ЃІЌ ВАЛДЖЕИЯ ИАА

`ўй
„с в 6 І Ь Д А•• , 3 V О В О
С Ч Ж В В Я • )
D А • '

Т И С Ж К А Т А І IBWBMPBH
ЧИ«РЬІС»ЧЕТІЧРІЛУВАЇУ
|ЧІМ Таео4ву. T k e i i t o j «в« SataHa^,
. У К Р А Ї Н С Ь К И Й МАРОДИИЯ СОЮ»» п щ и і я ш і M A V L a s s o c u T i o B |{
wqrandbt.. j b r b b t с г г т . М. J м 8В в п н а A T , і « м « у о і » > , я . j .

Всі мсти, мХнфАіга І м м тр•е• . Т Ь • Ь « • І adTwrHetof Т « < И М Ќ

• у м » • а• м и < т >STOBODA". B * U A TIIRALAKED ю *ppUoHtloM.

УряловИй Орган Українського Народного Союза — '*SVOBODA" — № а ! orgae of Оісгаійіав National Ашсіаііві.
РІК XXV1A. Д Ж Е Р З И С А Т И , Н . Д Ж . , В І В Т О Р О К , І - г о Л И П Н Я 1919. Ч . 77. JERSEY CITY, N. J . TUESDAY, J U L Y 1. 1919.

ПОЛЬСЬКІ війска за згодою алїянтів мають вислати до східної Галичини карну експедицію.
АРМІЯ ПЕТЛЮРИ ЗБЛИЖАБТЬ СЯ ДО КИЄВА. - ОДЕСА, М И Ш А І І І ХЕРСОН В РУКАХ ГЕН. ГРЕГОРІЄВА.
Нїмецькі повновласники підпи^^й у В¦^рсалю мировий договір.
ВІСТИ з УКРАЇНИ.
(True tranalation filed with the Postmaster at J i r s . y City on June 30,
т а к б у д е , на те в к а з у ю т ь н о в і к о м п л і к а ц і ї в Р о с і ї , які з і с т а л н
иикликані з п р и в о д у внсланя алїянтами ноти д о адм. Колчака
і з і і р н в о д у с т а н о в и ' щ а н о в п х р е п у б л и к , з о р г а н і з о в а н и х , на р о -
щ а д н у війну п р о т и нас. В і н о-
держав поміч до боротьби з
б о л ь ш е в и к а м и , а л е він у ж и в її
З мирової конференцп,
сіііськіїі теріггорії, які д о . м а г а ю т ь с я н е з а в и с и м о с т н і з а н и л и д о б о р о т ь б и п р о т и нас, які б о -
1919 а• required by the Act of October 6, 1917.) в о р о ж е с т а н о в и щ е ііротн о б о х , адм. К о л ч а к а і Леніна. ролп ся проти большевиків. (Tree tranelaUon flied with the Postmaster at Jersey City on June 80,
П О Л Я К И П Р О С Я Т Ь О ДОЗВІЛ З А Н Я Т И ЦІЛУ С Х І Д Н У Ѓіони з а я в л я ю т ь , щ о на с в о ї х т е р и т о р і я х в о н и в е д у т ь б о ­ „ Н а ш а република бореть ся
1919 ua requirwi by tfa* Act of October «, mi.)
ГАЛИЧИНУ. р о т ь б у п р о т и б о л ь ш е в и к і в б е з п о м о ч и а д м . К о л ч а к а і ѓєн. Д е - за п о л і т и ч н у н е з а в и с и м і с т ь . I
пікіна. Д е я к і з н и х в і Д г р о ж у ю т ь с я , щ о п о л у ч а т ь ся з б о л ь ш е - вона буде д а л ь ш е б о р о т и ся, НІМЕЦЬКІ Д Е Л Є Г А Т И ПІДПИСАЛИ М И Р О В И Й ДОГОВІР.
У к р а ї н с ь к е п р а в н т е л ь с т в о П е т л ю р и мало на се з г о д и т и ся. в и к а м и на с л у ч а й , к о л и б и ї х з м у ш \ в а н о п р и з н а т и д и к т а т у р у д о к и не в и б о р е с о б і с в о б о д и " .
Х і н и відмовнди с я підписати мирові усліая.
П А Р И Ж , 27. м а я . — П о л ь с ь к е п р а в н т е л ь с т в о в і д н е с л о с я К о л ч а к а . (Република Азербаян обій П А Р И Ж , 28. ч е р в н я . — І с т о р и ч н е з а с ї д а н є у В е р с а л ю р о з ­
з п р о с ь б о ю д о г о л о в н о ї р а д и .мирової к о н ф е р е н ц і ї , ш о б и в о н а С і м р е п у б л и к , які ч и с л я т ь р й з о м п о в е р х 60,000.000 н а с е л е - має к і л ь к а с х і д н и х г у б е р н і й по• п о ч а л о с я о г о д . 3.10 п о п о л у д н и .
п о з в о л и л а й о м у у ж и т и віїіск ген. Г а л е р а на з а н я т е с х і д н о ї Г а ­ ня. п р е д л о ж и л и м и р о в і й к о н ф е р е н ц і ї з а я в у в с п р а в і політики л у д • і е в о г о З а к а в к а з я н а д Ка­ Перші підписали мировий договір делегати нїмецькі: д р .
л и ч и н и на с х і д в і д Л ь в о в а а ж д о г р а н н ц ї У к р а ї н и і о ч и с т и т и с ю а л ї я н т і в с у п р о т и К о л ч а к а . с п і й с ь к и м м о р е м . З а х і д н і ѓу• Г е р м а н М і л е р і І ^ о г а н Б е л ь . З а н и м и с л і д у в а л и п і д п и с и а м е р и ­
о к о л и ц ю зі з о р г а н ї з о в а н и . \ б а н д , які р а б у ю т ь , м \ ч а т ь і м о р д у ­ В ТІЙ з а я в і г о в о р и т ь с я : б е р н ї ї п о л у д н е в о г о З а к а в к а з я к а н с ь к о ї д е л е г а ц і ї , в і д т а к а н г л і й с ь к о ї , ф р а н ц у с ь к о ї , італійс'ької
ють с е л я н , у н е м о ж л и в л я ю ч и п о л ь с ь к и м в л а с т я м з а в е с т и л а д . ' „ Р е п у б л и к н Азербаян, Грузія, Латвія, Північний Кавказ творять републикў грузинську, і японської. Опісля підписували представники меиьших держав,
А м е р и к а н с ь к и і ' і п о с о л д л я П о л ь щ і , Г . Г і б с о н , ' я в и в с я в ч е р а ( К у б а н щ и н а ) , Б і л о р у с ь , Е с т о н і я і У к р а ї н а з о р г а н і з \ ' в а л и с я і а т р и п о л у д і ї е в і гу'берііїї п р и л у - І п і д п и с у ю ч и в а з б у ч н і м п о р я д к у п і с л я н а з в и д е р ж а в .
п о п о л у д н и п е р е д г о л о в н о ю р а д о ю і д о м а г а в с я с п о в н е н я п р о с ь ­ і с т н у ю т ь ч е р е з с в о о і ' д н у в о л ю н а р о д а . Т е п е р в и г о т о в л я ю т ь во­ ч и л и с я д о р е п у б л и к н в і р м е № І Засїданє отворив президент мирової конференції, преміер
б и п о л ь с ь к о г о п р а в и т с л ь с т в а . Є надія,, ш о ген. Г а л е р о д е р ж и т ь ! ни СБої к о н с т и т у ц і ї . ськоі). Клємансо, короткою промовою, взиваючи німецьких делегатів
п о з в о л е н е в і д м и р о в о ї к о н ф е р е н ц і ї на р о з п о ч а т е к а р н о ї , е к с п е ­ „ В і д н о с и н и т и х р е п у б л и к д о с у с ї д н и х д е р ж а в б у д у т ь озна-1 до підписаня м и р о в о г о д о г о в о р у .
д и ц і ї на с х і д н у Г а л и ч и н у . чені у с т а н о в ч и м и з б о р а м и , в и б р а н и м и на п і д с т а в і ' з а г а л ь н о г о Х і н с ь к і д е л е г а т и не явили с я . Х і н с ь к е п р а в и т е л ь с т в о в і д ­
У к р а ї н с ь к е п р а в н т е л ь с т в о ген. П е т л ю р и с к и н у л о зі с е б е ' п р а в а г о л о с о в а н я . м о в и л о с я п і д п и с а т и м и р о в і у с л і в я з п р и ч и н и , щ о на п і д с т а в і
в » д п о в і д а л ь н і с т ь за в ч и н к и р о з б и ш а ц ь к и х б а н д , які не з а я в и л и „ Р і ш е н я Р о с і ї не м о ж у т ь д о т н ч и т и н е з а в и с и м и х д е р ж а в ,
с в о є ї п р и н а л е ж н о с т и д о ж а д н о г о п р а в и т е л ь с т в а , і т о м у у к р а ­ які м и з а с т у п а є м о . В і д н о с и н и м і ж н а м и і Р о с і є ю б у д у т ь у л о - (True translation filed with the Poat-
]РОСН. м и р о в о г о д о г о в о р у п р и з н а н о Я п о н ї ї значні к о н ц е с і ї в Х і н а х .
З п і д п и с у ю ч и х д е л е г а т і в ген. С м у т , п р е д с т а в н и к п о л у д н є -
ї н с ь к е п р а в н т е л ь с т в о в у ж и т ю в і й с к ген. Г ї л є р а п р о т и б а н д и ­ ж е н і на п і д с т а в і р і в н о с т и д е р ж а в . П е р е п и с ќ у а л ї я н т і в з а д м . mastw at J.reey City on June 30, в о - а ф р и к а н с ь к о і у н п , з а л о ж и в п р о т е с т п р о т И д е я к и х т е р и т о -
т і в не б а ч и т ь п р и ч и н и н а р у ш е н я р о з є м \ • , з а к л ю ч е Н о г о " і ж К о л ч а к о м в в а ж а є м о з а п е р е ч е н е м н а ш и х п р а в . . 1919 as required by the Act of р і я л ь н и х п о л а г о д ' ж е н ь , в в а ж а к ж и `їх н е с п р а в е д л и в и м и .
П о л ь щ е ю і у к р а ї н с ь к и м п р а в и т е л ь с т в о м г'ея. П е т л ю р и . „ Я х о с а м о с ѓ і й н і н е з а в н с и м і д е р ж а в и noBHCuffe наведені ре­ October 6,.19>7.) О ѓ о д . 3.44 в и с т р і д и г а р м а т д а л и д о в і д о м а , . щ о г о л о в н а це•
ремонїя підписаня м и р о в о г о д о г о в о р у скінчена.
П р е м і е р П а д с р е в с к і і и н ш і п о л ь с ь к і \ р я д н и ќ й в и я с н и л и п у б л и к н п р о с я т ь м и р о в у к о н ф е р е н ц і ю о п р и з н а н е ї х п о л ї т и ч н о ї Д а л ь ш и й в і д в о р о т армії К о л - |
Н ї м е ц ь к і д е л е г а т и в і д ї х а л н о ѓ о д . 9-тій в е ч е р о м о к р е м и м
головній раді,, щ о к о н е ч н о ю р і ч и ю е з а в е с т и б е з п р о в о л о ч и о н е з а в и с и м о с т н " . чака. поїздом з Парижа.
л а д на границі У к р а ї н и , щ о б и в сеіі с п о с і б п о л ь с ь к і в і й с к а / С т а н о в и щ е П і в н і ч н о г о К а в к а з у гельства п е р е в е л и п р о т и н ь о г о
могли б у т и зединені д о о б о р о н и перед н а п а д о м Н і м ц і в , д о О М С К , 25. ч е р в н я . — В п р о -
ю є н н і о п е р а ц і ї і їм вдало ся
я к о г о вони з великим п о с п і х о м ориготовляють ся. П р е з и д е н т д е л е г а ц і ї П і в н і ч • т о б и т и в і й с к а ген. Д е н ї к і н а , я . І т я г у п о с л ї д н и х д в о х т и ж н і в с и -

ПОЛЯКАМ ПОРУЧЕНО ПЕРЕВЕСТИ КАРНУ Е К С П Е Д И Ц І Ю

н о г о К а в к а з у ( к у б а н с ь к о ї ре• <і в ж е н е р а з з л о м и л и п р и р е . і б і р с ь к а з а х і д н а а р м і я б у л а п р и ­
і п б л и к и ) п о д а в б т с ї п о д р о б и ­ іеня, д а н і а л і я н т а м . неволена уступити знова 100
В ПОЛЬЩІ
| м и л ь назад, а іменно від ріки (True translation filed with the Postmaster at Jersey City on June 80,
НА С Х І Д Н У Г А Л И Ч И Н У . ці п р о с т а н о в и ш е с н о е ї деле­
гації: .‚Наше націонал - питане є Вятки над ріку Каму. Б о л ь ш е - 1919 а• required by the Act of October 6, 1917.)
М и р о в а конференція узнала українські війска у східній Галичинї .‚.З п р а в н о ї т о ч к й з р і н я на з а р і в п о в а ж н е , як ОМІР М И Т А . а р м і я м а є ^ з н а ч н у пере- НІМЦЇ Р О З П О Ч А Л И Н А С Т У П П Р О Т И ПОЛЫІЦ.
з а банди рабівииків. іа д с л є і а ц і я нс б а ч и т ь р і ж і ш :де с у с п і л ь н е . Б о р о т ь б а п р о т и вагТшодо"сили. Північна армія
ці м і ж п р а в и т е л ь с т в о м К о л ч а к с б о л ь ш е в и з м у не с т а н о в и т ь ш е . „ І Д к о м а н д о ю ген. Г а й д и п о с у - Падеревскі з і ж а д а в від головної ради б е з п р о в о л о ч н о ї п о м о ч и
П А Р і і Ж , 27. ч е р в н я . - Головна рада мирової конференції проти Н ї м ц ї в .
саветським правительством щлковитого розвязаня р о с і й - і „ була трохи наперед,
д а л а д о з в і л П о л ь щ і у ж и т и а р м і ю ген. Г а л е р а а б о я к і н е б \ ' д ь
и н ш і п о л ь с ь к і в і й с к а д о ііриперііеня с п о к о ю у с х і д н і й Г а л и ч и н ї
і д о п р о г н а н я о п р и ш к і в зі с ь о г о к р а ю .
Оба правительства
іласть ч е р е з д е р ж а в н и й з а м а х д а щ о н а л ь н а с п р а в а не б у д е по-^-^^
з д о б у л г с ь к о г о п р о б л е м у . Д о к и н а ш а з ^ й „ ц ^ ^ „ І--,,„зо ^ ^ e т е п е р м у - П А Р И Ж , 28. ч е р в н я . — П і д ч а с к о л и Н І М Ц І підписували м и -
у с т у п и т и н а з а д , не м а ю ч и р о в и й д о г о в і р у В е р с а л ю , о д е р ж а н о з В а р ш а в и вістку, щ о нї­
н а с и л ь с т в о . Гіласть Л е н і н а п о • л а г о д ж е н а , в Р о с и не м о ж е б у - ' ^ „ _ . , ^ , ^ у д е р ж а т и с я иа б о е в і м м е ц ь к і в і й с к а р ' о з п о ч а л и в і й н у п р о т и П о л ь щ і . С е нриневолило
Т а к е р і ш е н е м и р о в о ї к о і і ф с р е н ц і ї в в а ж а ю т ь в е л и к о ю п о б і - ш и р и л а с я на великі т е р и т о р і ї , ги п р и в е р н е н и й с п о к і й І л а д . ф .^ї к о л о С а р а п у л я . премієра П а д е р е в с к о г о явити ся п е р е д г о л о в н о ю радою ми­
дою п о л ь с ь к о г о п р е м і е р а , ГТадеревсі )Г0, я к и й я в и в с я п е р е д б о й о г о п і д п и р а ю т ь р о б і т н и к и К о л и н а ш н а р і д б у д е п р и н е в о - | `^^
р о в о ї к о н ф е р е н ц і ї з п р о с ь б о ю о б е з п р о в о л о ч н е удїлене П о л ь щ і
головною р а д о ю в товаристві америк нського посла в П о л ь щ і , Правительство Колча­ ии в и б и р а т и м і ж К о л ч а к о м помочи.
Ґ . Г і б с о н а , і п р е д л о ж и в б о г а т о ф о і і г р а ф і й , я к о д о к а з б р у - ка о п и р а е т ь с я в и к л ю ч н о на а Л є н і н о м , Т О д с м о к р а т н ч п і е- Ч е х о - С л о в а к и на С и б і р и б о л ь -
Г о л о в н а р а д а п о р у ч и л а г о л о в н і й в і й с к о в і й радї у л о ж и т и
т а л ь н о с т и о п р и ш к і в , які з а в д а в а л и сі )їм ж е р т в а м т я ж к і м у к и , в і й с к о в і й , т е х н і ч н і й і ф і н а н с о ­ тементи в и б е р у т ь б е з с у м н ї в у шевичать сн.
плян в ц ї л и б е з п р о в о л о ч н о г о в и с л а н я а м у н і ц і ї д о П о л ь щ і .
заки ї х у б и л и . вій п о м о ч и алїянтів і підмозі Ленїна".
Т О К І О , 24. ч е р в н я . — Н е п е в ­
акційних елементів.
МИРОВА КОНФЕРЕНЦІЯ ПРИЗНАЛА ТИМЧАСОВО ПОЛЬЩІ
З а я в а української делегації. не с т а н о в и ш е ч е с ь к о - с л о в а ц ь - | Пруські війска м а ш и р у ю т ь з ське правнтельСтЬо не д а с т ь я
І-Тдучн за п р и н ц и п о м п р е з и ­ т р о х сторін проти Поляків. протягу т р о х днів в д о в о л я ю ч о ї
ЦІЛУ С Х І Д Н У ГАЛИЧИНУ. П р е д с т а в н и к у к р а ї н с ь к о і д е - ких в і й с к , я к і с т е р е ж у т ь с и б і р ­
д е н т а В і л с о п а про• п р а в о с а м о - відповіди.
с ь к о ї з е л і з н и ц і і с п о в н я ю т ь ин- П А Р И Ж , 27. червня. — П р у ­
визначеня, котрий то принцип
О с т а т о ч н о б у д е с п р а в а п о р і ш е н а л ї г о ю народів. Анї У к р а ї н ц і а н і ж а д н і и н ш і " н у в о є н н у с л у ж б у , в и к л и к а л о ські війска розпочали рівно­
п р и з н а н и й т е п е р ц і л и м сьві-
П А Р И Ж , 27. ч е р в н я . — Г о л о в н а р а д а м и р о в о ї к о н ф е р е н ц і ї том, м и з о р г а н ї з у в а л и пезавіі- н а р о д н о с т і ! к о л и ш н о ї Р о с і ї не '^врсд п р е д с т а в н и к і в а л ї я н т і в часно в Трох місцях наступ Ген. Макензен має вдарити на
р і ш и л а ' п о з в о л и т и п о л ь с ь к і й а р м і ї з а в е с т и л а д в Г а л и ч и н і на с и м е д е м о к р а т и ч н е п р а в и т е л ь ­ п о в е р н у т ь . д о б р о в і л ь н о в таку;¤*-'•''"'^*^ з а н е п о к о є н е , проти Поляків. Н а зістку п р о Поляків від полудня.
с х і д від Л ь в о в а , п р и з н а ю ч и р і к у З б р у ч т и м ч а с о в о ю с х і д н о ю с т в о на с в о ї х в л а с н и х з е м л я х . т ю р м у як Р о с і я . С е не л е ж и т ь Чесько-словацькі ж о в н і р и те преміер Падерсвскі р о б и т ь А М С Т Е Р Д А М , 27. червня. —
г р а н и ц е ю П о л ь щ і з т и м , і ц о о с т а т о ч н е п о р і ш е н е с е ї с п р а в и б у д е Анї м о с к о в с ь к е ані о м с ь к е п р а - в інтересі алїянтів, щ о б и ї х з а - с т р е м л я т ь д о у т в о р е н я с а в е т і в . з а х о д и , щ о б и алїянти д о с т а в и ­ Телеграма з Кракова д о н о с и т ь ,
н а л е ж а т и ' Д О •лїги н а р о д і в . в и т е л ь с т н о ие п р е д с т а в л я ю т ь г н а т и т у д и о г н е м і м е ч е м . Н а - Ь о г а г о Ч е х о - С л о в а к і в у т і к а є з ли П о л ь щ і в<їєнних матеріялів,' щ о ген. Макензеи,' який с т о ї т ь
Се рішене незвичайно в і о в о л и л о Падеііевского і його то­ свобідноі волї народу. в п з у ю ч и з н о с и н и з К о л ч а к о м , в і й с к а . К о м а н д а н т н ч е с і , к о - с л о - а передівсім а м у н і ц і ю , заки ще. на чолї 10.000 армії, з р о б и в у -
в а р и ш і в . М і ж а л і я и т с ь к і комі%і^ які звидїл»: с ї о к о л и ц і , п о т в е р ­ аліянти н а д і ю т ь с я п о в а л и т и . в а ц ь к и х в і й с к з а я в л я ю т ь , щ о на Н і м ц і перервуть зелїзниче п о • году з мадярським больше•
„ Н а м в д а л о ся с о т в о р и т и від­ б о л ь ш е в і и м , але К о л ч а к не є [ с л у ч а й к о н е ч н о е т н в о н и є ѓ о т о •
д и л и польські звіти, а і м е н н о , щ о с ї о к о л и ц і б у л и т е р о р и з о в а н і лученє. вицьким правительством і о б і й •
н о с и н и д л я м и р и о г о р о з в о ю на всилі с п о в н и т и с е ї з а д а ч і . Д о ¦ в і п е р е б и т и с я д о Ч с х о - С л о •
бандами, які с т о я л и в з л у ц ї з н е п р и з н а н а м н м и а р м і я м и а б о жономічнім і культурнім Б о м б а р д о в а н е Н і м ц я м и при мив головну команду над угор«
правительствами. у с п і ш і і о с о побореня б о л ь ш е ваччпни через Р о с і ю . п о м о ч и т я ж к и х гармат Ч е н с т о - ськими війскамн, які і ^ д у т ь в о •
П р и з н а н е а б о у д і л е н е алїянта­
ми п о м о ч и К о л ' ч а к о в и б е з при• "визму є конечне співділаие в с ї х | хови від з а х о д у і полудня г р о ­ енні операції проти П о л я к і в .
Ґен. Макензен має намір з а а т а •
Р О З Є М МАЖ У К Р А Ї Н О Ю І П О Л Ь Щ Е Ю С К І Н Ч М В С Я з н а н я н а ш о ї п о в н о ї н е з а в и с и ­ наших держав, але сі державні Б о л ь ш е в и к н з а б о р о н и л и науку зить іісрерванем зелїзничої ко­
кувати Поляків від п о л у д и я .
21. Ч Е Р В Н Я . м о с т н б у л о б и не л и ш е н а р у ш е - не б у д у т ь б о р о т и ся п р о т и в ж н д і в с ь к н х релїгійних шко•і мунікації між К р а к о в о м І В а р ­
большевиків на те, щ о б и відтак ш а в о ю та відотнснем д о в о з у у-
Ген. П е т л ю р а з а я в и в , ш о він н ї к о г о не у п о в а ж н я в д о заключеня нем п р и н ц и п у п р о п р а в о само- nouucTH ся під всеросійський гля з т е ш и н с ь к о г о округ,р. Н ї ­
розему з Польщею. в и з н а ч е н я , п р ' о г о л о ш е н о г о пре­
з и д е н т о м В і л с о н о м , ал•>' т а к о ж о б ц а с Колчака". Л О Н Д О Н , 24. червня. — М о ­ мецькі війска н а х о д я т ь ся 20
П А Р И Ж , 27. ч е р в н я . — Р о з е м м і ж П о л ь щ е ю і У к р а ї н о ю сковська бездротна телеграма <ль від Ч е н с т о х о в и . (True translation filed with the Port-
в о н о б у л о б и з в е р н е н е проти З а я в а делегації републики j
с к і н ч и в ся д н я 2 1 . червня, к о л и т о о ф і ц и р и , в и с л а н і я к о пред­
нових 'демократичних прави; доносить, що комісар про- К р і м т о г о німецькі війска м а ­ roaster at Jersey City OB JwM 8 0 ,
Азербаян. 1919 « І required BY tbe А « | of
с т а в н и к и п р а в и т е л ь с т в а П е т л ю р и , з а я в и л и польським г е и е р а т е л ь с т в , які м и з о р г а н і з у в а л и ' сввіти видав приказ замкнути ш и р у ю т ь на К р о т о ш и н , на по-, O < S B E R E. 1917.)
лам, щ о П е т л ю р а н ї к о г о не у п о в а ж н я в б у в д о веденя перего• -ча т е р и т о р і ї д а в н о ї Р о с і ї . Президент делегації репу- всі англійські ш к о л и , в яких п о ­ лудневий с х і д від П о з н а н я , •}
ворів, яких в н с л ї д о м б у л о з а к л ю ч е н е р о з є м у . блики Азербаян, яка числить давано- науку релїгії, та з а б о ­ від з а х о д у прямо на Л о д з ь . Т у р е ц ь к і делегати о а у с к а ю т ъ
„ Л ї г а паролів опнпила би ся Париж.
3,000.000 мешканців, з а я в и в : ронив науку В ж и д і в с ь к и х релї­
перед д о в е р ш е н и м ф а к т о м , к о ­
ВіИСКА ГЕН. ПЕТЛЮРИ П І Д КИЄВОМ. ли би сї с а м о с т і й н і держави „ М и б о р о л и ся проти анархії, гійних школах, в яких учено в¦ Н і м е ц ь к е правнтельство гро•і П А Р И Ж , 29. червня. — Г о ­
гебрейській мові.
з м у ш е н о з а к п и т и с я за н е п о - спричиненої р е в о л ю ц і є ю . М и з й т ь ПоишцА. * ловна р а д а м и р о в о ї ионферкМт-
А р м і я ген. ГрАґорІ€ВА заняла О д е с у , М и к о л а ї в і Х е р с о н . мали д о с ь в і д з б о л ь ш е в н ц ь к и м ції вислала нині д о т у р е ц ь к о ї
дїльною Росією. Л О Н Д О Н , З О . червня. - Н ї - ¦ делегації ноту, в якій р а д и т ь с я
Д О Н Д О > і , 28. червня. — П р о т и б а т ь ш е в и ц ь к і ^ к о м а н д а н т н правлїн€м. М и б о р о л и ся п р о ­
„ С е не е н і я к о ю т а й н о ю , щ о мецька роз€мчй комісія висла­ членами т у р е ц ь к о ї делегації,
ти большевиків в 1918 р. і осво•
"на° "УкрйТнТ
"К- пер І е в о д я. -т ь- ^
у с пііі ш н о к а м п а н^ї ю
' проти
~ " б^о л^ь ш —е в и
• к—
ів, „ б і л и й т е р о р " К о л ч а к а нічим
м^сія* ^ ° ^ ° ^ * " ^ ' т^леграма, яку о д е р ж а л а тутешна українська не р і ж н и т ь с я в і д „ ч е р в о н о г о силям, заводячи правильні с у
терору" б о л ь ш е в и к і в . В ч и н к и
бодили ся завдяки власним з у
ІІЇШ. ла ноту д о ген. Д і п о н т а , ш е ф а щ о б и воин повернули д о м і в .
Љранцуського г о л о в н о г о ш т а ­
(True translation ftled with the Poet- бу, в яю'й звертає й о г о у в а г у
В нотї г о в о р и т ь с я , щ о н е м а
Н а півночи війска ѓєн. П е т л ю р и перевели наступ на ц і л і і / | ген. Д е н ї к і н а ня К а в к а з і вказу­ СПІЛЬНІ, політичні і економічні mast*r at Jersey City on June 80, найменьшої надїї, аби мог­
відносини. на те. щ о П о л я к и інтернували^ ло прийти д о я к о г о с ь п о р о з у .
б о є в і м ф р о н т і і н а х о д я т ь ся т е п е р у віддаленю 2 0 миль в і д | ють на цїли г р у п и , яка підпіі- 1919 •е reqoired by tb* Aot of
October 6. 1917.) всїх НТмцїв у віцї п о в е р х 171 міня, а т о задля великих р і ж -
рае Колчака. „ М н не ма€Мо довіря анї д о років, не в и к л ю ч а ю ч и ж е н ш н н , ниць Між д о м а г а н я м и Туреччн..
Києва.
кранно радикального анї д о ре• НалїЛсьнІ комуністи пригото╦ в ўладжених на ту цїль т а б о р а х
В і й с к а п і д к о м а н д о ю ген. Г р і г о р і є в а , як се д о н о с и т ь теле­ „Помимо наших протестів нн а у с т у п ќ а м и , на які м о ж у п і
акційного р о с і й с ь к о г о прави­ л я ю т ь ся д о р е в о л ю ц П . в 'Берестю Л и т о в с ь к і м , К о а л и і а.¶їянги з г о д и т и ся.
грама, з а н я а ш и О д е с у , Х е р с о н і М и к о л а ї в , м а ш и р у ю т ь на пів- ген. Денїкін наложив на н а ш
тельства. М и з н а є м о , щ о уста- Н о в о г е о р г і є в с к у , як се д о н о ­
ж ч , щ о б и п о л у ч и т и ся з П е т л ю р о ю і р о з п о ч а т и н а с ѓ у п з д о в ж край 200 мілїонів рублів кон­ К О П Е Н Г А Г Е Н , 27. червня. - сить телеграма з Берліна.
новчі з б о р и Колчака, м а ю ч и
трибуції. F l o r o війска заняли РеволюиАя В Т у р е ч ч м Я .
м о с к о в с ь к у перевагу, принево• І талїйські, Нїмецькі і австрій­ П р у с ь к е правительство ви­
наш край, з а б и р а ю ч и х у д о б у і
О М НАРОДІВ БУВШОЇ РОСІЙСЬКОЇ ДЕРЖАВИ ПРОТИ лять помеиьші народностн від- ські комунїсти відбули, В по­ слало д р п о л ь с ь к и х властнй
поживу, с и л о ю з а т я г а ю ч и ' " А Т Е Н И , 29. червня. — З Ц я р -
гравати пасивну р о л ю в ко• л у д н е в і м Т н р о л ю перед кілько• б е з д р о т н и м т е л е г р а ф о м ульти•
ПРАВИТЕЛЬСТВА КОЛЧАКА. ших ліЬднй д о с в о є ї армії і д о - города доносять, щ о комавдаит
ристь р о с і й с ь к о г о і м п е р і я л ї з м у ' м а днями снільну конференцію¦ мат, в якім г о в о р и т ь ся, щ о во­
„ Д е и о к р а т И ч н і елементи с т а н у т ь р а д ш е п о с т о р о ш Ленїна нїж м а г а ю ч и ся усуненя н а ш о г о в іменн „€диної Р о с і Ѓ ' . | в справі п р и г о т о в а н ь д о рево•] но буде приневолене для о х о ­
т у р е ц ь к и х війск 8 А « а т о и І ^
правительства. В марті с ь о г о М у с т а ф а Ќемаль П а ш а , п і д н я в
Колчака", заявив предсгааннк кубанської републнкм. рони нїмецьких г о р о ж а н вида­ р е в о л ю ц і ю нроти ueHTpaibHO-^
року війска ген. Денїкіна лере• „ Г е н , Денїкін звернув с в о ї ; S ! r D j B , i T B i Z "
(Після мресі.ондепцЦ Г•Р««И| В•р•ст«Лиа). вели наступ і з н и щ и л и т р и на• війска п р о т и н а ш о г о народу, J * * * ' ^ P " ' ' " ^ о і д н я . ти строгі зарядженя. які т я ж ­ ѓо т у р е ц ь к о г о правите.льсгва.
ш і м і с т а , у б и в а ю ч и б о г а т о жен• б о г а т о л ю д н й у б и в а ю ч и , р а - | П о ч а т о к р е в о л ю ц і ї назначено >ко відчує польське васелеве на Й о г о головна кватнра м а т ь
П А О і т ж 97 ирпвия К о л и * H p З Н ї м е ч ч и к о ю б у д е під- ^ , .- - „ • . ' п р у с ь к і й території, коди поль­
пйсаиий, І % і я - а н о в » ^ а ќ е р џ е на с е б е у в а г у ц і л о г о сьшта. Щ о щ и н і д ї т и й . Т о д і н а ш і прави- б у ю ч и п о ж и в ў і в е д у ч и б е з п о - иа половину липня.
 в»ѓ» назі»ст»• ііте*е»мго в»всвоіі ох•
" I V O B O D A " ' ( U B E E T Y F плять через т о й м и р , т о знова м о ж у т ь б о г а т о навчитись, а щ е Іван Г у ц д ц к . лосторояв«І Т І » • " . , *^*^'^'^'^^J^:^
tluree Ц ш м a wMk: То«Иау. Плт•Лау. б і л ь ш е м о ж у т ь навчитись д р у г і д е р ж а в и і н а р о д и , так як на­ иолм`ь«оі рсиуйіики`. то ттт ви тої .;а-
•і
приклад із с у д е й с ь к о ї с п р а в е д л и в о с г н вчатЬ ся, а б о м о ж у т ь
навчнтись, законности а б о п о ш а н о в а н я законности д р у г и х , ті,
У ДНІ ЗНЕВІРИ. сад» ЋЦступлт ся. Отшв уид•д»сво ІІД-
н•ми» шЫ й•«» І Ргс•н.«и, м ..т•юн.
Ргс»иі• пр• згоду. М«ст. іхшшлт» ••то-
І ^ ватАвивнво U M к о т р и х п р а в о не д о с я г л о , а б о котрі не знали права, а б о щ о
п о т о п т а л и в безпр'австві. На н а ш у рідну У к р а ї н у П о л ь щ а йде, >а с«*ьн«ш.го. Бо м»: »•не.., ѓо-
M S B P H STETKETTICZ, C U e f M i l n . " А скрізь понаді нужденні села рев гуде, tt, це т•и с »|ѓг•ра иідіои• Лоляхі..
a A I D H E W S A i n L A , Bnslne*I а и п • к п . ‚.цТиь т•и с три І »І» мідіои• Руси­
Страшний, пекольний рев гармат;
n d а• ивеопі1-с1а— matter March 80, 1911, at Poet ОЖо• al Jar»•у Cltj. А с к р і з ь руїна... З недопалених х а т й|».
М и р з д р у г и м и д е р ж а в а м и , які воювал»ѓ п р о т и алїянтів, я к те, шо Гаі»л»и• нмежить
row>jniTi _ ІІ
N. J . . under tbe Act of March 8, 1879. С т е л и т ь с я гень п і д х м а р и ч о р н и й д и м
с к а В а н о , п і й д е л е к ш е н ї ж с с і і з Н ї м е ч ч и н о ю . О д н а к , як в и д н о ,
ІМм•И а а о • tor mailing at special rate оЃ poeta^e provided tor la ••оіІ 0 О Ш 8 . і крик і плач і стони йдуть за ним: п*ліі^Пм^»ІТмч¦¦мне^ло. поки (,¦.
не г о т о в л я т ь с я з р о б и т и і^іого б о д а й на п і д с т а в і ті д• Польіда. Дооер»» коіп Подьша .пзіа,
Aet of October T. 1917, authorised July 81. 1918. острої справедливости, яку подиктували Нїмеччинї. „ О Б о ж е ! Б о ж е н а ш ! З а в і щ о - ж та н е д о л я ? Л»стрія coTBopHJ. Г•і»чввг. з тим
ПИРИДПІАТАГ В о н и т у т Ч И С Л Я Т Ь с я з т и м , щ о б у в ш і д е р ж а в и р о з б и т і і не З а в і щ о т а к а к а р а , з а в і щ о ті с т р а ж д а н я ? т.орв« австрійської поііти» ооіодит? ѓя
м о ю т ь з о в с і м с и л и і б е р у т ь ся г о с п о д а р и т и н а р о д а м и о с в б б о • З а в і щ о л и ш на м и т ь з а б л и с н у л а н а м в о л я , як з мовстр»нці«ю, як ЗІ сь»ятим ира-
A . . r . f : ! : r : : ! . f r r . " r : ^ . . . . i a o o д ж е н и м и з т и х д е р ж а в , т а к як а л ї я н т с ь к и м б а н к и р а м а б о ї х мі• Заблиснула мов сонце і погасла зараня? ,и. н•ролт- Гыипин. повст»і, в чаѓї па-
aa ab року •Ь7б н ї с т р а м п о д о б а е т ь с я . іиоі iifBOjI. Новоиоіст«ірч» пмі|ОЬКА л•||­
„ П . 0 0 aa 3 looiud •ЬОО ‚ . З а в і щ о м у к и ті і ті с т р а ш н і т е р п і н я ? •ќава повинна мово „Гал»ч»на" вяч<`рк-
Н а й я р к і й ш и м прикладом того є власне, українські земл 'нуЫ si свого аодітячвого сдоваря (Голр-
to І В П Е 7 CIT7 а>й А• f t i e l o M b t r l e a t В MLCTF «еіа«у City I U џџиішщџг р о з п а в ш о ї с я а в с т р о - у г о р с ь к о ї м о н а р х і ї , які в о н и н а м а г а ю т ь З а щ о в о р о ж и й кнут катує н а ш е т і л о ?
гв: Иравла! - Га«ір)..Аіс џя паііів в. г
1 у•*Ѓ $8.60 k ріж ^..13.60 ся р о з д а т и М І Ж , в о р о г і в у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у — Ч е х о - С л о в а ч • -Чиж ш е в я р м і к о н а т ь - м у т ь й п О к о л ї и я ,
иише повивво угтїпятя. Т.м, д• жодятк о
*»мйі5
іаіамжу
|LAS фа.00 ч и н у , П о л ь щ у і Р у м у н і ю .
С е в ж е не є н а в і т ь і н а й о с т р і н ш а с п р а в е д л и в і с т ь . С е най•
Чиж
Чиж
ще замало серце наболіло?
щ е з а м а л о лила ся к р о в червона.
иа,- (І`оіоснд*•воі« и»гтовпі» (ира-
Мнліа copy 8 ceats. к р а й н ї й ш а н е с п р а в е д л и в і с т ь , на п і д с т а в і я к о ї не м о ж н а ж а д ­ Чиж ще замало днем і нічю дзвони »довні): о ac>iJjo ю д и т ь ; ) . О-
н о г о мира зробиті?, а тільки п р и г о т о в и т и певну війну. З в і щ а л и Н а с , - щ о із н а ш и х г е р о ї в .. ыт П.СВ.ИТ»СІ^з•««| • Ш»Я•
AA а«щду міі»т адуси мат»і» с« ¶Є а*мИв. О д и н і другий і тисячний ляг в б о ю ? х•тс*них ли•х тут у 1«•с' н• Мазуо.«.
О т ж е , як к а ж е м о , підписати мир з т а к о ю напрнк•іад остав- ст•»гг• вмяхотсьну з*іию, яко іідста»у
8T0B0D1, 88 Giaad Street, Jer*ey Citj, Я . J . шою нїмецькою А в с т р і є ю , або Мадяр`шиною далеко лекше ніж иашвго »ра•• п•и••»ня (у ГИДІ ЇЙ Ѓа;
„ З а в і щ о - ж , Б о ж е наш, з а в і щ о таке горе,
Чвсіо тм«фову 498 Montgomery. з Н ї м е ч ч и н о ю , а л е він м о ж е м а т и в а р т і с т ь т і л ь к и у в і д н о ш е н ю | ЧИНІ).
З а ш о батьки страждали і в ярмі гинуть внуки?
д о т и х , щ о п і д п и с а л и , але и ї к о л и у в і д н о ш е н ю д о ' т и х н а р о д і в , Коли МИ. ставіяючв.тму про в
трИа |»писў•ати Й• •др•су •ВтоЬоДа*. З а в і щ о п р о л и л о с ь ќ р о в и й сліз наш'их м о р е ;
що б у л и п о н е в о л е ї і і А в с т р і є ю а б о У г о р щ и н о ю . Д л я т о г о та­ утвор<`ия Україн|і
іжить до«учиі» ноиі-вр«•р а<• ч»ш. З а в і щ о - ж , Б о ж е , з а в і щ о тії муки?^'
к и й м и р х о ч як л е г к о з р о б и т и , Т О він о д н а ч е не м о ж е м а т и н а й - І, яі^ бп М
ш іомііцу•амі І „С•оводГ' рш»ЦІш м• »и»•»Іда•. м е н ь ш о ї в а р т о с т и , як не б у д е на п і д с т а в і б е з с т о р о н н о ї с п р а ­ Н е м а п о т і х и з неба... А за х м а р и -
ведливости а б о хоч би й острої справѓдливости. в ІІ всіх кличів, шо М
Навіть сонце сховалось. А Татари ОЧНІ резолюпП білмпогти, прокля-
Коли би алїянти І миром з оставшою Австрією або Із П о л ь щ і Й Д У Т Ь на н а ш у У к р а ї н у ^ •. • уують НІМЦІ горішиий Шлеск яко нї-

