ч ^ ^ а
А
' О Р У
''Скрут, загородивши с о б о ю про когось, щ е , , " і хай лишиться в т а б о р і , - д о - , Гнат був потрібний при сій ро-
польська державна політика, імі дівчата. , — Щ о то'бі треба знати, коли д ^ " г'олїнатиіС гТянувши '`на ‚боті,' старець обіцяв навідатися ціями. Б о я д у м а ю , щ о жадна
инша організація не є так п о -
а в

- Я вже ста- за тиждень.

Д о вечера всі вози б у л и на кликана д о несення помочі сту-
сухім острові посеред б е з д о н - дентам в Еврвтіі як власне сту-
і ., . , , ` В е о т а й м о ! — повторив приступ. Х т о хотів би. загляну' конечне... н о г о багна. На другий день с о - дентська організація. Ч е р е з ніг-
^Р У
М і р к у ю , - ^ . г о в о р и в ста- к о л и сонце р о з б у д е л о т а б о р , показує завелику ш к а в г с т ь ‚ т о й _ „арий ^ „ кнри скосили майже цілий л і вязання живої кореспонденції
амер.` студенти могЛйб б у т и д о - Т и Д 1 Д н е п х а

Приміром, є історія зі Л ь в о в о м ! оий . о е р т аз ^Корбачами

iAv'uu с-арий, як х о - ти
д ота-
t
К оПід
р б апокривало
ч і Скрут підійшли вова, мусів д о би
Г о - хтакож
о ч е ш нам стягає вигодити,
на сеОе т підзор,
о д ж е мари'ну ї х палців між не твої двері. сок. Засіками таќ укріпили прн бре
і Макара.
поінформованими про ці- с в о

Л Т МЗбуТЬ ступ д о т а б о р у , щ о п о кількох

або Вільном.
Тому і л ю з і є ю е в о н о P f O T K ^
И
зг од^ з"rSSS^"гьІь^^Г^^^
л
loow Р -
Љли Татари
0
^ ^ т о не
j f j
напали на _ ! . щ
.
р

У
у
— щ о с ю ніч ви б е з п е ч - ї і н а т о г о .
е пби т
аби Скрута
П Є Є С Ті, очивид- знаєш,
б у д е одна ноГ р о з б у д и т и йоѓр. Значить у воркнув з л і с н о . - Цгкавгсть
Л Ш
старий; досвідний
возі б у л Г я к а с ь й о г о тайна. 0"
^ старий
т и
д
‚
п е р ш а ступінь д о пеютв. Х т о
і д у , — І Скрут
^ "Б, л е м о є Око д о б
І ^
р е . Н а
І — В и , х о ч вам щ е д а л е к о д ощ
% е
о 0

Jwco^-ВЇВѓЯ№^
днях л и ш е
ш п

необережність
‚ г

о б о
у

-
Н 1 С П

ронців могла віддати й о г о і про середники т а д о р о г и , які

руки ватаги Лзіса. ведуть
Л Ь Н К р
ти укр. студентства в Европі та

д о т н ь цілий.
и

д і
й

в
а

ч и н а
''
м а е к о л и с С Н
Є Р Ц Ю

шилась винищити український

народ і осягнути иа українських
щ ^ я л и ^ в а . гдада^г^ г а г д с ^ r
(Дальше будеЎ. Організований та у с в і д о м -
дювання у к р . еміграції в А м е -
землях польську б і л ь ш і с т ь . Х о - ших р у ш н и ц ь - М а б у т ь ї х звідў-
тчйби весь український народ) ни п і д г л я н у л и , щ о вартовий ие
заявив П о л ь щ і „пшИ т о б е с т о - спить, і заки вони п р о б р а л и с ь ^
? '
ш у

Mgg`ГЇЇ?^
6 г о мает-
^ и м тягнути, чн
роздобув би
б о в

Ч я

д
н

е
и

т
м

у
-
х р

с
-, -
Н
е ш -
т

^'щ^^влІШ^^^^ говорить заздрість...

т
а опікуна
м п п

тамвпхав v вало... Бо... Не гадаю, щ о 'з вас

п л я г й и м н

ВИЙШЛА З ДРУКУ
НОВА ТЕАТРАЛЬНА ШТУКА
я в
риці н а л е ж а л о б так само д о о -
бовязків такої студ. організа-
ції. В Америці страшна сила на-
імгг і стаць х ч е м и " , т о і це не б и крізь з а ^ у . Д О ^ р е ^ и _ л р ? _,б,ду с в о ю ^ у ртдню^ — Кажу т о б і ' д і д у , не Пхай
палців між двері! ших емігрантів, які все є щ е о б - "
ігаклонилоби П о л я к і в відступи- т а б о р у , вартовий поставив б и
стають при тім, щ о вони Pycpa-
„З ОБІЙМІВ В ОБІЙМИ"
ти від раз пов`зятого плянў зї- вас вс'іх на ноги.
сти нас.
Д о 14. березня правно д е р
Кажете, вже не вернуть?
'Вернуть. Безпечно вер-
' ‚вам п
т р е б а тікати !
відси, б о в сих j твііа
— Отже, ш о р и не пхати пал-
ців м і ж чужі двері, радо г о

іан сеї всеї челяди. П і д у

Сценки а червоних днів 1929 росу
в галицькому селі.
Ки, Австріяки, аґдіпіяни .і т. д;
а т і л ь к о не Українці. За
ців м о й о г о п о б у т у в Америці я
УМ
СІЯ
жавгге положення С х і д н о ї Г а л и - нуть а л е . и і л в ї ночи. Насампе-
чини б у л о кращ^ від наших у- ред м у с я т ь виловити х у д о б у І
І. Гнатом... А л е щ е о д н о скажу ` В сій Штуці виступає 22 особа. мав нагОду б о г а ц ь к о разів п р о
се переконатись. ' `%з `-
країнськйх з е м е л ь . п і д поль- загнати І вЧіякесь безпечне м і -
Моя мета, — відповів n o p - — ^ у . Д и к о ю , вам. Н а о б о р о н н и й т а б о р се мі- ЦІНА 35 ЦЕНТІВ.
о с ья Ж И В

бач, - шмат д о б р о ї землі як , як Татари, з сце не пригоже, б о д о нег'о д о - з ь в і р и н о ю а б о у Але. щ о б инших у с в і д о м л ю -

