^ А Т И , Н . дж.. нб^нер. зо-ічд^с-вгнн І Я А . Ц.

44,

(1Р0ТІЖ0І С і ч е н ь 1913 р

ЏЛ^^ J u І9П р Я І N І.
ІІчмеігтне по членах
Запоно, м за калїцтиа і нев. слагньгти 1.000,00
5.400.00

Оџџй
. . ' іѓ ....а і-о "
, Сиріѓєш час ѓв 700.00

le"..e.L WFF За розиет

За вступ, відзнаки, грамоти і п.тат-
W.S7I.75
О Р Л А Г II
..і'вободн" II. рата на календар на
1.64АША

ЗІбу.шогося нв дввх 9, ТО, ничі книжочки 953.59

„Свобода`' вроцент і н а сплату каиі- 1913 р 1.000 00
П О 12 в і д ^ П И З j). в міеті „ п-Ч 12125
.' вобеда за друки 214.50

Процентів д.і 1. липня 1913 p. 1 418 20 Натри ,а І`...і. орґпнїзаторів 3В

НрУДИЯь і січень 75 0д5

і'тшШє русќого нар. соџа (Дальше).

Рсряеиь ІЯ13 р
І І з л т в л ГОЛІ.В Уряду
Адміністрацій
ПОЗИЧКИ на перший норі іч „а про-
Д70.00
205.93

ПРІЬІ$іўь-
И ХО і 0: : `
g 1-м серпня 1912 р. 9о 31-го серпня 1913 р.

Сгряекь у ,
За роамет
За вступ, відзнаки, г р а м о т и і п л а т -
а! ' ничі киижочкя
16.845.12

717.16
"`і""
Завдаток в.і м и ш в і і у ( п р І Н т І Н Ґ прес)

Раабм
4,500.00
500.00

14.220.44
„Свобода" процент і на сплату ќа- ї ж м и І 1913 р.
І, граиоти і плат- піта.іу І2СІВ ІІ.юмертне їв, членах 6.865.00
594.27
„ ( л ю б о д а " за адяертайанеііти а гсалвн-
Разои 17 aC8.lt, .Іаіи.моін ію женах (мужах) членів 2.44Ю.00
Вересень Щ$р.`` Разом .`. .'

13.780.63
14.823.71 . . даіія за 1913 р.
Весь прихід від 1-го серпня 1912 р.
до 31-го серпня 1913 р. всть
- 81.73 Зааомоги да калщтва і нев. глагюстн
( ирітгькі чиїѓй
оі.інн Г II Союза
200.00
530.00
1.681.80

РОЗХОДИ:
іти і пдат- ,,(`вобода" іюшта за иалвн. на 1913 p. 1.981.00
619.59 ..СВІМ'ИІ.і.о" за ДРУЮА 229.U5

Жовтень 1912 р. Разом 14.400.22

Посмертне по членах
Серпень 1912 р.
6.400.0Н
Нагорода гол. орґвньеттаіш
Платня Голов. У Р Я Д У
Адміністрацій
На фонд їм. М. (лчииіького
21.70
270,00
24646
600.00
17.816.28
Запомоги по женах (мужах) членів 100.00 Архітеит за вмпупіаіеіиі ‚ьікну ті
L грамоти і плат-. , Запомоги^а каліцтва і нев. слабоети 400.00 іриіудооу під нашийў 65,00
602.26
Сирітські части 2.455.00 Ралом 14.984.6!
Разом 18.418.54
‚Опґаи P. Н. Союза 1.473 30 Уя.рець 1913 р.
Нагорода органі'заторів 130.01
Ял d о листа 191% p. ' V 270.00 Ііік`нертні! по членах 8.000,00
Платня Голов. Уряду і
14.583.64 Адмінїстрація 98.02 Заионогн ію ж е н а х ( Ч У ' Ж И Х ) ч.юнін 2.20О.ОО
Ея. грамоти і плат- Засїданв колтр. комісії перед коня 322.68 Зпіп.могп :ін калїцтиа і неї. и і А У о с т й 850.00
637.04 За конвешАІйні відзнакп 162.50 СКИТСЬКІ чаѓти .2,000.00
Орган і . Н. (!оінвн 1.695.80

Грудень 1912 р. Разом

18.498.55
15.220.68

Вересень 1912 р.
Разом 12.117.46 Платня Голов. Уряду
Адміністрація
Засі'дань контр. комігії
За відзнаки для Г. II. С о ю з а
.270.00
. 143.04
(І,'ИІ.!І5
800.00
я. грамоти і плат- Посмертне по членах 6.500.00
Виикочки 1.079.78 Запомоги по женах (мужах) членів 1.200.00 ІІо.іичкн на пер мороч на njmnejiTH 4.000.00
Н ш вернений до приходу

Развм
100.00

19 678.33
Запомоги за каліцтва і нев. с.іабости 300.UO
Орґон P. Н. Союза
Платня Голов. Уряду
Адмінїстрація
і тень 191Н р
1.490.50
270(H)
9.1.4Н
ІІоснсртні` по членах
Разом

10.260.00
18.695.19 І

СЇЧЕ-нь 1913 р.
. Бонди Голов. Урядників 104.00 Знвомоги її.і жпінх (мужах) членів 2.000.00
Запнмопі аа каліц'тва і inn ілабінгги 1.1.10.00
ОрЃи I'
15.335.86
і, грамоти і плат- Разом (іірітіі.ьї ч.кзв 2,730.63
іпіхочхи 700.24 II і о в е ш . 1.7I7.SO
РНІ. січня 1913 р. 1.534.88
Жовтень 1012 р.
Наіороіа в м opiamiaTOjBi 21,40
ІІ.ініііи Голої л'рмду 270.00

1913 Разок
1" "і мft p.
17.570.98

Посмертно по членах
І ІМІИНТР.'ІІІІН
ІІоіички на перший М И Р Ѓ І Ч Н В Ііро-
212.16

Слгш
4.180.00
Запомоги по женах (нужах) членів 2.115.80
Сирітські части 2.000.00 перти 10.600.00

ІЬпош І.514.80
16.635.02
І!ЏЮш. грамоти і пдат- Запоиоги
Орган P. аа
Н. каліцтва і нев. глабостн 1.825.00 Коитімікмр за прибудована- будинку
Ч.270.00 115.80 під машину
554.67 Платня Голов. Уряду 180.18
2.486.08

МНА1. січня 1913 p., решта 6 . 5 5 Адмінїстранія За пресу. II рата 100

5 0 0 . 00 00
12.886.94 Адвокат в ' П Р И В А Д І' II. ('. .
Видатки XII. Гояем. Коввеііци 81241 50.00
Видатки яовопвейційиого аасіданя 1.000.00 Лрхпекг іа додатковий плин,
Разом 16.200.24
ЗІ 961.15
Просьвітиа Конісія Р. Я. С. 1.000.00 Ршюм
У о е ц ь 1918 уЃ' ‚тРідиа ПЬсолаЧ в Галичині дЎен 1918 р.
20.00
15.732.14 Бонд редактора II,.ѓверти, о., ЧЛЕНАХ 14.150.00
ГРАМОТИ і шат-'
Разом 27.725 II Злном.ни яо женах (иужнн) членів 2.800,00
1
737.47`

Падолист 19Ш р. ymjm^t

тм —
^ "Р-девт і в.1 ѓплату каві-
С І
.і" ИЬИІТНЯ 1913
Ч М
. 300.00 Л я м п в о і Н По Ж Е Н А А
Разом Ї6,?69.61
З Н П . І И ' І І И за вдліцтвн І нев. слаЯадетн
Посмертне по vm.m
l.ugw
1.717.60
ІМ-ц Ь - І Ж Е И В 1918) ў. А'ирітеьиі чаѓги
20.050.30
Запоноѓк яо женах ( и у ю к ) ^ - „ . , , р, II. Гоюта 188.60
^япиа-. и Запомоги на калщтва і нев. слабіќти t r H
,, 1Б,(ІБ
грамоти і цдат-'. ,i:жиVlдa за друки
Сирітські части .1 . 0 0 0 20
1
UAXOTJ,. Л7О.00
517.15 .00 5 4 п
Нмгоію.ів голов. (іінвніжічгра
141,21
' ' 1 9 1 3
Р" Р
1
н г 867.50 Платин Голов. Уряду В 110.74
98.88 „Cw6oia''. за друки P. Н. і л
Адиіяїсгрвиія
НІ'ИЯОДУ: І.ООО.ОО
Нагорндя органи ^ 193.70
1.000.00

Шьц 1 n a гп 1
- -гу капі і жовтень -270.00
ІІЮО.ОО
237.11 Ї4.071.81
Пдатяя Гелов. УрндУ 314.08
21 666.33
Адміиїстраді^ ^ Коіітрактор та врибудоиу будяяву,
ї ї 1111 3.359.00
е % 9 л Л л ш ш

800.00 ІІосмег-гве Я О Ч Л Е И В Х 7.000.00

За відзнаки для P. Н. сонея 19183Г .Л2Ар,
КНИГА М а
` 1913 р. 16.329.48 Зввоиоти ио
Зяиомети женах Чѓри#ма
вожеиах (иужак)
ІМ,Ж-а,
00.00
ТЛАНВ
Рами ' ^ о п , таГожѓо,
иігїджиал вллигтта
ККЛ. і нЌа. с л . ^ J . 0 W . 0 0
ІА^тЄТУ
OBBW-IWIB "-- -
505.47 І 1,748.00
-#НА

Грудень 1912S
ПЛАТУ КАЛІЃ
P. І І . '^н вo H 238.78

!'.оом
99 50

24.866.63
НОСКЕРТНЕ W р.
ЦіУџл
Г Г Н

Тџявџ.
" j
їв" на друки
U гал о^аігїзитіиін
16.9FT
270.00
184.25 УрЯДУ

џпрМ
О Т
^ " ^ ^ ? Ї К А 8.800.00

АГВ^.
Г
Ѓ " нь ї$й џі іЗнрікью ЧкЄГ%
Заяоиогн аа кждіігтиа і мея. і 1.600.00
350
1.4Ї4Л0
00 т _ рормжй
3.000.00
29100 на

777.10
ТЮ, - Г Ж Т , Н 8 Г
15.882.24 R U A F H H ҐОЯОО. ЎІ'ЌДЃ 1.600.00
ААЩЯЇЕТРВЦІЯ 2 5 1 5
99.37 ЗАІТЖЖСТН І чнрте^и 270.00
Ралом
АЧів
135.00
Разом
піп
880.00
 О Д А

до стаімже краю, -ертай таки туѓ і JH-

З Stamford, Conn.
ПРОСЬВІТНЇ ВІЧА. Ћ ВжЬ всяких способів імалигь На- іде? У
чинм иа етаріс-ь „ д о р а С о і і т г ь
ђлШт ( Але J
або иайпі! Та г і і ж и я се
рвславні хулїґани. Щоб в зородї розби- ; вр.ии,к, бо сили й енергій з р у н м е . м ^ кхплені фарми а ЄДДЕ не ізщктяаддьтдаеь, ЮРІ:..
HudHon, N. Y . ти мо.иіде україіиьне ід^тетво сьв. Арх. 1 РТІ4ГГУ% erajHiriM вічі тяжкоЗТДСТЯУИ, той щоб" всі вшючтлн. ся до тоіютщства, та СИЛКува;
Д

Дня 12-го липѓѓня с. р. імлбуло ея Михаїла. шд. 850, — та дармо — вся і Ішідмї зачинають Омьае її РИС., ш лн ютупне
до родини зи-
акяя ухвали 1 .ауодяр.
як ріізшж ми ямні нк.іадки. ЩрГЗ''ми тут Ѓу І ОН. з
кн ЯАКНІ
у існс при-ьвпяе віче в просторій а й - їх {НЕ-л`і лиш користь нам днем прино- Ігляддти. замешкалі в пайкоротшім часі прпсп -
і.иш.'ькін тали ірв.итьиій, ни яке при- сила. Не П О М О Г Л О , ЩОтеперішній)їх і АЗслиб наші Русиіга-Укгтїцці хоч тро- нили до будови конечно нам потрібного ЛІД.
ЛИ З А Д а
буи як відіЮручиик,,П{и^ьаітної Комі- (ЖТЮАНКА^ яризнаєсь до української На- Іха Гильни? пџа тутешну зе.влю нодумдлв,
І іЃ. ЖхШѓал; И. В. КШінии.п-кий. На родносгяГ гшітавлні: для нас ук{жїиські ітій аллзлиудв ріжні паргійиі чи це^жоа- І З KPUKOV
вімв^вжи, М. Пмнт^сета кпбгттию го- штуки та просьбами і намовами згі- ці сяоря, то зпевноотию кождий полїн^і -АА йому
.
логіою в}чз о Михайла Продана, а аа- тувнн'за зрЯг`ТуіІЛ 'Н':М іо цацеі'.іанної ГАНИ би свою дделю. На плтишісив долі І "iPyAov
. гузнігяеч п д-ра Мачульського, на ее-- ішрафіі: іггже-Мім-кіюфілн НШІКІГО CUO- ІЧшіа, котрий тут яршхалц не Ц Н М Л сюди дарод ирнрдив, а,ие іітііем про І 'На в
^--..рів: `л С . Когута і ц. Федя Гаяри- ІЮЛ ими.ііі ся тп випоьі їй нам яюіу дуже, штучного лїиу. 5о купивши соод то,, щоби биьше ЗАКЛАДАТИ таких кодьО-ВПРОСТ д,
борбу-. З данен-дввна прадхтяігували во- відповідний кавалок ж^лї, иожца з уого нїй чік-ТО руі !л;ііх. (5о І О Д І будемо J J O L V I H Дні`'`'
ІК'нльнїйше браги ся ДО ІМГИКНХ нар..д- чнгав . І`
В гарно І-бдумлиій двогодинній нро- ІИ осьиішуванв та наругу з вашої дужа добру иати комсть, а кого не, ета- ішх jHKjix, а далі.шо будемо ИВНЗАЯІ на І
мі'КІ вказав дс.м.іаг і, Кнїінішцький на
іони І об}іжду, та коли снгвстарегін, ти на зактано іГряиірЗиі на сттлькИ, щрњ
таких І З І Л Ь О Ш ' И Х всі разим, тож і наші дприкп j .,
тіго}й.,п. якими руський нарід в Аме- цо власне їх тактика дала нам відріж- міг вже лиш в тої адилї жити, може собі йот ваш і
риііі іюииини Йти, ѓѓніби діУюроти ея іити їх від себе і нас з'оііґаиїзуиала, закупити менше, а попри тім міг би за-
,, А.-ПЮ, і-удучиід'ПІ та ОХО,.І.ИІІ руеь-
іаяліі си иакидагн най силою поре- іми5лятн через зяиу в фабриид' . Другі нв-
I.. І Н А І Н І Д І И К гн Наіі.НИШІІЮ дорогоЌ),
МШЩ иіишаганду. В тій піли уі т}яію- води вже давно так тут роблять; та і до-
нќа веде до тої шли, с ширенє ось ні пі ш. від часу до часу ФІ^інальні но- робнлись іарннх иаєтків. от хотьои г По- ЗА І и Квропейгька Кольоиїзаційна ішм-
."ошісь. в

між Н А Ш И М И людьми, головно ніж МО.ІО- }юми на бяЯлиИВНЯЯЯВ наших Ч Л Е Н І В лики, які иають гвої кольонїї. та і о нпнїя з Ф і . І Я Д С Л Ь Ф І Ї . На., АЯЕ найѓ лие до М А .
дмм ІІІІІРІЛЇНІ,и. Пародну осьвѓту ру н побинавнь їх. Ті ішііадя, які Гмпше- вік ші школи їй не трудно. Ми, кот{А тут — Б
гільше труду положив при орґанїзо-
сьвім дусі можемо в Америці повести мчио не uV-з участи вгеї гдарееляяиої П Ѓ знялись ирЙЙТИ I } I O M H V O деяіспх ТИУ заню сеї кольонїї ѓі. Василь Матгілич, ЩО ННІЗІ
і ширити через злк.іа іаііє наших ру- таіішини. були плановані, все їй Удава- ін`шкод т а намов злих людий а і нідстра- в --русскп
сілих шкіл д,ія руської дѓѓворі,, через імь. бо ПАРСС.т.'ШМ В И Ќ О Р И , і У В А . Ш ш які шунаиь. вже ііенувалн тут в Мілвіл русь- ;СОТ,)ІІЙ ноинмо найбільших ворожих ки- hHhiUb ;.,
оеженвмм НА аеейзад тавариств „Ирп- б: Т . Т В И Н Н . Щ О Б И . I I I H I З Я І І Є В Н И Т И С І І - ку к'ільоиїю, котру сьиіло ючипою зовем, вннь, зумів ностонтн за С І Ю І М , ѓа Д О Р О - І11І. ЗРОБИ
іі.ВІГА". через закладене еьпівацьких і бета-ярність. Але нк кажуть ..до бо вже ТУТ в АИерицї зоснояуііали пере- ку оснуватїі чисто- русіьку кольонїю. Рів- Г Р І О Т И Ч Ц С :
та яиатареьких кружків, читалень і т. х іаеу абан воду носить". так і важно жіідііїсьві'коипаип такі иїбіі русь- ЙОЖ ТНТУЛ ПЛАЇ Н О С Ѓ І Ї СЯ КІІ.УПІАНЇЛ М А Є гут суп'.І;
іослідннй їх напад, хоч як дощіе у- :;і кольонїї. але'В дїйсноети правди в^иих .гуже добрий, ТОМ}' ' - В М І Л О М О Ж Е К О Ж Д Н П
По мові И . К Н І П І И І Щ Ь К О Г О проголо- мяипваний, — не ЎД'ій ся. а то зав- не було. Ѓю отіх.твюуючЯ свої землі пе ісўнувати юд тоїж ІСошіанії тутеАпнІ фар- Нальчик. ;,

сив бЗ'сїду п. М. ІИі'реметн ідвх-трунічи ики гему, що наш член, якого напали ріяшороднях часопвсях, зібра.ти ніжно-- чи, коѓрі є ще до рози{к.дажп. та {юби- В И Б Н Т І І Ѓ О .
га{пю а МІрНО житє-бутд: наших емі- юзпізнав хуліганів, - а нічний фабрнч- родиў народиість, а відтак наші Русини ги НА своїх, а не иа чужи% -лагонадг - ' Hyptoiui і
ґрантів В АМІ'рині. Закі'нчив свою бееї- ІИЙ сторож добіг сще В Ч З І . Щ І Ю І І зло- межи чужинцями мусїди агубитись. - Юрко
Міркуємо, що кождий думаю ній О Б - яого жад.І
ду ТИМ. що так як без хліба і іиіди годі лішив відсграншги і в тоіі і ІЮСІБ ви- Ми зиоя тут в МІлвія закупили фар- Шіірнїйше про свій власний кут. не Б У - власті,.
чо.іоцікояи ЖІІПІ, ТАК сани не мож в пи- II ЃУ вата чолоюкони жгпс. Ву.ю ее таЌ:- Н И ЧЄрЄЗ ‚‚Свободу" І' ИРОЧІ уКрДЇЙСЬКІ Д Е дїзтя межи чужйицїв, aJre буде Л У -
НПЛИИІ часах івбійтн ся без осьніпі. уГосіі'
Іосиф Слота, урядник нашого Врат- часописіќ K O T J H постійно оголошують Ев- чптясь зі своїм наіюдом, та lie буде
Ва зазив її. Кнїгиншіького їй новино тва, віддїл 'ШІ вертіїв домів а аеліз- рооейську Кольонїяаційну Коинанїю я Фі- видаііатя своїх ітюший ня лгдтги, яле ва рукоНІ
в і удсоііі т,,!-.рш:тв- ‚.Ирєсьшта", до иц:. куда відяодин С В О Ї Х крани По до- .окупиќ, `йоле,- а З ' поля не Ад^дн `Нусїв — `'З
якою СІЧЇЧЗІ- зашн одо ея боѓнѓо ч.ю- О З І зійшоь ся з иятьма москшіфі.тами. ,оіде.тьфії: Та і заложнли ми вже тут ко- ходити ДО фабрик чи `майиів`.` правиш СЯ.
дьоиїю, помнЖгАтнго; пда e.fjjetyr аіУЧчЗпо-
Иів СС.іадпючи рівночасно МЯИНСОВЯ і КІ іплі'жать ДО ЦАРЕСЛАВЦРЇ партії. Злів ловини тих нема, що тут земл'і завупи- Рівночасно Оовнрипгепв Американ- TJKT нршн ІІ
Ч.п їв вІ.і МИЛЯ іі.ЗІ На ціль І Ю В О О ( П О І ; а х лячно, І ЩО ДОРОГА нипала веїм в ли. та при тім і не спино, але беремось ^ко-Руських Горожаи ухвалило внсла- УЧЄННП.І. І'
Н О І . . ГОНМРНСГМЯ жергіо аа.ІО від С Е Б Е Bp. дній напрямі, `разом ішли, тим більше, і до нрродцої роботи. Бо окрім братство, ги н. Василя Морозовича по близциіх ти тепе;: І II
сьв RncaijwTa в І удеоні КВОТУ 5 додя- і" Слота T. ЧО.юіііком СНОКІІІІЮЇ вдачі, та котре належить до P. Н. Союза, жіло- стейтах за колєктою иа „Народний Дім" ироЧитай С
рів ЇЇ І І О . І Г І П К І І МІЖІЬІРТІІІНМІ И І К О . І І І Н І ' М І Н І І І В
жи.іисьмо Ставаришенв Аиернкансько- до ТИХ, КОТ}ІІ тут фармн заќў нили, а не
„ЃОСІЮ...

ВИИОРПІННІ.ОМ ИДЕОНІІ.КИХ РУЕИІІІВ н МІЖ МОЇз;іі"фі.іа.міі був також Йосиф Руських Гиряжан.' котре має свій чартер, к ' і я - Н Р О В А Д Н Л Н С Ь єщс до Мілвіл. Тож ла. взяв З і
Д " ..Просьніінш Комісії" вибрало віче Іарягуа один з головнїйших філярів ту- ѓа і до роботи зачинавсь то товариство коічдб наша кольтіїн љаінтагмдсувала і НародіЃ і ,:
її. В. лому ешіюі право, .іавіюї партії, ііііли вс'і нв- брати, бо маючи свою землю даровану хто думає набугн собі фарму, міг бн ді- Юрко в. а
.ішки.пісь до місця, де тепер царві .півнві чоідез туюж компані'ю, задумує згадане стати всякі інформації про ті землі` від сиодину" дир
Віче закінчило Є Н І'ІДІ-ьпівднем п:і- удуюіі, церкиу. ѓроя москвофі.іів від-
Ш " К ' пімну і КІЛЬКОХ патріотичних ні- гонористій' приступити до будови .‚11а- ;олектора з Мілвіл за попередшім оорб- це.тярії.
С'НІ. Р
учи.иісь гн з`іічаіишись в темній улішї родного Дому '.. ЗУИІІКИ з Компанією. Гадаємо,-що наш Цїлнй IK'
ізя церквн, почали кидати ня иадходя-
о. М. Продай, нреде.: оі о А'.юту ќаміле і цегли. В тін хвиля ті На зга.гчніч. загальнім мітінґу, ко- `оуський народ подумає обшнрнїйшв про Народа" і` зів
гриіі переводив заѓѓ, нредс. н. Василь СВОЮ ' ' О G Ў І Н І С ЃІ. І ЗБІЛЬШНГЬ C K O J H L на- Бурсаки і.
Др. Ммчульсьйий, М І С І Ї і . ОІКВОФІ.ІИ які доги ішли разом З І А'.ІО-
ою. иеч.ііиіо від него від.іучн.Ш ся. Г.ІО- іМатолич, по дуж,І? красній патріотичній ніу першу руську кольонїю-в Мілвіл,
С Когут, секр,: поучаючій орбиоВІ п+ М. Угорчака, ко- та ГІІІ.ІЬІГІІЧИ сіілами будемо отремітидо
Ф. Гаврилюи, секр. Н Н О О А Г І И В Ш Н . що І : нред.аточ заговору
очав ігпкаіи. В ТІЙ однак хнімї від нп- РООІІТИ. агодіілнгь грий умів заохотити нарізд до яародної. дгзбра не тілько свого власного але і иа-
егеяото удару в голову кавалком зе.іі.'і- rtiix сил та взятись вії пршутні додоягитн ших братів, у старім враю. Є ПРИСУТНОСТИ ‚І
як найскоршв до бу- (лїдують вяасноручні підписи'. В. Ма- СІЇ P. Н. С, П. В-
:щ вііппи. пон.инв ся з ніг Лежачого юни .. 11 а і о`ІД 11 о го, Дбму"`, 'томч, М., Уіохт, П. Нроцшшн,
Пастух, аает. предс; а СЛІДУЮЧІМ `: секр.;
ДОПИСИ- 'А .ДСМ.ІІ ( І"ТУ іюча.ш ‚‚.‚з'і.ті ИНЧГКатИЧІ
Бе'ї'ш н. М.'Угорч'ака описувати не Г. іущиік, кас.;.
Ц. Гнатюк, І. Щур, Ю.
И. Маланчіі
етти ію в Ц І М ii.ii та К О П Н Ѓ И вагами. Г.у- будем, бо і так цї.іа' Американська Русь-
ИЃІ іюго П ' І Ш О НА ВІГЦИ ВБИЛИ. КО.ІИБ Vкраїна йоґі) :іиая. ті.іьки вќоротцї нй-
іе бўи НПДБІІ нічний С Т О Р О Ж . Англієць, щом, що дігта.ШІЬМО всі присутні на ѓа-
ро.ювнч,
тюн, .б'. В. Иазуц,
Мудьтан, Ф. Мармош
Бучинськ
2-ГО В І '
'; - 6-ГО В І.
З Woonsocket, R . І .
ІНЯ 11 -о, ЖОІІІНЯ Є Р . В І Д О Г Р І И І П.ІШ
ікніі ро.ІІГНАВ О Ц Р И Н І К І Н . Тяжко н,.битого 111 гакого ДУХ Є іці ішисалпсьмо' ся всі
,О І'з о І . І В А Р Т ЃАА. та злісжили вступне
Іванишн,
Т. В.
Ні`ќ'жинський,Колісник,
І. Г. Сшсм
Ьоіуцьки
В-ТО в ГІ-.м
` '9-ГО В II
А М А гОрі із.ІИІ К Р . Ж О Ь Т ' М І Р З В Н У
„Ох ЦЕ любм Д І Ю Ў " Простора гяля бу-
ІПТУК)
Л О Г У LII.ULC.A4LO Д О Ш Н І І Т П Л Н .
uirrn та О О А І І І З К О П А Н О раіш.
(ІИЧАІ
MOMV 33-
їв ‚олирови, а декотрі зложили разом і
, ірчиіі дінь вп.л.єі си су- цілорічну ВШАІКУ. котра Т.ИИІИЛГТЬ по 10
111
рнг, І. Минитюк. Ib-n П-ГО В Н
В -
ла бЙТХоМ І А И О І І І Е И А РУСЬКОЮ ИІСЦСВОЮ 'діва іюзпраиа, Н А Я К І Й МО, квофі.И.СЬКІІХ цят. на МІСЯЦЬ. До ѓотож всі .дамешк.н.іі - -14-ГО В ДІ
публикою. У З І Ї З Н І В . Петра і Ссрвегіи ІНтехлів і тут Русини ІІІШЯ.шсь всі як.один діти і Яр. Юлев. 16-Г.І Н 11
ВоВНОЄВрВВП ВМрНА ію.ішічаіі.м црЄД- ГвНЙИГй Дурняка .шгуднв суд на аиачиу ібробити на чисто всю ту землю, котра 1,1-Ю II 'І- '
стовленя ионнив ся на сцені ниін на- "ару.
рох о. В. Туру.та і ' нояснив зібраним
обпинає 5 акрів, щоби такі річн,. котрі, В БУРСІ; ' 18-ГО Ь ' З
(Аеь в икиіі пни`іб наші цпрег.тпвні пе потім ба оплачувати, могли самі зро- 19-ГО П Г.
зміст сеі штуки. И їм'дѓѓавленѓі їй їй ду- І . І Г Р І О І Ц Ц І И Р Я П . І І І " Ю М " І К В О Ф І . І Ь А К У І Ц И ) - бити, а зложений' гріш заощадити на бу- 21-ГО И ІДІІ
же імдобало си і ножна було нидіти з IAI AN TY. щиу „Народного Дону". '.%і` СТ0.1НК0М В -веЛИКІй fiyTitVMiibBifr
22-ГО В '
лиць іцнісутинх, нќе сильне вражіїќ: по- 2І!-ГО В II!
гі'іфіт. :і()обити нв нашнх людий жине
чижі У. ші п` н форму дтдлматнчігу. Ні-
'Лон міѓй ‚ііііочу р II, С. Позаяк касі ер сего товариства відї- рцйнатї сниц бурсачок Юрко і .ИНІЧГИ
хав на доншніі час, тому вибралисьмо них Доносив 'татовії і мамі, що він ЗДв- ' " -ЗО-RO В ІЗ І
на місце и Петра Орільчука капером інні, що йому нараз'і дуже добрі% що ,ии-
идт Н Р І І М І . Н А . ммз.ии найлунічого бесід- Теодора Ду нивка, котрим тут перед tii з ннніимн бу}к-акамн ог.іадав Львів,
НАІВА Н І ` зможе ИПКЛІІКЗПІ ЃЗЌ 111.11. 41 П Е Р Ш И Й ГОЛОС
6 ТИЖНЯМИ приїхав НА сталим нобут з вікнй йому ДУЖО ііодобіів ся та що від
вівдчидкжу н душі чоловіка, ик слово ІІБічокін ІІз
РУСЬКИХ ФЕРМЕРІВ. іаіттра ЗАЧИНАЄ си вже правильна ші- а і}РИСУІНОСТІ!
НРІ'І`ОЛІЧІІЕІІЕ зі С Ц О І І И
ІИ.,водиѓм си над П'ою пііодтюкііх ама-
Це " V ІЎ ДОВГО
ПРО місто М І Л В І Л наші РуеиМИ пеін`д .ука.
роком не аналв я було ІУД анліеигкалях
tti у Іі Ч ' Р.
З І . Н`. С Н А`.