НА СЬВЯТО 4-ГО ЛЖУ^АЯ.

М а д я р ш и н о ю намагалі поневолити українські визволені з I несуть смерть і горе і руїну. мепьквй край, а огляду н» відвічну сднн ті.
Д о в г о ї н е в о л і краї, т о й м и р д л я ^уі<раїнського н а р о д у <Зув Шлеска з ІПмечичною, з огляду на ні­
би в і й н о ю . Л я х и ідуть! З Кракова і з В а р ш а в и *!^ мецьку працю, німецьку ку.'ьтурт. німець­
кі економічні копсчпоетя. ІІІаидсман по­
Се означало би передівсїм новий період украінсько-поль- Несуть культуру ляцьку і ярмо плюгаве, ` дякує вам, як ѓс у»валите, ...) буде ^атп
с ь к о ї в і й н и , яка и о т н не с к і н ч и л а б и с я , п о к и х о ч б и м а л а ча- І б р ' а т е р с т в о н е с у т ь — і'іекольную о т р у т у умотивоване свого гтаиовиша. Коли •пи-
українських земель оставалась в польській неволі. І к н у т о м б ю т ь й к л а н я т и с ь к а ж у т ь кнуту. ш.те, п•но.., и• -Іец. СХІДНОЇ Г•ЛИЧМИК
В с ю п я т н и ц ю , 4. с. м., п р и п а д а є н а й б і л ь ш е с ь в я т о амери• горішний Шдеск, • н• місце Польщі НІ•
к а н с ь к о ї р е п у б л и к и , с ь в я т о н е з а в и с и м о с т и , яке о б х о д и т ь цї Р і к а м и ллєть ся кров, д о неба плач несеть с я : иеччину, то д•ст• нождому німецькому ѓа•
лий нарід. Н е в ж е ж н і к о л и н а м щ а с т є не в с ь м і х н е т ь с я ? тисто•и ПІД про•одои Ш•йдеиаиа • ру-
з<рою проти Поляк|»,
З в и ч а й н о в сей день е п о містах торжественні о б х о д и з п о
х о д а м и і м а н і ф е с т а ц і я м и . В ти.\ о б о х о д а х б е р у т ь у ч а с т ь в с і
НЕЧУВАНА НЕСПРАВЕДЛНВІСТЬ. Н е в ж е н і к о л и не о г л я д а т и н а м в о л ї ?
Н е в ж е с у д и л о с ь нам конать в неволї
Длятого моя резолюція — не н•кидати
згори гр••{•ці ко«д»му Укр•їнце•и, що
Ам`ернканцї, б е з о г л я д у на се, з я к о г о в о н и роду', а т а к о ж і Немов рабам?... хоче перір•иту»•ти з Польщею и« тему
іра••Али•их граинць, •ідпо•Ід•с принцќ•
жинцї, котрі тут живуть, а котрі вміють цінити' с в о б о д у і ||¦й Вілсон• з ос•ни 1918 p., коли •ін sa­
З П а р и ж а п р и й ш л и дві телеграми, і м у с ї л и б о л ю ч о вра Не плач, коханий люде.
теж з м а г а ю т ь д о независимости с в о ї х країв. in. . додатку до своїх 14 точок, що і
з и т и к о ж д о г о У к р а ї н ц я . О д н а телєграл 1 к а ж е , ш. о м и ,р о в а кон• Бо кажу тобі: недовго ворог буде
У к р а і н ц ї в с е були перші, ш о вміли ціуитн с в о б о д у д р у г и х спорі МІЖ двома народами Інтереси одно•
ф е р е н ц і н , а в л а с т и в о „ р а д а чотирох'-' д а л а в ш е х п о л Я к о в и Гал• В нас п а н у в а т и . Я т о б і к а ж у : іде д е н ь в і д п л а т и ; го -«арода не можуть бути рИиаючі •и•
т а к с а м о як с в о ю . Д л я т о г о в о н и в с е б р а л и ж и в у у ч а с т ь , ' а б и л е р о в и в і л ь н у р у к у в с х і д н і й ГаличинТ, щ о б и він п р и п о м о ч и Я т о б і ка'жу: з а г р а ю т ь ш е г а р м а т и нлючно,
з а м а н і ф е с т у в а т и с в о ї і і о ч у в а н я . В е л и ч а в о заяви'ли' в о н и с в о ї свого війска, зібраного в Злучених Д е р ж а в а х , „ з д а в и в р о з б и ­ На У к р а ї н ї . І на к і с т к а х і ќ р о в и
почуваня минулого року. ш а ц т в о " в Т І М к р а ю . Д р у г а т е л е г р а м а д о н о с и т ь , ш о н і б и т о ріі Н е в д о в з і встане п о к о л і н є нове В ДИСКУСІЇ над с в о є ю промо­
С ь о г о р о к у не б у д е т а к и х о с о б л и в и х м а н і ф е с т а ц і й як то• З б р у ч назначена тимчасово яко с й д н а границя П о л ь ш і , а Б о р ц ї в і местників. В о н и - ж без пожалїня вою, У 'відповідь Ґрабскому
рік, але в с е т а к и б у д у т ь в о н и п о в с і х м і с ц е в о с т я х в З л у ч е н и х значило би, ш о с^Ідна Галичина т и м ч а с о в о віддана в польську К а р а т и - м у т ь Л я х і в з а те п е к л о т е р п і н я , Дашиньский сказав:
Д е р ж а в а х , як б у в а ю т ь з в и ч а й н о . неволю. г* І Ц о ТИ н е с е ш . В о н и л я п ь к о ї с и л и Імпгріялілм полягає па тім. то гпіріі
У . Н . К о м і т е т зі с в о є ї с т о р о н и в з и в а є у к р а ї н с ь к и й з а г а л С і телєграДпі п о д а є а м е р и к а н с ь к а С о ю з н а П р е с а , н а й п о - Не у б о я т ь ся. В о н и серце ізгниле гправи мі;к народ»мя рішаЛь ся оружеч
в а ж н і й ш а п р е с о в а а г е н ц і я , о т ж е м о ж н а б и п р и н я т и ї х fid праі Вирвуть Польші, і „ о д моржа до м о р ж а " Не цятаючн Українців, хочіть ся рішаті
в З.тучених Д е р ж а в а . х в з я т и як н а й ч и с л е н н і й ш у у ч а с т ь в с и х їх долю в імя влвгного інтересу, поклику
маніфестаціях. Д е можна, там виступити з прапорами амери д и в і . М о ж л и в о , щ о вісти п е р е й ш л и ч е р е з ф р а н ц у с ь к і а б о полі С м е р д ї т и - м е гниль л я ц ь к а я в о р о ж а . пчягь па історію, культуру, працю і і
канськими і українськими, а також' по змозі і з таблицями • ські руки і т р о х и тенденційно представлені, однак суть річи Вони з огнем пустять усі ляцькі палати, д. Лпелюсть і•я до патріотичних чув.тв
н а п и с я м и , в я к и х п о в и н н о б у т и с к а з а н о , ЧЩО у к р а ї н с ь к и й 4 0 - М'- є б у т и п р а в д и в а . І на п а л і , на ж а р б у д у т ь с а д ж а т и аби пізпійше відклпкати се, що в заиал
м і л і о н о в и й н а р і д в Е в р о и і б о р е т ь с я за с в о б о д у і н е з а в и с и м і с т ь В т'акім р а з і с е б у л а б и н с ч у в а н а н е с п р а в е д л и в і с т ь , н е с п р а Ќрулів і шляхту. Я тобі кажу, брате: ХВИЛІ ухвалило ся. Справедливість н>- т
лягаі: на пегапіі самого себе; подасть <і
на с в о ї х з е м л я х . ь е д л и в і с т ь , я к о ї не з а п о д і я н о щ е ж а д н о м у н а р о д о в и в ч а с і те Б у д е ш вільний, м о в вітер с е р е д поля. отже цифру 1..50П.тиі ІІоляхів, а цроиов
Ж а д н е у к р а ї н с ь к е т о в а р и с т в о не п о в и н н о в і д т я г п у т и с ь в і д перішних мирових переговорів. Б'удеш вільний! Щ е день, ш е два і воля , .іусть ся 3,5(10.000 Украіпців. Чому гра
т о г о великого сьвята. Д о в ш и й час аліянти нібито стояли п о стороні справедли­ Т о б і засяє. Щ е день, щ е два — недоля , нв<ія Збруч мас бути сьвятостию дл
Т в о я м и н е т ь с я . Я т о б і ка>ку, б р а т е : ПольщіЎ А волииь? чомт пе говопнть І>
вости і признавали українському народови його право д о його НІЧОГО про Поляків на волині? Яка <я
В Н ю И о р к у, дня 27. ч е р в н я 1919. з е м л і . К о л и П о л я к и н а п а л и на г а л и ц ь к у У к р а ї н у , т о н і б и т о ра Ті, ш о т е б е гнетуть, м у с ї т и - м у т ь с т р а ж д а т и • ла плила п вікової і'иір»тьби з Ўкраїн
д и л и н а д т и м , як б и п о к а р а т и П о л ь щ у і з м у с и т и д о п о ш а н о • Т и с я ч р а з г і р ш е т о д і , як т и в и т а т и пями? Чи іред.•пта :1„'ІОІІ.ОО« Українці|
Український Народний Комітет.
ваня п р а в а та у м о в , але т е п е р все м с м о в д о р а з у з м і н и л о с ь . Б у д е ш д е н ь в о л і на р і д н і й У к р а ї н і .
В ж е н а ї з н и к о в и не т о не к а ж у т ь у с т у п и т и с ь ; н е т'о не к а ж у т ь , Т о д і вони у ќрови і в терпінях
шо п о к а р а ю т ь й о г о , але кажуть йому остатись в нападенім Конати-мут'ь м о в пси. — Л и ш надп, ^
Соймопа ухвала мала би тоді пначіис
к р а ю І щ е п о з в о л я ю т ь переслїдувати иападений нарід, який Б р а т е , не т р а т ь . Б о т в о ї мріі, \ колп би рівночасно радила комісія делс

