иивюьгт

гтвй-а-г^ ,
n pjafl Union

Рв--ссгст,м.^
на ин,..ЙНСН і Д„ Иатоявіі

ЕСТвО:
м. ої. рому і.оо їм. рив Н А М
викид, -ивснн .04 J нв нів ражу І Н5

ір.ішзАваіРіиі "SVOBODA" `Т
Джерзи СІти, І ЌНІ. J e r M y a t y
- R J
- ` ^ ^ - ^ у . No-e-еЦг зо, юн
, N; 47.

,)^
РОТОКОЛђил н-.итни^і Ц 47,З Шд not зціюі XII. Гол. КоиВснціА Р.
ТИЖНЯ.
і шіш гол. уряду
і, пяџиолиста I9U. Л

тавиад.гели
Н. (`ою.І.і hoiiip„.n.na Комісій перепрояа- І
дала чотири контролі над .диюіиідсівом
В Місніінх ЖОИТНМ 1 9 1 2 р Марії. ЛИНКИ

ївші шли он иа днях 9, 10,

I пер, сені, 1913 р. Заітя аі всіх чотмгюх ^
контроль буди а своїй часі .голошен)-ш`'"
..А'воеодї", органі P. Н. (`оюаа.
сим 1913 р . ш вісті Як ЩіедгцатеЛь конг,нтльнг і
' N. У. а імеші мшм І а імеіпі других члеміа Іо,ж,.,
Кощіеії. ппЗЙ. Ялсчка 1 А'. УІН.І..
миадию. що діловодствотаи,і
(даліигпе).
%
І нідатада друкарні і видаіінінп
і редактора настудало j ди", н А. Санки, єсть щюііаджепв точно
їіаядате.іи .( йімюдн", я. Д. ясно і під кождий агдидои а порядку, м
поаие ‚отїм ні сторони Тол. Уіша)
що ц А, Санка ааглугуе нн нохивлу і
і' II

І
('оюаа. Підчас кождої контролі иоіігро.и,-
(
%МРЕСИЯ ! П2 p. JfO 31-ю j на Комісій iit'jH'i .німла ПІД{'У `ш у ою і'
І теќ у „(`шібпдн , китіж иачодить см під
С№И8 1913 р. у іі,іоіо.в.і аідаічальпогіі {юдиктора. п. о
Џ ндтаіиене приходів після мі- ( очючіича Ни КіЖДІМ вереі`.ооісіію пап
еяцїв. ДіЧЮ бІГииіТеКу ,.( ЮібчіДИ'' рімкож у ѓнір.
ненім нарядќу, .та іцо іі. 0. (`теткі иич я-
МІ 1912. - г

ко редактор еаслугуо иа похвалу.

Панна блейа Дінсиор Гуитінґт..н. що належить to и^іиншнх .ірю-і.о.‚..іїй іііііч круіів в II н. Йорќу, вії та. і а на-
ю %опеџрного завідашвлм ' реченою Вінсеита Астора. найбогаіиюго моюдпи в Америці (його батьке погттб іа ,,Титаніќў"), (і ранній бури на П)І іюаисшія гпраоііздаию гоя, инн-
К. Кирзова). великих американських озерах, що творзть гряшшю чім; 3. ними Державами і Канадок,, затопила богато мореб- трольноі КоиісіІ P. II. ('оюаа иастуиилн
І серяшв овгала 674.7В Дїв і спрнчнннла смерть поверх 20(1 людий. А'н'іжна зач.`ії.п. лютим ги а велиќ по і іі.юю в li.iin.ioB іі і аеюдици, па ДИСКусІІ Над .ВрііВо.цаіІІІЧИ нідаічп ІЬіііі-

2.068.3^ ^бнвшя богато шкоди. ІТаииа Дж.-.і Вілгон. -очки нр.`зіпеіітп. що має одружитися а Францои В ' сиром х Іїілім До- го іи`дактора „Свободи", я. 0. Он.
мі 'дня 25. падолиста с. р. Дві великі гри в копаного ияча (футбол) відбули сн дні Б, с. ч. одна Сия Прію пні в Ню і ааііідиіелм ніідианинтио „Гвлмьіди", іь
7-го включно 1.730.36 ГейвенГКонн., а друга Дартняот-Каі-іайл в Ию йорќу. Капітан Аз. Гіравн і.шиіі американський пляинк. шііупіі А. Санки.
Іннамського ;:оіа.і гноронм йтяянтяя іе ‚їуде ііроіїушітн ііє(ичілигти і сії ка По донших річепих дискусіях иа виє- ,

-ц‚м.
п штт.ія А Сввшм) ІііК О В. Біі.іоін ЦоЦСрТИЙ П , A. Jlla.pillo-
Ід 8-го до зГ)-го 1.366.38 ньои, ухвалено нринитн спраооад
6:112.7.8 вічвльного іюдактира п. 0- Ітеткеоича аа
2.218.82 добре.

т низ. ііоші., аі чужого

асяосп, власнііго
За книжки : лиш` .џ'укаічії р її союзовм На миесок о. В. Ядечка, понсртмй пи.

ї й
. накладу
до Кольопн.
('Надзвичайні
Позичка
що лежить при ВЇЗдї Д'і
приходи
над внаодного кінця до другого '?MJ
манюну-лѓнстийп
`` р. ,1 ( ‚‚ю; ВНІІ.ЛПІ1В На ДрУ
ііИИІНір II Чоіііюч І `Ги. Г.юною, удиалсію при-
піни іпрацоздние аааідателя друкарні 1
ііноівііііцгн.і . ( погиіди" п. А. Сапни аа
4‚557.ст0 від P. Н . С
2.254.07 За часть оголошень до калєн-
3.850.00
' ' І! каішю
1Г, : , н

ДруВЯрНЯ 'І!.ПІДИ.1.1 V Н. С, 400 їй)

30.384 . "-ЯІ ѓБ` . А5
to6pe ик було читане.
Ио нрііиатю ѓлфйвойдяиь пою`.
мінених урядників на внесок в І;
2.224. даря на 1914 р'. З.оо від І -І о ' І Ч І І Я Ю .'І І -ге Сі
ІІ ЇН Ѓїї! їѓї ќ.і, ііоііерііін 'Н'ій-1 tin 1п. Ѓюну I А ІЗ з .

1-=
2.452. 0( їді юні P.
нн 1913 р. II. СОМАОООМ 28 $84 чнкв, ух явлено одншіілі№ин вотум дінаіря
2.590. Разом 7.277.8$ П,юпгцту виплачено p. Я. ,' через поіістаия я місць пп. О. Стеткеон-
Газом
4.161.
$37.952.13 Готівка з м. серпня 1912 р.
674.78 вії 1-ю січня
п н І її` ІЗ Џ в
go 31-ГЄ СЄ РМ
146.13 31!1і 2і3' , і
" М І І. в
.
чоии і А, А'напі.
ІІіі ННіЧоів н І`. Ядлишького. пов.-р-
тий п II. Ввнерчлком, ухналено ніжинги і
Разои приходу було .37.952.1.1 Повії'ше зІіізіілсц. рахунків виказує

з̀шйн
шо ц кап адмііиі ;раші ..(нободц" с-СТМ і ІІраІЮ .„ої,. і.оіІіроЗЬ.ІоІ Комо її Р ІА і о
з кінцем и с`ршін НН.'І р. $3,054 ІІ юза аа юб,и'. а по н рий ятю уќвалено од- ,
V't)HOlO
ШЦШЧ1ІЕ ЗІСТШЕНС,
Офіеові видатки і оплата екс-
РОЗХОДІВ

1.004.31
Др СЄІ ЄПШ Н'І.ІЄЖ.иіоо ІИКОЖ ЗНЧІІ.ЗНМІ
суму $І786.ІВ вшілнчену друкпрнї І'. II ІІ Рі ііоіоліино нотум доиіінТ Гол. КііНТріІЛЬ-
ній Комісії І' ІЃ '('памп.
По іюішеших форимьностнч ііритун-
і Ж пресів СодЯОрИ за орган ..Свобода" за и сер
Џті ми ї`ї ні
РІК
лючно
1412.
1.729.8$
РОЗХОЯМ.
1.018.78
Сплата кайітялу і н{юценту Р.
Н. Союзови 840.1 j
пень. Се'і гуми Пі' ІІЧВІ.іеііі, до МІІЗПІІІ
гсрпня. іюзаиі. ВЄПЙ надііішлл в міс ііс
‚нчнн. але властиво ноіін ІІЛ.ІЄЖНТІ. до
t ІІ ден о дальше до порядку денного.
На порядок денний взято справу ре-
дві'оваіія „Свободи" ми йўдуче. Сю сираяў

с1І1ГВК % Ѓі
'tow. А. Асехугїація. ,юнт,; опал і чи- оіиоиорюаани дужі` широко, а ркінци по
Сатт)? -
щенв льокалю
2 .(171.75 приходів аа іергичіь. ІІовигші дві цизи
ції виносить разом I4.58f.87. ;Я
T?
довших дискусіях ІІДІІОГОЛІН „о ухвалено,
` іі. .'іО-го
64.046
1.446.08
.5
2.351.6?
Електрика і ґаз до осьаітлю-
ваня і наший
440.50 Б'либ ми тут ще дочислизи Видатки
виплачеш па калмід,ір P. П (оюза на
р. 1914 і д..нги зн ріжні іюСнгтп, то ію-
і % одо , ( шнаіда', яко орі.оі І'. II (.‚шш має
бути огнйшем орґаніяапІї На внесок в.
С. 11 І.ЮИГЬКіИі., попертий нн. II.
Неправа машин і реставроване 628.41
т ѓі із. ` ВИПИУ суМУ МоЖііиб СЬМІЛО єчоі.ризнів і ІІ. Шлик, ухналено що иідиічальннн ,и`
убіяян-ій 270.52 дактор .‚('яобода",в ѓалойний полігнксінім

``і
до $ 5 . 0 0 0 . 0 0
3.0705 Ќліті, шнури, фарба і т. п.
3.948.25 Ііоіиж ЮЄрЯЄЯО увагу і ин се. шо ж' ЇЏЇ оргаиізнці). Він має уважати пильно нн
2.886.9
2.504.1
Папір на '„Свободу" ндмініі траіон f вободи" виплатила Р, II. T і РУК ііріанітонійний нліііоп. иаічгіа п Аме.

2.044.0 Оплата ночтова за обі .Х'во- І.885.8г Союзови на r u i a r j иаііітж.іу і ВрООЄНТ від Га иіітуаати аа раавоем Р ІІ (оюаа и А-
ні, має пчюго гдЦяти зя вюрогаин Р.
('ою "і і ПрОТИВ . Ш і Оііро ВНСТуіІНТИ,
2.637.3
2.904.4
З.ЌШ
боди" і видатки на марки
Видатки иа приватні і Союзові
роботи, як папі{), кліті, пе-
вложсних нв друкарню грошин. ри:юи
$446.1 П -"-у в v.'.-. і.чкент.ір. як прим.
іи'.!ишш МЄТОр Д" іув.іекс ННИвИИЯ і дви
ІІІ
IT7.FIтоВ J В Я ді І і иеринї На доповнюючий ангелќ в, В. Іів.
дога ухпалеио одиогелееие, ию ‚ўлліоцл^

Римом
2.999.3
рсплет і г. и.
За книжки власного і чужого 353.78
Н-вННО м.ішюі дальше яакун.тиио ма-
ШЙГіу До ДрібіІІИ ро"П. М.ІШІІІ!) До фйЛЬ-
"'''"ІІЬЩ
По гміжіюадлиах відвічальиого редак- ІІИЦІ
май бути, редагована тая, щоби занила
перше місие о німмьвігмо-культурнім і
політичній житю нашого нарида я Аме
накладу 6.046.83 ювлня няиеру камінвві! сл'л. ВОЙПИП на :
адресар і аіійчну еИиівькіі і є оереяеи ти- тора „Свободи'. В. 0, Стеткеаича І аа-
Видатки на інвентар иіднтеля друкарні І иидаинвнтаа „(во-
тџс. ѓўлівих. ряМеи за $2 $87.83, то ѓі дві ио-
Платня редакторе, лавіяателя' 13.334.54 Аоди". и. А. Саяки, наступило ко^,тке ПОВІДОМЛЕНІ І ОСТОРОГА. -.
$37.952.1 і робітників зиції дадуть нам суму $.і І %. що нра.г сиряиоаднин . і-нл. ющтрольноі ВомІгіА Г, Нн иосяідиім річнім еяоідяим Гоя,
35^07, 35.297.48 мпіями винесе
Разом Ь згаданими за в.емті.- Н. іЗоюаа, а^пре іимЬеііуаав о В Г-ал.іг. Уряду Р, И. Союов-в буфало. Н. И.,
11) $8.533.96 ні-едгиатсль тоіж Коиіііг ухвалено, Нін Гол, иасісв P. Н,
'3""і я гнѓѓав . $2.8546? СПРАВОЗЛАИС ЃОЇ КОИТРО.ШЮІ К0-
ио Вўаг вже більше посилати і
31СГАВШЄ. Ся суиа я наѓлитимДОтьои,що дру ИНЧІ
P. ft. ЃОЮЗА В (`ПРАВІ ВНІАВ-
яоиоіговниь до міоцееим уриаяинів
37.952.13 карня..а згляди о кню'тал вложеьяЙ в дру нищ па ,mmn
аході-ть ся 100.00 Прн-it 35.297.46 каіжж Р. 11 АЗвхміМ npuuurnn аначиин ДІЛІВ P. Н. СОЮМА ИВ ОАОрІ "
Розхід Віюи. Наноие. Гол. Урядиикя І' И мооти ов роенотя, So ЃВВІ
Рааем $2.7540- прьпент і кола {идлділии.. врогюагоню по- (ЛНЖНІ ЯКО ЯрЄДЄиОТЄЛЬ ГпЛ. КВИТ!ЛО.№ИвА служити йўдуть від генно
Џ аагі остав 2.654Й7 висшу гуну аа нш S ит т а від часу Кгіиісії Р. -4% Сачано. и нюпградяіи нођі }віто, нубмиявовиі вв мождий рол у
лаќўяна P. II. і'оютач друкарні то оке- гираятадляю заявив я. ВЮ ділоюгдствн Г оодГ..
ВАРЃЌТВ if УКАРНІ ЖЄС.Ц МЮ Џ'ІО.ШІ-ЧИИЙ КаиііЛД ІфНЮмЛЛ Н. Ѓлином ияіодяп ЄН яід ^ М ^ н О - Осуорігне он уряаиииіо міоцевнк
З'дг-ео-а на 1
аерееїчяо 16%. Kpuni e.g., линчного врн- діги тнчяе і юйінаеяе вяшие. кнжучж ея. д}діе P. Н. Союоя, щоби ио важ'-
rffi",y инн я яа годи) --Снмемну". ввяаяк друяяв- -оояияти до гояояиої явся Р. М.
1.008.46 пекту P. Н. ('ліве яав ше і ту користь л ни І ааивіжийтт№ ‚А^татади єсть 'ДО-1 имя ---ям, иже нчввнжн -уяятатн я
іі Сам 19.569.30 друнжриі. ию вона гаатнла ла іжимм ата,-

й
'ЯТСТв і
іиаагмі
178.07

3.543.72 і н - Д і ^ н н - и н Г ,
кадю. гак но за 'про яг іЧ тонкуІ' В
г

Снож иобраа від вадѓ. . . С ^ д # ' $3.270. СТІОСГЯІЄ Р. Я.

В яввіих глім-гавиннх г. а вглиб Р II. (
^J^T t^L" ^!м^аТН^!^ IKZL
У

годне иядаяивитям ‚‚Стабітди нсчг ведене І Щ$ЯЛ% ОУВАННА

Е ^ ` Р II. А^ві--,Г- 7.5і51.24 яг був аялѓупав ммеюш ия а ааимІРть 1
-вгіаііо від дідоємідатнв Р. Я. Ь ' ^ , " ?
жх в 1900 р. - ВІМИИМ — ,^ Щ ^ маги течяий пержляд а ят-япи Іхрся-
^ а ^ Ш
444 97

--""ндші
хндіи гамтан інмннзіяи-тм. Від 8. яюятмя
:
^ 'Чаимпннв оеі$ 1 ретяе. 19В 2 р- Ді^от-летян Лшшйоцм" оегь -ід
уврнвню ааиідлтсля, я. А Саднн, .
 і час були и.Джерам Оги) явЮиг їх гвозді З Rc-cJieeter, N . Y .
ПРОСЬВІТНІ ВІЧА.
PeekekiB, N . Y .
І другі Д^хоеяі Одні яотім яінии асі куми
І по черзі. По еЮичеию сеі церемонії яро- зетах, якою
Моеяа в. Чаялиигьким. а ня слова: „Встань сім р`'.і бідою нуждою
Богато кождий .д нас начитав ся я ґа-

прапоре"! підяесли Січуш.:ки прапор де тім, що воєнні прніотованя че}іез довгі

Mi^7ciifyM4u.m3n"
і
наш стаізий край Не досить на
ирлбптии і
ПРО БУД
Пгинлна
ЧЇЙ
СІТЬ УКРАНЇИ--2,-го в
жн часами чия раа 6ї.и,ше І е СЛЇД^Й,
укргіїнськнми справами вн-
00 Р. н. с . .
;

1.4^89--6-гтоо „в
Прньвігне кіче відбуло СЯ Я Пік. КІ герм. По донеpffieiтім иоеьвичеию в пер- в І а л и ч н и ї ічжподар- І нреса; .гьюдчать я р о се статі , і
" , д н я В4-ГО жовтий с. р. кві неї братства и'нал. жнім порядку, на "і ЬКІІІІ Г.7,й .даяенад,
^„ГГ.... страшнеѓѓњтиЙ нешастєueuiaeim пове- J Т
ріжііих журиадах і .чосопнелгх, які по- j 1
1j -Цче отворив яредс. н. А. Астряй. я - 4 t W я к к х ш j
а Г та , у банда, н по се.р-дииї янй того літа знищило цілком весь іобу- яатяк'ть ся час від часу. Саме тепер по-
май яг^дстнанішіи нашій гроиаді нрнбув- ; І Х Л Л Л №МЩ Н , . в к я і І уряднн
у рядниќй в кернчах. мк руських селян. Голод і яужда загдя- иістиіі анґлінськяй журналїст іа сдавян-
‚ ю о г о детлкгата ‚‚Пресьетвтяеї Коміс'ії", а і — яііяля до великої бнлевої галі. Тая
коротких словах вияснив пригутиим п і л иредстааив ся очач ярпсутннх гарний
терміьяігііоіо віча. Відтак аиголосии доя- тил На 350 осіб накриті столи бідний
даюгь в'о'чи нашим братям в краю, tu ськіім назвищеч; Рафалович (Raffalo-
НЇ.ШЙ ряд лѓѓ требо буде великої прані, v i c h ) . статю „Про йудучЩсть України"
ц но.тїтнчнім журналі The New Л%е
2-ю в
жже оім.мому телит.іт. в . В . Клѓгиниаький. .боўѓями і прибрані .цьаітаим і то тая f.-.ли..аіииогл
ІЦЄОІІ наш руський нарід`е Галичині під-
сз - сего ияінвпалу.' в (Нова Доба). Стяти ся є головно інфор-

МіПі ІИИа ЯКІ всінооиі ,ігуК..ЬаііІ До ТСЗ.-РС^^;.р-Тчо- В-гІво! IIв

' Красними .словами представяя п. дедв- Ж" кождий мав тарілку, валі{м, ніж,
гет учасникам віча, я к иаомо дбати яро іокдяику і лямпку иа вино. Ксжде брят-
якім в наслідок иівмевтаіших нещасть
няий рідні шкоди, я к і є же релея сади і
тепер знаходить ся. І 4-ГО і.
.ггво мало своя нааначене міѓце. За Хни-
Dtpot}vj для вольдвго народу. В рідних ію' подано теплу вечеру. Отцї Чаилии- Тяжко було паші'мў наіюддиія давнїй- х.
" шк,.іах повинна гдомддятн с я наша Мо- ькин і д`яеяк виголосили іариі шнріо- ше.. за лїпщих часів, 6OJHITM СЯ ЗО соої в анґдїйських журналах, бо в Англії са-
..ЛОДЇж, бо науку І любов де свого треба `ичні бѓѓ іди. потім цромоііляли делегати права та підтримувати СВОІИИ жертваии яе СЛОВО .Україна`' було незнане до Н -і `Ж Отѓо в г.
зищоьіяін в герцях наших діточок а ж е Іратств в честьтав.„СІЧИ". Преде. тов. наші культу{піі нарідні інститупії, а щож ііівна, і що лише тепер починає там но-

` 11--̀ гП-оГО в
Ш `п - -
Ж ГоржегГНІ. юіх
9
з малќу. Кожда р у г ь в а мати, кождий русь- г`імн', н. Тнан Воаерчак подякував всі'м доисрна в ѓ`Їм ріні? Головно нашим ітри- бирати розголосу українська справа.
кнй батько мусить п р о с е подбати, щоби уЧаСТЬ В По иагаим школам, пііинатним руським ґім-
бесідах Всі англійські п о в а ж н і журнали були 1
'.вбрав нще голос о. Чи плинѓ МЛІ й і в теп- назіям. на які Русини стільки шпмада- і тепер є під сильним впливом російським;
1В-то в
І
вдть надії — гіюзить унадок, бо нарід, $ЏІѓЃ% в V,

` 18-21-20-гггооо ава д-іа.

іих словах п{юеив на гпомин сего юр- вони інформовані про Ѓ'інію й У к р а ї н у
' IX ДІТИ ИЄ ан дз!юоіќовали си. Щоби ВІД тества зложити довільні жертви на Д'ід- хоч як жеотводюбивий, не буде, в силї їх рої і йѓ ь ким и націоналістами через H u s - Щ
іу ПІкоду", вручивши свій дар і гану в піддержати. Тому в так важній хвилі йіап irevkyv. ж у р н а л видаваний в . І ї -
і:

так н е ВС'ЃІ!дали ся свого ноходжеии і

своїх батьків, але щоби для тих наших рґанїяатора парохії
гуки н. Іінкатая Ваверчака, колишнього прийшла' черга на нас. американських верпулю в анґлїйгькій мові і іђіцсьвяче-
галицької. (Зібрано Ѓугинів. Чи, Що тут за океаном знахо- ний ргісіЙРііКнм 'і^фавам. 4

25-23-ГгоовввІ.ІіЗ.,
ІЗ
дїтий. які уродили ся вже и Америці, то
есе було дороге і миле, шо і ним е миле.
В той спосіб виховані наші дїти с т а -
путь підвалинами для руського иародв
`ОД-). . прислано на руки „Свободи" $22.77. — димо ся в ліпших матеріяльних
вашим Братям в старім краю, ми по-
ш'д ноен-

Вечер сей проминув'як няйгариїйше винні рату,вати своїии ассртвамн руські .коном „Про українські школи і товарит
Автор н.оиііцв' сю статю' з приводу
нах, повинні тепер прийти з помочию оголошеного ааікініолроекту епископоИ Н ї -
27-28-ггоо вв .Ь'1..,, I fljiocn
ЃЄ
аЬОРИ
т}і, в Л-е,...і... І Б. у з., а тахож ::. деле- він кождому оетаил на довго в помити, приватні школи в Галичин'і. Покаяои, стиа",
гат і нашу МО.ЮДІЖ, як має аахонувнтисі -о підчас вечері йшли
при всяки' забавах, коди хоче мати по- іееіди, то гьніви під батутою днхоучитедя гальну народну справу таТкладаймо жер-
на переміну то Брати і Сестри, що розуміємо нашу за-
який зйісіАяй читачам`,.Сзаободи"..

ту еи сі; о Иї'коца.
ИодавшВ
и
в скороченќі
па
зміст 29-30-ггоо вв Ді'. ; .
законопроєк-
автор звертає с я
важаиа у чужих. і. Івана Переговськопє та музика банди. тви на „Рідну ПЬсолу" в Галичині, бо до тих аиілїйських журналі'стів ЯК B i r k -
Роѓї
I п'і-k і N e v i l l 22-23-ггоо вв Іі, ,
іе.-;. я к і поінформова- Ґ присутиости вv
ПРО.

Промова делегата п. КИЇІИІІИИЬКОГО Піднести яко гість мушу се. що Ру- кодяб ми сего не зробили в часі, коли
всім дуже іііцобала ея, т е переконала инн в Перѓ Амбой знайшли ся підчас старий врай має право на нас числити, ні про Україну і її народ ложио росій-
всіх, ЩО тільки в осьвітї наша будучиість. емері дуже красно і інтелігентно. собі иаіігірше сьвідоцтво ськнмн наніоца.тїп дми. 25-27-26-тггооо ввв АлГлІ,е:нл,
писали за ітмдд,
P. Н. С, n. А
дуючім И К ,
Тому ня зазии п. Ќні ѓинн цьќого сейчас
загновано в нашім нлеіізі тов. „Просьві- ий. Товариству „ГЛч". яке урядило так турностн.
ту". йќого задачею буде іювести про- арне торжество, беяиеречіго нялежить ся
виставили би ми
Вечер сей справді був дуже велича- веврозуиіяя народної справи і искуль- вз міщеним
що Україяцї не в ніяким народом,' ї х мо-
є лише діялєктом,
іаня інтрнґамн Сзуїтів. — От маєте ще
а
29-30-ггоо ва ВіРоп,зі .
ї х д о и а -

гьвініс діло між тутешиимн Ѓўсинами. єсть і глива!

кільклімипягь
До МОЙОГО товариства віщѓало ся ѓсичаѓ
членів. На ціль „ П р о с ь в і -
Сеж нам не тяжко зробити! Нехей один факт, панове журнал'істи, коли Ван
коикдий сьвідояий Русин і кожда Русии- не було досить признаки Петербурської
Ден Гоже, аби всюди відбували ся XII в Америці оподаткують ся хочби одио- Академії Наук — пише автор, о чейже
4-6-2-гггооо ввв АаКіЕіпшелк, іІ .
дрібними $ГіО. О. 'ч", мав відбути ся їзхаповібілльо і тгатраль- 7-го в Плвв,.
ти" жертвувало від себе тутешнє брат- ^ОіКІ ‚ЄрТЯЄІІНа ВО ЃВ і}з.і' причияяе СЯ разовим датком, прим. 10 цнт. на ту еп. Нїкітновя ііе Мож закинути, пні він в-

10-11-8-гггооо в'вЛузПл-Кдв,иаі,^
стію гЬЯ Ан. ІЃ гра і Повла квоту иідиеееия панюго народу. ціль, а легко зложимо пеѓрі$вЃ} квоту, зуїтський іитриґант. Коментуючи зміст
Окрім того зібраін. склпдкяии Пп другий день, мм Тов. щоби вратуватв МарОдні приватні школи законопроекту, автор не хоче вірити в
ДЯКТЮЧП 'із сім МІЃНИ .ПрогЬВІТІР
Џ% Ю а аямкмчего %і 00
Комісії І ІІ Делюитави за працю і ipv
реоми $9.40 під грозячого упадку. щирість російського полі'тика, бо так у-
чить його історичний досьвід, і добачу в
В кождім братстві, в кождім руськім в ніч хитрунську полі'тику російського
13-14-ггоо вОдСкрс д іІ `в 11

xoiіігьгуопі ім зізюіо руько. товаристві, в кождім плейзї, де жинуть правительства,. яке н е може рівночасно
добце 15-17-ггоо вв ТеДонної нлоі
в

оu.roіарцуі мнгиерінАмері
...II!.,.,,.ЗИМУ ... І І І Х І В ІУ
ІІр.Ді т.інд, НН. Гугиин. поііинпі иождвязувати ся із сьві-

18-20-ггоо вв ДіДжексоснуі.
ІІІ.ІИМ. які зміряють до ду- аабрмтмсь на до аеснміляціііної ,ю-

шї. цідиесеня

А.` Аппџпб, пім'дс.

З McKeceport, Р а .
Днн .J-го ніДОІНАНр В р. відогріин е
(омих .ініднн коиітсти. які яанялн би ся боти Фінляндц{я, Поляків і Українці'в, то-
р
і ощорямйою' надзвичайною складко- му старавсь чим небудь заспокоювати о -
юнм читальні ‚‚Цревьютм в Мідіспорт ю иа цїли ..Рідно'ї Ніколи" в Галичині. дних. а звернутись цілою силою проти
,і

ітатареьяе ВВЄДПВЯ.вям ‚‚Відьми". Пред- В ц'ії спосіб сповнить американська Руск других, а по зданлеяю сих посл'їдних по-
ГЙНЛНЄ відбуло ся в церковній гали, я- гвііі сьвятяй народний обовнзок!

І: Дня .'"піі чжовтіе. йКомі: пГ' секр. iVjMi'n

Dover City, Pa. ВТОІІІГТЬ ся та сама історія іі н а перед-

,; а. І.ІІІГНС
МЄІІИ ..ІІІмнЬІ'ІіІ...І
р. відбуло ся II IIUI
І Фчтч.
І яке цри.Зн а ра-
делегат н.
у по
а. Представлене
шшоинила місцева иуб.иі-
всім дуже
о
іюдобало
і під кождим ЗГ.ІНДІІИ випало знанеяи-
ся.
ШЛИ .
них. заспокоєних малими окрушинамн.
Не треба нам еподїватпсь. щ о Україна
псорнстає що-небудь із сього закоиопро-
21-ГОПЕРТ В ОлАНфаУі Тоаараствс
Кнїгииицькиіі ‚Бо .і it- численно зібрані і і. ІІуб.інка не могло налюбуватись, нри- вкту. кллиб віп навіть і став законом,

делнГііта тв
учасники пі із ЙМСДухалН уішжНо гарну
и,НІМОМУ ц.
аріішнка, — грав
дндаючи ся зіиіменіпїіі грі наших ама-
й..с. КІІШ.ЧІИІІ за- орів. Оі'иада роль була дика: Ніюкопа,
ячка,
и #%%а -аан.чи '
н .Чарущак. Д.иш.да. З Ќгос-klyn, N . Y .
Іі. Луцишин. про те мпж поважно сумиїватн си. коли
лише Росія упоряідсуесь А Фінляндцями
і Поляками — виводить дальше автор,
В НЕДІЛЮ ДНЯ

оюнова.
аім.і. жида .4.
— п. В. Кнгьків. Олену — п. М. IV-
Тек.ію и-на
п ( . Купепькай.
Пемюшми ДІЛаМЯ па пародній пиві Но перегляді законопроекту автор
Давидівна нідзікічн.іи і я Рўенті м і і і а . вЗруклнпа зперт`нє увагу на піикьвітпу роі'юту.се-
з послі иш.х кількох місяцях. В обох ча- іюд Українц'ів в Айстр'и і Росії, яку ве-
. ‚ П І Д Ѓ іРЯІ

оІоІц а Щ
іп-ях сього ве.ішнмноуі міста ріТ:шочіілн ІУДЬ укр. приватні товариства „ П р о с ь в і -
Оляфанй....
Трофии

іМ
ПІ.
Всі аматори грали дуже старанно і
нніібі.іьпн ти'`, і яким вдалось зробити богато іі н а - Дана

.4f.' ТеСтВаЗнаЧ. етоиорі

ірію, а вже ЧУТЯ ІІ СІЮЮ І`І.у чаші..робітничії сііравдїшиу IIJKH і.нітііу

Кого ГоЮ. ІНоЗої іЛ' еіІПЇ-.