Торів, Ціле пре де ѓа площ; вішало дуже Богато вже І І Н Г А . І ' И Ь . Я К І тепер 1111- кількох Ііо.ІНК'ів тоѓрі
rajni". а всі аматори п.іожнли в СНОВІ ^шегь, по наших чагопіних ріи.ю.р .зч І О - НЯХ ФАБРИКАХ КоДИЖ Квронейгька Ко-
робиџ по тутеш-
ВЕІУП.
ІОРКО { Ѓ К І Н Ч И В лист, І І Л О Ж Н І І
жілїнпв і став адресувати.
в ко-
ЃЬ-'`Е-І.

Гру-Л'ЯІГІТО чуііітва і прац'і, що'II свої ПДІСИ, В І Д О З П Н . О І И П І І І А І І Л ІСТОРІЇ, ІЮКЛН- ТЬОНІ ІАШЮІА ІІАМИВИІМ ого.іосн.іа В „ОНО Б тій хвилі иідійшлв до , І І Ч І) ( Т . І Р - : 2-ГО В 1:
рооі віддати ик найвірнійше та нпй- чм І т. н.. АЛЕ и}МІ ФАІННЕРІ ѓно ІЎЗ в W - б..,Г` ПР" ТУЇ'їм'і фарми. що тут ЗЕМЛЯ іпшї бурсак, ученшс третої нлясіі і крізь

tї'`
А,
' 4-ГО В !--
.УІІІИІС риштаиерішнимичасами іуже маля щі ТУ.єе іілодоннтя. плечі глянув на лист Юрка. Від разу 1-ГО В І
зачади нашѓ люди стряс ся, іючервонїи і зарепоту'вав:.
Обтала їі.и.динокях Р М Ь І'ИЛМ, така: пипнч`ь. А ТО ріипож важне і вожнтач- більше сими И Р І Ч А І Ж А Т И , так ЩО засну- — А ТИ, Д У Р Н Ю , Н О ЯКОМУ Н І Ш П ' Н І ?
8-ГО В И
Мііигима гряді її А'. Копець; Катерину не для наших людий ч`и і аги щиі рі.п. Я Я Л Я Є Ь ТУЇ РУСЬВЛ влвтанПЇіД. Т.:;; ВАШІ Ти С Ь М І Ч Ш Тут В . ‚ Р У С ` С К І Й " БУІН-ї І І І И ' І І - 9-ГО В НІ
и-ііа II. .Іигпнн: Юрка — и. С Кіь ІІИІАТИО тут за МОРЕМ. .І.О.Е гиджі ТЕ ': О.І`` ВИДНІЇ чогось иастраінн.іись. пі П О україпськн? Ч И Т Н може Україя- 11-ГО В 'І

не{': МЯРІЂЧНМ - н-па А. Чзі-дрип: 1- що її,НІ гпою роботу ви І IIІ ЧІЛЬНІЙ ѓа Я К :.ою зобачя Ш . Що тут нриїхан за чнь? Гсй, хлопці', н ходїть-ио СЮДИ: ; ЙЗ.ГО ТІ `І
iwiia — н І Коиигко: А А. її цс у - а. А`. МІТІИІ. котрий відбув ги в МІЛВІЛ. II Іа: ФАР.МОЮ. .ІАЧЦ.Ш НА ВСЯКІ І ІІОСІИ'Ц ГП- ІЬ-ТН В І!
Юрко внднвнв ся на напасника. Він 16-ГО В .V ...
.Мінтеіикнй, К іимьн — и А ІИвічи,; ГІ. г. м. ваходом (і`оварімнев)і Лмериі ні ІІІн шле І У І . Ц Н І Е мііт.,. 1 як котрпй хотіїі сховати лист в кншеіно, але О . І Н Н
Гоп І.ІЙ. — ai-ііа А Сўели; Герінкя — сько-і'уських Горіжаи. нл котрий і. МІ ні ІЗ. її ти таке нарікаік., так ЗУРІ.її; вирвав йоиу його. .1B-T0 В І"
н. М. Чдиірин; Хіи -кеди — и. Я, 1і(и.- гіііґ прцГ.ув між И Й Ш И М И ІІ 4 Угорчак "І.ІНД.,1 ' ' J І ав і: І і.ід М дому, — Ха. ха, ха! „Поважаний Пан"!,-.
, ВО-то а ЌВ
цічнип Пянедсю н иа М Куцярсьия прнгіідавио нашим воДямции, що е І--му ми її,, І -І ,,„ тй.ІІІМА пін
- л і - г а в Фрі
— то наша иати. В старім крав. ,„w котрі думають про свій І І . І А С І І Н Й кава- А то по якому? — сьмілли ся бурсаян,
тії.
а родю жандарма відінраи н. II Ку
наш ипро, землю матерню ѓноню. з ні- ЗОЌ . млі т, ПРО г.ВЄЮ хату. КОТрИИ на-
які хмарою ООСТУШІЛН неньчаніпгіі"
— Як то, по'якому? По шндомуі—-
Юркл. . 22М, В І
lt-го в І
ВІТЬ ‚ . С Ь Н В Т О Ю " — і H P без ПРИЧІМ:и ' ш чи маигеі ська ро- 'юройив си МАЛІАЙ „:ьточяис4іь". —` А 15-ГО В І - ,
Нідчае ШНАНИ ИНГТІ.ІІМ`ІТО гарну n
кляипціві н, .1. Семенів а ио скінчінк Та ѓдѓиве диво. Той ГАМ народ, П Р И 'мз. ню тут в Мі.иіі.і гі землі, котіі ггро- як мал; бути? 26-гл В !-
нредгтаилн-ни виді ьиіиан дуже гарно мі З'шіи до з.іучеиих. Держав, атікаі ИІ іОгюніел, КІІ.Н. ..ії.!.'йиюи Коміиіип" — Хиба ж ти не знаєш V Но „руссяя" 2,7:" а ` '
осцений хор під уііраікін, дірі,е,гтп и. І ііаіАтл,іьііі. від іемлї-мнтери, А і , АА 'НІ ІВДІ ,І ! М И , -ТЖЄ y p „ f I , . ішше-ся „Почтеиинй Гім-иодшів". А ѓо
;rJ M
29-го в І
іАжюіЯ виїла нв}юдішх иісень, це О Р У І І О І Х іякямарках іірОМЛглових МО І 30-го в В
чім ми ЃУЃ eVm ‚..КУ npflOyatni гМ(У-НО дурі'ііь! ..
Фкрмеріа У КЙ-іінціи в АМермиї ні І Н И Ч Л И ,ІГ
І індчилнич. як ріппож місто дуже — Я так нппіу. як ненс ачили.
ТреУж.ніідиедт щр плПУчльіііі' ира- ЯО MN.W, а І'4льюе вже І. а Канаді, ТА
`О.ТІЯ ІГРІГ УЛИДЖЄИВІ ІЄНІ ІЦН'Д. к.іпадоиі.і;і уриди чиглвть си з НЯТИМЛ
І;,
і' , ; ,
ію 'Б ''З.оках досіггь тож — Тут не сьмієиг так пяеаіи.
п
` .```'.г.і'ні ІВ.ДИ приїздіѓѓм` — А я таки буду! .. . ПОЗІР Русо
СТЯЛАЛЕИЯ АІІІ-ДЧ; uapot о. В Тгру.ш. в- ВоінМїеатипимм, а навіть і по вигших у
НШЙЗРН ИИГИНМ ланян СИ І Н ` ' Ю Ж Т О хи- .радах :ио:І:`ьочі, місця Руе'ні. . Причв- і С`І ' З і її. ЃІЃ інші навалоќ зсм- — Не БУДЕШ — заяричтін той, що - ^'`; ' ` ' ' І
рИКГтЧЛГЬНіПАСВі АМЗЮІ ІЕ Ко.ІВ ш С КІАС- ив, at" и .'. іуч.-ИПХ Лвр-;,чах І М Ч І ' І' л. ВцнїйпміП може єтпе ход-пн дофи- держав лист в руках. Він миттю иодер В неділю д
Вюиь імпнмо так п р і ю , припис т і їм` ќНІНИ Н Є ІУМАЮТЬ ПРО ' ( ІЮ. Н Т А . ЃЗО Ц бріплі (мібпгн О робгата тут І. ,ЬШ муж- ЛИСТ В дрібні кусники і яшіур ннмн я -
юнзлнжяогь а періііій мци заходам і осо- ШІ ІМІ4"рвити ІДУч- :., У . Є - Р А К Н вебщун- чве. ч Ю Н І Ї КІЧПЦИИ і дівчаѓ. Тим ся- ІИЦЄ Юіжови. у л . NORTB
ДОЃМІ иреиі о. ІШТОІЛІІ, точу правіипо ИѓТЬ СЯ T X T Па ' ЇЇ а - . .; , щ
V H M 4
` "' ""і-' І І О В О . І И доіиюптпсь Юрко розплакав ея. ' `` ` ' `
нднчнния л неї о. туьу.тї .CI його liUipt Я И Я И А И І ' - г -
Кп

имешкатн п одній — Мовчи, Ї'ЙЃ І ще пабереш, ти У- ВАЕ-ТОЕВВП--^ А-РНВ. СЬВ А '

`'

-РУДИ`. Ниіюж чедсттч 4 і лана вѓіч ама- дЖ^едгЛВВ ті и о К}юїичииу. тп Мпм`ішіРіе.. ти сїчоміьу!
НИ'.ІНЬІН РУСІ І, И І,,І іьоиїї. AM АТО'"'
to}-ам яо і %. ти ні ете%агш та идачиу " І ` "У-ІН ріннож j — інм-ннали ся лайки з всїзс тсвєіів.
mA п ,л, ,м
ІівІХМ .ин.гацім
ЇЇ ' ' " ЧИЎ дуже І І П Ч ` , И - — Я НІДУ 3 С К . - І Р І О Ю . Що' ИН МСТАІ „ А Л І Е Р !
m?xJb ^ "" ' аалМ{ А І `
ВИТО ''"'ЇЗДІ.

В V.
З'І'У ЗАІЧІМЛИ ГЦЛОІ Ч І Є Т ІЮДРРЛИ — ЖАЛУВАВ С Я К:
‚'і' ншии. В. Нроцп- зі Юрко.
‚`ЙМИ ЯО-ярів І ....JH-ТУ і. Т. .1 .ругі — Жа.туй сн Ма;юппичику, жалуй
''I'HCJTHH JWOH.IH АС,пав о дер о иайблн ТІШ`
` Й ; В КУДяш В ^ . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Н І
 ґКо.оІВоап.ЊякаодІннещоН.ІжїсхЬК'‚і,,'
то ашш хотіли бр цї. мерцщй оАпіішь
$ЛАГ: Не знати, чиЧтениці ""-к`. яка про , -шчнні
В (

їСТ. ГРЃЃЃО будуть прндержувати ся тепер доьідала си.

постаиов СЕТ ќлюбу. масти відвали П ,-.
— і^тріляив 125 прдонників. Не- Щнни.
ДвНДО р р йОДВСїамиімоясядшіське вій-
Ляа, Ж д%ОД ВІД цтювр-дм гем. А^ьаа. чвш .иі'штя ГУИОРИдДМЧНИй КА
Калуает. Міч. -
ІРНЧАНВ сна.1- ЛЄНтдДР НА 1914 р.
вжр ВИЙШОВ

реаа^
ЮІ НУ юІ бПНИКН. ЯКИЙ грВаційоороі
цояс^аадїв щіедкезае по скіі,-
ч ^ й і^іш сжнчлдс ріі-жггрілігги яодонених
№оддччндіанськнх^овнїрі.й, в'цтоз з їх
ний Бчєдтоцї
ЌОЃЌб ні.в-е С-чі.оогіо.ь"сь) „Но-
Y Лва.ні.
я ч 22

іи, Похід
гододввн Генералом і кількома офіци- рвфачн. відчув ся тут демон,

робді По
Аие
сот
страйкук`чнх робітників. В воходї о
. рдввнчХтаоквои ,iпра4JBм,Hрікв.к5 дляпра-
Страйд.кни ќще цвііглкомгаае яктааіоиж,.нвіір,нвківрси.нѓдкв.платин, п#-
— Брак праці в Аргентині. З БУС- взяло
^нть. що в Арґеігтшії шіків.
участь к..д
гірників
гіринчих і пер-сидьоі.: 5Ь

ва
відч-уваєсь велілий брак праіій Поїш і
12 тижнів і
чіл; вдЙт.ТВВКаОД не

Мі
ііо.таготжею; сіюру
ШІ
С -
ГЬ має
то средств.
90.000 ребітаітків є без загіятя. Віль-
му мі
жз них ие
і нластнгелями коиа.існі,
щоби внї- — Три рони за двотеньсіво. II" іь- лись вл.ісиостмю руської кмкаівчькмї ра-
хати в г.туб ќраю,

Но кв які
бітиодамн вищќа ружда. $ іщсіїдок
ш
панує
ИіибуріпіУ jякммцв '`"'е нри"г-И' оти-ріиоиігт,нриетава.иоі,. ІоВЄЧЄГН'
ро- Л Галичини, иазвигком Урбан ИІзна-
сн припаїідно в .лїсниченко іиІИинЬ агн
динн Динилевичін а відтак щільіькиі`і) ко-

И нощт̀ ІЧіСОДВв^^
(`обіского. В нпиоивбўѓік дюірі КОД

і
о жнвц Жо. т дак І Ѓ
Ю
оадмтрн(е.го числа робітників, іьіатяї і за-
які
м сь часі ВрЄДі̀ґавив
Cf} їй
І Марѓив
Ні іоі
о Во. І, але око. і
о шкпдя домчинюіо

Укжі иїАШ,
жюѓучи,ио, ціиді.итаНінівіімнпЇЧ-ІвІрінЙІіючиНвіОІіиІіиі.скликавізіцуетп.ін.
ІН !

робітиииів). средсод ИІЎу.. Вдеі- че-І'д„юі!ошіВДІві.ВаОІДІо..шякучаЕхг каП(іслИЩИ'

г^гдкм е дуже ннзіочі, а рівночас'но цїнн
пішли дуже Џ іору Ґа-
oaiu.viin: "С-ІІІ0 На 3-,Ц ит-
для руських дпаіі.
Чернівці. — Іменоване о,

ю
і ші можут ь пропас' і і к аа. і
ц і
н і Н
І Ш Ф Џ Ю
зетмодтері'гакітьперед несовісипми а- бурі

Е-.П-)- шд, :га се. що ста- МЛИ. Ко ди

Ао.иак ВВНЯВ ``.ївідоіу.д-існелало
L ЏЯ Т Т Я ареіігеува- ѓеотами, які мимо' ішйгіришх осчтавнн там двѓќа
Ж Щ . № гярввкуючнх ре- 8 краю, д.хіише іт^удпнііеіязсслгїнцїгі небавом зник в же жт ож ид и 550 .ьіцвшроіРНоиюсіприїі. хіавлперіІЧіаіртора.
Доігоісрназ Гаілеичини
л AV.
Гиичаеом
л
ЦІЛУ ІТЮММ- Моівістн}нького анхіиандрнтам іігшног'дан-.

авІНК О 1-ійі -ОДИ` Румунібуміќвннськзії иравоелодіе

ітміма.ги
ноі церкви на Вуковині вимикало се-
іи`д цїлу бурю неічтдовниь Ру-
до аігґентюш. дістала Урб
$88. Че р е л Ю П зм
111

і
ст- Д НІЮІ ІГТНХ`ПоіІОЙ
ЇЙ ПІГсІлГЯ при- мунам не може В ічмтвиі помістити

ноиаьсвояки:
оіаою..Ші я.о якнпарісГачеблеичині дош,нет.іт Зкаже,рМШІі ТЬ цѓICіMChKHll стояти
В в роботі скебам. ЬбМ, „КУ ітиі-иа чолі
ЕРЯ иіьціічіь
—j тряду ігряоў-И) вій-.
ІУрба
Вісім диїв під землею. В одній grfii

иі Прис
ізи ває
перед страй- коііитьіга вугля в Ненсильвенїї, при роз-
ї
ЦО її бувший ЧОЛОВІЇ
Аме мі;
кіш може також Украіпсів
звісно. Ўќрантів па Буковині більше

рБі ВПІ1Ю ЯВСГЛТ1.

саддк.увацкі вугл.аиих покладів в підзем-
криюгеиснав‚Урб.піоіюеріїсеІ,..Іо.р„віЗоІшт. и і чий Румунів. Щось ик ігсеіііаакн іциіти

-Ні.ою алеце щіВІюДІИиказаликоліІИінши.'на.Хо. ТІЛІп`сі у буКоішигтаьккіож румунеькГсьаи-̀

ігредсгнвнн

уружнин
L fai. етіжяі.тіочі коп.клЬ-; ній шахтї наступив вибух юджіженого І'Оі#аі.
і (і̀ сдїудтиіі.в НаІя'шевідоне
иерерваіи іюбо- динаміту так скоро, що гкн5ітник Іван То-
ц yate жіи-
І
'ІШГЙ
що ОДВЯгіі
Колінах передати ґу- оенітаин українського університет
біл її ували сК Румуни, щоби
WMVT бійка, в я- машевський не вспів втечи і відірвані ма-
гмюѓгнньів а много є гн вугля відтялр йому получвнє зі сьві аінзіп.оат;;
том. Про скоре відкоцанв цого не мож
т а
рознівіві зікудив іюго на роки !‚дссело ь і
дбу п
црк ї кі.1,01 ооіуклнця
ВПІІІІ .
і!
ійіМіІнаИж1ІІ іо-іеце.йма.
нодадшоі
ГЯЖКОІ
ноднмо.
' `де иергати.
' Я ІЖГЯВО, А'с вжеі'ЛМЗ-
буде, повалити о. Монастирське

і вию І.аіе.тіьв-`' хри.иагор.п НаПцо`цн-нпкм заќнили

пін ідіѓть
на
ніяк нїГ
Ціле
кою етаноиища. Відбули нони і.д.в
кеш х зборів, а
На було й думати ізза ітелнканської гру-
^ восиної фльоти Злу- бости вугдиної запори. Робітники взяли ВН.ІІІІІШ.

агвг.,Ши-ГЬ
Пив ссч'ію конгресу в ся до верченя і що йно по трех добах .
І і
.` о
ІНІШом, oopn. в якіiм.iaяннпрос
г иішлисгуинлн иибаченц,з ІіІціПое-ди
свій Прдгттч-Г нц
чін.іціі руськщо дштоііиика. Д`

BjrjygoBane
црея. Ві.кч.і! біЛ про'веігтїли стіну, впровадили до ями сьві-
Я Ш Ш К}ИЄДІП У В КВОТІ 1 до жян ноздух, поживу і телефон. Загнші- ЗІ СТАРОГО КРАЮ. Т і
у `
.
с
' риатрм дозріле становище ааймое в Ц І Л І Й ецрВ-

не шшвн`Иг-нт̀уаав
Та іубе`рнн-иі черноиецькИЙ МИГ(КИЮЛИТ РегГтЖ. ИК".И
вирнндї личин W си
ШШІ ві 3 нових ний і)обітник — як сам опісля оповідав

адії
КиШ. ЎТо до воєнної сили ,— з хвилею засилаия не втратне нри-
Ве лику виклики fill—
іор ві LBHJ нун сн і не зунинмв аПТіАмо-

поері в і ором По
йі.ін. .Ікчнй ииішв стрвх і воші стані ІЦКІТН іиеноваия о. йонасгніні.кою архі- '
мнндрнтом. але йота церковні органи ета-
К р ' Дррлглви стоять тепер томностп
‚і'ччигоцаю. під ІІ.іІкюнзі.а; „ПчітіаШіеіпВНцііо.іиіираїпивиданої
над'Ѓі на поміч. .Вода, яка Львів. —
р іо ЛітглГі і Німеччині', в х виті' зрииу наплпла до .гай. пе тава- ,очманію
за хвилі ацтч-

укрпі іожеі
і
а ми
мобі.н. затрпмііно і се ннсвмо вручено. ить н одній ГНИІВІІІ ЛІНІЇ` її румунгькиии
зяявдають,
давав .нодн що MHTJHI-

МЄНбЦзкеог.но..іннчогосереуряддника
І
і трех нових кораблїв, ли йвму поЛхжити ся до сну, тому ну- :І;КН.ЮМ Тньчик батько иуеїн подати о-
HO-IHT Ѓсіма ніколи но сионї
іягьлз ф.іьота буде `бІ.дь-; сїв вдоволяти ся тим. що дрімав.' при- ОДері
Н е п вшецької, ог.г.е займе першись до стїииГ Від пятницї до етарка ooaiai.oj суСИІАЛЬі с`ка-знпіин НИ ї'ї арсцц. н ;ні-
Кш KPеPML
не зміню,
ни таке іменовано.

недссі.
ЯКИЙ
губернатор.-Матір гитини В сири ні убита б.і. п'о.
пвребуп, засиланий без їди і доброго сну.

юрячог о патрі о тіѓ

ДНІВ Вам ннбвчакі. гдїдстко діільше: Аіющте-
І і
н и'ід длі
Котелка

і
і переслідуване анерн- У второќ через вверчену сталеву руру ЗІ.Є іінльііунте ший"
I Теоерішннй демоічра- одеракав до яли поживу та став з біль- носѓи подав аа

валютною леііе.
ід Здучеішх Держав з нрез. шою ідадїею ждати на остаточне визко- мєнєцкі. дія.п.нйн агчлееірнячвсвинмні
товариств, інкнхоі; цоак- За Кпм
1

ПСЄІЮ.ліііінченкоііа
і,
шіідіо дші гижнї
в ѓюрмі
Ко-
" ц Ці}біиьві hull КубИШИН ЧНІЄІД
, задумує сейчас по
ської бува ль щ
В кінгди вдало ся робітникан дпко-
ини, ськнх
гою. на кі
л ькох і
Ь ` о г н Одесѓа. —
Аі і а і
о .
п я і
о оув
почином с.шспж'прад-
pc ga
K Toj i
І'іч-нннки' кргіАюіІжюи. „„ікран орциАі Іон пі-к
бувпольсьприкогосвоїм польсіьокп.м-імотіровоїоіннтрі
і закона пата ся до ііасишіної ями і внвеста То-

ві.Ід'усск-і р.оід,оничпль
фі.ііії епнсконя яа роками служиќ у о, Коссаха і
"ЙОДТОІТЯЧІІОГО поборюване машевського ва сььіт. Хотіли датьѓ його
ячних трог ѓів і карте- до шпиталю-але він заявив, що чдув ceiV
і
о і.
а оін-ямі рів- І.'о ІаККЮІ
‚‚Товариства
юі
Шкали", } одічькоі чорноеотгііноі
і Ігор
юцр. і
н і дояніл
ім часі
ся аіюіюті шкодді. якуодия
Хо.ь о,

щоросі йської яохранн.

іасадї гарна, по стре- зовс'ім здоровим. РоботодавѓіЯвт виповів у- НОЧІІСІЮ II.IUTIIHM ІНІІІ

МІЖиридиа Іішвемгрука.ік,цхкіц'ілком пе.іоннраінін.оие.ю-.в`нЖЄркіТВ оДерж,І.ИГумі‚Гуі̀іКЮІ Гі.чпіалеід."сиджевс.нпоїпііиі.о. ГеЗітаиічеиа чЧелиилдНВ

на жерта на яідиогу голодуючеѓ д'у сеї то іксчк таки суд ннсу-

касійд.сиькимпол'іцінЃе
B широких мас людно- году, бо зарік ся працювати більше під Доашя иа ііін КуАишиня на три місацї аіющту. Пр
вадячи, рл галицької
І.шіігалїстіі,, Іінтанє землею, .
.ний уряд З.тучених
'` Ш^ШЯРУГ-'-`'І--`

що віунсні‚іевіжбі.гіеецоіаіоПнів,каіппівезніярозоні"вача.Іпі.ноптовані
пЩѓоОм, (`Гаоячввиисн.прнВ б.вдува ўМОВОќ), ) .КЛи буде., іюнідтоу-нгр-
обіќрви Ііуиертяв
норотаии
мри Ќубитий
бніВіАЯ`тайі
РИКУкількома
МН ия."
др ІІдіІіоНЬ .іНтоіія
Трагічно
та стараќ
д-ОД

ьіукепіу ѓа 3) ию цоміІ гііа.кін`ченіика І)

ІОГО ІІІІНИ. ро-
сильний, щоби не-
ТоНИХй СПОСІ
— Змінчива доля, У Претор, Мш-с.
б іИ з.
іК ИУ
VollьiкійВзнівѓбоііхрСЄІцібудут
ЌнИГЛ н знов нодержати
Гжндод, службу уиаІд^ЯЩ^Д№
нри іцк`штоіишю о. Ш$еода,

огібЯробит pocиicblCдобру
OHi охряноЌї.польс
рорг'іу а могучими аме- .туджено як .ждмзраки бО-лїтного Чарл HIM донині НІЖ- Перед

жерт й
знося

гпправі
іьйстамн в глкіій СПО- са Адамса, що ще кілька лі'т тому назад опубаиковааі Іиеия
ніиб`д.ютілжіькиіь ся градона‚к.іачдииі
іатиав монн, три бачили Кубншяна дуже чв-
љіьнмкови
іі ьк`вчііІ'оіії. уря,знііПтинр.іцвнпроійціпода
I ие ііотерпілн робітни- мав великий маєток та був знаний як о- і.до в Золочені. В с.іідеіві ІІУОНШИЦ ие

: ,
н і Колн- ю.ю(идуві'дзчкихо. ПОМЖИЄ НІДОД{иіі
службу
вімкнкцк:
Jem. сіце не вябухла дин з-найбільших спортсменів. Через ріж-
Урядом а кщіітодї- ні нефортуниі обставини Адамс зачав гро
ІЙгірякаігтііі и інжіШХ МІ- ші. тратити і віддав ся ніятицї. поки :
Свої
в ш і г І
и
ї и.̀вінигне-чні кра."чин
ГЯШТНЧНІ інт а в-
м н
ваОТріЙбЬЌІ

справді ійапві и
го Д
КерГМІ

дО
оТ Ш
і̀ рукр '
Ш
і НІ
омі., скалити, де був кодгичипї ііочи, Ид
ОдВ-КубніИИІіа ИЯДе
він доконав убііістжі, Другий арічптДіиВ-

інІЧінІ неіжфііниівюп,ов'СЄІонЄІніДякоїіиоїіюисінншж .ких чорно-

російСЬОДяу
Ідгіжав іюзакрішіиіи.свої його майна пе лишило ся ці сліду. По ГаЛИПЬКИЯ іііін Іісми.іоннч еидип також к аи-юмік.
І .Нддлюють робітни- слідними літами жив вже на ласці у своїх
я. що коли ириятел'ш, а на двах агрегатував його по- еотеі
ЄКИІ ѓа ѓодами
рукн. щомо-б руо-Намовою
іі.кііі іінзіиші ДоІН1)ЮГЬ од, що
е і на на 6л. и. о Коѓѓняў доющаио в#

р ВОбоИКТіі уряд схоче при- лїсмен яа ўЛиці, коли бувшого спортсиа- КНМ ..ІІІІІМ.ІІІЬСКІ".
10езот,ііиіііи пію найвож- на зловив на жебранинї.
1J стосі жісадпичої полї- — Еміграційний смандал в Австрії.
. „ Д О ,о р„! і до іе.
ІН І Де сь не іо.іьоіИ
ЙОГО

Гіізетн. в на ТііОТ}КЦіЬІВЙ
Р ДО капіталістів, фа- — Арешт од недостачу весел ост н Еміграційннй скаи гал в АштріІ, іцю я- Л.ІІЯ. —
велнкнх нромн- й гумору. Одна молода жінка, яка ннй-кий ННСІІ.ПІСЬМО нос.пднім числї комі
ирибнраі. чим раз більші
РаСТтдТЄД? і і ногутв через ма- шла нсдавце замуж за монтера в одній
ЩЄНТІІЯВ Ќ{„КіЛЬЌОХІіД' ІеіМ.І ІШса̀ірЯіІЬ.ННХТа УрЯІ
Нодфік смріічннити та- фабриці в Кензосі внесла до суду жи- розміри. Крім арештовані, численних
ЧЯ} кркгу, як перед лобу ца свого мўаса аа се, що він через сУСПЄІІПЗВІ--ВКИІІ ПОШТ 1.3111, а ГрЦ. оМ. ОІТоКН ВИ-
Пасіфік" Ліско,
дня аагмьний нќіѓ аі стану фондін ни бу- з
Дня і, і о с м ііннісгплп дону руського п`а і р) у .ІююнІ По коиаіц. ..,
НА1.І. р. в отснх чкс.ш:
австіпротійиськнй'і
цілий тиждень вертав до хати в злім рои
лоло.жешо духдь Після слів молодої жен-
ПоСПв.ІрИІЇСМПс.1рсвіЦТі!.І! П'` ре У оне,і І Ю(ПоаТОК.ІоИДоІрГ)ИроЦI А'іСЖ-
УРЯД яндумує ЯВСЯГу- ІІ.НІ.ІИ оічитІи І а.іорлаіі
І'ОІІНКІІ зр, 1911 виносила Ш 4 5 . 4 . 0 1
В році 1912 Пйрбуло 2,^,1
ЙМй-т зіпсованим мясом. щини їй було нежожливо проводити весь пити
церч'иіьаию
^ ' Д п и і т , Міч., А. Дуі- сей час дома. Як тиькп прийшов її які
Р йреги чоловіка до суду чоловік до кімнати, зачинав Ѓтез ніякої
т акож сржі н иар.іяментарпих
море. ннні. .Іуконіи
івн`.ередиу участь прн
емігрантів за
'Л Н'І того.та зк,дн

і бірнані гіірі№іііК юрв.і

Низом внѓѓосѓть готіиод 8 8 . 7 3 6 М И
Крій сего остали вод дж' яаоделї: #.^

й М №. щ„ ,
причини торкотіти, иїюии не сьніяв ся
і т. д. Колиж вона питвла його, що з ляменту мііінтер війни зложив зим. ям Ді̀допивІіо ІЯ7И осіЃді,бр(`ИНІ 01.1 і
На :гнсї.таню буджетовуї комісії іир- де вода іюдоіиіжинґ Згинуло Ч осіб :інан- дно фіиінтам під оудоду ѓнатру, я Ару-
111
.11 Н і
.ІІСІ.,1 Я положена м нею в ауті і кичвтккяе
ним. він не давав їй' ніколи мудрої від- кроки австрійський у(жд задумує ИОЧЯ
муж1й липовіди.
кий Неттшш.кнй Зни I .Бі.оііи вінапіІ.ІК І МІ. Calсн управителі,
ЖІНЌОК
з Г.ідж.н.іі.і Іїряпрнзнпчени на цоиічничий тент{мільцнй
б)диіюк Току, ию са друга яерцгзля од

IТруі.раіІМнха нОЧІл.і ІКІ. I }'зо в I „О іѓ'ЌІ7'.АХА0

Тому, що пеодбу.еанв дома одио- нитьѓ в сніжві маічівої еміґішції. ‚.КенедіяііЩО Па в
1
Г " Пуов дпии зі псованим часно з му жом це црсдстамяло для неї однім ційііимропі ііо.ямівнлн край 20ААШІ мо- однюік і Туажааод ГНєшйиН нодмяЬ конче буде потрібна для русд-одге fearjf, Ч
к ш п

Н і
хлібпм. які все сом ніякої прпєиности. ииходила воиа до сво-еіфік".
І ю : ш
і , а в і
п"ка-
І О Д ? ^ ^ ' ! ' ' `?со і хлїб, єі нодруги. На питане судії про іюочиііу
лодих люднй.

