^ О ^ Д А " (1

Р„
У
ТД
ИІ
И народния С ОЮ Ѓ
AAA -R
RA F

Джерзі Сіти, Н. Дж.,

У
Р
ЯД
О
В
Ю
И
ЙО
Л
ВЕ
Р
Р
Г
А
Н P. Н
.GH
0A
3 ВЛ
Р
ІИЦ
І "
SVOB
O D
A" О
Ш Ш
І
)
ІТ
І
Ш М
. 27-го п'адолиста 1913. Ч. 48.
,Ш
)кі.Аітаст.М.У
О ОІШ І А

Ill ОІ XX.I
М̀ Л J
^ - TV----jr. Ц.---Д-. В
Т. ПО. N. 48.
ѓа- вяаОДЄОj ДАЙ
юояАноат.,

ІРОТОКОЛ
Ці и и гол. У
Р
ЯД
У
з ТИЖНЯ- ЦНТ
. В .Д
аікуиіи
.І.и-іу- т.Іа т-уДа.
пі приснляиа мтоаиї в сумі 25 цит. Д
і
ічм. каоя I , И. О
Ю
А̀Ж
ІІ
І члена (дитини) Молодечою Го-
юаа не лишало ся пій овіваю місцевих о-
Ня инжок u й, Ядечка, ппиерхий u
Ѓ `'
щоб Йдьіію по 5

і II ііаиерчиком, ухіьєіено, що неї а-нен-

юні икладки. юітрі лишали ѓв нід кож- Ш
Х М
ОЛ
. ПШ
ІДІ О
гою члена
Н
И Д К
О
П
Ю
І
Ч
Ѓ
І
Н міс
ЯД
О ('оюля
і І. Ш В А М ЕР
И Ц І оігікуиіа, за час
грудна 1913 р„ мають бути %вериеиі до І
О
ІГ О ся Н АД Н Я Х 9, 10, братської зг.іядио таваіжгьиоі каси мі-
P. ОЗ
В
.
Е
РЕ
ІС
шдешокьідлвккіоі..'нгіо
Н Я 1913 р. й МІСЃТ
НАЄИІГОІК IН.Н.Н"Уо,ьі І"в.
сцених В Іи
. ілін II і в Аисрииї,
нри акях то братствах (ОДвжристаад) дог
B ДU (
АFFЛ
A L
ЬOШ
, N..Е)Y . тичні відділи P. М. Д'оюза гуть лар, цкї-
апаяиі.
ню ‚.Свобода" має
"ь-гу'нідоін^-w
че стаіижраввях,-з нод'ілена на ... ДАИНЗІ.НЦ іем I Н І. ;
лено, що адміністрація ..( лвоаодя мак
у хна-
в., Ц на се позволить іиатити ОД Ь цнт. аа іт^чк) Отцю Ду-
-р.-Ч'" . еяргн під я. А. Цур- Х
О
Н
НО
МУ Ю
P. II. (`оюл.і
вмх г гатим Духпжита (ѓщем в ‚‚Сво.їо-
ѓшѓани уридд^
-ТРНІІ зав .ізжоденв на від-
н. 0. Стеткевичи орґяаі К і . І^вьнія,
між ггрисутяимн варнауда гадки ош
Р
Е
Д
ЯКТ
ОР
: П
О
О
Л
А'Д
І
ИИ
И
АОКІН
.'і ІДІм
II,
. леи
і Гол. алсіниом Р.
місцевих урядників нри вЦійра-.
А. Цурк Около 500 миль В Д
І острова Бермуди (на Атлянтійськіч океоаї) вибух на іспанській пароплаві „Вальиес" Н ЃІ місячних іидом'етія іВявужть од і шгн-
гонь. На итич о ратўноќ за поиочию .ѓвадротного телеграфу прибув ии місце внтвику корабель Ќ'ўпарто ..Пвннонін"
забрав на свій`помад ЮЗ пасажирів, яких аривіа до Цю йгшку. Залога гаріктчого К
О
РО
Ѓ
В
ЛІ причалила на К І М А" Гюр- .-
ПЗ
.Д
І
ІУ Н Й Щ
ними зі О се, М
,І
коидбѓо
іськнй, будучи П О
- муди. — Мексиканські іюбелиити захопили місто Хулреа і вистрілили своїх +і іеіждьних бгдаяцїа нвчв псів. — Дии
U є: м відбула си річна гра в футбол.між Сил і Гарвард. У тій цнодяиячиося в гижу В ИД грач Г.ріинчі. а а боку

ІК'
Ч
( іеткеввчи оиов-
і . a п. 0. Стет-
ячній працї від- дяки по всїх тутешиих містах. — Вілям Ф. МІКХоНс голова ю
ьіяо
Д
ін
п-іаІ.емокраПЧ
ІЮ
І ГО
Гарвард — Иомиелі. — Сотки індиків убито на кеііяіюдний американський вразник, що ман відбута ся в День По-
к орибуп з жінкою
Г
ОЛ. ІЌ' М
ІЃ
Б,С
ІТ Т
О
"
О
І
Н
.ІУ
Ф ВН̀
Ю„
('

Ю сь Н
і О з редакції „СВЄ- до Ню Йорќу з Лондону, де вони обоє побрали ся.
Н,ьіо.аського, по- дї". оргинї і'. I Гоюаа, в сираиозднних
:м. ухгмиено. щоби
А
Ю
^АА
І С
ЦЕ
ЯИМ И Ч Ц Е Н
Т ,
ків іюкрннаво з каси Г. Н Соою;ш. Гол фінансових кождий ааплпчеіиш иі-

беду-пг ,
ютету, яка в сій справі запала в марті мітстови P. Н. ухва.іа XII. Год иіддїдаин до Гол. каси P. II ('"-
І НИ ПД
О
ІМЯ
Т І
ЕІ.
с
уН
т і О Є Д
т й
; О .
Екз. Комітет се жадали нідки.іуи а агдлд
ЮД
.Д
В
І
Ж ИИН
ф .( ку
Конвенції P. Н. (!о.юа4). Св звільнене а
.Свободи", однак 1913 р„ була приията за добру і
Ж
І
Н.И
річево
Є У
Р
ЯУ . Н О
ІО
лише на три місяці.І
І ИЕР.-ІИ.о.у но до Річною ішсїдвия Голови тя що поодинокі

а.гМ
н ц
г Ь І
Союая. По довших тискуі.імх ая викидня сиііочюи) поважив сума і'ОД-
і над оголошеними корисну. Ухвала Ѓмови. Екз. Комітету
НІ
ЧН ІІ
Ю -

Н .
есов п. Й. Ялечси звучить як слідўе: „П довшій і 'голови. річе вій Сели покаже ся по т{и.х місяцях, що
У
Х
ВА
ЛЕН
ОГ E
R
A
OS
R
U Ю ІМЧ Н
ІН К
П Н
Г.
А внееон й Ялечкя. цопертиІІ Я ІІ. Цо в

ош
чімтиніІвіз.,
І^ючяяптгяй ііедактор 4^е буде іжиоюіг-ги

аЛДСІТїЬ. і
дмсиуеіі ухвалено'^-
ухвалено, що wa- J-ядгглдтуе^ ухаалеиог щи ИК озята

ІРВ А М{А
КА .ИА;АГ
В
АН
ухвити Річного Заііміня Іо.і. Урнду І'. II
Ккз. ХоМЯ-
иомітет P. Н. Союза буде видавати „С
НОН
Ід
и
.," іМ
о
г
ія братств і товариств до ц. з $.гп
п ірій RMEWM
УІоталаХП.
дїдної
Союза .м.тядом РЕДВҐАЯАЯЯ
і звк- „Підосьвітній КомісіГ' дві треті части зі- в такій вивадку Гол. Нќа. Комітет миє
псрсглдшу-
Ч ИО Ж іН .ЮЃ Г ге
Голови. бодних вкладок від членів P. Н. Союза на зарядити розіслані обіжника до вѓ'іх чде- нідвисшнтіі до StiO н місиш. Підміннќа
НН
ІИ
'Ю. (
М-ЧГШ. ЏЩ
ѓА'. Цурконгького
1
иа сторіи-
з завідателем, Д КЛСЖ
ПІ!
І
в. фонд шкільний, час від часу, як тою бу- нія Гол. Уряду Р, Н. (`оюіа жаднючії і, буде
О ІГ О ЮІ М
Ч
ОИІ
И
І ДЯЯ ОИ Ш '
Й І Д И СКУ ЇІ ,ІА н!,і се IF
С нЃі
ЏІ И
Р- СН. о. Д. У М яки ионвртяйдеи вимагати потреба для викова ни 'ЇЇ О І
ІІ і дирн`ктпші. часу практики н офісі. ўХМ
ЏА.
, УХ в, з іачив,
і. A. L A
M . аЄ
оі . Щ Ощозавідатель
має
Вп. Гол. обовязків на оредложене жадане`'.
вільну
мали нагоду дотлі- руку На порядку денній була справа Ко- Д , ПрсдсідІ .ТЕіь . н Капітули .иявин. зеію зверну
гчзкретярам
ін а
видатна
каен
пгячягоиях
1
Г II іноаа айнМ
Яддовсьвою, попертий И. II МИТААГ.ц, у-
і, ігівестайзиітнтів),
завідатвдя „Свобо- ПО- місії, котра переглядали працю п. А.Цур- що зі зростом Г. II. Соями Побільшила сн хвалено, щоби иа будуче Гол. кагімр не
ираия Гол. цреді'ідлте.ти І'. Н. (`оюаа. При

Н
КІдоHI. тоЧгН.Н,І ПуоТСГнНе.пЮ Ініп КН .іН
ііІ.І'1,
ковського яко поиічиого редактора „Сво- аиінл.оі міспеним уридиивам іидіідіи Р.
иід управою запі-
а якого рода народ- боди``. По сііравонздішю IUMITII
тім нід н.млїдіюі Г О А̀Ц Н О
Л Конвенції р. II
оказало Союзе п. Д. Іі'апітула був змуиісний ОБ-
ИС ТЌ НІЮ МЄ ІН ,І II.
Нн
за ггтрнининй І'
п С іідлооглиіві'ч, ионер-
оі ти суть збирані ся, що н. А. Иурковський ис сповняв ставинами імшяти уряд гол. органїааторя
тий О. М Даниловичеи І п. А. ІІІарню-
руських патріотів точно свого (нЗовязку після умов яаклю- І'. II. Союза. Дальше н. Д. Кипі гуди зни-
з П І часову опі- чеии.х з відвіч.гтьиим ітедактііром п. 0. внв. що Ви. Головні урндники Р. Н. (о-
Д НЬ ОМ , уіаядсно наложити при Г II Сиѓ
янп нону, оіияпіааиім під наавиві І ІЗ̀

оанраушініа:иазпгні єрУ
часу такі фонди дОттггкевичон По довшій дискусії на вис- юзя мали стнїбіііг ть дояідятнсьЮ )І пря-
Ю
ІЮ І
н
ювідні місця, назня- сена о. Д. Хомяк.з. попетггв и. 11. Мо- цю гаюан. щиддеїдвтеля .іі тиімдаоадлия. н Союза
Д
Л ЯД ПИ І
ЄС СН И М
ИІОД Г
ЖІ И І
.ІО чиїў не піаніде до
ЃП ОМ
ІЧ
НІ
ИК
чі іїюго часу в „Сво- тодом, ухвалено жадобу п. А. Цуркоисьпо- Гам само мають спосібність пеіитдяиутя прицї стплінї руської в
Щ Ю Т
ИС
О
Ь
ИІ Дальше
зяльний Фонд на о- го відкяиути Я К безпідставну.

сіі.оя иЧ
ю
!і
.аннч
ЛД
О
ІВ
ОД
С
Т
ВО ів,.

вн
і
.есоі
к
Л
Р
Ж П
р
п
А
і
и
САМ ОТ
А
ДО
Е
ДВ
Т
К
вьі-І.аояа. П
в
ВЯ
ВК
У
і
"
Р
Е і . ( ю о
..
кянцсля{нйне ось тут на Галичини,
пальпіи дусікотрий
ня йоли што НІ і.удитур-

з н д гі Аі і Во І П 'ра в Г С Е
АЖ Я В ОМЧИІ
Н КЯЧ
М Івана Дикуни яо- її: 0, А' геткенич заявив црисутним, що ВЯ юшгдею
liftнім я Амернш. ІАиЗ.дгтвмж УРОДГДНД ЯАНДВГОДОДГ
ВВ. .дяию. д.4ятгтго аяииия п. Д. Капітули, ,і".
Н
КІЦ
Я ДЯ
.ПИ
О ІI її.

П о п и ч и ні
; етичнім положеню. чув ся повфивджения через в. А. ІБрков- що аа гіди ѓню. ику ніќ іюбир.и, я сумі Нп внесок о. М..
І' Ч О А
Ію .м . B J
A OH При

б пі
е .
:ний через цредс'іда- $А w
{
lіН
li.ГО
І
}.ОІ ЯТ
НО И
'!' ВЄ м.гжлнігий ин будуч^ уряд гній иа
( Д I
I НІ О
Н
ЦИ
І Комісії о, їввіяII.Т. Шеаченкя у ухинлеио. щоя 1014 уОДрдідиОД
p.
МО
Ж У Ь
РИ
УІ
ИИ І
СЬКОоГ ДиЯ'(КТора
1
К.'місіГ P. Н, Союзи, і ` " ч вѓикиѓ пот рівній
К
О
Г
Р
ИН сповняти точно,'ѓнѓавикстроченийчяѓ В яка
ІП Р
И
ЧИ
И И, Є
П .ІіЬ
Н О
М
І И В,В
С
Д
ЄИ
БИІМ ^ИЙ
ЯЖ гиИНТ „Ие На я. Н.

пвєі
у іно а
г ,ѓ н
ўі"
о
і (" ж
. і Hp
маючи відн.о-
Г
О
урядованю неможливим я покрити нлят-
И ІЗ
КО В АТРИ СЙТ
О Н
Г
О А мам ХВ
Т Г"і. КОД ній

до і
ві'яючі про нездібність А НІирш' о гьом. ухвнлеио, S
щоби делюяго-
нею, яку дотепер Гад. предгідатель ио- неї захорін, отже
і енного чоловіки зв-
-к̀ иублику до скдада- бувшого П
РО
Г
ИН
, Д .Ю
ки. я бий
..Свободи".
НЕМ Ю
И К ОГ
О
йирає. Тож. Вп. пайове Го.тоин. Урядии- хоробн
зяяинн н.
на
ни жжвмгтити
Комі ѓѓі Г. II.аСоюза
11 poms мене аиізьііитн н!і аап даніЃ` По ..Свободи'' і ..ІІтонгьвітиею Івомісіяи.'' І',
Кіпитула
аяии PЯ
я .тнііінтн
. IIп^дствнитеіями
Аиеіжкя до Львова і иалад. .
1' П О зааиві зібрено
відіслано на адресу яяяк п А 1іугжо?т.еькийтаравио Конвеи НН
И
І.
110-
ВЧ
ШІІ Д В
О
ІІ
ЯА ВО
ДИ
О Я
И Ч
АГ
щоб як над сею сиряалю доб,м` яаегано- ЄМ Р Я
ІВ ) (Да.амиа ауде).

Т
І
В;О
И
ВИ НОсІЮ И,їНВІІ
ся І рішили н в користь організації нято І „ А'. MA.Cnrmal.ІМ P a , Noven.
О УО
Д
И." на сего чолові-
ції лишив свій уряд, нікого еро се уйда- Н К
ІМ
'Т
И
І Л
ІЮ О Ю
А̀
Д ЛВ
О NК АЛ Ь
НО Ї
члена Коміѓ P. II
Редакції ‚гГдивбодд.д'

бо Я Н
Я Я С Ь И Є М ІОІЖ ЛИВ п о
Та во явімось
дово це повідомляючи, та що н. 0. Стеткс- іиільнено д
ТЎГПЏШ-UDTHH ві ЛЛГШНП,
.. і
О I I і.шн
ВЕРЕЕНМ VJVI Р

А̀ Д
Я
К
ЎИЖ Я
В
Є,П
Р
ЯЙ- вяч був змушений видати кілька чисел
(о
II. ФОЮР
М 1
І,. О О
Т' О N
М ,,Гол. пім-дсгшіслв н і Іб.ніл'ула о- 1

ТеперHI.дИяеглїBоьіЧ'НІ.П пНйаіНІ.ІІЩОІОНН С'Іюнм̀гіІ-иЮ і іЛ' "їѓї' ЧИ

„Свободи" Я КО ні івіча.іьини рг`.глктор. Н І 1- М о. I
твѓѓрив МяЩмя

і В Л
ѓІ
гька листів, котрі час коли єще п. А Цурковський иав у-

Ш
ИО " юпки 8.30 paw. По м-ь`ідаию мни Jareey Піу,дискусії
N. -і. ця ине-
Е жита Дякуна і при- рядувятя,
І та за се ие отримав платні я- будуче ли ся ял Гол. Урядники Р. II Гою..я, ко- По днашій і ‚яченій
І
те
'ітке-
А аби:.т.ідщтіи запро- во відяічального іи?дякторя, котру та плат- ...ь о. В. іинилояича, впвартяй И. 0.

одв
т
о
г
іл то)
Т Поішжаюій ііаме!

Ю
трі були нсрнюю дня иа аяг',.

";ірнві.) e crH
acjKКН Н
Дідюианя всяких запог ню забрав п. А Цугжовеьккй. Зі зг.іяду нити свій уряд зя пдятмю, ику до
О
МОС
Т
И, АП
І
І
Й І
Б
Й
ІН
ІРУІПГІ,
Паиож на запдвню НЧНИ -,г ( Вч І
Ю
( 1
у
,і гегксйичом. удаалеяо помісѓи виѓляти ПРЕДСІ мов ПоЮ.Іг' М-

.И
ївши такі ві на се. що и. А. Цурковськніі лишив свою побираю. Надхгею ѓпряною ,ю.івелюь ШЏ. Др. В. С
И
І
С
Ю
КІ
О'Н
И
Ч
І
ІІіЧ
.іп.ту.ін Н
І
І
І німдііддісіь И
И
,МЖ
.Іт ід І' .11. (оюаа ва умряіигькиі,
іМ А
В збиране жертв В В пр.шю несподївово, ааявив п. 0. роая дискусія. По довшій дискусії ня яне-
С
Д
ЮІІ , пу
., А
н, ,1.І
А
ІВ
ДІ
ОНМКІ
Н І'. И. СТЏЩЏ чя ннDoаямкиуя лл

тІ.Ю'І ЯНа ХЇн

I-iiua Дакунови не гіо- вяч що був змушений попросити кількох сок о. В. Калиѓн. гюле,гтий пп. і'ловою і СЇДЯИИ И(ЖЕТУВЛЕИИ 'з 'і дальших ГЦдувіче M шгідднє яа
З
НЦВ
Ї. Л
З
О
ЖИТ
И людий. щоби написати пару статей до Ялечком ухвялеио. вдобя га.товііому през- іювін піидпднгелі. ияДОдень

Ю .т.Я'Щ
котрі
НЩТІ Нѓѓим мгїх членів Ругьао.
денного. I I ю
вмои.і. відніс ся я, Свв- ‚Лободи", зя що п. 0. Стсткевич зяитатяя гїдагедеми в. $Х. Капітулі цлятнї не нід-
ОМ . повідомив кож- іцтересовании зі своєї кящевї. па що іо- вигвити, я :ш тс щоби в. X Кяпігуда оо-
1
913 р о юі Н Џ рлю и миА
ЕЛЯ
І
ИЙ
І І
ЯІ
Н
.. та Нарадиата Гоќжа, яю еще в-го ікгейод
На порядку денній еудя аїрам Р Г. р. на ашдяод Ніими.ілювцчіі.аго Втоддд-
гя і просив, шобн же викачати ся ні.іповідними воквіт ‚ваня- биряа платню голови, прґаньіяторя оо їй Мол. Ч
А
Ю
І
'ДЯ . И Р
УК
И
дав свою опінію, МН. По довшій дискусії над сею спраяою ня нВт. ќід ттождого новѓѓѓо члена від P. Н.
-"шти і на яку на-
Відпомідм від івте- В
Н
Е
СО
К Й
. ОІ
ЦІЕ
Р
Т
ИЙО
1J. .Н
Е НІЄЧКЯ.
Глноаи в
члена І'. М.
" жадвоі длятого а мяком, ухвалено, щоби спраяя А. 0. А'теѓ- платити ЯГМ`дгіОДтелем и. Д. Капітулі яяо
Д. А
к яогі.мі г-
О'Ю
Хо-
5 цит. від кождогл
т
а
Н
О
Ж И
ДТ ВИИ
ІИ
ІІ
І
Д
У
ХО
ЛІ
Н
FЧ
T
L-
II. А' Ядложький яко фіиаигояий ге ТУ свою
кретяр P. Н. Сомаа деюжав присутним О Т И
:. рівиож ухвялеио яи-іяе тод до него як і яе другак чдеиіа Кнл МІМИ їй` гяпіаші ж щ-иняи ѓя и ГЮИНМО
уряду
Е а ^ у гиниііЛ КиміОДр'

В
Д І щ мі ен
их
иь ся до Хвального ясдьЬча з u А. Цурковський остяля тая. иреиію від КЛЖЛПГО вииоиі-истуяияіяіио г.то таки (іеангитяі - о чім
І'. Я
З
С
ДЯ
ЇП
. CatMMrv і иро- як рішило иокоивенпійие Я члена Р. В. (авве не 10 цнт. від 1-го
Год.
гою Я Г І я чіеиш І' І ! А'кігв цонідом итот,

Авглаяв
е. В Екз. Боиітету Р. ІІ. А^юза. Рівяеяа Гол. ж-ЧГГЯЯ 1912 Р. до ЗВ-го серпня 1913 р Що л имшіииим .щем шчл-СТВВ, І-
По еаіячемж TVMEUTOI СЩЛ$Т иестт-
Екз.
игій
Коиітету звучить
.рКОВЄ.ЬКяМ.
В
Е
М
О
дискусії
РТ HL Союза Я
Ю С
ЕН
Гол. и
-
А'Г
О
Екз.МІИ
ДИОU .
В-отатаяк слїдуе:
- R „По
Иомітет
^ доя-
ааявив,
Иноии
J ^
ию
. К
О
Й
тдиля сярава яомічяяка до офісу P. И Х Џ Ї ^ ЯРИХОДВТЬ
євреям А
Д
СЛ
Ь
ЕР
У
Н
шА Ш М. Сиюи Я ЄЏШРГ
ІМЯИ ОІЦ.-м І'. II А ѓ#н на.
СМ$Т Бугу Ходеѓў!
А То̀йЌ- ояаїїќ
0.
чімсь
МІ справі
С
Стетяевич
I довшихаяї
ІЦРИШЏШЕЯ%%
LE
нічого не мав, ^ і^ що
заеідаию".
В
С
Я
КИМ Я-, C РО2
S
Д
И8
М Ц
А Ш аяї
`В
!І Я
я. А. таЦуодовськвя
нарадах
подібній ие повідомляв Вкг. ВКой.
'Я
Л
К я.
ІЙ
ЬТ
М МС,Я.
Е
Я
Союзи котру те справу
Я С Яядовсьввй і К. йоігчяк. ААне релун- евевях віиілах P. М
^ Гол. і о" реити а дачмиих гяоіх ЯРЕЛЛВНКЕЯЯК яаа- відділів P. М. Й
.Т
И
гін

я^RTVMRTB
. і^-жая. W M
Аатазн, км дежатрі ояікуіґй
яеяень
дгтнй ввдужнаають ГЏОЃП
дисауеі. ухаад-ио
^
ііярікнйяи та еяар-
УРЯДУяааг-шл'то
S
E
IH, В
И
Н
- - - н ^ J. В. Аіллг-г.. ^ р т а и п .
Р. І і Союза.ухяалеяо,Ухвялеио, шееяГоя.
В В - вяля. вод 6Асталогосюмічнакд не мв-
u 0. Стет- Ш № Т иіснчиих
WZ 7 Г' вхлндгж во й ЯНТ.
ЯлЛо-нть.аего, -жі^ртийВІД сим,а,
П Я НИХ ПРі^ІяіІТИОЮ
Д М I.JI
^
Я
UУЯ
В
^;
ТЯ'"ІЙ'"ііа.ів.ЯАКІШCвиЛЬ-yi
щоОД жуть -бѓѓатя, а що I до ттчнер оба ЕЕЯРЕ- ватрі

— БО
Г
А
ТОВ ^ Юсляж{-ефггрми
! ^ І- пчми Т, вид XII
М К
У Г
ЇД
Л^У
Х
В
АЛ
ИЖ А
І
УР
У
ВІ шо- М
2О
ДВ
ДА
ЖО Н .СО
Ю А
ЗІ тярі були піжнгіюдені даяати
иї тям члѓени м водяатимм ввмічиикяи. за
ПРЯ-

яга зі сволті юнмеиГ були яиуюемі идятити

З
Н
І'А
Ч
.И
Т
щ
У
-
гИ
СИ
І "'''рпій
"елнмж оіа
н ІіаиігіГ
що В
Д
uІ ваА.
млсяпя. тлсніо
Гааьчакем.
На
Р.Над
В.
на
вмеееа
Р. фонд
Се-
В. про- О
В Г
ЖДЛ
ЧЧЯ
В
Ч
ІН
ОВо
т
р
і
-
І
Л
М Л
Я
НТ
ЬСВ
Г
И С
Щ
Н ДЯ
Н
-ОГ О
Д
Я
ГЯ
- Оба
В
(Vja.au
нажгячиа
О
Д. Ь%імітету.
aaoгтатота
вжіяткя зяявиля,
ивабм Гой вод
вомічуиіа
іннчаяеянх
Екз. авомічия-
и .ЦІсТ сею
Вемітст
Р. В ЧЯЯу
 дивлячись з болем иа се, я змушений Оѓсе БУЛО яерше народне смято I V ськнх ` семияарій 17, тррговеАшо; ааа- не в поміч СЬК
ПРОСЬВІТНІ ВІЧА. ШЏ раз відозватись де Вас Товариші а: синів не діньмо я ВІЛІНҐ. але і в стейтї демій 2. державних щкнкислояях шкіл 7, І Т ^ М Т в у Soar
Вест Шрдяаяіи. публичиих доповняючих ПРОМИСЛОВИХ ШКІЛ Дроте заходіќ
Брати, ЧН ие жаль Вам упадати таж ско- 80, публичиих краєяих промислових і --PWся з Н,.,.
ро я народній праці, в хволї, коли eero
РНЯЕЛІІС, N . J .

