І"СВОБОДА' ( - И .

М Г Г П 1

і^-щог ів^сггг.ж.1.
яь ваакалвто адаажа
-аа
і НАРОДНИЙ СОЮ$"
і. аГо
І Ѓ^Тш Ќсвоєа: it., гкнюгс слуг, м, J,
Я-тадвдатві
"SVOBODA" ТАМ№ШІЬНІИЦШІВ.ШІЧ-- :,
"

Джерам Сітж, Ні Д м и чѓетвер, Іі-го грудня №ІЗ. Ч, 50, Chy. N. J ,

rotxxt 11
J
нь IBIS. N . S O .

днѓі рони тему назад п. М а р і ї Г е м а м ) .

П Р О Т О К О Л З ТИЖНЯ. Пі ю
і с.у
іх і тчи,звага коштў;і наню М а -
рію Сл`маа кмігітодіч'ять долярів і енра-
mm ІІДАЙЯ Г О Л . УРЯДУ вв оелте-aaтак,аа Щіииюиеув оготут Р. 11
Сокжа.
На сім місцм годить сн явернугм у-
р.МЗАВАМЕРИШ вагу на иодібдіі справа всім тіерс`'уиі-
оѓо ся на днях 9, 10, чии членом P. Н А`ояхіа що до запомог
t
жн
іки
; І азі смергя члена аОо мужа чле-
і 12 вересня 1913 р. н вяіотТІ щ
і ї Р. іі. Совкж. (Jcvni кому не пиіе-
Buffalo, N. Y . МКТЬ ся .тю
і могп, то хотвйпп де ішов
на скаіігу — то осѓене так, як статут Рѓ
Н. Сокжа іірВіійсун.
(Дальше);
Гоя. Ўрад P. H. Союіа.
Цросьліяної Комісії' на
мкіданю Голоо. Уряду P. Н. С. ПОВІДОМЛЕНІ,
послцнй
і XII. Гвловяій Коивенціі
опдио в ухвалою Річного Васїдпнк
Гол. Урядиивів P. Н. С , иідбувн№го ея а
С. я Америці, котра відбулась 9—14 Вофало, Н. й„ подає са до аагальної відо-
1912 року в Шксбері, Пи, бу- иости всій аЦрвдинн аідддлом Рускога
иія ..ІІр,ньвітна to-Bida", в склад Вододгчоч
іі А̀оюза н Америці, ик також
мйшлн слідуючі члени: Др. В. В. їх опікунам, пю а дном 1. еїчвя 1814 р.
ним. нанї Е. Аетрутинська, д. Д опікуни вмени вгаданих відділів мають
І.іілоґ. д. А. Горбаль, д. присилати до гол. каса Русќого Молоде-
в'ізќ і ір. І. Койис?тянський. чаго Г`оюао по $6 ц. вид кождпго члона
перших зборах „Просьвітної Ro-j P. М. С яко припиоану міеичну вададку.
^.мтpi від'їўлись 10-го `жовтня 1912 З днем І. `сі'чня 1914 -я. перестане оста-`
Даерзибіги, Дж.,
Н. вибрано з по- ааѓа 5 ц. н юиі місцоаого молодечого від-
есбе угчц: головою д-ра В. Й. Сї- діду, ва також гроші, котрі вже до тепер
аиакодать ся я місцевих вѓагах молодечих
И. СтруТИНСЬВу,
скветаіазм В. відділів, маќѓть бути веродаяі до. кас мі-
А. Гоі к'іля.`По увбнсттпуованю
оімвик иіддїлів Руеаого Нвродііоге А'овлаи
Рівночасно аааідоидна ся опікунів Щоцо-
виробила
.Пр. Ком.'' план своєї дї- вял вѓідділів Русќого Молодечого Союаа,
ОДіості. якіш оголоіаеио в часописи щоби аверяули свою увагу на се, що кож-
ЛМОІЏ'` і ияших.
ВНПтаяо цекучі МврШИ9 j4С
Н
В тих відозвах було
14ЬКО, j
11 (ггребн- о .одгото.алаи# дли нас книжок науко- штайн: „Про оборот ЏГШМ
I вях і відчдггів. Переважно всі вони при- переитад її. О Кнсїлєвг'ьвоі. Др. I. Мар-
довкола до
ІЦі) осн".иідчитів дія Mxibmm літ
дий член P. М, С , котрий іівреиигшм Пі
уиї-жити, має стати ея членом Р. В. С .
Р)то-)сряшл.
З ідигђлонгіїйпшх точов 'ваших bo-J хмьно віднеслисьадо нашої справи і обі- хи.ісвт ькнй: ..Иолігична економія, чим є верснтегу в гчислом) а
і ќгУиН
і иі ГОЮ СЛо- бо Р, М; С. оееепечуе членів тільно В Д
І 1
грі Дір. Кой". вважала: цяли виготовить, вибрані ними праці з і чого -утить" — ітевеЬ. п. 0. Киеїдап-
вп, то ‚‚Пр. Ком." вірЛіИ.учн.іа оаону
ської. „Вплив твтгюігу на вдо}нгкм чолгт- I ШДНоруЧННКНН
і..ярдм букаарів 1 читанок для у- огідлошеного ШСУІК:у,"алі в умовою, що Розенталь: ,.Будівничі, позичкові і пщ,,- КішиииськІй дшгтти иідчвтя з иоль-
ІІ НИ О.
СТНрИй НрВЙ II.
А Оl w т
^ FFJF^gwim
Т в ш
ДаЇІ^І
аТ(МиНнА.егв,
16 літ ні.
" " " ^ гол., !ііреде
йгйі. Що учать са в амери-леяи писатимуть не нв конвурс, а на замов-
ничі Т-ва, як їх органїзувати і успішно СЬКВХ нгцндіних унімікнтстів у КОД" -0 1
a, P. I f Совс
ахвмх. ва що „Пр. Ком." згодитесь. Прн-
ніюняднги" — вереяд. ,т. К. Вілнка. В. ві і знаного
у Львові 1 так ти-n „Шио-
2ЉџпвЬ ят дяиоучителїв і лять
J. Зпртаіі і.пої справи.
чім
зре-подитн, що всї праці вони виготов- .Іуіікснич: „Іітцтіія Землі'' — переќд. О ли
в нрнближеню до травня (ипа) хткд
і овей" і
татиталконащ:
відчитя Іїх укрУ
іг
ностврнти си скоршеВІДПОВІДЬ „ЦІКАВОМУ ЧЛЕНОВИ".
і Непрнцькота-Гранпвського. К. Суз.іаль- неім' ‚-.іиниеніих
на і итинськнх В 4Я чвимі „Нарпдмні Волі (я ДНЯ
Я. НИЃ.
і Заглдаі А ‚. мериканської 1913 р. рн-,
нѓе
видавництва популяр-
Про-і
Розібрало слї^ючІ теми: Др. То- !цев: „Гюрш за землќі і волю в іреяиону нл-шіи ) .Іілгоні І і „Жіночої І`ромяди 27 ііадод. є р.) поміщено стаѓю від
В Га.ипині
ВИ Д КЯВЖіо', заукових. маш(вський у Львові — про Угорську Римі" — ііерек.в Ол. Нецрицького-Гіь.- (Дальше буде). 31
.ЮІ. „МгЛ
і ЄНЬ І. Н ЗГ
іаДЮ"і ПД
іШ
І ГЧНИ
Ій
5. Зб ірані і лу
РНН ВВрод т.ера для основана р у Русь;
- Др. Миром Кордуба в Чернівцях: ноінькоім. ‚‚член ітарого А зівків" робить закид У-
о унївертитету. Історія Буковини; Др. Осип Назарук в Крійтоговели сл переговори з инши іждовн P. Н. (Лівим,за надатќи на ю-
І 6. Іароблі відчитія'для того уиївер- Сокалї: Становище нашого народа в спра- ии людьин. ПОВІДОМЛЕНС. лошюіо іим аяІііатОра 4 т, о. Знертмєме
СаТЄП І : іє образќів до маґічних ві національного відродженя в Гатичинї. В Америцї розібрані елШ'ючі тече Сим іюіиє си до знгадмшго иідома v ногу дотичного члени, шо иибріти ио-
Нхтарк,. щюця надіелвна; Д-}fl Гнат Хоткешіч в лі таќнки людьаіи: о, А . КаиінськніР НН
Є
ІИУ ДОМ
{Н
У' до ‚‚.шспокоєііи свн
ігЌ цї-
- Ур г- через ввндрівних учвте- Київі: Що таке театр і як нам відноси- Майнеінвіл, Ив.; філУіософш історії:
ІіТда
' Ко.1И ТііМУ члецоии дійсно `
аи популярних відчятів в дйхтаркамнтись до театральних представлень, — д, Д Дгмннчук а ВіннШеґу — шнхо
Ч̀ПЧННИ .іі j праця ся надіслана і принята як дужеільоґія; д. Т. Лота в еЗалшрайшт шдчіггн Г ' Г - Г , Г ' І Ѓ Г ^ . ^ І ^ ? 2 ^
(добре обробдени Поручено авторови до- j з практичної хімії: д. А. Цуркожі.кнй пан) Мнріі і'еиан, членіші від
'8. Ви ѓа в а us логлудлгрного лгтурнала вовнита як свою працю новак відчитам. Пра-в Ті.ід Брідж, Н. Дн,, .ад-гргіиііміи і по- Союжі з Нассайк, II. Дж„ нююевіу мре Г. П. у гммя,і Bvr{rirn ,ніл" пѓідѓ" ги
mi: P. II. Союза о ішнлячет: запомоги' бажане ішисиеие. Однак з шм піюианя
іщу
І Крги-лих. т.ис і для ДТ
ЇЯЙ. Клю-іця Д-ра 0. Назарука персгдянева і ве- і кревні їй іірнродні нвувн; д. В. Сђинѓѓўи і, іюмершім
Ідуть ся з автором переговогіи о деякі змі- І у ВініУшеґу — иерек.іадае з пнґлїґиькоі мужу і іі посмертною. автора eel „$жѓидюг'' иусимо на жаль
1
Організоване „Просьвітвях
і читалень „Просьяітнвх". ни. .Богдан Заклянськвй: ІІракмети і хв- иови гтатї ио іишкнн піѓѓвник; g К
'правії мали ся так: Нанї Мирім Гемви , имоенти, що
приступила go Р II. Сиюзк 12 сїч ив
йому не імнкоддгть си о ии-
- J к`,.гапьюване в одну пілість всїх! ібя вашого народа, — праця надіслаии Білиќ в ВІіквґо: з ішли нолл
іч
і ноі ѓта- 1910 р в нри нгіуні її муж Іеорій ЧИ' Іиеиенє. але ртідше о підкопане дивірн
Заѓ
II. (але з браку несімпемагичного обробле- нонії і сощольоґії: д. Ол. Ні'іірниький- ‚лив 46 років яиш. Дня 8-го жовтня
членів де Ўраду P. II. (лнтом.
РМипа шийне центршнеї .аувичноїня за згодою автора буде доповнена „Пр. Граіювський л Иііка.го; шщя}ямет Уряд P. Н. Сеюаа.
ЩЩ ЇЇ о!ванв
архіну і v.
Зас в Америцї.
центральної ВоЛїстеки І
Комісією". Ев. Гвоздик — буквар і ча- укр. народа н Ѓто'ѓї.
танки — матеріал готовийy^igrwiiue-
1911 р. номер цок. Георгій Семен, муж
, Марії, членній V. II Роя,,а По слщт
.Ќтѓім того „Пр. Кѓім." пригюручція мужа ішиї Марій Сеиан шжа,іиіа від C2G8оголошЕне.
ня до друку букваря пі,иіяя саѓ'д Д. Ан- М. Даниловнчонп вугоговиги, яко
гоя, дрейяо, а першу і дру.гу'іитанку игялв нершу книжочку. даб містив ся про-Тол. Уряду Г. II. Союш, шіюн їй ии-
"'пане по всїх увраїнськвх(до підготовленя паќї ІдоауРсваж в Він сьнітний кадєпдяр, статути „Аиернкин- нлатнв суму $І'Ю.іЮ нш-нетутної звпо-
ї'чфГІВі. Осіин Ю І ДЮІ СИ ДО ЖМНДтМКНЮ НІДОИВ,
Іо'жичковях банків''. І яїпеґу — фахова учяѓелана з крою, ее ськш П,ии'ьш`пі", П задача, діи.н.нігть моги їм П иужу А
О що. вд
ІВСИИВ U і дл
і ЯІ гЯ Р. ІІ. (о̀вюв в Фл і нодлЬ-і
ч через стипендії шкільній стра Мирослава АЛчвнсьДого. В. Гнвтюк статутв цгикьнѓпінх клюбів і читалень Гол. Уряд І'. И. СОНЯЙ
11

В 7 всіх справах робядя ея відио-і— Національне .вџѓроджене Галицької бібліотеками: порода, ав закладати ` Мерії А^'иаи, що на підставі fl75 сто- фіі, На., зіетан з днем 3-го грудня Ю$В
В
: диі ,. ' їй На ріжні І Руса, — ва агодою автора звернене зі-І щювадити иікіби, чит.н.иІ, а тааож бу туга I' II. Єовиа „є ішлежить си їй за-
тілмнижший
р. задля веидостатіииАііго чи-
ЧИЇ., ` "'же ні'хто не відоввавуся, аяїстало до оброблене в два популярні- від- дівельнікши.півчо-по;інчкою банки, тодюмогв ио П иужу Георгію, шкіаак П сла згтдю
і
членів, Awryra з 1141 І'. Н.
тр в дгтачІ^ги л
іноовн
іи
Йд
ію, Америц,і
4
і'овкю Амеікнй Уряд Р. И .
аиї в еѓарім краю. Ќрікчитй. Дальше гиюібгдали слідуючі теми: ДДІИІЛЬНІД-иОі.иіМ-о-..о.... -- муж числив 45 інжіи жити, коли яоие кождою иішіа
Ііом."тоглшіЧалавоНеспонден- д. Д. Дорошенко в Катерингдслаю: Гай- статтт і іттогітодженс. Віддююдяий на ііршт}ііиш до P. Н. (!овіза. Ahsee І`ол Сов пи
ѓл
ќже и і дл
і учлена
тіл
і о-
gta кождіит} на-
дроку скалю s ріжвітмн людьмт докаччина; д L Беінов в Ц'атерттоосла- Ітеріил до того „Гір. Ком." достар-іиьі Урид P. Н. Соккю рішучо зааинв В. Ма ртотупні
еале ие
стго
и мсіяця о
иа в,ірееу(еру, тни) уію--
місцоаого і
H
іJD
I ц. ними. ЩґршМ ‚М.ijtar"пай- або достарчить о. М. Дввш.оаичови. Цќі рії Семвн. що вона не дістане заіюмо- ду m довді .котрого
Р CVh ІЗН Р. неоудь
ktm
j я І і Совма.ироино
Тожісттоючого
ін5овязком
ЌЛа;
ш: Запорожська Січ; Др. J . Цегельськай
- у звернула наХунвЛр і читай-І у Львові: Коротка історія Руси-Укодікм а-иажочку ,Лр. І-он" має на думці вя- ігн, котьт їй не належить ся нігля ирипн- котвй ие
Юлділу
жолоряь і
І і АиертО.
см я мняввдод грудию
Членн,
дати в кіицї грудна б. р.
аі браве і првпттоваві м.атері- {для Аднлків
і. Проф. Е Лешгвй в Кодќо-1
і'ухомого Нагдгудиого УніОДремте-Іві: Про українську літературу. Др. taJ ІІЬба дати непе uoiurre тим людям,
сів статутв P. Н. (йгтеж 1175.
Наш Марія Семав не котіла гему
1918 р. до нолного иідділу Р. 11 і^нт-
' справі влівилй будуть вмалатогчкі а члеиьства Р, І і
іКодітаке-жч у Львові: Початќа Козаччв- ти птжяї — па^юбаром буде огаляннеме Щѓиѓта істаралаея сііраву віддати вдво- ѓже в айсамю січии 1V14 р. '
-ЧЦЄНс
ношених конкурсів 'на вито- (мм, — ваді слали Я) Хмельииччииа, 3) стаѓю тім, вкою
о мав бути
'чуляриих наукових кнвжечок Перемг^оеьнлаі! дщ-даар, 4) Жмаучіт нмуаоаа кяяжіаь, омсема дав внврових са до ійжиого раѓда аделжатіа, шяая
катаи. Чеімю два роки ѓя няні удаеалв
вонуляряо- Дане в Макаду. На., дня 2-го rpysv
' для народу а часописах, вн коядяй адючгат жадав іі.жененя сщіавв 1018 p. . 1
І ид
і чат-і мне нводдних. - Да. Каяітуяа, гол. ЩТЊ P. Н. а,
Ам.-р-щ} І и СТвСгіМ КрЄЮ. —
ІЛЯЖІБЛ В УнянордоидяїиО
Жх,,,^, к оголошень була майже ні етмх Д-ій А.. Дун у Львові — теми з) Неам
JJail-гя 'їв Кам." муеіла заедриутя са ЄКОИОИІЧНОГО вола г м--
економічного поля Галичини і на АМжучого
бшані
диалячяеь
а та
деякі-f
jutt
e
првцї
иа те, вищ бунн ярймр-І статута Р. Я Шт. По іжгн'чігганю
ВВЛдннЮ
май І статуте
po-j І вмим-нвітлеию г
^в
^ ^ І . УодгннВ, г. рея, ммгр, Р. й. С
"І. от ж, іуТвле сі
- '
^пгшпшиі, аасьмеаианіП-нії 0. івксїлвтвеьаа у ЬЛ^ - - - о ш м а - зяноялений нас в пікші не надійшли до SS, Ш Т М Е ^ н е н т ми иід.
дѓѓай; g у час. мм листовяо, а ивш етаам од вияраод сиодаа. Аи^ййтвр^ ѓІЃ' ВЖЕ ВИЙШОВ ЇМ
^ 4-е норки ‚Дітіочого Діла" у Льво- ию Дольяапькай Львою:аіиввам^ніна
У-,
ВЛЦ; ґеоґрофи
ва себе діло відпогучямаа ----.І--Л-ИІ іарм
і е игтоог.0 я. 6. ІСясілевська ггсобисто ну іюеяіиоя од один вдяокат. во-гиий
витѓру ^ГіТШІШШ саор-
1^"-'^
п,
ІВ); "-и нтола і, тих водш. і оді
Явгн `нуга 1 я. -таѓти край, вам ехільео д. р. Заалвияаялото. „ир
ше
ходила і вяосиан о
для нас
иаяв гярвву в гані ^w. І шдлав П і"Ш Л Е Й Н І Ї КАЛВНЛАР Р , І .
rtr it Сипала .відюула са перед ѓу дон
Ш

`Гар:і кашу справу иа іидред а huso w

i hbhxдуже ня достели яичм- ЗІ`Н1?ю!?лмт 1013 р. в'ііа.гнй..
вОя, бо ѓтодно буде, що ожерякаа
мама нТчого ..траемтв ве змеже-
Оо.оіу КатДлагаеьам далина се саог
J?,' ''^видиви hhhbsm „ІЏ
Ивц за Глжюш иіліжого часу Г людий, H ;1ж. По іджрегугуяяню обох гтг-йи,
Т
К^ПРЯ^ S ^ ^ Jщ'о^юлѓямі
ma тікала са до оУЗсжолеяя їх суд пцлиу яАдюинув і годтаи иодокето-
ан? .ааі-ПГШШ я Марію Оман,
ИВ ріК !9Ua
П м -щралгееріН НІхв yap. народа КонЛ вереглад.ялп, єн і ребниіі єн від- u МаріаОнюі ОДмее р і м ю ^ нЗміст. дуже ілімавий І ИийВврвдийВ-
^ `я край. Вена нвдянв де важаач
" `'-ї'п іітераана і г-ажіах, Ва одод-"пТ м—-шяг-аха аа мала яоддвт- К ^ ^ ѓ г н н з уявгвня. Крім одѓо Сей нвдсидар аме 288 етодіи ді
-жеае 10В еВ#ОДН-В ІадВв ввйв яі
ану і і. гівми аталауіо
' д аувиияая їх, иоаед
ра
аув-авторв ири їя^^ тедмнв ИВИН9ВВІ9 80 вентмь
і з вдаиетавн аяетанта еаод ан aavaan S
І УМАХ,
^VOBODA"
BfOrartOt, ІШЩЃШ
 Пайипеша погЗа вже встати до ира-
лті маєємо щдоі аеробусу для
доатьі якц . .
наіш рідні ШЩЗВ,
ПРОСЬВІТНІ ВІЧА.
Гђиімова п. Ме,ндаіка. скіітіИгМ
лмкнми шьіеі ками. Іо ої годї jwuee ч№ІПІ! 40
вже в хмеріий, а нічого не здобулн. j дот
як пращо-
пародч
жередон сади
аі.щиар
В д
ім н их
‚ебаолодж ш
іви к
оти впрвш
,лбод
а
х ша кож

PeekahU
i , Ѓі Y. ш туік
ф
Пан 3. Бичнік ькиЙ говорив
ІГІИ
.' ї ї е те діє он через брав прооьиіта і рід-! п .омадати ся
свого т р ѓ я ождр
се - і ` ,

оідив згаопди
вн
атуи "Б̀я-ють наших рв ж еймадеішЙм аіз!
„иросьн.ти", а поиимотогіі. ш о буй хо- по?-шюия. Наші, Л Ю Д И жиюгь no aseiV і дюоов до Viick
н у
рітА але
в и . наші ^еер-безправіти - ирвмнив-Ця допД
у е
ьш
і з ^К
уч оправі AaJ-
дд
ії'рж
іписвдч об
урейі вд і зла, і нро зся‚ їх
Дня М. жостия с. р. а нашій иеее- ци більше як Іоворня'цщти их- в-шяташ. котра вже не одного до! руеьча т-ятн, ьчкждий ідатько ЩЬ

икій мн-цаоостм відЎгуле ся рцосьютие то гаіосьвіта"

наш нарЖ
-пнмь^ѓіщати С
ж н.го довела, ІИІЬ се подбати, щосяі Д І Л І пе, ' ``` . %

що вже чю збудиги ся зігли

Я Я
Ш в д у
ж е бу
окй
і і
І те. иа К'ІЛЯ? ирнбув делегат ‚‚Просьют- як тут краю" ' і що з того, що Америка' дає намІамерикат.іува‚ш
заїѓсть - щоон відтак врі
Ю
В
ЧЄ
И
Ю еи ЯКІЮт̀идллн
; КомісіГ и. В. іінїпшиіцжяй. По у
НЄЧІрНї :;ійШЛЙ СИ ВСІ J' ЦеркОВ-

грош,і
коли нема црошптя і жшдмо
і. Днвім са на инші народн, берім дичів, але щоби для тих наших дїтий.;
ся свого прходжена сіюїх ріі-
у! ДоИЛИ Я
'
( і
(

явнѓіь
і'ін і а ги на нічѓ.

Аі ФеиК и-аяечяо
тьми а жити в „njw ьютТ .
обом
які
було дорого і миле, вже м Америці, то все
що і нам. В тдй спо-
І{а ирудеіютс.ія вічм'-вябрвяо п. Ан-j Дальше предстаіиіщ. яким епос.
не за.н
10го
дрІН граба, іщ секретаря Іжька набувати ту щіосьиітуКотрої нам Ж . диќхни, 1 ЃЛ- ^ ,
иусето ие ро- сдб ішховаіїі паші діти стануть підва-J
''л̀
.a sрзьІтої
і
c g А м и ЧО
собі з Ш І Х примір:^ Айрнідп, Ащлійці. линами для руського іадрода тут в A-j
-Я Л
Ш І
чл. По іівюмоеі нредсідятеля яитоло- иотрібчо. .іаохочуішв такєдж, m „нросьвічеН$,
TCJffl н

сяп оееіду н. Кнігншщькмй. щікди ші Русини в нашій огю.іипи хс Німці, Жндя пояагадоть .собі воаїмио. М Є , ) Н Ц Ї .
маємо своїх рідних шкіл.
Иііучїів також п. делеі'ат і пашу мо- а мало наш і
В лгчой промові подай икалі.акіі ко- дііли охочо до істпуючої „Читальні Црть
шкоv-.
f

трі єѓ найяопечнїйші до шмрвмм шуьтз ьвітн", котрв ея так красно розвила і цг.-о %же оогатоиоосьвіту, говорив п. ацдрейко лодіж, як має заховуватись при вся-
те про ее‚ як Я Н -
між нашим народом в Америці. На аа- з тої піюсьвіти користали. Промова и.М. - - науки. кил забавах, коти хоче мати поважане днґріапта СУ..
ceMo
к о р я с т а т а а

ві;іввпє де.о.г.іга вписали са присутні 3. БИЧШІГЬКОГО скінчила ся оплесками. .^ ‚ ^ б у т и , як

у ЧУЖИХ.ПрОМОВа ДЄДаіа.і и. а 1.1. р І до!-рідів'
атн
ц ш л П % ц е Џ О Т у
і аниа. а СКрі,
в чдвия тотаряствв .ДІросьвіта". З апи- Відтак нредгїдатель віча ін.к.шнав w n 6 v 1 0 Ц
M
V Я дбати о наші рід-
сового зібѓгано $2.(Х), з добгювільнях Т. Мас.тяха, члена Україиськітго Народѓ
яюртв $2.ІІІ, Братство від, 195 P. ного Н. К.гюбу „СІч". котрий своєю дехія- д
ш

0 1 І 0 Г 0 ц е ц г а
ШИ мусимо пожертвувати хоч
мішть. па просьвітн! цї- ка і а д і̀ дуже н о і т'а ла ея, та переконала
н а
`я. Много ПАЇ,
ИИУ.Г.СЄ ЯЌра
тати тут раз с
— іжзом $04
.0,
СЃ жертвува,ю нв просьвітиі цілм $6.00 маііією „Каменярі" задове.тпв зібрану

Віддторучником для нашої місцева

иублмку.
Дальше предсідатель ні#дсгавич
л

И
ц

І 1
Н е І буде, яв одну всіх, що тільки в осьвітї наша будуч-
Ш К О Л

шклянку иива вицємо Жешііе яа пять ність. Тому на зазии п. Андрейка "за- гребу органі.:
. Ф
Я бо одного цнґАра менше спа- цросьвіше
а
сноваяо в яашій діло між тутешнимн
місцевостя 1^-
тов. „Про- Є М Л Я К І І І ПІ {
ста вибрано и. Андрій Астрвба.
Пр-.д"-ідатлі'ь за крил віче, дяктгуічм „ІІріиьвітпої ІвомівіГ'. Добр. Кт
плб.іииї п. Кіагипицького відііоручішм:в^ Один цент иа місяць від кождогоДцаии.
іг
їиииц-і ашаа
сьпіту".
" " т о зберемо ЧІ,ТМІ)И тисячі долиріи на рік! йчас ііітьючнайцять охочих членів. На
Доякого
новогозадачею
тоюрнства впиСалб
буде, повеотн
Ііді-ь „Птдосьвітн'' жетпттьідвло вщ;сл?бе ннп орґанїЗ.
ее
са х нащоиалі.ш

делєґатовн за науку, а првсутнпи за кяй заявна шо він приїурів поміж нас,на руські шко.ш я Америці
ласкаву участь. аби всіх Русинів з'орґаиізувапн в оаио МУСИМО пртувати ся в наші plW! місцеве Братство сьп. Ай. Цетра і Па-!
иродьвітне товариство. коѓре Просьвѓі- руські організації, товариства, і_тюбн,' ѓаа $5.00; Седугріщтво Пр. Діви Марії `.ЬВІТИ" І „її;;;
И 8 Комісія зввязала, і щоби до сего го- Січя, чіпа.тьнї, аматорські кружки і т. д. $2.00:
.ягасовг'го зіожили члени $5.50
І. Фецач,
Д
нільшй
ввристіва вписа.ю са миого членів з аќ-
між нас. иредставив, що де
сиро-j
Мусимо нрндбатн свої народні доми,
мями могли би сходитись. Такі народ-
разом ^1.3.50.
Предсідатель віча, иодулдтушівіии еер- гройт
Андрі'йківя
Рік тому Ь
заю
. жнт,і
Ford City, Рн. тут всі прийшли до сего краю як ні доми вже декуди в Америці Русини дечно и.
та з нужди і біди, атакожаби утїчи ие-!заложили, ир. в Шікаґо, Штсбурґ і др. за участь у вічу, горячямн
ред Поляка ми і Жидами, котрі наш Ііостунаючи в той сіюсіб^Ртсиии мо-звав еще тюз всіх місцевих і^синів до езалеаша мит.
і всім
словами
првсуташгм
ві-
ию було, И
лВсно'го Дому,
р
г

солодку кров ішли і зді нашу тяжку прв- _ Ж У Т Ь сигі;иватді ся красшої будучностн пифева.адї народної прюїї, почім зам- Дста. В.тій цї.
ДИМ 10-ГО і 'а І... 1,1, та С . р. ИІАбуЛО цю гуляли. Говорив, то ми тут npu-I^J Америці КІ'ІУВ збори. Йо.відсьніваню многодїт-
'.омітст. до вс`х
m
І
j ro зм
сіту юп
ж
іочкн
1
іхгї.йв Р. II
еи у нас ііросьнітие віче при С П І В У чиѓ ' Ѓ Н
делегата ‚.Просьвітної ІишігіГ і'. Н. там в старім краќї не давали пан
їхали аби ми ся могли іірогьвішати HftU:i ба
KO
ц' ^ Н Щ І снюі н. AH-.j)eihto,
1І0Я

буде видавати зійшлись 1'-і' часть;. г, J

ствія в честь п. Андрейка вічевиќй ро- ів на сігільцу і
що домів.
с н В, КНІІТНІИТІЬКОГО.
ІЛШОЙ год. 2-іїй иіюмовою
ю.ротиоиі іюнол. в котворпв р а с н о нри-
І.
вороѓн. Представляв
вЄЄ
іі- ко СТОІМІІ її иор.внанн. до нпшнх
якто ин
НаІз-,
ше неси.-і м і г я і і я ‚‚Прлжьяпна
які .щпншута сн до товариства „Про-
Коміся" для членів,
пдіпм о:р-.
о. А. Лотович, предс, I 'І
З!!, V .!

Н. ‚‚.ік.іикав
че і пі.н, Тов,на..Січ"
браній
Т..і.ніі,єземляки
фордгітсьяі
щи'дсдатімя
Пан I IякТеплиѓй
ЗІЙШЛИ С Я Ќ
віча ВУ
М У Ж Щ И подякував
І Ш так
СЃ
Зі.І - л.и, а то через наше иедожіьегіиььіта .
Няяодяв богато прнк.іадів о вихованп Ио рефераті н. Андрейка, нредс. ві- оправу А. Фринцко, секр. ЦІЛЬНО В І Я о V I
iv
перс, І і І ІІМТІ І
О Т

Barre, Рн.
и
... инбір на
ЖіЩЩЯШ,, депгдедгїдате.ш
міец,.і,нй парох і іюклпкав ви - наших дїгий . нкто naum молодіж ио-ча и. Mux. Розді.іьський подякував И.
...р,да.,в н. С. Ваш І П І . Те.і.юпі. Ступел м теиершішіх чагах тут в Аме-Аидрейкови за гарну науку, СїчовіАкам WUkea 'Ш ІЛКЯ
'Іі'Т Іоі'.їста. j
сіх відділі H 1
іоважие число
І ' II. і. ие

вѓий кр В а с и ,
.
Цершнп промовив п. В. Кпїпшиць- інщї. .Ьльи.е заохочував аби всі ту за численну учасп. і візвав до щирої
бзіраним ічивій 2-годи.шій про-теінш Руеннн ниггупні-Я до іггнуючог.' і ииту-і'muni іц аиї В
V Btos^ Н.
В ііросьвітнім поли. Да великим (ч-вятом для нас Русинів-
'Ч
е
Недїля, дня 30-го нпдолиста с. р.
(

,
и
І'ў Н .
у
ЇД
: і.цв

НВНяа
.шпаи п.'іше иоложеке між чужою і-у- Котрий ТаЌ
ціль віча. зиа-^ЧИіїнгькоіо Народн..го. ІикяЗу 4
ОДЯВ
. . С і ч ` '
гарНО J S 0 3 H H B С Н MM ,(i гов. ріі.'
Иа в.званс и. А Я Я } Ф Л . ишНсалось j
..Просьвіта 31 ч.ичнп і з л о ж и - i На ' _ Lвіче
. прот'ьвітне прибуло uoeepx хідіюї стороіні
С. 111!
Г

етіі`июстню і
, х і ін, : її tit ѓм` Н
й Б'ниіішші йот викликала велико :а
на конечну і з-
Я чужині. Гич` і И
і вже має блнзько А
КЮ

,- іьіиюго шіріпа є Український Народ- пупало

долярів мостк;' І В О Г О %Н'Ш Крім того Бр сьв.
та предстаплис який то пожипічііиГі ХЃ Архз Михаїлв, від. 85 P. Н. С , жерт- 250 Русинів і ІЧсннок, що нетериелнвво ;д, відділ етап !
$100.0 $215.0. — ревом зібрано ожидалн бесїдіиіків. ‚вп ігіеірі иала, а віддї.і
шш Іі.іюб „Пч". На їй цю, ўчітка В Гейзе.тгону до На віче прибув п. Апдрейко, дело- яв в тій сира і

і IГВ ІМ
і̀оніі'еор
ф К тН
д .Г
і . У ВЇХ І' ЗбІрЯНИ ся Промова и. Киїпшишкого гліпчн.г „Н}ЮСЬВІИІОЇ Кочілії" вибра.іо віче п. ґат „Просі вѓгнрї ‚Коміеії``. Віче отворив о товариство
Х.КОГрІ фМ І-
грімкими оплесками. Ири КЬІШІ І Нпколая Ґуввц а-па гштупшіка п. 0- місцевий парох о. Сполїтакешгч.-В мо- Іа дохід Нар :і.і зі гтагюді І з:0К її';
п
, ";
і
rr.mnn В
і, шптз,еін си і ;:gi;:іo
і'"v.. і'; В
ївша КІ.ЦДШІЛІІ.коіо З Б`иііітішькі.и ...игвщ,, аби .зібрати від. вуфрія МБдраварка. , роткій-івромою aTfftceMB ц'іль віча, яка-

кiч аll.иНІ ЦІЗ.. чО ю ні-. О

чдеиіп до ..ИІ.ОСІ.ГІГ ." норучниіта ...ш ш-.шоf міиі.'іюстя
М і .і'і.неші впбууано и. Д. МііЦїйпвеького. ознро;, п
одне Віие ..акіііпндр ся відсьніванєм мі- іуючи цл велику вагу і знаній;: просьві-
1

йнш ярсхуІ,
ялупати,
упали
ІАОНММ C M lij'

ггнмн
Амечвщї На В І Ч У віпіеалось І2

і
нагороджуваля Н)
Товарні 'а '
і Т.О Ж M
М ОT
Р
ОC
Я ПU V
l' ИД' 1
K
.і.южигп велику U !
I цевнм хором,наших народних пгшіія.іги для американських земляюв.
Н Tvt сечо Љіча
отрі чи то з !. н 'і й ї
І Опісля пиголосин півторагодиниу з ееї справи,
'‚раіу Україин,
т
... Кроні 'то Тов. ‚.Січ" жерті..- і.у ук'раїнському
Качмніи ьі.оіо. ОДОтак ГнрНО .іарядом і)
КІ К і з і і
, ` '
з
о
'рґаАз
їх
ітз
атн
(промову н. Д. Андрейкп. П . Андрейко
У 1 Ф

I.іАохот т'я іьек

.аяшів. що приїхав номіж нас на се, ,олї іючали п:
ік -віг-.алу і
` ,' 'і Ц) „іпіо А). ЃіЇЙ
вам мілька унряіни ьких пісень. Ho xoj ѓдоби всіх земляків в о- "рані гроші `
СЬВ, ці'лаПико.;
гала народу каповяеиа сонцем про-
Berwcik, Рн. цояспюночн Г з
дио цросьвіше Товаристімі „ІІросьвіта", `Ьь, але на
‚міа:іає‚іи . ІО`РММ.у

;.Ібм г.іv.пшіС
.п'іти №сьнітдала „Ще не вмерла У- ЗІІХОДОМ ..ІГросьвітнЬІ Комісії" від- пїль і задачі сего Товарп-.
$5.00 і 'є І. Куіськнй 12.00. нЬтіи і а країна" і їй ї розійшли ся а ін'.інким за- було ся у нас дня 25 надолнста с. р. і`тва. Дальше иредставив и. Аігдрейко .астіА міста.
і 1-іІО . IІл.и I ДЄІЯ.ВІМ І
с
Н
і. Щ
іЛИ ІїЙ
і С Ь И М І Д І Г І І Чдоволенєм
НЙ. домів. . положен:і
нросьвіттіе віче, яа яке прибув рефе-
у̀ло с
ц !
ї Зі . ч.ш
т̀ і :'".в
o;Я
г
Русинів-Українцїв в Америці
іі І ..‚тій сира:

чз оішп
иав „Пі ѓю
пноіем",змсіту,
Ии 11.10 ніддеклям,- РУСІІНН Українці в Ноіггсайд ІІітс- реит „Н{:осьвІпюї Комісії" п. Дм. Ан- Мн, неначе сироти, прийшли тут зі ста-
Декламація, нов'а -Ібурґ. Па. і окаівіщ. і и до вас кільќ. Д{ІейКО.
І̀ НН
Ш У Ца!.
рого краю з бідд та нужди, утїввючи І І

б е
л а
і,
з з}юзуиінєм.
і. і'і а Іаер
щ ачтсодаряеи
і що їй Бпрпа
і Аиіт І
була нигатншеів
їм дуже І Юпіі-'бу.іо
Д -
ЛІІІ хочу промовити, щ о се віче від-
си. не аби иіюсьвіто скіичпш ка. длч
тіощєчАЮ
сив
ся До
Віче вГдкрив ц. Ів. Дубіль,тапоиро- (tijieg . (зл'і ми те Жпдами, кит, 'і Зв иа-
на првдсТ ramvui віча н. Дм. Безуш-
вдггуішого слова,,в
іпу тазѓку та кроваву працю збогатн- Ю ТОІІ.
І

нй єдиний,декламац крени-чинорнрв, Щ
аа З - дуже ,і.бре нояпи.ііиь па сцені
В
ЦІіл'іитпкк
, молитиў ..Ііоже а й щ о б и з а ч а л а ся межи тіами. Не слу-
:їімсД,я
1

НрАА "і
лись і взяли влаЬть у свої руки. А при Від доброї

іцоь 0н О
ти,`й дівчата: Anna Вийші, РУСЬ Марія
Укр-їну` Ва . хаіїто иїякого вацапі і.кого духа, що Вам j бу.іп мп на те, щоби добути собі крас- ілежатн,

. і, ніЃ ' і
INN Т У Ш І НІ
. Г.ють пороги, Клині „ С і ч ' ійдупаде, або Вас на добрі
1
в
Ш
Український
Комсі" С І
Н
їі, л.ИВЯКІМЦ І
Л
' І
. І .іВ-ДачІ І
Наіиідіш:- .р осЬ вІТ І
і
о ! шу долю, якої позбавили пас наші
роги п нашім дорогій та рідпім краю. нќа таля на
по- їла. В народні`

дячяо
сходить", Іі о ді%шмаціях відсьпіваяо у- ні' приведе, Не і-.іухайте пїкого але
аню кілька натріотичиих и'и дч,...
ЃО у acn ii
Безушко покликав на Дальше
иріпі цї. до нас і ие}Н'КОііаєте 'ся ик ректара u.-'Вол. Онуфрова і удїлнв го- нн низько стоїмо в іюрівііаню до дру- гдвариств і за І з
нас ќі можна забаігмтись досуі які л. Андрейковп.
се- п. Апдрейко вказав на се, якщмнатн на ні.:
І'ІГХ народів — через нашу власну бап- ьі має містин:

Особливо ИНМ кУо ГУ тО

ра М И ІоіхваІУ . вдВ ідм
їЧоШ вляав,
МІ, мрвені книжкн нросьііітні маєм, то-
ГД
скажете, що піп я хрупь. Аіну
Гарно і дуже поучаюча була промо- хужність. Наші люди не дбанпть о иро- Ідько Бойчук
И я і: певний, що тому хто би насвз н. АндпеГіі.з. який доказав, що коли сьвіту та впховаиє своїх діточок, й ::урся технїчно-;'
иасі
тяжко .-юіірацьовонпй гріш иускпіоть и дати

1
Марія Варѓю,
.ха`1із.і НавТ
ву нісііиі „Аг
зчїзді и
аідсьшиеля сольо-
' гіїті. Иіріі високая", чару: і-кі і Русини на к
,ц
.‚іаш ш ц ь
і е
і а з
Ноїнсайд Пітсбурґ, На.
Н аро
дили І
!
" а
:К деѓко'в салѓонах, за Щ О пераз покуту- ИРНуЧИГИ С Я В' 'І

іІ.я
..м 'зЧ хі,;Е К.І
енн нуІиін
і па все тую н,нікляту pyci.KOMV ка- Ж И В Є ютьГ И Язв К крвтвмн. Ц яа місци люди
.іаіню НраОДННХчл
кнлоаііучяни голосом жіх (-.!'.-
і ГИ М
ам і будьта чесними Украігіщімі:
Українськоіо Народнопі Клю іе'.рті о
яяшим наіюдим, то головної причини
треба шукати в браку просьвітн у на- іи і' сапй'' лізі я :.:.̀Г '`
БІ'СЦНИК наводив богато ормпрів, дя тої справи і
-
о- увдггл па вяховяпв Як бачимо.
дуже важна і
1

гігіґьантно шнх мюдвй. Коли хочемо здобути собі

Pitsburgh, Ра. б іутю А

. Ів ч". ржі 6yv В Яи
ТО Д В і ДТ ІОЧОК. лю : хоч СЖварвМ
лучшу дстю, мусите, кождий Руспн і н}юволїканя. С'
по кінчено дпмртідне ьічс.
і "Ж, w - н
Vаук і- у еередком Т у - gv.x'і
гп и
і о і.
в и
}ІЌ

и у
Ггііср кождіі Русинка
члени на річних иапшх зборахГоряча і ромова н. Андр.еика
Ш'Ту-
зі.-оби.і
стреміти до щюсіліги. Н а ш и х ДеЛЄГВТ

тепшнх Русяпів вступати численно до ѓу будови

т а ў к и , а через

теплий. в Зо Н. Дому
ялі'і' і
;

ж'ѓуйного. Збори відбулўѓіне всіх нріісутннх велике иражіиє. тож істнуючбго' Укьаїнського Народи. Клю .Зіішнй матаг
Иедьія. і. ні. 2.1-го
бурСЬКЯХ Н а
ве.шмім і ьвяюм для нас Русинів Піт
Йосиф $НГТйНВД
ВЧ
ІЄЄ
б` -
за
а яірнм їв н ісядатиў ВСІ, неділю в міс.не його за.тші. шобн тетешні І`усини за- бу .Ліглдсьвіта" і піддав гадку, щоби
грудин. ОтжеДОдля
скор'ше .Ю' ;
Аіереіюд.

