ААДВДАТД, -МИДЦ-дтв ТЕТА-ДКА

КмП UNIEI 1 ОНАНГУ ST., }ВЌСЯЎ CITY, N. J, НМюдвлатеі

Eft

Г Ш М Я З Т І И І І МТ І І' ЯН'НБДХГ
І Г ДоА ' Г
1
^ВЙЕІМ ЎЩТТІІЩЇ$Ш "SVOBODA" АШ
Н. Дж., четвер, 11-го вересня W13. ТЛ^
Дж-рзи

АТВ, II, XXI. ТЬЕГА-. II. IBIS ^ СВ-. N. I - В—ptMtb-f

І`В. тш ЛЙХИІ ХАРЧ ДЛЯ ІМГАТІВ. НА ЛОВИ ІШ №ДУХШ ОКЕАН НАСТРІЙ В га ! та

МАВ.ДЃІ^-ляг-ЧГ'рез РОЯБІТ
ЬКІ
З пртюручешс деішртамегіту' для
ЦГІг
' о :ІІЛЯД,М
НЕЦЬКОГП
елврав іміїдуаційннх в Вашін.гтоПї‚ -роз-
щй 29. сортдня спеціяльна КО- сличмй нарід,сторттіиід ТТ^ТНСІ-ѓннлігічні
Чехи, чалий. Ги, ; МІЛЇОНІВ Ч И - В СИХ днях іісіі-іАіч.^ доках ні'- вќ донсгедгть шн.идиі
про
В НІІОІІСЬКІЙ столиці Токіо ирввйивло,
юнінного порту п^рі-ріхгга-
ві-

ІЯЂИ-,ПВЕІТІДЬІПННЛН ТІЛЬКИ 'МНОЮ

І ііідшкидоватня іісій слідство проти управи на „Ќліс сьвіти і культури на Іевшім .міецв н ро ф`н "у юву нпвбільвіваічі тщуіпноіду ве-
Ж
Р. МОС їЧргччіша їм не Аіілтчгд" з иричщіи лихого жнвленя іні-

'ЧЕХИ І РОЖІ
ґраигів. Головний заДШд дотпчнтт. в пер-
ЩГІРЦЕВОМУ
дині
свої грв-

І -Ї" славягнькііх
ЛВЖІИ
варрдін.
Своє народне відійдженб, свій нечу- ьідбувл-п, їж раз, донпгі досліцві подо- ѓті
йальонн, ЯКОІЧУ ііриШіачгЧІгіМ буде
Дужо Іюо.іазіЦХ

. дка ті
( -
СВОЇЙ1 БІЛЬШІ КОРАГІЛН
ГвііЙ нірѓ фірму Htnigins Џ Dumas, яка ваний зріст на по.ш проеьнітнім
іншою мала Б4. контрастово достарчав ва „Еліс АЙ- Н О М І Ч І І І М занднчують
ІЧИ'І- на і океаном Конг-т}уукція сеЃє воз-
т`І оти тіщсійіпиовх,
є справді
1 вічі' 54 стіп, ^пгй мірі пропі міінітеіи-гва .e.u-j)S-
ятпіеького
по.тпчавп, уряду, н

j Р,АДТДМДЖЄЧЯ
иеинканвиіміі. ЧЕДН?
3
трів иоверхвтТ 9 ленд' всіх артикулів ножввн. На оепо- гіродному шкільництву, тл
ТЌЛІ}-.
ВШИТУ ві чпсленнях скарг і жалоб іміґраотів лишити о рідну Всюди там.сеѓї
НА 524 стій, печа-о нереіцюю
де має чотвірн мітіроні машини нчиих справ. Яиопгький нарід я и9-

ВДАНІ
, wBP-pii
РТІЇО.оооА о'бООО квадр. вднкрнло ся, що ся фірма доставг-імла держави, край або громада ЏІ ЙТИ чс ОеНИЯЇг:S'CT конвнй. ПоємдИсті, Гчєіьопа ви- довюлеимй я еімнювин`да, яке ипгдмь
уіеіпкаіпвями. Для ініґрагггів дуже лиху поживу, зви 21 гнсяч кубічних меірін. за- ький урид, і янеиська дшвльомагіи яв-

ШЛ-Щ МЕНШОЇЕАНОМ
війною %.ЗОО ідайно зовсім нелдатну до їджеіш. При тій
ТИ. ВОСНП. Г
йягодї має комісія провірігпі також ин О Ь К О Ї ШКО.ІИ ДЛЯ Ч . Ч ' Ь $ О І
І::. М даттт ея буде з 19 люднії. III-я яли и справі вмдммувапи Японців м
ПСІ і'єні, ііккінвріві-фахонввїи,
(`ПО- і
буде ериканського ѓтѓеѓѓў КаліфоряВ, та

`'ЬИНЕПІІН
-ДВВІЇЙІІІЕ
гиіер
НГ-літ.
j 40(0.000 мевнілягфн.
}пі закпдп, які дотичать самої управп
ІПЬ NPUIUUIII
125.000 Кі- {нігаізвщіЙновчі оострова, а`.
ОА.
.ЯРОЛМ
іі.іиі
І ПРІТИ
Ц І И Л Ь І І І иросі.иітві ижігрні ѓеа сяеиову-
іі ііерслїтата іпякЧтірбви,
міжганюцою
снраві рено.івиііі н Хішгх,
Нм авідомо,
Аморпкою в віоелітнпх чмеах в аме-

W ГЕІІЕР 91.0І00 - !ЛИТОВЦІ ПІВ

І І верхні поверхні '18.000 І Ю віз пмшшвого риаикп. її.зќим кщют- мікию`ькім пд`іітї КаліфорнП вндпно
дужеіннем
міліопамй цї.іий нарід охотію сктндак іго.чнрогра- а.п.оц. икнЛ є .ніерііеиий ITI.TO.TIIO

ПТІШ ПРОТИ ПОЛЯКІВ. -

КІЛЬОМЄт мові жертви, щоби гіяьки пїигєі мвмзька І Йіюнпїв Піс.ив сет .іакона не ві.іі.ію