ською в л а д о ю . Східно-галиць- сце... м о ж е аж д о с в о г о у л у с а . найдальше від л ю д с ь к и х . о с е л ь . ^ у б и . . . котрої вже н е брий приступ з усіх сторін, Замовлення слати до: 1
в и п с у Х Д О вати треба самому бути цілком .
ка справа б у л а невирішена, б у - . На д о б а в о к не сумнівають ся, Такий шмат з е м л і , щ о б и д а в `. - „S V О В О D А",
Т р е б а перенестися в л і п ш е мі-1
м а е т е свідомим і т о м у одним із г о -
ли справою м і ж н а р о д н о ю ; т о м ў і щ о ви, р о з б у д ж е н і ї х . п е к О л ь
прожиток мені й моїй ч е л я д и . і T n i - v - і и ж нас спойвите? в І G r a n t S L . Jnrany O t y . N . J ловних завдань укр. студеят-
Українці з і С х і д н о ї Г а л и ч и н и ' ним криком д о рана не зажму Не л и ш тепер, а л е й т о д і , к о л и — J o кудиж нас справите. cf.KoT організації в.Америці-по-
вели окрему політику від Укра- сини поженяться,' к о л и ` д о н ь к и і — Відси п р о с т о ід північно- винно б у т и пізнавання с в о г о
їнців з Волині, Х о л м щ и Н и , П о - повіддаю. Н а с старихѓ є д в о є , м у с х о д о в и . А л е на д о б р у з е м - власного національного „ я " .
лісся і П і д л я с я . Т и м т о з в я з о к ) рИТЄ ОЧИЙ І 6УДЄТЄ;ТРТ0ВІ ГірИ- синів сім, д о н ь о к також с і й . Я к л ю попадете так пізно, щ о вже П о п р и таку `дуже поверхов-
між тими з е м л я м и б у в д у ж е
слабкий і не б у л о с п і л ь н о г о нятн ї х о л о в о м . '
ти бачив, я, жінка, всі сини і д в і нестане часу п о б у д у в а т и с я пе-
найстарші доньки... всі я к ме- р е д з и м о ю . Будете мусіли п о . і
ну схему лишаються щ е широ- ДОЛЯРИ НА РІЗДВО Д О ГАЛИЧИНИ
— К о л и так, т о л я г а й м о спа- ке, п о л е д л я діяльности уіфвїи,- ;
фронту б о р о т ь б и проти П о л ь - дведі і медведиці... г о д н і п р а . ступити д о якоїсь о с е л і на з и - ської студентської організації
щі. Після рішення ради амбаса ти. Я щ е не відоспав м о ї х сім цювати. М о л о д ш і д о н ь к и б у - ш, впроситися в-комірне- К о - П О С И Л А Є Т Е Л Є Ґ Р А Ф І Ч Н О
в Америці
дорів з дня 14. б е р е з н я 1923 р. годин. Щ О нам д а л і діятси,-будс д у т ь такі самі, б о вони одна ра- в і л я всюди приймуть, р а д о пе-
всяка- окремішна галицька п о -
літнќа не.має змислу.^Не і с ѓ н у є
час завтра п о г о в о р и т и . са. Л и ш к о б и з е м л я буйна. О
— Всеж таки б е з варти та- крім т о г о я взяв д л я с е б е дале-1 — Т р е б а так з р о б и т и , як ка-
б о р не м о ж е б у т и , б о аиуж їм ку своячку Марииу. Іїїб у д у ч - жете. А л е я к заїхати? С е ма-
- резимують.. - - „ , _ ! ;
А щ о деякі панове найшлись
сейчас в р о л і острих критиќм
то ц ь о м у не треба дивувс-
ЗА ПОЛОВИНУ ціні
вже ніяка Галичина, а є-тільки
забагяеся щ е таки н и ю наагда- ність м у ш у о б е р п е ч и т и . Се Мій б у т ь д у ж е л е л е к о , . . О ч и в и д н о , ЗНАНА ВСІМ КАНЦЕЛЯРІЯ НОТАРІАЛЬНА тись-. ѓ В нас така о п о з и ц і я д о
українські з е м л і заняті П о л ь - всякого -гарного д і л а - — це `річ
тися п о решту, с е б т о п о вашѓ о б о в я з о к . М і й шурин, С а в ќ о д а л е к о ^ Я - з н а ю о д и н татар-
ідею, побіч українських з е м е л ь ц і л к о м звичайна. Критика не іѓ`
як рівнож
занятих Росією. Від хвилі офен-
підѓотовання
вози іНеп о треба.
в и р і ' j З а л р ўПоставлку
вас самих.
г о г о б у д едмій
Вистане`
в о х Циган.
один,
Скрут не рахуеС?. Він л и ш е на ський
синів. Він, час причепився д о мене. Він п і - стати коні. Очивидно не^ д а р о м .
у л у с , В котрім мож б и д і - місці і вічна опозиція — о ц е ТЕО. J. HRYCEY Ь С О ,
зиви, кодиб
шення східно-галяцької
прийшов с лсправи у ш н и й І х о ч спить, зачує і занюхае во-j щні недуги, які від віків
боротьба
час мўстѓѓи'
так
проти
vKha'iHcttHW'SttHeix
то походу
го п л я и с иа
Уі
П о л ь щ на
бути''ведені
дефензива п р о т ипісля
п і українські
і e d x ^ o i a ' j і зараз мене
польсько-
о д н о ' Љ ї Ў Afero.
л д ^ ч д а аземлі,ш м - '-41^ ^ ^ ^Отжел н а а й м о !
стов№йть^