Норемиш.11 юі юр,і ачкоі

Львів.
— — Посла
Хяопсьня мссть. ІІеіршикою
ШшЛсЬ ворі. Го
ІОДЯТ,;нн
Х Т
пін
.
В ЧоТІроХ огіб,
Львів.
Ќуринќ
Міпрон. ,1 ір
АР купин дмірн ЗЛщгвах і жоиківською
.і І{чдіемюія.
.. НІ'
Фе-
Иіенгниь тедтіжльний комі жѓѓ свррдав В аа і.Одиу
а' увраінгиоіму „Музичніѓмў їм-
Ю В
і Р"" ДофІИИ муж. п{ и ще с о м
такого поведеня поясдщв ио-іодии чоло- шив
вік. що в посліднім чвсї мав дуже богата з до
одног
ЖИД українськші

о
ВЄрЄДОВИЯ Н паіиямсцтвринн

л не ШІЦЩІШ
К.іиюІ І
селкигяя
саршџіш
'„і, ‚Іьноном Сен дшр був Н-
гтитутави" І „Іѓоииоод" від будову ajA-
личіюі шкоди.

том
ЬПКЛЮЧИПІ з
іісприямностий у фабриці, де він працює. Де КІІ)ІЦІ:ІНІ)`Ц
лїтаків і нжс іѓз ді'я н ся, що дістане на разившя ІМЯНННИ Іикйѓ} Що
Він хотів удосконодити цовий мотор до тів. Адвокат процес ІЦЧШНН і ПІЮЦШН. ИН-
нього патент, коли нараз скінчило ся ге ЛИННН лихий на адвоката, а ще бі.н.ше
Т.ІМОШНИЛ адвокн-.
тойў.
ПА великі кошти. Се-
II".

М^ГЃРОГАТИЙ р Гавѓя.OJT1I М'‚іамюі

невдачгхю. Вій не міг запанувати на етьль- не фактора, ждав нагоди до YTT-СТП. І дія-п:і
Й-
-""`н'хваелеп,нюовоі
ки над слтбою, щоби лишити свій розстрій сял т я м нагода лучила А'.чї
Ь З ^ . амери- контарі і проти волі приносив його до- фактор, йдучи дощевою яюрод до юв)
в
і „‚{да- мів. А не дїлнн ся з своїми неприсино- і саішучя ся яа ..шабаг". вуглгріа г^лк-
стями з жінкою з сеї ироаої причини, пика, який їхав фііюю і ПЕНС`ІЯ ЃЯ до

E^Urtnir Wan,`, виѓлий0

"іашЙОДО
Т 0 й а р у з

'праву
їВ
у j
п'хА-идних
НЕ. 8занятями.
мі- Одначе судій аасудив Џто иа „чвіісвруплв", що ѓкрутив яад гліоокий
що вона НїколИ не Іятересувала ея його АРГО, ("елинин, иаючи жилі ня џ`ЦЛ гак

МІ ГоВК
MKUI
юмттї диїв тюрми на основі послїдного м ю - рів і так погано його „перекияув" з во-
^ -"-"Них містдонь амери- на в справі своќєю домаюного огяиюа Ні- зо, що жидок СЯ. Не ПЧІИЛЯІКЧН
мила яо- сля сего закона мужі і жінка eeW-ояі „зимної купелї". в яву жядигжо (іНе ш,
нюльиях уладитм своє жидѓе як ивйкрасяие і шд „вмбас" дістав ея. Ло тім о їм зягяци
і доказўе Зе- ніякою умояою яе вільно їм нарўиѓўвати

ЖИВ до
;

1
ж свгясѓ його спокою злим розаолодкепвм духа.
приписує
ч ногу. — Живцем похороиеиий. Вело се в фаКТОр ССЛНВИГ.І суду. ПЕРЕД г)
Білля Карґа в Брааиліі при похвроиі
. . - J . В іЧяІвь. Жуста Амеріля. Вже несли небішика на дом орианаа ся се.іяиин. чоиу вине^ЯУП
Я Юночнй КЛКАб хяда в беасто. ііо џищлнх засуджено
гщиитвр, коди почули у домовинї дивні селянина яа яевѓляку гривну
явукж Створене трумлу. АжарШе жив — З КОДЮ ДЄСПОТІВ. З Харкова до
'чисти му- тнд яезннчайнпх ігралюнь зГхгжєію.шї.
еядд однак вкоротпї а ваглїдок пгреоу- маєтку кия.я Го.тіцина Гхяв аггіоюібі-
леи ґубериптгі;) Кнтедінтгяч Каш петн-
тнм аобе-
— Щаслива иясяїдииіОД. В ністТ Кт- Екдяи черкі село .їаюнеиькт ;_-тльіїт
Іімтттбі в Інюзиіїї помеі) іи'давно русьямй — длтиші бакжчмгь -здмула груікояі,
-НroBorг- -Н4О-aЖЙе--КОкуінчіь Сімран Ношявич, який -нАішні!Лі-а`яа
сдюдшдтяу ВГРТОЕТЏ Ш Ш Т О Й . ^ в о л тини
звчііпілл в г.-чу ґіЬвютрш.
ж
яЗвчал-.І.
матірІСолометішпя. Дішллпсі. пю се
ннченкя Ь Є И А Щ Ш Е яреггтту-
а
- - — І і ШШКШТ б 12 всіюха
Д тим агод.
 И У О В О О А - (UBERTY) гак цілком чуже урядникам. В Шатаіш-
і сььж, іоч я почегальпї було більше го- В,так валшій свраві иоиянен загово-
Т' 1
тмя аілодоли WEEKLY
Pnbi-heii every Tbnrwiay НВ .
.. ліж-Уйгелї, де є ще руська парохія, я стий лховнях і СЬНІТСЬЬІІХ.
і минув картку до почтової сирники —- J
ѓтут
'Љ№ЛЯ
щойно вобудувади
з
я також до мілвстире, який
Щ

дюзаАви-едра
Ваемліяяи. Є oaf
ти цьіий нарід зќа ШІІИХ,
Е
го голос ночуЯ цілий сьеіт.-та щоб був FAX,
щоб

Н Де.
-.ВЛ-іАжіа-ні $За, J e m y City, N . J .
, ^ТнХаЗЧЮЄЯСі ЄНО дкянигг. огтт.
fr^AR^ ЃОЬІР-ьлгі b y T "
і написавши адресу лиш по руськн А
`. картка ддйіпла до адресати, бо урядник і величава бу
' І гам пвіпря місцевість напмслиу на ад- В моиастявгі- є
W ля новітиягх плянія. доказом, що нікому не вільно
тео.чь-гії; Також ти ;
нашими реліїшіими
чх нствамя.
Як Поликан десь там якийсь учитель
ЄШШЏ ,і
торгуиа-
У'гу в .
I ресі ію руськн. — додав те саме .Ютвн в тут ж
нібт-ао й, .
4

Ш Uttle ltu-авіаа Nat 1 Cnioo в Прусах не. хоче позволити ва науці' ре-
F
ськимя буквами. Внрочім НАВІТЬ мадяр- 00 иііць. Будоиа, до нотрої доиомог.ю дїґії відповідати ио іюлмнаа тчи 'ЮНЬ a
АШНПСА. -
J^TIBBLIHBAMI 1 8 9 8 .
- ' еькнй уряд цоавадав ио руеьки печата- уГОрСЬКв Hi^lWP^IbeTBO и трох-чшшх того підносять крик в цілім сьв ѓѓі. а ко-
ти і ваиаалти руські часописи, — а на- частих.- —і кнінтувала майже 5Ш.090 ли нас Поляки исретягають на дат. об- - `-П^а.
нтть в Ужготюдї (Унгварі) сими днями нороя. ряд ріжнороднимн орутальНіємя CAPWJBT-
етн' ваші,і .
І,РДтаечвг
Hi
T S E P H 8TET8EWBCZ,
А. ВАШЌА,
(imud Ht. tit., Jereey
jejfwn; City,
oOAtor." "
зачав енискон видавати дві нові часо- Я відаідав о. протоігумена іВаеюташ. ми, то ми мовчимо. Досить вже У нас тер- ТИХ ПЛ
ннен ио руськя, з чом виходить, іио С О Й неавипайно - сьвѓгдяй ' чоловік
д.іи Мадярів не є так дуже неДмдаеч- розкрив іќ`редімною свої' плани. Дуже борби`за
ною руська нова — і вони її Ц$ зборо- пірію виражав ся про еинскона, в нќі'й
нелнвости. Станьмо иже раз спільно до
нош обрид, за паііп ‚варід, бр в
88 ORTCTAD iity, N. N . JJ. .
противнім случаю, з'їсть нас одну часть
Т І Г . О М : 'Ѓўѓо dollara ж ужеѓ.
няють. Виходить а того, щр саиі Руси- тутешні ШСН.ТІЯІІИ знайнин пџірого
нн Гидить ся більше, як треба; або гада- приятеля І о^рііния, навіть 'в справах польський шовінізм, а другу зажепе в

Koten-i ми -иилдші-diaw
Single copy: 5 eta.
ИШША March I
ють, що вирікши еи свого руського, бу- народних.
дуть мети з того більшу користь.
ЗО. C ' l l , at the Poet Office at Jeraey Ітахє, — доказом Америка. Там ие ся% сііджують у Василіяи і тут радять над,
Щ Р T}feinHi сьвященияи — Ча(то пере-
- "'і;і чи цареславя.

піднесеиви свого народу. Правда, що П Е Р Е Д НВВОІВ Р Е В Ш И В PDCII.

OiAy, N. .1., onoVr the Act of М-м-сЬ 3,УУГИ НАД КАРКОМ УГОРСЬКИЙ ЎРЯДНІ
1870.
- 7 ,
А
1 4 однакОДІ сьвищеникн ўторсько-русі
ворить між собою но угорськи. 7
ВаеіАиши, се ніж тутешннми Py't'HHa-
ми найбільші патрігітн — але також бо-
Причиною неприхильности чи недо- гато людий Із сьвітського духовеньітва революція. Се
У Росії незабарои мав вибухнути
стати мі- може нова
ся черезЧерез
віря уішду Ж) Русинів — на ною гадку бажаг-і ро:юу;їнтй до народного жита сяць. через вів року, через ріќд
—- се .москвофільство угорської руської наш бідний нарід на Угорнщн'і. ІЧські два роки, адеісеТІЛЬКИ питана,часу.йота-

ЕЏ%
ШЏ. rpvotМо
Онла iтуовбнт#вртіогАчеорде
вргаелзяерот,усаанлтслтомтарересбоаангрот
йреналбгжідоваиейтрвояоачтнеаноііиярейќля-алнові, котер-рий
іителїґенції. Се знана річ, одо Мадяри пнтоицї говорять ЧИСТО по руськн і тут ти ся мусить неминуче.
иамятають рік 1848. — і жиє ще в них мушу піднести їх красне поведете і за-
нс
намить про ґснічдада ІІашкевича, а та- хованє та їх щиру охоту працювати для таких, що їх побачив бн навіть сліпий.
Що вказує на се? Признак є багато,

діаіЯВснтни-офітнеосі,гвіедоіджмліо#-тьрігожий арнаа акбадіожеутато.аґеандтренсу,вабоекебеилресетеѓ- є

кож і неявно -—'бо в рсндї 1882. ши- народе.
jieiio там ніж Русинами панславізм —
через таких агентів Росії як Добрин- дженс панюго руського
На перше місце треба поставити робіній-

наІрАідў
Я не трачу-зовсім надії на від)во- ЧИЙСТ{Тайковяйрух. Після
иа'У- кого розвитку робітничого руху в роках
iejio.iy віісо-
мас-мтода.троніДмв
ь ѓя,сєннuprнаuprіtaк.еaлвtmнДеернѓнауиссаториа,івисяета оприг
тябулолоижіше' амтачем,
ндоь надруку,одніжейин- щіш,ї
сьхий, Грабар і др., тому :ювсїм ajxxiy- горщянї. Колії жятє Русинів на Мидяр- 1905 І 1900 настав був затишний це}йіод.
міло, що урид угорський иіх'квофіль-
дусї
поведе ся в русіжо-україисьндм Робітництво, придушене ногінкою ‚nv-цції

нашого іювництсяануща.
восвоїраійизом д
ство, як пін^идержявний рух, пеііеслідув.
не було вилучене арек
в УгорщіАНІ лі і ять більше
няш нарід відродить ея тут як дру- схиляло голову й иачеб-то новчкя ско-
русофіль-
На жа-іь наші іігге.шенти РУСИНИ гі народи Угорщини. Ріяуміета ся‚ що рило
мііекічодііільство чи ттоеофілйм
ським часошісям і брошураи, як на- народу не відродить, бо хорого треба схочу
долі. МОДО ие 4 роки чи-
прааиті`льстаом до
СЯ Џ робітників, змюіиіу-
За всі оголошеня (мдмортяйамеити), шим наіюдн`ии. Що більше, вони неиа- лїчптн здоровим, правдивим лїном — а вали їм щшту.. збільшували робучий день.
аріДНіу'вали.
ЛОIIИ) І.'ЗБУ.іо того,ЗІЮЩІіОИі.ЮЗД'м`р-Ѓу-
иоміщоиі м „Свободі", Редакція не від- иидить — як наші москвофіли — Укра- иеотрувю. засилали. За гей час робіт-

Нї КНЙ
ІІЬІІІІ.
повідає. їинїв. В ргкімові зі мною ігі.інїс один

I Не НКІйСЬ Украївиріні.каємо Не-

ся всього
ііігелїїеііт. що МИ II Га.інчн- . О
В ПОПЕРЕДНІЙ боротьбі. Й
дума ІМО 0 КОТРОІ нуло ся до стану робучої .худоби. Число
НВ буде, та. ЩО МИ eji ГРОЗА ЗАГЛАДИ НАШОГО О Б Р Я Д І
УГОРСЬКА РУСЬ. (іяєї ііа.иііі Русин І Русь — а хочнио
У'йому,
кр.інцями.
що І Русь
страйків падало з кождим ІЮКУМ. а кін-
перемогою
Нації,Мо-
І ГАЛІЧІВТ. чали ся ті пеиногі страііки здебільфою-
нпзшшпі ся иусїя дов-
Загальна гадка S Руенпія в, ЩІІ на- го иояіпяпі
АИІІ. брити живучі иа Мадлірищнї суть вже ВЖ іізначапі
слово
ОКРЕИІ Дві ЗО№ЛІ
а Саме тенсіз крій инших способів і
підприємц'ів.
Історія має, одначе, свої закови,: я-

- о і Гусь-іі-му.Міижовщина. Да.іь-
цілком пропащі дія н а ш о ї народиости,
ЯМ іпіріжнепя їх є і іи цифікація — штучок, псі польські верховоди в Гв- ких ні'кому на вільно пегіесл`уиаги. Ми
вві скорше, чи ніанїйиш угорських Pj
сни і в удасть ея мадя(н ькому ШЙЏ
.імадиршипі. П р а н ц і , що ніднін'ішн,.
ред яких жиють Русини на Угорщині,
Щ
Русі.-Укриїна
ііочснвв я
кориснпіша дія
иіінпог що
нас іфоне
лоќшатикадо
личннї видумали иа зннщеин руіької на- пули перші роки зневіри, іі робітниігтво
ітдікнти в Галичині, польські (аскупи і знова заворушило ся. Починаючи зДОІО
ц;ьондаи, сфвиагизоиані ЯГЦЙЛ"ІКЬКОЮ і- p., робітничий рух у Росії ЗІЮВ ІІІШ"Н у
почали страііки.
хаМ( аДГріНрнаЩі'стші м до піднесена оіишя від
науки, як етимолі.оґія. девю. з цідоя? злїлостию КИІІУЛИСЬ на ип- гору. Чястїйше витікати
великій мірі посебляють пдм'илїиим то-

СНИУпіріцниї. чи до вират
шу руську церков та всякими способами більше робітників почало 'брати и них
зюгм МАІИІюького нравитс.іьстза руського gv-неім'тягнють Русинів на латииськнй об- участь, час ѓ'інше страйки стали кінчати
до ігиадирщеии ІЧсииіи, ні` можна од
lle.ilieH-
рнд знаючи, п{о здлокииейвм своєї цер- ся переиогою робітників. Разом а тим но- -сно)аМіпі.и
1

СЛ'
,

КріВ' Ііаіп
НИйІДІВ ИрНЗі
ЙВМ юворити. що між русинами на У- є. ШІЮН руська кин. Ѓусніѓ t вж`е страчений для руської чалн виникати Й політичні страйки. Вѓ дрімав На .і
юрпшнї нема іителіґеитиих лвідрй, сьиі- ція На Уі`орщннї стала разом з нами па народиости. Тбйу, що всякі урядові і су- ких зовсїи ие було за попоредних П0і.е-
домнх своєї народноети, та Що руський яснім становищі національнім і поки- спільні чиНняИи в старій краю доиона- волюційиих років. Вже третнЙ рік. як
iraje,i на Угорщині'ГІИИЃГИ''прм иряці зі пула москіюфілмтво. яке сане відбирає гають польськийѓ ксьондаач в їх йґіта- день 1-го мая в Росії сьвяткутоть -десятки заяішв, що
Сторони еях ііггелїпчітііі не зможе вже їй жита. Ми ПЕВНІ, що УГОРСИШАЙ уряд торській іюбоТї, Число переходів ѓѓВ ла-' й 'сотн? тасжч робЬитпгдв. Ргдвстрія Індбіт- лтѓьОѓнііі.-їім
удержати ся при руськогти. Противно, ИЄЯННВ ворожо відносив би ся до ІЧсн- тииеьннй о'бряд від Кількох послїдних ро- ників на ленських золотих вромислах від- '` — Снер
руський нарід на Мадирщині о глубо- іів-Уконїнпїв. як до Руснпків-русофідів. ків значно амагая ся. ѓа починав приби- гукнув си в Росії широкою етраАвовігю того весТля.
Ќв іі}иня.мний до своєї иаіюдностп і ІІиіій Русііші-Українці не мусїлн би і- ряти ЛЯЯ Ругииів трівлжний розмір. З хвилею, яка яахонила більше^ 200 тисяч кілька ДТТІІІ
Миті іібриду, так, що лиш троха до- іи в оіюзіщіі до правительотяа, — мо- сего бжу грозить нашій на'іюдяій справі РОБІ тії нќі в. Суд над севастопольським!-
але анізмбули у. в-Зціякі. мр-м ійіьку руку.
броі ваді і прішї зі r-нд'попи наших глн би бути І оііортуііістамн, як на Бу- в Галичині дїіісно. велика небезпека, от- матрозаин також. відяначено ` ччтслеііннмн
ЙітТЄ'ІЄСЇЛі:
СЛсЬКе ЖИГ; НаНі ИХ МНДИр-ї ДляпаніІе.КмИЮЦі
иьгйдочих інтелігентів на Угорщині, а КОИИПІ, ЦЕ ЯК ДОСИ В ПІДО-
угорських 6,1)1 ІП'НКІ В
добдчуь. на Угорщи-же в послїдних ча`сах Русини при всяких страйками.
йго^'
і новішзиіа асінашіїйВИуфоне ЧеАШя сіюєі
ііі, нк і МСИВДН. і'посібніктях ннд тим застановляють ся. Остапнїми часами гиібітиичий рух
' иІ5Цмиіг"ь ся, ААсь іщ, пише Про От ІП.
ськиіг Русинів одии з галицьких внгнлі-
моні
Угоарщині браг якби розбоям иолм`ьких ксьондзів на на-
шіч народііііютндїлвтп, 8 иубличній'ди- став ііабирати ивиого полїтнчтіго хаііак- СМЄрЧГА чо. і
і.ідної

маіимуп,тиЯКИХ зчнуняаьправопис!
зТепнаермиИС.і
НГВЛЛШХ мітИзхіи, о, М. Коімтвець, який І'УІІШН на скус'и, яка з сп причини винизала ся иа теру. Робітники поруч з еконо'мічними вн- не вдало ся

ЧІч' іЃзЛІуміПІчсрі -l.iіalпніli часописи, гтонпцнх львівської ґазсти .‚Руглпн". ап- иогаии На
недитні.. ионернуа а ЃЮЧІЇ нієоірожі но виставляють також вимоги иолї- БІДТОРО.
Ми^іді^ькій Руг-и. тор статї, стоячий, адаась, ѓхінзьг.о до тичні. вулицях великих `иіст часто полонинќіѓ.

і.кноігь.руських
Цеіша річ, що була тоді і мові
!Ь Уюреькій Гуси жне майже пін руеьаівд духовних сфер, пище: відбувають ся- робітничі манїфгстдіпіі ІІ .в.иослано і !

і-зших братів. Мінні з пас ѓгра- демонстрації, часто з крівавяий жерТвв- щофіцирів
ГИ.1В ііже ігїлкііниту наді`ю На сю часѓі, VIOJH ЧПІЧІИИСИЙ би Нам трдмя вислати в тій справі де- ми як з боку робітників, так і з боку по- Солуия. де
илиюго народу, ика жди: з другої сторо- нн то народною -— -і не цішанипою п- путацію до Рину і то як иайскорше і
зі'жлдати л'їції
та жандармів. Тепер осн вже Другий
щоби вже раз їІпесТол рим- місяць тягні`ть ся страйк великого числа кораблі. На:
ІІИ Кнриат, пад ГорІіиіАЬою ТИСОВІ І В С І
і %кий положив копець шовінїамоіні поль- робітників у Баку, а недавно ярків інт-
уиажикні. І НІ чачгпогу нашого народу
цронаншою Пп жаль за таких мавпь ЦУ.ИЕшнс.ЬКШіі ужі̀ічоародський і нд, церковщиин.
нафтових
сьг.^го духовеньства, і}езгідному а духом був великпй траиваеаин страйк у Мо (^Іібії. ВІН
правдивої католицької Церкви. Коли Гу- скві. Стали трамваї; погасло електричні: ВіДЄНв
ееЛе" самі наші угогдеьві інтелігенти. Мені
ну чало ся говорити я деякими сьващенн-
чильннйвірнихРусиКот нами і
і;оц Наші — хоч 'міни приступали до унії, не писали нрось- гввіт.ю. Згодом до них прилучили ся Д'І НИКІВ ВЇМСК
ками і ІЬВІТТЬКИМИ інгелнентаии. Сьви- імадирщеиий - : одная досип, нри- бя. нле їх достоііникн духовні і сьвітські друкаршц робітники, чсіюз день ні вгдці ний Б др.
щеішкм. мввтчи ще с`інчніі 11, з на{мдом,
іюворять ' дав ить добре' ію руськн, — -аоїх
бажав би ПІДИЄСТИ йшли до спиого Рину і таи устію і на ґазета ие вийшла в Москві. У Петербурзі який вик
мііпуяшоі віч'іін роа-письмі ІЦКМ-Н.ІИ О нрииятв руського на- серед трамваєвих робітників також неспо- ке Вражії'
тлів В них Лви'мін до спот народу, ію ін'.іа І я АГІТАЦІЯ
чуі-інгть ся до пдптм-ти з нами, — раді кін рбовязок АРХІИАДТНРЯ і їздив и ОХІЗНОЮ, ЄІЮВІІІІВ рі'ду до зндиненя. Так само тепер потре- кійио, ІІ ц'ілком можливо, щострайквн- 'япанськог
:іа-ба вислати депутацію з духовних І сьвіт- никне Й таи. ДЇЖУ. Оті}'

АЛИ П Л И Т И СЮ ЛВЮОІІ ДО перед грожені сторони, щоби інтерегати на- сиііх достойників, представників иашо-
ЏЏ ногубиою агітацією. Ие меи- го народу та гюзпосередно преДложити Загадом
ше прихильно відносить ся він і до наші бажаня. Тої справи ми не Повинні тенер уявляв я с.еДіе горючу вибухову ия- ЮІ?ТЬ...ЛАЧІ
ріДНІІІ-І HBJMI.Hкультурного рўжу СЕРЕД Русинів. Нг`- відволікати анї на хвилю,- бо нам гро- су: досить надої іскри, щоби счннив ся
кажучи, робітпйцтвб в Росії
Також иа
Cope Гора
страшний вибух. А'що тих Іскр не бра- раці'ї.
В сл'рпя своїх дїтий, але па жаль від- танно донесли часописи, що жд його но- зить зі сторони польської суснільности кув й не бракувати-ие. бо правительств'і і П р о г -
хпльні. В яо-иін, хто покаже себе ІЧ- нові руські часоііиі-и.
чи їм. І Ч І Д І І П . Мадяр знеіюяидженого
Tjieoa
яисиіш упірські дуже Д Л Я Н И Х неиіш- чпнон :шчиуть в Уинчдроді НІІХОДИПВ ДВІ заглада нашого обрюгу і народу. В Рниі без всякої обвреліноетя все більше роз- ськиќ (VII.
іМоіі.`катя, свого представити пїлу праиду про ппль-
В часі ного короткого іюбугу в У ж гькиіі r-мїгійний июнінї.ім і довести, яку дражиюв усякими дрібними їїімібіників С' аЖУ'ИЄЛІз:
natVn.ibiuoro яорога, городі оглядав и налиту ешн-копа і ка- він впаду наносить кат. церкві. Через зн`ачніТшіпия репресіями, то блилкий Жа- одній ріпі
політичну реведеііо І
Я Г№ЄОРМІ З ОДНИМ І(МІр-.Є4О' рОМ Н'ЃІМІгелиеиці
ИМ- І феі рМз б;і: 1.1.13.11. з ЛЬОЖЯМН ДЛЯ
гедр). Каті'дра — се 'ноєзуїтськнй ко- нього не цїта Русь принила унїю. через совий виступ робітництва інцтва на політичну иа рублів,
на
нього богато з Русинів хоче тепер від- арену в неминучий.,Ст-жс7аван^ард рево- істнувяв. '
Лад чнітоіз ницніюгі. ікнтн від унії, бо но.тмькиі", шовінізм на-
всюди. .Іавки иііестли — чясті. ,п` носїв ся на :..п.пііу ННМННГО обряду і на- кав слушної пі
Валі і — Русином .Він вже дужі` сла- видно сьмітв аіѓо пороху. ІІ,ИІІІІІВІДИ го- роду. Тому аилякаия нролонованого ко'н-
ліидП стоїть готовря до ^Ью,.мІ.А^ьіхи.че-
що
рядженітакі' аїЃі' `
'бльько іовармть пп русиќй, хоч каже, ворвть еа тут на псіи`міпу — РНА ію І'І-.У ноюошо відбути си як найгворше. 11 -dte, котрі

ИЄний л' дипькою руеілюго сьвященякн. пімди.тять тут ще яо старому, огже нрн і пімдіТівники
iite є І-ИІІОН руськиѓй і ЬКИІЦЄИИКП, пже- ругькн - - рал по мадаі-гьки. Службу IV але в ній повинні в:іяти учаѓть і ‚квіт
ькі нашопі народу, щобл
Подяка „Рідної Школи — Ко

п;мів.і-
Л. млві в дома з нені І з дптптнію ‚`ово- днчннепнх ЦПІ„ІЖИХ дверях — До ЦрИ- Німгький Прехтгол знав, що Н се воли ці- заморській Рідні. цеаоста 1m
ПШі:а"К.
іхнть вже лині ио мадяр. ІКИ - І НрИ- чю ГІМ прнсгуііають стоячи, як у

гра`Кі.ІіІІіУхіівшгir.Mйi І ьке ЛОІо Н.ЦМІДУ.