Я. ПВВН'нн ПВ
дитина не ви.ховуьа.й ся в ію,южіґі ні ѓ`і.п.піе носе.ІЮНЗТІІ сй Пноінвиім в ly'a.fi-

із

Р БГЛ- Х П.
менікапііямн так,
еддер 17303 квадр. кільометрів
кдг:а де; е;і війпу 8.000
сіп' Польська " яв.
ЖИДІВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ
„Тимчасова ІСомі-
мецькій I M K 0 . 1 I .
Щю діяльність
яка є оловним екіскттіівннм ор- орі'анїааціи дав докаа npoci.nr.на ниста-
J
чеських НрОСЬВ І
Т Ш І
Х
форнїї. а і еунротн тих Ппоінвїв, нмі пне

H РЎМУНТЯ. ВМІНІАвшя Вдольсьвдяге, алгужнла

В ААЖЛЯТОТИ ся в ИО-
В
ввід адресою вонфе- Празі'."
КІЄИФ'.рійі,
анон всїх пародигі--і)еволюці'йних партій ва, яку Чехи в снх днях підќрили н

ТОВАРИСТВА Неціннії ІШвернуіІ ДО Америки і{ $ІД ДОШввОГО ЧМСУ живіѓї. М

ТПИЕНС.Т.ОН.І
ІРШГ:І,КУ ніЃшу, вимусила на pemui аміюсадорім в ЛоііДонї мемо-
НВЛПЧПИЇ biH.t, в якім звертаіггчн
собі іві.иуііайськнж
ДОВТООІ
увагу представ- Г
$їдию
Найбільші чеські
О```Ч- і удержувані чеські
яких ндано игДдичиі оѓри ним єни и ітебу тапю
іии'едннид иі`рухоностий 1 менќі

і ТЕІІЕРІПША КВАДР.
Іім.ІННІМІЛЇОНАМП ііерішне П. ОЩУ МАЮ
ннків всїх цмшлїзовапнх
ќнадр, лільо-
полоасенє Поляків
поверхня Ру-
дерўжав на те- Мриватій школи, в сдЦуючі: .‚Централь-
н Росії, Ні- Ка шкільна матиця'`, вкип
Доні постанови.
іиіпіцпїної
Ьодияи иодурожі
догоіньрам, поМнно Н Юсего,
.
мвнлмічгчвим
вцо міжвіа-
м Ніш-

ІІ ИІВ
веди
ПРИДИВІМ ``Я ..ІІАІНІДІІФЇ
М Ю І Ч І Ш Ї і Аім-трії, та івредставпвши стре- Народний союз". „Кармяий союз нінніч-
кільо-
.‚НПРІ'пиіі ІІО-
МЛЇИЯ всїхлнідностн.
іголїтпчиих ' нольськнх сторо- но-чеський``,
in знанні жидівський мі.іііжер-філин- Ьіпю, цннгвямьнвй у}инд З Л Ў І . ,ііх Бр
тіюп і один з головнвіх віроіндвивміи
союз ніинічяо- жи- нни гнаіщнтує Иіюнвинм тану гаму гав-

ЬАПОДАНІ
В`ше
IEPA.AU ІЮНЕСЛА, іпщтв, втратам,
загадала ЯКІ від європейських уря- східної Мордви'` і
дів урлдгульоввня польської
рездгюнчі.
відбудоване
_
щобн зй- квесттї
чпольської самгіетійнгг?
ч
че- лудиево-західноі Моравн'`.
союз
Ось кілька цифр з дїндьіпнти снх та- ііі.іепі
діюькопі руху — .Іюіе Фрідман. Ие- боду на ігмерикввіській аемлї, мн вла-
реі еіір.іи.ктдввцім одної ашлїйськоі і'ііим імрижанам, не могло центрально
ніііюпін Фрідмаи деякі ііпйбдиа- ера ви і є.ц.с цю і. В.лпішпоиі иер'шко.
ЏЩ ГЯЛА`д;'.ІШШ)йот'і.; Д 37x0.000цержавн.
лвту-
Сейв убіггнх
меморіял вказує докладні гра-
і 1.200
вари ста
„Центральна магнця шкільна`' в Пра-
іні пляда і нѓаміри жидівської перѓи киѓм н внданві ішїмкововч) аакоиа ирпт
еіоіііі-іці. бюіцсін, ик відомо, етанолі- ріиошин через каліфорвіїПськввй ітгйт
ѓому, що після конституції мождвій еи йѓ
М^--зі--уі‚ . рвчці, які будуча Польська держава мала 8ї видала на чееькі народні школи в ча-

Џ вФЩї`В.
0 убіггих і 620 мілісн- йТгу.-іащ^Чгие'їЧГ'^^ .ІЯТЬ
ію.ілй ЗмоОШіо- ЬИ обіймата. Між иішіими зачисляє до сї свого 32-лїтиого іствованн 14,ів^.00А)
корон. Ден иі видатки сечо томрнства ви-
Се обурено до жнвЬго Литовці'в, ЯКІ посить неп+мячно 2.308ькороя і то в пї
є упимдниеинй до иидммнм влковвіи ДЛЯ
і нот.і ісрцюрп, ямі йоиу і
НПЙУЮЛо.ціУ жидінськуГіг НаріІВІ, и-
пе є вЦ.чкои сим авяаапий, .;
Піальпп п{іаввителі.стпо яа сі $якідвги :ж-
150.000 жовні- недавно нѓюдложввли під адресою кои- лости не ііжільнвщтво в Чехах. М'цмзві, коѓ ц'ілині Є .І порозкиданих по цілім диплпє ся. Спм іірогііяіюнеьким зпмгд.
ференції амбосадорів в Лондоні', на сі.вітї жидіін і-ких rWn, икі доги лучить
і людий і 280
рукп анґлїйського н,гдезндсввта міністрів
Шлг-cky і Долішній Австрії.
„Пошуиавський народний союз', я- з Ш
` змобілїзовану Троя, свій И Т Ю Т О С Т проти жадань іюлв- кого па8ва взята від чеських rip „ІІІу- ХО.
СОІКІЮ
СШІ І ролЩІІни т'КГ'КІвІЗІІІЩІг-ТЬ — і Лігкнениіі
юггнорнпі
Е
ікіькм снільпа традиція ею- он мвлїфзарпїйськоі`о mflty учум ея
И І Н О Н С Ь И И Й уряд, але Поііегнз-

суцїлі.нлЛ ііаріД^тПтВММіНЕТ І Н І ліпи на внсиаяю енов`о нргітсчту

:

БРЌІ
їй убигнх і 16 ського мемотяялу.