Заходом .іірнсьаітиої ЌанісіЃ иідйу-

иаййпюг иотребуаио. Наш нарід, екру-
жеиий хмарою ЧОРИВХ круків, ќрейко
І Врулџт%шЛ. рільничих шкіл кільконайцять, 5-тикля- гЯЩоав з СВОЇМЌ
совях народних шкіл 82, 6-тнклясових ДЕ Т О Ю Т В Є Р І В !
. ДІВЃ я югілю дии В9. жовтая, про- 3 C O A T E S V I L I E , ў$й иародних шкіл 113, видиових шкіл 102. оата ся поль,:
зрвйшитаний, блукав без пий і тояе В
TJ.SC Ш зрясутш-сти відноручЯика веѓні польськім і московськім, .вороѓн Нас під увагу всда БРАТСТВАН І ЧАЕНАИ А що ми маємо? Завдяки Подякам сивнвть ПОЛЬО .
.11 рола ЕоМ. п. В. КИЇГИНИЦЬЮЯО.
п
внкористують, а відтаа ще й глузують... Р . Н.
ми до нині боремо еи за університет; за- т9^ТІв — наша
І . if. C-uVpst це^е-жн яа ироооиідн Ягніаю лиѓте такі місцевоети як: Прою- вдяки Полякам маємо ми заледвн 5 дер- Щ учениќй,
людна шн гейчаг он Службі Божій від- На місячдім мі дінѓу нашого братства жевних ґімаазій, бо Поляки ухвалили со- оудуть мати
деяс Р. Ай.. ФОЛ Гівер‚ Нас., Варрса і 9. с. ш. я аніс вяессян дтаиято зміст;: бі в сощн таке ираню, що їх Г І Й Н З З І Д маи гарна наша
буде ѓя н ^ ш і й ШНАІІ д-росьиітив віче, инші. Де наші ннтомі організації? де свої
заиікішуючн них дн ии найбільшої уча- -овариегна? де ааномогові братства? Чи Кожднй член братства, що буде пяний Закладати мін'істерство, а наші — По- ню мапосіди сн
егм. Во Служі Божій удали ея всі до лише Вунсокет може устоятись при своїм, через три рааи, аістане вичеркиений з дяки. Завдяки Подивам не маємо ми авї ти І задїира^Ґ:
шкоди, піднялась хуртияа, а иа сисні соли наведені мною „плейзи" перевнс- братства І в Р, Н. Сонва. Причини, які одної державної учительської семинарії. paarrs нас! А
стаяуля шкільні діти зі своїм учителем спонукали мене до сего вяееоВя, були -ж- анї одної торговельної А К А Д Е М І Ї , анї одної ся? Будемо І,
изють його що до числа земляків? II я- сі: Нераз на засїданя братства нрихо- державної промислової Н І К О Л И , анї одної наші дід,, і
С Ягеллю і відгьнівалн яким „Не ага- гаю: чому може Вийтво. а Федь ні, ко-
сайте ясні зорі". — 0. Сидориќ вягодо- дять люди нв ніа огеломшені горівконо, і IIУ І ' . Ш Ч Н ' І ДОПОВНЯЮЧОЇ NFXIMLIC.LOBOL Ш К О - р о з с ї д а є с я П
ш знаємо, що в аііждій тій місиевостя через, своє яоведенв не дають спокійно лн‚ анї одно) иубдичної к{Юввої ВроМи- Тя, ЗА ІШС І
сжи . вступне сливо, понгинючи людям : велике число яашнх людий. що моглиб
вагу` просьвіти. Відтак покликав Адаяа вести нарад братство, а навіть розбивв- слової або рільничої школи, ані одцої 6-тя
ють нітінґн, через що члени мають шко- клясової, анї одної 5-ти клясової школи Ии таки збруї
1
ати яочин до основаия народних "Р "-
Ящяюака ия яредсцателя, Олежеў Хо- їзашй? ДВЛЬШЄ БОРОТА
аадщя І Іаала Шафропа'па секретарів І втрвту часу і знеохочене. Часто лу-
(тих к і з в--І- СЙМ ьаа;_ИЗ я аа so- чаєть ся, що пяиий член братства, чн народвоїі Зате позво-иди Лохиќн нам иа- СПИНЯТИ ПОЗІ,
представив людям иідяоручника „Про- ечие подати, щоби абуддіти зі сну зенля- ти одно І дво-клясові школи, дв учителї- ВННГАШИМ: дїтам
' ь ви ію і ОіоиІгІГ, н. В. КіІЇГИНИЦЬКОГО,. ів і візватя їх до народної праці. Я ду- то P. Н. Соива, чи иіхоїиебудь иншої ор- Поликя катують ваших дїтий, бо иенани- -—науку. „Вч
щ ирисутиі приняля гучяиии о плесќа ия. аю, що ніхто сего за зле не візьме, але ганїаації., зачинає галабурди, біятики. іиіь все, що наше! А не забуваймо, що , а вЧи ся ПА
Іі. КВИИНИІ.ький ярсдставйв невід- ідчує тая, як і я, бож еороя жити в безі- наносить сором своїй родині, свому брат- на 14.000 учител'ів в чГаличинї є около і іиоби ти НІ І
4

, ` положень нашого народе в Аяерет- ейнгкгги і деморадїяації... ству та й цїлоиу нашому народови вза-
: .грому яа кождім місця гроз ять у- галї. Знаємо також з досьвіду. що люди, 12.000 Поляків, а всего понад 2.000 Ру- 'РОНИТИ Й О Г О '
Тому відважно наперед! Є надїя, що які віддаќўть ся чи то налоговому чн спнів! Але Полякам і того ще мало! Во- брак йому' ід
з. а і яикародовлеиа і коли хочемо ста- аправяио лихо. А коли ні — то наші
' . І И на рівні з другиии народная, по- іла самі мас осудять. глучайнону піяньству, нев здібні до пра- нн позакладали собі ще і приватні гімна- А як`'З.з
юіііиі ми всі. без рі жниці пола і віку, цї так як люди, що новздержують ся від зії по всіх місточках — тепер їх є до- Таки ПРИЙДЕ І.
горячих иаиитків, бо адькоголь зриває над ЗО — і удержують їх грошем на- тн на радії т
юрку ѓя ся де просьві та, бо ляше нро-
зпою можна ті всі трудносте поборо-
лУ Пшоноііський, ч. иід. 73 P. Н. С `яли чоловіка і перед часом чоловік іде а шнм: бо лиш, приміром, на таку чорт- „Що-ж! не V.
гирў яму. На тім тратить братство, трат, ківську приватну Польську ґімназію еони Братів ГСЕСТІ j
.:: Пай Киїгяііииький пндао еяосебм, як
І ѓя .ні ІІО.ІІяієиги нашу долю і щоби
З N E W KENSINGTON, P A . -ить організація, тратить родина і нарід. ухвалив на один рік 35.000 корон, а иа ти! А помочи
Амракаіші числили ся а нами ям з на- Я дуже врадував са прочитавши на Братство мусить нерва платити нідмогу польську прив. гімн, в Бялій иа один не хотіли ВІЛ
пі врік аж 30.000 ЌЗ! Та на тім ще не (^ХОТІЛИ ЛИШ ЦС
родом!' Бесіду мето перернна.ти присутні лякатах, що місцевий аиаторськпй кру- членовя, що в яянім стані дівѓав сн чж К'інець! Бо кілько до польських шкіл ПЗ- ЛИПІ ПО Ц Є Н Т О ! !
4

чл' .о ірімиимп оилсскаии. Коли бесідник іок уряджує представівііє „Три праани- то під колесо чи машийу, нераз також му-
родних повстало те'пер по наших селах, як скала! ТА
повчив, стииув на сцені иісцеоий хор і и". образ з житя народе, в неділю 3 па- -ить організація платити посмертне но хоч там Поляків тілько, що ют наплакані не хоче дбати
к' зйіав народний гиия. ІАИСТА с р. Простора гадя, хорошо при- членови. який в пяиім стан'і йшов до ію-
боти і його там забило. Родина мусять А кілько то народних шкіл з викладовою би eojioni за і
''після промовляло вщл) двох бес`ід- ірана в народні краски, зачалась напов- нерва терпіти біду, холод і голод, бо піяк мовою руською персиінили Поляки на дбають'`!
ни ІІ ааохочувучя всіх до гроиадиого іяти гістьмн: виедовзї не було нїодного нічого не принесе в тяжко вепрацьова- школи з польською мовою викладовою? Та не дай
з.інсувани П члени Тодмриства „Нро- лсця вільного.
CAIILTE'V і'о.іі ііоо,диноких осіб обняли місце- ПОГІІ гроша. Нарід такий, що складаєть ся Так іде Польща на галицьку Україну! ванн, cnoniiu.u:
і чзепн кружка: ро.ію Семена грав н. і піяків (иких у нас є оодогуаткоя), не Впихав силою своїх дїтий в школи, які ми мали остлтя
Ирипутш.ю 4а членів, котрі сейчас . Осьмнк. Петра, брата — п. В. Воло- стрі`мить до висшого, а гице перед ча- для них В С Ю Д И будує, в удержує аа на- часи тяжкі, .А
.НІІІЛАТИЛН . В Т У Ш І Г
юм. Ба. з піятпки нераз чоловік попа- ші гроші, і заливав ними нашу Брати і Сестріі.
Омџел Хоішшць,
нин, Іааііа, брата — п. Гр. Дїдух. Маігти.
г.кр.
хеіїи Семена — at —ї К. ІІ,мщка, Рузї. же- ве в кримінал за крадіж, рабупок, убііі- Бо Поляки вбили собі в голову, що з пас хай жсртвув, х:
ВЄМЛЮ!

Іти Шафран, серк. іи Петра — н-на М. Кульчицька Ѓуст., тво або за скалїченв тіла. Се все на- мусять зробити Поляків, що наша веиая Г 0 БУДЕ ПЄРЄД ІІ А ;

`зраса. війта. — н. С .Іебсдь. Сени, слль- слідки надмірного уживаня алькоголЖ, бо має стати польською! Та марні їх на- ТО БЯ'БУЛО,;ЯК.`''є
ькою по.нїція — н. В. Прокопиќ, Іі'.Іі ь- знана піч, що наші люди не вміють пя- дїї! Але борба тяжка, бо еони мають в ватна уивАЇнсьі
Hazleton, Р а . и, служниці з иіста —- п-иа К. Попо- ги в міру, і що Нема вѓ хрестин, ні ве- руках силу, мають в сзоїх руках гроші гарн'о рояннвзз
аль, де.б не страчено кількадесятѓ доля-
" і ісиь 2'.1. иадолиста .іапоаіджсно ич. .Чортќа, жида, — п. П. Куяьииха, РІВ на горівќў, В потім єщо кількадесять цілого краю! Та однак не тратьмо надїї! дая НЕЇ ДІЙ, бу,
'а.іькз. челядника — н. Т. Климашко, До бчірбн ідім, але до борби треба науки. дбати, як не і: в X к-хї 1
' І ЄЙЛ-2.ІІІН! ІІРОІЬНІТІІЄ В І Ч Е 3 PUMEILLL
Біпькз. че.іядпикд — п. Й. .Чаянь. доля РІВ коштўе скваєр. а відтак Кілька А коли Полики не хочуть позволити нам .чи ЛЕПТУ, даємо.
НроАаітяе! Ко-мі. ід' І'. II. Союза. МІАЩ'ЇВ лакопу (вязннцї). О , кажу вЩе
Піль ні".і Д У Ж Е Є В З І корисна, яла II ід час ц, ,н рви цоміж актами иідде- мати школи, яких мя потребуємо, тому Надїєно ся.
РАЗ, наі.іідки піятикп. ия їх самі собі зал ожили і удержуємо ВІДКАЖЕТЕ нам п`.
рЄОМ о Я К С Л І Д виконати І це,и"негти в аямували н. А. Гарецьмая „Ода до іро-
чке Т,ичнд іі В К О Р І Н И Т И Г Л У Б О К О . Щ О Б И лій" і н. II. ВаЯЦК „Наші натріоги". жертвами нашого народу. В Рогатині, Я- чемо." Поможіть Н ІА.УА'ЛІІІ' `
Мов внесене прииято одноголосно і
'з іа гіірвна пе ѓќ'ВЧИЛА ѓя на словах рс- рім сего -ідгьнівалн еоля: п. й. Зяниь л в сей спосіб даю се внесене до відома вороні. Копичинцях, Городенігд, Збаражя': 3‚‚с
ферепта; ПРИ е"риі воля і ігрищ вона Ієн пробуди ся". П . Г. ііличашко ..ІІо- всїх членів иашоічу''бїіатства і цілого на- Чоігткові, Глевку, Падвірпїі Белзї росте
нуііігі. У дѓ{іжа їм ея і принести кориѓть і.іриїли", `п. К. Чемерда ..Родимий краю" роду. При тім аааначу. що член перший ііаша молодіж по паших ітоивдттіхГіжна-
Нгодин ікаже. нк можна імібітникони її-ні Іі. ііроцка ,.1 молила ся". раз пяний буде караний; так само Й дру-
зіях з правом і без'права прилюдногти на Др'.. В. Вшнсіч І
Паслаеський,
її., гяжкііі праці йти до читальні і сидї- Ціле П Р Е Д С Т А В Л Е Н І ; , як і деклямації гнн раз. а аа теетвм разом наступить досеи і' славу свого народу. Ті школи `му- пий, 1. ТеЛеииі ИГТА, Т. t :

ТИ ВТІНВЛГМ Г О Д И Н . КоЗІІ з того не мне ніякої д гьпіви нипали дуже добре. Аматори виключене. сять бути, вони не сьміють упасти. Ѓні
К'цніі-тті Лруіиіі замітить, що тут В Гей- шяамлн ѓя зі сіннії задачі З Н А М Е Н И Т О , за
ке та -ази іннонунали читаль
' нин'і всюди треба науки і то науки доброї, да, А. ШлЎи
Се повинні взяти під ревввту вві на- бо без неї ні'где не найдеш в краю місця...
нўі', шка нагороджувала їх гру часто ші братства, бо а того вийде користь для
ШяЋ
ою. а іюва НЕ УДЕРЖАЛА ся. уЧИИМИ онлесклми. Поляки мають всюди вступ, бо мають
цілого руського народу. всюди школи, а наші діти навіть до вп- Жертви ОР ІАП І'.Н
На ті ДВІ вимовќи — ь огника відио- Між гістьми були й Словаки. Чехи,
і;,3, Чоловік вже з природи мав н собі 'одиќн, а також Англійці і Німці, котрі Яроіпу Хвальну Редакцію се моє пи- діловнх шкіл ходити не можуть, бо 811- Шміґера, ДМРСГ ,1 ІІК.ГВТ
рожя.
ЩџШТГ ВИЛЄЯЯОЄТЯ і" .його і шкідиіи`о. з)ч но розуміли С Л І В , але вже з пухів до- ,ьмо умістити і від себе кілька слів аа- дїлові школи є ио містах, а туди наших ПРОЧІ Ў К Р А Ї В
ЧИМ До ‚ О Б Р Ч Ю . Ќ'ЇЛИ І Є Я К Н М LL.LTL.LM не І Д Ч І Л І И ся зкиії і H J H H ' H . I H , Щ О І Ш на бу-
охоти додати, сільських дїтий не приймають. З тої прн-
ИНВКУЧНП. С И пьтими В Е Ч Е Р А М И і ИОЧА- Ш V I E іч повідомляти, а нони чис.теннїй- З поважаніѓм чнни зачалп наші патріоти закладати в просить Коміѓ,
ІЄ .'‚аюііяіь на преістпв.іенв. І ЧИ НЄ Галичині приватні ґімнааії, щоби Наша
м.і .ГОНГИ нрн борі, Ю і НЕ бій ТЕ ѓя ЧИ-
і і.ц. ІІІ і і. . Т Р О І БУДЕ інльшп К О Р И С Т Ь , ИК під піч землякам, що відтягнули ся від о. Іван Рубинрвич. молодіж мала спроможність вчити ся, зай-
І В.ІПОІВ, НЌИМИ Н И Ш Н Т Є І І КО,М,ЧУНТІ`
, ІЮІ .' Н ' І . І І 1.1 ! - З І . -ЮНИЙ' ИЖЕ на
часта і не прибули на и,юдстовленв?І Від Редакції:
(айпрнярійюе вдаряло сі`, що не зянив кдик о. Рубиновича заслугуе на найбіль- свого народу. Бо ґімнааії є для всіх і
мати становища
Внесене, а властиво по- і потому боронити прав П О В І Д О М Лі
На посліднів- ,
Н-М.'И ІІ''н.ІО я міснепшї СІНЯННННИН 0. М Стернюќ; чу- шс признане. Що ухвалило Хв. Братство користь з них велика. Бо нииї без висшої Уряду P. Н. Сої Ь'.ФАЛО. 1
І'у.-німм Гірвуд читл ІІ.нТІ 'доконче :инш тоііиіуіш.ін ѓя, де наш духовний н Коте віл, можуть легко ухвалити всі школи пе то урядником ніхто ие може ухвалено, що Го `
ін.гріоші Чиж ні лїяпіе би Вам. паиопе зсщЗ' ЛюДИ іінправдуші.іН ЙОГО НенрН- инші наші братства і товариства. Треба бути, але навіть чим будь иншнм. як от HO БУДО МЖЄ БІЛІ::
І.., іо ІЧАНМ И неіі.ію. П'.исрцу ніпи з І`ей- У П І І С Т Ь одні казжгц. що хорий, другі лише поставити се внесене на братськім будником, жандармом і т. д. Ниві всю- ПОЯВІТОВАИЬ до
ЗЃ.І ГОНУ І неркив дійти си радим до од- цо ВИЇХАВ, а инци к.ізалн, що таки ...1а- иітіпґу і внтолвувати членам згубні яа- ди вимагають бодай ннашоігімназії'або ДЇЛІМ P. Н. Союдг
І 1
' Ч ЩОСЬ І ' ' ѓн. чи П І - ІЄТУРИЯ Ѓ Я ` ' У КОДИ Т А К . то ІІ.ІМ Д У Ж Е слїдки ніиііьствв. Мітіиґн. на яких бу- видїлової школи, а одо Подяки маяўть-бе- КВОТИ ЗА розиеіи
- о і'ІОЦ.'.ігз нє п.'р'.зідіги (а нше І Р І І К Р О , БО КОЛИ МИШІ І Л Л І Я Щ Є І І Н К Н Ж - ' Р - иаюіь присутні няні члени, кінчать ся гато ґімназій і других шкіл, тому боѓлта СЛУЙАИТИ БУДУТЬ ВІ
1 ; ЯЯІСЯЧНІИ

жінками) и гальоіії і еяухати І І У Ю Г Ь і ній Т Р У Д і вк.іаіають самі пра- звичайно галабуіідою і не приносять до- польської молодіж а всюди впихав ся,'а ЗВІТИ, ігублииоваю . див раї F
' н НІ . І. ва вії няиих людий? ; ЏІ ІЦОГ'И ЗІОДІІІІ З Л О Х О ' И І І : і иаучити іцогц тмчному братству ні слави ні чести. Пи наша мариўв ея, бо не-мав шкіл. А чи ЙВДГЩШшї
II, юна. ИІО иже і на рай Т У Т ЧИТАЛЬ- І .раї-ного і пожиточного, ю о. Стерні нимў місце В ліжку,.а не на поважних й рільникові! пошкодило би, якби він ивв ОСТЕРІГАЄ ся ўр'
"` . із,.,., па І иа V іржала 'і;; тому ЮТРЯЙ Щ О І Г . Ю неднино ОБЯЯН парохію, а иаіюдних зЦміх. їііяќ до ніякої раді ве одну, дві К Л Я П , і бодай добре навчив ся ділім р. Н. СОЮІ
ІЖЄ СТВЄ впоперек Народного жигя. Всі' спгмібний, а хиоа до киринї, ко.тотнечі. писати, читати та трохи по иїмепьки? ПОСИЛАТИ.ДО голов,
КІСИ Р . І
ИО .31 Ч ' I I I І І . І М НІ' ІРЕО.1 БУ.ю с.ІУ-
ІІДЧУЯН ге а жалеи, та юді. ГАПГИАМЯ по- сварки І бійки. Нехай наші народні това- - гадать Я
' ' Ш ЇЇ У корі:.; Іїм НО,Н,гами ирньвіти, т ,
ригтші з,)оГцять лид із гвоїмн членами А щоби і мол .ід їж н зба раж сь кого та КИХ ЧЕНІМ, МВІ ОПІС ІМ-ИЙ
ішших ::.:;:;..:а, : j ЕВМАЯИ, --"жоні І О О І У У І И ІІІ.І І як повсселеітдлсого повіта дати яатоду обра- ваиі. Ўряднини но , ВИ ГВА "
ШЕ .`и ІІ симѓ Д Е Щ О більше нію наѓ Сердечна подяка і честь належите ся ВІЯКАМН. а ЗИСВАНТЬ tWato на пітааї і зувати ся. залоЖнлн наші люди в р. 1909 відділу надішлюо
иічоучитеію її. йосифііни Зяяцеаи чести. Хв. Г.раг. тію з Котсвіл дач нашому и нвв І
а МІ, ЦЕ ЖІІІІМ... А . І С ГНИЄМО ЇЇ ЧОМ, ЩО ОПІСЛЯ !'о
ілгііловн добрий NPHTUAJX Хто ніде його приватну гімназію в Збережи, яка сего ЗАПРОТЕСТОВАНИЙ
' і БЕІРАДІІИ-лн.
Б . М У К' А. ' І Ю П ' І Н И М О ,„7І Р У К Н
іикі труди і п,іацю при НИАученю
ріп і уриджеию представленя Честь всім слідом?... одержала право прилюдности. З
року
ражсько гімназія сповняв свою ціль. Хо- на СУСПЕНЗІЮ.
ІАТЬ СІТЬ І

ЧЛЄЯОЯ ‚Аматорського Кружка.

``ЛІ
Г

' ІЄНІ З О; пі ііідііа-іиин під дять до неї богато молод'іжќ зі Збараж-

" У.ІИ І О еьаі г;і ВаВ ріжииіи ПрЄ-ЄТЯЯЛОЯЯ закінчено ні ‚.ьнінанєм
ПРОСЬБА чпни і Новоселеччинн, яка яеицо не бу-
сінну І піку ЮРИ їм ся до іірівсьаіти. та ня,иідних иісень. иочім гості розійтлісь
ц.няивя сьвіту. що ии ие иоелїдні. дошв. кождий вдоволений, що провів таи ДЙЯІННБШР і.мнллія.іьно-о а .?(іоро.вги до да би нїколи пішла до гімназії, якби в
Збаражя не було гімназії. Бо в ЗбараЖи З`І - БЕЗ .
вечер і в надЃі, що вкоротц, буде иати
зиоаа нагоду пощйми-лв свого духа. и Збаралгммн
Зелиякін дешевше, а' богато дїтий ходить з сіл
І Яоітоселеччммм
вішки, отже наука коштўе їх небогато.
НЕРВА ГОДІ 1

а ^жермиА.
Л'г-еи,. Де в наше гімназія, там о більше своїх біль годовв, ааворс
Нвйзвячанііиз'
дописи. З WHEELING, W . V A .
ЯМКОЮ просьбою. А то ЯТИКНМІ. Вас, не
ЛЮДИЙ, ЯКІ можуть по ріж них наших то-
Звертаємо ся ьо Вас, Дієм дяки, з н вариствах працювати, так що 1 а сего бо- неточіпсть %У 'ПІЛ Н.
ку о для повітів користь. А се не мало-
Дии 'і. падолиста с. р. відбігло ся по^ забувайте на ЗБАГ^АЖСЬКУ іїииазію, тая ряжнни в тепер, а дуже важрям буде в ський іШкгір Гір
поручає еи ужин
З Ѓ У О У ЯЛЕ-ЛСЛВ, R . І # сьиичеия уюльного Каміна тд будову ям Ви давнїйщс ие забували. ТЕПЕР зба- будуччииї. Виж здаєте, Землями Щ О від ,що приносить ск
ОРИГАДОТЬ h мені ЕЯЯЕ ИЕМВЕВЖІ ЧА- церкии в Виниѓ ІБ.юдд сприяла, аібрале режська ҐІЯЯПЗІЯ потребўа дуже помочи^ яовіта збаражського хочуть вІдділнти Но- чистітѓь весь вр''
СИ, ЮГЯИ. та кождий з н а с , ПЕРТИЙ ея много unpin І О :і. тд попалудни cra- іо рік тяжкий, такий тяжкий, ЩО без
восслсччюіу і утворити староство в ПІд- -іпеуті частя і
ЯКОВ-ГІ неяидимою СИЛОЮ, вистуилв Я К нтля ее I I N X N I V . В поход, віяли учиеп. іюмочи добрих людий вона МОЖЕ вмасти
ввлочнсклх. Як to стане ея, Тоді а по- В І Н CKJMHHTb Ч . І ' ' -
еирняддшияй сни Руси-Уярвіяи. Колись ! І лапр.ііі'ні n...IUIIJII братства. При аву- на B T I X J ІБєіякіи. ЯКІ хочуть І Збараж І вітї збаражськім лишить ся 60% Подя- дальшої яреиї Г
РІДДУМ.Є,И МИ яредетнвлеяя, вечгрни. І МАХ мгуаві.и У М И Ѓ Я П О Х Н П І Д помешкюів і;:ду 3. лрлжчнну ЗПОЛЬЩИТИ.
кіи і Житів, я 40%. РУТИНІВ. ВИ знаєте, ‚тацїнний в хор-
ВІДШЄРТЯ. " З Л І І ЯМІЯІ .І.И`'ЯМІ. нѓе тс і сьвипіені'ка. і -її ррянятатв миючих Ви н.т.те. Любі Земляки, чому в Га- j як тепер ґіериаіиии перстяпьють Руся- спеціально тоді, І
сіиїгадуел.і ЧІМ на тісну спільну аяяхь ! нрябуоі II
иичд. ВІД
џрмя
‚-ІТАВ о., І і лнчині
ієнќа МИ яачактадяяи приватні ґімна- j ній па Поляків, е ию буде -оді? Хто сим- обох обявах і `У'
І І У'ДАВ . н на міѓце по- 311 11.лики загарбали собі ВСІ Ш К О Д И І у- нить Ї Х тоді, ик Русинів в Збарежчянї Хочемо ігев-згчяті'
піт мерндвни крмивртад Украініі. Т а
СЬИЯМІЄНВ. Чин Н'чьпямсин ДВЯАРИЯВИ о. риди і з,ик ГЦ перемінятм в Польщу буде менше? Добре, що тепер в Збаражя і неінииинх.яюдн^
не ЛИСІЄ В ИОАВІИ є` її. але і ио.,3 ним
В, ГОРЮ
ЕТВРЯ.ІК С Я М И ИРАІІЮВІТМ ДЛЯ ИВР`ЛНО^ ' ' " ІЛІ ВИ І ‚‚а. их Я } Ч , - цілу Галичину. Подяки яаіжрбвлн собі а случайно мелепьке горстка Русинів іи-. JO-
і РОНІТЬ. Піп
ЖДІМІЄЖВІНЯ I F МРЕ
Нстебурга. ІБ н`ьмячтким .-ьніааи хор а щісті, іаи ‚і.их" шкіл, п тім 001 уиївеіи-и-! телїгеитів, але ще буде таді,. ктьчи одиі
І я н.`чер,ид. --а тети. Глдують "-"і тен.р ііриичу ака,іс- ; самі перепееуть ся куди ия.д)в ^-ИГШЃ.' СЬІ.Г
%

іимлціі і йігьііі- мію н Uракові "Лили ‚‚‚‚і держаіишх і не ‚в?несуть оольські плаѓти, щоби
І місце повпихати Иодяшв? Хто
 — Соооа людий злинуло в майні. В на ш.чі'.іуамн..
майні ч. 2 той „Алабама Фюел і Аіір.ц ` Другим риз итлиь`-
Ко.`` в А етан. Аза., засипала земля з при- І І Й р Є ' меяг осклржеиим. ('‚уділѓ 1
вн а в ќ и щ а в
чиии експльозії около 40 люднй. До ѓод. ОДОДі. ЩО В.;ПОКУТУЄДЄ І за а е р ш в м ` я ч в -
в а к . ІО'.К'і ВСІ„.НІІ Г ..ГУМОРвАСТНЧНИИ ка-
9 ве мером (18 с. м.) відковадго 3 живих І'І СДІ п п і к к у а я а с у д і ї ам щ и -
Л-НДйР НА 1914 Р.
і 7 мертвих. На місце нещастя ирийулн СаДІ іахіцр ін .1 діть-
фали
iypiu а н.од.$дизшего міста лікарі і державшійИИ та ж і н к о ю . І1рн.'біцюі..ч'ц по'праву ѓ ќ а

Џ^ї$їїгорл si
. ' ; ' v.
f Цлтся і иісщжтор, котрий ведеодтуиковуакцію. зав: ...Укряватиск иерет патїиікю .. ,
Майна належала до нациевніншпх і нзіі- Не жарт. Чолоімк спати н, ложе, арніко
Правднність, Д Іібротм
Длят. дїпше уряджених в цілім дістрикгі. IIрн- -ін кожщм рухом і надслухуй , ь`., Поодвиокив тр.міциии дав Ті

Щ" по.пціяіп Вже хакає џ ковиір 1

щ
і ОІДАДНІСТІ
Аяді" іиоЗії покищо исзвісна. СКІНЧП.КН-Ь ДОбрЄ, Я ч у ю с ь іцас.тяввм
Дверний j пе,мч.,.лкою Ьй
у
А
сої, Хю имовлал 5 лри- Wr^x.A-T'- а а Ш
ђинорік
-— Прийшла дівчиною, вертає иуж- дочьвід. н ќ і ч о я набрав,' '`Ўдо мене иіриино' ие пллтвть пе-
ажЃ ' і а.І.г,--гь - -аж
чцною. „Красна Магія'`, гарвб збудо- инти від ВГИКІ-ПІ др.мого нсщаі ѓ я "
вана дівчина, прибула на покладі ..Г`ель
аігстрійсьг.ої лїнїї. до А- З І С Т А Р О Г О КРАЮ.
мерикп. Це Ќліс Айленд муч їла піддати ДІоЄ'. в и д а л а с и н и И р у к І Г пий. що мирту лоп}стьиись Вгдтди в рм-
са лі'карським оглядинам. Притім виявило тлальиих цї.іих. Ііідім-іив аж`раіеио про-
ся', що ІІарія Цсг.і`.р є м}ткчнною. В СУ ранти товариство ооезпочень на жиіс і
„Карпатія '. Ћтва.рю`тью шчичн- і тин Неидди ім`и,їіси аааиатади цотадьиІ
боту вертає ‚.вона" як ..вѓи`` на покляіі ѓло отеє ѓлій ОСІДП з Черніншв до Дм Виловлене неоезпечноіа ааочии- '..`й ш`а ар.ЧІІІОВ.ОІО. В ВИЗНИЦЇ НрОСмДІВ
тогож корабля до Триєсту назад з ири- ва; стало с и и ` ічіл-чміо на в а ж а і и ; ѓа цп і a L)конині. В Садіігор; .i.,ouicuo В І Н м а й ж е Три р о к и . Процес р о з п о ч а в ЄН
Р А м е р и к и .
козу смііраціііиих властий. оноп ііеГи`зпсчиого иочннца Тоод,ціа
.ІИИЬКІІХ ч . і е ч і в . які с г а и 0 4 і л я і ь ічльгае б о ї ' іру`к.) н к н и н р н о у в ни Ь у к о в В Н у ПЄ-
сВжоггтіія і т{йаов до тепер. ііерсс.лукане
міом СЬИІДКІІІ І аяатеків, Лослїдна на-
г е н е р а л ь н о г о ягінарія — Селомрновий засуд. Мунїщшин.- ніж N и і н і ц е н т обе.шсчсвнч (с во, таІІ'ЧІ- . . ' . і в к е ч а МІІІЩІІМН з пмаа іин^Йськаї
ряди иіжсигдил сїдііи трінода бев юрер-
іідн`і суд в Аиола, Кан.. узнав TJH.X муж- лсііо н а Н і ц з н і і ч а н н . і у ГйМЧлЛЬНИІ }Гиірах і р а н н щ : ІІ"ІІ"ШІНВ мінн`о нлоиіа і ќ р а д ' і -
Т и Ѓ нашої ц е р к в и в Злу- ви liwy діхїу. иочін иястуиидо отадошеив
LT. АІліасКО в 15-ІАА Ш С . Й 1 MJH винпнми за піяньсгво і покарав в що відбули с н В І е р Н І В Ц Я Я дня IV ння .ЌІІІІ к ' ч п п і Гончарўќя пошукують р о - І` `І РОЇ. у, Г и ч і л і с а уиі.іьнеііо від виіін 1 И В -
о. р. Порішену .‚міну етвтутя пнжрікягяа і Ш'І'З В і є , 'Ц IIIUI П о м о ч и СТі`ЖИИХ А И -
fjvja. Вікаріїв .Каноніки 1 сей спосіб, 'що їх жінкам ііризнав прано .ЙТВЄрДИЛО НІЧіииіСЛЬСТІИІ І з сої окр.а