ГО
ўтП
LCOTpt i m o y . i o си Н С На
в ДїбертіІ Г Л Я г
iipocbliini.'.
ііриб.- а і.Галичани і до ьуии
Угоріцаип. а будем,
бідніиисуші.иі
то
і бо
іірін'мд'их
С Я В Т О В . „ П Ї Ю С Ь В І Т И " . , riora-
ідінса.іо ся і аложвлн на
ирацюватн иа поли иолїшчніи і рукп рефеімчгпі и. Андрейка встунне і оі і и ся, устроювпти там красні забаіш. Н разом, обговорім
ПОЗІ і ѓо Ач
ш.ятьдуватн свій власний дін ТЎ
1
д ѓі ги", де наша молодіж могла би схо-
д.ія доб}та
' е, „Про- Г.іть делєґатір. лі''
всеукііаі:

н і
Л О оК.у.10
н е і р п е пні о
РУЗІІИІИ і РУІ'ПНОК і о ж‚ммом л-

Іп м
і. . а тоді докажем америкаіь членські вкладка.
трю
да
о'рмигі. Кнлеіиднс'іўд
ю їа
А .теь і.ї'" Ші.еіщіньіи гі, Віче осьнітиіи.
ІМ
УкреїШ'Ьвого И`,- що ми є нарід
о-
і,нісььічісинії, а на На цїли Тов. „Пгіосьвіта" аіГндано янй гріш.
$12.75.
а не траттѓѓи свій тяжко заіфзцьовв- РУСИНИ-УКРАІНІ

тіни ія р
і И ві і Б ез а
и. Д. МПЦІЙІЧі- Л Ю Д Я И . Ші' ин є нирі той, котряй
і к р ан
їН
- н
ко
ла
і в ир.осі.вітї жш. іОмнжс
я
на вічу суму
$40.0 $217.5Ан,ій'Ўіщодо.-
ч " жертаурліло ‚$о.АІО а Бр. сав Ч. 1
.. 0+. кимн он.іі'скамп. 636
Тов. „ііанорожська Промову я. Андрейка нрннято грім-

‚н лч
іен і.І(,ОП,оіо ЦїромОвОКі Иіи а;- він вірять
є` і о . о
і-н щиинлоевю М
пќть віча, Иг.едсігнл.іем
віче Н ОН
рН ,М;ej
ським.іЃ.
назиьапі народом У — yjeaoM зібрано
Яч іНдіиіручншса Русинів в Бервік нпх.IIза вати
ПІД
візвав відтак присут-єзть осиуредов культ`
си в члени ..Иросьвіта" житя Руеиви
Ш

Пуи І М. Няионечиий, vc-xp. віча до .ЛІросьв. КомісіҐ' вибрало віче it Иіпртупяло 50 чллуйв.складкиі-ін вклад-
єк ілжatіa ан
І Мацїйовгькогіі, Сей іііідмкуванши ..а
ііч.н - ї. П кдіаж
іни счюін п.і (A
иооуНтНмнян віча
tu
i-и і. ї:і,-23 цадл
Hazieton, Р а .
і.встя
С І . Вудза.
„Український
Віче заяіпчпяо ся відсьговаяєм на ин в сумі. $24.75. Відноручинком для

МОНИіі ієиі.г, ї Кіім

М
-елі І У Ю Ч И Х
и м'.
'Ос 'і
з :к
.
'. і:і и.ї . В' И
і
Дня
-
‚цичо.вітие
с р відбу.ю иІІ
мѓ'н' м ГеПзе.тиі, На., upnрпдіюго і`ямну ..Ще не вмсчхле". нашої місце н
Отсии складавмо дуже сердечну ить- С, Кональі ькоіо. На тім :якінчеші віче, вшік,
і ќ'їй вибрано одноголосно и міиі
дівлі-
',, Перший
М і і У 'ІД
чїЧ Х Н
. .
Т КО
II. Пє"?М.̀'УЧШТИ и А І П І І І Ч І Ь . І ик відіюручинка іаі і н Андр'`йковп зр внго.ЬНііеисре- а вічевиќй з задоволепсм розійпілжт
‚‚іі}имо.вггноі
В К.вчН`ії" І'. Н. Соркта. фір.іту і заралом дяКтсмо всім нрнсут- домі а „УКРАЇНСЬКИЙ К ліА" І

атам.Ю ..ІИ
гой Ч.ЧІИ І Ш

нН Іа,І П з̀Іч
оаї,наш Млм
МИ

іП
. Оін
.И.,И
І юж
ІЧІче

.еі'М
В..' і.тііг.рніт н А) ІІІараіюрюі та иим.

ю
" бзі.іраоио h;vt.i
и, етс.`пит, іічі цт:^м н. Аііцмйќа. Віт-'
М Л діич' І
шо `п. чж'лещю юдтьтн-ся па вічу.
Glen Lyon, Pa.
Вгати Шлясберцї! Лише кількома, а членів шо оўб
але ІІІЩІГН№ олова ми хочемо до Bee биви й танці
д !

, он
И, Нс 'З '
, Н а
і а
і
Т гєію. М І' іі.
ти:
а Рє ед
. м
.
і
і к
.
е ьг
о
пт,
іто
і
оі
ньиГі іірисутним
ці '
п иж̀
і П п
- Ц
і.гате.тем віча п.
ц
н
і чСт, Буда. нгомоіяіти. Віче щимьвітне відбуло ея. іОєй кор, вечірку
я Jti нпднл. е. рв. відЃгуло ся у тддв-^і.іе то'ні П А ТІМ І не сч'інчнла ся на-

уЛІнпОдБ еі.З
іраутдяй лз. не віче. Віче отворќи о А Ло-І ша просьвігни проця. Ви слухайте тих, П О В П . у д е р я А у в " - `
и в ,

піль нргм і поќчекав ^і'врег

. ім-крв-тарл Н. Ту та. Ві.ттак на нредсїдателя віча,і коѓрі є нашими вог^ігамн. СгараЙмо си, рітамі онгаца ват-' о най
pycKo-wucirbriH
т.івив імущій ірОм.ідї иріібуіішпгтд ШіМлН нросьвѓга и i бібліоте.льа, Гяю-ти. ь.иаяяі
І ЃГЛ 'евеў I Al H It Й ЌB.,H I ilt.M пиголдндеі.-і наралї цідиегла ся високо.
спимо.
Г прянВж.-і
И . І Н . В`уртуйііі
Пі
ПикаіВІм Ані ржеа пил І
В лх-іноггн
В члени
охочеќ ввоуят -жн-ві

ЩЛ Алеьтен. Щ' м-̀д.

-3,4 тлі. ПІ І-гьиітр'ио віча і щ^гайуо е ` іддпі дрА Т тюма-Ісянки-Украіи'"'
до ШШШІРІ Ц% ЖЏТ погяод'н н -
й
 С В о Б 0 Д А

. — 3, „ос.ті)овд сдіз'`. Иа Ќліс Уз--

- ' "І цоселіш СЯ НЄіНДПИв,
:. іі і np.il .і, І Є Н О МНИУІ'Ш'Ю ТИЖНЯ В - !
IN ПЮВІІ`І ч а с и , МеНГЄ-
верх 400 емігрангів до денорт.щіі. Oe,Htltt
емідріінтіі мусять повертати, звідки " e is находдк-ж "і'" і .уунористичнии на-
НІЖСНЮ ,`. Ю С Ц Н , „ . ,.,,,,„, І П UM -км-.р _ ,014 №
ї х а л и чќоло 3.000 емігрантів очіќў. - Л
дім'`
в Н Д Л Р H
м

h W A Л
` - ,,,, .Цйн`. В ко.'
ще ршісия.
' `І і`Ѓ-ні і`о.шндцї пѓі'"
Є МІЖ Н И М И ЧПМаЛЄ ЧМС.Ю і іВіііі а є і в Онрасг" — 14 г-тіиіі,
одмлннів, що з иричянн Н е т о ч н о ю ...е- і `- С М І Є В; ііамятку счто тмЧ-Л
— .міграційних припне'ш т р а т а і. ' в Ню Пор-іпводинаиий прияірнни дм
дармо гроші і час, не -осягнувши є , . , МОІЩ

нїли. Звертаймо що тс увагу н а ш и х ` іпао сУІ наішсои. ‚Авеііаіш атарас-мтояіВВ

Україіщїв в Америці, іюзнатамита --з бѓ' 552 Жипв в однім місяци.

докладно з іміґраційииміі ішішіи-ами. ' і . їй..
'зі . іілпти док.тадішх інформації! л. . - , с ю року и р н у у л е
лім. котрих задумують, с п р о в а д и т и зі „ . . ` . л.... ' " ' , . ' Жидів,
І О Е ИНИИ.
Д

строго краю. , .ж ю ея іо.РН — Гріані аістии з Болгарії. А`офій-

_ Стряйк фірманів І шоферів в Ін- Ж н д . в в Н... І Н Ш У ські дненникн міс і ні і. дальше чўѓќи ІІ)ИІ
У, і у ц і е н ь з нрссіо.іа короля Феріпиаіі'
діянаполїс. В Індіанаполіс дня 2 г р у д - да I иію Ѓотѓ`чу престо.іонаслідника Бо-
Читачів. В сїм чи- влНІО З.ООО фірманів і шнфер.іи
.міщено звичайного що` нитежать до „юнїї". загальний Жиди мстять св іа процес Бай` I ЦІЧІ. З чігзодитннх кругів .іаисречу юп.
ііівістн .‚Пеоехрес- ''Грайќ. Сттайкхючі зажа щли ц і д в и с ш е - Зі старого краю. лїса. Жидівські байки в . і ю н д о и і в і д - сі чстка. іїідчас виборчої борбн ар „іч-
!,, ся.з причини ве- :вч платні (фірмапи Я З — $ 1 5 . н ю ф е - мовиш позичку $7,4VitW(), о котру црніш`' нииадавіті. русофіли гимнастаи-
і с і а р а и с я ічілоіт К н ї М Ь К о ї тароАЄЬКЄЇ„о нп корили Фер шнанда. (`тьрониицгна
апіого матеріиту, н- ^ЙІ_.$18 тігжнево). дестгть годин- мив кі милс.. ! ^ ' .Іякіи Позичка була іірвзначена Дапеве і Геіиова дпмвгавгть ѓа від ио-
VMR

` п о м і щ е н и й . За од- ,ої ирацї і окремої винапіродн за над-

П п
Смерть Констаі
ина ьілинсьио-) І а вокііітдг пвдатиів і іишч'тнцій міста ‚ И . . Ш , и ю б и устхннн з щмчто.іа
і еГО Додатку Перв- шйчайні Г О Д И Н И . Прані.о давці иідноии- го. І , неї Б І Л І пера.п.ніиі к о н - і К т і ( а . . Г ( Mі д , , i v i i за
a f ( і у Найновійніі иісти'.і Волгоійї сировді
г н вІДіІогі
Г Т '.ШтаЧів, а аа- ш жадвням страйкарів. Нїнія заявила, -ty.il. aiu ij о У О І Н Ь І З І
ш номер p i в енітаві г.итуиіьнота морду. НО ВІЩУЮТЬ НІЧОГО ДОбркІІХІ. Гго.оарсвки
, що сей додялток бу- цо лише достапа молока Для іїпііі б у - ВВГЛВ В 41 І оці жити Іон се однпоКНЙ
U m r c

„Тііибунв" оіді.юшує о т н е р П і Й .ТНГТ ОД

кн ся а слідуючім і ,е ьідбуватн ся правильно. Майор мі- І б с і ш У'ь`і аиіецв в ІИЦЛЬОМаТИЧНІйІ Несўпокій між російськими оеля В' і'" '`і Фер ‚Ші.НІ іа. И Я К І М роСІИЬ flo-
е.шої часописи. .-гв отолгк`пв неііестарогу. що на слу- г л ж ї і і Австрії, П р а ц ю в а в И І.пнзулніах мами а причиин нових заряджень, і ГО ні і ні. і о м. ю і і і н rv) ..... і .....і. що у}ПЯ-
н о і і ц п і і і . ІІГ, І І . . Л Ї ; ; , , ; буде . ;;.:.;.;тд:
той
ќѓгрими набоямл Працьодпнцї г-южиін
И Сн}іарі, и . . " . ( „ п і н , ..‚о-,-і. іі,нріо,иі,и, шюгнх ґуіїернїях російсьчої держави .ііі на Гмі.ігпрію В гїм лисії наішсаію

Лддї.т з 500 людий їли помочі иолшії гідіііі; імеиоваиий гдіпечонзулен п Н Ї І І І У . І 'ДУТЬ селяни ВІД Д В Н Н И Х часів ІЧКчЦ)- між юіііиім: „Нари під ьзи Тобі все, Що
і ‚діє; а.,1 ним конзу.іси н І І Н І Н І дарќу комуністичну, т , аи. унрпияякіть має. А цілий нарід І И І Н У Н па но.іІ Лорбн.
З іерики. упружн.ш страйко.тмів. Внг.шдн на В`ЗавКПШИ з а с . і м и ііідчпс об.югн І І н і н н в ча-
дкоре иолагоджеін: страйку є дуже молі. сі балканської и`йнн одернгдів ній не.тн- Щ І Л Ь Н И М И г о л а м и ІНІЮ. В Ю п а в ДІЛИТЬ Т И М У С Н І І І зложнтм И Й Ѓ З тѓо. чому ми-
плоди поміж себе. Уряд вжо від кіль-, но Гак і с іпкп.у ЖІ'І ін І`ю.нарія улиіУіа
ІГи-г..' яванських Унраїнцїв. ` — Нещасливий заклад. В Волдер,ВІ відзв'чі.‚щ. 'Іќ нрі іставник A m гро- ох Л І Т і і її ас с я З М У С И Т И ІХ, Ш о б н 110- лшщенві. Вину іюносіт. гнп.н.омагіи.
да наші рувн з каи- Іуо.10.. золожнв ся ,1ж. Т. Гарріс о Угоршішп. іниежан кін ю міжішрод- де p o a g i . i u i H іншім себе і июі.ц кожда Говориш, Що Іапев був І лиш шинний
і Цќільного Сокт у ѓіЮ.АХЮ. що з'їсть обід, котрий нистар- ноі комісді для ро.межсіія границі, н о - родина влита в іни`їдоно спою пайку, Росії, н і'єна ііг.`н а ааетьюфілом. а ден
ник українсько-аме інв т'лі на 12 осіб. Було се н ..день ію- іюї А.іі.оанїі. іік анавеиь краю, и і д н о - В с я к і ніии'ін н тім наіірнмі нокаааліі ся Тц був, 11.-1 о- Ції) і ""go Гн в чаѓї свого
( І гамни нш`ляда- дяки". І в лїйсностн з'їв 1(1 порцій, з с н п . ЛЮДНІЇ і іі.ика ТЯНоШНОГО ніюі`ран безуеНІЦПІИМН, бо КОНСІ'рВІІ ПІВНІ се.`ишн 20 л ї ' л і о г о пі'но.НЧПІІОІО ііаножіня`г Нн
І І І І Й стороні ввлшсої .л:грнх кожда вястарчиіа дш одної до- він дуже важну ро.інє Сиерть п о л о ж и л а не хотіѓть і чути про нову реформу. В що ще чеко'шдї Ио'лшь нари?'
иііа вінста. іос.ін, особа. Але не судіьто ѓЯ йому копець Born З З П К І ш р г і іюкінчг'нєм нра- деяких чісцеіии'гях п р и й ш л о наВгТЬ до Папа арімас са сьаітсьиої власти?'
т о м , а на тій він..і екінчнти обіду, бо нараз захорував. ,!і- ці в комісії П і и н нарід траянть с н:м ПОВаВгИИІ .іаворУНіснь, що лмуси.То в.тп-
' Землякам — Рід- сарі сіонстатували надмірне переладо- вшіначіо одиницю, що бокато могла ,ю- сі її У Ж И Ѓ Н щютіі Н И Х И К най(нті,ійііінх Н і : ІІІІІ`ІІО, Ю . І О В І І О Ю ИрИЧИИОЮ н є и о р о -
і їй стороні нтадодить ганС жолудќя і роблять миту надію, щр- 0 ( 0 1 0 зробити і для нашого народа, II,і сріідств. Вавдякв кількиіїтніП усплі.ній зумінь між папами а ігалійськ. коіиіламн
з і від „Рідної Шко- 'іц удераштн Й О Г О прн жнтю. До чого кійний був щирим Українцем, живо іп- агітації і П О Д І Й , " Ю к п ш т у ш і л н мнопі була та обставина, що панн од хотілЖ
чнй Союз ў'Львові. ѓоводіѓѓв перозум і лакімство' терссуван ся иашими иародними сѓіра. іроіИНЙ. рЯД НОГЦІСОДИ в ї ' ї ІУберіОнх
іірн.півтн енм пім`лішим' дібннгА Ні№
о ї п л а с т I I ,1 ІТіЄІЇІ, о с н о в у ю ч и с в о ї
' Демидчук, п р." ОбЦ був иіожений: з 15 фунтів ін-р-іші. І И Ч Ю Л И І Ю укіюїнськии унїнереиті- з а л е д п і Р7ОАГООО се цін дія СВОГО н.ія сніь чегі'Исії на П І Н гаю пншіПііиіГо про па
с у є т ь ся оѓсей на- дика з на'чинкою з устриць. З бохоп- том. хоч був далеко на чужніії. Вічна
Ш , і.іаіін На КоіиріЧ'1 китолнкіи в Медіо..
;исьвячені амерп-
УІузнка С Люд- нїв оль,хліба,
г
0 філіжанок б великих соліаких ба,ю-ІПому намить. ^ Туреччиною І Гралині май архіснискон з Удінн і Гр, де в їй
2 шізок се.іс- Процес проти 84-ок угорсьмих! замяючеиий. По шлонічних, іуже сеї ворожнечі. Наиа через мончігнє мав
O p , є п р е і т о ж і п н н}юлікг Д О І Ю К І І І Ч Ш І И
іаходом Кгщсвого ів. Q бананів зі сметанні, 1 фунг.і ма- ЦІт

:на Школа". Львів ма. 2 паштетів, 2 порцій пудішу і о-Русинів, обжиіііиаініх за держаішу зра-; ‚ . „ Іі:ІІІНЧ і,арад4Х, нрііийн і загверднн іірЄ'ІИ ЄИ ІИ'ИКНХ ІЦИПЄИСІй ДО С І . П І Т С І . Ю І Ї
де` зааедейо „У нідѓ' повнену через ШИрЄУВі̀ іірвіим'.іпи- Піецький ішр.іямеш договір з ТЧреччн- і и ш т н . Проект с о п май нвптн з Ватнќа-
V першай гимн: Ноі ироиаганди. яку нів монах Аіенсій!пою, на підставі котрого чі'-іо Сдмунь н`. в іюро ,. міню ;, иаіюкі.
''лома: В . Щурата. — Загадочні злочини — ватросні Кабалюк. мав рошючптм єн в Двбречп нз.іежиіі. ПІД власті. Греції
іроводои фортеня- шпильии. До но.ііції в Ню Порќу нан.іи- ні, та — нк відомо — :,аі)Я,ркено і й і л о - Замах на Лувачв. Коли Лукач :ж-
;шголовок: .Для .н; нід нкоічн'Ь чал:у МШіго .юііосін і женс процесу на необме.аоинй час У Сььяючме отаораис нарад пер.ї.хв.і ішдакпо самоходом' н таОДгТИсгііі
І Ді'`ї'В I карг котрих`доіі}стають б у і . і і о і о міиіетрн рілі.ншггва, ІІІєіенїя.
та: 0. Грицая. Хор Ц{ю з л о ч и н и , рі.нчіс'.кгй і upажсььїй нресИіошш.іа і'я'шого народного парлянеиту а ІтвлП.
ОДІнгі ланѓ ііі'ред будинок делегацій, кнпун на нс-
Ю"ьлягУ з, їм фортеіінна. Нри н д о щ невислїджені мужчини. З.ю-було чутка, шо за відложоіієм вдюцесуІДнл 27. м м зібрек ия в Римі п о р и ѓ я п Ще в мужчина два К . І У І Ю Ч В Н ('я
тшю помістив коміюзи- вНи Г Н К О Н У Н Г Т І . в т-ей сшн'іб. ЩО дотич- лїдгє і його уморенє. Врнчнною умііре- цсришй нарлнменг. ннбрпний на ni.tvдь диня ннглидиів ие.іьми .ці'ИервовакО,
1

І Друго'Ѓї
.‚Оба гамни мо- ну жертву жалять іиііилі.кою, яка ністить, нн ма.ш буѓй згляди на нрнвсрнонєі .ВВЙ ріяіюічі, ( 1:іт тінню і безнон'і`едноіо
НВ. 7 Ц".
п собі ОТрую — кокаїну. В наслідок се- ДружніЃї В НО С И Н З російською І И Н А і ієкі Ю.іосіІцаня. П а р а д і ! оциірші Ко- а к і у нєн кинула понад го.іопи югчпіпійа
ором без акомііанї-
І ѓУѓѓѓѓ їм: ро.ГЬ В І Ь Ю р ВмаНуіЛ 'П', ІДШо. ц І.ІІГГ.ІЛ них жовнірів, які були перед Агамою
Уфе-ТСІ!
- з фортеішном: — ѓя .жертва ттіатьгть сьнідом-ість і попадає Також і в російській ij,„.,.jf ‚іолвила г, :і.іі''іечне іюго.тоекам про И І . І Н І ' " У Д В В О Д Н І М І ќлункій була сіть, в н другім
бути відоѓрані :` стан одурмпнсіш. Слідство вштжіло, чутта. що уморене процесу мало ітсту-і
питн на іи'нові ріии'іого ііредст`ів ичія ІІ; ИН ОІІ ііюспші з ішпським іірс,ю.юьі, карги до гри А'ви. ро.ісиішлн і% а кврти -л-
`'ігтешиновий уклад що жеіггвами були молоді і гарні жінки, російських офіція.твннх і.ругів. коѓрі Ш' рі,, нп.иі сн н і з і is 11 По ліній нреіоту-
жити па дуту або"є E H U T H K U T O великий неінчюлох. між бажали собі, щоби на розправі виясню-, .ШЯІТІПІ г ь ш п о ч і і о . ІІЮ бу іе во.ю М И щ іш.іа демігнсПіинта. Ар.'іигоічпіий іюдди,
і повідно до'складу жінками. і ан волі одрода і ніьо.ш і,,, п ‚‚но.ініі.
зі і закінченя (без З иос.идіюі неділі ноглє нюйоргька В О Н О іиілвнігп. Іни'.риніькнх і Круйщ- нансьміиу прес то тіш мішати ся до ію іоѓн' см Седіцмчиш і о ііетарвийїнАН.
с.кнх. Іі комунїкац урядовім іиміігічено дєржнвннч справ. В У Ш І І Є І І І Т І . Кидаючи клунки, крикнўи:
чати сн від строф поліція кілька гмучаїв:
ч і брнвурою". В неділю іюче ром ѓ г р і ѓнн полісмен ОДЯаК І. супереч В'ДЧІІІИІІН піі'вникар- Гпт тігііТ г И М І И Г Л : С І Л І , і чаї ѓти! Tie її'ѓ-
сіким чуткаи, що проціч- ІЦИІТН 91-ох
— Війна Огляд, не єна ма иорабли, наміетсГ Сєдеітеж. юииии. що ній гуо.
і ю т ь но три строфи ІОПМГ і із У. і II Ііі Т о м 1 1 col і Молоду гар На иоі.ладі вводилЛЯ . . У н ' о п ш " , який тні лише ,підіод.нгсттн;ііііги Ш'ім'д сьиіттім
з туаге гарним :ші- чу дїнчііну, яка одурианена б.тукала ся ‚.горських ІЧсинііі за ц ржаі.ну зрап Прибув ГИМЯ ДНЯМИ До Гавру, ні ходило щоги ниміеннкл Лчкачп В 1912, р, у-
' мнопованпй в тояа- по улицї. ЛІвчииа не рояуміла аиглїй- вияоясене тільки з технічних причин Пі с;і іюін рх тиснч пасажирів :і 'ї'х,м"'і'іи- ‚.а 'їѓї він дємщіг пяіиію нротн Лукача Й
г о и п ц і ї с dor. Ме- ;-ької мови і годї було иіоіісбхдь б.ти:- НЮОДЯПроцес ТІП.М буДЄ ІІі'рєіН',1"'ПІІЙ
Ні:. Гроті Во п а р и і Сербії М'Ж НИМИ делсгмціах. Го'ді віддала йото по,тТція
і'звичайно вдатні і іііе розвідатн С В . П о л і ц і я i i i g e r . u a Ѓі і то нжс на другий мігяш, ИрИЙШЛо з разу Ю г.нсречмі, а відтак но доходженмх иіі оі.індини ни тихі
І^ртепяновяя` уклад пі шииталю. — Самовбийотво жовнірів. З fbpe- до бійки. І втвін би не рІІН^Че н и г П Н . П пѓричіп і.аіїнїгсу.
би. Автѓурам сих гим- На ўлипі Віюдвею учув полісмен мииия допоѓять: ОвГО тижня іучн.ш I I . з а л о і н ‚.орпГі.ііі. було би прийшло То
иторювя нитежнть ся і рНК ЖІНКИ. ІДУЧИ В напрямі ПіЛіН'у, тут т}ій саМі'ибнйЧ'гиа ноюи'.}кпііііа сшов- Щ О ' І І Ш крони. 100 горговцїв живий товаром
з ші.тяюі за ї х труди, грітнв жінку, яка безсильна Д замре- ні'ііі н части з туги за домом, а н чюги арешюіаио. В Bapinuui нііешгуиа.ці
ний а такий нїнннй чена стояла перед скленоіюю пнставові. іжш тяжкої нійсі.ковоі елуатбн. Відобра- - Гарний гонорар з Берлінѓ до йѓ іпн мєю НЮ і а н д . ш р і и ЖВ-

`А і `д землякам. Немеп- шнвталп скопстатувити лікарі :шттю- ли собі Ж И Т О : І`рані, Діімо, іниовнк 9, ‚ І І Ч И І І . артпсп.а-сіпіи.чва Еммн Де.іим юішром — іебі`о молодямн жен-
ю. ея й Сьвітлій У- .;о. ь.ікаїїіонє Блмзшнх даних, в якай нн. ннетрілом а кагшбіца. а Вагн.п. Н- ѓтій дпта.иі ии нГмічіькою бііи'коніч- ицншии Аіи'іігтоинні Жиди, Ueajure чн-
!

!к льнота Солча .‚Рід- іпч-іб се ѓтало ѓ я . не мої.із подати.

1
,.пѓіни НІ І Ч Н Г Т В V фі омі .‚Нв с.ио С И Х „куннїіг" іііииа.ю з АргеитняИ,
i.ojMbviift, рядовик гдего гдмоги іимяу
юігі за ТЄ, Що своїм Рівночасно веде ся тепер слідство ІШНІ ГиіНК, BfmUCJHTCT з иімќу ѓя ВЃ'ІЙЦІ. реоднй льиа" гуму 50.(1)0 иврох 'і.ні ДЄ і о іамоіииіІЙ УІЖД ІІіНТНВМВ си до ІВ
ііілзлеела нам в днрі л подібний .злочин, якого події І Ж Н О Г О - пачка відоіра.ііі .ишіг „дії, . івісві.л тогюіиї дўай' імг,ю, В Вармшві {иіліаое-
"МШІ. Мп бтоінмо, щоЯЎ мав до.пі ГНІТІ ся anini.ajH і.кнй но- — іишісиін І Л . лілійніЃї кліпи, н мќій Г'.У.Ю I I риіиіигі, иочиіи Н А Ч Т И сіми{ ін'ми',іо на
і и м я і я нотрудило ся НІЧПИК АрМіІНД М.'і аро б. о с н . ‚і І.ІІІ;., ЮвИЛЄЙНЯЙ ИбірИИК ИЯ Ч К Т Ь ІЯИ-,11,1-ій , ЇМ 10 l.igciniiia.Bi в і арію ішзиу иіецег.их тьфтато%иинвіа,
м тим осгібаи залежа- пін па папЃ Дж Грпфф в ттотральііій На п о ч а т ь ) 1911 року яиіііе . І „ М І Н І О Н " . Трішригтію Ю Н І . . тнУгож Також J , і о н ѓ ' ѓ н і поліції Про їх (уіі^раіи, і '
' ГЛІІХ американських І . О Ж И н Нвжрау, І І И К . Ш Х У Ю Ч Н ужалепеа Лі'воИІ ВІ'ЛНКНЙ В . И И . 1 Є Й Н И Й '.ЮірННК, Н Р Н - . , ; ^ . , , ‚ШИН) Д є с . і Н її іовчрШ' пи ив ДО г я і я "И'№^Ь І^с.иГть,
Ѓ М Ш И Л і
ШО
с'уденпим дарунком, '.тросної шпильки одурманене. с ь і ш ч с н и й І н . Ф , ю н ю н ш . ^ р н н в . о б - ^ „ „ М І П В Д О І : в .ўні н.и юлїоиз, що te^;^^^^'^
ч.о кою. Нехай же clj Дівчина М іУіПпѓіт і Тіюарку иа-с я г о м н а й м е н ш е З О ара. ‚таўкт, розпа-і „- І І Я П М .Њ зяом 2ІМИК1 маіи.к.
(н'Ко по всім'усвідом -гдить ся рішіож в ншита.ш. На Підст- дасть ся на чпстини: І ) б % Л Ї ^ О Д -
ч.іі і нехай талесятЬ -і Ѓі зізнань ареіііговапо і'арів Сіиети фін Франкових творів за роки ІН7І
"и по всім :юкутинам : .Брухтина, котрий в неигюлїд.жений те- 191 і. 2)6O.IM .держтикн і Зі'яауклмі нрн-
ч и ! Се буде иайбі.ть- щ, спосіб П одур.ман.яи пі Й збіриівяу беѓю учисть около 10
І і'нєвнм Иаіугнутам за (їе буде нерем'тгі)н;гокі для гарн'их аіторіь уктаїнських і чудщг.^миих. між
`дії, бо апаші заќла- їїічат, щобѓ, бѓ':! опіки пе важились хо- ш.шими: І.^теііко. Горкий. Воді4міа.
;:е глааиот% гати. Копіях. Шахиітои І И Г Д У Є И - Д ' ' - К У С Т Є Д І Є .
обох уЕрвїгдсмгд--яме- ІІгчустп. Суншіа. віі^в, Віііюіер, По-
нахойш ся в ка- — Стряшимй винахід, В нмепиквн і із.а Ч^рпв, У З - Н О И Ч С П К О . Леся 5 яраін-
нг,а па рік 1914, ѓце сіяій державі ІІеік-Нльввнія вннайнюв ва, ѓіфреилів і инші. Ѓ`гаті .шуку-вть си
н е друкаргьку Щтасу. і.ійсіжовий інжінпр Тямѓ- аішрат, яггтимі ІІІМИІОДІІНИИН мовами а.нтішіи — отже
'`і земляки повинні вя- Аіудгть дуснтп -лосудженях на смерть, уківїяськоні. ікмійіьюію, ґиіліарііжонт.
ів на ђамять. а о б о -(трошпа ежглакуіия, буде'відбувати ся ношькою. чееьюжі. я1ме.я.ькою І И И .
сьніволюбиішх лю- В часі гну иючтіши, нри чім заеудже- Ѓ ' І , ім того в :ЮІоиику буде киька на 1
нонтно їх мельодію та,::иЙ вїчото не иідтопИвае і Н" замічай ЛІ. нкін Тгдутпа. Хііліідного. Стоянкѓа і
:

' ик найпшріітяй загал. ЃКім.чеѓга. п якій сгснггь ^асуджтівй на ніниях

1

СЖРТУть. ниііпііімвп. СЯ ЯЄЗИМгТТН) смеуі-і

телігинм ґа:юн бел иїяиота запаху й кра-j - Ре.жґиація яодм Стяяіисивгв.
іучеиих Днржаа ин в.
іа с п р а в а на деннім
скя; газ сен — " " ' " " і ' " " '""'Ѓ}Г- - Згісиий щміюдннк ііоль-іжах людов-
‚тор-гт. С ' М Є І У Ґ Ь ижтуіює скорѓі І бе: ію. ніи, імісол Станіигіжий, злгджиа пдність
irfrpeey, котрий пптх мўи. ІІіивитальетііо деіжавяі По - п.іовн а клвюі людожив і віцснїіс-ги-
а іаізпочаа засідапя. є спд,лшттїя купило у Тамѓа ЃНУГО ^ i t v днѓѓя иолілького юдлв а ішрлямѓіѓѓѓ. І е-
t p. 1У15. Після три-
' няі{ееуть розагодн в М І Г Ч І Свнпахід
ѓий і від ^ Z ^ J ^ ' r Z я ѓпаша лстиічвла людовцїв юч ішдіин-
хжштоиюп люсі в сїй ‚птяговт сво- мо і В О И И іммііюгть теднчд звхоюі^ АЦМА'Н
`Р772.О:' ЬГУУ вГіТшами жлочяніиіа нри июмочя е- Сгашкський Я гвідитимав. Яв іОДсно.
Г(

в р. 1914, ІЬіІЯть-
Сг.нд,ііто or югтав шшіккь№гі^#'
!`ЊПЯ ІЮЧТН W4 MU. 800 літ від ямсу .еюяодяие . - 5 2 1 ^ `` " ^ l e w u e
^
: яярї''Г -
 Є В О Б О Д А