О.іШТВУВ,ААИобі цо-всі Лішгвсмпнй івпотрст звучить так:

ВДНАКОВНММ
иава"-. що іуовнеіжують Чехи від Buuo- нию пародіюю сі.відомін тию, сійльиии На рувм .цми. Ві.ісовю.
рії, няв 619 округів. Членів мав сей ю-
„Польська Тимчасова Комісія в юя в ропї 191'^ — 41.000, Я юідаткін жидівсвкнм іиикон Т В
меморіялї. нредложгчйм конференцн ам- в часї від 1008—1912 близько `І мілїо- роінимв ідегі.іами 1 (ттчіем.иііямн. Що- у; ян, о т і ю в и " "'`ї'їншоі р'іюлащії
Друіою йцравюю, яма Янопцнн двля
Вірнчниу буѓй Н Є И Д О В О , Т Є Н Н Н И тії евміго
На-
би чим скорше дііівіпи еіюєї цілії, хо-
1
ІЮДНЙ В убИ- ВРМІ,ВМОЮ
басадорів в Лондонї, внеловнла жа,-а- ІІЯ КОроІІ.
яв, щоби до Польщі висвгубодясеиої ве- „Пародійні союз нівійчно-чеський" ннЛ
іяік ііоіііми ііріідбісгп ЩМ Жидіи мас- н Хіивх,
абм иреціиі, Жнці Чі'рі'З
маліїПідСГІЙНІ
ту Нт'ІЮІШДМИ н Хігнвд,

ПОЛІТИЧНА Н
лтвкнми державанн, впянлучптп таиж веде нвіізавзятїйшу борбу аа нпродпу че- сі.ві іомилв. ию маюп,

Hapo-JB, TI.i.KB в.ВІГГН0І

Лнтву. Сувтротя сего маомо честі, оеьпід- ську школу, ОО йшо діяльність рол пѓак
ВІЃВ Проі lie еуть конечними імгтнии
т'іірнчініеііі боргГюмі ііігіиііу,інчіублікавпвїв u ввнр-
тБ;ю, яка и тапер прн кермі в хінській

Ш АВСТРІАЮІІТСІВЬКІ. Х чнти, що: і ) Нїяка грўіш анї ся якраз на сї околиці, п яких Нїицї мя- у ініініо
лвпоі№Ька партія ое дала Комісії шж- Ють найбільшу силу і Л цілою заваято- (ем.о 'І".і. Е

ш ВІ.ц.МІ
иовиастя -.жд`туічаттт в П іменн перед стюстарвдуться прибити хочби наимен- і І а. і'З 'іній, .а. динну юіченіу їх ЩЏЏ
исоввферешџвю амА5псадорів. 2) В ший прогіниск чесьюяо народного відр,-
бм П'` мііягть, держані Ниоіщї, що 9 ДУЯН енвеня-
. Ш сіюіісііп є .іггерііеяі на міджсіи я Хіввах, поносить инапиі ми-
теі.іильні шкоди, ТМ НЄ суть бе.,июіій
і ПІП ЯВА ніпміноь сн тепер під ту- ѓпопі жнѓи НііоііеьяиЙ уряд однак Ш'
нащональ- разі, єсли би просьба польської Тин- дженм 9 сих сторонах. В лі'тах 1905— JH'UI.BIIM іізіо'і iilicw Виринув ПУП но- і'гнраи ся досм Крій динільиммтн'іівнх

.НЕ; І'.'.ІЕЛЬСТВА
Ш№ГИО ІІІІІ-' В ОЛОМУНЦЯ.
через лондонську НІ ІІІЄІЄІТИНУ
'Оу-ргу. И а,. звернуло чаебноі Комісії мала бути уаі`лядпена 1909 видало се товариство на чеське
ЗЌІ ЗГЛЯДУ О-
нанві конфереицІип, .Іптоіі- Шкільництво 715,000 ворон; иаоток те-
л між С П І И Ї С Т П М Н , re-eWH Жя гін дстті, )митн віроти ХІіівдїв ocTjafleiiHX
мір ні.і Т)реччнни,

'і.
цї проеять: а) зі
аіктрІЙСвЛСІ „Народний союа північночхідцоі
етеоґрафічннд МО Своїм спіношпці'и в снх двох між-
Ю 'е оКгся Я тгерухомогтях Предстяитяі:
ЂЛЎЃІТ
в ішх і' ржа вах цодво- ріжіп-ць між ними а Поляка МИ: б) І рсяМ' осїдвоив .мак 440
СМ ЃВПАР
1
737.800'юіоои. на{юдних снрвсях ѓтипіўв ивюнськяЙ
г

ЮГ.ІН
ея Ѓ{пінти
ЃІ! ' іюі IH
вп вби
СПРАВИ ЗАМИНАЄ
Польщею,
бЄЗПЄЧ- в часї якої Полв.ща ею-
. I. пакти. Австрій- ѓѓѓўвѓада як нрчесвіа союяннщг, зраджу- юз
Нругім,
л ГЕ. що їй на : v г цепного 6вЯ-згляду на превведеис історичної тнїї Лит- faBaiW 80(H) жінок — а „Народний ю