.
в н
. 'заві ;'і
^ т ч е н е л т ^ м й т м з м ^ ^ и і
жо,,їиои^ тйрнгради д а л и б и ќонѓ?
В
easKi^jybs нашу народну енергію.
СтудНіт-Пройдисвѓт. `ті щщш phiudelphia, рі
І—
 'СВОБОДА, ВТОРОЌ, 11-го ГРУДНЯ,'І923.
qCPEHTOH. ПА. Tobl.cb.- Василі , ФОРД СИТІ, ПА. Тов.'Запороксіі-і Ті
МІТИНГИ ВІДДАВ У, Всл., від. 229 повідомляє своїх членів,! Січ; від, 63, повідомляє, що ЬічннЙ'мІ-і Тараса Шевченка,' ЯІд. 6 повідомляє,
ісСТІНГС АН ГУДСОН, Н ' И Тов.
ЛННСТ^ І ШПЖННІ
річний мітинг відбудеться в неді- тннґ відбудеться о 1. годині попеўѓ. ВЇІ
.16.'грудня о годині 1. попол. п па- неділю, 16. грудня в.гади тов. Запорѓі іпііпсуюл. џ неділе, І6. ѓрудії? І
щорічний мітинг відбудеться 'о 2. Ьо-
„МОЩОІ УКРАЇНИ" ьтщт ДЯ
' Ш ШЏi^ Ш
НЮАРК, Н. ДЖ. Bp. св . У ' Хре рохіяльніП іали на Ссмій улици. На Січи під ч. 600 6.-а'Евню і б-ta ўлиця. роДнім Домі під ч. 410 Варбуртои, Ев- Сонце ховалй{си за, західний Хтоби-зНав илрест-могіі брата „ „
ститеДя, віх 76 повідомляє всіх своїх тім мітингу має явитися кождий член' Про'ситеся кождого члена явитись' на ню. На" порядку ` ї ї п"
нарад вибір Нового В АМЕРИЦІ Й КАНАДІ гч-ni- nivu' 'Пстпиі ` н о г о ппо- 'ХАИЛА БОРИСА, сішй Сташка з На„-
членів, що річний мітинг відбудеться вирівиати свої обовязки. Урядники сей мітннг на означений час, бо бу'де уря'ду і справозданне касове з цілого'
в суботу, 15. грудня точно о, годині 7. будуть здавати справозданне з пів ро- справсіздакне урядниШ, а контрольна' року Ѓбуде нрнішматнся ногіпХ членів:
веч`ером на гплн під ч. 93 Вен Вюрсн контрольиа комісія здасть спра- комісія здасть справозАанне з цілого (без' вступного. Нсянішіііийся член за- Дорогі УКРАЇНСЬКІ ДІТОЧКЦ
"З
ОЕРІГРЖИ. исташ ЙОГО ПРО ^ дати
,
TCAAM АЛНЧИН
.._
,, „
І1ІКИЙ Е
стр. Проситься .членів,- щоб не приси- возд-Лне з доходів і розходів `а` МИ" маєтку. Будемо приймати но'вих чле- платить- кару 50 цнт., а урядник 1 дол. Лнст сей вже четвертий $ ряду, який, крізь лісрау г у щ а в и н у грѓиѓ Kr.love .uiL, МІ. веігчсоV
- ляди дітий. анї .женшші на мітннг, ііувїинх' 6 місяців. Буде вибір иовоі-oj нів до У. Н. Союза без вступного, і -V С. Коник, ирсдсЗ і. Палиця, кас;
тілько самі явились, бо е важні сира- уряду на рік 1У24. Кождий члеч ўту- до товариства після місцевого стату І.. Пендерець`кий, секр.
ви. Буде справозданне з цілого року 'цій 'иа сен мѓтнн., повинен привести it). Буде вибір нового уряду-на pit
'
до Вас пишемо. Писав уѓ`' Вас „Све
У
МН
ІН
Я
Пастіґхи з н е д а л е к о г о мона-` C..UoSlov.n.ke Rep. РІВНОЖ
передще, а ге пер ‚аМолода Укрс' стиря порѓаняли. х у д о б у , сиді-
падали, пробиваючися
ЛБШЕННЯ.шинів часописи
Америці .від о'повтореніїѓ
1912 р„ хай псі
зіюлитіДпо
і вибір нового уряду на рік 1924. О- зі собою По одному ново'му'членові..' 1924, тож всі члени як місцеві так
бовязком членів привести нових кан- К'оірдій шс не забелпснеиия в У. Н,позамісцеаі щоби явилпсь і вирівналн ‚дія, СТ. КЛЕР.
від. 31
-ЛАТЬР.
св. Кирила і Ме-
повідомляє, що 'річний J
і знова проопь о тс саме, проІли бііяіі ватрн й уважно с л у х а -
шо х попередннх ліістах просив, Ван (лн $ е л и ќ о ѓ о , вчителя Г о т а м о І ПОШУКУЮ .молодої вдопн
адресу: Si.p.n Воіу.`,
і,.
діідзтів да вписати ті `до братства і до Союзі, іепср нагода приступити влдяДИ свої належнгостн, бо в противнім ра
У. Н Сотоза, бо прниимаєсь без У. Н. СОЮЗА.
Неявившийся член запла-зі поступиться з. нігми після статУта.—
вступного. Бриття Українці! Вступай- дџдь кару 1 дол., а урядник 2 Дол.`— Д. Вурак, пр.; О, Мишншни, секр.
мітинг відбудеться о 1. годині попол. маленький приятель „Сернќ". Може
Ви призабули за се лрошеине, то Вам
Істаршої дів-пшн. ќсгтра мог.іабн іан,,
Н е пропускали н і о д н о г о звуку ітися тро'Ьіи діп мн від 5 до 9 літ І1і„,ч

