—

?оі адckhamdв,т. імнсямсггм.В)

сѓеивілнвдйвчнОвінвМ ИГ Змвір
гж^-.МвТГ), P I H. M D Mlf
t m . i S" V O B O D A " ШМІ В І
Н ІН І
Й ВВ
ЯІТЕЕРКЕдіСВІПРНЕЗПтАві.іиііОм т
а е о
л і
бр
ьо
ш
із ир
ен
яа li
l
Джераи Сіти, Н дж., четвер, 18-го вересня І913. Ц 3g

р-їнйиНШ В ЛІ- ШЛИ W v^K

. JT .
-h aa ^
ra ^
N.38.
рин и
к з
б у
т в е л и кі с у м и . ЗАГ Д О Ч К А СМ Е РТЬ А М Е
РНА
-І
Щ #
їй, І8ІЗ,

М
ІЩ Г
ІІ РрАЙ Ц.ЇаІІін. веуртсп-иш
фабрик,
довгі
кі;
в 'ц'іди

б
їхали за ул
дт
а
І
уі
ь н аш із
а
б
і

р
вс
іа м и
у.тїшпеня
своїх

з
клв,ьіинХазнапдуТьфабрвоакбх.отуВ'АЛВ1І0Д-ОЛЯРІБАНКНО'Т.Ідому,І М
иродукції на но-
емігранта-роСатннки. я-
Тому сще. па
краю до
помгщвканя де замірив її зиасв.туват.
Дівчпиа И "
ЖІ. 4Л П і кричала о иоиіч че-
!'"' б, МІНУ і, довй Діть
шкікіи їх гамір ь щќільній Комяагі cue-
ІІЛІ.іі. .ііііркжу учіггели
НЄ цр
в
нб
у
Л Н С ЬК
О ТО
НиІроюПіУдТоНжрВ. ОД РУ
СИ НА в Н
М
ІЕЧЧ
і яіім.п,і чвм r,СfЮ КВ{У суд,їію Н окАіблиІе'едмноз.ію НКЄ
і пряиіщенє
дімчшіу. ІБтетрвпнчве дівчагко сейчас Июйоік`ькиЛ І'усин Володимир По-

дѓ
й і
Вкіііци конкуренція ііт^вдо- "олетќи, до п іюзкааа.то чоргький моє нйбіяів он 9 початком серпня
0 -тиѓ 9-іт іи-гіш нодібно с. р. рцнчнм. с. р. в до СТОрТО крайѓ І дни
сррнчишпь знижене цін фа- Американський од-мвавигай ўця І ..Внслухавнш ою історіаі II. Звнь- 19 ѓо серпнѓі прибув нїмецькіін ію-
, Дернан приняп піл про брикатів а е`одоввво цїи продуктів пожя-
H
i l 8 t H 3 n c
a go j
пішддої цловоі тарифи, чим перестерііає Цублнчяо, що ркчці-сейчас
И : удав сн до мировоіп сіііннвим до Времг'рі`афевв.
усуне ся геперіщну лих дѓлюжнечу
.ілученнх Державах курстс бога-І
иожии інформацію, внбран варант до Вже ЗО. серпня вечер їм шіайдеііо

в і
д х і
‚шѓѓш з жИілзояон,

о іи ві
д т і вн і u
c.j
no iM
ятя В Америці, яка в великій мірі у- ло

r
фалі.ііиитнх II) дгуляровмд бапкнотіп, І арщгтшиін і бе:ціінувюлочно разон a п в Оз'`рі,

е
р о д а
г
тшднює тепер напшм робітанкам роб- імепн.г одні тг імітаціќю втертяфікаті' І по.исм.чюм іюіхав авпімобБшм де шво- Я

НjѓмАіЖ ,Н,!ЙІШНХJра1ЦіЮ. і. iJ
ѓ недалеко же.іїлніічоі гтггції Франк-

кв о ѓ ту 150
ле'пє більших опщдпосаді за іх тяжку і иінчіггував зниіюдтЛо- ф̀рі

je
NaUouHl Bank ef зн в Коломиїa пад Одрою, eta желіаввичіи ш.шху

ДІ m
І
Ч i
и m с n
.oJ
T
ніши імітованої ед„ці, „ к ` , . ^ and і ѓо УЧІІІЄ.ІЯ. УУ Dvkyemauti.
іпш
між а О`деіібг`ріом. В кншн`-
Merebants National Bank of їюе An- і Ріодочат іщ еи на міецн непіщика, икі були наладпвнші era-

ю , яомлкевш пі Н
кеіг-я'. Отже іреба нрн принннаііві 10 І подібні чіюстувпш. иіиянн,
нќі сей зінгйдено байќтіќў посьвідиу на
да-

'іоі
ю т к
п р уг Ое
н к
і
д
с.р а І у
Н
р
-
і:
и пл
„ДНУ а ТО-
лч.іярівок пильпо на ге уважать чи ноіідісяттур ІІОЦОВІІИН даинійше. Згода- зціиииу до.щрін. .шгршичніій
-нон MM

коз у
гі
у.
суть правдиві. нйіі аій.пйсвкнй ЏЏХЏАЇЏ( иолм- ІІочерськиго, Його сьиідоиіію

е р к
у ,
ііпоґгтамн.
невоі вавзн закликав ;іві дїнчннки 10- вйпчаня і незначну грошеву ќпоту а ш

СЛІАІвД-гНИКА МСІТЃ Ш ХОТ.ЛВРА В ЮІПШ зл о ч н н

и, і та m x i
ТУХ

Гйі .
І
Гідщт везвячаЛпо ваапшй іітні свою меціжпх
І грошах.
інший- ЗпаДдічіо .егдмгіж візи-

JjОgМ sЧ T-Н iІcvrb.J' К

Одинднхигподар'ького житн нюнав на них иеішнй рід анаснльі?тва.
Несподївана вістка' бездротиим те-

ЗІ Н і і оѓ д и н . З і № х ї np o ouy
vi
:
Іржав, ш о раз на все ло- 'ї` дів'ізта і їх батькін вабрвн Зііарич у твм де ш н са австріііського н Ию
і щжшлеїіі н;г фшансово- д^ґівафом з далекого океану, яка васвві-

пан м и м
ю, іопонобіля, а ощтлясяАшовдо Ш Ќ
О
- в се а початку нїмеие.кў вголї-
j оолн, та вводить можін- ла тут дня 11-го с. м. проразвнла всїх

рлО УН К
о
ни
й
ю
ні намело на і н и.`, що знайдено п
ю

Ш Ш Т а Ќ
' ї в а ж ні
иі і аревшуваа ра-

ир о- ОДВНН-
Гвщгкурчіціі. яку републі- мевтіканпів Ню Йорќу, вцо дшн 10-го с.
гво чер`з десятки м.' помер нагло на удар серця ввіДчас
ііітегіесї иодорожн до авдґ.тїї кораАтем ‚Зальтпс",
іяіну.ін ся Г)
о
'
і
зим нрнві.і ди роіщріни на Веірені.і. Зі- Ваіщиавра. Рлсгіікгтпі одпан внненвью
І% вцо ііандмнвр дї-

ві
І.
e
l
eаi'н
H
jі ч к. і
а Ню Йорќу,
І
,к і
м л
ог
я д ш щ
юиг'ррОиоНііІ-
Одіжќ іа гтраннпіх паї лїдків бал- . смНімічвька іюлшш в тої гадки, що на

печш Трі^знииж ощ їнеі

майор міста Ню Порвѓу, В. І. Гейиор. піл зі.іііаіів нечуішні і
1т кансвжої війни є іюшесть холери, яка

ювш 5Рю
нічейокіпич ка ііітіі.тїсгів. ` пир' г дііжавічі річні. ш,их с
ей кшєпфіяо-

н в є
і Цосадпик ҐвЙнор був в Новім Йог,- поиовеи ію морд.
вііииії ні'даіоі доиускяв тн на

е
тілп ииказали тьем-

І СИО
ЛЮ І С К о рЮ
П І
1 коноуміиї. нк прим, цу- ку одною з найнопулярнїйших осіб. Чо- них .цвчагках. кі і піні на имовіі, обірвавіа одпгіго ву.
цла, визначає ловік желізної волі і сталого хараКте-

як палат свм оїиреда,ніі РУМУШбла.мнїОДЬННдеріжавах,рцш

ха, тв поетрілону рану в вершім писку.

Ш . К о Ю
..Оскирженнй в саоїіі крутив
редуицієло
ЗСеяат
РІ, публичвшй діяч о незвнчаЙній ирав-
віло-
віій оруднції,
вШноенни
дальше та знаночнЙ всесторошю
і нотребн америвансмсого жи- ев им иіг 1 бреаан але се йомуОДиоиа- Припусканні., що адочіввщї, данѓі иіанмлм
ся а Печереьким Щ
Г
ІЄ підчас Іади мо.

ІогЛвІОпереЙеОуі.ГхиіКіі ОНСИВНВ.ВІі
ЗвелівЛІ Ь-V-" цла, імен- ішблем, нбвьчн його в ноГідї, мвківнулн
$ .редукував иоі. о 4 про- тѓе, вцнрий. демократ, майор міста ѓї'й- ті,ю через міќно, а відѓав вмин,.ш в
3 се нбр ПрН-
послів особисніми прикметами рплаі ся по всїх

^
в взагалі теперішня Цло- власною працею добив ся сього достой- ѓя в зас-гтіашаквішї сФбеіб .бжрає сиоі
^Ш знижена новим за- eerjro уряду.. Уіюджсщвй ДьОІ р. з убогої жеігтви в Туреччинї, ВодгаріІ, Сербії і
юцент. фапд.шрсьіоІ
олїптка не сііричн- Ґцйнор з початку а л ^ ш т щ . а .відгак
посьшгпвв ся В. І.
авт:г}ю-уід)р'1.кий ўрад вже В

ол'чіною д
ДІ са
пі.то а злце

П . о ш .чд
гшю і с
дгов
л
пн
ѓи
і р
в іи -
ц е о
д г п ад ич іе - пти о
" ШНБ`ОГО уі і пќапського '5рвнвій судією снойііяа через довгі мого іючагку, кола ѓІльма дійшли пер- скінченім судій

ниодцеаагю,іамернкавк$ьоі-
j: се рето.іїванцї старалн а свій іудейський уряд, та' на тін иіі ніг-ги. що ва BiuiKoni ноааелв 'і рішив. піоГін жчочинпя elteniwme до
корп a сирав) нідшін внсшомі

1 р
уеь
вц х м о
е
новшци, як також своєю

В л оі і не беса
н вѓ ввхіич.' економічної та страшна епідемія, нродпринив всякі
с Держаках. Нрггтідвдю
І всякурепіїін,.
львіостию у всїх важвіих публичівнх можливі средства оітороапюсть. Гдобя до пере ведеѓш прн
овах, дав пізнати широкому затало- ви донуспіти (зѓлих. па а
.
‚ во і
ї
ч.еі
и і х оц
.
р :и Неченмчлшй меііікнв нМніеедідних на-
сих іии'тінно в Новім Йопну і буй жо-
ешдий з Маріью я Швтннвннсьимх. Ип.

овдловСю
іМЕРТЬ Зн,РіАДОС.ТІ
свої незвичайні спосібпоста та свій споиі територію, однак надаремно. Пер- „(Ні. коріткий а вчваичий нрм-лад вся-

гаўдклс}закіигінь ся ко-почин
кійнмй мав дуже гарний теновнувяй ѓо.
д ЏТ са як (газ цочин швй характер. Вибраний майором Ню ІІІІ ознакві шводїчеіш холвіяі до Am три .тіфікації аш лійевлоѓа недвгога, акиин лѓіс инотуипн часто На
- гучдіно, бо фабрнкам- ЙЬрку віддав містові! ірідчпс свого урн- івіяшіли ѓщ недавно в австрійській' іцю- міпїстср ИОІІІД ннх№г.вип

РІбудуп.
Ивтд, п
тепе- великі прислуги. Усунув корўи- вінції Дальміщії і Гюснїї. а як иос.тїд- си. яких ґвалтом П
нріі свої$ довавш
цію і деморалї.ііщію по.тїції, уреґулю-
свої фа- ні телеграми доівхчггь.
в.ів і улїшинв міську адміМстраиію, та її вже занятті сою страшною пошестю. Мкбитам
за даль-
eej.ia Упфіцпна їх ціні.ііінвапі.
Ш між Рўѓ'ипів, щоб
Кітенаж ЦІнілІзвцІя
Мурин м Г^'Ятах нто оіоідупив
тпх. Вќийсь час був диюіучпгвлом м
Воннклрс, і. Й,, де вами епдюб а сшнгю
тдчн'р жінко В. В. II.

К о р он юі м
які
сь с МІ
В санім Будапешті, сто.чицї Угорщини біді цінілї.ювані АнґлійнІ Сейчас би

.КОіО .ваВ ВОГООГбІ 09

і в-раю. , во- да!вав
Іш збуту. А іііпвїільшу до всїлнќвх нових уряджень

ф іІ М ' І у н н
ї Л М е
К
.р
Іі(
ж.очннци жїшчушглп ева мнчін, а Ру-

Д Џ
юог пгрифо- о'загальнво суспільнім зиачіню, з яких начислили в послїдннх днях около `ЛІ)

ЛнеВрпдораиш вчантхоеіг.втіакКсоІаТПхсбІіЩ ц
л і
о ї
сипіі гериіля мі'ж собою такого ц.цірю

1 Ї О
К Н Є Ч
Н О - Із
і иалату рв- кілька, в іптересї широких мас люд- гщпадків заслабнеш, на тцулєру.

Щ.‚Ю И
б оп
дв
Х Р ум уї
н і
ку і ІІОСИ.ІІІ.Ш до него свої дїпі на но- Убогий роб тЎим Змят а села П а
й
нфтн, заведено в послїдннх чрсах в Коли г.гтляднить ся, ОЏХ У-орпоша

, ЧИ
М
гг.іу і деморієіьнщію, ітм моло Теплиць одержав м спадщині
-і зарадити Шо Иогису. Смерть В. І-^евніорв нріід- безпосереднії граничпть Ш Га.тмчиввові, то
ш

И щ
т В О ь т
,
хтось не думав, пю нфіШ) виім-
ЗДЄИП Ставляє для унрави міста Ню Йорќу, а поважно :і ѓчім дттоба чнститн ся, що тп- моянй внівадок, to ттмюм .шить що в тій
шв̀ои.
д
егґн еш рін й ЖЕБРАК ПРОНЕВСЇЄНІУПОМПО.
ЏМЂЯ опертогоптісередно
на також для кож і`а.пічіша є дужо заггнтжена, ріпіюм
. іівчтй'орської win І роки тому на ІНШІ ратіѓ'па
.і один вісткд так подї.тнлв на Зай-

І
лдодввостн велику страту, оду пвсвсоро і Буковина зі ‚сторони та, що він нагло пимер.
!,,,п,
Ру '
Вибук холєри в Галичинї і Пўќонині яввт.-їйеш!!! '-іу.рчгт з ўні!"-;-HPTJ б)

я
'ДІJЄj"2Г Д а р н ж н е чі
гввдсн людности, бо чв- дасть св пег^еболїтн. душ учетмеи иодібіюж тчиітп любов-
І звсдиптн 1
' НИЙ крез,йТ Місце- покійного посадника за няв бувби веріввком сих народннх
іфабри-
ї-іаіж якість які в п^ліднях часах наністіілп наш нп- ні ігів'нннн і старшими дікчвпімн, пік
и:!,! :
ЄикНа.Нх-паІдоа.'ЦІтЮ {м ш вктіВиаісоуй.Іїнея-Кпв-
Ііфоннс.іу

ІОИІВ НЄяСлН
нпнгаа
ся, аіцївш
тор-

цор,
і ііолїшпитв віцеіпіозидсігг міської щ о ті ми їли цмрмвІМ$ ходвгть Д о іввколн.

іавП -
рнВдн Адольф Logos Kline, належачий рід і край. Загальне зубоиинє в явг-лі-
ся, ЧПМ ІЮІ

ксоню
цЦк скононічиої крізи, і так небопдтої По іќ'нші 'ЛОШ инішдон ітяв ея с.м-
а іемократн-до реиубликанської' партії, В ГНікиґо, Іехл. миточяв янрлд судом

ЯМ
людввостй, заг.вядавічнй голод а иричинн мн шямн в школі на Пасян, де учитель
єД ' іт
о ухвалі у11
є і і и х Державах і Тіло помершОро майора .міста буде Уііі.иєцв .жін дівчину. жебрся ніськівт нолїціт віровцг тему,

М нонвезиие з Ашлїї до цю Йорќу вже- иечуванях новенгчі в краќї в г їм році, а

о в очі
ЩЬІЇГ до січо ЄІІЄ заповітііенє холерою До- ,0т ь йаммб і докази ВОДНИЙ куль-

ш с в і
ь о і ю .і ЩІ П . Ц Й І І Н Ш
Т.
И' і Не Х И ЧТ
Г
Ь й
ОИ;НІСТЬ
М В^айблнзпшх днях
ЏЯРШЛО бн наші нвродні нстцаг' ѓурн
ть, тя і ріжннию нежм „мвалїфіковвни-

м
сі мсн ц
іи Я КИ Х п а I f В Ш Уо
Ч Г
И ІИ
ТЕ '
.
В
Л І
^ввтв
:і.ііюдїя.!о п нашім народнім рститтп' мн" іінглїйт вкиии я „меива.іїфіковани- г j

В А С . С Т Е АІН Ш
1Ї Д А 6 К А Н А
шкоди, на якпх впрівпяні: ногіюба би ни" руі ВКИУ

Д У ,
А
І учитещин. —

ка н
в і
д .
і чеі..-.

У С Т А Н О В Л Я В А Н ГЛЙ ІС Ь Ї
КІ ГРЯ Д
„Маючи перед стихію гані

б г у і н ,і
nijioro ряду .ит нозольіюї праці. маќѓть іншгч:!,
ДМ"

1
Mp ra em
i r -
нюі ку.іі,туііи, пю нам ро-

261.100 м ѓр і
' В мас прніхатм до не буя, ііачіпатн

алв^{гйі- ЖебрпЬоВ' И
п о ви н н ол
і і
гнть , В С І
ввяіди знаний нпнсьменннн і піюол до ю культурного
„Мн іешємо,
Ггсиніі-Украиідї. ' еш) з пехвй хто заче..іаті.еіригіві- діє і м не жебрвпв Поліція ііііГнцмі-
тсіх

гікіпри м
деНсьтсоѓо нарлямевггу Василь Стсфаиик. ІІІЙ НАМ
Аиглійіш хочби ішродяі в трмдовмпій
інг№ресм дсрнааі, (ему корію-нти даль-

Ф^ш снціи ПО руських шкоілах.нгпевР

В Канаді має перебута нільна мвсявіїв, хт.ч і ид
АНҐТ.ТЙШ
так
І,
всі Aiir.ilrteil нідіп- н}Аинчиов дгиіродійиім-лн, бо ствар-

оаігсипліяа‚нґт.йРї-. юі3С ц.ец,онміа 8

, ькнх Українцівбо ..іоичуть ся, то доби тям см-

-f фим,кіг мояс-і м
він ,_іа, ию .Нгбішк ;Нбрміг нмне дово.чї

іопиеи вадргамм
та через той час заміряв дати в многих МЯНДОІРПП. ся прамаіюяшпіо всіх ^J^"са. Ото"

^ я ж
гснмтрю
мшіщвосзд Канади, де мнНве більше СЕ ужілннвТй ю- маєтом, НЛГУГДУГ^ яолярїа.

ц.
Каішдї. Ііас мПх ‚соЃту ріано

ан вид м
чв$сло Русинів, .чіьшй рад ннаг-ннх і аі- US ЙЏ ‚.онидиі .стаѓн ТІ ОД ОТ Таке н ж ріщеннК О поліції
Н К Уусяжаа Р С cefl. бога-
1
будучій
ZZL- -і'-^е,
!,!::
боно
І те^турних відчнтів. іаяннта ЛвилІйцмм, WJ^WMШТЏЏЏ т
{
йі мг-брвк як ввшітлавонвіе
9 у-велаю
і белиід-
річного маоі`аим не
В має приїхати до Ка- и- можна бел ню- прам'аѓти, .ми не їх гтание, бо ЙОЮ гвдкя

с, анодаЃ. адмом Мнувгнн#г в

Ги.рбя а „, НВІІЛШХН. ми ЏТЛЮ
иільяего мав прем НІЌКОМУУрмду ЧОЛОНІЮШН сяберо- В
га-тельпнн
ОвўЃІѓВодАм У К Р . ЧА
С О П ИСЬ В К А Н А Д. І
, дано нфтн япнниатк од члчвнн
мідбумшого см ие димќ і 10, II
І ornvo -'^""кювашняі ТіодавШ) пяг'али ии за ругьі.чіни ґя- .ингіГ-хои,
І32амресив ав який
1
3
18 мембран
р. а ўнижнє
Бафааа, свою
Н. й„
ясгКіішво-ку вврчнфег-ію. Не яввоть на юіму су-
Іжі^` 1,!
Ф^тннгжнін. зотами в Копаді, як ирінінціоііа.пліе І ‚фішусиіип їх """У"" ин џѓџтџіџ
ДІЙ (иодічиим)
присудить орайе,
м ааивуда рабінин-
полШД чи еѓро- F.

вЃий;;'" иѓ
МьГіертійське ігрівітгелв^тьо в ha над: ициіуввть пас в да И. Союаа
норіюму жебішкови.
! ткш
і вв перечутіўѓ; руське населене за УД Р"Ў; р

вся СВти. й. Д-с. Уалвнм слідуючі:

С 207
ванс своїх рідпнх внкьт, з якою безг.сяд- ммидидагм данагод да да-
, 8 дѓієм 2-но аеі^сіін с. р. почала постню віякидавг-п, а вмроднмх русьянх
в Ійяніпегу нова інжнева нжілу- дотеперіпнівх учителів українців,
письид,

^ааШвод н
англїйсьааі нам,

одь
мим
в д
з'яе я я м і
а ееа їх місце устіиіовлякгп. учите.тїв читане і инноаиа да руаьнн І не

Sil ?^"- жігхмуОДйиЬвуть 1 кгЬїнсьиса часлувтнсь „Каявда". Нова ча- і ємним анисаме им ешни
ето...!.е^-пос^^ себі за головну Ппі. Атіґ.бйцїв. ,

ч . п от
иТ-
н
л
чт
.
о
і
ннч
ий
мнм
и п ар
я ті
Адтґлїйвії в Кввва-Д ВйАагвють сеое џІ ШЏЏПІШ). Пматим нвамчиа ае

Я;дАІНийКґлпНігІвц"іГіИ ДОн̀бІЯВ1.ІИ
агітувати -ніж к а н а ^ м и м и Русияаннн
а в перпвій мірі між Руслами пргтвйі- за однвюкий кулв.турнннй нврвд. в вс $да Он. гмаомЧи еа трабн

та и
і
-тО"-
К
Руся
нв
і -
У -Т
нсянґЛІйдІІ nicw їх га.тхи W днкярг і

йSіа.tИБ^^Н
і^вSh.vч^jеясИлw
бу-yn МґдгЛціГМаиіггдоа,
М

знкѓьтиагрна и ннпчрижевлццсм
^бргаіФаОД всйс Іарвапвн, атшх треГщ доперім уцвьиі-
дрєсу гал. раа, оааратарм P. Н. Cweta.
мн, икі ОДбтн учитель після ІШ-
рт
^ Умтм.ТнськтвЙ
втайщтихіьтьнїйше нІть
ry
i
' не .. ѓпоеігявий де.геп.
L
-' ^ " JHrjAy О$іу, a.t
Рўекиів ^ ‚ д а м , та ядае сн трўоне буде, щџо Ш

ѐв(„І^іена^йihіKЯДедвIНІЯтнЄапм
(Т
Тіуb,НЬHлWК'ІЯ-вKЯ.нн'^ноПГ№
ім
Іf^ш^.Ч."АГоНклй^и^'Яо,сегм‚ни^ЯмМн-Кгп-іхаОЃиМ
" ю -^'и не иогли стмновнслцв, в ялуці а ннння щрб чогось пттяьоп. віавчнтя. г.
„віюоко-
ОДнвйглІ.шгве Щл в

Г
звгв-і і розуіпіа, тож їутьтурннГ не- Аиґ.йєщ, Огь проч^не,
Щ+ЙЮСЯ
х
пв, вдай-рвсвпих
пише віро всултурннн-н- ""'-^"
свддіі.
В
гьи
^Є TFTOMZNR
нелярйП.зсядеш,
д
ся
І`пяяия
готж
Тни
^ґаяетв IB^-l,
Ь^ГГГУЙЮ"""
о -зв25.
веиоею
у-
ЏАІ^нюнто,
VRXTMO
FJ?'? ЏTNTJI-
взКападІ,
псерпня
.‚Новяни'.
вдатеіттасяитнй
О.пгяою
дімчииу
с.роно
р. всянаддЛї
учмтель
учителя
нѓий ся аи в.яа
дівчнпою На
сян- virr-аіи-
і нся ігрлгнвв чмс
Р 0. ІЄН П В.
 С 8 О Б О Д А

нарясую тебес Тя -вн-хдааєю а"-' да тѓі'м

Підоунтонанм і івеаямена'ф^е: Де- - От тобвТНібмі'-- с - - ^ ^ '
ДОПИСИ. ліяннТчішьіа Д О В Я П І Й ч а с ^ Ж н З а ^ — Пів дня доводять см утрітяга на иа-
шина і прндуиува.ш ^ . 9 3 . 4 ' сідосвбв, пвуеву. _
де я не вмію рисувати так, ЃДОЛЎИ Г Ю Л И - IJHC-ти.
ча були красиві, lie вже не ображай Пе ро.
імави,'.'!

щоби на нш вііститн си. Також Меправ- ; - А доме тде є твої ся. Ти еее образив се, правда'ѓ Ш'вон.-
З Minnearjolia, Minn. дою в ісянеречувиосв иубнмчво, щоби ! оетн — додала Таффв. — ііадвюль.та- Чужинець (він був з іиемеин Тева- ЧОГО ід
Ващишин не (ќлиќўвся ншодм мітін- j шень, в побіжу до вмгчери і візьму ех у ра) усьміхнув ся і погадав собі: 'Џв ПЛІ"
вгаємо в .‚СвоґюдГ ‚ТГУПИСИ „Десь мабуть ѓде В С І яка війна. Ся рІГ рік;
зі всіх ѓто) прія Аиевіинн, тішимо ся зу- дивна дїпчігяка, що от взяла аачарова- З ИВр!..
нни жикяь, иочи- Мітинги були. Бна річщм мѓѓімѓу, яо — Се занадто далеко дія твоїх д тг у -
иигі зуб рибн-людоїда і не вмерла, каже '"-ума І
...... ‚рк.опзуваоі тя До нариного виборі нового уряду, нвревсдево воитро- беяькмх ножгмшт — вьгшувів ТевумаА мені, абн я покликав на поміч племя Вороіні
Же, ЩО ІМТО'ДЯ, Де

,`і.иншт між гобою, та (міііьноі праці лю всіх рахунків рал і другий pea, a хо- А окрім того ТИ можеш вітровал ЙТИ ся —'І'
сего великого вожда. А він без сумнїву
.і і,.. ВЬІПШМ І К).П.ТХрНИМ ПІД- ` ли мслїд контролї не5 був ясний, емли- в болоті і утонути. Як небудь обійдемо великий важд, і лекепе він помітив бн ф і - . к ѓа ц
сяв о. Віицишин пораз третин старий і сн, „
дкмгненєм. іене. " " ' " ' ^ Є роду? 1
Тай `. нас, на далеких Вессях, Ру- новий уряд, а крій сего оволо 20 носто- Він сів, добув скіряну Тоірбимочвсу , — Дивись — сказала Таффі — ммлц
I НІ U З чиї І К . І В вже ГЛДЯТИ ся зі сну,
ронних осіб, як рівнож контракте pa бу- з жилами оленя в ній та ешва.п,чнкамн І' Тії і!
в аь.м Ю і .' А.І,.‚іи ОСТавИЛИИ, іоеіинавгть дови церкви в Ию Кснсііптонї, які всї юн:ку і смоли та кпив ся паправ.тята пильно рису.вочн, або ліпше сказати — н о
на і. - "ідім,
ддраііаючи: — От се тм. У тебе'в рупд
1.1, іоз ІУ ІВтрОСТґ) баПДуЖНІСТТД. НЮ1 ІХ ііроваднли стислу вонтргілю. Вислїд сеї і-стм." Таффі теж сіла, завел)Я.іа ногм а таткові ости, котрі власне ги мусиш Щлжя. Р.і нь
разом н „ріі.-утвиста о. Воиищина вере- про,
ПОШЙДК-,
дог-н щхуволо, а шя;ю і охотею беруть стислої контролі був фомшеяий пуз'иич- воду, шднерлн ііідборіде рувчюю і заду- принести. Тепер я тобі покажу, як зиай- - - Є , С . І І І І
ся до иароднеі Іин'н.ГИ. УІаєМо в Мінне- но в церк.ні. А поміщений в злоГжій до- м.і.ііі СН. А нотіи сказала: тн маму. Тм будеш іти, іти, іюкн ш 3:" ВІН ;
аіюлїс вжеДОЮliipliy Церков, а і до писи факт, що „старий косівр йде корот-
раа бі.плие горнути СЯ. Недавно ia.nr-
— А правда, татку, зле. що мн обоє дійдеш до двох дерев (от сї дерева), йшла 'б
своїх товариств іючинаюіь Рут нни чим. ко $422.01", с'е №ійііничайнїйнна лож, па- з тобою ні) уніємо вшсоти. А то би Ми нотім підіймеш ся ви'гору (от гора), камн. В,,
ніі.іалн :га новини остями. а потім зійдеш в ши до болота, де 5о- віка, в :
... і .ффЬ і
—жили ми тут ТОЙ. „Занорожг ька А `іч". іИв alia ЛИШИ В ТІЙ І1І.Ш. Щобй ЛЮДНИ. ЯКІ — Аііравді так, відповів Тегумай гато бобрів. Я не внїю рисувати бобрів глиною. тв: ЄЯ. {
як кіедл'л Р И Сокіая і тѓ- гова(.цстгіо тоять при церкві і старають ся церков В г.вт хнилииу. попри них' йвввов я- ІШ Вожд Ь'ШНдрдтд
дурію іи.зенває си. утримати, иеред цілим зогалои очерни- киясь чужинець. "Він походив з велеме- ЦІЛИМИ, але на рил -упала їх голови. Зре- же иі з і.
нити І понизити і тин способом Добіи' ии- штою ти їх головки і побачиш, коли бу- " Н'ікхалд'
'Дня 3J. вересня с р. о год. `2. віо- 11 її Темрм і не розумів тої мови, на нсо- ‚ВОв . ввлок і (олова б
ІЮ.1 ВІДОУДЄ .‚.АЛііоІніЖсві.:. і'іч" в Мін-
слячнх людий відсунути від ѓуборони івер- трій говорив Тегумай. Зупинявши ся ва деш іти болотом. Але дивись, абн не ТИХ, `а кі:
кви, а зробіте церков незнвік нмою. ''н'інкіі, нін усьміхнув ся до малн-иької ніс.‚..и-і::: ся. Наша ідачера зараз за бо- КЯХ. Всі оІП.ІІІ 1
ІІ ОІІПО і
лотом. Вона не така висока як гора, а-