ТА-ХГТТЧИ сей
а м них 34.000 членів,
нолуднеио-західипї Моревнб який
в тій

ІЩНСоВИХ к
шп.
книгах, п;інпк І
врО М М Г НЯ рсяі
УРЯД вМ СвбЄ ЃНів
і ю'.піких eW- НИоІН'в.Коі оі
яка дня 7 ю с. м уря ціла иролі внлвиу
мнсону ді'монртрапію Тоипд іл"жеііа з
в Пп
ї-дСА ПОСЛЇДИЮЇ
ТОВАРИСТВІ' ЧЕІ би у`.
ВИК"ІІАТИ.
лняти си тюшвсо- пііщій; в) зі згляду на теперівивіі теиден- кож ч
‚‚.афічно свому ючи Литву і позбавляючн її кількох про- крім ековомічлою
ЛОМІУТЯ.
ВИН COM
ції Поляків до (що.тьопїзоваия Литвп філїяльних округів. Гей
просьвітчіої
дїяльностю. им 510 p.. 'Зів ся причиим не ДИКИХ ІіереіввКОД.
ся
сої
кі.н.іаиіийіигп. Ш'ЙЧ .іиідіій удала ея під
їмѓў нре І ще І І І І І ми in TJ ІІІІ 1 мі нїсвеп-

мав вже 5 ИІЛЇ

.лптсбуреьквго
ОНІВ ВКЛАДОК, ДАЛЬШЕ лд.
- иляв І І І гіііраничиид енрин, однак
Ѓ І ІМимн ввндммечн,
Жм- щоАп

ОІЯ ПЧОe lH
f i'ИІІОЦГЯ
Угорщини, всякими способами, ѓто ють насидь- .ШожЯВ кредЬГове ди in ііолніііилв гадки, якѓ іноби для етЧІе і

BEMIRFIUNR.M'i ‚ОЖІ'них гро-

U
l' A И'І АРТИСТИЧНОГО ігоіЃИД ІЮНІТІ.
тм банку мали етвом: г) зі :ттляду не се, що Литва не дову фарбарню в Тельчі І моравську цеп Ід'ііск.'пи ІІЛ.ІОСТННу, а.И' КоНсеКВЄНтьво
ОНІОЮІІ-
ереважяв Ру- сприяє Поль'вці В ЇЇ віттитод-ованях Іо тралюДОлндового і
понстня проти Рос-ії і її замірам вп-
п,
краю. цю
д,ін гнтаточівогчу
вислали дп ХіИ М
4 , ЛЇГІНН долярів. кЛ№савя вис пароднях комввлїкаціѓі; Т) мислу м Верні. МІЛ иншии рю.нш. вони пнер за- дпцію тм щоби иі пій тнчверііпввий аіин-
. Ве диме отже, ЩО Чехи 3 гвовю ви ходи v і.іи-цвііоіо нравителмтиа, що- ьвий урид И ѓѓмоїх і тявюшщ устуцим.
11 ' .ГО ІІ ранитеЛЬ- ввгіици зі .'гг.тдів, що Литва етремнть

і'"'
'-вѓб
J, І няАбільтш баи- тільки де широкої аднівістравіійітої ан- ррддеяою
ІІі.і о реіОВОрН З
народною гсяідоигмтю. гвоєв' ггКІМ вісі уіВОрИГН ЖИДІИЧЬМЯЙ
тояоміі (пвколя. суди, унііверситет в високою культ)рою і великою екююнтч- Д ІІІІОчи-ит. 'і н Аіро-п.ТИМІ. ЯдМПть еЯ, ПЮ стах м нве авиовАджеій демовіс'траидії

ВХВАГУ
Тому, A . UO І ею впівввнм шюнвеьнпа ні.

ВІИ.ІІІ ВIFLL.-PILLLLLI
В
Вяльнї. пародннй сдуйм і т. п.), яву явє ною сялою могуть гьиідо дивиѓн см м бу- ‚ак,,ос і удаєте, сн сіонїі"гнН сего ІІ-

іютр'ќн
'І', .сгіми, ЩобН

ІІЖВКИХ
' і
ТрК
-О'.пюнав
Польської ТвтмчасовоіНЄрЄ-
СНРЯВІ
ШЏШЏЏШ$ F'I.iBIIIC,
а ї а""ІдШ-ВЇ ^ НОЌРО,
дучяість
Of. г.жною силою, — о узвіаис просьби Ні ДротмсяМП. бо своя рідна ядродна
Коміеії за ііовям-
і бем обанн
І 'р( ЬКНй ЄНІ- осягнути ся В легальній дорпзї а не е- няня, хбч бв ясавячийяо поважні і сидь- ІІНИГН, ЃМИ
.тости борну а Нін-

І.ПЛ
Що ТЗНТ'ЮГЛИ в Нй
в їх морнстг ІОТЄТ.іНМЧНІМ)ММ-
аівґлїясьною уряду, я -
сн

елодея і
ЩО УДВСІТВ СМ иитво{'КМІ
ќладане свеі$ ну в відношеяю до Литод. Просино Ва-
ДМИЃ
шу Ексцелєвтщю, сю заявѓу предлоясита
школа се фабрика, ява де ввірим о народ- m в )роц).кого п-лвмталвл-твм.
ігггяоваяв
Т%ЏШ
няиярмнце ору- уряду, буде м}тіло нионсі.ке праимталь-
етво, моли схоче ўдержане ея віри мерні
'ЗІ ".ДЖІШХ іфи-
`. члевих і
мвтфе^ндтдѓї амб.всаДйрів".
ЕКОНОМІЧНАСКЛА СТПМІ,
жіє: народну кориі
сьжту.
а -віту в-ходвт^внв н дрржниі, ннетувтвггнврв- я вТелово }іівввучо-
може наміть чинвіо про
А МЮ-Грт.,
і чиїѓм. наіШЛЬ-
тзіх переселви-
ВЕЛИИ BNPFL. WO шт "В ЏЛШІ% АМЕРІІН,
С202 "—
Ом.,
РОТГЇСЕВДЯТАРЯ СЧШРБУ ПЃІЛЏЏЏ
І КОРТ ДО гри ВВХЛВТН
ПІЖІАЄГ'ЛИ .Т%НУЧЕ- ІШВА.
в Амерннті, вґуештусялв ИАЛНАІЯ
Звіт нввшезув, нод
ТЮПОЄДУ в
.БОРНИМИ
1912
ВЕЛИКАЙСЬКІ
від
3-ицйомам:. ш^Ф-^-M^нca ЯТІ.ж,СЄОЙЄН) вниа
з КІю
ГП о,оюль, Мо„ чо.ювіве мниьйдамН