іо дюімса rtooi вже не ' ' Ў І . умі- ННММННІ
ДечукрВегіиреашкіЗеилякя,
лаьшнміого1911-
в ваш 191?Деелнеи,гроЌїат Врв.нміхСетавінтеоіяГА?ДевМчВагятрвк.
гайця за

пряпору- н, д- .нібіоік
жеІ я-Raскюклсxoндaаовля
а"-^ляж-Вавртнаш-иWнаеш!фопрpe-лнивдйшл
Делег адтняі, іврілиінШкегнаВили"нввлнааеглГаид-тни.лв-
К..цсі-bo УБ єтічііи ЗІ (ЃГОЛИ- деляппн і'
Цеп. н Уж-ОРОДІ Ма^ бути ВМЯЄСЄНЄ до
-ЦНОСТИ .Мнпиині.іивіяяр бо се одно ик
ріпнож і пан-
ка- В Би шли иАтежалоб аідобити анке- 4 ЃІИ,
ЛОЃХ
иий r
дВІрЄ. Ш
дованні Б боии„Ріто
о
^ ^ ^ ^ В І - Г о і і о р п п і щі тв`ді.у епн. ІЌЎ іщд-ап гюдяжукела
ТУ а іііи`дгтапинкіо зі всіх деканатів но ечудував '
іе^етаандеуяклнрнудгреїриТевІ.ЮтьквеегінетуядоваДг"
аП. ЦеІіНКИ ЇМ' ІТ.ІВ,іЯТЬ МеЖИ еті(4.1-рншх
УИ^СНМХММ Руеннян ‚Аісарсва МАРІЯ Те- ОДНОМУ мпргфг-и на ню иредставиивів і
греко-иаг ецю-коиств на У іа їх народних иартій, який иа вірі і o6--j
іИ'даи и ешм'коиа Ав- ряді ЗАЛЄЖИТЬ. Там обіумати сласіб. ЯК. трежеяхчвіайВн.шег
і Га .лДеи-явтсрі
ш ря
е ?
г,
і я льяаг
f
Зе ил
м ля
сі йшла Д
е
2, стамарк' о

ќет
н, н ер т
урао т
у арелпмяо,
иа л
н в же
нняурж-
сілн'Ггіа
ПЛЦТИ- ія аі '
Нз Уічі. і АКсно. що Владика Колі, і п` відбути загальний кой і'pre в ѓїй
- нл русьяи, тпмх в вскучій гираві. приготовити належито цї- раці
Дехуякя Не ве ж і
нжниі ярнна
в е т
л н
гі
р еи шк
е г я оли е й ча е пе -і
е нврот і я.
"ріЯвя-ша-—едчутажойя
нвсног-елрооухееги.тяу—
оямняорнсЙехнгеноасіето-нчног
йогкід.ожвонахХвіяЯтгтжкя,кннівробиЛІ
Йнх.ря-Во-`
і родьшіх ќнаќше як по мадяр- дійсно і
ІІІГЬ в іціиех ѓноѓ`ти нас, Ртсииів. ' і'Мьки — а резюіи- амй матеріяі нашої обрядлві.і маргвро- бвккіштііі
' ікай егаиокіаті. виїмки. А снн-
ІоЮ.І.
^ 'іьки Енричіеон, , яьоґії. ще опісля кояґрес міг огтатачво
ч н

т ќпотів, зая

ДвЛЬШЄ аеллеуктатоо -мся.тьонж.ажжена"ey--гвоrjінвн-$1Ш7 А. жетахрнтаивня

ні'Иіу дуже BJ-JM. 1 1
I
ТИЮ. чи тут виіоунатіні шіключію маіир- .МЄІІЄ ..: 'дістане в-
іьвиі) июамаЬгиУ На м ітідку. ні! Вин-
-НІ ѓуѓ самі ІНТЄЛІГАІІТІІ і них іа rVocaro не roiuyjim.
ед-раќ- перед Мадирім икий. що прав- іигп зпитан '`І ;
миого про Гади-
' МІІІЬКИХ "
рІПІіПН. п; маМ,. И
ВЃ, ОДИОДУШНЧ
—. ВИС."'
лгічНої ец.`!
ДИ) в ІлжвлІ, а $9.400ИЛ в Внуче- Вердія в '
яниі67,в.ка-
Он есе ВВЯдДМІкінгпі. а-іе таки .ТМИ .тіл.11ііті' івавівтіі Факт пе.р'тигаии на латянгький

ДіЖ%-МімаЧТІв'НіьиогіГНHMJMS по рУvСЬКИНІнишк
Іі-ilHі.CBO-‚.уськмк. -я путу.і
vim би -Я .ИИЇмчи'ін.наги ІЧси- юній Иіілоднй
таАн.можічі
олие ІоиДСуО гіліжн
по
руською
н. ВуСб-BJЃ
Опімючачі
русьќ%'
жтть.
б уігто'
і М міщу.
гМали,
1.ати.
н;%
навіть
Vii-рщвли
ЛПТ% іІЬвцп.
1j , з неpv.
вщоа-па
ВИЮ,Г Ptwniirxi.a
в. Н4д.цііаіі--^
Я ^ ' Ш ноінтак''ч.ва:
іторнт ЧАВІТЬ бути впдаиі та аяигалї від-
ни. гирла.''.,імсіупованнм
ТИХ АНнта'`адаУаа-. —
:. о,,,,.,,,,, -ухпвеиьггаа до иас,
ушнщно п. к, етаріістн в —
 - % І 0 Д_А ^
нтгтляка - 4 -ti Мвямй тип воєнного корабля. В
ї^^Н.^ тедодв иа воду новий воєиний з членів — Грім яя лїчииче вредоіво. flu,,
райського Ідмжіжстаа .івтоа. Ваалн ЃВВІ
І . І І ^ Ш Г Л -отьІ вордйбдаод„Одіееп ЕЊ-аі^ОД", ЯКИЙ све-сьюго е.гсаоси. щод j „ ^ я ‚иукуваия при помочя иур- Второ-, М А
Ї-ІЃТ г^хай ВИ-Цв 'ю.-^^й^T^YКЩВЮ ВВОДЯТЬ ,в жита новий
ву H ч

N
I BNN
.I Бу.та ее в одній а народили шкіл,
^іУдІі.МВН9ЮІВИЙ ІТАЖС.КЖ.РАМІЛДІ. Іменно місто ўѓОД введеноУ - П Ч І Ш Ч І Ц Щ І К М Є Т И І Є Т - Є Ж О И Л ків А
ІМОМ
і six ю сел`о нрндадів,
тики в нашій медом і мол,.. — ol eej-i- а
,!!ГНЯЖА Теиор на Г НЩТШШЩЛШ СТ
{ЕДТТВО
як опалове пен- Недавно зістаа пораженвіг , - „ . m
Львів І — Руюфільська прліиаґаііда не борщии! — котіќ сказати — горі вкою
H ; л

театііжлгну Анґлїйцї .іадуиують за- лнй вже старець. Коли сгарець вриІшов КШЯ. On, р„ку ііришгто в Хеаиі в Ро- і і мої вкою текучій Гол її леї.
' .Йгьто БСЛДІ з.вериувін.ім^ен.новв опалове СРЕДСТКГВ цілій еії січ дівчат з Га.тмчини ня Пам'ятне Поний отець катсхит заповів ніко-
ТГСТАА ДЙЛЬЮО Щ ЕВОІ%ТШШШ ФЛЬОТ.Ї З UepUK.ro НЄрЄДЯКу Дв себе. ЖіУВ-;КАН евхонанв. .
А: се іальші жертви русофіль- . і я р и м . що иа сдЦуючіЙ науці ре.яІґгї І
гької і і р о і і а і а ц д и До Х„лму поїхали не- М ітйлшшу вддііовідь дасть' шіколкре- ,`
ТІЛИ їж ж. сьміДУ :
ЗАВЕ-
' Х о с в н и и й завон. В Румтнїї ігадіктню. що адвдяки громовн нідаигма
давно ніс дві се.іннеькі дїнчиии л Джу-
Дейе зШон про щжмусову'асекурацію ВСХ
І давію утрачений глух. В иншім сдтчаю
рина, чортќівськшо іювіта..по скінчѓаю
ОДНУ Коропу.
З великоќ, иегериличиою. дочеколи
І ШШЯМЛ С Я , І Я Є МуСІЛМ мешканітТв краю проти хо{иіби. НЕСП„еіб- робітник, який нід довшого часу ие ба- виді.В.Ю.і Ш К О . Ш Н
Бучача (`і дівчата, я гЖІшги шю.лдпн слиуючіііі Л К К І І І Ї . А
ауаі ва сягну ЛСТУАИВ ІІОДЩ^ІВр^ старости, нещасливих ВИ- чив на „дно око, В наслідок и . . р н р
іга,таів і т. н. Тому, що всіх обовязує сей гштмом несподіванії нроимдів. і ' . Н І Н Г Ь К І П І
а в їх вже бі.іьвіе ію російських містах, вже їх цікавії п, і ііетаріцщчка дійшла Щ.
Ж И Я

М А Ќ Т Ь овіє ти псгвернути до Гіиичиии. нк до найинсших іраниць, іоілн о. кать'хат

М А В ^ І Й Д ^ заКОн' податок є так ннзкий, що `навіть ченя ученим подав також іюгато ГЛУЧНВ
ви її-Ї
инМ.годдиш ЗАПЛАТИТИ, а ко- иартиптаків чедн`а ів.ражен-. ЦИМ
. ОМ. СЬКАХ БУРСАХ І ПАНС
У Ч И Т С Л Ь К Н Р О С І Й С Ь К О Ї Мови цо русофіль- иііштав.
О
ІНАХ і ширить між — Хто мені з вас скаже, що я най-
ША вод відирмтс Амовияя. рйсжядя. рсщасдивнх і хорих в відносно
журнал, який дуже великі. — Забобонний женнд. ГНЦИРШ.І ЩО В ОШ А
М НАРОДОМ ЦЯРЕ-
Петербург. - З а М І Л І с Н о тут і П р І І -
і вравославіе. більшим Х І І І Ч О М ?
Івась (ч`менів ніднич'атт. руку.
-т, -ідхряв дійсЯо Лджерааж-44ЯІІШ %-ШЯ№^Р^И у Возувію. Дивний но- часом нок.ИУЬДЬ ся. ЩО І ччцооі: :р` іщ- ДИЦЬКІ
№ЇЙЋЂЏ ЏЬБОИЩ j „ , 1 1 І И Т Ь 4 Ч1І(
ІЮРУЧЕНН ГДВНАП
начальника міста два като- — Ну, (вяеві
з и н і д е і і н . І М Е Н Н О п р и н ц для Жен- ПроіТдтт олщ катехі-щ. ітттбіль-
І^тваіо іагадьяе іютизюнай.І.і ся сими днями в Італїї:. но ніі. Оіь на дия.х і НЕВЕЛЍЧКМ
І ПРИМІ
кісточку ІЦІІИ хорих на рака І д.ін ді'вчат швм гріхом в — каже Івась — родите
^ ^ ^ І с т о ф о і г Кодіхгмо. тим- кійника похоронено в кратері Везу вія Ан-
на пліўдна ФРАИЦ ІІ
мав вІдОуод і я слвтб.п. в. „Добрий пастир'` ІІре.кід.іте.іем родів иікіа Ш К О Л У .
сідгть дпгадуватй ,сяу-' ЇІіі1В-Ш Атьорд Бвлроф в'тестаментї по- Весела весі.ТЬИА грохада
ИІДА'Новото А`ьвіта бўо." c^raeMe ясаданє, щоби його похоіюните у ііеркви.
:

ДЙ
ІШЛА ВЖЕ Юіи.'ІЬІ
ІИ о с і р п с і н а ВуЯ н і е ь к и н посол, — Ні, сідай. О є також п -, яле и

На перед' , йіаіа ПНЧИП ІІ під p y j а Тру І.До, КІНКа І С П А Н С Ь К О Г О ЏЏЂМЏ, Ііла- найОмьший. Иу, хто а вас скаже?
ярвйшля до Америки Ђеаувію. лТьорд Балроф — який помер
З ЃЕСТАМ, ЗА ЖЕНИХ С -ТИ ААКИДАО
ІП. K

будучим а нею ОІ'ИІЧ Т И М і о в а р и с т ш і м , Що звеіттнєп. см о. катехит ще раз до

; остгхниі. Сей здогад он: І 63 роцтаьитя —- поав.втив ціле своє жм-
ПІД руку З
будучою О Щекс НАРАЗ ЖЕНИХ ІНІО .ЇХІТИ. Ь іико.дяріп.
їт.даііошах 4ї?описа с т а - . тте дослідам Везушді, та міг сего року
ВИР№Ш У НЕЇ
СВОЮ руку, І СЃАН ЗІ НИХ їхСВД вивідували
ЗРННЯЕТЬ
ІЮ. ЯКИМ
І Ш ^ Т Ь И Л прѓ. нандрівкя буд-- сьвлткувати -40-лїтний ювилен своїх до-
БЧ
ЙогоІ И. ЗДИІ ИШ .. ЦоВИ.ІИ I .КоіІІІЗ.ІЦ і а к а . в о о о і п р и і . ц до Р о с і ї .
са Федк Го.човіувіжй і ва-
віїѓв до якоїсь далекої TPTH- (глїдіи. В науковім сьвітї знаний він з чи-
интанямн. ДРОЖАЧИ зі ВТраху, іашіни вів І — Як довго можуть жити дерева? же:
і вереи сї літописи описує ^леііййх праць про істоту і вигляд Везу-
ЩО Н Є бУДС Н І Н Ч . Г Г И ЄЯ. бо а СУ.ІДІВЧ VIII-Один ; я визначних німецьких ліснн- — Найбільшим грІХОМ 0 И Є ЛІвдДіМ- .
, мѓато pwrriu і, задирят вія. Нарисував 60 мап кратерів і озна- НІ ЙДЕ
до тої САМОЇ ЩЏМ ДРУГА ПРОЦ е
'ся
I.ш і Гер.ш.с пише в с в о ї й іюзніківі. Що ти тата й мнми.
Л іенді і сі описи годять ом- чип точно їх` величину. По кождім ІЮХор.ШНіІ. СТРЧ ІА ІЮХороІШо! ЦіміЦе-ішовідани пр` О К О В ттісячлїгиі G E J M H I A — Нїби В О Н О правда, але ще не
дьвіргшиим. сьві- ВчбуУ^ "іЄзувія цїлнмн місицямн сттді- сії ПРННИ
ІЧТІЬ НЕЦ І АІ ЬИІ Н
іь. ВІН оізащо Щ ( Па М А Ю І В ІіауКІІВОІ . И І І О І Ш . І`ю ібісі- цілком дійшов Л Я властаінно — аеуна-
І Ашфвіш Діиьше- .втопи-пі ЮВай зИііПѓ в кратері. Нераз грозила йгь ті ,іс хоче ТАКОЇвуЙНОЇ ПРИЗНАКИ ДЩ . И І И С . І У Ч А Ю ііс С І В Е Р П К С І І О з Ц І . І О Ю НЄВ- жує о. кнтахнт і шікіккуі: М І М Ш Ч І хлои-
І явте мешканц'ів -ЄЇ заИ му ттідчае сих Д Ш У І Ц І В небезйека утрати с в о ю іюдружя. Красдпе Ш Д
Ю.Ж Н ДВ ВН І ЧА- цоі і ніо. Щоби Я К І . В І Е Р Е І Ю иМКВЛа е ї л ь - 4 I I U Y , Щ О пі Ш И В пуку И ІН іаііпіи ЛНВІ.
І і мають Ц І Л И Й рад дем' житя. Людям, що допомагали йому TJ НК на 1

ДРУГИЙ ДЕНЬ. Але В церкві втдая Н І Е , ПІ, N я І . Н І А Д Е Р Е В А , я к і д і й ш л и ДО Ану, скажи ти!

і од ЯТЬ сі! ВПОВНІ праіін ноааписував значні легати. Нри вже сьнященик і ВСЕ БУО
І. ПРИГОТОВАНЕ. с е г о віку, В І І Е І Л Ю И . і є mix туї ^- НаПЛілі.шим гтнхом, щипну от-
І ВЃДОВО Про Ш І М Я П Ц Ш І у Ж
:
И-Іюнтщ'.',ае1щаня заявив виразно, що хо- Дївчниа обнуіла си, и ЖЕНИХ ДАЬ І.НС
І .- СІЮрОХПаНИІ.
ІНШЕ
В П О В Н І М A G O P O I C I H I ЏЏЩ ця катехі"гн, ц біюхіші
ЏЏЙ ііекснканцїв., йде іюв чА.'%^бті тюѓо' йсгхоТюнили 'в г^зувРю. в нирав ея. Нќіцци П О ДВОГОДИННИХ В̀ ІРС УОДН.І Н
І. ЮІ ' Ді ре,во І Г0 ЖИ.ІЛИІ. До .111` —- Дуже добін! — аж сиассцуи n
І обгтавиііа. що і , в гене'в МісЦИ, чде' пройшло його Жнте. Своє тм`- roitOjW.X, НереКоНУВаПИХ, ПікніаА ' Х І ` . І Н І . І І Щ И Д Ц І cvnpcKII I, І І І В Є Ц Ч і ' І ' І І І - долоні уридоинннЙ о. катехит. — Тав
а деякі звичаї і лвґенди на--' Л И Е С майно записав своїм двои братан и- І'іозьбах нрцсшіуваио .і.ібіи.ошіоі`о М„- ЛІНІ ІІІ СЛ 3 ґннчиі походиті. исикі иииіі ѓріні
,
" Америки нагадують'`' ;4Віѓ'Шд 'тям услівєм, що кинуть його лодця до ВНІЧАИЯ. ю ч иОпісля
с.іеі П А П О П І Ц І ' ашиучами
130 літ. Модеінчі дероао і ноші о жеіммом ж'ьоіхі , п а . Маєш же
L Також 'всякі с.кудьвтур--^ тддо до'кратера Везувія і викажуть ся` — Барва очий. ИАІ̀ібі.Н.ШЕ Ю
І. ДИЙ МЃІ туѓ, мій х л о п ч е , О Д Н У мциіну І скажи
і ВИРСГ.д даќного зМекеи-: посьвіДКОю сего дивного похорону. Бра- кіть сиві ОЧИ, бо пересічно 4S осіб НА І ГТЖРДВЄЙО ЧИ
іН`ав 21
І'І К
З л і її гкшінх і`рец ц.ійдошие жиє
мені, НК називаєш сн?
— ІІ називаю си НІЛойМИ Лнйбиш.
РНДТРГХ0Б.Н(І до нащих.ДН'ЙАІ'Ч Таничі сповнили його бажане. В вви- іоО і; Д енними очТіМй. Друге мігца Щ О ДО як` з . і і а л ь н о а в і с і в і - дуб. Найстнр
j з игшіеькимн І; ѓгід'ѓ не чяйній домовині, перевезено його т'іло до чисе.шности заішмаяеуь ЛЮ ДИ А СИНИМИ ті ‚ д о р о в і примірники .або числить де
О. капхнт р.юигь неликі очн: ,
Ьщвіженя з А-лії Малі, ета- Везутгін і туѓ похоронено Й О П ) згідно очима, а відтак слідують
ч НЕЇ ННІ бнр- щи ( п . і ь ш е оонад 100 . її і . а буки 250.
— То тії жнд! А щнж та (юбиііі иа

ПЕНН!І з бажане м' покійного. Похорон коштував ви. Найменше АДВДЯЙ І І ЧОРНИМИ ОЧИНМЯ. Границю . ц о р о в з н у ніиних дерен
науці ІИМЇҐІЇУ
' ЃНІ UPLT РІМКОПНХ.В Йбтато, бо получений був з дуже ве.шки- Хотяй дехто приміром, уважан ЧОРНІ ОЧН ІТИ
М о ж н а озііачнпі у ясени на
- Ни, и чуй. що можна .ін,инїнти
Л І Г , у туѓ корону, таму и тут іютив са — аід-
також І З індій-- fB труда ми. гарііїйшнми від сіппгх, то допзііди дО бсц'аіі на ІЗ'), у В І Л Ь Х В I I " І М п у ЖіЄ- инвін ill.ii.ouao.
ккнми, Крім сьо-о КАЗАЛИ,
що найлїпгпі ѓпін, то сипі.
— Корабель мерцїв. Перед недавним чайно сині очн ііанменше Підпадають Ііа
ЗВИ- на 250, Найювпіе однак жііии`Ь, а
X призвак ІИГіЯИІр0М:СТа І
і були в VIII РІНМЦИМ І
і а д і н е всіепюіі. шин
оИі.їлємамм.'чжсом.шшн. морем фраицуський корабель слабостям. :і лятдий; `Що мусять носиш в Найініадт ) Віртемі'нргіі числить ще ііін, що нідбун кару і. Тн повинен відой-,
лнііа
II а ч в .1 I. II И і; Т В і р М И (ДО ЗЛО-

БРУИЯТНІ пі відеи з твердіш ПОС пишною ИЇКО.ІИ

що ВГЇ сі Р О З К И Д И j т. Щ ‚‚.Бтнирд". Нечайно побачили у віддали я- окуляри, найбільше чнг.Ю має ХОЧ
найменше 7ЗА! літ І нень її в сере ( І І Л І Я П В тут не іюііггати.
Т М р і і І , . ПІСЛМ'І .кийсь чужий корабель. ІІрмнятим заичаом бо енні очіѓ. MVPOM
діІІІІ с Н О І - о Х П Л П І . І Ш І і ННІІОВІІЄІІНЙ ЗдоДій: Т И поста нова така у ме-
вдкрікта Іііиаііці на 100(1 J ф Ідл ^рд дтрд" цочав сдф}лятн, та надиіивак.г- Відень. - ІІС.ш po,iiiojM4gi.y міііі- з ЦеІО.І. щ о PR
IJ іюкршке. ся ІЮННМІІ є, Л И Ш як мене ..нон I I P U 1 0 U A H T 1 . ? „ .
яшбои. І Ч А О А Є Науковоѓ чіНі корабель ні'що не відповів. „Баярд" стра війни обцнжоно. значмо н Aiurpo- лік тќами.
щдіМНн близшс та спостеріг, що на на- Угорщииї ўсліпа :іідкун?'`ти ігонобрііііііш.
^ПЕРЕ^Щ^ ілубі І В Ч Е Г ^ Г ш . IJWRICJI^BO ,ue . вцдкю. щоби в сей спосіб одер.яшти- більше чіп зо В „шляхецаі"
, НЕЉ І О Н С Ь К И И І : фікдішуч.які могіяки ТТЛНЖ лодками ‚асертеронаяих. і такнвмижсно ВрмЯ "о- Л ь о к а й (до ііімі-еі.коіо ціляќти-'
О
:Г
ІВ .Отд^і .і, ЏЬ Г
uід сой..корабель та увійшли ѓта йги`о вобранцн аі 155 нм..іиа 152 цм. Тах'глі ча): Пропм исщііо пана, щойно був тут ;
к р а в е ц ь і ішхунком.
4

який цсілягаві т аалубу. їх очам представив ся стрцці- що до бистіигги іюру і,слуху ствиляіь те-
М^ИТШТ..`ЏЯРЏ%- :ний адід.. По палубі порозкидані нагі кі- уер менші вимоги чим даннїйше. II лн х ти ч: Щож, ііплаічідиа тн В
клякалі,' аі^овІДОАн; сгяки та кусннкн одїягн. Над кістьми Одеса. — На утгїпеін ігтстіі в Росії
рдиастид еля тсдвфмЙУ- `'ЏЏУ лгшло хмаро ми морське нтаитво. На ко- прийманѓЃь лиіідн деяйні HjniireHT жндін. НИМ,'
р)ти домів. А'одікацік) г рабли найшли щемише напери, з ко- Мпого жидііі не М
АЮЧ
И
йнііібіч. способу .1 і.окай: Таж я! Він ще по
М'ито. II Гонськни родже-,, тацх;доюда..та СЯ, що сей таємничий ко-дістати ся не унітіерситет вихргшує СА. Трафила иоса на И Й И І И Ь . їли ѓа І лежить он під Г Д І І Д П М И .
Ћ і Зелені ч (гїамтн%ччяна),, РлзѓівШ-,Д4ер.^ зоветь ся ..Маіпьборо" (гттак і тепер поверх ІЙ0 жидівських сту-
ПР
ТІІЕСТАНТСЬНОГО БОБЬО БУР ГУМОР ю і ц ц е а'.В И К І І П
Я ПРУСЬКИХ
т е с т и . II ОДНІЙ
жіТ-лїтним Х.іотявд-м; в роди-. га є ащ.шіським коімиїлем, що виїхав з дентів вихредтило сн у
ПАСТОРА СЯ РЕЦОІІ ЧО
А'іах
ГРАФИЛО СЯ
чо.ЮПІЬ. І ' з з нО .і СВ МО
Ж НА ЙОМУ днями
чаеоіпіснй буде Перед кількома
ТУТ СПЕРЃЛЎ
L І іігюціндаа. Ілед.сона в Анґлїї в 1890 р. з 83 яюдь-
мн ;т,ьтоги. Коли ЗЛОЖЕНО
кістякѓѓ, було о иринятє
в Гельліиґфорсї і подали
іт одеський упїиергитет. Зо-
осі
ПІЮМ ЧЕРЕЗ БРУДНУ РІК` о і
не
вичитати такѓ повне гумору ото-
якогось „З причини ви-
ІВ
Ў
ЙЛЕЮ ІІ.ітав, був ОТоЛЯт',
роЃќѓту те т р о й їх .твпіе 20. Отже 13 люднй в якйнсь ряд університету нривив а поміж Н ИХ 20, і ю г о IEGOIPI.I. ВВДЛНИР'АВІ ХЕ ММ
І' І
У'ченнн
л о ш е н м
ходу а з м у ж
різника:
наймолодшої доні можу
ЗБ
ЛІЬШИТИ
і
:

свої ^ехнїчні.,незвісшц`і спосіб счезло. Тайна сього а про гичпту запитий СЯ ШШРЬПЛ
ТАЧИ ЃЯ ГИНТЕД ВООКОК САОАЙО
іюхвалиіи
ю велику їй рпаймівську касу вимінять
., ‚корааія досн пе відкрита. просьвіти. що мав зробити ? ЃЏЏЯ вврей- на меншу".
р ю т в придумуватьЛтввІ SRJ
' " ' Т ' ' J .о. — Вмер зі щастя. Зарібннк Франк ськнми піиггестантами.
МРОЗОМ
BJ і р о с і п ю а ї а і . д і н п і соЛі g це-
Херсон. — Тутеняіий ґуГюриатар ію ТЕ ВИ,
г о , н н і а є : - ‚.Зн.і М СШЏІП, Шо
АИДЯ. УІі.ЩЙгЗІіЙій нрЬ- СаітттЄОсаксонськім селі Вайперт, батько відомий иачальника ииионко-еокідних зе- Є ГВП фі.іі.О, ОФЯІ " „Ні!" - кажі - З чпічі жц танер той шлнхгнч
-кні. ;::;к.іадає'аІгТропо-.' Одчкнайнотеуюх дїтий. дістав вістку, шо лїзнипь, що холера ц хеін?онсьіам іюнго
жііпн УН.ВІ'ІІЄІІТХТТІ, ОГЬ-` йоге 'внакоияй я Америці записав ііо му (над Чорний иорен) принила грізні Р О С чеііир`іиіі) СВОГО ЯИГГК, А М о ж е ЏЏЩ
БО ЯК
ч.о ІЦІ І„ААц, ПН(, Т О ІІОЛИКОІИ І.КІІПГ
ірзпілн — З дпшінн „ с л о в о гоіюру",
о якіЃї ..: ймаєть 'ся П И Г О - ' 200:000долярів. Читаючи сю радісну гйст- -
RHV IH І
. і в, л ю д , , бУдЧЧИХку, ОЙШ почав від великого зворушеня двру. міри. В бараках померли l ! ' " " ию к і xo
ЃО n v
є іео.іьогія-" ‚.Ні" --- каже
З тих, ще вахврувади на хо.иі.у, СВОЇ ВИ І ..'л`і' ' о і р а і і в і н ію.юіінну
Влучний адягад. ^
ОДИ V H 0 TE
I WCEJS'I Ш`` сИльіІО' дрожати,' почім вава зі стільпя
лиш налий процент віАаискун ідячютш. МОК
с п о ю жита, Ну, т о,. ЗНАЄТЕ щ о ‚ ц ю Сн н о к р і з н и ќ й (динлнчнщ., ИК
1 його 'поглй-' І вмер -в насл'ідок розриву герци. Саапе, Холеро шиііить ся гааопио межи галда- а с т р о н о м і ю " Т
.АКОЖ ііі, п а н е " . — і.ьо н.ічннив конбаси): Тату, я, вже
ШШ`Ї ( -гякимн будь' 'вроду-' який ціле жита переносив саму нужду, тнми. Ну як т а к , г о вп І грзги.тн т р и ч н е р г н ю НН неї ра.іюш а моє 4 їй рха.сжіру!
"Р ``зі .-т' ПЕРЕКОУ
ІЕ-; тѓе Ніг перенести так великого щастя. А о жита. НРИНИЙМ може Р і з н и к: На ЂЏЏІ
Уть мати ііеред.Ш'ІМ`вели- — Оса причиною смерти. В Гімш-
— Оригінальне придане. На днях доні поиерла в наслїдок укушенн .-ові . - ЩЕ це ДОК НІЧИВ і С а и е и : Щоби люди і
буѓв, ш^ськнй шддавев один петербу{к`ький грабар свою І
и а р а з ч о п і " , і і е р е і о р и у . ю сн О"а вніілн щ о нннхаію н ЏЏРМЙЙЩЏ,
TEIEJ, ВЕБИО
щ о

"к С Л У Ш Н І С Т Ь : -раз, що тюб' п-ї Молесіюрт. Була вона в оряижери. юо н і ю д у . с ь м і я е і н с і , з дуіь

дочку $І. гробаря з Ко.дьомни. Перед не-
" тенденцію иїілііааіи :сн; cueif давттхтьстаке щіидаие зягеви: 200 ди чщюз отвоінше вірно влетіла о с л и І Ю і , , іізш.А.
вкусила її в шию, Зараа по укуюеню юия А в м і є т е ви. ВВИЄ, н ш и а і н -
ВЧ
ІАЦ ЂЙЏЏ) МУДрісіЬ. - На стяції,
Њ ' р е і н : не мають иовм-
,,,

„Пі Втів Мазур із иаґініа

Д -'-у .іавдновя? глзтових домовин, 4 Нари похоронних мар сітухлв і яаки прибув лікар, укушена ЖИ
1
І-
і іД костюмів з циліндрами для караван-
Рф^'ор заяв.іяі;, іци і фор- ка сліатила сьвідоиість, а.иеГжикои опі-
ників, а ќ}тій сього монополь яа один шпи- сдя помеііла. Догндумть ся. яио оса ку- - ШНЮНА ІЄ ЦМ
І' СР
ІНШЕНШІ Ш Нн С І А Г І ' ї ‚ . Й О Р Д И І І У Ф " ,
іраіроа I п о б а ч и в оѓсей напис:
J J J A ' . р:ідикально змінена:
Ш Ш Ш '-МУть
!
"аль- сїла вперед їсти яківь гнилі нітн^ікн і — ..Гн, як Ѓ В Ќ , ГО В И іиіночм EQMN-I „Дти нпнь" і „Дли імиуф".
черепи Ж ін В
Ї зр.,:. інде жиг ". Як вже вчений ‚‚ІІєх та дябсл Й Г Н И т}жфі!
ТТОСР v
а .ІОМ'ЛМ круглі; — Напад циркового иедведя. Крівл- мала иа своїй яга4 айТ(ІЙЧІЙІ ‚ятамвщи. ИУДРАГЄЛЬ НАПНВ Я ІМ
і ' ІІЬ б р у ц ю і но- Як .н' та бмпь иеае?
Щ ИІЩо
'І'НРОДІ не гниє f
ВЙЙ випадок лучав ся недавно з одияи — Скарби иа дні моря. Вводнян від- Д П І З І с Г Г і Н Х , Д І Ю Я Ш І І Я К ( И ' Н К О И И Й Л И С Т , І'дж`л для хдонуф такі домеќ,
-ЩГрябвпм медведьом в Ікрбурзї. Влясти- крятгі в двох нісцих воііеьюгго дна гдтор- Т О , Џ Вобко К і Ж е ДО
н е ѓ п ; --- ,Ви, '11-
1
ЃР " ' " ! т
" амімйнАІ тель пробуваючого там в гостині нирку би в затоплених кояясь юграолів, а се НОЧ'.У. зіітпвіі.ІИ м е н і Л І І Ш Є Н Ь ОДНУ II айв ЮЖДуктове?"

'ЯЛЬПІННГ; І Е Р Е Ц І - НОИ
L
-ІLTTO мам гарного 8-лїтного медеедя. Пе однім а каиял іяманш, недилеклґ міста Губер- іку жиги а ге, що я не ;лмя г}ч-'х — МАМЦЮ, НИЙМУЛРЙ
ІНЕ
І
JJKUIE.!,. як,,, НЄбудЬ ДРЎ- представленю завів його до шатра і три- ніде у ер-тиіпї і иа океаИЇ на яахідиіи ІЌ'НШІх учених слів. Я W Я ІШЛА). ШЏ
' м'інќи иа ЙПО^ H.ieuVtyiioto аа лаиві. За медведем Юшлв вобгфежю иеікючге ^ П Ш У Е . Ь`ожі І у- ин таки Н Е П Ќ О М шн НЯ ЯйвеОД, бо на- ЏТ і Ід жінки!
С-г ИЌ`і'А`{

'ѓах у наПіил .-.тлз^і-ляоьщї. котрі ТЙ%ОЖ не предстая- бевеАОД Вийшов веред З

родадяа один IN-вѓгт. не ноі7.чафігп' в ВОДИ инлТгги. А.О
— Дуриег
.ленаУВулй безплатно Х..іотіТт^али мед- ' ж^ннр кілт-кн штаб Џ $ Ш ^ % Я В В рУ Ю Н А М Ціле МИТЯ, — Х О І І И В І І В И -
замі. ТІ. 'И аЛе Л ь Ц І В ТІЛЬКИ
— 4Исвклио.
чуцут-, са веди драли І Ѓ Т И . Наставлялн йому під ніс аа іспанська нечатка з ддтио ІОТг. Н ка за чуб і винмнун нн бврІС,
юс сего, і НаН кусіѓвќ ммеа і в хвилі, коли Иедвідь ХО- "и икм мнв ксаксЯ їміаі#та^ кеОД- — Ми же ге іиатадити? Вм гаѓўмі
ЦрИХо
;; тїв ЙОГО
зТетм, хлоацї масо ховали. Се ІЕЛЬ,
.яякй віз жіжгге І срМао. Тепер шу
У військовій шпитади.
Н Ѓ Є o r . l o M 1ЄНЛИІЖ4ЯН, в кін ЯК- Є UPRM.be.
ІТТ. СО
І' ДВІІІТЯ В с я к : Пжіе ji-чеиеиі-тііап, и км І о ; - , М
:
І$МЂ
таа. ріяаодггало медведя, що вія а реаем
``ченці: JJ-IT
ЖШЯЯ)
кинув ѓж на властителя, вкусив його ое- РА
"ЇЇВВР.
Зажди, водрме, ЗЕРАЯ Я
``ч- ІІІСТЯ ^ct^kt лючо #руку, а отіісля зірвав сж з eooaiL
: ГЇОДОТ
!'вяійг Ва удицю, вкусив в ногу іг-лтьиого С^4()
"`.'`'" жіііки уОДжул' ^ я ^ р в я Ще N N M ^ . ^ L шмин надійде!
^ .KWMB а о- "учеяака 1 иустив еи Йчи улигАяод. Л має скочккнти ия ^'J^^^!', Не може, 90..
J;
"' '- тьќГ-иодгмь медаедем
3

ѓ#тоні
почали Йѓти палїшяити і оуля
ЙОТЕ
аастгмлвти але медждь.тимча- as Ре. едяогеаяіжа. ^ Г ^ ^ ^ — Такий ляскучий корѓќі, а ми
ВМм ARLV М
- озимії ВИ сом вбіг на міст і яа евредяяї моста иа жхяота І Д^Й2!' 2 ? . ^
І%ЂЛИІ% Фтта ие жи .ігге? ПОЗІР ІЮДИМЦГ З ГІЬ'РТ АЙІВОЙ..
ет.і^в, а сщісля ііоложяв ея. И ^ " ^ гість чм.гиежгть ста и^іо-пя. Вона Oyss
1
— їїе можу нтоитв фу ѓѓня. И. ДЖ.І
жили ся Л Ю Д И , ня.вмідь ѓлѓай ЗГТІклття 1
аааанеетим ѓр. Свит ПавлВ, " ^ Л % Ш
ШШШ ея ЏЏЛОШ я Яею в 1828. p., в ел д т а и г ч и — ЧоИЛ?
ніяк не хотїв дати ся аловагтя. Вакоиеод ЯНГГВЬ.-94JB- 1 ^ - - Іїо...
врвнесля з цирку йоте мїтгу, икуав Кг-сот-гла ѓя чутка; ню Ш еятОДяві вере-
^A?3F?A ОД ИЕЇ бетовечи. хліба, на кетреге вмд
МЕДОДДЩДЕ ааштв ея до в.йттш 1 тяв
СЯ МЕТА АШАЦЯ Ш
. ЯМТМ. ІІ. ТУТ
у-д-ве Т ^ Щ Щ Ш У №
^J.PR^CY W
удало
КШІІШІ І І
і'іій" і і і
 С В о Б 0: Д Н

На 3 МІСЯЦІ безплатно"ин2обиі Чет ЖМ Ж-гМ. Ж-^атрТО. Я.жаНабе,т.YшдДіИ -анихгі-паоироа

і.ногсГх.л.8гчврідж,,одаіа6ШШІВІ
ycілію,ytда-ur ж.tfe-Wатжвивиш
Ru..-— А л - - і с - - lime

д а
бѓ с-Амас волос,

побосуідсгамітіа. 1Привідоллр,
вудо,

Ю-вІ-ие іллев па-г1риЄиіи.дола

.-УРСК.
гутого дом
р я
- в у впорош.
р- м
а мои-
оги8.

н
Вийѓмѓіѓмо

ордер t
O t
, дтгі
а ре-
.‚ ц.`. ч. '-.‚-лр--
лордќа иа -всьмН

Лаиаго дм Н-воу, -удмті ѝ ..ISTVM-

fr.W-- U
4е Ге-ер-аа-

вл-св. г ііїійї-
ак-
-
т
матам.

мтц л д.
,
-
жл шм
ми , а Л 1 мм а б о
o-K-.Bc вшш
д-rcrt ѓ п ,
fi.jO кожноїТд-нетг
aal.oo - III м - - н - tRAP
І) яа Я м.'-.а љ-ь ионо. мі-Чмг.

и
іJfдШ r.) оі
іГ на мад--гх
Ю ЄІа'ВІ иі--.т,Л В - І І „ "T -ілліл
І $76.00

Ю.ОАЮ ‚. j
V n- м- ч СУБОТИ.

HOFFMAN dAvo NewBRCYork

З м і - д н . - . ^ ѓво Адрес:
руських рекордів -аи#ті. аба до r--a-p.vravwM-, -г-г-ввво:
В4.4.І да иа складі. А, Е. JOHNSON а
a BKOAOMVAV,
Dr. BELLINS' CO., 77Soeoei
оо.
N E W Y O K K . N. Y .

Найбільший „барЃси". Т.ІсрЬоп.: ki0 2851 Hector. Об D ELAN СУ S T , MEW YORK, j

Ци-гр-6. агааті.

I196
NTERNATI O NAL
Якого ще не бувалої

Еі Hou.ton St, PHONOGRAPH New York. CO. Д-ра Ріхтера ХОЧЕРЛише ОТНІТЕЙВІДЧАСЇНЕСТИ
дляВЕЛННтмущиь ДЛЯ.у СЕБЕ
НОРИС

1ВЧН Д'УДКН^КИІІ.^..Га.--.-л''
Pain-Expeller іавгжїть і Илн-авско
Усунас ".сена' Аделі ик: реимитьізм. .трмявст. від и к а
еу та 4 ог.сц.

ПЕРШИЙ
іоі.иру і ігеиральґію: С цомічннм в розпочвгім ^.вр. вігіа-аиіі-е. .
ередспюм ігроти паралїагу срсла- два Вас Ікларасї. Адрес-:
ЦВ і мм'к)ліп, як також на звих- INFORMATlOiNDEPi
ж KKBOL'S
гнчія і легкі рани. Скоро, усувас 25 Chnreh St. Room 11 t
1NKW
Д ОYЛ
їячно" — " "
O R. KМІСЯЧНАѓ
СГГД, N. Y.

npe'яаддь)
^e хр. нвсякі
х кн велюруськім
,славабоснряні
те вужла я. жімицян іядінтянустяоі іо. иерехо.іоду, іифлиюіщу і гнілї

{І. .согвраОдинокий pjaryp і ооеряці

т.яковід.їшвіі— ярдрои:шпиталь
увагноса,о шІгорла,
иїірїровіоійгяніх анара.діаушиіі мс, то
аа - - ( . . і 21 ѓм в митѓ Шигм.. и ва-
горла. Запобігає :юналеню ЛОГ-
вмаааі вів .і-а ідв-тг, а-а. -имм
. '‚Н.І. .... Ч..В,.,
уданюѓ, ЇЙЏ ких, усуває докучливі г'нілї rjiy-
дий, ѓо. і о ш і і зубів. -одѓні, г%еўџЏ% ѓти лиш д,,

304 Е. 14th Street, New York, N. Y. Ч(ґгнрн ДО д.игть крапель до одної фірмо, дпљ і,т„ус is .„і
М. ас іивр. таѓв-, св . . . .--..ч
од }дшш'мЬ аг аодх медицини.
авев а-Врв, . . . eye ра.(т....м ааі.-рам,
Жае-ьг-м. т-.д г-нв-вра .Єтино. в-мв-
('К.1ЯНКН ВОДИ дасть Вам знаме- .-Иі cju-#ВЧТдій Ам-ікц. . І.
аЧмЧ.О.М.ВсиіИ, U.V. ми -.гмНв. c o r y t a
в а д . " , їѓм. о арО' . . . . . . . . . лг-о.
Приймає ся жінки на злоги. T . . - Є о - : 8237 O c k . r d
ІШГНЙ .і}ќ проти ВСЯКИХ долегля-
шмпні горла.
TLi,диШЗН
baot $іі.Я
і сѓі 4-м., да.гдм -веОлаТь, иа- іа.
теѓ
МиЃ
ЏГШШ іпарішв ш№рв-і.
ШКОЛА АКУШСРИ взірцева чвсюісшь. жжі у дкимі
Уживаючи етоло 1 крпилі до од- піюдл-мо.тг.и.1.

і -і
л е
ної.шклянкн водії, уеунсте корчі і ` мм
траталііа':.
ПрвіааЃтг.'

і н струме н
ВЬ.ио ад.і,
вігволгио Burr ЃѓД і,р. . ,
т
, склало' {в-иакі
Кі :

дійми і
ипін дегаіi;oілf)сца. таігііі 06iiI. іні;а
тут
мдемп иа
Сей щіаодпвяй - -іїч находить ся мофонм; нќі іііл-аддго,,.на
тільки : ..,!!,. Мігм., і
jit-iUT ріжн.ір.-диі ііжтрг. '

зоGrаeaсг-і-гь.
{er Hew Геѓй.шMowgr Г tpi. і
лдвНть налиті діод^іС,,
` Л ѓ - , В.
' Шпиталь
,аг. , _отанртяй н доиь і н иочи.
м н . Д РВ І " вЃистерігайтесь численних на- двтмигл ю.тяль..іу. ' 4п і
к

І--ВВ . ЛЛьш..) ' ` г к

гммі'і ідирс.л.
слїдувань. Сі
і '^
25 і ;`)О цнт. буіі'.іька у всїх І
аптнках.
Агглмма Н і Ѓ " " аЧ І' А
' ^ -` - . ое-ИДВ. і .ід е,..і до Н-оІ .-.чмдиш.

ќчяде-гк-^ луісцчма
1
Л проба F. Ad. Richter A Co.,
ПОЗІР, РУСИНИ! 24 руських пісень,
74-вО W . . h i o g t n St.
0 New York. N. У.

СтІ' У Цсморінський $60 ФОНОГРАФ ЗА $29.

ІойУВННАНТ
С і. I
ара-мг.вѓ .ам
ІІ' 11

К„Л, ill , ; , „ л , . у ил.Џ.тпґітн), І „ ви

;
Вѓд нмй-
біль.шого
дожу
Все найдесь зимний Нема д` ,у aHiJ
і" п-в-я м.ґЄЄааГаа ЯЄму, і. к . і , Г .5д І Г О М НУ І) ГТя „ , .Ід
анлмц весідм, ва- и Ќ Ц Т У , ,jr,,„.o а . „, „їм, -...іікиіі -

ѓі
а.„. і^м. н-а.. в..- і.,. ........ їм с.к, „ќми.
of. йи.дгт.влгаи,

j НІЙ ІЃ 81.
д . я и . р і а , г. д.

9 IxOVAL PHONOGRAPH
' - . . ,..v,i--i.iu.. и„.„. .Ш-ІУІ.
)ЛІ ‚.моѓлім . и...іі"о`. м і м ь о і д .
Ми ІІІ-..НМ.. вич .. (. 4"о..,і..ф па .'її 1
. а І "о мі. . . .
иШ МотН-гт

І,. чі.і,м.ііВІіо ,
кутик,'
бує осібного опаленя. який потре- пуху
ОДНИМ: заповнеі
HEW YORK. 91 Е. 4fh Street і Бер. Hi

'Тдин.
И, гор !О, НОМЛ
Пец РеИечзттст ОЙ Heat e r
''вВ.'.В.'-^.'.У.'е І годаєхочете Вам тепло, і коли дейого fto- Має нііќіќ і. дсвяті-І
иі ;Пец захочете. поли І `мині оклад
сей є все до у- Велика вигода лорі . в зимній СИНИЙ з чисто тем
слуги
нїть.хсїрник, — лиш черк- .Д і
с тати ` н цир
иили вінагорить. в од- STANDARD OIL COMPANY
ЎЏІЏ .ч ,,џн я а ,
s D A T T N K R , „„,.,

.о-егм' м- „НЛѓАИНАКа в.УГіГлдл-Сі

лі Ѓ'М,,,,
1 ч". , М'ІЧ''
іо.ііні
. ЎА., -і
А`. Л vа .г „о г. р .. , Н'І
llu.
чаянії тцтві і
ш

ній галі.
в
ч,,.. ‚.н ' ‚‚„.п-мгт,.м
MN.v.i'po.M,
З.іггг.'д,. Palcr-o-,
J.r.ey City
(New J e r . . y )
NEWARK
џш .їх проДІ
,IA r
jH AN" ціч
о' рСТнн ПІ СЛЯ Міо
Л
дќам шкод- ... , .„iuri

ізіки evri. .шімеіипі. лі.ниних і лег- It суть та-

_г штампе'омJ ОДивграфі ' j r ПОЩО ДОВШЕ ЗЃІОЛІКАТИ? %себе земяе иа рўѓ,
кіинсів онхнавітьинґіяротокнаИлотг;мтИОаіпнмиДОцніпоріл нин-
‚Ќїж ЛІМІТОВІ НТОВОЛЯВІЧИП
- и Р — Сн ча ст и ин ти х Руси иі
н , мі і
л л-у лиіи для
р.-і нами. Я все поручню СІ іїй Сі реї ви отН.анДж.уібуть игеУстьсіхвоїмрозінхкупде
вл
нольиіоиїсХттіно савжнаешихдосаРодимці
а
с н им па н
ом, у с в ої й
гтаверхв ба230жавфатимхогілійо, атаасупомйннг
вла с ні
й хатї . — сей
иождниодитог
не пов и ќє жит
м
ои.; члехтоненевесхоче
з ао
ока т
м а
те і рнебаѓ
улаажоеиЛси;и"'
то-, аннуиа-полиѓжненві сеніІ огляпоробит
наче
нути исвомївќіисьвлапесними вюнідќпловіячмидмаи$1.дотс5ю0ичнадорусьгко$2.усгтв5д0кольоиї
арниденно.іома. ОсБогкупле
іньній—собоюсе иайвДі воиі с

на,хаоот ачерг
своїм краииом".

та мтрііинх господарських будинків І я майблидшою весною розпічметь он туЃтовживараиюий иарух,шмявив.воль,оиїфагп

пв мі с ц е
в и х фа брик а х і
ар с-л ляит ь наш і л фарив

. ДІ.ЄВМТ Є

( р-онатй в

.THE
STANDARD
OF
AMERICA-, 47 J H E EURC#PIIAN COLONIZATION CO,
 ч так С А И О И А Є си Р І Ч з внтю
В іс-етом. котрої обяв назив.і
Н И Ш ЦМІЯНТНЯ, НТА і Нояня Гатан
^^^^^Швній мові голосом совіѓти ДІ І.І. ВІКЯТО са етарАоточнеяієачта
‚.д.вапд буде иояуляі'ио игтам, отої
^ЛЩ^ШШ$ПШЧ наче та стрілка в і Діла

фШп
НИВ ДВІ ШКЛЯНКИ ПРИГОТОІИЕЮ.Ї В Н Є Р С Д М О АОПЧВИЄ І Ю І Н М ВГТІІ ПЛЛ.-Г--. г двтряетячні тоара, Дотвяер вяйяіля а і
НРВМАВІЬ :І!МИ ЛЮДЬМИ.
И О К А З У В однни кінцем Н А ДО ю`ижп. ея мьтааі кдгмжа: 4 ь``
.".і. „ В Н И Н В І Ш І НА , ЬМІ Ш Н І С І І З " ... ...
ігротилежним — на ЗЛО. І ГОРДВКН І Д Я Ш Т О Й НАБОАЬ В І Н Ш Г И І Ѓ . ;
- , -`-'ДИМ. Korja 'І IТ,. C . ДІівшіайи: „Хто а тато ж н е Ѓ ЩдМ
Т О Г О часу, доки ие нігхіиює- Й ^иість, хочбв
V — r?r-sssra5u
! 1 Л О И К 1
НОВНЕНН ЗЛОЧИНУ ^ "
стаќть С Я Т А К И М И під вплин-Ч л.іі.коі.. m
` - " " .41 Е.
ОИОЯІДАДМ. W -
твго наприну, яким дає нам СЯ Д Е В Я Т Ь Д Е С Я Т И Х проп
.`ІАВЖС пп ВЩІІДУААІІН
-
КІМІСТПбНЮ Ю
1 а
` ` ` И щ т
` ш і ад а м в н н , 1 ч в С 4 г і
Ч. І . ,
томе,
і'женге ужкваяє задуіжюию- І - Г О Т А , Т . а. В І Д але до добра. А Л Е В Н С Т А
1
НЕ ЗРОБИТИ поступок'противний Н А П Р Я -
ч Т Е Т Ю Н У й других И Е Н - М О В И С О В І С Т И , тодї 8'являєть ся СЬИІ Д , -
М І С Т Ь Д У Х О В О Ї істоти, котра вказує, Щ О
иів (роацугтіо роблять сн в НННІМ . І О
Л Ю Д И знаютд. сю прикмету А Л Ь К . Ю Ц .
'-О`^иатя , ..;,, п ,` , ‚‚„^ і Л ,,,
І (

ч
Н І'І.ІЬШІГХ
ВОСТІЙНО,
АБО М Е Н Ш И Х
Н ВИГІНІИ
,К..;МІІІАХ.
НГНБКВЗШІИ
ЧАІЧЩ
ЦЛЯСЇ
ЦІЯА Ю
Ч 4
є.
, Сириіий %%џ%Є`.
`А 3. Л а яеаетее е т а н Ѓ о 11 обркгхнєн-

Наші ие реї нлат. в ќя, пвивкув-чв ав I

^тш%яат^
І О Т Р У Й : ЕТЕМГ, `ь№: ЖНВАН.П. ПО:., ОВІ ‚‚ІАГ. гвкеЗЛСТЬ Є Н ОДНОЮ І Т О Ю Г А Н О Ю П Р И -
н
ну чвеааяеь, діетсжть кннжечва ж'''"
чияою - аотреооютагалоимняяЃ О Д . . ,

Л^џпиоџ
, ЧОГО ВОНО П О Ч А Л О С Ь І ПИЛЬНІСТЬ ІСТОТИ-СОТворІНЯ ВІДВЕРНУЛІІСЬ Н Е ДОСИДЬ І.чи. Щ О , Н У
І ЗАДУР- іроі иааята'` авмта дежаяве, to
иаіірямуд вкаауваного
ЧІ.С І РОЗПОВСА С ГОДВ-І С Т Ю , ' І Я , ианюють Ѓ Я . щоби Ж Н . О " ' В І Є г и для ТОГО, ЩОБИ В Ѓ Б А Ч И Т И PO.ua- .нажочки платать ляяе ио 14 е. аа одну,
мігД МбиЯ Яиродовжати
М О Р ЯЛКЮ ДИЬЕМ И ,
.- РОБОТИ ВЕСЛА- вість. — знаючи, Я К ДІЛА, ВЛЬКПІ.ІЛЬ
` кити я ді ` . . . з . . І О І Ч И І Ь А І Д О М І Х Т И . іажяа аваЯлаті і вечтоаатня яарканя -— Вамадк-
М И , машиною або вітрилами З Н А Ю Ч И , Щ О І Ќ'ОВЕЦЬ Б У Д Е Ў маа І граіяі насааайте проста ва току алредт:

--- НЃ горівка вино, аиао, там він

Д О И Н В І Н ие дав бн своїй плавбі Н А П Р Я -
ВОНИ оажаючя заставити Н Н Н Ш `
НВТИИЕ не туди, куди нону Т Р Е Б А , ДОТИ Дробити ІІрОСТУІЮК. ІІРОТІІВНІНІ І у Ю І . І Е І П .