0
Неправдою дальше в, 'що дни `П. липня, Таффі, витиѓ-з своєї тоігбивекн вх.іубок а.:іі;а.1Д і і
н часї коли о. Делїяііїепііновна вечірню, жієг оленя і почав низати ости. ле я не внію рнсуватН нічого янлевь-` вали всю
кого. На порозі печери сидить моя ма- Кіі слів II бдунліїв
о. Вішіишин г ндіїі.сам з г лужипцею і ба- — іди еюда! — сказала Таффі. — ма. Вона красвва, вопа найкраснвійшв ч.; ТЄШУУ:
і, п, ееіііг річний мѓгіні н церковній
нин ся з нею розновою. бо ТОДІ Теодор Ти знаєш, де жнне моя мама?
І{.і.иновськнй чеін-з цї.ин, час сидів прн з усіх мам ееа сьвіт!. Але вона не обра- фі і стала
Чужинѓ'ці, (він був з нлеменп Тева- зить ся, що я наревсуевала її пе зомім до- еепій вожд
1 тин нл УНІНврелн, б Ане. норт-ієт. столї з о. Ващишиііом і оба від себе анї ра) відповів:
будемо иршшм.ітн нових ч.ншн без на хвилю не ніддаляли гн. В тім класне біду, Навееаки вона буде мадндолена, бо пучок ін і
— Гм... се рисувала я. А щоби тп не забув, я на- СИЛ.
ніякій оплати шінсовоіо. Думаємо, що часе юрба :шпнтих людий під оронодом — Який жѓ- ти глуппй! — креекпула рисувала таткові ости коло печери. В.ча_
і-оі ,і„ ...і,...ч дднчат І хлопців, які до- автора дописи н ..Народній Волі", liana- Таффі і навіть туцевула ніжкою. — Ио:
‚‚і ю належать до нашою товариства, ся на нарохіязвіийі дім в Ню Кснгінґто- стиво воеен висять в середині. Ти лйн: —і КрИ'Пк:
Саме в ею хвилю рікоќѓ илило стадо
‚‚ііінимв са охотие в члени „Заіюіивк- нї і відай хотіла виконати свій давно у- коропів, яких гатко не міг піймати бе: покажи мамі сей рнсувеок і вона тобі Иусііі
, і.коі ( $Мм", южеиий илян проти о. Вашишино. але дасть ті ости. Я наігисувала, що вонг Тегунай. ІЃ
остий.
ЗврІбвН ио наших іменѓа х є ті пер іііубачпнпіи 'І,- Кал'піою ьвЛіо. стр.ттнла — Не нсін'иікаджай дотрос.тнм,- —
івростяі.м; руки, я знаю, що вона буде рд- `мвти своїх
гарні, бо иеінчччвні жірюляють ввнввві вже міднаѓў, щ.ю кинупі тя иа свою смазав Тегумай. Він так був занятяй да тебе бачити. Ну, хпбаж то взсе впй ВСї Його її
лиця найменше НІД %2.Ьй ДО $8.00 Ден- Mejmiy. шло жте, правда, що ти вдсе"зрозумів? А тюди!
по. Щирих і ихогних до нрацї люднй Такі то є ті' чесні людцї, які тепер СВООЮ роГюгою, що наніп. НЄ ги'гертпн може тобі ще, т}юба раз пояснити? І —Зпа'. І
ся.
і j HUT також довюлї, тож ніщо М гто- буцім станѓѓь н обороні церкви і о. Де- — Я хочу, щоби він зробим те, Чужвшець (він же був з цлемени НСОВИ Йоіт,
Ѓть иа ііиімчіікоді, іцоб в нашій „Зано- лїннйіг. і ви дивниця., що :ш пюпеі ста- мені нотрібно, — сказам Таффі, - Тевара) подипнв ся на рисунок і Таффі. — `
рожівкін СІЧИ", яка иокн-іно в голов- ронтть си тічіер згмюнгн еебе гарними не. він не хоче зрозуміти. нув головою. Він подумав еобі: жішцем?
имм ш ЄІІИДКОМ тутешних Гусинін, іюз- -ред людьми, бо знана річ, що хто сма- — Дай мені спокій, — сказав Те- „К'оли я не приведу сюда на поиіч Вони бн.
буДвала 'я цінне наїюдвіо і товариське рує, той їде, але нехнй зеіаютт, що ее гумай, обкручуючи та затягані`чи олеіве- нлемепи ве.шкопг вожда, то його убкуте. по цїлрму д. о.ІІ. ти І
жпгє з такою силою, як обв-ОНМНН СО- ЛИПІ удає ся до часу. ігі жили та прнттуіниумучні всінцї їх зубами BojwrH що от яі списами .тбігавоть ся очи ледни !
М) ШЯ'ОГіЛЯВтТЬ. Хто знає лично о. Ващишяна. сей v

зі шїх боків. Тепер я розумію',-чому ве- ючись, ВІН НІ

.нѓѓі
Чужинець (він був з в.иеемени Те-
До сих наших люднй, які під ввели- вевно мутить признати, що той чоловік eajxi) сто па -ттряву, і Таффі ѓдоказам ликий вожд удає, що не помічає мене.
іюм іірегивникін нашого івародного роз- о слабім адоршлю. неуживаючий ніколи йому, Н Ю вробить татко. Чужшіець нота- Нін бої'ѓв ся, що його вороѓн ховаюті - Деж і
-Луджгтвія г-тігіт. єще остоіюнь віід внос. нїнкнх Ati.Koro.u'n а тим самим і пива, дав СвбІ: вас, двтенвеі
ся поміж кущами і можуть побачитів. Тевіпдрау.
‚ІНЄфГМІНВ СН я сердюшим зажином: Бра. згрижений до крайности, не був би на- ‚.Яка давнє дівчинка! Вона тупас як' він щось мепї поручавд От томўеѓ
тя і А'естрн! Не омивіайте своєї рідної иіть ежи ібний до гаких нопишх річнЃі,
ніжкою і нерекрнв.Гяє мені'. Со мабуть- то він повернув ся сииііоео, а розумна і
зсетм ію ввднянш чужинї, а прн ходіть до які йому злобно ііакіідангть,
вве, бо з нгімн, у кого ГІСТЬ ТІЛЬКИ сер- 0. Ващіішин скоїм тактокиин иеету- доевька отого ії.іііюіюдного иож,іа, ко- динна дівчинка тпнчасом нарисувала
ѓрий чує себе заќ великим, що павіть сттіапиву к'артайќў, на котрій ясно нидію
ие руське і руська дунда, хочемо овііь- понапвм :юднап собі пошжанн і любов НЄ оберіаєть с:І до Мене".
ію працювати для добра нас самих і дія в широких кругах нашої,суспільної ги. в
шнімуні людеькою злобою очсрненя Йою
трудне "ноломсевів велійуоеч) вожда..Піду
— Я хочу, .‚би ти піиюв'ДО Н О Є Ї ма- кликатн когось йому до ПОМОЧИ. ШСЛАНСЬКІІЩ
і, н'.) і а ііаіпоі івііьки-України. иус.1, — К.азаЛіі ;вілї Таффі. — У тебе Він навіть не снптав у Таффі про
Олеясмндер Коаам, вереде. особи не в ги.ії підкопаѓй поваги 0. Ва Недавно ні
щишина, бо люди а (.дорсяви розумом ноги іовіні моїх і ти не ировалиш ся В дорогу, а дік стріла побіг кущами, три-
Семен Годний, секр. іявМ№ моіниьну картість його вгял-сянн- болоті Тп попросиш у мамці таткові о маючи кавалок березової кори в руцї. РОДИН СВОї Ко!
кін і иа їх Кмветн кождий ті.ієќн вд вахеее епі з чорною ручкою. ВоІШ НІН ять не- Ћгффі дуже утїіееила ся. сточка стара ЛІ'
З N e w Kensington, P a . ввЛЄОД іюііінк
ІУЮГЮ. а — ІЦо 'ти ііобила тут, Таффі? — Нагоди інтеі"
В обороні правди. Ч}жинеці. (мін був а и.іеменн Тева спитѓи Тегумай. Він вже справив ости оальма перше
Недавно іюяшілась в газеті' ‚.Народ- Т(одор Хіиїмаа.кий, Ілія Лооур, ра) иоіздан г-о{'і: і оеторожио повертав нпнн в зад і веее- Сан -Себесті я в.
іга Воля" чорна бдив'а з Неї Іоит ІИҐТОНУ. мегв-фольоря „Дивііа. ду`д:, І:т:л:а дівчинка! Вн І '`з. чавнй бій 11
Ішнисаііа .модьми. ЯКІ іуиа.ін. що Є-ЄЄЮ нахув руками і крп'іптт. на мене. а.о — $І ІТвось цїкавенького' зїюбнла, гра з диким 'З'
ђивкиеш і всякими адішііііми Яа^рЄНРУЧу- я цї.іком не роігумію, що вона говорить татку! — сказала Таффі. Ти не питай Коди задів
Родиярд Кіпплїнг.
ванн ми і н-шравдиюіии іі(и`дстаелюміія- Але я .'ній. СЯ. Що , ей Гордий ІЮІКД, Що мене. Скоро сам про все донідаєШ ся
ми ф.івіів ію.о'.аніяті. чести Всеч. о. Во- оберіаєіі. с;і до ДруГВХ сНИПоЮ. рОЗПП` А тоді ти здивуєш ся. ЃВбіщвй менї. КІЙ КЛІПИ' Вві:
пџшшна, котрий не моїў чи етерніти їх
нечесного інктунопивви, нри Божій пагодї
ЯК ОКСАНО ПЕРШІЇ ЛИСТ. війті, оа иа мене, коли я ве двтгНдаю що здивуєш ея.
ся. мого вона хоче.
влетќи. В одні:
тнегр, краса
(IlejM'Ltlaa Г.'Хот.) — Лобіа'. — відповів Тегумай і мало 10 ЛІТ
ГВНМИ їх іюіані вчинки. Одній;, щобн нї- Він підніс з землі ВЄДИ-КИЙ кавалок пішов ловити рибу.
хто не думає, вцо ми ниавве підписані хо- березов.и кори, скрутив іюіо в рхрочку сво'їх СИЛ і ж
Чужий чатов'еќ' (з племени Тевара
чвмо брати могось неслушно м оборону, В дпвиій дііпнинї. в передвіки, милі і imgoit Таффі. (`им він ХОТІВ Показати, памягаєте?) довго біг з рисунком, поки СТОЯВ ВеЛИЧе і :
або комусь игчшрввдано дгінмрити, ова- мої, жни на. сі.вігї иеріюбугннй чоло- М И Л І М О Ї . Щ О його серце чисте, га білі роди. Се був
пвеио Ц І Л И Й стан річи, як, для чого, і „а вік. Жив шн н цг'чері. ледіін нрнвріівіів оерезонп нора, і що він не наміряє рік елуч.айно пе найшов Тешумай-Тевін- достойний ЃІЮІ
що ттд. івнспнуаиім дотично мчиГнд о. Ви- своє 11 Ні, не вмів ні читаяі Н І НННОМЛН, біѓги жадного їла. Л.ю Таффі ію ці.т драу біля печери. Вона розмовляла а При поночи ('І
щ и її ІЮІ. І повстале. гай не хотів того ў М І Ж Аби не буѓм КоМ вірно зро.с мкіа його другими жінками, котрі прийшли до рі обох кліток
Що парохіи іію Іісіісіпі юи старим голодним, оѓ чого він бажав. Називав — О! — скрики...іа вона. — Ти ВИ неї на сіиданя. Таффі була луже подібна скочив, розум
)і,;.Го Юйв
си о сталого с і. ви і це и ик: і. се правда, о- ‚я він Теіумаіі-іии'и улий, що властиво Ѓа ін ея. де Жвве м,.я Юна? її М МНі ш матерії, — тому чужинець приязно давши 8 сеЃн' 11
М-.тхвяи р в
дівай ложню о, пвддбн О. Ващіииіш нпв бу- мало би значити: людиіві. кігрра не кіга- НІ Шісатіі. а.іе ул те ВМІЮ рисхваш ЧН- усьміхпун ея і- подав" Тешумай бвре- блідли і затре
іон'у кору. Віїѓ біг. ие зупиняючи С Я і ;:.!..УЯІЯЯИ
.ТИ СЄМу ПрОТИВЙИЙ. Бож ВИПМаіІо дѓля- НІІГІ. СЯ сіііиііТИ ІІОП вперед. А.Ю VII МОтл. юстрнм. Д а й МІНІ зуб рН'Зі-.иодоі- на силу .токяв у груди іїЬніттуя, а ноги ного зьвіря. і НІ ІкЯ-Я і а
Гате и ""и'и ІІ.м ;сі Поѓте ре ока до Вий- ДЛЯ Кирітюмгга, -7 кпхаиі мої, будемо да. що висите v тебе ні ний. дову, виставі;
скопа і письмом ПІД о. НяіидівииЧіа, М во- пази н;і ні йоічд Теѓў май. Чужинець- (ІІІІ був з н.іемевн Тева- його були поранені від колючок, но-він виходити на і; ќп
ра) нічого не іідновів. Тоді Таффі са- все таки страв ея бути вічлнвнм. вороги стояли НІЖНО, J І
трім бум просьби 9 надане сталого сьви- Жінку ЙОГО llii.iHlui.ili Теіиуман-Те-
Побачивши рисуеіок, Тешумай голо- глядаючм однв
шеника для НЮ Кснеїнітоиу. віндрау. що мало-б озеіачапе: женщииа, ма прятнгла р{іл і,, його чч вового на-
В ТІМ Часі приїхав до Ни К'`и. І І І І го- ще завдає еіядто белмтті иитпнь. Але мн МЄІСТП 3 іІГ'рен. раковин І зубів риби- еію крикнула і кинулась на чужого чо- Нараз бик
МУ О . Б Лі.ІІІіС. . Ііііоііеці . КоіріПІ о p j . MM Д.ТЯ вйіІнгтвтн'ТЄІ, ВОХаеві юм, будемо .іююіда. ювіка. Інші жінки пова."илм його на ЗрУЧНО вІДСКі
„ іем.тю і в шестеро ѓїли па ввТм, а Тенпу- є бік і гвддо
СЌЌІМ Іо.{ а її МИС дуже мале іюіс.пе. і II називати по ирнту Тешумай
еей отець згилогнв ея до о. Вощишипо. А їх иа.нчіьку ДОНЬКУ ішаивали ТоЃ Ч У Ж И Н Є Ц Ь ( І Ю І був : ПЛОМЄНН Т Є В І І - уєііі італ;і дерти його за волоея. дійсно жоргт
щоби вринии Його им еетруднмма на НифіміОІ Уіг'ЛіЛЛуМай, ЩО м:и. означаѓй ри) „Дуже, нодумак скз: — Се ягчіі` як день — свуазада вопв.
дуже вивша дівчинка! Зуб Він заколов ЌОПІЄМ МОГО Тегумая і так ги баўть еог'и.ь.
, Кстігінітсті. 0. В.рцішиін в доородушйо- нгугтЛЙка, іш яку треба еге пняики 'їй кою силою, іи
ри' нд -ЛЮДЄІДа. Ні М О Ї М ІШМНТТІ С ..ач,І
I ети 11 ріши н о. Дельти ,д і нору sun ію МУ вати си. Ан` ми дли корѓѓќости, кохані, і ' вНННЙ. Мені .‚іайдн і. ВорИЛН, ию налякав Таффі. аж все велося стале `саме тик оѓду і
ММЄІІІКПТИ В І Ін. Б'ив и и ТоНІ, не з н а ю ч и іііізінватн її Талінрї. Вона були іубом У неї н.і ГОЛОВІ. Мало того, вія Л`ра петреста'
дитиною татчса і мамці, і її К' 'И ХГо lieovg.l ю . е г и т е , ся До цею ще хвалить ся і показує менї в..авути- Иногі п{юсяті
О ТІМ, ЃТЮ зпідаіниі О. Де.пящс Не МІН. В,-
НМІіе.хі"го иозвк-. чя, 'ТО II ГУЖ XIIILIH, Ріу, де псчю парисовавве," як було. По-
ригднкції від Впискоио, и навіть ие єсть ' ин окружѓні IIІ ЌЛаяѓть j
руським гьпищеникои. Я-глинв ІХЧ'Иіі: оЃ ДІР^ оіка і)., „мерла. І . е и і лин в ге! ЩО МвМВраь
од miN"
к Вам є. Ваедивіип оввй.ли еѓро се де- то вгтоіди ходила иі своїм твѓќоя Вони .І'Н II Це ожі. і 11 їїй т-, еіюїм ді.юм. к І вона показувала рнсунов жіпкам. пакь омліває,
відее ем, -тмвчас и І т п " Д е Л и ї с а до тс нерталм до своє$ иечера аж доти, .,„- І П . ся. ІІІІ 1! До.ІІ, СН Не (3,- — А' с МІЙ Тегумай гі иоманомг ру- гав ўваѓм...
еебе і твнммвмм йми-' дальше вддмрамити ня не ііоганняв їх туди голод. Дивлнчпг в ОИ М С Т „ о у д „ - А,,, може ігмерпі. Тре- к`'`н'. Оті, копіє застрягло в його сиипї А стреаенв
п ,
к чоловік, що ЦІЛИТЬ ќопієм. Срсь дру- жив ся. То бик гигр-.'З
Геев-едадаинн дану, ще инрінмдам є. Ва- од ниѓх. Тешу май в-лвюгявм: Bin і.їм Та :и; зміі'йпііім
вниввйпав и блуд своїм заеевнеяєм, що — Та деж се ви обоє були, що так ^^нa Л Я І . В І па ріюн-.тн.доіда, — 'нн зиопя кидає ќопієм з ееечеря, а ку- скокув на бик
иодїхам сведи м меручеии Кписмоиа. Але зебру,ШЛИ СЯ? Ніінрппду, `ТегумаП, ти 'ІЃ'ні ааіть си і , " от як діти, щ о па лнкпій (ге буди бобри, яких нарису- ваві реви:
е. Д І ` Л Ї Є І І Ї С , ѓНе втеелухенніш енвідее eenno не ЛІПШИЙ від Тпффі! і мйодм. а іежачн д..лї. 1 вгта Таффі біле,ш похожнми на люденй. го в возурів а ТЄЧЄ Н
іл^ Р.9МИТМХК церкошіиП К " М І Ѓ С Т м Ню Ну, а тапер с.нхіотге - Я нари і ІНМ іш Гнюрів) — гонять аа Тегумайом Нараз ттнгр р ^ " ІІЄЛЯЗІІИІ я 1

Ктоиінптгнї, і каже: Раа TVrjHaft-liV'Hicy.Tafl пішов чеумг .тюазочлк Мож, і' ' а і-ірненв.кпй ма- аж с rj ДІ Н И Ю ДПВИТИ ся! астѓѓахўкричаті З Г Я І - Н " '
‚‚Вмднгго ляди, им о, Ваіщнипнм ме божгго до виќн ВаґоЛ іі.ібнтте остями ре НЛЄЧе. ;д.іе тій Іи " " ' Н Т І І , я м- ,„,
t
— (`тіашно! — ноѓѓго Ѓ Т И Л И Ж І Н К И І хоче a^eiieaw4i!'H Ќ.Н-аТ- -
Хоче, щоби Й Т У Т $УИвч бо ХОЧЄ СОЯ Доіз- бн до оАиду. І Тодрфі ofiti"M з ним. Ртч татко ловить ре V. б І' ипю
і дюиуетмти Ні'
хни мене. АЎг на иінмтелике здивоване чужившя ііхР гре впші. я
джатьв сюди що Т І М Ї Т Є І Іа?Аїлї. І Аее о. W H - иа еѓѓлю у Ten май була д^іевлмма a а.те мами н і ш а - .
им iяв 'о' Но П О Н И Й . ма.іа.ін йому голову глиною о били йото В-ЧИИ " ^ J

иерконнмй монітет М па кіицї були насщджеііі аубн рнбектхі- аломлпі ін лі ^ ,. ". бо і нарисувала ' в и ш и н нсїх вмуждів і чарівників сво- тав ея ва xp .OUI І М
доЦп. грязтм шию і
до w o , аданодні яг рТПК.'В,, к„тн j . ЧОПІ Ги П, а чорінінд и.іемени. Ті рішили, вцо треба s сій Х В И Л І . . ВІЯМЄ І

" ТА Но встиг гар Тегуусяй .ьчоввтя ем! Пі ' . , от' йому і...грнїій. `МУ ВІДТЯТИ голову, но перед Т Я М , В І Н няв ся иа Ю І ' .
А Д Д Т С І рМбЯ. НК АНЧІгбеі.ЄЖНо ЗЛОМНПН ЄМЮІ і1
неначе сі інти по- повинен їх підвести па беріг, де ехова- репь, юнкоиав
ЄТувВуВПІДТ МНМИ ft ДНО рІКН. До ` ‚‚юнл.ін,;, . -‚н` се тому, ПЮ 'я бідпеиька Таффі. ка. ІД-ГИ
' а одячпг (нпнн, само pafam ро- 'З ІЖЄНУН І K O J I T v., В єні
— хвнлю
— чужий чоловік (а віле- одгмр-о
Яйгдлн снвлмєм: в маленькій Тор шпЏ нам ін-пі і ,. --"н Геваре) евочував себе дуже непрп- ммлА в вер'
еях ітач
1
у нтоп. м. мів. Лшки склеїли Його В О Л О С И лмп- піску лежала і
1
"ри. ЛЛЄ ее її, „ , шною, В О Н И качодн ним в м а І що сЯеро СП1
і"" угчтц.. Тепер ' - з - з ио вст-мих^дашнч,
 Шестеро повішених. Свояд росІісОДого царя в Новім йораў
В иочи з пятницї на суботу гжгдло 4
гад. рано наженемо в Москві шість. зас. - Черва 3 шилХдиі тнжпї пн . !Б хто х 0 п 9 би 'за-
дій сиертм надсятетджанамиБу-швдтької ноѓѓ нятись збиранєм
—рий за бунт Н тюрмі, убийттво і пора ігвояк
пене .еммї^ив. ттвсяшеиі Аидреви, Во-Юм Порќу У свдвіХ .шаю.-зх оголошень до
НАЛЄНДАРЯ P. Н.
А
Чудо Р ; Х дощанїи, Врублеиськнй.

ЛЕКСАВДЕР ІНСЬКОПІ ЦАІІЯ. ВЕД І. і І ІН

аеиокя,
чуи і Педрепелоа. Всдстдзиені вже вечер їм
Мелнн- ,1
"-гократнчнопі сьвіта
{з.ізжш, СОЮЗА НА РІК

йсодхаиа і
Пр.
'-ГО
знади, що жде їх жибеииця і днкклдіиі'

ВАІХІЮІВСКОІІ
смертги еуяокШно. На юлька вѓами перед ЯВЩ; КЯТЕЦ,
. М. СЯ МнхайЛОВНЧ; В
ю 1-4. зволить ВГД-
нестись
„і,, ,„ до АДМБ

аю'Рро.ВКАІД„СІН.к,.Г-. ЃА ИРИ ПРНЮІ:

Маяодеря ѓдѓав Втягдлешдькому яезводмдн мчи- тўтгчшіій Р,нійеккін НїСТРАЦП це.вха„СВО
Тдюдуора ти ся а жіааеѓтев черезодірєчштки. i l p a - Џ Ц.-атои ВОДИ".
ііиючист-. ВіигУлевс.ьаж гаплахся та про- меіюм

ПАГОДІ ТИ ІИНІСШ ІРАЗ ИІІНВШВІЛДАМЧОП

сии певдедапо вврииіт ебороацим -гід всїх глаангака царя, ГОЙ
ьких Р.ісі.т. л u in

ННСЮША чуіх-твам, які

НАІШННЯИГГЬ ,„„.,,„.,.,,.,„„
гам`м
, СЕРЦ,-
ШКИ. Елеичдмтарні катастрофи.
Елементарні нштасттюфш IV LHH ДЛЯ
канськмх ЦА,
Илат.Ш К ЬКОЮ ІІІГЛЯ И, „ Ю- ІИМЕПД. КОІ І І TV-
Найстарші люди в Европі.

ТОЃЛІ АИ НЕРЕЕТЛ-
ьч їх амсрв- Переповнене в шиаодх.
типи ггто иая міеипм
япню гнітивочвв ея

(друиярсьних ошябоя.
‚Н'ЖЕРПАІ
іожко також Угорську Русь. Ось з вИдбув :цає Ся ѓЖ.
ЮГО
Зеюимнеької „вармодГ швшуть до Щв дві третин itejM'.'.yг.аиічн.ч гув Ре
Ваўќм", вдо сїно погнило ао луках, нрн- сіяй ее
„М УСТІ В КА HIUHВАРІКІІН
нро св, пер єі І.ііі'оиі

І ГАРЦНІ
Ч
І.І.ОІ, МАЄ
ЌНІ Hai V.U`LTUO ПОЧИСЛЕНІ.
.іюині, які
квГШ.
ці БО
З іючатком
туѓ нікі.н.ііий ратк. Ніе.тл игчкінчених
числе

.д`вегюдн'' лумдн- стиглий ячмінь через дощевугодинуваж- ськіичі

Н ж ім у.
ЦАРСЛУКНХ
-НХМЄТу І, , , ', МНИ якдііі їх
Ц,
ІЇТННХ . , „
ту
. , сю.и і них
А' Е,
И 'ЙІ
а ь

Н ті.х ііуонгчних
З ````ЗгилвіднД. В І'уяунії числять гпі- ііі в`-іМі.(ИИ) дїдмй. а до чіісдеішвх ню-
Болгарія, нж око-
шкіл в `Пні їїорі.у

КАКІРГОЮ. ciajiltni 10, І. цгіоі ськнх578,

^гигд дя Друюіглью е- ко було зжати. Бараболї („крамоли") AuejHmi, паіюхіи.ов.нпх шкіл около 2вО.-
Ѓ -а шаѓл яринтусяо. _ занігвідаюгь ся лахо. Із Касової Поленії реслстуііанєм
L у 2-гія шпальп, еа (Нарелсяррш) пишуть знова, що там дож- бірдч.юікі
ВНИ НТТІУЛІ) ВСЕПІ ІІЛЮДИЙ
Ісіі.іиі І'лТ. С Ле. п`о Ногїися,
СЕІТ,
УгоііщішїѓаИН,
Лін.їй 92. в І'ініі ```і. її Нїмеччннї ТА',, пю в нротягу
і и а ооо інквіьіюі молодіжн, Сшмїють оя,
міенця чис`ло шшса-
M

І W n ' i пр.ги Половся дить кождий день, хусурудаа („мелай")

ІЮЧПІ (НЧ. вр-ВАВАХ ІИДМАИ
Рафіноване обианство.
В іитішннх днях юконаію „о ІШ.о-
Норпеці 2Н,
І
У . `ЛСОЇ
Данії тільки 2 них ю иіиіл дїтий шще ігиачію ііишль-
іюв.ажііого

ЗІ ІКН-нлкіі ІЩНЧУ ЖІІВІП. НІНЇДОНІШ` ІШІ. СЯ.. І'ЕІОРІЧІА ФІМ'Ь`ІЄІЦІИ I

І4-ТІЙ стрічці з долини сле- слабо, садовявм нема, а до того худоба
I а має бути: ..неважну . хорів в полонинах иа ратице. Цісар Франц дп гаьш`о івеликою
` ГАЇ НГ пити іямко. що ц оалктннч.ких
ЧАСЃИ
Іо-о рсченя має звучвТЯ йосиф І. -жегітвув.вді ДЛЯ повшм‚довапих дтші: В івилїдшіх іижннх ідлддхвдднди
:ПІАЧНІ
вросьмг ІІгдльськоИ повенями угорсьхих мешканців 100.000
.твіди
ІЦііКовііі на іючіу в І`.роДау брУК

крм.в}АЮБРИИА
ідишюю на я-
іої за юшаждіу в нідне- К а власної шкаѓўли.

ВІТНПНЄҐУ НИМ ІУЕ.н.нчш. когось Цїлн квота

виносите
Переслідуване російської преои
ІЗ інсячів корон.
зішстжнх шко.шх в п ві вношічію до ми-
нмчіюкі рѓіку так енльиа, що іішілі.шій
, з
, дім'ігиіг". ірукованояг на
доинсядо
ДЯЯХАИ Сими
иідігас ..Бутмпвм сол Авсші Модапаш 100 .тїтний
і -ве бути: „Бувший Кро- своїх уродші. ЇІерппвй їла бўќ послом
Ствлїтни$ иосод.

ІГВЯЛЄЙ
СИНЯЧКІВ ДЛЯ цгдовіреші дбутчі{н-ькнГ!
КУДИПІСЛЯ
Всі' ьинлачгчіі грошстіі Ш'реКази йдуть
гюініхуиконопі вю- дстіар-
СЛАБІЮРАХУИК'Н не
ПІА Е НЕЇ
.гарні не мпє Mpa.il де іціимід^тити неТх
гїпій І мўет'і, етаішги єн о ноні шьіль-
ЛааМѓН.оІ. Бі і
г; niiil ДПнавпаки стає чимраз
шкі.т мвиілввих н ад-джяіиіІм
і . т н н с а . ю ем Н В р У

ПІНЄІПУ ІІ 1 1 3
. HU У
1

М
ні І.іІІНІІХ гарно 202ШВ дітай. а до мто.4ипнг-

ІАП.ІЗІП
ІІрИКрійИЮ.
в 1831 роцї, а від 1848 р. неиерернвію Відим ІН'рІо іичні пнџіня в Ро
:ШІДТИ
аж досі з виїмком років 1850----61, ко-
в ноелїдвк заведеня иа Угорщияї і
В ИЕІН`сІІІДИЇШ.
илк;'.Х ЬЗ-ІІКТОРІН
.ИАРЯОІ ІІЗЃ,ДИРЕКЦІЇ
ся}і, ВИДАНЬ
ІСріІіЙ loJiloil.ll .IIU. .ІІІІіеіІІ,
сп
ІЮІИІ ІИЧІО
іо
КІІХ ІЧ ІОЦЄРКОІШІІХ
ДЧІ М
in І І іі"НІ ііуо.ин нінч'оші.х
. ГмН.ЦГКО
іючгсіюпфіі
ві ковано, 12 ,ю-
КМ церква в БоснП.^
ЯКИГІ
ЩАКОВОЇ
огЗсолаітязтіу, сойму не було. Зівсїдав ‚Тоиість. що грстівчіич
ЯКАСЬ СТЬТЇ, шкіл
ві внічальівнтн А

С.П :`.ІВКЄИИО JІВ НИІ`" І АРЕПП ПЕРЕ ПА

він в совчмі рейелкявійнім. в соймі, дп Вро.іів іюходить за уміпвриі іо` діінЙ. б іи`вікімріи
НІІАВН. ІДІіКьніАЗІсть.І.іо. НШКНХШДАВА-
1849 р. детровтував Габі-гіурУів, я сой
І гею'ікгльншї вікарнй, о. мі з р. 1861, який усунув з Увчтрщпвш снаі ЦЕРГИІЏН`)ІВА
За( яджене є.'інше
пдо
г-
ка
Ка В І1іпії),ц, Иа.,
м а -аміни
"` ре вгкиіихиі.ожома дішмн іниіітьіик О'тгчран і'ш
засгрі.гіоі ШЧмад
гро-

ПО,ПІДРОБЛЕНОЮ АЌ' ЃДНІ ЇХ ‚Н ‚ЗП 4"l.LOIMLLBI РОЖІЛЬСЬІ.ІП ЦО ЗА-

`. в
уішадянкіи ґегшаяїзитгдоів, належав до івдрееу Ке.іьсічіа до Вроіін не це (ЕІЮ інчіізіі, Я Крім свої,, дві ‚ийїіг- и . і і с і ж н и сііон. жінку тамі', ІівДі коди

ПО, ИОЛГПРІНОГО
ЛАГОСЛОВИВ НО
сойму иоттсінвяийноасо 1867 року, — сло-
ьвм ігрі%іг-гааіяє собою живу хрАінїку
всувано
печаткою. Дальші'
іюізду із арў`і-

І МИМОII.IOIIPNN СЕГО
ічг`в ін"в,чним до дому :і шќиті,
і.ІІіе не нрнютоіш.ш йому печері.
жінки сейчое

11; НУ РОНАНЎ. ЙОГО

житя Упірпщнп від 1834
ВіСТіф ЖіК`
БоснГї
ІІ(ік-РНГ:і;МІСБЛЯХОЮ
Г. Від Н'П
ЬКА ио- І (
Т ТВО ВІ ІКПЖІ
р. Мадараш, се теж годія`гай утореьіпін
пат(йот, тцо навіть
. І ію шшнпннй тлтдлтур Кошўт був в
вели-
.
І
знаний увюв^%вшй ДИ-О
очах падто
. Що СЄДЧ ОБМАІ ІСГВА До -
ИУВАТИВ WKWT ЩЕ
ІІІВІІДеморалізацій
'іаіаііІВі II BllMKIIell..