..Ні' вірмо, ігатоликм. іщнї н а и а , тп{

дувочоі програмв: І . Дна 15. октобра. Чи вже теиер бачнѓе. „ , .
JTVOBODA" (LIBERTY) Н. Союза в імепи цілого P. Н. Союзи 1. О год. A pane Архієрейска Служба с и х . І К І Д И Й могли Д О Б Ѓ О трівати; їх за- треба би назвати вашимя
поросила? сиому новому Втадішї сер- Б О Ж А . 2 . О год. 1 0 . рано перше аасіда.пві гризе класна совість..." корчмарями?...
4 отеѓў Thursday at дечний ирнвіт і иредляіе, та П Р И Р І К А Є
Д О год. 1 . нонолудни. 3 . Відгод.8 — 6 1 „...католицька Церков стояти буде А ,лді.ННОЛЬСЬКІ`' тііжневнаа
Џ Огаш) St., J-oi-jey J 3 t y ^ I t J . Н Е С Т И Єму свою моральну і натер іпль- пополудня Д } } У Ѓ Є аасідаяе. 4 . Від год.'во віки і по довгих великих борбвх з тай кличуть: Люди! схаяеї
яу поміч. У . Ю Ж Е И О і ьнс.тано їх Прео- 8 — 1 0 Ь Е Ч Е Р О М Т Р Е Т Є засїданє. Сліду ю- безбожними і зіусутнмя учителями, -з обезчещуйте сюжї ЃДО;
С І Д Ш Ш Е Н Ь С Т Е Л ге.и.траму С Л І Д У нічого змі-
Ч О Г О Д Н Я Т О Й самий порядок. II. Пред- грішними і діявольськими письмами і клятим Ш Я Н И Т В О І І ' Не
% м И Union
сту. МЕТ нарад Слітуючий: І. Ўсталеві гра- газетами покоиає все і остане один тізь- го гірко А А Н Р А Ц Ь О В А `И ОНЯОМННН ГО і
The Uttle
„Голг-ані ут-ядннки Р. П. Союиа зі- І Ц Щ Ь І С Ѓ Н У Ю Ч И Х иарохій. 2 . Організація ки пастир і одно тільки стадо". бІТЬ С Е Б Е За Ж И Т И К`.ЗіКа
брвяі на іічн`й конвенції в ТреќтєН. Н. И А Р О Х І Й Н О В И Х . 3 . Забезпечене сьвяще- Ніхто мабуть не стане дивувати ся. 'ТЄ Марно СвОГо ЗДОРОЦ.іи'

, MBCPH edtior. '

EETETBUHHED і Ш Г
Дж., нисюьдуніть Ї Х Пгнчх ьвященьству І Г И К І І : па С Т А Р І С Т Ь або на случай немо- ќатолштьча часопись (а ‚‚Америка'' за Е В О Ї e.irtcni ѓрінні і він
STETBEIHICZ. о. С С, Ортивьскему, И Е Р Н И І М У аиерв- Ч И . 1. П О Д І Л всіх церквей на деканати, і: власне католицькою чвсоішсню) пише! И Е Щ А С Л И В Л Ю Й Т Е 11,.,їх . „
%З Uraod tt;, Jereay City. В J . Ньзні.ьско-русі.ііму гр. К А П И , В П И С В О П О В В Б . П О Д І Л И А Р О Х І Й на кляси. 6 . Місийяі про католицизм осібні статі і у тих ста- Д Ї Т И Й !
слова сишж:ЮІ1 вігтктн. лкібоьи і П Р Е . С І Г . Я Щ І Н Н К И І М І Е И Й Н І каііляцБ 7 . Шко- тих боронить віру та навертає до неї ЧЄреЗ П І Я И Ь І Т Г А І ЧІ.ДОІІІК '
; C J 8 A W K A ЮНОДВОГ. . , данніити. -— о. С. М Я Я А Р . К. Корчів, Л Н Н А ; О Х І Я Д Ь Н І : учебннкя руско-амери- всіх „оглашеяинх". ‚Америка" соов- МІНІ
w
Сі^ймГ St-. Jwtroy "ївЎ' N - A. lUnpHiionb. С. ІІХІОВСА-ий, Т. ДШ'юв- кашикі і К А Т Е Х И З М И руско-американьскі. няє по крайній мірі свій обавязок і за С Т Ь С Я нерозумній здзринг цитть
J
В М

І Ж Н Й . о. леиаиянй, о. "`УХОВІ ЄНОСІбиосПІ, ГАСИТЬ V І

Сч^етяоВ: Two dollars л уерьг- . 1 . ( Т І Т К Е В И Ч . А ' 8. Ш К О . Ш Д Л Я Д Я К І В . 9. Унормоване пен- те їй налеашть ся навіть свого рода
Bogie eopy; 5 eta. Ііялаяу'-а, А . Ц У , Ь О Ш К И Й , Т. Талпаш С И Й І Т Р Е Б В Ц І Л И Х Сполучених Держа- „кредит". Нам одначе дивно, що вато- Б О Ж О Г О ДУХИ і С Т А Є М І І В Р І ' Ш Т Ї Г
А Ощчік. Ф. Поливки, М . Воло і М . Пе. В А Х . 1 0 . ' Д І Й еиротвяьский І убогих. 1 1 лицька газета тратить місцями душевнўі І К О Т И И О Ю , а С Ќ О П Ш І ' ' І В МОЖЕ
$яігті ае eaeond--aHee тлШг Htuvii МеІІЮК.
30, 1911, Mt the Poet А Я Б О Е at J O I T M - T
Crty; N. J „ onder the Act of March я
М О Н А Х И Н І І ;шхоронки Д І Я Д Ї Т И Й . 1 2 . Ре- рівновагу і послугуєть ся в ширеию сво-
„Відтак укввловю, щінлі Го.ювнпй З Н Д Е Н Ц І Я , К І Т Е Д Т А , С Е М Ш І А Р А М Е Р Я К А Н Ь - Ї Х наук такими зворотами, яв: „напасти С Н Р А Ь Д Ї заслуга . . К О Р Ч М А Р БАТЬКІВ,
ТОрГТЮТД, яку ЬІруV... Коли ПАВ І зюні ТАТ
нір'.;;, Е А І Д
І- Н НІ
- 1879, Види видав відозву до всіх членів І' С : : И Й Р У І К О - Д У Х О П Н Н Й . 1 3 . В И Б І Р К О М І Т Е - діявольськях тижневянків", „аьвірячі Т Н Г Е Л Ї В народу", А . ГД..Цьк
Н. Соќќта і ні'ших щнрнх Гр. Кат. Р У

mm
для У Д О Ж Е Н Я : А ) І С Т О Р І Ї Р У С Ќ О Ї Ц Е Р - І Н Е П І Н К Ѓ А (!) корчмарських йросьвіти- Г Р У П У Ю Т Ь СЯ Н Е К О Л О ..ДІИВИДЬСЦ
ня А М Е , нкаим'цзїі Земли. Щ О Б‚ „ИІ ќви Ь В Америці, Б ) Шематнзму на р кі телїв Н А Р О Д У " , ‚.конву.я;ьсійні судороги - . К Н Е С И П К І В . а І . О . Ю ІИЖИСКИИКІВ в
оми евоіми жсртайми И^Я52 ^Љ оЗ і ( и%квей, Д У Ш гр.-кат. Ф А - К О Н А Ю Ч О Г О чоловіка" і т. п. ‚Америка" К А Т О Л И Ц Ь К О Ї „ А М Е І И

Оитачутася^ґеетау ТРЕБА АСЕГТЬ і ГОРЯ.

иатаріяльного ншержаіш їх Hjieoi і.вя-
ще.тьетж, в їх нршІі
на поли ^ ^ 0 - 1 ^ ^ ^
І " J" V, ^ --Н Е М А Є видно відваѓл назвати ріЧ пі
C a j W J ^ церков-І М Є Ш І Іговоритьнїбито загальпо: ,дія- ТИ Н І Я Н Ь І ' Д В А Я В І Ю .
Нехай же „ А М Е . , ГАЇ ІУИИГЬ

ЃРОЛЌІ ТРНБА ИОСНЛАТН В РСДЛКІСТРОВИИІИ ЛМ

ордер,таЄ ГРОНТОИА М Ю К Н А , ТАТРАЙ {JH І .

ннродн'М. А'А, від.ізву ^ ^ ^ Т ^ і ^ ^ ^ г ^ ^
иготовита Y ^ ^ ^ ^ J ^ ,
то. " ?
братств, товарилта і
Т Т С Н М Х шстнтуций — рівнож епос
других
на одних орґанїза-
ТНЖНЄВНЮШ,"
іть.ть-
ВОЛЬСЬКІ „ЗЬВІрЯЧІ ІНСТНН"
релом сего етрвін
своїми таки Н Р И К Л О І І И В К А М И . а .лі
С Ь К І " ТИЖНеВНИКИ Н е х а й ЛИІІШТЬ
Ѓ А ТАЧТОТА АБО АГЕНТАтаЕНСАРОСМ- Н. А О Ю а. о А гефаповн Макарови .
- Л Н У І О І М ЄЛЦОроСТаІіА В И І ^ ^ _- ^7
І, 0 ,

НІНИІТЬтаВ И Т У А Д Ж М І , ЙЕ БОА ТОЃН

,
1

о. С. Макар се порученє виконав. R

. } " боЦ
J Ч
' L R R , " T „ ;Ш,т.,туцнй
U U „.,.
У І Л
В
рІНОЖ СО
— ІСбІ
,. 14. Матеріальне забезпе
Ќ Т А ( М А Є Б У Т И : інстинкти) корчмарських
ЗА-
нре-сьвітнтелїв народу".
ні Ко-ти сї Т И Ж Н Є В І Ш І
Д І Я В О Л Ь С Ь К У РОБОТУ. 1
(по тверезому. Н Е ІЮ 111
та осяй J1907) находимо ось току відозву"): тіє гр'.-кат. Еішскоііа. Савт Форк, Па. П Р О які іменно тижневники тут мо-ГДВерНеТЬ СЯ. А'І ЌЗІ":
де друм, ""- вже„Відозва і;а І Х Т О то Є ті корчмарські иросьвітн- ѓа д о б р о К А Т О . И Ц В . М ` .
в 39 ч. до ..А.'ввсіх
інГюдн відділів {Џ Љ Р,вересня
Н. Со-._, ^
: я ю 7т‚ ,Г( т р , , , Епископ'`. гелї ігароду?
і ВАКАТА А ЃОТАтаБУЛО МАИАТЕВИ, Н І . юза. На річній К О Ш І Є Н Ц І І „Р. Н. Сюдозв" -яка"ТАКщиро З А С Т У П
І Ї Х ІВЕРЕТУ 1 М БУЛО М Л У Ч Е Н Е Н А Р - А
н Тіііпоіг, Н. Ддс.. дня 11 і', м. рішені' гн' нихДруге розиорядженє:
НІ Сполучених Державах. „До відомогти
Кожда гр 'ЯКБИ „АМЕРИКА", обороняючи свій Кінчиио И А . І С Н І . К О Н
кат. ім парохія
Делєіатам званні,гр.-кат.вислатигромадзцерков- матер- „стан Н О С Ї Д А І Ш " , П І В О Р И . Т А про ворожу -ресу „Америки". В о І М Г ! . . І .
шіслаги те.гєгіюму до вго Иреоеьвя- ної церкви .2 делегатів а з дочерної од- католиц№ІМОВИ пресу кшгалї, то ми неГ Л Я Д І В на якуиебудь Р І Ч не ВИХОДІТЬ
За В В І оголошеня (адвсртайзиенти), щенм і па Кнр А`отера з жодною синіп-
Я О М І Щ Й И І В „СвободЃ', Реданція ио від- скої .ткібови і привяжінл та понертя ио-
ного делегата на М І Т И Н Г Д У Х О Н И И Й , К О - И О Т Р Е Б У В А Л Н бн П И С А Т И стсеї сгґатї, бо й
за границі імовіі І Н И Т И І НЕ црова
ра.ііноіо зі СТОрОНЯ ІЛЄНРМ „Р. Н. Сою-тгий відбуде ся дня 17. і 18. октобра ми внсгуна-ЗМО В іівсадї проти таких ча- т е Т 5 Е З П О Т І І І Б П ( І Н Е Ш І В І И Ш І І Х ЛЮДНЙ.
НЮ7 в Ню Порќу при церкві сьв. Геор-
;ш". Сеі-ю телп'раму вислано і урядни- гія Е. 20 Сг{тіт н слідуючім поря.дку: І. Е О П Н Е И Й . Щ О В И Д И Р А Ю Т Ь народови його те М І Р У !
А И ..P. Н Союза" Б У Л И одної думки, ЩО
віру. Але „ А М Е Р И К А " Ш У К А Є за ворога-
Іня 17. октобра. 1. 0 год 8. рано Ар- ми К А Т О Л Ш Ш З М У ТАМ,'ДЕ Ї Х на ділі нема;

Хто викликує борбу? terssr кудити? Оджеж кожднй З нас знає.

І в якім оплаканім стан, знаходіьіа І`Я тай
" 0 Ѓ О Д . 10.шукає П О „ Д І Я В О Л Ь С Ь К И Х " тнжневннках
і лає Б Е З П І Д С Т А В Н О сьвітськнх нросьві-
тителїв Н А Р О Д У „корчмарями". Треба до-
—
III. ще знадодіггь ся наша русќа гр. кат.рано перше засїданє до год. 1. дюно- {гаду вати ся, Щ О поміж „діявольські" П О С Л Ї Д Н Е С Л О В О В СПРАВІ

У хвьх іюпегн'дних статях ми об- церков в Америці. Майже вс'і ми були дудни. 3. Від год. З—ті П О П О Л У Д Н І Ї дру- жневннкн З А Ч И С Л И Л А ‚Америка" і на- РЕФОРМИ.
Г Е засїданє. 4. Від год. в—10 вечером у „ С В О Б О Д У " ( В О Н А Ж Є тижневником!),
гоодгрилй коротко ті часи на вмернкап- j „ i думки, що ьтя приведена ладу в r
Ш - Дня 21 Падол. І р. Н С , . Д : І В І И Н
J наших церковних відносинах потреба треті' засїданє: С Л І Д У Ю Ч О Г О Д Н Я Т О Й сам І З Д О„ КГ АО ДР Ч МО АП РИ ЯР МА ЄИМ" О Н АМЗ ІИЖВ А ИЄ Нвидавців „Сво-
РУСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА. С Е Й Н А Ш
ѓуаміш Рус`Н, коли ще не було у нас A
рігговський голові нашого

Ю
Ѓ ТфЮ
ЯТ
іЯ И О Р Я Д О К . 11. П Р Е Д М Е Т Н А Р А Д С Л І Д У Ю Ч И Й : ; Г н і д о " і Ч Л Е Н І В „Просьвітної Ш Н М ІКомісіГ'
НА ТИХ
тяа, а скінчили посліди У ст; ІВан ГО.юнп — епжкоиа. (А Т О Г О ениско- зованє адюбу проект виборчої соймовоі
Е Р К ВіИ фонд З А П И Сшкільпнй стнпондийний.
ІНВІІ-ОМ А ' . А ' Ощиисьчпго П ся і ьвідомі русќі люди всї-Л3.1.Ї Г ІЦЎдержане
сіарали
ЙНЕ ЬИХОВА
АНІ І НЕЗАП
Енископа.
Н Є Д Ї Т И Й , В1.
,
И С А Н І . 2. Р Е - П`Р О П О В І Д Я Х ,
Г

И СКатедра,
Ш Е Ї Х О Бре-
Я К І ГОЛОСИТЬ ЕПИСКОП ОЛЬІ
ми. Проект сей З деякими зміна та
Р А ` Т И Н С Ь К И Й П О В С І Х С В О Ї Х Т Е П Е Р І Ш Н Н Х М І - ДІбЯИй ДО КОМІІРОМІСІІВОГО І і р ч к ; т
Ню Яорку. З нашоп) дігтвміі'ріпініігті - способамн І вкінцп діждалисьмо си зиді'іщія. Семинар духовний руечо-аме- С І Я Х . Х Т О Ч У В П Р О П О В І Д Ь Н А Ш О Г О В Л А Д Н -
І Л И Д У имдно ик на долоні, що амерм-ІГ--гв ц онНбІ бѓо ИРЕОІ'ьвященьстаа Кир Бобяагиського. Д Р ІБ.,И. .Ісвицьќвй
I ИКОНЬОКИЙ. О. ПІКО.ОІ нарохіяльні. 6.
Манеьин Русь покладала иа епж:кона Сеіеро ортииьг:кого. Кождий з НАС з о- Дім сщ`отнньсКнй для убогих і калік. чн П Р И М , В Д Ж Е Р З И С І Т И А Б О В Ш І К А Ґ О , одержанќі СІИОГО АРОСКЗЛ відбув
ГОЙ, Н Р О Ч И Т А Р І П Н В ‚ А Н Е Р Н Ц Г ' ПЕРЕДОВУ
О р т н н с ь к о і о дуже великі Н А Д І Ї і робиш тдшеьленєм витав і витає С В О Г О Влади- Х'онференнію З Б MMГТОЧІІЄІНТОМ
дли. него ж'е. що ті.іьк$і Б У . Ю в її їді. May, кождий. балакаючи ІІ(МІ непі, не маі: 7. Мона.хяяї і захщюнкп ;іля дїтий. 8. С Т А Т Ю „ Р О З В Ш К А Т О Л И Ц И З М У В А М Е Р И Ц І " , ТИЦЬКИМ. Д Н Я .3 НА і ВЄЧЄрЯ
щ о ми неї я$ануля С Е Р І О З Н О і явно гр їѓмџ иохвалн і нок.відіи: И А него великі
Школи для дяків. 9. Будова нових цер- Н А Б Е Р Е Н Е А Н О Е Т Н , Щ О її І Н С П І Р У В А В С А М Е - ся ВМ-ЗвИЧайнс засїданє Т . Н.
ІЮМочи першому С В О М У іьшдиіії, сСЇ О МИ иіідГІ, А Л Е дуже М А Л О є тчнх, котрі по-
ьвей лншеиі. за іишоленкм Епнскопа. Н П С К О Н . ту, на котрім ПОРОДНІ КУТОПЛНО
! с п н , Н Л И би собі таке зашггппє: А з чо- 10. Иеуіі,ківиене ко.тєктованє В міеце- сього крос'ќѓу ІЬр'.УЦ дисвтсй і
а , П
иіяк не И О Т , И М У У Є М О С О Ї омити ' ` Я
,а
ВЗАГАЛІ МИ КОНСТАТУЄМО ФАКТ, Щ О

СЦМ Ж А і у В Н Т И . Ми Б В Ч И Я И Н OjTMIACbKtMj гощ і и й Є И Н С К О П буде У І Е Р Ж У В А Т И ЄН?

вій Н А Р Б Х І І Н А В С Я К І цілії. 11. гиічісти І духовні пласти троіпкн З'в богато за новиско Т. Н. К . до І І . 0 Ю прошу
П І І

НАі Т М Ь К Й ешкчхоііа. .1.H' і И Р О В І Д И Н К П н з - . ; , ; , ,,„, гроші ВІИ буде І З Д К Т И і орТЯНТ- П О Г А З Е Т А Х . 12. Русќі організації. 1" І ннмають ся тепер „діянолм'ькими" ти- ДерЖаНО В СТрОПІЇ ДНЙІРІЯШІ'ІЩ.
АНЦИ'Ч`О а шОіишрнг.м І Л О ЇЌЇ зііачіню іувати H U E . Веиио неодеи скаже. Щ ОПраво снта:іепьства. — Кожднй сьня- жневникоми і нросьвіпітелямн-„корчма- 'Настрій бі.п.шої часппш члеюв і
НИ цірилАА. иш. Орпіиіььнй ЗАЇВ-ді и ; ‚.'цискоиа п Америці удержуяапі буде шеинк дотичної парохії мав дня ('є о- рнми" в америцї... Де Є наприм. який КЛЮбу Д О П Р О Є І Г П НАМ. КІІРИТНІИ'ІЖО
трібтіий .тад в сиіяівах Ц Е Р К О И І Ц І Х . а кр м ' .‚Гц. сшіі'кои сам такий Сюіа.ий. ктобрв оголік`итп мітинґ нарохіяльпий Д О К А З , Щ О „ ( ` І Н Н Г Ю Д А " M B , s У С О Б І шоне- и`епрнхнльншї. Б.ОПІТО посл'ів н рот
К { ш 1

^наго ужин с ю і г о И П Л И Н У ні У І І О Р Ч О І - І И С „ , „ , „ . І Ю Т Р Е Б У І : нічиєї помочи. .Азіє так

на І'.п'дуючу неділю, на котрім то мі-Б У Д Ь Д І Я Ш І Л Ь С Ь К О Г О ? А Б О З Я К О Ї Р О З У М Н О Ї з спііавоздашіем часопж-л „Нове Сю
онриа иаціоіваяьних. Епископ і:;ш, і ..,.). Наш II, г
вищеиняй не И О Б ‚ . р а . : і ; ^ Плмма церковна иноерс двох. а-. П Р И Ч И Н И Ч І П Л И Є Т Ь С Я ‚ А М Е Р И К А " корч- заяьило, що иід НЇ.ЧКОЮ УМОВОЮ не
иш

мім'нвиггн. свою поміч ` І З І . І ' И початі:, jrpoiiiefl від жадного ііролнтелмчва am'бо одного делєґпта нили того,-чи нало,- М А Р І В ? . . . Н У , І З „ С В О Б О Д О Ю " М О Ж Н А Б И Д)ТЬ Н Ш І Ш Є Р А З іак.ІЮ'і''Н"ГО ІА'
ЏШ 'Л ИИІ.оддіИ. Про І е іюго ирн,и'чеі.І; „ F ЛОГ.ім Н Е має. Він під З Г Л Я Д И М жнп. до матерної чн дочерної церкви Щ Е В Ц Б І Д И Т Р О Х И П О Б А Л А К А Т И . . . Вона с у . Містоголовз укр. соймового
( L L X

Кожднй долєіат діітане иовномочіє :га- В І Д Ч А С У Д О Ч А С У „ Г А В К Н Е Н А попів" (так др. Петруиіевнч ниеловив іюѓ.

А
ЗіП
^ііЯ
іОрПИО Щ Є НА ННШІЦ МІІНІІ. 11 И А Т Ь Ф І Н Л Ь Н И М Н І ' І П І І Н І І Г У І П Й В І Д Н І К О Г писом
ІН'мотрсне парохіяльиою печаткою і під- К А Ж У Т Ь Д Е Я К І Н А Ш І Д У Х О В Н И Ќ Й ) І бунтує український еойміівшї к.іюб і
О сьшіщеннюі, Г І М О В Н О Ю куратора П Р О Т И Н И Х „ Н А Ш Б І Д Н И Й І ненросьвіче- И Т Ь Ш І Е ю ш н р о м і с і і піхти і ч.и
і секретаря. Вем такого нонномочія не Н И Й Н А Р І Д " — А Л Е Щ О З А В И Н И Л И като-1 АБИ
Y E F H E N лер-аомо-нв ілд до Історії Нш нриїхаи ѓўі З сьв. Хрестом і С Л О В О М М А І : Г . І Щ І У на духовний мітиш'. Савт , Д Н Ц Ь К І Й „ А М Е Р И Ц І " Н А Ш І руські корч- бу не З В А Ж И Т Ь ся на
V ^ П В С М О П Upnini'WOUI шїхіів П ' ' Б О Ж И М ЇЇ бі.іьше з нічим, ;І нашим П , Н И -
па себе сором уступќи перед -
ФорК, П`а., 28 і'епт. 1907 Т (ОТАР, R V Ц А Р } Ў ! С Е В Ж Е Н А П А С Т Ь , Н А гладкій до- еько-подд.аьськиміі ііірслоинипмв.
тііорку ho Сиигѓ Ворі., П А і туї I N ` І И Ч Ї У Н , ‚-гнтіягіком підие,ГТА нашого першо-
п и
бо В С Я К О М У З В І С Н О , Щ О ‚Аиери-
‚м$ Я А Д Я І І Ч И И К У а ГІМ'тяиі-мм доиі ` Пі i . - J ,іумін „ Владику цілковито грішми, ваѓл Щ О Б він В І Д Ч У В , Щ ВІ 'ІЮЗЇ. Таквй самий настрій, щю(твкп
rWitWoTO К І Л Ь К А тижиіїі Звідси ним першій
ftbVi U E J H I I E Р О З І Ю Р Я Д Ж Е Ш ецисковіа ої-; , У І Л ці.ІКПІШТІІ
' А Ю М І С Т У А М . Ч . 3 7 „і вободн . і ІІ` першій мірі П О Н И Т И
„„рн. д мірікоѓрѓп`ії
М
П О В И Н Нвін
міітсріилвпо
І
л я

вагу церковні
Ѓ Ў І приїхав, зр...
свого .юонязку.
підперти Є Н О Ю . . .
гр ,І,
О

ІВІГ ЖЕРТА ІЮЛУЧЕННХ j

І Н С Л І З Н А Х О Д И Т Ь С Я К А " ЗАВДЯЧТЎ'Е С В О Є
НА ПРИВИТАНЄ
І С Т Н О В О Н Є не кому і У Ж И В Ш И Х ЧМ'НІН НПИІОГЃ) 'IKJB06Y,
И Н Ш О М У , а Т І Л Ь К И Н А Ш И М корчмарям!...
В И"Р С' О С Ь.В . Е П Н С К О П А " . Із С Е Г О З В І Т У Д О - ; А Л Е Т О Щ Е Н Е В С Е ! . . . Хто організував сьвідчнть про се така потати Jz
і:о,ґ

ЩЕ Н Е В С Е ! . . . Хто орґаи'ізував ін пораяної":

я 1 0 0 7 ) : „До ійдомостн Ь С Ї М Ві-ч ,,,„ „ , , М Т І Т Е І І І И Л Ь І И І Ц Е Р К О И Н І . , . дохід па ту ціль В И Н О - перші руські П А Р О Х І Ї ? —Корчмарі. Хто ' „Один З визначних НРОВІДІ
ІВИ Ічю
ії
К І ;

PT'-eMm- ( Ж в и щ е н и к а м и С Н О Л У Ч . Ш ' . Х ., ,. „ ,. , ,.„ДІТИ ,„ шїйш.' Я К наііі а К ПО РО Ш О 'І і н і ; ?i.ry--.oo, а розхід $1.633.65. (З Т О - Б У Д У В А В Н О Н Л Е Й З А Х церкви і прнход- пащопал-ДЕМОКІТТПЧНОІ о сторош.
(
М І

л м ж r f a l l l КИ
ВнА#ІИПІ, чгаиваомо и'ьАмерики іе В.ч ДВ - , передати С В О М У Владиці
І К Ю Г І Я - І Х О Мup ли ѓЛоті. ..P І ОЬинсконлвн
Д У . М О С Я рвшаііо гоііькокі $1.200.- С Г В А ? — К О Р Ч М А Р І . Хто спроваджував З А Я В И В , що Г О Л О В Н Н И П Ю Ч И И Я і
грркп-като.імикіі
" ЧМвн Н Е важіьиі ся іим
avti ьідомшта змінити ІНііе Н Н А Д ВСЯ.
У Хпізні
И Е Р ЧН'-,Икже
І'И'Н.
Д Т Ш И АДІ У ПХ І -
Соќма"
моііільним
Щ о
се .іробнпі?
і: се ::-о.ЗітиА так ЯВ
нашою
місяцю ок І
К найскошпеіСЯв
( ) П ,
Пі-га.тьну квоту $48.41 зложено В сюди П Е Р Ш И Х руських сьвншді-іННШа? —
81.682.01
Арі ВОИН-НЙ член „Р 11. А ' О К І . і : І " . коли! ^оіку^ І1.ІО ея І І І З Н І Й Ш І` В І Д Д А Т И Р І В - . Корчмарі. Хто боронив церковні маєтки склад членів К Р А С В О Ю ВИДІЃЎ г.
нож Внреік'ьв. Ениекоііоин
стрн
іуть ся з О Н О Р О . Ч КЛКІБУ, С Т А
ЛЯДРК Д І А Д 3 8 П М , : М
" " `ПЌІТИ В С Я К И Х llpl В буде илаліги Г Н Е . місячне місцевому С С перед нахабними Айришами? — Корч- Д І Ю М А Н Д А Т О В В Х С Ї Л Ь С Ь К Н Д IHQIYRIA
М Зіапідувани якою побудь П А Р Т І Ї . , І кретарени, най нри тій еносібікита з.н марі. Хто найбільше стара в ся о свого І І Р Я Н Я Т Б тих Т О Ч О К Б Е З міпш
ДМ.Л0 Н (лѓет Форк, На , б, еентемб; я . К И П . І І И Ї Р І І В І . Н . Н У Ж Є { У Г В У ( К І Л Ь К О С Х І І
1^Л(УТІ f C O T I H J I , Еіпюиоц", чс) для Є П И С К О П А Це-ч.іенц Г провадив звичайно вузчюглядну попів- сід рвіновартнвх
власного епискова? —' Корчмарі. ХтоН Е М А бесіди, а З М І Н И Б У Д У Т Ь

Майте міру!
РЕКОИНЕН-АТ В
5 У 0 0 0 1 І Н Ш Е ^ д н и х С Т А Т И Х мп І Ю І О - винні г.ікіок ек.іадити свої жертий М
иали џ ймѓѓи а}м) в ўривких ивйже У , `цешііі секретар, посіиаючи пюіиі до)
тѓ, т о в своїм часі пиеа.ю ся в „Сио- головного касиера згладно гол секрѓ
ську нолїтнву? —- Корчмарі."
Ми пе помилимо ся, коли поставимо ще при добрй
і
точкаќ. Той провідник СКАЗАВ н
на сім місци тверджено, що руські корч- ссе таки в теперіпіній С Т Ь Д І Ї і '
В О . И АНТАБЇЬОГГ J

ВедЃ'- !жяь ЄПЯРКОНЯ. Далиію того іиюипі! тари, іясіипчить. кілько З тих п`оший З В ч 16 ..Амеріглі" ( З 20. падолиста иарі були тою дробиною, по котрій наші м'пчатн см успіхом.
Відбудемо, бо вже само вичислюване н.- брано для нашою Владики. Опісля за 1018) Н А Х О Д Я Т Ь . Я ИЄрЄДОМИПМ Ц . Н . ..Ро- духовні пласти В И Л І З Л И на свої теперіш- Вваначннй радикальний пас
гтьд-ивкіа у сего того, ню містило .іга-ьву І`
щій чач'оиіни, в ЄН,яві екрсьоип ІвНИ.НіІ! Ш І . М І П Р Е О І І . В Я І Ц . ' Н Н О М У
ие" Ка богата місця, а Ч Е Р Е З м` Н Я І . І І і ВІД „Р II. А`оЦ.іа" II,НІ I I I . СЯ М і е ц е ц н v
.ДО.І

яко дар ю
і боая
підішле на- . Л . Н Ї К А Г О Л І Ш И З М У В А М Е Р И Ц І " . У тій ие- ні перхн... Так воно було і сего ніхто ѓДѓе співробітииковв ..І'азетв ;
редоваці З Н ' А Є М О М І Ж пінним такс:
Діерхоя К А Т О Л И Ц Ь К А , оперта О С К Е -
не в склі заперечити!
Міг би хтось сказати, що „Амерн-J
що група 6 радикальних послів
В1ВТІ Б У Л И ОН рішучо зо д о м і , .І С Ѓ Ќ Ѓ И ` Т А Р І В УІ їх ві голів ..P II. А'оихіа". . ‚ Ь . Петрову, І-воТть непохитно І іШКОЛИ-' к:Г переслїдув корчмарій за те, що во-ќріпко стояти при В Е С Н Я Н І Й кою
. Ш Л І . Н еесю відозву пере' Н Т А Л Н Н А Г О Л О В -
Зипма відношене чхнів краєм

f
lfO З И 1 9 Д Т О М О П О Т Н И Я І . А ' К А Ж Е М І
батксь ие іає Н І Я К И М Л Ю Д С Ь К И М С И Л А М -ни розпивають нарід. Якби воно так ділу з 8 : 2 не ПЯ була Ом кеш
ЖбЙНЛЬНО, Що „Сиобода ' була дояпійїї Н І М М І Т І І Н V І З А Г Р І Л И лк І Е Й Д О І Ц Е Д Р Н Х ‚ Ю І Т Т І М Н М У { И Н Я І Н И Х Д О М ' в Б О Ж Н В гдя- 'правді було, то ми станулиб по сто-
Р Д В Ґ Я И О М іеписюнлв і " Б А Л А Про Н Р А - Ж Є Р І Н ІА Т О Й І П . Н І . І! нш оріані'аг.ІЯ ці ѓ'і.
Е`^скусії лише тоді, кеш би Ус
чи'.іеинійше до С О Н Ц Я , до роіїї ‚Амержки'' але — колвж воно так прязнаяо якийсь еквівалент, і
1)ртнжчлсом більпіе. чим проІ ' Н , І -1, P. Н А`оим" П О К А Ж Е наглятію свою іір „ щ л
К І Н Ч Е Н О Ї СПР.аведливости. - не є! Наш нарід па бея огляду яа те,сене курію середної іьиеяоега яв

Ш
LP. Л Соміза в$а та
та и р о І І Ц Л Н И I I A P O T V I Л К Н Ч О А І С И Л Ь Н У , Ш И Н , , Я К А Д У Ч И Т Ь ваг .Б,
Ў П Р О Т И Н Е Ї суть напасти Д І - чи в па сьвітї руські корчмарі, чи їхже егатя яомеяою иежяаучоі Щ Р .
ВІД Т Є І І Є Р М И Б У Д Е М О И О П - І l U l l l l o l o П ѓ ` І ' . " 3 І І Я І Ц Е І І ГО`'. ( С Л І Д У Ю Т Ь І Ц І О . Ц , І
ІНЖИЄВНИКІВ Ш І Ц Н ' Н И Х між нема. Яком всі руські корчмарі п іиськг--сусш.ІЬЯОІ шртіі -
вѓатах л и ш И А Й М А Ж І И Й І І ' І І Н І Д І Н Ю И 11 головних я І Н Н К І Н Р П нашим
іВ еііискона Д О Америки, а Союив). У І ІІЕТЦН.сьвічеипм народом кали нараз усі свої еальеяя (корчми), які тепер мвсту вають ив
М І І " І Н М С У Т Ь сущніти Н Е Ї зьвірячі І Н - то наш нарід ие випив бн через те меп- ндяи, не я взагалітаітеребута
DBMMBf 1рягт -и-іггагм-чі vii ва відіи`- В ч. Ю івоЗщ
ВтѓЏгЩ СЗнжЖа др особи И Р - С З чолі. С З і'ЯЎ? і н а х о д и м о ... ІІ 3 живтаяІСТИНІ.,-, К О Р Ч М А Р І Ь К И Х И,И^ьиітнтелїв па- гпе. Нарід пв, бо темний, а що .він теќѓ ну неліезпеку бачить пфрижпр`
І Н А роіиюря-' и а ` Ї Х І І . В І Т . Ю . ню Я В . Т Я Є ся В І Д Б Н Т Є М ивй, то сену не винні корчмарі (між оедеяю аптвбльоат, а не-ЯДМНННН
^4)РТМВВ0ЖОД тжеия еіімскон
Г
J M E P I ' o l K P . ІН К І Є І Ь І І О Г И О Г Н Я , Ѓ В Г Н Е В сьвтт- корчмарямя також великий процент тем-: мою'льської гртая.
Ж ^ Т А Я М И І І І іичр(ч-ТІЯ іО )7 ш' ііегиііе J і Ѓ П О Р Я Д Ж ' ` І
І И В І Д О М Р С Т Н І Л І Ї Ї , , Є О М А М Х Р І Н Ѓ О В О Ї И А У Т О І Л М Ш В Ю Ч Н нихі), але хтось ннший... А хто? —- ДВсею трудно И Г Ч И Р Ю а
лі дане і ` А І . І Ь И І У П І В И - 1-''ій П ` ппеннцам ( П А І У Ч Е Н—Н Х ' П І І С ' И З . - т , . А Ш І І Е . . П І Р И І Ц Е в Д У П Ю Х Т И Х , U ідіть ве вм деколи до перќќе і послу- двнквльннй п(КЧХТ — вю ті -----
В Т Р Е Н - І И , Н. а І Ж В Д Е Р Ж А В ПІВНІЧ; Ум.'рикн А`ПМ запра- Ш О В А Л . Ї Л И . Я Н І Ч М ' . І Ш ' Ч И О Д І П И Н У І В С Е Г О xaftre, як там наші сьвящеяи ' леі-йу-гнгдить ея В Е т. за РГ -! 4
Й С І Д Р Д І І И Ч И Ѓ Ѓ ' Ї ' яо н і ж І І І Д Є М І І Ж Е Г Р
Духогашьстна С Ь Г М Г О І ' игяю,
і іів врий в'и ь своїх парихіян, ЃІю", Предаиджтю В ѓ к авто
Леті Л Е В Н І П Н А І Д Б Р А В воиооицію. Ю Т Ц И вілін П ' С Я Ш Я ! і
ў
Ї Ѓ Ѓ Х ) M O W aanuian. мь^` І 6 . ОКТіібПіа Н . Н І Т І. Н Ч , П . . Г . К Ч Н Р Н И Е Т Ь .
Н. А ' В Ж Ю илгдя-
Е И цеќѓ`нз па А `
„В. І . Т Я М Н А П А С ГИ Н А ІІСРВУДНА І С Л У Г гуртом, геть з жінками і дітьми, Н А В А - гішџщлг дюгв К О Т Р І Ї Ў иуічгта
її Н А . ' У Х О В Е І П А Т Н О . С У П . Н І Ч И М Я И Ь Ш И М . іюхіяльннй бнль чн vcaaBtK... Рояу.ММІ-вТв
кві гьа Георпи іќ 20 ітріт иіс.иі сЛІ- як Т І Л Ь К И К О И В У Л Ь С І І Й И Н М И судсфрялімміеж, Щб і
конав`' ш ѓўі Ч О Л О В І К А , Щ О О У Н . Д Ц ,зфвй;ТАІ вити сн
тн ея. Шредотьіи Н Е Т О Т Ж Е В О

" їх Вреі-гьад
і Д У Х О В И Й уіааліж іютріфпт:. Щ Е "
і бу.іа поміщена в НІ. 1 1 . - - ви — Т Л О і І І . Івржнх . І:.И
 МВ
зўмовин
' НІ. чігганю. Є
K
:Vr РЄВОЛЮ.ЦІЯ В МЕКСИКУ Р 0 1 Н а 3 Г У 5 Р Т М
случаім ЙОР^М ж -аіатУ МЕКСИКАНСЬКІ ПОВСТАНЦІ ВОЗІВ I СТА