умисин зад}-рмаиююіь їх. И Р І А Н И У Ю Г Ь Д Л -

яу ЇЇ І С.І я стрілки кеипаса, або Н Е ‚ { А К И Н З дурм.ШЮНАНК з ю ц ш . ЩООЯ ІІ.,,,„ ,НИІ В ,Д
ЯКОЇ,В

Клєптоманїя.
Ч И ісѓнує ідйсно И К И Н Н Е В И Н С И Е Н К Й
Добра вовяиа". у Аьнааі, ул. і`ашнисья.іт, у і
, Добра Неаяиа", врв-гюмТ-го-иаукаіи то еў-
-цільна наеоаяеь длл ирмжмтота лввду. тало-
інть у Львові жа д м ТОЛШІ Гіаяа яет-гіилета
; 'ѓні і ` Ќ Р А Д І , К Н . лвісноі під Н А З В О Ю
Н ПІЕБА З А Д У Р маиюватя ся!`
1я від себе її відхилене, Т Н И С А М О І К О Ж - І-ОВІСГН. Н А віііні НІІІЮЮЮТЬ ННМЯІ`РІЯ ЕСЕ І : імаиії чи се МОЖЕ Т І Л Ь К И винахід бо- швеееть в Амервіу і а Евааді 4 днавн. Зяіет
І И Й чоловік, почувши роздвоєно С В О Є Ї CO
ляйианіймасті (іб-ото) чтала твкяй: 1 M B Орав-
-ОЛОВІКА, ВАВДО вій почав к а ш треба ІТИ на багнета. аГ.І І І П Ч И . Іі, І .них лікарів, А О Д Н О Ч А С Н О зиамеин- ка: Голод, Уривок і воѓни „Рілуив". - #іНЦжя'у
jpe? В І Н В І Д П О Ш Г Т Ь вам: „тая, вісти з житєвок) дїяльностю, Н Е М О Ж Е П Р О Фімнііузькі жовніри їм СЕВАСГОІЮАІ., 1.,,-ИУ І З И И Р Е Т Е К Г І М И О Б О { Ю Н Ц Ї А Я К И Й віддав
В В

вато в дена і на чужині? — А Восдаіиів: вде

. В Ѓ І И Т Ь ` ' . Т - І " Дрдасть:...,,діи
' Д О - ' ТІ- К О Т Р І нї разу не
Г Е Л І ТРУДУ ПОДУМАТИ' про
І ЩО ЕОНИ П Ю Т Ь вино, да-
. Е Ж Н Н О В И Х О Д И Т Ь на адоров--
ЗНАЧИТЬ, С К А Ж У Т Ь Непрои-
L
, диво ВЖЕ ДОКАЗАНЕ.--- - - ' ` ` ' Т У " і ) приведеня своєї Д І Я Л Ь Н О С Т І ! В З Г О Д У І З Ч И Х І-редств. Р О З Б І Н І Ь І І І Ь И І . ЗЛОДІЙСЬКІ Н А -
І У Ќ У Р И Н , Ч О М У ній- пвчвв'
товжати Ќ
тої діяльності! доти, ПОКИ А ' штуруцх буікіліі наиомвані. Ц И Н І иже нераз Ю ' МАЗІ црислуги Ї Х К Л І Є Н Т К И ? гало „КЛЛОН"Т 1 - ааідвв І
Н Е приведе її до згідности з С О В І С Т Ю , ІІБО В С Ї И Відомі .‚ВДДЦ. і ; „ І Р І ЯВСЛЇДМ іайнріа Келар: Нароль (иовість). М балала-
И
Хм шукає нідиовідм `е Н Н Т І І Н Є , Н Я Х О
С Е , чи
це закрив від себе докорів С О В І С Т И О Н О - пРОЇ і У нќій, ВИБИЛИ ся. Я К то К А Ж У Т Ь .1 " І . І . П В іґайноаійшіи юциті ‚‚еінммер- ЬНОІ війни: Наиад таяраетеля ва вмвжнЙ М Я А .
гггдюмл-и^ости жити істота С О Т В О Р І Н Я ТЬА (.браќта) - я . КІрнчннсьиІ: 8 Дваќ
круга, KOTJOIX мучить СОВІСТЬ. В С І МОЖУ ЇЇ. ЧАНІН М О І І А І Е І Е Ф Г І ` ` М А ВЕРЕСЕНЬ, ДЕ Д Р ІАРНТЬБИ. — Мнаола ЧвЙнвкььиЙ: На Д И М ИЬ
Ціле людське ждіте, М О Ж Н А С К А З А Т И , заиітптн. що . „ : . : ;`" ч.ію Ж И В У Ч І зюиі I III ЇЇ,', подає іитерсгн) С Ѓ У Д І Ю . ‚ Щ Ю `.ІИП..' - Держанні ДОНІ я Австрії. Шо єн-
силадаеть си лиш а сих Д В О Х Д І Я Л Ь Н О Ї Т І Ї : бІЛЬШ В І Д ДрУГИХ СК-1,ИІІІІ І І О Д У , . , , А ` . . . влєлттамаяім", Ѓ Ѓ П вре г.рінку ЛІКАРІ І досліднєвн? - 0. By-
ІИЧННІ: АІРНАВ АА еильинЙ вітер,, (нариє). Щ
ЇЇ!' ІД ньоге І ія і ннитомвии Є аии- ЙОЯКА
вумаімем і 2) закривай Я В І Д С Е Б Е Н К Л З У таі`н, иіинтнтуткіі — НЕ живуть БЕЗ ,ЄП, чайно нервовими, І і. Т С Р И Ч І Ш М Н . АБО П Е И - ИА. І ) ИСЯЧИИА: О Стати, ТОНА иаеелеяа Кара,

:„ш.
УАНИЛЯИІЧІ нуді. 3) I ї й чудее ионійшні
І І КУ'РИТЬ Т І Ч І Е Р , а
ваиь свовї совісти для М О Ж Л И В О С Т И П Р О КОГОЛКІ. хонатичними зкиі.ЧН. І З слабі, податні ЧААІВ 4 ) ГРАИВШ ЖИТЯ Церепнеп ‚ Д Е І М
домжеия
А Н И М И , бо В С Ї ку-
жиги. В С І З Н А Ю Т Ь І нрнзнаягть, що ужинаю. натури, нќі легко иучап С И І Н І Д І А Ю Т Ь ПИВНИМ ' Для СПИРТУ. (Іиовіетів. - ІД.
щат Одні роблять се перше — А Д Р У Г І - задурманюючих C J H O C T B був.іь В А С . І Ц К О М Я И. З К З `з ЧІІГ.З. А Н Ч ЯраЖІНЯН, .ІНШ`ДІП РЕЕЯ веіанціі то адиІвіетранЛ тога; ‚ Д О Б Р А Вв-
НЯИА'7 ) ЛЬВОВІ,.УЛ. Снжниеьиито Ч. 4 - Чвсла
труге. Для. осягненя П Е Р Ш О Ю Є Л И Ш О Д Н І докорів сум.шія Щ О Н Р Н відомих Н Е М О - ііримцюн гаю ПЦІ ітиа сотяоріио до во- НА ОИАА ИНЕИЛААП АА КОАИТАУ, хто ЯЕДАНТЬ ЕВЕНІ
і вдаѓсть С К А Ж І Т Ь І Т І , :посіб: иоральне просьвіченв — Н О Б І Л Ь радьипх професіях аадурм.інвіючі І І.-Д- з . І К А Ю СКЛЕПУ ТУТ Я С Ж . И І . ІІІНЬІ ІКНІМІИ, АЛДУТАУ.
ігшаш, М О Р Ф І Н У . шувати в собі, осьвіту і У В А Г У Н А ге, Щ О гтва У Ж И В А Ю Т Ь ся ДЛЯ :І:ІГ.іушуиа,ІЯ І О- нќі: У її .жіід.11, людське С . р и с а НЌІ Н Е так
^ Од-пги. ДЛЯ В И Р А Д И , всі' се юна осьвічуе. Для другого — Д Л Я З А К Р Н - вісти. В С ' І також думають І ІІРІІАІЄЧОТК. І ` З . , нќќе ВКРА Ц І . Ціла .тѓѓўќо В И С Т А В рів „Ронаиввиа", S O O - А П Н Н Й ЮВНЛОЙ ПАНЕААИЯ РЕСІЙЕЬНИА ЄІВУ

Щшid сетак з нудьги

роблять, т-, в ТАКОЖ ѓя від себе вказувань С О В І С Т И — В Д В А що У Ж Н Ш І Н Є аадурмаііюн'ОІІХ Г , М Д І Ї Н А ' " З І І К І У М А І А З И І І І В Л І Є К И П . Н П М , Щ О Б І І рів-ИСАРІВ, ЯК їх И А М М В Ш В В Ч Е И М . Дума ЦІТА-
‚гпосоои: внїшмий і В И У Т Р І Ш Н И Й . В Н ' Ї Ш М И І І Г О . М М І П У Є С О В І С Т І . . ВІН Ч А . Ю В І К ВМММЙ C O O - З І.. ТИ " І II,' I N N М , І , Н ЛЮДНЙ, НЌІ У " Н И Х АЕ і
К Р А М Н А ІСТОРІЯ роеійеькна ви-

М І И А М Ч Е . ГАДАНО неречитати ВВЕДЕНУ ЦК

ІКВ- І

щ
- ІА 1 0 ( .івновлеин I ЃРОЖІ I а вадив нас плати І

5
а-дцядіи. С В И С Т А Т И , сьпівати пі- Зпосіб знаходіеть ся в З А Н Я Т Я Х , К О Т Р І НІД- сібніиї Н А проступки, МРО КОТРІ Г І Н ГАС М ' Ю Н А В І Д У Ю Т Ь І Н або О Г . П І Д А Ю Т Ь екю-
ВВРВЯНВ) ИВСИЛАЙТО АА ТОНУ адресу: „ Г
зертають увагу від В К Я З У В А Н Ь СЎИЛ'ЃИ Я ; (С,і,ш Н Е П І К ' Ь М І Н бн п П О Д У М А Т И . Н І І А "І'- І Ѓ З П Р О оглядами) Т А К И Х Д О Р О -
IHII.I", У Дьваві, )Л. (`ьіяямсьвоів Ч. 4.
Д У Л І І і т. Н . . Т О значить ро-
ДЛЯ чого не треба знутрішний — полягав на З А Т Е М Н Е Н Ь , га- .1H н наслідок уживлня задурманюь'чиу груди І } Ж С чесного Ч О Л О В І К И бажанє иа-
' Ч І М ю і и т ь ся. але — Ч У Д Н Е ДІ'ЛО! — К О - гоціиностнй О Ў Д Н І Ї , І Я М Н М О В О Л Ї Н А В І Т Г В

%ї ВРНІЮДНИХ О О Г А Т С Т В , нї ватра-' цоі совісти.

Х Р О Б І Т Н И Х С И Л , робити се.
Як може чоловік С Х О В А Т И В І Д С В О Г О З О - С Р Е Д С Т А не Ш І . І І О О І Ь Є Н ЬТКІ ирогтункв І И С І іци`дмети; І О . М В А глайодушиого мо-
як жюдїйсгн". убійство. насіілі.І ѓпо І т п . ІОЦІКІІ А З . Р О Ї ГІ. І' Я Н Е Р К А ВІД ЖІІІХ думок,
'вмиосять О Ч Е В И Д Н О зла нї' собі нї ру лежачу перед ним річ Д В О М А Г П О С О Б А - коли И Н Н О У Ж И И . І І І И І А Д У Р И А И Ю І Е Ч В . БО В А М ) адвєть ся, Н І " В І Х Ѓ О ие А Н Е Р І І Е
і ДЛЯ ВИРОБУ Т Ю Т Ю Н У , ітаінвкн; чи: внїшннм. коли відверне З І Р НА Д Р У -
більше вразливі Р І Ч И . А Б О КОЛИ З А Т Р У - с,іедгтв люди Н Е поповнить П Р А І І ' Н И Х уваги. Коли він сховж Я К И Й С Ь щи`дмет до %Г НОВА ЧАСОПИСЬ, -ИВ
ЧАСТО cepej люд- КИШЄИІ, І ЇЇ `Л більше, H I " И І К З Е І І І ІІОІІІІО
аигра не ма-: землі, занятІ мїлїо- ѓить очі — так само і В К А З У В А Н Я сиоьї уживають С Я лю.уьии. К О Т Р И Х не унажп
Ж Ю Ч И Н І В . а як ІЦС ДА ТОЇ О. ( JH-ц Т ,д,І Ї Ї

:овістн може чоловік І І ' . І І ' І І крик .І біі А В В Н Н і Т Д . В І Н І А Р Ч Н І І .

діїшшх земель заеївани ЗАКРИТИ ВІД СЕБЕ

.ІЬ. иаку, ниногра- івоякцин способами: внїшннм. К О Л И В І Д - ."редітна НОСТІЙНО. ІрНВ У І Й Р К О В А И О

.Мо простуннвками. Я котрі уживав І Ь , І Ї В рукою, А О . І Ж А Н Н І ) И Р І ' Д М Е І
„ Н О В Е ЖИ ТЄ?
ОрЏШІ
є ПО HOLE ДУМЦІ ОІІИІІІІТІ, Є Н II Й О Г О ЌІА'

ніаїіінн робітників — в Ан-

ГОВАНЄМ С И Х задурманюючих
нА' задурманюючі дернв- увагу всякого рода З А Н Я Т И М И , З А - чомусь ІА, ГОДА Н . З ' Е Ю В В Р О Н Ж В А Н Я , Щ О ПІІ'ІІИ І буде на В І Ќ Н його ВЛВДБНОЄ-НЮІ АЛ
ЙЮГО паї е . І С Н Я — зепяті ціле
содами, забавами, гулятикіио І В Н У Т Р І Ш -
іим — затемнюючим С А М О Р Ґ А Н У В А Г И
їля`л^одий з тупни огроннченим И О Р А Д Ь -
ІНДУРМІІНІ.іючі
чість. : Ш Г . І У Ш У Н ) Ч И it.
ДУ І'с
їачнть,
М КЦ.Т.Т.І,ТІ.
И ЇЇ'` Д І І Ю
Щ О
наІ К СО
', ДООРЦ
ЧО.ІОВІКОВИ СПОКОЮ, КОДИ
ПАЇ ОДА Я К И Й С Ь Нред- 14 40
ЧАООЄИЕЬ ПЕОСАЕІТНО ІИОНОМІЧНА,

П О Ч А Л И ниходити
.
ш Олифднт. Пя.
Так Д У М А Є Г Ь ся. ню коли С Т М Т О Ч К И І М'І вкрасти В І Н Б А Ч И Т Ь , Щ О одні дюдн Передплата ин рій виносить $І.10
,І?І-ІІИ ТО о употріблюваяв сих
іим чуоством — звичаііію ЦІЛКОМ ДОСТА-
иа піа рому
ЦОЧЕВН.ИС Ш К І Д Л И В И М , спричинює
'очно внїшних відвернень В І Д С Ь О Г О , Щ О Б И чо.МНІК Ц О Д Є Н Й О перед К Є К І О Н І І Ю К . ви- входять, 'І цругі вихедять, ЧУЄ оклики До Ќ В И Й Д И I Еврони
ИЙ " ; : Р К : Г О Р І ' і ' - О І М . . : Ї : : : : : Д ; : : : : : Г ВЩВЙ водяву, І Н І З Я О В Я , метушню І т. д. О С Л Ї -
' аісні і П Р И З Н А В А Н І всїми ие- іе бачити вказувань С О В І С Т И О Н С Н Р А В И . І Ь - Ф Р А Н Ц У З С В О Є Ї полвврвоі валяння, Авізі ІІ.ІІІІ, його маса Я С Н И Х З И М И , А А Н И Х І П і Т. д , А Д В І 6 АІ

ш КОТРИХ Г И Н Е людий . більшѓ юсти .О-Ити. Але для Л Ю Д И Й Н О Р Е Л Ь Н О - ЙЦЬ — С В О Й О Г О В Р ^ Р І Й И Й і П О , ' Д С Р А , Іі

. . N E W L I F E '
А НО Ю Х і ( . Ї Ў Х ПІДМОВЛЯЮТЬ ЙОМУ Н Є С А М І АІ,-
:-лнвих недуг, par іутливих такі ‚стюдства Н Е ВИСТАРЧАЮТЬ.
Н А ^ В О Р Ґ Н Е П О Г О Д А . Н

для відради,
яєць — (І Ч В И Я ІАНН МАІІЖ.` цослуху: одним ѓломом вів Ч У М І Ь
д. Г Е : І СЕ ие нож.таво. Ви'шшІ- cnwowW-He- Ц І Л К О М В І Д В Е Р Т А - Є В К И Ї Я В И Н Я И Я І иаЙчоиійіоімАйжо А Р Е -

так роблять. пі`то

СЯ ДИВНО НЄІН'МУЧІ'ВИМ.
дть увагу від сьвідоности Р О З Л А Д У Ж И Т Я IN,' викуп
D P I ІВАЯЎ ПОРЦІЮ
нудьги І Я І Ю И І (I J 'ІІ І І М У, ЇМ К У Р І Ч І С І И' І ЮНУ - - Якось Т И К М Е Н А Д О М Е Н Е , Н іт,мітмв Е В О ' И S E E ИАЯ И И В М В Е Ю .
; жаданими совісти. С Я С Ь В І Д О М І С Т Ь П Е - НМШІУЬ ІР. МАМІ
робить І Я ѓІльми Д І Я МДВНОВМИН І ГОЛОВУ, Н Н Е З Н А Й ЩО Р І Б Л Ю . М Е Н І З Д А Н А -

ИИШЯ-О. ^з'устанно ІЕШКО.чжув в житю. І Л Ю Д И , Щ О Б И М А Т И И А И . И І Н А Х НА С У М . І І Н Є Л Ю Д Н Й . 10 П І . І І І " Я К И Й ' Ќ голос К А З Н И М Е Н І ‚‚б`- Н А Т А Л Ь О Г Н И И Ж О Н .

1 стрічаі.і:: Л Ю Д І І П , що люблять щюмогу жити, кидають С Я ДО Н Е П О Х И Б Н О - аняЯ вмтаемо ВАМ АА ДААИА-.,, џ џ він

Ш.
РЦ. Б Е Р И " ОСІ ИК " Н Р І І І І Д У І І І І Л И Е Я всі СІ.
Д ) И А . , Г Ь ся, Н І І Н # ' М ІПСЛН Ю Т A I M „ . Я Л . І . .І.ВН I Ш Ю ійммив воммю. І
L
1. КОТРІ в нуждіьз недімггаткак о Внутрішнього способу З А Т Е М Н Е Н Я САМОЇ
І А Й Н О Г О ЗАДУРМАНЬЧІАІІЯ НІЧКІПОВНЕВО ПРО- . Ї Ї . О Х іловлеко НН горячій Н Ч В Н К У . О Д Н А ДРУГМІ НІНАЯПХ А иоавмі"ЧИМА іНчвЛ
'ДОДОі, котрий лежить в Ѓ Ї М . Щ О З А Т ‚ Ю - тѓупяу, К Р А І Е Ж Н . убіислш. А АІІІГ.НІ И Р О - , іптеиннкл ехярадттарняуваля мий втня М А Є М О аелмиий Ifllhj K . H A I I I I L ( L I I МІ
Г О Т О В І принести вся-
жертви — а ТітмЧвгЛм сї ро-
И А Х Т Ь на Г О Р І В Ќ Ў , Првхд, вино
игтюн ш „ціюм тільки, що за се
)ють мазок
W
задурманюючими СРЕДСТААМГІ`.
Житє не таке, Я К Е П О В И Н Н О Б У Т И ПО
Т У П К Н Н Е М У Д Р І , Т О С І П Р О С Т У Н К Ц ІІОВЕТА

иногаи совісти. П О В Е Р Н У Т И Ж И Т Є В І Д П О - Ш ` С И Ч І :І СЕЃН` І НІ` бу.ІИ І І П І . . И И . . І Н І А А Д У Р

ча#в.ВАНЄМ. ІІриііуі.І:АЄЛ. С Я , Щ О ќ м и ' І ' -
перед
.НІ.,А сі
крадіживі
Н гав
Т А К . „В ' Ї Й Х В И . І І І Ю Ч )
ЯКБИ
'.ііи Думок% не могла ніяк У П О Р Я Д Ќ Ў Н А -
і БУЛИ бел А М И -
R U T H E N I A N
ТОЇ МУ. UARA-ВАМІВО ЛАН ,
B O O K S T O R E ,

ИЖПРЦІПІ! бідуючих та дгіхаояую-

ідно до сих вимогів НЕМА СИЛ. РОЗРИВЌИ. І І С О ѓя увала ДІЙСНІСТЬ, Я НЕ
ТА ` :отрі відвертали Б И В І Д С Ь В І Д О Н О С Т И СЬОГО Ч И Л Ю І Ь М И Н Е П О П О В Н Е Н О Т Я Ж К О : , , З..І Ї Ї ЦІ I I III ІЧУВ.ЄІ.І І І К В Н П . Д Н П Н И И
^ " І ЙТИ їх 'від недостат- юзладу житя — Н Е Д О С Т А Т О Ч Н І . А Б О В О Н И О І Н У . Г0 ДЛЯ Н И Х М О Н В П Р И Ч И Н ІАІО.іоіі , ‚ В З І Н І В Г . И І І , М , Х . А Н І Г Ѓ Н А Д А В І ного
І Ю Ч И до ічнбиру В У Ж -
1
1 ТЕР!ТІ Н И І Ьнге проїлись і ось Д Л Я Т О Г О , Щ О Б И М А Т И ЮИУН П'ІЇТИ Е І Ю Ю І - Ш І С Т Ь І Щ О Е Е Н Н Т М НЌІ
‚.‚.ПІ К А П Л Я М И ' ' .
К Л Я Р Е Р А І
Р " Д И Я И , котру він лю- И І Р І Ж І Д М І Б , В І Д Д А Ю Ч И ея ВРЕ-ІЙНАИІ
'пронесу продовжлти Ж И Т А , не Д И В Л Я Ч И С Ь І А Д У І І М А Н И І В А Н Ю COJBFL - - І Н Н Т О М ВНОИМІ П Р И Ч И Н . . В . И Р І І Д І Ж И К В О Я Т И Н І Н І І- П' Б У И Ш О Г О нѓонѓа иярт иоряоояівНМН
АЮ; від одурмаНюю- а докори совісти о Н Е П Р А В Н Л Ь І Г О С Т П Ж И - ` А Р Н И Н і було би Ѓ А К И Н С А В И И , У " І би ' І РІДІЃЄ .‚І І,, Ж М Ч А Й Я О ' І Є І І З І Н Ж Я Д О Б Н . 89 Ане. A, New York City.?, J
се перше, то по
НОГО ДІ‚
І-ЙК ГЕ, ЩО
НИЖНЄ. І НІ,
;
4ІГНІО.'Н. ‚І.І
ІЯЧІК
Щ О С Ь більше важ,-
роблять
ЯЗ люди затроюигть. Н В С Т А Я І У В Л Я Ю Ч И Н А М - ІЮДІІ І Н Е З А Д У Р М А Н Ю В А Л И С Ь . Д У МЛІ ЇЇ. Ц
.гііЧ Час його діяльність, СЕЙ орґан. Ч Е - ПО П О С Т І Й Н Е У Ж Я Я А Я Й : И І Д ) І " И 0 Н І " Ю Ч И У . Р У Н И іайиають ся Н Е Р Ц К а Є Н И „ ш о р -
котрий проявляють і що ССЯЕ Д О К О Р И совісти,
ІІ.І Р Ч

Ш О робить ви се нѓ 'е Ціл'ком так, няче-б Ч О Л О В І К затрусив- 'JM'.ICTB П'Ѓ Т Р О Х И Н Е В А Т Е И Н Ю Й І ` Г О Я О У Я ..й', А НуЯі ЃВЌІЙ І І І Ч І І Н М І О Ї ДОВІДУІГТЬ ѓв те важні, ям також ті, що ио отримали І
П О МЄИМАЯНМ І

І Р О Ї Ї НІІХІЄІ наичайио І Л І B O J H І И Н 9 1
ИВІМІМННІ
платили
Всі. котрі Довидоми Клореввяя^И
ея акіиебудь
сіўли уіимиі чіри иорабєяьиі иоияіиП
шифияртм, ніР ио ,

- Не дніі.І!ІЧИ!Ь пя се. Щ О К О Ж Д Н Й І Д '

Н А FIJBIII.'
ПЛРЕЦІІІ, а що в до сьо-
В ти нврочно око, закрив би перед собокі -ьвіду знав, що від У Я Ш В В И Я І Л А В - І Ч Н М Ц , НОНА Ж И В Е ІЮІІАД І Т Я В . Я Н Е виіи Ііо- наповорот міа Кяярорм гроший нді ВВ' 5
Є Н А причина. є, що око хотїло-6 бачити. плачові шифиаргв, схотятн іголновія
І тютюну настрій зміііювть сн і ІІЕРВСФАІ , , , , „ ‚І.ЕРС.ІН І Я К ' Ч О ВВОНЖЄ ' Н О І Д О Х О -
ІНА І Я Н А С К І Л Ь К И Я - М І Й П О П Я Т І І им адресу:
В ѓ`№ДОК „ Р О С Ю ѓправу tV спенсте- і ўти соромним се. що без П О Б У Д Ж Е И Я АЛІ. І И . ( I S . ' В И Д Н О Т А К І К И Н Я Д К И Н И Л Е М Н Т Ь ДО

џі
я ТМТЮІІ,
НАД В Н Ш Н М Н .тюдьни. а осе .
САМИМ ‚ „ . - „ Ю . ц„ду

НРИЧНН.^лж, юсля мов

ода І Щ Ц О Х я
П,
Але не в смаку, на в задоволеню і ЩЃО.
'Твлдрадї лежить причина вселвітііого гак і тиѓне ДО якого-яебудь дурианя І
(ОПІ.іем Б У Л О би сооомним; Н І " П І С Л Я В А
не Х О Ч ' Б Н ГІЄВЄ.ІЙЧЮЛ'о ДОКОру " ' П Н І В
ВДАСЛОВІЙЮИХ
нрихоінть 1
ЧИ'ЗІИНІС ДУЧАОТІ Ї Й . ИЮ
КІІНІА.ІУ
А , . , ! . , итуяи-ннн
.' Ю Н К О М П Р О К Б
M A R I O N
I L L Ж B W B . ГАММ,
де отрииають бойяянтио виаіімми, вві
яроии мусять бути .роблені, щоб оіаіи.
0 0 L 0 .
РАВАГ УмгЬ. N. V .

рммж, І озпо'всюдненя гашиша. оиіюи. ВИНА ТЮ- цо під віиіоюм жадурманюючих СЛМУІГГІІ НОВІ КНИЖКИ І ВИДАНЯ. свити гроші, ааплачені Даіидоеи Кяя-
^ Д . цѓ,,, МОГО Ж И Т Я чоловіЌ Чв- юну, а лиш З А Д Л Я Н О Т Р І ' Б Я закрити від грудно обдумпти саон жити і сине мало
БІБВІАТОМ ‚.ДЕЕРОІ ИВВЯМЯ". В И
ебе доќори Совісти. кеие і що постійне Й У М І Р К О В А Н С У Я И В Я И І
' ` І " І П І В Г О Б І Д В І відрубяі

џцтт
Т

У ОДНА , 1
Ч У Т Л И В А . Г друга —
: 1 Іду я раз вулицею і іцюходячи ПО-ІЦЯІ атдурманюючнх средств С П Р И Ч И Н Ю , , ТА
`Й. К У І О , 1,1
' 'ІНЕ готворінв-чутлява алакаючих фірманіи,`чую. говорить один :е-ж фізіольінїчне ділнніі. ик овіочаеие
АЌТЬ. П
' В И Д И Х А В . слдятЬ, Плодить -РУГОиу: ‚ „ зеумірковаие. — лю,дям. Що увіркопші"
"АРУТ-НТ,
' ' " Я Ч Е машини; видяче ,. „Звіснедало— тверезоиу сороиио! явіть і курять, зданть ся. НЮ ВОИІІ :шжи и
І^ДУХО
у о ЮТА звязава в соГВо- Тверезону сороиио се, що не евроино мють задурманюючі ШЏШ ііьіком ЇЇЃ У К Р . Г О И А Р И С Т В О „ПРОСЬВІТА в Ню йорќу
C H U ЦІ
` І Ю П Я Т Ь , лиш оцінює
, К
jBHOjry. Сиии словами вискалена дійсна аа-ддя заглушеия онжнї глоігтв. а тільки А'А-ГРАЯ

` Т
Г В О Р І Н Я снм, ще го- н-иовна иричипа, Ія аа котрої люди кида- для сиаку і ачдоволеия. ДНЯ М ПАДОЛИСТА (NOVEMBER) BOU P .
ПІ ..добрюо сю дїиль- тгь си до одурманюючих средств. Люди Але треба-б лиш С Е Р І - О Ю в Б Е А Я І Ж - Т Е А Т Р А Л Ь Н А . П Р К А О Т А В Л Е Н Е
1
Р-ЗХОД 1
ним, коли не одо- вживають еЃ средства, щоби ие було со- страстно. И Ѓ вялучуючя ЇЇ Ѓ Е Б Е . гюдуиаін
,(
юмве після того- яя ягюблять вростуяок коли про се, щоби зроіуиіти. що ію mpiaev
ужиианн задурианюючнх сргд,ТН
„ЗД С{ИРОТОЌ) БОГ З КЯЛ.ИТОК)
^ІОЯВАЕ'.,' П ^ В И Я Т И Ь греггиианй совісти, або і для того, щоби раяу в більшаќ іюзиірах загіужув ВП

Итџ
-і ііін,, " У ' w a n яін-
щ М М Я
грииести себе в стяя, в ќстрим можиа дасть чолові ќя. то янстійяе уживаіш ѓні
Ірн-я-а, І 1 - Ч ' У Т И М Протилежним
; ,
здоои-и иіииггунвн, нротявнвй совісл^ Я- наркотиків іі"ВИИІІО спричиііювати тс ер;

fi^Sinj
Т Г Д П котрого тиѓне чоловіка його жнтя-

ляяш И M A N H A T T A N L T C E U M J L A L L ^ A T I Ж 2.J А Є Ш . ) В И М Е . 4 S T
В И В , И
" І " ' И - ІІОЗДОВЖ ДДЛЮУ-ЯЯ-
ми ділене, бо задурийнкночі rr-д-гвя 6
- ^'І'`":ять
}
ясА її напрямі с я СТРЯНШО
ещщш-
їхяти Д О иено-
янтоуджуючи. а ЯІДТЯН иригугик-ючи р
фідіольоґІчно. все одню.'-ьо. Н Ѓ Е
:
: І^џ^т
! w
' нидпою. Я К (ГЌОРО Р А Л Ь Н И Х Ж О Я Г П И Н . СЛГРОИИО ММРО-ги
' Т Р ' Т К У . ВІ.ТДьЛОНИівТЬ си иід І Г З Н Г І Н . Й И И О Н У - Ж ^ ^E ? 4 0
T J S J ? 'C
яльиість иоаку — ин иемя будуть яіж
гттм,к
зробити просту- ниті в більших аВо Н Є Н И Г И К ИО,-іНді. Но
" ю напрЯНу. І Д Д І І Т Г Н В Я Е - І Я Х О Ч Е
-ѓтуге, коли ччџіурияияночі гііедсгил иа-
H W ^ Е О ^ С Т Ь Й О И У АЯБОРОНК-А, М І Н
Г ) Г Т А І Н югь яряямету заглуіоііаати еовісті.. Ь'
ЧК БИ живіша з ко-'
C
. ..JC241
Ш

-ярий мнн-ь ге ПвШ — і тоді, вели яйл

. . - А яолудневій Азії. Сю
х а р и . К Г Г Т Т Ю , о , У Д , , Л І , ВІ HjHJgg шмяксгт
вжлмиои Ї Х ііояояияеть ея УАИЙЕТНО. ки ПО "-‚АТ^сттаМПІНіО ВВйННИІІ 1АЛА,
„ Л течиво о Г О Я У НО H-.A-.OH,

L
'АЯІВШ ( й^чіглі, С Т А Р Ю О І иамі, В нсег-el MW В-ахжалуеть
ѓЛя мяш`рш: -їж,
џяшш%%%яш-і еи слоио, яке иеред гяи и#-
і кнди иід Ї Х аялнв-н

і ѓџџі
В-уВВНа Вія О П О В І Д А В , Ш О ся, дуиаить єн І ночуваий.
ояею Л И І Е В И И И І А Ю — С Л У Ж Н И Ц Ю тої
шя
тр
- і а-ВЛ%, ч іа зелених М А Н І - І нтьнмиві НВ І
."иї — і Н А С Т А В Ч А С вриступита до Г І М Ь Т И Є А У - ^ ^
i W

"''УІИЕВІІ Т ^ Я И І Т О НОТ І Н Є ии 00 О'Т НА

трашиого Д І Ѓ Д И 4ел сих сіи`дств. Во трете. м Ѓ Ѓ і #
П І Ш О Р Я -оя^іДО
-мягд^і лані, але яочуя, яю т-ерезнв тяго, ав А А Д У Р И Н В В Г І . Л Н Х СІІЕДД-ГН віоіяеег Л Я
И ^ - н - Г Ї І ^ В яяі^нниггн СОАЙСТЬ Я Л - І И В .