днн п. Мврушнк, иаш ііоний дмкоучитель
іірінї і заходам належить
риіиііати :цо нм іто,яькиі' кружок ММЄ-
працю. Відчуваючи конещіістт. іцюсьві- рооШській
ги, якою можна би осіщідоМитп наншх ЦЇ ПЄрЄСЛЇДуюТЬ ЇХ ВЛЖТН, НЄ JiWOTb
Україні,
нони ном`имо педоеточі ча- дозволу на органі'зоване'філій, а то й за-
хоча на кождім кро-

сяхвналарька
а.П дав ні`.-і,тавлеін:. іа що ге нред- у зок.тадають ІІІІОСІЛІІТТІІ товариства і иикають зорґанїзовані вже. Дальше пре
а.і' і'. І.! П.ІеЙ.ії МІ-
тавлеич виив.іо так Л"бре ЖИКХО'ІУЮТЬ всюди своїх ііесьвідомпх заходи й здобутќа австрійських Ўкраїн-
І'З Косарі: Івиа:рІ'ангмрі н ІП`.а

іІ' о.Ін.і . .Ні'о .̀ІН

1.1 1 1 дротів до иаукм і і амооеьвідомленя. ц'ін чиші" автор:
Вѓі присутні з жялеч оііугкалп галю Найбільшими заслугами ші про- ..('правд'і й австрійські Українц'і не Щ ВВІЙТІВ. ОЛОДІЙ,

ч
а .М' ІВ. не ИК В'МКо. А. Всіхдомісцнаемродид і
ОІХІЦЯЧНСЬ ВЄ гілвчецю МрЄДЄ-Є-иТЄЖЯ .-ьвііній ниві відзначились в першій ча- можуть покищо повсличатись надто в е -
І дивниця, бо більше від 9 ПОЧАТОК 0 8. ГОД Ь

ПІТH
.I.I ѓя О
ТHH
001U
H
.1
ги міста ііі`кціі ііілямсбург) пп. С. лйкичи здобутваин, хоча їх^ток не яс-

і .нарис гію, -якеі ‚б.нічисІ.оН‚і''І`ХЧа.Норіс ІбДНоіМІоі.було'ХорЎза'ЗІ ІЗ.Іо. бла ЦсрКВІ. НІ

и i
l
I.u M ворожому
п не було в нас сліду товариського ЖЯ- .Імтнин і І. Шнманіькіій. Ііез реслїдують. Та ѓх иеудачу треба нрнниса- аеаиічнх

с'ценеі.'.пі. -нІ',вчі. тєео

Н`
и нїдііі иаіиіхіі. все ІЗЮМ іг.тяду на іи і иід.іі кирішї деяких самп- ти відношенні до них Поляків, (47')
:

ќенних. Народне і товариське жита ту- гюґятнх о д ш і і щ ь , вінш пішли вперед З І які здобули собі силу й вплив більші ЯК

р,п.'ог, .чі.оіл зі ідиі.іІ-'г ПоЦЄГГИві Н‚н.іЬ' ІіТН` , ЗО .'З

Іе ІЇУ.Ю
Ѓугинів
alii ті.м зісгз.то ІИ иоване д,щ. „Просьвіг.і". Однак,
,, ціаком воїми raj і'иуін плинами, .'іа їх ста,іа- їй належить си п іі{юпорції до ї х чяело.
і читальні, а вже пр,. ИНІПІ річя ннвіть в котрім гелер знаходип. опіку пьоло яювати авгтрінськям Українцям за ЇХ Вмвнжн амнтсрсьиого в
у учшчіикїи іс зѓо ту о.і і її Причини І еі а оўда , і ѓце 'шіьдічяп. і кілька ін.дин, обі'зііечених працю й здобутки и а полях науковім,
серед тих ооставнн м о ж поґрату-
ПОВАР! РОДА"".

віче, іщо І! р.ісі.нХЧШННКІ і і И Ні ХЗМРВЦІ ДІЛОМ.

ДНЙ -3ВІ-гоД!" ПАДО
`дн не мали чоловіка, який би хоин був иа будуче. -і;іходами Названих в горі до- гцюсьвітнім і економічнім.'' `і
МеіЮІо I O C . J з '. :::.::;т:: СЯ ВаДиСВаИЯ Ќаіін.діїп. ноднблемо майже в кождого Ру- Потім йде мова про ‚.Наукове Това- І
`.'Л. До ЧИЄДМ насц, наша пнрохія п Мікісікцгг діста- гяяа-робѓгяика якусь німіеьвщіу часо- риство їм. 1ШШк,`

ї . ккмаликорист оьдувічавггтбуде
{
і його великі за-
ввв І.ІО
ІІ'ІІОІ. що
нлііеалпт.
: і:. 'ЗІ. .
мі‚мщї осоГя
ДСЛі'їжнп:
а пв і їй ся. .. ІІОНІІІ
КС.ІІІКП.
ІЛ ѓемер чееногн та трудідлюбинііго дія- іпісь або книжку.
і.ч в H. М . Марўшаќл, який в сім іі другій части міста (секція Ґріп- Музей,
дачі, аро „Український НаціокальняЙ
Х,` оіНЕтерств AOі. -
. тнатртаьие ѓ
і̀

дай. що
в.
и и народне н.н`ад.у
П О Ч У Т И З УСЃ II. приїхав астарогокраю і обняв у іиійнт), в котрій щиіжиішюгьтакожсот- Шептапьклгіі, та про читальні й попу-
з а лож, її ии Митрополитом А. „0
ТДіентьо єпв,'
Я

Щ?. еНаві
іас дйхоучители. Не довго він у кн панінх Русинів, від довнюго часу
дописи. нас а "ю ' доперва другий місяць, а вже велась боротьбо о ВВДЯММгіЙ прод:ьвішо- ти'. Про шкільні відносини пише автор
дяриу лїтературу товариства „Проеьві- я Рлінсо

лиОСОБі
ню"
МЖІ ГуГИІТІ.МИ З Perth Amboy, Щобіі дій
справі
В КоЖДІМ І N І . І . ' .І І З ІJ
. .
.організував аматорський кружок та ви- го піітьрін-rim. Стаіж шайка „вівчарів" так: `
тавив аже аматорське представлене, а н овечій шкірі, котра від кількох покій
, ;

..Через пг-слїднвх пару літ іхгнуваля Натанн Д у рінь,

і найблиашім часі задумуй дати друге їла, нила і сьіііва.тп ..Мир ѓсім брата". Українці иного серсдних приватних шкіл, Катерина, Йнге
їх кв жі
КОД Посьвячеис
і наііі'.тінпі.о кориѓть. ВрН
"'У і т.тинародного
нашої НЄР6ДНЄІ пропоре. іредгтааірня.
Г
'У.1з ЦрОЧЯПОЮ з н е о х о ч е п я ІіапіНХ ‚МІ-
удержўќіть до6ікюі.тьнітмя даткамя. Юрм, син

Нар'ои'
іѓЃ'МИміож Iгиричйцоцоі
нќі
і.у.МПед'й‚.є. ЯЧ і)І цадолиіта.
oi.il, і ЯТИИИГІв ДО ооіНаніз.іпапя пріісьвігного Иарцтая, їх дочка

ТИші на тчу р' недечііобули, або іь

які
тм. день
Т Я І І І У Ц . до ІІ,н.гі,і'іпГ іїтьЧесть Вам ло ее, н. Марущак! Тру- товаішегва однак у всьому вілець бў- збираними навіть поміж найбіднїйшимя імн, лжіеоннн
'м-н-, вамятний буті для. громади иортамбойської ся і праикійта, а осі яідуті роаем а іш :; ИІТІІШМВ і їм... ^п.іякіі кітьком гсляиами. Вони були приневолені вябра- Олетаа, ауннн іваав
' . В ом ,нн иідбу.-о са велике Вони. Троха териелямости. и Ваша ера- сьвідіімійшии і'усииам л н ИІСЦЄПІИПІ. а ти т а к а й спосіб і основувати вриватні Клнмко, иельнак

Кнііиннш ю
иогьиячгзіи народного прапора Тон. „ ї ' ї їв увіичонть си як найкімгшнмя }ѓвіха
чи'`, Навід вм 155Ў ОP. Н. оікуємо
. НУ а, прибув
А'.
Точно о Ѓод. 4. ііі.иаі. з а ч а в си о ви
. н чи. Печатки всюди трудні,тажі Ви не То ІШ. І ЖУКОІІПЛОМУ, .1. Гнїнчнніько- пер я в руках Поляків, відмовив Україя- Гаодаж,
нашого да троягуйте ея, бо ягї люди В Нас за Ві) МУ і І Петарейновя, вдало ся піюпіатя цям достаточного числа сер. і вжйих Хаесель. Мого еяв
.о К'о.. о о в у. іцооц час ПОЎЧИЃН І нка- ЧИ. ЯК одяи муж і охмио .і Вами о;. УГП rj шайку до НИІ Порќу, і ЖІЛІІЖІІТТІ,ЧИ- шкіл, які ї м праано належать ся. Коли Параса, ві-туя"
шкоди, бо гаднцькяй сойм, який йде й те- с у г і і и Ваќѓн.'
Гернх, анеятьр

двбеиь.
бреАуту а во мплебни иіньаичеия
яовиеиій п о беіи-гм иісцевій церкві ио
ЙЄ9И юн ,н у. яка веде де постўиў і до- груддття ся.
прано
І-то ІПИМ ьюттдо Гоаарш-Тііо ..Нове Жп-
'' ' Р'ІУМІ..ГІ. ся. ЩО ее було ДІЙ ро-
Поляки мають яких 5 0 середній шкіл яа Жмдари
І їірі'
лвкн. діѓ`
"ра. няого хоясршип місцѓини парах, о.
Ф. ЯНкОіШЧ, п,юдс.
мЧаптянськяЙ. в сослужеию ѓю. Цітоалнпь ти гвииого пін'кѓа" Отже Мвйк,иігдна її .'Ява аО ЗЛаГоДК^
на іі.межить ея '.'КІН
Зі ПІНЌІ її і.її міені'віи іЎ, В Є Л М К О Ю нтї.хою.
державвіи кошті, то Укрнїнцї мають їх
н.у.пє і, ЛІД „ДібрОДі`іп" від на-' лише 7 — хоча в Галичині в майже таке
Режісср

^ н а г о і івсикв. Преѓ
"'жгвятоі борем ролнииуло і три меле
Січовикін. Н о ежмій стоіммеї ееї хоругві
трех
А' Полотий,
ариў хоругов секр. сииье- ч перщіа wijat в. Мерущакіммн а відтак еа і іюна, ., нм їх иісяе дісга,,н іциь еаие число У к р а ї н ц і в я к і Поляків. При-
ѓїм аматпркам і аматорам, які ие д.а.і) ГЬНГТИ} .;- U.I...HIB, , .миєщеку ДТЯ себќе чина ся в тім. що „держава се UOXHKM". ЦТНИ НАСІІЬ: А-рнд-'
іади в(чвпї иї труду, мі - ' і-.чг) ця геее ' ''"' ' I " АИНИ На бу ІУЧИНТЬ.'
1 Та ре скоро мииаеть ся".
Іарвкторивнтор n м . ,
Пеучнтая течта о ѓо;.

Ш-рндяі і у-
инднїо оброа гьж Михліла ручно гаеУте- іадачу аншлиіата ви мантніш.- Шкода дуже, що автор ие знав добре,
", иа ірўѓій тѓ і-б-руги.
і
Томтл . І ' ї м , із. дш-Українеці. по- як щ-едгтавлнєсь шкільнастатистикасе-
тоді До яаачнсленяійніаі

Лєін.і̀и
Гнряїть ея тесі Ьр.т . '. НІЄІДСВВТК вв і о к т а ^ і о _

рускорию a.iw"ѓа`., тім. щочросьюін

їла хпи ІИ. К ' Ч І І ии ппсьпиче- -а` читальмї 'та шир, и,..ч ЮНЃІ
редиих мігших шкіл в Гадичяні бѓ.

: о глвіЛі'чуеані Wi U. K.
іли ку ии І вбивали н.ї ішчат-
г я з ' і і і напн
І Мали т` н инші лл.дявідчуьн-{
тшся еіятн помне
ВЯНіН ЦІЄЇ' X. .ин.х
ПІ ДО П І Х НОВозало-
ие стояла-ГГ" вона в ньотоі 50 до ? а се
найлїиіпе показало би чуа.міітіЛгм, як га-
4

г.̀л ітонро-утяих
паетвр
о. і! ' `п, і и . і У.'нціжоте
ою.
‚овцались. що
ниніі своїм виточим
ітопа Яті-
його рідне, вміє !'.р ......
ие
мених
да
нќоги
пжариі-тв
нвртн.
ИіГІИІІНІ.1,1
і
ва
Ко'ж мій РУСШІ. котрий
ии не м-ктп щ е
г і- .ноже падіятьюь
в а г о -
ні.іьке праяительств., туіактуч Украіюхїв.
(татю автор кінчить з мрою, яю мя-'
, „'і ,; v., гжійого ігароду. ці. з діж виховапн а при ватних шкалах дасть
ГЮЇХ бгж-ТІв .МГрНО діііших кохАаіа до неї рішиш Яідївні
' ЩІДОР
ето-ьа. Влядиьа нкраа иа сни Бр тон. 0 гЬдтааая
А Пішу а ИИХ борнтіл., і ўѓп-'
мміг— В Е ДЯ
нтолн ітЮята
Џ СУ60ГУ. НКНтаінн-
ЯИ 2Н- "
 С В 0 Б 0 й
Злучених Держав в В Е Л И К І Й скількоств
ізкада І Арґепткни. С Е не подо ПЛЙВМУ та п;чіиевжіила ИЛН ЖИА.амвв ‚ ‚ . ч
` Н Е Щ А О И А ПРИГОДД І В І Г Р А Н І І В , В ВІНМІІТ. В сій хнидя ежжтіжчнаструну -
АМЬЯЄ. С М великим . Е Д П І Т А Д Ю Т А И Я К І доси Е 2 2 : І Ѓ ` ^ Л . Л " . : ;
`` ІКІВІ -іи М. И . АІНДІХАЛМ Д Е ДЬІЧВИЖ 4
tr ивють ЦІНУ ТАРТАВДЮ М Н С О М Н своїх pv- П,, V , У`` " ` " " - Ч А Ѓ Н Е І СЧ.І ранта, що мали їхати до ЕиіІіЯИВ
А т и и ЙИЛА ХЛЧНІЦЯ, А тіт В С Т ( Ю Ш І Н . Г Х е}

ках та Ш С Л Я В Н О Д О Б Н устано.ядяіоть ЦІНУ ВЕДВКВЙ СНИ-, няні, НОНРВЯ Ц И ` т ь

І - Н І Ш Е ОДИН .І них мав ко(іаб.іудьиу нлрту юич стнція па моѓле дата щщ Щ
ІЙІЮЯИМА. Д А Й
ЌСЕЛА, О Ч Е В И Д Н О ТАКУ, щсюи тягнута ш ^ І ' Н НА ЇЃХ .НАДІВ груГц.А. АЕ,Н-ТНОЮ. 1
' И Ш ВІН П О Ї Х А В Т О Ю С А М О Г О Д Н Я Д И Ш Н Е . бо гмерть иастуяяла
Михаїла А Р М С Е Б Е як ІІОІІБІЛЬШІ З И С К И С И М И ДІІЯМЯ З І - Аматори ЧУЖОГО ДОБРА, і-,,.,,, М"'У ИННПІХ aaojiaa АІЕВТ ТЬЖАРМЕТЯА,
Х А Д И С М Ч Ж Е Я Н М А С О В О Г О троету. щоби на- -еннедн. .T1 дїт і Т О М А .ЧОІІЛЕН t f S
' А Ч І . У Р І '.МЕРНК.Ч`' до .`ьюінд, ДО Я О Н Н М В -
— Мод зліоть де Жидія. На
"57 К Р А С Т А , О Р Е Е . радити ЃЕИ, я к Ї М Т Р Е Б А жнюрювати кон- З ДЖЄВШ А ІТИ. ЗЛІПИЛИ ВЄЧЕРОМ І і. СК. ИЙ І Ю В В И рік, К А Д И П Е ( Ю М И Е Ь К І жНдя
юночуваги. HWMA , Н Е В Е А Е Л О В И Ю ю(.ілмн С Т А Ќ Л И И А Д берегом С И В У ' І
М І чи, ВІКТОРА К У О Д В Ц І Ю ияса З Аргентини І Канади, 1
Х

ДО СА.ІЬОІ
ФОДМОД М . О Р А І УКРАЛИ ИННІЕ ОЯ.ІИ., заияяуа їх Г А Й А І Е И Т В ІЛЧМ-
j їіоснфнта- ЗДАЙШЛЙ С Н Е С І Б . Уіиалвіди. що під ніяким .ЕІИ ,Н`Д.КІ. І. ЛИ ся. И Ї Х Я И М І Ж И И Х I .I.II.OHОМ ГІН П О Д А Р '
f Івана Злаѓ. ЩО №ІЖНН ПОВЕРХ (5,1 о''' ІЕТО і.в.(чі. іи.ррд тѓім, Н І Й И О Л Я І А Л И Йосмф Н Ш І У Т гилжю фіітчио. та днш.тем ію- )
З Г Л Я Д И М И Е М О Ж У Т Ь доиустита до З Н И Ж Е - 'Рун ТІ В. О К Р А Д Е Н И Й на;
ТИАТИ, гмііраити погаеиліі гьміт.тн. ( ` Ь А І Т .
Т ) ( Ч І У В А В И І Д М И Ж Є - Ж И Д І В ВтаючжІ еи-
шт ц і н ' М И Т А в З Л У Ч Е Н И Х Державах І В 1 1 1
"I ' Й , В ,
" " '"КОДУ НА П О Ш И В . , А` И „ . Н І Н Н ОУВ, І П . І О В Е . то тілеччі було П О З А Ќ Р У Ч У -
х и , т ш Й О М У РЗСІН.ноі Д Е Щ О Д І С Т А Л О С Ь . ЖімінеЬка
ТЇЙ цїдм МДЮть заќўплювати від го.юі:- ( Н Н
' ` ` З Л Ц Ї Ї В Н ХВИЛІ, К . И Н НЕІМ-- очн куімкм. ІН.киі ‚аа не нтікав. і`.мііран- ТАВИА К И Н У Л А С Я Н Я І І О Б У Т А І була Б И
Х Д І 1 Ш J w
Р А Х достчівиїв ` М А С А в Канаді і Аргентині " " "" Улмцеаі, Д В Ш А Ю Ч И НА , ч . і ч " Т О НЕ ..ІІА.ш. ІІогасімп , ьиітдиТАВ,И К ІЃОТА а Ц О Ч У І О І . І . І . НКОИ И Е П О А Щ І Я . Н А И О -
МС

вві З А П А С И ммса. ириаиаченого Н А вивіз, І " ' " У КОНТРОЛЬНУ касу ('ўдім О І І Р І Е Н 0 няеУтавих лнчнах і нвлви`иля ия ці.%ло-
і и ;

.ніінннн І М С И Е К Ц І І А А И А И А С И О К І Й И О Д О Т Е П -
З Т И Х ЗАКУИТЕІІИХ запасів тільки Н А Й - ' :
J " ! M T W , І І Д
прнлоклоннч Н Т А Ш К І В ПО П гнати Па другий існь знанні.ін їх Н И Й ІЧН-ИЙДАР, що ТОМУ вїхаа Н І Ж Жидіи Ч
ВСІХ І І И У нсжіиінх Ѓлан ге: Ііереням і
би „ М А В Н И Н И Х ‚ЎН`І ІЛ.``.
В И, Щ О Б И неЧаСТЬ
КОНЄЧНЇЙШу обнманти Д Я Г Ь До Амсри-)
С І І Р О . З Дтенерішних ПІН. ^ Ш П Д Л Н Я ЛАШІ
Ш
І Ц
0
Щ С Я
0
^ р у К И І ВІДЛОЖИВ СПРАВУ
Г Л П Х " W O СНИ Гнат З Ко, тенсна. гюаіт Ие(н`-
А Р Е Ш Т У пивѓзутк до Кириш ш'т знищать, М И Н Н Я И А І BACA.ih Іі,И'ХОЮЬКНМ і Чорне, — Боротьба днав і иатагам. ІЬ`-
— Н Е Б Е З П Е Ч Н А ЗАБАВА. І`УРТОК Ц-
З А М Е Р И К И . К О Д И З А Й Д Е потреба сею. Такий піюєкт на ЮНІ. І ' О І А Г Н Н . (и`д кількома т и ж н я м и дучнХа єн а Га-
ПНЇ В 11НВ Й О Р Ќ У У П ' Р О І Н СООІ Ц,, Х . ,
подав президент мясового тресту, Огдеи ЗАОАВУ Н І Н Д І Й Ц І В І К А І В ' М Н . аавбоГ` І Ю -
И І П

ЛЯЧНМІ НЕДАЛЕКО ИІЖШЧІ С А М Ч А ДОСИТЬ

ІІІиіаьний І И С П Е И Т О Р — ХАБАР-
А Р М У Р , А всї члени троету не него сейчас
І В МЕКСИКИ ВГСТТІ З ІШЛН ОДНОГО . І Н Д І Н Н І И І А ' ` . ГНІВ ФРЕН ний. С А М Е Ш І К . Щ Е Ц І . н.імісшіковаіш д-ра (кмішна подія. - Д о ГриТміпа І К А Й Т Я Г А -
ЗГОДИЛИ сн.
КА К Н И Е И К О Н Н Ч А . І НОВІСНЗИ ІІОЦ, НА ндиім І.і,..,О шсусяендонжио І.Ц'о- роанй Й О Т И Ѓ І снггкан на ТАРІ БИЬ.і, т о
‚.ПЛАТАМ Злучених А . И І П !
РНІНІІМ
ШІІ.ВІШ С Я a (ijfK С Е Л Я Н А М , Я К І П Р И Н А Д И Л И
ПІКІЛЬН ІНГИЖТОРА Н О І І І Ю П О Ю G PTI
І- УДАЛО СЯ ‚ЮСИ П О М И Р И Т И вро- — З А С У Д П О П Р И Ч И Н Ї С Т Р А Й К О В И Х З А - ЖСРДІІІ. Д Н П І Н У С Е Й Ч А С В І Д Р І З А Ю , І НІД-
його И А А Р М Я Р Л Ж Д О Г О Д Б О В А . В І Л , І Ю Б А -
ІІ.ІРОЗА Ф . , І,,,,, ННЧА ,ІА СНІ Т Е М А Т И Ч Н О ха-
I АДМЃХ вюююмпх партій: Г У С Р Т И ВОруШЄНЬ В В А Н К У В Е Р . Перед двома П1- НЄЗЄИО ДО ЦІПИ І.І_ІКГ. ДД ПРІІ ІЮЧОЧІІ З И . А UHHUIH Н А ,ор.мі М Я Ш И Н У В І Д П А Т А Ѓ Ў , ѓтая
ІЩВІШІГІІН. І І . И Л І Д И І вісти, які жняии видав СУДІЯ Гоні у Ванкунер. В. Р І Н вОВа НРНИШ.1,1 БУЛА ПА НКНИСЬ ЧІП , „ ба(нінитно. На його Ч.О'ЩРННЦТНІІ, які ІЮ- З нею ДО о„рои І И О Ч А В я Ц Ї Л О Ї сієш НА
б..РОИ. виключають мо- яті., ќількапайцять засудГв на иаинерін. що СЬНІДОМІН-ТИ, АЛЕ ЇМЃ..,І;, М пОВЮрВй НА ру- криаяя ..ОРОІЬІНІКІ проти ..ртмикн.п:ІМУ" ліп'и ріпами В М А Ю И П У , Машиніст апт(.Н-
. ІГЯ і Н Р И В Е Р - орали участь в постїдцих ст{жиковнх зшю- КАХ М Н Т Е Р И . 1 ЕРЕД украпи вкою учніен.гіна ИКІВ.уна-
Ш'ЦІ ILL.'З. рущеиях. 1 так 5 обж.ионаних дістало ІИ МИ m Т Ч И РО, ЯМИ. ТА Д-рони Фн.нже- ман П И Т А Ѓ , Д У М А Ю Ч И , що Д У Р Н И Й В І Д щк
- - ОБА ЖАВТУВАЛМ. В ІЬЯЕІГІД, 11А, с і у н и т є ѓж. Б Н Ч У Ч И однак, що С Е Н Е П О -
ОІІЧЕВВ ЮКН вуй Ц СУІДНО.ГАЛИНЬКНХ І Ю -
I ВІЛЛ І ЗІ ЧОЛЇ військ койот. два JHJKH криміналу; між тими іннлїлни- МЕИІК.ІГІ ДВОХ С У С І Д І В . ОДНИМЎ З НИХ Н - вітах ВСЕ уходило ІЛЛ ТЌО з УВОДИ на
`'`'і а' в У.'іни П Е Р У І амусМЯ роав.інсіимо
і.ріканіи борбі мІСГо ,Ху- ми находять ся іі(ќ`ііії.існт і віцеџ(юзн- ЦЕЛНИОНН. У К Р А Д Е Н О ОДНО) І Ю Ч Н '.МІ І.;, ВІСІМ,І. ПОРОШЕНІ КОЛО ‚‚УИЯРЯДЄОДПА"
ПОЛЯ У. м і м и ГИ 0 ю р о і е . П О мої її од-
II ЇЇ полон БОГАТО ндщька, офі- денѓ' місцевої робітничої юнії. 2.1 обжа-ІИІК І TI К.ІЧОК няк віл прпвуі ній .ІІІГГЦ нп у рм ДО МЯШИИИ
ІІО.ІИ ВІН Р А І Ю У В І Й Ш О В Ю НІКОЛИ Також навіть ТОДІ, НК іюю вў.
ЯУ-ДІІІІНЗІІ Г У С Р Т И . На охотникіи ловаиих одержали лноші по році арешту К У Р Н Н К А . А.АУНЛЖНН К Р А Д І Ж , РІЖ А С І Ю І неп ЮВ.ТІІИ ВЖЕ в І ' Я Ш Е Н І , ОДНА.ти си ю- І а ж П Р А Ц Ю Ю Ч И М недалеко Р О Б І Т И И И О М У -
у F УРЯДНИКІВ шцав ґенерад Ві- і по ста долярів грошевої кари; однини ОДНАК Н А Й Ш О В НА ЗЕМЛІ Ч И Н Н И К У , М НКИІ ЛИСИ, ЩО ВІН Н А , Є жертною інтриіи. Тай днЖі еи його СТИГНУТИ я Т Р Е К И . В Н А Г Л І Д Р К
I І-МЕРІО Гізітрілимя вибуло ся цять обжалованих одержали по три мі НАХОДИЛО С Я 2 S Q Ц . І. ГІНІВІНИ І І Ю К І І І І О - ГАМ я Фвльдевмч біінбащунап редннціі п'і' н ‚.мі о ти Н О Т И Ѓ онііннн Г И 15 М І Н У Ѓ .
Хуареи З А С У Д Ж Е Н І ' на сяцї арешту і по 50 долярів грошевої кл- В А Н Є НА З А П Л А Ч Е Н И Й ПОДАТОК, я І И О Г О . Ю - ІЗІР.в Г О В А И И Я Я . И ЯКИХ . доказу пан" б.'.і- ІІа'ІА.іьник Е Т А Н І { В І`риґюнІ калан рІ$Щ
ияу.ІАДІАД . К В І Ж О для них вико- рн.' Взагалі між місцевими роттниками ВІДІШ СІЇ. ЩО . І . І О Д Ќ М І І О Ю К У Р И Н І ОДЧЄІ ОСИОВИІГТЬ ІИО'.ДСНИУ З А К И Т І Н . Та огь в
тоѓп іммн . , З А А І Н Т О Т У Ш . У Г И ' ' І НІДИ(НЧ..А-
ІГРИІАЧИ. ища С.ш,ца Т'ІЛА оанує ще велике огірчеяе і иееупокій, Б У В Ш' Х Т О ' Д Р У Г И Й . .1 І Ю Ю CVIL 1 ІІ'ОДИ СПРАВУ '„ІМІІНАН СН СУД ТА В Р Є Ш Г О В В І Д Є
дптн де М В Ґ І С Т О Д Т У , Д Е Ш , ‚ М Ѓ А М О Я А Г О - .
10 Г(юбів. Генерал З І Ю И суСЇД ДЃЃНІ Д`ай СН ЩО О Ц С З К И . З І . П Ш В Ж І РА Ф А З Ќ Ќ І НИО.І І п.ЧА, П І І И.ниііін: учн-
доеити Г И НЛНГТИТЕЛЬ.
— Цїкааа статиетияа. Після офіці-
11 e I I І Ю С Т И Х яльних звітів згинуло в Злучених Де РЖА НОГО І Р І І Н І І . З І І Ж А Д А В Ї Х З І Ю І Н Ц У . К А Ж У Ч И , ТСЛН Ж И Д І Я Г Ь Я О Ї І Н К Н І І І Векерп-Гпгн Й
ЩО ЦІЛА С П Р А В А з К Р А Д С Ж Н Ю ,. С.,БІ І І.И. ДРОГОГІИЦЬКОГО куВЦЯ : І У Г М И И Н . Но ие(іе-
вох в 1912 р. 123.248 осіб неприродною З Ш И Р О К О Г О С Ь В І Т А .
смертиќ.. і так: 17,052 поповнило само- КИ З В И Ч А Й Н И Й Ж А Р Т . ОЦСЛМН` однакож НЕ ВЄДЄИС С И Л І ю.і ВСІХ ЦИ`Х ВЖЯУВИЄИВ H.I
АР ТЬКІ- 1
ржаи щоби схорони- вбивство, 87.241 З Г И Н У Л О В наслідок ні Х О Ч Е ВЃІДАТИ греШВЙ, Г О В О Р Я Ч И , ІЦО Г Р О - ЦІЛЬНУ І roil) І ось ію КІЛЬКОХ відкладених а Італії. Д Я И 2 Г М О жонЃ-
- Н до більших міст, щасливих випадків. 7.542 замордовано, н ШІ З І П Р Н М А І І ДЛЯ СЕІ'К` тааейі ДДЯ жарту, ВІДБУЛА СН вітаюча (тежяраяа Д-роди іє відбули С Я н Ц І Л І Й І Т А Л І Ї я а -
ІНОСТІІ Н В І У . И И :ювсїм з краю.
в 11.413 сіучаях не стверджено прнчи- О Б А іідлади ТЕПЕР сарану І УДОВИ, ѓзѓаржу Ф Я ІІ.І.СІІЦЧЕІІИ LILT,МІО`МЃЃ Ю.МННО ОРНІН, X H - І І . І М І І іініюпм до u r u a n i u o U l e . Годосо-
М І С Т І Мексико Д У - О.ІРІИ ЧІТ учмтелїп у Гяшіищпіії ігри об-
ни смерти. ЧИ СЕБЕ, ОДНА ЗА І А Т Р Н М А Н Є ІИНІДЕІІНХ ГРО- Ч А І Ю на МИ послів. Число К А Н Д И Д А Т І В ии-
КПВ ММ КОНСТИТУЩОНОДЇСТІВ ШИН. А ДРУГИЙ ЗА К Р А Д І Ж КУРНІЇ. . . Ц А . У И А І І Ю ЃЃОСАД іа нри ИЕ(І.чіопіуианю: Н О І И Л О майже 1300. И бувших П О С Л І В П А
і. Д 'МОЇЙ місти Полученє
61 дїтии. І Н Д І Я Н И Н В . н тих „трансакціях" буяй іпичуредни.єдига К ні підупади 60. В 46 О К Р У Г А Х Н Е Б У Д Е
— З Р І С Т КАНАДІЌСЬНОЇ ТОРГОВЛЇ. Ка-
ІЕІ-'РК.ІНЕ: чужинці здані на надійськатартовляз дня на день змагає РОАОРГЯ Б АЗТ ЬТу.и..Ш. ИО
, МАЄ НЕ ОІЗЬІПС
ігадані вже Вусмая І Викгр-Гае, П О ми К пігрюпиилнгїи. В ДЄЯКЯХ О К Р У Г А Х ЃТдЃѓ
.;...:.; М - З И К М И ' Ш . ся. І Тай у вервснв Г . JI. загальиии обо- НІ М Е Н Ш Е І .`її Д П НОКЛІІ Н. ІІИИ НІЙ І Ч О Ш Р І Ю
РЄВІ О Ч Н Е Р М . Г . Р . Ш І ВИДАВ Т Р Н Б У Н І Ь І 11(111- н.І.Ю ПО 7 К.НІДИДІІТІИ. НОІИНІЛЕИО ЖЯКІ
НІ ТИПІ НЕ тратять я ще надЃі, рот каиадійської торговлї виносив $85,- Н А Й Ч И С . І Е Н Н П Н Н У РОДННУ суд який іаеуяжеяв #яамиимичі яа гра можливі заходи, Щ О Б И обеіи'ітН Т А Й Н І С Т Ь
НЕ ТІ.ТЬІ.И І С М І І -
Н Мп. ЯКИ дадуть ср еще в (ТАІГІ.АННА, підчас коли у 1912 виноснії ВІН тижні арешту, ПАЮ РА Г . Н А НА ДИВ мііііпї, І ВАІІЯ. Підчас ініборіи З О І И Л О М И Е
ГЇ. АЛЕ М О Ж Е Н Ц І Л І М СІ.ВІ ѓІ І І Е Р Ш И И РАЗ
і одиѓн. На кождий лиш 87,60(5.000 долярів. Загальний обо- А З У С М А Я Й ИЙ І Р И ЧІПІЦІ .1,-ГНПУ. БУЛО А А Н О Р У Щ Е И Я , І І Л І . Ь И И І'ў По І І І Д Ч Д Є
і Злучи?НІ 1 жави о іціиготовані в рот КАНАДІйської торговлї за перші'й нів О Ж Е Н И В С Я НІН В (І. 1867 І МАВ З П Е Р Ш О Ї . ,
Џшџіл ТТ.ИТ в сим, щоби положити рів теперішного фіскального року, ѓдо Ж І Н К О Ю 19 Д Ї Т И Й . І І О п сперти май НИГЕ Велияа поженмі в Стаимслааояі. Б А Р О І В В П І Ї`ЃЇ ІІПЬІІІ ДВОХ партій нішѓо
КІЛЬКА Ж І Н О К , Я К І нндв.ИІ Йому НН С І . В І І В ночи і І І Н І И И І І І НА І М И Н У чипунввоо одною 11 днинѓо хлоішн. ВИБ(МІНІІ 7 2 - О Х
``І КЃ і і завесг.і мир скінчив сн ЗО вересня, виносить DO важ II)
П І І И І Я НИОУХ.ІА Н І віоц. ВІІЮНІ Л ііе.шп іюі МІНИ ІГ'ІИЬКНХ ЬЙНДИДАІІЯ. 8-ох ЧДЕНІИ
ІЯ лгнжа.в . суну, бо 5ГдІ,987.000 долярів, підчас ко- З І ПІНИ. І І І Н І Ц І К А В І Й Ш Е . Щ О НЃ'І.ДІТИ Ж Н - 0 ВИ ЧИ н и вед НЌА пожежа. О Г О Н Ь нибух н КАЯГ І І І І У І І І И І Ю Ї О І Ю Ш Ц І І , З - о х Р А Д Я К А А І В .
ли такий OOOJHIT Минулого (юку у тім ся- OIL.. ОДНІМ З врИааТНІІХ В СЮ о нри Іізріннькій І`.У К А Т О Л И К І В , О-ох іюііуґмгмкгиі I I ЃЃВ
(е Д Е Ш Е В Ш Е . КОІІҐІНС
J - I A A ЛЕ'`Ї мім часі виікиин Г)0(є2А)Г).000 Д О Л Я Р І В . — П О Х О Р О Н И Л А живцем С В О Ю Д И Т Я -
лшив педапно нову Се означає, що надвншка у сій П І В Р О Ц Ї иу. ПОЛІЦІЯ МВГГЯ J O L I L . A . В , Г І . А Р С І І Ц У - У . И П И І И КО(НІТКІИ ЧАСІ МИМО ПОМОЧИ зі О ОФІНІН.ІЬІ'НХ Ѓ О Ц І Й Ѓ Ќ ill), (І ох ім'Ф.ІРМОИН-
Т ІЕРЖ
нільняв під вдової виносить 45.71.4.000 додяріи Р В Ю ш V I ) (ОМІВ. Н Я К И Х М Е Ш К А Л И лише „их соцімдитіи, В У І Я - О Х О К Р У Г А Х П Р И Й -
Г'П-TFV , пя.ТА КМІЛІКІ ШйН ПІД ІА'КНДОМ УІ.ІІН ПМ іо і И цілішого НІІ`И'ру. І#уВЩШ`О М І Н Ї -
1 X ІНТ-J.
іроких мас Л Ю Д Н О С Т Ѓ І . ДИТИНИ. А І Н ' П П О І І А Н А З І З Н А Л П ОДО М
, ІЧІ І І А Р З Ц О . Ч , , , НИЮИИ ЧОРВШ Л)ЖС К
МвЙ " В - С І А Р А ТА СДЛІІІІН К Н Р . І І І Ч . К З І КАП і ПІНІ І прн ІІРОСІ.нііц Ноаіи, К О Т Р О Г Е иеданно
Млі џ І ' продукти поживи з — Б У Р Я НА ОЗЕРІ СУПІРІОР. З кіи-
ІИІДИЛА НЕСЛЮБНУ ДИТИНУ ЯЯ ОДВДЙХ ВОДЕ-
іеденю нової' тарифи цем минуншого тижня повгтжіа велика КІГІ'ІНМ О І И . І Ч . ' У Д . И О СА Н П Р . І І У В А Т И П Н - СУД ЗАІ удиіі, вибрано в двох округяі. М І Ж
І КРАЇЃ І! ДОМУ. ОПІЕЛН ЙАИЯОВЙ І І МЛ М І С Н Е . Џ
І СІІ(юваджувати ДО буря на озері (`уніріор. яка унеможливила З С І І П У В А . І А ПОПІЛ І Н МІН ПОПЕЛІ Я А І І О Р П А - ІІН.ІНІ П.ІМЯІКН ВНЇІРАними іг. преміќї) М І Н Н Т Р І И Д Ж О Л І П І ,