МИР. ПадеревскІ називає „розбійниками". ^

С е б у л а (і,и д і й с н о с т р а ш н а і н е ч у в а н а н е с п р а в е д л и в і с т ь .
С е такесаме, як б и алїянти б у л и п о з в о л и л и Н і м ц я м в Бельгії
або в північній Ф р а н ц і ї „ д е р ж а т и п о р я д о к " і карати т а м о ш н с
З д і й с н я т ь с я щ е . Н е х а й ж е р а з не с т а н е
В , т е б е з н е в і р и , б о У к р а ї н а всГіГНе!
ьфія, 26. чгрвпя ИІІП.
Гатів обох народів. Инакше сс с одписто•
ронлим нак«пвпсм волі.
С л і д у ю ч и м бесідником в обо•
ронї прав У к р а ї н и д о Галичини
М и р о в и й д о г о в і р п і д п и с а н и й . В м и н у л у с у б о т у , д н я 28. н а с е л е н е за с е , щ о б о р о н и л о с я п р о т и н а п а д у . ( с х і д н о ї ) б у в по'сол Н є д з я л к о в -
ч е р в н я с. p . , я к р а з гіять л і т п о у б и т ю а в с т р о - у г о р с ь к о г о п р е -
столонаслїдника, Франца Фердиііанда, у В е р с а л ю коло П а р и ж а З ПОЛЬСЬКОГО „СЕЙІЛУ" иіу заявити, що з людьми, яиі допускають с к
тика
и й , ' к о т р и й с к а з а в , щ о полі•
п о л ь с ь к и х імперіялістІЕ
п і д п и с а л и м и р о в и й д о г о в і р д е л є г а т и Н і м е ч ч и н и .з о д н о ї сто•
рони, а А м е р и к и , алїянтів і д р у г и х д е р ж а в , щ о прилучились
д о війни, з д р у г о ї с т о р о н и . С е й д о г о в і р з а м и к а є м а й ж е п я т и
Не хочеть ся п р о с т о вірити, аби А м е р и к а заявила с в о к
з г о д у на т а к у я р к у несправед.1ивість с у п р о т и у к р а ї н с ь к о г о на у ВАРШАВІ. ступати як з армісю. Тому' н
.исп•диція до схІдяоТ Гаяич•ии н« с і
ною, але н•рною виспвдиіЏсю проти
с у п р о т и Г а л и ч и н и . о п и р а є т ь ся
н'а ї х г л и б о к и й в і р і , ш о крім
р о д у . С п о д ї в ' а є м о с я р а д ш е , п ю се ста'лось п р о т и в о л і А м е р и ­ г.ришк1•, що ВІД їх гнету тр«<• •из.олитн П о л ь щ і і Р о с і ї Т і а с х о д і не бу­
літний воєнний час, який тривав з причини виступу д о війни ки, 'як с е б у л о в м и о г и х в и п а д к а х в ч а с і м и р о в о ї к о н ф е р е н ц і ї , Б е з м е ж н а б е з л и ч н і с г ь П а д е р е в - як польське так і українське нас«л.ис, д е и н ш о і д е р ж а в и .
б у в ш о г о німецького цісаря. С е й договір помирив уже майже коли ухвалювано ріжні постаиови б і л ь ш о с т и ю голосів проти поки н. тій, (|д непанятиих ч•сіі поль­
с к о г о . Але-ж — говорив посол Иедзялков•
ц і л и й сьвіт, б о м и р м і ж о с т а в ш о ю н і м е ц ь к о ю А в с т р і є ю , М а г о л о с ў А м е р и к и . О д н а к Л м е р и к а м а є з о б о в я з а н я с у п р о т и укра­ ській тврніоріі, ДІСТЬ ся МІ скин — ше кілька літ тому мало люднй
дяршиною, Болгарією і Туреччиною з одної сторони, а против ї н с ь к о г о н а р о д у , б о т а а р м і я , я к у в і д д а н о в ш е х п о л я к о в н Гал- в Квропі вірило, шо чеський яарід змо­
н и м и д е р ж а в а м и з д р у г о ї с т о р о н и в ж е л е к ш и й і, м о ж н а с п о д і • П р с м і е р П о л ь ш і ПадеревскІ порядок Ѓіўдуть там аавсдепі же здобути нгпависнмість, а ми .||шли І
л е р о в и , с т в о р е н а . в З л у ч е н и х Д е р ж а в а х ; в з н а ч н і й ч а с т и зло­ п р о м о в л я ю ч и 2 2 - г о м а я п е р е д <коро всіма можливиня средс»вами.
' в а т и с ь , п о с л і д у є с к о р о з\ м и р о м з Н і м е ч ч и н о ю . ту до<ў Історії, иі>ли отвяр•ють ся й•|'
ж е н а з а м е р и к а н с ь к и х г о р о ж а н І з а г р о ш і А м е р и к и . В л а с н е та п о л ь с ь к и м „ с е й м о м " у В а р ш а ­ гю пору ми масмо там с,влу, але м ОІльше з•буті гроби, йоли *Ідд••и• »•хо•
Сей м и р Ьтворяє нову д о б у . а р м і я н а п а л а н а г а л и ц ь к у У к р а ї н у ; в о н а д о п у с т и л а с я р о з б о ю ві, г о в о р и в м і ж и н ш и м т а к : гьмісмо надуікиватп тої гилп. НІіто : иі ќ•роди •оскр•сають.
пе думас п[іЬ відплату аГю пімсту і І 1 мені здасть ся, шо як ляше говорить
Н а й в а ж н ї й ш а річ, щ о з тим миром приходить д о певної І вона тепер має дальше д о п у с к а т и с ь д а л ь ш и х р о з б о ї в . Т о ж
о б о в я з к о м а м е р и к а н с ь к о г о п р а в и т е л ь с т в а б у л о д о с н не д о ­ Нпновр, чирова коііфергтгія. огоГияво ська вдача ніколп не позволить на в нашій резолюції про бажаяс мврво-
міри новий порядок. Лнгдія і .\мсрика. з пргзпіі•нтом Bijro- подіГіного. Має Г,утн >воОода, рівні< співжит?. з украіоським народон, а
У п а л и т р и в е л и к і с а м о в л а д н і ц ї с а р с т в а : Р о с і я , А в с т р о • п у с т и т и д о т о г о р о з б о ю з а в с я к у ц ї н у , а б о д а й з л о ж и т и з а я в у , пом на ЧОЛІ, ЮЧ І прпанають, то пай гправедляві.•ть для кождого. I в тім дусі рівночасно в ііескінчено довгях промоазі
У г о р щ и н а , Н ї м е ч ч и и а . ї х у п а д о к с е не т в і р м и р а ; с е т в і р наро• щ о с е с т а л о с ь п р о т и й о г о в о л ї . тргГ.а Г,оронитп сеСс перед Г>оіьшсвикамн, І з тям (.а:кансм я прошу Сьвітляй Сойі »зусть ся, що український варід ііс
не Сажають йііьше війііп на жаднім фрон­ гологуватв за падансм автономії для схід має жадних шансів розвою, шо се с спра-
дів, т в і р н а р о д н о ї р е в о л ю ц і ї . Н а р о д и , ш о с т і л ь к и н а т е р п і л и с ь
А м е р и к а н с ь к е п р а в и т е л ь с т в о п о в и н н о б у л о се з р о б и т и н е ті. Пан Віісоя впсловяв те Г.ажанв кіль• поі Галичпня. а рівночаспо прошу о пра - програна, що між терпопиьськвми і
..^ ч а с і в і й н и , не с т е р п і л и д о в ш е с т а р о г о л а д у і п о в а л и л и ц ї с а р ­
л и ш е з ц р и ч и н и , ш о в о н о С Т О Ї Т Ь за з а с а д а м ' и с п р а в е д л и в о с т и , ка разів і дуже ріяко. Чя може польгький во для п<»льського правитель<•тва павяза іськнми >'країнцяни « недосяжна про-
с т в а . Н а с т а л а в о л я н а р о д і в , ' я к у у з я л и у с в о ї р у к и всякі п о ќ л и ти мирові переговори з якнмнебудь пра
а л е т а к о ж і т о м у , як к а ж е м о , ш о а р м і я Г а л л е р а с т в о р е н а в А - прс«іор, уиравятгль подьгького правн- витель<гтвом на Україні, шо проявляс мо ть, — то не с се найліпшяи спосоГюм
кані і и е п о к л и к а н і ч и н н и к и . П о к л и к а н і ч и н н и к и с е ті, ш о з а с т у вербованя собі приятелів ва УвраіиІ.
мериці і »части к о ш т о м Америки. , I ІІЙІ по страшна відпічальність за ральиу силу і родять довірс до се<>. Л Мені здасть св. то яввї не лежить в
п а л и н а р і д і с п о в н я л и й о г о в о л ю , а и е п о к л и к а н і — се ті, щ о с и
М о ж л и в о , щ о американське правительство так з р о б и л о , го иароду в недалекій Г.уду.іно repe<l польської держави мати у своїх
лою х о т і л и заступати інтереси м а л и х клясових груп с е р е д при­ границях вічну іредеату, і не можна собі
або ще зробить. М у с и м о ще виждати, аби переконатись, ш о іоже такий чоловік відгунутп
давлених народів. домаганя? Я .чрсбнв, як мені В Д а ш н н ь с к о г о на х в и Л к у бу-і йти, шоии українське населене, зам­
д і і к н о т а к с т а л о с ь , як к о ж д и й У к р а ї н е ц ь , к о т р и й ш а н у є амері
На мировій конференції були т а к о ж покликані і непокли• совіѓть. Я поѓтупив так, як т ла п р о б у д и л а ся совість. не в границях польської державиосіи,
канську републику, сподіваєть ся. тягнуло всімп свламя до сусЦпоі у-
кані Ч И Н Н И К И . Б у л и з а с т у п н и к и ' н а р о д у , як н а п р и к л а д п р е д с т а в ­
У. Н . Комітет одержав іеграму від д-ра Кирила Д . Біли- краінськоі держави.
ники З л у ч е н и х Д е р ж а в , а б у л и т а к о ж заступники інтересів ма­ У в і д п о в і д ь на п р о м о в у п р е
ка, яка з в у ч и т ь : За.саду самоозначепя народів, про ко­
лих к л я с о в и х г р у п , к о т р і б у л и п р и ї х а л и з и н ш и х д е р ж а в . мієра П а д е р е в с к о г о в ' п о л ь ­
Представник^и З л у ч е н и х Д е р ж а в п р и ї х а л и б у л и д о В е р с а л ю Н А Р Ѓ ' І Ж , Д Н Я 28. ч е р в н я . — П о л к о в н и к Г а в с п р и ­ тру говорено у відношеню до Лит»и, му-
ля ся ворсмнря. Прппцнпіяльио с ь к і м „ с е й м і " 22. м а я п р о м о ь ••—^ перенести також і на грунт 'східпоі
з г о т о в о ю м и р о в о ю п р о г р а м о ю , яку, з д а в а л о с я , п р и н я л и б у л и н я в С и д о р е н к а , Г е м і л а і м е н е на а в д і с н ц і ї , на я к і й н а с ся па ГЕ. Заж»дали. я(,и армія л я в я к о р е ф е р е н т меньшости
і д р у г і д е р ж а в и . О д н а к н е б а р о м п о к а з а л о с я , щ о всякі з д о г а знова запевнювано і заспокоювано. Полковник Гавс р воювала з і краіпцями. П від- з в і с н и й п о л ь с ь к и й с о ц і я л і с т з Неї
3 украіпгького фронту, вкіінш посол Домбскі рішас про те,
ди, 'що а л і я н т и п р и н я л и м и р о в у п р о г р а м у А м е р и к и , б у л и пе прихильний. С п о д ї в а є м о ся б о г а т о від А м е р и к и . П р и ­ І гинкпти офензиву. .Хоч К р а к о в а , Д а ш и н ь с к і . П р о м о в а ті•риопільгький Українець хоче (•уія У-
п е д ч а с и і . В о н и п не п р и н я л и , а п р е д л о ж и л и п о д о в г и х т о р г а х шлю п о ч т о ю інтересні і н ф о р м а ц і ї . — Б і л и ќ . Українці у своїй телеграмі Д а ш и н ь с к о г о б у л а ц і л к о м від­ .Інцем київським. Нехай вони с.іі h,.o
с в о ї д о м а г а н я , я к і п е р е д і в с ї м м а л и на м е т і і н т е р е с и ї х д е р ж а в . • С я телеграма була би запсвнснем для українського н а р о д у <•¤«»^т воро:киі крбків. одгіак мінна в і д п р о м о в и П а д е р е в с к о • порішать. Колн в дійсноі-гя так гиль-
П е р е д і в с і м V в і д н о ш е н ю д о Н ї м е ч ч и н и а л і я н т и п о с т а в и л и зі с т о р о н и А м е р и к и . М о ж л и в о , ш о п о л к о в н и к Г а в с з а я в и в , щ о лідуючого дпя в полуднє вопн «я с узли культури, котрі тих терііо-
) напалп па нас коло Устрик, Гюм• пільньких ікраінців в я ж т з Польгае..,
д о м а г а н я в і д ш к ' о д о в а н я , а д е к о т р і т е р и т о р і я л ь н и х з д о б у т к і в . с п р а в а г а л и ц ь к о ї У к р а ї н и щ е не р і ш е н а , та щ о А м е р и к а с т а в и т ь и МІСТО Сянік з лГіаків. Супротп Дашиньскі сказав: -хан воіш гамі про те вярІзно ска:.:уть.
Се була, так сказати, „ е в р о п е й ф к а " мирова програма. Пр>зи- ся п р и х и л ь н о д о д о м а г а н я у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у . М о ж л и в о , щ о О..0ЧИИП0Г0 нападу ніяка спла не
Нам.грозять не тільки Украіппі. Вўду••ти Д.РЖ..И лер«»огою вже и.нї
д е н т В і л с о н п о б а ч и в , щ о і } о г о > * т о ч о к не д у ж е п а с у ю т ь д о п о л к о в н и к Г а в с д і й с н о з а п е в н и в н а ш у д е л е г а ц і ю , щ о п о с т а н о ­ І мотив. Всюди ті чинниив, иотрі •ійдуті,
т о ї „ є в р о п е й с ь к о Ѓ ' п р о г р а м и , а п е р е к о н а в ш и с ь , я к т я ж к о ї х в а м и р о в о ї к о н ф е р е н ц і ї с т а л а с я пр'оти в о л ї А м е р и к и т а щ о
п е р е п е р т и , ВІН с т а р а в с я т і л ь к и , п о з м о з і , ту „ є в р о п е й с ь к у ' Л м е р и к а о б і ц ю е с в о ю п о м і ч г а л и ц ь к і й У к р а ї н ї , І щ о в о н а не
їоіі¦¦нї°Зр¦^•^^;; і^
' ^•"^ НІмпІ. ....
Z ' : z : : z ' 1 чехи, І то не тількв там, де про няі ви
НІ говорить ся. Ге не с ппиі тайною, Щ(
|рішити яро с•ою д•р«•.ну прии.леж-

п р о г р а м у т р о х и замериканїзувати. З р о б и в , щ о міг, і о с т а т о ч н о б у д е в польській неволї, але злучить с я з У к р а ї н о ю . птлн с« ва вопога і зі скороѓтиѓ> (ілнска• східна іалпчина с від місяців паляті
п р и н я в м и р „ є в р о п е й с ь к и й " , б о ж р о б л е н и й він в Е в р в п і і ні­ чи сен з д о г а д слушний, п о к а ж е вже недалекий час. а нагелеітв, як польське так і украійське: чеськими комісарями іі агентамв . Ті ори•
б и т о ТІЛЬКИ д л я Е в р о п и , х о ч в з н а ч н і й ч а с т и к о ш т о м А м е р и к и ; R N O V O -гак д і й с н о б у л о , т о се б у л о Г,и з а п е в н е н е м Л.1Я з а - Сьогодніїї всюдп радісно яко освоЛодителІв.
к о ш т о м ќ р о в и ї ї с и н і в , а щ е б і л ь ш е к о ш і о м г р о ш а , а н а й б і л ь ­ с п о к о є н я у к р а ш с ь к о г о н а р о д у зі с т о р о н и А м е р и к и , о д н а к у д а р маГить -
- аші л;овнІрп на.-.лпжають г
Стаішглавова. (І`олос: „Вя S S H ^ H H i i ^ ^ ^ " '
УКРАЇНСЬКІ почтові МАРКИ.
ше KOluTOM ї ї п о в а г и у с ь в і т ї я к о д е м о к р а т и ч н о ї н а ц і ї ї , щ о п р а ­ здоОулв Лого"). >іованя українським війсќо'¦¦!!!"за"те
в и т ь с я на п і д с т а в і д е м о к р а т и ч н и х з а с а д . Колп так. то й лучше. ..\л. від Підволо- тов¦ нредгтавпіи рахунок в фор)іі т
Мир, який Н ї м е ч ч и и а підписала, є остргоі д л я неї. В о н а "гк 1 ВІД 1-усятипа наступав сильна со- торіяльаого за<-іору східіюі Галячнии
^ ^ ; У \ Т С П Т А Х ? И Й Г " ^ • • ^ ^ - « / « Р « - ь г н й нїрід К У Г В ввтська армія па нешасну І•аличину. чі•
тратить частину своїх земель; тратить кольонп; ма^ заплатити
радше Рутенію. Армія Галера Луде вілай Дашинський радив зашаху-
величезне в і д ш к о д о в а н е ; т р а т и т ь о р у ж н у с и л у на с у ш и і м о р и | — й о р о т и ся на украіиськім фрооті. в а т и Ч е х і в в т о й с п о с і б , а б и
і тратить т о р г о в е л ь н у ф л ь о т у , а с т р а т и в ш и з н а ч н у ч а с т ь к о ­ проголосити право Словаччи­
палень угля і зеліза, тратить навіть с п р о м о ж н і с т ь рівиатись Д о українського загалу в Злучених Д е р ж а в а х кличемо:
з д р у г и м и б і л ь ш и м и д е р ж а в а м и у сьвітовім торговельнім зма- Ь у д ь м о С П О К І Й Н І І х о л о д н о к р о в н і ! Ж а д н и й у д а в не ім•илї
г а н ю . Н и н ї Н і м е ч ч и н а д е м о к р а т и ч н а , т о п р а в д а , а л е і ц о д о с в о ­ придавити а б о з л о м и т и українського народу
1<-Г( зірвав телеграфічно всякі
ни д о н е з а в и с и м о с т и , а н е з а в и -
переговори в справі перемиря, бо бачив с и м а С л о в а ч ч и н а п е р е т н е Ч е ­
х а м д о р о г у на с х і д .
ш
Подаємо отеє відбитку двох почто-
го б о г а т с т в а і с в о є ї с и л и т а с п р о й о ж н о с т и в о н а в ж е не т а , щ о v K o a & ‚ Л ^ « ? ; f « І найстрашнїйший, тільки скріпить 'ол^^о'""не"мо •'`''"'""'''' '•'^- Д а л ь ш е він д е л і к а т н о з а к н - , Тб.иТг і-^Р^-^н^коТ народної Р С
б у л а т о м у п я т ь літ. Д л я т о г о п р е з и д е н т В і л с о н с л у ш н о к а ж е українське завзяте в б о р о т ь б і проти наїзника Л я х а ! мрстокости і зл"ппп, `якпі воин"'д'о"^ r j ^ J . ! " " - <^«.^^^Р"" "О 20 шагів (одна
. в своїм письмі д о американського народу, щ о „ с е острий до­ кають ся, с безпрнмірні. в одній лісі ќІ- д а в б і л ь ш о с т и с о й м у , з л о я Л н і й | •Тивня має 100 шагів, а дві грнвіії іде
На к о ж д и й у д а р наша відповідь• о .Тьвов. закопувапо хпцем равеаиі з в ш е х п о д я к і в і л ю д о в ц ї в , ІМ•
говір ч е р е з з о б о в я з а н я і к а р и , я к і він н а к л а д а є на Н ї м е ч ч и н у " , кярбоішіеиь або рубель).
жовнірів, .\то з нас не чуг - періялїзм і говорив так: На м.ІРЦІ € иапись: „Українська На-
але, я к ВІН к а ж е , „ т о й д о г о в і р не н а к л а д а є на Н і м е ч ч и н у н і ч о г о с " і ^ ' ь Ї Ї Ї ^ ? Ж = ' в ^ офіцир• Лося, якого взято Треба пок•з•тв. що в цілій своїй з«-1 родня Республїка•• і ¦¦го шагів" Ма­
т а к о г о , ч о г о б и в о н а не м о г л а с п о в н и т и " . М и р р о б л е н о с п р а ного і після страшііиі мук також граничній політвді хочемо захо»уватв с ѓ | люнок представляє українського се­
в е д л и в и й , а б и в і д д а т и с п р а в е д л и в і с т ь а л і я н т а м і д р у г и м на­ по живцем? Иередвчера я дістаі _ так як супрот« .Івтвв. лянина з косою. З боку коло нього е
р о д а м , я к и м алїянти к о ш т о м Н ї м е ч ч и н и х о т і л и н а п р а в и т и д а в ­ про одного молодого чоловіка, якого Чим же ріжнмть сл мої резолюція в "'````'• Українських срібних
Н ї к о л я не п о п а д а й м о в з н е о х о т у І зневіру! знав ше днтнвою, 24-лІтиого Вольського, справі Ўкраїн» від резолюції, як/ пред- ™ ^ Ї " ? І `""^ «И'вського князя Воло­
ну к р и в д у . І ані с л о в а , щ о в т і й н а п р я м і м и р о в и й д о г о в і р з Н ї ­ М и Віримо, щ о А м е р и к а стане щ е в нашій о б о о о н ї але б е ї якого ВЗЛЛ1 яко заложника, перше мучи­ ЧП»ив п. Грабсві? Пїо висловлю« снмва- димира Ue.THKort> (котрий володїв вія
м е ч ч и н о ю е с п р а в е д л и в и й . Т а с п р а в е д л и в і с г ь а л ї я н т с ь к а не є о г л я д у на се ми самі все м у с и м о б у т и готові д о о б о р д о ли, • вµпак били »нутом. Вія дістав 110 пе•ависвмост» України? Се робить 979 року^о 1015). Є ріжні Г Р Ќ И , ni"^
с п р а в е д л и в а д л я Н ї м е ч ч и н и ; Н ї м ц ї х о т і л и б и с в о є ї с п р а в є д л и - посьвяти і д о б о р о т ь б и , б о наша надїя на нас с а м и х і П І С Ї Ї ударі. . вківди помер смертяв мучеи«а і в. Грабѓќі і я. є« ве ставои»ть ріжиаці. сля суми шагів, що вбйн коштують.
в о с г и , а б о б о д а й п о с є р е д н о ї м і ж а л ї я н т с ь к о ю і с в о є ю . А л е не враз зі шісваЯшітьма своїми товариша, Що ся війна в нам накинева? Се в тіга- марки кождого рода мають ннщі ма­
- оі сили б у д у т ь нас Міряти. . " ' * ^ * мп, ЯЌВІ укр«Інські жовніри убили в Зо- мі cjoaa в однім і другім виеееніі. Що люнки і роблені иншою краскою, а
вони р і ш а л и ; р і ш а н о д л я н и х і п р о н и х , і в о н и м а л и т і л ь к и
Невдачі у всякій б о р о т ь б і б у в а ю т ь усякі, але в н г о а ^ тільки лочеві. вчера одержав сумну вістку ваш боронямо подьгьхях інтересів? І одна і ЇНК^го.'" " ' * • " ^ " B o . t o ! S M H A -
прннятн с е , щ о Ї М п о д и к т о в а н о . П р е з и д е н т - В і л с о н к а ж е , щ о м и - . ^ % . . т > и п«­ мінІстсріяльииЯ товарвш .Пвдв. В Коло• друга резолюци говорнть се. -
р о в и й д о г о в і р о с г р и й т і л ь к и д л я т о г о , щ о ВІН „ м а в н а п р а в и т и в з я т о в б о р о т ь б і ; не у с г у п і м* , "а °с"к р^і п y ім* ¤свої
•« сили, а псотбі ійдм з І - миі замордоа•во ѓестру його жівв».
а ому• В тім, прошу панів, мя •Ссолют»о яе
Панове І я далекий >ід того, щоб ва- ріжввмо Ся. в ОДНІМ ляше с ріжниая, а
велике з л о , я к Ь г о н а к о ї л а Н і м е ч ч и н а " . 1 в т і м е б о г а т о р а ц і ї , сить б у т и н а ш а ! пу»ати увраівськяй в•род за ті здочив». хол» МИ при .Тят»і скаяалв в»• ЗБИРАЙТЕ 1 СКЛАДАЙТЕ
б о справедливісгь ч а с о м б у в а є д у ж е о с г р а і н е м и л о с е р н а , а - Н е х а й н і щ о н а с не з л я к а ^ б о ж а д н а с и л а у с ь в і т і н е м о ж е Єе не іовя створндя таку армію. С« аро- ‚Соім заявіае, що вольсьв» ре-
притім і конечна, як вона м а є направити з л о . Я к Н ї м ц ї п о т е р - перемогти с п р а в е д л и в о с г н , ко)іи вона м а є д о б р и х о б о р о н ц ї в і бмм для ІШІ виші люди. (ї'олое: „ІП«- Ьублнка ве м • »в«іру »іуч»п » скі•Х Ж Е р Т В і і ІЏ 1(Ю.000-НИИ
цГ'). А • • г»••р»чя яро У«РАІИІА•, а ту лодьсь«оі держава »емед» OjBiaoro вел«-
Ф О Н Д О Б О Р О Н И Г А Л И Ч И Ш І .
 c в о в о Д я