шу іч-лоаітііск до: Н. Яиила, 140 L,v-

те' в ряди своєї запомогової організа- М. Коцюика. предс.; М. ФндацькнП, й о г о с л і в . А ж ` т у т ‚'прийшов ч ў -
ції, бо се одна з найбі.іьшнх украін- ас; 'В. Тарас, секр. ' ооздание касове, вибір;новог'о ypfcry йоѓр знова приі_даіемо. Коло нас,те-! i-A.ton St., Eluubetb, N. J , у,
ськнх органйапій. — П. Романтики, ИРОВІДЕНС.'р. АИ. Тов. ім. Тараса на 192 4рік і прнннмаНие нових членів лерітут у Старім Крдю.'веянка біда, з' Жий х л о п е ц ь . Він` привітав у -
.; Ст.'СТойко, кас; О. Лнсак, секр. Шевченка, від. 73, повідомляє своїх без'вступного. Неявившнйся член з-`- причини страшної доріжні. не кождий Мителя. Д а в у Аџрі й о м у цвіт- БІЛЬШИП МАЄТОК
ЛПТЛ ФОЛС Н. И. Тов. Запорож-І місцевих і нозамісцсвих член`
ька Січ. від. 330, повідомляє річний мітинг відбудеться в.і
плагнть кару 50-цнт., а' урядник 1 лі Може купити собі книжку чи газетќу кн її овочі, припав д о й ѓ й о г о
- С Дсленко, пр.; K. Феценко, секр. Кождий етар^ятьсяу першій мірі, шо-
ДЛЯ,10ірпа іиїСТернака з сели СІЕХНН
" ДІТТОПТ. МІИШ Бр. св. о. Николая, ленів, шо рінчнй мітинг відбудеться 16. грудня о 1. годині сполудп- її галії І сказав. співучим г о л о ц о ч к о м : jКІВШ, ПОН. Тернопіль`.-. BU ОЛіШаЙІНіІі
Від. 175 повідомляє, що річний мітинг неділю, 16. грудня о годині 1. попол. Еазара. Старайтесь привести нових ЛЕЩРОБ. ПА. Бр. Успекія.аіресо. бц мав що їсти, и за 'ннше пе дбає. . АмернШ,. посмдиі ВІДОМОСІІІ Пр.
Нідбудетьря о юдині 1.30 попол. я не- на церков'ній і;і.пі. С`уіь` иажні справи члсніп. бо уже остатжій місяць щ о Боговхміоциі. від. 61 повідомлю, що Тому тепер наші Видавництва тут в
Ділю, 16. грудня в галн парохіядьній до полагодження і вибір нового уряду Приймаесь без вступного до У. Н. річцяЯ - міѓниѓ відбудет'ься о'-іѓодині краю найшлися в луже тяжкім поло- Учителю, я прнМошАО`^^
рік 1924. Проситься нсіх члсніп я- юза і Товариства. Ирнйодіть свої:
прн Клшеїт Квню. На порядку нарад` і... ,..
справозданне з цілого року і вибір піп не# іа мітинг. НсяніГншнЙся член тнй, бо є ще богато членів, котрі
І.ЗОпбПот. в неділю, 16.'грудня в домі жсиню. Не мають нони гроший йо' вн-
Теод. Королеая'та `прн Дейли Евню. Ни давання нових книжок та газет, бо Тебе, ЩОБИ ТИ ВЗЯВ МЄНЄ`'З'тО-‚котрі би про його тепрріИінігі) адреі
нового уряду на рік 1924. Буде при-'
ннматнсь нових Членів без вступної,
і. кару 50 ціп., я урядник 1 їх дітий ще не вписали до У. М.' С порядку парад сПиатюздаішє і цілого
Коніковнч, секр. Залеѓ лі члени мусять сповнити, довги, року і ВИБІР нового уряду. Неявне- мало хто` тепер купує у нас тут кішж-
б о ю , - к о л и пійдеш у д ф о г у д о J S S m S , S ! ? S K S -ЃЃЌУ-:
до братства і до У. Н. Союза. Неявнії бо впротнвнім разі .дістануть внхдЮ- шийся член заплатить кару' 1 дол., І ку або і"азетку, а тнм бітьитс кнйжеч- найвишої п р а в д и ! . . . Саціяка-'-
шийся член заплатить клруу50 цнг.. . ВИКЛС ПЕРИ. ПА. lip. св. о. Ник, чеГіі. Буде внбиратіісь новий уряд наурядник 1.50. — А. Спях, предс Ту Ко
И)24 рік. Отже для добра товарнстиа', кіі або газетку для дітий.
v
Џй — мені на Й м е н н я ! . . . пошукую господині ДОМУ, Укр.!
урядник 1 дол. — В. Шсрсмста, пр. іни. від. 99 повідоммо, що рійний М члени повинні явитись, бо іісявнншиЛ- ролевят, секр. їнки, якаб знада ховати іроє ліній
В. Бартош, секр. инѓ відбу де і ьси н неділю, 1.6. і рудня ся член заплатить кару 1 да:. М. Старші кажуть, що діти без іазет- Ласка хай епічне щЩ т о б о ю ! укроїпськім дусі. ІЬіггня після умови
ілраз но Службі Іюжій в парохіяльцій Свідер, предс; Д. Лебодяк, секр. НЮВАРК. Н. ДЖ. Ьр. св. Петра кп можуть с'бійтисяЛА діти знов го- — -сказав у ч и т е л ь . — 3 я к о г о Прошу ґолосндиси на адресу: ' К6-К..
.їли На порядку нарад спранозл інла, і.ід. 27 повідомляє, що річнийворять, Піо коліѓ старші мають своќї ти роду, м о я д и т и н к о ? Б о ли- N V K Y T O R melnykowsky,
контрольної комісії і вибір і ...линѓ відбудеться о 3. годині попол. газету — го й ми українські діти по-
їх членів, що річний МІТШ
ся в неділю. 16. трудим, о годині Ь НИМ.п
і рік 1924.
в без
Будесь прн- СМОК ГОН, ПА. lip. св. І еорпя. від. в неділю, 16. грудня в нарохіяльній
135 повідомляє, шо річний мітинг під- школі під ч. 93 Bert Бюреїі сгріт. На впині мати такою свою газету, свій ними найвищої п р а в д и ! . . .
ше брамани вважають себе гір 6Б7 Fibiore S_, N.E. MinnepolU,
фарма 20 Акрів,
MINN
пополуднн в домі Днонідія Голода оіл 6р„іе їда. Неявнії- будсться о 2. годині пополуднії в йе-}порядку нарад вибір новою уряду власний дитячий орган, який має бути
ділю, 16. грудня в братській гали. Про-' рік 1924. Неявившийся' дія нсіх нас зсркллом нашого життя — У ч и т е л ю ! Н е знаю, з я к о - Земле іишена. S20.00 за акср, і
і. ЗО Томпсон стр. Прос
пів зійтись на час, бо І ватів, ПРЕДС місцевих і позамісцевнх .кару 1 дол.. іі уряди; Мив бути нашим світом. І таку `газет го я роду. Пійду і срнтаю нень льонії Millvllic, N. J. I
новий уряд на 1924 рік а
важні річи полагодити Товарне лн
ірман, секр. членів, шоб на сей
ніїрівііалн свій довг. На` порядку
ціїЃ 'явились і Летќів, предс; В. і'. џз$ .ку мають українські діти. А є неќ ку м о ю .
Голоситись "або приїздити на АДІ
ТНЕО. STOhAR.
„Молода Україна``, що виходить ,
ФИЛАДЕЛФІЯ, ІІодаеп рад буде вибір нових урядників на Сація- U S Albert Avenue, N.w.rli,
буде прини'мати нових
вступного до У. Н Сою
є членом У. Н. Союза, п д. кі. що річний
т Франк рік 1924. Неявившийся член заплатить'лая, від. 13 повідомляє.'що
МІТИНГ
відбудеться : кару 50 цнт., а урядник 1 дол.
ВЛТЬРІШІТ. HL П. lip. ,
Ф.ІуинГ нідбі де і Ь, и ., б.
РІЧНИЙ
ГОДИНІ
вечером
Львові, дпа ради на місяць. Та на жаль
ся газетка має дуже м.ілснько 1
Сказав, р о з п р о щ а в с я
кама. І в бѓ`ід пе'рейшов річку,
-її на кііінцг і забсіис
свою родину перед вил
не діл в, пополуднн 16. і рудня в і а.тн Фснчншин. предс.; А. Клим.^скр.
ср Лчер. Горожг.п під ч. 847 Норт —
Ц неділю, 23. грудня в перќонніЃї іа.тн чін,.аіце меньше нсрсдплатннкіп
під ч. 21 Четверта і-.вня. `На џорќлќу
п о б і г д о своєї неньки у хати- НДЙБІЛЬ-
;.ПСЬ буде з'апізно та о -енклин ул. о голині 2. Проситься І БАВНД БРУК, Н. ДЖ. Пр. сн. о. Нн-'нараД буде вибір нової о уряду діл 1924.му Ни,нойа дуже 6uyt. ночку,
вбогО села. Що стоя,та на прикінці
ііо невчасі. Кождий
Ттрнвесгп зі собою ново
іу членів прибути, бо an.' важні колая. ви. 344 повідомляє, шо пічний рік і нриннманнє нових ч .сніп не гуп- J
li.iini до іюлаго.іжсння як-вибір по-J мітинг відбудеться в нсдітю, 23. гру- ного Ahv, хто приведе хоч одною ію- мсрнці й К^І
лоро, і укііаїнскі діючќи
тепер по.ч
і Свічка кида`ла своє мутне ШИЙ
світло у хатині. А мати стояла
прибувши!, член під.тяіа на уряду на рік l J24. снравоздапнєідня в ломі Під ч. 403 ВННІЯМС стшт. вого члсів. — М. Мл.дарвш, предс; ти Мододій Украї'ні А можете
l

а урядник 2 дол. Д апрольної комісії і т. ... Хто з това- Проситься всіх членів прибути на дбѓ,- в. ДзюмШиа. п
секр. . J зробити т'ужє теши Нехай кожде у дверях, ‚чекали п о в о р о т у сво-
цр.; В. Савущак. кас. І` ннік не буде на мітинг., ‚лп.іЛтііть ри і патагодитн всі справи. Буде спра-1 . _ _ japoouTi, дуже легень й о г о сина. Вона взяла й о г о в
ру І' дол.. а урядник 2 до'л. Таксамо`воздаинє уряду і вибір нового уряду' ПОРКВИЛ. О. Бр. сн. Стсфлиа, віл. ' "" прочитаннќі сего листа, лн
ш
: , І , л с

І`А.МТРАМК, МНШ Г,;ч. Зі ода.
20. повідомляє своїх членів, шо
imfl мітинг відбудеться' в неділю
і рудня, точно о годині 1 спот;
десь приймати'нових членів до То- а. також будемо приймати нових чле- 77 `повідомляє, що річний мітинг від- Раз того самого дня запнтле своїх ро свої о б і й м и . Ц і л ю в а л а з о л о т е
рисі на і У Н. Союза без вступною, нів без вступного. НсявніиішИги член Дудстьсв 0 10. гудині рано в неділю' дичів: ЧЏ
щобн привели поізаплаттіть‚ і ш и л т . ov 50 ц. кари, а урядник 1 дол. 33. грудня в майнсрсі.кій 'піди. На Ro-.Ілежну передплату з.і 1923 рік, а як й' прийняв й о г о вчитель.
ц. к.,р„,
ВОНИ
пнрівііалі: за Пас на й о г о волосся і питалася, як в Північній Америці. Маємо в нашім
склад} піря власного виробу, а не зле-
Ви- і- — .1., „Лівковнч,
1