ДА Ж Н Н І Ч Е Н Е М О І И Я Т К О . Страшний вчниои 15 Л Ї Г И О Г О ОУИНІИЙ мііЦгп`ІІ Іоііпіно і К І Л Ь К О Х ИИІЯВЯ

Ч . І Є И І І І иіиістеріильногн КнбІИіП),
хлопця. У І І Ш У В . П Ю Ю мііЛ'ІНІ І ЃЯВ Ѓ Н И М І -
— Щ В О Л М Й Є МІОЮЧЯО. (J В Е ( ІЮІІІ
Наранод, ГОЛОВНІ ОСОБИ Я меясиияисьиій ворохооиТ. ,11 ІЇІНГІНІІ І. І А З І І Ч Н І І І І І РАННІШІ, ПРН
МІПП. ЯКЄ ИЄ ІІООИІІЯН ЯІД СИОЇХ ГО(ИІЖЯМ
З І С Т А Р О Г О К Р А Ю . Ви НСІИОІІІРННИ ЯИЯАДОЯ Б, ОІЗНН Х ю
Від-чад у. etaiM меќси- П . І Н , . К З С І І . Н , РАИЛЯЖ ВІ МОРДУ В А В ІО-ЛЇГ- ніяких міських иода-гоіU П Л А Т Я Т Ь АА пиж
кчнгька ситуація стала — ПЕРША УИРАІИСЬИА ГІМНАЗІЯ І И . ІИ.В.. . ПО.І ТОИАЩУКА И Н И Н І . П В МОДЙЯ
ісржаині ІЮДЯІКИ, Щ О більшѓ, нн П Л А Ч У Я
ея колькою н б т і нуй- Т А Р А С А Ш Е В Ч Е Н К А . Кружок У К Р А І Н С Ь Ь О - І А О Р А І Н ПЃО О ОДЄВВЯЯУ, ГОДЯЙВИ, БУНГМ ще шоќлому іо(ИІЖВНИІТОВН Р І Ч Н У ренту
кя Гема, себѓе по за ю недаіоіїчною тонарнстиа І М . Т А Р А С А БІІН.ІЯЧИСІ. і МОЛИМ ТояЖЯіуКОМ, НОНА.інн В BW.TI 4ВЧА мяіюк. ('Е мііто, та Ііліиіеи-
1
нордованю Мадери, дні Шевченка н Гоіміденці .чш-рнун СН пи- НОГО НН ЗСМ.ІВ, І ДуЄИЯ ЗА Ю Р . Ю ДОТИ ю і.уін над Геном В Ѓ ! видатки М І С Т А ноќри- .
особи внбл.ш си на сьном з 1 3 . жовтня е. р. до Ш К І Л Ь Н О Ї кря НН МІ...,і Ж С Р П П І НЕ ИкДУсаВ ЯЯ сме(гть ішвмь доходи А копальні Г Л И Н К И , Я К А BBV
' верх по тій боці Ріо ЄНОІ Р А Д И . ЩО З ОГЛЯДУ Н Я ВІНИ.ІСН1ІІІІІ рів ІЦООИ оуги ПЕІНІІИІІІИМ ѓмерти Х . Ю И Ч И І І И .ігжиі І. до місти І приносить річно 4(H).- -
ооо марок. Гаянка я С Е Ї Ю И І Н Л Ь Н І А наР
Гранде. Гуѓрта, ик поета хоче зіи'личати пимяи. ноѓ`та, НА ПРОБИЙ НІС І Ю Ю НОЖЕМ А ОІП..ІИ С Т Я І И У А
лїіпии ия г%лл`И, (ЃЃЖЕ Н Ѓ Е М А В иаяні
тничясовнй пііеяиднгіт Іливянтчи ного іменеи ґіииазію. Иіюте НІЙ, 1 ЦИГ.І О І Е А . И П У . А Г І Л В ШИПОМ Џ І'ІКИ
збут, і.'-ЇЖ д и и І о РОЖ а ний мак МОДйо4ЯіВе
- ін'ііуб.шкн. вже нід са- ѓнн. щоі и ц. к. шк'ізьнн крляма рада нри нри ІЮМІ.ЧН СНЃ'І О М О . Ю Н П О Ю І І Р . І І П ІЯ9М гати ѓя ІШИМГМ я Ѓ Ї Й нона ц Ц Р , 1 4 м

млѓо початку ие знай- няла до зідома зміну наани: „Руська нри- У О П Ш І І І А Р С І П Ю К . Н О І І А І Р П Ч . І И О В ‚ . Р Е І П

и

о.НІ є внімата і гьяято, Що і . , - А О Д Е Р -

ніои призннни з боку I виѓна ґімііа.'ия я ГоіюденцГ' на. „Укра- п І.апа.о СИХ ХЗОШІІІІ Риіиюк ні.і'Н.ію жуя КІ'Ж.ІИИ гввояшиюі Н И Т Ь М К ^ В , Ігри- И

адмінїетрнійї Віяеоиа іїіська приватна ґімннзія іи. Т Я О Д Е А III в ріііііож АА м . І Н П Н О 'ІН Н І У И И . Ш И И І . І-ОДНЯ річ. що ш` легкою Р І Ч И Ю І Д І І Т А -
Хоч иниіі держави у- ченаа я Го}юденцГ'. Ц. к. шкільиЯ кр Смерть наслідком поражеив є- ти а СІЙ .‚(..М.ІИИІМ МІСИ И І Ж И О Ю(мл. юіЬ-
знади Ѓyef-гу головою раде зго.щля ся письмом в 2Г, ятоатия лсятричиоіе сірусю, У Ч И Н Я Й І І ялнся
^ Й К І І . ТО УОДД 5И- .‚іє ч. 19085 па пропоновану зміну пн- гімн иір.нюві.оі Г І М И Я А І ) В 1Б F- миш.іи.
ч'-ннч Держая ѓсю не ши ііипн.йї. (ІІііи сій наюдї каїѓѓн за- Л Н І І Г Р М І Н Н И ИИІІРЙН Ѓ Я З НЮИ.І T..H.IIBI
ирдм^ІА і зажадав у- І І Ш Ч И Т П , ЩО П Я Т І Ю И О М ГЄІ ГІЧННЗІІ . СІ,Ц пі і МИ на ироюд ДО Іжкоичинь. II- ЮОДВІ
тіценр Гуеігги. увя- Теодозій Печеі-гьяий, якого паиять гьвят- мрниііі іа Йому ох.гга ЗШЬВІІЛІИ ОДНУ І З А П И С У Й Т Е С В О Ї Д І Т И Д О Р У В
жаючи џЬго' вибір не- ВОД І(Є(Ж'Ж 16. йди). і С.оі.і(НІЧНИХ Л Н И П икі и бЧля зельшичо С Ь Ќ О Г О М О Л О Д Е Ч О Г О С О Ю З Н А
конституційним. Коли — НОВМЙ уГОрСЬИИМ ЄПИСЯОП. І Ь О } Ю І Ь І ю нияху При помочи ТАЯН,іишІн нидмя-
американський амбаѓа- І підііиеяв У Ж Е ДЄВІ(ТСТ Іменоианя нооою 1 пав ѓя ня ѓтонн і ячеиии ѓя рукями 34
дор. Генним Дейи Віл `ПНІ ноііа ДЛЯ пряшінської діацеан. ЯШ бу-
сон. ояуствв своє мі- ДЕ не.ТОБА{юм вже онуг-нковяие. Четтез се — n t
cue. вона лишнло ся не- ня ѓту ПАН я тихої А Т М О С Ф Е Р И дуже гимва-
обсаджсне. як дѓжаз ні- Г И Ч Н Н ягибц мгглодота руською глшяше- Am
лому сьаітвни, що Злу- Ч И К А В ги`оґгі д-ря Огефаия Новака, яким
чеі.і дг"ржяня ие узпа- ГЮДИЯ ея 1 8 7 9 ftoKy Я Дгб(миі.ах. комі-
.1И .а.ІИЩЯЛЬПМ ГуСрТИ. ГЯТА : І Е М В Л Н И ; мито .ВІН щойим 34 літ ні-
Н - С Л , Н И 7 і . В . Ш В Є Н Н Л П

ЧЕРАЗ С В О Ї Х відіюруч- Ѓ У . ( О Д Е І М Е Н О В Я В М ААЯОДІЧУЕ ИОЖІДИЙ до-

И И К І Н . ДІидя 1 О І І І О Ф - тіпчинк И Е Н А Ш О М У Д І Ї Ў , И В своїй ѓли- Г ` С ' ' Я Я Н В Т 1 В Т - В В Н П Н М С Г 2 15 І4 І Ш Я І -

БОКІЙ УЧЕИОГТА, Імц^ллво: ОАТЦДНІАГГЬАААІАМТООАЄВ^
ИЕЖІИЧИВ я
Н Е С С О Г О , СТАРВМВ ея ПРЕ-
В РМУМВ. І . .ВАВВ. -АМВТА В -ВАВІА. ВІІМНИВИ ЕААВГУ. АДВВВ
ЯИДЕИТ ВІЛЃЛЃИ Я В В ВГНЕМ ІЇСТОДХМТЛМІ Т А І И О Д Я , Я .ТАЯЕДЕНЮ Панмя АА. ЕВ.РАВВІГ. І Г . - . - . . - У Ч ДТОВЛАО Мл М В В Г П . В IJКВВВ
ТИ ЃЎЄЃЃЃЎ Д Е РЕЯИҐИА- ЧЕУМ. П А В И Г Ь Я Я Ч Е Н Ю І М Е Н у НЯВ його ИОЯ В Ю И Л А Н И Є І Т # В В І . В.ІУВІММ, АД# ВАЦВАВМ Ь
ПИСКОМ ФІРПОК НЯЛОДРЯТЕДЕМ СТУДІЙ А . .T., ю AM. T I N R I J . I L U . M MFNM ВА M mtm- IV
ЯІЇ а ЯАНЯТОГО НИЙ ие- P M I

вм^ГНМИЯ-КІЙ Яккоип А У И Ґ А А Р І , ЯІДЯМ И О - -ЯЃВА Г - — . В АВ ІЯІПАІВВІІР муі-и

ВРАВЕИММІ ЎЃВИДУ, АЛЕ ВІН Ж В О К І Р Т В АВ Гв о-ЏЮЩШ џк НВЛТ ИІЯДИ В І ИИВИМГ
СЕНЃУ ЯТТИОДЕ ея. ДРУ- іодий УЧЕНИЙ, ІЯНЯЧЖ АВЕЕТМ ЕЖРОЯЕЙ-

ГАЮ ТАЌЃЃТА В А Ж Н О Ю ФІ- ЬКАЖ МА-Н. П О І Я Е В И В ААИ(ЮІДГІТО еиОДгя-

ҐУРОЮ в ІІОДЕЯКУ Є ҐЕ- ші-Я, ҐРЯФН Нщлия ІІІІЛФІЯ, ДЕ Р И М У . ffioC
ИЕРАЛ В Е Я У С Т І Я И О ВГА- ШХГТОУВЯТИ Й О Г О АІЃТЯ. Іямя ЙРЕШЯИИ ЕМ-

РАИИИ ЯЯ..И-ІДИИМ ТИХ ХЕГЖДОДМ ЕГЯЛАВ А . Д - Р ІІТАМІК В Р И М І я ЯО-

ІДЕЕОАЯЯГІИ ЯЮ СУТЬ ТІИИИК ОДВЕНМІХ А МІ^ЖЯТИИМИ КРУГЯИИ

РФЕТИИИІ ГОДРГІ І Щ ІЕРК.НИИМИ ЯЮ' ѓжаро ДЛІТОГЕАГЛВ АМЙТ-

ААЯЯЯЖА СЕБЕ КНЕІЕТА- ТОМУ УЧАХІТОМУ Д Л Я В Е Л Н Я Е В Я ТАЙТОЇ яа-МВ

-Г-ЩЮВАЛЇСТВМЯ. ІАЯРЯЯ- ти. ВАМ ТАВАІ-НТЬ АИААМИНПО І ВО УКРЯІЯ-

ВЕ Б У В АЯРЯЙЯН яри ќте -АЖЯ. ІІОДАЯІЯ.ГАЕДА ДІЕЕІВАІИ що so ЕМЕВ-

-`њ-ІЬюЦ џьіьџт Т Ў Е Р Т У В І Д ТЛТДІ.оддиВАМтоикиаЕ Я ЯЯ йод -и стг-ялаИ О А Ж Е три родця

ІЯЕИЯ ВЕЛІЯ
Т
П О И . Туєрѓа В гцт$мжш^к яа нашім е4фг-мсу а ТАРІ, Я КЄДІ-НЯ 'НЮ ПР'ЖдМИКи Я ТВВТВИХ І М Ѓ І F R W P T I T I
ю-АТУЩ 'у-еие -И-КЯНГТЬ А дгжмоди иа яжгжли В —
 сшльнім снростоваяю на освою $19. пре-
І иарода. В часі ѓното илггилїтноге терги- сового законе, внслапім вже до редажції
яя аакуиия єпископ аж иять дчигів і аа-

а
А.І
, Віотг-а І ' . " Мішснаб огралнчнти ся на
I ложин "у тих домах свткгтиисць. школу сім спростованю, коли би не ее, що має

V^OBOOA-Ш (ЕЃЃ)
і для сьвящеивкш і школу для дякзучн- j

Зві
ся діло з постійною тенденцією Польської
І телїя. Під його рукою в вже июсь 19 ве-) преси зн.осдавлюватя інституції клевета-

ТЃю Ubt.be НилиОтьп

КМЄЖ4ЯІ0Ь.ЕЛІ І Н И А .
L ОІЄИ
і етрніть. ќотій тепер самі учать ся. а від-.
і гак зачнуть учнтя бТдиі сироти ио руськя
1 і по анґлійськи. Заложив також дуже
і Ші'ТЇ -;е!:` р?".ОІИУ „ін'анїзацію Д Л Я
І руськоѓ о пі.-кат. иарода, так зване..Нію-
1
с в A о j го мат ері ялу в польських
ми про непоповнеці мальверзації — так

..Sboy-ом Р . " подав „Вїіешіік Poleki"

Рід!УІИЬЕ4 erery Th-rwhvy мі
ЏЯ Т Е ЃіЬгнпЛ
лн: іЧго гіоііагн St., Jweey
Ж УТАЬГ.
в числ'і 291. з дяя Zb. жовтий 13.3 р
н
істнтв
начеб маля ті органи замало ввтентичіго,-
.у
гіх
..За
видїиє". Правда. Ші' тут вже є така одна таку нотатку: ‚.Дефравдааія.в іистнтуці''
І^ргвяїаанія -—. Руський Неродніпї (`оюз. і XTWFIH вія иавіть у дечім укрвїяськін.
провЯнмв Один з ди{ќ'кторів ..Сільсько
але вона в паіиІдиа а ие'церковна. Русь- ѓя — вія не .таелугув на догану, а по- го Господаря" п.' Д. утік до Америки, до-
кий Ннродний Свяж, се дуже гарна орґа- ігривджені мають з ним переиросяти ся пустивши ся мальверзаній. ідучих в де-
иїжщіи і хто може до неї належати, не- і жити з ним на будуче н згоді сятки тисяч. Тепер переводить ся шкон
A3ty, N. Jхай
. належить — він сам тішать ги. що Остатнє слово на джерзяеітській иі- трун я иііи усталеня високости здефрав

Ю В
НвВ
Г
така народна орґаиьшџя в А мерин і іст- сії иав о. Улипький. Він навяааа тсвою дованях сум. В звязи з тою справою за
Stogie copy: б eta. иуа. Так щож, брате і сестію, коли та промову до я.осім.ии слів епяскопа, ееб- суспендомаио урядника n. І . " — На сѓ
КпіончЧІ жн нелчгші-сіам matter March організація викинула а своїх статутів то до тих неінїпросми, і візяае прилюдно, нотатку вислала Головно Рада „Сільсько

І 0 8 Е Р Н S T E1B79
TBEWICZ, О
НО
ВГ
.
00, 1011, нть the РЕЙСІ A Mem at іолееу дўотичний гр.-кат. параґраф і днссь пря- всю иісцеву інтелїґениію (сю, що його го Господаря" до редакції ,,Dziennik-I
City, .S. J . . nnder the Act of Manrh 8, иимаа до еебе всіх Русинів без огляду це любить), аби в понеділок ріпо, с S `я^Polsk-oro" також сяростояавв. В тях о-
на віру, значить — там може тепер всту- і-одинї, явила ся у него.до сноюди! До- м
ИйШТІ^ІІРВПАСТІ.
пати Русин. Поляк, Італївць. Айрнш. керва по сповіди і по відповідній покутт факт, що нарочно і в злій вірі говорвтт
Вид, щоби лише був Русином. І до чого може бути мова про якунебудь згоду! -
іх нотатках кидав ся передовеїм в очі
ся про „Сільський Господар", хоча сомѓ
A. S A W K A , воио ноже прийти? Ґа! може прийти до

Іі C
,!

8 3 ОгмлмІ #Ь. Леѓту Ш у . N. J .того,- що по якімсь часі Жиди можуть

Тих місійиих нюіулого
На ночатку наук єпископа
місяцями прп-пе клевета віднгліута ся'де „Краевого Союз: ДНскусп у

Я ' і
без збуту, худоби"; в' якім одним з днрек
г
X ,I
вятнт яерх в Руськім Народній Союзі, а иожемо їхав тутлишити без ніякої
зі Львова юдповіди.
н. Богдан Дутке.вич.

I ВШ ІЦЄ
НІЯКИХ
бувшийкоментарів з ианюго боку.
урядник „Краевого Ремі- торів є п. БогдаУГ Дуткевнч, що недавні
СоюзаЗробн-
вВ
Гроші Oraodтреба На.
ноенлая Jerray City. X. ля-
в реджіетрованін ио ее приінайблнзшііі
зійного" ряді ста- вніс а ОСОГІІТСТИХ МОЇ пюо ,н-инПтц::у г
нагодї у„Краевого
один 3 директорів
до становиша ДІ:,іеіітора і котрий покищс

с
пл я
і
с є і або черев сасорвеоннЙ або иочтоний ноні ер- тий
Союза під ‚для
св'-чпми
збутунаголоіікои:
худоби". Зайшовши
.‚Хто внкдНг j L Пол'г.г

Снмв-і ЃТ"О С
днр. М.ві ордер, тн н грстммй ве раќді, каѓрні
нашої
куа редакції і до офісу P. Н. Союаа, п. одержаи довшу й.татну відпустку. „Кра
борбу?" 1. (Абгтлі

И
.