і Іжкьш.
ІНІ, ПнрУ ж е і п ш ПріПІ II`.ПІМП І ИІііі ь к о м . о-
-М Ген. Вікаіимн ость вЦ(іИрати їх нлатиї. Судія зайвий що ѓс прмчннн відбула, аа ііеори днгі ;;. ааднля і ю і о и т а ш к а н і д с т а и и д а жандармерія, до цусТиа, Бен.тіс ии.ннгпю. Ио всїх площах
,11, ЃІШ І іІі.и'и`ЖІ. С е ѓ н н с і н ` . ш е ч -
1
одинока дорога
Владика Отерд'о виходу
на і колнб оскар- I вулицеќ ведучих до суду удержу АТОЛИ в о
I ЛІСПІ не хотїли згодити ся на сеіі пасуѓ ` Т а . Від тенет, тон.чрііеіпо . ! ь . і р і і а п . і і.и ІЧОІ на ІІШІ н Ч е р н і в ц я х . риди. в и і в ш вні.вка і наір...п н".мшїв,
даал впх на дієцсліальНі мусї.тп бн почандрувати до арешгів. Жіи- П і с р т е " і " і і . рш ІН. . Діі.сі.`р'` иЄВВИПО
мі уряди ІзбріОІНИХ сьвящен- кам йнДйВ суд письменне уповажненє до р'онивнти ся як иаякрасше нн добре рід. Смерть в т н и . О І Ю П в іючн ш і - бо аиходидн ш`і'к`аиеки що а нясдїдон яе-
агіта шіголоснл, чта;,.аа.кя,г НІдСяраня „псидй'` за своїх чолевіків. К ного наіюду. M.VHHMH Надзираючої ради і бух ' И е і і і . ц домі МИКОЛИ І і н а н а І ' о и а - дикоі агітації аі стернин .‚чориої еотяГ
Ііюкін її ! op{ ..ВІЙН,товианьяагеповіте і
Алсксаидер ДіУт, Щ дуже ііодкГіТЧла метода і повинна анж-ї- віібічші: о. Т і ї ѓ Вгійнарпвськніі. ... Кірпі і пер оі- . я неїміИХОИ н а СУСІДНІ домі, А'н`- і ОН СРІІ о. ся ш`чю`і Жидів.
І Пд.: В--' 1"рю ІА ‚Мшс-. гн загальне нрнміііеиє н подібних снра- іеалинкж Ia.ni і і п в і л н ж . др ( в и н Кое, др і ф а і ш Ітирчія і Нната Д у т ч і г к п . п р и ч і м — Вірні піддані. Аі.мішиий иниадпя
^Ік Гані-ля Лаеґенц, Пи; вах.. Лесь Кульчииькнй, а`. Теоіозііі іежд.тоудз- , ВСЎІ ї х пінціііі. іі о і і і и . м и н у л ; і МаріВ .іучИЙ CM біля Криси.Ч`О І сі,І КОЛО П о т е р
R
і з нг'ннзрс. Н. й., Шџ
, ІІІДНОКІІІ. ІІибЯиколан, КимЉ-
сд.кий, Аіпі` . І у к і і і в н ч . К о е т в И - н і ь к і в - ' І'оМііНЯ'К, -.піка Івана, яка нАяі.ЬІ ДО Х Я - б у р і , . . .Іі'МЕІ.вИН ІІІІЧМ.ІІ.ІШК. ІКЗІІКІИІШП
наігад. Шдтчас їгдн і ю - ськин. І.тія А'ечака. др. С т е ф я н
, Дв Йорќ II. В . ; Цст'р тягу в,неврині Сан Франціско. дай is. А`; о.о.о.і ! ` р і ' г е ф а н Федак. Ч л е н а м и ре- обЙ`НИ .Ц . IIIX
і ‚....ч.иомсу раіу. мав цілий иимад до се-
ін, ціаіби р а т у н а т и ійчн. а н ї ї " г о п ь Гак лніі про аиачіие воадушиоїОДьотвдля
1

;ІІ. Дж. і Адеегсаидер с. м„ ддстав си одна бандит я цілії ра- РІЗІІІІІОІ к о м і с і ї внбраодд-од ТОДфіжй Ііор її вивдтпуі М о ис ИН НІШСТУПИТМ. ШОЙІ і 11 , И І
І „‚кмм.в, щоби емини. хю щ о
Сіжрзн Сіти. ІІ. Дж^Кромі -унку.і до днчтавого ноаа. З іде.додьверои МоЮаь ОмелвТИЯ иієаича і Ар,ура і`ана. ' "'І"' J иоже. жпртиуін..ів на чидьді,1ЙИ'С4^
а інтіювані: оо. НіІи. Чог в руках дав А- пізнани урядникам. Щ'бн днр. ..Унікерзаль `. а її зас-ушіикями нн- Паї аЩі 'І
Па.: Алѓќе. Голошиий несталими,‚йому опору. В одній хпнлї ej.a::i.: П09ШШЏЛ
поіджтав шнурами .рукн і ноги трох прн- ИИра Чдцвкеші`іа і Антона Попа, у р я д н и -
І і н а й д е н о іцоиів

І'ожннськ'чо, Во.МЖВ-
'Уявѓим' иисаухали яивслодуіі яодстуіимм
до і н і Г і н ю і і е и н с нрдгни. Нарада гродоаа і)І-
Вияорожилн. В с е н ІІіишнаиках ду годину, а після того і рочд.тѓіатп рада
иислала иідіюручннцтио до ‚н`мською иа-
І іќ і сутішх урядників і забрав ся до свіж'і ,ю- К.І ТОВ. ...У IIIBVpl з . і і , " .
і{Џ; СтЦЯЏ"
їві К и ї В і и И И І . к н з а і ю р о ж к ц А'ПИріНІН. Д о
Ііеялмі бгУги. Більше я к годину господарин, виби- неї зііернула .я о іюр.ц) в цаііісь еярані ча.іьнииа. „Вяюе Ажагоріідіа — гово{шли
кдтжговмч МНХ Н'ІК'ВИЧ 3 раючн щр найвартнїйші посилки. ІІід- — Просьаітна і еноноиічна „нужда" ч а ї і г, .пінка Кістко. І нн р н її а ш е п т а л а ,
1
нідперучішки — гінімадськн вода рОцила
чае своєї. праці' іюзмовлнв дуже чемно ГЯЛИЦЬИИХ ..РОССІЯИ". ..(Іі'іЩе, ПНІ" їм плі ваде і і і р н м о і и я , і и . в нкіици підеў- щкм'ятя о ласку. Іітоиігмо. щѓѓбн ааНІсть
: Кояпордаіі з Фідвделфіи з гдЄзбороииііми урядиикама, цадомипаю- М. І і і і ч к о ь а ь к о г о ОГОЛМЖДЄ .ШІ1 І діцзв IIN.II К'к і ІІІ таксам іо і н д н и с у . Кістка грошнй и і ш ю л е н о нам вІдсидїтьА в ароштї
диьскин з Перѓ Амбой, В. чн їх, пиібц заховувалі! ся сяокійніі. а він іюсіц іоиаіаіі'тг.з за час під в е р е с н и 191'.' не ІЦИІЧУвиючи л н ч а иідлнсода ‚‚імііп`ку`'. к-ждий иігла иожиости".'Довго иугів ио-
Г. Пігсбурґ. Ци їм нїчого злого не зробить. Перед в'їздом По і і о . в ш н і і у ш`інчіін Р.Ібі року, з Якого По і п н р о і ц н і з і в ш о ц і „ СУД), ІЦООН ќт яшіюиат`н їй аеисьнвй иачальних, іио гінт-
I I іѓаатіхор. Мд. — Еаио- до стаддії, коли потяг йшов повідьнійше. н і і б і і р і н . я о дещо ц і к а и і п ш о ) о Ііроіиюм влатвдя Сиирииі з а в е к с е л ь І.они кар- ші на ишцушиу фльоту .ібнііаж нрадшттіла--
імии о,.,:,,.,;;;: пааерЛІЩЙ сказав урядникаи „добра ніч" і забм- року НІ'ДІІВ вид із гон.іристи.1 ки.ієндир. б о.к,.ігіііо Одцам сврЯВЯ н с у д і в и я с н и л а (ѓпо не дій шжаоднн седии.
ч Нао. ір. ііНИК. фІОЛЄТОВМН раючи дойичу, п{юнав в нічній темряві к і г н ж о ч о к . вчислнючп с ю , щ і зніт, і 8 с и , я ІІ"І'о.І:КІІ д і с і а . і а З'... року катаріи. Лови иа льаіа на улицак Липова.
р ка.ш.ік а ііегіерондў І П Є Л Я - Вартість тяржеоваиах почтавих носилок
шшусі.ів . . . І и с г к а " . Bajiiicn. КНММШІ ЃВ-
к з , як у н а й і ї р ш н х ЧІІСЦХ, нн.иоіь ..Нро-
Н німецькій місті Динеку нндеімш єн В
‚м}шивкою: сбвітнякя 81це не обчислена нн)чтоноіп вола віс'ім льпіи яві сгчтчар
и кмиі трех червих дугзиак. і,
іі.вііп`. г і о м и і і а ю ч и сцр.щу мови, в и ї м о к З Ш И Р О К О Г О С Ь В І Т А . іикідетми си ин улимдіі міста, віючії піа-
ѓтйоков чотири єще В вюрот- Щастє в нещастю, в нещастю Т в о р и т ь економічні КНИЖНІ- ЯКІ .НІЧИ аа лі`иу ішніку між 4очикаицими. З ИИВ
гшо.игіія будут'од клнонї- іцастє. Вііпипши кілька нердхоВаннх для своєї м о в и іісдоіт,.іші дій нашої о г" Памнтнин а чеоіь цісаря Фрвнц шііть ітолїи-и уйнда а два вдало ея .дло-
н р о с ю г а ЛЮДУ. Ц.чгграді.іім р з д а .иі.южн і
іГея,йтШкд{чя
е са гпенів! В Порт ігіи`інгів пива. Гюгпма ииіішив л дому ,иа ІН й б І Г и ї о Т е К ) H0U)OMplUU тшірін для І йосифа I. IlpavД}тянники ІИКІІІИЧШІХ ІЧІУЦ. жинимм- Диружгор. аянеькі''
о. Але.-хандер
ВІЃ' аі,! дуже №іЗВИШвН. —
порядний ир.хтхчт)ду, `д Ів, Козловсь^нн, иіукіючо іа ` ні І рн. Німеччини іі' Італії за- .п.оіімііміо Юіміду' д-р іобінґ, ИКИИ ИРДИ
ў ж і н к у а н т о р п є В о н а `ик.шо. в е і і е р ОД{І
І Н м в м е лU-дїтнин
а є м ! Ген.син 0- нічним легким зарібком. Оба опинились Т і і о р і н У Рд^іі ЮМНУ. і T i l l XII .-а'ШоНІЧНоі ( дуиаліі уяіковіммитм важн) х в и л ю в в#- водіш зонам одній ииоаідяа иро сї довн
Віка-
в Брукли.иї в нолїціііиім ajHunTi, перший
Іџ
І ІШ): В г н е повідомили окоди 8. мд, и

ЃЏШШЏ
а Гай Сќуд 1 мав ОТІ і в 'p HOB І`о.ІІІ Ю ю . и і ц ю і . т а р а н . и
Ь.ІИод
іі'.чу треку. Саме
')скарлсе.щоі о піяпмтпг'. другий о з.Ю-р о і і о і и м і з е р н і : .їм ві,к..г,ідін і н і ю Д " Н Л О - ) а в а р і ї 'І'равч Иоснфа ИрИНШ.іо до н і а і н н о - іюч.і, що з аола цирку Ііариуиа видерли
НІ довгий т я г а р о - '
чин вдоиу до дому. Гора з ГОІЮЮ не зій- нанє з н а ч н о зменшеної а к и н " П р і пюе- І о іІороіУ'МІнн МІЖ ІИМИ о, льіш Ходило Д е р що
Ж з і і агрон
НІІ жиииь діюіи
іе хот'ів спізпити де ся, а чоловік з чоловіком може. Тут і -ікоочеііо і р п т е р ж а п і і н и ГЛИЯяЧ І , тій ОДИН ЛЄЖИН па іишяинчик шнияш ярн
;сд те с т а р а в ,ся
краяни пі.іііа.ш са і зак.іючи.ш щиру і і в і і і о с н у в а л и ciii.ii.iHiH комітет, якого ѓта- ГИМІЛІИГЬКІЙ улицн. другий #ховав
приязііь, а дока.: чого Ііогима за но)шдоьі р.нієм буде ї ї " , г н в н т н на мн піні: irirojn'мм недалекім ноднлОДо між тіюмн
лїзиичих ВОЗІВ,
товариша недолі не тільки, що перепив р с Д І Н Щ Т в и . Щ0 а и с і И И о Џ соїіі ,Ц!ИЧіОІІІ"Ю Ф{ІНКИ ііогпфонн І ѓїй ЃМИ буй u ‚‚Гінтели Гмїхара" яимвне-
і зісваГЧДТГИ І На-
на себе злочин, але й іия Козлоеського. торговельною іистнтуцією. ний її ьльозсті. Льаа. що лежав на .телІ.та.
ДНІІ рази скакав U Козлоітськнн відплачуючись за вчинок — Болгарсьиии король Фердиианд ничих тинах, дит'ьди жюиити до ваѓтки
гре`ѓни разом вчі- приятеля, порішив ішренягп знов просту- Иа 31 ф і л і й прийшли аніт з СІКИІІ хоче ўсѓупити. З тиних яирвд в І І і - та нійтаиістьіти до неї, мнтоп еи ИВ

ІџЏЏЏќ^
яно. аж
І Тл ГЙЬІІ ! чічцаггє. Хлой- діяльноста 17 філій, хочто,Аі.нльиіоть в
М}ла І ;і а і він yuan під покРано Вогпмц враз з Його Йаиаискои на себе більшій часта м а й ж е иіяка; часои фі- м . , , . ,,. ,.,-.,,„„., і е ц е і , ,н.,іо,и,,ним кордон ІІОЛЇЦІЇ. Його убили 150 яисггріОД-
на рѓізпііаві засудили Іќоаловсько- ворозі. Ф с і і і и н . и м д о Н і и и і ь : ии, i p v n n o львн удало .шеі я зловити жя.
' і йому обі ноти го аа вчинок Богиии на дна долари кари лїяльниіі ииділ не аідбунав ніякого џџі "Хі'чевии і- і п р я ж е н и й нсудачимн І Н е - ііим Також дьяа. що гхиани аи иа ѓу.
мам бік підоОД:'`.Вев- або дна. дні арешту, котрі Коз.юнський дадіи. Рухливиии я філії а Гадичи. Ота рік ш и с т я м м и біілк.пісі.кій війні, вмцунуа V- гіднім н.ьлнірю між 3 мтааин, здониля
сі pauxiitu: fo- Мов каміць у ноді Богима чекав місяця- щество' коло 1ZA)0. та з них нсвн" н ‚ М р І І І ' Н о ІНІІ.І Іюрмгн Аіи гріиеькии диір
" `'інуѓ перед 6-додо VJI на нриобїиянг ниво, котре Ііозлов- 'ствертниа не г^вивоять ся. З бшаіігох ліюгивнгв с н т о м у . б. І н і р н с й ІІрНКЛШІ- мдном 'ял о ну, и .4ЙАі.еиао тряфікм; MBtr
џиџт".
піічас до.щ- відлркугував. а вийшовши з клітки, щез Свмбиі'і і Стшіїелашіпі. ЧИТЖІЄІІІ, має „об Г Т у і І И Т Н і пііеполн її Користь ѓного ю н і ' до н а . I l . i l ПІННИЙ ї ї ѓ p r l o I I ДиНШу „ 1 1 0 -
Мрііж вщіаюшу І.Щиії владгі
і ирогив.батька.-й ськнй мав, в доказ щриости ц дружби, торів іриходать до виділу иаріиаии^ю ІПН.ОЧ і - н і ч е м . , ) ц о . Ц І н к И . шо оуло би Аи- фіна н и н г о нп була Й"М.гу Дч а я о д ^ бас
о-і нецглядщст.ь,.а івосити пнннтами до повітового арешту в чдітальнї .‚общсгтва" падають, а МЄМЯОД п р и TV.CC не в а р ' к у і .ГТЯраі ( Я ВІД- шяндко кинув ги на длиіію. Нл улинн
і аа причащав, см. Круклии'і. де ито-адиіи .Боѓниў до ` часу шиіняють си на читальні „Піин:ьвІти". к Н'ИИТИ c p ' U i i нід с е ю а а И І р у . ніс н'в до н в ю м о б і л е і ю і о оммібуса. В оми і-
І'ІІ'. , ицом. д л я ОДЄ-` Ўѓїх члтоня нан таодр тонаіжство 8.5UH. буї і був ўсоѓн одинодгажир,який а не-
рТ^ИрямТВ Оянжд лавою ирисяглих. бож ви- них не зяшшгяла вклядкв навіть Ненець процесу в справі ригу.
` MB!ЩЧмOЛOД^IiMI, на Іогзлоіи;ькцо потягає і десять літ по- третина. Чвсло члеіив я р н г т о . е і д е щ о и яльиого морду а КиіаІ. В мірѓі 1911 р, р.-дяку п о ч а в з уояІ сили кодчнги. ІѓЯ
ч.) мав к р а г и р о -
I
і.утц, о гцдд игмма џ знав. Коли, ирио- тюках 1ВНЗ—1УІ0, але я т р о х оетаинях НОН ТЃІК, Н ЯМІ Ќ ' ї ї ' неї о ївНІ П . І " І і н і одним ін'жои іжрнгїа од иа иврд'д омнї-

0 паї а ! ЦМ
` - ' з і и е а ю „ПІдті.-, оі.одцни`о не було, Іюгпмв іюзпочав бучу роках воно значно нілуиию. я я в ѓ с л і д - Н'н о х р и е п и і і с є ь о г ч у.юяіія. Андрій Ю- бум. иа ні сип клдидуктаОД- ї'-я У'яв йо-
ќю і я! От AOAM}WJ.rO- Ж І:ОДИИЇЇ В.ЯЛНЇВ. За иомочию товмача
Богвма довідав си що вій мав ал'їяти до
ішвницї з намііюм крадїжн оловянях рур.
нів ржи наміть зменшило ся і то нлймеи- цшигмсого На п л і були СЛІДНІ рани,
о Ќ Н і членів. Инякше й по маже буѓя! . і є н і н кевбВ ши.юм і одЯІ гмеігте.тона
џуоі- м шдлший 4 -ўдині- ИІдчас ІІМИК ѓня ла.
піп ‚нівінуя.ш ніж меіикнііцнии -Іиііска
` и т ь протне рЦЙоге — Парейрадаис переселенців, Мимо І і,., рі,'' .Бі арі Ні" ііеі-ева-
'а " ю д ї и , яюГрозі-
що служать до проио.ту ияри і .чоддт. (!у-
дові владѓѓи, пізнавши, що ниють иеяинно- ЧУЙНОСТИ вдягтий ш`ресгленв ш.ішсоішх рай і в і ериѓ ідудл талаВя тоді, к'ьди яже
.дали оідиді'ііи ола ви(д.а.и.іи іядку. Що
го вѓашќа, раді не раді иусіли по 3-нісяч- тики ие устає, як І праця покутних а- І т і.и було дуже малоіт)илви.(ей лікер Не.іИЬИИ НГІИ'НіМоК. ИЯИЙ МЛ%Ш}Џ
$џџі
. а . н іщрад юш-
к у ( J B O B . олїдж,
піи слідчій арешті имиустити Богиму на итів. Оиодї аіюшту.яалн КІНІКІЯСЬКН но-
а а ч ! і а н е л л ї сЬвід- ський огуд дня причину ш ширеия -' глснні нжтріли і густа ирака, іди
;
волю, а розпустити стеж ні листи за Ке- лшіи на тяиошніи зелїзііичіи дійрни кіль-
' і ь к а . З ПЛНЧЄН''С--^
зловськви котрий аряпрааявши мив `фал- кадесять иолодцїя. яві утікали до Амери- люди чвсто стрічали ся з лавами, аіьвя
і'шіше^ W
шнвї вусц і остішпвн кучері, вдруге заліз ки при чіи ярештунита таюсд гцритао .„пюии.ш шалнв ипюдм иа нќих
' ` а ПрОЧйММ Д В О -
дота,самої нинниці. щоб тим рязоя вже го перееел.аичііГо нягаивчв. АтЗ-літіюго ийроя.
зпоні рури иож'дкручувати. Але 'й тепер Йосифа Гилю, який щжняв ся та l . J W !
1
ш к о л и до д о м у .

{}Р;.... ,
Внедовзї Врий- нону ие дописало, бо сет
і ' вислугою ЗВро- гюченьстаа зиова ирилвивв ШагмОшПМого
К иерсвг^гя
еаџстдтражбсз- 5 утаіигьквх
гининю. Дяльиіг ярежтуваля кряківгьіш
янн. Ватт-мхжйЧОД ма горячім учиниў; в дорозі ва волшій- нодїпія Филива СвдУфй - -гукавВе. р-ия-
лсресслеииів за

ВУОЙЙВ` ну'стапію Ќорловський ‚тстбив .жтучиі ву-І твшсьаи-та иовѓтя. який віз 6 иолндих о-

ЬіШ`Џгчк
!І
` " На гум,, CM, через що пізнали його яке давно — сіб до Анериви і Адаиа Кастодкг-вслі-кого
то дальні' і .атльданого пташка, ітекаржсногет о з ЗакдГчиии одаом я його іфатоя. якяи
II
-'хорониѓм від ию-- -нн яломў. Іегкожриих Г-огимів Не бу- яяя стввяти си я f#tAT.-it Де Мйськояоі
""-ний .вистрілив а- .m — Козлдяський ие міг винайти дру- ерввкв.
н
і о л о в у . Вм гдеж-. ііи-о способу, щоб вийти штучкою ив ве- — дитина внееюииоіі. Pi.um иати
и а д а Т е. ж и руќді іпиіміГ евота 11-
1 в з н і т а л ю . Суд ОВЄУ- т. За порадою яляижадтя врааяяя ѓж до
вини і ві,чдяв см ия лвеку суду. іЛасте дїтного сяяв Петри федека аа ківтдіж з
алягиои. вкої сей Дояустяя ги ив шкалу
' " р а д і ж
діямиіів. Гіюс-
вдруге доаіісало. Судій Мікнемі
йти№
кладїїіи ро.миїджеяю спражя ия астдав) мотори. Пструсь жтлочяа ся ги-гявиими
Щйщткшго
ввиоииика иісля ирав. ик якая яочутя часами з идлою
-м отягти 1 3 5 . 0 0 0 . і совісти Гвиьиаючи
хлоицїв. і крали жо ливю поад-то ся ди
таких, як він

1
НИвТЬ
^'^'џЯЕ Мівеаиолїе, ве- ВИ.МИ і карм. сказав: ,Я сьвято .аерею в руки Шшт калмі. водмівгжлия одта
JL, ве воднгінжла усяіху. еО дднлалігиии
В спальнім возї по- НИЙ. ЩО ВИ не В крвжіниіьнихом з уре- иті еуїкяв рев у вий а џџ%у тя з сво-
"ечиостя яід ме- джегги яле зддбним і хитрим ччіловіком.
Н''чогла, Іе Зтгутший встряй може ретельнотапреиіжатияа
удержяяя своє і ситом родин я. ііять ні-
сищїя сЛітаого ятрендтту — ее думаю -

чіНїя слїічаго яредпту - ее ^^l^J ^ гроші Ті ‚.лдртаи". яя

 „ЯЛ^ОІЮРА- ( Ш Е В Т Т )
товк ниттля-ля
J Т о № № етегу Thorrolay H t '
Р.ДХ.И.ГИ
wmxut напнѝ" стни. нехай кождий а вас стане членом
иіродиоі-о товаіжства
за. Ве скріпляймо ряди шетитувій, яо-
ми,
'іЃ. лСою- !
ся буіе з нямн як з рідними діть-
пили, цю ояШ еаяскоо заведе лад а пер- `
ком для
коа
, всіх і неустрашвно боронив прав ii . .,-,
не, як :і ласл-іібами. июаовці я - . і нривідвів русьяаі ОІІ5РК.вм" Свій прото- , ші у,
закінчив .‚Сддріігдадаіимдь" -атсимя `)їх а о г
P lB

сжИуЇ
4

рожих для иармиоі сиреая. Учім ж ща- ќні. зі веде мір яа иарохі.яя, застуігиь З словами: „Наст{яй всіх дадвїатів '.). був
НЗ^АТОтьті St., Jet-жу City, N . X еВ за нравдоп. не дасть криадятя без- дуже поважний, навіть- горяча дискусія
двти тяжко тан^іл^гвеиий грію. ІЦадім
дтомічиих та беапорадних, не дасть адн--1 була лиш випливом великого ваіятаресо-
1
- ^ І ^ ^ ^ там, де м-жемо, але яе жалуймо грнша де
" ^ruOlia^od by раги з Натери іжлатаяу ссрочку ваия евископом, в котрім асі без имїмку нас-'.
гимагян нарзідна встреба Організуймо покладають велику надію, era потрафить чсаі Де:
' ѓ ' ^ Г Ш ^ т Ш знЩанИял Na-si Гпііп нашЃ народні екоиоиічні іистятуції, яля- ІІ0.1Н в час А ГОВОРИЛО ся унранильиити
між
?' America. ' і др сталого порядку цри- ДЄН ТИМ І,
сиі аахя, ялаеиі банки, підвалини до здо- намн, що наяі нарід чекав на свого о- вести так відношене нашої церкви де в-
і-аяосо рсіяною народу.
ОРІанїзуимо ся аолїтично! Ѓѓвраймо
ИИСКОІА. як Види на ИЄсію — то се бу- рархії лвтицськвї ав поодішевих яарохій І ЧЯТИ ся
ла правда, а джазом того кольнертеМанв
де-п-а

ПреЗИДіеіГ
1 ,І08ІРН UETIEWICZ- B#BOR. T ге комеитоввИє' 'на сторінках ‚‚Свободи" між собою". НАЛДСТІВ

ороіжанаи ишдяис{нькі
i i m o d гЗЧ„ 4ічлч.ну City, N . J . (яа инші чесоі}исв не зтадуеме) найдріб- ЧАСОПИСИ
нїйшлх вістея, що відноеидя ся до ееї МАВ вж.`

uM
Hy
b
t
r Революція в Мексику.
смрави. Тав тайм, в 1. ч; ‚.СвдМЗодм (8 КІМ ВЛУЧ.
R Teriw: Two doiUipe а уожг, 3. січня 1007) читаємо ось таку иевиц-'
Wogie copy: 5 cte. СЯ ЕТАПІ членами, Н"ВО)ку:ВІТ- „Гр.-кат. еіяекопство в Амермш бу--
ВІЙСЬИ,

., hbj
де вже -лбенмю обсаджене. Місце нинйш- Гуерта укріпляє ся в замку.
41
BiAtei'-d щAтаі.чдпіі-0што
8AWKA Aw. JbUrcb чини. Закладаймо полід^чяі товариства иоге ‚‚.
т. ав. „ві;и.гсатора ). Кіѓѓџото іме- Місто Мексико. 18. падол. Провізо- ``;. І^ЛЬ її
30, ltJit, Mt tbe B'oet tlMrox at Je-жеН нуваля гр.-кат, епиекояи в преаидент Гуерта чув ся зв мало шџА БОР
ричний
dty, N. 4.. onder the Aetof March ж гороящнеькі. М ляиі таді вяборемо собі порозуміию з мадярсьвнн праяіГ№.плгвом, безпечним в своїй палаті, {де дчюя уря- отѓѓўці ТО
r 8 9 a r f t D d
^ ' 1B70.^"""fr City, K. f . f серед американської сусяільноети нрж- іЮіяие етаенея. Новий гр-кат. амеряяаи---,
иалежие стаяоаисяо, бо дише тодї будуть дував. Тому `переніс ся до' аащсу Шіта- Вілля ВІД

ніиібудиемйо'оѓли пмчід'^икі
з нами н другі народи числити ся як з їй єпископ не буде самостійний, а лн- пудьтепея А звідси буде видавати дальші 000 АРИІІЗ
народом ше буде вікарієм і епнскопон in partibue роакаан. для більшої -певности замкову
. П а н іі-я4а e p r a n j M i i M . і нгае раз ор- iiifidehum^N). Буде мати більшу власть, сторожу скріплено військом і заосмотрено
ґанїзаціц бо дише тоді, кеди будемо юр- як нннїшиий візмтатор, але все таки буде 8 скорострільні гариати. Стаиовище Гу-
Хто викликує борбу?
_з
иалаетовто гааоту треба осогда е-герн.- і карниќй членами нашого народу, нідчиненнй римо-нжтод-пдлюму еяископо- ерін захитане в наслідок відие-
Гня-иі треба іиналати в редЮ-і-говенім та- буѓя добрими членами но-ви. Папа зашеяує праядсжодібно одного з війська його противника, Кзранци. .
tit, або ТОраа татаросовнй або нонтомй ноні е р аої вітчиия.
І. тих кяя-ядетів, якого пі№дставлять аме- В четвер відбуде ся засїданє .H080- Королївсь'

оів.кніпх
дар HUM видер, то е . ритшнські- етятскопи. Кажуть, що рим- Вороги ви, '
Від якогось часу запанувала на нашій ське курія буде числити ся рівнож а жа- вибравого конгресу, що складав ся ви-

— . м.
дЬиаетв ЌЃІ вонтарв або агента яа. евспреео-
Мн офіеі, ійшдігь на вашу адресу, бо (та того американській Руси явись душна атмосфе- кдючно зі сторонникіо Гуерти, Злучені щ ш

даиам угорського иравительства яке бо-

вќ та годне ГРОШВІ дістати. ра, якп ь ьедовірв деяких сьвящеників їть ся, щобн руські емігранти, які вер- Держави зірвали всякі дііпльоматичні зьіо- роги.. — Іі
Дтонее ирнчать сд ниеати лнамнь та,одній до цолїтияи сьвітських лютай, а особлиао тають доМів, не заносили 3 Америки на-
ннни з партією Гуерти, поста'вивши жа-
етороиі картон Дописи, неіірвгнжі до друку, ви до ПОЛІТИКИ урядників нашого даия його сейчас усунути. Нц засідане
щип та, иаяолн а тонн та бумЄН А
ааатачеп, ять Руського Яяродділге Союзе.- На чолі най- конгресу будуть допущені посли всїх дер-, ІВвуіія,
меди та їх аварку 1 ио було агаўтова нароа більіпо невдоводених духовннвТвстануве- жав, крім представителя Злучених Дер-. 'ен-іУ: Як ' . ```л'
" А ^ ` . ' нискои Ортянський і він, де тільки може, пильсьгіо.
Зо осі ОГОЛОШЕНА (мдмортмйіяенти), старам`А ея доказати, що провідники нвмісппт:.) І' і ьі
Англія висилає нові моряблї. РЄГОЯОТУІВ '' З,
поміщені м „Свободі", Редакція ие від- нашої організації в`едуть політику несо-
НІІ`ИУ. шкідливу Р. Н. (`ововояи. швідли-
ИУ угьояу руськоМу иародоия, шкідливу
Ц Ю Н А Л ЬНО І СЬ ИІ .1 М
' І
Н Ѓ Пі. бо ОС С П И Н Я Л О БИ Бріджтавн, 19. падоя. Три воєнні
КОРАБЛІ тамошппї ескадри одержали з иКі'тутіит!,
С О Й Н У Н Е і

НАШІЙ церкві В Америці Щоб захоронити наміри медярського правмтедьсляа м йа- Льондопу прпкзз, сойчас іідддлі'.стп па 'НІВИРЬ Поѓ.
ИПШ руський нарід В Америці перед евен-, дяриаації угерськйК Русинів". мексиканські води, до Bepa-Круз. При-
День подяки.
ног
ТУАЛЬШЩ упадкои з беку мораяьиого, а ` ' В ' ч. '14:' „(Лободи" (о 4. пьвітия каз видано тому, бо депеші з Мексику
НАВІТЬ матеріального, єпископ заложив 1907) читаамо таку нотатку: Додить принесли вісти, що війська Кйранци збли-

пош
в'ніої „Дліо".
(THANKSGIVING UAY).