,„..,..
секр.
. _ : ,,
рядку нарад буде вибір шжих урял-
ників і касове спр.іііоздлнцс. Нсянни- хай зараз вложуть 1 доляр до
жане зі складів. Иіра скубане ціле і
мох; на жадание вишлемо пробки. То.
Обовязком кождого члена нрио,
привести іі собою одною новою СЕКР. п

па, се єсть святий народний -Оов
л хто приведе двох і більше, сеї
ИЄИМА про У`ЛГ`'союі."бо Нам и
иідоуо кілько У Н. С`оки міна
рік-річно на сироти Чиї? Наші з
ша нл НАРОДНІ цілн? Ми України
слом пів міліон.'. її 'туч. Держав;
, У н.
І'ОЧЕСТКР. Н. П. Тов Віл:
. 316 і
що місячний і піди``;!
-вер. ІЗ. І рудня о годині 7 іечсром Таньчак, кас.; Е. Савлрин, секр.
в галн під ч. 102 Джойнер ул. ра
мітингу мають явитись всі члени і
рівидти свої залеѓлости. Пудесь ви
ФІНІКСВИЛ, ПА. Бр. сп. Ап. Петра шийся член мпЬУатнт і. кару 1 дол., я 'лнста і пришлють Його нам. Потік пі-
— Я к
. Піікола і Павла, віл. 321, повідомляє своїх чле- урядник 2 дол. - Т. Фі.тьц, предс; К.ідігь між спої.х тоіілрніиііі і товаришок, д о р о г а м а м о ? — спитав х л о - рші експресом. Пншіть по ўкраїнськи
' з в а л и м о й о г о батькаў
вар висилаємо до всі{ стейтів в Аме
УРН, Н. Ѓі. Бр.
Іпоилжіп, їм се чисто, тай скажіть їм, пень - б о л и ш е браману м о ж - До фірми на адресу: ALBERT STETZ,
нш, шо річний мітинг відбудеться 25. Ярсмітьо, секр.
шиї) мітинг відбудеться в неділю. і рудня в домі Дюдюкл під ч. 59 Мейн; -— j шобн конечно попросили родичів о 1
138 Рвмаіс Street, Рме.іс, N. J.
і (..дня о юдині 1.30 сіюлудия в га- стріт. Нзіівлєсь Кождого члена, щобн І КАРІІЕП. ГІД Тон ім і`; ла д о с т у п и т и найвищої . прав-
j доляра иа передплату „Молодої Укра- д и . . . гов'орив мені Готама!
иерковній. На мііннгу буде спра- прийшов на мідніїѓ точно о 1. годині, чснка. від. .384 НОПІД..НМП
іааннє стлрою уряду, вибір нопого пополуднії. Котрий член lie явиться нів. що річний .МІТИШ' від рік 1924. Як се зробите, що
Жінка сумно похилила г о л о - 0 В. М. S M I T H
чд`. на рік 1924, поправка статута у( 1 неділю. 25. і юдині 1. попол., поможете „Молодій Україні" луж.
.. с; кою і І1ІШ11 важні справи до по- І# E A S T 7tb STREET, NEW YORK
годжемня. Тож уті РІШАЄТЬСЯ
всіх
ІВ иарохія.тьнііі іали під ч. 221 Джеіін богато. „Молода Україна'', видає пре ву й т и х о п р о м о в и л а ;
І стр. Нл сей мітинг M .
і ііііріішап і СВОЇ^ОБИВЯЗЮІІ^` п Ћ
к,,
ижки й Кннжсчки з повістя- — Бідною б у л а я в моїй м о - Tel. Orchird 6072
енів, шоби явилися і привели новнх СИРАКЮЗ. Н. П. Укр. Топ. Січ,
смів, бо бу десь принимати до брат- 282 подає до відома своїм членам ' На" мітингу буде сіірапоадание уояду і м и
" бяйками, з велики'м числом об- л о д о с т и . У б о г а т о папір с л у -
коло церкви св. Юрія
Говорить по ўкраїнськи.
ЗА і до У. Н. Союза без вступного, бічні збори відбудуться в неділю 'рік 1924. Кождий j l - - 13KiB 1
лоляра можете дістаті; жила я. Кормила т е б е грудьмі: ИНнть успішно недуги мушин, жен-
ниє братство числить 160 членів ІТО- грудня о 2. юдині попол. в домі То-! мітііпг, поннііен! Ю іарннх книжечок. Дві всднкі і ду-
стих а 113 дітей, а платить за 1 дол. варнстна під ч. 409 Н. І'еддес ул. Ван- привести :і своїми мати твоя Г а б а л я , м о є юин І дітий.
долярів тижнево а за 50 центів 7 в.тєсь всіх ч.тенін явитись, а д'`нѓўю-.явившийся член зап-дѓпіть'ќа ювою члена H e - j ; іпрні кннжкн, а саме: „Малин.
K0
№нймолернійіиі елєктричні апарати.
дярів тижнево. Враз) смерти члена чнх вирівнати свої залеглости. На по- а урядник 2 дол. - И Ќарабі Іь`орд" і „Пригоди Піпокія" пониині з о л о т о . Вона не мала ч о л о в і -
братство платить 100 дол. його і рядку нарад в.іжні справи до полаю- Д.` Яворс.жіиі, секр. III конечно собі спровадити й.ирочіі-
а празі смсртн жени члена 50 дол. Тож дження, як також вибір нового VpH.IV Я Ш М Н Ш Ш М ш в і шѓ СПЕЦІЯ ліст -ча
найлучша нагода тепер, не нідк.дадай- на рік 1924. Також припоминлесь тим.і
лтіі. Нонн коштують також 1 доляр. Перше проміння сойця ЦІЛЮ- ХРОНІЧНИХ НЕДУГ
те. — .M. Вільчинський, предс; М. Можете ще й так помогти „Моло- валп вершки дерев ДОВКОЛА лі-
нехай зголосяться на наші збори !
ІЮІО радо ПрИЙМЄМО, бо
ПОВІДОМЛЕННС ілі Україні'`, що будете між собою й
п'ж старшими збирати що місяця,- с о в о г о монастиря. МУЩИН І ЖЕНЩИН
ВНЛКС БЕРРІ,- ПА Бр. і н можуть нступінн до Товари-' і п - -
BUDDMA.... - . . . . очби наіідрібнійші датки по кілька- Учениќй з розхрістаним і Ж ДеІМО. жолудка, нирок, О#-
І
'A AVE., J.LOAN
C, N.ASA'J.N
Івана
і У.Н. Союза без вступного, о т а є -Л-rainian
0