„ЃЖЕ лише неиржс ЃЖИ`та

ідбнпм Мексико. 7 грудня. „Жата і маймо
І чх жинцїм, на случай гмірбм коло місто
ВАШІ ДЕРЖАВ. І Ж
Становище_Злучених М в с ш . а . мусить, бути обезнечіПЕ. Ріи-
ОТВНОҐТОН.
РЕИЯ ГРУДИИ. ІЄЕЦЇ НА-̀Ю Ю
І‚ БОДУ ЧУЖШНШМ
D

2 В з .іишає с я кож-

, ,мї
мди нарад конгресу зазначив ' .ьил! і.ПУСТІШІ мі'сто . Така maw
щкшдент Вќісон ‚становище Міўчених `іі іі,н я РОКІДЗЇ
iVpni до армі.
, ПІЬ буде над ньою релтггн. Держав в меисий№ькій справі: Як ю в - : , : _.',
НЕМАІ
Ѓб пг.ІІ кермі іщду стаїть. Гхеітта. туціііналЬ ти під щіо-
І Найменших шіг.шдіі; на еЮц.е і нмрно
ВІ
Й НИ.
Но.тагоджеп- братаііб'йчоТ Я ря
R С Я Ч П Н А
_____ вадои ґелервча Вілтї
НОН
. л ю т ь к р а є в і ча-і МОЖЎИ
Гуерти Злучені Держави не іим`таін№іі ін бороти ічв
Нас Фі И :. -
чнслнтіі ся. Диктатура Гуертьі є вгин-1 - Вікові люди. Др. Марнедь Ляббе
ваш нещастєм для кодю, спричини.! Uioiat. п одній Франиуеькій часописи овю
чого сеймового його цілковиту руїну, загіюжуг; бе;шеч ' АИТЯ люднії, аш .киють більше нВи era літ.
пости жигя і аіаеностн пе лише .горо б Між ьшшиии наводить слідуючі подміри:
.тю бути таке, аби югоа
жан, зай чужнтщїв. Ллє Гусртз тра і А'ьійнак Мснцслій, чнслячи 128 лїт.
uie
д ч а с о п и с і , внслотє
а на У- тігть вже грунт під йогами, його ўпа ЇХАВ
доќ є близький і немішучнп. З.іучеиб'олос-
здорові неї зуби і дзвінкий, сьвіжив`
і шиї в шм'лїдній хвилі у- Держави не мають на РАЗІ
Зф
Є
А
еЇрП
ІН
.П
0
причіши ,імі-і А " - старець, родом а Угорщини, від-

д
кт н; м. нити днтеиерішної такпікп. але на с.тт Uyn нодирож пішки 84 ки. в 109 `році
по. щій потреба виступлять рішучо. щіюн; -- )кит

стаіщі повалазала го
зйсеетп лад і супокій в сусідній дер- Джансои. сдаяипй анґдїйськнР
astei. .-і.л.і-.. в 94 році опустив арену атлетів верх діреалаіиіх .
Американець Гаѓлон, маючи літ 114 ЛШИИЧИХ М
І ЄИП, а н тих
Сім генералів Гуерти віддає ея нон-був щаславим мужси 30-лїтної жінки.
Фраиц Ноіл в 100 році аістаа батьком возах ннн МІГміЛИ свої
ституціоналТстач.
Хуарез, 3 грудня. ІІанованє Гуертн
і ИРОЖШІ Онщс
ЖЕНИ18В літ.
нічніи
ќонЃ; На.Мдіксику. ;тлліініі1.яі щ О0-о '-

ВЖ
Ї А`ТІ І ОЮ Аттіля са, иаючн 125 дїт, і розету.ідобу иредм^еііа
би ні таношне
є ся вже до К'ішя. Констигуніо.
зб. ч
на, ІЮ
І ЖНИИ, помер на нестравність тат самого ве-
північну частьВдМе- рн. коли відбув си йота слині група Чрел)аляишанд
МІСТО ІІІІ-
і п а н а . То, в-
и

кснкя з війі'ьк Гуертн. Неудачі у шї ний

К0.1В (ібінілок Н'етогнг-
СКЛОШИИ
дотаперішннх Гюрбцх
Не тіи-бл отже ногорджувати довгим
і ‚`неї нвікон, ВА і тоді можна бути еще щасли-
одної ід,
`. ^ і б а а . " . „і - лів І^ертп піддатьі ся юіщ'тьітуціоналї внм. Іірншісіи на донѓни вік наука щ
КОЖДИЙ НОДННХ
нош ташші и дорелї на
НОЛІ 'НПХ Т Я р -
І ВЛП.ШО
стам. В тій ціщ шшла.Ш нонн депутт. шіієіііш.ііі. а мав свій ниі
ІЗ ГИ СЯ. Н цію до Ген. Вілли, заявляіі^ пттовісі . спосіб на нродошкенв віку:
під
ОТШ
в
мат,

а`. СВОЇ ТИОВЧІ Л̀ИВЦН СЯ ИрННОЮ, Другий МИСОМ, ИІІІІН

ЛЦІ ЬКИМ.
і., що укр. Соймооий клюб.
людйй уті`кає за границю. ВОД д т е воду, І iitii-.ii у.кнімн алькою.н'
Хуарез. З грудна. Тисячі людий Ст.ітіістичнпй уряд В Верлїнї оголосиі
І ся на : pinions Ширшого тѓереііу борбп ВіІНавОДгранинні Зіу`н в' в`"'' статистику людий. що живуть по-
;

ТУ І ОПНМ "і 'оѓ., :. ! А НИМИ ппх Держаи Між находять ся ііщл 100 літ. В Болгарії , в Ру-
... не може устуиитн п спрм:і найюкшачцгини
в х
мекснканські родинр, муиії І.'сОО. в Сербії 573. В Кспанії 410віигтитсля. ТА ВДІТИОДНОЇ прииядав ся ДОЬІ'А МАМА.
. І'П КОДСЖАГО MEJIEНІT' `ВМИІ АВ NBEJ-RAE
нр. Люіс Террацас. югтрий аабра:і в Франції 213, а Італії 197. в Англії 92 тдюхожнм та
юнатп лѓі шо з ааключеии л зі сітбою 5 міл. незів.На чолї кораш- Манія Івани в Англії. В НІ ОДНЃІ ту. Han цї.ткпа ие
ся а їх пегичтра- — Гей, мамо, та не кричіть так на
увага ане. їм. іюііри х'ату ходить чужі люіи
З. Що-до зміни складу n V , ни утїкавічих стоїть буішінй ґонерно, державі не надають родичі своїй дїтнм іа глядячих иа него в подивом ирохид- JTJII ВОДЙ.ААГНГ'І І. '"
ВСЮ ДІ УЧИ
наѓ не винють та
прошішії Чівави ѓєн. Сиіьводор Мер- стільки імен, що в АДОлП. Роблять сс Гів. а
л.ттННЇлу 11:3.
кретьсювана і внпа поки-: м trage. Місто Чівава. лупдідні'не; оддлз ГО.ОІМНІОЮЖИІ ВІбаівкп. які .‚‚пгіаюм. ДЦЯМ
дорогою ѓлягќли своїх „у- го ми щпп иичуха!
пюбленцїи". пбо картає їх. вели його пе
браку полуіеш. зеліанннмх .агителі бул: кі й неможлнд) чужі імена. Осі
(ЃТ ІШІАА І І; 'ЃЯ
ЗВАВ (ВІТІКОІООІ ОІВНАРОДЯ^'
'ЎІІІ ЙОІМОАНЧЕСТЕРА„І ІО-ЛІУХ!-ІЮТЬ..
а:.
нє укр. сеймового ќлюбу. сказані на смерть від голоду. Тому в ІИ'Даьііо з на-
Ч — Чи ти чуй, яке нсщастидечатно ся ц
О ЃОД. НІН ДО
ЎТІ "ІІ шукають сіівстощ.
внм ковчегом'`, а однйсь ДЇТ' назааі:
енна
ОНУФРИІ АИУ
ащоиу тонйрншеяй І `
з р .1.
і зібрав ся укр. соймов їй
11 И8-
Караица надіє ся сьвяткувати Різдво з свого сина .ЌАРАБ,,.ПО а сардин" Щож такііго?
, — IIРН жівка ігтікла аѓнѓіж етаоод!
л.о 'кін ,- й

І гано, аби сказати своє по- м)стї Менсико. %г Ввівше зрозумілі, хоч;; но менше чудні
Імена, ам дали і̀ІАЦМ иииам Д.КОНСЧІ ' -ОДІТОППНІ. `А
..о в спрані виборчої гоймос.сї! Ель Паво, 4 грудня. Провинив мов ДІІ'ПС, з рьпх рд.ан іш-гца-А слкхро сіп
в, нарадах изл.ш .'З стйтуціопа.ін'гіи, ґсіі. Караіща ;Л.іижас ДІшіотріоом", а друінй .‚Иеирошеннм
ІІРОИПВІДЬ ' Лл,
е приїхали іп. рея зі спєсю`прмісю до' міста Чіішш`
ПОЛУПИТЬ СЯ З Дівчатам докіп. також ЯГЮІ Л{ орш.-
rt 1,,
я'есе ір. Голубович. Канустіш- де
і ць, Думка.
військами ѓон. Віллі налі.ні імена. Прнміінім педашю нн жа
Ніяля видав приказ шатра вити і принер- ли О.і.ну дінчнну ..Віч'з'ле І'оісіестпо",- іііЗНЕА
сl ,^ І

а.иІУ
жишін, lib
НУТІІ Д' УГДОДИН „Я дай би шгм ЛУЗІ

аіг. тоМ
g ;
.ровець і Гатубонич оіір;і- pvx иа зе.ігшіщях, якіодяўть а другу „1907 р". с е є рік її ' радо 5 центів. — Але куме, то-то була
ирж'утніеть недугою. У-сего міста, щоби охоронити населене Треба догоду жіти ся.'.що кол'и дїнчини
МАТИ ВВЕ'РОСУВУІТЬ АОД Маю 5 ю.шріи в (ўпі". і:аже пюі

йїоцєт.н,с,
х бере також посол І від голОдовоІ смерти задля браку буде Ін-г2() .йѓ. її на-ш j діда, іцнннчою о мі кнтаітоі, іігідк у ііеркмі, що нўі '` , '; `
і ВПАЖ; нп І:І парламентарні іюслп і в. ж неп. ЯВУ 1907 р. і шрв)ть П прим, „і910
Ш К0 „То .А УОДДАУВІ"' — Ги,таКОЛИ ТО Й, ЯНОНОД УІ ЙГМЄТАВ
„є ШКІ)ДДО., І — А щож там вічності кАчнует
ий і о Фо.шс як Ѓ'Ќ'її.
х

ІЗ.подив др. К. ЛевЯкь-- налїсгів

ДЗВ др. Цеге..шськпП.
Сполучена армія гійськ вюнстптуніо !р.'
рознічпе марш .то місто М й Ч .. ^ _^.Г^
ІЗ пќо. дорога стоїте майже отаерта. „На Щстерстві в Дондонї сидін уіждиик,
І Різдво снодїсмо ся 6j4n ВЖЕ в містЃ кий иав такі' імя: „По тернистій доодзї 'ліѓс мни с і пні?"
ІІТУ". "ЇЇ
?_2ЇЇЇ1 ПОХА
„Яі.то! маєте Н іьігн пі'гпінй і нро- ТАЙ далѓќа
АВИ ЗГОДА!''
дОДре-см^ на, ^ e J
41
Р
' .
ЗІОЯМ вступі нарад ухвалѓ О
Перший промовѓа. сказав Каранпа. зенлп ДОХОДИМО ДО вічного щастя". ЕТИК,
„А ии дуииіпо, що днѓѓі, без Слухайте, кумо! І1і'.то'єіит мені у.
І РШ
і
І ЕЧ
ИІ Ііро її
І``'а' ий, "який А.тожнв звіт УІОЖІІ.і СОБІ підставити, кілько ШУТОЌ можна юнін якиЃй .'..ж.,
ПЕОСЬНІТИІ АЬОІИ' ? -
і о мою рю'о їм ююіі-1 моѓлі, па
ІНтірком і нам. Ко, в- рятункова експедиція. НАСВМХІНІ ирихо,ЏІ.ю ся сену урядЌи.j а
В
нетішЬ

РШ
І Ю-
'В іложин иравИтельстш а- Брависвіл, 4 грудне. На кошт Вод. ковн пережити, поки наконец,, „є нішон
ВЃ`п' к.ііі.і и

tUm
.ГТ кі' ірчої реформи. Бесїдг 11 чених Держав удиіа ся експедиція вв на пенсію. .
проліѓг нрнняв вже АІІПІ- ЯКІ МОЖТІНЬАЗВАМИ. НІ.иіГИВ
Крій іиен є в І немало родин. однь
:. і б.іьок з виїмкою ТІ ч- томобі.тмм до міста Вікторії, щоби ви
РАТУН.ІТ' Н ТАМ ПІ Р' СБУІАІ ИГЧНХ НО{НДІЖ І-Ш ІХ
и.'ве.ШЗЗ ся комічннин Щ̀Н
НІШО, ОіГі'МІААЬ. О Д№НІЇ і азі І в панлуіивеів, вАднтаучиние П-татаАіинА
ііональні вибори в місі, х підданп.г Імеішмп і Так идній
' Гаудер-,.
нелн .перед нг^го тодх їм иаі^жеиих.
и-що в завішеню.
. г укр. сеймовим ќлюбім ВДІ ГОЛОДОВОЇ І ІСРГЦ..'ГІН
СМЄІГГП
н і ІІ школі Ю
їхЗВчс- ІШМІАМВІНІСЃ
І С н. ш д. які ) ч'- н ШН такі Ю
Н: ЎБ') і Н}ттиіици з нантиіьон, Кате-
Т' H.4IU04H. КІЛу'
І ' - „Як КОМР НЯ ѓяг'
(Чіін
ІЮММ.ЮК,
ЯАІ УЧВІ
питає '
P. Н.а О.,
. і A 11-го
ию` був . ш - 111..,;
ЃДІЯ '
С еu kVe, ннттотаюіинч,
я Дтоейа,
МІЬІО.арТ.
I няадум-одІІГК,
Ве. ялд-удтн ее
мітамн л еіевя мнтаео-
` `ііфереіщін укі аїнського с- {жив Два а воловиною, Розета Ниінн- енно. н.ий. AV часто лоиило причину до) 1'-І. а Ірина,
палатї Е. Me ФОНОЛІТІ. РЕИ ГРА НІЃЩО. Г.'І. Софія Чомусь, А'пліі божа премў' ВИМОЯДІВІ
„Іиап Гоіміхірмч.кнй . Ів-ra в Дал`аг-т, Па
М;ідо заііастп рішеиє. ВІЙНИ
З'лучені Держави готовлять св до дрість і т. д. ' другий.
ЕУДІЯ, і, 90-ео я І'анналтааи, Ве

ТО КОТРОГО ВВИСЮСІ ВГРНОНТХ.КЙІ ДОРПОРЗШ Ш

и

„Але В неѓ не питан ‚а", каже ЇЇ ЃВ я Ин. Ал.аеаиірія, Й4

14- : аінсьиого соймового ќлюбу.
V, 22. иадол.. українськім
Ваиіінгтон. 8 грудне. Вчеод
на конгресі БЬІ, ПІ.—
ІДЕРЖАИ- - ПІЯКИ В БЕРЛІНІ I ПЕТЕРБУРАІ. „Та Я і ие. обзнвви ся", вмдиовін ніе- ЛЗ ва в Г-толтаяАл, Ве.
Н - r a и Тревгвр, Яе,
і люб по .иїлодегіиій одраді о- стя
HI СГАЮ І ЬНШЄ СУНРОТИ LIPOTA- ВУЙІТСВЬОКРАИТИОХОТИИКІВАРНІ
ноже ЮТОЃЃЇЗ ИПТЮЯТІ
212.009
часах
РАКНЛЬ
По.ІИ ЮНПЮВПІШИл ( 1.11 ІИ НІЧИЙ` ДаіІИУ
виходить, що в Берлїн'і де Е чотяри мі-
37-го в К - о в ' і Пе.

. І "Z МАННІ КРИКУН ЇВ ге в ісйгаай, П а , "

і З дїони населене, ареішують річно 7.000
ІКІ Коритоія'ькогоВ ВІІЦІВУІНІЕІА-ИКАІ11111191'
сир.: ІСІ.КА СПРАВА ЗАОСТРИОЄHIЄЯ
Ного
ИВИ ІІІЯІГВНЦ- В IIIIIJ
1

ИАААРАЕ ^дий. Вате в іігтаіібурзі,

Мита дитина п.юкн.та І крячила, то
де є
{й гімибтнаа.ю. СЧ.-ь
0 кі.ткв лїі сгарншП
$9 то в Даѓри, На
1914

гек
‚и
тн
ьѓ
: ів'орчоі реформи отсею J е- чв. Подібний закон бтв ухіталетш и 2 мідїоии нешклнціи полщім іііч- нн Юіжо ішгас см ианн: і І. В Гадктеі, Ол. ,
МСІТЬ
нсьвЙЙ соймовнй клюб, зібрі: часах неііед иійиою з Іспаиічю.
В
ўќраѓйський і гойиіож:
яо до ерештів ..ті.дьки" 80.000 людий, де 1-І. а А
І МГ
ТВАА, 0.
, Ч Н -в-.ШЙ ІШІТ'Т Таі'ЛЖ ІЦ.ИйШ0В

, ню йому змісту
СОЙМОЛ.ЇІ
гоп пришті
1913
правител.
d(
оі Гуерті яереводить роАниу до Вева Kpyt ^ Ї Р Х Й ИТИУАШО^р^ТН.^вмтімчм-аують са. РосійсьЮ часоіт-
"""`- ^ статвстмка иа .ю- .Исііію. диннжо". нідінінв.ш мемя
II ТО V е--г-а, Ua
Н ѓ в а Г'-ІЗ'я AR I II.
upoeeny
нравіпель.стиа
"р.шнаціі,
орчої реформа
реформн в спр
констатує, що с дії
яа підставу чі
Мевсаио місто. 5 грудив.ЛЧертв не- на улидях Петербург" вдюиі CTU
реі.ш свою родину
ІВО.ООО влнпх людий. Снрнвдї )дай!КЃОДО,
ѓтільки,
ЄЦІ Р приг.тухуючи ся
час конкам Івася, каже: ,41 атод теш-р
ИКИЙсд, 14.то я В'в#НіеЄгрг. Це.
Ілча а $ані$ор-ія, Ва
і ви неколи узгляднив домога.ть
його иостапг^ві, Bera Кртз. Піс.ш поглиних подій ваа Король щурів. В Парижя жмє и- ангелам і не беру се та гм, пю іюин і ; і. в б і и . - ' г і і Н е ,
'і о (`гтймовоп)
'ІЗ вктуp..яале марта
ќлюбу ко'миромі-
гнять основи
иавігь
а дня f 5. жав вш 'за небезпечне лишати іюдин`
1913.вj)осиовпях в містЃ Мею'ико. иісга Мекснко у MCJH-T, ЛИНЃІ ШЛЕ^ МСІТО
най вксго Іваѓ'н я йеба тая скоод викинута ІИ-г. џ Вв-ЮС'-В, Ва
(

'й шов
о дінзше
Глглв
НОИЕГИЗДИЛН
нќіна некористь української
си до т. 10.
ав.ТАД.
ГІЄ-
ухваленє
комщюмісовб'г.)
Ю
І Ч. і бтлв ВОЛОЖЕНЕ
Безвихідне Гуертя.
нід іменем: „коіиідь лачмнв ЙПМ ^е
-
аяомии яослугуе на ВводДиу t f eІІРАвТііЧІІА РАДА,
М
І ИЯГВ; ЛН.І ,
^ О Д і е а Орарі-. Па.
11-та я Ііптиамолі., II.

'`же ПОМЖНМ І ТОНІ. На 1Ю-І

марта 1913. p. і тому не модо ність. Він ие яроцюе тик як ІНОДОДМ- ЇІ-іа е Ва. .

ITRL,ПІ^^їх'%та-ТРУІММ
О JJ"JJYG
Мексиво вісте. Ь грудня. ІЧегаи яа- иі Врошу н лік П{нѓѓя биѓй серпа. ї ї ѓ . а Вмст Митта, Ва
'Ї'Х
нггий угфаїпськнм
ивяля^си сеймові м хптиті. ся я великих uionorax фіивнго- Рі-ііі. фаху, рачить ся._ ве

Шт
нарадах також у-І %й% в Дяш..елеани; йй
, ияніть

" П"ОSЛЮSЄJ J
вірилістн: ющншолит Ніс і- йџ%. їіадїя узнѓ'Ќати помічќу та годин
Іђрџлщ , JUA иоєі дочки, юо має $й літ. tT-ін я ямяд4-р, Ва
1
соймовнй аЩемаршалак с- цею заве.-а. ВіЙЄЬЯо доматаг, си іілатнУ яетабивеи вів1 не юурта, 99-то я Д.`вта. Ва
'-"ХШИН
` ВАНГЧИ СА ТІВАМІ ЛЬНАІ ьі І і
шллят! т^Ш^
ІЛсдгта аіітав роіказ до ґеяериііи Єіяир рдаиио ио .яереіоді^
ІЛНИТАХ. а сиою добичу
Дуже jBJflpr. Дам нам РІД у %хай
лмине ,и.ігуж. ій ІЕ а А ф т А , йе.
і і^ат 4-ра, Ва. ,

' иѓи
4
џа
'і шеля ц1,тодиевяо1
ДАЛИТАКИЙ СРІІИ
результат,
з
нрміі Шіобн самі глаодли ся ядгдгУути
НА
штрібний
КІ^.норожяв і на ню чтолити ГТДА'
Й СИИМ
BETH-R. ЯНИ-RO, Пан дер-
іти:ька-: виоють С у д і я ' Бій еи Bare, чолітоіче; Трий-І
і яодивугідним.діряґіея. Пџеш
Чр``ь,
їдать літ ти тобто- жив а ж.икою, В тая^р„ ариеуіижін алдатаувтане
FT САТІОТА
пгол.чі'АР - О Д И !

' ВРЖААТГО ОДИАЗГОЛОСИО. В а м ` і и н я о , чамт Г о - еОДудутет

М.ЯЛЬн.,М РЕЗОЛ гшін) з.-; НЕ можна,
`ни Ф
"Гн' юМ.таЯмшо
Щ
І І
ИЛАВЯВ Г-ІИИШий
ИАМІ
С И
І
ПОЃЃРЕКОВН, ttSXmmrt
ЗРОБОМТАТЯПІ ЯАИГВТЯМенсико
АДЛАНВИІЧСУТВ,
ЖЯИЩЃРУДИЙ
ЯДВ Пишні ЧУ-іщаіь моху а ЛОРОАГ иеран - Вод`яняяя. чшуk н eiaav нгтатаетата. :

Ж гтцСашшл
соЬщшо Д О сп -}жих деркав ОРТАА
8
ЗЇТЮТЬ иі я шли иіас- як1'-AAпоFLУ'-Шмащг-руі^Ом
ІКОШГГ.тї., .riZZtTtytmMtwri ^^J^^J^j^
мТлВВ
^ілњеьп шми'^і янї ОБГЧ-ОТГИ. Аишіючмоде АНГЛДНН
еба^івриягелі то
ХЛЮТЬ ЄНІлигиаи
%т, л%иџ глуаіжах і аиуві. С4ОДЯГОДТДВОГ^і
котрий-видав џл%џ%у$к заяточаиь-і
 . { І $ B^L.
АИЕІТЬЧІ _
ЯЯЯР-. P T
M I I I F A V ^ E I V - ' F $ % І % ^ А І І І # Л У ^ ИАЃ SIM STREET, ' BR-WKLY-, М. Y
J T T H ВВІ АДНОГО YCITT

!"ЧВ, мќай НЕ ИЛДАА^І

П А Ш НА ОЧІ В А Ш т
НАЙЛІПШЕ УЖИВАТИ ПРИ ЧИТАИЮ ЛЯИПУ ВАТО. Во-
' І
0
ЯА
І--.
Маю НН СКЛАДЃ ч-чв-mi КАМГЕ-ІА,
Саум.гЛ...... 1.6ер..-(.. Чм-еамм,
я и і Тім-ом.м і Лр- — Чвмг. Пушим,
Хр-Е-в. Лжмят вЬві, Хр.е м мрочн-
СІІ.ИІ І Т. д.
Сам .яр.б-ИМ) .'В ЄТЮ.ОО М-ЬмИПВ.
Отміаоі Іві -омм. Гу-мм мв. CMf--
?ОСТІГАХС-А$КЄ-ЕІАПСД.и
М-ООВ ѓш,
і:д
А
Т
И О Є С К . ГАМ# ѓт.

Ян^ЛИ.АМ Й ті.
FF СОЮЗА. о д а н о н ? !
ОДЩНЇІЙЃЩІЇ НА ЦЃУА^І

тан часті
ta. ХОРУГВН чарам., " " т а . ОТОІм
яВ дяя СЬОІТЛО `жцђ МИЛЕ І РІВНЕ. ПРИ НІЙ НЕ напружу- „р..РВСМО ручм. ммье.ВМІ.4ММ
брАтоіжі. - ГАНТУЮ румммбрнааі і
шлло ѓі 6-мам.—ПІД'ммн дл і ЬРАТСТА
ось ОЧИЙ. МАЮ т . . , ж С.ІТДААЃ`р.ОВАВ . і а -
бнм-м в Смра.іиа і вроди. Ht.ro аз
ВАУО лампи суть $РОБЛЕНІ З иайЛІПШОГО матерія -`ЧУ.І Л.ова.віВ.

ТІ д о е
гнџ
г
м ао
а,-
гід -
ет
у
имива
:
, , МЄ.ІНТВ-ел-м ві діади
яў. Вони СУТЬ СИТЬНІ, ОЯЯЛАЯІ ҐТРВВАЛІ ИА довгі рови. Во- І РУСН.І АО%АЄЯМГ^

АМ
-Л
І
Ц`ОДВАММА. .РОБА ГВ.ДІРОМГУ УМ-
МА ПРЕНДАСКНВШН ЗЗШ
УЕ ПОГОДЎІ
І ЦІНИ.
НИ ОЗДОБЛЮЮТЬ шож ВАШІ КІМНАТИ. ЗАСЬАІЧУЕСЬ без зим НА
НАВЕ-ВІВ А ГНДАЧНВХ І`ЗАЕРТМТ--. ПО ІИФОРМААІІ ЛАЗ АА
'ияия оилм І УНБ.ИН. КИЇЃ ЗМІН юс СЬ БЕЗ ТРУДУ. ЗА ДОТ...Р.О.В. донірн 1 Й
-ВВААВ АВО
А.О АРАМ. -М-У'АИ- СЕГДН-МУ в Д-МУ
А. Е JOHNSON A CO.

.1тьА..Г^'^ИЯ
Т М Всч ОТ-.М. тн І ХА. Ќим1і.ТМ
ВАТО ЛЯШИ КОШТУЮТЬ МАЛО, АЛЕ НЕ купите лїп- ЦЕР.Е...М І ПОРУМАВОГЬ -АСМАВ-Г-Г Лічіть ін

borahway,nbw yф okrПРА. yБЕРН

.Г.1..Д.М Всч. ІЖВЯИОВНЬЕТВА ЕА 64
'шо! ЗЯ ОСЯМЎ ЦЇКУ. V
МІБ
Л Т

.Т:.о-а ОтАРїд
В іадждім илѓфі продають лямни ЦАХО. Жадайге. ЗОФІЯ О Л Ь Ш А Н С Ь К А , 155 2nd Ave.. New York.

. ишб Вам дали о лягмти. 1 ... Ѓ Н РАС

гі
ЃЧАС ЗАМАВЛЯТИ Н А сьвята. ТААМВІ. ВА-ТОРІЕАЄТОСА ВІ-АНІЛАНЬ. ВВ
ЛВ-ВВА в І ВІВ ЧЕРАВ У І ВІВ ВАВА ВВ
N.

STANDARD OIL C O M P A N Y СВАНССЬ-В ЛОВСИСИВМВ НН СЃВАТАЃ І К

НАДІ АВ ОТРЯКААВ $1.00. І` -
КІРШЕІІБАУГААІ СІМЃА
GRU6N SALES COMPANY
120 МУ. ST, DEPT.BS HCWYOCK
ДЕНТИСТ-АУ
ЗНАНОГО АДНЖ
І 10 ЛІТ.
29 LT SR, COR Ш Кжшт

мсіяці
NBW YBER І
ДЗР$М 40 І$ЦРВЦИ (МІБАВОК!
10 нїтиа порўив Нв письмі І
НШВІ Д.. ишШ ЧУДЕСВОЇ`.ДКТЕК-
Ha 3
ЗЛТЮМЛЬ" ГОВ.Ц.ЯЧО, МАПШВМЧ.Г, БЕЗПЛАТНОЇ `П роби
:М $ІЧІВ) МІЕМЧРОЇ І.О: .ТП І И. 11С ДЛ-

оба'у.оінаУгрСаЬИКнМтуємИоКОЛСНПнДНІаАЯММИ,З.ВАЛдЬаєм
-Р САоМИ.ОКЛОМИчЙаАКсМ
хИ,
СН НИ.-.ІПІИ BAJT НАШ ФОИО-

ПпОрЛЬоАрКгМ И -Iі
,ІВФ ИА 3 МІСЯЦІ БВАИАТЯОІ ПІ-АБЦ,

ГА-ДИНВОМVoS
ДЃЕ,
И а виплату 10 центів денно!

ЯРЯІ В 32
СЯ ПААТ.ТЯ 10 ПАНТІВ, ИЯ, ПІИДВМО НА ИЗЕДІТ. ГАРИВЗ

ГААИАМ ЯВІ ВАШ СЕНІ ЗАВЕ ОТ-.

10.000РУСЬКИХ РЕКОРДІВ
в лїт і
ВСЕГДА НА СКЛАДІ. ид
в и;сяцїп
ХТО ХОЧВ У`-ЯСМЕЯТЯ СЬВЯТА СОТ}І І СВЕГЯ РВДЯ-Ї. Н-ІАЙ ЗАМОВВГЬ СВІ
А НВІДВ НАВНВВВ - СІМ 41-..ШЃ АРЯЕМАОСТ. ЯВ А Д-YR.I РИГАВ.
ПРЯСЯВАІІІ МАААМИЯ ВВ АДЯИОЯОТ І .....ЇМ.ШО' А АМАРМЦ} ВВАСГІЯМ-
Найбільший „барген",
якого Ще не бувало!

сярмм. з ВЖИ-ІИ-Н
.LNTERNATIONAL PHONOGRAPH C O J
196 Е. HOUSTON ST, NEW YORK.
ШЛИ РУДЕІІСЬКИЙ, .

СІЯВГ Д-ра РІХТСРА ОБЕІТГЯ.

Я'ЕЯОІ ЧГСН.І І

PAIN-EXPELLER Ж Е Р Е Л О ЗДОРОВИЙ.
L I B E R T Y C OУеувас
M M E исЛкі
R C I Eболї
A LЯК:Cр'еOіщ^т.випц
.
233 Е . 14 Street. Dep S.
иодаґру N e w Y o r kС
і іісира.іьґію. , N
НБ.М
YІЧ.АШМ1
. ПЬ-АА.'О`Л'І::: г
І НЕ Е Н ЕЯА. О.О-
средством проти иаралїжу суста- ЕЯ до ЛОКТІ.'.І.
пів і муг:!:у.ііи, як також НА ЗВПХ- ПМКОРІНІГГП Т А
нени і легкі рани. Скоро усував
іерехблоду, інфлюенцу і БОЛЇ ГЖТОІАІНТАВІДІІЬ.І.
ОБШНРЯУ дпвіаіпa
ПІНИЬ OWKN У.Ш:
І ...

-орла. ЗАПОБІГАВ зппалешо лег- ДІРТП, .ІДЕ І ОЛЦНРІО

.СІМА ЧАЄТЕ ЛІЧЕНЕ і .
-оіх. усувас докучливі болї гру- (RFEAT HOAPITAL ОЇ U
днй, голева і ЗУБІВ. ПЯН А ЛЮДЕЬКАМ "І
ИСМ. Д.1Н Н.ТО МДУПІ, -ІЖОІ ВІЙ ПІЛВ.,Г.'
Чотири ДО ііать крапель до одної ІІРІІЧНІГИ ЛЮДИ І МЯОАГВАЮГА. ВОГО ШТУК..
І'к.пшки ВОДИ дасть ‚Вам ЗНАМЕ- РОВЛЯ-.
ННТИЙ ЛЇК LLFIOTI, гюядсџх ДОЛЕГЛИ- ГВАРНИТУА Н!И ВВ ІДДЛКЛДИТЕ ПВМЇЧСН. 1 AUIIKB,

Г.І-І,тй roj..:a. І МИ.ПГЧЦ..ЛИ-І-АИІЛИХ В№ДУГ.

УЗі.ішаючи стало 4 кікиілї до o.V
йод' ппсляпкн содті. усунете корчі
жолудќові і :ілс травлене.
Се'й прааднтиі лік иахо.иіть ся
Секретні мужеські 1 женські недуім.-в-В
L Е^СН.^'.яі^п, ПРО#. OXVKN В ІЮРОТНМ Ч.,. ... ми.ч-и- ВМ І В-И-
рнчіюї ІМЦУИІ. Псаа ДОЬ-ТО,МІ а АМЕ...ііс ІЕ.ив ..тішии оа. ТИ—
П.,ДДК АА' ntjKofir-E сплічопс, НН ИР.Ф. OUI'.S.
. Л,О-ГОЕЕ, ЧАКП.т домѓне В м МКА-ИССЕД:. НЕДУТ. ТО
Л"В.,ТНДАО. В ТЕВГОВО І арявшліп и. нлнат: лѓ

ЛТЬІКИ ТаЙКІ НЌа В

221

КОРОБЦЇ, ТІ, КОТРІ ВННУТЬ

PROF. O W E N , F L D
EAST 17IH S T . ,

ТУТЄУТН В
N E W Y9IVK K У-
ВЧЯО НГВАИВНІ, МНВ`УІ.
ВІЛ ЃОН. 10 АЃ РНВА ДО ЮЃ АВЧВ-, У .-ІВТАВВЯ і ШМИА
І.ОВ
ВВ ІІ
{

ВЦ 1Ь
Г

сясбнв небавм
ІІРЕ Т.(тажи`.на.
Г
,
ЛО В-АІ ВАЧВР, А А МНДІМ І СЬВЯТА ВІДТЬА'ТОВО;А ' -

а
Вистерігайтесь ЧИСЛЕННИХ ИМ-

рознувпатлсакси' наиухію
сг.ЇДУВАНЬ.
25
ж і зоП іОіѓ`ѓ,Щбугелт.ка
О Д Оу нсїх'
ВШ
РУСЯЮ'в, В ЗВОЛІКАТИ? _

с р
у
с
ьк
у
г.А-.ЛТО СЮ оптиках. ТИХ
фотографію? — Go'СЯЕТОИА , ЯНГ.ТТАУПНЯЌ для тамлаиа РУТЬНІЙ КОЛЬОНЇЇ МЛО ‚"^-^
F. AD. RICHTER Й Co.,
v і -їх ІІОІВОНЗЗІ:, ь иже ДОСН пзоерх У Ю АЬМІЛІЙ, З мждин д м и число росте уіЯ АЕ

сИ
г.Н
. ІЬ
І ХТО і РОДННЦЇВ БАЖАЄ ТИХОГО та ЕУО-ТІММОЃБ ЖНТЯ, хто і№ хнчо РОБНТНтаДРУГИХ А ИА

S74
O
I
Г.АНОН, СЯОІЙ ВЛАСНІЙТЬТТ,— СЕЙ НО ПОВИНЕН ЗВОЛІКАТИ З УЛАДНАЙСЯ Євосї БУДУЧНОСТИ,
з ` і огдг,НУТИ СНОІИІІ ЕЛІСННИН НЧНИВ НОЛЬОНЇЮ. Осінь 'La ся .інйвипоніднїйша пера НА ЕГЛЯДАВС

Зсм
цеаів)ивх' ИОЖИЛ Сб-Іі весяеле ДОИТЧНО ОГтаСПнОстм
ДКЛрафнрмМеаьвтПуДЄЙИІяр
WAITC-CTCO St, Naw У#СІІ, N. У.

поробити' ЯИІСЬ ПВАВІ ПЛЯНН

е-.іл-оіиІстАв
ІТЬ

тартер е
сі`А.ДРНКАК ЛАРООЛЯЮТЬ НАШІ ЛЮДИ АІД $1.50 де $2.50 д м і м . Богате наших АНЗПНЧАЛИ w
Z
ІРІБИИК ГОСГОДЛР-4Н
. НХ БУДИНКІВ І Л
ИАЙБЛИШОЮ ремічиеть ся тут ЖНННР рух, тата
ПІД ИНІЕЕЖ ` п
свасі нітаігн Публв-н. ннимІ ся^
mm Єина ДОЕСІЕЙАГТО" НЖ в^ - ^,
ГАД' Сжта ВЮТО-мо " ^ t
4 t

тотай І В.дадеЮн J M
-Е..ШЖЕАЕІТА " " " " f j ;
м ся де було-. PYCT-^e 3 2
Г^^жншн Внсти. н е - тут і ее--
доит. гає $ЎДЕ ИТАТЯ вянмм---
 4
В . 339. МАРКЕВИЧ ГЯВРНІЛ ГАМАДІК

ОТДОВЕ СЯРАВОЗДАНЄ Р, Н. С. KM
В. 233.