за-
І Ю власну аяпоиогову оріанїзапію. своє чутка, що єпископом для Америки імено- жають ся і загрожують місту Вера-Круз.
Ш
.Иронидиоі", і переќпнув НАШ загал, що ааннй галицький Ваеиліяиии, о:АІргин- Переговори а Каранцою.
ШОРІЧЮ. ВИДАЄ ІЦИЗ'МДЕПТ Злучених спасене тільки в ..Нровидїню",ський". бо У (.лаўючій числі' (з 11. цьвітші а
ДЕРЖАВ СІЕПІЯЛЬНУ ПІИИИЯИАІЏЮ ДО ИА- Руеьяяй Наіюдний Союз геть жидоватїе 1907) находить ся ось такс доповнене Ношес, 19. падол. Варянца, врОз. зі СЬНО-ПОДІДІА
ГЕДЕИЯ. ВАВНПЧУЮЧН ЛОГЛД І'НИЙ ЧЕТВЕР ПА- І небавќом опинить ся в руках нехристів... нотатки: „Вість, подану В свснл^діутабом, по- аідїхаа до Гермосільо. де
теќ: .‚НА -.ЖІ
ДОЛИСТА ИА .СЬЯЯП, ПОДЯКИ.' ГОИЕРИОРМ НА такі інсинуації епяскопа, ИА такі псреднім числі ‚.Свободи" про іменоване розлічиўть: ся переговори в відпоручші-
ПООДАІНОКИЧ СТЕЙТІВ ІЮНТОРНЮТЬ ИІЮКЛЯ- його далокосяглі щюроцтва що-до будуч-` америкіінсько-руського епиекона, потвер- ком Злучених. Держав В. Ѓвилом. польській
МЮІІА. НАКАПУЮЧИ у назначений ДЕНЬ НОСТИ P. Н. СОЮЗА ии приневолені дати джув галицьке найдальше і `
Бувпгпй ігуменНова побіда військ конституціоналїстів. З Відня доі
АДЕРЖАТІ ея ВІД ЇЇІИДПІ І ЙІДГЬВЯТКУПАГИ позитивну ВІДПОВІДЬ, ЯКА мав доказати, ЧСВВ. о. Сотер Ортинськйй зістав імепо-

нпнчіиі
НАРОДНЕ ГЬВЯТО. ЩО НАШ владика милить ся, що ВІН НЕ ваний списковон для Русинів Сполучених Бравневіл, Тексас, 19. падол. Консти-вае'зі вло.м "
ДЕНЬ -СЕЙ ОБХОДЯТЬ ВЛАСТИВО НА ИА- мав ніяких даних до виповіджуваня борби Держав північної Америки з титулом є- туціоналїсти і під проводом ґонерала П.
иягдть щасаоіііго ПОКІНЧІ ИЯ ДОИАШИОЇ НІЙ- тій нашій народній інституції, яка через иискона Давлїйі`ького ‚^авлїя, місто, те- Гоіщадеса здобули по вровавій і завзятій
нй ом часів ПРЕЗИДЕНТА .ІІІГКОЛНА. СЮ ВІЙ- цілих двайцять літ не спроневірила ся пер' село, в д.ївній Фокидї. на границ і бдрбі місто Вікторііо. В борбі згинуло; 4

к
іоім
яу пелн А ГОБОЮ І ИОЛУДИЕВАНЇ І СТЕ Й иякояе зерно своїм церковио-иа- Веотії, в Греції). Після повисшого ви- офіцярір і 50 яіошіїрів; стрети Iпротцв-
на
ЃА Г НОНА ПОКІНЧИЛА СН МИРНОЮ ЗГОДОЮ роднии ідеалам. ходить, що иоміяат е єпископом in jparti- ииків мають бути дуже великі. Борба Іпа
Що робив P. Н. Союз дли нашої су-, Іііін ііонісіішть то в. ‚‚іцр буде М ГІ ВИѓ ўлицях міста трівада два'дві і си,жчи- МЄНТІ І Про;

СЯИ) иЦ
і.Ї оИгл'оНі НЛКпО
ІалаЛН
пільности в Америці через пнтнаішаті сьвячувати сьрдящоция^в та буде посеред- нила в місті' великі шкоди.; Великий за-
літ, т. є, до приходу описвопа? Поспитай- поміж ту гешніми єпископами пас ай- воєнних матеріялів дістав ся в руки ЕЬКО-РУСЬКИЧ

ми вЮ.ііГаличнвіз
та о се тих. Що той Союз закладали. Не- риськими ,1 французькими та нашими ісшіститу ціонштїстів. ТрИ ЯІСТКІІ а,
мі ВОНИ, ті жиюч! гьпідкп закладаіш сьвященикаии ^народом. — Номінат 0 АмеринансьнІ війська ладять ся на зиму. і ) ` аастрійсьі: `: Up.
8 ГІН І ромом P. Н.СВ ІІБО- скажуть або до- загально зііадіиіі в Галичин'і з своїх' спо-
Союза, `но'ітв^вйсиіііч ,
Гек^сос лвісяю,.І9..'ж мексн-
' зжуть. що наша оргенїаація не ЗАС.ту. :ібностий дасіонарськя^ і з горичоѓо, ие- канською границеюстацдонованевійсько 'Конечно иа в І-ІІЕДТ!
іу ш ИЕВІЛЬИИИІВ-ІІУРННІП, ДАЮЧИ ДОКАЗ, ся за ідись ЧАС свого істіюваняїстраШимті} за патріотизму, яко сьвідомий Злучених Держав робить приготована на
ЩО ЗЛУЧЕНІ ДЕРЖАВИ Н КРАЄМ СНОБІДНИМ храпа м и своєї церкви тут на чужині! і щирий ^сии-тУкраїиець". зиму. В шатрах уставлякіть тснлі стши вонують ЦІЛОЌ Л .̀ОНЗ

ТірКиім
АМЕРИКАНЦІ СКЛАДАЮТЬ ПОДИВУ :ІА ША- Нехай знайдеіь ся в ц'ілій АМЕРИЦІ, а Вістки про іменоване о, Ортинського і печі, з чого належить заключати, що рогів переі;'
ЄДИНЕ НОЮНЧЕНА сеі БІШТОЦБІНЧОЇ НІІІНИ. ХОЧБИ навіть у цілій сьвітї, один чоловік, шисконом для Русинів у Злучених Д е р - Щ О МІнїмат, І-.і
НИІЇМ НРИІНДУЮІК ЮБІ вшнувшняу І РМ ЗЌЯЙ дасть ОДИН Доказ на те. що наші кааах одушеяияагі зслектризувала наш позістанзгта там через ц'ілу зиму. ди ті крути
ІУАУЮТЬ НАД Г ИМ. ЩО М Б ' ИТИ НА будуче, ОЮЗОППЇ клвияли ся иншии богам, а нг народ. Почали ся наперед відповідќі при- Японія доотвяляс ГуортІ ЗБРУЮ І му- `того "приводі : , і

нктіи v
ГЦОБЯ КРАЙ буя ЯЩИ ліпший, АЩЕ МАСЛИ- тин, клапяли ся наші предкяі сотованя до првнятя свого першого епи- нїцію. чої РЕФОРЧВ
ЯІЙЙІЯЙ ірі лнїзованв численних руських парохііі, жогж на вільній американській земл'і. В Мексико місто, 20. падол. Доносять, СЬКО-ИОДІЛЬ.;
Т для Hat ЧУЖИНИ in ТА ХВН.ІЯ ВОЯОЛВ- удонннн величавих церков І приходстм .тій 'справі поивила ся в 17 ч. „Свобо- СТ-К М
' ОЖНА -
КА бути ПАШИМ ІГНРОДНИМ ГЬПНТОМ НЕ з іакладанв своїх рідних шкіл, а по кож- чц" (з 25. пьвітия 1907) доволі.обшир- що вворотцї має на'дійти з Японії для новиско иапв !
ІІ'РААДУ, ми дли ІНЗ'КОШНЙ ми ТУТ при- партії Гуерти транспорт воєнних мате-
іі ннши.х церковно-Пародних інсти- яа стати п. іі. „В справі єпископа'`" У jiin.iiu: 45 полених гармат, 20.000. кн- АОРЧОЇ іюфпі
БУЛИ, АЛЕ АІИДШ. ЧОРНА НУЖДИ в ПИШІЙ ГУИІЙ. — се діло тих енних (`оюзовцїв, великоднім числі ‚‚Свободи" (ч. 18. з 2. ЄІДЯ І Нема в
ОЇ ЃЧИНІ ПРИНЕИІШ . ЗН НАЃ ДАЛЃЌО ан МО- ;)грим тепер НАШ владики закидав зжи- мая 1907) находить ся артикул: До ста- рабінів і 15.000.000 набош. ітапститу- ДЄрЖанв РА:
Р?М ІИУХИГН ИРИІАІ, щоби за (ДОБИТИ НА ЩО іонаііліпь! ціоналїстя роблять заходи, перешкодити
гї „В справі єпископа", а відтак друга виладованю транспорту і в зай ііїли звФр- тарною рсіір'
А ноже наш СОЮЗ доперва Н кількох статя п; н. „Що .пишуть про ионіната?" иуля пильну увагу на поїѓти. вам прннеі і.

1З' І Н Н И ЎД.'І
послїдних літах пішов иа путь нечести- В ч. 19. .,Cвoбoди' (з 9. мая.1907) о
вих?... Ноже наш Союз щойно а прнхо- Дві новинки: одна про нрекоішаііію 0 .
,

Гу$рта лядить ся до війни. лячян'ї

ПРО стан

на переведе В
ДОІЮі`
дом до Америки першого руського спи- Стефана Сотере Ортинського в Римі дня Мексико місто, 20. падол. PJepia ри-
ІКОПА відпўрав ся своїх колишніх ідеалів 15. цьвігня 1907, друга про „Братское дав приказ др всіх ґовернорів мексикаи- ми поправіє і'

Н-тІ.ь.3
.
І вяняв ef на службу Вельзебубови?... воззваніе и запрошеніе до всьхь Всечект- ської держави, віддати йоьц всі війська ги виборчої І"
Не завадять пригадати собі ІСТОРІЮ P. Н. иьншихь Отцеві, Духовнмхі. и до всояль до гдлзппрндимогти. Ходить поголоска, що ПЕРЕГОВОРВ і
RARE АА І.ОЗ. ЧОГО НЕ МІГ ДАЃЙ НАМ (`ОЮІА за послїдних кілька літ. Може чеп- яиер. г. каоолчееігда-љ вярафій" о. ї . Гуерта иа случай війни зі Злученими го''треба пв
НАШ РІДНИЙ КРИЙ — СЕ ДАЛА НИМ НОНА же найдеш, сн дещо на пп,МІНДАНЄ НАШОГО Лаврі: шин а, в котрій сей духовніїќ за- Держави увязинть шефів найбільших а- сїм тиќпіИ І'
МІтЧИЙІ ,С ИАДЄІСЯТЬ ПІ ЇЙ НАША Нецископа ТИЧ- те його `високої ПОЛІТИКИ З прошуе вс'іх гр.-кат. счгняпюняяіа вір- исрнкапських підпрнвиств і задержить їх чувати, вшехг

І'Ѓі'
В ТОПІ СПОГІО ШСАЖ М
'. О ЇЙ НАШ ('пробуймо!
У никіа предсїдвтелїв т^идаявВІя, Союзе і як закдаднякіа готоім ЗГОДИТИ

і чн жіии'а, злИи'пІими гсія

АДАЧИІПЬ? Ни вже сказали амсше. ЩО і ОЮЛОВЦЇ Пбшества та редакторів „Ам. P. BtcrnH- тоноиії 'в ГАЛИЧ,
ВІД саиого основапя Союза аж ію НАИІШ- ка". „Правди" і „Свободи" яа „иредве- Звсїданє конгресу ие Відбуло ея. ційної КбИІіІі і

юигі.ю
Мексико місто, 20. падол. З причиниуІ'ИАООРЧУ

чагоьі'
поііпі часи ГИТРОЛИ ся ЗА права СВОЄЇ цер- рительиое совіЧтеванІе" не день 14-го най в
квн я Америці. Вистнне прнгпдатя ХОЧ- до ПітебургВ. В ч. 80 „А?велтодя" 'а 16. браку конечного до ухвал числа конґрес- ворогів виб-ц
ТІ'
БИ УСІ ті численні ИРОПЕЕИ, ШО ВЕЛИ СЯ мав 1907) в нотатка: „Цишуть нам менів, зоеїданє. що було заповіджене;на хрешуввти НОСЯТЬ Нині в
по наших пародіях Л АЙРНШГЬКИМЦ БІ- а Галичини, що єпископ Ортинськйй при- четвер, не відбуло ся.
скуцаии буде то Америки мабуть з кінцем міси- вЦеНеькі
ЛІ КОРИ СТАЮЧИ те АІ иншими ОІІІКУИА-
Гейл повертає без успіху. ціййбї ктнгігії і
ми, які напосіли ся БУЛИ на НАШІ ц.ЦЖОВ- ця .тиння. Можливе, що і янтроиолнт
Ш маєтки. ('І процеси, та ще БЕЗЛІЧ ни- Шептицькнй приїде тут нрн сій иагодї". Ѓоќѓ#н, Аріз. 21. %йўол. Вчера повер- королівськоѓ і є
ШНХ несу покоїв мо НАШИХ ИАРОХІЯХ БУ В ч. 21 (з 23. мая 1907) надрукована иуи В. В. Геил. де.тоґоваяий через Злу- смертельним ..`і

ВСІ 1ОИГ.и,АІГі̀Н. И-МОЖЄМО. САМ-Ічягіскоиа!
ЯВ прпчниою, що НАРІД на ЧО.о З НІРННМ індяииста статя „Ащ-е в гв,-аві енискова". чені Держави до переговоріа з ген. Ка- иію Крамь..
І прихильним Йому ДУХОВЕІЬСТВОМ ВНО а шдтак „З`їад делюотів.`руських яарохій рііпцою. Переговори не аявев до нїиќит
єна до висших ЦЕРКОВНІЇХ ВЛАГТВИ у СТА в ціди обпівіірени гчюеім'у принятя но- успіхіа
рій краю всяк'ѓѓо рода МЕМОРІЯ.Ш. ІЦНМ`А- поіменоваіюго ецископа для руських цер-
„Нав Ф}.. І!і
слїдйнх перегов
ефорип, -ООГОВОРІ'

ч
ому
В якім напрямі чм ЙТ М ИИ орі ПР А асе ДО чаѓяв ѓя ОДИ.,; О квей в АмерицГ`, що відбув ся 14. май Гуертя врмяиоус рвваяіецію політиці лїтичнс ПОЛОЖ'
( ГЯДУЗИ підімо НАШО би Й желоби.

иоям
Вона мусить ебяятм Відсона Казали'под'ії л'-

н
к
оі
л и
,
`ге дайте иеа CT-чз- ВЛ АС Н ОГ О 1907 За р. в Пітсбургу. Спражішвець -fa-вв-
ќмиИЖ АЦ ИІТОЯИІЛБЬ АИ
ЙГД-П
УЖ)Н жити
О А ДНЯ НА ДЕНЬ. 1 ИИтин с-мін масиви ЕИЯСЖОВОМ розщиба- го а їзду гвворнть між инмгям таке ІРгхстмга-. двс-тю, 21. падол. Часчіпись а для деожавя

ч
ў
им
ну СИН.Організуй
, Г.ІИДІТНмоВ ДА иросьвіту'
ЛЕКУ БУДУЧИ Закладаймі
ІСТЬ І ДЛИ яи еа найбільше наші і овхлонці — і ,ЬО- КЕТВЕЯЬЮ радг-гтию рішеио врпвитати як ..Кл Паіс" помістила артикул, в якім хіі ааяанувалп

ЛЬ агмЃі
-ягельні ..Пгмч-ьвіти". читаймо, учім
ПЃІ працювотм. ІІІШЦН НЎЃИТЬ ОБНИТИ ге ЯІХТВ ие в гнлї ілпсіч'ЧЧТН А еи ,
найгартнйюе епискепа З вгтуиом m віль- охгт‚к) кіідтгукув полїтяку прЄоЧАдеитВ Від- цїсдрського пат

с
Тв
.і игл
;и
нуі
вседя
ЕСЬ ЗАГщо АЛ ддз наѓ
Х Зге-мнеяе
ЕМЛЯКІВ і Іие-точме.ЦІЛЕ ПАРВо-

н
В ІНШИ ОД- -нш розщибнлм ‚Я' — ІЮ тоді ну МземлюІЖ америквмеьку". В пишім місця епна і,робить його вінчальним за мор- -ќде яетоіовгі)
ЖИТА.. СВОЇ рп
Н-Еіілаі`м учім наші At
ЯМИ В і лухооевьством була ГАРМОНІЯ. 6vn сет справгєтданя читаємо: „Вябрві ди і зьвірства. яких Дііпускакггь си ков- Сттжрагичйп ІТ

Ьіш оі
ЃЙ 8РІДТН ІМОЇДИмлви.
И ВЕЛИ В,КОГО, ПАРПДМОГО, ГЇХ ЬВЯ вТАНАодинѓ РОДНІМ ,
агідиия ДУХ і ОДНЕ соГ.ІЬИЕ страі сїдинкл до ямдпжепи етгясн^пови наших ствггуціояалїетм. Злучені ДВржааи мядздеяюг а стірапі с

нЛІ(і‚цтн облогм. ИМХ eni-M

ЧМ іБістмммо
дтсАповинні ПЕРЕЮііяу
ЙТИ НАШУ МИНУВШ НИІСН
НУ Ю, . мамсу Ио; бо тодї иа ЦІПИ лмеі-иканеькій Р)- жалів, щоб белстороиио резслідив Тено- ми, майже сама
Орідну
БЧИСЛИТ штуку
И Сзгаакм. ножами гииаий ІІН-си ТАВИ неТИІУДІРО
ЧІГРК
АМ ОУДІОГД, ІЬНИЩЕНИКА. яќви ріюие иоложеня нашої церкви, був бвтв- ге яа-с"ту В;
..каатоі
Д,. Н-и.ьлш Руса ИОН Деяоґатіо буде 53 г- 20 сьвлще- в тепгіііюиій ! %

ПРАЦІ П ИИННІ ПІДУМАТИ яга НАД Снвюнешн воріаи}імв З Жидаии? Со- КА

. ИГ.Н
Ц . ТИ.
.i.l.
ТИМ, Лрвгаи'иуйяе
Щ̀О ми МОЖЕМО НАШІ екоиоиічвІ ЩО гиИ ж
УмГИДМОмвиирвї мали НРЛЮ. надіята ся. ЩО ко- ипків і 33 сьЮтсьхах, а яра ТЄНЄДЛЮНІ Проѓ
ІУИ..н,ЙІА-.тавоиягнм ГРЕБЕ ДУЖЕІ 4(иі0-
л ќраці Товаішгтиа МИОГО, ЩО- ними і ияшями я^ииимніи. мусять -ути УХ"
Џ НИПРЯАІТИ ге. ЩО МИ ЗАИЕДБАЛИ — і 1 заия иардииент
ЦЛІЯЯ НИВА ЛЕЖИТЬ 'ІЎ Џ -н#яяяижт? У'
Єхтїб,nВНН
6ejpr,
ОГИ іаС
не
м Т
ИТ
В
Ніначнсляють
ВУ
Т
А
ТО
еьяідвмі.
С
УН
И
Р
Н
ИТ
А
І.Й
И
ИШ
Маалодоя
О
їїА
И
ІВ
Р
Ю
ХМ
Ж
АПЧ
АЕ
Ж
РИА
Ж
ОБЦ
РАЇ
Р
О
М З
С
Ю
А
ЯО
ААН
hП
,Л
ВА
ЯС
И
Р
И
А
ЕЗ
ІТ
ЇИ
В
А
-Т
Н
A
АИ
А
О
Н
ІA
ДН
ЕJА
все
КН
М
Н
AИО4,00000,
ЕЗ
О
Д
И
XЯ
Йвжнаалп?
Х
ЯН
000
О
МАЧА
МИЕ
НД
М
А
АБ
ЕП
Р
Е
О
Ж
АА
О
У
РЃ
ОД
А
ЖМ
У
И
аП
РТИ
СВО-
ЃС
О
РУ
НЕ -Ї ЛЯ МІЖ
`І-Е ІіриіЦе , ніі твтхі
К
Н
тОРИіМ
П
Сї''МД.ПО
Џ
то УАІ
tyr :,і.„`.
і мадярський
.іііі-ттолтісьвогн
Д-
.м5-` Аче-т-одя
V
нова ера
C r U
уряд
і29апогаисаощд
m
юамта-ііра''.
иьЮтря
йидрея
ИИДЯЄМГодооол,
^1902
Л
ветероиах
РяМІ
Він р ІFA тон
моваяих
Я
ні ИВсамою
нимйтнчннЬніім^-'
ІТАГРА
вахдіидг-айиі
ХВіях
ЛЯМпарламент
А яругах
Ьяругах
М
яислогг
АЇ "-' "- '`нѓа.
;І
 Г_-Ї. п и
ш е ЃН ѓ іо Ц
Р
д
пм
зсо
н
и
ќ
ра
б
т
д
ев
ацн
к
ь
о
з
іи
у
с
л
а
ю . з з
сж
ь
ш вн
дчао
е
зю у
П о
с
т
кд
н
ж
ю
к
и
ра
л
.
маі . Д П ня
ю
нд а
с
і
о р да
о і
и
гбм,е
у(и
я
ь
с
т;
д
-ще
Шя
,
.
и
б
ф
ц
лН
о
н
і І
ц У у ь
ск к о
о у
р т
н- лт оі
д
р ж
е и о ш
и
т и
Н
а . з
н .
і т д . ,
о вгч
о
с
апин
сю п о . р о жЩ
,
ѓ р і
оиі
дб
г а доу ть п кр и
т з ч м а в г ї и Чіт
ееїтовермв „Вав`:(,В.
Фр-ОДйинуза сей їх патріотнам земля-

j ц р т
а
м
е
г о
н
О 0 .
0 окш
:

^ бесіДУ — Голу- ки Ще року здвніають нову народиў ін- МККЧ

І 1КАН4-ЬКІ ВогДІХОЬНИКИ В СТРАХУ -BHlHlflr-ВІМСВВВІ^АВ^МРЦ.Іі!Х.яЧВА
.-аятуіодеі' вогем
двомісячнім
одеяияк ужнвоню від- 15. жоачня тйш
4

^-ядяо про конечну ий- дааиь й`лаа ужиток братів євреїв -— на џ

заиисть

ь.та"ѓв^кивіьн
нолагодженя жве .еюмтґвґу. Ось які джентельменн!

к р и й. В
УД
Н Н
О В
Ді
й
д
Щ Я - .
‚р-ш в Галичині , - г -;Щойно тут роаяснНла св менї аа-

тГ'-А
оиш
‚еі‚м
ВКЕЛОДРКЯ 'ОДДвя- тюжу жиди не хотять псітееелю-

н ад г
ії Н П - і Г j .
, вати ея нї де Арґеіяняи нї до Палестини j ирткя

У нк р
ма
ї . в
ЖИД И д люблять наш нарід. Люблять його

і в і
е 0і^ Він-
.такою; гѓраничною любовю, що не ва-

. )
я̀ А л
ІАЗДКМВІЦЇ В ц я ж и т шгтв аж ним через океан (хоч

я ю
г с п я
мі і Д гИ
К г У
ч страх боять ся'від часу` переігравв
в
а
ш
В
Н.р
.-О
и
х
'ДВ
Н
ІН'
арn,,р
іев-н
Д

п о
І ДЃҐІ "

iр іод
с
й
ф ь)
к
і.оі
с
е р,
п
н
и в
ш
+
г о B
p e
H
AB B
J
f МОДжй
о
т ді
назавокггі

и3
ь
к
а х Ид
нч
uО и
і
ш
р
овЯ
а у
г
і
наищкаш.4яіи

p e c
пепди-

o , тН
оі
так

Є
С
И
х
тТ
ві в м д
м
.
циП
і
в.
е
и
т
І
Ц
гО
атн
а
г
л-
ї
і
м щ н
а чи
в г н ч а
і ї у ч і н е і
-
іі ц

т
е-
і
ѓ
а нда
ул м
ь ат п а н у ж .
л и ,ж е в Ч а -
гнів з я^аіічівоГо'жНвмвнН'

Н
.`
к а
. л в " г
я . рит
с і гїо іго Р и н у мІ кх
азнт
ь с о т
Канаді посли-' о^Г аиборн" в стараннім

асо '
п 'и К
еи
,. а
н а
л в^
ж я. щ о а
л н і ц ь к
а я и ‚ б о .
ри д к о та " т
пере$ЗВАВ CAJCLI РЕЯУБЛМЦЇ розге-
туа
ліх #-іо ж
іпtр"ш ін т
іаогш -н М І Н Д . ТН О К Н - В ,к̀М
РЛ
ІА ся ДОМАШНЯ війна
„ н . Ч ялпe
^
f
я^i
pк
^
ал
-
.9
'
а містѓѓѓќ^ ІШЃ"
гммі,

ш
К
Є
к
аи х
4^HCBBEWR і сподчяй^Ц оогяте
ШКОД И а '` ри
МЧ І І щирѓ ооараду. І в вияв на знамђ.
Ѓя н
и
бачвтже"
'‚ЧЮУ%ЛХч№^П№ бщвн
к -а# вашої' ;ІтЧІМ.ет^Піп^ ТіТ^веаА'Н^.ттіті Тисяч
дру--ЇДІЎ-І, МІ`рннансьаоі армії аџ.
^}ІМЩ^^ШШІШ ел де
наших Гуцулів і Боќків до Палестини Г ,І
Т ІТг^-м, ?^1 ‚ ^ ` " 0

а З я.^ЦИМИ рушить що наименще пятьде-

' і'
сятьтнсячна жидівська приія спасеня над ДОМ. НЕТАНК.тацГ4еотть

м и не
, МІ
‚ ‚ у
а и ь
р
и І Д Р В `
ЦГ . ' ИЄ є ИМ
О
И
Т Я
д
)
Щв Й Д ,
' бгреги Йордану. Аж тут за морен, в ста
І СЕТА "лиці Манїтоби зробив я се важне відкри- ся бею ИАСТАЕВДТІМво-
ЛИ, ва ТЕ ЛАДЯТЬ ея ДО

р
о
ц и
м о с
вог е п о ь н
хо̀ і а о
‚ ї в
и н х
ао д у џ
`'`Џ і гордий аі своєї бистроўмностн, вхопив

ж е пм ріні
к і и а т я р
л я ц і e I f .пo
д ж c -3 .
н,
ею
війни Д

.
ГД
ІА
ЇДОЯОІ ВКУ
'од неро, аби подїлити ся з тобою, чита-

о та
ил ї а бтву .р
да ж
в е
р и тЧ
е
в
лС ЗІ
.
Н І й г ив, г ь щ о у д бву і лс и т
ііи і ще другими вражінями з ка-
можуть івАм-ТИ Н АВТ ІЬ

сД іц
іГео в о го р н и
і с іт о р .їі м и о
.у і й а , м . вЦ це
-
і И о н а х ,
о в і п о к а
д т
)
НА ЩО ВД
"НадійсЬКйї України".' , І АЮТЬ АМЕРИКАНЦІ ГРОШІ

н мс
вої аП
с
и в р ч . н и кур
е
т
с
пи и д
л я I і д
ланаіяіЛІТ, М

о к
е п ла
и ч х в е
р
КІДЮЧИ ся. Ійецд

т
ь о
м н
1
В иншІм місци пише щюф. Кариан- ` і : ' і пиаі'
кілька

та доаг
у
ю с
ь
, к а д и .в̀
ц`
т в т
р м :;
і
,н . н і а Р ак
м ти
в
іс и б н у ли нт е: т і и п м в
акігЙ: Кар- 'і таку' спеціяльність, як .,6а- у оодїх яелдк^ОДИИХ і

а р сь.к і и
вю
ч з
а б скч еіти . И
ЗВ І я к і Й аД
ЦН А
Т
а
й
т
пт
а
Ь
І
н . й м ув , і я к і
1

' н^ф.

Т И Д Л Я
..Помину На И ООЯСГШ̀и: О$.

д о С х Д
вої От
з
е
Шяі
.
,
Щ
р
І нд
г
-
о
ж
'а
Н. і
?
ї г 9 . іі е і Т ю с о ль
і
д о з сп
і оѓ те
к ам
іорях.

м а к аи а л н ;
рй"' (чнтОй корчии). де як вичислив о-

Д о
д
ив
тн е ю мї аі н т с о п н л о и
щ е
Ц
ІЍДСТААЛЕНВЙ О-

М І О Г
. Д
ВЄ
. -
б К
Г
І . о б е,
.̀
у.л,о , к с е ибѓ
п ть ся н н н
ЧОМУ ЛЮДИ ЖКІІі

У и
^
ї
Гни him статистик, наша голодна братія ра.щу

Щ І т а х . ро
на и н в
та ж евш е і ; ш іи
тнчл
н у як
е в р у Щ Є І Ж . Н . Т І д
Щ}ЩіХи% ея а люоони, другий

н е ню аз ч
у но
урядового статиѓ- ггтюЬитіа^ річно 2.920.000 дол. себто 14.-
М' СК—
ГИКщоби
ЬЩГАВ ,

м
Пн иЙ
і
}н
о
р
і а
в
г
-і
М
. ЄИ
Г о
р Д р 2
0 п р
ед в б рц я
м и : лп а ї ваг б у л в е р е -
а іірчитала;внііи

Т О іТд І
.
ь
О
т
г
і В . Л в
Ю , ,
Й%О. народу
ООО ворон, таж за сю суму ин ку- щоб м
й третий гровИ

ю се и с и
л
ц
ю є
Як Квінт

оіт.уодгд
ищ
н
іог.уаЩ,
н дор б і н о р
г . і о д , ш п і . в . с я н
сбтоявда чаФЛ` пшгиб дг^йгом десятн літ всю Галичи- '(‚тгн-іітіи `— щебИ сироту ушв

б н̀ к , т і
. Н ш г й щ м
і и
ді
с н
а к
ати х V r n -
В^:'нтІЙбруча поЩЬ№ў$і :
Сян!. — бо нені ппдао — щоби

іи ім аяв . Г.ги
иОЯ
к е
т
а
х п ол
а
к з
и ся І с
т
а
р йі с о р ї і
Н
ІУМАААЯ
І

др
W дрібку помилене". ‚сорочку;

ак
.н й їа
'.б
із щ у
ѓя, що се число

р
'ііч.'о о
ю ь і Ц р з
е т ю к у л ь . ю і с в х о ї
^віннїпеґсьш і гпрітнсь кпналнрои; семќи — бо йому

Щ ж о м ' ір о
б и
'ли
‚.бодай так огь

у л ж
н цс
ь
к
и
і ї
х к о в ите. дзоб у ь
т и м }' дла к , ю -
очнії, п діЧнітнЛ і сої ний женять сн, оаиІ

коіе'ани
вит

с шм г
і
йс
ьен рт
зе
бс
ва
н
і о.
Ю рх
е
в
ц
іатн а
т
н
у
и
пі̀
р
ПгРс
у
С
и.
м
вх
З
іон
д
.
о.
я
ь
т
у.пшь, рубане дрог

п р
Не,егоН о-
і,ітако ц п
н р
с
і
ц
дж
т
и
ч
^
о л
дь
инд
'аи
на ношгщи, а-'

т^ п
.
ш
о
к імп
опр
тв
л
е
а
нш
и
р
^ілях, і; дррогоцїнности.