^ Ї-одГа ' " ' Т ХОДУ. ІГВХЩЇ

Д^кавах Щ^ЬРТП}Ш G^-
^. Т ЬЧЕИЮ 1912Зл^ЧЕ-
пим Ддданаиам Ш мілїонів ддтлярів до-
в В. ВДАЯН. МКНВІ
ШИІРЩ Я ННВПДНБ нві;И^шодJMH- НІЃН'И-Ять W ЏЯ' На яихІАннвІндіігьннх осттдоьах, ямі

ГОРІВКН. Й ИІЛУОНІВ дѓе гвнтотіюОї дія геееда

І1 Ш
^Л);Г - ҐО.ІЬОНІВ
'^ІАОННН них
Р^ГЖГМЃІ^ НІ..іежагв. ШЏЏ В НЮ ИЯО я нойии нєдр-ря- до ГодяидвІ, яідарми голннд-
1
`І О вже ,м " ; І

ВВІЛЇИРДІВ
,Ж,,НХ
ТЯЖНСв нів
Дгаітайіигга в інсян іисяо, 14
Сто tojNH
нашргя.в. 8 иіл$б- вр.ВИЬНВИЧЛЕ аии Сант Іарв- гьивй учений ГенеЃўруй
ндабн^аінчииа
Ііорід)
с-да-нланаандиу
вн-нн.ЖШ

ШН
ДО кугм'Ш, ТВЬБАКИ
--`---^НАГЩ
нін пніґар. 438 ммюніи фуіггів.
і
тусятн
і 33 нііКяин
ѓо овімсі дгиігогв г их ивдіінж
ти
снѓаг;НА-
юю деньну.
0 ди 7 метрів. Ученому удало од мнвод
Д Н І И О . Ю Д І мвщрим, м нншг одна н
дивѓе eta 2 і иі є, а друга од 4 аедгтрдм.
від
 ДОЄНЕ осяфку, 'дві самалалн ілякки, від- ГАЛЬНЕ С В Л Д І В А Ц Ь К Е Т О Й А . Р Я ^
З NEWFNRLRT, N . X витяг бвксу 1 забрав жеігтви в ДГГНДО П Р И Д А Л О Б И С Я . Х О Д И Т Ь Г О Л О В Н О О Ч О Л О -
ПРОСЬВІТНІ ВІЧА. ^Яолџж Брлгтство еьв. Пшя^- я я К Н И Ж О К . Т С Я ьшлм А псн`нввав см вія
ЇАК

ТсГшо ж о д ^
вша, який Б Я . и . ^
! Товариством -занити ся. А деі сею ду
і^ О Х О Т У ТАКИМ ! ДЇДУ
' Слота
теееріяпио ‚ОДЕДИОДСТТТО }+.ЉьШЄ' Zrtri т д . Т М У і мого якимсь Т О М яри- І мою, як раз надаводвн. Iwpincopa. ачда ся. в
ЕїіглЬеіНроП, N . J . — .віче ДНА І4. серпня В всод і т. д. нону І Ч Е И Ц Е Р Т Ї відбув ся оаль, ЯКИІ
тД Іffli,EPTI ЧИПЛИКІВ І
Дии 27. липня с. р. відбуло см у нас реклітиої ніции Д - Р А іа Франка. џ%ЏЛМШ.
() W

щготягнув ся до Ц І З И О Ї В І Д Ч І Е . , 8 ТВКОІВ ^
С Н ОЬІІО-іір^-сіиигиг нічѓ ИрМ УЧЛВСТН Віче рол почив Н А Ш Й { , дстдатель В. Тевер дальше в такі, ще то водмть ея в віряч
ПРИСУТНИЙ.
чаѓнів Братств г-ья. Володнянра і сьа. іЗжШіїіідлоів і ОГЖЛМКАВ на час ж'ча в. 34. дівчат так довго, аж поки гроияй не ее- .таабуло,
Ч И Х А І Д А , Т'ѓо. ї'м Миргклася (%чяиало-
Мельника иа нредсиателя. Той шжлн- - Був СК
коа Н А писарів в. Т. Рудеге і я. Т. Ро- жнчить, а як аожнчить, то на вічне від- З Syracnxae, N . Y . , Сидїв І
ГО І ТОН. . . І Б П Ч Р О Ж С Ь К . І С Ї Ч " .
наякова. Відтак О Б Я С И И В піль віча. Ие- данє .
вицю. Буг
Пі--квдателюсяв вічу н. Теед Жял- рд`дие слово вяголосяв н. U. Фўрак. Він А а і такі, що через них дівчина ще Богато говорить С Я І ннше ея про
1 "АРИ Ќ У Ж Е
кв. а уи^тлрлми були я. я К О ; - П К Я Х словах сказав, хто а Іван .dr-аб в доні бііжевідьнях. брак ІН-ЬВІТИ у нашого народа. Оио в О К О Ш ДО
-'рана.-, і чим заслужив на нош ану і лю- 6 і такі, що в краю жінка і діти, а правда і кождий з нас се .иусять пря- ДВчЯ^р$?ТвН(И `-
НХ НАТВД, І

Іі(н.,І.ВІГННН рефетгатсягсдлоеиидсле- бое в нашій` народі.

вій возить другі иотороиини човнами, бо знт'л-и, що НИМ мню далеко до сего уро- до. ПОСІЛІ'. . .ИА БУВ А

Во вступній слоні мав відчит п. В. його жінкл проста, не вміє дукати. веня культури і осьвіти, яа якім стоять .В'і АВ с
ґиг Р. і і І з. а. Д'М. Андредіие. ВУ ядвицю.
(.ўзів. Відчит сей опрацьований гарно і А є і такі що женились поти, поки іншіі наради. ' Ю'ВІ і
Ь ѓтвоїй Д О Н Г І Й , Г О Р Я Ч І Й И О Д Н Е Н І о, робо ги не мали, а їсти ся хотіло; а як
ча `не ВЛОМ.
І'У'Д І
Ан.ренею,сяасялноииа ті ненідрндні від- річеоо витиснув кождоиу. хто в силі був підситив с я , чотири сотки змарнував to Ходжу Я раз вечором во скінченій гарва висі,
иосини, серед илшх РУСЛДЖО-ухиіи^ ' -У ірозуміти заслуги Івана Фігаякя. щиру по іудах, то на убрана, а відтак поїхав, ргхютї ўлицями мі ѓда, та,, іюздумую со- Д О В А Р Ю І И І З
С Т Ц
к, , ^-АІІВВ
'ИА П.ІЩРІА F
народом ярисядять си жити на своїй ваезу, яко доказ симпатії для сего чєло- бі, чоиу се наш нарід икось так виияво ли Н А чоло
а його жінка на илЄвШ
рідній землі В старій краю, та зоодьіюяав- вікл. -торця за свободу і волю. горне ся до я}росьмти, чоиу з кождим т и : От баю
А н 'і такі панове, що то 'відвідують тижнем чим раз менше вливає жерте яа л с т и т и lev 'ІЯДЧШ а^ -

игя на прикладі Ш шах народів, що тіль- Пе иідчитї заѓѓяв слово п. Хандога.

