U K R A I N I A N D A I L Y

УРЯДОВИЙ ОРГАН ЗАІЮМОГОВОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ У№АГИСЬКАИИ ' НАРОДНИЯ

I
с

с о ю з а З Л У Ч Е Н И Х ДЕРЖАВАХ АМЕРИКИ, і. OFFICIAL ORGAN О THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, be.

1
Т Р И ІЩНТ: PDC X X X V I J J . Ч'Ш ...... Д ж е р з и СИТІ, Н . Дай, ЦЯТИИВД, 9 т р а в е я 1 9 3 0 ^ VOL. XXXVUI. N 9 . 107. Jeraey City, JN. J., Friday, May 9, 1930.

СЕНАТ НЕ` ЗАТВЕРДИВ НОМІНАЦІЇ З Тяжко ,

ЗАХВОРІВ ЖОФР.
N N I . MMLU
A I B

і я ж к о захворів другий п о і
j БОЛЬШЕВНКикАСУІОТЬ
„ ЛАТИНСЬКУ' л

П Ю В'МЕДИЦИНІ
-ПЕРМІНОЛЬО-
j ЦІКАВИЙ ПРИСУД.

За анасилування дівчини-ѓта ЗАВОРУШЕННЯ ПО ІНДІЇ ЇРЕВАНЗТЬ

ДАЛІ
M , U В
генералови` Ф о ш о в и герой! -жщпџлт. кожного з л і н с ь к и й 3 a c v 7 W B

Француської армії, МАРШАЛІ ..Вечірня- М о с т ќ а " п о д а е , ) т р о х винуватих, парубків на:25

В А Ш И Н Г Т О Н . — Прн голосоваиию за затвердження Пар- (Франції Ж о ф р . Він приїхав з півдня і що'комісарѓят здоровля виро-^ літ тюрми. Засуджені відне-
д о свого магпсу не- j бив проект скасуяапия латии- слиея з п р о с ь б о ю о помилу-
кера членом Найвищого- С у д у заявилися 39 сенаторів за ІІар- ілі'.теко Парижа в такому тяж-.ської т е р м ш о л ь о г і ї в медици- РАННЯ д о Мусу.тінія, який спра- АНГЛІЯ ОДНАК ПРИГОТОВАНА НА БІЛЬШІ.
кера, а 41 сенаторів б у л о проти. VMV стані, щ о вже н е - м і г б е з ні. На д`ліку бол-.шесикїв ця ву рішив так: одному з засу- С І М Л Я ( І н д і я ) . — П о цілій Індії тревають далі демои-
Всі сенатори г о л о с у в а л и ; На.салі й на переповненій г а л е - Ч У Ж О Ї д о п о м о г и ВИЙТИ' з ви- латина в медицині цс серед- дженнх, якого захоче знасилу- страції протесту проти арештований Магатми Ганді, іщіусько-
jroHa. П о д р о б и ц ь про його іљовн:яий. пересуд, якого ко- вана дівчина, казав оженитися го націоналістичного провідника. В кількох місцях прийшло
рії панувало велике напруження, - б о д о послі.іної хвилі годі (НЕДУГУ ще нема.
муністи не можуть толєрува-І А ' два другі засуджені знову д о кровавої сутички між населенням 1 поліцією, а в
було предбачити, який б у д е вислід. т_и. Вся латинська; т е р м і Н о л ь о - ^ шДсид;купатн кару му з а м і с ц ь

Сенат відкинув предложеиня президента. Сталося це пер- А М Е Р И К А Н С Ь К А ЦНВАЛІЗА- ҐІЯ`. б у д е заступлена російсь- і У справити по- одному місті загинуло 9 о с і б . Наповажніші заворушення б у л и с я т ь 1 1 3 С П 1 Л К

иіий раз на протязі останніх 36 літ. На загал Паркер е в аме- к о ю , - щ о має облекшятн сѓу-МФМВДАСЕМІЙ дівчині віно. в місті Б о м б е ю .
ЦАЯ ВКОРОЧУЄ ЖИТТЯ.
Рпќанській історії девятим кандидатом, предложенИМ сеиато- дентам медичні студії. Х о ч англійський уряд виразно признає, щ о положення
Життя пересічного Амери-
ни до затвердження і відкиненим. , І С Е Р Д И Т Е Д Е Р Е В О . дуже поважне, м и м о с ь о г о уряд каже, щ о воно м о г л о би бу-
канця вкоротилось за літа 1920 J
Президент Г у в е р заявив, ш о при на`йближчій нагоді зая- д о 1928 д о віку 37 літ, замісць) В И Т Р Е В А Л І С Т Ь С Л І П Ц Я - І . С х о д і відкрито один рід т и , б о г а т о гірше. Англія сподівалася б о г а т о поважніших на- Н а

вить свій погляд щ о д о ц ь о г о рішення сенату. 40, як це б у л о передше. Таке J ри заході сонця слідків від арешту Ганді. Велике значіння приписують, т о м у ,
помічений о'голосив д-р Евген ІНВАЛІДА.
. люе своє листя. Коли в тім щ о музудмане ніде не співчувають індуській націоналістичній
ііаркерокн закнлували вороже становище д о робітництва Один
ФиЄк, директор Інституту д л я анііуський учасник'часі доторкнутися сього агітації.
и Нігрів. Уважали й о г о консервативною л ю д и н о ю , яка звер- продовження жнт-ея. К о л и в г т 8 о і війни став СЛІПИМ ізза рева, то галузки почниаюті с в о

іає б і л ь ш у увагу на б о г а т у клясу. інших краях довгота життя т я ж

к о і рани. Було це 1915 ро- трястися, "якби гнівалися, Справдішна ситуація в Індії однак нині мало відома гро-
мадяжтву, б о Англія далі конфіскує всі націоналістичні газе-
Виліем Грін, ‚президент Американської Федерації Праці, зростає, то в АМЕРИЦІ іде д о ку. Н е зважаючи їм не дається спокою. Чи
гіршого. Причиною ' ц ь о г о , ще і ПОКІНЧИВ правничі науки і став частіше дотикатися `тим' силі ти..
іаявив, щ о це рішення сенату з р о б и т ь дуже гарне вражіння
К а д т а к В И Б А И О

на робітництво й на усіх поступових людей. Тесаме заявив думає д-рі Фиск, є а М Є р и к з і : сі ьй -о!г^о2 послом "-"„.. '_5' Р ' ' " ш е дрожать галузки, а В И
до французького шті дерево пускає смрід, щ о
)ка цивілізація, яка стремиті. РЕАКЦІН П І Ш І Й . І І Щ А Ш ТАРИФИ ГШЯ
представник Нігрів. . б е з у п и н н о , д о матеріяльного парляментў, де бере живу у- спричинює біль голови в осіб
: д о б р о б у т у , а чепез те гнснажує часть у нарадах. В остаі НАВІТЬ АМЕРИКАНЕЦЬ КРИТИКУЄ ТАМ МИТОВИИ С Т О Я Ч И Х

сили м о л о д и х людей. Наслі'д- часі відкрив в собі щ е" Тталан АИИ' б л и з ь к о дерева. Д е З А К О Н .
СПЕКА ДАЛІ ДОКУЧАЄ,
, я
" рево прозвано за те сердитим
ком такої системи ч о л о в і к у різьбарський, иослугуточися Л О Н Д О Н . — Никлас Ботлер, президент К о л у м б і й с ь к о г о
НК) И О Р К . — Небувала на ту пору горяч потягає за с о - середньому віці вже перепов- прн тім покищо як матсріялом університету в Ню й о р ќ у та Карнеґівської Фундації д л я Між-
різьбарською глиною. Розу- ПРИГОДА З ПЯНИМ.
о щораз б і л ь ш е жертв у л ю д я х . В середу п о м е р л о від спе- нений всякими хронічними не- народнього Мира, виголосив тут перед Академією Штуки від-
дутами серця, нирок, крово- мієтьея, щ о різьбить з памя-І Сер Пікфорд. комісар анг-
5 осіб, а 8 о с і б , поражених соняшним ударом, відвезено носних судин і т. і. чит, у якому гострими словами критикував новий американ-
ти. Прослідивши вперед падь- лійських скаќтів, людина юдина ду. ду
шпиталів. цями форму- предметів чи че
пуЛярна не тільки' між ськнй. митовий закон.
З ннших міст доносять, щ о там іще більші спеки. ПЯНІ ШАХІСТИ. `й людських Ботлер говорив, щ о в сьому законі конгрес посунувся за-
ць, вш відтак І англійською, але й усею сві-
х відтворює великою т о ч - і т о в о ю пластовою м о л о д ю . далеко, б о таких постанов для захорони американського про-
В однім -маленькім мадяреь- ністю у ГЛИНІ
Він мав недавно цікаву й вс- мислу не, треба, та ш о з а к о й т і л ь к и викличе непотрібне обу,-
ДЕІМОНСТРАІЏЯ Ф Л Ь О Т . м м місточку ў с т р о м а м о л о -
Іселу пригоду. Пікфорд живе
НЮ Й О Р К . — Дві ф л ь о т и загостили д о Ню й о р ќ у : мор- л`л; оригінальний меч. Ш а х о - рення в Европі, яке мусить пошкодити американському про-
и.но д о ш к о ю послужив бі- ми слони більше, ніж митова захорона поможе.
ська й воздушна. 37 воєнних кораблів повернуло з маневрів "-ОШ Ж Р З , 7 Л . п , Р
" З ^ І І В Й 0 Т Ь С В О Ю

іьірд, поділений на 64 поля. Р

у ,
Газети підчеркують, ш о Ботлер певно говорив на основі
на відпочинок до бруклинської пристані. Коли плили д о л і рі- Замісць фігур б у л и розстав- j він на вулиці дуже пяного чо-
кою Гудсон, літали над ними 134 літаки, усі в Ооєвій формгз- Лені Іондоні обікрали злодії ловіка. Пікфорд насаджує на своїх спостережень про вражіння митового д о г о в о р у в Евро-
фляшкн з' нанитками.
ції. Був це чудовий вид, який одначе навіяв на Нюйорчан і великий склад КОЖУХІВ: При око свій монохль і прітляда-
Шампанське" б у л о королем,

евентуального в о р о ж о г о атаку. хпїи —

. . в і д х о д і взяли з с о б о ю і ве-іється „ в е с е л о м у " добродієві,
деякого суму, бо показав їм, які вони є безборонні супроти а „ Б о р д о ` ' королевого.' П о ко- лику ВОСКОВУ фігуру. Поліція ` А цей пянюга вндить, щ о йо-
реслідувати з л о д і ї в г о так докладно обсереують,
НІМЕЧЧИНА УХВАЛЮЄ ВИДАТКИ НА АРМІЮ.
‚ ‚ а г л о впала із зло-1 завертає й питає Пікфорд КОМУНІСТИЧНА ОПОЗИЦІЯ БЕЗ ВИСЛІДУ.

ХМАРОДЕР НА 105 ПОВЕРХІВ, Партія не скінчилася: по 17 дійського авта обкровавлена „ В и думаєте, щ о я пяпнй
тягу лежали всі грачі гяні. жіноча постать. Ш о ф е р п о л і - . П і к ф о р д , бачучи
іційного авта затримав авто й делікатно за івляс:
Б Е Р Л І Н . — Німецький парлямеігГ. ухвалив міністерству
небезпеку, війни збільшені видатки на військові ціли. Між иншим ухва-
„Борони лено міліон марок для диспозиції міністра краевої о б о р о н и
НЮ Й О Р К . — Будівничий Л ю ї А д л е р закупив в самій
u v D A i i i i r ' u ЧАТПЬІ niiTxiHV поліцаї кинулися на . неша-ІБоже, зовсім Щ". А на т о йо- „на спеціяльнА ц і л и " . х-
середині фінансового світа на Мангеттен п л о щ у , яка займає М У Р А Ш К И З А Ї Л И Д И Т И Н У . сливу , „ жінку. А л. е„ ^вони - коро Т о пн.-іпй спіабесіднлк відпо-
-..
30,000 квадратових стіп і є окруже на чотирма вулицями: Вол,
г и о
Проти сих постанов виступали з о с т р о ю критикою кому-
Минулорічної осені трафив- переконалися, що то була в о - щ д ; Ви самі мусите бути ністи, але їх випади не з р о б и л и найменшого вражіння. Кому-
Вотер, Перл і Пайн. П о л о ж е н а вона б і л я самої біржі. я в Альзації такий ви сќова фігура, іуііж злвдії дуже
На тій п л о щ і б у д е побудований на протязі найближчих Одна) жінка вибралася до ліса зникли І ністи хотіли робити великий аргумент з числа самогубств в
двох літ }{мародер, який б у д е високий на 105 поверхів. За іа гриби і взяла з с о б о ю не армії, але коли один з послів порадив урядови подати числа
ЗАПАС ВОДИ У ВЕРБЛЮДІВ.
площу заплачено $10,О00,0О8. Такўсамў суму треба буде ви- 4ЬЯЯй. Через те, Що їй тяжю СТАТИСТИКА САМО- самогубств у червоній армії, комуністи замовкли. Міністер
Н л о носитись по лісі з дити ВБИВСТВ. Учені слідили роками за війни о п і с л я предложив дані, з котрих виходить, щ о число
дати на б у д о в у хмародера. тим, як можливо видержати
іою. поклала вона її під дере
Статистика викізуе, щ о ка верблюдам ЦІЛИМИ ДНЯМИ се- самогубств в армії б у л о в 1924 році 184, а в минулому році
МОРО ІГНОРУЄ СУХИХ. вом, а сама занялася збирай-
ням грибів. Коли мати прий
шла за три години під лерево, иалає
ліон населені№ Европи
річно 200 самовбивств, Верблюди
при- ред великої спеки без води. всього 79.