ВІДОЗВА ДО УКРАІНІ|ІВ В ПІТСБЇРІРІІ. Наперед виріжмо своїх буржу­

їв, а п о т і м б у д е м о д р у г и х р і з а ­
ти. Н а щ о нам бити Поляка,!
котрий 6 робітником, як і М И ? " ПОЗП> УЮ>АШЦІІ
АІОЖЕТЕ ВИСИЛАТИ ГРОШІ Д О ВЛ- В неділю, дня 22.• ч е р в н я с. p., зїхали ся в і я п о р у ч н и к и ріж- Та т у ѓ я тобі, зраднику Украї­ ви д е с я т о к Л І Т знаиа В а м ф і р м а банком
і и О Г О К Р А Ю 5ІК ПОПЕРЕДНО. ПИ­ н и х т о в а р и с т в , б р а т с т в т а п а р о х і й з цілої П і т с б у р щ и н и д о Н а р . ни, с к а ж у т а к е , щ о к о л и б у д е ш
Д о м у в Мікізракс. Па. хотїти ще раз говорити де, то
ТАЙТЕ ЗА Ц І Н А М И
ФОРІИАЦІЯМИ У
І ИНШИМИ І Н - В і д п о р у ч н и к і в п р и б у л о о к о л о 200. О д н о г о л о с н о у х в а л е н о
ўстроїти величавий манїфестаЦійний п о х і д в головнім місті
й д и д о д о к т о р а , н а й він 4обі
воду в н п о м п у е з мозку, б о вид­
HENBYJ.SCHNITZERSTA1IBM
Пітсбург і сим публнчно запротестувати проти розбійничого но, щ о т в і й м о з о к п і д п л и в в о ­ ( п и «•-трм.» • р « « « . е т . . a f ~ * . н«. И•»и)
н а п а д у п о л ь с ь к о ї о р д и на у к р а ї н с ь к і землі в Г а л и ч и н ї . д о ю . Т и в и д н о не з н а е і й , щ о має честь п о в і д о м и т и , щ о т а к с а м о як давнійшеі
JOHN К Ш Е Т Н SIJITE BANK Д о М а н ї ф е с г а ц і й н о г о К о м і т е т у з і с т а л и вибрані о д н о г о л о с -
: о . Е . С и д о р я к , пп. Т е о д о р Ґ у т , Т е о д о р Ч е м е р и с , Д м и т р о П о -
п о л ь с ь к а — як т и к а ж е ш
б у р ж у а з і я з б у д о в а н а на п л е ­
— так і тепер:
Пересилає гроші.
р а д а , Ф л ь о р і я н К. В о л ч к о , В а с и л ь О н и ш к і в і П . К і н а ш — я к о чах т и х х л о п с ь к и х р о б і т н и к і в , Продає шифкарти, А
1597 Second Ave., NtW YORK ч л е н и ; п п . П е т р о К у з ь м и х а , Іван Х о м а і Р » о с и ф Я л е ч к о — яко котрі стоять і підпирають тих П о л а г о д ж у е д р у г і с п р а в и , входячі в о б с я г д|•
секретарі. д і д и ч і в і б ю т ь таких як ти р о ­
Cor. 83rd St. бітників, а ти к а ж е ш , щ о поль­ П и ш і т ь п о І н ф о р м а ц і ї , а б о п р и х о д ї т ь на а д р е с у :
С е й г о л о в н и й М а н ї ф . Комітет в и д а є д о в с і х у к р а ї н с ь к и х па-
ський робітник е ТВОЇМ братом.
р о х і й , т о в а р и с т в , б р а т с т в , ч и т а л е н ь , к л ю б і в , д о всїх, х т о с т о ї т ь
Він п а л и т ь т в о є д о б р о , т о л о ­
HENRY J . SCHNITZER STATE BANK,
г у р т о м ч и о д и н ц е м , б е з у в а г и на п а р т і ї , т а к е р о з п о р я д ж е н е :
.1. ......Л\уг ...
1. В к о ж д і й м і с ц е в о с т и в о к о л н ц и П і т с б у р г а н а й д а л ь ш е д о чить кістки твоїх батьків, бра­ M l ТТавЫавІоп street, t t : N>it Torlc City.
н е д і л і , п о д е н ь 29. с. м., з і б р а т и с ь на с п і л ь н у н а р а д у ( н а д з в и ч а й ­ тів і сестер с в о ї м и б р у д н и м и |
ний м і т і н ґ ) і в и б р а т и с в і й м і с ц е в и й к о м і т е т . н о г а м и , а т и к а ж е ш , щ о він т в і й
2. М і с ц е в и й к о м і т е т м а є с е й ч а с ч е р е з Special DeHvery п о в і д о - б р а т . Т а ж він не в а р т а с т а н у т и
ити о т а к і м в и б о р і Ц е н т р . К о м і т е т в П і т с б у р г , П а . навіть ногою на українську
П О Т Р І Є Б А 3. П о д а т и т о ч н у а д р е с у м і с ц е в о г о к о м і т е т у , щ о б и м о ж н а
туди переслати потрібні інформації.
землю, котра зілята так к р о в ю
твоїх рідних. Вони палять наші Dr. М . 8 М П Н , tUmt*> Т«І•НІ• ' '
Д О Б Р О Г О К О В А Л Я ДО М: (вп в Atlantic Coal Company, в New Geneva, 4. П о с т а р а т и с я , щ о б и к о м і т е т у к о ж д і й м і с ц е в о с т и р о з в і в ц е р к в и , а ти к а ж е ш : н а й б у д е , М В . 9th ST., ВВІЃ ТОВК, ВНУТРІШНІ Н Е Д У Г И `
ivittc County, Pa. І*оОота LUCBHCIIA на ко.кдий .ієн«.. Iljai.W .«С.ОО «вно дія п о . м і ж У к р а ї н ц я м и я к н а й ш и р ш у а г і т а ц і ю і щ о б на о з н а ч е н и й б о ц е р к о в не т р е б а . А ч о м у в о ­ вам Ц•»вів е». ЮЦш. у М У Щ И Н і Ж Е Н Щ И І Ь
|ИІГИ ьов»ля. По:і;адаіші`і і і'<ітнпк, що іЫув попсредно ирактпку пря роб- і день явили с я всі як один. ни м а ю т ь к о с т е л и ? Ч о м у в о н и Гпор>іь ве у>раівсш. т • • . « «іч•ть ••дуг• свіг•і, «МГ)і"• А
Й*) иар в uai'mai. Потреба ікож дойрого «О|||чника ковиьського. Ся робота с в о ї х к о с т е л і в не попалили? в#••и- Заст.с••}« •аЄмод•гвІІ•іІ • М Н ^
І.щ»µепа лвшс
.5. В с е ч е с н е Д у х о в е н с т в о п р о с и т ь ся в з я т и ж и в у і д і я л ь н у
Ч о м у ж ти Ї М не с к а ж е ш : „ К о л и
T * L ORCHARD єота тркчні •в•р•тв,
котµям і'л їотїв вло;ыіти троїа грошиіі до ком- у ч а с т ь в сій м а н і ф е с т а ц і ї , о г о л о с и т и с е р о з п о р я д ж е н е в ц е р ­
7С-77 к в а х , з а р я д и т и і п е р е в е с т и п о в и с ш і в и б о р и і в п л и н у т и на т и х ,
палите наше, т о паліть і с в о є ! " Ѓні•»• ГРЯАввІ: •Ід в. д* 10. раио, «ід Г. я» t. ш ВІД Є. д• в. мтџш
Голосштись або оио А н у , ш о в о н и т о б і на с е в і д п о ­
к о т р і б а й д у ж н о п р о п у с к а л и б с ю в е л и к у і с т р а ш н у д л я нас в с ї х
в і д я т ь ? Б р а т а є ш с я з і с в о ї м во­
.\ТЬ.ІХТІГ ГО.ІІ, l0.ni'.V.NY, l u c хвилю.
р о г о м , , к о т р и й на т е б е я р м о ВИПЛАЧУЙТЕ РЕНТОМ СВОЮ
Ш.и^П luioii в«ик BuUOinK, І•µиЬмгкЬ, Ѓа. 6. Х т о о д н а к не в с п і е в і д б у т и т а к о г о в и б о р ч о г о м і т і н г у д о
р и х т у є . П р о к л я т и й най б у д е ВЛАСНУ ХАТУ.
2 9 . с. м., гак м о ж е с е з р о б и т и в т и ж н и п о 29-тім, а л е р і ш ' у ч о , ІО.ООО квадратових стіл кайурожайкїйшсѓї зси- L
той, котрий з Л я х о м братаєть
х о ч б и навіть перейти від х а т и д о хати і зтягиути всіх в о д н у лї в Ню Брун<вік, Н. Дж., близько стріпаці і |
ся! Х о ч е ш п о б и т и польську б¤­
групу. ріжноролних фабрик у віддаленю 55 мінут від І
ЗАЗИВ ДО УКРАЇНЩВВ РОЧЕСТЕР, Н. Й. 7. М і с ц е в и й к о м і т е т м у с и т ь п е р е к о н а т и с я , яке ч и с л о на­
р о д у з г о л о с и т ь ся д о м а н ї ф е с т а ц і й н о г о п о х о д у , б о від т о г о бу
ѓату к л я с у , Т О м у с и ш б и т и р о
б і т н и к а , к о т р и й її б о р о н и т ь і
Ню Порќу. 77-88 І
котрий тебе бе. цїНА $заа^$бо З Г О Р И , $а місячно.
І ГТ` ^ ' ' д е з а л е ж а т и , чи м а н ї с р е с т а ц і я у д а с т ь ся чи нї. П р с ^ с е р і ш у ч о , як Лібертн Боиди прнймаесь так як готівку.
І Р о ч « с т е р с ь к і ^^hpailшi, к о т р і р і ш и л и ся з р о б и т и п р о т е с т а - н а і і с к о р ш е , т р е б а б у д е п о в і д о м и т и и,ентральш;й К о м і т е т . К о ­ Як т о й б е с і д н и к в и й ш о в на Се дасть Вам нагод>• набути досить землі ідля заспокоєна всїх потреб І
І .ііиііиіі п о х і л п п о т ч п о л ь с ь к о ї ш л я х т и , щ о б и д о к а з а т и , щ о м и м і т е т р о б и т ь с т а р а н я , а к о л и нас б у д е м а л о , т о т і т ь к и с е б е с ц е н у , т о с к а з а в , щ о не п р и й - Вашої родюіи, а мн Вам ш>будуемо дім на дуже легкі сплати.
уні- і и й л & . м р . д р р р о , µ і л ь п о в Л Я Ц Ь к у н е в о л ю , п о в и н н і с т а т и в р я д и о с ь м і ш и м о і в и к и ш ш и й г р і ш п і й д е на м а р н о . ш о в ' т у т д о д<}сятьох „ т о в а р и ­ Н Е ЗвОЛІКАИТЕЩ :-: РІШІТЬ СЯ С Е Й Ч А С
лнішя^б, рч 1 іюі<азати ц с р с д сьвіто-м, щ о У к р а ї и ц ї в є 40 м і - С к а ж і м с о б і , щ о м у с и м о з і б р а т и щ о н а й м е н ь ш е 10.000 н а ­ шів" говорити. А х т о тебе кли­ ОФІС СТВОРЕНИЙ ТАКОЖ В НЕДІЛІ АЖ Д О ПОЛУДІ^
II.JHIB не л и ш е па п а п е р и , а л е щ о ті У к р а ї н ц ї с п р а в д і ж и ю т ь роду — і зберім! к а в ? Н а м Т У Т т а к и х не т р е б а , Голосіть ся або пишіть по дальші ікформаив.
І ж а д а ю т ь д л я с е б е т а к о ї с а м о і с в о б о д и і в о л і , я к у м а ю т ь ині Як ие з б е р е м о , т о з н а ч и т ь , щ о нас н е м а . бо МИ маємо своїх проводирів. н.імато>• HEIOHT.S B K A L T Y CO.,
народи. ' '• В и , к о т р і в к р а ю ш к о л и не в и ­ 03 Гаѓк KOW, lYorlii Bldg., ' " _ ^^^^"[^\P^^^*^' I
П а м я т а й м о , щ о Л я х д а в и т ь нас в ж е з а г о р л о .
Д е м о н с т р а ц і і і н и і і к о м і т е т взива€ о т с и м в с ї х р о ч с с т е р с ь к и х д і л и , а Т У Т п і й ш л и д в а р а з и на
.` краінцїв, а б и всі як о д и н я в и л и ся в о з н а ч е н і м ч а с і і м і с ц и . Т і Н а р о д е ! Ч и п о з в о л и ш себе сплячим задусити, чи прокинеш
большев'ицьке віче і в ж е п о р о ­
‚`• краінцї, к о т р і ж и ю т ь п о д а л ь ш е в і д м і с т а , на Н о р т Г у д м а н , В е с т ся і к р и к н е ш г о л о с о м с т р а ш н и м , г о л о с о м ' г р о м у , щ о б л я ц ь к а б и л и ся я н и ч а р а м и , х о ч е т е р о з ­
Евені, Ш а л а т † на І с т Р о ч е с т е р . м а ю т ь п р и й т и т а к о ж , і т о не т ю р м а р о з п у к л а с я на д в о є ? !
тільки с а м і м \ • щ и н и , а л е і'і ж е н ш и н и , д і в ч а т а і д і т и . Н а й м і ж
нами не б у д е ' т а к о г о У к р а ї н ц я , к о т р и й б и к а з а в , щ о т о не п о
Н а р о д е , М И ж д е м о на Т в і й в і д г у к в неділю`^ 29. с. м.
казувати КОМУСЬ. Вперед себе
нав'чіть, а нам т а к и х „ п р о ф е с о ­
ДАРОІІЙТЕРПШИІИ HA пропЎЌлину
Від Ц е н т р . М а н ї ф е с г а ц і й н о г о Комітету. р і в " не т р е б а . И н ш и м р а з о м
м о ж е ііти на с т р і т у з п р о т е с т о м . .Л ч о м у Ж и д и у л а д ж у в а л и м п і й д е т е на с т о в і т р і в в і д т и ! В и
В с п р а в а х м а н і ф е с т а ц і ї п р о с и т ь ся в і д н о с и т и на а д р е с у :
ніфестаціпні п о х б д и п о в с ї х м і с т а х А м е р и к и ? ' Я к т а к а а к ц і я не є л ю д и . В и т і л ь к и т а к як с о н | Тяжу Оіагородву оферту аробяв сам ви- , ‚..V' сі побільшс¤я* копець, котр•і
і!е п о ш к о д и л а Ж и д а м , т о її нам не п о ш к о д и т ь . J O H X і • Н О М А , 705 Mint Иад, S. S. Fittebnnjh, Pa. ослабігиві мяспів і вотраі
і м а р а , а с л о в а в а ш і с е вітер вашия« сеі чудово! мстодо, диаючоі чс- вридягав
М и б у д е м о з б и р а т и с я у дво.х г а л я х : іірн у л и ц и Г у д с о н {ВІД Р«АаицІЇ: Повисш)- вЦоаву ми дістадв moiUix> в пятияцю (27. с. м.) вс оаіію ся Plapao-Pad.
на с т е п у У к р а ї н и . С х а м е н ї т ь с я . ! Р*• *«*Л.'."А'•; « » « " « ' ` ' ° ' ' " U^<>^"^''--
ііри у л и ц й Р е м і н г т о н — в і д 7 - м о і г о д и н и р а н о , т а к щ о б и з а ч а т и луди», KOJB суОотнІшвв чвсдо „Свооодв" Оуіо вже в« машяні). ияені, аби поабутя ся остаточао ясвагід. „в" S 'іо•сіте фориооавс в с«і спосіб
б у д ь т е л ю д и , б о л и х о в а м б у воіо пояо• циком і 10 без пебсавічаиі л(,и аамикЕЛо отвір руитурн, аапобігах>чв
ію\ід коло години 9-тої і маширувати головними ўлицями. He ЙДІТЬ n o стороні воро­ омраоіі.. оисувапю ся BIIVRIJCUHOCINI з черева. В
П о п о х о д і заіідемо всі д о „ К о і ш е н ш е и Г о л " , де б у д у т ь про• гів, а л е п о с т о р о н і б р а т і в , б о ІП<і»г• в« вяатять с«. чоїі•ппи звзіодпть ся збірияж, а вбірняк
моиляти а п г л ї й с ь к і б е с ї д н и к и . вас, с в о ї х з р а д л и в и х с и н і в , ма­ fiOOO, «отрі вапвшуть, сішв ¤•я Стў­ вапэввепні < ILLOM маіже цідющям о
Комітет взиває українських бізнесменів, аби замкнули свої
іатори на я к и х т р и г о д и н и . В и на тім б о г а т о не втр'атите, і
ПРОТЕСЩІЙНІ ВІЧА. рознес.ти ся в і д т а м п о aciv
ТІ, щ о МИ остро критикуємо
П о л я к і в за їх• б р у т а л ь н и й вчи сятого поколіня!
арт достаточву с«иь-
т и У к р а ї н а п р о к л е н е а ж д о де­ кість.РІарао без ко• _А
прикмстаі стятаю-
чвх. з хвид«ю, воля
ДІЯ огрівав ся через
шту вп nlJKQBB-
п о к а ж е т е Т И М н а р о д о в и , ш о ви з н и м і з й о г о с л у ш н о ю с п р а н о к . А я к с і п р о т е с т и не по- В а с и л ь Волчанський.
вою с и м п а т и з у є т е . -можуть, ну — Т О б у д е м о м у с і .виікав ТОДІ 8
13. Вест Ф і л я д е л ь ф і я , П а отвору озв«чевого
З.Л М А Н Ї Ф Е С Т А Ц Т Н П П К О . М І Т Е Т : ли ч е к а т и , д о к и не п р и г а д а є м о ' } „С" і вао-
В н а с т у т на В е с т Ф і л я д е л ь - П о л я к а м Ж о в т і В о д и . Щ е м і ж до ВІДОМА УКРАЇНЦІВ З
ов ся через діркова-
Н . Стрілець, секр. і
ф і і є л и ш маленька горстка У- нами знайдеть ся другий Бог­ ПЛОТИЧІ ВЕЛИКОЇ, ПОВІТ ті отворв в lUo, що-
к р а ї н п ї з . В с у б о т у , д н я 7. черв­ д а н Х м е л ь н и ц ь к и й , к о т р и й д а в бв скріпвія мясві і
ня б. p., д і с т а в с е к р е т а р това­ с я Л я х а м в з н а к и в 1648 р о ц і , Б Е Р Е Ж А Н И , ГАЛИЧИНА. стягпутв отгіР руп-
ООЗІР, УКРАЇНЦЇ І УІСРАЇНКИ З Н» ГЕі)ВЕН,КОНН. риства „ З г о д а " від Г о л о в н о г о коли р о з б и в їх війска і з а б р а в
yi?t). Н а р . К о м і т е т у з Н ю й о р ќ у м а й ж е ц і л у П о л ь щ а • , Г а л и ч и н у } Порќу і
іуровві. „ F " се 9
довгпі ќовець Pla­
pao-Pad. котрві пря-
будел
І ОКОЛИЦЇ! л и с т , п р о я к и й с к а з а в д е к о т р и м і в и с в о б о д и в с в о ї х б р а т і в з не­
лю;іям ще т о г о с а м о г о дня. волі. Щ е м і ж нами буде Гонта '
>динї вечер, в домі А . Свитака
333 Іст 9-та У.ТИЦЯ, Ню Порк, Н. П.
лідпорою
лягав до бедровоі ко­
сти, а бвдрова кість,
будучя твердою ча-
В н е д і л ю . 8. ч е р в н я , м і с ц е в и і З а л і з н я к , і н о ж і ще' п о о с т р и м Покнщо полаєть ся до. ііідома, ш(
В с у б о т у , дня 5. липня с. p., у л а д ж у ю т ь У к р а ї н ц ї І Л и т о в ц ї зібраних на бідних нашого рідноѓї перед розпадаючпм
а Н ю Геіівен, Коші., велику у к р а ш с ь к о - л и т о в с ь к у
У . Н . К о м і т е т в Ф і л я д е л ь ф і на к л я т и х в о р о г і в , і с к а ж е м о їм СЄ.1Л 182 лаіярн примішено К одні] ся муро«, ' ?ї^а^:;;г
скликав з б о р и всіх комітстових ще раз: кари Л я х а м , кари! Тоді нюйорські.м банку (число книжочкі с•инюс крушене иро-
|«і, лідр••ас яіш• т•рвяяч•го здоро•яс. свр.«у.т. с. и. :г7.в:гйоТс;'
МАНЇФЕСТАЦІЮ з к о ж д о ї д і л ь н и ц і м і с т а , щ о б і - мн не б у д е м о щ а д и т и ї х так, як
в і д б у т и н а р а д и в с п р а в і проте­ Б. Х е м л ь н и ц ь к и й щ а д и в поль­
с т у п р о т и .Ляхів. Н а т и х з б о р а х с ь к о г о ќ р у л я .
1,136.5.34).
З А КОМІТЕТ:
К Нагребецький, прсдс.
¤о шож до•ш• носити пояс иа руптуру. ла»те грошві. Хочу Вас псресьвідчнтн
Тут^в добре срвдст»о, жотрв можете^ •»- саоім •ласням коштом, що можете яобо-
ротп руптуру.
з п о х о д о м ў л и ц я м и міста. Коля утомлепі мяспі відзвск•ють с•ою
|.6ули т а к о ж д в а ч л е н и т о в а р и ­ Але тепер декотрі ^'кpaiнцi Т. Гулька, секр.
ЦТлию маніфестації є заявити перед американським наро Уш*•а• ся • под.іІній •їли. |сиду і еояствчшсіь; кодв болюча і я*без-
ства „ З г о д а " , я к о д е л е г а т и д о п і д у п а д а ю т ь на д у с ї і к а ж у т ь , .. А. Свитаќ, кас
лом н е з л о м н у в о л ю т и х д в о х б р а т н и х н а р о д і в з д о б у т и с в о б о д у
Комітету. Т а м с к а з а в п. Кири- щ о в ж е в с ь о п р о п а л о , ш о П.рв>«: Перпн>•) і ваііп»•ви»шою ці- -ісчна оротрузія згвае; БОЛЯ іражівв
1 независимість У к р а ї н и і Литви. пертя в долпііу" маие цілком беаявво-
л ю к , щ о він ч и т а в в г а з е т і , щ о в ж е не з м о ж е м о в и д о б у т и ( івв Plapao-Pads в, що раз првіожспе ротпо і коли віілискаіт« свою сялу, жя-
П о х і д б у д е ў л и ц я м и м і с т а д о п а р к у , д е в і д б у д е т ь ся мані
ф с с т а ц і я з п р о м о в а м и і сиіва.ми. Т о в а р и с т в а у к р а ї н с ь к і і .титов-
м о ж л и в о , щ о п р е з и д е н т В і л с о н п о . т ь с ь к о г о я р м а . Н е п р ' а в д а , не
о п у с т и т ь П а р и ж і дня 13. ч е р в ­ п р о п а л о ! Н е п і д у п а д а й м о , Б р а -
вірістіищі І продсржуюті. JIK так зваіші РІараоі
|>а мав japwatetj стягавя і іотриіі в т
вотпігік, рпе|ігіп і черствість, і воля Ваш
тгллд пі.иравнть ся під киждвм агляяох
сі.кі в ч а с і п о х о д у б у д у т ь нести с в о ї п р а п о р и ' і т а б л и ц і з в і д п о
вілііими н а п и с я м и .
ня у д а с т ь ся в д о р о г у д о З л у ­ тя, а л е б у д ь м о в і д в а ж н і , с к л а ­
чен'их Д е р ж а в . О т ж е М И у х в а ­ д а й м о г р о ш і , а п о б і д а б у д е
ROflPAsnaiQibiia. іучевю 8І складпнкаип іічвнчпми липкої
•вся діів« на ирвсаішевв крухсиа кро­
ік, шо павіть Uaioi товарвші эвврвуія ва
тГдГ диоаотесі...ио ваяіа рупттр» •
і к р а ї н ц ї з б е р у т ь ся к о л о м і с ц е в о ї ц е р к в и п р и 127 Парк у- П. І', А . Спрінгер, ИНЗНАЧ.іийїв, підсвчув в ссй спосіб мясиі і првво• поборсиа — і будете меві за се я(вро
л и л и не ч е к а т и з п р о т е с т ' а ц і й - п е в н о п о н а ш і й с т о р о н і ! Щ е У'рський З||аток обставин працї,\вп и до пркввікяого етапу, CBJB І еля• вдячві, що я Вас варадві орввятя св
I лнци, о 2-гІй годинї з п о л у д н я . В і д т а к сѓ г о д и н і 2.,30 п о х і д д в и г
н и м и т е л е г р а м а м и а ж д о 15-го, с и н ь о - ж о в т и й п р а п о р повії говлю«СЬ дуже вдоВоляючо про BLT-
ствчноств. Тоді довсрва, а пе скорше, цілющу Оезшатпу пробку.
\ неть ся в н а п р я м і п а р к у , д е о .3-тІй годинї з а ч н е т ь ся м а н і ф е хннн праці В іиІЙЛиз'шій будучно-
апс т а к и з а р а з в и с л а т и п р о т е с т т н - м е в і д С я н у і К а р п а т а ж п о нохва надіятя са устушепя руптурв. Пишіть• иииТ со сю «•злдатиу яр•Єиу.
ггапія у к р а ї н с ь к о - л и т о ђ с ь к а , в я к і й в і з ь м у т ь у ч а с т ь т а к о ж Л Друг•: В<•ю<пі свіу првіягаючу, шобп аа- Иер*сьвілііь ся осоОисто о іого варіо-
проти брутальних поступовань Кубань і Вильну, по ш и р о к и х
м-'риканці. До исдавного часу, нс БУЛО рішучо ообігатя асу»аяв ся ЧО»СВШЇ, Ріарао- сти. Ие ппснла»те жадяпх грошві, бо
Поляків у східній Галичниї. с т е п а х У к р а ї н и . І вільна б у д е
Будуть промовляти бесїдники місцеві і запрошені. >пнгу за робітниками другорядними PadB ок•заіясь >аж•пм чпнпиои в у- вробха и• кошту• Вас нічого, і и•я• Вам
1-іюгейвенські У к р а ї н ц ї з а п р о ш у ю т ь о т с и м д о с п і в у ч а с т и На с л і д у ю ч и й день, в поне­ наша земля, з рівним п р а в о м : вуглеві майнери, фабричні тіоміч- двржуваню рупттри, жотроі пояс ве в в орхиест• лілиі• здор»•і•, к Ц м вадЬгть
д л я в с і х , б е з пана і х л о п а ! инки І робітники сталї. Тепер, однак, снлі удержаів. Согии іюірй сіаряі і мо- більше, як цир• золою. При•*Иь 4п•
1! п о х о д і і м а н і ф е с т а ц і ї У к р а ї н ц ї в з о к о л и ц і , а о с о б л и в о з Б р і д ж - д і л о к , М И с к л и к а л и т у т на В е с т ЗАУІШЖУЕСЬ малу мічу, особливо віл іодві явшв ся перед урядпвком уповаж- •лат•у „•р•«у" нииї, а череа під« хят•
Ф і л я д е л ь ф і і з б о р и , які відбули часу коли адміііїстраиія зслїзііішь зі•
С ю п а л к у б е с і д у п р и с у т н і на­ я до віЖ>враші прнсягп, првсягпуіо, будете з•доволсиі, шо отричт»д^сьте а
іюрт, А н с о н ї і і Д е р б и .
ся в п р и в а т н і м д о м і п. С . С т а ­ г о р о д и л и і - | і м к и м и о п л е с к а м и . І приневолена вілдавати свої за­ мо Plapao-Pade вніічило їх руптуру сеі офсртя. Нн¤пш»ь клрпу, або Bgnov
П р о с и м о з о к р е м а всї украіиські околичні товариства взяти мовленя на шини пятьом великим ацко»ито — декотрі з тях руптур бум в віть сей куиоп нияТ, а відворотпою пв«то-
рости. З б о р и отворив предсі-
\'¦.ісгь в м а н і ф е с т а ц і ї . Ііідтак ухвалено о д н о г о л о с н о ю од•ряит« •Ільау ‚ч•о<у РІарао в-Ивв•
д а т е л ь т о в а р и с т в а „ З г о д а " , п. (уже грізпін етапі і дуже старі,
К о л и д о б р е п о д б а є м о , т о н а ш а м а н і ф е с т а ц і я , в и п а д е ве П е т р о К о к о д и н с ь к и й . поясню-1 в и с л а т и д о П а р и ж а і д о Ва- Ве.тичезна скількість шин. яких з: васдио дія••чі в дмь І в иоч>. жочкою в»из Сіуаріа. іотра пояешм
•ііічаво. юии чїбпяни« « «..ій „їпи ті ' ;;""^^''"-У в і д п о в і д н і ТЄЛЄГраМИ. потрсбовуе адмііь зслїзішць Зл. Re\ жвоо арвккег>в іічсвя Plapao-Pad* | руптурт, яко орояеігг Ся ипнжочи• по­
ав, враз з матсріялом булівляіін.м, і, що ѓр•вав розмірво авше хоротвві яќві спосіб с* метода одерхада
Уіфаїнський Народний Комітет. ючи зібраним, в якій М ц Уї лСиИ Мті
О П п и с у т н і з л о ж и л и п о 50 цен- їсть досить працї на слідуючих (о осягягая успіху. А то з ссі првч ді<яяь•м і вагороду з•лотяі иедадь в Римі
.ззба о
пррио т ес ск тлуивкаатниі і пщроо тмии м
з аухслиамно­ тів на к о ш т и в и с л а н я т и х телє- ість місяцїв для нідлнварснь стали ; цо дііааі S безперерв>ве через 24 годяа І ••ршу я•ѓ•р•ду в П•р•«я і хождяі
ЧИТАЙТЕ УКРАЇНСЬКІ К Н И Ж К И I Г А З Е Т И Б О Ч А С Т Е грам д о П а р и ж а і д о Вашінг- •я добу отже через деві і віч. тврпдя¶яі ва сю страшву ведўѓу поавв•а
них Поляі<ів, к о т р і як П о л о в ц і т о н у , а р е ш т у в и ш л е т ь ся на о -
ЧИТАН€ В Е Д Е Д О ПРОСЬВІТИ. А ПРОСЬВГГА — С Е СИЛА. В Сомерсет Кавнті. одним з най Нема ведогідвости, жадної неввгодя і матя се кяяжочку.
і Татари р а б у ю т ь нашу рідну б о р о н у Галичини. бООО чмтачів може одержатя е• б«••
- П И Ш І Т Ь П О Ц І Н Н И К К Н И Ж О К до ДРУКАРНІ „ С В О Б О Д И " , биьших ц углеііі майни, голоиио і «адного боїв. Кождо! іввді, коп спмт«
батьківщину.
Тут не з б и р а н о ж е р т в на майнах United Smolcele*e Coal Co. ібс працювіе,«се зиамевятв средство ве- Ішатвв дічея«. Попвт ва•«м• бух• авп•
Г Г Е Н Д СТР., Д Ж Е Р З И СІТИ, Н. Д Ж . І
З а б р а в голос секретар тов. іамітво впою« в мясиі вовв ж»т« і сяду, - - ^ ^ . 6 . ^ о т ж . « д і а . а т я ^ о д у ^
Ф о н д о б о р о н и Г а л и ч и н и , б о потрібко пятьдесять углекопів, осо- іжоі то CBJB потреба тям иясвям черев-
‚ З г о д а " , п. В . В о л ч а н с ь к и й , ' блнво таких, котрі хотять працювати
м а й ж е всї п р и с у т н і з а я в и л и , в маНнах де можна дістати добре 1 внм, аСв удержати впутревпостя і нутрі
г о в о р и в п р о в і д н о с и н и , які те
щ о б у д у т ь с ю і а д а т и ж е р т в и н а | сце і котрі е пріцвичаені робити при черв•а беа штгівоі ваІііАІ оідоорн.
п е р п а н у ю т ь на н а ш і й У к р а ї н і Plapao-Pads мр••д•и•. Пімліть ву••ї, в•и| а•
ГРОШІ до СТАРОГО Д а л ь ш е с к а з а в , щ о ч и т а в в ча­
сописи „Леджер", що Поляки
в і ч у , к о т р е в і д б у д е т ь ся в неді­ низьких покладах угля. МО
л ю , 15. ч е р в н я б, р . дістати роботи до кінця їх х
Лін радо дТлнмось с
З б о р и з а м к н е н о і в и с л а н о те­ нашпми родимцями і пригадуємо ти
Пр••ида, на якях Plapao-Pads діда•
on, можуті бути зрозумілі, Џоп
PLAPAO ЬАВОВЛТОПІЕЗ, ПЃО
ві«сіс адті. St. Іи^пі*. Мо.

шшшшш' КРАЮ! .шштяІ^ с п а л и л и п о н а д 100 ц е р к о в , 50

з а м ю і у л и , а п о н а д 100 с ь в я щ е - л е г р а м и .
ннків увязнили. Д и к а ляцька В . Волчанський,
що іютребуюіь роботи, щ.оби nncaj.
до Mr. С . А. Springer. 407 Иои»е
Bldg., Pittsbnrirl>, Pa., n він дасть Вам ялу „В", котре ма« оря-
По бе«ии^^ про«ў F l a p . . І « я - І
шочк¶ о роиурі.
В а ш а рідня в С т а р і м К р а ю кличе д о В а с о п о м і ч . о р д а вимордувала н а ш и х вн- - Калиняк, с е к р віча. блнзші інформації в справі робіт в са до рухів ііда > цЬво-
Д А Й Т Е Ї М В | І Д П О В І Д Ь Т Е П Е Р , внсилаючи Ї М гроші. значнїйших провідників наро­ United Sraokelesa Coal Company, або вята вяіода І ношепк). Вяутрішиа іого
ду, т а к щ о л и ш и в с я •»иіьки пишіть до: United SmolceleBB Coal Co.,
Ц ПОДбіВО як ПЛЯСТЄР, 10- Від>орот•о• а • т в одержая бм-
БоСрі Отейтовий банк
висата• теіьвр гроші до старого краю, таксамо як перед війною, з
простий селянський нарід. А
тепер, коли наші сьвященнки Тут у нас зявнло ся щ о с ь |
в з и в а ю т ь с е л я н д о б о р о т ь б и з два с л у г и А н т и х р и с т а і с к л и к а ­
Л я ш н е ю , Л я х и н а н и х м с т я т ь л и с о б і віче на с е р е д у , 18. б. м.
Humbert, Somerwt Co., Pa.
.
57
(Огол.І I він кід пдястру, цо ааоо-
ів иВ" •суваіо са t місця.
ваахіт в ^ у РІарао.

повною зцк>руною, шо в случаю неяорученя грошнй, звернеть ся ся. П о л я к и з а н я л и н а ш у Г а л и ­ Н а н я л и г а л ю і п р и в е л и с о б і

висилаючим гронЯ крім коштів. Всї замовленя пср«сіиок гр<}ше-
иих псрепяяетъ ся таки в день одержаня замовденя і вн«мсь на-
лаючому посьвідму.
Купуєімо. продаємо і вииішосмо заграничні гроші І
П р и й м а є м о о щ а д н о с т и від $ І . О О I в и с ш е
І п л а т и м о З процент.
чину і тепер чваяять ся публнч­ своїх бесідників з повними тор-
но, щ о з м о г л и У к р а ї н ц ї в . Т а не л ` > " " Робітника". Д у м а л и : от
д о в г о Л я х и б у д у т ь т ї ш и г и ся З р о б и м о діло І всіх л ю д н й при•
с х і д н о ю Г а л и ч и н о ю — м о ж л и - тягнемо д о себе через „ Р о б і т -
во, щ о навіть не б у д у т ь у ній " " к ? ._ Та на славу нашій г р о ­
таќ довго, як М о с к а л і в 1914 маді ніхто не ш й ш о в на т о віче,

По б.тизщі інформаці'ї гаіосГть с• або пишіть до:

B O S A K S T A T E
4 3 4 LACK A W A N N A AVE., SCRANTON, PA.
Отворіно mo дня Ыд A, pa>w я • Л Н«ч.-В еубота від 9. рауо до 9. веч.
З А Г А Л Ь Н И Й М А € Т О К 43д)оа.ооаоо.
Департаменту С м * і у Пвяаиьвеня.
р о ц і , і на с т р і м г о л о в б у д у т ь '<Р'" .'«ось 5-7ьох, котрі б у л и
етїкатн за С я н К о б и нам окЬан «»<аві, тб там буде. Д|ІЙ ДЛЯ ронііііи
б у в отворений, МИ всї стали б и Н а відозвах писали, щ о в і ­ (БОНГАЛЬОО)
Оферта властителя фабрйюі ста-
B A N K , рамя о б рамя з н а ш и м и братя- че розпічнеть ся о годинї 8-МІЙ
ми п р о т и Л я ш н ї . Т а щ о - ж , ко­ вечером, а отворили й о г о а ж
ли не мож!... Т у т залунали чи­ о годинї 10.15. П е р ш и й г о в о р и в |
левої важка на 15 днів.
10,000 стіп квадратових, боига-
сленні г о л о с и ? „ І на о р у ж е жер­ в о » ь ш е в и к Н и к о л а К у ш н ї р і
льов, малий дімок в поблизу фа­
брики иа кольонП пласній на
т в у в а в б и м , щ о м а ю ! " К о л и ж п о к л и к а в на бесїдника Марке•. сплату, мала сума задатку, рештаѓ
ми — г о в о р и в бесідник — не' вича, котрий щ е заки з а ч а в го-4 на місячні сплати по | 5 і | І О .
м о ж е м о тепер п о б и т и свого' Норнти, просив, аби ніхто й о м у __, ЗакладаЯте господарство і пра-
л ю т о г о в о р о г а о р у ж е м , т о м у ­ &е переривав. Він казав: „ Н а | цюат•Гв нашій фабриці, о скількя можливо. Пишіть по інформацП нюі, бопропозііція лише лаа кількох иоЛюнТ-
с и м о слати на м и р о в у коифег Шо нам складати г р о ш і на>Ў• сіів. Кольонія ва передмістю, около години їзди з Ню Лорку. Акта і хошта табуаі іиатммо. Подамо Вам інфоо-
р е н ц і ю т и с я ч а м и п р о т е с т а ц і й -|есраїну, коли т и х ф о ш и Л не мдцП, а подобаесь Ван, то купіть як Баша в о и . Пюпіть або голосіть ся до:. 7?!!^
них телеграм, а б и ііаіЬі крики видно, б о б у р ж у ї самі беруть.' (AdT. Рсія.>. Г В П Р К Я Т И Ь Р В Т . СОМРАЯТ. Ь ВЕККМАК 8Т^ КоМ» « Н ^ - У К Т Г Т Є В И } ' Я . •-Г І
 В с ь в я т а•я -ос ь в я тB~o
`•^'``е и х т и хжо. я

РУХУВ1ДДЇШУ.Н.С0Н)ЗА.
р ' І' І ДЛЯ М У Щ И Н і
І х о т ь на д в о р і ш а д ї е б у р я ,
а `Ьід Г і м а л я ї в іде п р и д а в л е н и й і Ж Е Н Щ И Н . і

коли ви адоровдя г у р к і т г р о м і в , К а л ї с и д и т ь не­ МАИНЕРСВІЛ, П А Бр. св. Нико-

-АЯ, від. 78. подає до відома, що в не-
п о р у ш н о . С і т а в ж е о т р я с л а с я дїлю. 6. липня t p.. відбудеть ся в

ШоРВаСернанрНгіІ
НЕ м а л и у с п і х у в т і р н в е р н е н ю
з ж а х у і п і д х о д и т ь б л и з ш е . Б о ­ цеоковиіА галі піврічний мітінг. на ко­

гра вимага«
ѓичаіта кров,услугш
ІЯ•

до »дорови стоїть д я лічені

а odpal.
»«ао недуг«Н1еадсе•
ПРИИДГГЬ до
• AOMUOB гронічво«), нервовбю або свомпдімоваиою иедугою, во-
ііеду- спецЬі«їст«.
Вас отворена
Дорога до сеНчасового
Руптура І Гемороіди
Моєю
в доЛриы
Нервом
у- метояои>
М Е Н Е

• a l w i х*^
безоиеаа. .Нервом
у г аепосів аатн вислідн спричииюю<ч
оокроіу
точуѓ• о-
г и н я не р у х а є т ь с я . Б а я д е р а д о - трім кождий член повинен бути орн­
т о р к а е т ь с я р у к о ю ж і н к и М а - е> тний. Яовгуючі члени мають спла-
гадеви і в ту х в и л ю дивне п о -
чуване обхо'пило танцюристку.
^ свої належитости. — І. Стер­
ник, секр. с е р ц я , у т р о б и 1 в и р о к , ревматизш і в с ! недуги крони |
дххе травлена, Нер- і скірні внлїчить в як н а й к о р о т ш і м ч а с ! так. щ о не п о - |
івроа. Недокагая* ^ ^ . ^ а ' Г к .і Т
<¶пшен« в тертня« ввлїченір. Під пальцями чує вона дере- БЕРВІК. ПА. Тов, ІМ. Мих. Грушев
с е р ц я , Нервове о- > X с ь м і х і г р а є на ї ї у с т а х . ського. від. і М , повіЛомляе своїх мі т р е б у е т е переривати с в о є ї р о б о т и . |
<іхура. ПростатМс бевснлеие, Г і р н щ | . сцевнх і позамісце»их членів, що пів•
І с ь м і л и в о г л я д и т ь т е п е р в річний мітінг відбудеть ся в неділю
Іедуга діяментове о к о помальованого, І , о годннї 1.30 пополудни, с
н е з д а т н о о б т е с а н о г о пня і по-1 гали церковній. Кождий член має я• ^".іі:::іЧм7г;Ги*;;ГрГіїчв;..`•"'"*"""1
г о р д а б є від цілої постати Сітн.[ бо € важні справи до патаго•

B d другі недуга які t в«саіяом тих терзіінь.