Дутксвич вилеґітимував ся дуже гарними ввий Союз М5уіѓУ'.-іУДббн" підлягає реві ННМ ИрІНШП' .
дтатятам від потта-а або агента та евеяреев-
він офісі, нінміть иа важу адресу, Йе боа п ѓ о Џ

аж та ѓодно гро ниѓй дістати. сьвиоцтвамв, а відтак заявив, що нри- зі я м „Краевого № Ревізій ного" у Льво прсередноіті і
був ді Америкн я' тій цїлн. щоби наоч- ві і централі для збуту худоби у ВІДНІ! до в с і х ззі...
ДОЕНСН врстить та писати лашевь та ОДНІЙ
от.РОВІ КАРТКА Де%тЛв, ВЕНРНГОЖІ ДО ДРУКУ, НН- но переконати ся, чи яе щасть ся тут Обі сі інституції переводіѓть в Союзі' що НИХ ТІЛ — Н І
цить ея, НАКОЛЕ а ГОРН та БУЛО ВНАШЧЕЯЕ, ц е заложитя яку фінансову інетвтущю під річні ревізії і власне сегорічип ревізії та не ЗРІКАЮ;
евентуальним патронатом одного чи на- віденської централі випала на час вж нальпо-гери .
ЖАДНЕ ся їх -ВОРОГУ і НВ БУЛО ШУТАЕЕ МАРОК

ѓакту
З А ЌТОЇ ОГОЛОШЕНА (ЯДИЕРТИЙБНОНТИ), ДЄ ТОГДИ ПОДІЮТЬ
ве^ги А ЃНРН.
І^-В
.-Г.И
І ЛП
І И?І
віть кількох українськЯх економічних то-
варисти в Галичині. А
внесеня п. Б. Дуткевичвм резиУНа-
Перед своїм внїз- гіі'ї. одначе з сею резиґнацією не "мал,- ж а в и Я К осіюі.
В І Ч о І о с Ц і .І Ь н и Г о. Си релгівія ствер
ліської нації і, Е#
дом до Злучених Держав конферував п. І Т' І

С Ь
КО Ї U OH Ca
O.
н „СВОБОДІ", РЕДАКЦІЯ ИО ИІД- його домагаші
Дутксвич в тій снішві з п. Домидчуком дила, що Союз -збуту худоби веде свої' а-
Иаі;однпй Ко`'
ти з ИНШИМИ визначними людьми і вони ґенди піжвильно і згідно зі статутеќ, т НОЛЇТІГІНІІ'
гадаєш ноже, брате і сест,ю. що се не згодили ся, щоби й. Дутвевич, яко 'фа- вказівками ц. к. міні'стерства рільііинтв; 1) Одобрю.
можливе?... Таж днесь маємо вже щось ховнй чоловік і визначна фінансова сила і а вимогами законів. ІЦо-до особи п. Б

Н''оD1',IвBLMі'JJІ
Проповідь єпископа з 10 Жндів-Русинів в Канаді! А той Русь- удав ся за море І там на міспи розслї- Дуткевича, то він — хоч на відпустці' АКЦІЮ ментарноіо
обох м
'і
кий Народний Союз мав вже нині в о- див ус'і подробиц'і, дотичні сеі проєктова- як сказано, в ще директором Союза. отќо
борчої СОЙМОІА
диім місцевій відділі предсїдателем Поля- ноі спііави. Все ішло добре і п. Дуткенич пе може бути мовя анї про ного „утечу" ТАОХНТНО відў і

П м о
я
и
в Джерзи Сіти, Н . Дж. клі Або возьмім для прикладу таке „Со-4 почав уже збирати потрібні Йому інфор- аиї про нагле його знякнене з Галичини
ьдииені.". .‚А`овдиненів'` ге ніби греко- мації та матеріяли, коли парае... і тут Так сано не засуспсидовано ящото в Go
1

Дии 8-го г. и., в день сьв. Димитріи. католицька організація, але иав в собі маеие ніптходить застоеоваив наголовка юзі анї в звяііи з резиґнацією п. Б. Дут Ге НЕЮ 8'-ПОЃ. Н
прибув був ДІІ Джерзи (`іти єпископ 0,ь шість тисяч шмзиатиків! .‚Ній я приїхав отсеї статї: ‚.Від напасти не пропасти". кевича, аНЇ з якої иншої причини. Щлг в н т е л ь с г в о м (
тиюький на церковну місію. Говорив до тут до вас — говорвв єпископ — и був клевета є без фактичної основи, а-фор- ітЬКОЇ етороіш

по
чий
а
т
иарода тіш проповіди: одну иа вечірні; передтии в Рочестер і тамсталося такс: Деякі нюнорсьігі Русини, які пізнали м'ально відносить ся до Союза вбуту хт- репрезентацій н:

х
о
яе
ь
с
т
иа ре
в
ом ,
М ѓўбіту, другу на Службі Ьожій В нсдї там мають наші Русини церковцю, але п. Дуткевича оеобіАгто, вишпортали десь доби, а не до ‚‚(лльського Господаря". Сѓ {юду, які озиа",

обі
лю. а треті на вечірки н неділь. мялу. так що не можуть в ній помістити одно число краківс'ького сопіялїстичного загально звісно, що діяльність ..Сі'льсько яоди в т. .і в

ж яи
т
киазь нашої церкви говорив майже ви ги І вірш греко-католики умовили ся ..NNPI7..id v" (з дяя 28. жовтня 1913) го Господаря" є солиш в очах таких ор- ма}ўта с . p . : ІСОММ І

ключко иа теми сьвітські, про теиеріш- межи собою давати час від ЧАСУ концерти і у тій ‚‚КарАіоФ'Г найшли ось таку ґанів польської преси я к , Slowo Р ', і 2) На случаі

aioit C
K BO f
иу ситуацію на американській Гущ, про на дохід церкви. Та коли пару тн.жиїв новинку: ..ДефравдЬніН в інституції у- тому прн кож дій нагоді стараються во- рюпп в супереч
наші .іііііомоіеві О,.ТДНІІЗ.ЩІ І, ѓцю ПАШ У тому давали такий ВОНПРРТ, міщений від- країнській. Одий з директорів .‚Сїді.сько ин очпрнптн се Товариство в ошнїї' аага-
яросьвіту, Щні ПОНИКНІЃТЬ ді.і V. II.я Союза ду в РОЧЕЕГЕР, Н. П,, ирий- ѓо Ггн`подаря" Д: 'у`ѓѓќ до Америки, до лу, а перелнвсїм в опінїї властий 8 огля
ВІРНИМИ І г. в., шоц ѓо ИИ на ЎНА
той ю.нцерт і гіугтившл
свттом. ѓу- ся ма.тьвСряацій, ід'учих в де- ду на одержані субвенції. Провід „Сіль-
ЖЛММО ІА ОБІВН.НІК ЇЙ,тати канем розбив концерт! 1 знаєте, що стало ситяя тисяч.' ТеЯпер переводить ся шкои- свќого Господаря" і покликаних ним до
ТУТ І;О-
ротенький зміѓг І И Х ЕПИІ-КОІІІьких НАУК ЄН? Я. 'прийшовши там, зганьбив тих не- трум в цїли устадсня високости 8дефрав.
щооз наші читачі знали, як наша цср- культурних людий, збештав, а ііевдово- дованвх сум" Си новинка дістала ся слу- певних руках, що як дотепер, такі иа
обох Союзів лежить одначе в таких
Є
ІЄ
ШВ
{П
І' І

сі' д о
мв
і а н
х
е
й
а
.‚І.оівиешя вдасть сповняв лені тут з їх НОІИ'дени вірні заложнли собі ччііно в наші руки, а ми уважали за будуче всякі недокладности, а тям більше
Мглапніиітші ѓўпроти його рея ото собі на- сеичііс відділ ..Провидїня`' і сей відділ те- відповідне показати її п. Дуткевичеви. мальверзації є вповні' виключені,-і наш

И
ЧН И
пер дуже крапю розвивав ся". — По у- II. Дуткешіч''назвйі сю' вістку простою загал може що до сього бути зове'ш спо-
І
РАДА. .
Паш вННЯКОН гоаорнта дуже гпрін кіногию сеі історії єпископ звернув сц з брехнею. видумвиоН в лихім намірі По- кійини".
і дуже персќонуючо. Хто хоч раз цўі таким апелем до управи нашої орґа- лмками, але івци.нити ся проти ееї ва І І Р О М І С О В И Обі I і
я" І`

ю і с
н
ді
)
Його ироиовідь, МЎЃИТЬ признати, що ВІН нїзадіії: .‚А-Ісли тут в присутинй хтонебудь люинїї на разі не міг, бо був за даде- До тої відповіде польським клеветни.
ўмін до хлопа говорити.. До тою синѓкоп в) голоиних урядників Р Н Союза. нехай К) віддалений від її безпбсердного же- кам „Діда" ин не додаємо від себе нїя-

НАУхКі. Т А̀
И
І
любуать у своїх проповідях і ѓопорнѓі ПРИЙМЕ ДО рела.
і Вій написав сейчае відповідні
скартай ро- пи- ких коментарів, бо вони мабуть зливнѓі.:.
сьма до Львова, а ` сам покинув Джерел На нашу думку п. Дуткевнч дістав уже обкроюшіщід їй,

іорчої
ДОВГО, иерал ЦІЛИМ в юднняии. Нарід слу- чеетершсМ відділ!"
хоа. СЛУХАВ І НЕ МОЖЕ НАСЛУХАТИ м с та ..АОЖЕЖ ММДЯИВ, енну. — ГОВОРИВ ,13- Біти і виїхав до одного свого шкільного скорше нїж над'ѓав ся, повну сатяефакціг ц р е з е и т а ц і й н п х ЃЯЛЬНА

ю
т
товариша на провінцію, щоби там ждати і не потребує вже ждати иа регабілїта- а о д ї к а н є м in і

в
иш і
на НІНУ на і А СЯ. Але Б , Й піцітн БУ.ю ТЮ- ЗІ вИМЄИ ѓИ чому я ЗА.южнв ..Ировндї-
СІ)ХНТИ ЃНЮ, що т в о р и ќ ЄИИСЮИД ПЯ ГЛГО нє". І І ААЧУІИТВ), ЦРІ за се мені хочуть ви- на відповідь зі Львова, якаб його очисти- цію з нншого боку. Нам дуже прикро б е з п р о в о л о ч н е
їх чісійних В Д.Кі р -U іювісти БОРБУ, а чого? Чиж мало тут в ла и очах тих людий, котрі поневолі да- що нашого Вп. газмляка, який прибув до рЄфорМП T— IIІ ї;
Говорив Ж М І нніинм B 0 ФАРИСЕЇВ, я Америці нашого народу незорганїзовано- лді вГру польській нотатці з „Naprzod-у". нас з нанкрасшимн і иайблагороднїйшп- т е т , УНАЖАЮЧИ і
P ціла
Галичі
' інію іюрівнунив фарисеїв ітаринних го? Таж І тих нсзорі.інѓлопаних люднй
і.о На другий день
і,фарисеями тецерішними. ФАРИСЕЇ те можна би що заложнти що найменше три ча з Джерзи Сіти надійшла до нас ста- го патріотичної дїяльности стрінула така
по виїадї п. Дутхеви-
мя намірами, зараз на самім початку йо- тац-ї щкідлнвіім
репрезенш
т,п іомеДеНН

M NП ТОрІеИ
тг
. ького народу, ані
,іи зентації{Й1я Р
МЄріВАЗ.! А- народи далеко БІЛЬИИ не вслнчезиі оріпнїзаиіі! От в Філядельфії іюкраєва почта, а між иншими члсопися- немила та болюча приключка; але якаж ську
.И

.пі в часі і
"`-ІІЕЧНІ р ! фарисеїв (таінооіиу ВОНИ в один Русин, n.
v Мусила — добрий па- на се рада? Адже на людську здобу нема узнала д а л ь ш і ю,
ми і львівське „Діло". У тім найбільшім
ѓі ноівіча фарисеї, своїми бесідами, єно тріот. Він ходить ніч і день І організує і наііноважтїііиіи українськім дневницу ще доти певного ліку, а від напасти не
1 ПОЛЬСЬКОЇ ,
ітомКЦІ...КАМИ і газетами ганить віру Русинів. Поляків і других до чужої орґа- пропасти... Що ся огидна напасть вийшла в с і х , НАВІТЬ наі:
читаймо в ч. 242, з 29. жовтня 1913. оса
Граней -лтоіиньку. ганять іухоненьство ніанції; та чиж я можу бачити в тім що таку новинку: „Відповідь клеветникам. а табору наших „ніінсердечнїйших", том е н т а р н и х ерг' в
кядк'лютіі народєни віру, в натомість нщі- хтого?" нги саме тому повинні брати її собі до ухвали фіна в,

Й Д.
Н У
' С
Г
. Т і
О В
Відтак перейшов єпископ на иншу те- „Шціто Polhkie" в ч. 499. з дня 25. с найменше до пчтня! -` Видно, ЩО їдемо, П. Ширший
і І 1 Ні м. (видане пополудневе)
людпй. щоб не поиістяло
чи- та коли собаки Г.ук`тнут`ТНГ.',.
галм ІАЬИХ ѓвмві котрі піиіьадять борбу ку нотатку під заѓ. „Дефравдація в (Хть
пѓроти ні р п об і проти духовеаьства. ..Іціа- ськім Господари : „При Cija-ськім Го-

П С У ТІ Г
М
Я НИ Л Ь
.
гс і ги сестро! — новин єпископ. — За- сподари", котрий завдяки видатній губ-
ки замѓреш ся до читаии іа.іетн. подиви венціі державній щораз ліпше розвивав
ПИСЬМО ЗІ СТАРОГО КРАН.
СЯ ннпе,и`д. чи нєна у н'ій що злого. Як пі. задожеио оріанїзацію збуту худоби

ет
рн
іо.ивси
іші д
нема, то читай, а як знайдеш щось lie (тов. хову худоба), де установлено аж

топш н й ВІДПОВІДНОГО — кинь її від себе! Газета три посади добре цлатних директорів. От- Переживаємо важні хвилі Наш на-
повинна бути нросьнічаюч_. повинна пи- же пеііед иедавпия часом один з тих дя- рід розночав борбу, від вислїду яхітрої

іи г -
сати про плуг, про дьвіадн і т. п., а ие ректорія Д. зник йшло з Галичини, а як залсааггь і ціла його будучніеть. До-
ся пізиїйше перечстіпно, втік до Америки. ДОСЬВІД научив нас, що і

л ь п
'
с
и і
т рюі̀
'з
і і
lUPalTb Йому 6-ЗИІРВІ. вести іюіюу ніюти свого біюта, Тв-проти сво- v , ПРІПІ ЇЙ !яа'
чї віри, іііюти свого і ьпященьства. Як ма- Доходжсня викам.ти, що Д. поповнив мирній дорозі не удасть пан иолагодитл стверджує, Щ О РАЇ ‚‚дм на ПАЇ
аш до свого сьаятцеиихк який жаль, пі- мальверзлції, а пц.да. яку поносить тов„ в ІАІМНІ в краю. По.дяєп. за-

bC
MiTlniH
eih'OнM .
ди до НЕПІ і скажи йому ее в чотири о- іде в десятки тіинч. Тепер ааряд тоа. ГА{боиити раз власті, в свої руки, не
КІ то фарнггі ИІІЩИЛИ також і МІСЦЕВУ РУ .‚И нм ге ме` П"Мг.Ж". И'.тьМН 3 т`о''.:!- ОД iicj-'проваджув глясде шконтрум. шоби у- думають П позбувати ся в нашу корпоть.
сьяу ЦГР.-п`. ПРИ Огеепе ут П ЕМУ ПЕРИ- його гьвідка; як і се не поможе, ПРЕДСТАВ столяти високісп, ст,іат. В з'вязи з тою їм лекше приходить глядіти на;руї-
.шчин'і польські
з а їх п р о в о д о к Мав.
і-цою , прану пигшііі духовній ВЛаСТИ; а справою зясуспенговаио урядника І . Дс- ну ЦІЛОГО краю, чим узнати нас за

ір'чі'і с
ѓоє осн
ву, и КОТРІЙ ТЕПЕР ГОЛОСИТЬ І ЛОВ', БОЖІ
руѓќќни еяиекоя до ВІРН.зо ѓр. йѓ. НА. як і се ППСЛІДПЕ не поможе, т о ВІДВЕРНИ фічтадаіііа та викдикала велику констер- пм-НИ дарі в. Показало ея, що і централь-

B
cOn
i
рида п ДИГЕРОМ '`ІТИ ДЖЕРтЇТ.ЬКІ ФНРН- ея від неѓп і йди своєю до{мшію. Цісар напію n TatVijii уіраінськім. преса однак ие ие думає річпучо ви-
. СЕІ БУТИ ПРНЧВНОЮ. ЩО ПІРНІ 1,44... КАГО- .Бтнетантин мав такий респект ПЕРЕД їх злмовчус той факт". — Хоча редакцій сзупнтн в обороні прав нашого наро-

СД
Х НІ І
нашої часописи з гори була певна, що ДА і пололсяти копець самоволі Нолаків.

и
ні
і
що йоли гьняшеннкн :іій-

зЦ
яМ
лики ИУСІЛИ СЌПЃАТИСЬ ію ЧУЖИХ пер
Кану ВОНИ п,іа.і іа.ноіМ ‚ У І П Н А С Г И Р С М ТЕР- ііі.ці ся я ного прнсути.ити, він гтаван МАЄМО тут діли виключно'тільки зі авя- Всі можливі способи мирного іголаго-
ШЛИ м. Я , ' ІІЕПРИЄМІЮГГИ ІІ МАРЎЃИ, я фа- в куті і етаяи смирно та слухав їх. а ч ай кою в таких ЧНСДІПИСЯХ, ЯК . SIOWO джгня нашої суірави іюказвли єн без-
Роічкіг". к.є`встою на паші іист.атуції. успіипшми. Нарід буя ирняеволеимй

церк
ов
ні льоя л і
рисг, із ГОЙ час Р . АБИПАЛИ КОЛОДКИ ИЯ якби був знав аа який гріх ІЄ-ВМВВІЮИЯЯ
та всеплаш гакиі уважила саоїч обовязкои за- імитись острійших средств еяннооо-оіін

М И
Л Д
Г ЄШ Т
І
ПЕЙВЕЯМИ" '.IM4MBX ІЕРТЕДИМ ДО ЯОГИЛІ, го ї.ув бн иакіжп ним
ІІОІ теми АНЯ-ЯЕМ ВЕРЕИВИЎНИМ СПО'ї Х ѓл). ьвячіеіміка того іріха ніхто сягиці`ўти. щ о д о ссї нотатки аатеитичннх до .о лгпеин ЦІля. На нѓі посли, ви
ХАЧІА. ої" ФАРИСЕЇ ІМЃНУВЯЛМ СЕБЕ ИСТІРПВ йечив". інформапій ик у ..Сїдьськнго Гесиодаря" копуючн волќ, яародо. ияаіояьп отнтер-
по п,и,КИ,ДМ,,АМИ МАРАДМ І УЧАТЬ ѓѓй нн- Після того почин ЄНІНКОЦ пеаоритя тни рівиож я „Кривім Союзі збуту ху- то борбу проаіггелм-тву і ПтьтяжвН. СПІЛЬНІСТЬ 8
рп ИІИТИІ.Н ,м.знхети і йнпіих екѓернім широко Мре протегтантиіч між ИАВЯИМИ ОДдбя''. Па свх іиформаяій заянли-

р
в
иі
У .Відня ро оточили вовн обструь-
ПОРОАІМ Тих НЕІІДІІІІХ УЧИТЕЛІВ народя ИА Гусі.намн. піні схизму, АРА ріжниіѓї між ьио. що є наведеній весніє игетатиї ляше цію. через Що сяянмли пгтвімілтнй хід

ІН
Г
ТТВ̀
ІГІІ
ІМ̀
'Іі,о'ЗїІ
е-ілакн правди, що Сілі.сьалгй Гвепоир`'
Я
НО
ДЧ
А
'.
WtoТ п
а^и
тг.іж
",іопіом гі В.Г‚ГайнМ,і я Н оО
кСрМ
^деЧ
НО
ІЄШ
О
Г
Л
Ц п
Їр
ГО
ЛеН
ваЬ
оК
аван Кнр (ОТЕР МОЇМИ ІЮ{ютчм і лапо- j піюгегтіінтизміім і СХИЗМОЮ А МЎОЮ Ѓр-
ній нрй-ІВІДИО. ЩО вії ПІІЦЇ ѓтакс Я иими пат инцькою. іцкі розвивав
ДОҐМЯ, л на-ѓя ліпше, ВСЕ рдета отчюд тюлд..тямендармнх і вяключл сговуючи і
ЯОЖ.ткяість -хжаденя якях
Вшч#ВЮ
дер-

уИ
ГТ Т
До бовє БО ТІЧІЕР У ТВОЇХ ПС,мНШоН до діяльно, ТИ тсвсріш-
.брехня і клсв-га, ск'иесталтавжма Го-
чвх нрагьштмтелія наіи.да (РОАУМКТЬ си леаиою Радою .(іе.гкоге Ге^гшшц" і загрд'- .і До',
с ь к о ї посол Іс
руках нллсть І СИЛУ' укрВїнськрї суспі.н
Згадаачии мою-теиько про сьа ДНип говорить, ьвітгькмх). „Теяерішгі іірогі.ііітнтелї п е р е г о в о р і в в СНІ-зі
що їм тре І'т ИРІН-ьиігм. а ж ра'!'
ТРІМ І ПРО СЬВ. ііеетч.ра. Шо Пін-,,,-._ не 01 — що для иих аірн їв 1
не треба,
кого янгаиськогн силача Дии, псрейгаог еа вени ванн!"
нолотоу
ослбу.
Через
аід
иеггалицьау
хае
впер
влнсть
черпні
міеетім
своїх
иа стан
цїдпх
на
тачлмгть
для проианіднии
запушеній
can{
іронд
гіитої
eipv
чужих
пить власні
тарвіия
ѓж ЗДУЗУТИ
гр.-аат.
л
т
Т` ин
і не,а.оаиій
ге}мѓі
Госдюдь
питилИиі гною
В наш
нвВкгш.
іпи,и,і
Атоѓ
чині власну
терпіия
еимсьои
и.
А
ж
ваѓлу -за_ іта
апоемо
те-
А
ЗІ'тни Йядякував
ерддм На
^шпктв,кжм.
М ^ ќінші
іжсраасітгькмм.
ііоле'к
;Ісуботу
свою -міру
.о.таучнсть
ѓріевигктп
іта
для свчо
т.нсдию.
п
реви;,
а
ЯрИМІрЦ.чи иік.ІЦНОІ
В,ііеркоминх
всім
іухоаві
всім
о пгмиію.
,,а
ѓтим
вірним
1.,
врешті
ійому
.ііі'ПеоиКОпргіно-мдн
„,кому.
рнкмети.
б,ьзтетвяя,
зеліану
і^чтм`лужнмик
пнрохівнам
мігцеоемт
за
ненигре-
Воля
щн
Й%-,
дрв- і'-гонта 'з юуту Х}Довв" в безиротіеігт
гќідного
зентації
ио
проти'одностоіюнпог
демії
сновапя
ськях
та
дяйків,
ними
залеглостий
йото
ший
ќїв
коні
редні.
заіУіпю
ше
ванє
собського
191Н
ьЕзаеРезолюцП
СЬКИХ ищоби
па
гГРУНТІНЮІО II.
I.юновою
ідтчі
секстермінацїйннй
рібкової
ТеКЗТІВИОЇ
тнчноТ,
Львові
ЦІЮ
м
згоди
шої
ством
а
Р ќп
к
ц о
в
уО
ігНІ.
УГШС,ДЖЕІАІГК
Ф ,НородниЙ
ію.нськоі
креовано
катастркіфою
дома
Віднясави
ів
ностів,
яатіістр'іфа
Всузакуіта
гаоРоборонпіп
СХІДНОЇ
осм
М .здержаня
та
аКракові
як
наші
"тждагігші
сусщльнісгі.ўкраїні
шлн
дтсраїнськоі
має.
основаиє
'Народу,
И ц
З —пк rail':
виспиію
аз
нвселеня
оіycjriBc
КОНСЄКВі
З ОрґаНї
еМІґрані
и
іогляду
ршн
о Ахіюдагк
Ширі.
їиШ
и логля іIB',
ісправі
щобп
ршн
іМ
гірни
ДО"
спаї
абооь
ЯКЩ Іна
!и
Т
К.УІ
в.
о itГ
'зі.
`и. іО.
ми 1 1
"мий.,
ќ
К м
іпп
а
-і'
9"I- у Ліію о
Л
 Д_л
, дбавших ФОИІДІН еодтлм І %ПЩ. Австрімські КЕРМАНИЧІ ,
на скрппт^-ЛЖАЯЩ яшжш не поі^увалм ВЕЛИКОГО РОЗУВУ нї-ТЛ ІЃ
, .ц . який ТО ЙДАЕЛГМТ. ЧОГО собі з ‚того не РСЮИДН. ВОНИ ду'мали ОДД ІМН^щгріЖОД. Адс то
т
ЦІ

`
4 0 , 0 ,,ІЖЛ
" " ІІСЇЧ
вносить у-
н е

ГА-Авзцечі-ннй СДФИПТАМВ 3 T ^ : J R 9 6 P E що люди не БУНТУЮТЬ ся з бі- Щ В В Я В І Н Н Е првя.ЧИН І К . Р Н С Т О 1"ТАК

1
довжн.чтшц ЯК РІЧ Дй, що ие жадають ВІД ДЕРЖАВИ помочи 2 ^ надав, щоби ,!. ` І Д Т ЩО

, г^д-тавого АІДЯНАТЖЗІ. Ў Ў Ў В , собі ішуп З БОГОИ зароГияп С І ^ В А Т В Н А часову ‚.„ООДУ . ` Т Ж^

фявџЯ, то з сета І ДЕРЖАВІ щось капне Н О Н У , .ДАТИЮЧУААЛИ К О Н Т Р „ Л „,,„ І
^.‚ня і ПГЮТІД.СІААЯ Але іцнайшла БРАНКА і показало ся пм П И Ш І М КРАЌЇ Щ О Б Н А Ш ЧОЛОВІК їй Ч У Ж И Н І
Ќ ! Т А К Н

Оба аонвсюі обранки Щ

' --ѓтаїќ СТЕПЕІИІ деіюкоодшд ВІодхункине буди добрі. Не сіааало ся Н Е М У С І В ЃОТИТИ С Н НА Щ О Н Е Б У Д Ь ` рішіо-і' кжааують ив нрнчвяугГ' І
! 5 S XVA-OH) .ж.оеянтояя^ до НЕЇ 80 тисяч П АРУ БКІ
В . Всї воин втікѓи М А Ќ Т Ь ОУТИ ЗПКТЮЧЕПІ ЯСНІ К А И Т М К Т А Ц Е - чому вгмжидеит Вілсов ; w

С У М О Ю ЩО Н Я Й Н Н Н - пд біди за море. І ТЕПЕР прийшли австрііі- І Х Ч Ю Д О Н І . Щ О Б И Н ДО{ИГЗЇ Н Е А Н У Щ А І Н Ѓ Я ие хече уяяаги Гуе-е-`^

і-^гчі Сожза збуту дсу- ські керманичі до ГОЛОВ И по розум В Н - яад яадпама иУеяод$ГЯМН ЛЬВІЬМЯ. та ТИМЧАСООММ иреам- " 1
7ідш уділюітаня яраду- тягиулн готовий ВЖЕ проект еміграцііі- ОЛК Д В Ч І Р О Є И Г .ЩГЦ.РОІ.ЧТ, В И Ї З Д М А Л О Л Ї Т - ДЄИТОМ МЕКСИКИ До--;ц 1
- нозігчок на аакуино хут ного ЗАКОНА, ЗАОСТРИДИ його і так прий- І І И М . Х І Ю А АА ЗГОДОЮ оиікуцч ЃУ ,У
шое шн НА ПОРЯДОК нарад парламенту КАП С Т А Р А Ќ Ѓ Я З А П О Б І Ч И П Н И О Ж С П Ю ЖІІІ,`,К діатниі образоќ пред- -
и ,н1бідійЯиіо.го на- -іде щоби ЗАТЕРТИ сдїди своєї немудрої по- І Д І В Ч А Т ДО ‚ О М І В Р О З П У С Т И . Щ , . Б Н Д А І Ю Б І -
п
ставляє двох і тях,^
дїтики, вину ЗА Е . ТРАТУ тільки людин зве- Ч И В І М Н С К У І Ш И Ю Б І Д Н И Х І Т Е М Н И Х МАС С П Е - Мексиканцїи ЩО під`'..—
Ц ‚ ‚ С С Т Т І І Ю Т Н И Х запомог .іили на АГЕНТІВ І перевозові товариства К У . П И П А Ч И Ч Е І И ' З В И Х В . Т Л Ц . Н . І Н Є Р Н Ю Ц яячальством Мадера аі-
З Я Я Ш Г Ч Ш Х іювевнмн 6?- ЗРОБЛЕНО ЃЃЃЖЕ ревізію в ріжшіх церсш. ИОВДЙМ, З А К О Н ДАБОРОНН-, ММОДОТГН І
ЛЮІНН
стедм аастрілеиі при- ^
.дювих БЮРАХ, А В наслідок сего замкнено НА ‚ Ш С Е Л Ю В А Н Я ГІЎЃТАРІ В И К Б И О Д Н А Ч итоиникоии .Г^ерти. НєдооА
: ваші (ірису І МАКУХІВ) наі^ІМПЕРЕД ЕМІҐРАЦІННЕ товариство Ке- Х Т О Д І С Т А В B I I I M K O B O П Р А В , , В Е Р Б У В А Т И , І РОДКАА ГуерТН увитий'
Џ Й , і ГНКІІІЛАОДОАТО Р О З Д З Ь Д У НЕДІЕН ПАСІФІК".
( Ќ І Р А Б О Л Ь , КУКУРУЗЯ І
Л И Ш Е ПІД Т А К И М И У - Л І А П М И . Н „ , О І І Е Е Я Ѓ Р
ТАКОЖ самеѓє Мадери
В Н , ЩКАВА ТО історія з снм замкненбм О І И А И Є Н Е П Р И Н Е С Л О Ш К О Д И Л Ю Д Я М Щ О Б , На горішнім образќу
„ВІЕНЕДІЕН-Пасіфіка". fj се товариство а- З А Д Е Р Ж А Т И Я К Н А Й Б І Л Ь Ш Е Л І Ч І Н Й - І Ажтуі`і
--ѓйого (о лїлу відііадав со- МЕРИКАПСЬКЕ, ЩО переврзил^ наших лв- одхонопроект АПДОД Щ О Б И ІМЧХІОЩУВААО' видно частину тих ре-
і` ЦДДДПІОГЧ' манна яко примі- дий ДО Америки, як богатр иищцх, жіиів- А В С Т Р І Й С Ь К І Ж . ' І - Е Л А П Р А Ц І ПО В И Ў П О Н І Т И Х . белянтів. що паричиин-
толу безплатного ко- СЬКНХ І німецьких товариств. Д О сего ро- ТОВАРИСТВА, Щ О З А Н И М А Ю Т Ь СН ОИІКОЮ ди таперіщимй З И К О -
PN ГУЖ) ВОНО в спілцї г.ріжнмми жпдів Д Е М І Г І І А И Т А М И , М А Ю Т Ь Н А С А М П Е Р Е Д ПОЛА- Д В Г і П Р Н П Е В О І Н . І И ввре-
СЬКИМН І нічеиькнми гокаічісх.ад.ми тай ЕМІГРАНТАМ АВСТРІЙСЬКІ ЖСІЮЛА ПРАЩ аидеитя Відгоиа де віа-
внх підмог дія громад на- СПІЛЬНО вивозили за доцоі і гроші н; ВІДОМА. УРНІ М А , . П Р А Н О Ж І Ї К . Р О І Ш Т Ц ваии мексиканських А- ^
‚-(ДПСТР.'ФІІМ!І іга цереаеденг ПТАХ ДЮДИН, що шукали.зф,,морем Л І І І Ш „ ! И Ї Л К О М Е М І І Р О В И Ю , ДО -,Д;Х :. РА І А. ДЕ ці- мериканцїв, щоб утї- Щ
І В О К іромадських ДОЛД. АЛЕ С ЕГО року .‚Ксиодіем,Пасіфік`` сля Й О Г О Д У М К И Н А Ш Ч О Л О В І К І Д Е аиіие
ќдоріг, І І В. І і,н єн Є залитих пщїдив СЯ від жидівсько-ігїмецької спі.і Н А З А Г Н Б І Л Ь . Н А К О І Ю І І Р О Є К І .ТАЇН);НШНЄ ІК`- кали іа аагіиіжвиих
бунтами проВІЙЦІй.
ІИ НАПРАВ- о . ' І В А Л О В А Н Ь , д. u КИ J зачав перевозити людий на власну Р Є В О . І И Т И Л К І І П І І Ю М У НІДИРАЛКМІ І НУ, 1...
І П,.А: гнчинм громадам РУКУ І ТО ЗА дуже тані гіюші Се дуа;:'- Т(К` ЙВВОДАИ ИЧ'РБУЦ люшй Н А засе.ІНІ
В ' Ь МАННІ дюпгеодило.иишим товариствам, що .інші З А Г Р А Н И Ч Н Н Х К Р А Ї В . П Е М О Ж Н А ИЕІИ'во.ІИ-
^І{ЃЗДРОВО. ИІОГО ГЮЗПОЧДКЯЯ у- ли СЯ В С.ИДЦЇ, бо вони мусїли З Н И Ж И І І ! Т И Т И Х Я К І Д Н Н . К О Т Р І П ' . Ч У Ж А Д Е Р Ж А В А ДАЛИ
І ККЕ ШЧНИХ БУДІВЕЛЬ (В І'СОБІ ІІЇІШ 'ЇЗДИ таи що сего року можн- В Ж Е Г Р О Ш І Н А ЇЗДУ Щ О Б І , СЕЇ О ВЃ4.І О Д О -
ІІІІХ) Т А ПОРІШЕНИХ БУЛО ІХАТИ дазеко дешсвшо. як минулих Ш І . І Ь П У І І А Т И , БУДЕ С Я В Н С И Я А І И Н А К О Р А О -
Кіддчних Н Н В І Н ДТКГГАРЧВДТНИ, Л Д Р Д - РОВІИ А КРІМ СЕГО „Кенсдіен Пасіфік`` ві- . Ї Ї Н О Л Ї Ц І Н Н П Х К О М І С А Р І В . В Ц І Л І М З ; И . О П О -
Д ‚БРАВ ЇМ дещо людий. И Р О Є К П АИЕРНЕНО НАЙБІЛЬШЕ УНАІУ НА СЕ. Ц " . І Ю І Щ З Б Р А К У С Р Е Д С Т Н покинули ДУИ- В ІІІКО.1Ї.