В. 333
В. 334
ГРИЦЬ.
ГАЙДУК ННКЕЛАЙ,

(`ТАВЧАИЕІККИЙ М А У . - И І'ДЕ,
ПАААВЛРЧИН МАКСИМ
БРАТИ, В : R

В ЙН МГДВІДЬ Ю Р І Й
В 7 3 ДАЧУМ ДЕННЕ
Ь В . -ЖЯЙОЛ.НУ.0 Г`Т-ФАИ, Штачватая Ю Р Ю
АЛ БРАВН. НАЙЗНАМЕНИТШИй ПЛИВАН, ПЕРЕПЛИВАВ ПАНАМ-
СЬНИЙ КАНАЛ.
АмеряяанЩ І
за місяць падолист ЮІЗ р. В 80, ІТРІВЛЬ ФЕДЕР
нѓ- 'б.-

ЏИЛ%
Братства П--ееьа. Богородиці в НІАГАРА ФАЛЕ.
І . 351 ІУТНВЕАННЙ МИКАЛА!, Д Ц Я Ч И Н В А С ,
ЯТМЯВМ, K O B J A P J O A Д Н Н Т Р А , І О Ц Ю Р У А А Т Е А -
В 335 ВАТРАЛЬ МИХАЙЛО
В . Ч . 3 3 6 . РОГАЛЬ ТЕРАСА.
В . 3 3 7 . К Р А М Р Т К Л СТЕФАН
В . 3 3 9 . ФЕДОР В А Х А Я Л А
В. 240 ОЛЕНАЌ ТЕКЛА
В 91 НАГТЮС (ТЕФАИ.
Н 143. ШЄВЧУК И ' Р - "
В 153
І 144
ЖАЕНЧ П . , W O
МІЧ., T T I T L B
` Б `^і бути нсюди і
КОЯІХНЯ
амеіівішшькмм
иіоном яя
АЛ

ІіЛНЯ
ААР

ДВР, ГКЛАКОАИЧ ІВАН, РНЧКА МИХАЙЛО МИСИК ІАВА, В III М-ІКІК І Т . Ф . Н Ц А І В А М И Х . КРІЛЬ
ІДВРВВЯЧ ВАСАЛІ., К О Ц В - Р У І А СЕВТКА, КОЗИР ІВАН,
В. 344. КУМААРА ВАСИЛЬ, ІРИНІ...
МАКОЛАА, І В М , ІЇРУЛ (ЧГ`Ф.А MUX ПАК АНДРЕЙ, ДАААЛА ( V велику іиддаль.
МХЛИШ ВЃУГРА, КУТЯИСЬКИЙ ГРИГОРІЙ, ВАСАЛЕЦЬ I -
БВЙЧВХ ПЕТРО.
В. 346. О И В І В МАХАЙ
ФЛМ, Н . И И Р . - А Ч АНТИВДКО, НАЗАРГИИЧ МАКАЛАЙ, неішіий П Є І У Е П Л И В 1
ВАВ, С Т Е Ц Н В ІТАН, ГРОНОЕЛК Я К І В , ТНИЦГК СТАФАЛ,
В
ДАСЛЬИВК ОМУ ФЕР, ЧСЛКЦВЛ. ІВАН, АРОВІ НВКГИАЙ,
2 4 8 . А'ТАВЯИЧАЙ ЯКІВ, Ш У М А И С . ЧИ Ѓ ` Ѓ С І ЧДТІВЩ Ц..СИФ.. Д Р . Й А К ДННТРА. І ' М И І Ц Х И Й 11А-
стаіюііь''між
І Н А Р В ІОРНА, К У Т Я Н Е Ь К А І ВОЛОТОНИР.
В. 354 П І Х МИХАЙЛО ЙА. .ЧІ.-Ь.ІИК ОНУФЕР, БАЦ МВКОЛВЙ, А`ИВНЙ МИ
Ваше в НЮ
С Е С Т Р И Ц Т М С М . А И Н И В ѓми ДОЙЛ, ПА. В 2 5 5 . МАЛАПАК ГРИГОРІЙ ХУЛА ЃІ МНИ, НА ІАЙЛО І„ЛУА,`ЦЬ Ф . ТЕЃ., Ф . Д У І И К . ВАЕА.-Ь, ДЕИЕЕ побережем Саіідк 1
В`. 371. КВАЛЕК ВАРІЯ, ДОЛАМ АФЕА, ФУТ ЛАНАЃЌ АНДРІЙ. Я Р Е Н А ННКОЛАЙ ВІТРИЦЬКАЙ ВАСИЛЬ иомимо тчіте, ще
В. 265 ЧАХЕРЕЕЬКАЙ БРОИІЕЛАІ ЇВ`. ТІ..ИНАІЮАСЬКАЯ МВХАЙЛІ БІЛО МАЌЄ С Ї В ііоборюватн і
269. ГА-АРА МАХАЌЛО, МРАШ ФРАНК. І М ІИДПВАНСЬКВЙ ПЕТРО ний нрни.инт і і
В ЇТН ГУК С Е М К - . БАРАН А'Т-ФАИ
І'`:
192
ГОЛИІНА ВАА, ГОДАІИЛ КНРАЛ.
О ВАСИЛЕВИЧ ТНИЕФТТЙ
моря. Він такої
ввцька Яаріі В. 771. ІОЛОДІ'МЬ БОГ.МІЛЬ, ПАЛАМАР ВАСВЛЬ ОО ДВАДВ,К И.НІІФ, В ' . Н О Ш ПАВЛО ШНЙ ЯІДВЯМТІМВ он І

Б#атвтм с м . Н Я Х А Ї М А КЕНДВИ.
В. 275.
нДДж. РЕИАК МАРІЯ І$З К Р . Л Ь ОЛ-КСА ренлисгн цдовж І
Я 374. Чубик А Н Т І В , МЕЛЬНИК СТЕФАН,
В 276 ГОИХАХ І`Т-ФАИ .'ІА МА'ЃЛИЌ ІВАН ІІашмсьяяй Я
В. 278 ГАВРА ЛИКІВ ІІИАГНЙ, ОСТАИЧУК ІВДА
говсьхай Внхвйло, Завойсьснй ДННТРА, ЧУБВК В . ЇЬІ. (`АВРАН ДМИТРЕ
151 Д , Р Д А ФІШИЦ. Здасть ся, що на і
270 К)КЬИІНГІ.КНЙ ВЕЛОДИМАР
ільм, БІГЕДВА А Н Т І Н , НЕВОСАД НВЌОЛА, МЕЛЬЄ В. 292. ГАЛИЦЬКИЙ МВХЛНЛ,, ДАИАЛОВСЬКАН
чах ОЛЕКСА, БІЛА МИХАЙЛО, КЕНЧННСЬКЯЙ М И Ю НВЌЕЛАІ .ТІ Ѓдми и„СИФ. відважить еи і
аа, Овеяияк СТАНИСЛАВ, А М А К И Г Я Й ПЕТРО, ЇЙЉ 171 І ОЦЌЕ ВІАН ший в ЙОГО і
В. 2У4 ЦИГАН ВАСИЛЬ, НІТУХ АДАИ ЖВДАЧ ПАИЬКО
В. - Т . СТИФУРАК МИХАЙЛА, ГН.ТЮК ФСДО,,. ДОБИШ ІВАН СУПЕРНИКІВ.
ІГОЛУТИК ІВАН
НОВОПРИСТУПИВШІ ЧЛЕНИ.
І - `К. 3 0 0 . ІВАСІВ Т`ТСФАН. ЦІННІШ ІИАН, Д - М Б І Ц Ь -
Ф,ИІНКІВ ІАОСИФ ѓу 12Уд годми і
В IF, M I I I I . O I . I U ДВИТІМ`
Я J. П.ІЬ. ПАВЛА.
КИЙ ПЕТРО. Я НІ. О И Ч ІЛЬКО. ІІІ'-І.ІИІ, ДМАТР. ГУРЧИМВК І PUIOPNI
‚м'итнв простоіюнь .5
В. 1. Іоиаринськяй ІВАН. 302. ІААЯАМ миль І аодерм
В. Ь . Ганутщк АНДРЕЙ ОЛЕЌСЮЌ АНДРІЙ ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ AFO BH4FPHHEHI ЗА ІІ . Ї Ї . " З КОНЮ
В . 3 0 4 . КРЕЧКОАЕЬКВЙ МАХАЙЛО НЕПЛАЧЕНС МІСЯЧНИХ ВНЛАДОК .ІОН І Н І . Ш И до
В. І . ІІааиіі"КДІЙ^ННКОЛВЯ, КРВСУЛЯ І'. 183 КУТНА МАРІА
В. 9. Дейка МИХАЙЛО, Е У І І Ц А І В М . В 308 ЗЬОКОРА ЯОСИФ
В 1 ЧОСКАЛАК МАРІА, Г І Ю В А Ч Ю М Ф А І Гатўи. Тут
І. НА. Саереванич РОМАН. В 310 Ю Р І Ш АІІАП, РУРСЬКА КАТЕРАВА
І ЛЕДЬ ІВАН, УРОАИЕЬААЙ ФРАНЃК. ьін свою
З БЕДААР ІДААР ІВАСАЛЬ. подорож наново І
В. Ѓ З . С А А І Д И Й ВАСВ.ТЬ В ДІЇ ОЛІЙНИК J Y U
В І ФРАЧ ІВА
В. 14. У м В А І Т А Я , І Н Ґ І ПАРАСКА. В 3 1 2 . БОДНАР ІВАН, ЗЬОЛКОВЕЬКНЯ І И Ц В І А
В І РОШЕХА МАХВЙЛЕ,
стальних 17 ни
Вам
В. 15. В А З І Ќ ПАВЛО, В И Р В А І В А Н . В 3 1 G . ЯСТРІБ СТАХ. КОРПТКЦ, ДМИТРО.
ІЦІИТНЛЬ ПЕТРЕ Г О Л І В . pen. іив в часі І
В. 16. Хома П Р О К І Н , СТРУС ДМИТРО, РОС .І В НІ ФЕДОРОВИЧ ТЕКЛЯ.
Ітан. ОкеТОвмч МИХАЙЛО. В 3111 ЙЏЩ ІВАН, ДАКУЯЧАК МНХАЙЛО
В 11 Р Е І У И Л ` ЌЧИ ічідии. НвйІ
В 333 М И Ў Р ФЕЛІКЕ.
В 12 ДУДАЧ Ю Р І Я . КОРІНЬ О М А М , LOOT Й О Г О перешкодою і
В. 19. Б Е И Ч ІВАН.
В. 33, ІОДОРОВСЬКИЙ АДСКЕВНДСР В . 3 2 5 . ДОБРАНСЬКА ЕВКЛ, ГОЙЕВН МИХАЙЛО
КОНСТАНТАН .111 ріжні
В I I , ПАТЕЌ ЯОСИФ, МОАЧКО ІРННЬВО, МОВЧ
В.. 34. ПРЕДІУЛА ПАВЛО. В. 326. РОРЖЕЙОВСЬКВЙ ВАСВЛЬ, (`ВОРЕНЬ ВА С Т О М И (rjve4ii).
КО ФЕ ДЕР, ЯМВЕВМЙ І ЌКОДА
В. 37. С Ш Ґ Р Ц Ь І В А Н , МАРКОВАЯ ІВАН. СИТЬ.
В 16 ФАРВАЛЬ МИХАЙЛО, І Ь Л А К ІАПН
В. `39. Б Е Р Е А И Н Е Ь К В В ІВАН. В 327 ВОЙЧАК ПЕТРА, КАПУСТАХ ТАЯАЕ, Б І
В 17 КІСЬЛЬОВСЬКВЙ І НАМ
В. ІЗ. Паць І В А Н . ЛІ'НЬЌКИ ГРИНЬКО, Ц І Х И Й СТЕФВИ
В 1Н ГАДІІЙ М А Х А Й
В . 39.В И Ў Щ А Ќ ГЕНКО. В ІЏ ІУТУЛХК АНТОНІЙ. КАРАСЬ МАРІА. В 27 ДОЛАИСЬКИЙ ЙОСАФ
В 46, Т А Р Н А ІВАН. В 111 ІІОЛЃРГ,. МАХАЙЛО, Г`АЛ ЙОЕАФ II . ' І І 1 , . Ш МНУ І В 1 3 8 Ю І Е Ф І В ФТДЬ, ВРГТ Юрій, ІІІвм ;
В 39, ЌРИСАК МАХАІЛ, ОН}ФРНК Н О . И Ф , ВАР
В . 47. НАЕТИЧ А Н Д Р І Й . В ІМ. ФЕДЕРЧАХ МІ ' В 217 Г,АИАОПГІ.КИН І ЇМ . Ч ` ІЕ.К." B U P . L L ІАІІЙ, ІІІОНА ТОИКВ, КАЧУР Паяла, Дўат
ІЦКНЙ ДИИТРВ, ОИ)ФРИК АНТОНІЙ.
В їм ‚.Р ІІРІИОДА ЯКАМ ., КАЧИАРЧИК Н А Т І І .
В .. А
48.Н .
П
ЇЇ У Щ . МИХАЙЛО, В К ' ДВХНАК ННКОЛАЙ, КАЛЬИИЦЬКИЙ ІНАИ. , Н ^ Щ УРБАН' I I Е Т Р . . ЏЏ%і Ч ` . И ` І К А ІИВТРЯ ОНУФРВВ

і
K F B E H I ЮРПІ

t
` І Ц І У М А . А МІРІИ В 146 ДАТО Т Е Е Д Е У
E B .І
СНДОРЧТГК
С ПЕТРО. ЮРСВ І Р ЕК СТЕФАН, ОЧИЧ С
199 Ви . В. 160. І КОРСНКККА ВАЯРИК, Іваячув 1
54. ЕОПЧВ МАТВІЙ В
1

І В 344 ЬУЧАІН-ЬКА П А Л А І І В , КОГУТ И Л І А , МО ОВОГА ІЬ.ОІ

55. ІЕ Х И А В Я К МИХАІЛ.
Д ПКП lefpe,
ІІРОМ..ВЛЯІЇКО НЯКОДА. НАТАЙТИГ ДКТІН.
п III Іеаняоч ДМИТРО В
В
ОІ7
199.
( Ч І Р А Н О В И Ч МАЃЄЎМ
ВРАДИАЯ ЙАЕИФ.
В . Ь В . Ш А Ф Р О И АНТОНІЙ. В . 149. БЕЛЕЙ ВАСЬКО В 222 І`ЦМЗАЙДЕГ (`ГЕН ІСЛЕВ МЕДИІДІ. ЮРВЕ
ПЕРІЃ ІЕРНННА II 1И2 НИЛИНЧУК Махайла
В . 67. ГРНБІНИХ МАТВІЙ. В 346 ГИРЧА ІВАН II 2?3 ІАМЛІЙ U -
І Н М І Н ЛЬ МАКСИМ, Ш И Т Ќ А ДАНІ II 2ІД МВИЬАІИ ОЛЕВЕА.
В . 99. ГРАНЯЧЌА П А - Л О , БОДИАР МАТВІЙ, І: В ЗІЃ3 ШКІЛЬНАЌ ННКОЛАЙ, ЗАМОЛЬСЬКАЙ 0 - . КОВАЛЬЧЧВ ВНХАЙЛО
II 131 1
BUBSHML ІВАН ІІИЮИНІАН ІІИА.ЛАЙ, 11 2 2 7 . ІНАИЧААІИН Юрка, Счигдоаае А
ЯДТК А Н Т І Н . ГТАФІЙ
МЕЛЬНИК (`ТОФЕИ H 234 ШЕВЧУК ЮРКО.

J
. 79. ДАВАНОВНЧ ІВАН В Д.`.І ИІВЕП ГТЕФАИ Г
І А . ІII ММІРП
І' .І' КОВАЛІ, І МЛН, І ЛАНКА ІНАН
. 77! ВАЃША ГРИГОРІЙ В 355 Гуж ІИННИІІІ.КИІЇ Дннтра, І,РИМСЬЌКА ЇЇ 114 К І . І . ' І І -анл
НЛЕІ Г М І К А І Е К П А МЯКАІЛ, II 245 ГЕЦАВ І В М ,
ЃНЕЇ. Н О С І Й , Ц І Н И КВІЕРИЬЕ В 246 ДВЧУИ ДЃИНЕ.
В . 79. Ф В Р Я Н Ц МИХАЙЛО, ФЕДОРКО МИХАІС МВХАНЛ... СОР'ОК..ВСЬКИА ВАСИЛЬ В 42 І') Ш В 270 ВОЛЬНАЯ Г И Н Ь .
Н О Т А ВАСВЛЬ, ФІЛАХ ДМИТРО, ГОЗСИБПМ ІГНАТУІ В 357 ФРАНКІН І`ТГФЛН, ІАНАК ІЬАН В 2 Я ЇЇ ЛВОЧАІІГЬКМЙ ЮДІВИ
II 49 Baa В 276 БОРНА АНІІМ`й
Д У К А Ч О М Ч ІВАН ( С А Н Й О Е П Ф А ) . (`ОБОЛ АНДР . І ІІ 3 6 1 ЮТЧМШИИ А ЃГІГА II 24І KJPU-ІКА C I E I I O I
В 4 7 Кара II 206 ІИЙТОВАЧ КОИЕТАЛГТАВ.
І І Л
В 362 Н Р Е М , МАЌСАМ, Н І Н О МАХАЙЛО. ДО II .'О II - . ` А . , .НІР,! І . , Ю . Р , И . Ь А А Й МИЎ
ЬШІЏГ Д Ї В І Л Ч`ЕДОР. К ЯКИМ II 209 ІОЕТВІК (`ТЕФАИ.
(НОІІ ІРИІОРІЙ. В 248 ІІ'І-` І.ОС ІІ}ВКЛА Я Н Я А , М М
В . 81 Й Е Р Е Х ІВАН И І`` Вам .КП.ВЯ-1 HOC І` III МАЛАИОВЯЧ МАРІА, ГраЙер
В 364 БАЛКО Ч І М Л . І ЩЌ., ЧЦ.Г. - І` ' І ' З . ‚ Ю Т П И Й ІАІН
В . 85. ГЕПАЙ ІВАН, БАЗІА ІВАН В И Ѓ}І І, ФЕН ВЛНА КФРОЕІА, ПИРААВЕВТА Іефія, U
В . 91. Д Ѓ О Б И СТЕФАН В ЗБ.'І К.АОТОПГІЖАЙ І`ЯМЕОМ. ЧУЛАЌ ЌВДАЙ В .M ПРЃ J К ЛІ'ШНО
А 93. ФГЖК ІВАН ЛО, З І ТРА ТИИКО. ФЛЮДОДНЧ ФВЛИМОН ІЄН С К Ф А И , ПЃ ГРЎІНКА І" Ж . Б И Ч ПЕВЛО, МВЕЛДН Ітан.
94. ІІІІІИРКА АНДРІЃЇ, Ь В Р П Л И Ч АНДРІЙ В '367 Багрій МИХАЙЛО. ІНДРПА НАСАЛЬ ПІВ- І О Н . . , : . . І ПА І МАОДОАТВЧ 344. КУЛВРСЬВНЙ (`тефаи,

І̀`ќ' І .+.
ТУ. АНДРУТНКО ВАСИЛЬ. ТОРАЌ ТЕОДОР, O O P J C I B І РВИ,РІЙ. ПАВЛИІНИИ І І ЂН. ‚І', І`УРІАМ ФЕДОР
)9. ЖУКО'ВСЬКИЙ МЯКОЛЛЙ. ВАЯ. ХТДВК І'ЕАЕН, КРАВЧУК T Т-ФВИ, (`ВРОДТЕИ ІОИСЬАИЙ 1'ГГ.ФАИ 309 ІАТАНЯЩІЯ ГригерЦ,
ІЬІ. БАИБУРАК ФЕДЬО, УРБАН П А Н Ю , .,' ННКОЛАЙ. ХОМНН КАРАЛО ОЄ Ф Е Ц Р К Е І О ' І " И
, К А В А Р І В , ДЗТБАН МКХАЙЛО. В 370 БРУХАЛЬ А Н Т ^ И ПАЛІНСЬКАЙ НОСИФ ЇЇ КВАЕНІЦАА ВІКТОРІЯ II О !,..:, J, О . О І, ' %
ЇЙ,
1 0 6 . М Е Д И Й ' Я И І В , ВОЙТОВИЧ ВАСИЛЬ ВО С Т О І ЩЏЏУ$Л АЯИА Ч Л Е Н И ПОМЕРШІ.

В .̀І В .,,.„,‚II І РЃ ..
W, . OIL П І . . О
Т И $ . БОЕХЕАСККИЙ ВНХАЙЛО, Д.`ЩУД ПІ ЧЛЕНИ НАНОВО ПРИСТУПИВШІ. II ВЄНВЯ МИХАН Ю. КОГА Ч В І Н
ВІ! 1 5 І ШЕІ-ДИЬ АНГІН
Ч-З.ВРК.. Д I Ш-.РІЮОІК АИИА.
Т Р Е ; 1 ІЕЙЯК КОИСТАНТИЯ. КУЇИЛЯК НВКОЛДЙ, ЦІЛІ 6 3 О ВАШЯЛТИН ('ЃЕФАМ В 2.1 ІЕДІАМАН ДНЯТРА, L A P І В Є Я І Г ' Ф И І І Ю І О Ш К . МИУЕЙЛЕ
В 1 КЗЬИРЕЬКИЙ КАЗИМИР, П І Т ВАСИЛЬ ФІ,. Є 4 ІУЛВЕМИЧ АВИА І.ІЛЯНЕ
В 174 ПЕЃКИ ІІЯЦЯК ІВА 14 ЦАЛІІВАКИЙ АНТІН Т
Р ,
?ГЗ" ТВАРДИЙ ФРАНК.. ОЛЕКСА, ХЛ..6..ВСІ.КАЙ ИОСНФ, Г А Р І И Ш ТНМКО С В Е УЛАМНЦЬКИЙ АНТОНІЙ, ОЛІЯР В 2І%В (ДТІА' ЇІЃИГРАМ А В І ІМВВЛЕА
АЛ. 1 6 С Л І В Ѓ ПЕТРЕ . ЕУ-ГЙ
113. ВОЛАНСЬКА НПНЛІНЛ В 2 МАГТЧАК ІВАН ІУЯ 1ІИАН
КАП ІГПУІН
РУІ ЧИДЯ'.Є KYUTAA ` II 2. 7' .7О СТЃРУН . ЧИЌ-, в,
І ,. . , , „ . ,Андѓ'И 14 Н - Р І . Ч ЮАІВНИЕ .'^
I L L . НЕМЧІК А Н Д І И Й . БАЧІК МИХАЙЛО В {І Н . С І Е Р А К ДАНЬЃ А. ПАРТПИ. . К',P..'ЌВВ`І І В . І Я П.ВЛО. 1
І'. . І,.І ,...„ , „ НИ. є..,
.А. І Р И Ю Р І А МЕЛЬНИ'ІУА ''

я,
II І . . . О. і ІВАН
Ѓ І З . КОВАЛЬЧУК ІIT.IT". СКАВУЛИЧ ГРИЦЬ В 2S КРВСІИА І'ТЕФВИ, І ' Т Р " , BNPKVU
.'МІ МІАПМ-.ЬМ.І ( І . О Ь У („М,А.А ІА.'ИФ . А ІІІІ .., І . .. О.Р
1 3 9 . ИІЧКІВСЬКИЙ А ТЕФ.ІИ ЛА КАР,,ЛЬ ІІСІРИН Д М Н Т , - ' , БОІЕІКЬ. МАЌСАМ, І. II FIO I ИР'ІЕВСІ.КМЙ НОСІ
2"2 І ОМ НАРІЕ I І Я МАРВОАИЧ Т Г . Д Е А І Я
1 1 1 . БЕРЕВІАА МАРІЇТА. ИСЬКНЙ ПЕТРО, БЕДИЕВИЧ А А Т II 74 ДАЃ ЇЃЙ Ю Р І Й 111 К`АЃЃПИ. . Ч А Д . І І І,. І .ІО`.ІИЙ ВЕЕЯАК
ї$ї. ВОРОЃН'ЦЬ ВАСИЛЬ, ЛВДОШАК ОЛЕКСИ ГУЛЯК ВАСВЛЬ II `В ПЕТРИЌ ПАВЛО
21ІИ II;..,К. ІГ..ІІ МЌЌ#ІЙ ІР..ІІ.І 171 (ТАЯАЕ Т . Е І Е Р . б 4
134. В І Р О Ю АИДРЕЙ. В . З І ' ЦАП М Н У . І Т В 7Н ВЕВЄВВЯ НВКОЛІ -І ІЧ І.., .1 М ЇМ ІІКОКГКАИЙ ІИ 23. І . І С Щ . К . Л ІВВИ.
135. ВІЃЎЯ І В М . В 33 П . ГРИНЛІ, І Т Ф-Н
В ІЗ ІАІІІ-АННЧ ОМУ
Ч... ЃЙЃ', ИАКАЙДІ
ЗОЇ НИШК . І.,..,, ,1, `ЃМОЧУЌ ВАЕЯЛІН II ' ЬФ$М 'ИВ.
137. ВГАНЯВ ГРИГОРІЙ. ФРІ A ЮРІЙ МААЬЮАГКККЯ ІВЛИ.
141. БЛОИДЕК А Н Т І Н . ЯВОРСЬВИЙ МИКОЛАЇВ В 38 НВМБРАК І Т С Ф . И II Н', УСНАИІАЕЬВЕ РОААЛІА VH.PELI. І.НРКЗЬІЛ АМІНІ. ясі AH.IT Н С
143. ГАБЕР ВАЛОДНСЛАВ. В И І ..ДАМСЬКИЙ ІВАН П ІЗ ЮШОК В О Е А Ж
143. В А Р У Ж В К МИХАЙЛО. В А.І ВОЛОШВН ( Т.Ф II І 99 В М В Ч І АИУІЛ ВЃІВ. ІІІІЃ, 1918 Р БУЛА ЧЛЕНІВ $
ІІ' III.
147. Ш Е В Ч У К ІЛІЯ В . II ІЛВПИЧ ІЛЬКО В О Г ГГІДАИЧАВ ВАСВЛЬ, І ТВХІВ М И І А Л Ш ,
II ИІ І" "'І' MALTA.
149. ТЕАДЕР ХАИКА КТЛЬЧВЦЬКЯВ В . 6 3 С`ИВЛЯН АНДРЕЙ М'.(.ОГ.ВИЧ І ТЕФАИ II И . Г . Н Г , І.ДОДИГТІ 1 9 1 3 Р нряетуаила
151. ШИИОНИК КАТЕРАИА. В . 6(, АДАНАХ А А А - Т А И Я , ЗАМ П.НАЙЛЛ БЕЛІ, В 9 2 . ОТРОК І Р О Ф И М , КУЦІЙ МИХАЙЛО в `з 17 ІІЛКМ вавам НОАНХ ЧЛЕНІВ де Р . В Се-ВМ
19S, "ТЕРЯЇҐИ А Н Т І Н . СЛВБОІА МИКИТА. С Л Л .
ВА І ВАМ В 96 III КЕД АРЕ ('ТЕФАИ I,III ‚ІВІ`МЧАК ІРВЮРІЙ Б МІГАНГІ НВД.ЛЯСТІ 1 9 1 3 р яОД.елге яа.
В Й Й І Я Ї Й . А А Й Л Ь І Л Ь М , ЯАСТУР ЯЕЕИФ І . 7 3 . І'ЬВІДГР МАХАЙЛО. ПШОИЕВЕЬХАЙ НИВ В 9 9 . ХУКІВ ГРИГОРІЙ, ВАЛИВ ПЕТРА, АДАИ II114 І ' Ї Ї ' ` Г . Р ФРАНКА НОВЕ А О І ' МИ р. В , А'НІИМ
Н 326 . І О В И Й ВЃЃАЛЬ, ХВМВС В Е Г А Ф .ІН
ІІв СЬКАЙ МВДЯІЛ І'АЧЯАВЕЬКНЙ АНТОНІВ Ь МІГМИЃ, ІІЕДЕ.ІИЕП 1 9 1 1 Р НУЖІДТА Я

"1І!К' І . 1ST. Руемие СТЕФАН, ІТАМКА АНДРІЙ, П , :

рЯ)^ Драяь„ - _ Ь Ввдаха

ІГНАТІЙ.

Евдеха (. Р В Н А И Е А А ) , ВЕЛЬЕЬВИЙ
таясдтндер, Гряяів Фрмха, ПЕТРІВ ХРЕСТЯИА О-
В . 7 5 . ПИЕАРЧИХ ТИИКЕ
В . 8 2 БІ-ВДЗВЕЬКАЙ МИХАЙЛО
ї Ѓ д е І Н ` М Г Д Р Н И . ВЯДЕХА (ТЕОД' В . 9 1 . Д - Ш К Е Т Е А Ю І І , ГАСИВ НЕСЯФ, ДУКВВ
J J X M
СЬКАЙ ІВАН, БЕРЌЕШ Ю Р І Й
В 9 8 . ГЛАДКО НВВЕДАЙ
8 104
В . 167
IIЃЦІНЌО МИДАЙЛЕ, ( ТЕЦЬ ДАНЬКО
НЕМЕТ ВАЕИЛЬ
В . 1 0 8 . І АРИ `І ВАСИЛЬ. ПОЛТАВСЬКАЯ К О - Ц Ь
В. 109 КАЧУР ІВАН
ЇЙ МЕРІВ
І, Ш
В'ЯЗІ
В 332
Г Я Д Ш І М Я . И І - . . " ТЕКЛА Н І . І,К.І
Д В І - - І . О . К Ю І ГЕНЛ І І І . О . І . І І І И Н О И
ІТАЯЗТЛЯГЬЯВІ І ! " . М Ф А Ч І Р - Г І Ч У І ; ME
І .РЕЃ, ‚ПІЦІ.М ЛАЃТАМ

В В О В І І П ИЕДЕЛАЕТІ 1 9 1 3 р
Рееаа
еугаевДаав-
етндвн Михайло (Ўстанів вГдрій ВОЙТІХОВЯЧ Я К А В 9 9 . П Р А Ц Ь К Н Й ПЕТРА 9 111 П Р О Я В А ( Т Е Ф А А , В Е Щ Е В ПЕТРЕ. I 1 U А, НИХ Ч . . І , , Х . . . . ИЕ АА МЕІІІЕЧЕМГ. иіеачинх анладвк
Деенп Текли. В. 109 Д Ж Р В И ТЕОД.Р ГЯИСЬКНЙ ННКОЛАЙ В 334. І М.ОА І. ИГТАИІА ИВД.ЛАЕТІ 1 9 1 3 р NV-a-BME
В. 103 ІІГВЯРТ ІВЛЯ В 113 ПІНЯЧАК АААЕТАЛІА В 336 Ц Ц О Ц Ь К А Й МАРТЯЯ И ИЕІІЛАЧ.МА А І Г А Ч И И І АДЛАДОВ
В 193. ГрудвомнІ іикайав ( я м . ) ,
В . 1 1 1 . ТАИТВЛА ОЛЕКСА ІКАТЕАСЬКАЙ АНДРІЇВ В 113 Н А В А Р Д Ч Я Т Р В , Д , М Г Г . - . М І ВАС , В І Р В 340 В Ў И ОИ-ЕГР ' II В І Е В .І . І НАДЕЛИЕТІ 1 9 1 3 Р . ГИАЛН НЕРВ-
сака Брокіслава
ГОЛА ПЕТРЕ Н 342 ПАСЛАИАСЯЙ ' Г У Е И І ЛИЕТА
В. 113. Ваю
В 1 1 4 Ч А І І . І ' І И К А Й ВЛАДАЃ ЛАВ В 1 1 6 Ч И Е Н О В Г Ь М Й ВЛАДНЕХАВ, ГУНЕИНЧД Н 344 К А Б А Й Л . ВЕГАЛІ II И К В Ц , . НАЛЕЛИЕН 1 9 І И р м.м.рл.
дуінжа H H X A T I A , Я н м а м Іван.
В 123 Н А - А Р Ч Т К ТОНА ( - Т О Р ) І'....Г:..І І Є Н А ІВАН В IAU Ь . Р Е К Ь В А Й LLAR-RATRI
В 119 Гтадуи Теадар.
II III ФАЛАНОВЕЬХИЙ ІЃ` И

І
І П . CTWNN Іван
171. Еггрдгуж Теадер, Нал-амюй Олакм
В. 1W. ІГЕРОЖАК М А Я , Гелтчгун Внталаа. В
В 1 2 4 . І І Х А К МАКСИИ
В 1 4 0 . ФЕРДИВКА ННКОЛАЙ
144. Р Я Т О Н Е М А Й СТЕФАН, В
В
В
Й 120
121
МІ
Н-ЕІКИГ А НЯВАЙЛЕ
Г'ЛЕІАГА К.РГ.АД.
ФЕІ.Р МВЮЛ
" В ЗЃЎО. 6, ‚ Є . , , ДАТІИ

ІТ ВІРИГЕРІЙ
362 ДЕР.АЛЯИЯЙ НМР. К.ЕУЛИЧ ВЃЃАЛЬ
ЧВЕЛО ЧДЕВІВ І '
МАІЕЛАМЕ
в ЯІГАИВГ ААІ-МТ-МТІ 1911
1913
II
р
І .ЃМА
мвеенан
р
в A-OTF

Р,
Н І
І.
fll. СнЖЮвАЯжі (ам. Ќ Р И П ` І І ІВАН. L U . I . E , I . ,1.ІЃРІЙ
117. Млдма-ЬКЯЙ Ватрв, ЧАЛІЙ Ітан, ТА:, В 147, ЯРЕМЌО
В ВЕЯКО (`ТЕФВЯ.
(`ТЕФВЯ, БУБИН
БУБЯИВО
МИХАЙЛО, В ІЗЌ В.Л-МІКВИ
Г'Ь. Н И В
ПАЇ
ТРАВНЯВ ' Џ
в щ 11 ВДОДІ ІВАН Ц.Ю.РАДМВЙ КЛІМ
І Б Л Ь М А В ЕЯ Е Ї М ЧЛЕНІВ.

'нляма Петро, ДРТАД ВНХАЙЛО, В UNPOI ЮЛІЯИ

_А-М---о--тпц Пельц ТЕЕДЕАВЙ, ВЕЛОДГГ В 1 7 8 . СМАРЖ ІВАИ. А ' М А Р Ќ ПВРДСАА . . І - Г . К ОЛЕВЕА, Ф Р Е И Ц К . ( Г Е . .
O N E ПЕГІ--., ТГРЛЕЦЬВМЙ Е І . Е
увага,
І, (Лидтвеький Дків. В 196 БОРГ-ТА ІВАН
ДАНИМИ LLEFP., МАГЛАА І Е . Г ДВІ
199. Станќеаатч Ваялхил. в ' Т . с%М ІРЯГОРІЙ
ОРГ ИАА-ДИЙ МИНГ--АМ УВАДМЯИ І ЧАЕР У Н,;(
Ї М . С^итГО Я К І В , Рибак ВИХАЛА ВАТР,.
В . 3 0 7 . В А Х У Р ІІЕТИИА В 14'. ВІВ,..Е. ГВНН.
К ш к м В я ю о и Дяяата ІАЬКЕ. Ш - Р Б А Т , . ИЕЃ СТЯЕЛА А А Т А М У Т А М Е И
В . 2 1 1 . ВОДИВРГЬКА ЕВФРАЗАМА. ДРОЗДЕВ APR В 117 В . Л І ' ' АЯЙ ОЛЕВЄД, Н А . Р В Ш К " ОД, К ЧЛЕН,' КЗІВЩІ (АГЕЧ.ГДУІІНІ ЛИСІМ І 'ІЛ. ЃА .Т.Л.Ш.1
" УаКтаяіІіЯЙ ВОЛ.ДЯМИР, МАТУИГЕВСЬКЬ І
1
В . 2 1 5 . ПЕИЬКАЛЬСЬКАЙ ІВАН. ЯВВМЧТК Г О 4 . І А Е Т ФАЗО,. ., `І.:`, МА ГУГАГАД.ВАИІ ВФА
ІД, ҐЛАГЕІКИГА ГАМ. АРІІ
ІЃ 217 БЕЛМК : .-МЌ- В 1 4 Я Г Т.Е.К. АНДРЕЙ ., І Е І Н ЕИГВЧВВІ ВЕАЕДЕЕ ЧЯ
АГЛАА. Тярама Афтвме, Я Г
В 213 .ИЛШ-ГК !-МІІ-Г., ИПА-АВИ'І МАКГВМ Ь І43 ( . . . . Я К ДХ-АЕ- .ІЃЃ`,". .МІ'ИІІЄЯІІ вели
Марта, ВАІМЯЕВСЬКНЙ Вмялі,,

ИР.ГЕ.1
В 2 2 . V ХАНАНДИ-Х Ю Р К А , КЎАТУЙ ІВАА, ДВМ` . VPAAV. AT;P-'.
В І',І ІАЃЃЌ'. МВЛАВМ .АІ Е , Ї Й ЧАГМЕАА V U (АВЬ-Ж, вуї
. .‚ОАИК Кків. ..--ЯЛ ' HJ І ' І ЃИІ: І' М.,.. І В М Ч МАІ.І.,
В . 3 2 9 СЮІЯІНЕАКНЙ ГРННЬНА, БУЧ ФГДЕР В 113 Г Л О М Н РІІН ( Я І І . И И К І ,И ЃА В Е О Е . І Ѓ . В А Г ,Ірудая,
В 394 Щур І н м .
В .M7. В І І л ^ ь н н й " В. 3 3 1 . В Е Е П Х ВЕТЕРАНА.
В. 344 С - Н Р А І К - Г Ь ҐАВИ
В 17.4
В І М
U P R - . А Н І Р Е Й , ТЕКВР Ф Р - И К
ПАЛАМАР ІАОН ВАГЯЯКАІВ ІААН
Щ І Ф.. И І
І . Г Е # Н ВДІДІНІА І АМААТН сн
МІ ‚ЃЃІ ВАЛАДІХ I ИТШП
иаааі
де
# F E U Кіиввд МгтвАл. В 16Н, В Я К Г Й Л Я Ш Я В ПААЯ. ')ЕТ.ОЕ-ВТО Ф Р А М . В -Я І М И Є А.. АН 'БА РШ Д-УМ . И О . . . . і ‚ В А І М Я І А Вн вже в
" Вархале Стефан. В, 217 Б Ў Ќ А Т . Носиф ІЄГГЛ. I Г ' Ф . . . В'В
ї 350 НВКЕЛЬ ІВАН` ІР.ИЯА ФРАЯКА (ФЕД.) ІІАИД.Й ІМГШИШ І . J . ЬІМЛІА Г Р У І А Я ( 9 1 3 р . то я еОДие
210 Харла ОДіхОи# . ,І (914 Р НУСА-ЕЬ мнеаянтн нені деам

і
1
В 374 Ц Ю А Я Я В ВАГИЛЬ В 192 ЯИ,Я ВЯІАЙЛО. Г--О.ЙК. ДЙІИА
2ІІ. В ВЃ ,1 ' Ѓ І І ' І ' . '.'" У

... ДОТЕП, ОСЃЕ АЛЕ неня, М Л - Й М Е , ОД

Ш ЇМ Н . Л Е М . К ІИАН. В Т І ВЛИЙ И - Т Р .

f
i l l . Віятае Варія.
117.. Вйнва Вихала. чОДвдижжоІ Ваень.
111. Вувхаа ШШЯЛМ,
В 231. Паях- ГрнгероІ, $Глшехмй й м а ю
Бѓяян Маіайла, Дата В-тра, Ва.ййч-х ТТАДАР.
Ттвлиняч Никала!
I
В

^ Г З І Й .
J } "
338
ГДАР-ЯХ Й Е А . Л А Е
ТРЕЯАЕЯА.ВЯЙ ІКЕНЛЬ,
В І7В ВАЖТАМВ-В Ф Р # М ,
TPEAIWETBKA ІДЕРВВЧ В А М О ,

В Ѓ Л Я Ж ` Ќ П Е Т Р Е , КУХАРЕД.а-ЕЙ Стефта і В
ВІТЃАМ J Y U

ІУЬТЛГОГСА ДМТРА
ДЕМНЬАИЙ^ІОГР-.
ІЌ ВІ'В І В А Н Н
І
И
П
,1
Ц
РВ
І",
ЦО
І . Ім
,
Л-^...-..
ММАІІ
„. II, К. Г ' `

МАЛЮК ( О Ф В І . .
ІВАН, К Ю І Г Т Г Ф А . М В І М Я . А . Г ' . А - М А - J T .
., У-
НЕЇ.В
С'ІЃТІ
ЯВ, КАІАГ.1^
п
СІ

^
В.ЯІЯДВТ ТІ ЛМАВ ЧЛМГАЖ. ЯЃЃЎРІ Џ
1'-І І Р . . Ѓ А в. P . ЕТЃАНІ Г М М В ,
М`ЬЛОГВЯІ СА де
нждіду Г ВЃ'
В 179. Г А Я М П'ЕЃРЕ. И 9 % Г Ц Щ % И Ш А Л Т

МІ. АТЃАК B E T P U І Е І П М Ь Смта. Вд,- 9 319 ВЃ-RU ВЯЛАІЛ. П PAR ГАДУ 1-М ФАВ И.ККРЕЕВЧ ВМТ...Н. - І1Е.АВ,ВАЕ " " " " " І,- В- О Д ' М Й ЯІ-НИВ., T. І
В І В ) . ЬАЛААЬААЙ Тетгно.
В. OMBK Н А , Ф . Р . В - І, ІВАН, Я,-,-. H.X.V..J. ^ " ^ . - Н - - и в Н , Н Г . Я аеОД.