Я к б и ніххо не ч у в , в о н а - б на
все г о р л о з а с ь м і я л а с я з т и х ]
дженя. Ловгуючі члени мають вирів•
ги свої вк.іадки. бо в противнім ра- Dootor W A S S E R M A N , ` ^ ^ ^ ^ . Л
можуть б>-ги суспендовані. Котрий ОФІСОВІ г•дяня ВІД 9. Џш•• до І. ввч*р. В ИідТ*Т від 10. м«о д• 2. в•в.д. |
в с і х т а н ц і в , які щ о д н я в и в о д и ­ єн не явить ся на тім мітінгў, за- Гмосіть ев всо«•еі•, є• в•чт•»^н»гіічї. М•«•т• мв•рит»;‡9,укр•Іясь.я, І
зтить кару »І.ОО. а урядник $2.00.

Dr. WILL1VIARTH, спеціяліст,

ла перед з а н а в і с о ю для т о г о де­
р е в а п о о б в і ш у в а н о г о з о л о т о м Контрмьна комісія має здати півріч-
справоздане. Будемо принимати
— к а м і н € М . Н і , се не м о ж е б у т и я\ членів до товариства за поло­
ж і н к а . М а г а д е в и . В о н а п е в н о вину вступного, а до У. Џ. Союза пі­
ВАЖНЕ Р ЦЕРКОВ!
№ WBST S4U1 8ТВЕЕТ, НЕТТ TORK, Н. Т.
Щ Е Р А КАЛЇ БДВАНЇ. ж и в е д е с ь т а м в г о р а х , с е р е д сля стат\та. — Н. Козар, предс; К.
Година урядові: від ІО. рано до 8 веч. З В И Т М К О Ю ЧЕТвЕРПВ,
к о л и О Ф І С б у д е З А Ч И Н Є Н И П І | І Л И Л Д Е Н Ь , В недйі
О Т С И М
ВІДОМИТИ
М А Ю ЧЕСТЬ П О ­
та від 10 я«` 3. пополудни.
ГРЕКО-КАТ. П Л -
РОХП, Щ О Я В И Р О Б Л Я Ю ВСЯ­
Б о н зІисьва•
вдарили в гонги. Ба­
ядери поставали в колесо про­
сті, м о в іриси і п о ч а в с я та­
л і с і в п і д с и н и м с к л е п і н є м неба', Рибак, кас; Н. Піциь, секр.
а не тут.
ЕКЛЕИ, ПА. Бр. св. Николая, від. І
І ме'рщій в и б і г л а С і т а з п а г о - 349, подає до відома всім тим членам, |
котрі не були ка півріч>іім
% К Д У Ф М І "ПО ГОВОРНТЬ^^
УКРАЇНСЬКН
нець в ч е с т ь б о г и н і К а л і Б а в а -
нї. З а г р а л и т и х і з в у к и і л е г к о Р а н н и м р а н к о м в с т а л о с о н ц е . який відбув ся дня 22. червня
КІ Ц Е Р К О В Н І Р О Б О Т И , В Х О ­ мітінги будуть відбувати ся першої же в і ^ а ^ І пЬна. « на Вашій недузі, чи Ваы дїченв що поможе,
похилили ся дрібні головки І-іад д ж у н г л я м и п і д н я л и с я р о ­ неділі по першім, а не першої недїлГ
ДЯЧІ В О Б С Я Г РІЗЬБЯРСТВА, л II X Л І Ч И Т Ь ВСІ ОТСІ недуги: М У Ж Е С Ь К І І Ж І -
д і в ч а т , як квітки лелії п і д п о ­ жеві опари. Перловими сльоза- пятиайцятім, як було доси. Се ста­
СТОЛЯРСТВА І ПОЗОЛОТЛР-
д у в а м и з е ф і р і в . І від м у з и к и б у - о к а п у в а л и в и с о к і п а л ь м и . ло ся длятого, шо ми дістали місц
С р і б л о м с і я л а з е л е н ь д е р е в . З а - старій школі. Тож просить ся t
СТВА, ЯК: 38в—
дііть с я ж и в и й вінок ' т а н ц ю р и ­
сток з я к о г о с ь сну-оману. I під-
членів появити ся на слїдуючнй
і ш о в в і д ц ь в і т і в п о л у г а х . тійѓ, котрий відбудеть ся в неділю ревматизм,
^ Л дуги
Р . Кауіііиан „т^&^г^и^;2у^ГпТ.п=в
Ж О Н О С Т Л С И ,
ВІВТАРІ, і' f.
імають с я ї х руі<и в го'ру з ні
м о ю п р о с ь б о ю д о К а л і , ш о за
В и с о к о на с ќ л о н а х , на к а р л о в и х липня с. p., бо ше е важні спранн
д е р е в а х в у ж е м п о в з а в сніг, а полагодженяг котрі не
лід сьвітив діямантами на минувшім .мітінгў. Бу.
падане
‚хована за т я ж к о ю з а н а в і с о ю в
КИВОТИ,
і а г о д ї с л і д и т ь с в о ї м о д н и м о• л а х г і р . У н и з у нйі Ґ а н г е с о м що на покрите коштів за
ЛїГрамн до Вашінгтону і до Париж;
БАЛЬДАХИЛЧИ,
ком т а н е ц ь , я к и й т а к л ю б и т ь з і й ш о в п о г і д н и й р а н о к . І к о к е т ­ кождий ў є н і члениця ма« зложиті
V воздуху. Д Р . К А У Ф М А Н лічить затро€НЯ і неправімьности ^ о в и . ‰
ПРОПОВІДАЛЬНИПІ, ' вона, ж і н к а М а г а д е в и - Щ а с л и • л и в о п о р у х а т и с я л и с т и б і п і о - одяого доляра, тож кождий член по
ів. П о в а ж н о з а х и т а л и г о л о в а - і застосувати ся до сеі ухвали І Год. офісові: що дня від 9. рано до 9. веч в неділю B U 9. рано
І пр. по уміркованих иїнах. вого. І розносять ся звуки що• тити ЄІ.ОО. бо в противнім разі L" до 4. пополудни. — Телефон Орчард 6352.
\уаз т о д у ж ш і . І з р а з у повіль­ I кучеряві цельозії. С к р у ч у -

;:.yc;^;'^jK'^J
П р о ш у г о л о с и т и с ь на а д р е с ў і ' суспендованнД яко член довгу•
ли ся на в с і б о к и кри'ла'ті ючий. — А.«*іороз, предс; і і Війти•
J O B \ М І І О М І А К ,
Oil ^VarrinctoD Атсч
.*'
но д р і б о ч у т ь ф л і ногіі б а я д е р ,
а відтак щ о р а з то ш в и д ш е . В ж е
гремлять ґонґи. Починаєт'ь
ітки д е с м о д і і в . Л і н и в о о б е р ­
ти к о л ю ч и м и л о б а м и т р і й л и -
секр. .

ві д а т у р и . Л е г к о д у ш н о гойда-^ НЮ ПОРК. П. П. Бр. <

; -.
!др. КАУФМАН
з Detroit, Mich.
волосе ВИПАДАЛО МЕНІ ЖМЕНН№И.
S. .ч.і'ітті>вгі:(;іі.і•.*.
л е н и й . р у х тіл. В у ж е м п е р е ­
г и н а ю т ь :ся д р і б н і п о с т а т и . ї х ли с я 'на в о д а х меткі л ь о т о с и . і,„х І позамісцепнх членів що півріч-
г о л о в и х и т а ю т ь с я , як ч у б и б с - В е с е л и м щ е б е т о м в і д і з в а л и с я ний мітінг відбудеть ся н четвер, З
к с е р е д в и х р у , а н о г и б і ­ птицї. Н а ч а в с я і б \ ' д е н н п й та- липня, точно о голннї 8-міП вечером
недужі ШЩТ Коли Ви не могли иайти доси пільги у
Ваших терпінях 1 чуєтесь зневірені та
втратилисьте надію, то зголосіть ся і від­
ж а т ь і б і ж а т ь . В ж е не в и д к о н е н ь л ю д и й . З а ф и л ю в а л о ж и - « У • -'І°*•'• 217 іст б-та ул. з новн
дайтесь безіиапіим огЛідинам; переко•
сем я Шкіра
мала
біта, т о пері•» н|.іс.
до розпукн. Я нрсГ>:
сі>сдств. але сс меві іііч.. не іом.і
т і л ь к и я к е с ь к о л е с о к р у ­ т е й с ь к с м о р е , и р о к і ж у в ш м - - - - М.
т и т ь с я і крутить, г`ромом гу-
. послїднї звуки гонгів. У -
іеть с я к о л е с о і м о в м е р ­
росоня.
В храмі Калі Баванї настав
ух. Х р о м і , сліііці й хорі спі­
Н.^ЃГІ^.`.'•^Ян.-'«".

БРУКЛИН,
ія. 203.
Марків,голоситись

І •
секр. фін до секретаря
Пресв. ТроПц•

ленів. що пшріч-
І ЖЕНЩИНИ найте ся що я можу для Вас зробіпи. Я

цX•2^1ч^^L"«TчнTЉ'в°o"^й^x
І.ЫО. І1Ж одна з M.JIX нриягелі.ы шать д о сьвитого жерела, щ о - І ЗЛОЖЕНИХ НЕДУГ МУЩИН І ЖЕН.
поралнла мені мнін uuai>ct і i.jao тві п а д у т ь б а я д е р и у низ... зборн відбудуть ся в пятниик), 4. шин. а Ви осягнете корисги з мого до-
' : к і н ч и л а с я ї х денна с л у ж б а зачерпати цілющої води. сьвіду кождого разу, коли лише мене від­
в> плином ..ЛЄОН.Л`. і ссйч.іс п.
х р а м і ; в е р т а ю т ь д о СІІОІХ В с т а ю т ь і б а я д е р и . І б а ч а т ь `од- полудіін, в '|\їли піл числом 71-7.3 Норі відаєте. Я прнміню для Вас найновійші
шкіри цілком уста.іо. а па яких чо іких х а т и н . Р о з к л а д а ю т ь ся п о р о ж н у м а т у . С і т и д е с ь ^•та ўлиця. Кожднй член має явигнсь наукові, методи лїченя. так електричні
о є ва:кні справи до полагоджеия І медичні, якими розпоряджаю. Колиб
в и г і д н о на м а т а х , щ о б и в і д п о - н е м а . І д о в к о л а ' ш у к а ю т ь з а лени довгуючі мають вирівнати свої
І``ттчр^ю`н "олшп• Т 0 Н Ї К 0 М " І Є сля моєї опііш я не міг би Вам помочи,
ОПА волосе перестало ііиналитн . I о д н і в ж е п о з а с и п л я л и , нею. вкладки, бо в цротивнім разі будуті•
то я яе хочу Ваших гроший. Коли Ви є
другі ще весело гуторять. Слути знайшли и над Ган-| пендовані. Котрий член не явнті
ЛНЕСЬ МАК) ТЛКК СИЛЬНК іа сі збори, заплатить 50 цнт. кари недужі, немічні, нервові або вичерпані,
БУПНЕ ЬОЛОСЄ, щ о І^.МУ.ПЕН.^ Т і . і ь к и б а я д е р а С і т а л е ж и т ь ти­ е с о м і о ч а м не в і р я т ь . С і т а , аорадьтс ся мене ще нині.
рядннк $І.ОО. Контрольна, >омісія
IX с і ш ї Т А Т И У . ' . т к о с и . х е н ь к о , її о ч и з а м к н е н і , але вернена д о я с н и х л у ч і в с о н ­ ^ М У Щ И Н И І Ж Е Г І Ш И Н И
Т А | / г п и л о и т ь Ж ' Ч • ' * І• ця, д о г і р , г у л я є . Г у л я є т а н е ц ь справоздане. В тім дни наше братство КОТРІ ТЕРПЛЯТЬ НА ХРОНІЧНІ, НЕРВОВІ, КРОВНІ, СКІРНІ АБО
U10 дрімає. Вона найгар з Л о ж Е н і Н Е Д У Г И , А Б О к о л и в и є Д ' ™ Н Е Н • Н Е Д У Г А М И око-
п р а в д и в і п К а л ї т а м в и с о к о , в прнймзе нових членів без вступного
п.Лін _ - ГУЛЯЄ. Найвірнїйше спов , . . ' Н. Союза після стат\•та. До• лудкА. кишок, УТРОБИ І НИРОК, А Б О КОЛИ М А Є Т Е РЕВМА­
нїк'• на п.>гіст і.і.іься. ЖІНКИ І няе о б о ' в я з к и б о ж о ї С Л У Г И . Д Л Я г о Р ^ ` ' • с е р е д л і с і в , п і д с и н и м не Е нагода для ѓ>їх Украіпцїв Т И З М , Б О Л І В К Р И Ж А Х 1 С У С Т А В А Х . У Т Р А Т И А П Е Т І І Т У . БОЛІ ГО-
і Д І В Ч А Т А , КОЛИ хочете мати кре­ Калї Б а в а н ї в и р е к л а ся' н а р е ч е - б о с к л о н о м . Т у т вона ч у є о і с е р - л о в и , З А П І І > , З А В О Р О Т И , К А Т А Р Г О Л ОВИ, НОСА І ГОРЛА, ПО-
сне і довге волосе, коли хочете, ого. І тепер, коли вона близ- ч^м. б о в о ч а х баядери видно , предс;
Р А Д Ь Т Е СЯ М Е Н Е . „ „ ^ „
щоби Ваше волосе мало сей і.-расиий катуральний НЕ В И Т Р А Ч У И Т Е ВЖЕ Б І Л Ь Ш Е ЧАСУ НІ ГРОШЙИ.
о храму хотіла би б о д а й раз справедливе одушевленє для Мої офіси є зпосмоірені новими електрнчними 1 механічними
1. Рішучо RAPANTOOAITC, побачити богиню, заховану Ь а в а ш . жінки Магадеви. ІІЕРТ АМБОИ, Н. ЛЖ. Бр. св. Нн- раіами, які дали поміч, коли другі методи завели. 1
там за з а н а в і с о ю , х о т і л а би , ' ^•'У"Є'^'І!?І!!;'1''-"Т.Р^:^"''-; )лля. від. 104, подає до відому шо ^ Сотки операцій як у мушин так і жеііщин уникиено черев atope і
побачити в цілім м а є с т а т і ^а р \ к н • т- я г н у т•" ь її с и л о ю в піврічний мітінг відбудеть ся дня 11. властипе злстусованє наукових метод.
я б. p.. о годннї 6.30 вечер, в га- Мої ціни за лічене є дуже умірковані І не більші тих. які Би може­
univi-:RSAL D I S T R I B U T I N G со., М а г а д е в и . В о н а1 т і л ь к о ^ Р а м . А вона б п и р а є т ь с я ї м , . Н|іколи Ііаиерчака під ч. 720 те I хочете заплатити за поміч і користь яку я Вам уділю.
Sq. Station, .\с\•; Yorlc, N . У . і у л а п р о . К а л і , п р о її с и л у , к р а ­ б о ч о г о ж т а м п і й д е , к о л и в ж е Чарлз стр. Просить ся всіх місцАих і П . \ М Я Т А И Т Е . Порада і ОГЛЯ.ІИНИ даром. Зволїкаие, недогляд 1
гу і в с е щ о с ь тягне її у в і й т и з л о ж и л а ранний п р и в і т К а л ї позамісцевих членів прибути на сей невластиве лічене є небезпекою. Прийдіть до мене, коли потребуєте
' ю д а й р а з за з а н а в і с у , як не б у ­ т у т , с е р е д п р и р о д и . Т а с л у г и | Г і вирівнати всХ свої довги. Ко• помочи досьвідченого і у все заосмотрсного спеціялїсти.
ілою т я г н у т ь б а я д е р у д а л ь ш е , ! член не явнть ся на тім мітінгў, Години принятят: п П І І П О Г І І в недЬтІ І сьв«тв
де а р х и е р е я . М о ж е й нині се ітить 50 цнт. кари, а урядниь
) так н а к а з а в а р х и е р е й .
з н і м е ц ь к о г о п е р е р о б и в д р . Іван Ф р а н к о .
з д а с т ь с я , як стане т и х о . . .
П о г а н а Н і ч з і п х н у л а н а с и л ь ­ Вістка про утечу баядери р о - "
й ш л а ся с к о р о 'по в с і м м і с т і . рона, секр.
$І.ОО. Буде справоздане касове. — М.
, предс; II. Стопень, кас; ‚"."ЛГвГС D r . RUSSELL,
Н. Во­ • ^ ` ^ л ' - ` ° `
С я к н и ж к а з г а р н и м и о б р а з ќ а м и , і д р у к о в а н а на г а р - но С о н ц е . В б о р о т ь б і Т ь м и і t^_17CE.Jeffenion Ате.. одні двері на схід від Вудвард, DETROIT, МІСН,
f n a n t p i i . С ю книжку повинні читати м о л о д і і старі. С ь в і т л а п о л и л а с я к р о в . І п о ­ В е л и к а т о в п а з,ібрала с я п е р е д
і і а ґ о д о ю . В х р а м і з і й ш л и с я на ВУНСОКЕТ. Р. А П . Уряд товари-
червоніли від неї л е д о в і ч у б и ва .‚Запорожської Очи" повідомляє
¦ Б а й к а в сій к н и ж ц і є д у ж е с ь м і ш н а , а р і в н о ч а с н о і и о у ч а -
I ю ч а . — ІДїна л и ш е
"SVOBODA", 83 G r a n d Street,
40 цит.
Jersey City, N . J .
Г і м а л я ї в . Р у м я н ц я м н в к р и л и с я с у д є р е і й а р х и є р е й . В ж е з д а л е ­ Своїх членів, шо піврічний мітінг від-
іиия г о р д и х с к а л . П о р ж а в і л и ка в и д н о с л у г и . З з а п е р т и м від­
о с н о в і ш п и л я с т і л і с и на с к л о - д и х о м ч
іах гір, а п о л у г а х і л и с т о в и х д о б а ч и л а вона й т а н ц ю р и с т к у .
І з а ф и л ю
е к

в
а

а
є

л о
на

м
н

о
и

р
х

е
т

г
о

о
в

л
п

о
а

в
.

.
В

З
ж

а
е

•
ть ся в неділю, 6. липня, у тійса-
галн. де завше. Є дуже важні
справи, які вже давно повинно ся бу-
полагодити. а полагодить ся їх
Звісний Dr. G R E Y П О Н А Д ЗО Л І Г
т е р с в а х п о н і с ся м р а ч н и й т у м а н іькн тоді, як всі зійдемось. Довгў­
С ў м е р к у . Д о л и н у над Ґанг'есом о, з а к и п і л о та р о з с т у п и - |і члени як не вирівнають своїх дон- В ІПТУЧНІМ Л І Ч Е Н Ю Е Л Є К Т Р И К О Ю
перед С і т о ю . Баядеру у- I, будуть суспендовані. Як хто має
ю з и л а г у с т а імла та наче па-
х р а м на с у д . яку велику перешкоду, то повинен 117 L 17th St, New York City.
ХОРІ Л Ю ДНІ
HE С Т Р А Т И Л И В И Т Е Р П Е Л И В О С Т И .
тинем заснувала
Д Ж У Н Г Л І . П о в і я в х о л о д н и й ві­
пропастні
М и н а л и д о в г і х в и л і . Т о в п а че­
р'. В і д ж и л и л ю д и п о д е н н і й кає. Т и х и й ш е п і т іде з у с т д о
іецї і д р і б н и м и к о м а х а м и р о з - уст. ІДїкавість р о с т е . З х р а м у
прийти бодай свій довг сповнити. Пі-

' в и й ш о в б л і д и й а р х и є р е й . Т р в - тить кару »І.ОО. а урядник $2.00. Про-

хвали з попередного мітінгў кож-
чден має принести зі собою леи-
і іалю. Неявішший ся член запла­
ВІН у ж е внлїчив тисячі л ю д и й І б а ж а в би і В а с вилїчн-
Т И , коли терпите на ннрки а б о м і х у р , скірну недугу, ече-
му, п р о п ў ќ л и н у , г е м о р о ї д н , ф і с т у л у , р е в м а т и з м , невраль•
З А В Д Я К И BAUnn ІШДУЗІ. іели с я п о в с і х у с ю д а х . і тих, котрі ше не належать до гію, нервовість, б о л ї ќ р и ж и й , с л а б о с т и носа, горла І жо­
дня на день з року на рік ііІд,тяю лікар- Т і л ь к и к о л о х р а м у К а л і Б а в а - па в т и х о м и р и л а с я . П і д н я в р у - іого українського товариства, не­ лудка, кашель, з а с т у д у . Запалене';,іі«гкях а б о всяку нншу
сьгі ўслуги Україниям. Представте собі в Бснарсс тихо і пусто, бо с п о в і с т и в , щ о б а я д е р а зій- хай прийдуть на наш мітінг, а ми їх
хронїчну недугу. Цх>л» лїкар, який лічив В а с ш е не вилїчив
сііілк>ќи хорнх я уже вм.іїчнв ѓа скільки хо- п р о х о ж і б о я т ь ся з б у д и т и м о - 3 у м а . Т о в п а 'Знова з а ф и • радо приймемо до свого_ товариства
Вас, Ідїть д о д о б р е з в і с н о г о І д а в н о о с н о в а н о г о о ф і с у д-ра
`л я упµиеммив ЖИ1Є. K0.1H &1М жите і<а- r v n v б о г и н ю Л и х о ї ' Д о л і . Д о - л ю в а л а ! А р х и є р е й п і д н я в вдру­ - Л\. П. Бардачев•
іло задля пр^»бувямя ріжних лїкіргтв і ко• Г р е я , б о ВІН вилїчить те, ч о г о другі не м о г л и .
відчуваєте, цю ііаш стан здоровля стало ситї. с к л а д а л и ' ї й ж е р т в • за д н я ге р у к у . І з н о в а с т а л о т и х о , а П О Р А Д А Д А Р О М . .--^ Ш і \ Я.(Ю.
ddrh>U/yWtf, стіфай^есь сейчас звернуінсь до і тепер х о ч у т ь отрясти ся з він ' м о в и в , щ о т а н ц ю р и с т к а
З а п р о ф е с і й н у о б с л у г у числить низькі ц ї н \
;у п е р е д г р і з н о ю К а л і , т о м у т о з б о ж е в о л і л а за к а р у , б о ўвій•
Г о д и н и : Від 9-ої д о 8-ої; а недїлї від 9-ої д о З-*ї.
й о б м и н а ю т ь 11 в е л и к и й х р а м . ш л а д о сьвятая-сьвятих Калї

Dr. LEONARD IjVNDtS

Вій В;ім цТлковито даром порадить, шо
А б о г и н я не с п и т ь і п е в н о л ю т а Б а в а н ї .
від с е і з н е в а г и , б о г о р а м и не
суть ся г р о м и і т и с я ч н и м † о л о ся з п у т і с т а н у л а в ту х в и л ю 6-та УЛ. Обовязком кождого члена, я-
с'ом в і д б и в а ю т ь с я в і д Г і м а л я ї в п е р е д ' т о в п о ю .
що піврічний мітінг відбудеть ся в
ділю, 20. липня б. p., точно о Л
Н е д о к і н ч и в , б о С і т а в и р в а л а годннї попатудни, під числом 20 Савт

вити ся на сей мітінг. Рівнож кожднй КОЛИЧОЛОВІКЄХОРИЙ

Вам рибній, аби ваше ЖИІЇ окороііитн і по­ .Хотіла їй з в і с т и т и в с ю прав• член повинен привести на се
яснить Вам о вашій недузі. Лічу уже через Н е с п о к і й н о п і д н н м а ю т ь с я зі нових членів, котрих будеть
20 літ з добрим успіхом всі недуги, як: осла­ с в о ї х гнізд в у ж і , з л е г о в и щ ста• ду, та з с о т к и у с т п о н е с л и сЯ ннмати до^братства без всту то П Е Р Ш О Ю РІЧИЮ, ЯКУ ВІН Х О Ч Е ЗНАТИ є
блене, затроене криви, недуги жолудка, сер­ ють т и г р и і льви й в і т р я т ь б у ­ о к л и к и : „ Б о ж е в і л ь н а " , „ Б о ж е ­ до У. Н. С. пістя статўта. Тож, Братя ‚ Д Е З Н А Й Т И Д О Б Р О Г О ЛІКАРЯ".
ця, легких і т. д , 11.5-128- рю. П о рабськи с к р у ч у ю т ь с о ­ вільна б е р е т ь с я п р о п о в і д а т и ! і Сестри, хто з Вас ще не стоїть в
Недугн полові І нервові лічу за помочию Т и х о ! т и х о " — з а р е в і л а .люд­ жадній українській органїзацп, нехай Коли звернете свої кроки впрост до J
електричних апаратів і „X лучів`, через яке сни с в о ї в е р х и . Д р о ж а т ь в і д ж а ­ користае з нагоди. Прийдіть на сей ведеия Др. Кафмаца, в07 Маркет С т р і т . |
переглядаю Ваші внутренности Не кождий д о б и д в о б о ю д у б и і кедри. Х о ­ ська маса. мітінг та забезпечте себе і свою роди- Фиядельфк, то знайдете практичних с п е - |
лікар посі.тае ті апарати, длятого, шо вони лодно витають пальми вихор і Щ е не в с п і л а б а я д е р а о т в о - чорну і лиху годину, бо

Ог. (межи •-
дуже дорогі Не відкладайте на завтра а сей­ ціялїсгів за якими шукалисьте без сгратн J
своїми розтріпаними пальцямі р и т и V C T , а в ж е з а р е г о т а л а ся]дете відкладати, то буде
час приходїть до знаногб всім часу І гроша на инших лікарів.
р у к а м и в і д п и х а ю т ь й о г о ли товпа.' • : \¦?' а самі н» себе будете нарікати.
U W E S , 140 East 22nd Street Коли його відвідаєте то зауважите, шсі
б'овні п е с т о щ і . Н а с ќ л о н а х гір Впали перші слова, а кругом
Lexijigton Ь з т Ave.), New i o f l L лїкар є дуже обереМ<ннй в видаваню ііЩ
шаліє б у р я , а відгуки п несуть понесли ся і хитрі: „ Г е - г е - г е " ! і Вступаймо громадно, бо де яПіозн вашої слабости; то е, шо він і
над Ґ а н г е с . І в і д т р і в о г и ш и ­ т у п і „ Г і - г і - г і " ! і с к у п і : „ Г у - г у - злук^ там і сила. — }і. Яичишин, ПР.; кае докладно нащо Ви хорі. Пого заведе«