S B Т-м НАРОДАМ гарно жим ся, які лгдь- Ггнюрив про заслуги Ів. Франка, нро йо-
других жінок, коли їх чоловіки при ро- „Рідну Школу'. Тож думаю, кождим з НИВО стру; І ІЬ.ГНИМ. І

ЮТЬ ('розвинену народну ОРІ-о-еі-у, наи- ео С Т А Л Я Й хараоргср. еее вирекши ед вся- Сотї.` наших люднй, хто приїхав до Америки, ша донька
НЃА И А Р В Д Ц І

вся вєдх Русинів живучих в Амеішв.ц, ких посад, через сорок лот працям ви- Що. Н Е гарний -то соціялї.'ім?! А де- та має В Ж Е трохи відкрніі очн га сьвіі ДЗРІБІНІ Чі`.'.-
котрі .шіившвсь, що сьвіта Божого ве Гч.А.ЦП. знає, що в ниіпшних часах ч о моля в віків "'В Г.Щішщ
щоб горнули ѓя від прапор народної про- с і ю ч н о дли свого поневоленого И А Р О Д А
гьнітиоі роботн. Русини, Ш І в Америцї Потім З І Б Р А Н О жертви Н А дар для їв. бачать, кричить: капіталісти нас ни- ЛО піко ви без осьвіти тяжко і стидно жи- в К І Н Ц Я II В ' - `. MX;, Q
S

знаходяѓть си ш ватері идьних .збѓѓанинах, Франка в сумі $22.61. Підчас збірки від- пдать! .
` ТОДИВД І
ти на сьвітї. ТаКож міркую собі, на тяж хлопчики і
бѓл іюрівішпн користойшііх, ніж надяі вексяиуося в. .В ђмовчуќ пііезію Ів. Фран- Тепер зшитою виє, панове від нюар- 10 або 5 центів тижнево' чи місячно,
Г-ратя в старій К Р А Ю , мають обовялок са „алмевшрі". гьких гайдамаків. Чи яе кричите ви то- кождоиу а вас тут в Америцї не так тяж- Ш К О Ї , Т О СІ.
даючи до ді
П о т і м говорив п. Боіроданісе веч і ви- иу лиш, щоби закрігчати і закрити ваші
Т Ў А НЕ d
ярацюсяги над смій в}иньвітиин иід- ко здобути ся,' щоби жертвувати на та- а усьиіхав Г
сясенвм, чим ІПН-е,мдію будуть долати в -шаов есе, що знав про діяльність Іва- чорні і підл' і діла? Чи га такою просьві- есе просьвітне дііо, як „Рідна Школа". кий чорнив
..ІТШІ. щщ