`ї̀:
ЧЛЕНИ ПТТНСТУПИВША 3 ПЄЛ-ТіСТУПИИаШ В 197, І О Г І А Х ВВЃИТА
Я.ТТВГН ВВОГФ. ДА^ТОВ^Д-ВТО.. g .РІААГІ И ЃГ %
ЛИСІЯДИН В 194. 4ЕЛ-Ж ІЄТРО } T F W

В 1. TUNTY СТАИІГЛЛВ 9 1 9 9 . Ш А - І . Й Ітан І9МИ. ^ " ' А Ґ А І ^ ' ^ ^

В З О Н Глміагівей F L - T T - A ^ ) P ^ J % L
J M T I
' 1
' , ^ - - - - —' Д ` ІНЯИНУНВ, ЃТА АА
Ї## ^ Т І Р І Џ Ш . ДАТАЧАЯ РЕМН, ІЕЕН. НЕАА}ОА J A E M A ^ ИАТО-АТН^В !
В У{

Головний Уряд „Р. Н. Союза".
ШреЬсіЬ+тель:
ЏТЏ Ш, НЕЛАТЏ, I V
ІА
ІПО W. алть'ЛИ.. СЮеа-ж. Щ
у ОЂЃ. Щ
МАЖ Ц, )F-T СИу. МЏ
Ш дтьве А РганвДім 14...
Контрольна Іџлюл;
Вв В Ввааг,
UO JOBN ТО. МГЬІИАН,
тьі Gt.nd м . J m r y CUY. М. J.
РАДНІ:
A N Ж. А И О М А І А А С .
7Ю СЬа-Іеа Ж., Prrtb АлвЬоу, M . J .
М вавявем atr , jero-y CMjr, М. J.
ПЕТРЕ МЕТАЛО,
MM W. ЌНе Я
U CITWELNUIKY AT., АНМНАІН, COMM.
237 Cl,ur.bil ft М ѓ И . . . ЦоаАа, Ѓд
РЕДАКТОР
ШІ ілааЛ М . Jwaey СНу, М J.
ЗАСІДАТЕЛЬ
03 Огайо' AT., Jeraay City, М. J.
ІГоловна Каицелирія „Р. Н. Союза" НА
дать ся під числом 88 Grand St.
(у влвснім домі) Jeraey City, N. J .
ПРОСЬВІТМА КОМІСІЯ.
Вар. В . СТНЕМЕЕИЧ, прндсідаталн,
4 №і И. Avera A . . . Cbica#o, III.
Ш М.ів HT., DeH-y, Сама.
Стругнисьиа, сайр.,
714 Ш Л И П Ц Н . ft., СЬісако. 1
В Балеѓ,
ІЮ J.,tin hi . WbiUBg, liul.
147 у
І . КвлистяисьниЙ,
W. Том ft., HH.-anoi.in, ЃЧ.
U И 3 ft., Пѓосќіўв, N. V.
РОЗМЕТ р. н. СОЮЗА
Г Р У Д Е Н Ь 1 9 1 3 Р.
Чага та ЦІЛО ПЕСНЕРІИЕ ПЛАТИТЬ $ 1 1 5 , І
ЕЕЖНУ посмертного 7 3 ЦИТ,
П О С М Е Р Т Н І НАСТИ
ШЕРШЕНЬ А Н М ЧДЕИИНИ ВІД І ЌСТУПИЛА
М СЕВВАА I I ЖОВЃНА 1 9 0 3 Р І І М . Г Я Л З І СЕ
ИТОМА, ВОВ І РЯБІВ, Калачева ІІОИЕРДА НА І И І БУДЕ НРЯНННАТИ СЯ ИАВНТ ЧЛЕНІВ '..`І ВЃЃЎПИНІ О
НШ І , ЯЕДАЛЯЕТН 1 9 1 3 Р
ГУДАН ЮРНЕ, ЧАЄМ ВІД 2 0 ВСТУПИВ ДО Г . І!
В М Ю . І Ю І Н А 1911 Р Н'Х"ДНВ Л СЕЛА ИІНЛ.
І, СТЕЛ ШВРНЕВА, УГВРЗДВКА
ЯаЄиях І В , ЯІАВГЯН T I L L Р
ҐРАДНШ ІВАИ, ЧЛЕН ВІД ІЗ ВСТУПИВ Д . 1' II
ода I S ЛИЖНЃО 1 9 1 В Р ПОХОДИВ З СЕЛА КОИЧ
И І У І Е , стад ЗЕННЛИНЕЬКН, І І . Р М И В А . I I . Н Ѓ Р НІ
" % р н н Д І З ЕЕРНИИ 1 9 1 3
Оіахоннч І а м , ЧЛЕН ВІД Є 3 В С П Я Н А ДА І
А:АВОН І . МРОТНИ 1 9 0 3 Р Ц . Х . Д И В З ЕЃЛЯ J
НЕВ А'ймак, ГАЛНЧИИА ЗАБЯВ СА, УЯАВІС
21. ЖОВТЯЕ Ї $ Ї 3 Р
НИМИ Тордер, ЧЛАН МД І І МСТУННА U І
СЕЖАА 4. ноегтии 1 9 0 3 Р ПОХВДНЯ І СЕЛА .1
'`` ИАВ В А М И С И Ч ІАЛЯЧННА
І ИЯНИТРИВОЯІ 3 6 ЖНЯТНЯ 1 9 1 3 ,.
Криаіцд.ИНЙ АИЛРЕЛ. ЧЛЕН ВІД `М` ВСТУВИВ І
В САВВАЯ З О . ЯАДОЛЯЕТЯ 1 9 1 0 Р ІІАІАДНВ З С.
К $ М$мне,Н А , НОН.нон ТУРКА.
ТУРКА, ІВЛАЧИНВІ в.
І І І жоетми 1913 а
Ведім НЙихммк член
ЧЛЕН ВІД 9 4 В С Т У П Е , Д . І'
А`ОАЬАА 23 ВИАЛЯСТВ ІI S 0 6 ,1. ПОд.дна 3 ЛЕ.
ІЛИНН. ГАЛНЧИИА
I H.HTHB 1 9 1 3
ТЕНДЕОЯ. -‚АГМВЦЯ ВІД
Д Н Р М І`ЕАВЕА %О ЦЬВІТПЯ I A L L Р ПАХАДВ
Н О М Я ІІОВОРОЖНИВ, пан Н . М Й С І И Ч , І вли СТЛНІЙ ЯВІІІЙСЬКІЙ П'РВАІ
LA П О Н Е М Я М СУХОТН ДНЯ 2 1 . МЯВТИА 1 9 1 3 В ( Я Н Я О О Т А И СТВРНІ УРЯД, І
' І ЃЏ$ЏЏМ. ТЛЕН ВІЇ 2 3 4 ВСТОЯНА до І' ,Р Н . В В Г . ЎРАДУ ВВ Р 1 9 1 4 ЧЛЕНІВ ІН-СУ;
3 6 ЧГВЕНХВ 1 9 1 3 р ПоіоАНЯ і содо Ѓ І : .РЯГВІУ% СА. ЖОБН ввялв'ь І МРІВНДЛН -...I ХМ ЃВ НВ НІТІВГ І -ВЯЛАТНТЬ КЛР , ВЕ А , А У Р Я Д И М
Т Е Р Е Б ' . М В . І АЛНЧЯНВ
1 0 АННТЕЯ 1 9 1 2 Н
ЧЛЕВ М І І З ? ВСТУВНО Ю І' 11
ЧЕРНИВ 1 9 1 1 р П-ХВДНВ І СЕЛА К . І В 1
ІАЯНСЬХА. І Г . Р Т Я Я А ПННЕР НА Г-Р-АЕВ
ДНЯ 3 ЖЕЯТОН 1 9 1 9 Р
ВИВИХ, Ч Л Е Н Е U ВІД 301. ВСТОАВДА ,
1$ ЧЕРВНВ 1913 В НАД.ДАЛА А ее :
нон Гуслтм
P.
ИДЕМІВ до Братства беа зетусяега черго 9 аісвщ; етантьne-taeairy вгтуяі-св, В тьр и є
'ЄН РІНИНЙ НЃЃІЖ, НА КВТРІН БУДЕ ТАБРАЯНН ВО-
МЃІ член ануте ся, бо а важні -врай де ннлнто- ГРТДСЯЬ 1 ОТОЕНД., а де Р В. Сожаа -іеля СТату-
АЖ-аа І натанеде та табір ненеге уннду та р. ааА УРЯД І Б У Й А Р Н Т А Т А П Е Х таееі ЧЛЕНІВ ЙСЛ ГА. — І. САДАХ, ВВЕДЕ.; В . Рвщетар, сннр.
:
^ Щ W ^ L R A A АОІКМІн-л-В-ДНХІЗ, ' '
1914. 8а тій нітінгу ЯНЕ тонднй Н А М М р і в н я в ^ П Н . 7 . ДО И - т - В , . ДЕ Г Н СОЮА. НІЄЛЯ E
енні валеѓласгн, в н волані Я РАЛІ БУДН Mvpeae СТЕЃЃЃН. Девстшчяя чжися КІСЯГАДУО - - ; J ^ '
IUJMBHXU ЕВЕІ ААЛЕМЕСТН. ЧЛЕВЯ, н е ВЕОПРМДЛ- ДЖЕРЗВ П Т Н . В. ДЖ. Б р сьв 0. Вяхелаа,
А Креним 4 + Р . В. Стаже. Член, жотаА
ТАТЬ СН на нітінгу, внилатт AAPJ 5 0 я , а у НО В - ВАДЯТЬ СЯ ИА ЯІТТЬҐТ. БТДУП ВАРАН,: ЧЛЕН ВІД. 4, ПОВІДОМЛЯЄ ВСІХ - М І Х ЯІСЦЄЮГХ і HOMHJAV- ит, Џ Џ П Ѓ О , НТТОМА, В,. С
SO А , УРЯДНИК $ЧІОО. - В . U C T H O , СЕКР.
ра'ках 9 1 0 0 , М.вях члени буде НРВЙЯАТЯ ЕЛ ЦЃВЯХ ЧЛЕНІВ, це НІЧНИЙ и№нґ відбуде ся г НОВІДО-цнс В С І Ѓ Юсце.АЯХ HJC.MC^^L ,
а м вступного ДЕ БМТСТВА А ДЕ Р . В! СЕЖАА ОІ- 14. ГРУДНЯ С. Р. О ѓод. 3 - І Й понол. я Неродцнй Е Я Ѓ , ВІДБУДЕ М ДАЯ 14. грудна Е В Н `
еля-статѓтя. — І . Шкурат еекр, В. Вітів, ЯРЕ І. Г О Ч Е С Г С Р , В . Я В Р . ВСЯ ОЕСАФВТЯ, ВІД.3417, ГАЛЯ ПІД Ч. 72 МЕРВЃЕ етр. Ва нітінгу переведе АДАСТО ЕЯ КАСЕТО ТАРАЛ^НТІ B L L W С В `
НОАІДЕНЛНА АСИ СВОИ ЧЛЕНІВ, Ж ? РІЧНИЙ Й Т И Ѓ ЕЯ РІЧНЕ СЯРА_ОЗДАНС 3 цілого ролу і табір нових ЕОШІХ ‚ Р Я Д Н Я К І Я , Кржднв М И Н Ў И Т Ь НВ Т. 4
КДВАГДА'ВМ, ВА. Вр. еьн- Володимире, ВІД І ^ У Д Е САДНА 21. ГРЇХЯЯ Е -Р'. -О ЃОХ. ЃОХ". 22-гій ПОНАД 3 УРЯДНИКІВ НА Р. 1914. Денгужчнх членів просять
- П І ПОПНД В АРОТНВЩИ ралі затш-тгп. мру 5 0 Ц ? "
них $І.ОО.
4 А аедае хе вцеиеетя всім місцевий І И О А А М Ч - L - 174 ДЖОСВФ С Т Р , РІГ НАСОВ. ЯЙЖДИНІСЯ, щоби ВИРІВНАДА СВОЇ аалсглоѓтн, ее в нре-
R E J Ч А . Мороз, -ФЕДЕ.; 0. Ќ О С Ь
МИ. Ж# ьічмй яітіиг ВІДБУДЕ ЕЯ 3 " ( Ш Я Н И авнтя ЕЯ ва ЯІТІАТУ, БО S ВАЖЯІ ЕВРАВА ТХВНІИ РАЗІ З І С Т - К } ' Л мхлючені А Братства і R
р. оо і І. і.д
21 гру дам с.с. р. гад яенел.
ЯЕНЕЛ. ВНА б у д - І ^ , А Г Е Д Ж Е Т А , а ІНЕНВО: КАСОВЕ СНРАВО{ІААВ АА J Н. COW". Е Е Я М И Ш Н Й ЄН чдм аддлатато $1.00, а
нѓтіягу бу
А НІТІНГУ НМ
Т Р Е В Т О Н , В. Д Ж . ` В Т Р Т С М . ІВАНА ХРЕСТ
анбраяяЙ ннянЙ У М Д . Девгунгчаи члени приѓ. - ЦИЯН РІК І ВИБІР ВОВНЃО УРЯДУ. В А ЕІИ МЃТІШ V: ‚ ^ Д Н Н К $2.00 КАРИ. Нових членів буде прннн І, АОЮДОНЛАА, Ц Е НА Ю Т Ш У З Д М 1Ь . '" И
дух сн, жобя мрінталя` самі З А Л Е Ѓ л - — . Н О А І І ІУД.- ПРИПИНАТИ СЯ таянх Ч І С Ш ДО БРАТСТВА б е і ' Д БРАТСТВА БЕА ВСТУПНОГО, а до Р . В . ТЬСТА УХВАЛЕНЕ ПРНННМАТО Н О В М -ИЕНІА ДО ЬШ
H в а т и с а 0
членів ЙЎДЕ ярннянатя ся без еогуяиого Д„ ЬРВТ- ОПЛАТА ВЕТ-ЕІІЯОГА, А ДЕ P. Н І'ОВ.ДЛ иісля СТА- І ОЯЗА ІІІГ.ТЯ СТА ГУЃВ — В. Пуйчих, предс; L СТНН БЕЗ ГХТУВНВТО, А ДО P . Н С^НАГВІЕЛЯ Г
етон, а де Р. В . І`ЛЖПЛ ВІСЛЛ статуте. ЧЛЕНИ Г - - тутів ХТО 'З ЧЛЕНІВ ВЕ ЯВИТЬ ЕЛ ЯВ НІТІИІ. ЗАЃЇЛА J ЖАРСЬКЯЙ, КАС.-; Г. ВІДЛЯНЧНА, секр. ЃТ — В ВІЦІ ВІД 1 6 - 4 5 ЛІТ - ЧЕРЕ, з НІ. .1
ннннші са яа на иМяґу, іаалатать И Р У $І.оО. ТИТЬ КАРИ 5 9 Ц , А УРАДИИВ 91 0 0 - 1. ПАСТУ-J - АВІД 1. ГРУДЦЯ С . Р. ДО 28. -ЙЃЃОГО 1 9 U ) ЯА!
- L Ветом, еекр. ТНЕМ, УВАГУ РУСЯНТЬ ТРЕСТОНА І ЕКАЛ.Ц І П Е
U T F
Щ - ' J МІ.ЧВОНВІ, В І С . В Р . а н . 0. Ннкдеав, нІА 48, та СТОЯТЬ ТАДЕ. Я ЕРГАЯІААЦЯ, ЩОБИ ЕВНРИСТВИ
ЕНВР1ДЯ, ВА. І а л я . 0 Наќ.лав. Mi. 2 W . J ‚АОВІДОНДАК СВОЇХ ЧЛЕНІВ І глениш, ЩО річний ні- " Г О Д И І ЯВЛЯЌЙ МІСЯЧНИМИ ЯНЛАЛДНШН ЗЛГІ-ЗІ-.
НЄНІДОЯЛМ ВСІХ ЕРОІХ ЧЛЕНІВ, ЩО РІЧМИИ Н І Н З: Н Д І В . І К Н . І , 0. ТОВ. ‚‚ЗАПОРОЖЕЬІЛ ( І Ч , ВІД ' „ , Т J , J ,
І Ш ЧНЛН СВОЮ РОДИВЎ НА ЕДУЧАЙ СТВЕРТВ
І Д 6 И Ѓ С $, Д А Я П Г Р У Д И В Г И Ш М M
В І { Т
І хідбуд- СА дня` 14 'ГРІЛЯЯ Е ГЕД І-IRF ЇЙ ЯОИОЛ.
яе В . 1-1 " Б НЕВІДННЛЯК всіх СВОИ Н.СЦЕВВХ І НОВВНІСЦЄ- , - ^ Нортеайд. Орн- Ш С Я Ч М НКЛНДМ ДО ВАШОГО Б Р А Ќ Т В А ЬЯЯОСВГЬ
І ) ( І С І 1 І І 1 І Д Ш Ш Ш І
м під АЯУАНЕЖ є н ВСТРН І НААЛА П Р О С И П СТ, ) " Х ЧЛЕНІВ, ЖЯ РГЧНЯИ НІТІАГ ВІДБУДЕ ЃЯ ДНЯ - І ^-ЌЬ НЯАТЯ СЯ НА ПИ НІТІНГУ, бо с 35 Ц , Я та И У Ч А Й СТАБОЕТЯ АБО КАЛІЦТВА
вдойя члени янріниаля свої --ЛЕГЛОЕТ-. НА НІТІ: , ГИУДМА С Р. В Н-РХОВЯІЙ ГА.;Я О 2. ЃОД ІЮИОЛ ; Р
( F B M U W U
ИНЛАГЕДЖЕВЯ. К О Ж Д Я І ЧЛЕН то ЧДЕЯАН $5.06 ТИЖНЕВО. ВЇЕЯЧНІ ИІТІНГ В "
П І 4 Т Щ
`ЃУ відбуде СЯ вибір НОВОГО ЎРАДУ. НОВИХ ЧЛЕН;А ` Игосить СА ВСІХ ЧЛЕНІВ, ЩОБН ЯВИЛИ СЯ НА СЕН
Р Ж Н І
, Й ВНРІВНАТИ СВОЇ ААЛЕГЛЕЕЯ, В НРО- ЗУААЮТЬ ЄН КАЖДОЇ ТРЕТОЇ НЕДІЛІ В ЮСЯЦЯ В
С П А М Д О
С 0 И Ц В Я М І 1 ! І Щ
іаА
БУДЕ Н ВИНА иати ЕЯ БЕА ВЕТУННЕГЕ ДО БРАТСТВА, А НЛТІЯГ, БО В АААГНІ СВРАВЯ ДО І:ОЛЛГОДЖЕНА І НЕ- - , „ ^ „ ‚ І ПІСЛЯ ЕТОТУИ Р . Я . ( V ІОВШИ ГАЛИ НЕ ЕРЕНД І МАЛВН ЕТР. — І ;
І А И І І 6 У Д
K
R
K. Говуеа ПІСЛЯ СТНТУТА ВРОЕИП. СЯ. МОБТ РЕНЕДЕ ЕА ВЯОІР ТАИОГО УРЯДУ НЕЯМЯШАЯ СЬ . КАРА ТА буде для члена І Р Е Д С ; М . 4EPE.HJA.-JB, НАС.; І . ГАДААНСЬКЯЙ ' ^ `
) J A А 6 Ц О С И Ѓ П Д 0 М ( Ш І
ІЯН ЯВИЛИ СЯ ЯА ЮТІНТ. ВЕИВЯЯШНЙ ЕА Ч Л Е Д І " Л ' ' " ^ - " " Р ' І Г П 1
УСЯДВЯК 9 1 . 0 0 . UPU- - , , - , УРЯДНЯХА 7 5 ц., а для У - U T
Ц М Е У Ц Я І И
БУДЕ караний 91.00, . УРЯДИВЌ 12.00. - А . ОІД- " " Ь ЕЯ ДОВГУВГЧВІ ЧЛЕНІВ, ЩОБИ ПРЯАШЛН НА И Д - , (J „ fc,^ .. . ВЕРЕ-
Р В Д І П І І И ЇІІВІІШД, 0. Б Р . ЕЬВ. АРХ М.ХАІЛІ, АІД П Р Ѓ Д Е И
УААЛЯЙ ЕЕТА '"ІНЃ І ВИРІВНЯЛИ СВОЇ ІАЛЕГЛОЕТА, БО В АРОТНВНІН Г 1 2 , ПСПІДОМЛЯВ ВСІХ СВВІХ ЧЛЄНІА, ЩО ДНЯ І ,
РААІ БУДУТЬ ВИКЛЮЧЃНІ І ТОВАРИСТВА І З I' II І`В- `РУЇНИ Е. Р. Є ЃОД. 2 . ВОПОД. ВІДІІУЄ СЯ І . , „ „
Н А Г А Н О М I I J E H H , П А Б Р СЬВ. LLPAP І и н ІІІН'-СЯВО ВАС, БРАТА І Сестра, ВРВХОДЇТЬ НА ЙГІЯҐ. КОЖДНЙ ЧЛЕН К М БЕЗЎСЛІВН`О ЯВИТИ С '
ВІД. 2 1 , НЕДТА ДЕ ЗДІАЛЬН.І ВІДОНОСТИ. ЩО В НІС МІТІШ І ІРУГХХ нрив-ДІТЬ ЗІ СОБОЮ, Т О МАЮТЬ Е Ш Л Е 9 , П А . Б Р СЬВ. А Р Х - ЦЩУІМ^Ш%Щ, ІА РІВНЯТИ ІАЛЕГЛОСТИ. НЕЯВНВШЯА СЯ ЧЛЕН ИІ:
ІИДЯІІ ВСІХ СВОЇХ ЧЛЕНІВ, ШО РІЧНИЙ НІТІВГ
ЦЯ І РУХАМ (ЛЕЯЕНБРІ) 1 9 1 3 Р. БУДЕ ПРИМАМИ`;І ОДИТ) ИРИСТ)ИЯТЯ до НАШОГО ТОВАРИСТВА. — В . XV. ГРЕШЕВУ М Р У 50 І , А УРЄДВВК ? І Н
ВІДБУДЕ СЯ ДНЯ 14. ГРУДНЯ С. Р. О ГОД. 2 . 3 0 ПОПОН,
# ЕА М А Н Х ЧЛЕНІВ БЕЇ НСТУЯИОГВ ДО БРАТСТВ Є А , ІАРТИАН, нредс.; І. ВАСАЧ. К А С , І'. МОДНИЙ, СЕКР. Я . ЦІТАНКО, СЕКР.
НА Г`АЛИ, ДЕ НІТІЯҐЯ ЗВИЧАЙНО ВІДЙУВАДОТЬ ЕЯ. Н А
Р . B . СОЮІВ ІІІСЛН СТА ТУТА МІТІШ ВІДБУДЕ ЄН 21 І
ПІД СТАНІ УХВАЛИ V . З ДНЯ 9. ЛЮТОГО Е. Р. БУДЕ
ГРУДНЯ 1 9 ( 3 Р. В ІН-РХОНЯІА ГАЛЯ, Д Н ГРНЧК І Т , І Ш . І Т О Н , ПА Б Р СЬВ АРХ. МЯХАЇЛА, ВІД В А Й П Н Ґ , І Н Д . В Р . ПОХР. ПР. І ПРО,
;`;:::ІМ.-.,Н ЕА НОВИХ ЧЛЕНІВ БЕА ВСТУПНОГО ДО ПРАТ-
ЖНИ,, НРЕДС.;
Н Р Е Д С : ЃІ. Г О Р М Т , К А С ; І . ЌРИБА, СЕКР HJ, ПОДАВ ДО ВІДОМОСТІЃ RA-ЇМ МІСЦ'ВПИ І НОВАНІЕ-
СТЗА, А ДО І' Н . С`ОЮЗА ПІСЛЯ СТАТЎТЯ. КОЖДНЙ Ї А Р Я , ВІД. 1 8 4 , Н А Й Д Е Н А Я , ВСІХ ГАО.Х ..
ЦЕВВН єнеанм, НЮ РІЧНВИ ВІТІНҐ ВІДБУДЕ СЯ ДНЯ
ЧЛЕН, НГЯВИНШІІН СЯ НА НІТІНГУ, ААНЛАТНТЬ ПІСЛЯ (НЯ 2 8 . Г Р У Д М С. Р . О ГОД. 2-ІЙ ПОІЮЛ
В . С . І І І І Ь І Л I I , Н А . Б Р . СЬА ІВАНА ХРЕСТ ZI ГР}ДЯЯ Є Р І І ОД. 1-ІЙ ІВПОЛ. ІІРОСИТЬ СЯ.
УІВДЛІ! З ДНЯ І З ЧЕРВНЯ С. Р, КАРУ 3 1 - 0 0 , А ЧЛЕЯ- ;ОВАІЙ ГАЛЦ ВІДБУДЕ ЕЯ РІЧНИЙ А І Ш ., . - . '
від. 111, иевідеиляв ВСІХ ИІСЦЕВНІ І ЛОЗАХІЕЦЕВГ, О..А,І! ДВИГУЮЧІ 'ИЕНИ КИ;,ІНЬАЛ:І СВОЇ ЗАЛЕГЛОСТИ
УРЯТНИК $ 2 . 0 0 . В . І Н І Л , П Р Е Д С ; 0 . ЛУКАЧ, .ЕРЕВЕДЕ Е Я М Б І Р НОВОГО УРЯДУ М Р І : І'
членів, щ„ річний нітіш ВІДБУДЕ СЯ ДНА 2 1 - П НІ ЕХ ТІМ НІТІНГУ СТАРВИ УРЯД ЛАЕТЬ СВОВ СНРВВОД- УТОЧНИ ЧЛЕНАМ ПРИГАДУЄ СЯ, ЩОІИ МРІЬИ ,
КАС ; В. СТЕЦУЛА, СЕКР.
ІРУДИЯ Е, P . , U r e t 2-ІЙ МОИ.Л. ПРВСНТЬ са ВСІХ ..‚ІО. (ТВК ГА'НА І КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ) ЗА РІК ІЯЛЄГЛОСТН. НЕЯААЯАІЯЙ СЯ ЧЛЕН ВАИ
членів явити ЕИ иа нітіш'ў, бо В БИГВТО ВАЖНА У 191 .'І ВІДТАК НСРЕВ-ДЕ СЯ ЌВБІР НОВОГО У Р Н О НА ЛЕВУ КАРУ 5 0 Ц . , А УРЯДНИК $ І О Н .У І „
ЕВРНВ де млагодаіѓВЯ. ДОАІУХ.ЧИН ЧЛЕНАН ЯРН РІК 1 І І І І ЦІ.АМД Ш В І В ПУД, ПРЯНИНАТИ СЯ ДО АЛЕНТАВІ СЕСГР. НЕП. ЗАЧ. U P . Д І М ЧАН, СЕКР.
„СЛОБОДИ": ГАДТЬ ЄН, ІЦ..ОА ВНРІВПАЛА СВОЇ ІПЛЕГЛОСТН. БО Г БРАТСТВА 6Е: ЮЗА ПІСЛЯ МАРІЇ, ВІД 1 5 1 , аовідонлм ВСІ СВОЇ ЧЛЕНИ ЦІ, ЩО
J иротнвиін ваві будуть ЕУЕЦЕИДОВАНІ В ЧМВВЄМПС. `ТОТУТВ ЧЛЕН, КОТРИЙ І ВТЬ ЕЯ, ЗАПЛАТЯТЬ 2Г, РІЧНАЌ ИІТІЩ ВІДБУДЕ ЃЯ ДНА 14. ГРУДНЯ Е. Р. О Д І Т Р О Н Т , М І Ч . Б Р . СЬА. 0 . ННКОЛА Я. В
ПРАВАХ БРАТСТВА I P II СЕЯДНИ НА ТІМ МИТІ НІ Ц , Я' ;.РВТННК Я 'НІ МАРДЯНЯК, НРЕДС ; 0 'І ГЕД.'нопол. В ЦЕРКОВНІЙ` ГАДИ. ДОВГУЮЧІ ЧЛЕ- АПРАШЕВ Ќ Ї Х СВОЇХ МІСЦЕВИХ І ПОЛАЙ ЇСИ
ИЕМВЕДЕ ЕЯ внбір НАВАГ,, УРЯДУ НА Ю 1 4 - Н Й Р І . ШАРЕ ВЕРНЕ, С-КР ІЯЯВД ЧАЮП, ВНРІВНВТН СВОЇ ЗДЛЕГЛОСТН, БО В ПРО- ІІО НА РІЧНИЙ НІТІНГ, КОТРИЙ ВІДБУД. -
„СВОБОДИ": , 'І Л
І БУДЕ НРЯЙИАТИ СЯ НОННХ ЧЛЕНІВ ДО ЬРАТСГВА .І,- ГНВНІМ РАЗІ БУДУТЬ ЕУСИЕЛДЕВАЯІ. НЕЯВНВШІ СЯ РУДНЯ Е. Р. В-ЦЕРКОВНІЙ ГАЛИ НА Ч І К І І , Ц.
ВСТУЯНОГ. А ДО І' Н Г'ОВ,ІА ІІІКЛЯ СТЯТ)ТА Н;1Н. ЦІ ЗАПЛАТЯТЬ КАРУ 5 0 Ц . А У РЯДНИНЌА $1.00. ІІВІІИШНЙ ЕЯ ЧЛЕН ЗАПЛАТИТЬ ХДРУ 50 Ц
Ќ К Ѓ І Н Н ` І О Й БР. СЬВ. А Р І МИ
БРАТЯ' Я К ОД.Н ИВ С Е І НІТІИГ ПРЯХОД'ІТЬ І 6EJ НЕСТІР, НРЕДС.; М. ГЎЌАЌЛЮЌ, ЕЕКР.
АЕТУННОЬВ ДО БРАТСТВА, ЧИН СКОРШЕ ВСТ.УІІІТЬ Н І 40. ІІОВІЮН.ЄІ.. А.ЧІ МІСЦ'І НЕ $ 1 . 0 0 . УИОЯИНЯЕ СЯ ДОВГУЮЧАІ
ПНРІВНПЛН СВІЙ ДОЩ-, БО В ПРОТИВНІМ '
ІР БРАТА! ЛИИІ "Н МІСЯЦЬ .. ТАКА ИАГОО. БН НІ ВИД ЧЛЕНІВ, ТДО О ДНЯ 21 ГРУДНА Е. Р. О ЮД 1-ІЙ J
ІЕ ЃЯ РІЧНИЙ НІТІШ' НА НІТІНГУ БУ- І И Т . Ф М Д . П А Б Р СЬИ. АІІТОНІА, ВІД. 1 5 6 . ПО- ВИКЛЮЧЕНІ А Б Р А Т С Т М І A P . Н . СОЮЗА ЇЏХ
БУДЕ ВАША ШВОД.І В
J J J J J , ' „ „ " " ШЖНІ СПРАВН ДЕ ВЕЛАЃ ОД Ж Е М : ІО-!НІДОНЛЯА ВСІХ С М І Х ЧЛЕНІВ, ЩО ДНЯ 2 4 . ГРУДНЯ
ЕИМИАДААЛ УРЯДУ АІ СТЕНУ БРАТ- Е Р. А І ГОЛ ІІОП%Л. ВІДБУДЕ СД РІЧНИЙ ИІТІНГ, НА НОРТГЕМПТОВ, П А . СЕСТР. Н . З II Д І Й
ВИБІР НОВОЃ., УРН.І; Д.,ВІ УВСІИИ ЧАЄ- КОТРІЙ НАСТЬ ГИ КАСОВЕ ГЦРАБОЗДАНІ. З ЦІЛОГО РО- МАРІЇ, ВІД. 2 5 2 , ПОДАЄ ДО ВІДОНОСТИ, П,, NU И
НІЛВІ.Т. H Д Ж Б ЕЬЯ ВАЕНЛІЯ В - Л . ВІЇ НВВОІ КАСЯ
Р
ІННИА.ІН СВОЇ ЗВ.ІЕГЛО-І У І ВИБЕРЕ СА НОВИЙ УРЯД НА Р. 1 9 1 1 . КОЖДИЙ Р. ВІДБУДЕ ЄЯ РІЧНИЙ ИІТІН: 'І'. ІОЦЯЯ
347, ИОВІ.ЮМЛЯВ ВСІХ СВОЇХ ЧАГ ЧІП, ЩО ЏШ I I (
ІІ)Н,ТИВИ1 ‚ЧИЇ, Б)Д;ТГ
Б,Д} .'АСУГП. НТОЬАІНІ І :ЛЕН МАС ЯВИТИ СЯ НА МІГІЩУ, БО В ІІРОТПВНІМ РА ЗДАСТЬ СЯ КАСОВЕ СДІРАВОІДАНВ І ВЕРЕЮ-ДІ ЯЖБІР
ЃО У ДИ Я С Р ВІДГІУІЕ СЯ РІЧНИЙ МІТІІІГ В ДОМІ II
ИІХ .. БРА: :ТВІ І І' ІІ СОЮЗІ НОВОГО УРЯДУ НА Р. 1 9 1 4 . НЕЛВНАТВ СЯ ЧДГІГЯЯЛ
ІІРОЦИШНИОІЧ И.Д Ч. 3 3 ШАРИ СТР ПОЧАТОК ТОЧ СВОЇХ Ч.ІЕКГЬКНХ ПРАВИХ И БУДЕ КАРАИЩІ ПІСЛЯ СТАТУТЕ. — І. ДУБЛЛНИ
ЧЛЕН, ЯКИЙ НМАВННАІ АИТЬ СЯ НА МІТІШ. ДИ, СЕКР. З-ЛЛАТВТЬ ВАРУ НІЕЛЯ ЕТАТУТВ. ПРОСИТЬ СЯ АСІ
НА О І ГЕД В ПОЛУДИ,- ПІЮСИТЬ СЯ ВСІХ ЧЛЕНІІІ
ІОПЛАТЯТЬ ГРОШЕВУ КА . А УРЯДНИК $ 1 . 0 0 . ЧАЕННЦЇ ЯХ ВПЙЧЯСЛСВЮЙШЕ ПРИЙТИ ЇЙ НІТІШ
ЯВИТИ СЯ В ІІЯВТОЯИІ ЧВС, БО В ДУЖЕ ВАЖНІ СИРА
ВИ ДО ІО..ІАІ ...ЖЕНИ ЕНРАВОІДЯПВ УРЯДІІЯКІВ А ЦІ А КРЯВАНИЧ, :;(" КОЛОДНИК, КАС : Т. М. ВОДДО, СЕКР.
ВІЮЮ А РЕКІ , Н Д Ж . Б Р СЬВ. ВОЛОДИНІ
ДВГО РОВУ I ВИБІР НОВИХ УРЯДНИКІВ НОВИХ ЧЛЕНІВ ЗВІР, СЕКР.
І.`.ЕШІ ДО ВІДОМА ВІ. ВСІЙ СВОЇЙ И Е Н В И , ШО РІ (
Д У К Е Й Н , П А . Б Р . СЬВ. СТЕФАНЛ. ВІ; ЇЬН. ПО
БУДЕ ПРИМИНАТИ СЯ В ЧЛЕНИ БРАТСТВА БЕЗ ВСГУП-
ПІНІ НІТІНГ ВІДБУДЕ СЯ ДНЯ 13, ГРУДНЯ С. "ІДОМЛВК ВСІХ СВРІХ ЧЛЕНІВ, ЩО ДНЯ 11 ГР` ДНЯ
НОГО, А ДО І' Н Г'.ЮЗА ПІСЛЯ СТАТЎТЯ Н-ЯЯИВШІ Ю І І П ' Т А В Н , 0 Б Р ITO ІВ Хвеептеля, ЛА ПІТ Ч. ИАСІФІК СТР. 'ІЛЃЛЯ, НЕЯВНВШІ СИ
ІЛЕНЯ (ДЕЦЕНБРА) Е. Р. ВІДБУДЕ СЯ РІЧНИЙ МІПШ ПР..
ІЯДННХИ $1 'Ш Н Н І . { $ - О , НВВІЮНЛЯІ. СВОЇХ 'ИОНІВ. Ш дм 14 Ѓ У НЕ МІТІШ, ЗАПЛАТЯТЬ КАРУ $ 1 . 0 0 , А УРЯДНИК $ 2 . 0 0 .
СИТЬ ЕЯ ЧЛЕНІВ, ЩОБН ВСІ ПРНБУДИ. Б' ИА КІТІН:
ЌІ МАЛЛЮ І ДЕМУС, К А С ; I I . ' С Р. ВІДБУДЕ ЕЯ РІЧНИЙ НІТІШ Ц.РКЧННІЙ І П Н Д М Я Е РІВНОЖ ДО ВІДОМА ВСІМ ЗЕМЛЯКАМ, ЩО БУ-
БРЕІ ВНМИВ, СЕВР J НА ВАСТ РПН АВЕ Щ МІТІНІ;, І
IN ДУТЬ ВАЖНІ СПРАЯИ ДО ЯОЛАГОДЖЕНЯ І І НІТІНГУ 1
ВИБІР ДЕНО ЧС,И-З І МІСЯЦІ НРИННМАТН НОВИХ ЧЛЕНІВ БЕЇ
І НОВОГО УРЯДУ І БУДЕ ОРИПЦО ЇІЕГИ`ВЕД^ ЕЯ ВИБІР НОВОГО УРЯ';, НА Р 1911 І
ВСТУПУ ДО БРАТСТВА ХТО ХОТІВ БИ А ТОГО СКОРЮ
Р.ЙНГ Д Ж О У К О , .. ЛЕВИ С І Ч ' , ВІЇ . ДО БРАТСТВА І ДО І' Н . СОВ., І ЇЇ ГУЮЧНИ ЧЛЕНАМ НРПТАДУВ СЛ. ЃДОБА ВВРІВНЛЛИ . . . . .
А " К О - СТАТИ, ПРАСКА., ПРИЙТИ НО МІ ГІНЃ АБО ЗГОЛОЕИТІ
С ` І ЇЇ ЇЇ : ' І ІРУ.ІНВ ІРІ ЧЛЕНИ ИЕ ІІВЛЯТЬ ЃВ НЕ ИІ-ІІІ ІАЛЕГЛОСТИ. НЕЯВЬАШАЙ СЯ ЧЛЕН ЗАПЛАТЯТЬ Г,Ю-
СЯ ДО СЕКРЕТАРЯ НА АД(Н`СУ 1 7 8 ЧЕСНУТ СТР., Н Ю -
МОЛ МІІ.'.УЛ. РІЧНИЙ МІТІШ. Н А І Р У ГРОВХВЄ) ЧЛЕН .'‚(I Ц А }РНД А.ЕВУ КАРУ 5 0 Ц., А У Р Я Д Н М Я - О о .M - .ИІ
.`.РК, II ДЖ. - І` (`КОЦИЦЕЦЬ, СЕКР.
СЯ ВИБІР II УРВІИВЬІВ НИ РІК ТТАЧЯН, ВРЕДІ , І ЦЬОЦ... ЕЕКР И,)ЕДЕ.; 1. . І Р І З О , СЕВР.
за иісяць ІВ Н-ОПРААД,
ІНТЬ ВАРУ МІ , $1 І' І'І.І І З . І ' І IIА Б,, . ВІХ. 4 9 , Т А В Ѓ Р С І Т Н , П А . Б Р . СЬВ АП НЕГР ИАВ-
: З' ALLCOLLUI І Д К І ' Г . І І . К'ОЇШ ГОЯ НЗААОРЕЖ.
II .О`.А. С ВІД..МОСТІ: ЬСІМ СВОЇМ 'ІДЕ ЇМ Ч, ЩО ДНІ ІИ. П І Д . . 1 6 1 , ПОДАВ ДЕ ВІДОМОСТІ! .` А ЧЛЕ-
. І С І Ч " , ПІД Ї Ї ' ВНАПОНЛЯА ВСІХ ЧІСЦЕВНХ І ІІМ, ЩО ДВА 2 1 . ГРУДНЯ Е. Р. В ` : . . 'И
І{ І РУЇНА С Р ВІДБУДЕ СЯ О 3. ЃОД. НОПОЛ. РІЧ-
І.ТМІГЦГВИД ІОМРИШІВ, ЃДЕ РІЧНІ ЗБОРИ ВІДЃ'.У ЯІЇІНГ. ЧЛЕН, ЩО ВЕОПРАВДАВО Н ЖИТЬ Н.`. НІ-
! А В О К А , Н І БР ГЬЯ ЇВ УРГГТИТГЛИ, ВИ 3 2 6 ПИЙ МІТІНГ НА МІІІНІУ БУДУТЬ ВАЖНІ ЃПРАНА ДО
П. СЯ ДНЯ 14. І РУДИМ С Г ТЕЧЯЕ О ЃОД. 1.30 ГТНГУ, ЗАПЛАТЯТЬ ЃРОЩЕНУ КАРУ $ І 00, А `РВДНВК
ІЮВІДІ.МЛЯЯ ВЃІД СВОЇХ Я І Е Ц Є М Х І НОІАЯІЄВЄВЯІ СОЛАГОДЖЕНИ: КАСОВЕ СДРЕВОЗДВНК, СИРАВОЗДНН,
ІЮД ІІРИГАДУК ГИ ВСІМ ТОПА,АІШ.ТН, Щ,.БИ ВНРІВ- 02.00. - Ф . ЯНКОВАЧ.ТІРЕДЕ.; К. ВОДВШВН, ССХР
ІЛЕИІВ. ЩО РЕЇНЯИ МІТІНІ ВІДБУДЕ ЃЯ ІНИ І І І `РІІДУ І ВИБІР НОВОГО УРЯДУ. БУДЕ ПРИИММИТИ CJ
АЯ І І ВТАЇ . А А . - , . „ ВЛДНІХЯ U РІК 1 9 1 1 ; КО-
' ЯА C Р . ТОЧІІ" II І"1 О НОПОЛ ІІМДІНИ ЧА.-Н Н І. ИЕЯНХ ЧЛЕНІВ ВІД 1 Р ДО З О ЛІТ БЕЗ ВСТУПНОГО, І
ОІ Т..,ПРІЧН Ї Ї . МДРІИНАІІ ЃІ,., У АЗЛЕГЛОСТИЙ, 6У-
ВВИТИ СЯ НА ЕГЙ МІТІИІ, І . . Щ , МЯЧІ ЧЛЕНИ МАЮТЬ під 3D ю І:, ЛІТ ЗА ППЛОВННУ ВСТУПНОГО ДО БРАТ- І И И Т Б О В К А В Я , " П А . БР. СЬА ІВАИА ХРЕСТИ
НППИ. ООО. І ТОПАРВГТВ.І ` І' ІІ І`.,КО., ІІА
ЯНРІАНАІИ . П СВОЇ ДОВІЙ, І.О В НИОТНВНІН РАЗІ БУ- ГЕ ЃЯ, ВІД. 223,-ЦОВІДОМЛЯИ ВСІХ ЕВОІІ НІСІІЛ-АИТ
ООУ Я І І Б . О Т И Б І Р У Р Ч У Ї Ї , Р. 1 9 1 1 Ц Г Я - ЕТПА, а до І' СОІОЗА ПІСЛА СТАТУТИ. ТАКОЖ ІЮИІ-
З У Т Ь АНВЛЮЧЕНІ А ІЦМІТСГВА І З І' ІІ І'ОВ.З.І ЧЛЕ ft, ЮЗАМІСЦЕВНХ ЧЛЕНІВ, ЩЕ РІЧНИЙ МІТІШ ВІДБУЛЕ СЛ
ЯІИНЙ СЯ ТОВАРИШ НА А'БІЗ-ВУ ПІДЛЯГАВ КАРІ 5 0 ІЕНЛАІ СА ВСІХ ЧЛЕНІВ, ПЮБП В НЕДІЛЮ РАНО
І анн, Т О ННАНВНВДАНЄ ВО ЯАЛТДТІ. СЯ, ПАЛАТВТЬ КА- РУДНЯ .. 9. ГЕД. ШІИЛИ СЯ В НАРЯДІ В ЦЕРКОВНІЙ З НЕДІЛЮ, 2 1 . ГРУДИН С. Р. ССЙЧАЕ Я . СЛЎАБІ ЬО-
А УРЯДНЯІ З' І .Ю' 1 І, ААА, ПIIГАР
РУ 5 0 Ц , В УРЯДНИКИ $ І ПО II ..СІ А РАЙ ТЕ ЃЯ. Г.РП `ЛАП І В є..-ЛІ II.UWT.-I ПАТРОНА НАШОГО ВІДДІЛУ, СЬВ КІЙ. ПОЗАИП С ВАЖНІ СПРАВИ ДО ПОЛЙЮДЖСНМ І
ЃЯ ЧЛ'НН, НРНВ-СТЯ І Н.О.И. ЧЛІНІВ НА РІЧНИЙ 41- 11 НРЕВЕДЕ СА САБІР НОВОГО УРЯДУ НА P. 191А ТОВ`
,ІІІ I ЗІІ: И Н С . ' І І І ИЕЯІОІІІІПІІЙ СЯ ЧЛЕН ЗАПЛАТЯТЬ КАРУ
ЗІШ` ДОБРА ПАЇ ОДА {В ЧЃ І ..... І ІИІВВМ ЧЛЕНА, Ч І Ч ТОЙ ІМ V, Г Е ІНАСЬКОІО. В И
- І БРАТОВОЇ ГХМЛЯ. П . ГЕРААИ`, ЮЖДНЙ ЧЛЕН БЕЗ ОЦРАВДАНЯ МАВ ЯНВТВ СВ Н А
ИВ, ЩО РІЧНІ ЗБО- ЧЬАШЯЙ СЯ ЧЛЕН ЗАПЛАТЯТЬ ГРОШЕВУ КАРУ. О:НВ-
ТАР
І . БРАТСТВА, А Ю I' II ( „ В ЗА ПІСЛЯ СТАТУТЕ. НЬ СЯ В НЕДПВ. дня . ' І І РУДНЯ С Р. П О - В` НУ Б Р А Т С Ь Н М ЕТАТУТОН. — Д . ЦОІЛХА. Ї ' Ї ' `
APFLI УРЯД НВСТЬ R`IP.I-..ІІ.ІИ. ЇЇ 0 ГОІАНІ 2-ІН ГОП.І.І ОРДЕНЃ! ЃЯ ВСІХ М. НЕГРЕБСЦЬСВЙ, КАС.; 1. М ВЛИ E R A СЛЬР.
.ВАЃВ Д `в Н І ЗБОРИ БО ,. 1....ЖНІ СПРАВІ: до ПО- ОИНДЕЛЬОІЯ, П А . І`.Р 1.U ГЕОРГІЯ.
ВМЄГУНЯТЬ BUI',,), ILL!"....,
`РАЇЎ І 91 І 0 АСЕ КРІМ ТОЮ вуде П.ІМВОАДАН. ЕТВРІІХ НІВ, ЩО А НЕДІЛЮ
ЗІСТАВ ІАБНТА ВІДМШГТОН, Д В І . Б Р . СЬВ. І М Н А ХРЕСТИ
1 ВИБІР і И П Р Н С Л Д Е Щ НОВОЇ., УРИТУ Е. , ) , В ПЕРЌОННІЃЇ ГАЛП ЗАРАЗ
І ПАЇ Г Е М , ВІД. 2 1 7 , ПОРІДЕХЛЯІ! ВСІХ СВЕІХ МІСАСАП
СЯ ЧЛЕН БУДЕ Ь:І,..ІННЙ ПІСЛЯ ІХКЛЛИ іідбз U СЯ РІ'ІІШЙ КІТІНГ НА
З З А А І С Ц Е В В Х ЧЛЕНІВ, ШО РІЧДІЯЙ МІХІВЃ ВІДОУД' О
КАЇ'НЌИ IIА Т..А .Я 1913 І М І Н О , ТОМ . ЃЯ ВИБІР ПЯВОГО УРЯДУ НА
ІІІЯ 14. ГРТДИЯ Е. Р. О ГЕД. 1-30 НОПОЛ В Ц. І
`'І I І Я ГНРИИНІЛАИС КИІІТРО'ЛЬНОЇ КОМ
` . І ' СВОЇМ МІСЦЕВИМ ТОВЯІЙ ГАЛА. КОЖДИЙ ЧЛЕВ МАВ Л И Т И ЕЯ І ВЯРІВ
П БР СЬВ ПИ ІФАТА, НІ І 27::. ЃТАР, І О У ‚.ЦДУ ' КРІМ СЕГО ПЧДЛГІІДВТЬ ЕЯ ИНОГО
ІЧИИЯ ИІТІНГ І І І ННТН СВОЇ ААЛЕГЛОСТА. БО В НРОТЯВЯІМ РАЗІ Б} І '
В'ОХ ЧД.-НІІІ, І І ‚.ІЧНКЙ МІЃН І ` ''У -'З'` ` ЄВРЕЯ. ПРОТЕ КОЖДНЙ ЧЛЕН БЕАУ-
ВВВ, Ї Ї . ТІЙ МЃТІВ:У ІЎДЕ ИРНІІИМ.ТНІ НІ ЧЕРКВЕВНЙ А Б Т А Т С Т М І Р . В . С А Ж М . НА И Т В
І 11 ЮД 2-ІЙ ІІОІЮ.І ІНІЮ МЎЃИ::, Я НПТИ ЄН ПІД ЗАГРОЗОЮ КАРИ — Т .
І НВ В . М І ЧАЃНІВ І . БРАТГТПЛ Б Е , ВСТУНИОГО В ДЕ ІІДБУДГ ЕЯ П Б І Р НОВЯХ УРЯДНВКІВ НА РАД
НЕІІЬК.ГО І!.. ІМ МІТІВІУ ПЕРЕ- j І І'НЦ'-И. ІІРЕДС С
І` II І'АЮЗА НІСЛА СТАТУТВ НА НІТІЯІУ НВ'. Я М Ѓ И ІВІІДЬ. СЕКР ; І В . БАБІЙ, К А С
ЕОПРАВДАНО НЕАМВШНЙ СЯ ЧЛЕН ВАЛШІ-ТЬ ГРО
Я КВЖІНЙ ЧЛЕН І ВИРІВНЛТН СВОЇ І Я ВІ'Н Я ХТО ВВІ Ї ` Ї ' ЃЯ КВМІР УРВ ІЄНУ КАРУ 50 Ц , А УРЯДМК $1.00. - І. ЬОРАС
ІЛ-EILI М Ж Я І СПРАВИ.
1
1
РНБУДЕ. ВІДВНІМ КВРІ З І (НІ, А УРВДИЯК $ І 0 0
' С Т ` О , БЕЗУСЛІВН. В М ВІ І Ві
Р М С ; Т. КОЛОДІЙ, СЕЌР.
A BP.IBTE6;PA. ІЦ-ДГ I ЦГНІРАЯ, КАС Я
ЙЎДУТЬ ІІ#ЛАГО- і
, Г.ОДАИ С К Р І І ААВАА В Е М Н І В В Е И
ВНЯАДВОА. ; НЮ И О Р К , П . В . Укр тон. ‚‚ВРЕТЬВІТА ВІЯ.
ю СГКР-ТАРА І`.РАТСТЯА НА ВДР.- М І А ОТ.ЮДЖ Ч О БР СЬВ. О. НЯКОЛАЯ, ВІД 2 2 5 ,
Г % 0 Х
204, ПОВІДОНЛЯС ВСІХ СВОЇХ ЧЛЕНІВ, ЩО НІСЯЧНИК
І ( К Н К К А но.ІІ н Н Б Р ...Н іншелнваав на. Г - , Х 4ІЩ. И П С І - О П . N 1 ГО-ОЕИТЯЕЬ''"`""`""' ` АІСЦСВВХ І ЦОАХИІЕЦЕВНІ ЧЛЕНІВ,
4
МТТІЯГ ТОВ. „ПРОСІ.ВІТН" відбуде та В ЕГООТТ ДЯЯ
'ВІД З І , ВОНІДОНЛНВ Я.ЇХ СВОЇХ ЧЛЕНІЌ ЖЕ В . З А. ТЃ . II ЛУБЯНГЦЬКВЙ. ЌВЃ ; '. ... ``-'` І " " " " АОІНІ НІТБУ,Е СЯ ДНЯ 14. ГРУДНЯ . Є . Р.
ІЕ-АІ (
13. Г Р У Д М Е. В. О 8-ІЙ ЃТА. мч., віз Ч. 14 І "
ІУЧЕ НІТІШМ БСТУТЬ КІДБУМТН СА КАЖДЕІ TPYROL ``У' Ь О - „ „ , „„„„, Г ,„. . ( Л У Ж 6 І И Я І І
ЗАБЯТИЙ В НАЃ Н В М Т О ЎРАДНИКА ЕИСИ- КАСОВЕ СПРАВОЗ-
4 - М УДАЦЯ, ЦЮ ворн. ВААГНЛІ ае.-ЦЕНЛЯЕ СЯ ВЃИ
`-ЕДІЛІ ВО ПЕРШІМ. О ЃЧ .'-ІЙ ІІ'.ЇЇ., О ; ІЧІ Ю 1
П І З Н І Ї . Н Д Ж БР АР ЧВД.ІІЛА. ВІД 1-Е І А УРЯДОМВЯ З ЦИОГО РОКУ. ВІДТАК ЧЛЕНІВТОВ.„ПРОЕЬВІТО'', ЩО селі м т и ґ СТЛ;
НСАБА. ПРЕ`.Г І І ..МЛВ-.В В М , 3 БЕХ.-ЄНЄВДЛ.І !32.
РІЧИВЙ І ЕНЙІР НОВОГО УРВДУ ВА РІК 1 9 1 4 . П Р Е - стаиияй В СІК ТААІ. ОТЖЕ просить та В Е . Ю М -
жн, ГІШ В И Б . І Е ЕЯ ДИИ II, ГРУДНЯ І
Я ВЕІД ЧЛЕНІВ, ЩОБИ ХВНЛН СЯ М ТІЙ РЮПІИ, ЩОБ вя СЕЙ нМнґ ТАЕЛЕААЕ НЯЯЛЯ СА П
І І . Н Е Р НВ РЕ . Ю І 1-ІЙ НОПАД В ГАЛИ НАРАФІ .ИРІВНАЛН ее'`Ї аалеглостн ДО Твмрнетта і ть '
В ПРОТИВНІМ РАЛІ ЗАПЛАТЯТЬ М Р У 5 0
( МОК HILL. П А R P СЬВ -АРЃІЯ. ПІД 0 1 5 , КАЖІИЙ ЧЛЕН НАС ВВВТИ ЕА
І"ЦЕИБРЯ) С Р І П В .РАТНИК $ І 0 0 РІВНОЖ ВАЯВМ СЯ, ЩОБН ЯСІ Н. СОВМА. ДОВГУЮЧНЙ чіен ве буде М Т О АЮ ПРА
О М ВЃ: ..АІД-НЛЯВ ВСІХ СВОЇХ ЧДЕНІА ВІЧНИЙ ИІЧІИІ І СПРАВА ДА ІІН.ІАГОІЖЕІ..І І 4
ЛЬНІЙ- ІНРИ
В М ММЕЙН
А Д В СТІ'`Н`Л ГНРІВІІЛ.ІИ СВОЇ ДОВГИ ДО 1. ЕІЧНЯ 1 9 1 4 , БО М ГОЛОЕОМНЯ АНЇ прам таидяіуаатя на ЎРАДА"
-ІДБ-ДЕ П Ї М А А Г Р У Д М ТЕКИІЙ ГАДВ І ТЕЌ МВ ЗА ЦІЛЯЙ РІК І ВИБІР НО; „ .
Й
І ЧІТІИГУ ЗДАЕТЬ Т І Н П БУ ІЕ ІІРННВНЯГВ СЯ МАНХ
НА СІМ , І -
їв 10 БРАТ- І' П Ѓ О Н"ЯНХ
ЕГЕНЮВЯИІ .ОВЯІГУ В
ПІСЛЯ
ВСТУАНОГЕ
НАШІЙ БРАТЃЃВІ
ЕТАТТТЯ.
ЧЛГВІВ БУДЕ —
ДО Б Р Н Т С
І . ЛКЯИІВ,
ВРЯВННАТН
ЯКТ МІ Ів _Р .
СЯ ПРЕДС.
ЯА ТІН
КА та РІЧЩГХ а б о і Д : —
Грнч, era.; i t
І.
ТюкНЙ,
"
ТАВР, ф л . ; Д- - " к и
`
— ВІДБСТЕ - -
М КУЗІВ. О КРАВЕЩ.. Е Е К Р СЕКР. рев. ,
ПІСЛЯ СТВТТТА ХТО І ЧЛГИ`И Ч
КДІВДВВА 0. Тон. г . С ^ " , нід_336, -ГТО-
ЗВБЯТЯЙ Т , . Я ЧЛЕН, що йѓ ЛАЯТЬ СЯ І ЯЕ МРІЙНАЯ ДОВГУ, ` І 00 Д .!,4,K „,. ., П І Г С Ь У Г , П А . Б Р СЬВ 0 . Внхолм, вії 333. домлае М І Х свеіх ЧЛЕНІА вть річнві иНіЯГ Н О О
ІЎДЕ ЬЕАУЕЛОВНЯ виключення ТАК З Б Р А Ѓ Ѓ Ѓ М ИЯ 'І 1
ОШЛЮК, СЕКР. ІГОАІІЕНЛМ ВСІХ ЕАОІХ ЧЛЕНІВ, що річвві ШЖКГ ДЕ СЯ д м $1. Т Л В А Є. В Л $ А Ж Л В Й чтаа
А Г Н Ѓ П И Л ПРАКТИК, ЛОЄАААЛА. ШЩ URN ЛЯ - І И І П Л К Н Д . 0 І.;, ВІДБУДЕ СЯ ДНА 13. ГРУДНЯ Е. р. м вствіи вере- ТН ЕЯтаТОЙнітіяЃ, а де-гтв-чі вемть ` Ф ? "
СЕ ТОДІ МНЛВЧУВ Ю Ж , ВОЛЯ Д ВВІ ДАСТЬ СЯ. ЖЕ В ВІД 111.?. МОМЮМЛЯ.. І А І ВНТТА І ПАВЛА, ВГДЕ СЯ М Б І Р nor-.ro ГРЯХДГ. Вя вічнії кітінгў ВСІ Е М І довга. в вдтосянаіи e.tyraio нудуть ЕЕ
С ЕПЕИОМИИЙ І..Ж Н-ЗІР ДОЖУВВЧІ' УРЯТ , В МІТІНГ В І Д Б ` І - Ѓ І
Р : ' ' НШ. ЩО РІЧ- БУДЕМО ПРИЙМАТИ ПОВНІ ЧЛЕНІВ І Е З ктупвеге 10
S - Т А Ї І % Ш ` П ^
! ННЯ ідгцгч- БРАТСТВА А Ю Г Н Совмя вісля статутв — і
И О ! ГГКВВТІАН. IIА Б Р УСЕ Н І . . - В U , . - . JTX-- В І РА - іЛ r-ДН, М ЃУСІК, ЕЕКР. ЃУ АТЬСТЬ ^ { J ^ ^ L ^ ^ I T ^
ояяі МД S 3 , ВВВІІОЧЛЯА М`ІХ С М І Х Я И В Г М Х І ЕА ИЯ ЧГТІНТХ ВІЇ- а - І З ся Ч Л С Я І ` Л Ш М Я Ќ "РУ 5 6
ГАЛНЧЯТА П.НЕР ..імісцовні ЧЛЕНІВ, жо ВМЧАЙННЕ НІ-ІИТ . є . ; . П'Яінмів І `ВВІ{Р
І ЄНИ ВІІБУДЕ М В - М И В . 2 1 ГРУДНЯ І Р О І " , Н І Ѓ ' Б І Т Ѓ . U A . Б Р . СЬВ 0. Някоася, ВІХ. 51, ц , а ўрадіше $1.00. - М ЂШШАЛШК
-лі ІВТВТЬ КАРТ
1
І НЕНОЛ РІЧНИЙ НІТІЯ: Я СПРАВІ МАОРУ В.ВНВ
ГТр. в М Е М А В , ВЃІХ СВОЇХ ЧЛ.ЯТЬ, Ц О річмй ИІТІЯГ
ІЯ С К Р Ю
І А В О И С У Е Т , В. І Ѓ І А Г Е Ь А . В а - т а ^ ^
ВІІБУДЕ СИ ДНЯ 14. ГРУЇЯЯ 1 9 1 1 , (а та І З . rpyf-j
.РАДННКІВ М Р 1 9 1 4 В И 4 У і . В ВЕІИВ. г а
; ^ У І М Е Р . ГЕД. 2-вГНОІІ.О КА ВТЬНІН ВГЖЖ`, НЯ, ЯВ СЕ БУТЬ ННЛЬНО еголошво в новереднНі МЯНЛЕЮАМ АСІХ с м і х місцевих ' МЯ-
ЛАГРНІ В ВРЕОІР , ,
МНДНЙ Ѓ М ЮЕЦЕИВВ ЯЯ І ЯИОАЯАСНЕМЙ ЧАЃН НІВ . ' Ч С , - МДЕОДЛЯВ І - . І
ВІД W I X F T
Ч. ‚ ‚ С М Б Й І Я " ) . точне ЏТОА2 3 0 м а н х в гала
. , , ,. Д
І У ЯЃТЯ EAT ЧЛЕН, ВЕТ-ИЙ НА РЕЧЯИЯ НІТІНІ Я . Я М І - . ' Г Р Д А Я С Р Т.ст 21 Ш
ВА--ІФИЛЬИ:й Чага, коораі Ш нжггь ся М еана-
И. С О Ю З А . А. ЯІДЛЯГМ М Р І Й А . А У И М Д В . . } І ПО. V . - І В Н Я Й НП{ЯГ ВА С "ІДІўМ М ТОННВ ЧАС ЯА н т я г у . буде авралшй яіеля стнту- МЕАВЕ еяннаоздата В Мдтон нідбу-. сятоМР
. . . В . УРНИ НА І ' : ..РАТЕ са те І стратять яром гмееоваая На ХНТІЖУ ВІД-
МИ Н коаиото Б У Ї Ѓ ЕЯ ЌЯСЕНЕ гпреі-алдам АЕАИГРОЛЬИЕІ МНИІЕВІ Г Л Р - ^ - ^ М І И Я "
ВИМАТДІВГ. O A . BFL eve. la Х----Т.ТЄД,. ЬІПНАТО свої НА РІК 1 9 1 3 І мбір вотагн r j m y та Р . 1914. Всі
ОМ M A ` -ІД 169. С О Ц В В Д К вѓія свеіх НІЕЦ. ..UI І нотл ' JIRM u p y ЧЗ-.ѓв нлгть ивівнатя етаі донпц н НРОТЯЯДПЯ
ОН. . УРНДЯМЧ-
атаь-. акнетаа ЧАЕНТЬ, Ж Е Два І А ѓнўам T Р ВОБУДЕР ГНАНЕХ в т
інх Руеню.. К,. о, , `"--тоа в.вал Г ^ І І Г В ^ а ^ ^ . - І Г Щ Я Ћ Т
 0
c в o-ѓ f
дirtB
‚ ѓ е .в . B смpі тон е я о и
ї Ан.такПетм ра сі и -
в іянІГа я хк-j' ар По О д Шг.
^ УКУ^Ю
ю м
. -
!
г е к
. ь АГЕ і Нф Т'В
Іа,раяківаіотділ о б іреСвпл-а ч‚т-ѓтаяебь В — АЖНІ: ДЛЯ ТИХ. ЩО ГРАЮТЬ Ш РІПАИ
НА ФОНА ‚.РІДНА ШКОД.