успішне лїЧЕНе недуг

TeUphon*
волося.
SStS. Graynarev

`Прмм•ая, Коія воаос«

п и т ь ріка й к а л а и у т н і є . Г л ю д и ,
бачучи зловіщий знак, ховають
а найбільше було іфосто-
них: „ Х а - х а - х а " , б о най­
ся п о . х » т а х . К р у г о м с т а є п у с т о , б і л ь ш е б у л о т а к и х , щ о с п р а в ­ від. .301, повідомляє своїх членів, що
Р. Мазур, кас; І І Я р е * а , секр.
ШІКАГО, ІЛЛ. Б Р . СВ. Лнмитрія.
не є заосмотрене в модні і докладні апа^
рати, так що колн потреба аналізи кровя
хемі^ної аналїзн мочи, огляненя лучвми

Г0ДНЮ1
П-мТ Лім• Б«*••рт., UQ EAST 22 ST,M.l
ИАЛЬВАКУРА здержує вИИаданє. волося,ііт« ї»ажно. Коіі т и х о і л я ч н о .
г МЕТОДА ДІЧЕНЯ НАЛЬВАКУРОЮ ( я•т•і'<*• І •»«рмма. ява я»ниосвть
принять:«всі
Пніфію тут вод•«мо, првсааЛ ^
10, рано до 7. всчер.
B U фрто-
» бхіді,
стадіоуіі,
даДте; аапоГ>ІЖІП
•ІАЯ.
ус«Іжі Т і л ь к и в к
жмя хоіет« оіороавп м а й н у л а с я на ч а с о ч о к б і л а ,
і м н а т і б а я д е р п р о ­
д і п о в і р и л и в б е с і д у а р х и е р е я ! піврічний міѓ|ќг відбудеть ся дня 6.
липня б. p., зараз по Службі Божій, в
Ліберті»<аі при ул. Ірі і РобеЙ. Кож­
дий ЧЛЕІ? має явити С¦. на тім міті.^гу.
Х-рей. або що ишпого. то він має під P>f
кою для Вас Прн помочи тих розслі
докладіюго розсіїдженя недуги м у ш и в
неможливим е помилка. . Г
ду«в оіка•« пвскмо
ваті Вусоіів,
неділіяі' віл
воаа10. рано дд 3. пополудни
с« І ооріст.
Даіт• .ивм
. ‚ ‚•аікт
легі^' ТІНЬ. М о ж е сонна мара.
• , . ^ . ^ -в • Ќ Н е с п о к і й н о п о р у х а л а с я о д н а і
конатя вас. жад•ич•
НОВА ІЯАПА ГАЛИЧІІНІІ бо будуть важні справи до полаго­
джеия і буде дискусія В справі калєн- не
поміч
Лікар
може
^

лікаря,
скаже
відійти
Вам
задля
наколи
яка
браку
може-
с уміркована
гроша.
сплачувати
Кожднй
ціна за лїчЛ*. Жаден чолов|

йому
робітник може числити \Л
належитість тижнево аоя
«м OCBTBJIA методою Про<иу Я•РІ|Ї|• Кал•а д р у г а т а н ц ю р и с т к а . і п е р е в е р ­ тичини Вже виВшла з друку нова мала Ѓа• даря на рік 1920. — I. Савчук. предс;
в українській мові На ній с Д. Мндзяк, кас; А. Козяра, секр. місячно, як може, а його оплатя задля його великої практиіаі є т?"
рв. Мв радо вурв. явоі метода ЯДЕР н у л а с я в сні на д р у г и й бік...
вьпіі> П • • ш . виразно намальовані всї нісга. місточ• нязька, шо жаден хорий не повинен обав.т>ти ся йти до нього. ^і-
ж>ть вяпадаві водо І знова глухо. ка, гори. ріки, зелїзницї І села. Такої ІСГ ЮНГСТАВН. О. Тов. „Сокіі". Ріого Інституція має кождий найновійший апарат до огляданя х
П•*І йв•ии• MBJbl*B п - ся, усув«
шв: „Проба• вачва
аяла поріст но»ого
•ч•«у І свріивп А б і л а тїнь с н у є т ь с я і п е р е ­
ооріст. Мя вяоие х о д и т ь з х а т и в к о р и д о р .
тШ^^ Цн\".ТКнГма^Г•мл•;¦^ від. 218, подає до відома, шо дня 15.
червня с Р. відбув СЯ піврічний мітінг,
рих: СтаНк. Галванік, Дарад№ І Гай Фріквенсі Електрісітн; Оаоне ІнгЖ
даторЬом, Електрік Оскіллаторс і инші модерйі апаратм. J
ся і а чуюсь так втіа-
вою, в«о посвхаю ва
.^^и«. а. вовв, вў­
чи в'я т•рввт• ви
ворплів, вва«давв во-
МО NPO.'.KJ Калква
CTPOAABJ в в в ж ж )
В ж е станула перед занавісою.
вурв М 1 і іію Р у к а м и д о т о р к н у л а с я и а к с а - ««Я-
» т н и х ф а л д і в . З а н а в і с а з а д р о - ЯІа. D., Box 61,
жала — м о ж е в п о ч у ѓ ю сьвя-
Замовляйте зараз, бо наклад иевели

PEOPLE'S S P P P L T CO.,
,
Dept 71-80 ряд?^!* Бурий, предс; С Дзяпко,
1. яст. предс; И. Залаиовський, секр.;
Saw lark, Ж. I . М. Ткачишин, заст. СЕКР.; С Шубеляк.
кас; Н. Куреиький, заст. кас; М. Єди-.
ВАН Л І Ч И Т Ь В С І Н Е Р В О В І , Х Р О Н І Ч Н І І З А Д А В Н Е Н І
Д У Г И , ЯК: СЕРЦЯ, Ж О Л У Д К А , УТРОБИ,
П О З Н А К И M 0 4 0 B L /
НИРОК,
Щ

воса, »авчасяо свві«• наќ і М. Шпак, контрольори; С. Інке-

тотатства. А тїнь стала непо­ внч і И. Сокіл, доглядачі хорих; А. П р и й д і т ь д о неп> І с т а я ь т е з д о р о в к м .
те. тв«рдвв або вді- ДРЕЕУ І ААДТЧЯТЕ р у ш н о перед сьвятая-сьЬятнх'
іфммсь Вах воіос«, Ярмола, капітан; Т Адамяк і В. На- Оглядяня І порада даром.
10 Ц И . CPIFTJOM А- п а г о д и і н д і й с ь к о ї б о г и н ї K a . v иовський. пісіанцї; А. Яруш. полїцай;
Bf>Q ЯО<ШВ•«ТВ
е•врбять Вао іІВЄІ• аў• 6О НАРКАМВ ЯА ДО- С. Стахура і Ф. Струк, хорунжі. Мі­ ОПЛАТА Н И З Ь К А ^ М Е Д И Ц И Н И Д А Є С Ь .
»Я? еа Ван скірв аа
Ќять ВА* ДОВІРЯ \ . . . Б а в а н ї . В и д к о щ о с ь в а ж и т ь в тінги будуть відбувати СЯ кождої тре-
- Зм«Іная•
ві? Чв Вя ту х в и л ю , б о д р о ж п е р е х о д и т ь тої иедйії по першім, точно о годннї
DB. CAUFFMAN,
BlarbaBitoB.
>в якусь « ооваешях в•дут коіоея, ве з з а н а в і с и в рут<и. Т а н а к о н е ц ь І•шій пополудни. Зі всїми справами
•аяедбуітв с*ѓо, а етараітв вя tt »•ао- СІПОК ЬАВОКАТОВТ, 'треба голосити СЯ до секретаря. 61
' ' ' ' ^ ^ S L ^ ^ '
рішаєть ся поступити. І рожеве
бічя. Жада*ѓє, щоб Вав вясі•яо вашу бІО-К 8µ .4. Вашінгтон ўлиця. — М. Бурий, предс;
княжжу: „Побіда ааукя я•Д вяіяеіих^ с ь в і т л о с п а л о іззд ф а л д і в кота-
• С . Піубеляк. КАС.: .:•<алітовськнй.
і проПву ср«дст•а іидьваву»а. . . a t ^ b i i B сі•нкс (цок ЦЕ ЗАБУТН ри на баядеру С і т у .
r<uMrif ви а імцк>`ао а аечер: в неЛІііІ Ц
і » іа раж>ао І . ший

ИСДУГИ м у щ и н
І м « • « » • ся•ці*аіст ммуг шт•
taaai в ПІтсЄукг. »пџ»»
џт • • .тнваі•сьаа.
пт•
я • | л • • • • №і«ї»ч•і, і•ІусаІв•П•
я • | І аас•угуюч•І я• «в•ір• с••-
»і•діст ••дѓѓ •т«•сьи•», нотряі т•
с• с••« м•и< І до•г•дітну •р•кт•-
вт • І « • » ядя усдугя м•ду»с•х.
D O C T O B L O B E N Z
II. ш•ш»џя, фрвят. 76-89
И4 Р е и Ат«ц PltUbnrfh, Pa.
ЎМЛ••І '•дай•: Щ•«я• •Ід Є. раио
Н «. ••ч. В я•тя•яі від в. р•н• до
І ••ч. в и•дІдТ •ід 10. до 2.
МОЧОВІ
В і д х о д и
І ||*годинах
1¦.Т-*•п"Гз @ iled, the latter in Vienna at present;
Уи«к•ат• •ід»а«І»._ the third leader. General Petlura, is Ukraine. In his excellent book on of January, 1918, the objective seem­
н А і и ш ворогом
котрнН підкопує впні» жите. не опу sky's Red Guard and in Petlura's na­ askance, is almost despised as a heart­ afraid of the Bolsheviki than of the
скле І'..іс лні на хвильку, чи то в ден,
чи н н<і.н* е запір.
Походить іі того, що жолудок ні
е чнстиЯ. а непотрібні рештки заму
люкпь органїмі. Се заџеадіµув кров Kastern Galicia) are held by the
справляє "ііспрнЕМіііІЙ 'іапах з губи
пражіііе отяї*Ьосіи в ГолояІ, безсон sacks of General Denikine, head of|
іііпь, брлк аі†стигу, здеиервоване. бо Yekaterinodar. help keep things live- mass of the Ukrainian people was n,, sooner was the separate peace
язлнвігть та оіжні друЛ недомаганя
Сьпігоцоі сіаии Кальварійське Ви these, however, have been withdrawn. however, were substantially assisted ; chased the Rada to the winds. Thi
110 ;Пчіоі'іс захороннть Вас від ти> passions and interests, pf racial, re- oppressive policy of the czaristic g-IV- mans. They simply could not resist'
Калі.и.ііііПське Вино .ПТчниче пору
ііі\є f.iiia (киіики), побуджуе чин that there will be no peace in Europe plan worked just os the similar policy Kiev was taken, the ВчІ!іЬеУІкі were
ЛІСІВ уіі>оби, усуває цііком поганий
ьідлнх. і>чншуе кров, отримує в по
|іялку жолудок. голову чинить свобід
ііою, поправляє апетит І справляє спо•
кійннй сон в ночн. Майте завсїгди в
х.пТ під рукою наіне сьвітової слави
Кзльтзйійське Вино Лїчниче. Воно brief historical sketch of the с'`ипіѓў and to spread the national idea across ' i'^^'"''.'^'^>
с.іу*ить мов вірний сторож, чуваючий and the people. There is probably no the border. It should be remarked ing fur beyond imme<liate foo<l relief.
безнастанно над Ьашими родинами ization of which .so little is known. government to Ukrainian nationality First, there was the "buffer state'
Х|оронячи Гі.іс від запору та ріжних -omparatively speaking.
Л|'Ўѓих долсглниостий, спричиненн» Mr. George Creel to say, .n his cap-
ІІлмятаПте, шо звертаємо кождий
їй»ѓ т.іму, хіо удоводнить,
сі.»ітоииї слави К:ільварійське Шяс larger part of the last five centuries
.Іеінн.іс нс є таким, як пишемо.
ІШІА БУТЕЛЬКИ Я.25.
•До ипйутя в ліпших аптиках. у на civilization and Russian pbwer, it was
1ПИ.Х агентів або прямо ви фабри jugated, in parts or as a whole, by altogether; the plan was to form an But, above all, the Mesopotomian and
ь -нтів
D . W R O B L E W S K l & C o . teenthЭГ,century
196 F ^ s t 4 t h S t . , ( B - l ) ,
NEW YORK, N. Y.
ДР.ІВАНСМІТ
доконує н А И т я ж ш і О П Е Р А Ц І Ї МУ• _ caste of hereditary warriors.
щин, Ж Е Н Щ И Н І І І Т И Й , С П Е Ц І Я Л Ь • Cossacks, who in times of peace w
но прог.уклину (т. є. к й л у ) , лг small
ЧИТЬ з П Е В Н И М У С П І Х О М Р Е В М А ­ formed the kernel of the free Ukra­ communal ownership.
ТИЗМ, Н Е Д У Г И Ж О Л У Д К О В І ,
КИШКУ, І Е М О Р О І Д И , ГРУБІ
МІС, ГОРЛО, У Ш И І ИНШІ
М У Щ И Н 1 ж Е н щ и н . є с л и х т о НЕ serfs, crushed under the iron heel of *-ho і
МОЖЕ ПРИЙТИ ДО МЇНЕ, то Н А П И - Polish or Polenized landlords.
плть лист і о п и і в п ь В С Ю В А Ш У
Н Е Д У Г У , З А Л У Ч І Т Ь М А Р К У Н А В Г Aid
ПОВІДЬ.
Dr. JOHN SMITH, Jr.,
П.•7 К. K l h .Strwt, Кетѓ Тогіц N. Т, from Russia even as late as April. the Nationalist regime, did not natis- і rubles, if wall-papers were the faah-
Го«•мй урядоіі: 12—2 вопоя. І •Ід 6—
ьечер, • • недІ»І І сьвят• •ід Ю-тоІ м •
до 2-гвї поподуди«,
ТедЕ*ов: STUYVFIBANT UM
ПРИЩІ
I ' * > O ^ ТЕПЕР ПОРА
' Ж Ч ПОЗБУТИ СЯ
^ СИХ ОГИД­
НИХ ВИКИДІВ.
ІІпніці, лнніаі і всі другі викид» which constitutes the Ukra.niaris as
пікають і нїкати більше і:е в«р-
.к,(ь по чжнтк. нашого славного people. The Ukrainians are essen­
КРЕМУ КРАСИ.
ІІЇна слоїка внносііть $1.25 з го-
11 оніачеііо. Нишлїть належнтість
<амовлеііем до:
Т И К SPARROW Г Н К м І Г А Ь
<ОЧРАХУ, Х--І.
н»е Г , Ші S t , New York. N. Т .
Геякіюн: 3533 W.-Linden
А. ШАТКОСКІ
ПОГРЕБНИК
Карети І автомобілі на весі-
ля, хрестини І похорони.
Цьвіти^ букети шлюбні
Похорони уряджу• гарно 1
дешевше як кншЬ
WOOD АУК.. LIWPEN, N . J .
Другий офіс:
^31 Eliiab*th Avenua,
EUzabetl>, N . J .
тШ ОГОПОШЕНЯ. ЗГУБ№НО I НАЙДЕНО.
siderabte Іо•Мів becauae of the land
- Т І » іікгаІов Is Еигоро'о хронічні I UEi>BOBi недуги
reform, mcbilired their German junk­
er connections. Dissatisfaction with
the Rada was growing among the ДОЬРІ ВІСІИ ДЛЯ НЕДУЖИХ.
Я терпів.більше як 12 літ на долеѓ•
№-ІИап'сІаніІ. НІЧИТЬ СЯ
Коля Вя не могли досн бути миічеііі
Ukrainian peasantry. In May, 1918,
the situation came to a dramatic head.
One day German troops entered the
сестри ГАННІ ФУІІ-
повіт Лїско. Має пе-
інві баті гатовн. нервовість, болТ а
фебті I жолулку, мав лихий апет«т,
то не ан«вірюйтесь, а прийдіть І під- meeting of the Rada, arrested the ослаблене і запір. Я ходив з трўдяо-
ци Трой. Н. а Хто стию. Я радив ся кіль«ок лікарів, од­
жайте ся Б Ь П Л А Т Н О М У баданю та President, Hrushevsky. and other нїй знав або ти са.ма сестро, зго-
дізнайте ся про мою опінію та пораду. leaders and dissolved the aseembly. нак здавалось, що вони не вули в селі
lltb'^ l^'U^ England pu? ^ сп -а адоесу: M I C H A E L P U N - розпізнати мою недутт 1 ве могла а о - .
?ether. PerhaoB it is not altoeethT^ The next day the Russian ex-general. DAK, 425 Avenue C , Bayonne, N . J .
М У Щ И Н И і ЖЕНЩИНИ Skoropadsky, himself one of the big мочн мені
76-78
sњcri^s'°inh'¦¦¦.•l^^ь'' »^an•^I!i';d Коли Ви терпите на яку хронічну, нер­ iroprietors, was acclaimed Hetman одниіи дна я оеречіггав оголошеія
вову, кровну, шкірну або скомпліко- у a mob'of armed peasants, who he, і-ра`Іаннона і я иіддав ceot <.<.ич•с
вану недугу: або коли Вам доляга• under German protection, had march­ іід йоги опіку. Без ашднаі втратм ча•
терпін« жолудка, нирок, міхура, то ed to the capital. :у від мого занвтя, в ^ дав мс•<і ї< •міч
The story of the Skoropadsky re­ я першою »иитою І мені п<ілТпіиа•
прнйдїть на пораду ше нині, шоби • ось. Тепер по .>-мкячній опіці І n<V
gime can be told briefly. In the eco­
wnere in the Arjronne. Н А Й Т И ПОМІЧ ТАМ. Д Е М О Ж Н А nomic field it meant cancellation of >ернув до зд<>роьля. Всї бплї уступи-
the land reform and restoration of ,и. я ‚моуж д<^бре ходити, і коли о«-
No Man'3 U n d is the Ukraine, П НАЙТИ.
іедтим я міг заледви дещо їсти, то те•
1 ed Southern or Little Russia; londlordispi. In the political field il
Довгі літа досьвіду в ліченк> meant rapid retrogrression to pre-re- іеµ я маю чудовий апетит І мені ас«
ailed the Granary of Europe, Н Е Р В О В И Х , Х Р О Н І Ч Н И Х І цо їм смакує. В дійсиости мій стан «
one of the richest territories in the volutionary standards and methods
СКОМПЛІКОВАНИХ Н Е Д У Г уможяивляють дати Вам методичне In the national field it meant the end ли знаменитий, шо Ви майже ве во•
world, destined to play a role of fore­
most importance in a recognized E u ­ Електро-Медичне Лічене, яке дало поміч підчас коли инші методи за- of separatism and preparation for re ірили би шо я був хориЌ
rope, to-day the Ukraine has no gov­ вели, а затмм много терплячих уратовало а, від мук І неб*впечних union with Great Russia. In a word Я е ьсльми вдя•шіім сему змамега•
ernment, no law. no central authority. операцій. І'**— Skoropadsky was a monarchist. ^ i ому снеціялістови і склаяаю радо сю
аяну. шоби І другі могли пЬнатм ЯВ
ПАМЯТАИТЕ: Зводіканв. недогляд І невластиве лічене а небезпекою. feudal reactionary and a pan-Russian.
We soy the Ukraine has no gov- Прийдіть до мене, коли потребувте помочи досьвідченого І у все ва::. І ного добра він робить для недужаж
irnment. To be more precise it has ; soon became the most hated figure
осмотреного спеіЛяіісти. the country. But the German bay­ юдиЯ.
ir si.x governments, which, how-
amounts to the same thing. The onets were still there. ПАВЛО к о в а л и к ,
Години офісові: Then came November 11. 1918 723 Willow Ave., Hoboken, N . J .
so-called Directory, which is abouf the Kag. n , 1918.
nearest approach to a legally consti­ 9. рано до а веч. D r . L E W I S . Germany collapsed, and presently
1 lO я
Skoropadsky saw himself besieged in Читайте понизше оголовим
tuted executive authority, has no per­ мене забравши l.,350 дол. Говориі д-ра Генона.
manent seat. Two of its heads. Hru- 7 4 9 S I X T H A V E . . B E T . 4 2 N D & 4 3 R D STS., N E W YORLT Kiev by a peasant army of several
hundred thousahd, headed by General походить з Лрогобицьк<^го іговіту.
shevsky and Vinnichenko. are ex­ він с<.6і часіО"зміняє, бо тут змі-
чи в Ш о Р і ?, ¦
Petlura, the Nationalist leader. Sko­
ropadsky had a body-guard of Rus­ кілька разів. Мз правім боцї має
н яолстіій .чуб. Прошу добрих лю-
ncamped with his peasant army "The sians, mostly former officers, and о
New Eastern Europe" Ralph ed to be attained. . few thousand German troops, maroon- , хто би о нїм знав, ііай дасть зііз-
somewhere in Volhynia. There is a Butler calls attention to the radically The Ukrainian government signed за uio дістане нагороду. Адрес
Bolshevik government at Kharkov, different appreciation of business suc­ the treaty for three reasons: First, the Ukrainian capital. The
latter declared neutrality. Skoropad­ A N N A S T A N K O , 33 Olmetead St.. Коли терпите на якусь нс•^ |
another at Odessa. Kiev, the Ukra- cess in the Great Russian and Ukra­ because it shared the l>clief then СоЬоев, N . Y . , . л 7*.78
nian capital, is, for the time being. inian villages. Accordingly, in Great irenerally held all over Europe that sky applied for help to General De­ лу недугу а потребуєте по- '
u!ed by one Zeleny. an adventurer Russia the farmer who extends his Germany would win the war; second,
k-ho, after ser\'ing his time in Rakov- holding and "piles up" is looked upon because the Rada was much more
nikine, head of the anti-Bolshevist
:k government of Yekaterino-
Denikine answered with an
Пошукую м-іго тїточііого брата ТЕ-
ОДОІ^А ІІАНЬЧИШИНА, з ССІ.. Кри ІРИИДГГЬ до
• мочи спеціяліста
М Е Н Е — А Я
ultimatum enjoining Skoropadsky tc повіт ІІеµсмишляни. Галичина Д О В Е Д У Д О РЕЗУЛЬТАТУ,
tionalist army, went into business on less egoist, a "pusher"; he is known Germans; third, because the Ukraine би про нсго лі.оі. iif)j він сам
account and organized some by the characteristic nickname of declare for all-Russian unity and tc
„ . had not a single ammunition factory, appoint a Russian ministry. Skoro­ нгь :,і,.липчн ся д>: W. М А С І - коро, тривало і за малу нагороду, беа
of legion whose machine guns "kulak." meaning the all those of the old regime being situ- R Y N S K I , Р. о. В . х 300, Oliqui^ppa^ ііякоі перерви у Вашім занятю. Мої
' the legal background for Ukraine the same U.RA=-UV padsky made a faint attempt to сот­
peasant .= admired ated in Great Russia and now in Bol- оїў. Within a. few days the army of <фіси находились через довгі роки в
s regime. іім самім будинку, і мене анають як
a suVerior РЄГ.ЧОП. just shevik control It would be unfai Petlura entered Kiev, routed Skoro­
Parts of the country (Cholm and he would be in America or West- charge "`" the'itada
'*"''" with pro-G^ermani
"'""-ѓ^'`••'""" padsky and rcBtored the Natfonalist Іошукую свого сина КАРОЛЯ К О - "сторожного, ревного і усіішіного спе-
It signed the separate peace because КОВСЬКОГО. з Езуполя. повіт Ста (іялТста. Одн авЬита в ифм офісі І
і Europe. ' government, now called Directory.
Poles; in eessarabia there are Ruma- it saw no other way out. славів. Пілнчнва. Хто 'би про неѓ<. .очна екззмінаиія упевііитСВас. шо а
troops. and in the east the Cos­ ( zarlsr AT MORK. Pr.)bably fear of the Bolsheviki was r.-.. for All. ILL і поласі. мснї й .го адрес\•, діста' <верну Вііс на дорогу «ќа вІЖе до здо•
Rtrongast of the three motives. This 5 долпрів нагороди. Л.іскаві зѓоло-
Up to quite recent years the great fear was not altogether unjustif\pd. And now followed what will prob-'|
ня сіаін л<.: J O H N K O Z A K O W К Е Ш І В И ТЕвШ*ТЕ
the anti-Bolshevist government of _jly go down into future records as
the greatest fre«-for-аіі fight of mo­ s k i , .ВСХ 25. Turns. W. V a . 76-78 хроїчні болі головк. заворот гол•ая,
Until lately there were French little affected by the nationalist move- signed than the Bolshevik army ir іривиди, маячить ся Вам в очах, слаба
dern European history. The Bolshe­ -іамять. слабі І непевні нерви, безсон•
and Greek contingents in the Ukraine; ment of the intellectuals. The latter, 1 vaded the Ukraine, captured Kiev an viki attacked in the North. PeUura Д Я К з д<,Г
>|їсть, болі в карку І хребті,<>евматнзм
the Nationalist general, cheri.shed ч суставах. слабість горла, шкірні кло­
And out of this maze of conflicting in their uphill task by the stupidly ¦ diversion was welcome to the Gci some sort of a hope that the Allies,
поти, недомаганя жолУдка І кишок,
which who were endeavoring to encircle the
3us and class animosities, this `•:-'- did i U worst to »іі-'*і--
''•-` ••- eli . . . . -• ise to save the Rada. A Bol.shcvik:, would come to his ріі україесі.кіП ѓр. клт неврадьіічні болі, виступи на взиму І
table "bellum omnium contra om- minute the Ukrainian language f n m strong G man and Austro-Hungarian Sure enough; and Allied contingent Инкол.ія 11 1•:.і.ч..й|)а «пір, прнйдїть до мене.
/' one thing stands out as certain: the schools and all pablic uses. T h e ! " - — ,„o dispatched to the Ukraine; under General Berthelot, composed ІІРИМІНЮНАМЄ і • : Л Є К Т Р И К И .
mainly of French and Greek troops, <АШКІРІН ВСТІ'ИКУВАНЯ І ІНГА-
mil tlie problem of the Ukraine ія of the Prussians did among the Poles routed and the Rada was reinstalled, landed at O<lcssa, and the Rumanians . S K R K O . \ , І Н І І Т Н І МЕТОЛИ УПЕВНЯТЬ ВАС
Uisfactory settled. The Ukraine, of Posen and in Alsace—it called this time under German protectorate. advanced from Bessarabia. It wiis Т<І, Elmira 1ІК) УСГІІІІІНі ВИСЛТДИ ЛТЧЕНЯ.
lind you. is not a small nation; it \л forth a nationalistic reaction. The Th<is<- F|ill then that the painful surprise ўџя Heights, 1 76-77
lion's share in Ukrainiju> national re- Порада зовсім даром.
?е\1'1ісо'пТГв^^ S T o thl'rfibirth^ ,
be.ongs_to,t_he " Ijkrait- Now, the "full granaries' of the
. the so-called Ruthenes, who. Ukraine played an important role in
sprung. Immediately after their land­
ing the French organiztHl "all-Rus­ Д А Р О М Л И Ш Е ДЛЯ К А В А Л Є Р І В . і П р и й д і т ь нинї. П е відкладайте.
reat Russia. ' sian" volunteers and attacked the шлеііо фстогрвфіі ні.нг.і|.нііішні ;срнші
although cruelly oppressed by the Po-J the calculations of the German Gene­
Before an explanation of the pres- lish aristocracy, the ally of the Haps- ral Staff, and a role even more im-
rit situation in the Ukraine can be burg' government, were still allowed|-, іі'іо*^*'(Га ¦ portant
,, in the home propaganda
Ukrainian forces of Petlura und the На иі-рр.плку. пі•ду.іитн iiijbi:a Мі•рок п<і
Directcry. іовик. AMKKICAN NOVi-:i,TY SIT Dr. H A N N O N
ttempted it is necessary to give a to develop their language in literature | governmint, rthe- For brevity's scke a list is given PLY CO.. Box 10:^4. .N4w Yoik. N. СПЕЦІЯЛІСТ
« only part of the story. here of the various campaigns that
The German generals had plans reach­ т Е. ІИЬ Ktri.rt, New Тоѓќ, R. Т.
were b?ing fought in the Ukraine
Напроти Tammany НаП.
lation within the boundaries of civi- here that the hostility fff the czaristic before the end of 1918: Д А Р О М ! З О В С І М Д А Р О М
1. The French-Rumanian.Crefh- ла.мо д.`я кождої о іюву шойно вила Голини офісові: Денно від 9. раио до
idea, the scheme of weakening Russii І н<.іюл.-Вечер: від 6. до 8. В недШ
shared evfen by the Russian liber­ Пиясіап аѓ>'П, v.i. the BolsheviJci in
ну іарну кннжочі;у і к.ііальог Сїч<о<о • іірнзиані сьвята: від 10. до Z в ВО-
Only a year ago it was possible for al parties, such as the Kadets. and by detaching a_ fringe of nationa Southern L'k.aiHC.
en by the-Kerenskists.
states cn the west and southwest 2. Tlie ` French-R<imanian-Greek- І о І>.ііару, XI.1 П|тін.¦с на•,і .5 адресі| лудне лише.
icitv as head of the Committee on Moreover, the Ukraine is by far the RuKKian army vs. Petlura in Central своїх знак<>мнх і •
" ) н. марка.чн i<.j не
The Ukrainian national movement richest section of the former Russi
Pubiic Information, that he thought me to a head after the overthrow Empire. To quote Mr. Butler. "1 Ul:ra рсснлку. АдрссуІИе: 7.5-1!(
Ukraine was a musical instru- czarism. In April. 1917, the Ukra- Ukrainian province* c-<intain the best 3. Petlura V the r.olsheviki S i n i O U Y B.V/.\n,
reason back of this icm Nationafl Congress applied to part of the black eirth
general ignorance is that for thi the Russian Constituent Assembly for granary of Eastern Eoroo .
.\'orthcm
4. Denikine X
Vkra
Petlura in Eastei
S I Ea>t Ith S t , Xew lork, X . Ї .
ФАРМИ! ФАРМИ НА ПРОДАЖ
degree of autonomy. The request the coal and iron, nearly all of the Uk-raine. в ОКОЛПШ ВЕЛИКОГО ФА­
,r so the Ukraine has not been an
ndependent, organized state. Origin­
»а shelved; whereupon the Ukra- oil, аП of the salt, 80 per cent of the
ian Rada. or Diet, proclaimed in­ beet, 70 per cent of the tcbaccp,
5. Пе7іікіпс
Ea*tern Vk-raii
the Bolsheviki 'ДАРОМ МУЩИІ БРИЧНОГО МІСТА.
Тепер f найлїіптій час купити фар-
ally the cradle and centre of Russian dependence. However, there was still third of the livestock of all Russia." 6. The Rum, J I>s. the Ukrai-\ Гар r отркмас кождиіі, хто
and Bukovina. замов >c $200-ey нрзвзгну за му, бо внлііо яка є земля і як всьо
of seceding from Russia By no means a contemptible ЬоэГу. піап« in Д«яка. красно росте. Маю окато 50 ріжних
subsequently conquered and sub­ 7. ГЛ• Д | r. the ВоМе-¦%}ЛО. этки робл<ені з най.іїп-
vtV.-I trt Besmrabin. лкових тканин,-в найно- <І>арм на продаж з цїлнм Інвентаром і
independent Ukrainian state as mem­ Syrian successes of the British had
4-5то2 Lithuanians. Mongols, Turks and ber of a Russian federal republic. already shattered the dream of Ber­ 8. The Ukrainia, а за і« вгртісік ручнио засївом (н Rome е 2 руські церкви).
невдовсіеніі, з«еµт»сио 1) Ф А Р М А ІОО А К Р О В А , в тім 20
Polls, until in the middle of the jeven- viki in Bessarabia.
Secession becanie the war cry first lin-Bagdad; suddenly tg,e Germans 9. ГЛ« Poles vx. і гроші шліть иа вдресу: акрів груб<.го лїса, добрі, великі за-
it passed under Rus- after the Bolshevik upheaval of No- saw the alternative B-rlin-Odessa-
as the Ukrainians prefer to Easflfrn Galiria.
будовлня. 10 коров, 2 конї, вартости
r. 1917. The Ukrainian gov- Batoum-Bakti-Tcheran could be had
say. .Muscovite sovereignty. mt wns composed almost ex­ almost for the- asking, with the
10. Everybody і The J . В . Commercial S500, 2 свнннй. 50 ќурий, всї зиаряди
фарм%|іські. Ріка пливе через фарму,
Owing to the wars and foreign con­ clusively of the radical bourgeois ele­ mense oil fields of Tran; the gangs of bHgi
еѓ«, many of the> пїлнй засїн Пїна за всьо разом $4.200,
quests, the Ukraine did not possess ment and backed by the peasantry on thrown in for good
soldiers of the disi
House, ^ ^ вплатн $2.000. Фармер старий, не го-
any upper class for many centuries. the assumption that a free country е робит
The landed aristocracy, or that por­ meant also free land. The Nation­ plai but ~^ipatio
tion of it which survived the ravages alists, however, were lagging behind trouble arose right at the start. Ger­
of Mongol and Turk, was fully Po- with the all-important ' ' man detachments were sent to fetch
from the "full granaries"
Precisely how the s
at the nresent momen
1 stands
wellnigh А В В І М М
2) Ф А Р М А 69 А К Р І В , добрі будин-
н. 5 коров, 5 телят, бугай, 2 конї. 2
вніГі, ,30 ќурий, всї знаряди фармер- ,
lenized first. Russianized later. There impossible to tell. The
facts may be stated >^ t h r ^ S ПОЗІР!
il the Bolshevik coup at Petrograd of the Ukraine. Imagine their ПОЗІР! П О З І Р ! ькі. фармер зломив руку, мусить
13 a sort of military middle cli and Moscow forced their hands. Pre­ prise when they found the "full gra­ $2.200. Вптята $І.ООО.
sently the "universnle," or decree, was naries" empty. There was no wheat
issued at Kiev, ordering the taking in the Ukraine! The glorious Ger­ ГііагіїҐа†¦^'р^п'"г1¦і¦Ґіо'^¦^7north му.'зовсїм засіяна, 5 акрів, дім ііовиП лоби. 5 коний, 50 кур, великий сад, 7
freehold proprietors; they over of all landed property under a
man dream of white Ukrainian bread ¦ТГсо`пв doable distance, urre tmth. 36x.:0, нова стайі.я і дру.і мсньш. ^ сніінь, в тім 50 аї<рів грубого ліса 2
Land commit­ was about t} end in a nighti drawn and that later on Odessa аЫ стайнї. 100 ќурий, 10 lyca.l, З безроги. ріки перепливає фарму. ве•тикі забу-
С Л І П У inian republic in the sixteenth and tees were appointed and the execution
The explanation was simple enough. Sebasiopol the main Allied bases, тульса, фармсрсикі неї знаркдн. То;Ловаіія. Сю фарму має старий вдо-
ж и л и seventeenth centuries. But the mass of the reform began. продам за $.).tOO, готіі>кию $2.500, вецьі хоче продати вс«і що тілько є
Н Е Д У Г И of the population was composed of
The Ukrainian peasants concealed
' ' the Nationalists, their stores from the Germans, and 2. 7Ла« fAe capital, Kiev, has chang­ решта на сплату, 5 мін>т від днна Erie •а тій фармі за $8.3рО...,Рплати згори
in many cases the villagers resisted ed maslers three times, being take.i R. R., 2 мнлї від• великого міста Маг- $З.ООО. а решта на сплати по 150 дол.
if the Kerenskist shade of doctri­ search with machine guns and hand from Petlvra by Bolsheviki, then re­ ristown, за роботу п.іатять т>т 45 цнт. на рік і 5 процент. По ІнформацП пи-
Ukrainian national consciousness naire Social Revolutionaries, com­ grenades and everything. Patriotism, на годину наймеі:ьшс. 6 фабµнк. нить до укракіського дю]µрц 70—
captured by Petlura. finally,
not develop, until the m'd<i>e ° І mitted a mistake which soon proved , the hatred of the invader, had some-
being evacuated by the ee'ised близько фармн сусїдн Українцї. Так¦ А . ГТЬІР(іісЛЬ',Г•
the nineteenth century I U prophets fatal. The Ukrainia;i peasantry did. thing do with this unexpected atti- by Zcleny. the qua*i-Bolshcvik find*- само спродаю саму землю без домін; в „ , оі. Rome. И. Т .
were the poet Shevtchenk. _.і<І th< desire communization of the land; Itudo. had the Russian paper money ре«гіепѓ Г«а<іег, н•Ло ѓЛ* ot*V по $250^керЛІриізджайт^^ ^ -
59- historian Drahomanov. T Thet .aims of,i^ desired the land. SmaB freehoi<i 1 with' which the'Germans Wanted |н• P A N O K . Whippuny. N . J .
the nationalists were not political at ownership was the Ukrainian ideal, pay for the wheat. But the Ukra-
aU. to begin with, but merely cult-, The reform, therefore, while embit-'inian peasant had enough Russian
Irk\. There was no U k of secessjon tering the great proprietors against paper money to paper his rooms witll
3. ТШ Kharkov,
Uk-raine, and Odessa arc
Bobhevik
in tl
strongholds.
ЄКСТРА! Д А Р О М І ЕКСТРА!
Артистично викінчені портрети най-
That in Eastern Gali :.::іДр. М И Ш А Т А Ц І И гапііїЯіиих женщин в ріжншс займаю-
ючих позах, також о-
1917. when, following the March/re­ fy the peasants. I ion in Ukrainian villages. What ha ,n ІЯ controlled by the Poli.th
volution at Petrograd, a Ukrainian УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНТИСТ, пис секретної княж•
In the mean time the eyes of the' needed and could not get for money army of General Ualler, composed to
notional congress "»« hf''l„"* ^^.^• German High Command became fixed was clothing, shoes, agricultural im- S Su. Main Ave., Scrant< ки. иістячоі около
large extent of Pclish-Amcrican 500 образќів мущцн І
But the Ukrainian intellectuals im­ on the Ukraine. The full granaries plements, medicines. These the Gcr- oluntee^s. Старнв Tej. 4764-.!.
bued with Western spirit and ideals, of South Russia were held up to the mans did not bring along. As a re- жеишин в дуже зай­
strove to develop a national language slowly starving (Jerman people as a suit, the Ukraine as an expedient in
and Hterature. It is now generaUy glorious promise. Getting a foothold eluding the British blockade of С'•ѓ­
5. Tlwt in Volhynia. a tvestem pro-\
ince aJ the Ubaine. Petlura has re-\ I „Війна Америки за
маючих і науісовиі
позах, як також ка­
ently made urogrees, capturing the\ гал ьог легких до вя-
cknowledged that Ukrainian forms іп Kiev and Odessa was now one of фапу proved a total failure, owns vf Berdiehev and Proskurov. • сгво`. Книжка з повноіи ^`ч,
/ s e p a r a t e branch of the Slavonic the principal objectives of German' In the mean time the great landed lie is, however, menaced by the Poles сьвіювої вій||н за свободу. Г\` конаия штук магія•
family of languages; it differs from strategy; and with the separate peace proprietors, who ,had suffered coTi- in the west and eouth and by the Bol­ Буде мати бОО сторін і ІОО итюстраиій. Hhx І много цікавп
Great Russian more than Polish dif­ sheviki in the east. ^Тішлїть 4 цнт. ггтенпсах до: 70-81 І Вам иезнаних новостий Читателю не
fers from Czech. іаолікай. але пиіііи сейчас, залучаюча
Tliat the Cossacks of General І X I V K R S A L DI.STK. C O , Dept. И , і UHT. на пеі>€силку. 151са—
The chief difference, however, that Denik-hie have suffered a sevtre set-\ SC Madihon .Si|. STH., .New York. N. Y.!
m m новина
`
Telephone| Lombard 2593. И•в І » P U 8 E C K A ,
back at the hands of the Bolsheviki.\
nationality distinct from Russia, is ->ЛК Р,. Uth Sf_ 4..W Torlf. W. Т .
the character and tradition of the
1 "Ч,»^«• ^^^^ greatest danger of all HA ПРОДДІ БАРБЕР•іІЯ
tially southerners, the Great Russians Тепер М О Ж Н А В Ж Е П О С И ­ is the typhus epide]nic. whM is tak­ у великій україі ськІЯ кольокіі, З нрі•
7•ісв97
northerners. In habits, temperament,
ways of thinking the Ukrainianr -
closer to tbe Serbs than Э »ЬА
ians. Their Slavic »^.»...
the (Great
Л А Т И Г Р О Ш І до старого краю
а в коротиї буде можна як пе-
редтнм полаголжувати всіляко­
го рода справи.
in[g its toll by ten thousand, and whose
spread, in the absence of medical sup­
plies, cannot be stopped.
This, in brief outline. I S the *tu-
ста з найиозійшкк уряджеік;М, одні о•
ка того рода в сїм місті. Цїна дуже
низька. Мусить бути гродана в корот-.
[ім часі. Голосігіісь до:
ікурцііі
7о?79 ѓірнть навіть в чаЛ най• ^ | ^ ^
purer than that of the Muscovite with Не з а б у в а й т е о т ж е , сильі'їйшого вітру, безбен- ЯСІл
ation in the Ukraine to-day. After
bis strong Mongol-Finnish admixture. від років В а м знана канце- І the foregoing it is perhaps no exag­ S A M T A K Y BARHK.R S H O P . і :,иніі. Нї•іо не улягає зіпс\•-
The Ukrainians, generally epeaking, ію. Коііітує ‚тише 25 шіт., | К \
лярія, яка н а х о д и т ь с я у і geration to say that, compared to the IS7 Tilghman .4t.. Allrntown. Pa. 6 за П 00. Нловолен€ запев- Xtf
are a TALL, dark people; the Russians Ukrainian problem, questions like
fair and of a lower sUture. In coii-
trast to the mystical, rel.gious, рас.-
fistic, patient, snbmissive, rather in­
dolent Great Russian the Ukrainian
« і а с н і * будинку:
1) Виробляє і потверд•жує вс
Документи так для Америки як і
всїх иншмх держав в Европі, :
that of the Saar Valley or Dantzic
appear as mere diplomatic bagatelles.-
And the problem of the Ukraine is
ИЙШІІА . . . с ь . Прншлїть належнтість в ^
ХДТЇО>АЬ .S.\LES Г О . , І>ср. 10,
is a hard-headed, industrmus realist
and a stubborn flghter. History ex­
plains the difference: from the earl­
Контракти купка та продажи, Скрипти І
довжні. Повновдасти і т. д.
2М1ереснлае гроші до краю тан<
merely a part of the treneral Russian
settlement.
(From N . Y . Tribune. June 22. 1919.) 3 ДРУКУ ся кнмжка під заѓ.
Sla. І>., Box Щ Х е п Yerii, Я . Т .
КРАСА •
iest times the Muscovite has never безпечно. В Р О Д А
known freedom, whereas the Ukra­ 3) Виробляє пашпорти до краю. HOBlCTb! ЧИТАЙТЕ!
inian is proud of his tradition inherit­
ed from the free soldier republic of
the ZaT>oroghi Cossacks.
4) Продає шіфкарти на всі лінії.
5) Продає і купує домн, грунта т в АмерниІ, «
6) Заннмаєсь вишукуванєм і стягаиєм c . . w . . . „ »ИТЛ... « Ч « . . —
E. ДІРКГАИМ.
ПАНСЬКІ жарти ИОЛОДІСТЫ
Се с а
.цо Ви можете ]
IndlrldnaHsts. ^
7) Асекуруе доми і меблї від огню.
поради всякого РОДА зовсім БЕЗПЛАТНО.
СОЦІОЛЬОПЯ Поема з часів паніаини. ілписав
Іван Франко. дТт молодші яь '
Above all, the Great ^Ru__ Книжка дуже Іктересна під сю Ви д і й с н о е.^ , ^
socialiBtic-COMMUNIBTIC by tradition
and temperament; the ifkrainUn їв
an extreme individualist. On the
Яяиіт» •бо ГОЛОСІТЬ са ва •ііреоу: 8в— Й тщш НАУКИ. пору. Читаючи сю ккижку поба-
чите вірний образ з жита нашо­
Іевикладнпсти і неправильяосів Ва•
IUI10 лиия, ниса і уший миясуть бутн
іірав-іені без болю І без втфіи часу.
abolition of serfdom by the Czar
Alexander I I , the land ceded by tl
noble proprietore—ceded oil h * a v
Т. J . H R Y C E Y a n d CO., ЩНА 15 ЦЕНТІ&
го народа за часів паніаини.
Ц І Н А З ПЕРЕСИЛКОЮ 40 Ц Т .
Замовленя можна слати мар-
Кеііщини І мушинн—пииіігь по кнн•
кочіїу, яка описує все в п.>дровнцях.
гіа книжочку треба післвтв Ш цектів.
<9с70 329.SO. 4 Љ s t r e e t , ^ PHILADELPHIA, PA. , Замовленя висилайѓ« враз з грішми
terms, needless to say—was, in Great ками почтовими іш адресу: Офісові голини від 9-<іі рано до 5чі1
Russia, taken over, mostly by indi­ Ві•яГ Kiitatr nn>kfr. ¦Т<||аѓў РаЬИг, Іаявгавег aad ІлГогтаІІ«п OlBee на адресу: ` UKRAATiSKA K J T Y H A K X U I>UI<M коАдиги дня,, іаьож в НсдїдІ,
vidual pea*anU. Communal tenure І -8 Т . О В О D А", івк Т . Sbewelienka, \лр«са: От. G . B U K K I . .4*7 F4in >>Mth
of land, that speciflcally Russian in-' i e 8 E . 4 t b S t , Ке¶т У«ѓќ; Я . Т . A ^ N e w York, N . Y . 49,51 Д і в - .
etitutioD, А » • н і « ^ - і м м і a-4root io tlw Л Огаа< S T , Jeraey Q T X , В . J ,
 С о 49 » о П \ Я •