ЃЧт-ВИЄІПІ
ПІШІДоМіо`КііІІЧІ Є
російської поліції.

РАН
иія з іеморівііз'П.аікі. сідидчптьроеіпгькдіи
макѓѓі, підвагу ріі.,111-
факт,
Російська араряіи
пері'і ѓємним
егиді жвтв.
цериооио.
роєні, ІЗ.:, н,
ІІІ'ізнію
р
Ізі власних
24. ‚міѓриіѓѓіі'.-рекрутів,
І ігасячw Аяернкн. СІІДННМ
иоміркевмвтдлм. ІііГГЯЯ-
На відомість про процес нонан звісшнї в Галичині оГ.міііпияк і кшї
КІ.иірІАя.ІІ.ІІ.а ....UH
фсті вів леѓ—у. Десі-Лігмлч заявив ѓзѓарий посол з очс- цшіон в користь Росії, Филимон Сге- і` п ,чою оюра г, Хаіз.оіз Ю воТИГГЄ, Хіір
корон. Іѓсїх віді- вдоволепєм,
цшпнн. що 'почуває себе ію.ііііія ЧІІСЛО ІЛІЕІШІХ JHK-KIHI.KOTЦІ`р
підчас іоиершічюі річіізії

У І,Д.-І.У U;,.I., JННГІІІІНЛАІІІВН власні' ,;р.,рхін

(. .ќдѓало!
і прпиаІ.ЕЖІЧТУ
сїчтш до .майже молодцем на вістку, що угорські
зренгговап. і Крикові суди з'уміли вшівятігуватп Лежача, як
О. І
Памятния Шевченка в Нюернио

Ю. С АП ІРАІЇІІД. ІивіІІІШ.ІУЧІІІНХ
два
‚‚м.а.пі і пси і о іТО-АІІХІСІНІЕКСТІ
ІМІБ, і о ііусііг. в яких пері'
Я роднн. В

ШОЛЬЬНГІЖА
I"IWVwrОХЦРАПГІН
к
її війська найбільшого паццміста. Взагалі зиач-
пол'УТЕР
ІЦІЯ
Івгрв-пц А І{`ІІ Угогн?мтх. иїйвпі угорські иолїткни дожинавгп. і ю - о .
ІЬ ОНП У

КІІТІШИ
славщннї.
о.
І Е КСЯН- IIOEAXCHHOTXI ІИІІІ.
ажИІЯ з піч

ІІОСТПВІІВ
.іочіш
рів
НИХ
ХОІПІІІМН ОНЦЕКІШІІІ
апшїпі.ш дні 27
ЬУІШИ, Між юімп 3 МНІроіНСТіПИ,
чарніін іл,„ю і: 7

ЕННСЮ.НІІІ, VNI.IB
і-іі
дрівського іНидіта Н А Катррвіівн' .о.-іпивві-

і ГРОШ' ЯКІ Ся
-д-В-ЙІГІ. ВИБРАЛИ
важного віку.
мас НТІМПАУЯГІІНК
у ВІЦІ
70 літ, ЯГШН; ІАІЮРОЖЦЯМ..1,1. ЗАДУМАВ
Иа Так іірии'. 'ВойтТх Ашшї
Франц Кошўт, сен дп-
Пї. ВІМЄЦЬ Пїбор,
якою поліція нсіаііііо :і,м NIT у г.л.пг за
шо ІІАЧА.ізиік . .ІІСІД`іІН.оо-іо єні, а Вар- НЕІІ,
вже
ііо.ііііі'іпііп
І, ,. 23.
просгмюі. ДТвЧатддстзі.ша- То ВІАіоиін морду в моиоотири.

МОРДУ ОСЌІ
місіями зо іріш
без велв- 70 ,тїт, букпшй презндеівт мі-
СІЛІГО НОР`. Ч СІЮ ИРНП. ОЖ.
ІЮ ІЬ.
нгіетп-

і ДИіВЦШУ
.ОДЕРЖАНО
ЕГІЮРДЖЕДТЯїх вїх ЯКИЙ
нггатора, внтн ГДС й Т. І'. Шев)
На ініюні дтггг-шнрішііогх, елідстся
ністрдв Феєрварі 81), бар. Ѓаркані 80, аи. Нроєкг що ио іі
бар. Боне 90. Та всїх закасував Мадті-
радп, і тепер богато читає і шипе
иамятшіщ

І.И ЇМ' IRO.UI.H і р.І

ОІЖІЄ Ііін`, яки п Зіілочгиі ‚ююшано в шли гро-
('тнерджун ге 6)ніќ ЧО)НІОГН пул
"і иаеусть
свої спомини.
Д-ЮБІГГН
ся

ІЮІИІ СКУ.Н.НТОІ.ОВІ-
МОЛОДОМУ

і:О- СЛЇАД`тію
V І'
іича і зелізно) гкіионии. ику убитий им
X ЧѓИще II - иід О. ІІенилоамча, кнгвиой т-ніиаи у

ИЙЛЇЦІЯ
TFLI RT ПОЧАВ УЖЕ Ф. ОБІІАІ,ІОІВЧА,
Засуд спільника Мончаловсьного.
НШ
мвшхеисььої академії Б'ласйо.
ПА
ПряІ наслїдия солодкого напою. ти ііи.1111. Тонне
:
аедспе я Дро.
"Ч'.Н ,С мешкай орятгіиок (%Г. и. Не-
ІО нимNIA.OB дай) М'ІЮИИЕИЯ
в Зарааммцї. Після того `як львівѓська п- намяпшк. мнлоничл. на ишіго ннлло нідсяріиа Яо-
`І ІІІ.ЦЙИРЕІ-Л
Ьрпаішцві па ПвдіЛЮ,
и'ддгустііі ц
Гнчмтуошла
рославаРали-
пуоііля Дудввкевичевого Я - рісѓ постать З бяпдурф в руках,
НПМЯТАШ.П.
Мончаловського та ще й від- івнтать Т. Г. Пісіічічіка і ще тстікі ІЮ- ІВ Ќна її,
в.
і, М.„ №том; Вішя
вґіннгтся. мкасял

ВВДІКІІ.. И1ІГ,ИІ,Ю.ПГТ сі-ка кі

І„аО.ІЖГОУЬАВКОБЗАІ и ї
.ІТ ІР Я РОБИВ
так як його і суд ввокарав, р;еччус{гіль- ігтаіі. іютіііГпіі ‚дія ѓруни

ІЯ 1. БбЧЕРЕНКА. ЦКОІ3 `О ЕРРО-

раз-у-рдаз иродставдя.іа Ііостпь
ію- Б'.іаіїн З I I) I
о, айв
I,
Н і ЛІІ.ЕР-гН.зиа- а
і ц.оракгтаа 'а Ві в н-.а

ЗАДЛЯ
го як ін-н4а.г'нгнчі .лпиьчнніка`'. Що ШБІВ

БЕРЕЗІ
ИІеів- Те іЄг-о цока.іу-
жертвоиі провоєьііцій.
ДНІІІРЗ П.ВИЯКІ 'ТЯІПЯТТ. З ІСЯПИР-I, с.МСТІМІ ІЃ'. НІ НР'И.УГОИИІЮІ
Ххркпиншш І о,вари
Ун," іоні ші-
ЙИТ) ІІЄНІІІІІІІСТЬ. Так ІІІМО І що до лрош-

І О ГО СІ.
-Е ЛЮ. Й ЗР. И НПВ
СЬОГО Басі Іитиь. ІІв.вп гі
,п І.чЦНЮ .прів.
сть ся, шо сччі тчеща.сннй „малі.чишка'`, На п Уруг ІЮКИїї,.
рі-Г кім ІУСОНМІ
' Угарсьяа Русь,
іпа.т, і.чих і,. ОНИИНЇВи СЕРСІШЙ
оідбЧьшн кару, дальше служіггь Релч'ї
5НИМ
і то в ожіпячайнім хаг.аьтері. ОСЬ дня
ЗВЕРХУ н.і'ПИ КІИКГАР,
28 імтрнвш ласуднн -ве.іжопРШ'Кяіі і р я б у -
Гііанпл
буде і Н
бврелсф Т. ВБвч.чіка. над
ИІ.ІІН
щ"о,- темрншію ітиїіім, та а ве-
вики, шн уінайгтся дниуггии.еа хтаеь,
"оо ЇРТАувнп ..мйхреи" ММО то іюжем.

ГП МІІТН. І вочлуіудг-ть ся льоінеькі Овоідити

сяЛО
мандат і на
І' ііраіштель-
Іі "РсяІ покої,, юржавио- і п АПІ
но.о карими Миколу Дуьмчіка на )як Т Влчдяченав
САМОГО
)0яоі ижіншвї за то, що він віз листи його тінііів: і
будўѓь
ЗАІ В
виплівіиі
ПНІ ЮНИЛСИ
.
к і
гч-юі
оюгадоду
впіиі
.,,„,„
Цеѓй НІН' і ю - - ІІаглідииаои и н,ша,гн,,и ал. в. %ле-
1

єірнииги.
ьріміів'н і Г тб О Д вв сака ѓтая о. Иушкемм, ю-т)и-му міюдм

I ЮНИДВІ, ‚‚.і .-у.йшвводгва

до аоихиісь блязше нгчдазошноггі Від иамитввпьа до
іішіона и Чернівцях від Міичч!ілов)Св.кіі
РЄИЧІДГЄЬКІЙ ІІ)ИП,ІІІЄ
Дддіпра
и ьннайш'
ц, ІІНій.
6j .і`н
н Фріошуз їм ігуиевиг Убиті
і, .11111МОЮ іірянкм (л-
н,н,іянціся Чим А В. Цлито-
ѓром

И іа,ц ГЖУіт;. пі ДЕ„У--а,

"А. Марма,...,,!., ііппвгмсі руииом а
:ПИ.БЛЕІІІ ҐРАНЇТХ ЮІ'.ИWВІЮ
ге, кігфиаі кеаіагує впшінв ьким восте-
Ноник^лоши. Ду
иг-ниа ирйхоилАчво з листом ви Монча- 3
'В ВИВЃИНШУ.
СХB
iM
fО ДHИH,l В
1913 інші

СТЮРИДЛИ' НІ ІЯІ.ТКГНМИМ
ехо Яубив
Се,-Ги'ЬИа ЧВТОИШРЬ „ИііЛдЧтДдШв" втв-
иоеип., що двви ВО.
ІД Фі.інс.
І'Ю рррнм, нідчас бўій,
тііниГі
втйи в иінтиім тиг'м-рі від Влвди.

НВММТІ де Б,-'НВІ ІРННЙ- РОЖУ, ТОІІ".!!.

кім дпраод 19 сїчіш і а того часу еидїв
вія у елЦгтаБ Що лист сей інчюд.чв :тпсо!3
А ОГОРОЖЕЮ
і' готу іцю- лоохького і 204) рублями на чгчнювічіь- ,ІВ зріюнті. СЯ в утфвїшькіиСТИН ото
за І Е РІ І І СІ Р ІЇ сповили і
ЗАІ „ по, дННЧІ
А.їж.
їїб уін.ьИїйввве
ть
МІРЯЙ.
у.Ншіниі ніфа-
І чин І'юі
ретіичя і авдіггора Маииуюіччтчо. Грім
, піиствький ученнЃі иднішв в ііштрн і в, той спосіб віонстми

КА ЩЯ:ГУРУ
еаме Мгіовчолоківкий. д#юізує ИІДДИвс на ні гропіі имбудуватв мір. Б'оли ,г.,„
Бе гя-С ЧО.
ТОВЙІ
лнетї і жедш „Поодльскій", яким ній ЗВИ- ии ш-Виилюнв
. О
:дтодпли ея.
КГМ
.деряовиу 'L"CT'АРІЙ
оггдроягу.ѓЯ .тії.
то о. Максим .IH..I.
ІІБіііеелє і ішкіп
ебй сиррть на
'"'Г 'мі. ІввШ'.вевЖІ гчриніш

ІІ ЯШІПІ
Ш.ИЙдДаг
И-юп.М М .‚зі
чоймо осмотраоє
ЬІТУ
КЯИБУДЕ
В сей
Аючнс.ТІЧЮ. КОВІВТУВА-
ири-свою перешмжу стане нп
ПРОВОДОМ
одного . лин ранотііег'т ДОВКОЛ.д ЕИІМШІ. _
ь-міянсько!', ію- юністідено'д ѓся,
булоаяепгтрудитп ‚.‚‚ііестіш
_'
в р ХТ 0 - 2 -
І .о..'.,..
н.-р-ѓа'аў иииуиОДвОДСТо.ІІТЯBIH'-
Щ И
Наст
І '" "Р'Ѓо НН Вгер
'.1-й, і Гм.і,.,.
"'W!!r ,.JG
ПІЧ Шеудін-
Ін греби оце
(чм,кі
Џ
ся перед
НЃП
сі ішвцічіика
ти
селяни
пиїхяли ІИДв ия мур
К..ГУИНЮ.Г-
п ш п ДІ піч.і деііо їх в in н'і
менш.'ІО Гиещпій
РОТ ТОДЯЧ
СТОВСТ.КИЙ І НГДНИТІ, О.
Дудпшгя і ротишчала ви
іи-Гигту.
`І`` К ТО. що
U
І І Н І П И Х
AN НШКЖГ^-апуючі і цїп.'а
лпьі коснвгтяиішй сам Ві Ѓгул,,.
о. Мн' .тимМпюднП
Заробив.Ш) „г'

'ОМЌ""""ПЧИ-ТВА су-
ськях дрдтжов мадтгть достювірозяорядя- карГюсяпцІв. та .В.тшп. еьвяшеиігк. івог-т Маќѓни W
в - Х '.` " ''
Г І ш џ , о я
я і ма- мшгтн тітямттй всдууахІ-ї, аваігі яхтаоги. свііов. ;ипроіюііуітв никіичіги П Ю Н Я
и, ЇЛИ. Анґлїйсьошй керодть і ггвосійсьияй пар иа- тепі вчпішом г'мшщепнка. на.и'.нік-і.іи
ІШ0 Кілька ДЄСЯТНЯ -и5ІЯса ѓаТпюім
М сяК^'
" ''`ли иіиіми-
ин, . і і ж и т ш я ють по дм яхта, тябудоввю иісля ний-
те. -':'ри" жерте 1.525 карєиіваііпїв чінь.м
новійших вимог явтукя, і исзсяча^иттою в Берестовій пезаЛіірім .(будуюп. мур.
1

JoW.ll,
И Юній. '"'KMJbKJ РуСЬ вигодою і елегантнѓо. Ітвгяитький ке- мь'ошстімй" о. Максимом.
тдоль мав найбільшнй яхт, який доги вет-
нув, дгідчаг ќѓдля ах^трѓйедч^ ю^Р
оюлиа еа мвлнм. скрсгогявм WW '?'" 4
В ИІДГЛСТ-КИХ
Убявісгво о ввсодия.
ктиарнях ііррд.ічіі„і

ІЮ-ІСІь ПОГОДИ.
О гп;илгїі ітогоПР. яяй ігиовю і утлджеивж о fьвгхияй
яхт РЛТПІ
будсчваним єще яеред 40 ріхсями. (лав- ґиардіі при ул. Маіяягтліф шво, ціЃї
ЖФЕГНП
ігеггіо ні`ме ѓького цесаря „Гогенцсавря , и а я - вітана Ай и'вко.июа і яиегтіСені до яиоі-
ЯсяГювтч дв мийка ня кв-

-J АОДН ов МСТГТМАЕ- іІОТГди?р- аім сей володар відбувся исежіодо ввжу ИдДпти, ѓПостімебула л шдаітннпмя у
свої часті мс-рські иодорожя: яе явже ншпѓгя№і. Вотта іюмерла иід сщА.`н`ь. Рв-
він ендвче иід всяким атлядои рівняти яиитакожканітаял і гпд--ф^шрз, к-гтрттй
^ 9 л я иііппіі ся з гдарським ахтем Л^^^^`
' зтюи який коіи^вся емоло б иіліонів долярга від рани. Сита СТШУНСЯ КОТІМ
хотів ратусятя иііітам. Коиптяи умг-р
кріяь
- І ^ І - і Ч а д рель
^^"Ддиїгтв^ На
ВаиІть бсагартмимй хгдроль і ВнодИл-то, яе- юнгяо і ввл-рдитпн ся. П'ЩеГЮ
буЛО С Є а-бгіЖІЛ:і
4
"р ` була
— д.ііо'
чя
ҐРТАФННЛ
ИМОАГА Іі1уододм.шт1 Ай-
ДвдШГДМ
в едній
І ГнєН.

ИІ``І`'ЧЯХ. З
"J""P"x але
----їятх ЯЕ ХТЬ-
R т
АЃЃЃ ш^^ШТШГ М.Є-МВ-МІ ЃЖався ИСЄ ЌЄ-, ІВТЬКГ,
Щ Љ л'оиий Л-'ГГМ'-"-' І'" І

‚ІІЩЙМШШІШІ^ШІШ%ҐШ'ІІ
 як воив були друховаиі в 35 ч. ^Аме-
8VOBODA- ( Ш Е Й Т У )
w
маші. чи ѓі тѓи річя 0 для нис іютрдо- I нхи". .Задержўено автд'нтвічну сти.аїза-
тик аітш.и..лм waxxxr Н І Робимо одно лиівде зостррежет.: но-
хой ніхто не думай, йод дотичні ухіта.ш цію сях офлщядмвях докумедтіів з рів- Протокол Ч . ШШ.
РиІіОіаІді-гВ ererr ТЬигтмпоу at цоч..мчдим иоданш тексту в рув?д-кім пе-- уділяє ся Еіі^коиовн Руському
83 Отоиб Н4 Хеттеяу City, N. -!. ів'рі ведено ОЃ так собі -— як'то кажуть
ТИХРНОАЕ
М

.НГЄ Д Е О С Я Г СвТТ, — для шобигн часу, або иаиіть ДЛЯ чи- реіиаді ІІОВ.иа і звичайна кірпі.дшќция`. И К Е

єісь н, имхи чи д.-н аітінквв. Нї! Дебати Всесьвітлїйший і Висововрвосьввщен- '' --ПОИГІ
І'иЬІінОіг-іі by
ЙОД СИМИ ухаалаии ѓўу .ти дуже ееріозііі, ний Архієрею. ''-'У'іелщдД-,!
The Uttie оіЩишш Nat'l Спкло Всему Русько католицькоиу Сьвящень Від дня, в котрім Ваше ііі-іросьіш-
;
" ' ХА.х.31
дуже ІЮІ.ЗЖІІІ і всеето{юнио обгавовдеш.
Адтдехгісоь
^ b l i a h e d 1Ь98.
,
Н А Й І ні інші Яв ' ` С Е ДДТТИСІ — о д н є ю . в н ' -
гь ѓв ВСІХ У Ч А С Н Ш . Д І .ттісі'даііл в Н Р Н Ш І -
мвмю кож од 9 тих трох ухвал і .ягвле--
ству І Всім вірним Мир о ГосввдІ І Ар- щеиьсгво, вибрала ся до Злуч. Держав
хиєремсьве благословеня! Ні ви. Америки, щобн обняти духовний
Якраз шість ліѓт минає, шість 'лет її РО від. Над народом і сьвящениками іродом І у
,Ц
" УЕЛАВ
ХТЏЋ
J

J O S E P H 5 T E T A E W B C Z , EDITOR. 'її ДО rjyr-aj^

яе одушсклені; по їх відголосованю. Вже Н І Ж К О Ю терпіем й муки, те поееижеия руського обряду там еміґруючнми. а
ЙД О І Т Ш І nt. ДЕТЇЛОТ City, N. J . іОдУілізвийІНІ час иокаже практичність від своїх і чужих — серед правдї з на- шн'тольський Престол а увагою І з дол,,. " Ї Х своїх в
A, S A W K A . MANOEPR. їх ухвал і' тчючонає Ь О _ . О . . . . що у івдсю ви Kf'HPHV О^дтччивгу. Швсть літ ‚-‚лііідаиєм ГЛЛЇДЇЕ Нв Вату працю. Хоч УПІІ)
Д

88 Orand 8t, J вѓсяў (Ity, N.. J . радники P. Н. 0'осяй були дуже еьвідо- диввюї а закатої' борби против Bee, реьність Вашого Прдюсьвященствл ма- ДрІ№о
TvraTOeCTNro dollare л year.
мі людя і знали добре, яе що иідви іеили яко ІІредстьвштеля і Шічюввоте.`ш Ру- ла тяжку задачу перед собою і хоч НОрє:,
сиоі віўќн... О#ЖІ)-католицької Це}ікви в Злучених від самого початку виринали щювелнкі ЃТЛІ;.
і Пвг^-J
Hingle copy: б сси. к
^ т
даівяв
ЗалдчаЧнмо тут коротко ще одну річ, Державах і їтікунв новвдого обряду, перешкоди, то нри Божій помочи всьо вамв і И І И
^ В Т Є Щ З
EnTEROL мв юч-ОПІІСІІІ-е, I I O I T I E R March якою наш нарід мабуть, найбільше ін- церковних законів і в дтшві.твІвї, Ледви чи з дпя на день иоодртав поводи на лїн- НЃУ У І `-'Ч`опіфяйі-Д
80. 1911, а$ the I'oat і if See at Jw-сят ЃСТ ЕСУєть ся. Мовно на ДУ мцї дїильність зможе хто по літах пригадати те все, ше, та є надія Що, в -короткім часї. Х1ілі, Г О Г ^ І Д
City, N. 4., пиовіет tire Act oB March 3, ‚‚ПгосьивтиоІ оддОміевТ' P. Н. Соооюе. Де- що пережили Ми, а з Наин Сьвшцеиь- коли лиш уснокоять ся уми, всьо прий- ^ Р Е Т І И !
` Jyw-NIBA
;,,
1870). пічні .тоіти сеї Комісії складали ше. др. ство і наш вірний Руський Нар'ід за той де до порядку. А щгдл^е'Вам .ВЗаше иі- '^адіг, І

Сімеіюннч і Аввдіяйко і оба сї зеѓти час. Декому не ставало вже сили терш- слапяцтво (идлекніипв, Сачедятїйший Навн манаті Пре.в.
ириііяло ті чиє тіасідояя до відома і о- ти, неидивв вже став нарікати: „чому то Отець Божою мнлостю Пана .Пій X,
длбридо вх. Побіч вшпха пг^ьвѓтоолх Господь Бог покарав теќ тяжко наш ро відбѓѓій народі а їх Кміненцидвмві
ак.у '-стнвста Е_
тю. де ідддаііг
сіірви, икі Комісія мав на меті, ухва- Руський нарід." 0.0. Кардиналами сьв. КошрсГндшї КІВ під ТОІ'ЯДХРЙГ -асЩ{ ' І'РОДШИУ

(ИДМ-УМ-то ГЯАЕТУ ТРАЛА ВЕЕГДЄ І ГАРЕ. левю найперше виготовити шкілі.ш під- — (`кований церковею-ееародною не- Розшввревш Віри Д Л Я справ Східних адї, т,. . ЛІКВОНО ва І
ручиикя для руських шкіл в. Америці, полені в Роснї, то зееов ляпько-медяр- Обрядів і сьв. Конґреґації д.тя справ Вю Ш.І
іраші тр-4є овѓвлапі в реджі-трвваиіи Л - -ІІІ .аддвзд
ЛТІ, АЛЕ черев евсі.фесвм.1 аба ив-гГОвнй мові е р а відтак видати відповідну газетку для ськнм яриои в межах Австриї, здавало Церковних Надзвичайввих, уважає зр ів`: ар-,;:
Дер Меш видер, t . а іідаиев-ій ве реќал, каѓрні ШКІЛЬНИХ дїлій. Иорвие Ч И С Л О сеї ґа- ся, наш Руський нарід найде гаразд в 'відповідне відкликати деякі розпори-
цезії.
вдалаиата М І итотвра вів аґанта ва екеввеее- ІЕП.н має появи ЃГ ся на наше Різдво, вільній, чужій країні!... дженя видані лиш на час, а видати нш.-
Ни #фіг і, иімлоТЬ иа гшнт адресу, бо бел того ПРО 'КІШ нова
ся ЯЄ гадає іравві дістати.

'ниси втоенть сл пиеато лямсвь ва в дні І

и иртся. Депвеи, ширшожі до друку, на-
ЯК РІЗДВЯНИЙ Дарунок для МОЛОДІЖЯ, Я Та хто терпен, Т̀ОЙ свиасен! Швсть рві незмінні `і То па стало. Задля того ОД С Е Ї ' ліпшого я
русчлшй буквар І инші вшсьтьпі.підруч- літ були д и вас часом проби вид Го- всьо, що було постановлено в розпори-
ники вийдуть з початком (ледувочого еиеде тут па Американській земли. .джеіію Апостольськім, що розпочинає
'Ча 3 і.

ЙЃ ся, навали 'а той не була шиачаив, ще

Ні,
Пробував нас Господь, Чн мн одтові ея від слів „Ba semper", а було вида-
лѓогічнім засїдвню Гол. Уря- зопсігдн Йому вірно послу`жнти ЧИ бу- не 21. лі інші 1907. р. про юрисдикції ю Т}ЃІМ сі.ВІ П
СВО
сн іх два---ѓу І не І'ла'ваду-мм марен
ду P. II А '.поза запало стільки всїля- дг'мо добрими дітьми сьв. католвцв- Вашого Преосьиящсиства виконувану еНчщісі!,
кях ухие.т, що деяким людям буде се
г

на нідствві делєґациї латинських Енн-

ЩТШ
t 9а всї огед$шеиі (ідеєртайзиейти), ієн віть дивно... Найбільше будуть дв- кої Церкви в терпіню І біді. Та час про- скопів, гітснм цїлвгоннто відклнкує і па- х^истіііі.
Іщеиі о „СшобОАї", Редаяція ив від- вупатн г'и івеші ріжноілідвіі „прпятелҐ . би — терпіия свінчив ся; а вінцем сего деє .Вам кгриеднкцик) повну і звичайну цќ'ари
Uae.
,

терпіпя є: исіавввсииість Русько-кат.

чи твм пак ..нрвштелв" руського робучо- Цересвн твід впнскопів латинських на над веародооі і всім духовенством русе.-
ео люду... ('е свюв здивовапс вялвду- оспові девгарету їх Св-вотости Пія X- Нв- КОГО О Б Р Я Д У прибуваючим сѓало або екю Ду.ХІ.І'.'ДІ:аітгяа.
ноть іиші воровм в формі усяких здо- епа ртсьіди)-еттолицька Церков став са- хвеілеею е'З.туч: Держав. Піввв. Аме- нгідапу
наді'ю. ЇВ'
1
'ІТИЎ ИАВИТДЛ j

ІЯ '`СРДСЧЯ
;
' від лр: 1

По річнім засїданю годіи є то І наклепів па Гол. Урядни- мостіііною, а Ми, Епископ для Всїх
ків нашої орґаиїзпції. Назвуть їх. оче- Вірних Русинів Католиків в Злучених
В^дськя ІТ. ІІМ'ТЖІ і В
ганьсі.в:
икн. в завйсимости ВІД Всесьв. і Вееімш. ЄІС Русі:. ' Іѓонстані
Гол. Уряду Р.Н. Союза. ііндшє шо найменше маі ноті звітќами Державах. діста:зю повну і звичайееу 5
І Е Л Є Г А П І апостольського в Ваші ні гоні. ' с.ІІІЦЬЇОІ І
народного добра І П О Ч Н У Т Ь бвГПв у В І ' . Т И -
еьтаеть і дієцезнво. неиідчпиену Епіско-
ківй лзнін третюпл, що lieb то — мовляв нам латннськота обішду. а лиш Сьвя- відвюгить ся до духошвства, народу
— бяівшбижуьм від като.інцького СИОДОДИ тїйшому Отцю, через їх Відиоручника. або до справ церковних вдусьвІого обря- Ж Е Н О І І І І IB
Для Ю Г О в і ДБ н і .інічп оѓс н м всьо, що Ж
т.гтра.„
Те се з,

г (Чоло ся те, нота М И на.вїили С И . ѓнќѓѓі ішьвуюгь 9 лев-кин серввси ‚ткід- Аигн'.толі сьќого Делііґата в Вашідіґтонї. ду, з під опіки І ввагляду Еиввскоиіп ла- Щ О Й П О ІЮЧА
Г О . В Ц Я І П І І Устонашої ерґанї.іаівії відбув сьтші гріш і ввакліідаиіть на бідних ро- Всїх В А С І ...
Декрет ссй о такого умісту; тннсі кого обряду внконуючнх звичай- М 0 Т Є П Є Р І і В'
$р ді:ях 9—12 вересня с. р. своє річне Тітппків пѓѓіст гягаіі і пута. З усіма ію- НУ ю; нсдикцию в Зл. Державах, всьо додай -грѓіті: І І
засїданє іОДаИОДИстіз своєї трудної іібиими иаігпдами т-оганастями ми собі Ifcirno, 28. Meji 1913. ті` не зважаючи на якінебудь перешкоди,
Ш-.ІЬ
$вдачі Л таким успіхом, який приносите двио ‚міду. Воіюеііі ми ш` Ги.їмо ея. од В. Congregaxione Do Propaganda Fi гіддес під власть Вашу і Ваших наслїд-
не ті пан Ш Ю Д Н І І О Ь - И М П. ЦІ- Г. бо`лі,
Урид-ся їх також иїхто з членів Гол,
ірдшм 'і'. Н . Сою-га, плі: і мім членам Уряду нашої ііріаіизації. Коли прийде de Par Gli Affari Di Bito Orientale.
инків.
А СКУПІМ `я цц п
ОДЮВОБГІ,І;ІА ІІ
Про
І'усілд

Ш ..а, З У Л З Ч Ю І оріанїжгціі. На сім іа па се В І Д Н О В І Я Д І В попа, кождий з тене-

СІДнню ‚критиковано як СЛІД усю евЗЄ- чйнинх Урядішків І'. Н. Союџџ сѓот
Річ.Б.коііо N6 :ї334С.
OGGETTO. донше. кріпив.
ќви а ПОДГІЗІ ІО
Тевіетр молю ітіога, щоби Вас як яай- Яероду ЗІ І ..`ІІ.'.ІІІ.
Най та ію, а Д0110ИИ
І

$УТНву P. II. А'оикіа і „А'поѓ'., щ', та О- сьміло нерг'Д лицем народа і здасть но- Datur Epiridope Ruthene jurisdictie ВАШОМУ ІІрепеьвященству тн ся го.ю,
цїшчіо ио заслузі заходи і груш ТИХ, врібинй аіііт із своєї дїяльноіти. Х П plena ot ordinaria. - Ввддавпй Слута амеріікііні J .
Џ роті.іію аИерНКвІвСв.КОІ 'іЎєн Г
ЯШ в акпйііебудь спосіб причинили СТІ сповняє еішї обоішзкн совісно й чесно
Іа. м щеа . з Д О того нішо і Ѓ Л А В О Ю — не потре,
ILLME Ad REVME DOMINE.
а die qua A m p l i t u d o Tna in Sm-
Бр. Г. М. Кард. Готті Преф. .Мучеників: 'б Піісаію ФІ.ІІІ

І Дп ііошіі{мчиі Ш.пій P. Н. С О Н . а в буя криги СМ п ТІШ., не маг: іюгтнч'ш i n s E o e d r ' I I I T O S Ameneae Hepteutrio
оспбсшіостн. На сім ви і воно вве було еояти ся народного сулу. Те поки ое o a l i s p i T n x i t ad акнишепгіаиі spiri-
І одного ЎІ щнін.а. який ne біши би наступить, наші читачі, в особливо чле- truilrnt C I I I A I I I t u i n t i d c l i i m i tinn pre- відома Аностолськнй Делєґат всім Ар-
Єроиія РоллєрІ Соир.
Висше наведений Декрет подав до
ста 1913 ".
'оЛЯ і 1
имвої участи у спільних на'радах; кдж- НН нашої організації повинні мати Ѓ'ЇЇ SBITR rr r u m rutheni rBua illuc i i n m i - М І Е Ш Н конам і Епископам латинського
дий ч.и-н Г О Л . Вљвівў мав пвромагт вн- иа бачнол`ти і слїдита пяльно за рухи- ^ r i i n t i n i n , J А Р О І - І Л Г Г П А Scdca intciito обряду в Злучених Державах, як слідує: (ІІ.о.А
ПОРЎЧА'
СКазатіІ Д О К . І А І И О усе ТЃ', Щ О Й О М У Л Е ми неііриитг`.ш. Дїтн си ж'иіламутоіти г ш н a n i m o n o l l i c i t a q u c cum cxpecta-
НИЛО не ерупі; КОЖДИЙ Іитеі`еі'уиан ся встікам в овечій скіі і, допустите до t i o n e о р г т а і н tiiiuti proeecuta eet. Ma-
проч вѓѓате і
ІКМ'ТИНЛРННИИ не дрниіи ііоридку ntpe- -‚новії душі еумнїв і зиевйру, кинути ка ідішн quirleni l a b o r zelo агарі. Tnae
і иоясшгтп:
Іюми; кождий мив пп вл іду докинути до чстн'м иа невинного чоловіка — се ) patcbiit, tiui.xunae rpiidem diracultates
(Іа(ЮДІИ)Ї Б У Д О В И С В Ю Ю В І Д П О В І Д Н У І В С Г О Л - чаших леіховіршгх люднй річ не тяж- all e x o r d i o a i l v e r e a l m e e t u r ; eed
ся; але ротшажити кожднй ворожий під tin Dei o p i t n l a n t e , H C I I S I I N in dies oni
gra-
КТТГКЖ.
ЦМН-4І ЗВАЛОВ AF
ду Богу' піл'
жавву ласку.