е
нв
т.
і Р у кн
а іс л ќ
в П.оджємо тут .тфіціиіьні щіфрові да-

под.олярови
робот?:,

г і . о
ь
Т.
чі и
г
їв
й
н
ц
я
курене, ноїздкп на авт'омо-

б
.о
м
р
а
Па
і
К
які вида'; річно Америка

с
ж ) и
ц бе
,
ц
;
ноші ку.`

н
н ) і
христіянино-

чц
Вк і -д кї
тОа
хе
р
ч
иі
яг
ю
м.Л
щї
н
д
'
іП
аі
.
у.
к
ѝ
у
д
е
У
І у
йІл
ь
и
х
н
іш
р
сц
даОДНВАОИ,ЩЏЏ ДВЯОДВИНВ. U
дах Н "-
л
е г і. Вец
Цсм{і

Ц Ае. г
т
ио д
Д
ю л-хя
щ рю
Й
і е г р
С
В
п
им
тКі
Ь
І в
М
оОш
г
і
, н е
В и І ї йи чі
д
в в
и
го
і(
еі б
щ
т орт
побі-

і
:

"ч.о‚рм и .ік ун я пй аи кя у̀
і ` ш і ра С ш і л
і р з л о і )
;

х
чеью
а'ііч
нослїдних 12 нісяцїв ви-

г
вр
ќў
і о
п
р у о тп
г у
х
н
о
в
т
ш о
іўіжоведь

нгви ^ятд
яядар

іи ж к
я
ж c n
oj i ' лож к , і п і
. Ц І б ї і
aiuro.CJl^ ніл. бочок пік пива; кожда з них

т І х І А м
.гоДинн?

п ун .т ні с
оі!стур.лю̀у
я
Іомі,у'
д
н к
а ти х п
рм
ю і. і п ,
і в а -
має к $ ) , куфлїв, куфель коштуємешкати 5 цен-

и
м ѓ чя л
о а к
над и д та в
І я
р с ь : Д
вю ,
м
‚.
г
ь й м
Ѓ П 'ќ ї д к
.о м фа
у ун я'х і і м
р ил -
гів, що да'віродом,..,,
1.812,500.000 долярів. Г
А
ЯЖЖ

со р и
т .'
Са ‚одно, СІШ.'„;

В и о л
п і чн̀
и їм жв е н ? ж и
р л с я ,
ГУ^гтйКа. За минувшнй рік випила УЯЯДВВ

шЛ u p '
и ш
.
б н і аі е до а
р " ь
„ к
в і е р
.
в "і
Америка 148 і одна третє нілїонів ґа-
С
І РЗ
ІЬ
і si і̀! поанґ..ичились,

до в
на . л ь
к о х в
с̀ хо ї н лв
ьі
п и к.
і
отвврто ігри- ц-онш. горівкн. Серелш можна числити ОЧтШНіЩо,

г
р н
домащшич

н.̀г1иі.цвї.
дні ч е вщ м
єа і б нв к ет і и
с
тна
в ч р з зн -
іі̀ В з ц.їі Тому я .етра- Ц) Значіга.. Аморнки,
ЙОД. робі

г
ля исть
і д п р
і и мє вц і щ о
і р . до ро
ж ш . і ві
жидівтйдала.
за,їх у- $900,000-0400. Цифра

шли в
о
трі с я в
з и ч ай , щ о р вц и і я бн
џцїуто,,
уѓ дав суму два рази їх більшу,
яаглюін-'як ся, яку. Ќя т:

M f pi
- fc .
g j
але.і 'до,

а я д ї у ' ц , ка
и чц
к
я
х
і з Й яиа -
Лікар: Чи я ВД-^іоОДго"

еу
к.то
н,еидл;их
8.97
0,0а00О
и Кол.щаї одрізн айд.ї^'ќШна па хлїб в пм ,юцї. Всї

д "і
и н е: ц
е ю п
: '
(о. р ў і л я̀.̀ З оч
с
ма л а
т
иіл й в а р -
гдекярнї Америки торгунаііи хлібон на цц

т
д ст
ь к
юан д и ицч
а
к д
я ат
' п D jr U ви
a
'
юxiі
.
`,и ц } ' к н н
трітом" глядиш' долирів. Вц, юд
) иослуіиіііі, що иічота.йяінр-
шдіать-н
и рд а
т
і м̀
щ д и, п Я У р '
. н`тЧ
ь.
к
й Г
і
ам
'
іЦ
.
оа
л
і
іе
нІ х ; я М у б п и й
і
н і
„ Що ллгтки:
друга хата^ ,'"!„'!„іш,ЧЦ. UMiUV',m
щяінн на пиво нертевжчиангть чо- РЕЛВ ЩШ

н ь Т Є, И
ч
"
е
р .
^
з, С О Д. ; Сце в
„з ай " да р
е
з ж в
а е
я Г и -
„Укр.адіісьая^ ра:_ч на хлїб! і

К Ч І
№ у г І "I К а і о .
і І ф КМ Н і 'І .
'`'`о:

рі
ш
д . и,ї п Т- в
Ц и - Я І 1огЬ1 Х б ц б т
1
ПДІ сподом „пділі-скі і . Тюггіоді. Американські фабрики ви-

р у . тк а
МЙ

ВДОЯ-І
к.інми
ш
І долині „Данчер добили цигар, іідшіросів, табвкн до шю-
буквами

ЕОд Ди ед щ
ханя і яшякаіш нрнблпзно за 416- ш.ь

щ
К п .
Іїц
мг
і
д
ч
ті
ѝ
и у'
е
уо г і щ ж
у
т еу
ха Л н а к
- лои , р , о
, , м а т 1 у
ВОЕЍ

я и
о і ѓ я . М м и ў н е ' кн ю ли і
и чп атичка ,,

д и ч ин і
іолярія.Неп-
Х.дсксль 'Дамські ігряладтг коштували кроік^

лш я пн яѓ-Т -рі'д,
чо ри
тькіоВН в
я
зл " - и у а
напнсь: і у тільки 884 ніл. ядмвиріи Цукор Ќ{
-ті

д д н е л ак о і м і и н ся
м
`і;ікіїнсьод,.вімати'

п і
мьг
аи коштував около 275 міл.. мвсло, ио- — ІІПГМЯП

РЛЛ,Д Н ,ІГ ,! Т
е
р н
й е
і в
ш
а і ї :
і в. о
с б о ю .
г 1
V і ЧДГО еѓ ІНЃШІ

S
loijq ^ c m ‚шсодо 279 мцнонів, дишігів. В

о I П р и нз а
. є
т
е
' о І
.
''" ` або: ‚$џрищ%е
ав.ижіадось) ----гг.Чосел ТаВйм сп№'обом Амеішка вида`:
`чк -ГтЉаА^`ш на такі глднечііі нрнпастт
наіюядв‚.фоТо-
БЛ
ІЬША 'т`
НігЌ
ч^си.
ОД мн..аоко,` еНр і масло. Тільвит за один — ВесВЯа пригода' й'аіятя поиійио-
іюважи9)мТод ofe пчрцено з димом понад 7 і ні в мі.ії- ѓо яорола, V1K рщі'!
цідганити чи-
грдів цигар. L'o:!IA::.UV

Д А( Н . К Я -
плюсом ашдди авгомобілїв доходить до
- .іт^адлтт

а-"B
.рдгі$в^ се в долярів, а ще в мип poij
%О міліпнів

т ' ії, кор I ,

ЦЦано.нл автомобілі 253 мілїонін доля- ПТДГЛіШУЛА,

С Д р. і ' `
"
рів. Того самого року на учителів иа- Ми чи дм , дитини І Tau-HBB, допю

д е в а
г Н О Д
в Н О Д
аодних шкі.1, ііти.мресорів ріжних ішу-
кгдвїтх зяве`день усіх держав видано та-

^
' . Ж
U .4
rvio
.
U
B і
j
.аrH, 4 ^
'- щеА 12л
й ґf к
б іш . і п Ою
гт
а
) Ди Ч
' а
т̀ І !
і ѓ
тма- ж
' і т ќо ї
чпж ?53 мілїонів долярів. Так оіже на

бю
п '
н
" е, юд
а и
ч с е б О е ' н п
дів'н
т
г.
ао г
о . р ни з
у . С, ж А '
ібрпяЬіАік оддано таку саиу гуну, що

Х
ц г о
д'
ж
о
чн у
і ся з '— я Ш д і
т
і
мН
ь
‚и , . я г
ел р ь
б
ч др я діь ке
м л д .
,
я Н т а го
, с т,ав ь -
4
і
Л
ІКЧЛА
W I
t.
і'тв'аіііонд^ИлІ, а ПеідесїчіАігй піофер аа-

.чИ А об
З^^ьодтогУ

у
їів л
бяі т
ап Ц а
і р ес
іГ к У еаЛ и ч к
- м д и м м н я н і а
ВПЄЄТЯІЖІ'.1ОДІІ
,

м
а г ж мні' А н , П І . е я и
4
''к1б.іяс біль'ше, чідм Звнпайннй Прі}ф. - СЛЇДНЙКОМ

ін я ' "м
''

'цу !л
г
д
виц
'
Н
ѐ
.
І д
я
ие
7

Ь н Д
с Є
ї іре
в
н
а
єс
ні
ІЬї Дуфі^.ооо:
иідьома фолітелес",,

"оВнііге сного земляка, ; ѓа

н р
л
'
е о лр
ь
н --Яа

й в я
і '
^ б
ьШ
н
к
Ч
і о'
і
и ^еі б. Лї
оІН і
Т
Щ)отратила Америка на

л л
в
ЗритянтН 'понад 800 мі.тїгіи1в долярів.'

а
Ц і Ід '
е дру
пів мьіїона доларів на бріьіяігш та 10

д
к н я
орізь ддгддщо; М Мілинѓі в нп иерлн

и м х илві
а
В самім Ню Порці м

.
мтсік
ома Н
ртоЛ
х.
и
о
С
Ж
иж
ю
єа буди брнтян-

и
ч
'к
п ИЬя
н
.
о Г
од
ма
,к
чі
л-
г
ва ит п
б
І
і
и‚
.
о
гу
и
т р
й
п
р
лт
еі
.
о
'
тк
р
в
д
г
р.
по
н
а
і
и
г
л
їт
е
'
-лб
тВ
д
и
а
х
т
М
ік
и
в
р
о
д
О
іе
-і
ж;
'
и "а ь
М
. т в
т б
;. в
д
— Іѓю'н).

.ор я'т н
алОо
'
ні Д
і і
исО
, ,
'
В
н р
яім
у

і с)ч'
т
ща м
ио - "'
щжгтп'^птт,

оГ о кі н
к
о б
Пглкьтіш

і и ц іл
йорџ
ПшшшШ

м
жіпг'і

ВОД
і

;н
В др
я
ва р вн і мс
в о ї а
по т
ном . ft-t. Н е ю
;
`нвтра зддармо' .

Ю
'Ю
'Ію т ь В В .
ѓ
Ш біііше чин на ГяОО нілїошв до.тярінг n^rt-пгн џФ

тр атить. ду
м у
ю ьч
ис й п ію я т
і в ю к і л ь ш
Е др 7 г о - д о я і - В д я
м
вдячний, елѓіѓ`

д
Г О 1 - вл еі
Га стма двічн Щянгісти г-

!
с т в ц
ї і я а з ш
с У ! І д
аи
р
юц'і та
Як гордо я та инших иау-
МFTIL
ЧИАН, I ''

' и р ои и с
л а
вц
, ї що.
ч
їх ітпгіт, упївегл`итетів і ивтймаал
т и н я: А чи нашу Еедтувдииий та-

тг
ь ч н х б р б о ль. В о
ила к н‚ч та
в
н а ц
і і ў д н ,
У
'тупав пій- міств.

а т к
ж д ї ле
щ и. ? Ч о -
ВДЗЯЧИНА.
^овігх .-дИкладів

щ о н е н
зп ай
і щ о т
о зя е і т ь
1 ком; лваІлитьТ f.
бачив щду ! f
НВ мережево, спроваджене з загра- міг їх їг-тіі. вояі#ВНННРИ
ІРРННЙ
Н
ІІТЙЯАРЙ

п
а ит
ен б я о, л ї в ч г б
у я К д н я
р о
в ,г-
р}Діі гобііка copieHVKo, Я аг А
написів, кола про- ницї, 'гдтіогттатяла Америка в мни. році

H uH
,IІj.W 4Г O W .
пюшо. Лшотю В

в л и и й. Я
ж ек б
ул о ди
з в
о
п н в К д я
а. і
1, н і п н а: Аи," иа

р і'ч(д
'ч вичитав .незугарну і%-г._лн.ад^ мілМв Долярів.' иа.оуяод№ Вілєя Нове,

о Д и і -в
а оя н а д
р
и
уг
й д е ь , щ
'" під сподом, під на-.

гІвш
Д :
На содону воду та иорожяне протя-

оди
ї
я и п р
о н е г , я к тмакі д а
зн і я
числятмгтімся Ђрішу'

мат в н ж м е '
Америка 320 міііонів.
'и оачать току велику ‚сянеіб ддодвя сгхіт нри йгодечя епсдцнль-

і н е с
и —
(ѓѓже більше,
ноод ѓявѓу чим і ф . иаСей
до .лідлдгхаия. обуи Ня че-
газ сулядая

Є
іІ ^ й Ив
В
р аі
'і і , T I . V l t HlI1 H. t , и к
г

Ь
Ж м
н
с
г
в
е
к ‚ И Й M J K H . e НОВ
ИЙ
колядт
са з озону іОДряезояу.Тер.оеаем Америка
дяніуя. I 8 V мілїонін

м ў
Ѓа'
!
ГЖЧЯТЬТВ
ІЗУР,

Й
ШНЯ
В ОЖ
долярів, значить ся більше,
ѓТекс з тіериентьгия. чим ѓш ирв-
Нове вивОДммга свій ию иїяк
іучність Укроши серед Kj;aey лік вжедятоГів
передта 3ивроками,
швм-игяз, вотіжмн
однак ие об-
оголе-

1 С-‚шви не докаже.

Д
''""айво е- ^кглшція у

л
єь
і м' сіто'
меюють стіни.

.внеиіи-О -едЄп '4С аЄіІо-оі-.у

.сягА атоІвеГ.Д
ІпЧіввтў+
ІаТ Н т,ваѓе.І-іґв Б
О
вІЗ,агр
тИ
Р
ВУХ ой грит тям сьаятям,

10р В двМ .гИ асрг,Д

івялртЛ Г аЏгтЯ
"'лькя доказів па-

i.Н иіМоіж хв
о-ѓдо
іня‚чіл.л
-иіи
ге товаодй-лшарі дізиали ея яро ее.тя Та џ ЯЯ
-ІТА Я КЖМЕ:

Еу стo.rГги -оти
'і хрунї ра--

п ^;лтн
р
ид
ўоігн 'аждт-е В угЄ
совяП
ивгЬ
аод
АА .В
^гоЮдн
вГ
о-Ѓу.Ов-іДдНко
єІ—
іе
тпеи
,hіь
bo:ш сін
а-яо д дап #М
22IUo 1-ю
л й в-ч оP у и
еорД
н тй
Н те.,а-іВ
Не.B вeН
В СтО
а,Н
н І,К
Д0#-етаі
.р
ночялм я дужидчмдічда ея сжоіии
ітгримі-вняратями АН яаваанмкяя, яві
говорять Хужи'ііЧ каже, можідий.

м гл A J
П и р
вдмвяти еей иоодй літе я еяучоях грудних барвеОДї ^ S B W % ^ ияеа і яряяя НІ
скривив'
і т а к ді
,bh27. -ТЗ
ІИНЕЛЖ
І еи також,
гічідоетию ж"
м.йіачжі
То тоді
А теяер ННІОД і ѓЛЯ,

4 Ва
тю вали нлнть одмо-

ІIЯ
віецї
І ^ ^ внд
а й ^своїм
А в еналіШ ^ я tіагадочявй
сялеиом: ^
- Пішяи деяяояа свніта. JJAT Д-р

и
оітиияа џ яарсд єодінній ІЛМПМІІІИ СЬВЛТИЙ
и. м. обходив льмксалд ймШШўЖ ш}џЏѓ

"ж
'" сО
во
ч
и
.Іои
,нт
ДД
""'о }з
-н
щ.в
да
ві.я
ь,р.ваа
:І ! и
' ":`ть
в'''КІ
чови
—піснею
ослячу
жиди
напливати
слояомод
зя нїче
ніякі
таліодчкУі
на
не дѓе
ґроио-
свжвкг
укодівсілхою В0.І1ЮІнепежв
сьві-
ва-
їм.ин^юяюза оідаївітьЬ їх 2н я^.я.ІТ.івивг^
ИЯВ
асоного
вариі
длваа
ськеиу—
О
АРД
Н
Е,ЇН
відносний,
у
пеіжа
генеряла.
асе,
гіетьии
рвв
„омалу
правах,
нї
вер
13
і всюди
сили .РИ
ООДЛ
удавалось
разів ПЕ
иуоднський
85^тнЙІ М
ІРЯ
стаиояиіна,
МВ двері
Р3 ВД
ввато
Син
нќі ^О
я
-брав, ИН ПОРТИРВИ в
ія-уриалїстааи.
військову
муміу
вмене
який
Я битвах П О
"№"мвяуватн.
іМ,шмк'шішт.ж
Ћ иедії
'онуститн
спосіб,
ШЂІпануютьД Д
Їяосом
вгнняяідияя
кориди
корн.жвич
уйасть
мене
керіеру,
шасливо
иаж -иаи
дійшов
Мимо
доякнязь
край
на.до
28
UpWlMWW Ю
Ь.маю 7
Іта 40вітчині,
ВШгОДаивю-
иортіінга
Віарль
еег9
втечи
вояимвдЯСуииі
И
ііЬдііеро Я
,удищ
пересели-
дзддябйі
.зта.ьосив
литФ`№ФлЏУ№^ Теліа
0
ии-
ьсдадьчн,
аже
ВОДвяня
тьтждо
ся
Раз
Ііявкруги когцьола.
' плрисьлн
WVi'
иАЧ$н) Та ранений.
иа
Задавили,
Т ияю
ІПана
Носять іrjryab
ка-
сьвятата
аж
ЗТІлькл
А.'щоб
Ото
Пеі-Єд
каміня
ѓуѓ
кі-скче
Іюіа
ітоокола.
Мязур
живо
себе?
йому
хто
иаб^тжеямгтьлякої
носить.
що
нгюсить.
п.яип.и'.
яеборяк,
(шо
стунліг-гь,
гізяхОДяв'
гЯ
яя
cool
Йміг,
пт.йду
Ляхи

ли —п Ь4в()
шити, ^ _ 7
ІЯ
н
чг
-ѓ-
е
ов НЛЙ
- 'гЙ
-ВЖ, П
а
.
їѓ. в Ви 4 а-жввдрАя, Пв
j}. яввяТртагвр,
11-го
в34-ГО
ІІ'ТО
Іо-Ѓч'џ нлдаве.рдя,
ВрвлеявАі.
в
Џуіщ, ПвІа.
ІГр-атам,'ілн
Пмоівеі
в НВ
Оя.,' Н
яідпаручиина
.Дутайн.яПаетеак
., f,1 віеяцв
'‚ііигтін Па 'лгні
 Читайте $УШІ ииижми I R . J . G I I C K . ПОЗІР, РУС4ІНИ!-.ЯА-то
UB.,
: галети бо чнете читане модо
-г-Е-ж`

I
ОНДе Ст Ц Е М Б Р І В С Ь К И Й
до просьоітя, а просьвіта — І W I U 3 A M М Е С О М К М Ь В Ш И Й М О Р У С І, І . ІІ І І "ева
Ка
І се сила. SHAMOK3N, РА. Ж Ї . А А І К А Н Т ЧУП
ивнжмаии ААМОВ
UE
І' Є
1
Ў В А Ш Е Н А O I L ШІ ДІШ R-VICV 'Пі
;
-в-
Русини Пітсоурга! Ш
ЛІГЇШ

Найліпшо уізмяати яри чятаяю лнмяу ВАТО. Во-

нм дає сьаІтле Ч А С Т О , нило I рівно. При нїм ио иялружу-
ЯЖ вм м и т ,

що гроші, то сили? А SI СРЗ

'С
СтараЯт. са піввата тв пічЛв. МУІНМН; УТРАТУ ИМНОТІИВОТВЬ УТРО- N СЃЇ
Р.О 13
ось ОЧМа). ТУ ИРАИМ, РЯНМАТВВИ, Р О А Ш . Р Н М ^'.НУІА
ШИЯ, ГВИСРОТД., АМ І СЯАБОЕТИ МІ-
EAYO ,;ІЯМІ.Н суть зроблені Г ияялїпшого матерія- КУОГІ'марем лету и-Яиовій-ІИММ
метода-, И по умврню-Анях -Омах. Н А Д З В И Ч А Й Н А СНОСІБНк
лу. Вони .ДПЬ г.а..ьяі. отдпаалі І тахбвалї иа довгі рони, Во- Год.л-Іті. ЃЯ ТИ ЖММС. O r j - А И М М ДН- Д А Й
WM. Нн ПО гро 5 , АТ Є ЛЯАТМТМ миЃ
жи оодо5лююгь йдем Ваші міниаги. Засьвічуєсь без зни- гращі -вг-вмвмі, Єдват- повара, НОММ мн АІСТВМНТ#
ЧНМІ. Памиі.а.те ия ТЃ. що ВИ нда-
мана силв,і ЏЬІЦ, Мни аміцюесь боа труду. сьві, сврітсьвД і ма. ВЖждііВ, ПО
гате апшвв -н добрі ВПЕДЇДМ ліч-жЯ.
І у іве гренѓі, -траву, ма Сватав,
т ст.атомпс лвг-ролюрі^. н в Діну, гд',6 ВИЛІЧІЃЃМ I T
ВАУлу яямтл коштують мало, мло ио вўпите дія- І-ІТШІН мне, яв другі. ПрпНдѓп. МІД-
Преханм КОРАБЕЛЬНІ КАРТИ,
м-Львхші ЛІК%, н ГРОШІ ЛО врнав уідат-а, мін аантомі-ммД мут-вв і
шоі зя вониў нійў.
М-гтенім курсі.
В КОЖДІМ щпірі проДАИЛГЬ .іяміш HAYO. Жадайте,
підні Ким джтіі оглинути..
417
Dr. WARD^
SIXTH A V E , N E W YORK

S T A N D A R D O I L C O M P A N Y

TRENTON
5 И. К Per. пре-, A a MLutp, вм.
Од, Б у , м . урили бмі.
(ніж 26 a 26 7.K)
Годиим: від 9 p. до 8 нон.
Ведіяя: від 10 p. до 2 иов.
42-58

CAMDEN
На 3 М І С Я Ц І безплатної проби! HE ПРИНЯТИ. - 3 Каадців I HHV.KHTOTB T.,-

ДВРОАД АОМАНЕІРВЩНХ СЬАІВАЯВК! ENGLISH ASIATIC TOBACCO

ТО яітив порўив иа пмсьміі 115 East 7thStreet,,

Дмао до шнпні мулновнї „ІіМТКК-
К Л Т І О М А Ь ' ' іу-им-ммоі машммм ч.о
ЛА -і...', МАШИНА, і ш ш ; в . Не
Маѓмо еи an-.ni а Вам над% фомо-
Ж Е Р Е Л О
ма 3 міеміі ОВвпдат-гвГ ПрлОвг,' Д О Р О В Я
жв вів с пваліишо-о маііоввт-ю Нгн-ф. ОУЛ-Т-N Г,. .
н. о-ріу.

110.000 руських рекордів

пес Ѓ Д А иџ складі.
МІегм. ШЛЕ і обшмріі
'ча-ая чв-те л,ч, ІІ.
Oreet НСН.ріиІ ОЇ І...
Найбільший ‚‚барѓон", пмй А ЛКІЛЕЬКИМ ..).
ВНМН ХЛП неп, ікл-тгі, явоЃ вія ЦДВВОІЄ.
якого ще не бувало! оііичитЬі .пьди І it-ашцо-ь Й.ИЛ. шл`..
РОВЛЯ '.
.A^-'S-CJ--I-.;-"-;-I-'I-;-.I- .-;-І-ГИГ-: - ;- I N T E R N A T I O N A L P H O N O G R A P H С О „ (аярямтуя він в. ПДЛ-ОВАТ. ИИЇЧГО.

'I FIPO4 А БРИТВАМИ?

?ОСІБОНО-А,М'РМІ(АІІВ1А
? , . АГО-ГІ-ЯЯ Liae
ДТГЩ
1 9 6 Е .
'
H O U S T O N S T .
' I B A H ' ` Р У Д І О І С Ь І Г Й Й , -ТАІЛАТЛДЬ.
N E W YCTFFT.
Секретні жужеські І
і хроиічіи; вмтарі.тЯх NV.X}R.

л-яЛ.п,, ш..,ґо І1і--ф. OIVKN . і

ЖСІК:

ЧАГ А І И ім-сеч. АГОЕЖІУМ, М . Т рячмоі ііодч-п. іісм. д„кг..іа В AM.-.UI.

Д - P A Р І Х Т Е Р А
ііодян АА Ш.івовмт.^віиіа--гќ, ЯК И і - ^ І . '
ДваХРГо, иаход-r ДОДМПВЄ вам ЯКЯ ІЕ
Р Є А Ш - Ь ДПК.1.ДІГО. а .іи.г....уі 'і.і.іиіиіуь па в.ц.
.1 ОСІН. . на ЄЃЌ', И ІІО ТМ.
ЧАА АВ САВИІІИИ,. Г^ЛТШТЛ
Є-оу-Д
ЏЛЛ ЛЮД.В,
1 УСУВАЄ в'ЯКІ БОЛЇ як: }Лвматизм,
М . D .
Д, Г Я
ВВ ГОЙ. РОАЛГІ-. АРА МАД-ВНВЦ-В, 1 ГВАВНЛГ- J подадру І ПЕВРАЛЬҐІЮ. Ь ПОМІЧНИМ P R D F . O W E N ,
ДО ."ПВ... її ШШЛЏ ГТВ ЕА НН ТО .ОТ. ТІММЧОІАА АДГОДА. —
ОМ.) . . МА в.А.Д.ШІ -еЄ Г.ДААМВМ А . МАМИЎ
І СРІ'дсгіюм-ІФОТИ cyttra- ПАРАЛЇЖУ 221 E A S T 17TH S T ,
1.11 00
ЃЎІ -- I I I .....
$4ІОО
ІЛІ.ОО .ДУМУ М ВООАІМАТ.-, (О. О. П.`, ІЛ.7І вів І М У С К У Л І В , як також на звих
і В . -ВОРОТ И - . М . . : К А . І ТАМ А Р . . И . В А . М .
- EIVOO Ц.і Н.І.'ІЯВ АОАЧ. НОГО ОГДЯАУТМ, I ВПДА І пеня і Л Е Г К І ранл. Скоро усував ТІ, -оірі внчутв їути ввннн агвамоаі .
ИТШШШТ ЧАСЃІ ПІДИДИ. ив-тавита .МУ м. АОІМОВА АА — ТА тоді А', ЯОГМБУА перс.холоду, І Н Ф Л Ю Е І Щ У і болї від ѓна. ДОнТ рала до (V-Д авчвр. У вівюг
... IO.AI.-K , ФОРМ-Ц.. ДО ИАШ-ГЖ ІЛ.ТАТА ААІ ОДАОЕВ ЩЛШТЛ, В . rutaB RR
ІГІІГІК .CV. дн І.МГРАДМІОІЧ. AT. тупома.
-умвммм У AA-.a-.ra АУЯАА тр-4а і.а.татаТО j го)).ІА. Заппбігае Я О П А Л Е П Ю лег- Дн а-ВТ вечвр, а а веяїаі І еьавта від 10 ої
Dr. В ELLIN'S CO., U ДНЛ. ДЎАВ, R.PAAK ДІ івр -олггем НЕ-
і іщх, У С У В А С Д О К У Ч Л Н Н І болї гру
А. І'. JOHNSON Л C O . M J . 4 - . A I А.Н.-^шоа . ...рноіасоа -
. J І У 01.1 ANI. Y S T . , NIWYORK.
" В І І О У І Л У ' А У . ЯКЎУ' У О Я К . N . Y . я дий, Г О Л О В И І зубів.
"' Є'"А АГМТІ. Т . І - - Я І . Т Е Й І М - . " , ! , КАСТОЃ. O'JILLXCOJHOH WATCH І Чотири до Ияті, крапель Д О О Д Н О ! 1 Д О Л І М І С Ц Ч Н О Т
NOT ' -
IJ склащки води д а т Вам З Н А М Е - ЧОМУ-EF ІЇО МАТИ в T.-IOLM Д'ові ѓїв-
МОВОМ, впів ІЮМ..ЧИ ркоТо aoama
іштий Л І К П Р О Т И всяких долегли- И.,ЧУТМ рвдяі аіевТ, иуая-qri твлгдї.
З восттій горла. Накади кочете ОУТИ в ОЃ ѓде вдо
валені, ----лі Оь СЯ ДНітт ДО ігншоі
1 Уживаючи стало 4 краплі до нд- фірми,-ЯК. іствгул 15 літ І нд'ИДтлв
цої шкляшгп води, усунете корчі гиОі славу Я Ц..ІІ0 ЛМГРОЦІ і КАМ.Д..
Оеь е#А ЃНАРИЃТО ааісмО КЛ десять
жолудкові і але траіиенє. дїт Г Р А М О Ф О Н ММАГ
Ц Сей правдінігій лік находить ся 1 20 РГПЬХНМ`Н ПІСМЯМР, ВІЃТРИН ДО-
тегив. прадаааію ПО ЯІ дюнмрів. ЦП
І{ тільки в ТАКІЙ крробцї, яка тут ИРОДААЕО Т Ѓ П . , . Л И Ш З А $21.50
ПРЕДСТАВЛЕНА. Іірпшліть ТІДЬВО Ф , 0 0 ааднтну,
а ми онЮДсвго Нам с-р ПРЕКРА.ямй
Вистерігайтесь численних на- ні. ТІ.ГМЕНТ.
слідувань. Маємо на складі аег.,ЯЖІ ѓрамо-
мг-ІЬаи, НаА ni..,vaori. о . ЕЖВНТИ
2 5 і 5 0 ЦНТ. бутелька у всіх д.. І доя. міеачіі... МАСИ," Т%ЌПЖ.
I I . .чсі.л`, і-і-(НОР..дііі ііі.-ГІЕ. U. МИ,.
АІІТНКАХ. Жа.ддвт.' НаОвого вОАД'ІГИІОГІ. Лм-
LI.UIIIUI.I І:.ЧА-,ЬОГТ. : 4Д 47
F. AD. Richter Be Co., GRTT'EF L E V , Г И PBPAOGRMPB С Е .
7480 W..hia LON S i . N--r York. N. Y. ЗОН С - . - Л S U У а А СІОГ.
S ШТ ГАВВ^МВВННЯВВНВВВМНА

9 Г Џ Г П А Щ О ДОВШЕ ЗВОЛІК
Чи бачите ою фотографію? — Са частим тах Русниів, які атаутгилн для себе мелю на русьціА ТАЛЬОІ:
Н. ДЧЄ Усіх тих нольонїстіа с ВЖЕ дми поверх 230 фавілїй, а а иождши диея та Часта р#сте вебалрн усі ВЕВЛІ
Цти? та'
г

сіиега. f
у-ІИИУІЬ ГЕТЬ розяуплені. Хто з наших Родимців бЮвас тнхвге та супонійняго жягн, ктн та кето ребвтв иа друге` оуадн
ХОЧЕ бути СВОЇМ власний паном, у своїй власній хатї, — сой не повинен тооліявти з утаджевєа своєЃ БУДУЧИО :`-
ТИ на МІСЦЕ і оглянутв своїми власними очима сж руську кодьонїю. Осіяв — то иайвІдпваіАиїЙшв пора иа оглі;
бо ЧЕРЕЗ ЗИЯУ изжиа собі поробити вќісь певні плани дотично'господарки M вупдаиій сіобово флрмі. Зеедли у Ні`
НА. а по МІСЦСННХ фаорииах ааробяяють иаші люди від $1.50 де $2.50 деииеь Бегато вааівх исльовїетѓ Г I Ґ

хат ТА ПОТРІОНИВАТ^пвдарситих будинків І а найблизшою аосиою рвлпічнеть са тут жимй F Y X , вита фаітоерська
товариство ПІД "
- щекал Сівія АССС.
твтай чнртер І г
ав та де еудсіи
Денў, адв ЙУД'
Номплиїєж ТОМІ'
иѓть єн инбаво-
СЖКОІ юитаи. ЃЛ -в
Гай Снул ЄАЛІЄ
(адв. Пв щож ої..
по ядлнннх В Е С І '
аатоетаі гюівм
тн НА тать. КОРЕ
Г ^ Г . І гетаеіів св
бо пп
В нашій б.