НЮ Й О Р К . — А м б а с а д о р М о р о , котрий кандидує на се- л е лишила зовсім здоровЎ ди-

натора з стейту Н ю Д ж е р з и , не р о б и т ь собі нічого з п о г р о з
у У
Німеччині на міліон насе- води в зимі 25 ДНІІІ, а літом
ииу, застала повитризане Ті- лення річно є 200 самовбий- 5 днів. В західній Сагарі на-
Данії 244. v Швайца ноюють верблюдіч із джерела,
видержують без
КЛОПОТИ АМЕРИКАНСЬКОЇ СПІВАЧКИ В БЕРЛІНІ.
Протисалунової ЛІґи, яка вимагає від н ь о г о , щ о б и канди- руѓта дитини. Мурашки ! Д Р Е З Д Е Н ( С а к с о н і я ) . — У мешканню Елизабети Рет-
і 225, у Франції 222 само- а щ о одно джерело віддалене
повиїдали очі, позалазили берг, співачки Метрополитен Опери в Ню й о р ќ у , зявилася
іунав на підставі сухої плятформи. Моро-заявляє, щ о каидн- нг.иикі річно. від д р у г о г о на 12 днів, Т..
і уха та понадгризали поліція та зажадала негайного виплачения 20,000 долярів бер-
іуватиме як мокрий та заявиться за контролю уряду над тор- тіло. верблюди і:е л ю т ь цілих 12
ювлею алькоголем: днів. Учені твердили, що utp- лінській концертовій агентурі Франца Авфрехта. Коли би спі-
до ІСТОРІЇ О Д Н О Ї Б І Б Л Ю - блюд схоронЮє в свойому жо- вачка відмовилася заплатити ту суму, поліція мала її аре-
ЗАЯЦЬ У К Р А В ГРОШІ.
ОГНІ НЕ ВГАСАЮТЬ. продала на торзі ко- сьжу бібліотеку,
ТЕКИ.
Пані Яніпька з Парціців на Хто знищив велику царгород ле це твердження збили другі
-морю
л у д к у більший запас води. А - штувати.
Співачка не мала при собі грошей. її адвокат пробував
ч

передану д о ' в ч е н і . Тепер пощвстило одно- постаратись о інтервенцію міністра судівництва, але його не
ГЮКІПСІ` —і Парк Таконі горить уже третій день. 300 л е -
дву. 5С0 зол. завязала в xvc- перековання' в` Москву перед ' м у аиг.іійському нченому до-
гіонерів і місцеве населення заняті ввесь час гашенням огню. міг дістати через спізнеігу пору. Наконець лікар співачки дав
гину і вергала д о дому. П о з д о б у т т я м л Ц а р г о р о д у 1453 p.? слідити, що цЗрблюд, ховає
Дівчата помагають рівнож, б о доставляють працюючим їду. дорозі побачила`` в полі с п л я - 1
М о ж е це виглядає на іронію ‚ б і л ь ш у скількість води в жо- їй посвідчення, шо вона хора на тансілітіс, і поліція дала їй
чого заяця`. Скортіло її спій- л о л і , . але дивним дивом ця д о - удку і то в певі ї'х к`омірк'ах, спокій, як недужій людині.
„ҐОЛД СТАР МОДЕРС" ВЇДЇХАЛІГ ДО ФРАНЦП. мати його. Обережно підійш-
до ньо'го і накрила фарту- говорять найновіші д'осліди.
л я
припала Полякам! Про цс відки дістається ця вода в
разі потреби д о нрочих орга-
НІМЕЦЬКЕ ФІЛЬМОВЕ ПІДПРИЄМСТВО БЕРЕТЬСЯ ДО ОПЕР.
НЮ Й О Р К . — 234 американських матерей, котрих сини шком. Щ о б и заяця вдушити, Удержалася в Москві тра- організму.
загинули підчас світової війни на п о л я х битви в Франції, від- накрути.та на його ІІІНЮ'ХУСТН- " Ю 'ави Грозний зако- Б Е Р Л І Н . — Фільмове підприємство Терра наняло собі
І , а в М о с к
iiv, в'котрій б у л и завязані гро- , У , в і ту б і б л і о т е к у , - в Н А Й Д А В Н І Ш А З Г А Д К А П Р О на директора в і д о м о г о театрального менаджера Маќса Райн-
іхали д о Франції на кошт уряду кораблем „ А м е р и к а " , ш о б и ші. Заяць вихопився і втік з 5 ' я , й
сподіваються вчені. я к

ЗАТЬМІННЯ с о н ц я . гартв, ш о б и він виставив для підприємства ряд опер 1 опере-

відвідати г р о б и своїх синів. Г 1 0 С Я б у Л О б а г а т о ц н н о
ХУСТИНОЮ, - тай з грішми. ^ 5 ^ ; . ' '
На загал виїде д о Франції 6,000 матерей. Всі вони одер- Яніцька бігла за ним. але за- В дуже старій
, V K O I , H C L B ) китайській ток на фільмах.
JI клясичного
жать з о л о т і медалі, на яких є вибита зірка, Статуя „ С в о б о д и " сторії ‚‚Шукінг" найшли вче-
T O В Америці ие підприємство має звязки з „Юнайтед А р -
ць щез їй з очей. Баба пішла'„ За^ т^о ю б і б л іLо т F е к о^ю ^пошуку-
2 ^ 1 ті найдавнішу згадку про за- K I

і вежа А й ф л я . на поліцію і розказала, тистс".

вали й большевики, очевидно ть.міння сопця.
Прощаючи відїжджаючих, генерал С о м е р б л підніс, щ о б и пропали гроші. Поліція д о - с е думаючи поруч бібліотечних
вони не їхали д о Франції з плачеѓм, а з гордістю, б о вони вн- пори з л о д і я не арештувала.
дали синів, котрі пожертвували все, щ о найдорожче, для о б о -
ќ`карбів найти і скарби золота, повідаЄ, щ о в питому році па-
І щ о їх той же цар Іван Грозний цовакня
Цей китайський літопис о-

цісаря Чунг-Кханг
ВЕЛИКИЙ ЗЕМЛЕТРУС У ПЕРСІЇ. '
ЦІКАВИЙ Д О С Л І Д Н А РОСТІ м
. а н т а м
перед татар- жили на цісарському дворі с х о в а т і 1
ч и с л о Ж Е Р Т В О Б Ч И С Л Я Ю Т Ь Н А ДВІ т и с я ч і .
роии демократії.
ДІУ-;-- ськими грабежами. дв'а вчені, Гі й Г о . їх спосіб Т Е Г Е Р А Н . — У місцевости Урмія, яку переназвано не-

НЕ ПОЗВОЛИВ КРИТИКУВАТИ СЕНАТОРА, СканДииавський

j Справа тої бібліотеки, пе- життя б у в дуже неморальний, давно на Резайег, та в Сельмасті, які лежать у північно-захід-
лікар д-р редана д о переховання царям. вони не дбали яро свої обо-
Ѓустав Нілін своїми дослідами '-ирииула БУЛА на денний по- язки, а тільки пиячили та М і с т о Сельмаст має бути зовсім знищене.
ній частині Персії, далися відчути сильні потрясений, землі.
В А Ш И Н Г Т О Н . — Л о н г в о р т , президент яалати послів, за- установив правило, по якому рядок на однім із засідань в грали в карти. Н а г л о в остан
ч а с і Число жертв землетрусу подають на двБ'Тисячі о с і б . В
боронив послови Л я ҐардІї критикувати сенатора Ш о р т р и - "ростуть діти. Вже давно звіс- . заключування відоіцо- ньому місяці осени сталося
джа. Кажуть, щ о це б у л о відповідю Кортісови, президентови ио. щ о діти не ростуть пра-
г 0
андрусівського д о г о в о р у щось несподіване. Сопце пе- околицях, навіщених землетрусом, є американські місійні
ВИЛЬНО. В певних відступах ( 6 ) . А саме на порученіля рестало світити й між пасе- , 6 6
школи. Д о л я їх щ е не відома.
сенату, котрий д о з в о л и в у сенаті на критику Л о н г в о р т а .
часу В році ростуть, а в ін- папського нунція польська де- ленням країни повстала трі- Землетрус був такий сильний,, щ о й о г о занотували сейз-
Як подають, т о цей джентельменський крок Лонгворта не ШИХ' ЦЬОГО НЕ спостспігається -Ч Л є ґ
спитала і я
предсідника вога. Б у л о так жахливо, щс МОґрафічні інститути в Німеччині, Англії й Америці.
зворушив Кортіса, б о він заявив, Щ о далі п о з в о л и т ь на кри- ЦЕЙ' ЛІКАР робив д о с л і д на МОСКОВСЬКОЇ делегації Ордіна багацько людей з переляку
Н
ИІКІЙІЬНИХ ДІТЯХ ЦІЛИЙ рік і .ВЖНВКІНА, як-мпеться справа з збожеволілсггТільки два типи,
тику членів палати послів.
ЖЕРТВИ ТОРНАДА. СПОСТЕРІГ,.що в часі від берез-
Д А Л Я С ( Т е и с а с ) . — Торнадо, який навістив середущу йѓ НЯ ДО ТРАВНЯ і від ЛИСТОПАДА
б і б л і
о т е к о ю , вивезеною д о Мо- підхмелені вином, не знали,
С К В . 1
^л т о
ТУРКАМИ'останнім щ о ` діялося на землі й на не
ДМІИЕШПРАБУВ-У . І^'І№ПІІІЧ.
Л О Н Д О Н . — М і ж старими судовими.актами знайдено до-
полудневу чистину стейту Тексас, залишив по с о б і 69 л ю д - ДО СІЧНЯ' ПРИБИРАЮТЬ діти НА И-РГОРОДСЬКИМ ЦІСАРЕМ КОН- бесах, а це надвориі вчені П
ВИСОТІ. ВІД ВЕРЕСНЯ д о ЛИСЃО- ДЕНТИНОМ..Між М П О Л Я Ѓ Н й Г о . Таке безприкладне лет- каз, щ о шериф о д н о г о разу на основі с у д о в о г о рішення фан-
І Н Ш И

ських жертв. Крім т о г о 100 людей відвезено д о шпиталів як ПАДА І ВІД СІЧИ$ д о БЕРЕЗНЯ ДІ- ^ Z ^ L ^ T У коваженпя^ тував річи в домі великого англійсьного поета Виліема
побитих.
Ш Шекспіра. 1 Р
Г И П Н І Т ^ І Н Е Ї Й ^ У ^ ^ Х Б ^ Ѓ - ^ - И ^ Р И Чунг-КХАНГ А В І Ї Л

ЛИПНІ І СЕРПІЙ НЕ СПОСТЕРІГ ^ ^ Б У Лцриказав привести д о СЕБЕ о Фантовання відбулося` однак уже по смерти поета, на ос-
РОСТУ. ЩОДО ПРНБРАШІЯ НА ВА- ^ С Т Р У К Ж Д А Н Т І В б о х УЧЕНИХ І, ПЕРЕСЛУХАВШИ нові вироку, виданого судом проти дочки поета.
Н Ю Й О Р К . — Мисе Френсис Перкинс, промислова комі- ЗІ, ТО В ЧАСІ РОСТУ ВОНА ПАДА- ПОЛЬСЬКОГО' ВІЙСЬКА ПІДЧАС ПО- свідків, ЗАСУДИВ о б о х НА кару`
шенерка нюйорського стейту, подає, щ о безробіття у їїстей- ЛА. В ЧАЕІ,ИОЛИ ПРИБИРАЛИ-НА` У Т У ПОЛЯКІВ V МОСКВІ ЗА Д М И - СМЕРТЧ;
ті постійно зростає далі. За квітень з р о с л о в о н о на 2 % . a N ,F D
^У В Д И Е З Н А Ч
Б

" ТРА-САМОЗВАН'ЦЯ), ЯКИЙ ПЛІНД-

ниЯ. В БАГАТЬОХ^ ДІТЕЙ СПОСТЕ- РЎВАВ-МОСКВУ, НЕ ПОПАЛИВ, НЕ ЦЕР ПОСВЯТИВСЯ ДОСЛІДАМ ТІЄЇ
НІМЕЦЬКИЙ АСТРОНОМ ОПБЛЬ-
=
;
НІМЕЧЧИНА ПРОТЕСТЎЕ ПРОТИ ПОЛЬСЬКОЇ НАХАБНОСТИ.
Б Е Р Л І Н . — Німецьке міністерство-заграяичннх справ п о -
ріг ВІН БІЛЬШИЙ РІСТ ПІД ВПЛИ- ПОСІК І не ПОПСУВАВ ВЕЛИКОЇ КИТАЙСЬКОЇ' ХРОНІКИ й ПО ДОВ-,
СУХІ ПРОТИ Р У З В Е Л Г А , . ВОМ- УЛЬТРАФЮЛЕТІШХ ЛУЧІВ МАСИ тих КНИЖОК. З ТОГО, ЩО ГОЛІТНИХ СТУДІЯХ ДІЙШОВ Д О { стаіювило вислати ДО П о л ь щ і ноту -з протестом' ПРОТИ: лету
НЮ ГТОРК. — Сухі заявили, ш о треба'їмѓ оглянутися` за ртутної ЛЯМПИ, АЛЕ ЦЕ ТРЕБАБ ЗБЕРЕГЛОСЯ ПІСЛЯ ТОГО ВАИДАЛЬ-` ПЕРЕКОНАННЯ, ЩО ТЕ ЗАТЬМІННЯІ ПОЛЬСЬКИХ аероплянів понад німецьку територію.
с у х и м кандидатом на говернораѓ нюйорського- стейту, б о Р у з - робити БЕЗ ЖАДНОГО НАПРУ- СЬКОГО ВЧИНКУ СТРУСА, ОРДІИ СОНЦЯ, ПРО КОТРЕ ЗГАДУЄТЬСЯ В Німеччина постановила вислати цю ноту мимо т о г о , шо '
велт е мокрий. ЖЕНПЯ, Д о - Ц Е МОЖЕ ПОШКОДИ- НАЖИВІН ОБІЦЯВ ПРЕДЛОЖИГИ ТІЙ ІСТОРІЇ,, БУЛО` 22. 'ЖОВТНЯ польський представник уже перепросив Німеччину за цю на-
ти НА ІНШІ ОРГАНИ. СПИС. ' 2137 РОКУ-ПЕРЕД ХРИСТОМ.
хабність польських летунів та запевнив Німеччину, щ о це
б і л ь ш е ИЕ повториться. ,
воздушну
,. Німецькі шпіонажу.
газети пишуть а ' т о г о приводу про- польську
 "SVOBODA" (UBElRTY)
FOUNDED 1893 Проф. Сенатор C. Ш е л у х и н . Іасиміляції — це політика ип- з 28. л ю т о г о 1917 року. І д е я Л ня, не має права иа життя і
,jblished dally except Sanday. ЩІНП'Я соборности, А з Н Е
Ю й ідеал, с т а в ш и ' п р а в о м , напов-'розвиток, з мусить б у т и знн
81-83 Grand Street, Jersey,City, N.
Owned by the Ukrainian National A-aocl-tior
ДЕРЖАВНІСТЬ СОБОРНІСТЬ державности нації; це поді-і нювалися
тика уярмлення, п о р а б о щ е н н я
реальним змістом ^ценим во імя інтересів л ю
і. л ю т о г о 1917 р о к у Й при ства й гумаиности. Ц е і :

культурно спустошених і о б е з - нят. д о виконанії та р^алгзе- її моралі, яка Заілие ПОВ; . . -

Edited by Editorial СотдіЩее. переду- ним, аморальним, а з б о к у личених народів. Т о м у ТО ру- цїї с о б о р н о ю нацією 22. січня бути активною п о своїй, при-
:

Соборність нації
Entered й` Second Class Mall Matter at the Post Opce ol Jersey Ctty, N. J м о в о ю державности. Ц е " теж'Славяи і психопатольогічним. ські й польські асиісілятори 1919 року. роді й завше повинна иепри-
on March 30, 1911, under the Act of March 8, 1879. ідея й ідеал в с ь о г о людства. На жаль, за вийнятком Ч е х о - перейняті такою злобою _ й миримо та беЗпдаітірОмісово
, Четвертим універсалом о з -
Accepted for mailing al special rate of postage' provided for In Section 1103 Хто хотівби, щ о б й о г о нація Словаків, тай т о з великою с л і п о ю , нанавистю-до Ўкраїн- боротися проти з л а немора.
of the Act of October 3. 1917, authorised July 31, 1918. не мала свого державного о - виключною, український сла- начено т і л ь к о один з етапів e u н о с т и
що х о т і л и б знищити J - - : " ^ " запппшен ям - - Г н о б и т е л ь с т в у .людства
SUBSCRIPTION RATES: середку й була, р о з п о р о ш е н о ю вянський нарід не має можли- торичні славянські назви ‚азаи УУкк--і. и ь о г о шл ху. з а п р о ш у ^ наступить кінець
ПЕРЕДПЛАТА; Вони ттоічужшнців на^Це спято -Українці .
т

по світу під чужими дсржав- востн похвалитися симпатія- раїна й Українці. Вони о ; fi такий Л Ю Д С Т Е а в и
Three cents a copy. Поодиноке число три центи. маніфестують свою солідар
ними владами? Д у х о в о з д о - хоч, напр., за с в о б о д у найбільше стараються НАД мога моралі. Держави гноби-
One year f 7.00 На рік $7. , ність у загальнолюдськім з о
Six montTi- 0 3.75 На пів року $ 375 ровіші нації забирають д о д о - Сербів він століттями проли розбиттям української с о б о р - всіма народами й протестують телі мусять б у т и засудженими
Three т о м і в ' .9.V. J % 2.00 На три місяці $ 2.0CJ му навіть своїх покійників. вав свою кров, то'ді як Серби ности, відкидаючп, а б о п р о - так само, як розбійники, з л о -
Porelgn and Jersey City Rates: В Джерзи Ситі і Заграницею: Англійці перевезли д о д о м у ще й не подумали про_ свій фапуючи, а б о фальшуючи д л я проти сепаратизму івІперіплЦ" дії, убивці, рабоволодільці 1

стичних народів, які егоїстич-

One year I.is l i o . o o На рік $10.00 своїх, вояків, поляглих у Мос- о б о в я з о к платити Українцям т о г о й науку, як це робить ро- '(всіх ф о р " стуігінів. Ц е за- 1

Six months t 5.oo На пів року 5 ковщииі. Серби, Чехи з р о б и - за цей вексель ќрови х о ч б и сійсьиа інтелігенція навіть на не відокремлюють, сепарують
кон протісў,Іфитурп, циві-
П
З Ш ! №ІѓЛ'І—-t На три місяці ли тесаме. Американці зі Злу- словесною вдячністю. „ У с о - еміграції. Так р о б л я т ь ті П о - свої інтереси од загальнолюд;
л і з а ц і ї і й . . ц е шлях д о mix. На
чених Держав асигнували мі- биць лю'тую з м і ю " -творили іякп, щ о думають, наче Жид, ських д л я порабощення собі цім Ціляхў прогресу, культури,
1

Г'ЗЬЩІУ АДРЕСИ ПЛАТИТЬСЯ 10 ЦЕНТІВ.

ліони на подорож родичам у- егої`зм та ' о б л у д а російс'ького я к и й ' забалакав по польськи, тих, кого переважать г р у б о ю ц и в і л і з а ц і ї ' й У к р а ї н ѓ а и за-
)в. Foreign Money Order, битих і похованих в Европі імперіалізму, п е р е р о б н о г о в уже пе Жид, а Поляк. А л е
і редакція не відповідає. вояків, щ о б відвідати їх м о - одяг славянофільств'а,' яќ вовк П л у т а ю т ь релігією " мову НЄ Д Л ! ШСЬК01

Телефон „Свободи' , Montcomery 498. Тсл. У. Н. Союза: Montgomery 1838. гили. Чехословаки й в Амери-
1 овечу шкуру. Сербріій т - . о с Р р н і с т ю в наш' часи тіль- ниження. Все, що таоо"нтьІ державности й собор- н а О Д
н о с т н і к о л и н е з а г ш : с
працюють на свою бать- прийма'ють 'московський м а с - і ' ,іеуки та" зарозумілі п о л і - ' л ю д я м безчестя, поииження, " к о
'
Адреса: " S V O B O T A ^ Р 7 О . B O X 346, JERSEY СГТУТЇЧ. У ківщину, д б а л и про неї під- нарад за правду. Но'сіям ідеї . ' Інище.шя свободи, порабощен-1 (Копець).
т и к и

час війни, старалися про дер- славяііства не зашкодилоби , Національна соборність без-J В Н 1

жавність своєї нації і поста- ближче познаковіитися з істо- і р н о ширша від соборности
ЛІКАРІ ПРО ПРОГИБІЩЮ Й АЛЬКОГОЛІЗМ вили в Празі монумент Виль- рією славяпських народів та з територіальної. Чехи і в А -
м

У Вашингтоні відкрито оноді міжнародний конгрес д л я

еонові. Жеисвці переживають науковою
радощі Парижан, а Цюріх ра-
антропольогічною р н н . і і в П о л ь щ і иа У к - ме НА БІЖУ41 ТЕМИ.
. у м о в о ї гігієни. Беруть у ньому участь визначні лікарі духових дощі Берліну. Щ о це, як т клясифікацією їх. Не зашко-,р-дїні є Чехами, як Німці є
недуг з усего світа. Зараз на вступі прийшло д о острої вимі- вияв соборности й солідарно д и л о б и виратуватися й від т о - Н І М Ц Я М И . Українці є й в А м е - Н А П У Б Л И Ч Н О М У СУДІ. Великі уми світа сеї засади
го гіпнозу, в якім поняття р у Туркестані і в Азій-
ии противних думок у справі прогибіції. Один учасник подав Ѓти національних інтересів „ не приймають та показують И Ц І й

про колишню Р о с і ю зводить- і І Й Приамурщнні й в ін. Осташпми часами два епис- С Ь К

^
резолюцію замірогнбіцію. Був се П о л я к , і польським звичаєві спіль'ности баж_гь? - Д е той ся д о поняття про Москву, a j Тернторіяльна собор-
н а м п р а к т и к у ) щ о к а р о ю

КЛНКАЛА
він хотів підлизуватися Американцям. Р е з о л ю ц і я сейчас ви- Француз, Англієць, Німець, ши станули па народний суд. .
M C U H X
т и н е м о ж н а ) б о г а т о л ю д с І (
поияття про найближчого цість, як бачимо, буває й фі- Джеймз Ќєно.':, епископ М е - відстрашити від злочинів. Ко-
Чех. щ о не обурНвсяб, почу
спротив. Богато лікарів виступило з о с у д о м проги- славяг.ського с`усіда' 3— Ўкраї- „ , „ , о , правильніше — ґеогрд- тоднської Епископальпоі цер- А н г л і ї була щ о най-
ши, як хтось хоче зробити 3
л и с ь в

біції. Навіть противники вживання `алькоголю остро крити- цось проти_ й о г о нації, по- ну зостається атрофованим, з ! ф і неможливою. З дру- кви півдня, мав не тільки менше сотка злочинів, за якіЧ І 1 0

кували прогибіцію на американський взорець, а представник ягнути на п права, р о з б и т и ' ч д оу г о й твориться дефектність „ р . , Кубань-з ук- взяти 65,000 долярів за кам- належалася кара смерти. Зда- г о г о б о к у а п

швайцарських лікарів навіть виразно заявив, щ о американська і на шматки, заволодіти ними, дії л ь о ґ і к л , . розуміння раїнським населенням, не зрі- панію проти демократичного б и , щ о се відстрашить
найбільше ' " " к а ю ч и с ь національної софор кандидата Смита підчас п о -
в а л о с я

прогибіція підриває пропаганду тверезости п о всему світі. нищнти їх і т. д.? Соборність і адочи-
ддаленійше трактується за' ,j бувши територіяльно И О С Т И і
я к с л і д л ю д е и в д с и х

По такій дебаті р е з о л ю ц і ю п о л ь с ь к о г о підлизайка післано д о є теж и р и г о д н о ю с и л о ю Л Ю Д ' найближче. Правдиве думання слідних президіяльних вибо- j f показалося, щ о підчас H p a
і д к о ю Україні;, не хотіла- рів, але й постаратися за те, ПУ'БЛНЧНИХ трачень злодіїв сс- С у с

резолюційної комісії д л я похоронення. ства. є й о г о псжродою, а - мо поставить цнташія: а щ о українською держа-

що републиканський комітет ^ приглядалася
б и б у т н 3

З повалення однак резолюції за прогибіцію не можна юдство, ділиться на народ- станеться з с.іаг.янством і з о - ' д п о ц і л о с т н , а в дон- В О Ю І З 0
р д Т О В П И і я к а

закрив сей видаток фалши- у б л и ч н о м у траченню, злодії

вносити, щ о лікарі духових недуг заявилися за вживання а.ть- ности, які інтегрально іі УЯЕ-станеться од славянства, як не j републиці. визнаній Ук- П

„ППГТЕ
нотаткою в книгах і C b K
става- M

ють с о б о ю л ю д с т а о . стане в славяпській родииг - Р е п у б л и к о ю , май- вою к р а л к л щ о в н и х с и л и

когОлю. М а л о , здається, є конгресів а б о нарад, на яких проти фалшивим рапортом перед случай зловлеиня р а ї и с ь к о ю

вживання а л ь к о г о л ю піднесеноби таќї поважні аргументи про- Все ...це такеT-,WP просте н г,т а к е ( ТАКЕІ Р `
Ук а,! ців
- P -у " , „ же "половина 'г'ромадян УКРА-
с л а в я н с ь к и м и j . урядом.
т а B l

к у л
0

ь Т
V C

р а
H , B

м н
3 ! Х
такого з л о д і я ждала така ка-
с і н ц і Д л ( ! І і а ц і о и а л ь н о ї c o 6 f p
Л О і х о ч н а

ти заливання. Звичайно сі аргументи не були виголошувані в існе, але пануючі народи і 55.0О0,СЮ0 справж- солідарности межі ш Епископови Мейксонови з ра смерти, як т о г о , котрого у-
с т а н е к о л о І І 0 С Т Н й

формі приказів, застрашувань, а б о хочби закликів. Як учені цього саме ще ие розуміють і С.тавян? Помосковлення. ісѓнують, але для державности Тексасу
н і х
знова трасЬляється же вішали.
л ю д и , лікарі спокійно розглядали причини, для яких люди не хотять розуміти, з а с л і п л е - І т ь с я русифікацією, цеЯ К Е з в е н т ь дбати П Р О осяг- пригода, щоІ й о г о ^ с и н о к , н а ц і я М У С В и х 0 Д И Т Ь і щ о в а р т а б и б у д о

егоїзмом панування. Ц е" є станути на суд-, о б ж а л о -

вживають а л ь к о г о л ь , та наслідки сього вживання. випародовлення Славяи і'мення коло свого політичного щ о б и й губернатори перед
зовсім не наслідок глупоти, як зниіцення славянської культу-, центру найбільшої націоиаль- Іі за вбийство людини,
Яку ціль має людина при вживанню а л ь к о г о л ю ? — инта- дехто думає, а наслідок де: нане в приступі божевіл- її` виданнєм своїх сиромудрих
Ц ь о г о не розуміють ще но-територіяльної соборности. ПРО
ються лікарі. І відповідають: людина хоче збільшити свою ралізації та егоїзму па :УЮ- н багато ля, викликаного, надмірним у-
лавяиськнх учених, R Ї національних іитере- С В О х
радість з життя, а щ о сій радости стає на перешкоді часто чих. " Українська і ація живаннєм а л ь к о г о л ю .
полон російської повинна бути єдиною с а х в о н а

почуття власної безвартости, то людина хоче штучним спосо- може бути виключною з псевдо-н; підпорядкова- й солідарною по всій земній 1 проповідники теж не л и -
ЧИ СЕ Т А К О Ж А Р Г У М Е Н Т
бом ослабити се почуття в той спосіб, щ о з а г л у ш у є в собі ства й хто ц ь о г о не роз політиці иапмосковізвіу. кулі, кудиб кого з її С ' Н І В д о - шаються позаду своїх епис-
алькоголічними напитками савюкритнку. Чоловік, в котрім той не відчуває в собі людсь- Сербія, обсадивши свої шко ля не закинула. Росімдані по копів. У Н ю й о р ќ у станув ЗА МОНАРХІЗМ?
'перед судом обжалований за
самокритика заглушена, може дивитися на свої поступки й к"ї гідностй, не поважає сам Г п
ученими з російської чужіших не сміють працювз
л и Ц І і М И

крадіж діямантів з крамниці' доносять про аре ґ а з е Т и

с . й у духовій культурі еміграції, надовго отруїла ду -' п`роти своєї нації. Ц е стоїть
своє життя дуже поблажливо. Л о м у здається, щ о він д о к о -
стоїть низько. І д л я українсь- своєї нації й відірвала її повній гармонії з вимогами йй 24-літний Рей, син методись- австрійського архикнязя Л
ш у
нав бог-зна яких учинків. Він думає, щ о він може в будуч- кої нації ідеал срборности й од славянства й славянських загальнолюдських . інтересів, кого священика з Вест Вер- "о-тьда за продаж перед,
ности доконати все, ш о тільки забагне. Він не бачить т о г о , щ о державности є тим же д о р о - ідеалів. :ініі, і признався д о вини. до н ь о г о не належали.
!які завше є її національними,
його сили не дорівиують перешкодам. Й о м у море по коліна. ѓоцінним благом і законом З москвізаиіею, польоніза- з солідарністю народів, т а

Які наслідки такого піднесення духа? Чи справді ся л ю - життя й розвитку, як і д л я ін- цією й взагалі з асиміляцією J j , . Українці р о б л я т ь я о - ЖОРСТОКИЙ ПРИКАЗ. Щ О КРАЙ, Т О О Б И Ч А Й . 0 M

дииа зможе докоиувати великих діл? Н і ч о г о п о д і б н о г о . А л ь - ших. Тому і`і українські стрем- Українців і Білорусннів не р ( ята собор-
Губернатор стейту Кентокі Один нюйорський свяшеі
О 0 І Ц О І і а С Е 0 СВ

ління д о ц ь о г о ідеалу є таки- сталоби більшости Славяи з державности запро- 1 І О С Т Н т а

к о г о л ь не вдержує своєї сили на все. Він скоро вивітруе, і приказав читати по стейто- виголосив проповідь проти
миж правними, природними й їх :,нті:чною славяпською , J чужинців. Днем свята
чоловік, щ о зажив б у в а л ь к о г о л ю , протвережується, й о г о вих вязницях приказ.про п р и З т и х , щ о покидають б о г о с л у U V K ) T B

моральними, як і в инших на- культ` рою. Очевидно, ш о сла- відновлерия дсрутрвиости с 28-j
здібність д о самокритики вертає назад д о нього, він знова родів. Хто гадає інакше, нехай вянствз від т о г о не забагаті- суд смерти, виданий проти ження перед йбго'закінченнєм
1917 року, коли її від- ютирох людей. У прпказі по-1 1 Ю Т 0 Г 0