Завднки ПвміПВиенему ізќ гони та '.ідо- ціеівт, кожде наенснькс слівце патен nia i n I N E L I I I H v e r t u n t u r , et epea afful No. 14191--d. Auguet 25, 1913.

Р им В I ГГ.іііллі і повній внію.іумілсюти 'овлиих віатріотів, кожду кирннкі ij жтгг ^'et fore u t , brevi tempore, iineatie Tour Loroiihip:
-СТ Ііірі-де'џагели P. И. Сокхда, и. Ка- )у — се вже дї.то людий тямучих, ро- tanrleiu а п і ш і к , o n u i i a com^eiatur.
'ол.
ВІ ЃГУЛИ, у руках якого є починав щ и п ц і
#

іуивввх і іцчіктн'ін'нх.
Hie Eminence Cardinal Ootti, Pre- скопа для з мерика
fect O F the iSacred. Congregation of Преосьв. бо ЃЕРА
Завдяки Ж А Д Ш Я 1

0)uo V C T I I lniiiiHteriuin tunm fneiliiiH

ЧІ з нрод.іііінх пара В. с і ч о р і ч ш - застдаш Може бути (бо у нпс частенькі
- відбуло глґ ѓнк гарно, так культу рею та тисе подіЃѓї, ся), неп теперішні Гол. У- e x p l i c i t n r . . S S n i n s D. N. Diy. Prov. of May ult, inetructe me to announce полита Ан.І ;-ИЯ
сeсттгeвlнo і з п і к и м дінгоіньі тіюм.
Paiia X , do eonailio EEinormn Pntrnni
Pnipagaeedo, ux a letter dated the 28th попертю і ВІ ІЗІНЮВП Г
шишки ііапюї нногпчвіеельішї орґапї C a r r l i n a l i u i n S . A',,n^reigationis d e Pro- to the Ameiican Hiei"archy that the завдяки ОДІИ IU.II.HIIM 5
й паливу earn сл годі. НЇЯКНХ криків идції, які щойно відбули свій важкий о
Шеа
Holy Father has conferred upon the МЛїИЯМ Т У ТІИНОГО J
о! кп.ютпечі, ніякої сиервії, ніяких- нішгзок, HP удіи-гоять г:и у деяких лкід- pnogmdji F i i l e pro NN. liitnura Orien- Rt. Rev. 8. 8. OTtjrnski full and ordi- ВЛЯРУ І И
НАчюі О О мни,, іцніоіх В Р Е Ш Т І аейвнх "-є
І о і ш і н ac S. А'ііііцгг tgatiriuie de Propa-
.вд`в гшлежного іірігінішя, ие дісппвутт. b!enda P R O N . G - O T I I S EcelesLTMtieiH E x - nary T I U N S D I C T I O N over all the faithful ЛЯ Руснв:
дТОН — - О Д П ' е ь і е д ч н л о П Р О добір лю- а евові працю нїякого ..кредиту". (Y O a o n l i i i a i i i s , І Ю І І І Ш І І І Я ( L I . S , H , s i t i o n i l , I I . S and clee-ry єиі the Ruthe.oian Bite 1iv- Я Здуч'чш ЖАВЗХ С
ДИЙ, Про їх І І О Е кгстіцію, п п е р о і у м и в гпжемо. у ііаіних лкєінй дуже можливо, 'ї'ї'" t r a n . S I L O N E І Т І Н І І И І Н І І . Н І О iiim ordi I N P ; W I T H I N the United States. єпархію. Ж ВЃЛ

fE
го сяжиощ м а н д а т у , цро пекучу п о - іде сї Урядники нехай тим не чвражяюгп, iiatiic f n e n i n l Г І І ' Г О ^ І І П Н . alias di.SPO.si-
ГІТ ївн л у ж и і н рідній наріідиій с и р а - `я. Так вже воно на сїм сьвітї бўіт .
I авдики у с і м таи ивнчікям ирикме- цр хто ввййбІ.ІЬШС ІоГіИГЬ. топі ввейбіль ІЗІШЄЄ ^Tabih Т О Ѓ Ї . , ae рг'Пнаін'Пвгт, have had over the clerjrv and laity
Upon the receipt, 'therefore, of жаданнЃі б
tliis letter all the juriediction that you ТЕІ
ної церкві!
шо Ііихеяя
ІЛДЧИТЬ о

і' И
іііііашсвіі
П М Т Г Ц І - р ш ш н х У ряднинні н а ш о ї оѓдѓа.
W'UHHjI ЦїЛЄ з а с і д а п є П№ИШЬТО як вве
Нож красно свій оборльюк і ѓк—вило 'оьіг но й чеічіо. гоЖ Ів' оглядайте г
,LI'(.TNAN(lns c e n s i l . P r o i i i d i ' R P I A E m
ше бвггь... В И , Панове Гол; Уілгдннки AiH.sAolica Conetitut., quee ineipit and over all the affairs of the Buthe- В Є Р И Е Н Л
'. II. Союге. аіиіГііиін с в о ю іігшяішісгь . . Е а ь с т н р е г " die 14. . І І І І І І a m i i 1.Ю7 man Kite will cease to exist. Д
i l a t a , eancita T'LIITAIIT de i u n s d i e t i o u e
I beg you in this transition to do пер
пою ЛЬВОМ
ТОЌЮ'
: ПІ
І. і'
„вниюв ОД
к
"ТнЯ
Bin СШ ТДсяі' важні. Такі іа лею и'н і лі у- ніякі .‚креднтн' від ТИХ, КОТ{іІ Ва, your B E E T hi a r r . M G I N G with B i A o p
АІНВ..ІН, ііііі — М О Ж Ѓ И ,
дБ A m p ! . Tun tantmnmodo ab I МвВЄ С А С '
1ЯІИ сьмі.иі — НЮУЯІВНЬ. аг'ю не хггтмті. розумітн. Чи A L R T Y N E K I all financial questions pen.4-
E O P I X L A T I N I H deleguta , X E I E E N D ; , , PER
Від твого НВМІИП миттюѓ о : Г А С Ї Д А И Я ввічвють іти еоикть і ОДіугв чесного та шнр..і ing I N the Ruthcnian parishes, to ЬЧІЙ. З І І А В
PRAEXUYNTES irtiinino rcvocane, - Т і Б і
НН ПЯ А М І - , мкаін ькій Ѓми Н О В А єре. 'Повиеня І-іюго обоццзку нехай буде І make sure in accordance witi the шаючи.Х ,„E.iie Щ
йом- наіюдівг ЖтВлГдВ, лшввіе в К(КНчиє НІД і ОДОЮ за іи'ї Ваші труди, поз. M U S I P I E S N iteciauibus ab і PEA Aprnato- layvs O F your State the validity of воли Р И М
LIEU Sr'de ,lu',ET.- d. piitaiidi.s jiiri.HILIC- виѓдѓа ВМС
ДІІГЄПРІІІВВИНІПІ. еені для вдеавові нашої дороѓги орта titlr- TO all the property involved; and
Нв Т У Т МІ. Ц Е вНЧИС.ІНТП аа шч.яд- ч"заціІ І для добре вившої інше вплети Авчіеш pk Шш ,1 rrrdineriaen in p o - FINALLY, I beg you T O exhort the Ruthe- вшекоішт ` іжогт) Х%Щ
вом усі ті Д Е Д І Д Е Р А Щ й У Х В А Л И . НЮ :іа- че)чідиіиг-гм. Честь Вам і елам. в вп,ю- p n l u m et 'lerum иівігргниеи HLLLLLCTU N I A U clergy and people to accept with тревалог" І інівл Д І , Я

Ниьтя ИИ нідбуииіім ся ВІІОЙТІО річнім за- дім до ввобачевид ири спільній ирацї N T I I H in F o r J ratie SUtihua
—
A m ,
..ИІСГІЕАЕ DOCILITY the change brought by церкви т`
СІДавтоі P. Н. Contto, Наші читачі вн- вяшнщеній нниі, котѓѓу Ви тор- Нерве nt ѓі ІвЯ ЮТГЄ региітіпі l i f e r кІУ'е T H I S Decree, E N D to recognise Bishop
Сіиіво-ка'ПКВ -‚.МНЯ А Ш

ЩОЛУ,
читають с-еіЯОДете а ідфіівія.ОЬВВІГО про-
`слідуючім числі .‚АІЮГЮДП". Мн .інше
що вічне дртктееТВ ея вже
іне і щиро оТмцилв гю,юо.дятн у ad вепірия ' I H L N O M N T C S . SILL, D E P C N - O R T Y I I H K I as their own proper ШвЬор.
ЎА—-12В
вересни 1918 рову! deiHia ваш і Б' P. D 0' ,' ' Б Ц А В І A P L I C I
Woahiiigbe д ` в, 11 I L . M T .
I N cfuu- there are no Buthenian КТДЕОВАИЄ
A ' U T H O L I C E at present in your diocese,
вої
Д-Я НА

ЄРАРХИ
НІ гЮіОДИ-І
,у,ріда-ея
звірриеміі увтову на три то.ти, яві мя- АІНАРВ.,! І , n l
"oT"TIS PER PRAESEN- T H I S deposition O F the Holy See will
церковної, ГІЙВВЯ Г
Іпт, дуже велет' '.пичіпє і від яких as- знвчіпс` і
алтеть ся eusnie иеви ери у мишій єно
аій еотчяиД. (нгь ті ухиадм: 1) Освойся
. ОСНОВАНЕ САМОСТЙІНОЇ ВЕН O I I M I H I І `
I-'PNLUM. І ,
TB.'II Т І В .і
,
" '"' Чст-ІШІ, Ц Ц , ,
' ` ` "'I''Nia.S,I,. I N - A S
J serve as.a guide.for you in the future
N (

IF they should ever coine to the dio- наша нерк ПЯТВ СА F

на.гадностів T-tajM
АМГЧАИ

ЗІЛІІ.ЦВ, eese.
Џ ТЏО} ДУИДДГН%гйнї гчх-пїідииї під ми. РУСЬХОК
-АТОЛИЦЬКОІ ЛІБЦЕЗП ЦІІАЩЄ, Г MA E , vi-
Kieidly acknowledge the receipt of чуядах вн-
1 RTI.CAWJ
RJJ

ЯШЧЩКЏ.
иодю „Сїч"; 2) lhtt-інчаове до жита ѓто
Дердісяод: 9) .іхпахпу P. Н. Со- в ЗЛУШJEPIABIX,
тасявіин-твава асі Злучені 'loll,,,, , „
, , ;
"'
t (

І`
1 .,.. ,
' І ' latmi Г І І А Ч І Ѓ
иЖаПИиш Ь,.-.д,І,гавін r.rdien ЃТАЛИ в-йГОДв thin Jotter.
і Г І ) Ц і і

.",-^,,'..„1
) a

"IIINIA Т П А Е
With sentiments of profound rc- РИПІ, НВ.ИЯ'.
HJH'et and beat xvishee I remain,
is рус'І

в атучгчш` Г Р Я А А А М
НІ'

НіОД iMie^nieliitv an, T O R I E A T I

Weieerely yours in Xte. ЏЏЮ П І Д С Т І Г '
ВТГТІЯД^
П Р Т - І Г А А У і ВоШСЧНІСть ТроХ
Пгіддсу. Р)Єі^-ся-ИЄТІИШИО.І-гОД
В І І С П І І ` І^НІТОРІЯТ
Г Ч Ш Г О
И Фііяіе.тьфИ вмдаеяа ди ч
Н І С Ь І T I B U - .

'іодіегші Џ
1
lb ' ` В " '.ІІ.Нр,. I
" ' І OL^tan-
en ' К " , nt T R М'.am А пост. Долеѓ. З А . Д П . Амор.
25 сереепя 1913. в -еодврІпя
будучшк'ти
:

ЗГУІДАТІ^^ В К Ю Т Н Р А Є М О ся ви- С Л І Д У Ю Ч У офіівіяльих вість про ВПДДАІ

катіапо aiTOiVvfi^-мтшх чме-ІАХ . . А ` Ю Ю О Д И " . У У Т Ь А Р М У риигюіиора а `ітучеднхтх Д е ,
sarrax ІТОИГЕІІ еитогошьюіі ворвсди. 'І. П%І pel N
ТЧАС
Ч. H191_d
Ваше Преосьеящеистм!
Н А Г А А І.

СІВ ВоДЛ'АГ
`І J-
t^яи
в. , І -‚отачам Н.НИІГДЇ ншег'ІОІГЙ НІ нлѓ` -rtxЃОВНУ ндаічм рнавріаг'но ДСГГООЧИГ W}
ГО яероду
АПЦІ Пот Еміиееппш Кардинал Готті. длтае тт ГАМ топ rrUrP^J
11І'
,ефект
н

І Р У А ^ Д А ^ іб'ААкмо сі ЏЏІ` KM г ! if І$ yCard. AJotti Praef

A,
BUarw}T.^ Roll^e^rro Аі.вятої Коінпегаідлї о РгЯнтш-
Pr H. 1$ сню Віри, в ласті з дпя 28. м а я с р.
 С В О Б 0 8 а

и ! ^ ^ ^ТУВЯ. НИК ТІЇЎ.І` перюе стояла стара хатина,

1 Р

1Г К Л ; Ю Д І '
В. ^ТВМ ВНД-
LаддамнеРУСЬННJ-HJ-„ ае. тдджчасовнх учителів. Не оголо- -зіќ завеликий мсіиму і .шин- ЇЕА оді.
-тесяирния Р УСЬКОСПН, шено ще тем того, ігро ЩО голоспо чіімведлншсть вимагає іп.иеі.жушдтн таѓ.; Витріщив
ідішоку краєву ІНСТИТУЦІЮ щ ГНІЧІТ до сМЕРТИ,.ЛІ І I Б{'.
U

%^уддсеие нашої наред- С ЮДН ГОВОРИТЬ СЯ: В богато повгтох зви- ЯКІ, В ўслу'ги вародося 0

так
І сто. В'ві.. в'зсром (`кажя мені, що то стало са?
ВАНОТЬ ІОСАДЯтимчнммдввх у ч н т ^ рони хто'.шию ХО Ч -,' ді'ўю ще стсяла овце стара
3
.Г , ГалНЧЯПЇ, аОПОЧЯТЧ
ВЕРЕДИЯХ ЛІТ. . щоби кран м ав НУЖДЕННА хатина, а ввввнї стоїть хоро- ПРОСЬВІТНІ ЗБОРИ
З початком року 1918 14 не діста- оодай ирииіизно кудьгурвий нштид ншй, понпй дім. Иеікчд.іаш і ргдавілай, ик
J --сіюльної no4irrni-J нуть отже тимчасові учиплї (лькн) та ЄЦШІН в краю пЦнесін х,т, сяк-так
БСЯРАНИГО адобуть своїх учнте^ш?ьяі кендидапн, то .опустили пе- сьвтд
'ІЇЇЇГ; ПРОЕЬВ П
ІИ між ди.
мусіт, У СМ
ред вакаціями семінар, анї одної посп зуміли К'.хн. Вони опкшичнлн шідагкіі ! ний О
І А сеьіами ійддегі-гу О ГО
ваги народні школи. С,. дуже добр' З..
Д ЖнЮ юци.во.. _
І'З
НОВТ І:ІЩЗЬ lt

Ів'.ю'ингіада бідака,
г
9 мриоутиаотн мідйоручними Пр
ноі Комісії а P. Н. С , В. А А НД

1^!Ш„ ^д-ящеників,
В

ХЧА. Устіяаовичо,
4
ІШ 0 Г
" О
Богато тимчасових .учителїп, що не Н
А А З ) І В Т , Г Ї

уміли узнскатн собі .еаглядів „владз", Д

И
О
ВСЕ,
І Ї XBL
І
ILI ТРВ
Ш КО Д)У.сраќували ДО иослїд- і ію цря
' ;іівтоношї. А в нас нічев) щасливість, .ддрроалн в сій мето
Вчг`іщ в, чер нриішюв іводоргш- відбудуть на в біягучім і слЦуючім І
нріеив
відході ся на
ваолнш нічлїг,
нам а сегодвя
трн бажана:ра- ЏШЏЏ в отоих иіоцмаост

"З
Мо-' ті,, що видавали ся не^агоітдійнимн в І`а.
0
^ або мають шипі подібні гріхи, стратять ^ТИЧИНІ .'міапя Напеееревее замикав,,ь с$ : і В ИН П
:

ІЕЙ іасущннЙ хлїб, а по т т є за- 31-го в Ьчеотер, Н. Ш.

‚"-а м ио,ін в ^ д д а я я ту і так мезавидну посаду. Ко-ти їх рі- народеіі школи! На сором ІЦЛОМУ к{кає- і`містд. нашої —
, a
- -
дної паукн ВН 1 (ЛСІК.ІЬВОСЛІ ШХОТСЬКА РУКА внЙ іім. ртвр'і хатини пірневй, но- 23-го-в Обурн, Н. 8
І МИ буквѓ днчі тягнули см з ітстонновх), щобн до- МКІІІ М ПЕРЕ Д М А В. Ч В
ІС
І І Ш К Л
ІКИ И О Швидко побігла назад богечеся жін-
25-го в Фуитон, К. й.
иомогти їм ўкінчити науку і здобути
.ні в'ісюрії иапіоі внзвольноі Кусник хліба, то дуже завели ся. Не Д "ІННХ І ДРЗ ІНІ Х І ЗМАХ. Йе ВІ О ІкеЗНЄ іП
агдтть 28-го в Си-..авиоа, В. В
ргхшовіди МУЖСТІИ, як yea те г-гадо
№ті", вимста наиие, зваходяча нрншру в Европі евьтяхот- С Я ДЗВН І ОК. ЩОГШ СКЛИКАТИ Т ЇІВОРУСЯ. наПОЛОНЌІ СЌЛАН;ЇІ 30-го и ?аи, II. й.
Й
^ в а в ю ' патріотичне ду- ська господарка в Галичині', тин разом А НВУКУ. ПУСТКОЮ СТОЯТИ МЕ ШИЛЬНИ Й—OV-. 1 ПН І Ѝ ба Н ТТГО І re пропав. Ото ЖОВТЕНЬ:
народних поперта вшехпольськими манекінамн. Т
Д И О
І К . КО ТРИ Й Б Д
І Н І РІО М А Д Н З Т А КИ М
ко'в було ДЌІЇ,.' Гов-ЖЕ ЧУЖИІЮЦВ у-
сьвідомс РУДОМ ШИ У'ДУЩИИ. СА ІЦЕ ВВ І CXOJH.IHI І'І`. ГУТ і хотів У нас нсікчіочуіми.
1-го в Ютіка, Н. П.
КО релїґі.МПНЙ вцо дісталн фахове обрдшванс, мусять Е
иеречеркнула їх Чпляни. Дїтий своїх, Щ М МН И ІВЙ ІИ ЩУРВ І, БО ГЛК їїСЕ Н ЙЧ̀ІХООЧ,ВД ІГПАР-АВИВ. -І'ЧЃ и Геркімер, Н. П.
І ПАРАсвоїхркніі і обіуяду, хиба нриспоіюбідятів на ново до Б
ЛИЦВКА И ІН І. ХАІ ЗАТЕ ГАМ РІНО І ВЕ Л— ОЌмав иі, сказала жінка — сї-
8-ЇМ а Дітл Фоле, 11. П.
СЬВЯЩЕНИВАХ родичі Я КО ЃЇ
Ў С Ь аваия, бо шляхтї не потрібно
УДЕ В, .ІНДЗІЛАХ". В ТИХ пристанях б-гвг-І Іен'нвіл, Н. П.
ІLIIД ДО ваіюдинх
О СВТНДІ И' ^н)В І
Т Н И КІ
В народних учителів. Ш."лггї нотр.еба но- Д.ТЯ ИІЛЯХЕДСІ.КИХ р,, ІОНІ.Ц.
Н дчї Н А А
.І иа, гч ЩЕ чий ИА АДА Г
О И Н Я
Ш 7-го в і^чвскі-сдм, Н. П.
3-ю В Мскнііікиіл. П. П.
І^ннян час) Д ^ ^ о н ^ вітових .‚вндзялів". Ддятого сьвітла у- ІЇО,... А ГОДІ ИУСИШ С ОБІ ТАКОЖ ИШ І РОСГІГН12-го
0

спо -Ш В АЄ -
л
н Гчдеон, Н. П.
ГХ
-Ьяічягк
ДЬШЕЯК дзвігїнтше, не на- нрева краю замикає посади ДІТЯМ бі-
^иртдної нраш не гри Ѓніж НІШ.
ІІіпюц Й ОГИЧ за іоброю радои), ио- 14-ехі і Некскіл, Н. В . ` 13-ю н Най'`ў р'. Н. Я .
Ї ЬСТА,І бо з Фостом народ- даків,
В а. не знгкнть цілком непотрібної, Бідак і богач. чвалав коні М і ще наадігнав Гінчюдоііь
вакої коштовної інсггит}'ції яв „вевдзали".
ЃЮИТ̀ ж ЗРОСТАЙ народноїТам^щажлть собі шлях.гд `бгнпще. ко- (Переклав Дм. йосифович.) БВ. Днг.аіі ГИДІ М З
ВІІО А І СО Ю. ДКО ЮЖ-ІlAVro н Норт Джгчшіе, II. М.
І Абиѓ н (`ні)ііп Bu.iefl, IL П.
Ь і КУЛЬТУРО гаком і иішп вер- ^ ^ в $ а ю господаркоќ), великими РИПІ ЃА ПРО, ЦІЙ. іН-го н ііасейк, II. ДЏ,
ИЮГЬ теиср НАРОДНУ правдо. шгЗатмІмм, удержуванвм. кеіеттовннх ме — II РГМ. ЛЗ ІЛО. Н І " Я .ІЛРЛ.І ВАС і'.А-го н Неѓгарне, Н. Дж.
тдіівон зрозуміла і слувина трес, Трою и карти, кінськими ппеорта- І вено н Бог мробувим ЄЧ ЖІ ЛЮДІ.- І пиугтпв: ПЎ 21-го и Реліні, Ин
І аг ‚ІІІІ.ЗДІІІС ИМШОГО сьвящень- нн .з}іуйнує та зевищнть, батьками в рі-
I ДІВІЬІІІО: активної народцої
І .вип уяекпт
жиий спосіб надбане майно. Тецдсньке Я
дачу. Тав містечко там усе знайдеть. дш „брат`"
И НА ЗЕМЛ,І ЗУЧИ Ю
ОДИО
. ІВ'.ЦІ 1 ОТ СРА
чпла
ХІІ ве-
Л О Т `ВИ М
ІГИ О
І О
.
І О
ІИ
М
ІКАВ )І КЛЮЧІВ ДО дмернй, 22-го
І
Д
{ГІОЮ назад, М
П Ш І
Л І Ко.111 будете 28-го н Ню Філвдолфіи, На.
УО Ш М еик:ту- 26 пі І Тііві'р. Па.
и Комбола, Иа.

Істзрія нраит. ѓо само и 0В

.НШНО иьіяхтну В щвнолі-ц питручїа лводнй. що НІЧ, ЗАКИ НСЙ чопа, що поява са
ІВ ліѓѓти
І
О ДНА ІІІІІ Іо Б МІ'ІІЄ. 20-вхв її Пііімикін. Па.
beтакожІ ЃУ ід І'. І , а `ав благий О І̀ СИО- L80-го H
.i го в Цеіітра.тІя, Па. „,
І Ш Влл тќа прибув перед шляхти, А ту оплачувати учителїп в Д
хопггі. верацюшта,леглщй ідей mix а не ІУ ЧИ дорогою, IJIIINIT СЯ ПЕР Е
ГШ ХАТАМИ, Щ О СО ІЯЛЙ НИВРЕП І СЕБ То її вііініав UNW.
ініезсгі ню і
м і.
ІЮ ик 6j ІУ вертати, ві Мт. ілармел, Ua.'
Врехями до Лчспики, щобн об- сім році ,,впд;ш.уіам" нї звідки. Звиви- Б УЛА ВЕЛИКА З ІАРНА. А Р ІУГА МАЛА І НУЖ Чн Ю Кп.тмб у якім П.ДЄПІІЇ, задля важних
: ДОСТОІ ПЮВИСКО, твдла еть ся отже школіі і— бережел. ся ви-
ДЕННА: ВЕЛИКЇІ НА.ІЕЖА.ІА ЦІ богвча, ІІЖЮІВ, В гаї.І зі;міг би Я вівкпзцпі грех
причин, запЗила поірт`ба ІІМІІНГТИ ВИСПІЄ
іЧ ІСК СЕРВИІЕРВАВІДАЛА ееа него дзялн для пеляхти. Нехай дізнаютт. за
з пря- воду усі ті, що іотовили дїтай до та Н В .
У К Є І Ж ИЛ И ГД
І' А К Н . ПОДУМАВ СОБІ ТІЇ Так, ви Щ
МІЙ СУСІД?
І ВОЃДИ, - відка.шіі Н І ІНАЧЄІШЙ ДЄНІ. Н}ЮСІГВІТЯНХ ііГвдрів —
} падісю. Щ О АШ Господь Глоаюнько: „ Н Е буду ГЛ -
НВОНА інізііічтве Ќ ІОГО гарного звари як у`щтельський, пе- ПС ОД'прн що тріюа коні'чно і імшдмееідь по-
0 РТСІЖОІО . .
НДАЗДСТАВО МЕРНЦЇ, РОЗВОЮ народ- хай гинуть з голоду, коли їх депеша,
І ПН
ПОЧУП
І М БОА
І И. Щ
ІЧЕШ, І ААНОЧУЮ н нею"'о.ію ц,Мі; биаЮ
О ст)КАЮТІ, ЏЙДНЕРП І .Інібогач
. и нќів,
СЕ не— будеказав дляоогачнас —
ІИКІУМЇІН ся зі мною — тоді дотичний
баліііця '`ІЎ,ІМІ. коли сповнені, Урид ei.tgi.ij P. Н. С , чи Конітот аво-
1 РУЕНИІІ Ві його провід зідиорою. Край прецінь Д І Я шляхти ОТВОРИВ ВК
даюсові
^гц ТРУЖІЧІНІР
та що будучий учитель, мав бути
; ДО псесторон- несе сю шляхетау жертву. Діяїїееа- ГО —
їх одинокою
ЙОМУ Г
ІЮ
І І ЗАПИТАВ У ЧУЖИНЦЯ,ІН',`Ю ІїйЛІІІІІІЕ.
РЕГІ- ГАСЮ
ЦРЯЙЯТ
І ДОП
ІЬ УВЧІЕ І І; 1111 -1'
ІК.О ВД ІПОВВ І:
собі .та.і.ідлсгі їв П
Щіісгя ЏА
IIВ треба.
СКА
РИДУМУВАВ, чо-.ииь иже ВІД есое иодатн н ‚‚В'иободҐ
О)ДТ ,'Е СОБІ вістку ГиіЖіІПІ
віче у їх плейаї.
про сю аміну дни на иросьвіпіе
1

f арапі. НИ ЖАЛЬ однак, ТІ новаеея, шірочім нїчим неощківданого,

Д О М У , А Г РИ
І СЕРДЕЧНІ І У І СЬКОГО ЗАГА-рчузбнто сойм, внесено братовбійчу бо- БАЖАЄШ, ко- Громили, Кіттггтвмв, Сеетрявтлтна і Тть-
Передввнм богам Н ОДОРОЖИОГО вії - Д ЇЕТЕ БУД"п. ІІ"ВИЕІІ. ііарнсгна, які хотілиЃ, причиняти СЯ для
епоішнлн ся. ГІОТКБУ в край, здеморалїзовапо хтоп ПРНДУ М А "І.І'І ЇЇ', ЧОЮ жадав. По- справи iipori.iiineot яким іінциевпм двт-
_ д С,.... ЩОБИ Вла.ітдщТ ство, приведено край до матерія леїв-і Г О Л О Ї ЇЇ Д „ Н І
Г . А Щ О Г О С Ю
І ДОКІКО БУ
ТЕПЕРВ MIL ІАІАЕ НРІІДУМУВАТИ, чо
І ха II . В'МУ І ком з власної каси, нехай не;
о згляду які ДОКОРИ. Прибув туїнн, а малоб ся клопотати такою „дріб- ЇЇ ЗІ Коли ЃЯК Д
1' У Н В В І пуспів дотичееу ухвалу вецн шчюд иросьмітеен-
т доброго русЬкого ПА. ннчкою" як школи і учввтелілтво ? Бу- В убогій одежнні І НІ̀' Вяглидав НА те- ІІОВОДН, КІНЬ ІІ' ІІІІІ Л І РИБП І Н, ПК І Щ О іюевборами, щоби опісля яа Самих зоо-
ітаглпт його все уважаємо і те ирпннратеі з голоду кілька нещасних КОП ,І Щ ОМ АЄ ЧИМАЛО ФОШИІ У Ііереі'ІІИВІИ К Н В Н Є И ,ЇД ЙІ'М Г АДКИ, і ТОМУ не міг ЇХ мн рах можна ,нже вниеатя іх жері-гу н
: як ніиїкрасиц інтенції. вдовиць-материй будучих учитолїв, зло- П
ї-даох С ВОЮ НАРОДА. А прв-'вбавлених
Ш`. НЕВДАЧІ?.,.' Безие-
чить ся кільвашйцять' аквястсещій ію-
веўсна хзінда, але за те анї
О
НАШ П
Х
--
Г
ІТ А
Н
!
І
Е
ГОЛЄК'.Ч" ! "‚.-‚А,,.'