ИИНІІ
ВЬБ№НЦЙ В І Я КРАСВОГО ТОВАРИ-
Господар" у ЛЬВОВІ
роаілодг.іінх хлївень `І НА БОГАТЕ товариство ..Кепедіен Пасіфік".
Жидівсько-німецька спілка зачала Щ О Б И Д Е Р Ж А В А Н Е Т Р А Т И Л А на О Р У Ж Н І Й Ш - І.У дальшої Н А У К И . ОСеівиіком Укіяіін-
ПРО-УНУВН ОАТИ НАД ТИН, ЯК би то З Н И Щ И Т И I ТОМУ З А Б О Р О Н Я Й В І Н В І І І З Д Я І А І П
і Х Л О П Ц Я М , Щ О скінчили Ь`-иіі рік
ІКІМ Ц Ї В Осѓть Д О І Ю М О І Т Н Ї М фінлнсопо. Цю
ічу І И А М І Ч Ш Т А врояуиів Р. II. А'овкі, ли
У ч и т е л ь : Чи у вас, Васильку, ячо-
в?
Ў ч ѓ и й ќ ; Тата буди адаяали я дісі - ц
; ГЕ.ІЯТ в Н М И Ц РОТИВДІЛАНЯ СЯ СПІЛКА перепроваджувала тайно від Ж И Г Я , Д Н . І Ь І Ш Г iu-їм побороним, А Д А Л Ь Н Ю назначуючи „ПтдоекВІтНу Коміі'ію" на але по пнітом^аалп.'
В С І М Т И М . Ш О М А Ю Т Ь обпадаќй .Н`лвдом віи- цослідній С І Ю І Ї Ї конвенції, Будучи інд
РЯДУ ЛІТ дюдий, Щ О при належать до вій- С Ь К А . В елучлю де;н-ртвік`тна держана І І ' І І С Р І І І І І І Ш Ї Ч А С У НА її Н А Р Н Й С Ь К І М Ў Н І - У ч н х е д а: Чий же яя їх годуиади?
ції і справі шкільництва: . СЬКА, ОТЖЕ знала, що так саме робить і ;
У ч е н и к : оріхонии листам, провту
БЇІ рстре каратя на нодтаяі вііісько- М Ч Д О И Т Є Т Ї , С К А Ж У , що шійнідііппіднійіііин
фшяй І П Р О Д Н И Й зїзд: ДОНАГАУ- „КЕНЕДІЕН ПАСІФІК". Тод'і за помочию о- MIUIT універсвтетом ДЛЯ укіжінеьких етуден- пана учятеля.
вн РЯДИ Ш`кільпо! ІФОДВОЇТ ' ГА ДНОЇ НЇНЕЦЬВОЇ ґазетн почала робити крик внх Так законів.
МН подали що наіиіажніиіів` Ю - ТІГ. Є С Т Ь . В А І П А Р А Й . І О ЮнІЖЧ,иітьі" И І
е
. УКРАЇНСЬКУ І польську,' А ЙО ЩО „яигнедіен Пасіфік" вивів лише сего З Г . И І Д У Н А Д У Ж Е Д Е Ш Е В Е ўдержані: і ні- У ч и т е і`і: Скажи И Г И Ї , кілько я
і;..мою№І ДО народних ШКІЛ В РОКУ ЩОСЬ 190.000 прнналежних до вій- ворить Н О Н Н І І ааконоііроєкг. Ми не мо-
сторін ськіта?
Вволтгнчнім П О В І Ѓ Ї СХІДНОЇ ГАЛН- СЬКИ ТО БУЛА НЕПРАВДИ але крик той жеио ним однак одушевлнта ся, БО коли Н І М В Л Ь Н І К О П І Ѓ Й .
И П Е Р . Ч О И А Н Н Х Я Р А Д О жертауві У ч е н н я : СІНІ
^АТРЕДШІ ТЌІ аїпськях ОКРУ-кних ТАКИ ЗРОБИВ ТО, що прилапано товариствоуряд, укладаючи закон, мав передовсім Д І Я
на ш'ли В І Й С Ь К О В І справи, 'ЃЗІ не М І Г рівно- С В І Й Ч А С І П О Д А М Ї М В С Я К І потрібні І Н - Учитель: Нї! — Аиу тн, Мияель-
ІІЯСП01.ТВРІВ І збІЛЬШЄЙЯ ЧНСЛ8 .
К ЕН Е Д І
Е Н ПАСІФІК", що воно таки пере- що, скажи нам.
чаено ўдожити закон ТЦК, щоби він вий-
І КРАСВИХ гнкільних .ІНСПВЮ ВОЗИЛО ПРЦНАЛЕЖНИХ до війська, так як шов на користь широких мас. .іцрадчі Ф О Р М А Ц І Ї . П Р О Ш У З В Е Р Т А Т И С Ь Н А ІІ. ї}їѓ`ѓ` У : У ч е н и к повели встає І нддунуесь,
гіТДЯДКЙЙНЯ українського ВЦІЕПРЕ- С ' Е РОБЛЯТЬ ТІ САИІ товариства, що нароби- срсдгтва завонопроєкту ми мусимо при- T l i e o i l o r e .1. Putin,
Тимчвсом я оетппної давки їааеь підно-
жін.Ш иа. К Р А Є Ю И . ТП КРИКУ ТА аивездя вже сотки тисяч з нята я П Е В Н И М ДАСТЕР'ЕД:ЕЦГ;М. „Ми Д У М А С LIT В", Р І Ч И Ч І Т Н І І НА., сить руку.
) SWim. І З від ІІРАВВТИТЬСТЮІ АВСТРІЇ. „КЕНЕДІЕН Пасіфік" заикнено. мо. ЩО обіцянка аакщщ, .що стаінпгсм у VALPARAISO, ІінІІпііп. Учитедь: Г)ачитаІ Ви неї яїчого
А ДАТИЃ права Ц РЛГДОД- Се, ЩО ЗАМКНУЛИ одно деіювозрве то- р.аду Суде пеік`довгїм ЩЏЩ жерсл нра- не анйете НуГІвяекі, скажи ти Ги.
І ЎЃАНІЖ Ш приватним учитель- ВАГДИСТВО НАС НЕ БОЛИТЬ дні свербить. ЦІ н ДЕ РАС: і в і, ие МАК гдцріюіго аначіиа. У ч е н а ќ : ІІр'іиу пана учителя, Я
СТРАТИЛИ НА ТІЙ хиба саиі емігранти, бо Бо коли, так ЯК шо року, (ірцкнс роботи хочу ия двір,

н
кьќ
ѓо
іг
Г О Т И ТЕПЕРІШНОЇ ПО- ЗГАДАНА КОРАБЕЛЬНА спілко, позбувши ся в ЦІ.ин державі, то L не буде що ОЮ.Ю

п
Н` І управи в ІФВЮ І КОНКУРЕНТА, ВЖЕ тепер підвисшила ціну шувати. Ііародні иаси будуть мусїли ніу- У ч я т є д а; Чи
президента КР; ШК .ШИФВАРТИ" О 10 кор. Не хочеио одначе кати робота за і роііицею. Австрія ЩЕ не Ш П О Н У волю'.'

KJTNEA П'
А КІІАЮ
" С О ^ управи ШКТЖ.- роб іти так. ЯК инші, що Н Е Р О З У М Н О яни- С К О Р О Б У Д Е иогаа давати яку иеі}удь С Т А -
'свќў СУСПІЛЬНІСТІ
МАЮТЬ КРИК за Газетами, підплачсними лу працю в нутрі .держави,
КОРАБЕЛЬНОЮ спілкою. Представляємо сира- буде ся так мию уваги з.вертати яв еко-
К 0 Л и
Аальше. тнЛ,
Ученик: Тая, поки

о ЇЛА ВСІ С В О Ї СНЛЯ І ВУ ТАК, ЯК вона діЙ ' СНО виглядав. Ста- Н О М І Ч Н І І Й розвій держави, Загально Н І
ЗВВАС .
S ДОБИА ЗЛУ І ТИС
ГЕГО
НТА
НРК
ОАДНВ
НАРОДНОЃЃ
ОИ КАЗУЄ, що в першій половині домою річию Є, що НП нужду і брак хліба
ТД
РОВУ ВСІ инші товариства не перевезли
зарадить закон. Кади закон нистуван
З АВСТРІЇ найменше 180.000 людпй, Я проти явного заохочунаия до замо{кько- Е Ь К И Н еилвч, як лняжв ѓній єлеї ннтгький але чуже іия яя ітаксдк
,,
ТІ'АФІІ.ІА Ю С А НА ІІ.АМІІІІ.
Джеме L I P О В I I . С . Ш П І И І Ї пиі'рикин-
ВЕРХ ПІІ'ОМПАК'ТИ.
Черев гкромиігть не иідиисую сяоге ;

; :. гецроненАщю. ‚ДЕНЕДІЕН Пaciфiв ИЕ більше як 15.000 го псреселюнаня, то в рвзї нужди будьио дороіии І І А Р Ю О . П , В Я К І М Ііередіюною або
1
І С Я ОБОРОНОЮ на- ІЮДИЙ. ЌОДИ ОТЖЕ СЕГО року ПІСЛЯ обчи-певні, ню і наіюстрійші закони ні'чого не
і А РЃІДНОГО в дТарлн- СЛЕНЬ ВИЕМІҐРУВЯДО ОКОЛО 100.000 .тю- ПОМОЖУТЬ П С І Ю Д покутними агентами. Про- В ра і.пірнпіі на ніііраіах, причіпнії до
C M A 4 U 0 J 0 .

НДАПЯ О ФІГДЯЛЬНОІ ТНИ В З ТОГО вввіз „Ќєн. Пас." після ста- ти голоду .ЧУВЌШІ не має сиди. Голодні МД- ньою звнчниво карючку і глдуючии на- .1 я Й т н в я т (до форигїца). Яву тн .;
ДІЌЙ НАРОД, ШКІ; ГИСТИКИ нябільіпе 15 тисяч, то чейже нг си самі будуть шукати виходу з ќрак- цилюи: ..ІІ.,рисо.іь М И . вдасаостню гилв- мені, йодуве, аннрии каву, що така гум"
ІІЃІ і КОНФЕСІЙНО) МОЖ Ц І'ЛУ ВИНУ витворювана еиіґрапійної нужди. Отже економічне піднесень ДЕР- ОчаЄ Я Тмістер Ьронна. коіриі) нри бхюоялню ѓта І їмюі ямаЃ
Я У Й пийпи'щий Р ЕК ОР Д УДЯІИ.м о Ц І Л І Ф О Р И Ѓ , , , - . Паяє дяйтиянт, медьдуж
'` ІДТИЙ і П АРОДНИХ `ОРЯЧВИ В Австрії прзписувати тідькг жави иало би чи не важнтйше значіин. 250 коішй 'Верну тут за J міну ѓїї". послу жни "А" Аегь аоі убило си ситко, тай,;,
:
‚КЕНЕДІЕН ПЯСІФІК". МН не, хвадііно ТОГО НІЖ сан закон. Таке письмо Н А І Н І І Я Л О прцуу НЯНІ ТІ. я П Е І И І І І Д Н В калу через ѓі шмрнитки, що,.,
' від ПАІІІНХ'ЕІШ- ЩО РОБИВ „КЕНІІДІЕН ПАСІФІК", АЛЕ МИ зна- ДАЛЬШЕ ии НЕ АПЯЕМО, чи добіќ` иаіінідиііапнншим аматорам чужої нлаг- ін.ни яяиу дийтнеитоии яже иевотрібні. -„„
"пі. ЩОБИ ОРДИНА ЗМО, ВТОта,ЩО ВОНО РОБИЛО, РОБЛЯТЬ ВСІПРИКЛАДАТИ ДО дезертярія такі ості.і ќа- Н О С Ѓ И
'пінками ДО ОКР. ГОВАРВСТВА ВЖЕ від РЯДУ ЛІ`Т. АЛЕ НЕ до- РИ ЯК передяиджує закон, а дальше вже иув НЕ. мігТаІі'.раз,деКоли ніг тер LIJNIHH Ю'р-
, І..‚ці іюго нагодо Яв,
. . . RTI.IA

А виключно СЬвЯЩе- `НТЬ ТОГО., ЩО ТОВАРИСТВО АВМКИЕИО; АВ- ВІД 18-ГО РОКУ ПРИВЯЗУВАТИ до зеилі лю- зшіан вміио ньою г.шуючий бід#гт. НА .IOBU
'юди ДІЯЛЬНІ, ЯКИЙ СТРІЯ ЯК ІГІЗНИЙ ІВАН ВНОСИТЬ ТЕПЕР ЗА-ДИЙ. КОДИ ДЕРЖАВА ие буде стара ти ѓя „Виш іиірасо.іь. мбрав ГООІ гдаамий єна.
:
- Один стрілець; — Мій Ѓавтор яряе
' і.ництва ЗЮЖАП ХОНОПРОВКТ, щоби ЗАКОНОМ ЗАПОБІЧИ РІЖ- ЃГРО ВИЖИВЛЕИЄ ТИХ мяс. котрих приио- робііун Да;яи Пояер, ветрий нв межи- кр.о по С О Б Л Н А , тількя біда в тій, що Іоі
яких МОЖНА СПО- ЧИМ НАДУЖИТЯИ.Син МОЯЙЧ^-ОДНОД ТЇШИ- ВУЄ ДО ДЕРЖЯВИ. К О Л И не дасть їй змогиняродних иедіегонях між Новим Йо(ЖОМ МУ ни лѓінях ОЧИ заходить .тлеаами Яка,
" ' ` О . С Я енергічно о- ЃЯ СИ ОДНАЧЕ не МОЖНА, НЕ ‚.ЯРИГАДАТИ ВИЖИТИ, то ніЧ ' ОГО не порадить на збіль- таму причина? 1

шенв
Е РЯДІВ деаертярів. Я се потягав іаль-
'ПЬНІПГТВА. ЩО ТАКИЙ ЗАКОН МАЮТЬ ИНШІ^ДЕРЖАВЯ ВЖ
ВІД ДАВНІЦ, О НАША АВСТР{Я ТРИМАЛА СВІЙ шу ШКОДУ, БО такі ДЕЗЕРТИРИ ВЖЕ на ВЕЕ а І.рук.шном вдееуа вайаягОДий
ІГРОЕКТ р-ШУФЛЯДЇ ВЖЕ ТЯЛЇ0;"' .І "В ПЕ- пропавші для держави І иящї. Я дальше
Т

З КОНЕЧИОСТИ ТЯГНУТЬ В зяиоіігьві кряі І В кі.н-омеірів на іотнву Вй нерву туї

Џ$ЏВЏІ — Гадаю — одвічна другий стг4деядь,
— ще наіи Гетігтор хиба-'тону пргм-деяумть
ся, що гжчить, ив лихе яя стриаеге.
- J I В АВСТРІЇ С. ОЗУВЯЖ ОДА ЙОГО НА ДЕИИЕІУВВІ4ДЙО.І
Е ВІД БОГАТО ЛІТ ' НЕСОВІСНІ АҐЕИТЯ СТДЕЇХ РІДНИХ. - АЛЕ ц. К. J P F J G S анї ЗА три роки. А КГГД ЗАПШ.
1
Р " ЕМІҐРАЦІАВІІ ЗАКОВ. ТАРЕУЯКТЬ НАШИХ ЛЮДИЙ 1 1 6 ^ , ^ Ѓ^ГАЄ не-З ВЕЛИКОГО ШУИУ. йќого иаінюяли
еніґігаціймі иадужитя В остаяиім часі, краниьо ГАКАМ П'ЯГНР'{ЧКІР; — ОДНА НЯНІ иодйшла де ріааОДря що-
Отѓимїї'-иіиьнідчяю,
принді
АФТАНАГ
ЗДороВІ О К О Л И Ц І ' , ВЖе Я І Ї чверті. СТ'ЛИТ"
К РУ ГИ Т Ь С Я П О Н А Ш І
Й ВРА Ю БЕЗЛ І
Ч А ГЕ Н Т І
В І Н Е БУ Д Е И А все С Е О Г
Л АД А Т И ся і поста- що мій ѓии Фе БИ тамігяитм НЮРОБИИК ИА иегилу сяо-
як АВСТРІЯ, ДЕ дном іюмер еіо.іни до школи, бо И О Г О Лт.м{ГЯІоемч,
1
' О ІІОДЯТВІВ на но- І прямо ОСТЕНЯЎ СОРОЧКУ ЗДИРАЮТЬ В ЛЮ- РАЄ СЯ ЯЕРЕПАЧЯУЯАТИ сей закон як сам ИТИГЛ. ПИТАЄ ОТЖЕ ЙОГО, чя вія гарио
1
Ирута "' 'коро виходять 80- ТДЛЙ в той ЕНОЕІБ, ДО тут АА ПІВ ДЯ^ио ВУС -ХОЧЕ. н к. яояьияЙ. НИІЙАЬБЛЯЕ НДІГЮБИЯКИ.
прн би ДОБРО горожа ігують їх майно, ВИКООДСТОВУЮТЬ ЇХ я ДО- ПРИ УХВАЛВЖАИЮ еміґраціи"". " г
— О, так, ЯАИЇІ Хто тіддо яеОДчнін
- і тижнем внесено I розї, а яа МІСЦЯ ПРИЗЯИЧЕНЯ КОЛЬОЯІЯУ- ВОНА ми МУСИМО игрше ЖАДАТИ від деи- ИОЮ PTAVRY, сейчас яахоче сам уиертя,
ШІ 'Б рнелинійііюго від яеуУі.иаод ие
"куоанпй аакоиопро- ХУГА ними ИЯЙДИКШІ ИРЕРІЇ (НЕПРОГЛЯДНІ ХАВИ, ЩОБИ ВОНА ЯОСТЯРАЛА ся О ее, ЩО-
'-"тгній, як ГОВОРЯТЬ іїсм). ДЕРЖАВА НІКОЛИ не смУОДяадл ЕЯ на ЕНЖАЙІЯЯРЮІ МАСИ ДІСТАЛИ - ; І ^ ^ ВІНКА ДЛЯ ГАДАМА.
МЧІЃТЬ ГОРОДИН. МІГ ці Ж аяї СЛОВЕЧКОМ: ХИБА коли шляхта чи- БІТЕЃ, БО ТОДІ ДОЯЕРЕЯ ЗАКОНИ БУДУТЬ мати Г ..ОІИ Гегнюдь ве раю,
"ІРІЯ СТАЛА тав дбать іяла крий ию ЇЙ бракує робітивки ТОДІ буде МЕРТВОЮ БУКВОЮ 1 МОЖЕ веред Ottb- На всье вряглядяа єн,
1
ИУ мусимо дещг твоя, чя метрібмо чи АІ уряд ввякаяував ЖЄ ЯО.ЯЙЯОДЯТИ, ЯК ИОИОЧЯ,
Т,
Ие май сто піжігта.тїи, в.то иаД сто АЖ прн НМП НІ я ДО Гадами
' '"' ПРААУ. Спредта уГ
шх иереседенцїи корон, то ігри Ш І А исе ириятелі ш а й . Став гай зяпятня es: -
Уряд В#ДАЄ де відома ЙОДтепервмдае З ‚громадського Голоту
" I N товче ся в Австрі Д)ть СЯ. ..Ще, ГяіамеГ — АДЖЕ Гнсаедь —
`'`'`'`У-
11
БУЛО вже кідью --иьои Я егдяду яя яевеаиеку для оружноі
СПРАВІ, але уряд ш ЖДИ, змячить, що ЯМ би W
"" Я C B J M V B B ие скорі ю еегеТОЖУоколо І М О О О вобоодвих,
Г
^UJOJL- ДО УКРАТИЦТВ СТУДЕНТІВ В АМЕ- З МАМОЧАІЧБКААІ`О ВНІСЦДУ В СТ.
Війки той т-мИніГ"
Ѓвдам тілиивв ааяивВВ ан:
„Трей — яяжв — -одйаі"...
' Я К Б И ВЕ припадок. та кой був. ЄН м.яяве не явеечив ще деи- РИЦї.. У ч и т е л ь господарства воееияж, це
""" " Ї" С
всіх, але lore сьиітла. Але ие лияве се, як говорять т}-еба доіти коѓдову Щдою доаоялгю.
ѓряд, скчуяуколо його ^ ^ ‚ ^ ^ Г
ИІМТ
1
` ІюштиикІи меч Один е е л я и я и мдаяажє ея: Сод-
дроект. Вій говорегть, ию еміґро.-Зхмусзгть жітт. ме,іі, як можу доіти долонею.
,
^ Р , Н Н ' ; ` Г - В
"PAV^pe- ѓўти уводиядьнеиа тему, мю рік ріяие
Ч У Ж І
Посмдяю тобі, мій И ^ У Н А Г В В Й О Д
ааид-гГлтіяТча^ авробітки до Нрус
швіих кодів пів мілїема людий, а за море МНЯУНЯ EL F ЯБРУЯ". СЕЙ М Л ТГ УЧ ЙЙ А^
Н Ч
ШТ У ШТ мроиитакідійки, ТО І я иуяь
ку иемя яя взяти? ‚ииЙ^МИ'`^^^^^ШШ%ШГШШІ Ш
В В { Ю Я Д І ЯВ-Дів-ЯІй, НЬЯМ РЮХДОДть від Йво`,

^ЖШТЊШШП
А Г Є Н Т
I TAT,, " " Р-ЯИШХ Ж Ш Ш людкй річне, намбільіве я Галя- У ч и т е л ь : Та се у вас ие .корита, ного серця ДТМСМГІ
ірутяя ра-
'"" ^ Н І І
людий шукає яо- в жОДя. Про вії """"
ТЏЊИЊ
' ' ` ` т а черев те, вод буди
МИ
ОД вгодечно ужімішвдн-вятм еЮґргагцю.
Ш '

ITZ ТИЛІ " Г ^ ^ Л , ' ;

 Б оД

H a 3 м і с я ц і б е з п л а т н о ї п р о б и !
ГЖБ`МШ н т%"нь^-я^-нм-.-#ч_1 Ћ Й А Г М Ж ^ Ф

Ф' ІгтанИиіауанпсіИІШіЦІ
НЯ Ітьяігин порўив ма яиемаГі
І Даєм, до "Є—А -гул-л-. „ЇНТКЯ-
І.ХА Г Ю Ч А Ь " гонор.'ю- П Ш Т Т Т Ш Ч , Ь
$1.00 Mie.r-Jto{ амллетя. Ue . U -
ui ммльіа J — алаі фоао
Л я м п и
! l c i - 4 п. S хіевшГ СчнвивелюІ провш,
ас він с -маліігшма? иапімиояв
та іо-ну. -
Г а р н е мешагис. повинно бути гарно есьоітаоие. Лям-
пи В А Т О де нить ндмютие сьоітдо дяя Вяших очий — 10.000 р у с ь к и х р е к о р д і ж
в с е ѓд а н а ' с к л а д і .
а сь`осю м я я о ю 6. реєю о я р я ш у ю т ь В а ш у и і я и а і у .

В о а и суть н ї ч ш і аід других я ие коштують дорозше.

ЛВния E A Y O еуть рнйлоиі з найліашсго мяторіеяу. ста- Найбільший ‚.барген",
ранно мииАьчоиі ; оеретревають миого других дороашия нќого ще не бувало!
я . I N T E R N A T I O N A L P H O N C X ^ A P H C O .
196 Е . Houston S t , N e w York.
н " Засьйічуссь Зоя зиияяия сяля І умбри. Легиі до чи- IBUI І'УДЕНі Ь К И Й , мввілоітель.
30Ф1Я О Л Ь Ш А Н С Ь К А , 15:
щеиніеміии мАнтіа. Продають ся ќсюди.
0

Standard Oil Company П Е Р Ш И і'

Peterson (New Jersey) Trenton $ 5 . 0 0 принесе Вам бНіь

ше, як Ю 0 . 0 О . і О д и н о к и й р у с ь к и питалі
Jersey City NEWARK Camden
ПрианТгь нам ВнвнЄ І адресу.
4 3 0 4 Е . 14tK Street, NY огк, N.
Г вжгне-
ив-вв І-вТОрвмаЬма. 4 Тня#фои: 5237 О-
44-47 Лдпос- і пряВг-`є хорхх аа всякі стасхигга а у л
(information dept. s, і вакьін нсакі операції, як вряаіроя по
25 Chcrcb St. Boon ш . н грудні, руптур і т. д — я р а ужитій н
HEW Y O R K C I T Y , N. Y . І соваию всіх ш і в м і і ш я х уліпшень ч

j П р и й м а є с я ж і н г з

?0сіісьКв-лінвро1.ввсьХй № Т и 1 Щ Ѓ ш к о л а АКУІі
Проч з брмтваміі
j gikolitai ш ц м в taiHHpBHij. о::?чн8н %
Pier 31at SOcct, Brooklyn, V Y. Наш порошок ўгув., ЌЃІ. j Шлмтяль отнертий а де і
а твярм, борода і де Ом
бен -ямного бидю, іде Ч Годммм офісоаі. від іі-от до 3 ої . по.:,
а а гг.дІ-1 від 11 оа до а
-явдижх елтдів по сснЯ. р
-РОСІЯ. 14000 том. .КУЃСИ, t тліні
ЮН тем. . trpo-ud дозя ва ДО цсотів.
і
і ЗЕМЛЯНИА УджааЮо евї а мождіі є.-.',
ДдЛМаеа. ІХ явне 1 долар ЧЕРГА млвеВ орд--. Л, м O.WTO вра-... Д ра її
дрвкггроаааіав лвстГ або
ЮіОО - Ц І идяяа - %ЯАМ
м.рвлмм, а вм -та
146.00 - II мага - ЬЮЛО
HSA.O0 - І вдяса — $75.00 рошод З ПОЯСЬ-II в ГвЧЃ V V V--4H4T
етанвтвнта часті відїзди жоднжжта ІЛ л жшв.
Одияоиив ртсьввв адвокат яа ділу Зи`рпЛгесь ло інформації до іишмх , Адраеа: Д А Р О М !
аим-няя .генѓі, .Ло до ічаіерлдьиого аш-гупвмжа.
Dr. BELLIN'S C O ,
Довтор враа A a JOHNSON а со. Йол
SS DELANCY 3 T „ HEW YORK. !'УСНІЙ
ЮЛІЯН ЧУПКА U BROADWAY, NBW Y O R K . X . Y .
Uo-peOe l A - r b
' Т.ІерЬоп.: 2830—MSI Кге tor. С т Цс морів
др Ю Чу.-а був Р У С І . і. іі II
1
`алвчл.і, j. ........ uu.tai.a.rr- Вам ...іі- Д-ра Ріхтера Ж У Н І ЃІ
ирвюік
спорядять Вовао-
i i u n , ю.тріжтп і ю up...і дпауиаат.
Pain-Expeller еадю. а.
іеив II..

-.иро.-Анг,. івг-Лулнціі. Адреса: У с у в а є в с я к і болї я к : р е в м а т п з м , (

ОКЙ ГБКОРД П О О Д Н І її О н ‚ І Г ‚ " И с '

Dr. JULIAN CZUPKA. п о д а г р у і и е в р а л ь ґ і ю . 6 и о м і ч ш ш Г О Н Ї 3 ШіЛІКЮ, А ІЮ Д Р У Г І Й з воиц. і и

Р.О 372 3 N . M - , „ 3 i , Will... Ваѓте, P. с р е д с т п о м проти н а р а л ї ж у с у с т а - музігиок), н і ш л в м о щ л ю т я т о
; u p o m кой^дому. хтт' м а є аю- 4В4 Ь
I.cti am: Co. вів і м у с к у л і в , я к т а к о ж на з в и х - -47" ЖіП'АФ. Do
н е н я і легкі р а н п . Сікоро у с у в а є
NEW з
ATOHT
ііеіюхолоду. ш ф і Ю е н ц у і болї H O F F M A N B R O S
R . J . G I i c k асн.урациВммН ѓ о р т а . З а п о б і г а є з а п а л е н ю л е г - 7 7 S e c o n d Ave New York, N.Y.
ких, усуває докучливі болї гру-
дий. голови і з у б і в .
yVU.I.IAM McCONNKI. ВШЬШКО
Ч о т и р и до ш і г ь к р а п е л ь д о одної
1 Д О Л . гУіОСЯЧНОІ
SHAM0K1H, P A Мому-П не Уаги в .І.оім домі гра
(-кляпќи іюди д а с т ь В а м з н а м е - мофон, нрн т-оамию JIM"ги М.ОКІІ.
нитий лік п р о т и в с я к и х д о л е г л и - почтти рідмі пісвО, му.—су і танці
ІІвхили ХОЧЕЃЃ ВЎЃЏ всмгда вдо
постий горла. нолші, аа.рмГть ся лиш до я--—'
У ж и в а ю ч и ; с т а л о 4 к р а п л і до од- фірми, яле. істяум 15 ДІТ і ар
'-оСІ славу я цівін Лм-ряці і Ьв
ної піиляіінп води, ўсуѓ№те корчі ІКт. ося гвя-амтпааНмІі а . Л
жолудяної і зле травлене. .чїт Г Р А М О Ф О Н ЯЖГ
В 30 ; . - ‚...чи Г..Є.І..И,. ЯОТрВГН до-
Сей ігопвдшіий л'ік н а х о д и т ь с я і. о. р ПІ.ОД.В.ЯО по 66 до.іярів, мп
т і л ь к и в тгікііі коробдц, я к а тут іц..да.'м.. т.пгр і _ і з а $ 2 1 . 5 0
л и

Прміиліть тіл-ао 16.00 авдатау.