бачить себе нездібним д о виконання навіть малих намірів, перш за все зробить ТЗКУЖ л о б і не прндбалоби нічого, новлено б у л о упадком царя
він знова попадає в кепський гумор, з якого він не бачить виключќу для самого себе, а з а г у б и л о б п великі с.іавян- відродженням сузереніте- кликується „ а Мойссїв ^ ^ Ж ^ ^ ІІЙ зви-
^
на засаду пімсти „ з у б за з у б , и

инчого виходу, як другу давку а л ь к о г о л ю . В сей спосіб ви- для своєї нації. А коли з цьо- ські скарби. Фі:п:, М о п і о л и , українського народу, а
за о к о чай: к о л и вони занедбують x v

го абсолюта допустить вик- Татари і Т. ім.. т о звуться -щем сідноплення соборности частину богослуження, то се
робляється иалоговий пияк. У сей спосіб губернатор д у - певно б у д е
лючки, т о нехай не нарікає, „ Р у с ь к и м и " з XVIII століття 22. січня 1919 року, коли на початок. Вони
Вихід з т о г о положення не в а л ь к о г о л ю , але в р о б о т і . коли дужчий імперіяліст під- по царському наказові, вив- .Українських У с т а н е г м і х З б о - має відстрашити вязників від
приходять на шапкобраішє.
Замісць запиватися, треба починати малу р о б о т у й нею пока- веде під цю виключќу його чившись балакати по славяи- названих Трудовим Копг- злочинів, за які ьизначена ка- р а х

зувати собі, щ о самокритика переборщена. Треба з викону- націю й нищитиме її для сво- ськн. о д т о г о кровно й ду- ресом, нарід вперше через ра смерти.
Н О В Е Н Е Щ А С Т Я : ПЕРЕ-
ваиня малих діл набирати поважання д о своєї здібности вико- їх егоїстичних цілей власного ховно не могли переродитися компетентну устзнору, п р у г о - При сьому Губернатор п о -
нувати б і л ь ш і . В б о р о т ь б і з життєвими противенствами, а не насичення націоїдством. Про- на Славяи, як Французи, Ес- с и в Соборність і затвердив кликується, однак, на святі за- ЦЕРКОВЛЕННЯ. Л О

в а л ь к о г о л ю радість життя. тиукраїнеькі акції є явищем панні. Румуни не могли пере- державність ПР ЦІЇ, роспочату садн иімсти великими умами
ненормальним, протиприрод-`,родитися на Римлян. Політика правію й здійснювану реально світа. І тут власне помилився. На з б о р а х протестантських
церков нюйорського стейту,
що відбулися недавно в О . і
бані, виступали проповідники
М. Т. зацькі.м строю, д о б р е знану, лося, щ о він чує тяжкий від` иачив він, як від меж д о сер- з наріканнями` на брак орґа-
а псе невідому, і промовив у л и х землі й шелест зростаю ця України тяѓлися хижі орди ближча майбутність; вони ги нізації в ї х церквах, наслід-
иуть не даремно.
пекучім стрем.пнні пізнати т а - І ч о ї трави. Далечінь не стри ворогів, наче відноги ком ч о г о нюйорський стсііт

ВЕЖА. є мни цю, заховану в крівавім мувала його зору ft все б у л о жерливих смоків, і розлази-
вирі великих подій:
Знов бачу я тебе, од-
, л л я нього прозоре як скло.
Заглиблений в нові думки села д о села. Т о тут т о там
нена-

лись від міста д о міста, від скелі; частки м о г о " свідомого

- Т о най же загину разом перецерковленнй.
з ними. Най розібюхь об. ці Наслідком с ь о г о
ковлення є слабий стан цер-
перецер-

(Казка). нічний вог.че. Чи довідаюся я j - - ' ' й ш о в Марко побіч `Не'відо- спалахував запеклий бій, ни-
сьогодня, хто ти? І чи при- мого д о ліса й , попрямував щились міста, вигорювали с^-
І С
І знов сунули хмари воро- ні отвори очей з неспокійним ' - ГИ мені визволення з МУК невидною стежкою попід д е - ла, блідий страх гнав геть їх
єства розлетяться по цих гн-
нучих борцях.
І станув М а р к о на краю не- церков та вірних.
ков, с е б т о
себто
недоцерковлсння,
неналсжита ОБСЛУГА
ГІН на непіасливу .Україну: і блиском зіниць і спитала: Умніііу, щ о опанував мене? j ревами, сонно мріючими сво нещасливих мешканців, і вони жі,- готовий полетіти в б е з о -
г

півночи, і з північного схо- „ П р о ш о думаєш, л ю б и й ? " , — Хібаж ти не знаєш мене? ї м

верхами в світлі місяця тікали, и
засіваючи шляхи дню, але рука Н е в і д о м о г о л я - я

з заходу. І понеслись по „ Д у м а ю , щ о небагатоѓў.жи- Я твоє вчора й завтра. Ти ч у - ' -

ній жахливі їздці, сіючі во-.вих знайдеш між тими, котрі еш і бачиш мене лише т о м у "
нес'покій носився й тут поле трупами
А 1 0

ж лісовими велитнями 'ті хорих. А напасники посували

о м 1
знесилених I гла на його плече н він п о -
гв його слова:
.МІТІНГН ВІДДІЛІВ У.Н.С0ЮЗА
гонь, г о л о д , пошести й не-1 лежать на цім п о л і ; а л е с ќ і л ь - ' щ о спинив для себе вічно В
здрігалися о
часом, як ся все далі та далі. І пекучий
н и
— Ні, ишншся на ви- РОЧЕСТЕР, Н. И. ТОВ. ЗДОИТЖСЬКЛ
видиму многовиду смерть., киж мепців ходить щ е між, РУхому межу між МИНУ'ЛИМ та людина, переслідувана сонною стиснув серце Марка,' о - ! - зійшовши в д і л , б у - —ч, від. 367, повідомляє своїх членів. К
с о ч и ш а

ЗІ Ь шло небо й стогнала 'живими." майбутнім. Я втілення чинів І Р о ю . - м а

' и він побачив, як осамотнені предтечею великого і " ЩО місячний мітінг відбудеться дня д е ш

13 травне, в годині 7.30 вечером, в ѓа- м о г

земля, полита кровю своїх о „Так, але може оживить ї х , свідомих і великих і кажу) Вийшовши -в ліса, мандрів розкидані Й не получені між у т н ь о г о . ли церковній, 303 Hudson Ave Обо- 1
боронців. Д о в г о й розпучли- `ров, так рясно паде те- І, ш о жаден : не ги- ники попрямували вгору с о б о ю були відділи о б о р о н - Бсе зникло в червонім ту вязком е членів виріннатн свої на.в -

ТОБІ до І стрімким краєм яру, в ѓли` Нів рідного краю. Несамови- н і . Він відкрив очі, а л е за житости на сім мітінгў. бо в проти,.
н м д

во боронились вони, шукаю пер на нашу землю. А л е к у - ! е в безвісти, а вертає

бині якого тьмяно - виблиску тий дюрив охопив його, rv- Р з же мусів заплющити їх НАМ разі уряд.іюстуииіь з ДОВІУК.`МІ-
а

чи останньої втіхи в безмеж ди йдеш тепер. Марку, і чому кола свого походження. ми після ухвали і статута. Члени и
нім напруженні несамовитої ие взяв мене з с о б о ю ? " ' — Так. я пізнаю себе в т о - ' П а . Все вище Сходил'и кати д о вояків, розсіяних по б о просто на й о г о обличча винні дбаѓй про організованнє новіп
в а л а і ч к

борні. 6
„Яж не полишу табору т и х . ' ' , я бачив чини свідомі Й в е - ! - . опинились на само широких
в о н и а просторах
ж власної п о с и п а л о с ь - проміння сходя членів, тому па'сім митнѓу будем-
л , ! К M V ш т землі, и злучити , їх в одну
1 не- ч о г о сонця; а коли він знову принимати зовсім без оплати вст'упи..-
І прийшов час, коли поча- що шанують в о л ю більш ніж і . а Поруч з ними б е з - ' скелястої гори. Ви і. — М. Мнкитин, секр.
ли слабнути свли синів Укра- життя. При сході сонця б у д у Д л у з д н і Й г'анебні. Ми п е р е - , РУмовищами та переможну лаву й відкинути відкрив їх. побачив над с о -
с о к о п о н а д

їни, а щ о б гідно вмерти, му- знову з ними, але завел'ика І тяли нашу землю окопами, І Р - м и ялиць,, щ о поросли нею
в е х напасників, як залізною б о ю опгьрмінене усмішкою о б -
МІЛВОКІ, ВІС Тов. ім. Івана Фран
мука м о г о СУМНІВУ І Я М У Ш У засіяли кістками Й полили -н а
підросчлась н
чотиро- и "'ною.
х личча Олени, якої рука лежа-
сілн вони зпочатку виривати умніву 1 я К Т Н А в с ж а 3
І від. 103, повідомляє своїх ч.іеніи
бракуючу з б р о ю з рук воро- позбутися її. ' Ікоовю. Чомуж не сходить п о - І У . Дикого каміння, Поривчасто схопив Марко ? "`"- '- -о засідаіше відбудеться в субот, л а н а о г о 4

Бачиш, л ю б и й , я всеж 17 итравня, в годині 6.30 вечером

0 6 я к и и

гге. Хтож порадить т о б і у .. ві` 'сіяне? І чи не зійде разом з '

н і . -томилися Й зуби за рамя провідника й скрик-
ним насіння б е з г л у з д я Й під- о л і т ь . с т
Дивйі, неясні спо- нув: парохіяльній. Довгуючі члени
Колиж по ДНІ ТЯЖКОГО б о ю м crenv?" и н н
` ‚знайшла когось живого на цім лять вирівнаіи свої довѓи, б . ч

НІЧ огорнула ЗЕМЛЮ, а МІСЯЦЬ, Відповідь родиться з од- л о т и ? Чи не дістанеться, вро- " збудили
М а
ці руїни у
к а Нелюдська це мука б а - . " ' Тѓ ^оиомлв. вона, противнім разі будуть суспендов ` 0 Л

пересунувшись по КРІВАВИХІКОГО джерела І запитанням жай наш до рук ворогів? Д с ж Р . образи слави н блиску чити безсилість геройства. - Т а к . . . я все щ е живий, Нс явцвшийся на сей мітінг член ш ;
шлях певний ' і короткий д о почали пересуватися" перед
випарах над ЗЕМЛЕЮ, ЗІЙШОВ,; АЛЕ ПІЗНАТИ можна відповів він, сумно усмі ЛЯЖЕ К`арі 1 дол. — В. Колодр-.бсі.
як звичайно, і байдужно роз- ставши поза межі себе в ми нашої мети?
н
синіх очей замеріх- Тиж показуєш мені не шляхи,' хаюч
и м , п а п а
предс; В. Адамчук, кас; Ів. ЬЕІЧ `
якими ми маємо йти, ись. ЗТр й о г о потрапив вець, секр.
топив, темряву прозорістю нулім t майбутнім." тіла на нього зпід хвиль яс н а к о в з а с о х л
О т р у т о ю буде НАШ хліб н о , г о . . 'нівці „ а яких вороги нищать
в о л о с с я і; А У на руѓді І все,
л е г Ь л о с Н е

Пестливо' притулив Марко J ворогам, алеж загине в тем`відомого сталося, вночі, промайну- j If ГШЕПНС.ЧІА. lip. c t Андрея, НІЛ
1
с в о г о світла, підвівся- М а р к о розігнав нпивиди - справжні вожди цих н а с Д е ж Щ о

й ішов між воякями, перемо- дівчину д о грудей, глянув у,ряві безвісти і кождий з нас ПОВІДОМЛЯЄ, шо звнчлйнніі МІМІВ л о в и о г о

х давно минулого. ' (нещасливих вояків, які . с п р о - , памяти. Ь-ГОУЖГЛСТІ в неділю, 18 травня, і
жсниіій цт$#рю й сном. А як нірЗчі очі і попрямував дал'і . т о візьме д о уст хліб воро (
J моѓлися би зібрати їх д о ічу-J Здалѓќа почулися стріли, ДИНІ 2-rM ПОПО.ІУЛИН. в ,али М. И ;
переходнви'.між тими, щ о не СЗУИЙ. , ьною волею чи нево-! ..Тепер, друже, зійдемо н а ! П Й ? " д е ж " т о й " в е л и к и й ^ ГРЕБЕЦЬКЬГО,ІБЧ.-Ног-Г Мейи УЛ. П Р
мали вже' 'Прокинутися иіко-І Віз почав уже хилитися д о ) лею, свідомо чи несвідомо. . Д н ю вежу. Глянь з- початку ѓўгній, щ о єднає в с о б і в о л ю б о р у сігться всіх ча$Ш.арибу-ти НА означ,
ний час і ВИРТТНТТН свої належні о,
ли, почув легкі кроки за f o - ; обрію, коли він станув на мо- А тепер ходи з о мною, я по- ш л я х у твого на Шляхи сучас- нації й ламає б е з о г л я д н о — ` 1 — Теодор КаіАІлькЧі, предс; ПОСІ!,''
д5ою, оглянувся і, пізнавши гилі; Імла піднялася з баѓки- кажу т о б і багато шляхів. А л е ного. Х т о хоче бачити дале- н е р о з у м і и х і малодушних? Кривий, СЕКР.
жіночу
струнку, запитав:
постать, горду
Ідола'- -^Марко виняв ніж, ви- цеї фляшини.
Олено?,КРСДАЕЃ' CTPJMKHMH
й щя й відокремила й о г о вЬ мам ^далеко Йти: підкріпись з К о , той мусить стояти високо.)