ОВНІ ЯРИ
МОЖУ ВАС Л
ІН
Р Й И Я П Н , М ОЇ КМІ
Ц О Р
І І О'РНА. ТА ЇЇ ЯК би Т.ІХ.м косюі - Але кіш. вш- відона.
А
ЛОМІ І СЖЏЏЏШ
П І О НІЃ LLOII.LCCK.TH КОНЯ ПО Ю- сііривоздшнМ і іцю ск, мертву н своїм
часі подати в ‚‚СвгяюдҐ Џ аагільіеапі
'жала в Його де- волос з е`оловее еее, впаде епляхцюрі, ко- МАВ ІІО.УВЗІІІ КО.КДОЮ. ХТО ЛИШЕ ІІІИУ-
I! II, тяжкій ПОЗИ- Ті)имвмг.сь ся „вгидззели" для еепях- КАЄ ДО В
ти він ійаякротув з своєї таки прячи-
ІЕРИП. ГО ВРОГКІ Г,ц САМОМУбряхуммм ВЗЯ- П
СІЮМУ. А І ! ІІКІІІШ рвісеін
О кливнув нетт'рііелнно:
Дмитро Андрейво
нідпоручиим Ир. К. P. Н. 0.
о гора, яка могла ТИ Ж Е Г Р А.Ч Н
І Ї ЏЏЙ -
ЛІ И П Н Ь .ЇЙП .О
ІОП І УК А
богвча Й ЕІ Іи гн шию зломив!
І оЃАммЩ І.Ю
УОЧБИ пайкрасшу нема посад для дїтий бідних, ро- І' СЛОВО,
1 ПІ'`.ІІ'ІІ
авжіоі ЙОГО ііідчипеннм тичів. СОБІ І РІЦУ ' .ІКУІ ДСТИД . С'. (Я И ИЕ І ВИРИ;Ж кпи. лежав ПОСЬВІДКА.
і даваза можність звкри-
П Л

ВЙАВ НА ЗЕМК І.;І Тик ЙОІсповнило Ч. Є І АЯ. ЛЬВВ І, ДВА 3-ГВ ЯЕРЕЕИЯ 19В
Молоді учительеьві кандидати йдуть Господи на ДВОРІ. BigfrVpnni ви ВІД НЄ. И ЄРТМНМ І В ' РУШИ УВо L
П О Т М
І слові ДАЧІІНРВ` ШКНО І .1IHIIHII
бажані E V БУЯ
^а.еьннміі з лядами і вилом-'
з під церковної і народної на село повні зап.длу, ішдїй праслужи- Ѓ І НотПЕРШІ ДО ХВВЛЬИЕІ РВДАНЧ ІІС .‚ВГДБГДДЍ' А ДЯИГРЕА
О Гости Д О Н ЬКО І ПІШОВ Ч Е Р В А О Т СНН И АГНВ ЧЕ С ТЬ
ТО Х О Т
ВІ ' У О. ГП І ІМИ В АДІО
ОЛ ИВТА
ЕІ, Щ 'Е СИ
ЇИ
ІВ
ДОРОГУ цо
зі
юѓ) причиною були та- ги ся пародній осьвІтТ. Вгдеш годять ся МІІ.ЮІ Х
а віднгм-нпи гутепених по- і тим, що прийдеть ся апгги санілю. п ЗА РУКУ, ЕЕОПРИЧИА Н ХАТУ і СКАААЛА:
АТНИН. Жінка ГЯДПКА ВЗЯЛИ ЙОГ,, 'І І І' СІН'
Я
Н
С ИЛВИВДЕ
ІЌ)
Я ИР ИАЛЯ„ЃД
А І И И
ЎИШ ВД Л Х
У'В
' В ЬНЯ В ЕНІЃ ДАБ
.
ІВН
ВО
ОННОГО пониже- ішйглубших закутках краю, бг'.г пай- И ОІ РІ У Ж И В, ЗЕ КН П УВ С О Б І Н І
SJMI К АИ і ИРВЕИДАИИТ. ДРАБИИХ ЯМРТЯ
— РОІІКНТІТЬ СЯ, Я
і епраіших ‚ТУХОВНИХ, які црямітнвнїйшнх средстп до жигя; ідуть ПІСЛЯ шюдоби; У НАЃ` НЕМА БОГАТО, АЛЕ
К ВАМ ВНГІІНО І
Н'І і Н ' УСИ І' В ІОІЩЕ), СЯ ІИ КИ .МУ„ЩеЗ Р Ш'ТОЛН АВА ЖЛЬ ЕВВ
РТВІИЃВЃ ДІАЌН Н ,А
ЇІСП
" Л А мученим, або майже з пожертвоваееєм на нові посте- ВСЕ. Щ
н леѓву можли-у рунки. Поважна громада опустііла пе-
О М АЄ М О , ДАМО РАДО. А'ІЖИ
Н по;
.Я І"Ю
Ѓ' і Н
І І)" М
Н ПО ПЙО
АВ
Л
ІИРІКСТИ
ЙО
і тим
І
НОТЙІІНВ
Шї сг'імдї
В ги.
А Р АВ В О Г
В ШВ ЛІЬИ А АІЛ ІИ
ОІ̀В-ВА САНЃІ І
I M E ІЧ' .І
О
Відтак НРИСТІВИЛН бульбу ю оѓна,
І , 4И.0Ю-ЕЦЛ ІОРЧ ІНІ ЃЛОТИ ВНАГИИЛИ В АШ У АМЕ ІУ

(і,
і ІІЕРКВИ та епкід- оед ферЬши учигтільські семінарії в на- 'ввела ЙОМУ хребет ТА,ще Й
р,ря'(;
: В ' церкви,.так тїї‚ що зможе вфислужи+и ся народови. А П
М ОКИ ТА ВАРІЬІА ГЯ. ВЯДО А
ІМ МОЗЯ, А- 1 .1 ,1 III.І Ч.̀ І " ЮЮ .Н СЕЛААЕТЯА, ИА ЯКЙ І Р „Д ІИА П ІАВДА В
МІЯДОН кіаен,, ніііюда. Ровггмів Якжеж завели ея!' Загороджено їм Гнз- би
'І ПЕРШІ при' о о МОГЛИ нашого инлосерно дорогу. Мусять зречее сн
0ГуааГИ.ТИТН V
МАГИ грохее МОЛОКА ДО БУЛЬБИ. А КОЛИ
ІННТІНИ.ІА СТРАВУ
своїх ідеа.-тв, своїх гарних намірів, а Сів І ІЕ -З НИМИ І СМАКУ-ВАЛА ЙОМ" П
на (ТО.тї. Госводь Ги' ІІІІІ:
ІШ
ІД НВ
ЩЏЏМ'
кон.нічноі
„ВІІ.ЮО H
IIіз. ЃМТ
І ІТ
-Я
ІАА
Е
f ААИ
В
ИЯАРВ
І МА
АР
АВ
Т
Т,ІІ П
И .
ОМ
ЃН
ВЧ Г
ТІВ
О
У
Л
ІЬИ
ВІИТ
И
ГА
-
ИНІ
ЯО
Е
Е И
В
ГАР
ВІГС
ТТЕ
Е
АЕЬКИЛСІ ЯМ
АІАЙР
ІТОІИСЄАСЯ
,
ЬАД
Г
Т
АД
ІУМА.
НЧ"^ кряч .ЇЇ МОГЛА його ДЛЯ игугяти десь инде, Воза граниинми пе.тя- ІІБОГА ЇЖА. БО СИДІЛИ ТАМ САНІ АЯ ВІЮ
1

! варндноі j Ѓ`І.пости зраз.ити' хетської господарки, куска хліба. Хто НІ ЛЮДІЃ Б О ' ЛИ ІЮІЮІ.Ш І НИСТАЛВ Ю
' Ю
ІР
' 'Г" і ""і' Г (У Щ інм МУЖНІ;
НонІ К . 1'ІВ М Ш К А Л И " ТЕАЯІЯАИ
ППВад Іюг О иіііиих щирих тато не зможе гігвобнми, мусить сидіти СПОЧИІГКУ. ЖІНКА ЗАЌЗНЌАЛА П ОГВЙ ЧОЛО ІМІ ЕН ЎВИ О ію ГРИ виНмда,висРС ІМ
ТТ О Й
Ми. ,ВЕ
Аивдна,.
АТИ КРА
(Л ТД
В ОАА ДВ.ІІИ,КРАА ЯАН КЙ
І ИІ К Л
ІЬ ВВ
РИМИ стои ТЕПЕР зглядом в аацвилнх робітних пшхти або каейта- ВІКА—І СКАЗАЛА:
І араці TH-ROJ О' ТА відносять тТстів, а мо-єе серед сегорічяої крізи Слухай-ЇЇ", чоловіче, ВИ СЕЇ м,,
пухивути з голоду. В Галичинї мас верх чи иосп'.пм СОЃ',! ва соломі, аби бідниіі
ц.н і "'і Н
Е
М іюріі.испі: найперше заб.ц
ІЯВА; а потій тілько пипа, uruli М ТРУДИ ТА ИРЯАИЛЬИТ З
А 'И
КР
` . Гст.КЦІЯ В
УЕ И Л М
Д
Щ А Р И Й
ІЯАСИП ЕЯ де „РД
ЃМ А ТО ЙЏ ІІЯА} М
, іЯ В
А Іте
ШКА м
Л
I BLIP 'т ШД народа
І ненгюн, І;;'іншою резервною. шляхта, тому -єзедю іііляхотоькн. Не- вб.ігфожний нехай Ляпо; МИ ІЮКІАСТИ СН в Ианее ЮДЕЦ вніипп І ііаі.пщі ще ці,і)
ДДАОДЙИМ ПН"ЯУ В.іадиввІ хай не буде осввттн, нехай гинуть теє- ЛІЖКО ІЮРЯ.ІНО він-же Пвіеоп ИІ.ІУ дни
костямІ підпо'ЌЇТИ: ИРАН ИІИИ Д .ЩЕЛЬНИН coeoa у
Ю Н
ІЬ'КОЇ РНС.іиесції
Н І певно ЗАЙМАЃЙ
Божені.к„ МЇ ІЄН№І Н П РНШГКУ.
зіслали сячі талаевів, нехай проееадав пнвілїія- НУ ВТОИИВ СЯ.
Р ПРИЧИНИ ' ІІ НА ЕСЕ усунені, ція — шляхѓЃ треба пайова НЯ. Нехай не ПОКИДАЛИ ПРК-ИТЕІ.
С?ИЕНИ ПИТН
РНМвЧІ, Н А
І І ИЧІЕНИ, дотепе- відчув хлоп, що шляхта сильне. А бо- Х
Ш 'ЧШСКОП і сьвя- яти ся її нїчвго, бр вотїа... в Галичннї — скажу ЙОМУ $Е. — І НІІ О
Народ бвжав бсьвіти, Ceeoceo керна- пггжвіого'
Ї ЕЮ.ІЇДуже І НІ'РАДО.
вони САМІ ІЮСТТ'.ІИЛН
лівпї. І просив Г
ПОКЛАВ — СВ

ЮГО. Щ
ІД
І ҐА
П ОВИ
Ю
В
.
МІ
ІМ СОІІ
В
ДО
НЧОЛОВІ'.
ІИ
Ю
О КОЛИ ЛАСКА,О
ЮА
НЖ.ІТІЃ
- I
Бю.и ІУМІІІТ, що вже найшов, але

1
ія впдаваЮ І Я ІЮІІІ, ЛОМУ за матим Иаіеі ФраініІшка Лвм5е'ди а Ѓплеяд,
„'І.," ЃІ. аг у на намите, що там Міч, є ТІиімді дуіме обе)іежнгію мате-
ІМА жиіі.., мя, ішн в Г(ЯТРОВТІ з'ЕЛО,
ОБЕРЕЖНА МАТИ.

І^ме .І.,,,, , ' " А МЕРИКАИСЬНСЯХвнцею ішн., СУ Щ'ІИ ії із слідуючою дннету:

ІНІВВІ ДНЯ ЛІЖКО І Д АЄМ. ЄВЮЇН (
оплачўе суми на ріжееі вимоли, НСЯВІІ ЕО.і Н ю ю ним поќлю і гмач- ‚.Нроіну меиі иислатм нів ту.невш бу- ,
І IIи, нив
Другою В ІХІВ.
ЖІНКА
ІЗ.О,-;-, ` ' і ` шнтійного з котрих некор.єстає, бо не в силї. А.та- сьвіта І ЗВАРИЛА Р Іпит'ві
ИШШ 'І иИІнайліпше,
.сонечко
НЕ Кза- ОнТ -В
І.І ЮС І 'Е Й О ГО ВО Р М ЃДО іюзгоріи.ю
`тзіюго втьтивв- вите. і власним ковтутом пеколу в селі ке ног.тп. СНЇДАНГ!. ІМ А КК ЛІЖКЯ ІЄН' ІЮЧІІ
І В НІІ І і АМІІДЛО НЕ МОДВНОД як, Т-кяадв: гелелщ Тренере Америмиевсьмова КлїиеК
ру Піяюге Внвва. (І то д-Йсню дія"мн ЛІЄ- І
H ,
дн.іие, що коли
Ж ними а веародом
l " U і ліф,а,, "пі. сіюиодовані
Р"Х П'іюрок Н
для себе так мало: научеіти Гю- -‚ІИРНУЛО КРІЗЬ ВІКОІІПС
свпю дитину. Твж- ВСТАВ ЇЙ 3 ІІНМИ " '
' ИМИ аГю нвзна- ка ггрпця не позволяе йоиу нале.еито йти ВЯИНИНУ. СЃНИЎВШИдверях. 0Б9Р ІІІ'КДТВ ец.і,, і іа ірвбЛ.
ПОКИ РОСЦІ, В Ю
Ч ИН
Х І Л Ї П оніс.и Б
ІІ
І
Я.
'І
ЙН'` ЙО АМЦ УІ і МІ- МОЃЛЏ
Най бя моод. ТАВ.Т ІІДІ.ІГІ на ку.ть-
„н'чез.ікон.
дій ЄТНПОДАРП
‚шмість
СІЮД.СТДДЮ, ПДО аби я бУ-И Я ЯВЯР-ЗІ
ЄВОВИВІИО
.і Вивіа нинтада і смй ,)
Н І
Н Л Я
;

нв и ї
,М TVUX ГМНМ І ЏЏЏй злетіло .Лм мене, аи вщілііанйміть і —
а н я г п і
` '" 1
- іючвтнну. дуже` вн вихованттм дитнпи. Школа її
щ

"-о-ОПУВ. Нош нарід бажавби, щоби йо- „К 6И.ВП. 'іежю з З ОНО хр-бтв Із'рде'иіі подяку. Мию дном малих ии
BBZJ2 " M на дли ие були такі „елїпі , як були учиню.
^тнда їхв батькя. ЙО
-WUEГ
О Те сего року, коли в селі бу-
ЛВ
I тимчасова посада учителя, те
1,1""".
ВІН " "
ІЮМІСТІН,
сіююгн.ю ся тняож, Хя
МУ нвиренвд)
що
Гернча.
‚ї{'їге
ТЏЯЩ ЏЏЋМ
Хотів
й о ю
доніа
бежано
сісти
іЦи
ИО, Д
і
И
тин
їх яееетит еее тим Д
Ю ія П
скоро,
Я
Р
од тільки
О - ні „М ІЗЗІЖОХ
Пгт
инувежу,
ОГЧН.І ин ---'
етобі сам О ДНЕ у кімнат! і и а ввоелідие НІ І Й Ї ЛОЖЦІ ІЕР Д К О Ж JOB) їдоно
KS^ - "
^ЯМТЯЃ,
"`^ЧГГІ TW Н
ВПКОЛУ ту звикнуть. Податки вгідуть на
АБАВЛ
я хлопські діти будуть по-
ЕШ усякої науки. Шляхту не об-еувгдипіт
свгь Z. - ' - ^ - Т Г .
йеяаяя приймати щось велихоп)
Ллє воля аинйв-да до тлму І отво-
рив кімнату, ГЛЯНЬ, а його жоіка ср.тить швидка чееіез нвадчпдусяннс иоєшгнвйї
по
в Д
шпобічм
ОГА 'Н' з ШІНОР-том." Митера МОМу
шногнм недугам, або лічити I
П"-АВІАНЯ ‚ співучвстя
ходять хлопські дТти. Нехай зднчідот. прнглгічтгя. І О - " ; ,. ўаги на кл.иУівіи і. lie можучи ішдн. ЛВИ сей адаОрІМам дли осіб е
JШИР.КОЮ знгалу, у я- нехай енічого не зннахуть — се ліпше для ГгуснодонвАо ска.тяв і ноисяі.кої хп ілізги. зойкає І кричить, ропп швед тем і длн молодаќ. Тая і —
, П,1 ДОГ
НЇНЇ. '" 'РА ВОЛИ пра- НОЛН
ньтахти. Панувати над такими ннАтїн-
-яе. Пе скінченю
' —- А не хотів би тя
ШКОЛИ
аабвжвлиб ще ти за місто сеі старої'
fug СЏЏЏЏЏ'. CRFORL
яя тільки шуавяняна ненну ним
Пуде, жідтнгєтеня: я хочу тобі .ОДО ям-ть нбо слвбість, Увсввайтм
ПЃУГ
МРГГЕШЛХ
і чоловік - ик
1 X o w
- - народд.
виступити ѓти пеляхти. тому яа-
"ять корисно ДЛЯ вві піддержувати тем- — О. TBK. — І'Ќ : 'ІІІІ Гюжиги всіх Гялатств сьвѓга, лџин- џџщ Амсрнсянселвогіі І 'ічи^ ИДАІВ
По нніа
N M I ГПДАІ ""Тѓ страх, рабство, пересуд у хлов- би тая ним gjr-татн ше й хату, сто раї
ськоі дятяяя. Школо-ж усе те може була би нам ѓп`ѓа.
ЂЏЏЏЏІЏЏ, Joe. Trt.-er-^ ji
ДО--ЗЙ В А ' `
ltt

А ГААИДІІ, зивлішпи, пене дли них пѓќоля, ТОМУ

Сповняв тоді' I'.H"uoj.e; їх бвжанг. гю-
янодять ся всі нв паѓюѓтонќ шляхти, то- ptulmm њру хап пі яеау. поблапг-
Ді дістантть ^шюлу". елоиие їх еш протџт І пішов далі. Ю
MWMFLFTO
У- 'іи--ГЙПІ-їїте
І МОТЯП№НЯ ГОЛОВО! Щож
вггаь чи хоти-и чи не виітячм муе!н
Але
НТШ-НГГІ
ТВ;
його і емала.
Ивмитайте о ТріннрВі
яиод-яах Г^я^тмзмт^н
^датеканвй ; . ^ Школа в одинокою крвєвеп тетк-
Ю
Вѓи уже білий день, як уѓтяв бета
^ сяепого селявдетвн туц}єву, з якої в замін за ІЮНОШУ ваш Станув собі у вшяі і
' РЄОД-едегвд, ' Т а я ў вістку. і тѓѓарі едмягвсн-кі мяся нсг^ячгтавуть, G вг-сяіІ. чвстриьа-ій, а -.трінлин'ї ітег.я ,іі
$ІОБЛЧ$^ НША^ГП
І ЧИТН-НЦ-
БГМНТГТСЯ
ЃЇЛЏО,
КО-
поможуть мені вѓі
ЛП (идітиму на сіалі? Ти-ж днпіе
дя іірігвдюжяи'не
еьввтв,
і чецилл
евгу.ІД
то й ти мусиш
мені єммечн жчія-і,
 С МІДІ
І' отримала
' РУСЬКА ШШІ
БГ-гжто
иемих
Пчі^ЙТОЗ ЧИТАЙТо^б!
НАЙБЕЗПЕЧНІЌШИЙ
влевмаві 0-
- ТВЦ . = "
пдм. мн.с. ...
, Б , .,
с
. .'
. V .
, . були а оа-Г-а-т-жв, - Д О ш
' ,-,-,,wi шммжйріа Аістамла осиЗму в.і-г`
w

м и с _ щ т е , осьвітлеіи. вільна ну-

И-
ГИСТРО ^EFV!
руоа-імй посраСи^,

стах,
ьнмжнги.жатрВ СУЃШУ: ' ,. ‚‚СЯЛ исігалдгі- її. н т а м і ишг-агх д-дв-фах.
(ПОВТЧМ жсрмчі ва мееї.-н.
ІІгпяі й Д^ииоуаи — чу- EUROPEAN S T E A A ^ C O . Њ Ф Ь ,
і^Е. Щ{Дев'На іювіеть У 2-ОХ ча- AQMU ДЛЯ
ульонованя Ваших
ШЛМ Л. ' ^"`
Діб AT. A.,
'ТЃЃІ ааб^ѓ
BtWw y o r l

g-р І. Франки ?5 ц.
:хя а ітдгімащгн'ькогч, Теж іиши,
U d n t l ірсшии є земля!
йоли "не сягирить Вашого гроша, то и ие
позір! Слідую"
. ,к HHST STREET. M
E
W TOBK. N . T.
Т%ЛШЏВТ: СЬ
С;ЬДМ
І О-.

ДобраК Р робота!

Я деіш
із одівит Рутинів — л о- дасть вести Вам
HASBROUCK
того проценту jgo принесе Ваи капітал. ОО %МФІІУШ З І СТАРОГО А Ю УШ.ОО
.. s образќами 7'' п
ІХТСТХХ', Н о іехотво зі .ростем вартости тої земле: — ДВВИТИРОЯИІ МВТАЧИІ НДХА
T 2 G

ІДТАІ
- ЃЬІ бічих
Жли
'Ш
IVeeo-a? (AJeio
Слі'дуючої неді'лі робиио в чудовій шісце-
HEIGHTS. N. J. велику МВДРОВІ КРОНІ
3та m-er ммпмтм добру
ІТІЛЬКО Д
ЛЯ МУЖ : 1

'Ч adiriУ) Г. СГввяевнча оОп,

ВВЯРОЛАЖ ЛОТІВ. ЛОМІВ І БІЛЬШІЧХ „В#ѓѓав,
1,..,,. КМЧ 6o.il ..т.чні і жолуд- РОБОТУ ва
-
махав уджсть см д

Кранм
Увраіагць Дм Исеьмммуа. Кім уділить
I Тй.іоні чиїй на іќсякжгї 15 ц.
І ЙРЧ'і- І^ннячгвмгі. Іот-,
‚.‚іьючится 4W.A70!
ДЛЯ ГОДІВЛІ ДРОБУ
по ивіиеефио низьких цінах,
a У с і . O u r -
Ш
LAWN, мгме-
Г$ . маіцвмдоів цв`.И оргамі.м.
Цїиа 2Ь центів. таяар
P.
ia.bofm.uiB K

ровдаавт.
О. вок
O до ВВрО
V
Western Employment Office
мммя прааитаав.оамамммв а-кма"., #ні
а мгмтамі Ппшіи
ІДИИ, UBfaTOB^Mb.Myear
4 Ь.ішочии почтоо $1.20, ся—41
До моїх

90 ЗиЃм
і АА 12 таблннях. чудесні ґтй-
I ..мќи ЗО ц. Ш Л
А
К
-Я
-ВММГО:H.YEARAERO,
вино. ' І .ІИВОКВСТ І Вас і Вавііпх
ПОЗІР, WCMI-frl!

и г
еіі. 1.
б , .14- неділю і нию зїлє кщіа- ^
ВУВАЖ АБ
ГА UNIMENT. '
I ..лха ц, : Дмім . ИТЬЇЧІІ'^ Л ^ ^ а м м В , Ц иВас-Оа
І ПН
ІНГ М АЯЛТНЧО Т
-А СТ ЦЕМБРІВСЬКИЙ ма прааяивіот..

I Вь.і $15.01)
ѓаа І пр. Є дттм .мтидя-ія нміаи
-Давне - - Мій іша- то . . усуие.е Єо-
-т раѓд Фідян- П
Ж АД7ІТХПЉ^ ЧНЧЗ' І І'''ќѓі іаухл.іу
РУСЬКИЙ .ор'.- І ре.я.т.чі бал..

ВМІВІІ,
В-тЎ
уЙ
п.іть, І-Т„ ІІ.
ї ї " в; -
. 4 31.
2 6.
ЦТив Й неятІВ.
МУЗИКАНТ

оюітпаш
і
fenpei Тараса Шеичеиии, І ми-вг., д,е.,ітВ
н. лоѓм -'ТІМ д.(..м:
и. Контр.. оо . ді,-н:.
мбо пм-я-ть огЛ-сн о.. ,ир.і.м.п;. И
фяашо-и. по-тою враааааа аадИда- васіідка мадугм і ерЬу, Гаред'с,.,
і II. том
І-ЦСДВ .
љ
І $ЕбО мая ая всяаті аа-
і ДДЮр'гь бога ' 35 И.25 ві F. С. BECKER REALTY CO.,
амиівничі гіа-та ЛМ неммвп. .-фіг-
5ввя. иссіла, 6а- мрс-.`.р-Лгеяі а aawО
мВ авваашя матур-чйиіоп. -,о..і ,
ТГ
г

' Дія'Ў О НЎІ. SO Church St, Room $ЎВ New УснФ^

іТ, яредстадиааа, ЃМ об.са.ж на момгда -`.ш.с' і,
Иа year па мм-іюче.,ч.
І ішпірія ОДНОЇ дінчннн 20 ц.
АДТЖ
- :. доваертя і т. Ц. вт. ЮдвЧмоїрвввдоаіе,,

73 TL'S ST
Вступ бааалатяий
ХРИПНИ. PREBOL'S PHARMACY,
М —
ІАтлгВяіоріІ 110.0
P . V Компанія неіл. i-aw-i.. .-Ж ІЬщивмо . - к г і і Py-mill
Р-сьиа Аятмиа, MBW Y O X X , HF Y

ВЯДАДРУ
ВК
У
ТВАПЕРША СЕРВ І
156 PASSAIC S T , PASSAIC, N. J .

?ОСЙ
ІЬ
ГК-МСРПКААСЬХА ДТТІ$
.О
А ВЯ Ц Вате нгйлі.`.а в

НАЧ
ІЛІ И
^v-a.ubaA,
1 door'v.,пі Uoaaa)
20 Д
. тамІм иімо REB-.BC wep.IT. Є.
Е-ЕЛ.Л1-Е. - Е Е .
ДЕ ЕТЕ(.еіо еяетми`.
О. LEOHARD LANDED,
.

RU
A
I.IN AMEСR "ЎЌРІШИ МУЗА"
NEW YORK.
.Е-Л LIN. ЯКА А.ЙКРАЕ- ОДИНОКІ
ІЕГН
н українській ио- 140 Е Z 2 . J Sr.. РІ.--. ТоЛ, N. Y
:
І
рі
Істо, ія Ко.стччинн 4
5 ц.
Шм двс-n. Г
рео.іа.іаеб.
_,С; дві ВВ .ik-ду. А.0 Р.и
But
А Ж. ' t'e.rr. ОС Љ складавсь а 12-ти
1П1ІХ украпіеьвспх
аадамсео сего вядамяаа.--иі в аомґм-

LЬАВА ПІ! П
ИЙ
".Яптчнгтурні Хараітл.-ітгтихи .цдр. о ввв ван. тп тут а АмгрвчІ с
..Г(^ЕК. . р ' . . .
РАДЕІТІ
я нехай
укр ущг^щішдчін, 1-і J U а. Е, ЛИ Ш.АЛУІ

.-ВН
ААЮ
МІ П.І.,".,ИЕ ИРНГ..Я.ІІІ X ЛТМ, і пішого парода. а `котру
чадть $ } Щ
Пере, сходом сонця 25 ц. O
..Е
I ЛЛЦШГРЬЧЯІ
.АТРЕІ -И
II. МІ;.ІІ Л ІМГЕВ ..,
.ложеШ- Тож відТсноск, що міввму
буде ойоптва. щаб погя-лгомятвсі РУСЬКИЙ І
І Як бач) ОІ 80 ц.
IJTPRMLOYRAE.
01ЛЗІ.С
вм тв. аромраспам амдаамм. п а `

иождоід.гугоі 304 Е 14TH STREEI NEW^

вдо -ТВЗ-ЯОГО мельмм
І 'гИотрн # 9
0 et o,.,JFR. ,
w....,u.:.с-вч. `ЬіГчвт дуже догідмяВ. На
"Хто Щі' не мав; лпмо-
0 ь нісві . цілосте тая для j
ТАИАФОН.- І T.u-l
ШКОЛАчУШЕРаІ-
в иваара

ANDVEESR,B,I СД ІЛ
ІД СУБОТИ. голосі, як іддядаах. трот,
1
' аняь
осі. і гдТлігх хорі.. М.ет-т.1 пошР- в хердгхсявсакі слає. ,: х а а ж і І
DR. L. NL
E
W
140 Ем-В ZTU-Л Sr.,
Дли псрепродамців дв
сяджув асаяі оаервціі, як АРГ.̀
.ерудві, руатур і Г. %. — прѓ. .-. нілті
е.н-і „Що стало оя а' II p.I
B
ET- 3D
, a І-ХМЩІОП A . . опуст.
По О‚.МШІ 35-88
І.^ва.пі.'яа.те-смтьааар- сованю всіх вайнові$шнх улш:. Н
А

Приймає F
ся ЖІ
VRНКИ на;
ATTAPU
Др ІВАНИ

сторні і
" Рудоя.ь4)омТ' ПЮТГіШСТЖИМ татмсі. „ . .Д-ччу: З Е М Л Я Н И ! Удаваата; ем . КО-,
НрЄГГиЮ
. ІЬМП
.' ЛИИКОМ
ИЄ-.гніІЧтдйНо ІНГг'ре. Hit ІСТП- 'мдамгя! Ча ѓя..те аро т,
S1
В
POIJЕ
VKO98th
FFCSt.,STCO-,New York, . д -
З-'.—
t
ЃЛ с.ого: врило А '
.- . ЄЧіяаампаа
Шпиталь а М.В.. . ОТВЕРЕ
від.некаат. .дероі..-.і
:',
-''рІЯ
V.pa ж
.6JO
е
ѓ еЎЃр и,
‚оівТіі
НА ВИПЛАТ 4 Годнмв овуівові: від М-оі д- :

В.$ір
.От.Титииіиа
J . RADDA40 їв. по 5 центів
^іопеіџ.
На 3 місяці 'БЕЗПЛАТНОЇ!
ЖОЄДСЯДТВ ,НО Н. V. ВОД 2S
ЦЩЩ,
(
денно.
В
ТНМ Звиввлийтв П і шлемо Вам

Ra-tRI
ТОиа# ..C...B
иатвильоги
Т.ін-)., . „ . . в . - ‚ . икнмм
т м , мвімшм Н-.ЯИ
даром' ., 10) ЛЯ РІВ ВІШ'О'К ` СІ А ІСТ КібЧК) ІІ К дчдубо ио-
R U S K A
І St, ИінМрев, Н. BJ-
іН. Kмадг,N Y ч,H ...A мRиN, ІI AА
Д

HBa^AiQAX (ЬИВАНОН!
лочеввй (14 K
U850
'.^an Main ` о а , OS Вѓо i r n i
'ijBHj. И , . - в - ^ ШЛМ С, к.е T V І". $2в ШИНѓ М А Р Ѓ А З НРДЮ ДО Д М Г Р И Н И Л2вв goid fiiied) го- Дямво до ївшої чуд-смаТ ..INT1.
ДАРОМ М
N A T I O N A J . " вювогтт-оі Впшінн.і
о
У д Є-аі А. її ... ‚‚.иа.. - І . . . р „ , i.w;
rW з: -ю AMERICA EUtOPE CO.. 109 Greenwich St.. New York. двннііг, разом я ланцуга- аа аІ.ОО міеячиоі вішлаін II.
I BBi-.a-FBMMMMLL^ кой і лірновнсом, а я а В -

Ммвноег вотс-иупитн анашог

гмгно ѓн авслатя - а в 'тиѓс ф. ,
лішпим оооредвом E l g i n Ьгрвф ввв 8 МІСЯНН .а.мвп.ваіГітї пр".
nrto УУ altinim. 4
10 ЛТТИА
вада вія е имЄлгптою вишні.
порума гга-яисьаіі

-ЛАДЃ. ВИВУ. В
ГарантевмиА не 20 aft.
АН Д
ІВНД
Т
ІН УВ ВО.000 руських Р
ЕКОРДІ
п
с
н
іян и
, К.,Н Піві;-, і, п,. іяфорвафї аалума-
СК
д ав
й
и
а
їи о
кш у
т
в
ав
і
до:

ийта нвтдоіуг. Вавѓ вар.іееа:

В в
я
лат я
о сяі
м н
всегда на складі. ючп на іітзт-езялку,
A M E R I C A N WATCH CO,

ЙГ Р
А
МОФ
ОН А А И
,^JL ` ТТТШ
JOSEPH H O R V A T H
ЛК
И
1^00
зо е. юь SL, NEW TORK.К.Найбільший
Y.'
і 40
$55.00
ваЄЄааавмТ
а .чќа!-! мвав-ееьамі м..-.ам...!..КееД.е,- і в н в . і „БАРЃСЃЃ'
$200 Жа-

ЯКОГО ІДЕ ВИВ БУВАЛО!