ТІ АСНЛЬ НИ

м еіСво адресу:

С0Ш№2АТШС0.
Т Н Етжорі
4 7 8 - 4 7 $ DRI?
, M M S S R T O . Г Н А Л А Ж - Г Е І А _
:
 С В О

ЗВі АМКІЧіКЛПА'І.КИХ' ВОАЧШІЙХ КОРАГв.

А НА МЌЌАЮЌtiHhBflX ВААДАХ.
^ ^ ^ ^ В Р В . ОНАЧИТЬ. і , ,, `'` І `.аа ІІ
Шцсаді
їм далі г.іі. - І ' 'І.І ЇМ
^ ^ ^ В № М б си ма,чдр` 'юди}мт УЧ Ц-ІІІЄ.ЬЮІ
І
Флелчер,
-.:.-. Р Д ЬОРД .І'ЧЩІШД V J
другої І
тійсьиої
В'Ќ` . ІЇ`.-`.
Ч%МЮЯІСІІ, РІЛЩІНВ
ТІ,ІЯІІ їть юѓсе
- да І`'-'``` і' ' `о А:.
З
І ваюв;і аупк `ѓИВ
' ) І , І-......А'ЎЩ
ля Ворм Ііруа о нтси-
ЧН НОНІІНЦМИ KirMltUB-
:

І`ІТЦИ ПІ'И
3 ' ' ' " """'і'-:., ИІІМАВЬА; `.а :Ї `ІШ ми: . . . І У І . й н А Щ ^ І Н

з' Хто вони бу- ЃЛА ТЌІ., пі гкжнні ІіО :ЬЧЙА Ч І І І Н " , „Ию Гемвщір".
І І А. ШИ.`
а і сііособвм здо-- олі. іі ptauj j :І . П `А „Тжиожа`' і ‚‚Віліщ".
всї ті питай я Віцеадиірола Кліфорда
значить Дж. Uytua,
ц atpexi.BC
Літні Ќ'І
Џ дўќе W1 И
.від Щ^^^Ш
з у слідів- А все-ж Ж Ў , 1 СИііСОііН З.іобуіі.Ч! о .
І.зястосовувагисі
ірнмимагі' ЇЇ.
з дш
.ї кўім
'-'''"
ѓач
4VU.TIM
ІИВ ' І РІЧМ
і 'Ю.ҐЗ. :
.дііалодігть. .
та тротої тииі.ііі, ви-
слано на мекснзгаисоиі
ВОДМ а КІЦМІО.ІММИ
1 во СИХ : ах багато дочогс ІМПІ ! A.i.iei.g", „Нн
про багато річий ^ ^ ^ Н Р К
І , А І 4
аи", „Небрасиа" і
,:ІИШЧСЬК(ТТ 3TM.1I о І -ЌЄ А ію таких хг.л...ИУН...ІІ.У джініа". ііі.ііиііше
до цаа Воет.бу- нах вже зовсім шизс житя. ' Б , , ‚ . П Р Е И І Т І слано щі` иіділдовий
1

алеменн. а Я К О Г О ` шсь і такі хгоорсуішті К Р А Ї Н И . ., мружлмм ‚‚Чо--нр . їй- ,г

О Ќ ` . . І й ще холодкунаті`йші. .Ічх.і ію-

пало людий до юанях враїн. Нарешті
Г І І Х Ќ`'І У І: за Мгідного Иіібеііежа
І І А Й Д І З И:` іпір.'ш ЛЮДЃ `К.ч Р У К : К Н - 1
і А Т И Н Ї В И І И Й Сибір яаібзна С Я ѓі инші К Р А Мекгикй І`ГІІНТЬ: иаи-
. ".А, І: Ж І , . І . П О . М І
кйлоткн
1
;
нн, заселила си людьми й ІШІІІ.І У К Р І П І М . цпріінк ,,UlTcdyjir",
І Ц . Т Е З : з' І ;-ИІ.іа і В Е ІНВІІ рніо РМ
і милі, і ``я і голови були немов. '-{вселилась - вѓ я Аііи. І - З - , , . . . . , . „,,„,( . , Р І . С ' II
„Каюфоііиїи" і Me-
КО З S3, А
раіни. до наііхол.дііі,. І.-, ц,, , . tt-UUITFI і.З, Ї Ќ Й . ' ‚иідеид". ВЮЮАІЦЖА
І трохи придав- ( І:)ч ЗВІРИН .`ЗЛА
. Таки` надмірно довгрх го-. их країнах Н С О Д Н А К ' И ж: І', Ю - І Ю
л
' І ` ' І' 11 ' ЧІП ,:О І ДЛЯ І И Р І І У И І Н , .‚Аиннполіг" і іцюиійи-
Ірй IJ.TIU'3 іеііедііДПЩЇ v ^'МЦ и)еодиакіжі.-Гп Ж І І Т . І і ЛНІ.ц, З М І Н Я Т І І Д Н Ц О ` Ч І . І.І І, Ц І Л І М ЃГНИ.МИ,ЬД З А дзриЬ - ,- тампй каііабель пілей-
е буме. 1 ию ось я вЮчаім! Х Т О шісншч Н Я зріст З Р О Б И В іи - Ю Н І І. : . Р:.,...- Ц Р В Ю І -у. .ми IIОца пюр``. окрім того гото-.
г ГТЯІ ЯТИІ
В , хто" нижчеќ ‚хто навчив ся По ст-ддах Ї Й IIU.IR.LIL ІМГГР. . . ' І ' Ч II VI ` І І В ЃНІ ' У . "
v ^ W ' i x n . го- - івидв^гати. іто по скеляѓ добре ла- ' ` И И ТОРТ.-..... ,- ви НАУЧАЛИ J'lii'.Y В 1 ^ 3
III. І М О З О К В О Н И . Й Т И ; в когосталидужі іі довгі ноги, в 1
. ' І ' ІІ " . ' . , ,,,, , -І Н І ' І. і'І. , , ' T L C P )
опгїмтакий,як -но короткі руки: в инших від спеюі
Ч І ` Н І Л Є , - в поти-
л пншик прпбпВ С К І П А теипїйпін-: І І І ДО наших Ч А П Я . Д Е Я К І дикупи Г Я Р Ш Б Г І
; І І І І Н И Х людий був
ч. В В Я І І біля чи ми н.-р..билюь. І ! І І І З І сі

І.СЕРЕД II.!
І дуже нахилений
Н Д И І І ТСНі
чклн ся швндше й красгоу ЇЖУ собі 3,0-
уватп, зітчнгь. лсише їй ста.ю жни.: ГІМН Р І П V ,1 СІ І ' , , І . . Б А . А Ѓ . , Д М І І Х
то не зумій сього зробити. НЕ ирнпо у КІСТОК ;,. ...І, - А , . ., ц їв пи і ДЕРСВ.і. I З Д Е Р ;
ТЩЩЩК ТРЕБИ ІНОДІ ДИКІЙ ЛЮДІІПІ К І З Є -
І № Ѓ ! : 1-'М В ЯКИХ
Л Ю Д И иедикі. зуби в
ЗЯ ся дѓ, нових обставин, тому ВЗЖ.у . І у- ІІА Г И Х Ч А С І В найем`ЬИІЕ Ќ І С Т И Н І та іоре- П Ч Ї Й .
І .ні . І но І Т С А Д Ж С :
. Такі люди, звіспо. пшидиіе вми- І М Я Н І А И А Р Я Д Я ІІЖННА.ін Ѓ Ц , ІІарравлаі Таким С Ю І О Б О М І И Й Й Д Л М И Ї Й И Г І люці
a.w. ѓі сани їхні, іі внуки, коли були І ' . І І . О І З ЇЇ , ' 4 ' І РОЇ.ІІ.І.І Г , І , Ц Г О К І І Р И Б , . - .іаогтрюивтм Його. Па се ще більше ро-
II ` можна сказати, схожі 'на 'батьків сво'їх, теж умпра.Ш
Щ О К И !!-"`р,!І,Г0 М Є . У І І М Н II ТОВ-^
1
'' о. і ` Ч Р . Мол .лої І З ІДЕЙНИМ ааа-
І іарно на наш по- , івидше, Коротїо кажу чи. по ріжних кра- "а їм І)б ЇЙ Ю І І І І И Ч А С П Ж Н Ш І Д Н С Я за
і і люди буди дужг . І І . І , Я Є Ч І . бо М Є І Х Ж І А У Б И Д У Ж П М І Ц Н І
рядів ; найдено во ріжних місцях на
ІЙХ З О Д Н О Ї ПОРОДИ ІЮДИІІ Б А І . І Т О Ц . І В И Х
країні Зѓаради о дуже грубні іивботи.
І.
` Бо; НОНО ІІ И И Х ' І Д А І Т Ь , ЙЏ
З` . зічаино довгі, ноги 'урод, лоявплп ся. Інакше кажучи, иоя- І ОСТВА. Тп С ' . I V -пнчилвсь двцп І-броб . І . І Ц И І О: А І Ю И . Ї І Ї . П І . .‚іасї'і не В И І А А . ' . Г . ` -
А В Е Л И К И М паліцеи :іли ся ріжні'людгікі ітленена. Та и З . :яти і та. Р О ` К І М І Ь І . Тмк. И Я П , . . І В . . ; . Д І . пе І нанднмчайнійші РІЧИ зовсім И Е такі
— - мешканці .і А І . " - І , Н И ‚ьііоі Ф О Р Н Я НИПЯМ Адже їх и Я Г А М І Ж рад М И -
і хаи.І'ІІ я піднииатн з аеил'г H M O воно І Н А К Ш Е й бути: лихо та біді) ІЄІІЄГЦ. В О І І І Я І Ю І М Л І ..ІЦЄ.ІИНБ TJKIEA
річи НА Ч : .ЇХ ногах немає вже 4 всі'й аемлї гкгзігиалн людий і пепегн.- и`кічосн ІТіиііІчио) У М . Д . І ' К ' І ілАипрл `.і.: І Ч _ ц „ О , І . І . І . . - , І І З'І І, В А Ж К О , Щ О І " Ііи- иЧаіе. а тоді ще І Р Е Б В П Р И А И И Ч А Ї Т Я Л до
илцїв. Ж П Н І Т . у ствриняях людий нди все їхнє тіло на новий лад.' і все І І І Ш . I - R J ) Ю І Ь Ю І ' В . . . . І ^ О : , І . П . І І Н І-ІІОГ.'І- "іб людіьь У ' .1 ьх. Н А ш и п ш и н н і Р А В Е Л Ќ А гадова ира-
ВЕЛИКИМ І ПИС'А'В, Я К мішок. Хо- і зробило ся поневолі, зробило ся гаме бдч: беруть великѓії K J T E M I N B . круглив, І tnnta. Щ Е ДІН.ЇІ--Л, що Т А К И Й головам чи.
Н^далюючисНі Жжачки. але
чч те дзревах. - `-уе
а еобі, хоч і дуже не швидко. Треба було '‚оді'ішіють ќоѓб Д Р Р Ч І Ю И К І І Ю каміцюкаю.
зяй краситеВдітаперіш- а се сотень тисяч, а може п мілїоиів 'Іотім від С І . О Г П KprhtKEfl иочкниє дикун . 1
ІЖІВ. ідккіюаати иімипвки, а робить він се
- :.І ІУАО І„ у , BY up) вшцдати річ
ГІЗ.,СІ,;„,Н KOKILFIY Г'ЖИРУ
ГО І-. „ . П І Н І
. і ` Н І ,пи
випадки Д О Н О М І І П І Ю Т Ь . Але
нш a IN не Д А Л Е К О
-емоиу в ІІ'`.І і у ИИ і н — И Е Р Е Й И А Г И ишівт
ЛЕАЯТО.у'Ію

. Ось. яким способом, ось звідкіля II Я ‚ У Ж Е зручно, х ІІІІДІ; Д К Я У П Н ' А Ю Г . . І Я Т Ь так: ' І " ДоЃка. Лда.. Н І ' М І.І 3,1.рсліа не ,п її ТІ . Ь К . І люде, А М М А Л И Й От Т И Х И Й сно-
. І З . Н . через ііеріймяна Й П Е Р Е Х О Д Я Т Ь Ви-
ІІЕРЌЛШМ. чпх Причин ІІ'ІИІІІ'.ЛІІ ся найперші, най '`руть к'И-..`. ІІ ..р; Ч І Л . О О . І І . її із ні " І ` . ' ' К . ' І ` Я ' К '.О,1",'ІА НІІІ..,-иЩ,І В'АДЃ.. 4

Я ходи під людини ДО яюдмии.

івнїйші дикуни в україисі.кіи ЗЕМЛ'І. ( Ѓ О І . І . Л Г І Я Р - Т І Ш В І ! з Т Ѓ І ' Ї вили И П Д І І В Н К Ь . Є, . І ' .' ' ' ' ' О , А..,М ПІЧ aillt
. Т Ь 113 II ' І . І О І Ї І`Д К р - . Ч І Н Я L ; M I . , M V . ; I , І Д Й ? ' : . " ' І " . Н У . І О МІСІ,, СІ.0,0, та ко`
А чи бага'та часу треба БУ.ад. щбби
ііжпі виипходи П О В С І В А Е М . І І І І О І И М Р И Л И С Ь -

.:а порода, чр в якій

ЩО ІШ ННІИШН і ТЃІ І ЛМИ)Н'
''`Щож і.іи г.н.-і ЛЮДІ:'' В О І Ш ІВ` ичіли І.іьск
и Д І І Ш Я , тонка еластинќи каміна А о . Йм І ' іш І ід І На І тіаьми, ні"ї. ИНЃ
ГРНМ KPUIM ( И Ь . КЯЯЯНИЙ Н І Ж . Д Л . І С К . ! І І З ''. 'і .; І Ю AMI І.У І .. :ру, треім було,
моікасн м,н ба ;дя Ттп. июб ии " ' Є " , І . І І . И . І тисяч Р О Б И , і.'іг}іава Йшла
Е Р Е Д всть Л Ю Д И Й . Щ О Т Н И Ж И Л И ? Т Е Ж ду-
` багато часу. Адже Л Ю Д И Й Т О Д І Б У Л О Й .
КГОНИЧИ K I I V I O I M I мз.гл оно сіжвііу Гр- . І З Ќ . ' Ц Е Р І Ю люди ‚ ' О Г ' . Ь А . о і СГНІІ їжу го- І К І мгшяе, ніжтапер.Не И І Д І О Н А М И тре-
EJJRW пе i.rJ-апнцЧиіІ меш- .зати. сїяти. Ііо.іиб вони вміли, напеаио а Ї Х оббіні.пн шггіишка; до сьою І , - . Ї М I емі руками; юнім і w.. я В О Н Я браги
І'`млі' прийшли сюди я І ш-Е діншлпб хоч яьінебудь рештки Є - Г А М ,іь О Б І ' Ш ГАВЙ, Щ О Б ОДШІ криз Ч ' - ЇЇ., ' "'..‚.А, а і-,..'.011,1 їв
М'Ўѓої З Є М Д Ї . Пряйшли. ід їхніх хлі'боробських знарядін. А та- -рубиіі. А Д Р У І on риі. Таку Іокир' г І
.. Б У Л ) Ч Н Ѓ ІИ ГИ Н . Ш И . О О І І О L I . I I I I I I O . 0 1 У

4Х 'решток ніде не знайдено. Значить, . І А У Ю Ч І . Ий Д'р'ііданий держак. Але ик . ' . І І ' ІЧ Ќ И ІА ЧЕРЕПВІИ-
ПАЇ, з далекої Азії. Про
анднвііїйші люди на Вкраїні не жили З II, ' І Є Ц Р И В Н К Н ! О . Щ П Р И вгяягй на- ріоіііимц оемлі, а тисачяии. Людина під
`мжиа' теж По даввнх М Є С Є дріб;.! a t; ..ш п мќирі неин ніжеслн
. . пі . РУ J З МИ ‚итбнтн. а,
юдкни. купка дюдИй ВІД другої т.уиьи
КІ: Наіііаяиїйші людськД аїборобствл через те, шо не вміли ще оркн:' Ае ри'ілять так. що А%уть гучні .‚.лн и ті чаги далеко. Значить,. Аг
{.і Р . . . І . І Е І Н Ь Г О . І.АЗІЗІВІ. З І О
Узії. Наприклад, дале- лго. розумом не дійшли ДО такого за- д'ЛЗІЦЕІ'дютть його й В І - Т Р О Ч З Ч Ч . П . туд- иаиіь иони ироиіж еобнж Р І Р ' '
І Н І в раї в: і. їй , Ю н я орати МНЯВНИА Н ' І
' рнїин. На нівденнону атя; так живе і до наших часів по ріж- миінь; Т О Д І І З В И О И Л Т Ь НвЃв мінно лик.м і. 11, і В Ч И Т И С Ь чоіоіі. П І Д І
лдовж, Б О іюііа міннійше Ноже идарвіи
А Яра. Се великий гір- ЙХ країнах багата дикунів. Аї дикуни абі реиінем. От і ГОТОЬМІ каиииа юкир.' У потім У і О.-1, ІІІІІНДІОІ ніи-аджўмати иа яжкт I Иі'иигіднп: Щ'І одна
остров на теплому морі,
з.каин (гори, що вики- 'е самі {ЮСГУП
ігть тільки такі трави, плоди, коріня. або молот. А ииші дикуни ще хитрійви
й нріщї севідрпіііять:
люднй нони осо- внбирають u лїгд мііншн ві І ' І І О , К Я Я І Я М Ж ) Мо.г" іві. три .ОСІчий

іивої ие внімагають. Дикуни викоиувггь учок і видовбують у ньому дірку годі і О II Р І Ж Н И Х Є'н їм у TUHF.1l Ж И Л И , ИИ І З 13- ,оч і як ѓти, О з в, .нм ТАЌЯ ипсуратнгь
вдала, те і Ш ' Ч А Й Н В Яри ній
чнолі і би к іічдт.и ия И К Ю М Ю ' Т а
"є вогонь) й дуже 'густі
'Я`, часів живуть ще там
ька І Н І К І Втаму,глибоко в
мини І землі, й сирими їдять. Вмкопу- І С Т Р І М Л Ю Ю Т Ь Т У Д И С В О Ю О Б Б И Т У К . І М І ; , ! , ' І , як ЃІ ‚ „ Н З А Т И Але и УСЯКІ'мў рааІ то-

ЯІІ лікар знайшов на о- ями- отеє в всі їхні знариди. Щоб па- гтаєть ѓптаккілі.ь років. Сучюьтасеіі І. ик Д.ІПІІІИШГ` Але П А Р Е Н І ЃІ Ц Е . П І Б Н І окару, ивлтрочеяо будь Б А Г А Т О Т И Ч Ію-
і кігтісн Р(гаднв-АЯ я
т с
пікуііів; сн П О І Ю Д А зо-
ть юлііня руками, іноді гострими пали- -рубшим. війнем у іі'рево. Каміпюкя аі- КлІ В Я І А Д . Ш І ' И У ЛЮ.іМЙ мало Лудп . нѓ, і` тількя. Аііоб В И І А Д Я Г И Г Р У Б У К А Я Ю Ґ У
инші З Ќ Н Е такі З Д І Б Н ІтаР . . О Ч Н І , жн-
чіпнра- , і нарешті В И Й Ш Л О ІЏГ.Ш
Аця була острійшою та ишнііішою. ори- час дуже р" ІІ` .'-ііо о. си і а ч іч ...х-.. ІІ'іяади іюоитп тля. ия адібні. Н О Н И дю- I N : а І Ц Е Б п С'ЖНри И О И Н Ц Л И он H F L T T T
лзують вони до її кінця який небудь І Х О П Л Ю Є каиіияжу; яіем Г И І О нєчсв не ШШЩ як ті імібляп. і навчились Нд іѓШкаднАІи Н Е Л Я Я О І Н І В А І Н Я . иа Е Е Щ Г оі-Ь-
-т,жй ќвмінь обо -вірячу кістаў. Такіѓм іоже вже з дерева-виск'ічі.'ти. бо н Єе- В Й Х . Зоячтгн, Н Е І Ц Ч І ші.ади.ін, її иід ия- це Змасу А П И С У Й Т Е
Г Р Е Б Е була.
С В О Ї Д І Т И Д О ру.

нипїшвлп: яванських -і-нзнОвм вдобувають дикўий собі їжу Лін. л"ді:иі дер.'іііі іюна рубша. і{іия сьжк , .‚‚‚у . . ііию.) - "‚„.„„луиати
Ш И К Каячяоо'і. К О Т І М ѓі . ‚ . І , . I , . t на
; Ь К О Г О М О( Л ДО ^ ЬДМ ЕЕ Ч О БГУОМ Д І )С; О Ю Я В Г

Я ` ль-дігШ'МОРОІ. П О
з. яка во- ' Н Ш волів," коров. овець, коііий. Не
І І К І , па-острові Яві. яках снійськихдзвірит. Навіть собакуііе
ЧУЛО
ч.І.І їйќ' людіі і о. скотарства. Ял мали І І К У Н В І А Л . І М У Є Г У Ч ' І І О Я Р У Б У ' Н М М Е Н А - К І
іилячкя'та листа. А сќира тонну
Щоб зроб'.ІТА Ї Ї квміиятаНВ'`'ІІГГТІІ
"ОЇ? !Дв ETFCIIRFFLA, пїз: 'ДО. В ті ЧІ-гя бики, вівпї. собаки, коиі

'Й. ЗАММШІ
:` ^!'ЯЇІІЕЬ.т.отЛ неюлТ; у гали Щ Е дикими п%гтевах та .псах. Дю-

'""-їм чжтедгЬЯі, Ще вен-

-1 иолюваля
яв острові' на них. убивали. шМ: при-
шти до C C T V . зрігбпти їх свійськими то-
" іаннїйши.т' Людий укра- , ще he вміли. Якаж їжа и ті чаги була
"ОН в ЯИЮАСЬКО) ПОРОДИ Д И К І Г Х людий? Всияа. иі.а тільки Tfia-
И когіщі. руки Д О В Ш І а ,ibi.'cb. Найважшйюою сириоою для лю-
'д ѓЎѓтакі те К І С Т К И та- І Я IIV.TO — ядііфутті їжу. В усі часи так

І У , ,
'Кпоради знайдено на дао. було. Тільки про се й дбали перші
" інстввх землі. По всьо І дуди Весь свій час витрачали вони ви
;
тигька, взіятська порода . Щ О Б ѓѓнѓі здіібути вожииу, й мало ча-
"ніііша иід Є В Р О П Е Й С Ь К О Ї ; аалиніалось у них на инші сцрани
-ТН ЛІЎДІЃЙ, як па Яві, здобувати гіюі їжу и ті чася не буяо
`-и". Через се иожпя ду- тко. Адже жиги доводилось ие в теплій
"'ьм порода лмдий появи- гчіїеї, я Х ' Л О Д І І І Й . — в ті часи теперію-
'Д азІятської, а еігрожв ^Н^УИГрРІиськл земля холодиїЙшою иуд%.
педалечко ягд острова
"-же теЯле. лісп густі
Ь
'ЧЕІ-ед ппяинлв ея порода З .ѓдн ие вююд# во:гта.тя. болота бяга-
f y J O , ДвтСр ИС Н С Г # Г Л И JOP ітороети. Де-
iliiWb у 'etf ѓту иягги й на степову аеі-
ГШТАИС: Ш ^ Т О І І П

ЛЛКНЕМ'АНМІ НВВГВО ЛА ШШИ- 4 Я В И В Й І Ч'`" А ' — '

Н . Л Т , В І Д И Д Л Я O O ^ A J I R

" A T . , . , ПІ% ВЕ - 3 . - ^ . . R '

A ^ ^ ^ y j

В І Є П О В І Д А ' ЙИО-ОИУИН ВВО-;?