С п а л а 9 7 днів І п о м е р л а .
П о 9 7 днях безп€реривнор•і
сну п о м е р л а в ш п и г а л и БелвіВ,
І СТЕИПЕЛТОН> Н . Й .
ШІіШЇЩіі. Знхвюм аюаиа а 'о•а• Увса, -повії
ПідгаіЩЇ, устрою€ть ся пораз і^¶шµµ

Рееміграція no ВІЙНІ.
в Н ю И о р к у , молода ДІВЧИЦЃ Безпосереднє получене
Г і л ь д а Карль. її з а б р а н о д Р , бельне Кйнадм<а. if к р а ї н о ю .
кора­
„, в Стейпелиш^Д И .

Р е е м і г р а ц і я ч у ж и н ц ї в п о в і й - ш п и т а л ю 2 1 . марта 1 9 1 9 р о к у і
нї стала т е п е р г о л о в н и м пнта- м и м о всіх з у с и л ь з і с т о р о н и ли- З а р я д корабельної компанП на дохід біднЙ tut>ti іклів, на і <u*p яв Мі| в«с ввдІчптя,.ПРИИАІГЬ ДО МЕНЕ. Я
Н€М д л я о б г о в о р ю в а н я в а м е ­ ќарів її н e . J B Д A Л O с я . з б у д и т и . ^Кюнард Л а й и " оповістив,. Ш Р трий звпйоиіувть ся Украінцїв і Укра­
р и к а н с ь к и х п р о м и с л о в и х і ПО' він ит намір, к о л и о к а ж е т ь ся їнок,? С?І‡влтон І окбдкші.
здороалє.
др. СПІШНЃЕ|| л ї т н ^ и х кругах. С и м питансм
всї з а х о п л е н і і всї п о б о ю ю т ь ся,
що Злучені Д е р ж а в и остануться
Закралн гроші з куферка.
Олексаядер КрупЬі>ќиа, з
відповідна ц а г о д а , завести б е з ­
посереднє корабельне п о л у ч е ­
не М і ж К а н а д о ю і У к р а ї н о ю , а
&И1. »ивудеть ся
» Н Е Д І Л Ю , I S . Л И П Н Я 1919 P . J
П О Л І П Ш У ВАШЕ

г»іі як і Одиі однаково Глдуть ojicJyMpi.

і ;i53EHSti8ih street,
I NEW.iORKCin.
г о д и н и О Ф І С О В І ; В нехілю вЦ 9. г р а ц і ю д о З л у ч е н и х Д р р ж я Е П р о к о п о в и ч о в и т а к о ж роабил»і г р е ц ь к о • к а т о л и ц ь к и м
до 11. рано, В попедїдок від 9. до 12 н е м а щ о й г о в о р и т и . К о л и вО• к у ф е р і взяли 1 5 д о д я р і в ; в од­ п о м
по в і й н ї б е з р о б і т н и к а , к о т р и й
тепер сповняє найтяжші робо­
ти, і<арло А с б о р и , з Ф і л я д е л ь - І
фії, г о в о р я ч и на з б о р а х п р о -
мисловцїв у Пітсбургу, заявив,
що рееміграція чужинцїв п о
війнї б у д е в е л и к а , б о м а й ж е ли т о й к у ф е р на ф е р м у , роз­
к о ж д о г о року відсн виїде око•
л о 1 , 3 0 0 . 0 0 0 л ю д и й ; а п р о імі­ лярів.
` І
відд•аь або» Орав грошвй н•і яв істрвмув вас, Г.о-
« в.іслав-
Пени Еллен. н е д а л е к о Н а з а р е т , - в * L A B O W L Y C e O M ' rfAlJt. . и-ЦиШІ) в Пітсбіршині СВСШЛЛІСІ і лічу МУЩВІ. ВДО Е1Д
також між HJUHHMH чорномор- йоГатмх ЛІТ. .М•в я.іпдіпші• а»осмотрсис ииро, вдучв-
Пенсильванїя,доиосить нам, щ о ! Roff S t m t i і Btapleten, N . У`.
там в ночи з м и н у в ш о г о четвер•
га на`пятннцю ‚ . б о и н " взяли ку•
Просимо BfM прибут» ‚в* іссй баль
і дат||і поміч білнии смрсітвм, котрі по-
†ераі>и иай*іщие в eiftu. Іірцходіть
‚ючя \-Vii М•ишаў, черев котру *iosy Клс пер.г«лп«. « '"P''^ ^срка-
;;jo. Маю ывоввіі деп•ртамеві дрогсріі. де знаходзть с» тут.шні і імпор.
Г іовл-и дїкарста«. НЕ І І А Д У М т і - : СЯ. але аар»» првГідїть до м-•ііе, як
ф е р о д н о г о . П о л я к а , котрий П р о м е с д>ра СУИНШ з е н и с к о - ГррМіАНо ycj «к одна а'не пожаліўєте |"до,ирвлтеля. Говорю Вааош мош>ю. Одиа візит« и»рщ.тш Uac, що »
пом Б у д и в ю . ,
м е ш к а в V Ю р к а Д а н и л а , винес­ ^>^^чеснуо6стуг5;ду^^ ' *"YlocUfi^<Jae'S^'лив на хороСу ќрови і дічу CJo<lone в вротягу
били й о г о »`забрали 1 . 1 5 5 до•
П е р е д в и с ш н м с у д о м V Вінні-
иегу відбула С Я р'озправа між
<іивох дві•, я шиіччв твспі вяпадьів сла.'ісгтн >іушнн. юі.уГ.н гкірпі,
ревматязм. хіфоСя жодим І ітро.'.в, свср.алчка. к»|Сі.оід.і і и•М хµо;.
вічві слабостя. ,іу„„ y j „ p K o W - '
Україмцеви Петрови д - р о м О л е к с а н д р о м С у ш к о м і
єписко­ № т ю А й д |око]«| Prof. D r . И . G .
Б у д к о ю . Е п и с к о п .іаскар- Залодоіи товаристіа „Зал. Сїч•" ім.` Т.