8с. і...Йнять центів під кождого, й потім мокрим від ранішнього купан- ЧЬиш, юшок шкі-нкх недуг,
ралі нових урядннкі- на 1924 рік.
також е богато новії., справ до т:
Хрестителя, від. 223 повідом,
членів, що річний міѓниѓ нідбудеті користийте а нагоди, а не відкладайте
в неділю. 16. грудня н гали церковпій на катисС, щоб не було запізно. Нс-
367 ST PAUI азом діиь`тете їх на пресовий фонд ня волоссям, сиділи під старим ОСЮІ висиленім нервів, ревматизм,
I нервові хрящеві ведўѓи.
годження. Повідомляється, шо ші під ч. fVtf Н. І'ївер стріт.. о годині 'І. явиншийся член'заплатить кару 1 дот., ОТСИМ ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ НИЗШЕ Мол. Ўкраїни". А як се робиться то
деревом б і л я вчителя. Нара Порада даром.
місяцю грудин, прнннм.ієгься но пополуднн. Просніься всіх ч.тенін иіо. а упядник 2 дол. — Т. Пиндус, предс; ПОДАНИХ ЧЛЕНІВ ПОВИСШОГО ТО- ам скажемо! Дівчинка чн хлопчик.
(Я5ерс арИУЮ паперу тай іде поміж го- підійшов Саціякама.
'стенів без вступного. Хтоби хс би прийшли па означений час, бо бу- і. Ле-юк. секр.
вступнѓії до товариства, хай пріоілсде спр.іиозданиє за цілий рік касіер-,
пз міѓниѓ Гіроснться тих члепів, котрі ськс, контрольорі і сЬкретарл і вибір` ІРІ, ПА. Бр. св. Петра і Павла, від.
були вже у лікаря, щоби принести нового уряду па 1924 рік. Члени, котрі 40, повідомляє своїх членів, що річний
ВАРИСТВА,- ЩОБ-ЗГОЛОСИЛИСЯ 19.
ГРУДНЯ 1923 П. О ЃОД. 7-МІЙ ВС-
ЧЕР, НА ИОВИСШЛ' АДРЕСУ ПО СВОЇ
стий дома, або на яких зборах і кл- Він поклонився д о ніг
а;е: „Проснмо о датки нл пресовий му і мовчки ждав стоючи
фонд „Мол. України" і як хто. дасть,
МУРА- Dr.ZINS
аплікації. Кождий член повинен впи — довгук.ть, шобн вирівналн свої довѓші
-ги свої діти до У. М. Союза. Товарні
відбу ься,о 6. годині вече- ГРОШІ. зараз се вписує на папері і сей папір
Скажи мені,' спитав й о г о
Н В Е . IS ST., NEW YORK
бо п противнім разі будуть суспендо-
Корнстайте з нагоди поки час! Котрий вані з братства і У. Н. Союза. Котрий Ф 1
^ ^ - ^ ! в н ю . П р о - _ ^ i P ЯКИМЧУ ННКОЛАЙ ТУР разом із грішми відішле до редакції великий чуте.ть з якого ро-
член ие явиться на мітинг, ієн нея.чіпься, заплатить кару 1 ВІН зійтись НА чіткі ІЇРСТІЙ МЕНТУХ, А.` МТІЛЯНОВИ' „Мол. України`". Можете також про- ду п о х о д и ш т и ?
кару 50 цнт.. а урядник 1 дол. — Н. урядник і'дол. - С. Фешак, іѓ`
Стрілець, предс; О. МлчннськиИ, секр.
І приходів і
розхоіі за 1923 рік. Ьуде вибір но-‚ПАВЛО Урядник,
РОЗАЛІЯ ДІАШПЕЦ,ПАСИЛЬ
ЮРІЙ КРАВЕП
КОЛИН сіітн наших родичів і кревнякін тобі: У ч и т е л ю , ' - - відповів х л о -
післали передплату на „Мол. Ўкраї
пець, — я не знаю. Ненька моч
PAPITAH. Н. ДЖ. Бр. Арх. Мнхаїлл
У і
СТ. ЛЎІС. МО. Бр. св. Володимира а: і их ^^ін' ;о б`РАІ^ГГ^ІТИИ^ Гриѓ. Кулинич, Яків
Р
КУДИ ну", для якої'сь сирітки в Старім Краю
мені сказала, к о л и я її питався: ' ДР. Б.ГВТВІВЕРГ
вѓЃ 332 повідомляє всіх своїх місцс- іл., віл. 179 повідомляє, що річний оюза беї нстушюіо. Проситься аби ннч, Стефан Л е у ш , Матій Луч- або для свояків, які не мають грошей спеціядіст з{ старого краю. Лічить
вих і поалмісцевих членів, шо річний мітинг відбудеться о 1. годині попол. і нлйбільиіе прибуло. Неявнвшнйся ^ка, Василь Лисяк, Кат. Диіі нл передплату. моїй м о л о д о с т і ! я с л у ж и л а недуги мущин і женщин, тут вну-
мітннг відбудеться в неділю, 16. гру лю, її, і рудня в і.їли Нар. Дому tut заплатить кару 1 дм., а урялинкіПанько Маленький, Стефан Ко- Осі. у б о г а т о апчів, а т е б е викор- трішні так І зовнішні. Переводить
дня в Філяковій гали н.Г Колпакс стр 1523 Пќори стр. На порядку вн- 50. - М. Пе.денськнй. секр. - _ д,
с т і в а р і й . $
С м с а к р и у ф і р
просьбою зисртаємосй. всякі операції. Дав недужим без-
Проситќе всіх членів щобн явнлисі , Вас. наші любі читачі. Мн псв- свріми грудьми мати твоя платиу пораду.
.вих урядників на рік 1924. Не- 1
иа міѓнќѓу точно о годині 1.30 попат. явившийся член запла шт і. кару 1 дол. ЕЛМАИРА. Н. П. Тов. Івана Франка, ДОакеимків, Алекс. Яцків, П о - о Ви не иілмовіпе нашій просьбі Габаля. Вона не мала ч о л о в і -
бо' суть важні справи до полагоджен
ця а також касіер і'секретар будуті предс; Т. Шпнть, секр.
здавати справозданне за цьднй оік
. 2 дол. - - М. Дчитришин віл. 271 повідомляє, шо річний мітинг, снф Салюк, Іван Гречнн. Т е о -
відбудеться о годині 2.
ю. 16. грудня в Укр. Нар. Д,.в'ДОР Павлина. К
ЇСЬКІ по вміють зробити укр- ќа`.'
літи з Америки й Канади.
Т о д і піднялося г л у х е незадб-
OR. 8, HOHENBERG
Прн сій нагоді буде прнніімятнсь но- 0 П
ОД
В
ІО
МЛЯ
Є
,
Буде вибір н'ового уряду нл рік 1924. ВЕСТЧЕСТЕР, Н. П. Тон Згода, від
ІЦО річний МІТИНГ На
виѓ членів до братства і до У. Н. Co-Ібудеться о 8. юдині вечером в субо- до полагодження і буде вибір новоѓ,
юза без вступного. Кождий член по-Щ, 15. грудня в гали Всочсстер під уряду на рік 1924. Буде нриПн.чатнс;
ВІД'
і. 1222 Лакавана і Сентер ўліті
порядку нарад суть важні с'праві
П. Маційовський,
СЕКРЕТАР ЖЕРТВИ
І`роші па ` псрсдгьдат.у або зібраі
иа пресовий
ге у листах „Реджіе-тротіних Ма так
фонд, пріхилаі волегшя поміж ўчеѓшками, на-
че серед б ж і л в у л и ю , к о л и р о з -
203 EAST 13tb STREET
близько 3-ої Евні .
NEW YORK, N. Y.
пянен привести хоч одного нового ч. 2811 Велман Евню. Бронќе, Н. И.нових членів без пступного. К'ожд}ій ідрссу: - ворушитиіїх. Невдоволення і з -
члена. Котрий член не явиться, запла- На порядку нарад буде вибір нового повине'н привести зі соб'ою одно- ..MOLODA UKRAINA" за б е з с о р о м н о с т и ц ь о г о хлоп'-
Годині} офіс'ові щоденно від 9-ої
тпть кару 1 дол., а урядник 2 дол. — уряду і будесь нриннмлтн нових чдс- го нового ч.тен.т. Неявившийся член C U N A R D рано до 8-ої вечер.
}і. Попадюќ, пр.; Е. Баліцькнй, секр.
без В
С
ТУ
ПН
ОГ
О
,
ііів до Товартіства і до У. Н. Союза
Неявившийся ‚член зл-
У;ОНОРА. ПА. Бр. св. о. 'Николая платнть кару 1 дол.. а урядник 2.00. івііч, кас; і І. Ващишин, секр.
платить кару 50 цнт., я урядник 1
і.т. — T. Ванько, предс; С ІІІельма- ХОЧЕТЕ СПРОВАДИТИ
РІДНИХ з УКРАЇНИ?
L c m b e r - , 3. Zimorowich Street, ця, г р о м а д с ь к о г о найди.