'І тну по.тпнати. в иве-а дуже прудка. Д У '

НОНИ й П О М А Л У "РГЛІШ-
псах і Ж И Л И Н А Й П Е Р Ш І
Щ%
їм Д А И Е Л О С Ь Д Е К О М У Т Я Ж Ќ Ѓ ЛКІДИЯЇ Ї Ї .тьобути І І Р И Т Н І . О М )

'яги. А Т О М О Ж Е ГЮРОПІ ЧИЃЮ ДІЯЧДИЛ'КЬ ісуи иее. шо трвиляь

Р А Д В У Ї країни. M$MR чаь врягожого до іди. Таю ще и доси
" -'чи .ІНЕДМО ся

-Т-ОА Б У Л О руікям.людям
ІН`ЃДЕ Б У Т И , ,
-ѓато тпкуаів живе. Ідить ввий все. вин
ивиить см. Цятть елямвяя морські та
-'счиѓі. ддягть 'ароиаків, гадаиги. ащіркв.
XZZL ZLZZZ
Ѓ ' Я М И " О " ' В ^ А - А - ‚ ' ‚ ^ Т Ч - Л . - И М М
її т tџџbM—т nM.FF
Т В-Е- 'TJ^R^TTZ.
і . . . . Ч - І 'ТОВ-ПЧМ-- " В Н - ^ О І
млтятл . Ѓ М B-BWMB Ч -В'

гхлшкя. гаѓв мчу, ідать всяку рк4у. Ш -

YXT. ітгнлгіа. вхяк п^вкв можуть еюйма-
иа ііаирвклад, дллевв від вас. иа холод-
И О , і є гхтгюгть, в Нв истровах тих

Уряд ,-P. H.
Х#шний Отець:
ГџШтшЏ вк.. ЇЖ Сьтиџфџ Ив.
Дяжти ИмИтужц
І В п МЛ. МсЛЛво. ѓн.
Ш в W , 440л Ж , СЬі-аао, ГО.
Jiiemo-xptQcWtVittJk!
ІВента Сутан,
Єувдав
Секретар рєкор+оШ:
Џо, a#, Іеамгу СтгДг N. J .
Стретар фінансовий:
І а . Ж ; Jr-в-у СНу, М . J .
Kadcp:
1J4 И а . К Ргавкіів вЧ... 8Ьві--окіо, ТО.
' Контрольна Комісія:
, В. H a f f ,
fjo Jofan Si., Whaiat, 1в4.
H J Г.г-лмі Ж„ Ів-в-у Ctty, M. J .
Иесиф Ялагіие,
Џџм ІМ,. Rantey. Ѓа.
Радні:
гота Ґлена.
U 1 N. Sh.mol.iB Ю , вЬапюкіп, Рв
Нннелай Вемрчан,
Т2о Ch.rU. Ж., Р---Я- А-аЬ-у, N. J .
Џ вмм-вГиг4 JerTB-y ПДу, N J.
П е т р о , Метало,
Аж W Нтіе St., О.І--а-вд,.1П.
' ^ ! Ж П . . Д н ч
аедаіі Гиьми, iJK^i#P
SO C U n i t l l 84 , МсКаг. ТТ--`к., Рв
VѓШтор „СвоояЬи":
та сгіягі ж . , joro-y oty, м . j .
ЗавіЬатем, „Соооођш%}
йндрій Савкл,
%і с,тляЛ St., Іагвву Oty. N. J.
Головна КаіЧАДеДярІи „Р. Н. Содгт" на в#го уряду ив р І'Л4 і в п ч к т м си касове с и р від. 2 3 Я , ОоаІДбіияв евоіх ч.іенів, що річний МІ- котрі
ходяѓть ся нід числом 88 Grand Ht. ваадаи# ѓ а оослідвий рік Довгувічни членам нри тійѓ ніДІтде сн і%л і И - т У т н я , точ.Ге
(у аласнін домі) Jersey City, N . J . гвд)ьгао
Прогнаѓѓна Коиісія.
Г В^ Сінаиоі
Іо5 N. ABatt Avt.
І І 5 Маів Ж..' Derby, С а . . .
В. Струтвтаввд, сенр.,
І И Ibtbrrtih. ЯС, СЬісаво, І
а В. бал#ѓ,
ИО Џтп St., Whitiaa. ІаА.
А Аядтавио,
147 Яг.л.1 ЯЧ , Матѓ Hriuia, С
Др, І , Копиствиеьнвй,
М', Ptn. М , Hharookla, ІН.
Ю. Пяячян,
СЯ N Я Ж.. И--мЛ1ум, N. Y.
ІЯОВЙСТ Р. Н. СОЮЗА ЗА М І С Я І І Ь
ПаДОЛИСТ 1919 р.
Ч я м м Hjt.ee поенартив платмтв $1.00, а на
жжтаияу тасмартвоє# 9 1 цит.
РТХ В В Ш Д І Ш _ Р . Н.
ВІД А Д М І Н І С Т Р А Ц І Ї . Оголвшеия еОДтвЬЯЯ- в и Пт
мітіігЯв тттаіщув-то ся в -.чтитогтнен й#лятатое, таѓ
тія#нн едня вал. Т І егедоедеия нусять бути ( ^ зістав аабраняй воввй уряд: А Бажав, ѓградѓ..
рутах ралвнціі иаіпі}иійшв в етйету пер#д вв
-жежя в#відвчаси#г# чяева. Огодо_к-нв ерат
савак валів, ваицаріів. тват-аии.иих п--адстаа
леиь і т. п. іаота првймають єн де друит яе В рунаяй
вжніАя від неадд#і друяетавеі стрічва. Нлла-вв
ІННЬ Ж І і
Н А Н Т І К О І , UA І.р сьв 0 Нвкодла. вія
949. явМдвнляв в е н енвіі члевів, я # дня 14
ѓнудив г. в тавво u г а ї '4-ій іюпол вІДЙ}Д# ' в
рілянй В.ТІВІ Пв в г Н ю у а в с п к.і--рв.о.ва я .
яАеія яасвае еяраиадвюі, в відтак відбуде св an
H p Я-тат. ўраду вв р ОМ 4 Довгув,чвв і л - и в
арнтоіут, са. вд.ви вврАниалв ѓвві івлггл.етв І`
а аратя.иім слулвв, с-ратвть члгиські яравв
Іра-іетоі і в I Н Сатви. Члгмв, шв м-овравді
я# 0. я р в й і . т ь В. мітівг, гміл.тать грвів-вт ЯЛ
ру і І 00 p e t a t i І І . О О Д В-лі#ві, ссяр
;
Чі, І Н Д r V e t p П р г - ь і Дівя Мвріг
м і і ' . ч відвали, всі ѓмі - и . и в ц і . я # О' у відбуде еа річвай м і т і -
р в гад. 10 їй паред я.луд відЬу
-в від п'ркввв, р н м я н і т і в і , та нп
т м в в г л . . . ѓ в вя#ір ваавг# урнду Ч л . в в а і . к
яг-ввиввивв в# являть ея вв н і т і н г ў , й о л а тяѓг.
М р у f t оо. Р Балаѓ, еавр
ТРІВГІР. ВА Ьр еьв ї в 1рве--гтела, в і ї
Іі. Н#НІ#МЛВУІ ВСІХ Є#ЄІХ ЧЛ.ВІВ. Яв ріМВВЙ В.
згінѓ відьуіе вн дня 14 г# грудна е р Ь т а и в й
чден т е м яеднтн с я та еай -отімѓ, а товгуяп.
вав-ть в я р і в м п всі ѓнеї л#аѓв, а арг-тнвюи
МУЧВЛВ #ўдуті. внклвв"-еЮ а йрвтстНв і І' В А`в-
я м В а т і й н і т і н і у стврай ўрад а.ии-п еитан#-
іданн аі #н-к# д..-а#-дігаа. в#-Ни ва.-ту_-вт вн-
.гВТЬ-а#г# у ш у в# рік 1 9 1 4 Н г в я а в н в й u . а а а
д7длдтанГтайе нгп
Й И Г Т О Д В , В А B p так
1 1 9 , н а н і д # м л м . r a U таеїк членів, я #тая1 4 ,
т д н а е и а ѓ т а , 1 - і й ятаітаулня^Ндеуяа та ілвк, a i t 1 9 9 , на#яді-нвдм всіх сввДх плевіа. Н е
-аЧнМй # М н ѓ а я д я н і О Д І толи в# O # p t t В#рд
%ГмМті .-Цйуж е я ШЩ татаѓ# іџшў_т а т т і к у аідбуде та торвмітаим м мняумннй рИи складню м елтгїй дврежї серяетоиу ивдяку ХруяіЯДН. С Ь М І і В Н а к : і а к - прі,
Џя 1 9 1 4 . Ялням, нтарі я#'
та. таялмято taw М в$а,
І де р, В . Севм# ніеля е^-#увіутв. Д#явг-ггнЮ ч л н ж
Baiiiii лтттіЏ ж В?. а Єни ари B-SatttB,
вія ^1 0я 9 . в а ш # # № ` !-і4я. # О Д ќ ч.еі-вів. нННЖйОД.
Я о to
г џі%іџ д ^яшм ^ 1 1 - гнмди # І-, ям янто
ДРІБНІ О Г О Л О Ш Е Н А . новини
адлеть і ш в а т а м сарааазддім, я ежісдя відбу- ѓ т ѓ и л а . і т а т и л гр-тае-ї. " р ї
я , ^ Ц ,
." $ ц
ІТОД Jttf урядута'Ў1 9 1 4 . Всі ч м я и . v Щ$Ѓ OMffilS Д е н ttHHO НУІ^аН? й.-еяа Вуг-мвя я р и -
Р
" ' в
' :1 -і :хр-ічскк.г.
Внходві Ф рада в гажд.,,
м . а і авятвтаяимядодяио н т а я т а н сн члени
л
В І И К А Н А і Д К ' , й і Н Н . - й р . Уси ирвтав, ^ ^ ' Г г л Ь л а до А н - р н к я з (VraOB середі-ах, пав. Гогв-
іжтаятгть кару $ Ѓ О Д . - В . Б#сдл, %яџ ілш від, L 9 4 . н - я і д - ш я . . в ѓ и -.волі членів, ц е ..-„, , - а ^ у в м - - а г о в - и а Ж т а АУнто.Іуіид.%и е я -
тоЯ 1Т-гв r p v i e x е р о м д . t - i f попалудяр ав Ввлвна ( д в ќ а ) в Є^ря#дк В і а виїхав да Вад BVp' і в . и т і ьа р і - „
В А Г А Ю 9 СЃЃВ, 1 1 . bJOjicB Ь к а л е ^ М д і т д г . - я ' гт'рковаій гвлн, Ігювервгги Аве
t fl -ц, ен. 1^12 p., а к рал т#Ну р і к , #pKJЯ .І4уч а - і дс-чаиіадмІ
Мд т , _ и о м д # и л я с всіх ємя члеяів, - - т а к т а х рѓчнвй мітТОГ Чдичто.'йе кетарявхнМе яе лвляті. f дда собі ч у т к и Х т е і я знав, най дасть l u z z я с 0
, в#мМІе-г-вах він д н я 1 4 - т о грудяіі гндйуде Гй тавлатнто гром-ву вару в кявті яЏ цит., у - _ і „ а н о і вата н а я д р е х у ^ І а і й я Б}рмалі, Т Шѓ
еш р Н н н й иітіиг На н і т і ю у з м е т ь м - г т р а а и а рядинвя I I 0 9 - ^ . Г р а О Д е , секр. р , ^ B^ctVeter, Ь . Y.
ваилісів мсаве тогнквовднта. ' " ^ М і Г " `ам: АДРЕСА
ВЛРЄВГгТОВ, Р 4В - В Ю ^ a e - " W f 4 ! " ІІ Х Т О ПОТР`ЕБУЄ ворлдяето дяка іа в е н к я х и 'ІМИГ-`ІбВі St, -emoit
- л , м и , чнЊ%тЎжі Іялчх ^ г н е л . .
9 1
r e- . y s а , яісла . # ѓ т Осі Алеян татсть BiTiBf МдйухеА№'ОДй М - г й г р у і Ж н ^ ў т о - м д :
сей я г т і и г . а р і а н - я довгувчі Н І -
нвн-то-та ив і вої вал-жвттйгтг, оо в иватяенів де 2-вг в чнт-львтаін домі, інмдмзвоя ксж-.
шт Оетяліть е ^ н г и і о т а н і 8ея9и.одя1 easing љ
ЬоШШ іїеШ'%% fftftffЦИМ
прода.нею земель і фарн ТО'ДЄІре'рЛагГиий ‚ . т а -
- - f - . „ , ся'вибір н о в о ї , ў т а ѓ у А - Ж Г
чІЧ Н мрі
ЬЬя-ЯУ к В м й Н мішсн" Можна заробите ВІД $ 5 0 д# $ 2 0 0 ва
_Jil. frp.A-ьв Ів. Х я - r — т е л я , від т ^
і w , t ї Д і
е М j - 4 a статуте. H W
И І 1 я n
Сїі^І^Іюіі'Ціїг, же д і я " - т о груд- j ^-а^чі^а-^ тоЛ 1301 Urand іия 30-го гтад#яиста (мия
„І Й Г Яе.І Нр.І Д Єяід^мнта
Й У Л ' Ч Н О І ХжчяОД " і-ЛО
Ч.-ДТДІГ, ,та
т і и гДНЯ .отрінГРУД-
14-ТО бу- лілх
, ^ д т д^
ч і л д- ^
с „ -нрвііичптн
- - т о . а д - оеяд Р:-Н. Совтта йг-Т
Б І%.Ш " ' ' П - . л н - і.ргдетаіаді
, - уаервнвй н а м и уряд І іуду ярняяввта ея не- % $ В - г ^ - і е т й . .-єќн.
д П О Ш У Н У Є С Ь А Г Е Н Т І В . Можете прийти до
$%і член і і tea вступв-ГО до Бтм-гства а то Р 1
великих; г р о ш а й , рол..родузнчя ютввпатеетв`ваввй ..АМЕРИКАНСЬКИЙ ШЛЯХТв?
ствтута Члена, я к і і в м а т ь ся їіиідс ('ЃГИ, .KAH Бр. ськ. !І#лоднн.-та, ьрвлад і " товаля)Я.`ня ц и г а р і . т д г ґ . ѓ р е ^ - К в ж - - В М ) венедів , ... д
:
а ш
неоираиднйо ив н і т і н і у . ааплятнгь від З.г3,- іг-.-идояляв своїх плеяія, я е їі`шші HlV дяВ купіѓть а#то tix . Ц е , -Ся . и н . и і л в т ч і ж т о дую
В Куль-яяьявй, секр. р-хат. д ѓ р
тіиг Ндвуде є н диЯ З І г о грудня течив е` r e x . ) ж е цриктнчна і грубо т к љ в а а а а Вааіі а ґ е н - Пеі
, 1-Нт попо.тЧтян,''н Ш% Ђџѓљіўз.. СпгплЛ т а дродають її п о Ь О ц н т . П г ж я ш т о н а я ^ л р г - , ,
А Л П Н А , І І А . Бр. И а я . З г і в т і я П р . ^ Д і я л а вітѓаѓЎ'ввь адвев м і т і ^ . і л . и л конісГя яќѓсовѓ
Н
а ми В а я вяшлевіо #дну н а #ааа. Н . H o f f m a n сс
ОСОБИ:
Марії, від. і4.'і, подав до в!дов-стя всів яісц, справгидаиЯ,' потій вТДИгде виМр нового ўу
C o . г37 Е . 12АЬ S t , , Н е # ѓ Y O r t , Н і У р ' т Ч т - І я Ц В Ноежф І
вян І воівмігц-вяя члгвиу, я # річний НІТІІ'І Jf%X) нл Тих 101-4. 4 1 4 . ЧЧлеЖіі і ѓ Ю г Я' Ангп Д-іаІ
ІНТЕЛІЃГЕНТНА ВДОВА, в еередіІїіѓ НідіС Лй ^ВррЄН, ЇХ Донька
ЯІдйудс св дня 14-то і руди я с р. # ѓод. 1-ій' о т і н г уу tn будуть карані карі віемя у і й а л я Братств.^'
Гіонвлудвя. Просить е я , т ' ч ' н члеяв вврівн.ілг Бтде прянвивтв
п р я н ь — . . с я втоахг ' - rVftelMe Ш ' влгтупногі.
гійвтв, с г г о к і і я я , - госа#дарва і едкдіаадЖ
ѓ##і аал.г.іоггн і і а иітівгу ііерс-втвг ея влсов. г
еначно, другий міеяць' ят. прябуда і крав), іго- і з № ' "
до Бра-чява, в д в Самза іііонн #таѓўта. О-А.- я о - Марія Ішгаьі. j
еДрдЙІЄМЯЄ і нереееде ся ввйір нового ypBiv рв-тайтв, Бдитя, в явгг,д-ц в.-хай вочУуде в і од- , ^урдвяор
Нових чл-нів o y v ‚іріоіії`.т^ти г и 4 е і ветуиио;.' юуку# м я я т я дѓѓ г#іп.тдігдѓіУ дону. 'Д).дітея1 ж .
в и в . шоби. та веануввв` і є . ігя дв я лвіаго іБратстжн
WHeaiewalTO,^ fjni.^M І` `ЇЖ`"
зє Іурді'нгер
де Втатствв. a J " Р Я . Г.'в.за яісла е т а т ) і а
Щ$џщМ'Ћі, т # ' і к ` я в и л я с я иа н Н і в ґ ,
'^аралта' 'ігіивв.то.і- , в # ^ . . ч л т а і . в : ^ . ^
сл-боиг Hltil ЖювН тіоЬіН-лвтойл і в - ^ ^ а ж и ж г і Я
нлииивіаав л:а член лідгмде., карі 5 0 а е г , в уряі-,„ вмагйти 'таг.#оі гЖітаго-і.тТнЮс^ Гіі.^гл"
л
ь, буріннге-л, -
жердя: n l n b a u j f j o ; ;
`::Х
наќ Я 'Ш П Саисоя, с - к р . аі-а - л ввЗтНЮуЧ^ ‚‚ПЛдай МЕБЛІ і і р я х а І . : Л а 6 .J.ra#iBe і р У я . SjatNPAtW^.t^^^ , r
мів І по дтжа ніднет`пній Uialv я і і ж н а ваята- t - a ^ І І ^ т е к т я в — л. Не-,-, ѓїли.,'
. Т П Д ' К Ш і П І . ІВ е а і о І і и ц ^ . ч . іяд f,l l i U I ВАмН.Я, О Бр. е ь н . О д ' Н в н о л а н , в і д : ^ ітояаня. Мі-Єлѓ тайжг' ноні ІІрягНдїть егкяйвтЄдг#г
'Ш, иовідояляс всіх чв'иів иіецеввх і а а # з а н і . Івана Лїеа, 4 1 % Є г с Є г Зі'`.` ^сшшгЖ`^і:"ІГ Р е Ю с г ч ^ Д А І t.Oiiht а.ва .WM1
г
поВідамлак ьдіх їмЌ ч А я і в . їм" річний мѓтіні
відіуде св див 21 грудка, о ѓод. 1-ій ііонол, у - т о - м х , яяь ріяндяй вітлж Жхнтуд- сд,,дая 14-грі
ьг
.'! ^ПІ№!ні^^ і
шпаЛ піл Ч . І Нв н а міттш і'.}.і.ть ввжлі eqpu- і р у . і а я , ь іЧгіДрявЖТО.гЮ ВРОДАМ Д В І
вя д# мвлагод.неліа і а і д і у и сл вмЄір,н'.виу Пр#СЯИО ж ў . : і ‚ ' 1 М І , Ш аІЄ{га
а і т і ш , , #о с ;BW4wo..f4a?ra Ь ' ЛШлго.іА.ииТЛ^.ДіІ т ч ; 1 І я О Д р м т а т 1 Л 0
аддяякія Коитрольнл ковіеія ^двгть касвв-.еирв ". ю н ш , лтревед-, -іл %џк% жтвовв ^дмму Шт` ш`. тИіі,^лѓг..г.і.іа! Іти4-вівУ
аевлаяе. Ті л о т , кахрі н-енрввдвио ве являті. е:і ноііймати с л й"днх плевів без вступного до Братг
- " - м я , три ИЄИ-.
! І І ` І Ш Т
ціна $3.000,
іаплаіять вару в квоо Я 00, „ урядник %`кШ - Щ і ` і і - я СЩ п ' і р у Я ^ д Ф Х т о1 w ' 2) Єзряа 220 анріз, новий дім І ).ЦТНче' М і С і і Ь БУДУТЬ ПОДАНІ ПРИ Ц
Не м і т і ю у 4уде ирвавмстн си і:овмі чл-яів б ѓ і ЇА% Я е л т ^ й . т т 1 г І Ѓ ^ г І г а т и Н я нИ - Ж т і и г у , зяділл-
Іі.и' З
.Ц.ООО, готівну яплачуеть ся $ 4 . 5 0 0 . П и ш і т ь до:
Бр.тства, а ю І ' I I . Г.'.ил післ) тгггь и я р і , 1 . А К ) , ^ лтада't^9W. Д#-гчіючвх
к т у п в в г а до і
нврвк. вўеде.; В . Ќостів, секр
г 1
' членів просять ся ятфіта'то еТОї т а д е г л о е т я , б# 8 М К и і і о у т н к і , S u i t e 118, 9 6 B r o a d w e -
В ТТМТИВНІМ а-,91 буДУТЬ ОТСПЄВЯОВВЯІ В ЧЛЄВСЬКЯДІ T o r k CSty. ' e
Т І О З І::Р ! Тгтї
В І Т Н Е й , НА Бр Грек і'ьвятгтглів, віт 3 6 правах І т а т е т в а IV Р. 9. І'онпга. ї#м і . Кругом t ГІВРЕСТОРОГА.
повідомляв споїѓ чл-нів яд РІЧЌНІ нітінг відбу- t ' - p . _ , "' '
тесинйЩрді^ З шп
. . Василь O a i U i K ; член P . Н . Сџ%а%"я Ю н ґ -
Ж е`я дня 19. ладолнетл с р , точно о гвдррі
1-ій попвд На тім иітіиГ; пілбус- св вибір ве- і ї й і ^ і Й Bp сьв. І Г а е н л д а ' І д . , ставн. 0 . , яефестерігас зенляків веред .вмдьмя. Щ Ч Іх)36 Ш і к а г о А І
,
мали ftotw яошкодуватн ЯВ квЧгту'9!И).ОАІ.'ІЛ
звиска ЗДдЧ.гть: Іван Сидора#, С е я е Н , рндррко, ізедтьосіеоддом.культурцого і д
-(џяі.І.Џхь
1
.Ufa). . :.
яоііол. Н -- а Bi-firrV
і ^ - ^ . т^т^л_т ІтГ. '.Ч' -р.я- т- о
і -и- я- .ві . гспНвво-л
і-- ,.- ,
ся, uioia вирівняла гвоі j a j - і л о с т я . Ч л - - і
Л В 0 в №
` .Ші:к усмнів.Укрв -
% : 1 л
яеоттрнндлно яе я-лять св на мітіягу. в у - і віігЛк'атлІШ^й^Л та ай
іуть кврвяі г р о ш е н в ) карою 5 0 ц н т , урядннкн
;
Т91 (.' Д о ` ^ т с ^ ' Ч л е я И й " т т ) я і ^ ^ 4 ? і і ^ М ї й Ў і НОВА П Е К А Р Н Я , 7 а . і г р д Н И - .
,
1 1 . 0 1 . I I Квочка, ескр рівналя.св#і звлніглетв, бо в противнім разі етра- (Д5щи -ним штором. Ц е к а р я я ' н а і і і
1 - ‚ У к р а ї н с ь к и й Клюі)
" ї ; бизнесовім м і - ц н м і ж Гтсннд-
П Т О Н . ПА Гов Ь .ІЮльницькоіо. віт 137
'відемлле веїд cboU "левів, що річний мітіні
тять члі.веькі права. На яѓтіигу мвівть я в в т - r V ќ
но члчнв. Член, а к а й іеоправдано не я в т т - -ді
на иітіиґу. ааилати'гь
дідоуд. св д а в J 4 . г ю д в і точно о ѓод. л - і й ію- Я (10 ‚---іе, Воврнцький рредсд; I Рафа, с-лчц,
кіру ЗО ц н т . , а ур^ДДн^.ѓ..і
'.V-алквміі і я р . С т я Ч Л я ? ОД
і.-еТілосятнеУ
ВЦ All
д#ѓ ' І і
О О
г
Ѓ Ц # ШІКАҐО.
ѓКИЙ К Л Ю в " Ч
" ДДУІТУР, `Ь%№У$Л. 'В.і'УІ.ШЯкІ^ЯіРТ Глядаю еаобГ ріднеѓ сестри П А Р А Н І К А^Ш'У"- ^ Л Г Ч Д Є Й В ЩО с у б о т а Ес
лол. а д#ні іі., Ф ( а і в т о г о , ира .ўж, і Ш а У і . . ._.
I 4 0 J На вітінгу здвгть аоитрольна вомісія к а -
совг еправоадвиь, о відтак відбуде ся вибір ио- 1 Ой, повідоялас всіх своїх члеяів, що річний бави й т а н ц і . Має нсликиЯ
БА. Мешкала під ч. 1 0 0 Нітт стр. в Н к Ноѓжу
потім сгрвііровадвлась з м^Жоя десь абе до ний х о р , вечіряу школу англі
вогп траѓлу и і р 1 9 1 4 . Доагувеіаи члевам прв- мѓѓінѓ відбуде ея дна 14. грудня с. р. точно #
Гадр Ц mnfta вяі'іввелв ѓвві ..лл.-глоетв. во н ѓод. 1-ій іюпол. Иа т і й иітінґу здасть ея епра- Д я ир ая і`і ги ав# до І о б о к е п . П чоловік р о - мови, удержуѓ лаўкові oecij
противиім разі завіснть си І І чл'иеькі право н воздянк касове з цілого року; потім наступить
Ь в а р в е т в і і Р I I ОгмОД Нв иітінту мають яви вибір нового уряду на рік 1 4 1 4 . Довгуючин чле- бить ни доках. ІІроіну ї ї , щоба згол#сила ея д# ріжиі п и т а п я науки й. хятя.
свого брата на адресу: J u c k o K u a l o i h u , c b Т а ѓ `
та ея всі члени ' І г - н . к . и й н, ..оравдяи" не явить нви приѓйдўе с я . щобл вирівняли свої залсглі
u a w e k i , ІД'.! Пісік.- t s t , ^ e w Y o r k J N . X.
бібліотека, газети, журналі.
ся на н ѓ п н і д . заіілвтить іроиі'ву кару іл ц н т . дмагя, бо в'противнім разі будуть суспендовані
в урядник 19 ч и ѓ . В Гудз, ііргдс ; В. Л н т в Ч д . А с . Л и х нрлтшх Товариства і P. Н . Союза
oxQ4ux ‚‚пултейбел''.
м я , кас ; І . Шядловськнб, с-кр. Чд#нн, яд# веогттмівдано ве ввлять е я , заплатять Л О Д А Ю до відома інтерес о ванни, щ е Моя
:ауу .10 J , , в урядник уу 1 1 0 0 . — П . В#сів, пред ; тені-рішна адреса заучить: B e v . N . J l m y t r i v , . В члени приймають ся всі І
І К И Д В і . Р ПА Ьр еьв 0 Нвколвя. від ЗО і 0,^ Іляш, Єгїір. J 9 Л е ^ т а п ь H t , Tonkara, N . Y .
с и н к и - У к р а ї н к и й Українці І
и#аід#нлня м і х своїх члеяів, Я " дня ЗО. ввдо-
ГО.ІЦІОВ. МАСА` Бр сьв Івава Хреетотеля, Р У С И Н пошуку., и і с ц а . де би м і г ' у ч г п ѓ З О - ріисницї погл'ядів іі п с р е к о н о н й
заст- r р відбуде ся річний мітінг На нітініл
буде анбраинй новвй у р в і Ловгувгчви праѓвдўі. `від, лі, вовітомія.: всіх своїх члесів. щ о иа р і ч - 4 1 дўѓні, пп руськя тнтети І гте^-ти, т т а о и учв
пім ч і т і н г т , когриіі відбув ся ДНЯ ІАІ. падоляста і н аерновиото і сьвітеьаого сьпівт. 1г-в^реео'мні
ЗАВИУадііТЕ ДО РГДНОЇ ХАТИ - вступ'і
щоби виріянвли свої зал-гдоетв. Члевв, в і " Г Р О Й А Д Н О В ЧЛЕНИ
ае#ііравмпо ве являть ея ия иітінту, будуть к л - с р. вгЙрвНо едідуючяй уряд: С Вавришин, #во.г-ги.' писати на адресу: M i e l w e l Wj.-rM-T^n
ШЗиГ
р-.ні грошевиин к а р а т а після ет#туттг
іів, сгкр.
АМЬОП, Н Д Ж Бр сьв Василів В-л
- В. Ѓа- приїде.; І Хрїнак, заст п р е д с ; І Бабяк, к а с ; В . a k i , д і й M i l t o n А Т а , 8.,1тау, N . Y . `
Бийяк, Ж с т . яле.; HI PaVigb, секр.; І . Бабиќ,
з#ет с е к р ; В. ('ўпсів, коитр.; І . Врублюасьний.
i l l і ' ратель
о д о р и х . МітінГи вўдуть н Ц б у м т я ся
. ІЖДО'І трет%і неділі но я е р т і м . Адреса ееяре- чий я б л і т , з хороший тен#р#вян голосом і п о -
І С П И Т О В А Н И Й .тявоучителі., нолодяй, маю-
кождий
З Н А Й Д Е ДЛЯ СЕБЕ РОЗвАГУ!
7 4 , 0
Т#.ЛафМІ;ОіТИНЄЛ
Н і й н.иігоилав. аго і и я 9-ГО пвдолвст. е хвальванв сьвід#ятвалн, розуміє ся хобре ж а х о -
т.гра Брятетоа: AJeorge НаЬеея. 4 4 I-'ront ОД.
Molvoka, Иамі
рлльаім ( н о т н і м , сьвіві і може уладжутито ама- Еид-rploy-nent fi4P%
I r-.Vr#. заст. ѓѓведе.; І. Д е в н ' . к а с ; В . БоД- тореькі ііредет.оиеіія. а х т а в о ж у ч и т я Jiotpe ді-
нів, с е к р . Г Ґеба, зает г - к і і : В. 4 ч ч е н в ш я н і тин. Глидаь' посади ла}ѓди. Ааекяві яг-аошеня М, L Y S I A K
В Г Д г е і і В Р . Н , J . АА! , Н. Я . Бр. сьв. в#сифа,
Г Тесля, члгнв к#нтр комісії; Т . Кеемнна, хо-
вѓЧ. тан. ііТдвідомля', всіх сміх членів, щ о два
Я р а я ў ` с л а т в и в адресу: В І ^ г т т ї г - k y , B o x 6 2 6 . .ШЕ.74ііВ1., Іііѓ
ft-1ЗМпм. Nwr Ті
I I ІвлаватнЙ, к а і і і т а я . Н Шеиберка,
р 1 4 ` г-ч.ом.`-в ѓод, 3 - і й погівл. відбуде си річипіт
Rutler. Рв І #Вѓ
ЯМДТТ-гт И-eЃJi
тв.риив. Г Ґ.вв аягт двгрника Громі за розвет
-м`ітінг. Д # в п ю ч я м члеяаи врнгаду# с н , щоби в и - 'і . Ѓ=-= 1
,
иросвть св погадати на ‚ о к а ескретара. , , 1 . ГЯО Ьа'.уУ
рніналв TOet залеглосто. в противнім разі будуть
Адреса М у о Ь а і І L W l n l w , 7 - ' і Stab' St, P,-rl1i завішені а правах Б р а ќ т в а і Р. В . С о н м . Чле- Д А Ж Н Е ДЛЯ ТИХ. Щ О ЃІКАЮТЬ; дав џЏЏЏ%СІѓЏЏЏ, еіво-в." 1
Аюіюу, N. J . евм#в -Жігг-Тоутсь егиіТв'вв '
ия. ц е и.овравдвно ве являть с я на н і т і и і у , бу- АМАТОѓРСЬКІ ПРЕДСТА.ВЛЕНЯ
- —іі-виі іротпсвою кврога 5 0 а . , урядника
UK) Й О Г К , П . В. Б р сьв Аидрса, від. ііЃ,. и „ - 'Т. яаузевькя.
ті еевр.
ЛГвгМігі-И-.НгаЯа.ІІІ
аідвчлая веіх е ю і х міеаевігх і п#ааиіецевях
єіеиіе. ще річний м і о и і відбуде са в пятинцю,
д о Лі. П Е Т Т О В С Ь К О І
Ѓ А В Т О Р И , Ш B p #ьв. А р х . Мвхаіла, від : перша рша Ќ Ш Е Р П і
і н . І ї - і в грудня е р в Н і й Г-гииі в-ч.роя під 2 4 2 , повідомляв всіх с м і х місцевих і поваиіеце-
і 4 1 4 І г т . 1 улиая в Ню Норку Кождий члая квх членів, н # вічний иітіиґ вДдбтде е я д н я 1 4 . - . - . - е т ^ - - — , М А М Е Р И Ц І
І М лватв а яя сім мѓтіш'у І тірівнатв е в - і ла- грудвв е . p. # г. ѓ#д вечеров в галн іОе-т-уна. Поеідяо -В.--ОПВЯ c#tr-#f n--.mnp.-, , . . . о с м м mm. ggXJjFl
іегл#ета. I I ііятвк, нреіе : Гр Нвртял, кас Кождий член мав в и т и с ь І м р і м а т н е и і то- русиоукр.іиськмх , внаюго і-лд. довірені мостю-і
V Куривќ, сок,. мів нк пяож погрІЛіі Пр-ІворМ дуже до инаьтгх
М#раНГІв-аВі)!цїмвж. с о е т . no м . м "'"'""""j к и м ' .
лвглоетв. В а мітівгу переведе св табір в # м г о омпвхпнк тЄНг-гм.ми і х.(-.-л-Г-гвуіМО
в H.)Bojn
уряду і буде прийнќяти еи и#вях членів Крім відмо до роль Рр.ГО-1 НЯ п . ег-емі. - -
( ` К Р А К Ю Д . Н Я Братетв# сьа. А и . П.-тра і сеѓ.. . веж ні біжучі справа де п.лагоддксва, в і м їв 1 .ідповіди. х.р.---г--ига.ки мвда-
іавла. від 3 9 , и#відовла#, ж # два 1 4 , грудна %. і х і кождий член - повинен знати. Вреснне м і х огоб-ивтт крагу -ождНг пттуцТ на -лг.торгь-ІН
Пря миохленах тгмСЬ прнскхдтм спмс oci.fi
Н а мітіняу #ўде я р я - ввалвх та.нів, щоби и р н м л я з і е а е а я на мдЧіш 'ѓНН. Я-ЛГОиЄМЯ Пр.к-1-ГЬГЯ t-,rUMJ-.TM
лаявтв еа а#лмх чл-вів дв Брвтетва беї ветуя- тих етоЖ а я а м н я х , вкѓ бажали й я встгіівтв до
8 длгТв шрсд u p . - — -jr-аим н.-Ідв-.--у;
а#га в Д# Р В, Сетам ніеля статут#. Члевв. я # Р. В . АУалаза і ваш#ѓе й м т е т т а від. 2 4 2 . Член
-е.яравдви# не вилять еа в амѓѓінѓу, будуть м - аеааввшай # а ва той м ѓ ѓ і ж відлягав к а в і 50 М ѓ н . EMILIA UHORCHAK, ФАРМИІ p E F S g i
раиі 5 0 ц н т , я урядг-ікв 1 1 0 0 . 9. К у і л в а , инт., а урвдвва 1 1 . 9 9 . — Ід}вг.вл...вшн, нреде та Sussex а т, .ѓ#Уваг сѓѓт. К
ipetr , В . Велечва В а с : В Мвскалац еенр. Б^гчун, еанр.
ОЛН, Н Я . Tea. ..:ипвраеьва П ч " . від
ЗС5, и#Нд#ялта веіх е м і х членів, я # візивй н і - мертмн на р^нав. д п в джврзи сой. Вже є
т і м відбуде сн дна І З - г # грїлжн е . p. # гад н. дж. нагнндарі на рік 1914: ^о.ввнвіи
і їѓсть кввтс-мьта яедвівіа в
відток в і д б р в с я м й і р 1 Ив н М н г у В я . тов 0 И н н # м и віл. 4 . P. Н . К а л е н д а р З а г а л ь н и й , пр.тикий з
1-ої Џшлім., сигт^
.-єн#ѓа у-мвду м в і я 1 9 1 4 Д#влун#інМ члг.Ми Ч , аіЄр#а В я н . D-твчян, ввела. В р а т е і т а , я і елг- м п о г п м и І . і ѓ ѓ м ' ѓ і т а ц і я М И в тттер-
врнгадув є н , я в # и мрАввалв свеі аалег.истн, ї # д у - ч и х ateрта.д.ввів. Х р у я О р м Ю я і а к 9 1 . S O ;
дій оіцяіві
Ню ВедвАдь і Адая Аииеедвч Я# ОД н я т . -
, . . 75 ц.
в ніт-отнвнія м # і аавлегп. еа їх влеиські н р
в Т в а а і н е т М І Ѓ . В. Г а м і Ва нітінгў м г н п
Хяіеодеб для гесподаріе
Р#аан .14.09. 854;
- . т а са a d члгян. Чаев. який веонрДвдвя# я# Прееьвятв Родиме ЗО ц.
П . в м я у к.ва-е? в і н „АОД#Зедя"
Приятель Жеииїод
ивать м ив м Ж в г у , и н л # - т т г-чмвеву вару W вU^-Iв-rcьв.ч), #же. В а р Д#ягу. 35 ц.
и н т , е, утадад-в-д 1 І Д М І _ Г. Мяріянсьяий зо ц,
Коячди І щедріени (брошуроеа-
ИОРТ 1ЖІРВГС, В . I . I f . с а н A n В а х # -
подяка. ' иа 20 ц.) е-нгуяАленя S5 U
Ўпрані Р. В. Союза і їгодтстеи від. 158. Калядя І щ е д р і я я и м.мішл. я но-
лин 2 9 ѓ ї й дня е р відбуте ear річ май a W t e r в
галн м Д е л е м р Г а м . тачв# # тоЬ г. М ч . Н а тями 15
Ііди хагНр .мвмдто тд-ягу та я . 1 1 1 4 і буда вгикгвта-
яа мнинчееу менї дня 15. с в. гюсмерт- Миктттл Х р у і т о $
то ся ялнядя члг.еЬ де Іџџџѓѓ'Џ е м є — я г и . г # , в вгу гюдмогу а квюті ЏІМО но бл. мужу
Вмеалю Ту рай Нахай Вас Госттодь іѓУат
та шшЏтшп еа#і деагн. ^ f i ^ ^ J f
Иагечюдгеть щястеч иаm мнлвгі яѓга! ZAHAI-NA
m m l ^ r U R N U
Двінл Ггврмий -Лооігетоі, Q u a ,
 IT. ТОЛЕ-РНИ: ЃНВВ ОТСЬАГА Я. ВАЛА
Г. ЧЯРНЕЦЬКИЙ ІТРОДДЖА НЕЗВИЧАЙНА ОФЕРТА FLMIZЗА $І.ОО. ШШІ $`ЖЃЩЩ
` MOV' OHHHHH"
ОДИОГО СЬВІДОМОГО
"МАЮГР-АЖЇ НОКТА-О, М В БЕЗПЛАТНО до В А С . 9
вамиь Н а — а во-ІЬ-ИНА в.ть ММЇ-1 УИРАІНЦА О АМЕРИЦІ,
КЖОЖАРТ до 11 кевло
ммі. Па -иіві-н-й ввивано дм`
повсти- паном, іімамммаі --мьв-мвм-І м и - ма ИО НАЛЕЖАВ ВИ ДН РУ(
СОД
1
Ї " І^І` Ч
"" Ш
"-AA.F4.HBN ПЛСАЖКРСЬТ І Ю ТАІДОГІДЮІ.
І ДАРУНКИ ЯКІ М У С Я Т Ь М А С В Д О В О Л И Т И І Я К И Х В И НЕ
ДАЛИБИ С Я ДАТИ ВАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ НА СЬВЯТА.
^ ^ - ^ ‚ Е Т Т А Г НАР. СОИШ, ОДИНОКОЇ
7L ВЕІЛЛЧ ДВКУАЕНТН, Я НОВАИУВЛАЕТН, МНТРАХТН КУПКА і ІРОДАЛТЬ, скрнтлі давжні 3.
І-ТОІ т- Ь, " ' Ї ' --ДЕ-аж-Н ВНТАУЛП, ЃТА ЖВ ХИЛТ е т ^ І ^ Г ^ . ^ , , . Л I ГАРНУ АРТИСТИЧИУ ГИЛРІОСИМВЮ
БАВСОНІ 100 ЕИҐАРСНА ПРАЙСА Оамра АА $У .00, ВА ДІОВТАТО ДУРНО ПРЕ-
. І МАЙ ОМЦІАДВЯНЄ РІАДВЯИИВ АИ-ВЄВІ В
. . ОРГВТИЇИОДП ИА ЧУЖНИІ.
в
4 ) ГаловвяІТАЛИВ
в
АЖЕНЕ ^Р^ШТЬЧ ИУТАШХ, НОВІЕТЕИІ 1ТАЛНТНОСЇЇЇЇ' ^ СН БУРШТИНОВУ СИГАНИИЧИУ — УСЕ ТО ПОЧТОМ, еамтань ЗН, ПАОДИИ
п-жятнйте ВДАНЕ: ЕО II СНРИИИОШ 25 ПРИВС ОЛАФ ПЕРФ-ЖІО САГАЛІА ВА $100, ВИ ДАСТАИОЮ Вм ТНМВЬН,
И В А Ш О Ї МОАІ
Я ( ^ R N E C K I , ЗО Е. 7th Str„ NEW YORK, N Y ДУРНО ПРАВДИВУ ШИР ІАИУ ПАПІРОСИИІО НА ЄНЃАРА І НАШ СПОЮВДЬМИА СЬВИ-
ТОЧИИЙ ДАРУНОК, А СА БУРИОВИОВУ СИГАРНИЦЮ — ВСЕ ПЕЧТОИК ВАЮ-ЄИН.
ДіїВ:- 598 P R I G S AVE., COB. N. 5th ST.. B R Q ( 5 ^ N N. Y.
З ОДИИН ФУМЮМ ПРНИВ ОААФ ТНИЮЧУ В ЦВМОАЕ І СДЬРИНАТОІ. т ААДТЬВІТЬ Иоав батаииив`
ВОККІСТЬ. І КНТ.ОЧКОЮ ДЎНЮ ТОИВМЬММВ РЕКЕТАХ ПАПЕРЦІВ ЙЃевтьаетм. їв. іаа... вЃ
ПЕРШИЙ АА $1 00 ВИ ДЙ}А ІИОТА ДУРМО ПРОГАРИЎ НчдлМ . ЦУДМУ, ОАЙИУ І МАНІ ом too І вич-вавго, ми а Вам. всі гіваво.
АЛЬИНЙ РІЗДВЯНИЙ ДАРУНОМ. А СА, ЃЎНОВИЙ ААтачун. ЩО ЙОГО ДУЖА АНЇ
ИВ НОСИТИ В КАШАМИ, — йото вам ѓвага ононймГа-о, нвам ,
ОДИНОКИЙ РУСЬКИЙ ШПИТАЯЬ OR. LEONARD LA N DCS
МИ, КОЛО КОНИАВІЛ, М Ї Ќ , АВЙБІЛИАЕ ПОСТ}ВОАА ФР ІМА В СЬВІП, ПО
304 Е. 14TH STREET, NEW YORK, N. Y .
Тммфон: SXST OrdbMti
врюЎR `Я ХОРАХ иа всякі стабостн нукчнв нешцвн І дїтн і перевро- К
АААМАВ СА МРВЛАЖЕМ ТВГТМИ) ІЮНТОІВ, ХВЧЕН. БЕАИС
ДУНІТИ СА. І
.ЕРЕДИА А ААЧВ ВВРО-
ОЧГНО. НДОБА ВИ ИОПРОИУИАЛИ ВАШІ ВАИІРОСИ, ГАЇ АРА І ТНТНВ,
ОТРІ О ІИАИЕНИТІ МИ НРОДАСИ ЛИШЕ .ОЧТ-В,. ВИ НЕ ИАВИТ -Е КТИИТВ ИРИИС
140 І ЖЖТ4 K. NOB Г
ГРУДНІ, руптур І т. й — Иря ушжтю яаівоа ІШАХ АПАРАТІВ І мсто- Т
ПЛАФ ВИРОБІВ В АИДНІИ СТОРІ, АНІ ЗАГАДАЙ ВІГІЃ А УМОВ ЛАВІС ВИКАВЧ
НАДЬДН ВСЯКІ оеержшМ, ппрвиірои: носа, горів, анн ўсѓвої, ў п а ї , ВПРОСТ ВІД АВС. ПРОДАВ
Е що А- ОЩ АДА ИО Д
А В
НО
ІНА ИАЧТОВ. НВ АВОТВДЖУВИ. ВНДАТКЯ ИВ ЕМРИ, А
ВАМ В Ф ОРМ І АН
ІШ ИХ ІІАІІІР.С І.
К , С ИІ
В РІ
В , Н ВТ М И Н }
. И,
мі-ооаа
—ЛІ'К
аіа, новГО ѓвавѓ, мать , ЄГОвит