I
а . ма-1 H . . . . I . . a-ar-real. Bnp,aa.HAS3Al4

H.4K4AN" цнґарегамЕУТЬ ПИВ

Я АОІП
вена. м а Ю г а м и а а т и х одрв, а к і .
ЬЕАЬ НЕЇ YORK I T E ^ H
ЗОАЗЮ С.Г...Л Si, K,w У ^ , N У.

ПС..
ІКТЕГ,-І
М
I.NTERNATION.AJ- PI IONCKIOXABLL
196 Е. HOUSTON St, NERL шшт ....
`м
гкгпоят авішаиа-мп
„о іи#.трмвиії. ЛШЛУЧЯ-
W y a a . и у р м н , лі всіх плтуиаіа і а ріж
І пвсємо Н Я
ІКІ ТРУГІ ђага ГУДИ IB.UI
e m цтиаи.
Я К РАЗ Т Е П Е Р ПОРДА.
ю
Beaтьt мдоебнірі
рствм
JToro плоєнаѓ`
ве сяаала млиоі емв Ш МОИПНУ
ян І арг.внтишк-ТІГ. які
..IBASS,iNv я на,
д а

х.ОЛ. ^ J " ^ І " ^ ТВ^аїв^^

T T J Z ^ '
ТОГ
ІНИ
І

вслтлИ
J
-сяг—-
моіж овмлииіи. игои еааа-5.ТАЄІЛП
итрвти еЛ і доС`рві цтв,нгне

УА. ВR. 9а. Rа аедюв

'Й R LБИ'Г
.І,-
г,

S ? O P E A N CЮЛ^ONIЛRATIQN
ЬІ^т
W
Т
аШвддаП
-: на^дЖ̀
ИМ
№
478
--^-ДЛЕЕС,. " ^
Reiom-ar- Ч
І Ш-АГ,-. РЕ"ХЕдбдЬннт- еад_ScftaBi^aw ена аш
Т , 4
иім
іі в ваанв
ся ивдч
 ЧОЛОВІп. — Хочу.
ЄДО
нсП№ `
m J а
- л в : о ' N Нќѓѓќа, очевидно дала МОАП.Н m ріанои^афв і екоро йору- .гаианго-АА -ЯЬЛІИ, Щ О Н У Л И
З ПОДІЯМИ НА — Ну.'то ходїиЧ
полоттгї. Х И Л Я Л І І И І У В А Ш С Н і;,, іем.ти. ‚-к хабн, хотачн '. М И Н У Л О см.,. Няні

'І " І Н Я К А Іьва`Бо- "ї

іїпю'снн, Ро- І ДА-їИ
1
РАЗтен
ан
мвй
8
тііь
! СЯ ДО Ш Т О Ч Н М р а і Б І Л Ь І П О ,
.поцй`вував.
закутку і ніхто
Щнаестє.
ТіїЌ що
шо —
.іаіілатн.ні й внйшлн.
нін
еи Уііьжо он ще до
ся чаю. а ти морожене
бачив.
евїукерн—
аи ?ї Яаеон
хаоачву- 1
ЖІ в. зі.У піну дішшщ пиваиту гд.дібою !ліниво тяінуть ся дні одіда
піль, ЇВ` іражувалн ся іеїякммн труда- ; етееиш
ми, АЛЕ новѓий а те{явелвімт енісувилн
по
ви
сл
о
СУМНО' жалбінЎі шіреідоТ!

apiS.'
НМІ І И О ; W . I . . , . -
‚іеЧь: й`го сни, Колвнж пнддештї граф Плює киш зи жін- ,вав батько. ЕЯ Н А П Е Р Е Д . дійшла щ а с л и в о до нм- кале... j К У черяіпім лмстєм а жалю
Дічять po-jкх дівчину і цьнІтамв і в і елі стало

срлут
зєі.хнули
— Та хто он Д„ цукорні йиюи?! А'е аз.з юри, яка нкіим егоя.іа в пе,товн- і трасла... і аиов гладить вона в н
чаиість вісім, од- і ясно. Ромко і Н вогка тілько ДДН Ж І Н О К . Х О Д І М К Р А С Ш Е ДЄ КЛІІАРІІІ. (В І І В ' Р О І И цім оОима авидіпшии міствдіін. ія'рклло води і жу}хтягю нитао: „ Ч И t
мін``ив її. Хоч ОДтяжко і відсунули ся від Наче о-музика Г Р А Є — ВІДНОВНІ СИЧ
1
Х` і В ІІК . Џ Щ було жабам дрвиа- ро засип день, що реавів еумвеу М%И
д7 інше оільшість бонз зі сну збудили ся. — Деж грає? і„. н не знав.. ін ‚ з на високу юрў, іо'кождн :І вшх а єн`ѓ? Чм ионеев Св ще боєва ввісвн
Пан. - we єдину — В Ельдорадо. п І І І Ш Є М І В Є Т И Ю йиш під гору, бо' чи?" "Глао..,
— Подобадо ся вам? — Т Е П Ѓ Л І В
ашіеин.,
-ЄІКУ В полуднєє нргв- Ромко.
— іівідки ти те все знаній?
j в У вав ся ОАТВКО
Ш А. Щ О по інжондню сеї ввайбі.іивюї
пи І І . Е І К О С Т И Ю ди
іне lib мни. ріка... Вўрить ся вода, фН- І
свовї цїли..її МИНУТЬ Гіерепі тай котите., тнхічєнькі

oukPKUM си з шнм
.^к,,,,акала ся ЏЩЊ — іуже.
тапаз молодший брат Роман і обоє вийшли небавом з кіно. Ш Є буде, ИК НІДі`ЧО ѓОДІВ, І С нигр.кту м
— Штука .шати, як афішіп
тНічого собі пѓѓучка — нотверднв сок повно на к'ждім К Р „ Щ ! Аз, і В
ЄЛ
Н
ММ
І А самім нже вершку ю р и гдиба- с.ювп: .‚На іі.`ілівії.х далеких, синнх Щ
Я РА.юм ІН'іі жаби. ї х
ВЖЕ найтяашіу дорогу перейнілн, гуелах бистігих нотовгів, Твш діеужно
УТїХП, гір ін, ціЃї, си наше ІМІ Ге в Г У Ч Н И Х ШЩ '`І
гітьковиН
. аКИМбать- — Госцодвві вже так иіано! — на- нійше. НІЎ МНИ. УПУПНЛА мітчш неевиному ЦІЛУ ішли см ІІ блакітінми оќіаками не-
обід. магн дала Рмм- ллміала ся дівчина, подала руку, нодя- — Правду кажеш! — .цодюі . Я бпть- ИСМІІОМ) ЧУВЕТІ.у ро.ічаі`овшіни і ба сірімкі. високі, дівќі скелі'. Той лнг
коимиі наюіоди і про- кувала і побігла до дому. ' ко 1 по доркбі иаачіін енна: — Ти ,., Л НІ ,ч'Ж, нк відома, неприємно с е 11 т П , С И ПОПН Н сьв і г О Ч Н М В ИІ'них ііі{і.
доГ. не сказав о тем Ромко не відироваджувавїї,бо ХГЛІ чині, як я ЖІІЄІ: скромно і чесно... Вн- Н}іаЖ К СІЙ В М И Н И , Д Е сею як най- Сиов.іжиі.ні,.. Далеко на краю VieMfl
, колиќ батькг. прий- Нюгка — гарна дївчнпа. але йому — даткіи богато. Д,.РОЖНИ нема анідќи і за менші ч,стиудїватм си. стрігвиь ся І о :єниіі ІЕ ся лу чіоін зіііюво іювою цці,

` % . ІО.РІ.іИЙ чоло- Зрештою дома

} Л
ОЄЄня
тав ецс шд неге одну дозріломѓу чолгшіковн, праневикови від що. і ;та МОЛОДУ ю і , ІЯИ і inn р ,И МО . І І Г і юі істоту Однак паші жаби Тихо. Здійми ВІТЬ еи св.ніип. Зрши т#

вже певнѓі
і синовій радпнха — вве парі.жў і не хочу. Т І Ш У С Я . що И пі і лќий . - І Е ю` ... і її'` П О К А З А Л И , А Л Е Д У Ж Е . Ч Є М - ХЄІЄНЬКІ т ТЄНГГТ. Щі.раа І'О.ІГНІЙЙЄЄІі, ае-
ждали з скромний
в, і цорадннії. НЕ P.,рліииіі по з собою 11(111 пГТД.ЇЙ Є Н . ГА усівши
,,ІІІТІ1 ',ак,і сам на мо-
черою, по котрій мав з бат за м ї ігн на 1 — Н ще і У КОРОНУ мані, що мені тдд- вигідно В грамі, почали між собою не-личавійті, веіюстмрійпеі. Ливхміа'ьіі
, , „ечеіюм шдемс пиво. тали — похвалив І Н ' І І І І -- А нали- селу балакаввку. І ними ю.іоеягь про оі'аюівіеііг, жити... і
Б'.ні ..іирн ін гя соб ні іаімно нро- А`ЬНІІШІ; тм`НЛЯ, Ііег'ні, T J M B H L L N . . . Во.іяр,
л

Так і було, що ждали ееа нею. Ве- цю купила мені м.ІЧА.

— ІЦо мм ІІ.І.ІЯЦІІ' принци' А ОТ І В Ш І Ш ' І . ' " I ПО ІО, О І . І . І І`е.ІНКоЮ ІІІІІЧ- В" пі і ' О Д И І І , ея її `а. ві'.інві діїЌ їй V
-до Зпккови і усьмІХ- чера була внїмково добра, щобн бать-

, ,., рі;нвцв, що годі

Гі11
кониі `синовеє смакувало ниво.
Обе небавом вийшли з дону.
коби ти здоріііли інацуван, за фартуіц- ІШПН П І Ю ЦЕ'Ќ' З І І "'`'І . T ЮНІ ДО П І , Д І ' І роджени.., (Чнхеііькіг иодплн се скглї
камн не бігав, не шнчінт, не ќурин - В іх IA1IIIIHHX ИЙ`ТВХ МОЖНА ІНКИ-
ЗОЇ ам, бори нотокаи і аелгчіпм лгчладгар
IIP М . І І І І І . Б О ) н, журчать потоки, тнхе-
ќюіііюнш ходптв в ґім- — Куди підем'. `— спитав Ромко. кий невинний... ќне! Я дуже Гину І` я. що ти ще і,і
іі інлимі
Ю ШЯ а інію, ГН КОТИ Н А Л Е Ж А Л О би там і `єн їжо ко.ііішу її. і`я .тенидіе... Неое он
‚ ‚ , ; ому по еволтанн.
М:
— До Берка. І . І ` Є бІ'НШІ шмати. ніт'тчн . І А . , . І.,,, да.теійі",
ш М А Т І пішла З-Ром- — Та хто би туди йшов?! — вн- маю ІІАВІТВ II" В, ВІ, 11В ХВИЛІ ІІІ'оМ"ВН.І;І інчч.мі- Заніўміло н Ш'рх'оцітві... ПоеШмьф
‚ ‚ ' „ „ . ‚ К У . но котрій нї
`, Х , І . що він ще
И уче-
хоинв ся син і додав ио хвнлннї: — 1
чув, що там невідповідне товариство і ДІЮ IIVC.
1 днями
ле. І'ЛІІІТАїї Беї - уряде,
ізрка
юрити.
добрі годим І А,
АКА:
.. ІЗ,ЗО 1 0 СВОЄЇ ІОВАРІІШКІІ І
ем листячко пеііби і рііну.ю до іюмнї
С Г І . О З І І М П РНДТН'ТИ „ Низенько ск.іониля
сн пі.еузкя і і ІІВІУ-іііі.ін єн я подою. Вдд-
ниво ліехе. Прийшовши ДО ДОМУ радник ` А Р А ,
;,-.У іші І я і ееа спої ко- — Ну, то ќудіє? Порадь, колеі зат- поклав єн в ліжко.. РОМКО нрнгшіии ю
ікуляри, не вві
їм иниіий чоло- єш,
„іаііі і , товпей, як пер-
ходжу. бо я ввїгде "не буваю і на певво не мами в кухні і шепнўи ні: - Я ЩЕ ПІДУ
— Я би радив до Брошковсіко!" на хвилину и місто.
непнада
ВІГІ .... . , Е І") А, на икіЙ те-
'J. III 1X0 І Ю " с.І, ТО СІоНІ, ІІІІ П'ЌЮ ри.ти ю.ннчййііві ф и л ї і в авддль
„,. . . , ЯГЛ-тнй; а в мат- Там кажуть, чудовий пільлввер — Не йди. Гочню. ПРОШУ іс. '
нііиќу. іврнеовв чо
ла ип оїї,з є між вашими иісТВМП. Б'олт` імідісну вістку...

ватн
.ун
.очка! І варка морвіў. ріо- Ц . ці пі іьіниии зіаіірнтамм, могли
., ,, .,„іг, і з паличкою
р

п
паелка
ннхі..
Т У Т прийшло ся Ромконн зняти ка-
СЮ пегм`ходііла якась знакомп
— Мамо! адже я вже ДО.ірі.цнї
Л І і МО.І.ЕМО
і . , . ШП ' Ц І П І І
мі' їп ні ЇСИ . Нви'ІРЕ
СІИ'ІІ ТКО Д иоГіачн-
І РУ ліИ дальшої
О ГОЮ
'І І'.' ;

Корогкозорий баті.ко вхоппв та-

,дадароаті
й
ї — оаодО Спосбі обчкслювавя
аГ
аЛ
$ЯНУ-
І, , , ІЕ'.і сам РоНКО К
К У- кож за капелюх. Ромко ііоці.ІУЛЇАІІ маму в руку, мам:
його н чо.ю — і ге значили, що може 1
З. ,!
И І ЇСИ ХОЧЕМО
ИО.іеинм, хоч там
„ , .. ОМ. виглядав віг
Х
чорним мохом — Знайом
— Так пізно Ха
— Со що за одна? — спитав Е Н Н А .

ОДЯТЬ я танцїп.
сама? —
ИІІІ'.
—А не бав гя! Возьми СОБІ ключ
КО
їй Ц І Л І . П.men
МН
ДВ
і і Я Ввід
довготи ЛЮДСЬКОГО ЖМТМ.
З
3 ‚ І І А І М І Ю ЏЂЏ}ЯЏ ' З . а
Цоіріч'м пай Т І Л Ь К И НІІ С О -
з line llo-
мру.

гиит, а еее ..ма- вував ся старий. мешкав я!

— Я не забавлю гя! "а ' І І І І І . М І Е П Є ЯИОГЛ І'ІЄН Н Е ІІІНЄ.
— — 'В
:„.).., підемо разом на
М — Tenej) пнші ианцн. як за часів
тата. Хочуть рівнях прав з мужчинами .... натурі — LIEUON оправдувала сн пдіннли нн ен іх
— Не можу йому підмовити, вів ііи- ІІК урадікін. і,іч з( оби.иі. Обі жаби
їі дпвгнх I'll мідних
Поетичний звпчігй, з числа куканре
ІІО-
З А Л зі ніш Н Т І І . К І Л Ь К О рокін Ж Н Ѓ И Наѓм
і чому би їм не дати?
В
ЄН О
М М М НвН
Н
пндії радник та пер, д К У Х А Р К О Ю . — Тіль- І І ' Х . I I ПІ П І Н І І ' Ю ' І І І С Е Б Е в.шімію їйѓ- ќще із пи, до смерін. старап си П В У К П
їрв'ом n.t
нсем
ав батько. '`Ї%ЃЖ^
— Всеж такн' тар пізно сама? — ТДІ не ІНЧОІІІ! мен.іми. І І І И І І І К З І С . І , ‚о. у.іг.'.п ftїлиѓ О Г У І И І Г П менше ноети'ішім, та за 99
ІВ С И Н . дивував ся старий. — Я не С К Н Ж У ! пв' п ѓор) І І І И жаба з Кіото знер-Нппеі.'о пеіііййиіни і и}іііп-оіюдв
IIJ Н Д Н В П В ся со- У Брошковського була хмара людий В ЧВГЧАТІ. юдинн потім РОМКН ПІДЛІЇ пула см своїм п сторону Осе- сівнчн'нім.
О П Р І В И В нсапе
Р. Т А К О Ж 'дали м.І- п і ќаби І і З З і.і' В І Т О І Н И І У Б'ІОЮ.
і днвоуТМісеш не було де сісти. На щаетк Ни підете! бе.ічисленних іюрівіиу-

неяї ,3 М
ОЛ
О
ДУЩ
ІЄ СЯ.
ід ОИрОКОЮ`'. ІІЕІНЕД
в кухне вщиінув найш.ін знакомнх, два крісла пригтаале- Ті.ІВКИ ІІПО І К І І О ЇЌ'Ї а.О`Л III ‚ І У Р В І
ючнх еі',цтепічних дат, які
, ІІІІІ

И
ішоп V М І С Т О .
О ІРІІ.Д
і.ІІ І,КІМ!
А.ІЄ

І: З обрааками
но ще до стола і вони якось примісти- ' товариша
"ЎРУ- " М Ш НОН
В
у
И В Ч Црм СВОЇ О ‚о.ііі,- К
ліеии
ІсяОД пива і він 'Р.І- г. іон подумати, ІНі'ІШО. н;О їх жабичі ІМІ.ИНЗ
‚чи нри ні І Н Е С Е П Я ,
ІІВ'ТИТУІвіВ і топареютпв
в еміру, s—ОГ'ЮИІІЄЧІЧІІ., дійшлп вепука до пенного
ходили ся икра І в ЛІНЃІ іх хг-ЕОТА, — І ахуннку іц андоіеодвбвіоетн, нмнн мождо-
Був тут пенсіоновавий і нежонатий ІОІІ.КІ велика

ДВІ
1 1 , 1 4

ІІІІІІНТІ'І зйнг^е^-меііє МІЙ ' Ќ І отже гііігіт.111 сі в `а і Поваіьію І сни-

(

..Імнеріядь". Ка- гофрат ЇІЛРЖІНЖУЏЦИІ ПЩЏШ, радники """

—
рий мсяі'иешв
нині на КЏЏР. " І Ю В І І І Доп мені МА.И
ЧО
Ю.ЮІ ИН
І
КІЙНІІ І . И І И зі " " І І І І І ' П в ПІ ЇВ, І.ожд.1
МУ ІГ І І О П М И Л І . И И Х ^ СЛІПИХ
КІКВЄДД, єгаееетсьвсих
ЯВНІ Нііц і Пацюра, майор Кпопф і П Р О Ф Е С О Р склянки пива, а за Т Д Е Т Ю и пе іпггав сн!
, іоррнла. Написав' ІЇшестшеґальський. Хто не був знакомиЙ ГТОрОвІ) я оач`.!МІ' -і з ,ПЛІа а ВІЗІ Д КС;ІІ І ВІІІ.РШНЩЙ І- щ і п . си обчні`лвтв, нільмо літ мвнгніИг
III" сіоіг.і
А пиво таке, як сяетяека! Чиста иуся! II О С А І . А - Б'і' , іин ІІІ І.и. З О В С І М му єіне нозісіпло.
ДІЇ М іишької, Зосі За- з Ііобгуещ-кями, з батькои і сином, тепер їмо, як А `сака є ніі мето.ііі обчислвіпани довичітн
І корову дав мені — ха-хп-хп! Внен, ще
і I. ILL В Б'оГуеиеесьвсої і Ма- позиавоиип ся і всї поздоровили і'омка і К ' І І Г Ю . І каналєрськв .житє! — Кельнер, У с цінапе! І Д І І Л З А жаба З людсі.Кгфо іміітн: йттдідн фраввЯНЯкІШв
І ' П ' Ч Ч Г.іянуи образќи ееа іспитом зрілосте, коди довідалн ся о тій пвва! Для всеќ І Я TaV'i.y! І К Н І І П ' І І І М Н Є J Л . І І І І Ц . Т'И німецька. Німецька метода н дещо а
1,'І'І" ж-
: самі лкюовні від його батька. рій ііійіпв дм лвідий, ввіо хотілві ои доа-
;Індеву і вінчане А ж ѓспер РоМко.:тл,.аіпиі ѓя! Б'ріг.в НІІ Іо.ґіе.
А товста
ІЮ АІі ішними почав читати
мало розумів
іду чаеоееись
касієр-
очима, ся. Воно було дійсно як сметана.
і пі-
Ш
вИ
В
Т
аИ
Кельне{) прин'іс дві чалі склянки І І І І - о третій рано і ami .НАЙШОВ до

— Пий! — сказав батько сипони, а му рОМІАММгГМ єн, Ц ІІІІІ lie чаіі І в ні

КОЛО ІСУХ-П. Мама ПОМІІІ А З . К"М II K C . I V і і.,
ПІРУІЛІТДІ^ДІЛ . ІЛвІу ДОрНу,—
НОН ' М " С І Ю І ні.1-

Н НІ В ІРІЇ : Є'.Н Ж.ЕІЦ, ўці п.ШІ.Ш СІ'Лѓ' І . Н І У Ю Т Ь ІіЄ.ТІІКИХ ріжнеінь.

іо жига; ii3.uni.Ai однак обі м
евоіЛсЏЏЏТрліулвтнтвк обчви'лніновпв НЕ пи
І К І Р К О Ю та-попідо- Іііі.ія фітицуіької методи чеЛе
потім почав товариству иеяснхувати: — тім прикладала й"М, зимвої аоДЯ І ,д З І М І Ю І , І Г Б Н Й Г К , ТИ ІЮК.іа.111 єн віє-
и.еість. Вона ледви Го молоде ще, безвусе... Гадаю С О Б І : по .ІОНИ. Хоч ІВ є роГ.ц.ю дуже ціх-С рД . ' І НІЧІМ. . ИУІІЙ ХОЧе ГН'іЧвН'.тНТН піюндгг"""
натурі перший раз нехай піде разом зі таки :і..удив і я Ві П Ю І.ІЬІІИІ Ї Ї жаьіі іюпіЛИ, Ч І І С г'іиичд да.іьіноіо жиги, мав
НІ ея! Правда, що мною на пиво. На що мав сам волочи- відняти від Чів-лн Нв', а ріжим
— Що там ѓтало гн? - І питав, ко П І Т И чмермєі 2. Внвваивввр н ееЙ сн.
ти ся? j ли жінка іодоі%.і.і до ѓпальні. с ш лан чнело літ, икі вважила...
І а-но, ґрату.тюю 0-
ДОДОЯЄ
Професор Пшестшеґальський ц'ілою НІ) ' І Ч ' 'II ' і, І ' М " І " І І Ю М И И . І Р У Н І І -
' Ю . Ю І І І К буде чввве МСНТИ. ПіЧШІИ'ДІМ

Іб пек за пишете ся? губу і иа бороду, втер тям способом піну

О Н касісрка егидвлв з пива, але
стягнув глюї ве.шчезиі вуса на

й сховав злосливу усьмішку.

— Ромкоцц МрвН
тди
єо
СТЄli^OL.JW
Н.А І'.І домів.
і
ЇЇ , І вага В
І " І. кн і і-ІНнИ Е . И І А юри їй пбі
( ", пі" Б'ЮІО і О С А ' : П paXJHKy
прикладі:

ТИ
Осоґиі дн.тйшгтьлітьев млч ніс;
жюн І.1ВВГ' 33 літ, (Відіі
Ромко не дмвив ся на иего і чув ся не- — Та вій лише ,иіі М И Л П І Н Н І Ш І Ю І
HI і чиє,МІ Кі їйќ шмібн, то в і Л
' М І Р О Ю і поганою. І Н І іо І ' . - . ' „ - НК " I I I " И І І Ц Є І ' , 1,1X1 ІІ'ІІ,
!"' імопу не вдавав свобідннм. на' ішвнн! ннцв. A W , ділимо чіде.і 2 в се
і В " .1 ІЮМВ'1.11 ІІІІ.О II не І І І З І І Ь . И І .
— Що тепер натура?! — почав гоф- 88),
впйпюв П А у
У іючгову сиртеќў рат. — Тепер
а ицею. пгзіходату кілька п{іедметів і переходять бідьшогтю
голосіп,' хоч
се
дечого
ждчіт!
не
Здають
здали... що
лише
то за
7— І алшкодією йому - - іоіЮ
вп .і 'LEA А своєї
` ``і Ї Ї : . О . щн і ; н " ' И iiHca.ni також
1

ЇЇ' '„рожі і і.ннжкн ЩТ

. ГО лі.ОІ.. І К І . о . Ш I I ' ' ‚ І Ч І І І І І .
Діімнй приклад: Особи п
н і не Ѓ ў д о Ж Н Т І І Џ Т А IN Л І Т , (% мі
Г-0 і імі, ноіі.нчіе чергќ, 2 дав 1Н)
' І.ПСТІКО і К А І Н М К І Х
.'.. Очима майже Цілеѓй іепнт?! То за моїх часів була мат}'{Ўа!
день, всї предмети, навіть релїґія... змн
іќа. ...О ВвЗИа
А. єні Л Ю Д Н Й наука І і'ѓ'Ѓ Я -
ІЦ О ЖАБІЃЃ Д у ж е їЦмі-
Ни зи інмініл-ої методів люди
ЯЃть ТЦІХІІ ‚ЮІІПІЄ Ир'ін ціінмібиу О
Аі
баЧ
Ж
втьИ
кЙ
оИіМ
тагвЯ
дН
-И-
"'ТІ Х О Ч ПОДИВЄЄВ ся на І і пі neiHna.
І мало хто звертав Ш Д раяа до лівіючи! Ми пріли, а тепер!.. ПіЃ) жиги обчнслви, С Й н.мецв-вов

,ш
В О І . П о ЯЏЏЏЏЛ, яві Хотіли б и ШЏШЏ
— Всі гімназії тепер дрантині. — ие — Що то значить, як ІММТЄЧНОГв В ВПєТЮ зімкїнгм, зрііЖііт тодоні тик: '
І `вагу на еіанноч- в гаїв сказавши вам. пане професор! — зішчаєнтї! — зііхиув
І зѓі. кроків перед сказав радник Пгщюра. ючн ІІИ себе і.О.ІДРУ. — Д е ЙОМУ І " НИ рвПНв. і ііайігсініівми річами і в ею линині
А Що їм С П І Л І Ю
Ви чіп .тя НО цідіЙма; си
німа, и ііиіііінвиу віжниню мі.,

ЖДБЦ. д і ВГПЄД
К І ОЃТІ СІММ.І
з І" неї і поќло- — Прощу, МСНЄ се ЄЄЄ ображає, я сам на?! То ще хлівець' везіпеошіиин МО II ію по, н с в н и " і З І ' . л і . тож іОДМЯІ єн через дві T J M T H X . Ч И С Л О , име я
1

і If ПЌА Ь%іґущїнсьнса. ѓо кажу—відповів професор. — За мо- Кі.-иііг. ВІД ОДНОГО ііапір'к.І і ...з,.,
ДВІ неї Ш І І Х Л И Ш І И Х HHIOfiiB. які би мо-
І юзьиото з бвптгу. іх часів вв тютюн гонили з ґіиназії, за Р У Т И Л О С Я І Л ' ' Ч Є Й Н І Щ О З Л О К ' Н " М ) СЛИ ІХ
ій.г'на.та його, але ховзаевку давали вігїм годин карцеру, u ОД—буде?
тишила си і ним і тростиною били в то місце, де ноги виро-
ОІЄ№НеЬКв КЯіІИІ І.
Не бій ѓя! Можеш гнати'
МДНМ-НННЯ очима і ЏЏЩЏ,
ІрМПМИ Л Ю І І М І І І.НІір.іВтвти І сими І Н І -
юрояИ, М М
ПаДР,
І ю'оерхонпо внглігіаиоь eiji- чолиніісі. Нп іірееялпді шилядал СЯ
ІЦ ' 'І І І І І С І І І С (ІОТЄГН .Ьі.іЬІІЮІо

стають. навіть у вистій гімназії. I все Радник обернув ся

В надморі іжім міси Оеавм мя .. і стирлн ся З І І Ш І ) III і ПІ'ІІІІ.ОІІІІ. а в І І І К І І . М пі є і іімотур- Авсобі дмайевяті-.іїтве'й ні іюў—'
НЕ ІАВ до нас варт- тайм ліпше було.
1
.'бі
.агнутяц іювістюкійноі иии-.ІШИІ0,вав$а. І В rtneH і ложию, тик ІОНЃЃІ баляиутить мсцьва мгтодзі WHIP 10 .itr Г"
- ІЧАЄТЕ? '— Субординація була! — замітив ма- такий сам СІЧН'ІЇ' дожипал.т евЄНН ПІКУ к ' и ' і друіпх Ще ивііііні СЬеиТІН іншії- НО ьідіГіміємо 29 ино він осі
а` питана між двома йор. — Не бебська недаґоґія: bitte. дріта жаба н Г.,лотинітім WNMU, еіе- павов і і і н г и . НІ'І ічнім.ін вже свого оо. а ею {йжнвтні М Н О Ж И М О
' таї; — „а щ явно? wollm Sie, geruhen See, неіеее Sie яо дллеко мќт: К'ІОТО.
0
I і'.тд'чяй ХІГГІН, що обї СІ явби ЩТІІ- В І.І)ІП
тенв иіоднвГЬ зядумаиоге д і б { Ѓ ' діла, —
САМІТНА ВЕРБА,
Гр'ОІЧ В И ХО І І І І І . 'НІС.в, 40

анна Нигпоі пішли аі gnaedig...