`Ждемо
East Galicia, Europe
на Ваш вілгук, дорогі сер
І встав великий
с в о й о г о місця, простягнув ру-
... Tel. Stuyvctant 4032
у ч и т е л ь із Лікарська канцелярія українського
від. і!32, повідомляє своїх членів, що) - І. Плвлншнн, пр.; И. Сндор, секр.
рГчпигГ jMirimr відбудеться ,о годині 2.
пополудмн в неділю, 16. грудня в лн-
ІСТОН, ПА. Тов. ім. Бог. Хмель-
ЕЛИЗАБЕТ. Н. ДЖ. Ссстрицство щького. піл. 137, повідомляє всіх IpocificbKjgx пасажнріо приїде сюди№
товській .гали. Проситься всіх .членів Любов, від. 37, повідомляє, шо річний своїх членів, що річний мітинг відбу- Нв біжочому році. Кюпирд Лінія маєш іўде ні одної української родини і
24.408 ію нашому діточки^ віримо, що слов;
іаші пе підуть па Mjpne. Нехай ні
ки, пригорнув х л о п ц я д о гру-
дей своїх і сказав:
ДОКТОРА К. БЛІИКА і
при співучасти лікарів, недавно
бути прнсутними на тім мітингу, бої відбудеться о годині 3. попол. :я точно о годині 12.30 пополуд- - бюра в Харкові, Києві, Одесііі Америці і! Канаді, якп не запрснумс НаЙЛІПЩЦЙ з усіх брама-,
буде справозданне з цілого року і нсділю, 16. грудня втіар„хі,і.н.і!ііі лрнбувшнх з- краю
В неділю, 16. грудня в ломі ЗобГТ Фурт і Другиі! містах Европи. І нів т о тц, м о є дитя! Т о б і при-
бір нового уряду на рік 1924. Будесь .ід ч. Перша ул. На порядку нарад гали пріі Четвертій у.пшн. Обовязком ІВс'і пасажири Кюнард ЛініЃ сутьі рўвала би на 1924 рік для своїх літќії 91 ST, MARK'S PLACE
ггриниматн нових членів за половину іибір нового уряду і спраііозданне за дого члена яЛітись на озпачснііЛ Молоду Україну". На видаток 1 до пала иайважніща спадщина — (8-ма ўлиця, коло 1-ої Енні)
вступного, а женщин цілком даром. цілий рік. Проситься члениць привести бо суть важні справи до полагл- (спроваджені на корабель обслугою! лярл цічно може спромоідися навіть .спадщина правди. Урядови години: від 12. до 2. і від 6.
Тож користаите з нагоди, бо У. Н.нових членкннь, бо будсться прини- дження. Контрольна комісія дл.ість (компанії цілком безплатно. Лінія! аайбідиійший зарібпик! Отже - а веч. Телефон:`Огу Dock 5143.
Союз прийќмає тілько сего місяця без мати без вступного до У. Н. Союза. своє справозданне як рівнож урялнн- ІКюі(ард.помагає своїм пасажирам' Переклав М и х . Л о т о ц ь к и й .
вступного. — И. Вацлавськнй, предс; Нея,внвнінся члеиішя запларіть кару кн і буде вибір нового уряду на рік І
Ѓт`. Пільо кас; І, Пандрак, секр.
дістати пашпорти I віза.
1 дол., а урядничка 2 дол. - - М. Ми- 1924. Довгуючі члени мають вирівна- ШПасажирам Кюнард Лінії не треба" Вас через простір, води Океану не-
f 1 Прийміть щирий привіт з ЗДОРОВЛЄ—НАЙБІЛЬШИЙ
ГТАМФОРЛ КОѓПІ Бр. сп. Арх.
лік, предс; М. Чігер, секр.. свої за^чеѓлости, бо в противнім ра- Ччекати, позая'к кораблі компанії,
наразйться па суспендованнє. Не- відїзджають по кілька раз в тнжни.` Ю!Р!ННШ,Н.Д)К..Ш СКАРБ..
Хиропрактнка не at
Мні-їла. від. 350 Повідомляє своїх АЛТУН4. ПА. Пр. Неп. Пр. Діви Ма- явившнйся член заплатить ќару 1 дол.. ІИнфкартн Лінії Кюнаряа суть Л'у-'` „Молода Україна".
і Дня .8. грудня отвнраю склеп,
членів`, шо річний мітинг відбудеться ріі. від, 145 повідомляє, що річний мі- а урядник 2 дол. — Ф. Слбатніі, пр.; j6pi для найскорійшої їзуш у cabLf
в неділю`, 16, грудня о годині 3. попол. тниѓ відбудеться в неділю, 16. грудня. Н. Підгаятіий, секр. Оуігерню, д е паші л ю д и б у д у т ь Хорі на всякі, навіть на занслЗліп
В Ред Мен галн прн Вилов ул. На мі-Буде вибір нового уряду на рік 1924. И Ш Й Т Е НОВУ КНИЖКУ ! м о г л и дістати все д о б р и й товар або застарілі слабости, як ііел-ти жо
тішѓ новини? .явитися всі Члени,'бо бу- Кождий член мусить явитись па мі- ВУДЛАВН. ПА. ВР7"сЬ.,о. Ннкатля, по приступним цінам, О б с л у г а лудќа, серця, легких, печінки, нирок,
де вибір нових урядників на рік 1924.типѓу під карою 50 цнт., а урядник від. 120 повідомляє, що річний .мітинг
Хто неявнться, заплатить кару пістя і'дол. — Н. Пат-юнік, пр.; І. .О.т Відбудеться о 2 годині попол. в неді-
тів або
CUNARD U-M
„ПРИ БИПй ДОРОЗІ' хорі на ревматизм, на заворот голови,
чесна. Проситься родимців з`аи- ослабіення зору, слуху, мовн. нюху;
статута. - - С Корівчак, секр. секр.; Г. Сеньків, кас лю, 16. грудня під ч. 157 6-та Евйю. -РлІпціі п
у
Прочитайте нову книжку " ' переконатись. - 87-88' хорі на ріжного рода полові недуги, і
На порядку нарад буде справозданне! яасів війни покаже вам ясно, чому нв К. PAWLUS, гакрж на мужсську неміч` то на всякѓ
НОГО'МБЕРЛЕНІ, ПА. Бр. св. Ми- ЕКСПОРТ. ПА Пр. св. Василія, від. братської касиі контрольорів і Вибір
xatna, від. 357 пбвїдомля'є всіх своїх 101 -повідомляє своїх місцевих і поза нового уряду Обовязком кождого чле-;
втратили свою державу 1 як П добути
{У ньому виказується, що українські)
І32В
F i f t ^ t b Ат..; N . w - , k . N . J . Жіночі слабости і лолеглнвосги — не
тратьте надію. У всіх: — навіть най-
членів, що річний мітинг відбудеться Імісиевих члсніп, що річний мітинг ВІД- на явитись. Неявившийся член заПла-' основою нашої скли та що тяжшнх недугах можете відзискати
в неділю, 16. грудня о годині 1.30 поп. бу де+ься в неділі), 16. грудня о 2. год тнть кару 50 цнт., а урядник 1 дол.`—І вони зберегли цілою стару культуру здоровлє. прн застоюванню способів
в домі під ч. 724 Дук ўлиця. На тімкі- пополудпн п домі Франіят Звіра при. В. Монастирський, предс; В. Мокря-І нашого народа, Всеукраїнське- поро і метод які падає Хиропрактнка.
-Цгнгу б у й справозданне касове і вн- МанЎа стріт. На.сей мітинг кожднІЦ і, кас; М. Мармурп, секр. юуігтня добудеться легко, коли за від- Природа найславнійший лікарі
бір нового у'ряду на 1924 рік. Просить- член повинен явитися бо е важні спра- 'Млину вашої державности візьметьс Ніколи нас в зле, ие заведе.
св місцевих і позамісцевнх Українців, до полагодження і вибір нового ЕЛИЗАББТ.-Н. ;ГЖ. Бр. св. Володи- яобробут хліборобського етапу. За помочию Хироцрактичної мето
котрі ще. неиллежать до нашого брат; мира, від. 65 повідомляє, що річ'ний П аигт ГікиН: Поворот до рідяогг Лн ми Є осплі Вам доказаги про Ваші
етил і До У. Ц Союза, щобн прийшли`
Л мітинг відбудеться о 1. годині попол. ,7": Веж і на пяиіггари; У мвал% .недуги і індичим Ваших ііедлг без рл-
яа мігшіѓ і вступили, бо се остатннй кару 1 дол., а урядник 2 В иедЬю, 16. грудня в парохіяльній ^ртю-а; Тнхив гіяьсккяв п Н : Кер шбго оповідання. Nerve" tracing I pal-
місяць в котрі приннмлєсь членів без дол. Ф. Звір, секр.; II. Ставніќ, пр. іалн на Савт'стріті. На порядку нарад anna бгяв хреста- Неділя на селі; 3. patioiT внкзЖс точно. Переконатися не
вступного до У. Н: Союза. — А. Віз- І'справоздлннє' братеького-ІТаєтку і вн- коштує ані цента. НА всякі пнтаіпт
jmfl, секр. ПЛЕГІНС, ПА. Бр св, Аидрея. від.! 6tp Повоі-о уітяду. Неявнвшнйся `ілен МЯтвА;. Нл перший огень: Першіѓ но відповідаємо також і листовно. Інте-
48, повідомля Ло річний` мітинг ЙІдбу- ааплаттіть кару Ѓдат. аурядНик 2 дол. .ТИ в їсти; Маляци В teaf; Сме-STF W рееовані листовно зволять залучити
^ Е Й Л О Р , I U . Бр. св. о. Николая, дегьсяів неділю, 16. грудня По Службі — К. КЛчуряк, предс; }І С, секр. і WBoh Фнлнхи; Селянське серпе: УН
ві.т. 114 повідомляє своїх членів, що Божій в церковній галі. Проситься
річі.-юЯ мПикг відбудеться о годині 2. всіх Членів прнбутн" бо `суть важні
-ачі; Веауть ранених;
-лрської аабавв; Кубанці в седі;Салда
БЯТВВ;
Слідв НІ
(Марку на відповідь.
с Ф л я д и н и ДАРОМ
СіТРіГЇТ ВАЛЕП.Н. Pt. toa. Пррсві-'
ПОПО..УДПН в неділю, 16. грудня Н справі, і.буде вибиратись новий уряд fa, від 16, повідомляє своїх членів, ги; Обртсктелі при роботі; ШЌягувн
иікільн;н піли під ч. 538 Ок ул. Я'ДІе-. иа рій 1924. Неявившийся член зап.т.і- що річнщ) мітинг відбудеться о годині
лрд КуСбіди. Проситься всіх членів тігть кару 1 дол., а урядник 2 Дол. - 7,
1