«ляв• ая
В аох.. вівторок 1 четоер від 9. рано на я к а б у д е , т о в к о ж д і м р а з і ного Н і м ц я заќради 1 0 долярів, ж и в д - р а С у ш к а о . з в о р о т 600 ••• чсша. від. 17 Сїчоврі, Органі - " З І І SMITHFIELD ST; РІТТЯ
а вечер. В середу, штінцю І суво- д у ж е н е з н а ч н а . З о г л я д у на с е
офіс аамкиеюій, а можна прийтіі р і ж н і п р а в и т е л ь с т в е н н і і п р и ­ ц е н і і в .
д р у г о г о о д н о г о д о л я р а і 8Ѓ д о л я р і в , п о з и ч е н и х епископоіуг
, . , . і в б а н к у д л я д - р а С у ш к а . Бай•
Уіфаўщїв в З«ѓч, Дер. .
вілограе СЯ представлене
нАпі»оти покіти:
"
оопереднни порозумін«м о ватні: О ю р а МІСТЯТЬ т е п е р в н о в и й ічот п і д п и с а в д р . С у ш к о ВАЖНЕ! — Ввтиіть се оЮдош•ие І прввесіть »•ѓо зі е•во». •
а доктором. ріжних, а найбільше в чужи­
нецьких газетах великі о ѓ о л о -
епископ Будка, однак епископ
м у с і в з в е р н у т и банков*і г р о ш і
БОНДАРІВНА
шеня, в яких накликують чу­ С ї А Р О К Ш і І І І Ш і . ; з і с в о є ї к и ш с н ї . С у д а^ідав в и ­
жинців, а б и вони забули п р о р о к в к о р и с т ь є п и с к о п а Б у д к и , В Н Е Д І Л Ю , в - г о Л И П Н Я 1919 ПРИ П О В О Р О Т І Д О К Р А Ю І ТУТ В А М Е Р И Ц І
с в і й с т а р и й к р а й , не в е р т а л и с ь Г о л у б о в н ч п р о т и п л е б і с ц и т у . к о т р о м у д р . С у ш к о м а « з в е р ­ в гали цеоковній п р и Чаисей «ема діош*го рм«ода вЦ ••тоі/обідьо«ог«. Я • в враю ДОВГОІІТЯВІ І добрвй
там б і л ь ш е , а остали с я т^ки У к р а ї н с ь к е п р е с о в е б ю р о в нути 600 д о л я р і в і заплатити Е в € н ю і 95-га.ул. в ^ р н с я й д , е> ^ ^ •°оФ«Р •АмііµіщІ. Хто в н в ч т
TVT. г— О б ч и с л я ю т ь о д н а к , щ о С т а н и с л а н о в і з а п е р е ч у ю віст­ всї с у д о в і к о ш т и . — З н о в а д р . ^‚-^іет^ПДВ- "^" » й»'»'* "*'>*ї• ^'* """" До<<Р"" " е » -
найменьше 75% і м і г р а н т і в ку, ш о г о л о в а г а л и ц ь к о - у к р а ї н • С у ш к о заскаржнв єпископа
Ш і к а г о , Ілл.
Початок точно о Т.мій годині вечер.
j{T^fW^^yfj^^^y
. ^ " ' І ° " ' ''д''**''°"•`^`і*•`^^"»" '**''"' "Є
к о ж д о ї національности виїде ї>ўдку о з в о р о т 1.000 д о л я р і в ,
ського правительства, д р . С и ­ Шнн місць: І-р«днІ 50.иеитіи..11-ршші
по в і й н ї д о с т а р о г о к р а ю і не- яко кошти подорожи за себе і Ч ^ Й ^ ' § Я | и ^ ^ Щ ^ lf)l7 p. до наўм. Дрппі і всчірві вурсаї'
дір Голубович, заявив с ^ , а б и - `\Ж¦І^З¦^ШШГг^ З Можете варооити 25—З,', доі. па тялсдваь.
жадної сили, а б и ї х здержа­ й о г о р о д и н у з і Л ь в о в а д о В і н ­ дохід з сего представл<ня е призна­
сираву Галичини полагодити - ' а І *¶ИРМ|к^іР^іі \'•*'^ Просано а•втп до вашого офісу і ворахв-
ти в і д с ь о г о к р о к у . ніпегу. Д р . ' С у ш к о д о м а г а в с я чений на Тов, Січ.
Р О Д И М Ц Ї ! п р и п о м о ч и п.ієбіс`цнту. С ю
з в о р о т у с и х г р о ш и н на тій під­ Товариство ^Січ'• запрошу« всіх У
. -Џ^ t " те ся л намн. Офіс отворспвв і в ввдШ.
вістку пустили П о л я к и навмис­ Зап>суИсс* до вашої шкодв. — І . . Stepanoff, Іиструктор імоіанік. 2-14
Ч И Т А Й Т Е ! ставі, щ о він п р и ї х а в з і Л ь в о в а країнцїи з БорнсаВд і - - , дія інф«рмаціі наш офіс отвореввм' в педіді до І2-іоІ іод. в подудве.
не. Д р . Г о л у б о в и ч і ц і л е у к р а ї н ­ 76-77
Бійка коло церкви в Н ю Иорку. д о В і н н і п е г у б у т и р е д а к т о р о м предстввлене.
Чи х•тЬа <и Ви віпш« жити? Чв хоти< ське правительство рішучо , АНЕМА А І Т О S C H O O I ^ Ї М W. иЦі St., ^»ЕІУ ТОНК, 5 . Т .
(Спр¤іяхьно до „Свободп"). у к р а ї н с ь к о ї г а з е т и „ К а н а д і й •
Єв Ва мкш• арацюв•ти? З•роіхяти біхь. ііротивить с я всяким плебісци­ ський Р у с и н " (тепер „ К а н а д і й А Д В О К А Т
М и н у в ш о ї недїлї п р и С е м і й там н а українській території. З А П Л А Т И Т Е КОЛИ в и л ї ч и т Е С ь з Н Е Д У Г
ам ѓ»•Ні|||? НЕ ВЖЕЖ ЩО ТАКІ с ь к и й У к р а ї н е ц ь " ) , о р г а н у епи•
у л и ц и ' в Н ю И о р к у , біля укра­
Всі ТІ.>«[ШІ І>ажвця споіоять ся, якї н с ь к о ї ц е р к в и , з в е л а с я б і й к а
Вв будете авітя автііісікій язяк. Нодя• між п о л і ц і є ю .і б о л ь ш е в и к а м и з
Конституція савєтської
скопа Б у д к и . С п р о в а д ж е н е д-pt
С у ш к а р о б и л о с я за посеред•
ОїТО Н. DROEGE М і % К Р О В Н И Х ДЌо H E P B O B I W . -
України. уділяє безплаліо порад у всяких ци• ^ » Т ^ Офіс осиов•нив •ои•д 35 АІ‡: И*•-іИЧ•я•«в -ї»ї«ѓ•-Чі«•Є»Ч.`ІМпІ•••м•
віть са аа с8о& ацдкомаі, говорн¶•і не п я т о ї у л и ц ї . Б о л ь ш е в и к и , ництвом митрополита Ш е п • ві•іьиих. карних. І судових справах,
•вглЦсьм яж be все в достуипе. Воив З і з д с а п є т і в ц і л о ї У к р а ї н и т и ц ь к о г о у Л ь в о в і . С п і р ilUOB н•й«іпиіих спос««іа яТч•ия в сь•Гті. `Мі> с ш•*ій < йвші іааі•ятя
чвтв«>пгфг|Ѓ«ісікі газетв, ходять ц< з в і с н о , ' приходять під церкву Ш.ОДНЯ від години 8-«•оі рано до в-моі ^Ш• " »аа»іь. Г^«чіоідя рішучо віч»ть ся *•з •п•р•аІІ І бо«ю. Р•в•
п о с т а н о в и в : 1. С а в е т с ь к а У к р а о т е , на я к и х у с л і в я х д р . С у ш вечером, а в неділі ВІА Іб•то| до Ічиої а * «мтизи і •сі и•дїгм кровя І нервів,, ^ 8 огяяду як старі І твжкі
аѓрів, берпь ся до торговді і все і ґітувати м і ж нашими людьми,
маят. Чв Ви н• хо«аиб сгвтя та їна в х о д и т ь в с к л а д р о с і й с ь к о ї к о н а н я в с я д о р о б о т и . Е п и с вііолудне. І ^ ^ ^ ‰ с к » р о іічять оя лрв мо«•йво и•і>мбгіьікВк ••д•іках. 1U4-
аби вони ставали в ряди Т р о ц ь - а Ш ^ ^ ^ ^ І аодуиаіт• и•д сви! Ні одян дохяр запватит«, • я Вя аіст•я*.
Коія Вв cjaOo або і зівсім не зі с о ц і я л ї с т и ч н о ї р е п у б л и к и я к о коп Б у д к а з а п е р е ч и в , н а ч е б в і н Персдтии містив ся сей офіс
авґа»сьвоі мо»в, то не марнгйтв an! к о г о . С я а г і т а ц і я д о х о д и т ь д о о д н а з і с к л а д о в и х ч а с т и й р о с і й м а в з г о д и т и с я н а п о к р и т е ж а .Дтсгісап Гісгаіліар Excbange". ^ В ^ Ч К <г« •яяіч•иі. — Годяни урядоіі: від 10. до 5. у вівтірня І суС«т•
zbbjI часу, а таїв сьогодвя вапяшіть до н е м о ж л и в и х г р а н и ц ь . Б о л ь ш е • с ь к о ї р е п у б л и к и . 2 . У к р а і н с ь х а д а н и х к о ш т і в , а д р . С у ш к о Телерішкв одр•са адвошітсьиого о- I V b l ^ від 10. до 8. в и•дііі «Ід 10. до 1.
вас іпст і aajjniTb 10 цсвтів грішми або ки т о в и о і о с т а ю т ь н а у л и ц и (Бдязько 75-тоІ уяяці).
нврваав,.а мв вишхемо вам npouuf лск- с а в е т с ь к а р е п у б л и к а м а є в л а с ­ т в е р д и в , щ о п і с л я п о р о з у м і н я Фісу:
не л и ш а ю т ь в і л ь н о г о м і с ц я 49 E A S T 7Ui S T R E B T , і Поог, HBIl>KLBUtQ Т В Е А Т М Б Н Т , 1068 Ьехіа«[і«а A T C , ЯАІІГ Т О В Х С І Т Х .
aiD і покажемо вам яі мя гвараіітубмо ний с а в є т н а р о д н и х к о м і с а р і в . сі в и д а т к и м а в п о к р и т и епи•
NEW YORK CITY.
виучвтв Вас в троі міслаяі говорвти, на п е р е х і д . З т о ї п р и ч и н и п о л і ­ 3. В н у т р і ш н и м и с п р а в а м и з а ­ с к о п . Н а р о з п р а в у п о к л и к а н о
чвт»пі і пвсатв по ангхі»сікв за незвп• ція р о з г а н я є л ю д и й , щ о б и не Між 1. a 2. Евнеіо.
`иіло ииою оплатою. Учащати до сеіт о в п и л и с я . Т а к б у л о м и н у в ш о Г в і д у є 'савєт н а р о д н и х к о м і с а р і в , знавців для оцїненя коштів п о ­ Е К Л О В Х А Т Н Ѓ Я
ткохв злпшво. ііл учямо заочпо. Лекції а з а г р а н и ч н ! с п р а в и п і д л я г а ю т ь д о р о ж и . З н а в ц і з а я в и л и , щ о 1.-
ввсвласмо почтою до всіх країв Лмерв• неділі. А л е о д н о м у б о л ь ш е в и • з а г а л ь н о - р о с і й с ь к о м у с а в е т о в и 000 д о л я р і в є б о г а т о н а п о д о ­ НОВІ ТЕАТРАЛЬНІ ТВОРЙІ ОБРАЗ з житя НАРОДА В ОДНІЙ Д Н Я
ка. Тнсаяі зюдвй ¤овіачядв сю шкоду і к о в и , к о т р и й не л ю б и т ь п о р я д •
н а р о д н и х к о м і с а р і в . 4. В с е у к р а ­ р о ж з і .Львова д о В і н н і п е г у .
За Немань іду, оперетв в 4. діях` 2І) ц. І І ' П І Н А 16 Ц Е Н Т І В '
теоер воав дякують вам. Тесаме зроби­ ку, не с п о д о б а в с я н а к а з п о л і
те і Вв. — Адресу»те: ї н с ь к и й з і з д с а в є т і в в и б и р а є С у д вида'в т о д і в и р о к з н о в а ' в №мста Жидівки, драма в 5. діях 40 ц. Замовленя висма•Яте враз а грішми на адресу:
цая уступити с я з д о р о г и . В і н
ц е н т р а л ь н и й е к з е к у т и в н и й к о ­ к о р и с т ь і > є п и с к о п а Б у д к и , т а к , Орнся, малюнки з міщанського Ь в Т 0 В 0 О А . в З О И А К П !iT..JKKSEY С І Т Г . N.
FIRST AMERICAN почав ставити ся д о поліцая, з
чого повстала бійка. Наступи
мітет, к о т р о м у с а в є т н а р о д н и > щ о в о б о х с п р а в а х д р . С у ш к о
к о м і с а р і в м а є з д а в а т и з в і т зі п р о г р а а
житя в 4. діях
Бурлака, драма в 5. діях 33 ц.]
ли а р е ш т о в а н я і а р е ш т о в а н и м
Preparatory School грозить тепер немала кара
с в о є ї д і я л ь н о с т и . 5. Д е л е г а т і в
з і з д у в и с и л а е т ь с я в за-
Між м н о г и м и и н ш и м и вінні-
Сьвідкн, комедія в одніО дП
Пошишкь У дурні, комедія оле-
реіа в 3. діях
15 ц.
НЕДУЖІ
.35 ц.
люди ЧИТАЙТЕ!
Dep. <в, 625 W. 47Ui S t , гально-р'осійський екзекутив­ Повернув ся із Сибіру, драма в Коли Ви завелись в осягиеіііо помочи і есьте
XETf T O H K , N . Г . Де В а л е р а г о р о ж а н н н о м Н ю ний к о м і т е т з п р а в о м р і ш а ю ч о ­ п е г с ь к а п о л і ц і я а р е ш т у в а л а У • 6, діях 35 ц. внеохочеиі, то не тратьте иади п зголосіть ся
Иорку. к р а і н ц я М и х а й л а Б е р е н ч у к а . я-
го г о л о с у . Прометей, драматичиий уривок 15 ц. ще нині по мою опінїю І пораду даром.
ко одного з провідників з а
П р о ф . др. Емен де Валєра, г а л ь н о г о страйку у В і н н і п е г у . Замовленя посилайте на адресу: Я перебував 20-лїгііу повну успіхів практи­
С а в е т с ь к и й парлямеит. ку а медицітТ і лічеіію хронічних, нервовмі і
Dr. K O L E R , президент Ірляндії, явив с я м и П а р л я м е к т саветськоі У к р а ­ nKRAIXSKA К.ЧТИАВМА
заожсіпіл недуг особливо у мущин. Ви осягне­
н у в ш о ї п я т н и ц і у Д ж а н а Г а й К у п а ю ч и с ь в Ч е р в о н і й р і ц і Іш. т . s h e w c m b n k a , те користь з мого досьвіду, бо я заопікуюсь
Р Е 2 Ш Ате., Ѓ і Т Т З В и В О И , Р А .
л е н а , м е й о р а Н ю й о р ќ у , т а п о їни с к л а д а е т ь с я з 3 1 0 п о с л і в , у В і н н і п е г у , в т о п и в с я 15. ч е р в ICS Е . 4Ui St., New Іогк, Я . Y . Ванн кождого разу як Ви врийдете.
Д I К А Р
д я к у в а в й о м у з а н а д і л е н е т и т у а п а р т і й н и й с к л а д п а р л я м е н д у ня 24-лїтний Іван І ` у ц у л я к , р о 62вс-
ВДОВОЛЕНИЙ ПАЦІЄНТ ПИНШ:
(гм«рить во украіиськя),
лом п о ч е с н о г о г о р о ж а н и н а Н ю п р е д с т а в л я є т ь ся,- я к с л і д у є : дом з Д о р о ф і ї в к и . скалатсько ,Л висловлюю мою щиру подяку д-рови
D R . K O L K R с ».
Р'іорку. М і с ь к а рііда Н ю й о р ќ у к о м у н ї с т і в 154 го п о в і т у , Г а л и ч и н а . Мессекови за Suro успішне лічене. Я втратив
дниони« яікарем в безпартійних 27 всю надію і в безііадїйніП розпуці xoiiu відо­
Піте«ўрЃу, ќ о т р и | надїлі<ла п р о ф . Д е В а л є р у од­
вІА<ув свої студП и н о г о л о с н о с и м т и т у л о м . рос. л і в и х с о ц . - р е в о л 34 Dr. MBSSKC, брати собі жйте. Др Мсссек по короткім ліче­
н|о привернув мені здоровле в чудовий спо-
Варшаві, мас 28 літ
досьвіду у аічвнів. Я
лічу р••м•тиз«, яра•| Т р а г е д і я лїкаря-старця.
рос. с о ц . - д е м . І н т е р н а ц і о н а л . 2 1
Ж и д і в з є д н а н и х соція.тїстів 101
Ж и д і в лівих б у Н д и с т і в . . .
доукртнрвГолйок, ¦ПОТРЕБА¦
124 No. 8tii street,
PUIa<elpbla. Pfc • сіог я тепер чуюсь зовсім добре І сильно і я
тут aoacju бсзі»іт«ресо»но висловлюю мою по­
дяку і порўча» доктора М«ссека всім моїм родимцям, котрі е доткнені
•ўкляну, г•мороідя,
шнрофуяя.н•дугя д«е- В т ю р м і у М і н е о л я , Н . й . , по­ Ж и д і в с і о н і с т і в МДССІОКОАЙЦЇ. * доброго машиніста, котрий '
> має пракпіку оперувати 15- '
недугою. 91—9—
ких, с•рця, жо*удва,: в і с и в с я 67-літний д р . В о л т е р Ж и д і в п р а в и х б у н д и с т і в .Заходом міси. у. •н. Комітету ви (Шдпш:) И О С И Ф Г А И О В С Ь К И И . M O O T . в».. PhUadelphia, Ра.
І тонову льокомопіву в New (
Ѓѓро•я, няров, і ішок, міхур•, шкіри|, Кін В і л к і н с , л ї к а р . й о г о о с к а р ­ укр. с о ц . - д е м . н е з а в и с . . будуть ся в пятницю, 4. .7ІІПНЯ, о гс Н Е Д У Г И ОРГЛНАВІ
як і всі н«дугв нущии, снрвчинеиі М». ж е н о , щ о в і н з а м о р д у в а в 2 7 . укр. л і в и х с о ц . - р е в о л 6 динї З-тій пополудкн, в Укр. Домі піл ) Geoeva,Fayettc Couaty. Pcnn- серця, легких, жолудка, утроби, нирок як і нервів, скіри I ќрови, мо­
частотою кровя. 914 I 606 у«я••ссь Як в и д н о з п о в и с ш о г о з і с т а в - ч. 3 2 Адам Стр. збори, на які запро- I sylvanle в майні AllanUc жуть бути лічені иіж нрнміііеіію ЕЛЄКТРО-МЕДИЧНОІ методи, яка
ври ліч•мю й•дуѓ кр«•я. Гоао«іть ся л ю т о г о 1919 р о к у с в о ю в л а с н у ш\•етЬ ся ВСІХ жертводавцїв, котрі , Coal Company, І»с.' Стала po- заклк>чав лічничу силу так медичну як І електричну, поодиноко або
ос•«вст•, п»чт•ю н• яічу. 1 0 5 — ж і н к у і п о с т а в л е н о п е р е д с у д . л е н я , в п а р л я м е н т і є л и ш е 231 складали жертви на оборону рідного в приміііеню обох.
п о с л и , к о т р і в и р а з н о і м е н у ю т ь ¦ ' бота запевнена. Заплатимо
_,Гчипіи вряиятя: •Ід 9. р•и• до 8. • • ч , д р . В і л к і н с з а я в л я в , щ о не 'він краю. На ти.\ зборах комітет зласгь
я звертаюсь до всіх люднЙ терплячих на хроінчні або зложені не­
| в щппщі • й в, д• 5. лиш•, в м•АІіІ п о п о в н и в с е й 3.10ЧИН, о д н а к с е б е У к р а ї н ц я м и ; Ж и д і в є .33;справоздане зі своєї дїяльности, а по > $б.ОО денно. Ся робота отво-
дуги. Коли Ви в діткііені недугою ворадтесь мене сейчас. Мене не зра-
' від 9, до 2. в л а с т и п о п а л и на в с і с л і д и , я к і п о с л і в , к о т р і в и р а з н о і м е н у ю т ь справозданю будеть ся роздавати гра• I рсііа лише для чоловіка, ко- І
жуе Ваш скепіицизн ані троха; сс говорять і другі моі пацієнти; од­
моти тим, котрі жертвув.іли 55.00 і І трмй хотів б|| іивеаувати (
в к а з у в а л и , щ о у б и й н и к о м б у в с е б е Р о с і я н а м и , є 5 5 . П р о ч і , більше, Т І Українцї, котрі жертвува­ нак я оідіймаюсь иаЯтяжших. зложеним довготревапнм внііадкам. .Літа
л и ш е д р . В і л к і н с . О с к а р ж е н и й ч и с л о м 181, р о з п а д а ю т ь с я м і жли меііьшс нїж 5 долярів. зволять до- І троха гроиінй в сій компанії, ( мого досьпіду в лічсню хронічних, исрвових і здожеішх недуг дають
заявляв, щ о в с і ті знаки б у л и к о м у н і с т і в і б е з п а р т і й н и х . Б е з платнтн решту, за що одержать та.- І що посідає майну. 76-77 j мс>µ спромогу лічити Вас нзукошш електро-меднчиим способом, який
с п е ц і я л ь н о п р и г о т о в а н і в о р о ­ сумѓііву м і ж н и м и є м н о г о У - кож дотичііу ірлмоту. І Голоситись або особисто , дав поміч в случаях, де другі ведопнса^и. П О Р А Д А Д А Р О М .
Братя і Сссті>н! Сицн і Яоііьки Нень­

КАР-ГОЛОД
Переилав Микола Задізнак.
ж и м и л ю д ь м и , к о т р і н а п о с і л и к'раїнців, а л е н е м а т а к о ж с у м н і ­ ки України І Коли мн не хочемо бііь•
ся на й о г о ж и т € . Н і щ о не п о •ву, щ о б і л ь ш і с т ь МІЖ НИМИ т в о ­ ше терпіти ляцької неволї, а хочемр
м о г л о . Л а в а п р и с я г л и х узИала. р я т ь М о с к а л ' і , Ж и д и , П о л я к и і побачнт« любу Україну иільиою
^•а6о.,исгов.к,ло:

І A T L A N T I C e O A L COMPA!fY, (
^
Dr. M E S S E C ''%Уїо‰
ГОДИНИ У»>ЯДОВІ: B U »-о1 рано до в-о! вечер.
РА.

Ц І Н А 85 Ц Е Н Т І Ь
Замоатеня висилайте враз з грішми
на •Аресу:
„SVOBODA"
83 Grand St. Jersey City. N. J.
ДР. Б . Г О Г Е Н Б Е Р Г ,
СХАВННЙ спеціялїсг ЗІ с т а ­
рого краю
в•руча• всім т•рллячвм УпџЛџт.
таа муівявам яя І шмцияам шІ
ЛТЧИТЬ усяішні дік•рсьві ўслуга.
щ о д р . В і л к і н с є винний м о р д у и н ш і е л е м е н т и , к о т р і в і д н о с я т ь складаймо жертпи на оМрону ріді І їв‰ ( в недїлї вія 10. рано до 1. попоя. дише.
крою, а ті жертви поскручують Ля
в п е р ш і й с т е п е н і і й о г о м а л и ся ворожо до у к р а ї н с ь к о ї голови та прожен>ть іх геть на . . . І 200.1041 Л¤іоџ. І^Л тщ. (
з а с у д и т и на к а р у с м е р т и на е• с п р а в и . чо{>тів поза границі України! Не ка­ І
РІТтквиКСН.І•А. (
лєктричнім кріслі. Д - р а Вілкін- Д о п р е з и д і ї п а р л я м е н т у нале­ жи. Брате і Сестро, що вже ляцькі Гу
са м а л и п е р е в е с т и нині, у вів• ж а т ь : Б у б н о в ( М о с к а л ь ) , пре­ нн забрали НаШу прабатьківську зем
лю, то жертва нічого не поможе. Ко
т о р о к , д о т ю р м и в С і н г - С і н г . з и д е н т ; Г а й ф е ц ( Ж и д ) , з а с т у п ­ лись Вії схотіли би зложити м‰іїоіш
С т а л о с я о д н а к и н а к ш е : він до­ н и к п р е з и д е н т а ; Л ю б ч е н к о і але вже буде запіаио. Тож we раз на НУІІ|ИНІІ і ж е н щ и н и
б р о в і л ь н о в і д о б р а в с о б і житє. Касіян ( У к р а ї и ц і ) , с е к р е т а р і ; кликуемо Вас до жертви, а лу>п соНця
П е р е д с м е р т и ю н а п и с а в лмст Р а ф с с ( Ж и д ) , М а к а р о в ( М о ­ .тпсьвітять і тодд ми з веселими Єерця
мн заспіваємо новий гими `ііобіли
ЧУДОЕВРОПЙ. ПРИХОДЇТЬ д о МЕНЕ!
д о о д н о г о зі с в о ї х СЬВІДКІВ, Е с к а л ь ) і С и д о р е н к о ( У к р а ї ­ „Щезли наші вороженькиrfKp<>ea .1:
к о т р і м м і ж нншими є с к а з а н о : н е ц ь ) , члени Пр€ЗНДІІ. — П і -сонцн, запануєм і мн, братя, у своїИ
„ я р о б л ю с а м о г о с е б е с в о і г і е к ­ з н ї й ш і вісти д о н о с и * н , щ о К а ­ .Мкц. У . Н . Комітет.
(ПРАВ]ЩІШШІШІТЕ]ІЬ ШУКАЙТЕ ПОМОЧН ТАМ, Д ЕП МОЖНА НАЙТИ
з е к у т о р о м . Н е х о ч у , щоби с у сіян зістав у б и т и й . І вертайѓ<! правою дорогою до доброго здоровла.
дія Маннійѓ (котрий судив д-ра NOVODIANA
Вілкінса) д и в и в с я мені в очи
в с л і д у ю ч и й четвер і щ о б и г о червня
Лондонський „Таймс", з 6-го
1919, д о н о с и т ь , щ о
ІЕРЕПЙОКА І^ДАКЩЇ. О к о л о 'початку ' 2 0 . т о г о с т о
лїтя о д и н з е в р о о е й с ь ю і х вче
в о р и в , щ о я м а в с п р а в е д л и в у б о л ь ш е в и к и на У к р а ї н і у ж и в а ­
КанзаиькиЯ, К•нзас Оти, Канзас. них, с.іавний лікар і хеммк, ви•
р о з п р а в у , Я Є а б с о л ю т н о невнн- ю т ь к і н е м а т о г р а ф і в д о с в о є ї Вашоі остороги мн помістмгн• не і
н а й ш о в і зладив• препарат, я
ннм з л о ч и н у , за я к и й мене з а пропаганди. жемо. бо не знаімо, хто її наішсів.
Ви повнниі знатн, шо аи«>вїмник кнй з а в о р у ш и а Е ц р о в у і і р о з н і с
суджено".
писий ніяка Газета не поміщ>е. ся п о ній лискавкоіо майже
П о л я к и видалили з Берестя п р о т я г о м д о б и , дивум>чн лю•
Картка з Ч е с т е р д о Лаканана в с і х визначнїйших У к р а ї н ц і в Іі д>ій всюди cBOf ю крниііальною
й ш л а 1.167 днїв. т а к о ж наказали р е д а к т о р о в и у -
країнської газети „ Р і д н е С л о ­ BDWA. ч и с т о т о ю , м н л и и в а п а х « м і від-
с у т н о с т ю мінеральних складин•

ПЕвнійшим 8 НАЙЛІПШИЙ І
УСПІХОМ РЕВИА•
НА|• (Свеціллво хіа „Свободя").
во" о п у с т и т и місто, а газету за•
б о р о н и л и видавати.
дечну
низше
подяку
підпнсаняй'
Головному
ск•тадаю
Урядови
сер­
У,
ків. Н е маючи в с о б і о л і ю , не
Н. Союза за скоре виплаченє мені з*- р о б и т ь й о г о м а с н и м , ^ т а м у сей
ТИаМ, ВСЯИІ Н Е Д О М А Г А Н Я жо• О н у ф р і й С т е ц ь к і в , у Лакава• помоги в часі моєї сдабостн з фондЎі лїк е одним з н а й л і о ш и х . зов•
ЛУДКОВІ, НЕДУГИ УТРОбИ. НИ- н а , Н ю П о р к , в і р и т ь тепер, щ о У к р а ї н ц і Д а л е к о г о С х о д у о р г а - у^огих в сумі »бо. Жеддю »іашій орга- нїшних ліків д.`ш змішненя у. оглядини НЕ БУДУТЬ ВАС КОШТУВАТИ
РОК, А Г Р У Б Л Е Н С ж и л , Г Е М О Р О . нїзаиЕ зросту в члемад. а до Вас, У- томл€ннх і висилених мяаів. Рі«
аін не е п о з а б у т и м в сьвітї і оглядини м*яр«»в. AM> ПР^•ДИ•ЯА «АИЧ•
ТРОЄНЯ КРОВИ.
ПОТ к и ш к и І Т. Д.
ЗАПАЛЕНС
ТДИ. НЕДУГИ С К І Р Н І , РІЖНІ З А .

•105-
СЛЬ щ о якесь щ а с т е , яке й о м у мело
нТзуюп> а р м і ю . країнці 4 Українки, кличу:.Вступайте
„ У к р а ї н е ц ь на З е л е н о м у Кли- в чдеян У. и. Союіа, (Jo се є одинока ш у ч о з д е р ж и т ь і усуне Р е в м а ­
вже д а в н о с у д и т и с ь , ' прийде щ е нї", ч. 40, з 2 4 . м а я 1 9 1 9 , д о н о ­ органїзадія в. Америці, котра не одній тичні болі, Л ю * б а г о , С ц і я т і к у , НИГ. .СТАН І мро•адять в•с и• д•Єру «орогу і^я>іц>>і» «а«мвктк і«я
м о ж л и в о д о й о г о хати. В се ві­ сить, щ о у В л а д и в о с т о ц ї зор• вдові або сироті обтерла слезн, І не болї рамен і к о л е н е . в ногах, т«роіяя і н і в г ь •с••і а•п••м•сів. `
рить він т о м у , щ о п о ч т о в а гаиїзоваио П е р ш и й Н о в о - З а п о • одному помогла вра>І с^бЬсти. Гор­ с о р и ч и а е н н х напруж€нєм ж и л . Д•«гі ііта |р•віивв. НаіяовііИі успівііі ното<і, ц%ачЛ і ед«втр«иі
нім ся до У . R Союза, бо се е нашим
картка, на к о т р у він в ж е д а в н о р о ж с ь к и й К у р і н ь у к р а ї н с ь к о г о ш>роднни оббвяаком. — іаші Єжвін- Novo-Diana є ч у д о в и м з о в н і ш - •о•р«ти. UoioaoAW j | B i x e u . Все іут ах ваКівя• два нацхв> j > t i i . • -
б у в с т р а т и в н а д і ю , п р и й ш л а та­ вільного к о з а ц т в а на Далекімі
ки д о н ^ г о . К а р т к а , писана 11. С х о д і . З а д о з в о л о м влади і з Р о н ^ а ' " '
- — ,іцси 28 *І««ў У. ^ С о ю »Н*И Мі | с р е д с т в о м на б о л ї голови.
Н а т е р ш и ним ч о л р , B O H Q влек- '
, Сотж• нулаш 1 х«ицав іавіатм ов•раціі ч•рм ноевішв• »•гтоео»а«•
*2и)адоса *іім^ у В а і в ^ мвігімх* ч•т*ев і в ^
— і т н я І 9 1 7 року. Иоси-^^^^ ^ відома у к р а ї н с ь к о г о громадян• в ^ в ц іо вгодоеїіь оа да м Є В В і вер«.ђваІі•.«і n d уопіів мпжв. vmt-
шить біль в 5 - о х мінутах.
штт ш В « в . « и о р о • * ` ‰ ^ ^ ^ * ^ ѓ ^ ^ ««• » ^`^•^
мм^тї••«и•т.у.^му. хчуком в Ч е с т е р , Пен ствв м а є з о р г а н ї з у в а т и с я д р у , Ко.іи В и « е м о ж е т е н а б у т и
На иі«в•в|дь іадучіть и•«. п»ат. нТя, зісгала д о р у ч е н а п . С т е ц ь • гнй курінь в Х а б а р о в с к у , а нн-І
Novo-Diana у В а ш і й сусідній а п -
ї ^ о Т ^ М Й я • обд^^^
к о в у 2 2 . червня 1919 року. З НЮ й о р к і Ш№\
піі ц Х а р б и н ї , Б л а г о в і щ е н е ќ ў і тнцї, ПИШІТЬ д о : , 75-77
Честер д о Лакавана почтова
Ш•.Н.НОНШЕЕС
І М г і І І т а . ( м І . 1 7 а 1 8 7л.)
картка йшла п о в н и х 1 . 1 6 7 днїв.
Н а картцї п . О с е р е д ч у к питає
' т. д . Гавета накликує всіх У - '
крайщдв в і й с к о в о г о віку, щ о б и Ф. Ні конюх NOVO IBABORATOBIES,
Івступали в ряди с в о г о націо-{ " ` ' ' • INC., ^ h -
NEW YORK C M R '
Ттт « « ї • • м : М•д«>ао •і« S-яМІ
р • и Я» 8-мМ •вчад•
с в о г о приятеля С т е ц ь к о в а , щ о
д о б р о г о чувати к о л о н ь о г о І
п р о с и т ь як н а й с к о р щ е домесги.і
Інального війсќя, стати спілйио
в і д о д и н український п р а п о р т а
а рЕысАтввавк,
сівееввт P K R T H A M B Q T , N. J .
N 0 в . Ж|| 8 U N<>w Tor*, ї . у . . Ч Е С Н И Х А Г Е Н Т » И О†РЕБА
вибороти собі правдиве самду-| Мас я• е м • | І да<ѓй| і сь•>жва » M t С О О І » Г О . 7^7 U W r А*ЦЯ‰Іи.гА Р•
Т•а•фоа: ІЄ»І StnyrBaaat чи він приїде д о щ л г о на оьвя•
та... . . ‚ і , рядоваие. т•аар; •ИД•< • « * » • тштмШ цІиі П О ВСІХ У С Ю Д А Х . 1
«І« лмід•- в•«•«і•ть. — о<с«уѓ•
м т а < <м«яа. І усдужаа. Т•мігь
т»««р я• ШНІЯ! ‚Д^•ІЄ д. свог•!"