ЏЏЏЂЏЖЏЏ%ЏЏ ж ССНЛА ПИТІДГСІГІЬЛІІНЛ мм
Радник Шіц не мла часу гововдити. вили па так) і.аиу гм,гку. ВОДИМ ЏЏЏЯЏЂ

,, H je.re.AMe^^^Jtев шнммь. еце 20 літ. (W мениее Г-0 е

Р І Г М ! ) о.ШіЯЛііЙІШть СВОГО ЖЯТИ Ul'f-P- ез
подумала, г л и т а л а .
бз що вивив велику склянк' у Н И М , воио
м
ї змогу
.лпволо з него ПОТОМ з .шини рвати Д'.нпВ'Ю іигд'ггзвжню, яка дала би енпї" Сн
Іг
Ч Н
і;,„„„ тнхкй, мізжене т'і ПОВІДОМЛЕНЄ.м
діѓї третих д

мН
Ін^вГІѓУ
евом
М
і.юиилн. Цілкая П Р Н Р К І Н . І річ, ию
11
-І дозггііпм Ч і -
Н'ЬКНП, веѓн3егитн т}юхр сьвіта і дече КУДИ І." Овсмя пригаѓс м нн. і

aію.н їн
і вііпроь'ого товктгпго лишѓ. Радішќ Во- Ilia МЄТОДП. ЄНї ,Ц УІТі Не Ио.ИіЮ
ХУДЃИМ.-,,,,
брецькчй, худенький, занидїлнй в сдгж- ГО НПНЧИТН (Л. ІМНШЖЯЃт З А Асаќ.і і ю ' " ariuoв -в іу й , „ , . , Тілежн Чвг'ОМ одододвн
итя.ддодпо Р. И. Сеюма.вда
і^езгляднепі ітіхунку

ѓглянути, „мГж в и
.
,
.нам ис
тн х к ня
вЌ ТООЯгивеІНЯня
ували иа полоти бі судовик,. мало говерпл. Винив ўж` (.чвіелвплп нибутм шідттрож до Кіетп більшій то Џ%Џ яштя
го Р. Ну‚Сейм ЏПЩЛОХ мм едшввнні; о
"пю І бизтдЦіаі
іа ІІІПТГЧЖ киьоме- Л
ДРУГУ.
давню свою склянку пава і ждав ва я .-.аўби живуча в Шето хотіла
и- ТУЃ п ш ю
}інтам
нй, вихя 1И. AWA-THH-JH-,
сд риинов нран.`оSHгдібевг-і'тнй, сх
вео{іннаию гмгичім ІІРІІ--теліа. ...
а еьегітовоі фраи-
іа іа Же-и. Капусти-
І -.- .‚і: мало ЮВгЦШВ. ВІ ШИВ

— Випеш ще? — c a m e батько.

У
ЖЄ місто Оіася
Обі жаби MEN ШТТТ at,. НОВІЛГН-МН, Н
не ^нали і я,
Н
ОШ ЙНЄ I^.H+2;J^
И
г?
ІВО^. ^ДІИ вм буд ьоіоди
дауат^ МА
ІВ
А
яІсМТИ
Нинннй
В^маглівв-нн ^ М Й ^ А Ж о^імвемм-иш ОДГЯ-
Н{ОГИ ЮІЖДОІ оДННИНр Н ІІ{ІИбЛввЖРЄІНі
згли.ену ІІІ.ІСТГ.ВУ віПіІог ти

"Ін'ии ІЬНК
"тава.та пьвіти, ду- — Виню.
тож про єни MXVM
Тчм нн н н
о^ н
собі млими ие . І А М И

-^...41^ лс.
и нодн і ія$дайдадарн^
- ридииии чяомивк
1
` " ^ми а 3 arenaготелвсМ^
,,љ,
— І
Друга екдяяяа ме миєте инодя щезла
ав- я горлі Ромиа. Батько я ие сяусяжое.
Більвве й менане старі діде амгомимн C%JU-Њ СЯ одная
М О
Г
Л
И таН
МІЖ СОі'и.вг

я
,а
пе
ре
д Є
И-
И Кв
М
у Т
І
И 'М.
течи всть в

' '- иеа нн теаер яро війку ва Гллххяах. Туѓ маќє `- -аи час иатнннлн а дому І нчслми
вбрХ лГвб, І
я
що обі ешбл п

То
-а.ришІ иайер яіа розмову, вся смій $етвлїем, а
яимпне 'нудим
М скаже
нечвваом
єн,дати
слухла Я годину,
слухали.
третю Ромнпе
г-кляину ждав,
стре-
ям-
 ПОКВвТОВАНВ ЗА ВИПЛАЧЕНІ ЗАЛОПОТИ 9
Голлдхілт^
Џ, Іџховний Отець:
. Д ' Н. Соіода". ' Н І сама
i.SA
SARLS Ї
ааѓа всі ѓдні асяіОДти. чдее, яхся -яв' нярія-
.4 йр.,т,-ьккѓклся, стр.-
вкндм де з а . . с я - , в - о м ^ ^ '
КАСИ P. Н. СОЮЗА. церкви сьв. О. Нв И99рА Сіти. Па.
А ...мини в всох чл мсялдгх відвжалв, — А С^.рв- 4. 960. Гсягеася Галриднксаич №ржав
I неаич, нреде., 1. .Ієаер, carp. ЯСЧі.Ов аха яадяертну злпоиогт не дондціі ДЮН-
дня 21 вересни 1913 р.
W M Are В меемЬ 8 t , МД Сегмг-І
вД, ЧЛ. від P. lex С . ч. В М , в Треитоя, .M. Дж. з такою програмою: Г
ПЎЕЃСИКІТЕЛЬ: ЯІ.ОЮКІ, ВОС Гир. сьа. О. Накиллл, від. $9. АТО на ,
я.ніда-мл. ЕІМ-ЇХ членів і члгнаць і всіх Русннів
Ч. 266. Теодер Вт--адвець одержав 91004)0 1) В суботу іючтрром ЗО веінч-епі ио-
Д#жтре Кенітуял. ИНО носн-гітвт ---яамагу но синї Дяхтрі, ЧХ И А витанк їх Іігдезги-ьііященьстд^ Keep (б Аб
в Ділд-вні, era братський мітсяґ ў ^ Л ? ѓя ДСЯ
НВсг ИУ. МсА.Ьдо, TT- го-го верег.иа е. р. в гади, А 9ДІ Втоіоега стр. P. Мед. С чдіао, в ИТдімбет, В . Дж. Оргшвькшо о го.едшї о.50 на зе.ії.цш-
TVNW-ПРІШЙШЛЬ%Л; Н.р-слнд Оо-лтов а 2-гій гмідднв-^аонол. Членн Ч. 267. г'іефаи і Квгеяіл Ліщини адеркали чім днірцн і похід.до церкви на Мо.іе-
МЕРІВ ќА дай, ІИВГОДЮЗ в ннлдихлнк, нарть вввівнати свої ая- $ІОО.ОО яки доеиеитнг aaieaorj ае свато ех- бинь.
йде а', гдєш Т , сдомеод Щ лестастн від загрозам ejcaeeiil. — Н Ьоввва, ні Овалї, чл. вг,. і' Мол. Сенжа ч. 97, а ЂЯ-
ТІР.ДЕ, Пюрво. кас, В iVpeaeeebKaA, сиьр. ЄІВІДЖ, На. 2) В еіедїлю йохід браввтв по місті
Ч 2834. Аяаа Ввіттиа (ааа. Деюхо) одер- ДО ГОДИНИ 1Q-OL
Василь СУВАЛ, ('Т. ДЮК', ВО Бр. еьв Арх. Мвкліда, від жллл .0Л4.2Є яке сирітську ч а т по Нсяайлі 3) Точно о годинї 10-ІіІ розпічне
Vblf,.4J lud. 14. ведле дл мдоия всім членан, я о трнхнар- Вз-йтала, чл. від P. Н. є}, ч. 32, в OUWBEFJW, ся ЧИН UOCI.UHЧЄПН архієрейською Сл.
Секўтаў рехордолий: тальвнб мітінґ аіддбуде сн дав 21 вересня с. р Иа.
Божою.
в наряанаій гала на ГІВОРІ і Далася -лиць. Ве Чі 28S0. Аяиа ияеаа одсвжалл ХНав.ОД сяє
оіявлйле Угерчая, тім мітін:З буде аднч-вореватя с і еажиі брат-ьг ттосмертиу АВЯЕЯОГТ па мужу Влсялю, ЧЛ. від, 4) Вечером того дня дїгочнй кон- ІА СТАРдд-У
но, 70. lyeary СІІУ, М. J . еярави Ї Ї - З ЧЛЕНІВ ве явять си иа иігіяґу, за-
P. SL АБ. ч. 78, в Ваідлю.ае^ йа. ЦерГ В ЧЄСТЬ ЇХ ИрЄ(И'ЬПЯЩЄЩ.СТВа.
ttapM'e-t-r ІБПШСЕ^нЄ.' і,Л.--ГГЬ карт 2А ЦИТ. а УРЯДНИК AFT щгт. — Г ОСООД ;
авізи, предс, І. МУДРЕНДМ, Севр.
Ч. 2897. Андрій Чсриедькдій одержав $150.00 а Всї дооко.шчиі браптва і чеснпх ро- O a . r
P. Н. О`, Ч. т . в .Г-с.і'.дак. Во. днмцііі сердечно за пра шиє вкп..
ІММ .6. year.- СТО И. J P. Н. Є. ч. 2-5,- в Дееладж, Ва. г--ді,..,
ІЃЃ. ДЮН`. МО. ЬР СКВ. Воло динара, від
Ч. 2998. Іатерниа Ч-д.н- цьиа одерашла
Комітет. ІТЃИ, .
179, ПОВІДОМЛЯЄ евеіх Чреята, Ж. квартальввВ
1150.00 яка иоснертаг запвнвгу ва евш Пеѓрі, О-т.к.,.
нітохґ відіуде ся ТАЯ 20-ІГО ВЕРССВЯ Е. Р в ГЖГА Б О Ф А Ю , И. ^ ‚ В р а ї е т е о сжв 0. Нимлая, е-ВН... ,
ДИ І',.. А Мів-АІШ 84. . ЬІіаіяввип,
КОНТРОЛЬНА ЇМ$ЌЏ:
ЗВННяЙИТи -ВСІДаНЬ Н-ИИИВІНИІ СЯ `М'`И ЗЛЗТЛВ-
тнть вару після БРАТСЬ'КИХ тхлдх КОИГРЕЛЬИА
ЧЛ. від. P. U. 0, Ч. 225, и Деслодж, Мо. -
Ч. 2^99. Ква Яепасцгка одержала $200.00
коаісія зл-жнть ва ніііиіу СВІЙ ЗВІТ ЧЛЕНА, як` дао песнертнт аа воноѓў пе браті НЕТРІ, чх від.
бету, дня Я)-го аересия .4дбудѓ сн
ВЕЛИКИЙ БАЛЬ в гала ,пря Довджой і O n -
ПЕРШИЙ
від. 127, повідоиляв всіх` св#а членів, що в су- tH-.il. ;;
р-дстнм
J
TOHi 5-ІІ
Є В Нюднвг, Г. Н. С ч. 225, в Деследж, І о . трдл Але., кале церкви. Дохід а балів иае бути
N

залягавсѓь В вкладќав в, НАЮТЬ В.-ТІЙ НІТІНГУ ВИ -А 50 і,

ВДО lobe Ш . WbiUaa. ІмЛ.
Сіефаи Видянаямч,
ЮЗ Стама ЬЧ., J-tory Сйу, Н, J.
ЙЄЄИф ЯЛДД-НГО,
Них ЄИ, К.те.. Ѓа.
РабнІ:
Оеан Гдова.
ИВ N.
ію .Ьміег та., Prrtb Аван-f, N. J.
в Шѓ., Jtre-т СИу,
II аг.,-І-мГОу Л І - , Ам---дйа, С-дно.
ДДІ OiucU.il В... МеК-е. аоскв, Ѓл
рівняти еваі велеглвстя, бе СВДИ ТОГА Ш- ЗРО- Ч. 2900 Таяд Черясцькл одеіджала 1200.00 цризнісісниіі на нову церков. Запрошує ся всіх
Оать, вячеркне ен іх в Братства і з І'. Н. СОЮЗЕ. ДЌО пееисртну заііоиогу но ОРАТЇ Нетрі, чл. від. членів на баль, на хитрім повидші всі найтись
иітдаґт будѓив нри нипати нових ЧЛЕНІВ ДО P. Н. С Ч. 224,7 В Дмлодж, Мо. — А. Бунбар. вреде.
Браќтва і да P. В. Сейме. — М. Петрввсьаяй.
Ч. 2901. Катерина Чернецька одержала
У2О0.00 ЯКО ПОСМЕРТНУ даиомагу по браті Пе-
грі, чл. від. І'. Н. С. ч.-Т, в Деследж, Хе.
ДРІБНІ ОГоЛОШЕНЯ. РАІ
У ККІ
Я
ГЇГЕНТОН, НА. Дна 20-го серпня 19ІЗ о. Ч. 2902. Місцевий уряд одержав $100.00
Гол І - прв
Руська галицька парохія прн Церкві сьа. Ів. 27-го І,
овааа в Скрентои, Вв. нове братство Г. В. іка похоронні КОШТИ па Пеѓрі Чернецькім, чл. `'`А 1913 р, щ
Хресгатедн в аікіеяорт, 11а. жадає іспит, хх-
Стояв, від. 36Г. нід назвам: Братства еьв. Івана
гід. P. Н. С Ч. 225, в ДССТОАДЖ, Ме, К.гучнтеля сейчас. Уеліаа:"1) Тендгровай, маг-
кансьі: АНДИДАТІ С
Богослова, иевідондя.м всіх ИААВХ чле віа, шо BMARTZ
Ч. 2911. Іаая Петрнх одержав $200.00 яке КВЙ, но линво вясокяй голос. 2)- Добре аяаие 1
УРЯДИ
годавиий нітінґ відбуде ен дня 21. вересвя е. р.
а гадинЃ 4-ій попол. в гада прн СКРСНТОН стр. '.крітську часЃе по ЖЕНІ КАТЕРННЇ, чл. від. P. Н. проваджене школи. 3) Добре вясяе нотного ц е р бідних І 1
г міста І
M.J. ч. 911. іГеждий члеи `Браттьд иае ЯВИТЯ СЯ ЯА 0. Ч. 105, В ФІЛЯДЄ.іьфІІ, НА. ' А ЗАВА... ах І , ЬИІТОЬКОІО смйву (аря пробі ва- його ОКО
сім нітіигў в іділа заплачена росяету і вярівиа- .4. 2912. И'-член ІІрислоигькіги. чл. вії Р. В. ИАГАЕП. ех чнтаяястют). 4^ Вечгрпми ерґаяііа- Ваш;,
вн авеіх залеѓзастай з ііанев. отої о ніеяца. Член, С. ч. 107, в СЕЙР, Нв., е-ерашя $ААЮ.ОО сяє Ла- торська-і роаалиишмма реЛото а Читальнх. 5) знане!
всяй не явять сл Ня нітінгу, ПІДПАДЕ грошевії ДОИЕГУ во ІЮИЕРІАІІІ жаЮ Лухії. Звана провалліенл адалшвсьдшх ддаопв і кон-
карі а ваготі і о цнт., А урядник 41 on (` Ч. 2914. Ь'АЗЬМЯ!! І.ІІДТЦВ. ЧЛ.'Мх. Р . ' Д ' С . цертів І НАЙДАЛЬШЕ да 3-оХ! иісиців один хоя-
НА ПРОДАНІ Л;
Гульцьо, иредс., ів. ДеріиШаяа, вас, Оа. Жедін- МД 94, в ИЛМОІ:І.Ґ, НА., ОДЕРТКЛВ $21)0.00 атѓо зя- цгрт і вяетовв). Б) Іірхмфпого жвтл є н а між
сьвтнй О к,.. ІОМОГУ ЗА ТТТМТУ ОКА. ' ААРОХІЯНАИЯ, як і в щуркві. `-Т Услівя: 95 дол. Часи ті
Ч. ."J12. ГсяЬся ЧІО'АП ОДЕРЖТИА $1000.00 і ДЛЯ ДДТІІИ
МІ. ячіюї іі.ІАГПІ (ніслл ааслуг і більше) і дуже

ВІ ВГИНІ
Кдаштџр „Свободи":
СН., J.r--y СМУ, N. J . .
ЖЕРТВИ НА ФОНД „РІДНА ШКОЛА"
В ГАДИЧИНІ.
ПЌО ПОСЛЕ,СЃНУ ЗАПОНОЃЎ НО МУЖУ ЮРІЮ, ПА. нід.
Р II С, і 28. І ВЛГЕЯЯЙ ІІЛЕЯН. ПА.
Ч. 2944. МІ.ЦЕВЯЙ УРЯД ОДЕДДЖАВ $142.00
добрі доходи. —- Яисьна тоснллтн на адресу:
REV. J o h n О Т Ў , Ш НІЩОЇД.
port, Р а .
S i r . МсКееа-
ЯВ---
пгеаше. :і.",:.і,
ножна К-ьчдо ,
ма ПРИ МІСТІ
. г

ЗІ.., ПОХОРОННІ КОШТИ ІЮ НАГИЛЮ ГЛЕРЕЖНІН, чл. тяданн. Моав

ЗолнЧтель „Слоооди": На хрестинах у п. В. Ійнюічг- a BJ Я- НІ І`. II І ч 298, В ДУК-ЛН. НА. `цївў ПИШІП.
Андрій Сееиа, енват, І' Ай., зложили свої АЃ{ЃЃМ ЕЛІ- 'І 2947. МАРІЙ БЕРДАЙ ОДД^ЩАЛА $839.20 ПОШУКУЮ свого брата АНДРЕЯ БАЛКА, з
дуючі двбродіі; Д. БОЙКО Г.О ПНТ: С .1. детс ВА фару
ВД .G-..4 вв . Jr-веу СНу, м. J ЗЌО ПОЕЯЕРТЯУ ВАПОТС-ГУ` ТЃО ЯУЖТ ІІНКОЛЇ, ЧЛ. ВІД. МОСТІВ ВЕДВКЯХ, п.-дгіту Жовіодаськвг-), Галячяна.
мішвлг, 1'.. А`ебатавяч, В. ИіааШ.-тд, ПВ- Має персбуватн в Уледісоц. Хтобн про яссо лнав і,їх БОСІВ І
Голойив Каітеднрія Д ' . Н. А^юза" но- евчияк, Д. Мель-тк, П ДУЯЧЬ{І М. КІ-
І'. Н ( Ч. 40, В ЕДВИУДСВІЛ, НА.
АБО ВІН ЕЛЯ, иехай зголоснть ся яа мою адресу: Пишіть
Оддитьісм иід чввелом 83 Grand St. 'І :'ІОИ Шєцеааі УРЯД едіпахев $160.80
ввш ио 25 цнт.; А. Гувсьвий І Т. ДЕ ІЌ., ІІОХАМАИІІ Іаешто ПО ' ВяхелО ІІЕРДИЙ, ЧЛ. MIKE Balko, Box `28, гд^нПоп, Ohio. Т. KORZENIE
(у еьтаг ній домі) Jersey City, N. J . мішка по 20 цит.; П. Околіта І о ЦИТ "її і' І! і', Ч. ви. В Улв-РДЕИІЛ. НА.
— І'а.ом . і 'І 2949, АНАІА ВВГГ-ШЕЬКА ЙТЃЕРЖЛЛА $350.00 У НАС ЛУЧШЕ КУПИТИ годпма, лаяцую-
ЂСІЧ жертвадавцям СКЛДДАЄЯО ШИРЕ ЯИЕ 'а. МЕРТИЎ ЛАДТЕНЕГУ ПО' RC-CV АТАЯАСІ, ЧЛ. кн, гармонії, скрапќи, мшиниѓ до друкована і
Прооьвітна КОМІСІЯ.
РУСЬКЕ Сііаенііі. ДАЙ БОЖЕ, ЖДІОД, А БУ- ВІД. І'. И. С. є 21Н. В НІІІГСТПВН.'О. ВАЖНЕ Діўї ТИХ.
НИТІ РІЧИ, ЯК У кого иншого. Добрий товар по
дучиасти ВЕ ВІДБУЛО ея в ВУНСОКЕТ 'НІ Ч Ш МІЕЦЕШИІ УРЯД ОДЕРЖАВ .ЛНББ.ОО ФАБРИЧНІЙ цїві. а додаткам .гарного імирунху. АМАТОРСЬКІ ПРЕ
ВГГІЛв, НІ Xpe-Тиаи, ДебИ ВГ Зібран'і По АКО ІЮІОРОНІІІ КАДНТЯ ПО АТЛИАЕІ БИСТРИІІСЬЦІМ,
4104 N. Ж`еѓѓ Два. СДДІОЧГ-. ПАШІТЬ аараз до: THE Knlbpole C o . , 924 7let
кілька центів иа „РІДНУ НІХМУ" в І'аля- ЧА. ВІД. Г Н. І А .'ІТ. И Кьв.Г.ШН. 0. ST., Вдххдідтіу n, N. Y . M - 8 8
А Геоеаіьі иаснір, чниї, одоба сьвіт анвв, ща в ядс НА РАДНА Ч 2953. МАРШ К'.'ІН-ПМ.. ..ІЕРЖЛДЯ $.'.ОО.ОО
. 115 М.іп (М., Ііегогу, Сова. сдніеть і злдіртволіойввіггь на ддт:ільш иі- ЯКО ІІОСИЄРТР. ІЛВОЯНГУ ІН. МУЖУ МИХАЙЛЇ, ЧЛ.
В СтрутаУкьиа, єеняв,
їїѓ В„V.
ля. ..бїріоп Іаияв ея А^. .дУм№іія; ЃТИ.- ИІД. І' II. І` Ч 121. В lpowt.,H. І,. ЇЖ
^ВДОВЕЦЬ, в еерелніі віці; аановдаай, ред-
ОН одружатнсж з бездітною вдовою або старшою ІП
Е
Ш
РА
а а о 'TFN-HM^ ІГНЙДН`е
На „ГІІИТ ШКОЛУ" В І . ПОЗІР РУСИНИ З НОГУС. Н. Р), І НАЙБЛИЗ- ЖНТЕ ЗАИЕІШЕНЕ. Просять єн зііерпутя а довірам
жали жертвв ЕДОДУЮЧІ ІВБ ШИХ ГІЛЕЯЗІВ. на НОНИЗШУ АДРЕЕУ, надсилаючи свою фотоґра-
ТР-.ЙТ. МІЧ: ІІ. ЮСЬКІА І . Ор-ідія ДНЯ 21-ГО ВЕРЕСНЯ, С. І. В НЕДІЛЮ ФІЮ. — Адргса: УЛПУСДД, B o x 44, Jereey C i t y ,
ЛО Џ'І.ОО, І. ТАРНОВГЬКИИ і іідоуде са В ri.iH Ч'рконііій ТЕАТРАЛЬНЕ N. J . ГОРА ВІДПГ.ВІ
ДРЄІРИІ Mo.-rHj.in
90 00; Л UiMUtyn І М ЃС нредст-.-иеил Віть ОСОСКГНВІІ:. '
ПЃІТ : Н. 1!ТАТВОВЕЬКИЙ 30 ю ..0X НЕ ЛЮБИ ДВОХ", РУСЬКА ГР. КАТІЇАРОХІЯ СЬВ. Вмч. Д а - гцеяї. — Прп й`
ТП, Д. МВАА,НЦ Д. ГАДЛВ ЦЦ і потрібнії'., річ..
митрія, В ЌЛРТЕРСТ, Н. Дж. пеіігткув ддшоучите- Haft непі 11, в
" ДОМИЛИШNH І ГР. НлеВЛі ВС!,П ПІД ОСОБИ 2: ТИ 10 ЦНЃ. ая ВИ 1-ГО жл-ТИЯ с. p., котрий бн зяяв хораль-
РОЗМЕТ P. Н. СОЮЗА ЗА МІСЯЦЬ І РЕШКО 20 ЦИТ. - І'ПЗ. МТО. Е М ! : і A UHORCHBAI
ПОЧАЮЙ ЮЧИО О І ВЕЧЕРОМ. ніій гьпіа. нроваднтя шнолу дїтнй і тляджуватн
ГРОИІ ся SUSSEX ST .
ВЕРЕСЕНЬ 1913 р. Брати І сест,ш її,. 4 ЄЇ. ИОЛІ.ШНОСЬ. ИУВІГТГ.В.ІЄНЯ. Платай після уновя. Прошу ла-

Макеии КАРДАНІ З ДІГРВІ І ІЧ і.о.В"рі:и". г..нічим.. і гкано голосити си на адресу: ЛУвв. IUAHINCIAK,
Пох 70, СагоеггИ, X . J ,
Чааи ИА ЦІЛО ГЕООЕМРТИО ВЛЕТИТЬ
91.1В. А ИА ПОЛОВИНУ ПОСМЕРТНОГО $0.99. НА вегіла. у П ВЯГНЛЯ ДУ.І..ІИ І ЌВЃ
Дех В КРОИЯТВИ, Г, АЙ., АЛО-ГНЛИ на . І'
ПОВІ.ІІЧІЛЕНС.
ІЮВІ О ОИК. Р, Г.ПИМП і`ріІПеЛПі і ДЕ Е ІВАН ДОВГОЛОВСЬКИЙ, малечий 24
.аг. ,...кім а ЃУДАВИВ, почта Яениева, повіт С я -
Ш
року, ДУЖЕ
оолє
яких

Л," в Індичині СЛІДЎЌ'ЧІ' ІАЕРВДІІ: II г -. НОЖЕ, що У -

чок. І.ІИ'ІИИА ' ВІН е середиосо росту, брупет, лише 110
Дулеба і С. Носкалдаи НА ЬО ПНТ ; І. іисиа ннвг.ірня і ВрукарЯЯ зістала це,^. і. 50 додлрівВ
пить 10 АКР:
РУХ В В
Д
І
ДЛ
ІА
Х Р. І. С
ОЮА
З
. Кравчук, Г. іЧлмтхла, J . МОСКАЛЯЌ. Г
Захадиіх, В. ОПедест. Г МАСКАЛАЖ, М.
Аидрни. Г. Яхииець, І. Добрласький. Н
ікижен;, ^ („лин.... В.сс Д БУПСОКЕТ, І'. Ан
И

в ні о. кат.іль„гн ііа.ираіцнх КНИЖОК, КЕЖДО-

Bip.e, Всякі замов 'ия ІЦЮШУ ПОСНЛАТИ НА
ПВЇХАИ з НАСАІГКТ по Великадиих Азувятях минув-
тою РОКУ ДЕСЬ ` й ДАЛЕКІ Веетн і від того часу
„ЕМІ и НІЙ НІИКОІ ВІСТИ, ЧИ жне чв.аі. Пошукує чво.(17 цілі І
И ОПІСЛЯ ('і! ПО 5 goeaj
АІІНОІ бел а р
Клубок, М. Дутни, Ю. аіалімевеький. ного ЖСНА ІІ'Е.ННА ДОВГОА6ВЕА.вв, котру лишав з податку. Д ЗАПН і ЎЙ
АдаіНїСТраддц. Огаламнвия баатеьвил г;: Р К НоеДа, ЏІЧ Poad ST., Wooa.
іі Ведме, П. Каввлиги, І`. БОІВО. М '.паро ДРІБИИИИ дїточканя без всяхих срєаед-а ЛЃТ. Пі'шіпі
keA, І{, E.
я. ЇИТЯ І ЯА ЛАСКУ добрих людна. Хто девесс
безплатпо :
Млртонів, О. ЦимбадіствІ, І . ЦИИ.`.ИІ. GEO Scbiltt Я
стиА 0. Чичата, Н. Галина І Я . ГЕМО ПО T m " МІСЦИ ЙОГО ЗАДЃЕ-ГДТАЯД, діетане добру на- Івджайте сам
СІііаадт, Ш. І

еьвих дазме, ненаертів. театрсямшх нреиєтое-

" іѓѓ.; В. ІІИДЕЛЬ, Я. ГУДИНА і М О
дина по 20 ЦИТ.; и. ТРУТ і` МАРТИНІВ
і А. Ноаявк ИО ІЗ аят.; П БОЙКО, І'.
В
А
ЖНЕ ДЛЯ 1. М
У
ИЗ
Ч
НИХ 16 ІНСТРУМЕНТІВ,
І О . КЕППА EYOWHOIOWBKA, J J P 2 - 4 Street,
Гап-АІС, N . J . - _
` ЛУ