IS'LZ H_VB
R F
' ^ Ц И І Т А Н І

K A G F F ^ стряшщ? ятлт і,.,

a

ААВ-ТВААІА A ^ ^HT. fm
ВООАОМ НАТЯВташш%- " ^mm
т

ГяяеюияА Уряд -JP. Н. CaWf.". Нкмеяні. явебя вили єн лнн 4-го "МЧЕРІ -лягпЗ ТХ ЛгЧІГ^ЗіЯЩЕггЬСТВО КНР СОТЕРа тинйні мбрноув Посадаатося сн,надн.'авохасьаждля" т.аўтаЖоднддіітейщо4'ріфйКі Готт. Неоі I "'.HJ.
МуховниА Отець:
П(Ю(--ВЯЧЕНС ЦЕРКВИ в НАРНЕҐІ. па.

е
ин. іе ь ве ч ср а я и, Зг м лодк у мт и с н иа , аг р д оу-
есу:
.а џ—лж. ма. сжг-и. то-
В1 А 7 ВУД̀ И АВ. Ш Ьр. е
ВІДБУДЕ
Всіх вріних ЗаРусиноеінівіет.тлпра—
С Я не в, АДІЕ їв. юмжрь
шта еяа.лаРОІлиа^ЙЛ` нКНеѓ.еО.. .Апиоиі М. Ibaaiз. loОогvicшb,, 11 Мну (Скца^пуіВ.ТО,аОСТЇ кутЗІНйХі' 1
'У-" -ю

243
нгЃів.в,ѓнлииятакео
Тж%иГГг-х. и. а ианлаа 7-
авлх-члевідасгн, жесвідр.річ'.нийо 7-И20ікі
ій л ра ся во ої х де иіеіт
м аЮ
вмх м
. ме А г е вет о ик-
ні.-тінѓггн.а,новіджвгбудгчдя-вйем-члеянндонденаѓен; Й'МИі
TV,. SO}, МгЛАоо. Г%. і-имянмт ввиті ѓягвсяеідевярі;иовяі внатнHjч.j-ввсіечм,-.неі.ѓввстевігSfает-іiѓaл^лести "я кали ги .
,
йтвд.40л.мѓоаивттчнч,ионіінрвнгисмирятоде.
рав-нелвняамліадотенА.яетабір нола і охже м , уряореі-д--уякі'та`'Нак^ееж`удеднниД- БАЛЬ ак'Яўтрівіѓ мйкра ІТАУЗГРЇ

сп і
и ца т н задітляозір?тТражу грошей на бізнес 7
ПОЗІР:

Ііѓрвенв.е)мивнавввсвсіаяіттяхінгнаєнштииххдеевеіілБравиіхяашвтс,аая-огтвоо сьа. Димнт(пі, від. 288 P. Н.днчЗсиСоляС.гсшачисмихтеешіоІвежоуснроддн Відєять.іииснєн.-ѓѓемліроку зиевл-еаюіликий са--в

- Мит-нрейс#атель: ПЕРШИЙ ВЕЛИНИЙ

найутяя. кохні
ur.ii

яві еа
Брнтета. - Стефвивгв, нр-де.: Деичук, секр.Вв иоль ш я в ч а С-а.
' гстрвїг.б

ській лДНЯ
Цілка.
ѓади ві8.д ч.ії^ОЛИСТА
Я%
1
650 Сг"-грС етР.р„
ибдок
р- Нрн̀
%Љну
ІЗД.ОД.
пера Ам т о траі
яа дуже
%%т
-ГНКта, lad.

' ТШОР, UA Bp. е ь в 0. Иикола л , ві д П, І СУБОТУ,

о чатввеТодввні 4- й ,
п ві к і
х дии. S воаеііиі:
Р.
Saw Угегммь тіна.авоаяжатідніаннавізнгдмсараній.тнідеejея.aеlxядоВЖні дняЧлепода'яівгві,-дгтебуде
яіию,надѓволінаиўісдтзваикаж1913.аіндяникйлгДугчлетмяіПрж-яеосиінотаеанцївсіх.'тРуста`'инісванеіпроенно Поля (д' атквіБет- -М д- . іц
Секретар ўскоріоеи$;

о ( л оняяі в . ST O т р і
б т д е
РУСИНОК В

Tt
c Яо Ж а л у
ТІ.

е. За д о
т У.гЗрудин
МІЯуТН ХОДУ ДО

і Снрода
у те с
ад-енягвогртнуідюку.
лькоі рѓзоавпіЎа$800.
Vj.i-.JT'-'о. Дуг

м ў
і 600проце мндянлть.шСнеіѓрдвт'оязегмонIS-ro
Щсильлеонм'уза
'Є. ` CIO. N І-
`
Шт Ж, дававў СМу, М. J .
`' Сњрпнар фінансовий;

еѓр. П. Вол,д.гчий, иредс,. д.М..аЯ.Ва.лВшї-Ісвсь-каии,-УР^нто

секр. е и в г а
ГЮЗІРл и їм
РУСИНИ Юн т н
з околиці М І К І СК ПО ОН РГ ТТ Е, Т па. . БАЛЬ poitv.
ріукт буде котла 1
вардмот та рЯЇих-єЃ080.-мої0не0хї Негякостуиері
жсиџілілл й. г-ТНгі і'з.
ї каЧт-руні.^вО:НоД,дВапюджс
довол, 'брак а в
ПЕРШИЙ

.
вєлин' ии6ШВт
РУСЬКИЙ

ует
З.атеє.пр.оревя-жед-БогсьвдаанаСїчХме т ^е, і
и т ь .

дт а т ов. о яжст в а:
", вільдн.иць1S2кого, світадрог. оВВ.P.новН.оскўани,
мене
т Г:̀гпорода ін ем
оСл.т,вІ ва102заІ.61950.
.емД

Мо0р00гі0.встр.ДнводикіДже ранг,міНврі конечне

Сіяттгиїв,стввя.ІггізиІ-Дж„
ДЖ Гіаа А Нгігв.И- Жа,.
адуівлчаДВРРВ;
бвБич, ойяіиатнв-ввсяредс. вйИА.оїйуряд: н;Вв.МАтЖГтА5исьиеат.днліиВвс Ірлл.
у і
д
к
19.в
члн,
лі я
ят,. яу ві
в д т
прѓ
секр. и я ;
113,
де е. Вих ; ґ т гф РрявН.відбуде Союзаея Дж. яі і
г ь крі и в та 2Б.
95А50..
е я. 0 0, Хт Сі
о і
р ел
д
с
као
ька
Ѓмі
в
рше м
г

.
1
з
е
Т4іий сн'
^360.
и.х. Ііо в. !
сол, .
г и0 0.
п.
Ш1с
Пи-
Контрольна Комісій:

ЯсІевенчет, тр-мс.ьаииай,ллзаетхерих;ег-кр;В.ТВмер,Влдвйчадверям а, кас.і;ВслІвовеСУБнсОькТУій іДНЯ кот 1-гоВаПАДОЛИСТА 1918 той',р.'Пакулѓ ‚і.

'
i ,w йте
Ip.l P.ѓь, Р.ткхабо7 Д.акріЛ.в. В.Нршздеджам.тіме-ясейчас, ч
-т.иг: 'з IvlH, {Д І
Сіафа Job- НнлмеЖ.ям, ч,Wblti-Bjr, lad.
е. В. Балеѓ. 1 ЄН,

.
ї
л и пря н т стр. , Мі к і
ен ирт
ам, їм, IU.-r.-y. Ѓа.
191 Graarl Ж., J-тмгу СМу, М. I.

віиіітдде.буячСАВТ й
28 с я. ВШВГВН,
цодя
дня а 21-д.
г о ві ПА.омаі-с.г,яBp.шоГДІеЗьпі.ввріВио̀
д
в- ч Дннит
ний р-
и о аеиірнктНавртеліішлуе.сіейБуде
ложа з Ьлльоколиці
добра з,і,нраш.лѓпеореткеприйде
и..муеІіхдобімГусрнабаль,
ує иніннтз-тиом.й-Вівв-
H A R R Y FANOiC,

егеяйьрач,глв.лйінаеас.ваѓмІиАт... уряд: ДВ.І. Яські Під.-івмйвяй, прѓевнр:В.деІеД;ч- М Wbippany, N. J; 1

в вти, .Рв J-
д т
ТМІгвИу.'
. м. і . Іинр#.
рявневив.
І вВаеекр.
ОДле . ; , М" в "
,. а -ій
нас. . ; РОВИ
ГктЯ"рв1Яг416НеwталЮе,мг яе..Ж.СЬі. -ваР. Ш. л нлия , ионт р ел и. ри. — 1. Вя- К0 Й 1 Т ЕТ.
Іми Гвоаа,

Нягммаі Ваверчан, ПРОВІ ДасвеїиннілІ(тсгаяу,якоу'члгсйаРУвіш-дСЬвЛрип.

КеДРІ Аля,іБкотГР.НІвр-КийАТ.Ген,ОГОЛОШЕНЯ.ПАР
Па . ОХІнпщукуе
%
Яоб{и-Ире,учит і
с і
ивті-—ои"жПЄг ,
. ST. і
пвммедшдевДалКИА̀ деии .игвІа'льчіАнгтогАоЯ,Прові Тов.
вдіомедч.MUM
eh-лвокіп,
т би л хору,
ІН - `м "

ус ій
?- ‚ЧІшшниа Ра.

карН'віемі "плаW1-готeнn-tяшападолист' о-і 0і0.улаі. дПоПржувосшадвтууи ламопредгтав. ігіяНітиі. Місасиячле ч(я- Різбаі. іО )пдѓ.ІОєЛ0Ті 1І
М Cboiri.btky Ж., Ап-оомі. Сомо. Тов-а ,. ,Wiтеnл.сфН,ои гWr мл-е-aкlег,638М.ісКшо1)J-, ліИСО $45. ж е обі ВИКОНУЄ д о
і
УИІВ

`` ЯЃ a..-rSil Ж.. МсК.-. то.

rjC '.Л-::!-- 4 4
Л-аЬоу, М. J . Ѓр.на Бо-адресу: Ашіги Jorcaak, Rhone, Ѓа. дістане той,25хтДОДЯРІ с к а в о г о лос и те о на йВдеНАГІВАСЯ ОРОДИГОРБАТОГО,ПОРно-УЧАССЬ ЛАСК;, ВСЯКІ Ц:
РІЗБАІ'І
(ИКО ШУРЯЦ 1

Янані Ст̀евіевмч Ргоактгр ‚‚і`аододи":

Ш.жкл,
вреде.

ліІрд-.ДиСІСТІПИТОВАНИЙ УдІіиІЙі'Яе іупнтдуижднвоучпт Їдоор. ирчв.!адль-гуінптьглядахор,ліетнл.лараз дрог о фот

вс'сіеолипо-лосааиіт.иеДеБувеивавс,
урвдіижувсині о ґрва ф і
я т у т
бльроиндин,
Аме ці .
ш учанл.
wa- тв.арт`ПриА^неподовг
аррпзедяонсао,стапохог
1236

,ішЧаеочнртпеуп,тпьд.- я'НІі
Андрія Саќка,
М ( г . ш і Ж., }'гь-у
Завіїатель
ВАДвідіїиЕКСПЕДИЦІ ЇНог‚.СВОБОДИ' 'В.: ‚С.Iаеааду' е
лошснwиn,до:І'а.John (Vernenky, біб Maple когAve.о, ЗО FjM, Ш St., Wew York. N. Y.вйалату,
гoоhneUi і ома , кбло Ропвт и иа з т
ФАРМИ!
в до ' цїш10 п'вітод.рВІпйпроїдАі}О.нжА)ісв;ў,Я
ся й JerseyOrand N. J.Адре
Ві С.Г.ІНІ м ; }гтшгг сну,
Головна Канцелярій „і'. П. Совкѓа" иа-
м. J.
Онр. у 57. в
вяеивілмерегу:ь ста.74-,. К-Им.?иірІг-пМитНД,алякови(.̀оікиамчі.подаN.нуY,норовВаСІПИТОВАНИЙ у с. Н. '
-н гойо-іон РдякеД)утчвт.а;ѝОелДре ь,добренсдинотясхорьимй,доітаагбвонмя втс-елниких гдорошинзанАГТ- розНяа{ТІнюяВдув. циггМо
чиаржеионвпа
те цривттяі'тонввяийХОЧСТ
ДІЖ тОйГІ

'
я
в' Д
доЖОв-у:іДППТИ тдовмИа фаьр
ходить
(у .власні
нід чнсюм AW Ні,
сиф ' е я Нс р н ал и ве нод; і
н о па мі е я чяі и у м ю
іаи-ч-
н
и й прова д -т я I
N жѓ .
ПОШУКУЄСЬ

пр ,
нов ря и дй а л юв І дша р от о к. gt c at -
. S
Др.А. Гс4В.1р05бааСіьПрсьвіиоввч.r.тнапрс-'CTlНояі сідi-eатf-аrс,ль,ія. .коівреті , иХ'гяой пода миньвиноспоюилисьадредоси.ВаНішькооголявідотсмложит діарлдииа
уи. -іТрн,удсро:итоіубміиний и піѓўіикулпілтіептИррлльвшпуу, лкеГлямдвоаеїднйдКќепо-ге-гічвкупит ь йогоі ірвіубод Вас.нїкльоваЄяипві. Л.оиі aе.ifeH. -ду-.,
домі; City,

.авAvr
меќр. ‚и е ЖЕР й. ю Т ВИ ід рту, НА то ді
ФОНД в и шл „ ем
РІДо НА „Т' в оі і
о
ШКОЛА" .
т ;
. ".лос и т и е ь на адрес" : О, Ba- ri
-z yuaki , J ox Д38, -рякпчною
ода і
о г ті, внПшлиоемо50одііуцнтпд. Прнниї
заивльііичка
;,
ЄЕО.
тьП.наITмoffmЏau цнт.
1301 Grand А `п
, НілЃ'
ОД И ЎУЃ

М. ш Н( І
н
ІН.

-
г Ь г , f.
u o.
Е. Сг71р4утммсЯмк.ьашь,і.к,сенр.Ні,, Cbha#., ПІ. ОвнНатад, хр-Н"стинахзюамулииоіІ'і І.іраілніертн.кн пна ПОТРІБНО егйчвс 50 дів` В ГАЛИЧИНІ .' Rhone , І' а . а
.
C o. лв t 3 7 Вя н
К. ШІІ St . , Ne yv Yor омі k,
ПОЗІР{
' N. У. и-и k
.,Гідну Школу" в іичиніІ слід увічі с`Праці АтаК.ворац`'ійіГ.S7.і '.hдоиіhkii oвтиimжняk,привлт по.'.Іних.Иие і̀одолосІта.лпПла
гоителіеьрк,тняв,доре-ВАЖНЕ ДЛЯ ТИХ, ЩО ГРАЮТЬ ВСЧ. ОТЦІВ
Є. В147е-гло.ег., а Ж New м,. ІвВрВДВ: ІЮ Г'О ЦНТНаИіршоньукІв,д.Г.нпЖ-їЃв-ї cHt -r, N. Y. г
БюЬра1іпїваіх-даматорські представленя.
ДЛЯ ДУХОНН.' і ІІЕР

ПоптукСНАРЖ, ую своьі Ф.жіОн.ЩкиІ. іюзоітперЛсетядт„о.оRoch- яpyаі'Kr.iюНіViз,B.-їд'niUlааcbClв.UX-.іикіАМЕРИЦІ . паИО.родних СПІЛКАВ АШИІ

Др. І . КОЛИСТИМСЬИНЙ, џ м ,

Д Бала, Г̀ BUoje, J, П)рий, АННИ ,

І і г
а л .і
д т к Ніаог`.'. ЮР"
к р а ю І̀ рок и і по л
р. I' ІБ,враиК-ьвЛаСІІіК, ІI I І.р-І'.Ьо, І ІвНдадреHtсу.,, Clнайevelлaиnd,шѓ О.до: Упну I Smarx, 2121яit, ммW.також потрібні прибори до х.ракт-і'меаіста.каоав,.ивусін ваморкоіга иІі а-роологи шил а т р оь дї т нй. Хт об н зн а в і ПМЮо П ', П
- О- .'.`
І.ІІІ.ІІ.ЦДІІНХ

иіКЄВЛЧМ,
і І'.ДД ДОСО{ИІЯХ

цоіан to гб,x-Т^v.вусTvjШм4ІBya, Яш̀Mмnміле5м і V. IKS CO,

йЏЦОМЗШ

(ікпм ія .оді ‚і.іі.іо.і,. відома.

".Пійник, ІI IціI,п1'рв.,меДт.нмІі,оОліВяінКгійтиник,швГ.Чи.анКІКѓиіIнѓин.Цлп. ІіЛШ, ндіПвтьмпоходит
ІI (НаКе(3.7прК.Гц-0ий,. Вн-іВіГинчянв. влукуюВеьдсввзогнооселнрнікраа хянннМоза одоДМИТР лін ќи , Апові т ЃАНЧАРА.
Іідt осіівайцібиюйо ,,Пна:ЕРрсШьхАпврук- и х пк і,иУднші
Р Св.Ь.а.-КягАм, бпрпд- К О ' А В Т
щ мддїл І`. II (овмя, в Вгігіцеіг.н.
N. .1 . :йстан з днем 'ІН. жовтня (Oeto-
да с ть ин
. оні Ма в
йог о ие р
ае
д и
ре ув
сун гя ие в
р о
е ло
б уна КаВін,ннаїдндіиегѓтуи.знеХтДіамгті
н жіьпіоКн2кЯр.оюю,Піодо-всі-облюоивіишу
дслпіс-мов.ідтноK)Іoryвідодповікиж)д.Ж,лінаь гшт{і-мрючі—
увоір..ч,. і

у ціихріцяиа" чіѓДобра т'170. — Е. ard наѓс'

Sl
NEW В

r - e t. іа! ^
ЬпО НН І р. згідно а Аі Ifj.'l гтатута Р.
II А'.івміі в Америці виключений :: нашої ;t ианогпдвI,' КіаиВтаИтНорс7ькцнтогОе Проь іа
'з о о
ииі
іцрмд̀в-тзлЯчйяг н . І Ки н дилах р н на г о роди аб
мл-ожилви,иревілМ, Puwlo Halma, Box 312, Мопенмгп, Ри. І Ц, II. П"И X7MonMl. IX. Пр"о вій с ам не х а й і
г п лое н т ь ся:
ІЧНДіію.N МеА'
організації.
Го, як.- дняві,.Іді'дбуленя21Шќ
НИННІІ,

еявеирвла̀еи'инврохІ в е.І а Іличииі ВДОВЕЦЬ, вброіюсеіім-м-зі.тнігнооюйсподвівііеидпюіо,воюзадону. можний, рерптіднепотд-ияр,Н.бінихмонш.річна.н диїЯмґвовгмлгргпадпроѓмі-̀дпчі ікч і . адр-гу :
.ШПИЛЬКОЮ Л'

" $1.в.В.00.9. бд)дівчиною

:
в рц . нія `ІН. жонтнн

Іѓќ: Аг`тооюм' ISpHStі. Г..і1. іииіч.име.і`екр.Г ІН' оГоре Ц.тжА̀еІіа.ІмМ„РіАогеякдчяне!квлсокттуевНіяикяолиппідиіініясГааиГВілІГниичині.аеівіь)квот одружит и сь т. б о сте іщ.̀Аѓвиц'
Р — тргбп 2) 50иаЯгарнп
( СГГО ЗІ6рЯіІ.і
11.00; IU 1L

а на жиіивфів^,ч—юі зиизвпевіАдре н
іf
у до
іеігслдре lZrpеу.or-,niyeh,rнаi.дссииНолаюнзчняернття' сво ю Ввѓ
зиеуфідовгСіорігерміуа-,я I
норабовьиа
Мѓа. Боро первсмлвк гроіамй
EMILIA UHORCHAK,
.и
иородних крз
Чих всї жуки І
яєидар ,Д1ри
сятьРяв циеети $9.77. Д Баян. а : 44, Ле
Єв SUSSEX ST..
г JERSEY С Г Г Т , N. J .

ділЇахОгоо.роіе.ня нбра.теьиихсIо.,ійTp.заrT.BH.l о.у ВI ПеІВК"дТ.еИхович.Г'трілі.-

фоні В ВНІІО- рік 19ІЧ-ИЙ. ю `
ню 1 доляра

рВІуДхАвТМіМвіеЛдРАЦІ зо дм. КАПІТУЛИ ; руоькі адреси

іок со.,
(
оомім. шаораїгвиi-jТі.ro.нві.огЩоаОешеинсўвабвдпе. ЧГ М в Мі
иштпеьітеямро,еядбутаилміі.бра"веьнилрагі)ті.ив'-дчіjOжгї'`їидоброді лв і
л , I Дя с алА Жи
їакиIвід(Ма`торілрїіічуиІриниЙЄ,відГт̀вірио-діліч.уь ля же р тв и Пр-лггдОНадатглвмаЄP.дТптH.Русикти Сопи) 41- 4 4 Пре к р
аладнтмьѓвІадреаа.
рўив мус
ту ві донь дїпмаГівсіх.дпоі"иПІсу:гЛя.тсІхбурГа!.
ИіоаГів са ча-алега

ксилѓ
плоїв

Іко.
ииі а.,
:
,.
, і .
иоице . йог роОе , чис т ела а
тВ
.
ра Ог
льно
а л
яо пре дс .
т
і '
а і
в
н яя
чяв цит іе чмаіцкт,
П
Г заня:
Тур.І
ѓ
{ р
м лт
и ц і
м
ьк і
в
вй вн. по I I
59 I ,
в цнтЮ . Ва Ав- и а г р одя і онях а і .
- а
хпі диі
і "пт
г т м р г
.
м
і'
-ав па
чаѓї г р
. оші а
і
до мвм-
Е URQ Р і клМШ 9.

цмиівдевіідтінкоогжвдо-гмїтгпрвв- я итмотьраелбиоіа ссялстріатидечна.иадруа -имди.НаудлЧао,мпо-лциаИяИі'Н,l'a,.ГКЛ. fї`"iH1пнт" ЃЯ Ік'НѓонП ІХІ'ЯІНІ. 57 Dmr bin"

н-11 -астмН смѓѓт.

идруиа
— Пміиіт.

ткть ьябая
ОІЯЯПЯМ
6

іВсмівислюаіввджнадиимрўвианнр-на.
DMITRO КАРІ TULA, McAdoo, Рви
ЧЕ ВЖ aa.vcf-
ОІННЮп.віЙОГ.алв.і. всIій Н іииінаеааптоь д.паомаеіБратогртIвиИМякідамнриі. оде вії"я- що гроші, то сила?
ЛТЄв гвВваак.Ьрдлчлевчуав'ягіінruів.eрІЯі.е..'іВал.іхвн.імогу.'-мдляи пісхлоидми
Веетаа'рДи"уоввг1 ПОВІ Д ОМЛЕНЄ іи-.-:', ілгви"н.ийю о,Ц'рі.,,і„пр,іп СтараО-г- ея пі-аатм аа Ш-аат.
грошіі ті
в,ралтсaчаилp.,тяжие Ч.ВО,п,еа.ввіо.двМчлеуНвсіИнѓЯІаі.ртатст-п.гН{такартаяві , СеІ' стНрі.вавтвіеіввиісьвпка- аі Т.в Ѓѓв-
иадагя о.ої мяд^моствмонќомі,
віл оааогу аа роаї вулвО
ОКІ
вііат-
о отаато-.

мжлпл. та , сврі т сьиі

ОДо
ієн лати- іП-.'-йе.чгuірлтгЕра
атарявв аі ваіх
-иемів

в
а - і
а вГ. рат
е клѓоаеїИвЮ, іп.'-едоле
т
вваті З'.ляріа
- Ва.
. СЖгмм. І 14-аї.
мав д має r-юг.і, оѓрнаўѓ ив бикам,
-аіт ет-Иі.ааГ во.трллюріх
Прола
окиіп-.маі а.`ТИ WARDi
КАІ
т -т о, ча ѓлит ь Ій н
уипладдксниі

}ив ВтЃусоттан'етимяя.-ешв-
Мажўемо д о т р е ,
МнеАи Аѓ аа
инидачуе І.рввіатг-тьа.т-nбеїepнеиіикакоторал-аімгмирум лічвп

тмитуиОттая.мѓжгасІ К"П-ивЦсьВВВДІКИи.иищнзтч мн'ітргиласкля.

д. це о т р и
а- ма
елу,жпіаиаій:ш-.нѓмі вкаоед..
- й
,
. , черг .
,
ві џџІ ма ліяі: О Гіа.)ШІ
ввгсмЛааві по щчьтЛш-тгџО.
КОРАВГЛІ.НІ
вра-г

:Dr.
ВЃў А" омсате (Я буд#нє до Bp. ежн. В.‚ЧаТаніО`мр.тгТЕАТР вѓиг'„Срв-Аеaej -r
o a- г
. олос и т ь ѓв
' ‚.р
4-0010 П І.СИ і.нмса-мсь ЛН'ЛИТІ.

Ж. . р - . -
от. 140. Ж C.-J-re-rSra.
внкдного
едеогі.еість
МІЛІВ

двяваХ. аА, ороикь 4

ЛЬ .
а `
Н Е ПР Е ДСТй В ПЕНЄ но г
7J Nиа.раіWyСіжчтвe", аі,155; Н-Р, Н.ЛІЄМГІСектЄаов, Ѓа І БАЛЬ Чі м So-ЛЬ ЏЯЛ.
Ь Гч-г.
P-а.Ь-агвЬ,
Ра.
П П MUrep, в,
Ne-Я `'Ні
417 Si о
НЯра хгргз ввийсь час врааиматч І ,1 : . ! V . K B M

Тм.
U

p. `фа. tr-^..-. у-міха Єви-м:

Ave..

и По р т Амбо. Н Дж
Вен нМІ 8пГЮИЕДІЛОН ДНЯ 10.ПАДОЛИСТА 1913 р. ті дб к
В.ВВХ т.ігпів
аождог
АѓЧ пилатм ЯПЮ0-.ОГО

. Н начорни, ВрЄТгт,ьІ
в4"
ѓ о д
Щ ` '
1NHH аАл.}іисмо мі'вца в тргт
еѓ боту ио вгрюіа .
.Шлева 1 ЗО І'т 7 на уд, Н
л.}ммрв має чраа.ра евгивЙЦ'Ка,'еанВетув.ауІот-оаТіоеооо.MHCe-OЗгHo-ьвшда{ Рѓ- Паї
ю йора %џ еан Єѓ
гнди

ѓвій влаевий ча, к

, N J ,
Отњ а яНіішіиеіт-ві о ---вджа'Я Д " ;

ўя,енівАаВюірКпадаа
онreap.Й.Boa,ркВev ДохідПо-.ОіДпвв' аіеи і.исіѓод 50;мя, ира-в.р То-
Т
-чр І'угвев 11 в.