яредніми.івнв.
S. DATTNER Вистерігайтесь численних на-
C ДАЃМЃЏ a HM і%рв слїдувань.
2 5 і БО нпт. бутелька у всіх -
аигакпх.` ` `
-.мил- JRFMTUR-IR ЯК ЩМРТЛ ПАГРІАГ. норд,-
F. A d Richter 8 С Co.,
, ,,r„ „АААНКАХ - . . . . , , , „ , „ . U. Лоѓмѓѓ,.
St. New Y--aX N . Y . }I ЗОН Свам4 St
о .,. ‚.‚і,,-,, о.„,'.,,,.,. , .-.чі .-.MT'
И

ќз
1 1
З-.`AN ціііа,ч-тки
-ўті. а и и м е ц а т і .
після Моєї
І І о и п с у т ь тж.
і ѓ і ѓ - ПОЩО ДрВІВЕ ЗВОЛЇКДТИ?
Чи бнчніе сю фотографію? — Сн частина тих Руеяяів, які мяупндн даа себе аейим та руськійтальо
ж н по і В л о в о л в ю ч и Й .іапях і л о ї - К Дж. Усїх тих интаоиістіа єтаидоен ѓтоварќ 230 фамілій, а з ножднн і. .),.%,.
двен і:неГ. чдсдн ресіе иоомон ўні лет-
' с н і циґарі п а . і Не to iu.cit.iia. станўи, геть рйзмупдвмі. Хто а наших Ровммцїн Лажас тмвагн то гумміЙиого жмтя вто та ноче рябити на вѓ..-., :

і шівіть н наПіоролонии цига- хоча бути своїм власний аанон, у своїй власній хатї, --- сон иа повинен зноаїиати і ужддженеи своєї будучиѓ,
ітмамм. Я a r e порўчою of ції ґя ретин ти иа місце і огляну їй своїми власними очима сів руську кольонїю. Осінь
Маємо — їмсе складі
м й е і д иейвявгі ж мре иа о-
і ^ и і й н ґр.м,.-
ої і.і а и и а м " .
мофоалв,
6о чероз лижу можна собі поробити якісь певні плани дотичин г-.совдарии иа мхі .іродх-мЮ
купленій Тобою на фермі.
сплати Земля у
по 1 дол. ммшчио.. М а т . , тасим
ка. а по місцевих фабриках злробляитв маті люди від $1.50 де $2.50 деДом. рОнііи-.-дні,
па е-ладі богато наших ивльмїстіе pe}n-
Іі.струменти.
ЖаДаНте
M i ta потрібпих пк.падарсьвнх будиниіа І а наіближиею весною рвзлічнсть са тутііамюг.,
живий падімо,,..-.
рух. ким Оео- е)лвєжнсквз
u-rin.ni катхтаі.-у. 44-47
товарне п о під
Отойаг Ми Y4;t РМвво_горН Се

‚.ТНЕ

S T A N D A R D
OF
5
AMERICA-.
THE EUROPE,4N СЮШГ
476 4 7 S PREXEL BUtlJMNG. Sth and і
^НвижиМ
 іШ
Ж
у т м і Н а вже
кр и
а а е м д ї вже сріяла а
г :
оуло в ті чаші ж іе .
і;
:
ЗЕМЛІ.
ОТМУО' ОВоЧ'І-вн.дніеШ„.с‚-іао'і,соіе‚н'Ш П р ум и д с
нг п о тлия
і м е к
о вк
а ис ь
йа і о
що такі самі зна у,, ,
но й но ияцшх місцих па У в,.
тільки в Кнїві. а,: Наприклад

.
і стародавньої культури). ?ькому новітї, но.пажької губ, в

о б п б і і а і‚ П І Н -
Зііачіив ; за

А ае п і в м
с М Г Є Н о , ; к
н і О с
ь
„ішлі'чві Вілсои і ярмилоиниаи lore а
„ Микола Залїзняк. ю Гонці Років ЗО і;ї. - -

УКО Ю . С КТ
І О К З
Н В Й Д Є Но б а г т о . Д , .
сього села знайденії на бсрсзї

,цпр.оюП.одоВлі н и т
ко Ц О б Н Ь аІКс Т
. Н І Ш . І І П . И ,
_,,..::„:. А „‚.рі,

в сь о м у о у в д л е -
ѓ'дай багато мамутошіх кісток: ю і-

ти я ч о в ч і н в і .
т

І щ о М І М . ' щ о
б Н И - ПреН і ДІ'. сп
,и жили колись дикўим. UUiHX-зтИ , н . і.о, гу„агн з ‚є l s n

ок так само лежиш, нк і в ки- щ е 90 ѓа щ е' І-̀

ю
і
.
у
. '
ч а с у е е і
Тепер він

П . Ш И
еИЄріІППЬОІ

е ‚
рй знахццї, каміні лнмськн-

U пд ін я
н і с в . і
діиідтиь

ќ з м н .
і
і дістни 8 місті Київ!.
І " І "1скільки
тачить с.іжінїі їѓм ча.тНминуло
і .пкпь нісіа
ва те
Щ -
є Кирпі і І гюнн одна на одній:

( U , j
Ь. м ір,..,., , . „ ,
мк.ке
,-
о. як місці

витки ячосш ііоі.і скітки.

l V

,., ‚.‚„нз в нижній ча- начндапо їх аби як на в н

,у. Пори ЙЄМу Щі (8 (е ГОВІВ
ише. я Вілсон

с и т уа ,
цїі
m ШЯОД.
пк мамўѓа .іе;'а .„ м,., „і,,,,,, ' j ' ггиняти
серинї }і- 1В08 голо с
н. т а ноіім с ну
, ѓтн с я її ,і-
ще білг ір,;А л"'іпеіп.fjyarj

Ѓ у г
д у ч и
КІ1 n

,' трапилась дивна иодщ, іежили й дивного внгладу Вони „ „ '‚я, ^ `

ііокрішав не саму Англію, але й і'краі- вить си до щгидаа бЦь- 4j
.в^.чай^'
И ;

і;. В . Хвойко, анвй- і.'п: Щ'.і.ш так, ніби 'хтось почав був їх іне^іір'станиюі

В У В І Ю П Я
І И Ч '
р . н І В и Чр
і ' З о В б .
м д У
і С Г
і о Ц І ' ВК ИІ раозм ,
l i
-
!' н і ж н и-
ѓ
д
іи
, , „‚.‚ігцу, іЗббиватьі та кНнуп роботу, не докінчив- ала, що може виипк-

камнЯіпЬШ
mi її. Поруч них жвайдеио н зсм.ц кі- иутьі :і тої Џ
-пше й щось п о м і ж е на пику, за v-
гакож з}низлену з Значнії., в іі ,діч.іжаіи;м мирі, п р
е-
І
.м. іЮдаі^!Ш ц-т'о9біе.,і
часи рпбн.ін люди свпГзнііішди не з са- ішиміоєть єн ^'
4,
лІ
т 'г
.і к
. .
мою тільки, а-іе іі з кісток та

.ЩОоВбЛИивобш итШ с
зм
иі. н р ін
І вс -
і ШВАП
нанепно і а дерева.

па̀іа.Ю іВКИхСкіЇуЬКО.,рОвГОсОітТЄН.ВЧЄНЖ
Іначіш.. ледінещ, ‚іокодтп ИВПІ) іѓ `.

Ш
Недалеко бу-

І б у -
ь
іі 22о і неї! і рдтмкіитаму щ о н ні лей-

ю н о ж і
в т
,а !
о т.
н
і .
і
ю ще багата Знайде-

уЯпНтаХолГпбієзуо.л'ір.аядвід.м
и ;„ д п
,. — хиба мало ві д к о п а т и , о
те. А нанутн я щ
і. п. . на Увсраїні ...

мио,
а
г ; Дмс.пИі.веиьснO к.аIкнЮ.сH
іІB IilfIНе
Iа млі. багаті но багата
ХвойОД вз:і, зроблг'ин.х t

П
КМ т а
до Хвойка
грубо нлмішг Вшш .іежо.п;

у
ж е . дн„а пгм єеід в . еі ц в
.‚і ....
, ц.‚;і і сам хазяїн (го
апівч юнії, иайня: УСЇММ

д іЛ И
І
;

!" „.,
v

п лвийко знайнш. іи.шв, куііою; бі.щуі peg них і готані і

Т0І l V
япготопі. Дпв.ііігнсі.
він попроси: ші.х.
ю подумать!, що ц'іла майегер- сти де облиіільної апі- `.

VI ; „, ,„,. і ЗнЯа,Гй:.Ш Тда'е`бн'о. КОвнаріш'. а-

И' сім
; В. Антоновича :ія ДЛЯ Ввробт щ.
партії, о
І" іілайдеім іюні сіѓх місцях кЛ.лі був, . , „ , , „ „, л м

іствн й зраділи Подібні знахідки з) н но ин-

на

н н ц
и і
-
и о1 1 н -і А ось чого. чіих місцях Україні. Баї am ріжнну

"
І
Д .
! ВП І
о . Й М ма у І І Л П І И . tilЧ І Н Т Ь , Ц о -
родгч-кнх кяріюів і ияюіть людеькш ќі-

д о н е T yJoi oТ
Л H І,
Ь i В І
так земл'і поруч :і мамуто-

х'-ІИоко ії. ^а
м і інимткиа.хта'ка, Зіскучи.ужв‚.непа
с
к Ь М а мз - н .
:имп кісгка`ш. А у % а н ц і і
чавііі-. в землї кости, на яких
ио малюнки, що ирсдстаиіяють мпмутіі
знайдені

теімшть иа тім

И
М
м
со М И
п Ха Л
иЬН а
рюо
.
м Д
і
и' р
і
.п
ев
о
і
ачп
ю і
а
и
іь кіиі ЗуіВ
й.ч
о
Щ И ч і
{
і з довгим нолпсєм і
доптан) гтяюою. Але хто-ж міг хї на ма- явпниг. л^ан на ькій іем

І
ржа u У

е е ѝ
к
і
!'..,) рішни розглянутііюьатн на сих ЗвидіаЛно ше
дю ии ДВІСТІ тис:.'! j аків ючс иначше
н
е дерево та ву

т
яр
р , н пгроц г гіи.рв
ти;., та ще іі пік;!, ию иа власні очі

ю о ніо
рипю.

.н .,„і і, р,і ,,м

і о іюггшща, а норт`

Л в з ь, п аі ід , і‚е
5пчн.та мамўѓів, себ-тті що жилі
.4г; ю камііш іічогос

оімів':діаьН' ХЇ ІЗЮ Х ч
дужо

ВрИЛІ!` ЖИНІ. ИаМуТИ.н"Ті'оТЌдїіії.іИц(ЄМ Щ ,айжеЛДКЯ .І!,'!в,па.юK.юI„ЎIІ,пЗ.,'т,іНряекиі Га-р;вВртаіоІк'.м

Удночяено з Значить, і справді

ч и сл и ти ,
іў. (мініетарі міраќ на- '"'

В.оу'Іо д ів в , т
а о д са і й у m o
h
: j'
із а ` імута. 1
ріки Иіі і ІсіиІ 'іоіяри рази :інвчівть, І а ѓкого обрахунку т ќ о . `;

р і
уз
н т м ; зі Чі. Н
Г І
р І
иИ І.
і
х Х . в
н і ИЄ
,, ‚соблнва порода вели я осі. і і ї ї .'. і:.'`і, з щгг
іилнчсанНі
‚ипди а нин.шгь па сьиіті дуже

I . в , и Ч( р
а.̀
{овгимн ќ л а м и : нош

ї ї :. І ва . з(
Ў а ' о р
' е в аз Уе
г І ВО.й
}
МЙ ГНІ
,, И
кудлатим в о л о е є ! в із і з
і; І "іійі рокін шч чрсой б е ик ииходить те

д ол
к а д н о та п е в н о , П - а рЎ ' О В М І І З - 'І Ді З
"
' н е ,.ї р ,
і І.
І
п.ів, трубу. Такі р і іоігвкий вже дуже даќно Істиуя иа

к
і ї д ' і ; і і с щонй
I і ' і М ам Ѓ
ўи
і' рнеі о
И
: ЧвЄІВ си ѓа руні ran вохкиіі А нв
швидюсію
і.уеш
іђ

хгосОіІСоП̀роі. якихпені.тсеіьк' вІя̀, 1 ‚`і. іти . , віоІе.іогтз.иіоHз1IлMінсріпещ

ііідіймовігь
Згадані мамутоіі иів, а десятий тисяч. се
та ѓдане ііляа. я й ииишм
лао
ѓа розколені, "a н:
. сліди НЄ т о МО
v Ось по сих людських рештках мож- сіничібом: ио ргпінм пзіь і а
га довідатись
і в; її. коротко `кажучи ‚крапіевкін землі справді киш лдоді
Цо річки несуть
м. Ві юм,..
що намул, а еей намул
їхніх з. п'
‚ .і я Ц
кретоіі
(Н
війна
к`дн в землі годи рук людгькнх рааен Гаррі-
па"нраі"єі
І і сіжіч`тнр мари-
ніАрки Дямжле, та Оруж-
Т

и-діасдя
и.ірід,
ѓй
ііниіИХ амііжчих

ч
в Значить, кістќі н'е годі, коли ю і нашій країні цілими пім цілі всі, ѓви такого нам у.ту,
м

Є
Інпі ^ а і іМ
д від часу, а чеііодзмн блукали величезні мпмута ЯО, яка ,:цз рубшєіі буває Вр'і, ЃтЌа п. - нќі маєтоннонимерли.

жилкиои.сіь пКѓилИУіІ.у̀.ЃЗшах'СоОГ рО,КіЄІЯІУИИОріквЇПаИіД,І1 бо

би бути вже нтомїд-

р І у б І Ш І р о И'
І. і ' .
' і іса Щ О розколов печеропі мещсдї, (Джіьше буде).
;
И Ѓ ,
Я ' І . , - Ю
' ІГ . ТО '
е
П
Ѓ . е ‚ ж. U .
r
- Д ерва і
у ло т с деякі сліди кп'іії її багато иннінх зпірюк. re
вернене лпду її :іре-

1 1 ці ' і п' і н
. ѓ Вн е
ѓ
зі ѓќб було, що хтое` nop одне немає. 1 іюявп.ш ся люди їв
ґольтоиоіім Меісі`ику,
Д В
Ґ '
.
рЛ' БРАТЯ І СЕСТРИ РУСИНИ
а ' '. Н Й
І ІРУСИНКИ 1 -
І Чеі
І
Делійській земл'і не п одному місці, і

Є ЦІ
и
и з к і с т а ќ стрижіш.

ЄІ І Ш Ж Н
Х v k jC T
Ш J
H а Iі. і
" ч а
с н ш
' і Р у У Ч Ко Т К а М Н Ж Ш М и а р. ‚
Х иі р З
І.
И ' Н . і . р і і вї - о п і
м 'і є у
инї. Хтли'ь його :шіа :л іііжннх: вони по ДнІйгру. біді

з І
Ь Т Ь а п ми г
і а дй
енна м `і з щ ь ся иііі-

ста нв Day,
5?0в

ШКАГО і ОКОЛИШІ
М О Ш Ж І
і не зубамп. не iia.ii. 'win.::. Ѓі біля Удая і ічкя і т. д. ішю, хоч я ' д р у г о ю б
ГаНІ о
-

ніі"ч'і,Ііо.нИ іщ чіолпс.іh‚.-ж д'ивіуьтнаві'Акрѓр.енайоагН'зпїіНМ іо.ШіІн.аІиь"ніМ в

"ещнм.-l полнж ее було лоин ін'юдн. де на зем.н виилетмяля е і,

п 'н
і а н і с д , ,Н.оШ мав
' о і р. К'и л ку воіж ужина'.' на m i x

' В кс̀ло ац ііпі?і

н і кістки були с в і ж і оша крига, що грубою веретяояі 11 .і хі .і ці мі люк'вкі і.іец.ц ію-
кіегок ДОВГИЙ В четвер, 27-го н. і т . па доли-

іж Ч
. І Д И М
П й
Л
і ИІ
ііЄМЛЮ.
Значить, хтось і ко Чи давно живуть люди на унраїнсьиіг У
їжу собі добував. через се тж Неї о беріг іцо і.— нѓя її у.і клявригоидвй лїс І

И
І 'І Н о '
б и і, щ о
б
землї? .'.їді ем.іі Дуже

і о лр
і л
. I НІ Ќ
І
I ' '
Звичайно, п

НЦ Н
ІИ Х I) Г Ч . Г. В n а o
#-
,li
. —
Хоч нк обчн -зюиати, а іюе. ан- ніг ним її, о.і ; ' і -і інона під

У зо . . . . І М . С С О
аТ а ще й така мю

О 'І Ь І о
т м у ЮІ Я с Ь І в І
И І . і : О
Т
Ж -І ,; „ М с
ѓ і
ѓ м і Чі і о і пі МК ' -і
зОдг.ті и;г.'

в и і ат м ' В Ь Ж -г і г і
'їїѓ', ін.іи
кін ще й мамут'

Н І ' I Д І ;
( ‚І ' I М О Ї П И Ш
М І
і .-і , .„а.ііі рсипвіі

Якѝаів̀акнчі ї. плгі У
-' " я
в р а . „I 8 1 ѓ . It
і.оіч) самого мамут

З о а М і І С с І І П Я И Ч ' ф ро га
, с .ф й і И С Г
' А Ц І
о г ц
., і і в вг
а-а
ІЇСІЌ однії В сі йН 1

Ь
.И Ж-
V U , Н ВЯ И Ювѓ З
" а т
а а
м ї р І а̀ м ь,
тьічних
С
и.ін його та й з'Г.н
К ЛІІ гачу МСЩ

і в і . В і с і і на Гз и р ао .
г
о ,
Не

4м - Я ) О й ѓ .
і і а і в
а̀. мѓа зісталнсі. т уі Те б)дувнли ІП в'П (І усунути І`уерту
АУЛИ а
.ім-ч.
і і
К ' В.
іІ Д ' е ‚ о а і і в̀
.
: Л І Н и в іЇа а а в м д
чішуп. — їхиї кіст і, поля В

( , і м
сі в .
п а N a U . Ж
ев ЃИр І%

ШВ,г,.чю ;ислѓііюо'сіонбтоі, шосітр(І двИщ . ' І І . Ю в '

е . Я . в - , , ї Т( о ЃД
ѓВІ
ншііому місці, а мож н,о.і "' ЃА І
''е рз ; і. в ГЧІКу. І І Я ЏТ

ПОСЬВЯЧЕНб ОЛЬНОГО КАМЕНЯ

IB ШТИЛШ ЛЛШ
0
T-a.-.oB

.ѓкорю Ч.а,(мi.'іИ,n-іи,н..уТю:.ІііюШ ю'0".'і. бг'і,Н аі,І'-зча Іи'"'lHfТ̀Лр

м
н . тгі.тїпіні лЮдн мо Зкраїиї нерші .ініди? Дещо й на се и н сутні років. три іір ііпш іепні. ся з лївіио боку гоіііннюю р

.. . хн е и
ідин і м д другим.

х' і і мні
Г ' !
тни можна відповісти. Учені на neon В до

м ‚ а в
ѓ , сѓа
зі чу гоні кістки? По е ні
ідму П А̀і' о. не як' і . f .‚яіирубшки.
1-і'
і; І і о и
н і. ѓ
гА' г' . . . а і
ям' , зішйденпдже
1
о -найшли відповідь, і знаінилн із

.
Американський випадок. 'і, .Мім і" ПЛ'.ИПНМ

И Д Ні є
ТІ І
ЮМ ттюсобом.
(Т каміні н"вюі гр.-кат. церини й Шікаґо
Ось який енна юк тішфни ся в Аме-
Ііипічні-Амі'
Д І ш і а
К'олись нею тедісршшю Росію й В Н - у слідуючім іюрмдку:

Є А П ҐЛ
, Ї з я е т і
в иканських Ілдолу-

Ю H a ap
f І
в Іі їмѓ. і амвввва аааа-

і і о .
м ц
'і д'а бає на молотої иу Україну покривші грубою Верство!

Я- б а ТЧ ІНІ В
,1ер:і..м„чх. А. там місто НовЯІІ
т
пк
чип.ї на грубу сокиру ‚-ршн величезний
:
ледінець. Він са-
Bj.aiin.
1
е „пІ
о
. сТ Н б наго
Ірдєан А'то.ц. на, ВеЛИЧіЧгНОЮ чу ::!ііііьі трнна н і іі - піц і

в н і . н о о
г ,
чо іюкрніАн
не ро;шть її инші наприклад ІНЯВНСЬКОК)
Д`"
в . м Є
ѓ ї в о ивг і ra
М'ссісіпі. їй- г.і.'.
місцеіпс'ьі ;ся
І о . а
' к о . що с,. виріб люд гещ'рішню ІНгачіію. ІІїііеччину. А м - ... і ЃВЃИ '' ИЯЌ Щ ''` 1

тою місця. ріка , ю . до Мо

вв'се'ќ' се зрѓєќ'єіносші.єгг̀рР(егтню .iл е кі т о. V ь о і

он'і
.цю. в ;і.що
П'с ,і на гакнй ќаміні
ж' і
о . (
і а' оВІНИЛІЧрІ.К̀іІ'З Ц-Ч'НН е і , ' о рЧ'p 1.1„.1-r t ' - в а ж в
Новшї Oj-ji.aii збудовано

НІ , . '
Н о И ІН І' Ю М '
. б і Ч
.
І ‚ЄІ . Ж
іаноеидв в ч
'н
. бі.п.
'1'-і., що ши ним но Bii.l.lic. І доси можна СІЙ . . It Н "
H
II ,т'ет-тт

V ( , р е в о , п А ео і
д і
слїдін від велнчез-

сак е о
і ' і і,
б'ОО ,.„,.„

О ЛЮИ " ' Т

Ц ,
.а' .1, оГ . ІМ .
автіатяам "

Г р . о і л увб і Ц Я н е
дого. давнього ледіиця. А е'й ледівець ‚вП

М ЇС Я Жѓ
і пі пенька, груба, і :лт теж. цОНрНВИВ колись у с
ю країну

м с т а і v i g ay Hi іО . І "
о‚ ю-і п
г і . с
ьом у М С І
Ц І ИІ "
.і Я м в
а
н , .М) И

Іота можна його слідим;

а о і В Ю І за л к а д В ‚а (
о р н К У
хтось J каміпї

Й0'яОДН.Тод`іа J ) , Џя ф. п о. вг
м
е. в
чєі і для себе, Нї — ШЛИ тут лежав ледівець. беріг в сьом-.

м
і е н у г T a
c . j ' л ' і о і К о п ї к і я м у К о в і
геб м і І і` по ‚магія ѓлуніѓѓѓ таяо. миіммая.
Є місці був далеко нисший. ніж тепер,

w o д в к
ріи л и сь
' не іюбить, — Ѓ
I
ні .кн людина. іпакніе кажучи, морське дію було тоді :,( Церій, в ("Ів
мели кеОДи

опеі
.' тепер сѓої ѓі, Кші і сьому місні ииеше; беріг т^'ж .іежап ЮПі ровів ЗО- ѓо мети нн ЛІЛ-ЧИ
Н(П рубюки (ии " О і е м я повід їм іяямо Уя{тоАяеьнп.
'ти: тодїж жили там ‚ і н с ш е . тр'мі Щ вони

Н . ІШ
1
Я ' і Є Ю І И Ї Г
.
Друге. А И ЏЏЏЦІЏ

чіли (иЎшвапі камінь
е . еьдОГО камін'и М С
(
В И
плн нисіій віл дир'ріішшх більше, як Гусі.иу суспільність, т о в КавадТ
ш Ѓі робітники, копали, и неі'ііОіІяані ю и. 14 и п ТОРОНТО

ПВ І ВС р С ТЯ , s m o i. Ю Л . Ї С І С Ц -
иіарядч; ќромі та трлфіі.тн на ЯЬІеЬ ие.шчс.іііі, тожч

УКРАІІСЬКОРУСЬХА КНИГАРНІ
olIrpoxiа. оіуі' агтєНПIв:.;нг.ітв. чз- 'І а КТИІН.р.-гм агвв.егяч.гЯ Щ .'І1,л г;ьЄ . .,..ч
м а т и тотгаише. -

люди В Щ И . Ш І " І і
.
є -ўдата шгтань. A м$ г. дм. КАПІТУЛИ

Д р Ѓ
'
і Н .! І
й
'I ' є вчені л ю д и И
ѓ

П 'и
ше за давпііх часи
й УкраїНї лежала М
'нѓі, і тоді иі
It

жилії
Сі'

місіш були під ледіицсм. Потім беріѓ - П в б у р І

коли
Ж
Ь . ' Л і И і ‚ ‚ П Р О С Ь Вя.І Тя А ",
ЏЛШТІ
в иогрій можем дістягя рпяаі вннжіт, (4
молигнв-иимии,
у
ѓ Ѓ л с і .
вмя'ВІ иаргкм,
бу.аЗ-'Ц^д.аи'
Ю Я Є 4. І 0 А І и ‚ гц N.і н
.а і м і В
а
-О
дД
м
- г
.-м і- ї
м оЄ
(Я
і. )
почав осіннії, опускали си.

Т
а таѓкож ѓярмі друковані лметм в Џ%ЏЏ`І

І "
Ін ' Н а м лу і н пито
.
і
г
- н п Я ЬВ И
а
еігустио си віл ) ііи-ѓ.Аіа триста сяжнііі циому: та .
шоігеймені'еі
B ei fj щ е стіш т
и рій' та ки п я р иц.
гі н д у б
Після сього ній .щока рочав игяеолу ні- ВЯДЮі будо. шо сьомі чісц т р б л було яа

ми іліоятяхсктіок ЗеНПСГИНКаМКІBII11.K-I А .І'`ЃИІЙ

дійматн ея і підняв їж так, як теаер во- де колись ia..lfj.li:i л і с . і ш.тіч "еріі
ію є; Тепер ледішрв вже дуже дяшю Йй
ьому бл'резї нема, в тої,, коли беріі іева загинудн, кііа.ін іщ дію, а там зн-
осій у воду, і'о.ш загоїша.і о-

М . Л И В І М і
а-за. ОС
Ь Щ О рояНОИІЛ.- віЃд ШЏ
з води підіймвн ся. Лдедівець -ииая їх намул. Так лежали іюин так
був.та Скі.іькнж
людськя? років минуло з того Ч Ж..' аж д о паншх 'ЃАСІВ, тільки зчорнілії тн ДЯИЯИЙ, УВІЯІИІЄМІ ЮДВІГЯМВ, Ю Н
Г (Of в

-і-а
'нк
ийѓuaй raін
-ryд
у,
о
и Киі`иііи`ьвій вулм- до наших часів. Про с е можна ‚изішти
ч

дгоУ'Єт.'ГЮ
'''кл
II ; г
когинм
ќоѓтѓ нміѓй,
'ужеі ЩЯТ
таруин
`на
людимісці
давтю fo
Так,
чого
жнлп щ
‚ -ладно
тенерішш-о
в
i. вона
ѓже
іняхідкустю

ЯІЙІ)МXIЄJдл0Ш
жконя.тьь
нвлА
ннаш
мчить
всю-
прап-
яі.ч.і певністю з того,

РіиІвняІМае.ВОЬ.тХьіЮ
Г-еріг підіймав с я ти
деяких місцях АнґлП вій і досі иідій-

3{чП0'ОУі.і2г.1і3 ИЬ.ІАІІ.ко.кщ
маеть ся. а по нншнх мі-дшх він і дох і
стто се рг-бить ея? Иобегіежііі меттіхап-
rfi доититді" знанѓь се но заміткам, яю
e a
rш УОАІ
і?двріг
їкгійрл;
іитх
маленькя,
чпідіймав
на
зів
:,..
деріг
яй іиГОҐи тїй :
іиіьніг'.
імчгіи
ня
ріЛлігть
ѓа
і іял шлих
ВРШ д
ніднямяггть
ом
іНа
аЗрГв 3
0
і ^гобі-та
не
.ОДИН
^д 0Й
лікйя
їним-
нанімини-
побережних
ЃТОтгч`ба
сяжніи
ѓя
сеЃўте
беріг
як -7КбпШ
арв
Ц
riiirr--atib с я . ін-їдаг 3 якоюќ інвидкі- ГрОХН

П
чмеииіе.
я
навщо
один
дуже
ГюМТ 'Ќ
Ию
Вііед.уЬд5Ж
яА
явѓзгяжиів.
не
іто
років.
кожгю-
шиях, О
іт
Трлчж'НіОИ
Крўіѓм
лі:
жав
став
Під
и
дега-в
никя
бііігяй
Яетю,
Дгиіятаии
бу
З
ея. Ио

СОСеН,
ішрнсогліга
вн
крім,
fp-ait.
.тгттггть'
по-
пню
по-
ря-
ні,тияя виадд
.гаіРігчянй.
вдид
м. аІІЬіб
иідтіядясь
зрЄЦННН
ка
нарисами,
ЛИЃН
кільце
ин'еіь
рева ся
чі.н.щї'.'
о
рисові
Гювий
иіиіконн.ін
глибше
бу'іів
Іііівчить.
личезііі.
ра
б
р`і
їйѓѓ.,
ю
іе
нгш и
к в .ВШАЛЛ
ї.О
шНарешті
сими
Н
7рЄіІиДИ0уЛсіГСїНН.ДИ
внянул:
іпіі сІС
Є.,аж
ііетюгиіичі
Во
ілиануд
юіжіюмусей
бувало
теж
ф
(с.юї).
иід-
ійого
12
сі
и ию
лїе,
е.ся
У
я.з.ІГТ,Н
ЯКІ згл
ЏПЙЙІЕИЛ
ииуйг
,гисяч
н
за ,ш
іІШоПтаіЮлЙ
дубшнм
вигідо
ліс:
нижмій
від
ійжли
бІВрГЯй
ГНСЯЧ
І
чоегміШ
ІнЄсдивМ
ІИ'і^гжкнп
бтугяіілило
хв
иікгор..
ю ея
єлїиа.
доуГИМ,
іиюпер'к
іи
в
ЙДУТЬ
рз
У цілуив
там ож
і.бяЮ
яржингяля
та іIII,"
таін-м.
Витяѓли
оіДЎЖ''
іО'
Т .А
ІВрюмо.
нимя
тнду
иаиул
Ѓ
П)бт
еижяія
тряяи.
шд
а.-Ос
їх,
я І.зіііарнси.
іВЇбИ
:
ждонаи
ю
чтрохи
під
ея
іyierojAa
китє.ріісінюіо.
ієиа
бКИИЩЯЯїЯ
лїся.
п
років.
іпсяч
можна
ЃЯКІ
роі.ін.
можуть
ио
и
В
ВІД И
ЏМЏВЩн була
ліќтом
деякихдявиїйишй
мни
іінони
жовв
траяу,
яв
багато
що
ноЧІНіаюіп
таї.,
иІІИЇ,
а35
З
І
IЯьУудлjГЛ.рЗ7-,тІїі5аИНо0бйкуяцаЮ
іЗ ВиЌ'йшли
іюбкииаж
ними
ліг,
‚іережі
ГУЛМ
дубіиюА
со—
окіп. сир.
иа
ВубоВИХ
яагрмодлн
ДІзиатіі
відтиќ
КОЖДДІЙ
НЃИНІ
ВОЛИЯОЮ
ШЩсс.Ш
до
нз такого
намулу
сяжиів
а—
ім одівтяч
ѓмери'
іпќні
и12 ЙД м
ІііьЎ
.і:інчниіс!
рщтоамх
бяч)ть
еріс
щ в#ам
дуже
ЦїЯК
інта
мш
у У
іни'
гіиемал
іТООД.ОІ
гЦЮ
таких
ин т
іюкояих
П зяму
1
іонН'ИНбвІ'иЮ
іВО
П
га-ідвого
чияму.ч.
.II
.в-ящла
к.
тіру-
ічімоі
МЯВЛІ.ѓги
ді-
л пуіІ
оШ
яичіет
в 'інг-№
едереи'-й
г-ідз.и
1
.і.д
вчH
'І.їїѓ-
'мМ'НІМЃ
-икі.іьіцв
і.ілі.шв:
не
і` МІІШІ нсит
нер
.
і іш
е кістки
Іяяяім.
ревггкя
яа.
є' анТгСвс.-елШ
.-х'ЗЬрГІРіНО
інрн.ИіИ-
аЯайдеяо
щі
нід
КІСТКЯ
далі
іииитннки
ЏЩу.і. копа
Садлькиж
II.яюгї
ГНКІТХ