аася І т. я. лаеаа прийнаміь ся ле д р у п па 6
-Мигтів від наахдаі друмаааваі стрічня. Налаан-
ііеіь аа о
. Ч І С Т І Р . В A. B p АЧинетеАа сьа. Духа, віх
937, ямгіданлае вол самих члевів, ща трякааг-
тоаьсяй иітіш відбуде еа в наділю дся ЗА-та
ТОре-ая, иотріа нвлвтд. аелагвдето ся .ѓмайѓ
м
сямидн Братства І сяреввддава ўрадий візќ Даму
мчі сяато миjMввити неї еваі валеѓ —
иШтисяОи вааі будуть еуалдндидаиааі
і` а Р. В . С#нммд. Явѓі аг відбуде м .
гали ся і я --вів вар # М И гад ваиалудия. На
аинднний ся член лаашттт ЬО аят. мри, н . р -гану иа рої в ви нав-гь ДАТИ КІАДСЦ,. О,
ридиик Ні 00 Ѓся сан., в росить ев. ВГОЄЄ воа
дай члев ивпиіе яа таї иітіш' тонетн, ше де ви
і-вввии і (ромі. аби иа деаь вагралиш ( } а а ява і
В. Дах ўта, еяиа.
. і Ш С а У а з г ВА. bp. гьа .аааалів, від ї ѓ в
еоаідевлм сниОх члеиіа, дся дня і 4 вавееии T
Џ. вааівижі иаамто еадрета-и, я. Внхддааа $у-хп,
сяісяа ванямни лам урялевани а інен 19. аюит
на ї $ ї 3 р ДотгчювАааяяі геар.-тар ІвнТОіве, а
Іаадти. С Наше. П ПГЛЮК, С І'обків. ДУЖЕ РІЛНІ НОТИ N
ЦЕПКОВНІ І СЬВІТ БОГДАНОВИЧ амлять аніиггг свою адреет Е П о з і р ! Пози^
I raвuв.дi^ В. ВІЛЬХОВИЙ. О. ІСРААЮК, СЬВІЖО нгармоиізопв
І Цалііцук, В . 1'УДИИА. II ДАВІОК, М І НАИМСЛТН ДО мене під моєю адресою: ЮИ
СЬИІ. МГЖ НА'5УТі
Кавтавпав. І. І'вѓан, М. СІИІЛА І І`емі- К.ПІ AVE., AW. STH Street, В .0і.вд1твтоім,
ЗА,, В. Кавтоиюв І С. .ї'Х в . 10 ННТ ДМ. А Т Д М А Н Ц Я іаоокіув, N . Y .
Дех, І . Павлів. В ІАВРВЛІА І МИ. Ь 82 СІСОІІС Avc. DETROIT. MICH.
і, А Дах, В, МАРТИНІВ, II АВДРУХІВ
ПОШУКУЮ СВО'ГО СВПА Е В Г Е Н Ш ТАН()РУК а
1
І А. Дзтуалю ПО 6 цит , Аюлійпі ВТЛ
І аоро п.рас.ляи rpoui.S , І'.і И.ВНА, БУКОВЯИА. УЖА два рака як ва-
ла вигалач Я ОБ, отже РАЛОИ ИОЖЕИО
пав J ВРАЙ. ПЕРСОТВАВ у Віиніпегу в Канаді, а
ЗЄІрвоа. ВААИВЛИ ГИ: Н І КВААІУІ: ОПІСЛЯ ВВИАВ ДО Сполучених Деваіатв. Хтооа о
І Я. Г. Врятула. ЧЕГТЬ ВАМ. ДАРОГІ ЬР, ДМ. к а п і т у л и `Л .МОЯ АІ'.о ВІВ СИН, НЄХаА ВГЄДСа-ИТЬ ЄЯ Яв ЄГАГА.В.
та. ШЕ не ваб у гаг, те АА СВОЯ, ВВНГЯОМЛЕ
ЦЕЃЎ: ДМИТРО Таиорук, 545 (Аагтін Атетдое, ІОДВ-.
a j Шѓѓийў 1 ва РУСЬКІ ТКАЛИ, ВКІ НЗ
УУ iimipr-R, MAN.
СМІТНО KAPLUJI.A. МСАЗОО, Р .
а м"--"'
д т ч и і т . Дай Ба-ие. ' Потр.Г'
елі Ч-АГВМІ Д'- ' ВАСИЛЬ СОЛЬІ-чАР? іІереЛувев якяйсь
о , .‚Н-НГОН. ВА.. опіели ваіхав до Вю йоржу,
'гідво-орааа.вгтоі шли — І II, AN. II ШУКАЄ ЗА ним йот а ждниа Анна А'одьвлр.
ОГЕЛЕИДНИЛЕ A A 34 ДО..І..Я' ' ' " І .. нїм ЗНАВ АБО аія самий, нехай голосять
.ѓв СГПОДІ
їйѓ): ANNA SOL гаг, %ЦО H a y
ІШ, ST., J-EA- YORK, N . Y .
Кеяїа4-І

А
Ддитре Еуд-'л.влі -4 еджм ГРЯЃДУ лр-лисяіява -
Л^ШЏЛШЧ.
По зниженій ц і н і !
аа рік юі... :

в о л і вѓві По B p еье 0.
ML 99, вигиЦ#сянє ГТОІХ еллчдОа аде гомиеаль-
МНИ иіггю відАуДа ся ДМИ 91. вгалинвся Є , Р ^ е
.ОДМИІ 4.ОД НВАЯКАТЛЛШ, в ЃВСЯ яерхавній На ЕІ-
инева---а). Каа-Імлоу e a - ^ . , o . u ,
ЩвогОДГ ауав инжсянноддсяЛИЕМВВ ^нлвОДи аад ВІ ------- ве яа err. "
ДВ 30 ЛІТ без ветудди"'. ' Мд 30 в ' 4 І ли вдкла В^УВШЛШШ^ІМг-а--р^лќам ^а-г- ^
TOJRP еАаТгТ-М. Є ДЄ Р. В о-ВМВ
, евожпа члся вся a i m ея І на- ТТІв--г--а--и Км-.и,-ааиеа а ввллцаог.., ...
ЯОНДЬ Вевииввві то члвеи ві де -а!., тв-ааа. на в вт.
торлні иеето есяттте. — А сяиіся. и р д . ІвЛГ---ВВЄ ос.--ВДВИМ-В Я -Н.4ЛТМ. , ,
Гваавав, er-ap. . ?
-МТ.В-В. ьдйа. Ж` 4t , --чѓ--. в. і ,
Г-аНмм-frB f-алгмдар а шьш) ir.it є.
ХИОВГІяЖ 9 А . $ р f.Mb Д н р і aUaao‚А Л7-Ж П-гтіт-. m Myear
41 `$^^`% ^ А А Д ^ ^ nyharnia,
 П
П#еропнінн ьутросмьзотім а.лї— (, 22ЦЬдавввbІдИ .євaк 5 rакВ н
.'Д),'адуеж
-ум д
іа Моя
, Г Л Г ^ 0 Ш І Н ^ А 1 8 І Ш Г Ш Г РгіЗсьш І
л И гищш
Д ж ,і
аиеіт:ш Ч туиаарт. І. За4аж 312 `щшшх
Гі ф тяіу ч ,ідД
я
Дерма
.Гоіоррім о г а ,
ні ак і твн а '
л-̀
и й ,-
Ч аст е
10 _мт-х,аою. Чат ІЃ. Штук U . Ш т
у
вя з к а р т ам
аж и ЧК о
Тџїчџі`

Зрбтін л с
п я ди
серця
I I,
.
ор лв еаи вьк ГсььЛ кп-Іипаи кхроесш ,ои іаб н овіеи
в.ьІ.нцаер
рм
одв
,кнц
дерко.в
..
Зуб ta луб (аневіданє). — Бон Аг юиафорвій UITTKB
-ахвто жаѓто). Судьба сьвѓгів. Н а ш „Ѓуса-
вѓ'. — Ц-яа цит.
50 дат. А п с л
еін
і ді рй ти ріи я
-^такаѓЃ
tS^uta
'Казан ся цвгаиШ. — Щна
у овЛ^ Де Калою нре амвлДн. — Зніет: ся Іван агадів иу-
л? В Всвенль-
Р и
друаан. ВдадрПвка Івана в жндаян. Як Івав
1
0 цнт

адоміП см анрать.з- Цї,. А„„ нгельськаА хор яаояь їі ШЦ

Р е
м
з од
а Р у сн н о н . - Д атол аьсь,ку Г
й Ж
- 1 ^ хххеил. 8 хечу те два ходів ся гриба, а відтак у етані пото-

аідовтоврн -авм опрааа.б

п

5
15 Ровр іш , вЩ ќотѓаяваРувая мскам іаБ
иив. Мужвк в жядом в спілці. Пан і жид. Каз-

..
-.-e
ха дѓра а-лца. Я х жад Рўевна правовая. —
Ш ва
ю йг—і и і
цат.
в аіеа а и а с
та в и и и и х н а рюо д . і
Х 'П -
і о
f u l

г З иД с
і ур
т
м : і
^с^^ІІ
Княиючиа рахуииеаа. —- Дуже практична каа-
Р
гю
нш
жочхл до обчислювана всяких рахунків; вона
елп гааі в Інги туітсавін.. еІнР
д овеія
д лги
яікяХр оледел Д w
іцві.ДХ БН лм
а ірі П ои
са Г тем ^ДдР н
свсу-ш,і латянсккпии Нужми
# вожатечна тав для бнаятеивнів ах і для

Р лґігліБ тдедкиа.і. Р еолл гя

ііі ѓв П илвае— р.оаі.Ц іоеД
Р Длгр яіоур гя о`Цга,Ж іД н
уџ.ам
лиідй.і
ьнеел л а-інГ Ір Р я й н
-ммЦтвшхто. З додатќок дехкнх цікавих ніде-
19 наятіа ва'іааЧ^^'%фіяеН
ноегнй. — Ціна ,
Р'усж 30 цнт.
д
І
сьї а н Н т яу т м ч , і г т р а
га Г
в
М ожо р і а
ол.итвни еии
і и
і
д т - сер ц я
аивчол.ов
і хтось другої а врвяяіа маєте їй

веіє 2ск 5о.р6о,5тн веар вдчантвсьопраан виогл.ій ісь— кої н оЩ ни — С 60те(а-двт.

Керетна ютоеія Ру-ся де іртнвоваях Січи. Ці-

'^иіг.те
иаяіи. — Щяа
С р
стять богато ебрааків русьхях ххааіа і геть-

л 10 цнт
я — З с т : Б ла ж н
е н и й к і Іаноамаі внвжі
В
ра кіняв теі нянат-

П салттш тте.)оЗввнн нагш

нихпрн дутп ов ст?іекГС ои ли оисо н аоеарх Ч аак Д РсУ К
ночтею. Ѓрожі шќлелаѓте иулмямте вамрод, бе

тіеИа--.ЇЃй) к 27
Марія. — Зміст: Марія (уритеќ а яеемя Т. ВІЗ.

frwo.J б у
іидсетв і.ей рон ьи тіеж и
утк Ѓќ
.воавр-є - С г а д - На чужині (вірш). Схорон (оповЦалс). Р к
і сяорнааноька вочте ва врниияае поеилои м яо-
‚-аклгвчвг'вв ДТО^гі-
Juouoht 10й
1903-ай н етария враю, іюдецетео в
л
в
дука Сефрова (вірш). — Цінащ а в і цт. вв Н О ю
т . J y Іicо,ркМ о Ш. ДуткоК
М в и
і ж т
е
ріи кк ла ев а д и кктл
о р р
енооен
( пте
р
ао к
н н
ді о 0
.9
олінлатеа. Для тих, що хвтнтк мнятесь рої-
нрадажею кивжов, дмно мачияй оиуст.
меяла0ти 0 0
^'ІІ'ІдІл.^
AJST "SiH"!TS. - 5 вся- ськеге народу). — Щна и
Миагтетвлоздиьині народ. (Огляд істерії укрлін-

С л 2 в
о .
т)
е
0 цат. Д ще
ч .о 6 .ц к і а
— в ог о . ЗЗ і
и сі ть
ем
: т—
е С поч
и в Щ М
М н тр
е
т
е
рв
и иа
к
ік иа д у1 с5
и
в
х
иУ.еЩ
р ти
Ш
Т
ц
в
(ріатш. .
)
Заиоалеия налваште

, І
І 83 „8 V
на адресу:

Оѓ
ми$ Зі
, н
ігану СЌу,
a
Народний рук ааетре-уторвью-х Русявів. —
Цїиа С(ар
2
іпеовк
0 явт. йі). дП
н уш отре.бДіоНл егтероги ур н аногатьНар саоднП іо
Л сои
евр я
штдц
п и
ом век
н іали п вап
жоев
аи
р еп ноиЛоерж нистни хі,.ви ітм Т19В

.оѓдШ ои-
А"

Напад иа Сїч. — Щна

П 5 ц нт
.
еи л ь м иІ
.ї о р ог
о л я о їи , те Б ож
35аі.) Нч ея д, о р о -
М . Д и м м , вї
. Ф р
анка
, Б а-
Сгв вв.рть.Зі_сќвЗтіаи.сіт:- С Ц ннер)іатьВ циат. про-
hsfJtt'.rrs.'S. аОпевідаис гаре Алї Бабу і еерев розбійників Найбільша українська часопись 1 орган P . Н . Союза н Америці
Арабська, кааха. — Щяа . . . . . . . .
авТО ц ат
.
ф(тоио тп м
: Кап таіл -г е с а і у р ан ц і в (
р і ш й і ( о в д і осаін
И
а ІХ
о .)доогД оD Иcaiaть
0 підземних снад.Єал. — Природнича роівідха
і нраця. вро всякі кіиеродв, находдеп ея в оеилі і ях
ОКгоонн ь аднсьіи в( о у в о м Ваутр ш імяанаІик.а.)устр — йі теиччинв. Ц и нїа I 1Ч 5У ТВ цсьи 'тх. .CBOBOJ-rfl..
доЮ .и
мтмрюєть ся а них річи необхідні в жятн тижня

Snmте- Борси 10 цнт.

ов клас і19 людий. — Щяа
Оповідана С
Дсячетопре заздрих Богів. — Щна 1
е т2

т е в е
5 цвт.

е в
0 цит. в і
е х . л ю — ди . — Ц н іа б п о вд і
о н в і 1 ж5 и т
и ц и вт . н к
,в'еселі прягоди а тмг-і Стм раш цьк наихпвічсатсв а. — і иногО под ваіне М Гогок ляони.)і к о-
а—іСц(ен иии 20азвц нт.6трорхадд —
- Щне'Під прапором цеє. сееоедн. Вибір патріотичних до-

Щ и тя М иД
-І м в' оияавив
хляяацій. — Щна
житя ЗО цвт.

1 6
еніґрантіа, пасові вершам — Цїаа 4
С
'Пісиї Нре Канаду і Австрію. Пригоди а жнтя

хт р
л а
бі
0 цит
й
о к
р .об
в і в Г ч
а лн
іяи й
ч я в . ї оШ б( р т
у
к о в Щоб

д я
роабудмгм`

і а и в аі
т х
ор - і ж
охотити Яого до чаптібіпого читане, чаоопнеь иаіпе пгдедиладее слідуючін
мім пашим народом жнаіВгинЙ пгзооьнітииМ рух ѓа ма-

тМ
огооднийО ВД .В етьр
'Пісні під йотами, друковані на воемввх карт-
кіяийх. Д теаатрв ісм ).ер— Ц ніа отбн чо2Ц 0nouunc понтв$2.25,
ит-СІ-П Е вметися
ии.

Варуб.С л (илв аат,ортсььк!ях— тесееалторївіР іи ніади ран Ц І Я Л Ь Н В ОФЕРТИ:

хах. Серія складавсь з 1 2 віашеродввх пісень.

,I_g- Щи дм П яорож аи )вв -Хто йїкруж

,ь і бувають. —1 ) ‚ Д ў і я неї", слова Шевченка, еольо 2)

се 10
адвоиат. Збір-„Гей по сниьоиу норѓо хвиля грав'',

и в т а р н і
їо Т ок р
у
хор. 3 ) „ З а НекаКь іду , дует. 4) „Ой и а я ,
цнт. н с
к л в я а к ои и х .к — д л я в
З и сіт : В р і
ая
рт в
о
к . с
е я
н о -
у(д у
идачеиу
ч н о ст я
Хто пришли $2.00, вуаа ниѓм од.
плачену
-алсуч асного натк, ќоскаль
оиавідаяє а
длява.ж
а хаті", еольо. б) „Кохав не-
нещ нЦ В іаерожеиоЦ будучиостн15для ниттн.о
‚ ‚ С в о б о д у " п а цІлиА р і к , а к р ) м І oero ‚‚Свс-болу'' а нромі сего дієтами даром

.не-іт:еЦаВся аідотеп.ер 'лщ отпоськаз— н цц

пиеьхеиннха не батько", еольо. А }
) „Повій вітра^иа Вкраі- 75`цнт., яві може еоеТ єн`
5лпришпе
к н и ж о к ся

ЇТ-угвЗ мвтндо
. 35 џџа.
ну",ся еольо. 7) „ За тутаня, з
Х
а хмарами", дует,

Х дч ол
о гои. ж — и с
? Р( нзіавдіка ваХто
о
ліотнно к н и ж к у ‚ ‚ П е і і л т и р " , я к а с а м а

т і скояцон побіч поданого Опису ииижом,

нчіти.ні;25,
в). „Заручена та Одорка", жіи. хор. 91 „ 01 я коштуѓ. $1.00. брати д

іиіт-в̀м
а д і-,'ас Чог ил людська
ввди
хиж ан
яещаесяй,
вені журити са", соям. —.ерез к
твар в що маю діяти", еольо. 10) „До-

Ч11) „ В циган- „Зоор идлолн. Ц Реч

( кі еа"ві — р ом і за Цеи ігіраита.)15К
м ^
и
0

- і $3
- " т п в а . Хтовомоаиво ^ т ш ТЇЇ-

п ва С -тт в
р я ц Дь
дійеио не-

(и,аійтебалкоАлИг.рі).
ка,Май-
(вірю).
милосердний", ґр
пишнні квіт", еольо. 12) „Ой та Боже

Я
мішанки хор. — Щяа з
и ентиуж
а цілу в(р
и ік
ш — .)ходивЦ ніадо цари 5Іпалалцаитшукати оп 1
идачеиу

( о-шлесяваго річну п е р е д п л и т у ( $ х . О О ) ,

ѓя і вя вм ап ч
ѓнан ?їН Ан твгелірза
Мм-

яїеьвтаай нустельвся
серію (12 пісень)
ўкраїн-
Свдіо
3

ьсвн
5 цяѓ.

тѓівіг)безеа3А глрілаг(ар іа(рноС̀ ).еьмЗабв он

ек
л
ію о
(а овдіавн
‚ ‚ С в о б о д у " н а цілий р і к а м д о д а т н у
дістано
о ). Я
ннвжку
к
‚‚Вібділ
он )к.
Нового З а
той діогаиосяовій труд инмжочои ма і
іЬ цйг,, а новий нередплатамм, вееа-`

1в5 іцн2т.
Принц
аает. і иуждар. Дуже аанниаюче оповідане едаа-

Д
аі — Ф ец г Ц цм в ого
наіоаииа.ч 15 Цся. в
яеге амеракаяеького нисатела Марка Тнеftн

Яни ві а

іаяв то.) Дєужеяиди я а ц ар ем нлровім к

( м к
еаа .
)
ли?вро —
віта", яка коштує З

(і 2в
$ 00.
Щ2сі р в а
обор аии
лежио відсяѓо, ииижои аа 60 цнт.
полені вьвіадаи, нн
природа аі Перекладі
а п ц н іа м д і х са
яа- В. Держируки, — Ціна 5 0 цвт. Молвтвоннвків як і книжок, прн я к и ќ титулам оўт

врТ
Іаам

вааизаїцївіп т.
ама.
Пенўса. — Зніет: Пояўва (оповідане). З ярав-

а л ю д н і
110.00 НОЛИТВЕНКИКИ І книжки БОГОСЛУЖЕБНІ
— Ціна 10 цнт.тичної школи (оповід.). Я тут голом (ове-
і х
і ж н т е. - Ц н іа 5 0 с
у м
давсь в п о р е н і ї - П е р е д ѓлатинки
ци н т а Канади доплачують до кождоі вишне ваво-

IIди іА цївдоіір—
від.).Держл-
Здуч. Щеня нре Канаду. метрів вад лепоі о ІЬ центів б і л ь ш е .
и

Ж иеритм орп'

в
ї рі ш Ц и
).їа . їй цнт.
^ милею. Руеьнояу серцю (вірш). Вік люднй,
відносини
вьвірлть і роетин. — Щяа 1
0 цит.
ЗвТиА ч а й н а РЕЛ о Г
Ір
п Й ІавН а .І Хто хотіьби посилати . ‚ С в о б о д у " до староео враю, платить о 50 цт. вільню.
ш
-Џ
Н
QНИ и ѓн і г в
діои а п̀ В
'Промови; денлимацП і желаня иа хреетииах,
Завтеннх
о в а і З а в ті 3 0
.0
Зимовловя і гроші шліть на ядрову:

іе-згнґр
іаиБ те.вѓѓ, впоя да
ім
(вірю). ІІІею мручииах і весілю для кумів, старостів І

,і,рв п іи , 83 GRAND ST., JERSEY CIT

дружбів. — про Щяа
еудь- 1
Є цит.

-н Щм ЗМдся бере
‚ЗУОВООА 4

-яїін ськям 15 цнт. Псалтир і Н А $

15 цит.

Щ c.uu. Невдалий лиич,

- -5 a

IIFJLI!RL11
I I f1 А` N T FTLL I Щ
m ц ш ш
і 38 j
; иі I
ІЃНЃ' Iв m

gas
я IIFFILLIL 1 1
LA! Ї Й Ќ
ЇЇ! !';SI IS 1

=.1 в І 1
38-4- І8І-І Й Ї Ї І - Ї - І ! !
Мгл`Аі
1

L!FF 1 TIL - 11 !
I I
1
" З Зі Ьі І І І { І І І Н ФІ
^ELLKEBB- a Mil

ІВ'ІІ
І;ІІ;;:І;ІІ!І Ї-В-ВН!

і - Ц'ЯI I:JNJ PI. PEL

її!;,
mm
я
й 5

ІІКІМІІ ІІ
З'І'
-НІАГІ-$'І!"И ИН'Д JLTLM 1

ІІаііШіііі
" ІІІІІІІІ
 С-ЕУБЛТПЧИІ ЛІЧУ МУІЩЙД ЩО ГРОШІ, ТО СИЛА?
АЖДОЦІЛКОВТИІГОГО бЄУмадимчв ан півматм та шчжт.
Ті'ЩП" ввоі оямдаос-а В евввве

IX ВИЗДОРОВЛЕНЯ.
Н о н д-ивааяа$дать л і ѓ т
мм бавву дпyearв-яди-д.
Щ^ФШШІ' А о ^ 4

прахтвкв в до Й.мнст гхжао С-а 6-ліи в о двм м 'а мааетарягмх;

ирови,
р л д и м о еутрату
т Л і ч у нрося,
-кга-тг нисіу-
всяѓ і мааііікмаШмиав баянів, ТЛ цілаоа-я-в ;

шеие,
`ЃШ, провунинну,
МЩ утретн геморогдв.
-вняотиосгто
нн в ояа^востн міхури 0 иврсви
СЯ ведугя лічу стало і по у -
мі{лгоиаянх пінах. ' во—Є- '
. _ ѓ-миві ААСЯЕЮЃ
Я
^.РВР
ські, с.рітсьві і оя КамцдаЄ, ШЏ
Порада даре я. Прплдгп.
м и тyearГТ-в-аі. от-вямув и. балам
відвідати нѓі аяжтояічвпі ну-
Ввіт стввѓтоммз- вом--хьтьо?і.
ас$ і ДтОДелааљтевь тни чоло

1) ОМ
- ИЕ ТЃИ,,. ИЇ . ч— - ИГ-МП "Є---. " В
ІР - — І е - Ш
в к -вв вдовдо.мнлу і терему.
Нетто вільний. Паядєтяато, джо
я лдиу щоб вдиїчвти і то я
ДДЮРАВИ
Л
ІДЯГІ КАЃТИ, Н) часу
year ЕЕГ-Л. - - " - r ДЇЯІЇ. А ПТДШВ ЛО ЧИЙ.
кор тшія часї я к лрт"-
' T I ^ Z L T Z Ш . ' Ї '--І--ДаІВ-
% ` ' - і сет. ІЄдЬ А Сгммг 5и.,

Dr. WARD, Soutb Sid. Pett.borgK, тЃа.

"ЃТ^^^'І^Т^; 417 Sixth Ave,,

та м
NewT.t.rir. И. K Per, яре-. А. П. Мілдвр, в
в всілякі дввтхеея. ся велвовллсто, контракте куняв 0
Іѓ
' НДЄЬВВ: ВІД ИТрД.В-ВИНИ.
- (між а ул.) ``
Годний ід 0 р. до а вам.!
ОЛ. Ьумак. У ряд-.. Сама.

Г
ДО р'аоил.
аа маА. нльнГйсис, _
вмтв ї'х
р
-мчИО О Є ЬВТІЛВ,
. ДО Пируи
п..чиоваил
і.К .
-.
:

Н. CZARNECKI, 30.1L 7tb Sir. N E W YORK, JN. Y.

ДЃО
АМН
СО
ЬКГУ
РАФ,ГОДИ
И
НУ
Ж
НУЕСЬИ
УИШЕА
К БН
НО
О-' І
лмю..,ї врваї ПрП Д р
ОіГ
іВХ рОСиі

В У П Р
ЕК Р
АСНО Р
З
І
Б Л
ЕНУ азовиіі
ПРОЧ ЗІ СМУТИоМ!
Веселу -абиў буде натя ТОЙ,
Родннц І ЧитвВтв І ЯРугмн савіміт.І

Руський
Rв.WiETGBUM
licМkСС"ОМ-М.ЬHТ.rВИ'ТХПШ
О#іа важадмтв еа
ДО Б
РЕ З
О Л ОЧЕ
Н У, ГАР
М
БО МАШИНА ДО ПИСАНЯ. И
АО О
НЯ
І І Н СН
Т
ЮОР
ЛЇЙВ' О
Я ВИИ
`"- '"давайі і !і С
мам ні. стоачих, Д
о ік-ІЄІІ
МілВна їх тжиІІІ.ТЛ до жододж-гі..
-- :
"ма,(ипи
. м и а.
о ,
Задўміть T цввт. м.ржі яа іііфермаціів. "МВ. Џ
хто спровадить собі иаш красний ГРАМОФОН. Да SHAM О КІМ, РА. ENCUSH ASIATIC T O B A C C O C O ,
аодя, ел^.тлмкіавпв, a Dtrpymyia.i
музикант і с-лір-гту-ам. 1 П О .дафгоаі
елю иа виплату яо. 10 цит. донно. ivp A26. H e E . 7 S t . N . w Y o r f c , N . X . ЃНІ мляяй еадля.
г

Иікддвтс В Д
І М
СІЦе
ВМ Х О р
ЧЬ.ь
і.
тор Варав в Н C і u.vќ-и-ип й оч
і, .
Льотів айо ившіть До ,
Найславнійший руський спсціяліст
Д-р. Б. ГОГЕНБЕРҐ,
мулѓах арутаа увамишиЛ теигр аа иОКліпоюго руеь- Й О Т І ЙАЛГСC
-TFC'. ,;,ЗЦ- С4АІ
І

KW
вага і амарвааа--дл-а-а ліваря. Др. ГОІяііЬЕНГ мідбуа -туд`и` м-домаі в п
ШЯЛШШЛ JTAATPASRXMW
F. У ORK. N.У.
нрацвіо гдо-ув -ооі маабі.-ь-ау славу і вля.у мм
вмвв мет'и мсі
і Водоаом
М
ер
і пшвтадях в старім ара... а Маі-літаою тут вияви."
а
. таслііе .ж.-оо.--мвмвсв,
о
І. . йому дама ааадя-утотЬ смое а.Уорав.ів.
О
Нваав аидяуавін.рв моясдаВ трмВ. вм.В и. м к ц. я р . Гог.пвеіГв І д-Єра
тмВмтв а тѓа, идо ід-ромла м-жма від'яскатм ч-ди. лімамв вммлючмл сни-
о-

^еаЄР
но.ого лише а ра Гогаибвргв.

Haul o

ш%
u {
.t
ino ПрВИоД,Иог.' з брочтвамйі
K v. in, r r t w с
тварѓѓ, Са.рі.дм і де Он ЏЯ б
и
л
у
o
e
ло
болю, не лшпа-ачи
,
До. Гвімвб-vf ліммть в я.а.глітмм все.усиівоа уитмво, совісн'о I и-,`
аіаао аа-ні ммдггм ѓѓм ам, горла, .ісгямт.'м.мтмт, гіді, під гр.дкна, мо-
e дугм еврне, ааааі і-апіна аммтдвм, м'иўре і мааои {а
Лтмвтт. авлугв нгімочі
всі иеі-см мущмм вМ
о-ОВ аааТма, педостатоя вдн-авіВвД
аастаріді: увлмв
Д pa Б Е Р Н Г А Р Д А
КІРШЕНБАУМА
лодмнх слід і . 9" си-і е.ц.ил-і.м..
йамату того u npooajT в. 1 дол яр,
.ааявав віт, мо-таВ, аоГ-І я мрн-мах, і
_ проф. Ер-тяа ^НЧ". Пастдагг .аВиоіиіяал машякв аа--сг-.мммі
Дентиста,
пробні доми ш (0 центів. ввраиндПь ліч.ті -яииаа-мгм, йѓдеѓм явраомі і с.і^Іі.т. с.а. валамті в. внаного ивиж 10 літ.
їв ранах — -
Доааршуа иаВта.гашІ опарацГі ара аамома ......мсоео ііу-рга а Відми.
в Д'с-нр мере# М .
И'.Яо щ г
рб .о В П Є - -—і адоровлв і добра. мегаВ агодоавтг оя оообмсто а-- л.стоаад. .аду-
е
Т
о о
ІОВІ , К
п ., сееі. U4..I. иа.„.,., має, у,', м р е . і т Џ. ,аі ШЏ%, евмі н і ' .
ІЦИ
ІЛЬО
ШЏЏ% Дмймету а
І е
ам
ИН
а гр.им(ю.і. гаіаміт-іио ШЛТЏПУ м. пн. . . і М
ЄЄЯоР.іИ ГУСТЌІ .м т.им. Ќ'СТИДИ І МУЗИКИ
н . Гііідио 11.ші а с-вмав оа вгатвдаага 1 і-ферманЄ аалучаае в марвм
Вджісті.і.а.іім
М К
ОІ
..... а
лі. і, або о
.а вмі І. SO ОИ ЯВА,'АМЃ.ДАМ А
А
-ВША.
ЗЄВУТ ПОДЯКА UBKKTY OR. K'HOHENBER
304 2nd Ат.оі. (betyv. 17th A 18th Ste), New иг Yorlc,
То; N.Y. N B W Y O R K . N. Y . ія-
Г о в о р м т ь по руоьии.

ЮЛІЯ! ОАВЯАК ЖН ІКИ І;

Хто ие вірмтд., aefcafl мВтва асгтмрд-адивА яотарем двгст.
U
дли CO.
Т^С 0 М М ER СІ A L CO., 239 Е. 14 St, How York. W. Y
О Ш М І ЌСІМ.
Dr. BELLIN'S CO.,
ПпваяиниИ Дпггоі-і Гогемберг!
П..м,Ваго см до мждого ооивятмт подахуааттв Пану Доѓѓторовм аа так

А
ЇІДВВФ
‚ва.мм.1 Ивм.веІ
DEULANCY ся ST,
Падг-ов .оті.
і-коре J пивоакт. а ял І еееѓ. Чарга дам іюва зноемв м мою недугу і в-щаств
NEW YORK, і на дармо лічив ея у веякях доѓгорів, які наочно мене осаядаан. Др. Го-
ггідберг дягш на м йі л м ,г
ь ви
ій о п и
209 8амНо--в Ааа.
с вилічна мева еко{о і в біди ) вільпмв.
Brooklyn. Н. Y
вус ne.il хара-лг-риѓвтор, .г.Кінч...е.
Н.хая Гіятводь Биѓ два адо{оада Довтороам Гогсвборѓовм, абВ мііѓ ѓже мого рода увраТвсквГ вогтюмй і харѓѓ ге-
більш, ворагм иомаі.тм М. Н. MineravlHe, Рк. рпаум по нмаівиѓв цІ.аВ. вам .в.і.вм орий-

ІТК ЧЧ-И ST , TFU-W,

і. KV. ОД ааа паЛм.ача U дяіа ііе-еад пред

іі{ііікцџшііі,і "!В
ІІІ'ІІПІЇІІШІЗГ Ц І І И

Н ' ! І иЏт І І І І І
sІ! в п 1

1-ї!Я- І' 13

1 І іііі? Ѓі till її:

1

r-tfj-ll ! ІЇЬП
І І 1 І) 3

І ВІІІНПШ
І Р Ѓ ' 111!-
1 2 ав ж я в , "
8
iІ'l l1 в! !я Я
- тН Ж
І "S " ї
з Е і.-
І І!в 5 =

ІЃН
А

U ж.І В
3
І ІВ ж щ
І ! : I ' KЌ І ! і-іІ А-ИІ: 1нГ-іІі
2Г
т
ж
1
- в `ч і Ж -І'

в'!Іі" ї За - "
'З
ІЇІ? І злидіАИЇ с { TL І и -
Ї

ж Я т - - =
Ї Е$ Я