н"ГЃГ^
(

ТОГО ПШІ ОСОБІВ НІТВРАТЩО^Й'

ВНЯ, ТОЧНЛО год'ИНІ 2-ІЙ
^ J ЛЬОРД Гемілтен, великий
, ѓПО КЕНС1НІТОН, ПА. Бр. св. М'`
Т х Щ с н с м а

ПРО-І
0 ак п о

— Щ о робиш тут, ямку н а ' в е р х у могил Вогонь напою пройняв М а р - ' ж о л о б л е н и м и Ступінями, ви- ної підлоти не міг зродити їх. ?" . _3
і и с я ч а м и ' стіп, Підлі'
пяному вбив
послугача. Не ш т е л і

Й ' ч и не пртрібуеш спокою.раіаа. а Коли кров почдла с о б о ю цілий тягар

ЛА ЙОГОЙОГО'стори
Чи не досить тобі тягарў дня,і тОрйяув гострим л е з о м ліве ка від у с т ' Д О Ш Г І забрав з і з і Й ш л и `вони на верх вежі,
тіла. Марко' глянув на широкі
ВБІ
ГАЄ ЗА
обітованої волі. Кров, щ о те-
че там, змиє їх ганебні сліди КАЖЕ: кімнати.
Р та.
Переляканий ? ?
до в
" 0прибути., БО є ДУЖЕ
P' 1BM
ПРОСИП с п

с в
а

о
в

є
и

ї
3

у і х ч в і в

ночі? ќратѓа'Ѓй' д о заглиблення, зам- Довга

- - ' СпоИсою' нс знаю: я ш у кнўв о ч і , звернув з і р у г л и - Г„ тінь, яку постать
П Z могилу, промайнула тівЗІР и^ГПРОАЇЇЯТ^ ^'Y" ; ^
ВИ ЗНАЄТ-Е,^RYSSI'^ЧНГКГЛ^^ИИЙ; ;.^Г.,
рідної землі. І переле- Великі чини родять великих власник г о т е л ю

.Л'-ТЕНОАНЙ.
Марка п о зелених вер-;проводирів, а
ННН ним
ko
св0,Х
M
3E 1
"'ЛАГОДЖЕННЯ, ЯК Е,-
каю живих між мертвими.
І -наблизившися, притули- гаіжя
бииу власного єства й нама-

лась г о л о в о ю д о плеча Його від$рив; рчі, побачив

чути с е б е . . А коли

і, ступаючи рівними кроками с о б о ю могутню постать ста-1 с о б і ' М а р к о

перед
ЙО
ГО
^ ^ ^ ^ ^ Т І ЙВХ й п І о^ЕГ
зникла яід ПІ
В НОЧІ , В
БИЛ
И
('топами, б о л о т я н и х випарах на
ИХ С Н ГО
НА ^ВАН^ур. %
СТ
ВА.
прудкий плазун по з е м л і . х а х БесКиду, по сиияво-сірих д о нових чинів. Т і , щ о б ю т ь - І — Пане, чи
ся там внизу, здібні д о г е - в и
^ ` ^ ` - k - ТО запишіть Його
`послўѓана? .
шо

мій -
з
^ U ^ Z ^ T Z ^
Р 0
будуть виключѓні
Пгіскнться т,іх. котрі х..-
Й С Ь К О Г О

ІЧАЯ-Ільорд.
РУ у 0 б е з м M 6 0 НИ 0 НЕ ЧН6

з ним, звернула д о н ь о г о тем-, р о г о вояка в старовиннім ко-іження змнслів. й юи-5 п `Іѓ ЇЇ о г е ж н і й , н е д о довершення далекосяг-.Ьахунок — промимрив -пяний V - " ^ - , о м и м к в
о м у здава-1 блакиті Ч о р н о г о моря. І п о - л и х чинів. І и належить "У Р ляний предс; Петро Пааернак,
 Ч. 107. . С В О Б О Д А , П Я Т Н Ц Ц Я , 9 - г о ' Т Р А В Н Я 1930,

ЗАПРОШТОЯ.
СОЮЗ УКРАЇНОК В АМЕРИЦІ
отсим має честь запросити громадян Н ю И о р к у і околиці на
ГОЛОСИ ЧИТАЧІВ Іі нашій національній СПРАВІТТАІПОЗІРІ
шкоду?
м Н і ! Д ще о драз
у с и м о створити н е ' сні
п іІ л ьМ
н еи '
Н.
УКРАЇНСЬКА ГР.-КАТОЛ.
ПОЗІР! БАЙ0Н, ДЖ.1 Т О В ' А Р И С Т В О І М . І В А Н А Ф Р А Н К А , ВІД,. 334 У . Н . С О Ю З А ,
запрошує всі Шановні Відділи Українського Н а р о д н о г о ' Сою'зів
національне обєднанне' наших в місті Клівленд, О г а й о , і околиці, а також всіх щирих Ўкраїн-
` П А Р О Х МІ V - V
З Г А Д К А П Р О Д Е М О Н С Т Р А - сил у Шикаг`о! Ми мусимо зиЗ-, ців з місцевости, взяти урочисту участь в

Г # " ДЕНЬ МАТЕРИ" КОТРИА ВІДБУДЕТЬСЯ

. ЦІЮ УКРАЇНЦІВ. тися як правні репрезентант'и " Р Н-ркві Успенія Пр. Дівці
всіх цих груп і вибравши сво-
В „ С в о б о д і " б у л о написано, ю власну керму, вести спільно
Марії в Байон, Н . Д ж .
уладжуе -
и

' З З І Г СВЯТІЇ
щ о американсь'кі газети не зга- д і л о національне, і ш м п о м о - в память 14-тих роковин смерти нашого великого і

В НЕДІЛЮ, ДНЯ 11-ГО ТРАВНЯ ( Н А ђ ` Ш РОКУ

дували за Українців зприводу Іж'емо своїй загальній справі й
периюмайської патріотичної зарепрезентуємо себе перед ВЕЛИЧАВИЙ І В А Н А Ф Р А Н К А , яке улаштовується

ч годині 6-тій вечером

демонстрації в Н ю ІЙорку. А Американцями як культурний
ось я знайшов одну газету, народ. ПолиШім всі міжусо-
Ню И о р к Івнінґ Д ж о р н а л " з биці й о с о б и с т о с т і ! та пар'тій -
В НЕДІЛЮ, ДНЯ 11-ГО ТРАВНЯ (MAY) 1930 РОКУ
СУБОТУ, 10 ТРАВНЯ 1930Ц
... У К Р . Н А Р . Д О М І , 2 1 7 - 2 1 9 Е. 6TH S t , NEW YORK, N . Y . в годині 2-гій пополудни,
п е р ш о г о мая, яка згадує і за ні спори! Зійдімся всіі О б -
Виділ постарався о гарну програму і перекуску д л я всіх Українців. Відносний уступ { р а д ь м о І зорганізуймося в о-1 В С А Л І У К Р А Ї Н С Ь К О Г О . Н А Р О Д . Д О М У П Р И В Е С Т 14-ІЙ В У Л .
. гии, також несподіванку д л я материй. Приведіть свої діти. звучить: ' д н о сильне т і л о та створім о-,, Головним бесідником буде її. О^ РЕВЮЌ, редактор Свободи
І ІЧНЕ оголошение -програми б у д е на днях. Вступ 25 центів, і В Г А Л И ЃУПЕР ЌУПЕР, з . Д ж е р з и Ситі, Н . Д ж . ..,,'.
ДНН ТРІВКНЙ 'національний 94-96 EAST 22nd ST., BAYONNE, N.J
И дарОМ. oHioi.Ov 107 There was some muttering
Програма б у д е о г о л о ш е н а НА святі.
from both Reds and White Rus- фронт п р о т и всіх окупантів У - початок в ѓод. 5-ій сполудия.
X,nq ВцДІл С о ю з а Українок в Америці. ‚країни! В едности сила! В си-. - „ . К О М І Т Е Т : tcrt-r
sians as the latter marched Ь у ; ' (Яда!
л 1 п й ЬСТУ" 50 центів, Василь РепужинськиЙ, Василь Г у з і л ь , Осип ЗапотоЧнИй.
1ОЗІР! 2 ^ ЙВДЕРС, Н. I I `^Щ ПОЗІР! a Communist leaned from а І Степан Мусійчук. Проситься всіх Українців м

С П І В А Ц Ь К Е T O B . „ В O Я Н " В И О Н К Е Р С , Н. И .
W 5 d 0 W a d
i h b th ^ ' V T H E ^ a r c H сцсвих і дооколичних прибути
ЧИСЛЕННО
ПОЗІР! САВТ БРУКЛИН, Н. Й,, 10К0ЛИІ.ІЯ! ПОЗІРЇ'
—-— влаштовує — —

В НЕДІЛЮ, ДНЯ 11-ГО tPABHfl (MAY) 1930 РОКУ

В Ѓ Ж Е TFFNE. toward .ИЕ
Motorcycle policemen rode uf
ПОЗІР! PUINFIELD, N. J. ПОЗІР! ім. І В А Н А Ф Р А Н К А ,
баль.
" А СЕ,
"' П
-Р""
Комітет.
І Я Л
- Н И Й
З а х о д о м Бр. св. О . Николая, від. 293 У . Н. Союза, і Товариства
Л ю б о в з Савт Бруклина, уряджується представлення ,

і HOLY TRINITY HALL, W A L N U T Љ FRANKLIN STS., YONKERS, N . Y . and down' in front of the head-;

USBF 3
КОНЦЕРТ ^^сТ^Ж^^
SgfiSZ^
в і д д

H A D
і л 372 Укр. Народ. Союза,

А П А Г
1
ЗАХОДОМ' ТОВАРИСТВА

.— , УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛ. ЛІГА

ТЗГ^^ НАТАЛКА ПОЛТАВКА ПОЛУЧЕНЬ'З Б А Л Е М

получений з діточим представленням: eterans to reach the Sqi

As The
they White
passed the other veterans
Russians and the В Е Л И К И Й М А И О В И И V П Р Е Р І Ї ППШТІ В НЕДІЛЮ, ДНЯ 11-ГО ТРАВНЯ (MAY) 1930 РОКУ
Я З Ѓ ' „МАЛИЙ Т А Р А С" =^F, . the latter cheered
Ukrainians were the loudly.
last of the І л г ^ = - Г 1 П I
T. Д о л і ш н и й , Н ю й о р к , H . Й . Ж? П Д II П
ѓ`п 1

І
JLJUCRN IIUDIII

ЗБОРИ
повідомляє усіх своїх урядпи-
ків, щ о б и прийшли на
В PROSPECT HALL, Pro.peci Aye., bet. 5—6 A - . . , SO. BROOKLYN, N. Y .
Початок в годині 4-тііі пополудня. — Вступ 75 центів.
Підчас концерту виголосить промову д-р Л . М И Ш У Г А .
Фортепяиовий супровід: п-иа Р. Вандзіляк.
, Дірігент х о р у : М . Фатюк.
Іочаток в годині 4.30 п о п о л у д н и . — Вступ 50 і 25 центів.
В СПРАВІ Б И Л У К О В П Л Е Н Д А ПочВ
В „ С в о б о д і " з дня 5-го тра-
а^О УКТВ Р А ЇГНОСДЬШКПІ Т
НА Вступ
BELMORE
N. J.
ЙЗ ОГ Авечером
AVENUE.
ЛИ,
СУБОТУ, 17 ТРАВНЯ 1930 В НЕДІЛЮ, 11 ТРАВНЯ 1930
І
(SUNDAY, MAY 11th, 1930)
ВИПРОДУЄМО РЕКОРДИ
Запрошується всіх Українців І Українок міста Бруклина І САВТ БРКУЛИ-
на взяти як найчіісленнішу участь. --^КСПІІТЕТ. 107

35 центів.
- НЮАРК, Н. Д Ж . ! ' З А
УВАГА: РО КОНЦЕРТІ БУДЕ ВРУЧЕНИЙ ПРОГОЛОШ. ПОПЕРЕДНО „HOWARD
ПОЗІР!
ТОВАРИСТВО ВІЛЬНА УКРАЇНА
я до'відався я з статті „ В і д -
гук на бил сенатора Ковилеи- ПОЗІР!
цо між наше громадян-
дянство розкинено якийсь ме-
Весь дохід призначений на
б у д о в у Народного Д о м у
в Плейифілд, Н. Дж.
в годині 6-тій вечером
НА U N I O N HALL,
12 EAST MARKET STREET,
WILKES BARRE, PA.
Окей-Одеон
ЎСТРОЮЄ :ей товариський ДУЖЕ ВАЖНІ СПРАВИ є ДО ПОЛ
оріял д о сенатора Кови.тен- ДЖЕННЯ І ПРОСИТЬСЯ УСІХ УРЯДНИКІВ ВІД!
всі товариства І
а, який, як доносить читач УКРАЇНСЬКИХ ТОВАРИСТВ, БРАТСТВ, СЕ-

^ВЕЛИЧАВИЙ Б А Л Ь Н І „ С в о б о д и " , мала розіслати Л і -

Визволення України в Ши-
нх до як КАЯЧІ
І добру музику йорові нашіт
) ручить.
СТРНЦТН, КЛЮБІВ І СПІВАЦЬКИХ КРУЖКІВ
ТА ИНШИХ УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ В
ЛУЗСРН ПОВІТІ, ЩОБИ ПРИЙШЛИ НА СІ РЕКОРДИ Окей-ОДЕОН Е ВЗІРЦЕВІ І НАДАЮТЬСЯ на НАУКУ РІДНОЇ мови для
В СУБОТУ, ДНЯ 10-ГО ТРАВНЯ (MAY) 1930 РОКУ КОМІТЕТ. ЗБОРИ, БО ВАЖНА СПРАВА ЄСТЬ ДО ПРИ- ДІТИЙ, А НА НАУКУ САМИХ МЕЛЬОДІЙ Н.ія СТАРШИХ. Щоби ДОПОМОГТИ до закуП-

l^jjj ^
ГОТОВАННЯ, А СЕ УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ, КО- НА ВСІХ РЕКОРДІВ, БАЗАР СУРМА, ПУСКАЄ їх ПО ТАИЬШІЙ ЦІНІ, НІЖ урядово
В У К Р А Ї Н С Ь К І Й Г А Л И , ТРИЙ МАЕ ВІДБУТИСЬ СЕГО ЛІТА. ОГОЛОШЕНО, БО як ХТО ЗАМОВИТЬ 10 РЕКОРДІВ ОКЕЙ-Одеон ЗА $7.50. то СУРМА
Ще раз иаиоминається, ПРИЙДІТЬ на ОПЛАЧУЄ ПОЧТУ САМ ДО ВСІХ МІСЦЕВОСТИЙ ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ. ПОНИЗШЕ ПОДАЄМО
249 COURT STREET. NEWARK, N. J. Ц е мене дуже меморіялів
здивувало, бд оо . ті збори, бо час короткий, а роботи ПОВНИЙ СПИСОК РЕКОРДІВ ОКЕЙН-ОДЕОИ.
Початок в год. 6-тій вечером. Вступ 35 центів. сенатора
висилку emuammmmum досить. 100-7 1С інчів, 75 ЦІП.
є членомКовпленда.
виділу ЛігиТ оВ
миу з вне!
о-' ЗАХОДОМ ТОВАРИСТВА ЕКЗЕКУТИВА У. Н. ЛІГИ. 15S35 А я тоє 0 люблю, коломийка Орхестра ГУМЕНЮКА
Дохід призначений на Український Народний Дім в Нюарку. думаю, щ о б и Це Ліга розісла- В О З Н Е С Е Н Н Я 15.571 Анюся, ік , Орхестра М. СЕРБЕНСЬКОГО
Проситься увесь нюарський загал д о численної участи
в сім бали. Є нагода старшим і м о л о д ш и м забавитися, як
ті друки д о збирання під-
писів. Ц
лення е хтось аналужив
ўкраїни, не знаюімени
Ліги. На жаль, не можу на
про УВАГА! НЮАРК, Н. ДЖ., УВАГА!РУХ ПО ВІДДІЛАХ У. Н.СОЮЗА,
В Н Ю А Р К У , Н. Д Ж .
відограеться
15589 Баламуте
15587 Бандура
15577 Біда . . . .
15571 Бучацька
.