і зИИІ'нгнсіс
і.р'пм ,
кігііях під ЯСПЛЕШ
КІ.И.іямп.ілоз-
ві.ими
іикип
дере-нои,
'.р.інм.
оіь Лж
пія
голггвн,
Т'
аиГ
' ли
.і
р.татоміл.лі'
ТСМШЛ.
egVrxa
ПІЇ
яід Ві;'Теєи-И
;lІ1К
і оіія
адгдів
ЬЛЩНЛ
така
тобре
тут
гі,,ПЧ?,иіі,
там) ж
ќ
ѓ ЏЏИЛ
.а.vV-,r
чхтв-іугим ьддш
жтоядеяо.
них
ГЏРЃІЊсн.
,чш,. та
іЛІМЧ
чятяяж.
ли
гаями
яих
ЏЩ 0р
внJi.І;IіУ3ядіЯН
їїл}сіи
%ШЏ та
А
м'етан
себта
ЏНЏЏ'
в яЃ
1
%ЎЄЏЃ%, адан
дюдя-
асі
инші
я
ста
'
Н'иже,
ПУЃЛЕ,
.
о-ЬЃ,ІіИоЮ
яаііІК'м вЛежа.о,
DMITRO
елнтая
Я
кІїКп.чорШ
Кмгвлм.гм

Загммятвятє
н тут.
И% М
вони3Іі'Iк.уоЯ1ІнДіW
сж 4
.ть'м
дому,лі'с ато ирмшде Най оаою і
"іo,аИіnfЧнІСЯ
чотиои вьНІ дейре еей я Г.
-о
'
и-О."іIікш
iВ в',лПаРКю
ЬіД
.зС
В
B
I
.
І'гвШ
а
ВіI.'і.Д
лиик'ІДмідН
т,иоед̀іоь,.ІщН В
"ік'иАріИ І
р
хІ.,З Є і
о о І
ВСм'V'Д‚ТІ.мiК"ЗІ'ИЌлІ'Я.
г'Н
?`
І',ІИ( У
оІ ,
С256
'`."івд'ОіГ
ОД. Ь Ш
еH
Mм
о`„Р';ІПROSVI^ iК
іУ.
r-
іoи.
KТAто2иP.Tії0нСТлi а
и.
юіа и-
UI7йLAVetMeAoei, А -
я
ро м Ім
І
Н і
 я аВЮ ‚63-іхяояртгь-тнмялНі-т.я.;іііМ І
.
ЧIвБьлкаіиД,вУ'тМ ен І
чн ' е и
і л я
оа,влО н
ж ?
я
К
ш
і.м
рш .
ь н
а
^
р іс
Ги.,
аї гт
вю
вантясиуа,ќдроц-ш а , р ‚?
с
В а.
д
н т
р
в
;ко-
.а
і т к
р н тв а д
Н
пь
н Зн
.
уї
я У
тин
є с ђ
е м
вн
ь
в .
Х
т
е №
і
н м А и
Ая
ь
м
.
с пе
йрш Ѓ р а
1,
е
д д и
ѓ
п т
ьЛ^"
в
і а
енши е я ш
ін а т
м
л "
н а дГт
иа
ї т.
йа в
и
я .
а
н в- а нд о та
ор м
шл в в 'с і
в Д м
-.W^J^^ і
і н . ал е н а П р о с
та ,
;
. , ў і С во л н а т
-е ь
в
к
о Е р
г н в і н п н і о і в т а ї р я с тв а а В в
""bj

а :лі ,е - С o w
l л
ди м л в И к
іП я Е Р Ш л Ь І
‚ ^
т
з
е в Уж К яР т
о АН І Є Ь Кі си Пх Р О О ЬВ П Н `І Ч ЗБ'
я О
иЬіРИ
Головині Ўвид , ? Ж

н:. яДаш
дџхоеммл

рвнагіж.Хааемлам,ж.уѓО
Оттџ:

Ігін! Р Є В Т О И И А B p . той
и
гТОЙту

с ь а в в , і и ла в
- н Бих
и
ог
с ял т ьо в а . ж Г̀^е
б о е
^ и
л т а
д
і ,
^ .а й ^
Л

^ тая "и ^ж д ^ е н ^ `ь ; аЦ Г }і
2дв3ижНтоилЧїахвогд^ніааогчлеленам -тодія.мдгять!е.рнагсрХ
габм едв'ц-.счіь.влвсин.ееаїйні.но,діо-ѓдвш ж ообіівйжЙ 2 І - твниярлв-алжио
н о л Я а д Єо Ю
-н і н в . в л д в
дя
г
н
- О"с ь ќта і б
Яа М
р в П
е д Н
и Н
л ,
о.
- . в. з д м ч т ь
веія Џ

ВеслWrи-r д-С.утан, абгиснТвІетявл'цѓтвќоніЩіІГ9Тс1Аагна(В,НнДлм

џй 36Ї.

кш
вНю
всіх c m s

н̀.И І - Г у к ; о л в '
, г а н чй л а 7
ти
г
еа н , -в е а о
ІІЏ

нро
т і
ани
ах
ЯьньИі

Ииі л н̀ т с ан т а тл а
с нр
якон
е
ьц а н
ї
і.
л
" Д ; і
-
мош - с. . .-юЬ мв .
ю
дBі в нЦ еoц г
ЙeТ а
тН
ь
О
д
у
o-
v .е Ь
-г ь
До М. Лі

,
t є
тo т f
Йв йі
y
н е
t
І- ч
y
lи
м інuOи i
ТО д
tГ б
д
я.
а
c
їиу
.
т
-зЗд
а
а .у аб о в аВ р
Y я
оф
Н
oсі
kА
r ь
;в ,д
аи с о :
5
- в е ї г x ? j
- р г
е ш а у - О
я а н , ѓ. в - . 1 8 0 S o . з
сто Д-

%̀
` в й с . і А р
с в х .
о
й ї Н я х
ч а .лвшеию н І член,

А
0,аія,двінвТаоовдіРѓНі'Я,кдаС р и-̀ . Ѓ а ав и а х о , дн о
т с и р . а
„йдррпеолсувїаі39У̀6вибрГдавно.іКцоаНгедоСвМіпдлаоидТОЗслркатм
ші
в і
`Џ%Ж

В д
И Й а , S д Нв юб _
і rя
,
i
у б
в о M В Зм
о
А
o Г
лр neЛн
r т
ьЬу
t
a,
е Н. рв
А
lти C B , aa
`'Ўе%`

n aКТ
Н
d aг а
л
И
.
Ч у
і ор
- е
сд в '
а
т
ь
7,
і Б ^Яе
Ф
врЙ
^ж
геА Яа
о
Шн
Р
я щ
ѓвМ
,ц к
л
о Тна
И
'
ї
а ,
яіпр не
д
п - і Є ц 2,
є ін и вчр і
и н т Ѓ і у в - , `" '
в-О
.і
жД і ч т
е й т
ї в А
в Н . аС. П П С Б У Р Г , П А . ,
к Чл . Mi C a m
днТвнИ
ЛК
м иат У нг р ч та , Ќ ' т а С
І e e l : - С Н В ОІ В а в р і в урн а я в с я ,
-
в неділю дня 23-го новембра І913 р. склад

w вЬіЃіхЙ" аВтЦ; яВЃта?Я;урІтас^0^ Бюта-йМ адацеаЙ"ітано!есит.Вл;твітааеА„^.діяПіАагро)-'яАоаруя"нкекруінакріСд2ф с.іва1о.гоиу.йваідСв^нлеаврелндтовќаѓовЧід^ехтио.та1вд9дов2)внех,Vчдяя вПеер.ОноЦ1301

.м,Зе'Р.ІиР!всч,
,-оаг,-б.,аѓроєсѓатвцЄіЕтОьн-.у
СОЄТА ПО ЦІЬДу

Дажрте вЗІ№ Гнтарм М " з ^ т о І

К ' ВЮ
в гали. иа ВАДІ
і
ю `
ИИСИЛАЄтаДЕРн

ю о р и х
; на
жде. ДЛЯ ЯОЗРИ .
!
`ііѓ ^ІГмІ, b ДАРОHYPMAHt
М і!
іав на ниви, в моаі. отрамм иожлВЛ. вте врвввлв
КАЛЇІО
ЏА ЩОакрів и-А
СУБОТ^
‚щчіпео куяіїти ..

В х с і
НннАтута,
%мшяш2 wJtijaTc аи своє адрвсу та 5 заачвіа еа овдату І}тши, : `п н I;.,

Я М
В м Н. Џѓтѓ Си.г

а В.вата,г ноіAOдлП Ь N. J.

Н
і ж
д
в МнВ Ж м а вТ Е Р Т
Вр И е м
влдріі,:всоівелвкрЯВіь'.и.ф і В т и
і а м а НхА
Г
Ла И Д Ч
- И Н
ж А
у. ОЗ І
аН дД и в д Г в.м І
.РДа З
ь І
И‚
мз Н
йВ
іь9Д.і
сА
е я
.
т л
н и J U а в н ' в
e
r
дШо,
аС
лВ вН соа У
т Одун аЛ
А
е втН
а"
о
Ач
ГД
Й
в
и
о
лР
,
1
9а лІ
и
1 .3
д
лочаток точно о

г в е , л Т д ЖО
і с оЦИ дб
Русинів і Р.Ч-ИНОК така Штс-
Е ДнЗ
Д
хжбН
і
. {
ту
жc
аЯ
Кр Дfа ѓ
v
^
а К i ,
o
и л
йв ж
сu е
yі
і
.
vн
ќ я д к КЬ е
а
в
О Адр
а аМ рѓтТ
о а Е І в
,
н
Т іЯ Г
н а
мій
о а р с
в к е ц ,
ь - р оапрата-.
.-
Р . і
ш1
ні 9
т
в
и є1
с 4
тв в ,
адіо
АГ:
74, Jora.y Ріа.

в і ж о
д
нт с
ж т
я і Р n
е r‚
д e -‚
і
i нr с дл у і
с ю у
л іп Ш
ч і і о
клд а "н
д - в - а '
І - Д . М а ц л к ьк.гі М.7івЕ.атоа^-с,
Ргамкіш 8 U . ,
И
ж
о СЦу. М. J. і околиці ся

і Ви.
Контрольна
J64, МеЛАмі. ТО.
Комісія:

, В в їа с В
в ур
я оц вш в Д а и
в ре і
л Iв . 2 П 5 р он
ц и н я і .
) часленвоі участи у сих вборах.

А и н и '
І - г с
.
ТОГОѓў ВИЙвміса
квгр,

15 А я е ти в і Р б а д я . д І с в
Е — Я г,иі і Д8В о ЧЛТї:5. XTwrs ІВіИ, ХО.І ДйСТЬ

М а ц в і я . В . Т а т р в и 1 1 0
. 0
н,
о Ю а - Р м
в м
ЄЙАаіарг.стачн. вмв.0..
J від.ѓв ѓіЎ даленів црвіст.вак КНИЖОК варюст

В й с і Ж е в
р
о
т
д а в
ц я м с
г
а і н 4- г
. і
пв кадавс роеог;
Яаконечяяй.
івчвиі
АВТ W

м . бв л о
ат ь
в о н а
і т
фв Ь ^ія н
к
.а а д р о н и : В ав р і К у р н а я , 7
Пишіть щ. пил'е ' ' -а . є`

$ Жтсн-няч-^^ З аѓд л я ц о сь я ш че і п р Ф е АРМ

с у А : р в о М
ра Н . А O BБ l i
}
t
рП
. Р О Д А Ж . а — мо- -

а т о с Оь ко л 4 0 R п р а еЌ дн Ур сі т а в Zл
з
е е
м нАлаі .` 'і К
1
соідіо-: "-'Ь'!" Ш }

Вв'П%
д оА.Ідю ивм
ЃвіивяігЙ ш м Д л, н
} і
уві .
у
,АН д ' . І
,о
Л
і л .
Д
т #д ьж
і
Вв і
в
% и
аарг
'р м
ов : в
, лцш и
і о А
и, А . рІ сTг
т
н
І
.в М яс o и
Гл
рc
й "
я
ї
.
і oс'
,я .
р
ь: ф
І
В
н"'
хт
іЙ в
а д
.оіо
вj
г.
Д
р н я іи
' І вм ,
кф
і
` 1 Р26
р
„
тд
1J 00
о
чв
і
н
а
.
S
l
К
си
р
0
у
t,
о
;
O
і е ї р с OьP
СіБ
к в .
г
л. р з ія
е I д
Г ув
н, т
Ч л і
а
д
с-о С
т.
аі',
с и н,г
и.
% ес і е н в а а и
нв а, '
о грс о 5р
м 0
д я у і ; д н я
ол у
- ж -і
н
с
ю В А Ж Н Е д о г
^в Д р г
вф т
ь . ^р^
,.lakiy Ні

т Њ Sum
..

С Т О
SU., Т а т у СИу, N. ).

иІЬк і М
( , . M cKeо
р.
t ка'
і ч л в ш о Ѓ Кк
, о
ав р и н
. Й С А ( ю т З
Кі а
с
М в
'
, у л і л. і,
кSOў
ліс.

Кін с
а I
'і.ирШі

. ,
Давид, і

ЯС В
й
іІ
И ^І
Т в
н
О н
сі ц
лаНК
^ьиі т
у
к
о
И в і
вр
Й
цй
и юл. Еі
а . ќ
х , , І ю дІ.
і
А
яво .ў ч р
н WІ B
т
о Іу л l
іев g
2

-ь l
O ti
u;,-r, Ѓ BВ
І
нІ о! ,
л. о д Y,
П
н йЕо
і
Р.Ш А и а ж - Р У
Ш

С Ь
т

КА К
О С
ДЛВ ТУЩ(Щ0

ТЮй
ІИѓ
а
р
0

ЌоМ
а г т
оВЕїРос
тІ
до
о л о
ю
х удt
о бЛ а о
.и і
4 0x
4
2О
3 І Н `
-ПертХСОДтеЯтТЬаНвнчн,тваС,Я ШДНа1-.5ЗЧИСДЛО р к О р і І о̀ р о д в с ь к
я й п о б е л р о
иг, о .
1
М н к іи.
с і н Я ц е я в
т й
ѓ W н
„ л т ^ '
. іх
; рз
'
ошВ . и й Ь а л у
к
ч ит
г
н о рв ом і о л
г о е о и і п о -̀
' у
Ш ( Н г
ВД Є Ш
І и:
з
к
;
ді
Н. 1. AVeal

%П1

ГЛая$яяя Кошіелярія
Редактор
„Р. Н Союза"
„Спобођи":

Ц. ; "і Т р
Яоскв,

шуя в н" ао;ѓ

І
г.
д
, иР І
о
а м
зГ
д
в ш і р
п иол я
еь и1л 5 ч
ае и я н ь- о
і Ір'
І
-
ґн
‚
v;
'м и с п
оь
н
ьи
,.і
яотк
р
Ну и
1
і
л Ѓ 0 ил н в
я а
і
о
р
деж
ке
а
лт ц
,
і.я
н
Та и те и
оліж
)
н д а
'і

е
іа
, в
н ц
і
дт
в
д
аа
:
с
,
и
Вм
^
ь
в с о ва
ят
і и.
ќг
)
к
;і ^
129 B-cvu.1 St..

і"
^
в а р
Ц4ц
д(
ро
и
тж
6
еол з
т
р4е
-
Iy

с в7
flfrb

і у н)
: і
Чѓ.,і

. с
№
ў̀ влуч иа
У-'Н'К-, N

1 3 Л. т а с Hв
ѓ ;

ст д
клі в eб
ді"
oр
о
crа бkе
.
i ,
р
од
дорослі

y е
з
гл, а
о...-`шна
я
`
Г
-В . '
о
же
(ве.р).

д н л -
їх
;
' еТ"
,
-
6
2Л
В' Т
нЗ а
ѓ
рр вC
В
ц
й W
Jl
еХ
і , т
а^
уЯSL
і
.X
'
i
^
вД
Т
яB
Г
і,
'
ѐ
.
І
Ві
Я
в
ГйН
.лНо
б
оИ
?
л
спО
Є
НЙ
д
і
т і -
;ід̀о V
" а я ѓ
р и т е ў , а і
Нѓаші Ht. J0

А и б о й . Д ж В , с м a l e l
t Йr р
. і:
в и о
P a . кв { о ту . 5 1 Ц ї. .і
ЃЙ .

9
Отая

АEАвр:л.СГаВнтрАнгО дяеиялАвья,аС м,їом К мSємевір-м.tи,ч,р,Ь.мнпур-одНасоІм

о м с
я і . СлавдМьл,‚апу,ічеокм іі.вJ.я,діІпл'4ки1ію н,сІьгк.ио-ПХОпТ.йрДіАЮ
"а)дтквьі.г(исі,6ьиПAкЄП.іР'vТ3сиДYeВ6ќіБнЬ',У,MС`#'i B#н^еuуи^Д
ВрVctUАПІiVді^fаeІi,вй.Ж
яю іrгио:інгі,'яАЧіадІеУрГсНое(см дўвуаевяМ аонкйие,дІuа.яoдВкІзалTНcдіiI,оаоnjсАлкiнДаводмЗ"В0вbв^ИhЬ іІQЧрнд,А.княго-Й,m
jос ,-и{ілАа-доiвлді-исвчя,С5П.44рОио.дСнН^СчІвх'Та,ДАРОМ
ню
Н
1
UJ6 W Rrur Ж-. Oika-o, №.

нМ J
#
(у власнім домі) Jeraey City, N. J .

Посоьиітиа і'іч

Л х в ю Н о р ист
-
п
.
Н а х
од и
ьт с
я се р е д ф а б ри ,к я в е -
4101 N. ДДМИЯ А . . ЛІ-ви-о, ЦІ. іерішна звучить: Ч ПосГда. ведмкмН П

д и к
и й , Ц а ї V a t і
{п-с-и-о-укиаіисьмах 1 иншок, рчД. диНірмиж et--no-
Поќ мїв вас т.аож (в) }^ттгЩ до харапормаонаам
прмворя

)
і' С а д и
ў а д в
о м а а г
І л ви o oC к
а U m ut biб а л , і w uв
. еj л
с
m їя ,
.t m
c н -і і
ІЛ5 Main St . O#rb,. Couo. ІІВГ'ЛЮІЛ квита -.а-Ю`, ПИ: Перўќм, аод.Сі, нусв, шмівам і

тн Ѓ и і д р у і
г з а б в и . Н а хо д иь т с а в н о ж
Я д .
ч а т
и 1
,
„ і - д-ЗЗгУ.г. - — (Vт.,я.' уУ^ааі
Рїчм ті ватовааа-жо ио дужо имаьвлд .Омах.

і а , до м е
ш ю к ь т Р у
с
им и і П о л я и
к . Д об р сп о- й
^ ^лвідйяим „Сю№: пА ПРРДЯГИ. ^ ^ _ 2 Ь в „волми-гк убиг-имп і х.р.кт. і . т г . а о

с З м ст ќ і л я тих , к о т р і х о тв и а ти в
д и н і ге il
аматорів аідповідво д# ро-. гиакевих я. гц-яї. —

д е с я ть л т нг у ч н р и і ц ю
1

В
(ЃУ ^Р ^

Г а р и н Я і д
еш Є Я НЯ И
-
В А
- Т л
х а н а б а ї
мітінгн.
етв-мГ.
ДоОіряі вмхтюмм і рідиовідди харагтгрвпаіділ иада-

ж тс . П р иь
йі
д ї о л г я н у и а б о п ш ь і
та ог.о.1 ач, j-rt-ry сну, и j
І99.9І і низька. кі-іеу й.^ВвЯЯМНВ агГуці яВ -м.тпрсьаіЯ

н ф і о р м аї ц д о: J o h n A m c bi r
, 2 5 2
— Орм звмопд-няж тр-О. џџщкжмшхн mta. осіб

В ТОеіва С Е Р Е Д У, Д Н Я 2 6 ог - A Л П v.АeДюО ,ЛИ б

С HТ
А о в ,"
e w в
,
1t
a
9 1 l
3 r N .4 5 P . Н . С о т
а ж̀ ,
'ї с і в ов кті
иотрісів'мх інчмй. Зжховлеіоі щилаиитт;

АBЮ А н д р
м о і , а Є л яі д е л ф, ї іП а . в уд в в по Ь) в
а м и п р
_.,.) и
оі т і ї метис А дії ЃВ іѓг^од і--сд-гг.ад--ісм па адресу:

и е і ч о р л о р
о д T h a n k B u a
v i
g О яу) с а вр с л лт
1
Мѓа. EMILIA UHORCHAK, н--

П О Ш У
Ю К А Г Е Н В Т І, я к і х о
л тиі б и з
а я т
и е ь
ІІаВ.ВІ

p.Р.ОЗМІПЕ,ТтачаКно,РпистиеьНияй,СОЮ М С„ огю
н
Т и ,і Р в І
Й H Н a , " l 7 1 7 K u t o
r
a n
i o t A v-
В Ь%ш кШШи
^ ` С Ь
^ ` и
`

едо .
-о
вп
дт ж ею а е и е л ь і ф в
ри з а д о б ре н л д
и
т н й к
„о -
і істероі догіеі

П о liп рс eтl.а pіlоа л е я к

. ГаВ Е Л И К
И Ймш ' е н .В " А ЛН Ь ож! н
а а
з р о б и т в д і S U
$оSб E X дS е T , i e f
$ R2j0 S E Vнн O J tTl .r
о изші "
вві гвд.мивв. — ПрвшзТть нам иа вадзтоя 50 мврмв. .
ввораил.

тж д в ь П и ш ь т і п е р у
к ие
. д : О см g e -
ІЮ JobH Ht . WhHiBf, вІИ.

Н м
г
.1
.
h'IH hд aiіи .н
notiiit J.

S рг r а н ка , н в п в а , ф а
и
ю дв д в е т
е
в р і
40 тмтаву 4-ої родів ва І

е А - О і
. І І O e a
r d A v e , . C M ca g o, 1 1 . Д (С Гв Б
звпдлтвтв во відоорааю томўі. НОвГу СЕв ТОВАР НЕ ПОДОБ д
е

АЗ дЗ Ар иу г х М С̀
Я т
о Ц Ів аЬ р и с ь ик х і
б а а
147 Be. New Dnuio. С - л п відоір-л си ні-.дггаю в НЕ ПРИНЗТИ — 3 Кіиадгі аоа.К врвів яроектк

ЧленПАтаДОЛлИцСеіТовІдторсім в19с1геі3внкароітрДрі-З.ваоВапм тогнЦ,д:іВвоЄорчрЮІа-.вотІтквеіІНдто.„а,і0н.0опйкіо,в̀лсім тнукіспкаоралріѓ.итавоогрд.иуум свіьаикВй1нSг70І.а0ннсцітЦврТйтт.аі,янвЧ,пенрЯвоНриI.дОнабрЯдивуі 2а цт ENGSLHI ASAICTI TOBACO Cщ

ЄІЛІрі-СТЄМЄ
кСрдд.̀.аТауйд'УьПП А р Ц о і;
O ,. D
W. М , . . ht , .` k. . P..
ВІДЧИТоМ

татаиииу
8clnilU.Ь
ЄН Ч в pj ВгооЬІуи, И. Y.
гата

Д Ж Н ІГІ Ѓ І(И I
.Ж чл.иі.

в і Д-
1 Н радв
лка д и.

и п г
. св
, п о втд . н
і и
к е р в П О Шн а д УН
я ьнЄд С Ь в и р г а в А
іў
ќ Г
Е
л(Н
и н ВТв
я І .
йса гі
,и Мс р і о
пж
зр е
о т
д у
ю чи и р в й и
т и о в о п а ст ид в а о н , в '
й П
В ОДІ Ч И Н .Н Ї
лбрарістуKхBCVтvотавгрівкнM д
в і д л іа х р . н . одоза. е ' а з па ив
а н и
а г І 1 5 a i s
i К tо ж -7 ht S t c r M . N o y i
і деі.ллі

ив
‚ я дa в а тЗвн
,А
іІ.І рі іН іі
р о ДгІ
уд
в
П Н
'
І н пв
а
іс
о
ніс.е
т
а ќѓ
4?) я r
Н . д
о
ви х
А
а
х
Тов

ї р
О пислеинт учаѓть

і т
д е чь о
те д
л ив
в нб
і
ь
т
,
с иі у а д
к о - м І̀
) И т е в іиѓі
к
от
і

. д
ж
о
І
г
и я
.
,
д.
,
:
'
і ,.
и й
н 2 р3 7 и
о м
р
д . вк
В ау
л
т'г .ди
Е. -к
иі т я ііт .
1і
2и
в
ш
4
hп Йо р
ло е
м у г б о о
H ЛО д,.t і о од и
к
Nл
н і
и
у
w
e ц іВ
в н атс
я
.н.
а Y П С
o
я и
Н
kа
р
r ии
а
,
г
ш
о.
н р
к
а а
ш
ьК
т д
е
зN
'л ь
т.в
і я .ч к
н a
а м e
Н
Y.r a -
. в ВЮ2
H
m
Г
-
в 0
f
o fд
anу - Оц иГ
а Р
т
, .В
І А нИ Пі

днпІ'алниояНчягиевитівѓjАвѓЃІдта.Rвдю д . Н Т
І Е ГЛ Н
І Т Н А В ДО В А , в се р е дй н і в ц і , і л а -
шобн

pr.n.d віто,.
НІГТІ
Ht

p
ЃНі і

в a
и o
р н
иrноса и
-
ллиі е вд
А
іі . п о р
з
Н і :
р о ч в р
С о д т . и м 1 4 Л цп і о
ў
с р
і
,з і "
: в
М і
е
ш
Wм а
вНe nд
i,
Г
w
.Ок‚
i. і k, . a С з о
,дв яр иу г 2й 0 о г1е н
во
р
я
ві
и
м а сM я
і цe,k o і
nі я к дS о
о щ нп
,t р
у и.а
б д
у
л
S ва . a А
t p д в
e ар
lр
з
.
oеt и i ь
стЛ
а ;
1. . к р а
1. н , . м Jо
^ - ^Z Я рнв о к H I гV
f
- I
лвМ Н
а
,боНвиўИн,іДм і д
в
ітр.ию М Ю Н, Д
їв et.Tyt.

.
є ' . о ю а
рUч і3.
д Rим И
і
вв Дл а Я
, АА влрИ гравієві и,

М
аА І Ь р .В
і
і н Е . Лс И р ќѓ
и
' ві
К И дС і
с
м.
Й
и Усіа
в
Б в
Оуср
т
да о
ІТвням
а
У. с
іід

Мто і й
о ДАг д
НС
і Я Ќ
БО Х V

Вр И
в бр
о
а Й я
в -
е
тгсаьт
т і
2-
в. , .2 Д
саіікійна,

О. і Б Р АПЛ А Ь Д О Л И С НТА А Г О Р О
іоіііпіияя

1
9Д
1А
3 . р o
зp
д toо р і
о і. г
' ч р
н і
и й о
п и г Н а и н і ;
ХОТІТЬ ПДйГНТВ Одсинч, нрги

Ь
а гд р л
а к во А л с то В А
в л в ри е х м, м И ,и - н хд : а л і , "' ` Г т ж(а р т
а е ЃЦ
ПАНЄ
С
м ін і є
аваВѓнв.іве1в.'мц.ж
1-ІЙ
.є в1 . І }Аі в .З и. рг-
'ат о
і'
и
Мн
в
а до а ж
н
и
ввьг--иВдНарЄЧгХвуллувгечн}амИЖ
.деШв, `її'

еЄдваЄрМ
. р '
а‚в
.
,
д
авякуВ,М
біуу
дв у y
в
т
ь бь
д : p a п В
j д
П4.е tўт
рудая

.
taba
.Ивіо'pиено.йреiаaу,.виі.йiсдвaхізя.асиaявутовяtсМ p
о
.tвч .
,
к
рѓінвгиХемя
д .
нд
ав
р .

г ч.к
о е
б
д а
р м
у
о
г
асцлв‚ивие.Гвійв?иоепісвтилйдГтБт .етнмі .6 р
я
яуочв-ийттн.евдвгМ у
л чЙ в
а ьЙ
г . ЗО" tiv
дібНемд^рдиуг.заткіл.рьре,ом . ц
}з и т ич в еч
н
г
. риом п а р а
вікнах є нѓі

Х
річию для

т
о пр и ш і л е п а н і
а м ' і Д Н И Н
і я ь
к ід н а й ц я т ь аЖ Н
Й І
ѓя

тЙ. е п
ож
тіла. Однак в
л у П р) .
бал

в.вод.
св і Р у с и н
ві
, м с і ў ви ш л ем о - Я І
N

ДИ
п р е кр а с ий д а р у н о к.
иадие ставу

й . відчувавсь ост
. .
і
ввен ДамУшЧВЯ

рвадсияаКі ІОН-со̀і. Агаме В Н Е Л Д Ю І . 3 . оѓ П А Д О ЛEИ U С RТАO P A 1 0 1B

3O O K р . C O . . ю і ч и
oi-...Ч св'ої З I Т і I 1
і'і--тнвмім

в Л . Н х тм в в . ? С 1 І Ф - 4 с т ., С нт о ніл т о і
ft.в
Наколи посідаєте сей знаменити
f
laiuamtTt.