„,; чл е н ќи ж е М чО і Д и ш
в ді б е у и д б
е В а ж н а а а р ов. тя в ді " $ Б о д о 3 2 0 0 а а А л П А Т О Р С Ь К І П Р Е Д С Т
Are.u. А В Л Е Н
кср-0.мьмаЯ а-ва а в . а
г ом мг Є Н
В ГАЛИЧННТ.

хіа кд р
т,гсгнмРаП хАГ, у язлоТ е
иче
лідиор ваьф М ааиі:л таа
_ , .ара;,а

іа,еїе н.яя Джгре наа натив В аь -. Паштіь ио руежни до: Се

кітінґ
же д-ен ѓоще bc iburl
ь,,сн іс я яди теча, ТОх. І І - Д - К А П І Т У Л И фВ не„о ен в тв ие
, ‚пьддш р Ѓта

в е д о гв г
у в ч ід г
е ч л е 1.30
я а н 1 , 30 ж 1ебиагжпД Ауа, Chu-r-o. III. сї$ ПЕРША РУСЬКА ЌЖ№МЕРЯ м
о н І
д
і
' .
4 Ік н
.
і
' с л д
і у и Д а б р ел А І
оїші дантоЃ я тр ав.ш талівавдавирип пу р и ч
яеанми н и
ихезбнр д а
ра Т
а е н у
д
туг-о Кср -
е р Б о в ка є п о ш у к; в = в
е в о в і
А М Е Р И Ц І
-в г а й Г Е А Є Н И . п.е ч о л е те а о P . Н С ам а а ) І̀ В
.. , і,Чгр Ч а л я в л
v 11с.:яй` 31.ді и то е и е р о л н г
и оо і си н а
00, ОЗотф. агЛеИнноіаѓќиаа,искнШа 50 и В а -
д е aгдeu t-Ч
o
l"mИ ,
... jаив. течив Ва рдотатдчиенЮ ѓнЃ ін лд м вт1 я хтие,вяп .-іов Аті.иі.̀ Збp a
рd .вЯ тќвои м у, ча аксчан ае архіоабл у-і.и.-аі."V х „., MJ О Гд,-и-нж і в0.1нс її а Іеіц„Іво
4

- 11в.".ім-Іі.гН
' й - . , - . . и.-ф ... a . л.мй таѓ. аМав
иівш вр е
кд а ел а
а д бО я ри ітаБ дв о іф а л о , В І. аХ а т ж
е иі з сь
ч е с и а х т а ча і
Іпан.амнк і маа.
. ...іоч. м іа
чвтггИ ѓл
.хл Цр іка яа 39
и в а т яй є н ч л
ласі
е н і а л и к а і 9 .0 0
j„, $сл
сааєї в'.бй
37учае р
ир
е
не
к и г
ага ж х
утрне аеле гд гг
е на сиВя
жнттха, —
у Н я .
секр. . ЗВ
П о а
адонх и с і
туьо ц а ев
реип
тари -
,п
н е
еа ср
нна
а
і д о кл а д н у її
втя;нехай вѓолќить си яа адресу: ТѓѓиЌл-д ^^ZSZ
а д р е с у , д е
і т -я - в а г
а р о д у , a 6 e B j "
і .-'
' DMiTRO KAPITULA McAdoo,
T ^ " p - Z Z ^ і -Ий. її inteM. М 9І4Й ЯяД
Паї

аш
рн
аіеKя
д
Ѓа х
.eеаta
р.т,ооа ц
дааовецввмл
еябува
яарими
ртоїѓїмп
рие оио цй
нятр
ірС на
еб сіпкб
ій рдеіи евтсое
В Цве оуко Т$ІЛ Sprx ifi Ga-dvn Si. ІЧиІа C.І.̀рЬ^- "a...-'..„ . І^С Ц
.^Д М
. .
^ Up
V
^iU T b м. П Н Т Р О В С Ь К О Г О .к Д аеюм ш і ка .Збнрд н же та% С
I j j г.крк,асН ;.vВ . .uu В oа .tfcРн дарві таж Г е о р г
я і . U.1 І „І' .1.1... 1 Ч
-. і'. VV . "I. I j О гол е ш еиіі в я . 4 9 г
,
А д и. й Д н "
, .;і ..новсЦ лол і-ид енясв1 ох ї. чгр луе ннвія, ащ се рч іР на и .йАиП
Н -РгО
.ттііь
Д АЖ .днва лД ож ти, в (Вга )рнй іб ид ол М окЕ ѓе
ив н.евн.аEMILIA UHORCHAK. вн- у н
9 Pд . ир .д в о ніс 2н em оу д Н .люад рко Ц .п пр и ґч
ае рн іиа л ь ір EX.STї`ї, IJ.!OPTAегоПО склаН д виЯ нК
.ИАдіяіріа і пиво рж
ЄіОЄ нтаоди(яо
j r . Ч-там. р.,ив. .--‚.алем. о , . u т ь с. ^ ^

- ,,-r. u trим E . ям .в J,E

V r.E
rvY eС^ЃvЃУ.шH,.C ифЩЦ ІВ ХН ЄТ АНЬШ ІНХЄ -О П ТО ЄАДОЮ гая .в
L l 5 0 O S T L Q U 1 S м а

і пса й чле н тв и а о т м і
и у ш
і б' е, ѓу , од а то к в и п л а ейе . ПS Uо S
д Sю
а
п р ав д е в о л а г
о д д к е н і п е р е ве е д
ї е л о тсон , н о за я к ж а то с та л о в К а н а д .і 1̀л. о с в т и сь RS
M A FIA М Ш Г
М 1Kb СЯН Ю В ЙГ О
.„гд е у р я д у я а р (9 1 4 . В е н м в ш я й А е яР Н а ќ н е с у , 6 7 7 B o r o w . A v e , W n i .„ . . и-
'
. м є м л а г о е д еін до в сх
і ча смі н с г
м ліу ч с н и х д яі з
їіа Б ка од риіар,грон ш ре ед вй іа; ІІ 50Яц ак,огоиф ,пp іе-у
с кg ря
р .днки Ѓукап. Canada. (SK) ВАЖНЕ ДЛЯ ДЯШШЕЛІв „НОВИН И`' Н е
ПСВД
гжля д
ІоМЛН
і ии іЬгфрч
ІС і
ОСТОРОГА.

і ІТ И , П А . Т е н . „З е я . С т о " , в ді Б .У Ч 1 Е 8 Р7 Н, Я І
. ГР О С Е Р Н Я н а п р о д а ж . Д о б І
р а Л Ю Б И Т Е Л І
В С ќ П ІВ Ў І с
іь М І у к р а в
і г
ько го Н а ра ду я К
Н
е
а
єі
н
.
з
а Сд і
о
Ра и а `
Н . Со.езіа н
аін
тоЃ,а е Нм б у
ед
д В
е
іа,не іукяа
ю та
Ѓл та нб .ге,Уя
о
ліь ш
.щ дте Р Ѓ
.‚б лю,гади сітн
р.ч хийсвоЮ х
ї тиіґне іце вшідбхудеіеи воаад и ен
к н іа а
це г
о . д
внП а д л я и а ж о ге
х21.родай тано. бо всьи виўшѓини хівтн до краоє ч о л о в кі
у
. , Р ў е в н а а бо С̀ л о а а - ‚ " ТЃ' І . т,.ц j л .я
I в
h^lт
аж де и ь, в я ні т е р -
к
м
г
і ,
л
іН и
ч а т
а о
тнихP.(тоН т иа.тіом О ииьоа- де и а м с
е іц
д оа хри
нхтаніур в яді динц ілеян
иа
и
а діа
а
І жті2.и ігутїаатге ор ле.ведв ее са иЛ -йвиб врл
іасн ай іO ѓa igoh
-м -иa
fiу К
н-а вт.чшао. 76 S_(Яt, N а) . В С А ...Я
І` о. О У (Mrм їО г.вѓ.а. ГЗ'лоїѓ
.І..Ц "У"" іеі. і І 1Покдамп иа рк і в Канаді І$ р 0возвн
- пе ерім .ис 9а і‚д
іи !сопв ніадіолиа лтіеиа,ипу(л уманиеи ітанійгд Муь іОМЬв
llauow.r ГІНн
а а я
bеuго ,рнР Сам ..‚-..-.ь.В. ".іѓ ;
ии. „. ѓа вѓ. 1 llvt.'i Саѓм в л іІучгннк Дгржавах ЗОО а іп іа чнС иаа ол
а А а гт п і 1 5 кор он д н й м і у в о е А Г .' - 'nJL'M
І ;.. ьГ.ВДДГГЬ СИ Н І ШІ ВВЖНІ Ср ІвВНП .ОД ТтоРаБ
ВІтои
НГУ О аНІАГЕНТВ
евоаідитляим.Іб .ш П
ол ктясяхо вд і бяЗад ніс,,вай в 6 рублві Н.О сте.а рг.іаіщ смя
і.Нуи роядив иаижяіилиио іасеямхпосм елдіхА
дмл
іе і до Р.
н.а и гав ютьбудв н рвія ати ѓмів-алБ -глроае ттвиа ,в $ 2 0 0п
.,.сPр
0 о -аж н ом тлісіи ум іі я і-ч м 4В-. нНГк.м
1
Ѓосі. ` ЏЩ

у т ь тачерснен. т
с с і ц в .
' т .
я Н .
б о
д

и
і о
в
у о-.,,..
ді т а д е сі т аЃєЃ п с МіЧ
" ГГгЧ ,УЯВ.І і) Имв , АДРссд. а т а P . С , та и и я ч и
і в
і , я кі епаій а
... Ѓлќожа'чисп ѓСг.іь і .
0 І с.мм. Ю 322 - P6th St , Edmonton, Aliaгіь п р е таеуеоана и.іі лУ ртьндмн яа ии. ркѓие р
і ітож ем мі№аиси а
ло ожад граа не и,ото яд,обя наТепм лнн ійн ѓу-ѓявК и ЄЖ-ваші велет,і ері}ні або нкілгаі.ого ,дя пн акй я Ь .г В м
ці
г Д' М
,,ТОІушкі Ць

,л а . .
о гь вді л і а д
ш м м т
і
а ч
1н .ц 0у,шч кяабодля320 працм виіш'н холгоП двр йактикн аа. игсо-п пл
татстр
уінеп.а‚.ч.а. в.фаоааЯ і ІЧпле.і Нса. н дй і,еи псеіл алатосуде і дотшіллЏ
ичнимтас еау
игн
тіо
ааам і .ипром і тіаа
ііодая — Я. Ті ямѓ.