Н;нІвї-тAаѓ-жшBom,
мимто вратства аѓ`

ВІЯ^.СУаівенггІа`аіаДt,,3венSвраде.
. м ѓ и та -нѓашѓ до
ям аді-ecov. ACT
94 евод о . а в

имвнст м .
7

^ІІІІЗи-етавв^
ХСОИ.ЗаВа усеаіхм.тАарлевдуетекл
Саііпьми, 0 Пила
MWacHHX і
- 4 . ш ѓ н Ш Ж я С Т А Р І . ^
а місцем.,
 ПрПроо кінутнерцоь м.еьагниііа,(в— ffua j
про ѓ-̀дову аеилі і 22й аееірреланмв) иогоил-і-?-БоЬо`ітІг` вадке-іѓ,утвЦІj.іс'тЙиінажи,vicоира
UCMUt %j , 100
140 tb‚‚‚.hbіввч^оираояправа
"ѓгуну

появава 1А.tМІo
Да рча д о веьа. скір аи аврап
1,09
1 ; ж -.лама д__

"' ч али
й .
а ач
Рус— ьЧискийстті,: штИ.ЧаІуГетмр.Шт іа 212 гаринх штук 2 :;н.їіу`.і'.ї-sа,-тІ.накаи п.лосраіваоярава 32 'І
(жаід.нтп Нпрсьві дла херах

.П^."ї?оя!
Зуб аа вуй г ^ а і д а л і е ) . — Бем (а калфорвій-
гиото .татму. СудддЛа ед^-яа. Н а ш „Русв-
ян'-. — Ндян . . . . . . ^ 10 цнт.
Змз ь 1. Зві в ай іч і
я чял де . л
.бдв
і
с .
а і
уькя IVі .картUlrKjаќв.B Ч.жа50сп,ртоіляНІ.віj‚ітЗлх-жN. U.-ВОЛ'-ИІЙзв.яч і.ирава , ISOч иі .
та циганів, а - Щоа

Я жндаемтвідгі пото-Ркмхтйко-
пре ашдів. — ЗміСк як Іван
і. Чі с т 1

,ии-. ,ЃпаJ. аіранв .̀права l.lt

Кождий іамоілдмний нжнжаи новнаои вдтша-влЛ

ssoo
сатн вирааво всі тнтуан ннжаУав, які йаиу нмвв-

. му-Розвіцмарровиіа,івПосвтлкотвярткарвій. і— ЦіпДтва.жгцольвеселі
I T U C T : АжераОД ан, дтняддмнта іваліа і
илвеь f і й е ж і и я іа.гт.ль.гу аалю.-нтгтіт та ял-ноь
-важя у - я і в І - А
хочу
'`.жавНйв иа грніи, а .відти у
, џяџ. Ніжягн а жндон а спіда. Пан і жад. Іаа-
4 --

Ру Рус
с ии
н ном.внсьиі
HBt ! ;
о'`'`'
; ЦИІ
ск
.
і у
ви вовн хто аадіталяе аннжп м ненюў е у н л ^
то вал-житість ноже нта-алага вечтонвян н н д р -

Ре-Релі
лТігйгнігіяія— оавигаивяи.н.UiІгспт"а-ввірРеліинннк 1а0дЯ-ацнт i.iЗмі..сг.тр:ца, j aupan
ва яро `жтиа. Як жад Русина правевав. — мами, а ара оільлииі еамоажая аж.яамнжп иета-

а.іТя‚іїелчу—
aд-tаaм- і хт"русвь-Кя-ЄТО
віІнЄїрдусі нав-лд.-лрїодіійдшіів.іГ.рЯ—
лато гроші черг`а аомгоий вйо еаеИіеюаяІ до-

,, TVj аійрвилн ввіто-жж

калина. І
Ціна '.
в%-- Сла- Нмяигчма аодуммееж. — Дуже врвлятліна кнв-

8
Жечвн де еоадслзвв.%д.л всякаѓ рахунків;
, а тавнгачяга таж їла бнанесменів аж і
15

в е
цнт.

для
н а релі дня
відо- лѓРеѓліди:яГ.тГрехімк.ів.ї'сРетилТї}яПеРіімрілвве І̀глііиядв ЖвПиі цт гі
я
кя І I.pi
Не
МІ I
V M4
нА-ордер, А дума вамвллша-мо вуон-іь І у п аа-
34 нвсаив ая ивйдоимиівжв. Вакилівиц М Ш Л У Я Г ^
иіеаевоетих п о м п і ара м н о м ю п н ж ижнжнм
нас вдати 10 митів та идлиеттр, во аОДфллМва
^

в д а ч
15 ннт ае4іт.іихія. хеднтаех денќах цікавої
ОДНЧ-- ЇЇ
ХлІ дібмнтвД?ослошаі. дьілдстан.а.т-авцьвмх „ирава динь 11 1980
ч
часто, не хтось другві я врмвів ааЬ-рв . ^ ‚ в і д

MTZ.
ввч-гні. — Щиа

г
30 цнт.

е ть- Р'усЖріьйко-е а2ab,снЕГлір'оісьтввйпіиевчит тнисопра

умч, зйокікЦіотчрног.онов.,м.ажвГ.аРМил
И^-м,Ьжемвввќеділяяніллацаso„Стад- -ссеїѓтак-JMвтиг- ь аніл
Кееетиа ктвнін Рута де іруйноаанл Січа. Мі-

р д. ва. ц щ
г
' ` втяѓть еегата об радќів руських ш в і в і

етГ^Пра Слбуде По м и лу
кіІтлнвв-на(іс Беж, дадвамч ом.придоді99
й нлг ав, Ь0 Гіимві нраеаатв
Пслїовйоітаівлтв.ащорва).j.ЬязЗ-нвќна.шЗорќу. -вхв дпві иряЗміШтпс"овт:усіктаГроиа
иБлкаіжоі'деаріломояа
нсвнийкг жвИ'.чолов 1, і
.
ж е,
млніа. — Гідна 10 цнт.

вМЬ
ННанія. — Здгіст: Маріа (уривок а нееня Т.
На чужяні (вірш). Скораќ (ововідаде).
ill).
Рік
м
тЧи
в
г, а
л -
р
ув свірвнаноггом

в
а аОДвахип і

іпавкту-̀ЗІраАііоїз.лриоаиядявЯК.іьцнтсінадьаьвй-. I.И.pюр,ar ІЧНІзбріСІмяЄМЬь наЦсрроквдВЯЯХїїцерква.. ам19ерикансьм МОТГВ М ВраННМ ВЄЄНЛИ Ва И

.... -4 1903-иІ в т р і м крем. Людоїдство В КОНГО.
ицзгіаа гра для хї-
...... 10 них.
КЛОПОТИ кума Софрена (вірш). — Ціна 10 цт.
aj-инчктнадальний парад. (Огллд істерП тнраін-
ввс
ниі т.а в і
Дещ в о От
ці к ав J
ог y оi
c ., No.
Зі е ь Дв
ві т а і ле
- Ц в т
.
і
н д (вірсш)`взьмоьдиіссиьхор,ї і ачаностьти Iч 1 Іспрода 2
20розбійцнтниківСл.Спо о(ввоірш)кйіч, душі Іі.т,рсба. ЗміНелтстт:вриатносСпоум.ичтиьвНасміярйодніед;рцеішхиллньл. лін4
ського яареду). — Щта 20 цнт.

1с'іЦівндшав..-095 КОД про Народний

ЦІ на
рух и.-тро-угорсд_х

сорок
Русинів. —

( ваи тих, желатжою.еа. Дли

хетоп ваавтись ЏЏШ-

k
Налад аа Січ. —
а{Юскідлнє
Арабська Ціна сн ле20илі цвітякСмеПѓѓа.ртнис.Зінль-в-сьвіепї.тЗміа.Доср-то-:гаСмеЦілюінртаьовя,.......
Цїиа
АлІ Бнбу і
5 цнт

т(фанто азLoія)x.uИа13дор.ире. цнт- кав жав.

Заиавлем V В А"иа ад-юеу;
долай втачявй M j r t .
пложнгть менлате

юкат. ОгвеЕасовиваьідяяеу(ньиарауканцімВнтірозтвіршірв.)іднвкаІі) Віусйтт-чЦійн{аопаковдіз15а-нч%)чинацнтПі.ѓни

Ціна 2510розжявтіцвдцнт СВОБОД-р.St. ПКГКЛПЛАТД.
83 Даѓму СЌу, N. J.
підломиќ іинх сіорбах. нрлїнсьна ч а с о п и с ь І орган P. ,.8
Н. Соювж
0 0V0 Ажерицї,

H^'fivr^S'-
пре великі Юмрелж, виходячі

Прародича
мгмоеть сн і них річи необхідні в
џпі — Щна
в

СтСтрсеатпшеовпнаіах.люпім-ди.сіаЦі.— Опов діаNне 15Гогі жяоляцнт тві.вва.дояеьиі

Grand

-Під прапором скобо,

не ааодрнх Богів. —

іарцанйєакк.их— н а
- ипові д а н .
часів Са(зеаиі'ивоіийиянобраз„о20раиламтцнтриохі діяд з жити игаии, Н 4.-UO на -йв..„.імла
; ВЛ-ТІВЛ І Т-ОЦЛ- — ..мяжацій. — Цїиа

Ціна пікврт
'Пісні про Канаду і Австрію. Пригоди а жита
цнт - Ст Ці
ІЦой роабулита між каншм вародом жмвіВотиВ прооьвітвмй рук та іа-
чіуео'пись наша предкладдмі слідуючі

Б--ав класа і хля^анму.

, екігрантів, ннсаяі нершои. —
' П ќ н і під нотами, друковані та почте вві
40

сПаеньруб. сьмі ілрлііояоробі і всая)орО'Га—

театр' л!вчвві- (Ш Пі тнуяканачадляді-іиаам20автор1-цнтій
— С П Е Ц І А Л Ь Н І ОФЕРТИ:

гооі првтоШв
10 жгт.

, -і -
дв з15, ЯНТч
Ю внт. „ Г е І не с а м о к ў норм хнйля
' ках. О р и складавсь t 12 ріжавродянх

Ст
ХДЄГ Вкранатя,і- ТовдП.ариси(Даляворожка
1) „Думя моГ', слота Шерчвнка, е-льв
ѓтав",
2)
й на амато— рсьдляких ветеатрі Ра б т
ів).рарВоі-ивкирожЦіеянвахгоІкуІр`д-,ужмцт-ое"Р"шл.юла^--^-- пришпй Д И
а яромі$а-ОО, %діотане
!. .!П^даром
і

і -і тМааѓвдивюі двідеокат.
Ж Я П елтті- хор. 3) „ З в Ненам ІЌЗ",

бувають. — не батько", еольо. б) „Повій вітре на

4) „ 0 1
,
м т я , москаль и хнтГ , евле. 5) „жахав ме-

дует длякщвун.інжеак— виих.

я щ ян . ,Во р о ж е
ні е
Зиі л оі
е т:
будучиос т и для м` т в
Хто
.,Uнoooлy ,,

кинжок на 75 идтт.,
сего
сз.овІ
а яяі може иинжои.ям-
Зіір- иу", еольо. 7) „8н тучами, за иарвнн'',

„ПінЯатиіацвгБоаціжв-леуХХт'Челопс
орезіьпкчогордом. одоля.„Змнеемля(Ц?— Цї(РяозавідкаЦінава тлі економі15„С5чніноЛоі м пнтцв)тУ " на ЦІЛИЙ рік. u Кроні СЄГО нового
брати побіч иоданого Спмоу
Хто поийпинй
)иярічовінуйперелолату (ФоіОиО)аа,
8) „8артчета та Одарва", .тая. хор. 9) „0й я гюред-

в ааігідгриітеішооре ЙА 10 дми
нещасний, же маю діяти", еолм. 10)
хяж нені нгурити ся", сельв. 11)
ка, пишний квіт'', еольо. 12) „01
„До-

—
ѓвірйенмуне)тжи(квір3ш)ходивгір— ім Ре
ві ч е
"
розв а —
л и е м і
г р а Ці
н тн
а
ЦіяЗанапрамивдлюи шу(оиакатвиід15анО{Тцнт-а
) ді
w с
Емв тане 15 цнт
книжку
‚.Иснлтнр", яка сама .ооќ (
Іудо мат и аа- і
м і
ж н-і
ж ні труд яимжоі
J ПрМ'
^ І
, мнлс-серднна", ЮітиииЙ хор -
оповідане аС ' с е р і ю (12 а 1 т о м ) Л
ововід ав в е д ав - Як (в де
і
р ш) цар воші у в $1.00 пІатниіШ

ЗТвепрайяак-ЯкіСжв
35 цит.
Хто прийілв$32б, ^ І ш л е на него І

-п рил,ЗвіѓтЦї-н-нвВсиліодплюдсїььікраш). Hal. пімитнетттаіонмви)веіє.сяДулюАлнаждилеаавгияціареквапя(аі.мрали?(вкрозсалта)

ьм(я.баі— м).оірЯк-аіЦїиияядіав.истано к15і їпнт
сучасного письменним і л в ч о и у
Принц і иуаідар. Дуже ивихавтче
, ш ваншян
него анериканеького пнеатедя Варка І ,.Свободу" па цілий рін а а додатну

22
іђв. _ .... 35 ядп?.

(тДоьіякѓя,і бАлі
і {ІЏА) Ч.го нам дійсно .пе-
твар я

Г в
в перекладі В. Держярукн. — Цім
Пенўса. — Зміст: Покуен (оповідане).

І рі).
50 цнт

МОЛИТ л од я йВЕНЌИКИі і
х жит іорелікиижни — відбогкаЦіноаслужебні
ќніЎжку ..Бігілів Нового За

про всі 50ЏШпнт

іита". яка кошту`. Џ`І 00. j той не і a lie _
Ст в р
`пп`віяйлѓ'іч`иий
t
Ті ЬКЄ
Мнт-
‚ т и ч Л і жќали (оновід). Я тут голова
, в і д ) . Пісна пре ".вааду. 11.000 нетрів
веилею. Руському серця) (яірю). Вік людв
(опо-
над
й , ТА гі
й ні . Иолитяемя
! ХЬ ц и г . . а м о в и В н е і н а д п л а т я и и . _

-яЩвваЄ-мшвѓАн.лгеіл іртвраа' дWв пнт,Дат,;

і ткттедк-

шліть
іьвірять і росттл. — . Ціна 10 цнт І лежио від с е г о . и и и ж о и a s 50 цят.
українськнн поет,
нуетельннн - П в о м е м , доклямцн І жедмя м хрестинах, іа ви і кннжок. нрч акнх титулеќ оуп іюдаяі кьаіадкя, иа
іѓ -і нн-, заручинах і весїлю для кумів, старостів і
Новий Завіт ввчреніі лмі.сь
Замовлвии і гроші
Перед.митники па кдреюуг
а К а и н д и і о п л а ч у ю т ь д о к о ж д о ї нмоіпе иаво

SVOBODA", 83 Grand St., Jersey оCity,цт.N.виьіJ.мо,

дружбів. — Ц і м ' 10 кит
іепі і nun о 26 центів більше.

ipoj-ijoраM пр о
Ціна 10
Х т о хотівші посилити „ С в о б о д у " до о г н р о г о и р а ю , п л а т я т ь

Ні н а
-шин і т н. в Злуч. Держа- ; 50

juiiг.'MiuЖу
гаітаравв.ллкяіно:т:аоів.віірдщ)аЗвівд.киМ.КТТЯЖК ГІеалтир -
іша відносинќ

ІвмтмеліВдткаБют
.. 16 цяѓ,
лА
(вірю). Пісні

і ржяли--иі;
9- ' рве еудь-
бере
15 ндгі.
Бот Надеждз Моя, звнчаіиа оирава
А

І - І' мі
-
"s З Ї ' ^ Г ' ч " зазве з ' ІяІаі- ?- т 5 -З
A i U t H i і їіі: І' И Н Џ
І
t }
8
Ills : 1
}}І, ѓі
А
У.

% І
: T I L T 'Н- ?" І ' І S
Ю " ім 5
І S В.

Ї%ї ЇІЇв`г ѓД^ІІЯІ:

" А %
33
1 1
s 3
І ? S S-1..'S I f- '!-es
ї`в ї ї і - І І І'з?
S I

BП l ІU'I Iѓ Iз'.Ц !
i ' t iі 'і '.
т
% І % ` ` А

Щ І - І П яті ї м

а 8 ` І І в
Ї Ї І І ' І І ; = с
Ш 2

" В ї'в'
ІІЇІ--
ѓВ' у з я
lifHi
І

ИііЧ'.Ї
 і н і і ш уатнічі i ^ ^ u s
місячних ніь^адок, можна дістати в друічжр^
Г. Ч Д Р Н Е Ц Ь К И Й - ^
і на наллучжяа а_сажярс._ітл, мдь-танл,
і з а
‚‚Свялбода" по ціні 7 цнт. штука. ^ -ми! -"ff
і , прохали іннекаі- таї н і `а і
мншнгжчмнх від IT де }Н ДНМРть _ ‚.--нііЙ -вві Ітавлядвгіджіі
2) Отолнна фаіто, татів і дони в рАжяях етонттох, нн даше він я ш і жв ШШТЛ^^ ДО ХОРИХ РУСИНІВ

УВСХ
І З
А Ќ
П №АХЙ і М ' І П Я . І
стамеето А ' 1 Ѓ'ЃЃЯЃ', МЧ. м).и-лим т. і ЖгН.м-павд сяо.т—и.т-иТ .-твзгч-віН ^ д у г и . "КІ
ШШТКХТЏТ^ тауиннх, таНстовах і нв.іл--мсл.-і.
іџл.а.в"т.. Л.1.-М, . wawftyjb и і д . а - - - .`я "..го вг---4гв.иідв - - ‚ . ц і ї , мо-
Зке`в ЦТдоВ, -еі-^тіво . п ѓ л а т . , о. від:--., кан. в д ^ в д я . . ,
TTzARNECKL ЗО Е 7 0 , Str. NEW Y O R K . N. Y .
ІУІ
Йия. Ш Ill Д-р ГОІ НІ і ІЗ'Ѓ с-іоі-гдж-е для своїх п.ц-юіт.а B-M-_^B--jt--jpa^
{ д Ш І І т а , и. м ь вт.. -ии№тя, я.-.^ ІМі J СЏОІТ -„-..HV'B.-a-. дуя--.г- в м-даЦтяв. ді-wiciѓ. y.iiitrmo Г рвд--
Д р . Гоі К Н Ѓ И ' Г Яосідяіочи в^-.ьвд.Г-во-ііі лі-аи-кі. па.ТА л а м
и.Ю.оі;аггд л вате-кв ""Гал "Ж ' " ад^бЧтвві-. ЯК. та-аж.а.еѓля-- .На свіН,
деатлпи--я до7_-,д, і і в а . "ТОнілдм.аілта П и Н т н нтам.ч ів^лянвД,
НАДЗВИЧАЙНА СПОСІБНІСТІтІ Ж1Н1ГИI anil `НЊМЛ^ЬЛ У себе
ДАРОМ! ... Нву.а . ім--ІЄга_,а вб, ЛИЛУ;
1
И-.ігь у ввс вв ЙЄЛО Л-Т' Уоі^ННКРіТм^сш^ гіаЮнУДиТНвЙ.,іД4ааикіі іЦНв а-вк-тг
ваЛаТеа-ага гв-вгаг а# іН саашюг- Kiicpraa B m bm . ..-аЄлм.-.. -}.іоу-имнм. а дДя довл-.дн.,го
М
ОВО
Г
В
- і iat.pl ѓв м^аі.. и анітеііиннж г
И іє
д у̀г у-`мва. м.ч,милшмх нромшнй виилма. ;

-Н#і ву#вмт t вЄгт` ЛЯА aopv6u . п о ѓ I дітая. Ад; W.B4. IT.3uU . ЛШСІІСІИ му-ісеі,-в егжд-тмі і ваімвимвв дтчмті. грунтовно сдмвмим
От С DEUTSCH. Scb-.oi OF MHWUMR. .Т-лз-твом -іро^-дпа Ерди., тввимм ‚.вОв". -
2 M E . I 4 u ! M . 1,13 В. l4.-Y-.-lu.rtY
м-аіа-е-м.І... 1 И.(. З.дам Лі-ау міеоді м.момимвмм.. иоми-г-г-аг
.'.„‚дім.-.мв.. ияі гнодчоів і,.дхі-ді.іі. від иідвоввто"ннд‚'чЄнмх па-
.о.іва.в ив--вртвввв-Л Ц.ЄІ.ІІЯ д-іа ЛіННШЧ`А. . . v
ІЬжаН кяадиН ІЧѓНЯ. . мааЬь ї ті, --'ТЮ "еро.ДІ-гмх лі.-в-.і. не
.ваЌ. .І.Т--.И В.ЛЇ.ЄІІ, -я-тьо`И
-aa"w "а пє-Да.Ош"а 1Доію.м-і, УДДА Г
Г
Ь
ги ссй'ш o.jѓ'.i.-Лі'
або дкіггйвяо ио -гвавіу І
Оі.платв,- пораду до:
Лічіть'
свої зуби D R . В. ftOHENBERG,
304 2nd Атв. (betw. ПАЬД 18th Ste), New York, N.Y.
Д-ра Б Е Р Н Г А Р Д А Гцдмая ‚^і-ояі r ніс й-fi -аяо ду в-.,Т амтсеом.
КІРШЕНБАУМА
Дснтиста, ать а ж аа. ав. д і а . а а . н д а та-Юнь

Г
Ь'ЛЬЖ^^`4ЬЬ.4Ь
, . . е а а . - П-е-мТт. вам .в ввлвгоа to аватіо марна--.. і_ _
аваного зваж' 10 літ. Посилайте всякі В а ш і письма до рідні пи- 1
40 іііім. І-.І4.Т
н

4 . і ага'в мТО00 I a.taa-at В... .раіа.г, Рввіт- ЄЎ ЄО Від часу , .‚ас

- . . в . І а а . ЄОМНт. ЙОМУ Сій ТОІІАЄ НЕ ООДОЬАС СЧ, МОЖЕ ЯОГО 4 сані друкованими руськими буквами. Тівфлають ся фарме-ювх п,
НЕ Пг`ИНШИ. З Навала І аааіеі .-.Ті аре-вт. на арвс.аатв И.ОН е.лв-лу ама- иід -мнір в іюлм дрмів
озііку. кпдо Хатм, ствім і м
ENGLI3H ASIATIC TOBACCO CO: Dept. 8. 28, і видавсь без".,аечиоіо. Т,,
1 1 5 Вані 7 H i BtreiN, -``'і` York C i t y .
яайтн на многах фар`чїх -
anu
.o
готов улакшмтп иралџо сік.м.. е
бсди Ѓїй иочдіслмте ѓі АН
пеяотуйбяого вягилеям Прв ПІ .1
мотлр. яявгіі маа нвроЛл-uv sr
I H M H B # # e g r H ^ H H H H # t H f i лн найспльнГНш.. и-иб -ма-тар.с..
Ми .-грвмиа ве.тивнА wruw Натм tx до ріавюі, помпоіі.пл,
М
Ш.. ПИЖ а русмтмв вп-цвиін, іричік.Р. сьвітла, до Bojiymvio!
Позір Р о д и м ц ї ! „кима мовкл. друвуаагн вглві лявочої п'рал.1 пѓаї дрібнвгх )..Cv,-
ліктм, аигмтоні адіпчси, адреси на вов-}r-u і мноѓо ішшиі ксрисаіих
Кождому, хто лиіие при- і нсоОкіДнвх і.ічиЯ Мпиімиху ин-вл-лмо в ці.іим прмбором, т. е. ззовкй
онпдо ,-Vi иуеьміх Йі.іьоіих иочвтковмх і підручних бума, мною І Н С олїйовий
......а і Маків пягар-ьк.іх,тірмрид до иабираия сЌаг, щи
пц,і і-писі
шле Кілька адресів своїх зна- х в -
о ні пидчшочвм а фаійою, в твк.тв 100 штук вівмтовпх прѓомок СаН 1 Н С мотор вндгржчп. .
о,навело. Holt, цўяхта будов- - а
н.іНкрагшог., соўѓта. ' ' чайно піммстичнкм і ваиьіючдк'г
комих, вишлю за труд красну Ц І Н А такої машнвки ві всіан яряборанм в більжім вудедяу вамо- Г Н С моторе еуть Оудовані і
.мџа. і гмрам- свть ляж 1 дод. 1 28 пеит. аемах, стоячих, до пец-иош." і "
читанку. тѓа аа на ТО дТт. Н.івач-аТмв .вгод^ —- Kpov: ев! машмпкм воеи.іг.ло ЩЕ ‚„Дочяшііу друкаряю", яжа мажян їх ужяватн до -іхапдж.іі..
З" аавмав-в с а ‚ о д н и х ав моввдг . tii.u. еь в ..коло `О'Т букв, 200 aiawTooux к.рточок і сдмогп тўвій, води, сч.опаюа.--іп. в персту
-ані ї лр-а.
и
Пишіть адреси докладно, подаючи поч- адва-іу ва а.еа,в.івток, {С. О. D.) НвЛН гьаитичимх картсні — исе м 2 долари. — Aur.ilftаьснЙ друк І І Л , - і спірктуаом. I Н Q ЯНф-гоі'
і ва Імрот в-р.-мд-ш, і ТКШ врааІл.Яов,, ішіпі розміру коштує 75 цгнтіп. Звмавдяіпбі ггуеьвД і англійські бук- 60 воі-мН сили.
ТОВІ баќ'си, чи улицї І ну мери домів, ЩО -шаиЯВ кож. Ного оел.bjtb, і всам і ЖадаНте від аі-воних піи,,
- " аодоов. еа - т . тоді а. вогмНу. тор марал І Н С і я
вав- АдреоуАіте: м амі од.ого . . . т а . 8а тв-тЯ ѓ г ВМ рв^'`і ДІсГВЦчТЬ б.-З.І.'ІЛ ІІН, ЯЄЛТІКЛЙ І.аііч . (j.rHl. кипідяр вв Ю лі`т льогіа або пишіть д
. — — у ваќшого а-аяа трава
ва доа. Дўай гвравЯ 14 вар. 1 ВаиРУМ"В.ііяН ї'їќ, мк-лць і вмело. Калглвдар коштує. IS цпт. Г р о т і
ІВАН Н Е М Е Т . б. заступнин ц. я. Конзуля можи,' ап.ги.итя почтеію вЛ, ек-ііреспв-iai мові - сгрд.рок або го- ^hteriiab'oiiala^ луй
м-і і . . . В дии^шаа . дц гівкою и і-.'.ст,.ііииіім ли.тї. Дрібні КЖІТЯ можна џгх-іідвти почто-
457 WaahinKton St., Now York. дода. ѓа Д.ро. хо не‚.доѓ. годама вн.и м.ір-зми. Кмі.діЯг.ких вирок мѓ тгрпнимес ем. — Адресуйте: іДмсиір.гг.
abCCaXSlOR W A T C H CO Oifcejro
1101 - ' ' — - - , J
S M A I D A N S K Y, ш
ТИНММНйННННММЯМвШЖ03Ю: .
(

231 Е. 13ih STREET. N E W Y O R K , N. V .

$І: Е З' і І
s
'З'
З
5
'І w

Sі
ІІІ Н `—
и в
'І ' B f з ІІS о -Ж І

і: Н . _ вв ' І -S " 5g З і` і 2
її gill і я` ? Ml
І _ І о- 8: З ' І g
'Я I г
н S 4
І І 2М
з ќ . 1.13
н
F S 2
5 ааі В В
Ч .5? =: ' ї В ta- в к.- ІІІ
ЇЇ ЯІІ 'її
11ц 3
-в в
І. Ijl-'il ЃІ
a s 5
? Ш g р - ' Й R с -НІ ІідТ Іѓ
І з 1.1
а ч 'Г `Й S
е - : .

я 11 ЛІ%И і . I l i b
" ^ е;
ав v -

І і 8
Н Й'

% ж М '"ќІ '411 ' s Е

Мі! ? В ан
`ї 'З Ж І І І І ЌДІ 8 І
Ні

s
І -1 з і і ' - 1
' - - . ?

І І !
IISJ I I I `Ш':
- -, - ' '`і.
в
л I S
а.ре'І : з
І ?
І1.І =
в В
а І и а ті ?
; И: и
Н
і#! т ; ? і ї ї .

М з н
'І all
ІІІ.
ї " в . . ?Пі!'І
SSt' 4 : Zѓ .
`5 аЃ - а 5
fc
ѓ'І 5 " i l l
її
ІДії
її т м ЃЃ`В
а ; J і

И І