М Н н чв атап. uон pаоіI - . н и В

с те
зЕ
е ГіЛй
й И бМК И Й
о
П . є,
и
а д каь
в н Л
і .
ўі О Ѓз
мй Бв
іД А,
с
а Л
і
д с Ь
і
я а . я и?
р з2 і
ч
аL н-
1
віи
. -і
Б
ю с р
с
и в
ап іо
с гл
і
ќР
нафтовий пец, тоді убираєтесь вигіднг

оа
н
рѓ І
.е
і
нійшім часі.
ар ес ц а
т Н
В й . і
т
іВА
Р с мт
увп
С
я - д в 4 Г а в2
и 5г ц и т Х В И Л И Д Д
-
ІУЮа
н '
И
мГЧ-жВгд.Теия,АявІосвердвнухі.ѐяБваО-ряДнчдг досьвн— ніеіаМ и в д а в
н от д и е
- і та. л а н а ву р уч в п
уі-ени ХАТИ?даюќ уживайте За приложенєм сірника, пец гор
і в
. І 'ВЎ STKIO'.T, М-УУ У о В К , N. V.

ЩО МИі.іб

І.О В . И Г о лвк
. че в а . р о
ч п. ь В а м. і бн
‚ц
іи м и в і Є
іунітьте

жo
'-
.
иt
. и ч
ПОВИННІ

ті АмВін
.̀ривиітеіісчметить
ибу-
ький Елі'цгірорганиОпісля
і И переносити ЙОі
можете

я в м , ^ П еЦ оі В Д
л в
и і
а
,aжиоісдмівв%ізмачя.вгаож , дв і Д Н Н .е.' коикЗ.нмії-піхопжю ЧИ С Т И
11 .і и іеквіа відповідь па се питане ,
А'тгвЧ-г-лтмн

3 1 Т И .
кімнат, і вигідно снідати, читати

р я д и oM t
i l u Є м й і ягв и а вг н Ог в б у . С я и т
я й
, су,, „ричио иедуія.
д.В
'і іяш

В
А̀ іВ ГІ
В Л І .
'ся

6 р 1А ѓ к . А в Д Р В
Б І еНнт І О I О Г Л О
Комітет.

ШI Е
о

Н їЬ
і лапо-
недугам в ігдввлеин t він

б і
.

у і
хо,-г,бах жі іпка і іяііюк. Я К І О Г О Н Ь .
мьчі
є
т ім о " І е'
п р

уд
і І

е р
„

ж
А

ща
п

л
п

о о
Г

б и
5 н а
П

ДО ОГріВВНЯ
Г О Л О В Н О Є ВІН
М

В ам й
ЗВОІі

а
одб о І яво д н и
п в р х . В и х
а є г .
ЩИОЖ

Я К т і м-
юр і я х Н С р
ЙМ Х і
в
би: „Педредоисїм ііродуьтн

та, . д в і. и
нА
И -И н в - и нв т іт .а .
!( )НЙЙ

б а т ь к
о
поиязав сой

де є с и :
АІЯ.

з д ои і
всьміаВ,ичгв,ш ов
к А
н
т
р и жв
.
й - м l г т
в
.иЙр в
.а д и
іа в
і вм р
ѓ в е с л
т.навноа-тродtір
S ое
аі
i
-
Я
вl
н т г .я
і . н я нѓ і ОН ННЃ ДУЖІ' ДОВГо НрИ Ді'ЄрІМ
корч є сея. ш`. вѓ шкодить і
Біагтииии рівно-,
в . л ю
і
. I New Jearaey

і-ткАо.Bідрeнпр-аону,ия.ідгЛП-Pю JІрoГуУ".aваіeТ.хeto'irnП.ТІі-СќуЄТрлЯЄЄVi,раB^,к.,Я,- ,,
ие "

єі я -в яі I НрагИТК ИОть ЄНИІХ 'і а' а,

НвЛоів і
ІОИЙ?

T
ні снричяим ніяких агіуіичіь. отяжі-
зоі ти і лїиинствіі. Не ия ржить іѓти UO-
м Standard
a Oil Содпра У ^
N e w a r k

ВїавоіI115. йІ% лівм еда.уілрfілть-оцУіа''.вьчДвтР.наaЬи-ітаьуі ,вілл-i2ішгтаявор-иrtт!"йІеоyет-К"І}ао-іт,асж і`Џ а:м юАІн"'.нит.вчм- '-иіб'`ге-.нмая.ю "нт.ву,і:.чсатиМ локеракивч.деб;рДи,дн.Д'М
гвН,ікчвож ;.sл-і-кихудАвн`л-іе.'„хїчвию оЬС
ЯЃрка' і
над юніечиу потрену. К Ийж Ви аявва-
С , l ж..іудок не трчвигь як г.тіі. а-

квш 0 0м юі'т, І-гТО'-а. Ш'ііНОЛвТО

ИГЛВ. свш- Нв
івткдв иа дь A n l i l aжтіи
ПрИЯОГМТЬ nd ЦТ.,КоЮІТу айИАМЄТГІ дуже
 $ц.

Іійяжок. З кого
з того люди бувають.
— Посол Петржшми.
— Молодий адвокат
Під птдалором свободіѓ.
Вибір патріотичнях
деялядіащй
Піснї про Канаду і Ав-
ЗО
АА
. ИУКЛЯ- і За (Петров), повість . . „СІР.ІЮ 40
^'жжедяй Зуб яа зуб Принц і нуждар, опові-
Зріжямх нмв данв 50
, НАРОДУ Казки за Циганів . . . . . 1^м.дяш штукар, 212
И%еиу рй`- ; Д Ч О Р О Т К Я історія Руси . . гарних штук до заба-
їїь ся (ІГлкЩтал і яродя .-АД Ч 5 ?
І З 0-
Казки про Жидів . . . .
Киижочха рахункова . . одщар і смерть 5
Розмова Поляка з Ру-
і КРАЮ І Марія
Мног.мярадв^ на-
снно Ю
Ндхо-іая. 20 Релїґійні віро ваѓш 20
ѓта для ред і V - c Русьмо-англїйсьний тлу.
Напад ва Січ
Народний рух австр.-у-
мач
Слово ч. 5
60
15 ПИТАНЕ: ДММО u
ПИТАНЯ
Г к џ 4
І ВІДПОВІДИ ДЛЯ ВСІХ ЧИТАЧІВ.
. " " ` ИЧ вав і вДдмм ав ві. t агаѓв ' ЯідВОЯІдЬі Д-вг-гв. мда вТжта аа %%%я ввмававГ а}аеднмеві %ь
горськмх Т^смнів . . Слово ч. 6 15 ѓв ам-.,.ц ПИТАНС: Д . . . . . . еар-u --ааадаа м мг-вив 4 рам Оама ам вів аар'м' вІДПОЯІДю Дміегв. мм %%Я- т
Оповідане про Алї Ва- Страшна пімста 20 і... ам . , . ! , . „ i , , i
І . - М І І . І І . М м.
МЃМ%.аммі
ЇЙ3X1.
„ ^ . , ‚e-ta-саіь м ѓ и ѓ ѓ , нѓад І м м і . . . аа глаааа-а, .-.мім і а с .вамв-Хь вам де4м а-Іа`,, „
А .....
f M t Т И №

іе'а-аш
.увага м малі raaeH. іа аа .рамі,, вава ЄмДаам ам .'мчммім м гемѓа I вааа-м ѓмі ..Ва ММ ме-
бу і сорок гюзбійників. Смерть 10 I саааі іаГава. вКіввааг вввмг в H a i f a , м IB.Of'. Та ВМ %%АЏ вмиўть м їмѓ ммівдіво Cat- .
0 підземних скарбах .І?!..
м
ґавам?. —'-- —-,- Л "гарм 10 М. аам м т " м гвааа мм млцма ивмигь 14-а.ЄЄ" Я вав, ч% ав -ѓѓмм. ча ѓмав
І, -гуганїза- І (піовЦаня про заздрих
Степові люди lb ..ТТГ.м
7..
...м
і ...ІИТ^Ш
. гмггг амчагв .р-амг.ь вал. 4 рам Наѓм аа %%г%џ%%М І . вв
, , м в , а ,

, и
І ва аААЛМІГ
аі. агаѓв, Іа мВВІ,
рам ввдмгв
ма мам.е
АА- Џл%%%`
` аааамаа. Та амгаса. ВІВ џ%%%%я%%! м агаѓв мгвваіа від муіа- —
СЧрайк 20
н з а л п и
" ` `
СІЧІ i.raprla ДГ.м. мма,..мд.
Аа м ммЛ - -м. і ,м.ім
. . . . Ма
і Злучених богів Стріляй па смерть, ро-
їм. і дѓаѓќв м " м с.,маг м аіаьм мѓамќ .в гааиивь аа ѓа ваЄагь ммаам.. мѓ %ліџњ
' м Ї М мгмаіг мам І мавЄоь м м.аім іімм М амі
шщ
Про нутро землї бптпічв драма 15 !грум
! L ^ "мііа.м.1
?, w e o
' : 14 И г. в , - #
а"' юм'в ліа.-га .OR.U.I СРМАГ тм іма мічвмв. - Сам аамаі вувв.

T-Z. % . .Г 1Ѓ.І1ГІ.?^^Г.RTVR JTJ^' -;-"`".г

, - Не- Покуса Товариська ворожка . . 15
T, Z
' .ї%п'тї``'`ШІН НЛ,Г."U".U'',
" ад.мм.м -. М.мм і.0,,.М.-А4. Ї ,
МВА. М М К М . ттішшт. А...ммЄ!.. вм-.А.1А, шяттт Т . 4 . . . - А - 0 Т%%А М МІ-ГМНІ
Про копець сьвіта Хлопська доля 5 . .
А .. M . . . M . .
МА, ^U^I U. HII I M A Tі ж' И?.ШІИШІ'
.,.,.
АІУАІ^
, ) . , . . . . . . I.N
M ..„..її.. IMJTNA
W

Хто-з - чого Ж НЄ 15 'іІіі.ІІМШІЛ tm! џ!^"мш11п '""в ` V, ' "а-'-о гага ЦИМ. ЧИ,, м и Г И И І І А---уа іѓ, -м ма ТаЄ, агааіввіаммі М вар А А, ААА МАММИМА
ЎВЃЃА, п , в , . М А . Ч . , . Ч І . ці ,ю, , Jjtl ^ІЇ`'ш^ІТЇ'^ї%т%їїТщ`ш щтяшт џщ аа --.-гам,--, гм-ттч М А-в а ҐАВА а--л-А-ач Дм'ГМГ-М АМГ.ма ААРГМА ЃМ.
Через, кордон 15 т

Які то є_люди на землѓі, NATIONAL COMMERCIAL CO, 505 Е. 5TH ST., МИ, NEW YORK, N. V..
ЖЕРЕЛО здороля. Як
з 20 образќами . . . 50
Н
У
ЯТ
ДЖМ
ўодне до царя

д'", І',,''МІ.ціал^ац' мотумИ u к-їдас дйшваом наук

,
правди тукати — 15
Молитвеииики І ќнижня бо-
гослужебні .та релігійні.
aa?omшџщ тут т ч
Русини ПітсбургвІ
ЧИ
-ЛА_
В. ......
Чи

Два.
хо"і пюаи,
отрагма. Вм гврвіва вала аа
В вам.ав. МВМІОІ иааугмР
м мам, галв.маа м івмваа.
- І ИПОІИРМУ ПряГТШЖУ. аан. м міааадил. вів м %%я%џ, %%ля
ІІ,,4 O W E N мав ѓто а-гпи. дитиьом атщя- Звичайна оправа. џЏі N $ІШЧВИв (9. що гроші. ТІ) сило? вкь гіч.мм ї м о П Ю ЃЃТИМ І .
JI-TI, R-іс І ‚.вш-гпиу 34-літаѓѓ праггмжу, я%ў нлвгл ѓмі аи.м вааав в -иа вмтч.а. а аі
тю чмтг лїв-ме і а Льоидом-ьвім mmrr-uio ,,Thc Новий Завіт 2.00 За.амана мре ВИ. ўариѓ' aj.Myea СЧ'в піввата та аіавіті
аа ѓмам увааава маті Вам Пав и
мущии, утрвту адиаатмаств, ,гаа-
OR.-.T llc'pital о( I.o.Tdoe' -алр-а що е Псалтир 1.00 ту ироаи, рааматввм, рови,.рам.
Бог Надежда Моя . . . . 1.00
џ і А Ш И . , : І . Виго ія-СУНУ 1 ВІД-ЗНО" .ДНЕЯЕЛОМ ЯДО- Хлїб душі 00 кум I МИ Іао.1Вашмм
Хліб душі, латинськії- методами гм1рги,мммв ціваі 1 40 К ЯЯгмІ ВЄ, аѓааѓ УаГО. М, V.
II...нот. АИЛІ.еие закааЯияж, саюмгиГвовшні ГІ.л,к-,г,. ѓм tut нам і. Оглмдмни да
мн букванн ѓЦ Р.Ж. Ha лоіра5,вів ваатата амі
ВІ. дасть Нам давав вааад,, ВМ Ваа
Л.ЇГ. мміа. идаЄв ааміа вага I і
Дорога 52 . О М Ѓ . " , ав -А-ммі АГРВ.ВВІ, ЯРАТ-
ЃНІ М У Ж Є С Ь К І і ЖЄНСЬКІ ННДУГИ. -НСМ. Дорога, митий 32
воаарв, вомм иа ВІСТ ВИВЃ а аиа,-
чамі іиматаЯт. на тс, що вв ила-
сьві, САРІ-тьаі I вв. К.-мвЯ, шџ
має у вм гр-ааі, .траву, ва Є.в-ама
Ваа валуїДГау ума IS во в
ива рмуміагаи мт вадўѓа, вві
i'KN в ь-оротвім часі иа вл-Очмв би а ваиа- Мімам аама. гамаамда. від, в,А„ма.
.гг ;.. . Ли-ряіду- млсиН отримав бм тільио
Горі імієм серце 34 тмтг лише т добрі аиглідм ліагви,
ввіѓ с.Вгмаі матрмьгаіа` авраа, вагааі. аааіма, А.чи. 11, в, Дда
а и дтау, щ.ИІ видічнги і то в мо
я% Проф. О У У К М . Коляди 15 ротшім шИ ик другі. Прийдіть від- ІІрімааиа КОІ'АВКЛЬШ КАІТН. валуѓ мам а і і .мама, ива вікові
їм.і шаі-амі аааааів I X ѓуві, м
ИІМП. В І І'` 'ІІІІ Д.І .(МІ. ааам.аи мгяаі вааагмамие Вваіі аау
ѓ ш и я .ГИ.ГД. і и . в ќа-набудь меду ѓа, то опишіть П
вшить a . Mpc-y : 4В-40 Замовлені КНИЖКИ ЯЯСВ відати МІВ аиао.вічмвВ тут%.
ирмглиньтоь іам ..аовіко
І
а ИОЧ-ОАІМ вурсі. іріиаі М'В.а
ааадчнв, MB нив,
На м.даі дмім ММ О
ии ѓуѓ. даамгі, Хай!
лаємо відворотною почтою. іювову і ..(ЮМ- ааа аамаГдвуаам мата. На аідаммвіа
PROF. OWEN, М . D. Гроші НАЛЕЖИТЬ
првоилатп м маім, в мі%м мвваніта дв Міеиі

АІТ 17TH ST., FIEW УОМК, N. Y.

наперед, бо америкапеька
почта ве ПРИ НЕМАЄ
посилок
Dr. WARD, ааѓ. І4ЛЬ В Caraaa Sir.,
ѓв аіввдмі

TEA
О. L. LANDEA,
ЯТАЛ U
11 -

ва поолїплатою. 417 SXIН(T

ЖІ HLLIN
AVU, ул.)
NEW YOR K
іч-и
ї м О. SU. Piit.Ur, k, 14
U-i ^ ^ие,^ато, У,
г.чм агмаааі, ЏМ`Л%
-іџтџи, it.-,, у ііагв-мв І мтааидт від
ар.і.дитв: В (у-ві
ѓаа. 1Є-аГ
дии
рааа ПИШТІЬ
на адресу: Годвнв: від і p. до t Baa.{ ІџЏ ВЙЄТ гяйШ%гІт^^шЩ%У,
ВА.і-АМЇіа^ ідмаиааіь м гар.і в гмаааю вів ІЬ#Т
. . . . . . в .1 мам Є в вадівЃ відТОat
ЩИщ. і і ма'в' І с . т . од 10-аТ џ%м% я% 1-вГ .-ааавудав. SV
0 В 0 D
а %%я% %я 4-м ааввд. - ІЬмм.
OS GRANDST..J R R S R Y CITv, N. J
1
!

`T-Л.-.
6
II 8 s З
1541 L i `'І
2T
а
- ЕИ 1-і к
%Ц
ЙЃ g'gfі 8і Ї%Ї
. — м
S- џ
? а .11 IF i l l Ќ

V?4
І Н В9ІІ-8 І - І ї- 11`ї 3 I
G І .
1 Н її а

і ! f i i t l НMM Ї5І
НЯ!
Ї#Х
и И Ш і і і Т ІІІ !.тІІа?

Ifl 1-і?! I O JH t t f
4

1 І С257 і н 1

ІЛііЧВ}ТіііНі
І % ќ і і і '
АйІі о- . 11й,ї{і{І 1
і

ПП ! і ! : ї ї ! і і ї ї І І "Д і М а і Ч і ` М і і і і і
? l i W$ЇЙ ! і

r-І МН'и"
іѓ І І і Н П і І А Ї І І І
 ЩщЏ т
ШНИІЦ би до Руського
Аиорицї, яниі-.
до Х О Р И Х РУСИНІВ

fm-}u. і. mm
і .ияишчяяі ВІД И ^ Иадеєжллрітан. - ^ іатажвртьанл ta .де LтайівЙДНгДіЯІЙ і Ірюмв, одяненої нашої

4 t
П і

р в^ЩџЏІ^
Втаднж. втафтарв де гу-ив і
— і аід 29 де $4 іАтатта.
тавналуташх

- M
тар-таах.таЖ

— TuM-: MM H-довг
ОпІІІ"

ЛМ. rtlaСМ-Л'. івЗИіва.І_‚о.в-гиоі-ІГГМломіOIв'Mі' WJвіА,KUнн eВ—

Д poJN Д.-.ВГІн.УГіТть вччіЮЛв^
в дя-.-л.іт вв)ва меве ід^}гвк,., at; тавру - І К - Ѓ Ч - ^ н в д є д а В
Н д^ьвілЗ уваіаа, а. -Ід-"бџі"в вриТг--.

ite:k х.к-пиу
і і,атло.-итв юмрол. свВ-е 0ї м
` ", mw а^жджаг ї-усми.м--., Ж Ќ ,
-o Т к

ДМ
ѓќ
Лічіть

l - M r t

луді Вв
. І т ьГ
#ЮІ-зуби
АЄДА
џі!, ір оа іч .мм. м, ^'ал- і
- " ' ѓ ї меом мДь и м а
'і^^^^^ч^;^^^^
R CZA34NECKI, ЗО Е 7Й, 8іт„ NEW YORK, 1
` І^ "'ві ^ л'3-Д^р^І
нС.Г.с.ГтімїоотіріЬюЕРі i
-
іa
^or
іГUвТОвіiU
.(Яво ир^ауа^мми. в д.ія ‚долв.дноіт)

i Ви^удЛві Іаитвів І самг

ра-
dl Вђ
ти
а в
св-
не а-
'ЯггїГ Г. ЧДРНЕЦЬКИИ ---даг.^і ерсдетвом ирофе.-ега Epjisa. аа.ив.м „НСІ' `.
ді
.іолія" MB P B I O B A V E . . СОВ. И. S-th ST.. В М О Д . ' Г
Вротота фари, татів 1 длиін а рђааях е л й и х , не тажвюн в ќ і н та-н-тчв-щ аи;тр.ш-іим мед--- ужі,ваамедмцтчв диааго.
му-ал---жі в-.---Діиії
иро-дввиН і дай
усдВшя.,І^мгегн..
ггдмтовяо сдвжнжн
КІРШЕНБАУМА
Дентиста,

О .-. соє
аяцпого аяиж 10 літ.

І нП сдаваюго хіртрга в Відмм. осоаі " за tat

7м^- Г. ^ЙахТТактивт
. я дма. Нау.а в --кИв-вмів -Нв иаа--

aH-С.lSprгаягтвтв-Ьн^ aVr
Ті
га S awSr
11 г
и V
ѓ
fe4Jввни-Тѓмі -І.всМкИ-лаАд-вnдМ.-кміи-;Ввт-шВ.ж^і^алиніт,таттамх,
две- вв. ' . н мит
l
^ i ?
j
mе
НождиЙ вихмапяе
ќтлінні ат
rаі
^Т^г у т- 2- прода лише ж
нині ,
. чкт аят н двваоі , f# ИКУУ Y O R K , К. Y .
Г#нврмті, яо рўоним
: =-- ЃЃТИсџџ
т . rrl-амву вГОлугу Лваваж веч`
Геане-Й
I ДІг-тЛ. аовЬктак f - -

ЄнаIndependent
Є0а НміАНсНяціОвЮИХвілсьної проьидлесн
піедиокPhonograph Co. ЗлДДИ Гйему М-В. -1 ГІХОЖ.1КВРМ . иоМЛІГІМ НЄЛІКОІ X. JIB. IX1U лт
ГУг
ШЬІНкК. Verb, Т

Џџџмџиџт
Пвзір) Осторога 1 $1.00 — ! . ш^ш. тш в.і-тчвж- ЯВіЛНТ ІЃЃ'Ѓ

вмімів порукою
Са Сіана в веввоііаи ввооГіь ва
толітною
заінааін НА письмі.
Вам а-}ааґраа). аят-аі ан-.(
місячно
Час за.мавлятй яа сьвята!
ціенгі. д р . ГітГКИКЕі'іА.
в даві т ь а ао,іатвіав.мЃрі.и. ммі.ш..іи.ио иаЯхчдя-т МюівовшТо
--Ас вшлчснм`. На
З
И' М МНЮ ЧОСТЬ ІННАІДО-

мити у с і х
них, під мої бюро ааа-
іяг-ію.'-ова-
вЃ
кавіѓ, і аі в і в і а т в у . ва-

І яаЛ-оимвяН ав її ќЎвў-
ея- ол-аС-мпо лмповмо Цо
Н.каі. а,..-гдвЯ Ртеми,

псЯчас
DR.
вАи
і ті,
аі.гт.іи в-иом-іі. а вже ,ірввіідвіі-.дДю us
О-г.тдлвтиу
В. H O H E N B E R O ,
чесну'і
о-г-в, ДКігив лилрчв ж
суѓ.умдуті.
відавекаи. вдароаим, вааі иваіеві
шімДУ До:

JohnBjejw Nemeth
ходять си лише:
0ДГН ДОЛЯЃ ИІСЯЧНО ва невід-

7 WASWіMOT'avibootMI: wV.ST.avi .
4)m тежќ. M.
304 2nd (betw. 17th; A 48th 8te). Усяѓк,Іі ся фармсровичас)
Атте.' New У.
c o n . as а
ВIndepondent
єС. л-мава ватнії, іщ. нв.Phonograph 1 до Co. Г. д икм г.
а і
Є ові: ві д 8
-
W -
в м г о до
тркрдяв-гть

Ьоі авм-
вави

р-
і
'4 усиідИвc.lВеувС.рчгріміи,.ха-ЧдтІЮм,поЮ.дсмпийТодом'і івна, n.иvЃо о
очіі мBUABf п).их).;

t'o ijf.coMifASSAt i ят.l 4 j 101 ESSEX ST., i)op

NEW VORK. N, Y. іч.'.іия іег`іаіииі
Т(.чі. :

Kf и
дони, мдишмпніі
Гнрна а 21 иаатінами

BIB їв.ів:
снмшяииа, ккшддніим,
it, t it нвяі.вм. #ЄбОно отагоаиииа ааІЗ.ВВ іИйгарнаивиплату а'веевааи
а 10вві центів денно! ЯвПтиyяKjBUinTHаочKUDU в )
ваи ВЛхДЬМЯ ЧДСГ.
ча ічц
кр Ш У,ЛЛ-
4иіке' )Ю,
в ілзовий ;
Ќѓв ся влаеаів 10 аввОв. тому піаііамо ив врвдят, гвринВ

вівУмОвртУтОІвде.уісI1ги.J4.вж.ауЩши
ni
n i
e o
..Диак

а.и'Ім.иЧГ.їAuiйм#не
киџ%л

І.,'iwцімі.иіОумпичйі
J03N

.Iuoh.чм..iЧ'ь .іН'Н.рч.ІДИ,А4Маі -оі'

NEMETH
Пі
О За
'
`а а".'и
.
і І
х-Оїім чі
вою
-
в га
рам
ПОЛЬКАМИ

ужѐв
'ќу і.т і
-
. мі Ѓ м ѓ
КОЛЯДАМЯ.

Хю в і му Гриві -
'
грвмофов арвв в 8 8 РУСЬКИМИ ПІСНЯМИ, ВАЛЬСАМИ. КОЛОМИЙКАМИ,
виш самі задвч.о.

І ровввї .
і`гп.,а
ЬІ
Ш' Ті
мв ммогих"

рІв
Ц ОГЧ ИИСИДІ
имміГ

В Ш И КУ Мм ю. й і
л г и о ‚н .о і.
ї .
-
Єа.09 ТОАИОНОН ГАРАНТУСИО НА 6 ЛІТ І ДАСМО 8 МІСЯЦІВ ЧАСУ НА

Як І
В ВСЯЛЬІ О Й^
,
. ^мe-
.
Ь чl
! ш
іќд Ви

МниутЬ
чм
ігЛзичаІ и' ,.еИ;.0Ііе1.,е.Л' ЛІі.-.анІОЦ.-.ЄІПНr-.B1'n.0,-a1T40T.vHjВ"aМѓ4вепрі еЃ ВИ у оіаьво
к. .г..я. ПРОбУ.
се41 М'ѓѓор, нкиЛ має
до ‚.приіаавя,. дідоіЛ' пвхпорушроС.уtaті.nі
І4$Г .Увн-гiу-4вя.,iаgc,nа,Stв.., ваN#деѓOаУ or I
. . . м. веча тпоесмввтв сьватя свої! иАаЛ іамваічь сої
An Міха граме фе., а иі.дг аввввио сім врвеявоста ам в дрѓѓав річах. " п-мт.--нм,
ті. I тава:

на ім і.
'
- и іѓ. вгННдв - .

ті дмІЗу чуючі
дімоормістаипдаутм^.рьом.о%Я Г-дюік,Ь ВВроМ. аЖС.'діраі,и'ввураLiberty амв#іаимц,.атисм,Commercid
ВВАН NEMET, 'м ию і .мМедуімка
ів, жпввоТ а `Й Ж
вадаііа завитломв дв маннмоТ І иаібііьшо а Амвввці врвстівн-
чі-иеГ І сумдіивог евсвтгв. іііеп;ї

Ѓров іивѓ иів аи.

ТО н
вві .
,іг р
аев) ві
ч ,
е з
в
Ода
р - с- Co..
і Н С олїйовий і
НІЙог'омотвіо-jOрT. йудо--
вMі MрГагтва-іаТ. іивавб..-ввеа..іа-твуаводелоѓвввмчг Ѓвѓа. Д".вввв.і іуаиатгаоді a.тіі-љл-а.втитр и.11. имо ІергеиІ.Иу. 233 Street. S.для NeБратств 1 вид.ія-и.1

tit УрШшЛля I з
овпачево. ід

(вп.-а-.повну. да 4Є-. "(.їв.и.П-v-вro-.r-аU.Л.дво.ідваро.. cj.. д-.̀Bв.а.шBO-ауовоаі

.вдам

т. ..г-аоО--ии-
Читайте руські ннижии і і

ДВр14МВІвар.іЧІгеЯдажан.
вогневу,

в-елето.м а. риств ІN.Това-

wдо ввписуванўі У. І TIU-Т-НЧЯММ і BMK.1B14-1J., .
І штука. `-ВВ -тоні,' -чятЧааЯКі^ЬЛеттдаі
а.
ч Т4.
-чме-.вмЙ
ѓџџАй газети бо часто читане веде j
ІдоRANDOLPH
пресьміти,
WATаCпросьвгга
H C O . Dept.—
се41сила. CHICAGO. ILL
4. І міХНІЖОШ
с‚Свобода"
Е. І4
'ячних''вкладок, Пер

поІЛцїАТНІ `
нї 7Чцнт.м ожна York,
ді с тати друкарни
1 Н 0
ст омотячмх,ориіоааІn.-pГruІouU'
суп. Судовий в^ Hі.:уwofA
Wat ch со
ас-мпх,
Яодя, снроАиповая, іл-
до
можна їх ѓлапатії до хллоджс.і.. .
в Ш)рум-уватіі

l4.uafl.B_B о.. . ..
wvi м і
н гхсеіаюн і .іііі.иту-ох. А Н і:
ImShibiHH^^
ивфті.ві

М
В другім

МінЧь. СЬЦвя-імВі ИілдаНте

бо ВЮІМІЙ СИДІ ВідВмі. сцевих вро.-л-е
тор марки 1 II С 1 паж

- .-. - Т. Si 5 :
IЯ 11 Я V 1 - 1
'а або іЯвиііть до
5

1.11 4 f . 1 i:
І? i і і І І І І І
ІЗ' l iЕ`с' t : тѓі'Ів-І - ѓ І
Ill та а- ж
1 2 І З
1- з 41

kit :. c -
В' І i f h ' Лi І Н І Ї 1 8' t i lВ а' .
ЃІ b
її
св

S?
1

і: 111 5

з 3
ш'`Ћџ
`ьї - W E 1
8
f

І
, j
ЧЏ
І І І І ;S жи і'#а-лі^ -‚та' ' і
?
S- І н " - = ѓІ - Іь - ѓ- =: ь" ї - " :. - .- - s
Ч
-л и = ^ є з
і`.;

й
^

18
-з
з

8."
В

ї
Я?

.і`
Є Я f є?
я

І ї ї М І' - І Ііі I Н і і J: Н і - і і

; ? j ! Е Я і Зѓі 1 В ' І ^ - ' І ::!;-:Б

5 ; 1
" Н ? : І ? І ; III,
І 2 - ї` 5
Ції І$З і
Іі
- =З
ж
. 17 ^ r ^ і ! і з їЯ єѓн
JзS `з
ж
І
І В В І
І

5І вrJг