цїлѓн Русв-Укрввии. І О І Р И С Т А Ю - аа Франка, яко наочний сьвідок при за- тою що добудете, то покаже будучівість. Аж нараз мою задуму перервалн про-
На тій кінчу, але иесябудучас від разливі звуки якоїсь музики. Оглядало ся. Гоиірію
ЬОРИСТТ.
Ч`И .Г ши,юкст аиерисянсАчхов етииім, во- І радикальної яартії. Порушив по- лопувааа С.о;
внніп ии оо всіх усюдех, де тільки жиие ідіюдженя ще .нід сланного АЮР- часу, ДЛЯ добра загалу, витикати блуди, ся і шіджу. що на роз'і ўлип'о ц'іла вели- то вже так ..:
відроджені
ухраїяськми нарід ОРІ авізувати гя в ци М. Дрвгомаііош, а скінчив на тій, щоби ми вже раз зрозуміли притчу: „Ви- ка товпа людий вѓбрала ся. та чомусь За б, є
еаоїх культурних та нросьвітних Т О В О - ДО се сьвято має більше значиш для нас ДІШІ тріску в оцї брата свого, а не видиш П И Л Ь Н О П Р Н С Л У Х У В C I L Підійшов і я до воркнув Мій.
риетдвах, ааіилдлтн свої ипьолн, читодь- таиих, як Д Л Я Ів. Франка, тойў, що ии колоди в оці твоїй" говни. яка раз-враз збільшала си, бо зі — А яя;
иї і Б І Б Л І О Т Е К И . юзріли оці'нити працю таких людий, що і Я сам буду дуже вдячігай тому, хто всіх сторін надбігали нові люди. І поба- обізвала
досьвнтили для нас своє жита.- пене на добру дорогу наверне, як я з чи'н я обідікпщя, який поражтииб грав
('де sr-v-кнітит задачу народної робо- Відтак П Р О Ч И Т О І І О резолюції, котрі неї зблуджу. — Було І,
ти між Русинами в Америцї взяла на w- ариннто одноголідсво. на старій катаринцї якусІ котячу ме- Ганна була д.
. Тимко Рудий, . ВОАІ
6е ..1І,им-ьнітва Комісія", яка аасяясяа льодію, та продавав по 5 центів „вівці міідоть . . В
1. Т О Н . Івана Франка взиває, щоби вічевий писар. льоси``, як'і ьиядбіву .купуючому мали книги, анаюті
і ѓла я лоні Р. Я. (пюза. та ям організує всї Ругини-Українцї лучили си в руські
иросьвітвіі тонарнгтся ио всїх илейзох, гомриетм. ПРОіювіста його будучу судьбу; продавав бі сказали.
де жиють Русини. З New Yorlc, N. Y . також по 'І центів всїдякі оглуп.ікіючі — Іди, ІІ.Т.І
`І. Всї руські т.дччцриг-тна ігзнваєно, брошурки, які подавали раду, як пай-
ііо піиіионі п. Андрейко, яка В С І Х І Ц І Ю И в імн нашої' поневоленої віпини (Ювилей t o o . „Запорондсьма Сїч" в Ню ліпше дівчина може подебати см хлоп — А те а.
иригутиих глубоко тронула, сясяааиЃ H O K U I I V . I I I ІИ Ї ііаіггійиі і ‚н'лііійні ініздори йорну).
:
Було би ЇЇ і -1
цепи, а хлопець дівчатам. дусь пахну рив
гейчае тонаггигтно під іменем ‚.ІІросьві- д імучялнсь в одну братиў родину. І довгу хвилю стаяв я ври катарин-
та", де якого записало ся ЄЩЕ підчае ні Дня 1-го вересни с. р. обходило топ. — Ано. З .
3. Всі в .иуцї новинні ми старатись, ці. та приглядав ся товпі. Та ие знай-
ча 38 члеиів. Яа иїли сего нового То- доби стати америк.нмчжиміг сітіді-іпіми. „ З А пороже їла Сїч" в Ню Порќу десять- ііюіі я в ній анї Анернканцїв, аиї Нїм- йісоньку. В Н У К О
Мрит ѓаа жсргиуніио від еебе тон. „За ЛЇПІНЙ ипш.істі свого іспюваня, а нрн Вони знали СОЇ
удержувати ЧТИТЄДЬНІ, ім'чіриі шію.ш. тій нагоді дако.к иоі'ьшгченє прапора цїв. анї Італійців — виключно 8 И А К О -
по,южгька А їм" квоту $5.(МЇ. ЛДДДОІЛН д.ін дїтий в руській юиіі і нроче.
ди її вже не І
Товарнсіва. мих мені наших людий, які я а перегін бігли на зале..
Предс. віча н. Жилка, подяку павши цо най потрібне і корт tie для відроджв-
‚ІЯ нишою парну. Юшілейний обхід розпочав ея вже купували у проворного жида „льоси" і і починав ХОРІ
и. Аидіичікови іменем вічевяьів за рано о 10-тій ѓод.' відіншвленєн Служ- дрантиві брошурки. Ось подумав я до внуки гей ДАВИ
а М І М І І Р Ш утлим З А 4. П Р О Ч А ііінціжнми Б О Л Я М Н і прочп-
ААНЯЯОД І И ' Ф Е Р А І У .
ЃЖ Божіѓї в церкві сіл. І О Р І Н . нрн 7-міЙ якої літератури, до яких книжок rop- дусевн пісоіи.і:,
ў ч а т в вічу, ві,гвціійм всіх тутешіінх ни жгбавами. ќотj.i Ш у юті, нашу МО.Ю- УДВВЦІ :ю Ў П О К І Й Н У намять номеришх нуть си наші люди, на яке сьмітв, на „Гадин
Русииів, щоби вписували ся до нового діж, нищать паші уми і иаиогнть гань- членів Товаіаістаа.'а о 1-тій ѓод. попол. кот,ю культуриа людина і не погляне, ВЕРЕТІ
Гоігоригтся і инших ДО ѓсѓо заохочуво- 6у і Ш К О Д У НаШоНУ НЛ,М)ДОНИ. довг і `ді І Є Н О в Цер$!т урочистого іидсьвя- тратять Русини Г Р О Щ І . . . ті центи, яких ;
На дві
ля. моїќмўи віче. 5. Тінѓі. Камстіириє І І Я М Л А Я М О наше чстія п‚‚апо‚іа ‚‚І^ррожеькиї Ѓ`Т'ой`'. вже не став на „Рвдну Школу''‚ або на Ш Г . ' Зг`М.'ТІ
ГЕЃЎ$, Жилко, підедс. віч а гріикп „гара.ід"! Куй і риабивші ѓкалу, В ВЕ.шчавім п о х о д і з орхестроій на ножіпочні руські кііижки.,
котра пііидаміьіа іьни як Ѓумне але правдиве. Вуж!
І. Стлнььо, сенр. В І Ч А . НАРОД, А И Е М И .
Ч О Л Ї , I I E C E I E I цри дуже, чііе.іонній участи І здало СЯ
Соф. Колод'ій, секр. віча. ЃО ваші дїіи оілу 11, ПО вказаній Тобою Ч Л Е Н І В „ З А П О Р Р Ж Е Ь К О Ї А `Тчи" -ПІ відію- Д7ИЛНЯ Парибус.
ІОІНІ.ІЇ. оііїняті. И Я І.и'І Т В О Ю ПОДоовЗ і 1
пісоньку З ВИЎ!
РУЧННКІВ дружинх українських Тона- Чорній стрісі
ПІДШТУТЬ прапор І ' В О Л О Ш ГА братньої Р І В те І Вратстя Н О В И Й нраїюр дн-цер-
іии.ЩІ. І . О І Р О І ГОЯ МАЛО І мія: Н А М И 14 3 A K R O N , O H I O . до хати. Вона і.
нраіюра до- мх а „Сьвяті
ДОГЖСИ. КВИ. ОБРЙДУ
чшамн. ЃКий. Кпменярю. що М Н С Т І І .їїѓ! В Е Р И Ш В О . І І І Д Г О Р Е П Ь К І ! Й . який прн Т І Й
ВІЧІ` ійдбу.ю гя іарію. аЛв ААКІИЧИ.ю
ИОСЬВЯЧЕНЯ
Коли приходить см писати про ак- також.
ІВАГОДІ ВИПОВІВ'гареѓѓ, патріотвічиу Про- ронсьеих Русинів, то аж прикро і тяж- Пісня пес і
я МО; ікааагіі ПР.івД) бобі В очи, ЩО ію мову Н Р О О Б О В П З К Н УКРАЇНСЬ'сих Това ко брати перо до рнч;. Такі річи ніж но-
З DETROIT, M I C H .
З А И Д А М Т І П Ь К И " . В їќїѓѓ її Цюіірку. як З Н . -
до сьвітла. А я
рисѓе В А М Е Р И Ц І З Г Л Я Д И М церкви і на шими братьмн тут водять ся і таке „без- що попри куч.
ДНЯ І ? , Г Е Р І І Н И В І Д І Г Р А Л И Ч.ісііі! „За тн хочуть ода гьвито іидст.нинеуваги гар- головє" найшло на тутешних Русинів, що вуж, й тягне
вЗечером ВІ ШУ В С Я в галі ..Ар.іінґ- дійсно сором розповідати про се сьвѓтоии. а лопотом С И Р : ,
і