ШЦЛШ.
і аооггу. ЖЧі мв М йѓ а моВМв-
Т

шна воа-м-оговд ааТ

ВОРНО. вогаав. аооіа.а. а.чов І т. в. Два
вві авм.в
гмв-анВаи.Мав

СОВАНЮ в с х ааВвовіішп уліншеяь та волв ХІРУРГ,І І ведвцввя. В К ТІ, ІДО ВИ НОГЛВБИ ВА T J МНУ ЦІМЎ ДС
ДОНУ ХТО А
ІТАТИ ДЕІНДЕ, А А ДАДАТКУ, ВНЖ-
. ЬОІВТЬ У КАС ТАААРУ НВ $1.00 ДААИО -.ВСІЙ ДАРОН НРЕІВРИІ аоан -ншвоов і аоввооиа нон BU.-H
ваааі вмаіичаі аааяоіа І Ь ц ч і , аа
Приймає ся жінки на злоги. ДКАНРУ, ИКСНИГАРЩ О самі ВАРТУЮТЬ СТІЛЬКИ, Н-В ЦП ' ІА ИК) ИН ЖАДАЄМО ДА ІІ-НІРВЕ-
А АБО ТВГТЮИ. ІУПУЙТ. ТЕПЕР ВІД НАС А ВВЧ .ПВДНТ- О-, що ДДРО-
аоночн-а aotooa оо--им.іаота Ооагі ват
ірНваі -Вѓааа Нв ммцаВ Два 100 -він О
ОГОва'н, аватоео, ивв а-тн --вмиі. Хв-Н
-рвг ШКОЛА АКУШЕРІ! ОЛВВТ ІЬ НА ВАС ЕТОРНИДШ І ГОТЕЛЬНИЌЙ КОЖДГ.О ДИВ оно ра-ааГмоааао м.чв. Мо відввадаагв
НЕ НАДУМУЙТЕ СЯ. ВВ ВПОВНІ БЕВПЕЧИІ КОЛИ ЧТОТ. А ИАИН ДО ДІ- ав ааагво. а аоЄчон аажх-агтн АА воМно
їв вівараі 41-
ЛВ МН В КОМПАНЙ І ААРТЕРОВАИВ В СТЕЙП ИВ, ВЗРК І КАНІ-ТИОИ
0 .0 0 0 . М Н ЕЕЙЧАС ААЕРИЕИО ВАМ НАШОЮ $І 0 0 НАЛАД. СКОРА ДАШЕ Dr.
вна-е ато L.
а ЬжіхЬя,
ЦШШ ШЏШ НАСЦШРЯХІ. $}ІМСІІ ЧІШ $100 С,Н
0Ь
ІТОЖЧ ТНЖ "еа Вмив ѓв оо іарві о -оаоноаі від АІ-аІ
ВДІОШЛЕТЕ НАЙ ВАШ ТОВАР, ВСЛВБ ВВ НЕ ІУДИ ВПОВНІ ВДОВОЛЕНІ І ТОГ., ШО п щ щ
а Ч"Чг рамо ав в-оі вачмр, в о .одні від тье
В

ВВ ВІД НАС ДІСТАЛИ. МИ ВРОДИНИ НАШ ТОВАР ДНИН ИО ОДНЙ І ЦІНІ АІ ШІ ЇВ

БАКЕУ 100 ЛРИИЕ ОЛАФ ЦВНІРОСІВ, $1 0U АА ІАВС) II 11,.МІС (ІЛДФ (`ВІВ-
РІА, $1.00 ВВ ФУНТ ІРИНС ОЛАФ ТИГТМНУ. В ДОДАТИЎ ЇВ ДАТО ВИ .Д-РЖИ- ГТК,
рома дн 4-оГ воанв. - Ивомв даром.
N.. N. У ,

GRUEN SALES COMPABY

Ш итал. отенртнй я д е н . І Ш мочи.
лам ефЬмі: віл U-.I до 3 ві . В ОУ-ДМА і -ід 0-.Л д . Л-.І
І ..ди.1 вЦ П ої іо 5 -.1 і ИОЛУД.
ГМЛ.РОЖ. Т Е БЕЛ П Л А ТИ І
ІГВРЕТКВ, СИГАРА І ТУЄЃВМ
І
А Р)
Н КЯ ЯКІ АГПА
І ИО И СШ Е
І В БІДЬАІЙ СКІЛЬКЕ
ОН О ТА
И Ш Е ДЛ Я В А
С К ОЮ ВВ Т П СН
.ТИ ІА Я ОО, ЯК ЌУПОВАТИ І Нождий нихінлян нині пише
ДР. ІВАН СМІТ. ЦЄИТОАІ НІНКН, ІЮДІВН. ЯК Д ЕШЕВШЕ І ВУГ ІПВАТН BVRO.LL. НА 1.0І.І НІЖ
РАРЧ-ЧИУЧРЧВ'-В-ЧИМ ВШ.КОМ .ДІВ -ЛАІУОСТ. І ЦИІИ. ДО. P.. В. МШТ .А- INDEPENDENT P H O N O G R A P H C O .
Д РА М І АМА ІМ.Хто
Т^ СИпришле РІЕМИИВ-ГА НЕЛІ.
М. ..... ГО нам
і .ODTO.-ЬЧА І Бюро пормсияви гроніиВ ЧИТАЙТЕ НАШІ ВФЕРТН І ПРИСИЛАЙТЕ ВАШІ ААИОАИНІ ИННІ КУJ.I-N.. .Н.А. . . ѓна віддав воедаЄ Оаа.грвЄ.
Г ДМ. К А П І Т У Л И
'ПумсГмгив р. И. Сдмнаа)
ДОБРА City. РА.. в М
НАГОРОДА."
BUhauioy

адресів Русинів, сему вишлемо

ОЖЃЃ. В^Т. u.-мс ИИ ШІ ИАПІРОЕН, ЕИГАРА, ТВТОН, ОГАИДАВТЕ НАШІ ДАРУНКН ІЮКАЖІП ЇЇ ВДШНмгряа
кільканадцять
ОА
ІКОИИМ В ВИН НЕ БУДЕТЕ ВПОВНІ ААДОВОДВИ,І НВААБУДВТА, ЩО МН ГОТОВІ
даром прекрасний дарунок. .jo_w ЕЕЙЧВС АВЕРИІТЙ ВАМ ВАШОГО $1 00, НАКОЛИ ІВЕРНЕТ. НАЙ НАШ ТИВАР
KOLO C C M P A N Y , INC., НІА ЂО
В вааів вгввга Вамаоа

І місяці Н вА іЯлИ ьО
нВ
EUROPA BOOK CO. Ш
о їИ
ПЛ
Р ОС
ВПІВ
ЯАИОИ Д АЕОМ
ЏАЧ і е.гі.` И А Г Р О Ш І Д О МЕІЖ M K T яв ' сьиіѓ. 114-118 Liberty 8T, Beiit. 39, Now York, N. Y. S ю ЛІТНОЮ ЖУРЎНОЮ ИА ПИСЬМІ.
, І ВІ ПОПІ н Ч.І — Пашіть вѓв ВДржу: вувуітв ночогрвфів
SI DKY від R U B T , во
S TВГВВТІВ,
ЯК ЗАМОВАНТИ. ЩОБИ АДНОВНТИ КОТРУСЬ А Ю І ВИГШГ ВВНІИ. НАД Са‚‚ІСіііка і ВВВМОІВІ ноооГгв (в
—тблвют. від Вас 6er.ro І ив да
N K W Y O R K , N. Y .
ЧИЙ І ДС ІТАТИ ПОВИСНИ ДАРУНКИ, НАПИШТ ІЬ ВИРВАНО ВАШЕ М І Н І адрес. і ч і і "та Вам ф . . . г . - мір.1 аввм
ЩАДІТЬ СВОЇ Г Р О Ш І R S I
відвовідиого ф.-оґо.ф, ва Ва- НІШЛІТЬ ВРАА І $1 00 ДН:
г

" " . о .ввіі. І Вві аід-ІА, ...

1
МІ ГРО ЯИ. COLO COMPANY, INC. DEPT 59, 114-118 У ЌНЃІЎSI, воаів сі оуа.огвао)а ЩГК ...і ..в.і.ан
ЏШО KAPITULA McAdoca, Pa.
U і к ч . ц . ..liT-ваЯ фнвагрнф на аооявииу Віиа, вау Вм в NEW YORK, N. Y. і -aaa.ut.-iJ ва І. ві.,
ник ) івс. и. всвви) самі ТОМаввнтнвів І -вѓѓвів моаамо ві
Т пв S100 аісвч-в. І
ПАИОИЕ; ОСЬ ТУТ ААЛУЧАЮ $1.00 АА ШО АВОЛЬТЕ ВИСЛАТИ НЕНІ ОДІ Н ДОЛАР МІСЛЧНО аа в--вді
‚ТУТ ВАІНШІГЬ ЯВУ РІЧ ААНААЛААТО). ТААОИ; ІЦІМИІАІІ. вдигі І"НС
ШИТВО ОІАДВАНІ ДАРУИКД. ВСА ВАШ ТВІАР‚ИЕШ не СНО .' БВВСЬ, ВИ
її оой`і
ІЙЧАС $І.ОО, НЯКОЛВ А ІАЕРВУ ВАИ ВАШ ТОТ,,.
ІНК
П-аіп ..с мів вуавто Е-мограф лонадо, Џ ЏІ Вам ввшваме са
Dpt. H.
ПОЧТА
INDEPENDENT PHONOGRAPH C O .
M M N. Y. УЛНЦН
"ЗЃ"' 4 R-.? IRR.SVR-"" ' НІЕТО
101 ESSEX ST., Пер б NEW YORK, N. Y.

W
ROYAL Phonograph Co., LVI:
„4

0 Ь Ж 11 ` І
ЗЃІ!
E

ЦІ
1 S-""- A І І ЯІ hliil
Z
FІ ІI Ц БІ Я 15 1 Я 3І ЇЙ
3
S
В А ІIІ 'f
В
ЯВ.
T
" H О.I S I ! Р И

І Ш Џ
йіPF I l - f j l І
M 3

І 2 і%`
LB І- , Е

111
ЦК ' Н І В 11

ІНІВЛ%`А І 5 " Д
11
1

Ш W ЬІ І 'А'' IG SВ І "І Ѓ Н І П і 8

Я'`І +Ь '
! 'М Я ѓ`Я 11
г
ІЏ
%%І С262
і ЎІ
І
Ц
ї ї Н О й : ІІ
I I F "21 AIT (
ІЏ ї ї
І
і! 'ШІ №ЦІ
:! ? і № ї № ї '
ИГЯДТ'ВВІ І

``І`
 ЦІННИК книжок,
до ХОРИХ РУСИНІВ які можна дістаин я друкар-
Дозір. ВггеіюгаГ Грс.
ні ‚‚Свквбоди": гогнгьвшх .ўЎўсинів . .
У В С І Х З А ^
Сџи маю чееть оонідо- Нілиммн ---нніИНІ-г И Євнр-л. чжв. Д і' J -"-м'ерѓ йдѓу --аа) ^МадГ"С-с" $ и, Держадь-іх ОтдовЬаяв ирб Ані Ба- аоч
мнѓи усіх інтере ома' Рутммм. ТЏ. Щчіячлч нм , --‚.юмн.м ев.) `сш . -ЬЕ-р.`.-КІ
.Умерішз - Жігіуічнй яЗтгк. — Не- бу і сором резбійшків
шал. ідо мої бюра апя- Юявьаавв ‚фля`тЏ Л --0OL. . Амернщііюць, веселий
КОХМТЬ CM . Н і ш ѓ : ^..о Cm.ion u- a ^ TOPVV'. вдалиѓ, лмНП . ` . . ^ русьяо-аиглійсьяий т'ау. -..‚'СТѓ'
образ з житя народу З кого ся гіасьмівакп-.,
Бери та чятзй мач А :

John Nemeth
і 0
малќо. . в ДИ r---H.Hr вешіч irttr р.чмть. „,-'„: ,_ш Борба K.IHC і чому робіт- з того Л Ю Д И бўігаќтѓь.
дїр- НІ іНВіНКГҐ ів---іло^и и-л--а_.Д^Ам-лм '^Г^є Слогю ч. 5.
і ннюі орґанїзують ся — Посол ПетрвиПин.
доми...гайа лу '-.аЯл. ѓми.-, и в.лв-иідгі. ирм-і.. . о'.л
NEW YORK, N. ЧС. W^nr-a Г.,...-о.птві
і
ѓво. .-и, ачмй. ю-ТОИГутшТОвИ, ЛУ і Весела Книжеч'ка' з о- - Ме.юдші здвонат 10 І ^ І і ф і н І Т І і в Ста
til U 4.-Hi.sr.ton ht.. мм вв--иіутжь на ...;..н м.луги бразками За Сестрою, повість вв ЯЙЛО можете и'овераути до c.-j,.. ,
Д-р ЃО ТЛІЬКІТ к и п ' . ' № ЏА`М
мџіІ ‚..вПУ,."'В-'
,. ""Ч-аві'"Т" фат. відкод-гчіів n.Vi Дх-і-. і-аудвш. ..
MI ВО.вІдіуАТ ... . „обляго гц-мГ'И.імміє . ла"
„. . В. їм. ..оЛ-мг. В Сртяя і Нспі^ ьфаю .-‚V. u.. - . О `—"`-""кіі ііі.іоііиі ЃЛ'і
сой. u a j avk vpvHip-им и.,,і.?..м-м иел`с Г'-вм ДАМ -^АНТВд%РШГ. Yjuuw. о- тілі
вивій саЌм- и m jhm ї в . .-о-етйі
м-м-ге-лі ...(--іігі і в-і-ллм-і
в.і -^ - ..і'
І Т
Гізтпна сьв. Николая, З рімидих ІШВ Листо, а џщ#шмиияіеь о ир.вдпвія .-
ИЮ високо от. смдгтмм м(овМ--љ, Країн., ав-аим „иг-Г драматзпна гра д.ти Кслкн за 11ш.о.'ів . . . dj
O ВГІ
ГДО Д-
Л иеМПВа ВМ А.Л.Н-ТС, ‚її`
tt,.-- Љ..иТ- -А-ф. п'-ожгмвям . ш.мК-іиін . а а а к

гллма, j. -е-тоТІатаи^^ н.л.о,,,,. .... а-о.о..о,. — , ‚ійттій ч..; Коротка історій Руси веегди, щой ішяжира втлм цдлнол.:,
омяв-і. ПТГДНЬГРГА ѓДай, ігісаи вѓа шефі, йде, аотшрок ....
ооикякао, schlkhikm. НатгаИ З^ндмИ І'ў мав. . виѓ о - і т,. наѓ, -в дд-1' - ' - І - ' ' - " Доля галицької сиііоти Капітал і ntv.nn цлту, страви подавші до стоаа,.ел.к:
Аавааа лан ввиті, і ` м мнвв уввмндинм анлЬо -а ві.аиги.м. IV О"' У Дещо пріі зьвірята . . . . Казки про Жцдів . .
JOHN УлШХТЯ иАо дмѓѓовмо џя тешу І Аа-адитлу ч
a-V '" - 'і""'"" 1
us first STREET, М
Деіцг) иро права і суди Кішжо`іка іуахЧ`нковз
вџ Лайте Нптінт-ТОиі Сом-нІ Аџут
4.0 и-_Ьо. .,., Ж.. N. v. Тоѓм,
Г Dr. В. HOHENBERG, і Емігрант Ѓб Марія наѓ %гь.оо Ш И Ф Н А Р Т И зі СТАг ,г (

304 2nd Are. (межи 17tb at 18th Sri), New York, N.Y.
ГодМММ o4iew-l: lij

ІВАН НЕгУіЦТ, замавляти

Ѓвм' в.оіам ма-грані-ее М

щівгви вмѓ. И наѓ., в в Ов-в-
Оергу .вав" .в ввету џцшџ лм
рнан там. ші rvc.i.. в.вівчтввмі
в гивчв.і і б--аевиі авть, —

Все найдесь зимний Нема диму

кутик, який потре- пуху а йѓ нениЯІ
Ин виплату 10 центів денно! буе осібного опаленя. одним гальоі - наф-
Хго в -ам.аа са владаѓ. Ю даЮІа. гамѓ вівооме ва врвлят, мр.аа
' вЯ РгСЬНИМИ ПІСНИМИ, ВАЛЬСАМИ коломии НАМИ,
грааи-ааи Враа П Є Ц Perfection Oil Heater т и , г о р и т ь д, гь го-
вольнани і гаринта иолядаия, ..і аня самі вгостити.
грамофон гаяантусмо на 6 літ і даємо В місяців часу на дає В а м тепло, де йо- дин.
пєоьу.
Хю ѓџнџ -вра-маата свата саН і евоів увд.Иє міні замови:., сав го хочете і коли його Має нїклеві іадки;
ШІ
ІААА ЛІЧІТЬ АІАА
спої зуби
І
flfl грам-а)ои, а .вава .аяоаиа г еон Маьа-в ирхмм-сг. в. в ду-гиі річаг.
П г к х і і . івамвіамя м вввкаяаГ I ..Д4ісшо
ск..( вуівм.. ваівнві і ` . о . і і ...міімйоі oBcji.
в Амвр.цГ ір.ііам-
захочете.
Пец сей е все до у-
P e r f e c t i o n
Велика вигода в зимній
поливаний
синий пан
ЗМІІО-

Див 6ЕРНГАРДА Liberty Commercial Co. слуги — лиш черк- 'порі. з чистої стп
КІРШВНБАУМА 233 E. 14 Street Hp Й . New York, N Y. нїть сїрник, а а од-
Дентиста. STANDARD O I L COMPANY Дістати мож у ве,
знаного аниж 1 0 ліг.
ха і.і v , .-.г 2-а Аигнлтан кнкжвчки плашчі s w ^ e f
місячими нкладок, можна дістати о друкарниЦ
ній х в и л и він г о р и т ь .

‚‚Снобіідд" ѓні ціні 7 цнт. штуки, -тгіВ --e-j

П $ ѓ І ѓ

I S А
а`:
-Є я
!іі ;І-Ія'1іН І і i-f. i s
І г І І $ з :
щ J. — ТІ ж я а. `з ї 2 й s ^ в ? -

i l l
шІ %
:
: г : Ь 1
м
' ' в і ! ! . Я
І З
W
b i l l а з 1
Я ^ а І ^ -
І
я
5
с g.1.81 ѓ З 8.Ї Ж s
І "S W Fas
-1- J
III
: з 5 "і Я: Я ' З Я ' ' 1
5 Ь - = З И Вѓ
^ -5 - " 3
S"?
І ' Ж в с in! }її
i l l ItЃІ11
7- ? ^ %
УІЇа і!'ЦІЇ ^ Г
11
;,і.а.1
е
3 s
B J
.в''Ясс Е ж `--
й

- a S ї "
5 нѓ' C
2 ї s =, .J7.3 і! а-.
"-ЯнвВ-Іі
Ц ' і м і-
І
I f f
I !

I
'І I l f.l l i l l f f ? ' H
at r f f Іж.З _ н
С Ef ж
ѓі. -МТ
Il4a I I ? Й Ш s
ч!5 III

Є І М І і Ц с
з
-
ї =
і і? ѓ -: ? З і
5 -.
f-I
Hill ,2 2

і ІMel : :1 I f g ? 1 f 2 І ? с ! s i s 5
8 Є S j

ЇІІі
?
- т = = я
:.
I ! І s? В a
mm
і и Ім
5
ї'іі'з - 5
її ї ї
84-Ац;
? ! Іі і `
І -

.?
^ Е

і. !І
є- д-
й Р l ^ l l ! 1.1 г