‚м'и'нка .
.3 З
Українська Орхестра З Пасейку, Н. Лж.
. . . , Укра'їнська Орхестра з Пасейку, Н. Дж'.
В. САВІПЬАИЙ
Орхестра М. СЕРБЕНСЬКОГО
школи. За добру іаввву 'ручимо та згори дякуємо 107 разі провірити неї справи, б о 15576 Всчіриий ;, Євгенія Талпаш І М. ОЛЕНИЌ
. . . . Орхестра „ВІЛЬНА УКРАЇНА"
Комітет. гак склалося, щ о під ту п о р у ,
дема в Ш и к а г о нікого з виді-
ЗНАМЕНИТУ Ш Т У К У ТОВ.ПК)Диіск ИОРК. Н П. Укр Заіюмогове
), ВІД 361, повідомляє усіх
15550 В чарах
15554 В краю VMCPMUI
лочііііка
А. ДАВИДЕНКО, ТЕНОР
Орхестра Дмитра КОРНІЄНКА
1558R Галичан
УВАГА! : СКРЕНТОН І ОКОЛИЦЯ! УВАГА!
лових. А як зійдуться, то ду-
ю, що й цілий виділ з а п р о - j
І СУБОТУ, 10 ТРАВНЯ 1930 Р. св'оїх місце вих і ИО.іамісцевих членів,
шо місячні збори відбудўѓься в су-
15558 Галичанка . . . .
15540 Гнадзя, полька
В. Барчанівна І І. ДАВИДЕНКО, ДУЕТ
УКРАЇНСЬКА ОРХЕСТРА
В СЛОВЕНСЬКІЙ ГАЛИ, боту, 10 Т ІАВИЯ, В Укр Пар. ДОМІ, 15547 ГсІІ НУ хлопці Укр. Нац. Квартет
тестує проти цього. Додам. Ї554Ч Гей вії тіш село М. Зазуляк; БАРІТО`н
З А Х О Д О М У К Р А Ї Н С Ь К О Ї Ц Е Р К В И І М . СВ. М И Х А Ї Л А органі ЛІНЯ НЄ Є S2 WEST STREET, NEWARK, N. J. 217-19 Ісі 6-го ВУЛ., ѓочно II ГОДИНІ 15553 Гоіііќ танець Орхестра II. ЗАМУЛЕНЌА
ПРН NORTH MAIN AND HOWELL STREETS тьманською, а стоїть понад Початок дз годині 7.30 вечер. К-мій вечер ,м Відбііраннє вкладок за- 15534 ДЕ ти'бгюднш І'- Шандровський І ТУШНІВ, ДУЕТ
ВІДБУДЕТЬСЯ чнеться в 7 мій годќні Є важні справи 155.І7 Дилова полька ІнструментаяьНв
ртіяі Вступ 35 центів. і е,Д Зівчіре. моя люба, КОЛОМИЙКА ОРХЕСТРА И. ЗАМУЛЕНЌА
до полагод ІКСІІНЯ, ТОМУ проситься всіх
В НЕДІЛЮ, ДНЯ 11-ГО ТРАВНЯ (MAY) 1930 РОКУ членів яви КСЬ. К. Гузар. .олова;
15.546 ДВІ жінки
LSS56 Дуб на дуба повалився ,
----- .-. П ДИІИЕНКО.ТЕНОР
Д. Стецснко І М. ДАВИДЕНКО, ДУЕТ
Д. КОСТИШ н, секр.
л

до пінзої години. 1.5570 ДУМКА про старий край П. МАЛСЦ, ТВВОР

НАРОДНЕ
15572 Журба Гаврилихи Ь. САВЩЬКИЙ І ОЛЕНИН
Товариство запрошує всіх Ўкраїн 155-18 Закувала та сива, ‚.ізуля ,- - HAU, У КР. КВАРІЄТ

Свято
В міста Нюарку прийти на кілька го
N.
V

З УКРАЇНСЬКОГО ти і рознсселитися, а хто прийде, т

! пожалує. Також хто хотіибн всту J
М. H N A T Y S H Y N
DB.УКРАЇНСЬКИЙ 15ГЛ2 `. Лмесики до'краю
15547 За тебе, Україно
В. Барчанівна з ХОРОМ
УКР. Нац. КВАРТЕТ
ЛІКАР-ХІРУРГ 15532 Зеленая рута, жовти . цвіт'.: М. Зазуля^ APH"
іти ДО шпаристі,.,, мае тепер нагод, 15665 Ірчик. пісня .----„ - V, н ПІ
І АКУШЕР
Ж И Т Т Я В АМЕРИЦІ і будемо приниматн нових члені п

2191 PROFE.TOR St., Cle-el.nd, ОЬІо 15589 Каменспька коломийка Українська Орхестра З Пасейку, Н. ДЖ-
получене з О Т В О Р Е Н Н Є М Г А Л І . 15511 Капі очи МАРІЯ МАШФ, СОГГРАН
ручить J ПРОТИ УКРАЇНСЬКОГО БАНКУ). Р Ктопп Микити жінк:ю „ Ь САВІЦЬКИЙ і М ОЛЕНИН
Початок свята в годині З-тій пополудні. ТЕЛЕФОН: АН--,Не 2054. Г'а'є, Кохиня Д- СТСЦЕНКО І П. ДАВИДЕНКО, ДУЄЃ
КОМІТЕТ ТОВАРИСТВА.
Будуть п р о м о в л я т и : місцевий священик о . д-р В. Клод- Ш И К А Ґ О , ІЛЛ. 15580 Кокотка полька ОРХЕСТРА Дмитра КОРН.ЕНХА`
15511 КолиЃ, мені. Господи МАРІЯ Машір, ТОПРАН
ницький і инші місцеві й позамісцеві бесідники. ЮЗ Час створити національну 15539 Коли розлучактіі ..І двоє І . ШАНДРОВСЬКИЙ І С. ТУШНЙВ
На це щиро-українське свято запрошує всіх Українців централю. НОВИНА! НЮ ЙОРК І НЮ ДЖЕРЗИ! НОВИНА! 15561 К'оло млина, коломийка
15563 Коломийка
ОРХЕСТРА II. ЗАМУЛЕНЌА
- ОРХЕСТРА СУРМИНА
Комітет. З А Х О Д О М ШКОЛИ УКРАЇНСЬКИХ НАЦІОНАЛ. ТАНКІВ 15587 Коломийка Тишинька
А

Українська Орхестра З Пасейку, Н. ДЖ.

Т о м у кілька тижнів мали ми
нагоду читати звіт з проте- В А С И Л Я А В Р А М Е Н К А І С О Ю З А У К Р А Ї Н О К В Н Ю Й О Р Ќ У 15565 Колись дівчино мила, пісня ї . . . С. ЬОЛІІАРЧУК
стаційного віча й п о х о д у про- ВІДБУДУТЬСЯ
УВАГА! ізѓ Ш ЙОРК, Н. Й.! ^ УВАГА!
ти большевиків в Шикаго. Па

ДЕНЬ МАТЕРИ
вигляд воно гарно. Стало нас H a

б л и з ь к о 5,000 душ в тім про- -

^ 2 С Г 15548 Комар і У"Р. u ,"J^IH
тесті і взало ` часті. 24 гро-

ВЕЛИКЕ ВІЧЕ
15562 Козах відїзджас - - - - - - В- Ьарчанівиа . П. ^ " ^ " З ^ "
мад і товаристѓ?. Гром. Скибін- 15592 Лучка зелена, танець КџЏ

ський Вўисотет трохи номи- 1.5559

1556 . Лесинонька-
На Гончарівні, нольк:
КР
У г, - И а ц
и ії?
В НЕДІЛЮ, ДНА 11-ГО ТРАВНЯ (MAY) 1930 РОКУ
лився, коли в своїм дописі в
„ С в о б о д і " дав Шикагови на-
гану. Та з д р у г о г о боку має
ВЕЧЕРНИЦІЗ ТАНЦЯМИ 15570
15566 Любовниця
На горах Манджу
15551 'Іюбои
Петра ріі,
15")H'j Ч.ІИМ п`. коїш веду
15595 ЛУЧШС було не любити І Кумв
ТџЉі
А
М Оленин, СОПРАН
- ДАВИДЕНКО, ТЕНОР
Віра Барчанівна І І. ДАВИДЕНКО. ДУЕТ
Віра БАРЧАНІВНА І 1. ДАВИЛЕНКО
I А
- Б
в годині 2.30 пополудни й рацію, б о на т а к е - в е л и к е
місто як Шикаго, де жне ЗО
В НЕДІЛЮ, ДНЯ 11-ГО ТРАВНЯ (MAY) 1930 РОКУ 15544 За зеленій траві
'".Ж."
.Д . Л. СУБОТА,
ОРХЕСТРА СУРОВЯКЗ
Субота,' СОЛЬО
соль'о на ГАРМОНІЇ
ГАРМОНІЇ
В ТАЛІ У К Р . П Р А В О С Л . Ц Е Р К В И , 334 Е. 14-та В У Л И Ц Я . тисяч Українців, повинно стати В УКРАЇНСЬКІМ Н А Р О Д Н І М Д О М І 15573 Наша
Нс хочу коломийка
буті ' Б. САВІЦЬКИЙ
-- ІНСТРУМЕНТАЛЬНА
15578 Наш., коломийка Б. Савіцький
Орхестра і М. ОЛЕ№ЇН
М. А. Сербенського
І оловним бесідником буде Т е о д о р Свистун з Филаделфії що найменше 10 тисяч. ТУТ же 217-219 EAST 6th STREET, NEW YORK, N. Y.
1555'
‚Л.І'І.І Пап 1 І 2 ..
Л.Орхссіра
Субота, сольо
„Вільнааа УКРАЇНА
гармоніЃ
т всего ісѓнує б л и з ь к о 60 національ Початок в годині Є-тій вечером. 15.566 Н`Не риночку полька .... .
ж-.рись, полька :
Па Будуть і другі бесідники. 1559.)
15592 На Україні '
Одрехіііський .нень .. Орхестра Дмитра А. БАРНА і І О-
Корніенка
інистий' і всім вступ них товариств, де1 переважну Вступ за добровільними датками. 15560
15.5S2 НаОх Івулиці
Не люби лутка rp.it,
двох . . . .коломийка
. . В. Барчанівна
--у І П. ДАВИДЕНКО.
Орхестра ДУЕТ
ЗАМІГІІМНІИ^
Віче інтересне для вільни ќромі большевиків.
всего українського національного гро- часть становить свідомий с."іє-і Квартет II. ГУМЕНЮКА
Проситься всіх танцюристів і їх Шановних Родичів з отцих 155І4 Ой ЧОМУ Ж ти НЃ іакнН,
Рівнож пригадується, пн ПІКНІК У к р . Правосл. Громади мент. 17 відділів У . 'Н. С , від-1 1 5.5 15 (їй я собі 1.НН . КВАРТЕТ ЇЇ Г-)МЕНЮІСА
будеться 25. ТРАВНЯ ( м а я ) ; STOTZKY PARK, L I. У. Р. Союза, Провидіння, місцевостий: вііста Ню Иорк, Бронќе, Бруклин, Ионкерс, Стс- 1,5557 Ой я козак, коломийка . ОРХЕСТРА ЗАМУЛЕНЌА
1.5555 Ой на горі чорча хмара УКРАЇНСЬКИЙ "ХОР
Комітет. Нар. Помочі, Нар. Січи, Геть- тен Ай.тенд, Н. И., рівнож з Перт А м б о й , Н. Дж., Байоне, Н. 15558 Oil піду . І; ІЇАРЧАНІВНА І II. ДАВИДЕНКО, ДУЕТ
анські Січи, народні школи Дж., Джерзи Ситі, N . Дж., Елизабет, П. Іж., Нюарк, H. Дж., 15551 .Оксана, коломийка ОРХЕСТРА „ВІЛЬНА Україна'
М
о кольоніях, 7 горожанських Пасейк, Н. Дж., і других місцевостий, щ о б б у л и ласкаві при- 15.542 О Україно ' - ЗАЗУЛЯК. багЯтоп
15537 Ой ..ІЛЯ білі гуси М .ЗАЗУЛЯК, БАРНОН
УВАГА! E g ? НЮАРК, Н, Д І . , ІВКОЛИДЯ! 'Щ ` УВАГА! клюбів, хори церковні й світ-
стрілецький гурток, жі-
буѓй'на ці вечерниці. , 15543 Ой лопнув обруч
155.47 Ой не сниться, не ЛЕЖИІЬСЯ ...- -
УКР. Нац. КВАРТЕТ
М. ЗАЗУЛЯК, БАРІТОН
товарнства, а в кінці па- Танцюристи повинні прийти в українських костюмах, б о !-,,,' Пікнік `. В. БАРЧАНІВНА І И. ДАВИДЕНКО, дует

ВЕЛИКИЙ МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ рохіі католицькі та православ- всі будуть танцювати. Родичі також будуть мати нагоду заба-
I б е з сумніву, щ о в усіх витися і потанцювати так, н ќ і м і ю т ь .
громадах і товариствах І
уряджує Проф. Р О М А Н К У З Ь М А зі своїми 50 учеииками стоять на чолі л ю д е свідомі ! "
. Т, о' м.у , просимо НЄ забуи, щ о в цю неділю маємо всі по-
- Р '"коли. Т
Т
а Ц К , в а т и 3 а я д
15585 І і., .тора,І жук, жук
15.545 ПРОМЕСИ
15532 Поспала надія
15560 Рідні пісні
1.5.584 1'одниа
-. В. БАРЧАНІВНА і И. ДАВИДЕНКО, дует
УКР. НАЦ. КВАРТЕТ
ЗАЗУЛЯК, БАРІТОН
---- - ОРХЕСТРА П ЗАМУЛЕНЌА
УКРАЇНСЬКА ОРХЕСТРА З ПАСЕЙКУ, Н. ДЖ.
національної ідеї соборности І 15588 Румунка, коломийка J ОРХЕСТРА ДМИТРА КОРНІЄНКА
В Н Е Д Щ ДНЯ 13-ГО ТРАВНЯ (MAY) 1930 РОКУ України. Найкращий доказ це-)
Н О В И Н А ! И О Н Г СТАВН І ОКОЛИЦЯ! НОВИНА!
15578 СІЧОВИЙ КОЗАК
15583 СІЧОВИЙ МАРШ
ОРХЕСТРА М. А . СЕРБЕНСЬКОГО
УКРАЇНСЬКА ОРХЕСТРА і ПАСЕЙКУ, Н. ДЖ.
В УКРАЇНСЬКІЙ ГАЛИ, 249 COURT ST. (ГАЛЯ СТАРОЇ ЦЕРКВИ). .го дали ‚ м и , х о ч не в повній 15549 СИВА ЗАЗУЛЕНЬКА -- УКР. НАЦ. КВАРТЕТ
Початок в годині 7-30 вечером. — Вступ 35 ц „ для дітей 15 ц. силі так "всеж таки . частинно Ш К О Л И УКРАЇНСЬКИХ Н А Ц І О Н А Л Ь Н И Х ТАНКІВ 15569 СМІХ ..- - П. ДАВИДЕНКО, тенор
бодай, зорганізувавшися д о 15555 СМІЛО, браіи УКРАЇНСЬКИЙ ХОР
спільного національного про- З А Р І Ю Л Д І П І Т С Б У Р Ґ , П А . , А Р Т И С Т А - Б А Л Є Т М А П С Т Р А
п о
ЯЗГ до якихК пригравати
О Н Ц Е Р Т І буде
Т Аціла
Н Цбанда.
І -тЗД 15577 СВЯЧЕНЕ В- САВИЦЬКЯЙ
Всіх місцевих ІОз ЯКИХ ПОНГПАВАТН
околиці запрашав БУДЕ ЦІЛА БАНДА. Н тесту проти червоного терору В А В Р А М Е Н К А , під управою Інструктора П. С М У К А , 15552 ТАЙ ОРАВ МУЖИК ` ----- А РОГАЛЬСЬКИЙ, барѓѓон
15591 Танок З УКРАЇНСЬКИХ ПІСЕНЬ, ЧАСТЬ I I II . . . . . ОРХ. ДМИТРА КОРНІЄНКА
КОМІТЕТ. Україні. ; і—`— дають перший 15593 Тече ВОДА З ПІД явора, ЧАСТЬ І І II А БАРНА 1 КО.
Та ніхто не знає, скільки то 15579 ТЕТЕ А ТЕТЕ. ПОЛЬКА -'- - ОРХЕСТРА ДМИТРА КОРНІЄНКА