вечером в суботу, 22. грўяне я гяяи

DRS, MILLER AND STARRS ,
прибути і заплатити свої довги. Ня Т. К.)т^лька. предс; М'. Ільків, секр.
тов. Просвіти на Твін Евню.. — поряд-
п'ўрядку нарад буде спрзіюздаине ста-
рого уряду за рїк 1625 І вибір нового ТАМС, В. ВА. Toil ім. Ті' Шевченка,, ку нарад є важні справи до поллго-
уряду, ия рік 1924. Також вуда прими- джештя. Таксамо проситься нозамісце-
матись нових члеиів без вступного де від. 26. відбуло загальні річйі .збори вих Українція і УйюІНок, щоби прнй-
В КОЖДІП УКРАШСЬКДА CH
R
IOPRACTORS і '
v
Н. Союза. Неявившийся член за- Н домі тов. Івана Пелнха на. котрих uuii І яписалнсядо п.пної ставної ор-
гттІзЛдгТТ У. Н. Соібзі, `і тов. Просвіти,
ХАТІ ПОВ НН Н А НАХОДИ- Palmer Gr.DU.te.
бо вступ єсп. вільний. Неявтнцинйси,
член заплатить карѓ 80 пя+.,' d уряд-`'
ТИСЬ ЧАСОПИСЬ „С ВО О Б сИьоі до місцевого агента Франчу- At E. ?Љ ST., NEW YORK CTTY
Годний від 9. до J.; від 2. до-S. денно.
'ЌЯк 1 дат. — К. Ільків, секр.
ІТ.І'1 IN Ї i.^.IINHR. iU.tue-.,,,) ДО
Неділі 1 свята; від.-. 10, 1.
^^^^^ ФІЛІЯ:
142 WARD ST., PATERSON, N. J.'
КТІГ,.А--Т^^И`І^;'.,ІІІ.ІГЃ ;1,І^.А^-: Ќ А М Н А Н Ш № № .