Ш
ї ОР, ПА. Бр.тая.юѓрила і Ме н $
інта шо д0 и ве діс.наіасітуп .0 твно е.ресзіП яічо л ьд іеи см
їда
Вь
олаім
,і .ті ло о иб т'не саьа-дов„‚.а на‚„„і..`
М
ЧІЖТОІ
Х.`,.ОДа
Гоаедьаві о,.ом п м .
е.рт.одиомѓ. ни ря свй
с к е -т аій .
т і ,„
в о є те п е рші н є бі.ю.. N a t i o n a m p 0 )l -? J . raen
A g t
e n c y Ал. Шернмиьч
ч

І, Щои яoД тxИ оИ . 9П а ш гол KM. P. Н. А̀оа .ва.

1
0а М
о н , е
,.: К
.
І.В ВС
р . вд і б
Х
у
І СВОЦ ЧЛЄНВ
д е с я р чіші й и ті и
і B ґ о 5го 3
4 ,1.ть
д
і(Ьер
З
дб о.: 192), North NowАп іY .чсіoл rkи, Nбае іY.
нЗамг-л-ва C(ЯoGEO. .Qарес.ть с. a-et.aei
H. PAWLUSH, М. L Y S І А К,
p. о. B O X .ми o y
l p h am t
, p a
тол. тьА ѐяІ ю тн іег се д у
дж е вка
ас ж н ий,ібовд ун а Сн гі ПРОДАМ фарну. 32 аков РОДИМЦІІ являйте ся чи.
1
14 Е, 7 t
h St., ft} f, Пі І З'і ІІ9І, New York
ш
в и с
р н со в о г
о рчін у р я д у п.ран К оо зж ад яна й ч л ое в
не м у с З
я т ь іб С ш Е д Й
яе
теЧ
в
А
уктни т н еи р,ога тов їхілр худо нвн ,ад 1і1погс в яняііи,йз,а 8 50ком
її дир Ж, у, НАПРАВИЛО СЯ.
ВСЕ
,- і
- , г х в е .шиазрів
- її A,лН арам, оара орв
ae.U-a
в л .
іи слі а в в а
аачі Ааа
І ўіа
ві .с-.Н
B
H
оIо
M
a
.
оо.
v
j
аr а о ві^ І-
у оааа
.
Сг
-
аа в
Л
е а
а ЕвН Н О Н
в, і А ВІЧАХ, УСТРоЮВА-
а й. ан.Ап И р.о
і тиИ ая н ні ир тіа
ні д
т уі забн уаі.товтьиря
л вн аи ря уи дг а та
и ви л
50 с , ц
в а
я .$ а й я
а100 н . ш
0 0 , $5і Оіюі г о т в
і к о р
в ,б
іі р е ш т
а г
о н и
ІЬя .
аН
і еп1П р я л-а .- а ІбурСК ІИЙ П МД 'і І ЮН. і І І , , „ ,. r.„y„. (‚мгі.и.
м M
та-бГікИХ I ааа-а, (Р
І ОСЬВТ ІНОЮ комісією
е тлуа н еілл іи ѓн.отаад.реП о: М бл яш ійтіод поя ссяаеи икя, Р п.рон іяу.̀герців Ю - "a болі нелмдка І УЖИВпн ;--rд-дгжѓ=ждджжга:^щ-щжаі ,
і,н'вШ хі ч леен ЃаІ".беХ лоиав,етуе па икарго. хр Братств .син — В пише. ОД слід,.;: „А'ѓѓтій доіюин Тобі і
д : о і с . а с у . і ю ь що О B o x ВВВВОДОДІ СОЮЗ АІ 4 м ualiafiH
`Лі, -їдО
г

ач в В, дН о .в Дді Ж
в и .сти
о Бр.вс ѓ н
іьв. св Аорй
ї х. м В с віции ехя в лаія а,ВоШті в
і ді . .і N. І̀ак. ‚(В)Трінерв Амерн^ііісьчнй Ке
Вивв шс.ін нрицнсів. В ночатюи ГР
і Кср іЦ
і' Ко-
мт-р .ім члеа намѓ,охжо7.Д ІвИ де1 6.еагруЯ д ичн е.игттр .т дан доеніь н.іно н а ннугі і ию і си і. ІІІІ
а,іекD.м веч ез ро діб V.уб ‚О іяўврЬІй І нР
ВІВ і

В ркав.д 1 9о 7 еAt- і он ѓовІв Ч Д ВСХ УСИНВ І, Щ О МЕШКАЮТЬ але В тепер СКРЕНвже - все go6j.e. Чую ея гни.- В Ж Е Є КАЛЄНДАРІ НА ЮіЧ РІК.
Н тм тін
і гу і б у т и в и р і о г
о а д у а ТОН І ОИОЛИЦИ! ннм і ‚можу ижн більше Ќта. Іігийшоі
П овдіонна л-явно всхі Ваг, чесні Братну-'Іеин н, щ о
.... uурядрв ід ів1 е9 ть13.спП рлрвоо ланіовстакож з бр ав тся ьн ко і,гоіна нрасиижи иольоронаними` кдбризиннім гнр-
зоисїм до здоровла і яоручаю сен д}і
гнжй
ся кар в тй яМ ДхН ,ин Я 14. ГРУДНЯ 1913 р. всім, що тої плиті, бо.ії жо лудќі". 'Грі- Всі Кялл:ндарІ CVTU В

і
и
іл тьѓа ссл не н а л е ж а т ь д е Б р т с т в а е х а е
{ H a l в і І д ќ е ка w a nn
неі`а a A v e
Амеі`нканськнй , Кліксір Ѓ'рійно
ними иомістями І Історінюи.
Пельявиі калтол-eAw f ѓатак
анрв а тнйіашо н т
ін і гБ ўр ,гте бо тан..,івиНю атзегін добя руігініу нагодуa Senmо.,і г,
грі иіце

.Ь,ра .сітта д
и он в и а тн о
го
н в и х ч л те б е в с т у п н о г
о д о вд ібудать ся Вина ѓнраиляе велику пільгу тим, нк
ужирдіюті, Гни`ѓў точно цітля нріиіш ні НАРіЯНСЬКИЙ Кяа індхр 10ци і аі ѓж I pyewU ВН Ью
а,,дѓа В Е Л И КЕ П Р О С Ь ВТ І Н Е В ЧІ Е
ПРИЯТЕЛЬ ЖОВНІРА
30 І КА Л Є Н Д А Р И К П А
І "У Ч " ті и і ш и А а р і і
і сд о осP . Нся. С оо н н а"І'н пБ
сілая !іса таттіун тигвуо.трн іДоуб -уде промовля НАЛСНДАР ХЛІБОРОБ ілрнгідугі. дяу-
..іурв чм-и иі п. Д. йнд ВС рНІвойио. вд і - opraH l Ha,f VHJ иариіталвдеегь' . ! , .
йнБ в пр я ть щ б н а гін ям руіічн
7
5 Н
ИВ я шиіряиій ямеяі
м іни в о ї Д о в ге , в рі о ти и и и
і р о т а и б и у д у т П
к. росьатіюї Комгі"і P. Н. траиленє
ЧИСТПТТ. ііВІЦІЬБИМ:З А Г А Л Ь Н И Й К А Л В Н Д А Р
юаа. і скріпляє РОДИНА П Р Е С ЬВ Я А
І 90 і я н а п а нв і татовая ч А

ратся тА вва ,тл П ,іаящ ео-н ї, вч іу будемо яаля нагоду обговорити

Баір.у P
Лия.дя Н А.р іС ол еи вя аіг.хіи ігЧ а,,ев нм нерви. По ін-їх друг-

;тьіік.'а
н іш ро.т. .І̀гне 5;0П д..ит,ь сяр .інка 3 тх1й.0
. 0М . ал д ан j ,„равя ирасьвтіно-в)Лт.іуриістарах. е I. дати почн .хн. Тгіпег,
і
о КНИЖКИ: . I.MI.
юіір-дс. яа е в е мї ч л е аі н , щ о д н а Hem с
І З . гр у д н я ѓ б, . j i р
- а б о т я н жі С к
р о в т о н ц я м н К о а - Л в т а г я в нові чиї
сяДв Н це д
ірго яй ов но яйй, гс ае
лкнр. рчіний яітіЯі, і ,вІдвигій великої ваги просьв1ті7
I1M(l Lfl THe
я1 ,33 то-ЗнУу оН т-. ЛнЬЬп ісІ Are., К ал и и 1 II 90 9К 0аатаІ м
я
.д іий член ао_ти си і внрв ДЯІ Ь4
інагн.^і ,aa.-aB наше вястано аа найгорячCbieago^JUL и
.і)і (Adv.) ц нт . с
іе
і р о т і итиорто я тш-^А
Неявнвшяй гя член їайлатнтьІ Н.ШЛЧЯИЯ
п
озм м , ве Рдтімо $ А І вр.
U0WP
;
средстш і м на Gijb юііів! І-о тоср ,і00я -м
ситл ірніав.41 19 ебрао иІГ
реао ігра ф йча
іний иеав ідм єіваро іиие
Пашкв ісьий і. ссвр. аохіоту

и о -к у л
ц„ ^ ре-вииетьтаднсвуені над іярвя:гів,
ь тр і н' н н и е н р а в т
и н ! К о ж д и й б уд е н ят н
оНайліпшим
-д.вті. в хои
н а - інїях ревматичних і не- М ям
тр з
ао нр аьі
Істеріа
ооря
м п
інаи
р оо
р д
її, 190 сіторн
у
$
і чмо
и
ОД
90 и
си
ін д и е е р е м , і їйВ
іШ Ѓ А
и о—
чвітр
я т.и
енм
19 штук .
и и

c
гі (тор^' а) 9я m
t vA h I
-'$О
.
1
0е 1
0 14 і
Я, Тр
їдіа-ВК вА ѓч‚їі,инйЙ итіБ р сьві Ю зрй і,мсіц в дідв уі- 1ч сН ка0 з.а перееил;и уіА-еа ла учИ иР Осан ни инм
вра.іьгічннх є Дінімепт Тріііера.
пе
оа а го л х а с іти вмчіа свою б уѓд еА ду ми
г!р .кн увіт.в
аи тн аітторчідн чои о -явропд 4пі П р нд иН оЗчД о
ѓнон, чіеценіїх
н
' г кб і т д е в г є
і н н е і д̀л іюх о р сіц е в о ў .‚к е е ь к в Б я я а̀ д
і Вже є ПО
Ндд м
і
іо
ош е
мли
зьеь
и
паі
о
іка
ви Ц
рай п уцр уе
питв
исіде II Р І В О̀ ' н а Р зі д в о .^
П р У їц
сьн іняНомн аі 19 ДАРУНКИ
"дна 'і іПочад ітоквоБь і4 -p-йі Ѓи тгсод. 89 ю
ііпо В віе
л .р vпрВ ав о еож тд
ю рн .йін РГ ауки-дича С ио и й .в МОЛМТВЕНМИНИ. В КРЛС.
м
,̀ н ѓ тію
і ' в и р в і н а т н Д яі и и Ц аа ж в С Н І П ЄІ И І 4 0 Н В
іАБОЄїШС КР Л
ІйП О ЩѓЙ Ц І
Дя-ПРнАв И АхіІттН.
В
ѓл
......а. бо нротнвии
янитп тоќ
і разі буде 'с ан якр лН
т а ю н а - н
т а г
ки о пжиі я
б ч і
уу ти . й ў д ем о го в о р в т и тамвтчие н
я р а
о г.#идарі нн рій 1914; Вир ,і
' к
а р х с и і м
і вл ь К ел яд л , 1 " И а д ян.д е е н . .
.ст,т. Вс. ваю-...,.)- Н jС-,і Уїї, а. пв аін-м і 7одв атіж н-ї гі'яряі,П тену ж иіхнпаір іид итіки и!ови,я-Іц^^і,^кри зграціямиЙ ,в ‚нлнкий л
І
' л т а пр о Ь е г
д а ча Х не Н ол и л и , Ж вД Ф иА и
іі І п с
і н і
іН т н на н
іж lair
.росьр осьв тіа й ц.- ш
з
і цвиаго Кой ер дтатои ю 1Х0ристо-barт Надомдл йея. ќнўе . w
-а і6т.ду,.ть.і,.. ги
р ч ом гЄ
о и . нт а-іско таб !утіта и Г38
Ввр
І г а л ь н и
.12 ОД
і в д
і т а к н и и :
і -
п‚н
, и ю Пв
йЧ М а
р о н
Яс Я
и ин оіо- в хі аиб е П н
і н у впаn^^JJfOj дга . кожд J оJ^"
го піогрд б ій і ін і п і і
7S
йі В го т і ч е л а л я д и й Р А аде е 0ф
м

онеш оіѓ̀.влй .іе. .-о вн іУеВст100

и І.аВ
ши гті1

$ча ва-инха а, як сн іце або роса. Хлібороб для ЗО„о! Н ізня0ць12Тяяітоблицял ѓи

астмаро ид ое
иівмлея, вгая4
. . т'кІд 'ар етй, 50 котри і,й ' .іінѓаі' чня`'іиП т
і00.и іоч ґх ,ю Хрн I I II.лчалП .в ўинр еоте-і,`а9
п :
1 ри Х тко ш
о твіоо г вч іа о ѓод 2-й ГООГіОДврІВ
і пПресьвятв впоуідин. Родина S ? Б п р в д ин н иЬл а 4тоаата, оо нил ОД н я б Є
е н
арогатд,аѓа я ч л е иі
г-.олоси 1' ,
Н
ти до ѓбќретер о
ю а а і в ч л З е ан и таятітет го
і .
-
ів и х о ,.т п и г ' 80 Д іПен ид чо я
ііявп і иул зів`иіоі иа п о м р ані В .
Іа .о7Геедтачуи, Ф. Демиович і Іви л.гааиІЯ
Приятель Жовніре а ѓн р
і ќ, 4"fj?
АЃ '.ЙС.ачД боре іокіи.і,й,а секN р. . — 1 Притмвз,
л ьн іМ аТ ряаірнаськяй 39- ц 1ЗнН ероеоисуліьтум и щ нииоіаня КннИгхк,і і̀.сіс.Иі . Ѓеџрікіси тйі,д 1-я м
І.ІНҐа .т.я'л IIявВАвсѓ̀інсіБ р .ннсхта.І в Іп
аенл ааясіцХ ре свстх
тителя,
Коляди І щедрв
І нв 20 ц.) оправлена
іки (брошуром ои р и і Коа і оу .і . 7J дптииийі онмяі 40"е` і а і с е р ц я,
і ц е вдо
.̀
РУСИНІВ, ЩО МЕШКАЮТЬ
и х В ТЕИЛОРІ
Ноляди щедрівки, м е нш а , з is
ио- д! Mwefejyfr б е л ,
я , 10 Г 9 е е
і р иі IIJ9
шоточр чіе нийоию ітіи ' вд ібу м е явн ін 1
І
Хрунїяда. с єьцшияОДВйВпро 8 ; p . e і. і калин Л ииезіи
аи ийиапап р ізІдт170
оі Історін џйџИ
ді4 о.илн грагуа ид -а,всх І онолици:
і н д . `і. п о я в а , С ‚
. В о е к я
у л од
ш
і Вас, чесні Брато-РутовяМиќнѓу , `' Хруия Ц.і я
Інструментів Р еяиі д-мрож.В всіть 1"
-на см рі ов
а в ии ѓ адояѓѓв з м в с
-еядн . еWня:eeвlиб Юр і тпіи Га б
.вео- бу Д-НЯ 19. ГРУДНЯ 1913 р " ш , иа МвоН-іГ о̀
В ЄНІ
Католі-or ниижік і Р йі ДЄ МДН ЧІ І НИ' і
,щн нс авоі19в1а4леглр . Д в
. гу ю ч і ч л е н а н а н в т т о Л' о
ГсЛг,"і н
та- в я я Н н 1 І н а S i . Т м у оі г . !н
ZAHALNA KNYHARNI A Ruska Knyhaniia, wSn^
аик.-о іе .іні в Бр оасттн т.т,абоІ іяР.ятгеВ ти.вям іС аонм веі',
т.аїЧб ле у-- ві б̀Ў ся идижя, 1$ штукііюш$гшвдзятшм й ота, 90
а кваші са на
міїй', малтаятьтаруяс ВЕЛИКЕ
ія і ^ пП ря Ра О С
то лЬяВтТ
иІНЕ ВЧ ІЕ 396 Fronlenac St, Mrnlreal, Qua.
і Братства 6
секр.
юі'К ЛЖ^ан. Б
На ісм і рави йвугд И' оя. нА вляАитаейиео ,бю вд в
іа-ритя їі
іато вгтГон іаД амХн ел hвн t.-V дi,и гів .м оя г-іаш в сп восьвтта-в}ЛіТтрні лата почат
HWf негоду

V а
11
Гяи'і L,,f.,, р у д и^Т д # ї- w Той о c^oMlW до йросН
і
і ти в е
а Ігива ,
рі а.с
етв ов тн иж і ѓта.Тойл орпямя. Коа-
-т-!
гяч їнОД яоНдонледм втаїѓ яяетею за а .‚йюрачй іш )
Т2
аїўм 'еа іл „л
‚'о t^Гд2ятхЃеяа ия Гші. в-а.г^іторазя " ^н і о -
к у л ь Г-ОД^
т у р н и н и та, г я р га я та,
и я ! К е н н
д ра-ек^бту-де мвта на-
т
і о аги „,Чв луіеян-ч,ннкгтрчиайе-гйии,еояяро аб вм яяоирі
іи ев)иаля‚ в вр ить!игкаду^"^^^^ яВ час ‚інв чіги атви віе
гн іе е-и
ав
кар-укго тр 10наи йя., ив еоярта анм дя
яе
,
с и хо таото С р тк.яочго Біоаиа
ло.я иткь, ш 'и и т х с и а
та и
ю ктн і II
г уА
о пК рТ ав1 ою 5 Ч лем нЯ.-і Г уидичав .ата сетре но а
-й і -латиѓ. 25 uтата—В. г-р Ка Пуя и
таина,ео я О Д я в л Ч у г'
у -
е н е ОІ Н ОЯ 'І
Т М в ихю і чи. р Iо
ів івжяі і при.і ТОМУан :хн і дтія иован-
НЇ там також бття Нема т^У анї со-
ДРІБНІ ОГОЛОШЕНЯ. П Інесивю вехі баз гтом
г'аКта иГянта.' Пеетавт.а дто иоюа
ї иу. Петаьятія пар
.,ге потрй
й
іникВсе найдесь зиѓмний
і- пуху а нагюшіений
И
(д ПУКУгЄ
гзлп
р С
ш
,
.
йа
Ь
ол
а й
гоювіив
, А а
яд
Гі
і и
м1 4
І я 7 т
В
1
о
- дВ у
жагася
.
н и
.С
и Мя е ж
ін н-та
а
ят
евм
ж вд
-
аьн е
ив р
іттаот -г
^ й
чн
-
^ т в и
.іаКо а г иі П в
аж
,
о
0
ч а т о
-,,9
'
и
уЯ а-1ое
м а
и д
.
я о
н
е
и
п
е
в
#
ч
иаятіет ягіцгвяі брвтгтв
і
н
а
н о
е
а б о
го д
р о с
9
а
-йі е е ч е р о а І кутик, який потре-
І буе осібного опаленя. одним гппьоном
ти, горить дспять го-
а т и ч в а і ті а а Приш
о ик і
л лтме
і ван иам 29П а исй
а рн ф
л отя .врН Мм ш їне е
яеда летеч
ачиие
и в.й,В
а Йя НИ
аіМ н авкйіоааќКтл
В н н оа
о
ое. о
и ч .
Іни Хоаа, Нм-
И я и н т і j П е і Д Perfection Oil Heater дин.
. нзшл-ніо одну яа єнах. П. НоН-пая В йдОДа уіам.
.ЯќТі-Ь ІІ12h tПОH1 t.,0Ha w York, Н. Y. чх-нѓ)
ЦЯЃ І дає Вам тепло, де йо- Має иїклеві окладќи;
РИНАНМУ тіодГа^Пкаиг-w я тахиіа- ПОЗІР1 ВАЖНЕ! позірі; I го хочете і коли його Я м о м г
хе е и а п о л и о .і і о и й гемио-
ю
ів. д і-бдйеябнгяр н д гя
иееа-.ѓв тяіороЯ м .ЯВгчн иж р отців ю жтоиих і цгеиовиял номігпів:, захочете.
івм
дме г
Гнуя еявхтВ еа-о
ееч
а ь а м я , С ю в ея
н я ввм я І Д ЄІр
Н . С л а и я а и . - Пец сей е все до у- іклииа яигодп м вижиій синий панцир або
Ьи. Яаі.тявяі-рив ж д а в і я і з чистої сталі.
-ѓ.в
чр"н .па.1 аЬ-дм Чя ,.асА агя кітоатоя дгег.,: Т
^аійг.4--.
! слуги — лиш черк-
иїть сірник, а п од-
порі.
іЛ -і,А.сГь ЗО ггдН р .і Гиав л хв гь еи їв і
агаоа
SIANOARO OIL CCMPANY Дістати и и ж у нѓі у і іродам цім
д с л р в д а н н темиячМ, мюиі вее#огь І ній хвили він горить.
Я. Оажму%, Веж 3, Няаоваі Вага, с Г.-Я0-0ОЮ ЃМом ї a l r-еуг J--J-M
лД СлтШ
у ^ОХІЯ
. н
и а мн
: -та атаежмм и
и к eoaW Н
ае
а ем е н а ішшт^^
у стей-Ч AIT . W O R дK S
іамѓ тсниг, п. у. C O . Г
і П Г с и г "Л`"
там аа П жжхя аджест ,Хя-4а-н' ШшЛж
.
 е аІ п і '
Я. Навв. — аатн-ѓ r`v-лв-инй

ЮЛЯІН ВАВШ лі м ий И 1 И 1 І Д іа Т
Наколи тіќм, ж В а ш е Товариство чм Братхтво по-
а к. і sewMt. ЬВО^$ТЩ и. американського або народного прлгіора, церковних
Є , , м а В х . у - г т В - — ^ Т -а,вм-.-Н4В-. гов, леит, відзнак, шапок або що иншого,
^ , , И у^и-оті -е-іам. ЧЧ"^
„.,... п. мвл міаая. Лам влеая.рм-
д-їв ж н д пр.д замовте се від лає, ^
а зробивши так. В и замовляєте впрост ^

Џ}ТЏ 0JOA
I №К№ віл фдбрикаита і ми не лиш так гоцо- Ж
оимо, але дійсно виробляємо всі тот і ^ ? і
річи, які продаємо.
ч

! ІНЖСХОІа$ .
і шляо-от ,
j. ваввадснл .;
ЏЏІ м внч
дїняиь (І. Лв
іш
і і матері, л, гарнй
їша робота і

іІ
аа.вшааа нровм, уирмті иелугв дєшєеш
1) Продаже иифтарт Џ арам і а в т а ж ' а а в а і л у т а и х й і ' і х а р а к а д юраблхх, св ої вущии, утрату ш.вотм-н-тм, ЏЃЏШ-
ѓІ Г^Рм^Д? JouV.nX. И
зТ Йіи^л7р1Г"ідтавта
еАжннх стестнх, . . д г ш е . і й aid Ітаагата.
велагосяѓе саота, ДеОре І ь я н е ї в b c U w i ся-...
ту вр`ай, р.амаг.вм, гоаш.р.ин
.ми. гндвероїа-. лм І сяаве-етммі-
д-ра і и.рсм Яічу иаИмопІИЯн-ЯШ
м.втцдоинл4 по уміріч,в-имх ціаа-..
я
як де-инде.
Є дя жадаєте вашого катальоґу, цій або оригінадьдпц
ціа ваоигоіть до нас. а мв вишлемо Вам с е все даром.
ея tyieeA аотоитантані, р тол.ж C f W в ватќові, табудлряі І військові - п р о г р а м і . ЋШЏ%-Гол.и-Зт.ея іде и и н і . Оглядай а д . -
блне всідяаі денуяевте, л к евнновлвгто, к в г г р л с т н куена 1 ир..дгав. скрі ітн д о в ж н те-
етанеятя ( т і , котрі нн-:ввружто І - в л } л л т . так ше и в ж л . сяду і а а а е к г ь урядову в крав.
FOM, На потреб,етн вввт.ти аиї
яоаврв, ввий ин вістанете имл--
EAGLE REGALIA СОМРА№
чаиі. іимятайте оа те, .що Вм пди-

115 NASSAU STREET- NEW YORK,

4 , Г в л а т Й -клеї к е а ж е а ітовритілх. в а т х е в в і , в с я д т а Я ! і иодвтооммн.в

Н. CZARraECK,l Е.
Пенн.айо и е н е - .
ЗО 7th S t r .
ФІЛІЯ: 593 D E I 0 3 AV-E, COS. N. 5-th ST.. BBOOKLYN. N. Y.
YORK
. . .
NEW
гмг- лише в. ДоЛрІ "мс.ідм ліч-іія,

ротшім -асі яа друг.. Прийдіть від-

від-тм мін ам-іомі.имИ музсН і
NY
1 я .11.' . Ш'і'. сил.чміи і то в ко-
3Jtvyie швходвть ся
Н А Д З В И Ч А Й Н А СПОСІБНІСТЬ!
RJ.GIick-v:.:r
w i t U A M м^окняь в и и л н и с
U, иг.іа.ч.т. ь там .оловіи-овн вдо-
рипом- І ж . Т " М - . Неѓѓп вільнйН. SHAMQKIM, Ѓ А

КІІШХИ ПЛАТН!І ХІНВЯі ІГЇГЯ'Ї Dr. WARD, Проч % бритвами 1

1
рието до вписуваня

-чІ-йІГі-^б"
д Ііаиі ш.рошов усував оввчас волос,

С
. асбодО
і
місячних
7 вкладок,
по ціні
можна дістати п
цнт. ш т у к и .
дпукарііи
" " В І -%сн іл. С. O i l '
ѓм м и ' І^ДТОА- АдлаеуЮв
Н S . b ^ l сЛ ММ--Я.О
тачєсью. ѓчи а и.- v-ek.N.-
417 Srath Аме., New York
(ніжтьв Ж улЛ)
Годщям: від 9 р. до 8' ве..;
іігдтдя від Ю р д и ї и о п .
ть-53
в тварм, Оородм і да ба На було,
баз жадноѓ) болю, нв ляпнааочві
жадамх слтдів во собі. Вмоиа-мо
пачку того пороѓшѓу аа 1 долар,

ДО ХОРИХ РУСИНІВ L3E3SBlSSiE пі.,бяі доам аа 50 Центів. Пришліть

1 доля,, веічм монеН орд-т або в рн-

ѓна -.„-.‚ама. J- і ч
У В С Ї Х З А К У Т И Н А Х СПОЛУЧЕНИХ Д Е Р Ж А В .
Ѓy.-еі..к
РУ1.11 ШПНТАЛЬ В НН
а і . ні
І №КУ і . , паї. ‚ . ь . - . г . . ."-уѓѓѓ.
даЄЬгроаанім ли.ті або почювими
маркдмм, а мв оеНмс вмшл.мо ПО-,
рошон в тюасв.ясві, яв Ного увкя-
ХНІ годиннвк. — ПряшяТть вам иа звдвтов 50 венПв
Ь - ^ л А Т.,иам.аН ‚-мим.. і .. ` ' і .і'
спсціялїста-кірурга 48-` ' вати. '
40 відоівв тютвиу 4-ов ролів ва S60O І аябран.в Ваві пѓ`,о К1
Адреса: яалватятв ан відвОравм т-ввру. КОМУ СЕЙ ТОЗАР НЕ ПОШлї СЯ ї ' ѓ ї

Да-ра ПЯНА ШМІТА ' Dr. BELLIN'S C O , НЕ ПРИНЯТИ. — 3 Напади І ввшая врві'а арасвть са іукввіг }Ті

ENGLSIH ASAITC
I TOBACCO CO,. De
НЄРІІВОДИТЬ CS1 ОПЕРАЦІЇ УШГІЙ, НОСА
SS DELANCY ST.,
ІІотреоа агввтів,
NEW Y O R K .

., в и р ѓ а о Цдме.
г
ім тр:юммя е - д . і
. . ‚ ^ - г - Ж . е . м І `Г'Џ
Лічить нсплодність. Щадіть свої гроші ІІ5
на .увўіѓв Є-з"огрвфІв від агнатів, 4а
вив заі-Лзавтв від Вас богвто І вв it-
ть Вам відвовілвого фоаеГув4)Т вв Ва-
E aгроші.
11 s t 7th Street,
іѓ ціна, аиу Вам .вслать агавтв, сси.
N,. w Ynrk і

4
"iAVstr'r
.^-яьаут;-і.і а і Н-.ДІМ "- ВІЗ
Принимае поліжниць. Оперує: п с я к о ю рода нарости но тілі, в и т и -
дія того мзмвмо врод

Мн вродасно иншітаиснтафаво НЃаїж еьвІтТ ма свлат- вв 31.00 м

ро'. ї л и і в чероз тра місацт гіазааатме у ВавіІІ ваті. Рвнеелв дієті
солі а.о-рата в вввина Мл.аоее вагвльнга. Мв гаеввтусме аа вваі фонограф- и

Dr. В. HOHENBERG, дка, нднрт i i a t : с ' и п у киілку І л і п и т ь н е д у г и м і х у р а , ж о -

л к 1 всякі жснські недуги.
Пваііть до нас вавв bjbbtb фонвграф лоявлоу в мв. Вам іивиомо свічес и а гяр-
иві Ht-етрвааяві иаталь#г даром. Ввсвлапчв .етапе.', кав.аіие Вен в с і вев-явая
яе русви.

Години приниманя: IIJ^Z.Z'L:. Royal Phonograph Co., "LVL,чТ-

3042ndAne. (иеднн і 74. А І}НІіЯіь). N-v- Vork,N.Y.
Гчнннм .-fyb-омА. b U t - о і іВ'М.. до ваг вг-н-ом. :ч - і
ППџСНџ ORCHARD ВЗЛУ.

На Різдвяні Сьвята І НА ШШ ХРЙ St,

СТ'ОВЬ
Neaіr Ave, New 304 Е . 14 2nd York. ХОРІ люди)

^ождий вихваляє нин'і лише

Чм страти-. В. твреі.о. " в А
‚ідммм нті н ирвчввв Вашої .
lie . ‚ ( о с і Дваў М Д.-В, т-ялг-і і

Ш
Пре.вас.і еовнвн. В--.Т.В І рге.ввнн вав.свав и
pi-u-авеі.вав яв-няяаа де вео... ш е . нвм.. сесчіо
вр.,., ВОВН. Я . ів.аа і вв И.івв Ѓ і . м?а і вѓѓвів і .
г и . т , . , НаіІиеЮ ввдеяНуВіЄЄвО ам
. , - , . . ^ . . . в , в . о в-тв.-вм-ам
; г (

ЧЧ ПЏН
0_.і.і.ау . C U ЗВ ВІС-В'В. ЏП И ЏЧ^Џ

д,ав вв.еіт . , ОТІ іра а ' ) . , мТОв.г , . C .

аг-.в ва Ю Я.і Ч.м 4 ї м , і і і л е і и . , . г.а з.и-ео#
Ивві j . M . I . . . H а И і - и М м . . т . с і . . гвгчт.іг аа.ау
ва B . t . . f .вргея .Ве ва ВВДВ.`ІВ.
Independent Phonograph Co.
Суѓ. у . . . в та
. . . н е . , вієм ваеевт
іршг.вм. І о і . І і " , Г 10 а
і І-1-ІІ вм „ іа з Місяці вільної
4-оиог,іф
кор.,: ,:..ше к . г . г н ваааста
проби
н 1-ОЇ " гвл м

. lUryaetn. і
, т і м возі сама, - ч ѓ ` у -
м а ріа.і . . . . . . . я . влив,: - И і . ю . . . . . . . і . і . . . . і
с . і вваівнаеан, . а а ^ и у і . еведа і є -.
Хѓв мЄІ аввее ВІІ.ЄЄІІ . ... ге са $1.00 З 50 НАЯНОВШНХ СПІВАНОН ДАРОМ
part еавіаегв свв-ДаЛетв. ' " а ' в

вдав алл.у. а.мвів її во ѓі ., ї'ї з

мсіячно OТІЛІ
r. LEONARD LANЏ
PAUL ANDRE КО .
Він
140 Еввіўѓў
шва рвіувь'
, -Вів
U ,M .,дввть
( В# Вен
ї ї..дугу,
тан
St- Ив- ЧЃагќ.
давав .вввду. %
о^!іг!2",
wry лт.у увТгевіт і
Б'

ФАРМИІ ?;,;'з:г:з:з.. "лнїнкїі'ШІ

серяч,
' 200 Е. 2nd St, Ne-м York. N. Y. медуѓР.1У.-.Т.ГВМ
аавва.. . ВВ'-і'"-
МДІГЦ.: і
ГЏТЏЏІЏ^ ам
Шр ,мі м ві-втнааі
ве-еа, ВВВ-аО
серст, лгввд. ввчнівв ве-в. І
еіивту. ТО п - и ч н у Т а н о т і. д . мѓи.- Мав. лекДІ
І НІЙ. ї`Ќї ' І ' О
, и н е т п і т і и Л і т е р и її
від 10 н м р і н аж Д '
х о ч е т е кунптіі OapMV
HJ іЛіак.`г Н.Йівс н к -к
1
1
" Ввевл`. її `. нвнав
С``'ОП Напиліть, де
" а.м.ів. і я . ; іе.івку.
дат^-.
ВАМВОЯІІ В I V U H i A l . l t КА АЇЄССУ: 4а-
вваретв. шв Ф ' '

' 1G801ЕG0ran.dSEA BvIUe.TOWICZ ....RUSKA KNYHAKMA, А Independent Phonograph Co. W

В Я Н І Н І ' в н П н а ГОЙ а

Chlcv.o I
701 W LA43C.AWA1KJ4A '.УЃ.,
j3r. L.Laitd-s,j
S C R A N T O N . РА 101 ESSEX ST., I).p, NEW YORK, N. Y .
РуСМНЯ Пітсбургп! 5

імнііні і.ісіввУ ‚ - є , і, аа міау

1-Ю ШТ it45.4HWl^Hu V^TFFZU? -tt4 9

ПозЦІ Осторога' Ѓ
і вѓ, . а , а
що гроші, .то сила? t

Ѓ
С'ОМ МНЮ ЧСЧУГЬ ІН'Ні до-
, М И Т М УСІК ІМТЄре O l a
Мах, щ о мої бюра ван-
чТп ЮЛІЯМ
ЏТ%. ЏЏШТЏ
ве-дві-. ЏН -л.р.-а в і ' ї . . . . . ‚ і .
ЌА'
... Сіі.у .в
( м . о п , 14,3.
1

х о д и т ь е а Ямюе: -ѓа. Ві , у у . був а-вівнивв в СнВ Овав . наваа в . . . внвевая

і . . Н і . . м і В т и м я і . ЩО nutb.aar.

John Nemetl^
.4a.W Y O R K , М V
0г. WUABI C2UPKA.
иЛваеі.му. Гавві 'щвлапет. У вм
- . ч Н . ч ('м наші.Н.рк..пи',вріг-
ЬНІ, ЃВ, ІГ.ЛЯІ і . . . і : . . а о В ,
ТЏ, F ва. гр.... %граау. в. б и ш .
an м а н н і м . т о . ч м
1
Г О Л Л атв МвіаМ. ТУіТЬваМнвеО.Єа
ео п о о-а у ч ,TIT о . Х т м в і Веат-и..і.я-НА
СОН, УЧІ. Про.мм К і і Г . В І Л . Н . І І І К А І - П І
IV) h l H . ' N U М яа ..в- о ѓ д,а-Г. . If-oiUI І . ерва
- -1-ЛЧГгЗК. К j
Оі'ианикіі, м. І Н . І `:. v rfJST А
Н
їЧ
Я
РіМ
Чиї " РУСВМІ
:зстм Co ч а ' л о ч и т а н е веде
і
to Sariopilr^l Вар;і
. іеи. a c.r-.v. s u .
MM
о просьсіти. н йоссьнна — M

- %ОТІЎ, 9Ш
с` сил?.
г - ю м с о с с т г vraa x . . v t . - - n - o '
Pll.Ke.-Ь. p. яатом Джниа
і відповіли
звсврев 4 ‚ и в а4о І Єідьви вв вів .. _
Н о р і ...в в і . - . ПНТАНЄ: Даяннев ееатть capoaaau _
о ее . п и т а иі ятл..ааа,е в теѓє нуевів еямтнтв д л я в с і х
еер". .'ЃЏІЏЏ
во tuSaXi. ..лк так.в
ца.аа .уеата ва аші ГрОаК ве
ч и т а ч в в .

і І -о-.-м lUtMN л -ваші л . ів'аная

.37 дЮаваш
33 . 33.. а, ^ б .о. м. пс -яйві е ь : Ляятвіе. нле .
л т.в. .і в р . , . . ( . і , длт, м ?шгџџш фата, иавя аеугі ва тав.

ї Щф
ік?ртй an стйггго Краю $25 Ш.Џ ЏЏ.ШЏТ
в г - ч м в - о с ѓ . , , ' о т . - і а . в , і.і нмтв для-ага -рана шив Єнрв 4 џшџт
ЄаВрв...., м і , , е д , , . џщшіџ,
, , Щ іщ дптяг-. ни НаЄравв
в - і И І ^ Н ^ Г - -ГвмЙвЬ

В
ІЛОІ ВІІМТ
і,
t

.-І.МВЛ .і..,еЮ І . I V ) ' І А . а г,-..мл ‚ ‚ . і , j , , „ r k a„

7П ' ЃІІ'Ѓ . ..4Y,. - , . . .
а, та,о Л , ,^S " ``
П
U M ,ЬЏИ К
` 3 M
W a .еші суть ваваоаягі, вНІванівнивае Нтіннв 1 и
'. -.рнті, н трав віннвя нмвадпав. ---тметотан рав.ввнава. . . .
М,^ ЗДУВ' Џ'Ш Є. ,В) іџ . . г `,
.м.Д
і аТШТХТТЧЯва 0ява,внв-вв--мДІЄОТО-. в ^ ' J g ^ g S a M
Ь..с,
аотаі
н Гав-ле..
211..'‚..'А ' '
Л 4К
'`' - ^ ' О'" ааввдф^Г^стотае рЖЛвваНівн ІЛ
L де 4Ѓ ІЄДНМ Пі ^-.анЄт. Би ROPE A N S T E A M S H I P C O . IB-pt. H.

3^00 ЩИО
ДГ
чіТЛ
енмавіе в .а. іак ІІВ Г І М Т J T R B A T , v e w YORK. M, Y.
.1 г т р - r o крдю s?%oo '