ПОМОЖІТЬ УКРАЇНСЬКІЙ НАРОДНІЙ ШКОЛІ В БРОНКС, Н. АІ б у л о труду й скільки потра-

чсно ночей НА переведення
многих зборів,
1

заки такий
ВИСТУП УКРАЇНСЬКИХ НАЦІОНАЛЬНИХ 1558Л У С С МАРШ
15544 УКРАЇНСЬКА,КОЛОМИЙКА
- - -`рніетіка
УКРАЇНСЬКА ОРХЕСТРА Л ПАСЕЙКУ. Н. ДЖ.
Л . СУБОТА, СОЛЬО наИГФВЮИП
Іазуляс

В НЕДІЛЮ, ДНН 11-ГО ТРАВНЯ (MAY) 1930 РОКУ

Прих'одіть всі д о нас

в годині 2.30 п о п о л у д н и почнеться

протест уряджено.
Це свідчить, щ о ми ще не
"організовані б о д о ќождої та-
2 ^ Т А Н К І В =Ш 15540 УКРАЇНСЬКИЙ ТАНЕЦЬ . . . . . . . ' . . .
15567 УКРЗЇНСЬКНЙ.ТАНЕНЬ (ШУМКА)
15594 УКРАЇНСЬКА ПОЛЬІ.л І ГОП МРЇ ГРЕЧАПНКН . . . . ОРХЕСТР ДМ. Корнієнка
1К68 УКРАЇНО, МАТИ, КАТ СКОНАВ,
Українська Орхестра
Інст^ме-ггальниА
^ У - Р - У—- Квартет
В УКР. ГАЛИ 1274 HOE AVENUE .-d Freer-.- Street, BRONX, N. Y . .сої ,й п о д і б н о ї АКЦІЇ все му 15561 У ПЕКЛІ, ПОЛЬКА , ОТТХЕСТТ)А ЗАМУ.ТЕНКА
симО Творити нове т і л о , виби
В НЕДІЛЮ, ДНЯ 11-ГО ТРАВНЯ (MAY) 1930 РОКУ 15573 ЦИГАН на ТОЛОЦІ
15596 ЧАСЯ МАЗУРКА І СОЛОДКА ПОЛЬКА
Џ в^ніВЛий
Орхестра М. А СлрснЩСАіа`го
до вечера, А в годині 7-мій вечером точно почнеться представ-
лення дуже
Б Азаймаючої,
Л Ь кбмедії
?Щ
V I U F 7 A ' ' Ч А ? ПА'НЕ
Г Т Р І Б Н І РІЧИ. А ЧИ Ѓ Д А Л І мі
В УКРАЇНСЬКІЙ НАРОДНІЙ ‚ГАЛІ,
525 WEST JAAYEN AVENUE, YOUNGSTOWN, OHIO.
Початок точно в ѓоднќі 7-мій вечером. у
S U R M A
^JZT^z^z^
КЛЮБ СУФРАЖИСТОК тлк ііЛхом
Українська орхестра з ПІтсбурга, Па., під управою Б. Ягелла.
Д о х і д з виступу на народні ціли.
Українці! Н е оминіть одинокої нагоди 'Побачити НАШ пре-
В О О К - R V I U S I C C O . .

гмія и с я " - " 7 S M O "

ВЃ ^
raZVT. , -
написане Д. Гунькевичом.

. Л О В Д А галі вигідний: Lexinglon Stibw.y to Free ѓти пЗГ

В а С
ТИ АЖ ПОКИ ХТОСЬ ПРИЙДЕ ТА і
„ „ І нами й б уяки-1-Вії
ю 7 ' і акції?
свідомо
з вест-сайл ''-ИШАТИСЯ
Ще в життю
д е м о робити
Ч и ми
чи д несвідомо
часом
красний український танок в масовому виконанню, котрого вн
щ е не бачили. Т о м у приходіть громадно і вписуйте своїх дітей
не ДДСТЬ
а л і ' б у д е м о с оза-
НАМ ІНІЦІЯТЙВУ
д о школи, котра вже ДО ЯКОЇСЬ
розпочалась і лекції відбуваються кож-
б і д о г о понеділка і четверга від 7 д о 10 ѓод. вечером. Вписува-
НСЗОРҐАНІЗОВАНИМИ тись д о школи можна підчас лекцій.—Заряд Т в в . Танцюристів,
1
1 0 3 A V E . A , N E W Y O R K ,
(МЕЖИ 6-ОЮ I 7-ОЮ УЛНЦЕЮ), ,
Ж О І Љ DRY DOCK 77ВЛ. -
N . Y .

rreemi
їяеР
H Eт'е Ь
E M^ -і ^тЕ. Е- Г' - . о „ ^ ^ 2 S f
треисфер до Southern
- з в Ь і с и
Boulevard --ьок о д е м
І висісти б
до Hoe Ave. Коли М-ЛНМИ НАЦІОНАЛЬНИМИ
-БИТИ часон груя-
 С В О Б О Д А , - П Я Т Н И Ц Я , 9-го Т Р А В Н Я 1930

1кУ-07. І
НА ' W E T T
`Де`"' ‚'Обєднання
M ? ^
висяййо
. ЇРІ"УАЗДІДІ до свогоі
^)Р^АІЩ БОСТОН. МАССГ-ТОВ. Дружина Кі
Дьиила, від. 238, повідомляє свогхі
СВІИ УКРАЇНЦІ М
гф
іА Н Ю ЙОРЌУ I околищ
ТЛ
ІЬЙЙ НЛ К
-ІОРОТКИЙ ЧАС
$6150.-
"За уряд Ж і н о ч о ї Громади в
Итбріи `
чивйіа і ч.іикнпь;' що місячний мітінг)
відбудеться в неДМю, 11 м`ая в цер-
ковііій гали, 136 Arlington St., зараз,
по відпряві. Проситься-всіх ч.1енів на j
сей мітінг прийти'і принести з собоюі
:

F U R R ІЏ'Џ (СТОРІДЖ)
ГРИГОРІЙ К0ВЕРДО ВИ4
. 3.. ЗаДорецька.
платниці книжочкн. — C. оВйк`о,' пр'а Д о в г о л і т н и й практик з Ѓ
Д Сілімський, кас; Н. Давискиба,- се-
краю і в А м е р и ц і , продовжу, старого
МИЛВОКА, В И С . кретар. ' Б д а л ь ш е с в о ю ф о р і е р с ь к у р о б о т у під ч.:

98 St.`-ti№ PLACE, — NEW YORK, N. Y.

В
А
Ш А CTAW В Н
ІТРОЛАВАРТК о л и Купите Т е п е р
‚ . Н а ' н а р о д н і потреби МЕНВ1Л. Н. ДЖ. Тов.` ім. Т. Шев-
ченка, віл 349, повідомляє усіх член'и!
Не може так бути, щоби`на- цю місячні збори відбудуться- в недВ
ша громада відтягалася від ІІЛ її травня в годині-2-ій погіол.
:ь на збо`-
Коли хочете ко-
ристати з нагади
( E A S T 8tb' S T R - K T , М І Ж 1. Е В Н Ю 1 Е В Н Ю А ) .

ДОІі їм о.тагоджснн іжні сііра- заощадити гроші, ї

л е н н я ' н а ш о г о народу. Н а ш е

ць, Нове бсе^ЕЛеКТр

Возьний,

чічне
ѓера, предс. — можете даром j
Товариств'о ім. Івана Франка, дістати сторідж.``
від. ."1 Од` У . Н . С о ю з а , р і ш и л о яЌ принесете ДІ
повести систематичну збірку в ФІЛАДЕЛФІЯ. ПА. Тов .Кн. Данила перероблення`ѓѓќ

В'ІКТОР РАДІО д о п о м о г у Р І Д Н О М У Краєви. І аовп.ІМ.іир

"чв'ДОМЛЖ своїх членів, шОмітііп'
І треба признати, що вже і ^ ^ ^ і г - н и . в Народ,'Домі,
. 11 травня,
направи свої рї-М
чи. Колиж хочете

з тттт
Victor Radio IT Electro 14 Нові на замовлення: — ПЄрЄрібНК—-Направќи,
н е А К Р І В Б; Л И
також
З Ь К О перефарб...
ГОРИ І -
Є МОраЛЬННЙ 1 матерІЯЛЬНИЙ V- 5322 N Lawrence St. Проситься ч.те-
ПІ` — 15
Ціна по- катальоґў $275.00
'
сліхи. При жертвах ми пізна- вів явитись, бо буде вибір нового ка- З.-4-оваЯ-.г-аНі-
ДРІБНІ ОГОЛОШЕННЯ
старі на нові. — С Т Оадресу,
Н І Г АаР Нпридасться Вам.
О Г О ХРУСТАЛР.НІ її
c i t
емо, хто з на$ е ‚щирий Ўкраї-1 ' P ' ""'`о важні справи. — М: ДеР; a ОЗЕРА,
н
; T. еЧрев- .Ігнрно поділена на луги, ПАСОВИІ
нець і н а р о д о л ю б е ц ь , х т о має ' " " ^ р - . ? ' 3 - -'.""".'.'з^,
к

б л а г о р о д н е серце і л ю б о в до ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
и ш т т т т
ПРОДАЄТЬСЯ 2 ЛОТИ З причини P " " і будівельний ліс. г

НЕ ПРОПУСТ
Т
ІЬ ЦЕЇ НАГОДИ!
1
старого краю, лоти' знахо- PA - риооі
дятьсав Kahw-y, N. J. ЦІна дуже п'ри- . і'-Р"нЯ пил. добрий
хс,ф,т

НАЙНОВІШІ' ВІКТОР РЕКОРДИ' ttfie-Д-

Ми прийшли до ПЕРЕКОНАЙ-
шіріліміокмца! 976 Tiff.
олошения слати-на
іві зголошення
WYSHYNSKT,
слати-на ста

iStreet, 'ВЃовк,'
ста вода,
вода, тінь з дерсп, ооі
, 106-7, в, знаменнѓа на молочарні
;
домашній дріб, дабра для ліі
Y : милі до місгового озера її
` ` -.йорськоі залиш
ЧІ

ЦІНА 10-ІИЧОВИХ 75 ПісЛГПВ. $2.451) Вид

ќя-, щ о хто є в організації, цей З А Х О—Д Овідбудеться
М ТОВАРИСТВА Х О Ч У К У П И Т И , а б о вступи-
Y-21035 Козах .для молодих V-2J022 Ко. .мийка скалатська 11 ІНТЕРНУЄТЬСЯ загальними „ П Р О С В І Т А " т я к спі
JOSEFH WIT1NOK
Коломийка лупќа на слова иќ дкритику, а як " п Р Р н і ' м и- ` " - т ь н и к д о відоклінер- 0. 4, ROCKVULE,
Л І справами а є жертву, ІІ С F Ш П КІ с ь к о г о бизнесў. Г о л о с и т н с я на Tel. S62 `гіпс 1—2
.УКРАЇНСЬКА СІЛЬСЬКА ОРКЕСТРА. УКРАПіСЬКА СІЉСЬКА ОРКЕСТРА.
' йде давати жертву, то і
V-21030 Хрестиі j крикун хапає за капелюх I JOHN K O W A L C H U K ,
двері. Та вони не знають, шо М 1 З'А Р
ХГ Ов N . F R O N T ST., K I N G S T O N , N.'У.
т. к о т о в і ч — с о н я ЛІШЛК

V-21031 Українська думка .`е 1.

Полька Ройковв
ТРЄМБПЛ ОРКЕСТРА
V-2102S Коломийка тернопільська
Шиель полька
УКРАЇНСЬКА СІЛЬСЬКА ОРКЕСТРА.
роблять. Це л ю д е затуманені
москвофіл ЬСТВОМ^ І б о л і л н е д и з - ;

Прозріють. А ми тимчас.м
ПІК'НІК
ВН
ЕД
Л
ІЮ , 1V 1
Т
А8
Н^
В 1930
ИІ І ' І % ` Н V I I V

і Продпю
J П Р О Д А М ЗА Д У Ж Е Н И З Ь
РЕВМАТИЗІ
. Внпробований се-
редник на улекіпеи-
ня Ревматизму і пе-
лоситнся до: И РЄСТУДИ, БІЛЬ Е РУ-
V21012 Через річку продовжуѓймо свою р о б о т у . `пплланрніѓд ках. 'ногах, крижах,
V-21026 Старосвіп (З тої гори високої S T E P H E N Р R 'У S Z
Тим pa ІОМ пересилаємо до j НА ФАРМІ ДОМЯНЕНКА, плечах, зимно у ио-
ПР, МАРУЩАК. 2 Bedford Street, гах, а поза шкіру
УКРАЇНСЬКА ОРКЬСТРА АПОЛЬСЬКОГО Обєднання збірку ня СУМУ $63 І Г А В Т О Р Н , Н. Д Ж .
RAHWAY, N. J. -якби мурашки
V.2100T У чужої жінки, члсть 1 і 2. і р о з д і л ю є м о її по рівній `і.ь початок в тодині 12-ій в п о л .
, і на улекшсння!
V-2102-1 По бреду, по бреду, полька ГРИГОРЧУК і ко. сти для інвалідів, Рідній Ш к о - НА ПРОДАЖ ФАРМА Ш І акрів, хаьиц: і всякої
Прийди весно, ва.іьи лі її на б о є н у акцію. У " 35 центів. В с т
ри добрій ДОРОЗІ і близ'ько І Іќз Пор- хлини.' — МіЗАР,
УКРАЇНСЬКА ОРКЕСТРА А П О Л Ь С Ь К О Г О . V.21027 Прийшов до дівчини було в лон
Жертвували по 2 д о л ; М . Д і т
родичами б е з п л а т н о . и 3 інаг і другі аабудоіі ликиП слоїк $6.25,
$4.25. - ЗДРОЯНК'А
V-21015 На параді, полька Барильський, II. Стецик, ТІ Проситься всіх Українців з "середник гДерЖуе випад вод
ГомГп весни, вальц Ьорсук;^!. Ьерезовсці. $1350; по І Патерсону, Сінгаг і Пасейку усува. порнлї і ггомічний на і:
КОЗЕЛ і ПОГО ОРК'ЕСТРА. $1: T. Тан н. І . Дац, .A. і a Маю і .волосся. Ціна за флншочк`. ;
рибу а цеїі пік'нік, а за вдо,- фарми і

НОВІ В
ОРМ
ТО
ІФ
ЄН
ЧІЗ
Н
АІ С
В
К
ІА
ТО
ИР Р
Е
НОР
ДИ ла, II. Гараснмович, 11. Петрич- Нплсжитість' висилати разом
ка. С Гірчак, Катерина Гата.та. нолепн ручить мовлснп-м, коли `він не пом-.ж
. PALAMAR, звернемо вам вашу налсжи

ЗА НЎ ТР 1. Шеремета, П. Магеровський,
М. Стадник. П. Ф у т а ; по 50 U
І.іні.ків, Ь. Гірчак, І І асек.
Комітет.'

Шкода т о г о з а х о д у .
443 Е. 6tV9tr.el, Пишіть на сю адресу:
F. S O R O K O W S K 1
2152 W. Сьіс-лб Ате., Chic.g,
Кожний продавець
старих зужитих Віктор Рекордів
Використайте цю заміну.
Віктора дасть Вам О Д И Н новий Віктор Рекорд за W
як принесете їх до нього перед 31 травня, 1930.
Ковтун. Г. Томащук, І
нько; по 25 ц.г Стефанія
Раковецька, М . Адамчук.
Іван Березовець.
орнй ( д о л і к а р я ) : Пане
и ви
р би з
мене
радости!
вилічили, т о я В
Е
ЛИ
КА НАГОДА! І О.'-Е. МАЛЩЬХЙЙ
АДВОКАТ
512 S O C I E T Y F O R SAVINGS BL D
S. PALAMAR,
443 Е. 6th Street, "New York, N. Tel. Main 5720

Victor THE UKRAINIAN SAVINGS CO,. `'Т.І. ОгсЬ-rd 2ТОЧ'.` CLEVELAND,

С А В Т С А Й Д О Ф І С ВЕЧЕРАМИ
OHIO,

Cor. Professor ШОІ№,

2191 P R O F E S S O R STREET
Маю на продаж малі і Великі фар-
Y X"""JL?44 ^VICTOR DIVISION ` (напроти Українського Банку!
І У^У^УБЗ RCA'VICTOR COMPANY.4-.KS, ііняти фарму за дім або реальні ПЃ. AU--,tic 2C54,
`ЩВШЯГ CAMOEN,' NEW.'JEUSFI'

Cleveland, Ohio.
Місті.
Велика фарма 2.35 акрів, 18 ко:
і дійних. 9 ялівок, 4 коні, трактор, т

Н
С
ІМИП ОМ
АГ
А
Є
МОРД
ІНОМУ:
г
вся фермерське машняерія, дім 14 t
НАЙСТАРША УКРАЇНСЬКА ФІНАНСОВА ІНСТИТУШЯ нат і'5 других будииків, вода в хзп :
в барні. Ціпѓа SI450P, готівкою $7,000
1
ВСІ П О В И Щ 1 РЕКОРДИ
КРАШ. В АМЕРИЦІ Хтоб хотів мепвіі фарми нехай зѓо-
лоситься-ягі адресу: і `' ' : 84-109

платить 5 Іо за Ощаднши 0 РНІІЛР ТУ. - FUJANOVSKY,

В ІЕТОР А можна набути в:

ЃЗАЛ ісиь
ПЕРЃ А М Б О Л , Н. Д Ж .
святочних жѓлань на Прини.маємо ощадіюсти п о ч т о ю т всіх частий Америки.
-
Reel E.tatr Broker,
92 M.in Street, Heniington^N. J.
Telephone 332 L.

п Р О Д А 6
Рідну Ш к о л у .
Пишіть по інформації..
SURMA BOOK _ь MUSIC STOBE амісць висилки великодні О б о р о т ( A S S E T S ; поверх $70ДОО0.00 ДОМИ
ань зложили на Рідну Власний маєток ( C A P I T A L І SURPLUS) 115,000.00
103 A V E N U E A , NEW YORK, N. в місті Н Ю РТОРКУ
і Гавр 4ЛІВ $10 І околиці
PHONE: DRY DOCK 3752. П о с и ф Ь`
Раюм
Ж
АЛ
УЄ
,ЩОС
К
ОР
ШЕН
Е ЗНА
ІВ.
БСЗРАДНИЙ.
ло горла пхалося, підпирало під
.ми Я вілбивалоея. Неприємніѓй
х і часто я чув горячќу в ссре-
j
УкрвІнЄЬка Фт-н.-в
С ФЕСОЛОВИЧА і М. КОЬЗІСТОГО
EXCHANGE REALTY CO.;
І41 ЕміТіЬ St., Nev- York City.
Коли Ваш
Tel. ОгсЬма 9677. . '
бюст' плаский, ІЖ
НІКИ
A F ':І
Д`.І. розвнненнЯ, не ' SJ^
заворсгт голови, а в `ПОСЛІДННХ .
тішитеся красою ані
В С І повисші-РЕКОРДИ Е Л И З А Ь К Т , H. Д Ж .
повабом, коли твар і ншін части
З концерту на Рідну Школу. одпак завдяки
Пнду Бренд
іах .'Іікарі і медицина не давали
найменшої полекші, доперва
і ПНДУ БРЕНД ЗІЛЛЯ вирату.,.. ^К
ОР
И
СТ
АЙ
Т
Е З НАГОДИ!
запядто волохаті, або волосе ваш.
ю.тові г-ідк-.і випадає, пообуйіе н
шої мстодя'ВІЛМОЛОЛЖППІ -; 1

В І К Т О Р А
Заходами Українського Спі- Зіллю сього-
дня знак,, ЩО ломів продано шіть по безплатні ІНФОРММІИ `
' в а ц ь к о г о Товариства „ Б о я н " і ...... - ‚ . . ‚ ^ я.ИЛУК,. оуд.уеться Піна дутќе ігрнступна і до: D . WROBLEWSKi A C O 69
л ш е
при співучасті) парохп св. ще-скорше не я не знав о тій природ- нл^леі кі сплати. Вилити $5О0.00 Wylh. A T . . . Brooklyn. N . Y. ( M .
Володимира влаштовано дня ній медицині` ЦС слова Федори І ' олосіться до будіпничого в неділю,
можна набути в:
9 березня Шевченкове свято, Боднаренка, 802 І'окпвей І`ве., Ь р у к - І пополудни. 5 3-5 від г
ПЕРШИЙ УКР. ПОГРЕБОВИП
о л 1 д о 6

з нќого чистий дохід В СУМІ і, H. PI. ; J O H N L. C I N D A ; КЛАД В Н Ю А Р К У І НА ОКОЛ№

У
КР
А
Н
ЇСЬ
К
МІ БАЗАРІ
8

$25 переслано до Обєднання і Ціна за пачку $1.00, 6 пачок за $5.00. 390 Gr.nt Ате.. C-rtCT.t. Ми робимо гарні похорони
призначенням'на Рідну Ш к о л у . НЕВДОВОЛЕНИМ ЗВЕРТАЄЛЮ ГРОШІ
ПО $150
Ш
У
У
МСПРОДЛІН2lS
47 BEACON
І. Впсочгнський, властитель
ВА п о в и щ і Р Е К О Р Д И
STREET, NEWARK, N . J.
I АСТОРІЯ, Л . А Й .
Г Е М О Р О А Д И І П А И Л С
ііг терпите на сі долегливости :ишовте сьогодня „ФРАНГО", знамОгоігй
лік на сі недуги. — Ціна $3.00.
Вистарчнть на чотири неділі лічення.
' ФАРМА, -
В І К Т О Р А
Для сиріт по наших стрільцях. ' акрову фірму, 30 акрів
BABON А. ВОВАК,
Складаємо на ріжні жертви, 307 E A S T 18lb ST., NEW YORK; N. Y. лісі і ПІСОВНСКО, ю регістроваігих
Еез ріжтѓтіі як далекі і
а за нещасних сиріт по наших корон, З ЯЛІВКИ, 2 коні, гуси, кури,
борцях-стрільцях ми так якби качки; засіяно 16 акрів пшениці, 14 Офіс; 485 Агоп А м - И .
. як також другі, можна набути у :
забули. От і тому Українська ІГвівса, 16 корпи, 20 конюшими Но- Phone: Terrace 8882, або W

FCLTT AVUHUZ А,
GAUCIAN BAZAR NEW YORK, N. Y.
Жіноча Громада в Лсторіі рі-
шйла ц ь о г о року колядувати
на д о п о м о г у тим сиротам. ПРОЃЎ ЛЬКА - вий-трактор, молочарня, вся машті- 636, Newark, N. J.
нерія; дім 8 кімнат, БАРНА на 20
штук -удобн. Возівня, хліви і кур-
Заколядонано н е . так' бога-
j то, б о $61.50, але й це е вже
поважна поміч для бідних си-
ріток.
Д О ГАЛИЧИНИ І БУКОВИНИ НА НАРІБІЛЬШіМ Т А
Н А Й В И Г І Д Н А Ш І М К О Р А Б Л І В СВІТІ
ннкн млйже нові, ВСЮДИ заведена
j вода і електричне світло; 1 миля
до міста, недалеко від Ню Порќу.
Ціна' дуже приступна, готівкою У К Р А Ї Н С Ь К І П О Г Р Е Б Н П К Д ;
ВАСИЛЬ І МАРІЯ М
УИ
ЗК
А
З НАМИ!
При тій нагоді з л о ж и л и ще
деякі жертводавці на україи-
ську діточу школу в А с т о р і ї .
На ту ц і л ь зібрано $25.
ЛЕВАЯТАНІ 1
$5,500. Дохід З молоко $300 місяч-
но. Голосігтись лиСтовНо,' можна
писати по англійськії або по лкра-
Колядувати х о д и л и с л і д у ю - ЛІНП З Л У Ч Е Н И Х ` Д Е Р Ж А В В1ДІДЕ 28 Ч Е Р В Н Я їнсьќи, до: 103,5,7

Врогудькіа на рідну землю. Mr. W A R R, ЩІ . ДВА ОФІСИ:

чі: А . Бурдига, М у ТабаКа, В. ( J U N E 2 8 ) 1930 ПІД П Р О В О Д О М
P. O. THREE BRIDGES, N . J. NORTH Sd)B: 2157 W , Cbieejo
Гуменчук, 3. Задореиька ,і
Д-РА В А G Й Л Я Б 0 Р А К А
Ђв%
.ВЬоое; Brunswick 7767 або 77'
Дейсак. КОляду зЛожили пс
?5: СимбаА, Лисюк, Бернадсь;. SOUTH SIDE: 4954 So. Hermitage
'секретаря Комітету Зваражчан, котрий поїде вж до Збаража; до caoT-t'
Лід' ОСОБИСТИМ НАГЛЯДОМ ка; Домирецький $З; по, $йі ;-оатьків-у селі Чернихівцях, та заопікується в дорозі баґажом І ВСІМН Hemlock 5 500.
ІЗурдига, Задорецька, Мартик, Щ потребами Учасники прогульки будуть .
прогудьковців.. гах на . найлучтпіи C
.. A G
O. 1 L L

О. П Р О П . В О Л О Д И М И Р А К У Л Ч И Н С Ь К О Г О . покладі o^aiupiПГЮГУЛЬКИ
(
Учасники ТУРИСТИЧНрібудуть КЛЯСИ.
розміщені в
Черватюк, Драла,- Стапанов.
ЩІГЙЯМЕНА жораблем- HOMERIC IS-ro яервня вутотою ` -н-утоів Ш И Ф К А Р Т А в обидві сторони д о Львова $209.00

ска, Зарственний, , Комар;
!а wiMf'CV.rypMctj-4HORO клясою, до Щ Е Р Б У Р Ґ А , звідтам до ПАРИЖА,
Іванчук, Л а б і я к , Литвин, Берѓ)
`де. нераз ява `діѓї оглянемо-вўдові місці. Иотім залізницею II. КЛЯСИ а-
надський, І '`Підгірн'а, гаври-
черев ЩВАИНАРСЬНІ АЛЬПИ ДО ВІДНЯ, а звідтам ДО ЛЬВОВА
лець, Сестри Василіянкн,. Сц-
' гЖЃТАЄМО корагдлгм BELGENLAND, в-Го вер-сН- 1930.
дор, Захарчуќ, Пиріг; по $ 1 :
Корабельна ціна туристичної кляси в о(Н сторони S220S0 Якимиська, Скиба, Табака, Г у -
: г
Корабельна ціна третсгТ іо-1си в обі сторони 17ОД0 менчук, Сйненко; . Московѓтн, Ьфармі.
По близші Інформації голосіться до: О л е к с и - , -Федорів,.-- Кубарнк,. Ќ З
For руШгЬеа
ПЕТРр ЯРЕМА
Ш И Ф К А Р Т А в обидні сторони д о Т е р н о п о л я 2Н;бО
У К Р А Ї Н С Ь К Н И ПОГРЕБНІЇЌ
Воєнний І поголовний податок додатково;
Повища ціна включає один день Џ Парижі й один день а Берліні
For р г е т е - t i o n
Відвідайте разом Із Вашими дітьми -старий край та проведіть erro- against gnm inf ес-
з вашими кревними, бо подорож` винесе дешевше як життя ТУТ на
tiona, ' о м Zaaita;
Зголошуйтееа сейчас для вабсзпе-ення vlcu-i на славггім'кораблі та І Ѓ

' АММАНЄЬМ БІЙРА Лихач,' АндрущИН, Савка, П о - WGJTORBTCNJKTRIIR

ладюК, Комар, М и і л і в , По'л.чій,.
потрИггях дрк}-меіЩв і вЬ до УКРАЇНСЬКОГО БЮРД Ш-
V ЗАНИМАЄСЬ ПОХОРОИАМН

S. K O W B A S N I U K
^ В BRONX, BROOKLYN, NEW

The Globe Service Co.,

ГарЛов, тХупрйне'ць, -Т,Срібняк,
YOW? і WONWGL
Перий, ПукіШ,, Левйнець, Те'рп-
Іляк, Микитин, Галатин,'. Лада- 129 E. 7tb STREET,
30 E A S T 7lh S T R E E T , NEW YORK, N. Y . NEW YORK CITY
нюк. КяиМйШин, Л ^ ш к б . ^ К р и -
Заг.оруйко,
вснь^ Галан, Бар-

тіЄшУогКт№У. TELEPHCEE: Q r c b r d 256S