НОРОЖЬКОЇ АЇЧЯ" В ДІІРОІП. Міч., НА- АІНІ КЄТГЄА Д О Б Р О Ї . , . . . . І і', ТО пю- ! I

РЕДВІ) Ѓ Я Ѓ Ў К У „Не ХОДИ І'РИЦВІ па ВЕ-

-дргькі Д'ІІІІДПМ.ІКИ 1.1 є 1.4 щось З піп днп- 4 Б нас тут понад 1 5 0 руських родив підкіннят.
пійцнтп) мўстіть .ічинягв ЃПАРК;, І нід- ГОІІ Г Є І ' Б Н Р Н мій ултпіїі вши.іейний
ЧЕРНИЦГ'. а годі на се здобути ся, щоби зал ожити
І І Е С Т И С В О Ю червону З А Д К У В Ж Е з НОЧЄТ- КОІІЦІ'ІІТ.
ІІ,ЮДЕТГГВЛЕІІН В І Д Б У Л О С Я Н Р И Ў Ч А С Т І Ї
Простора Ѓ ЯЛ Я , Г А Р Н О ўдекорована свою церков, щоби аорґанїзувати які по-
В Е Л И К О Г О Ч И С Л А ЦЎЃ'ІЛИМИ І З А Г А Л Ь Н О Б Е -
чу віча З А Ч А Л О ІЮІІІНІІГІІ Ч А Г під Ч О С ) жигочні товариства. На задожснв своєї
Р У Ч И В Н І І А Л О ДОІЦН'.
інаннм нам гайдямацьиии духом. Розу- і.іоіпішн уіц аіііськимн барвами була церкви Русини жалують гроший, тому
мій ѓя, ЩО КОЖІІІ гона і ІЮІ дііи Х ВАЛ Н Ѓ І .'зиком заноннена нублнкові. ходяТь до православної церкви; свої дї-
ГЕЙ, КО.І .
Р Н Д Ю М А Р У С І НІДОІ Р , Г . Т Н ІІРАІІДИВИЧ
— так і н. Хандога. Праядд Г К А С Я Т И , що К О Н Ц Е Р Т розпочав ся вступним сло-
ти дають хіюстити російськоиу попови-
ЗНІИИЛВ
ТЄМ, Д У Ж Е ДОГІРИ І старанно И - И А (`. ВЕНА ЌНА
Хандога тадгиіі сме,гте.н.ннк і І Р І І В І Ц П : ЯК BOM Н . I . ігІ.ІОІ'Р.ІУІ.І. Ю . Ю В Н „ З П Н О ) И І Ж - бвтюшцї, бо кажуть, що то все одно. А-
Й ‚ ‚ И . Н И Ш Н І . ЇЇ НЕЗВИЧАЙНО ніжний, мв і пси лрочім бра ѓія. любить Х В А Л И Т И С Ь ` В І З І ( " С І Й " . В І І І А К С Л І Д У В А Л И ХО,юВі .в іроіпнн на горівќў і пиво не жалу-
ДЕЖ T Н

Л И Й ГГДЛОС, І-.ІРНА ІІЯМОІІА. Г с я б і Д І Й , ІІРИ % ЧІІСЛИ і збрехати і н. Мятейкои ІІІАІДМ.ЦІ, ГРЕХ хоріа: ..Українського Д Е ТВІЙ ..
роди І Р У Х И Т А І Н Т Е Л І Г Е Н Т Н А І Р А , І Ю Л Я Г А - Дальше н БородайксНИЧ А радикаль- лворі" . І І Н , йорќу під У Н І І А В О Ю И . (е$, ють. бо кажуть що по працї є пгзтрібна Я К ВГР'Р
ояча Н А П Р И П И Н І М І Р . , С , Н І Н И І І Н С Р Е Ч Т У - коі на,піі ЗЛЛІ.І.ІН нж ,ю Бога II пе У . . Ч У Б'.ІНМВОВА. забава. А „забава" полягає иа тій, щоб НА АКІМ, '
.. І Р А М А І И Ч Н О - 1 В І І І В А Ц Ь К О Г О
ДІОВАИЮ ШТУКИ, СЕ СЦЕНІЧНІ ПРИКМЕТИ Я . як найбільше випити; тож не дивниця, 9л ВЕСЬ
ХРЦТИКУШІТН ШК'ДЕ`ДІ. ІІ.Щ Л П . І Ю . ЩО Ї Ќ Ї Д Ж Е Р Н І А `і і н під батутою И .
-оціял-демократи приівали К О Ж , О М У ЧО О , I ГРТКОВИЧП-І „ Х О Р Ў З А И О Р О Ж І І.і;ої А`г що по такій „шшесдНі" забаві найліпші
КВДУЖХЕ"
А' К О , М С Т И П Н І Н , Я К И Х могла Б Й ' Ї Й П О З А
виду КАТИ Н Е О Д Н Я Ф А Х О М А Р Т И С Т К А . ІОІІІКОЦИ, ще він сам є паном своєї СО
сусіди і приятелі І отрофлить собі носи ШО В Р;..
Гівікіж д о о , ' , Г А Р Н О І А темі№РПМЕН- вісти і на жаднім М І Т І Н І У ара рм'н'ію чи"
Н
під чшраиою И. М. Корикніш. гѓор- розбивати і цеглами на себе кидати, як
Г Е І І Я І Ю П Е С О . І І А І 11,1 І РУКЙ, ВНКОНАЛИ
Щ О ЛИДИ`
гои И І Д І Г Р С Я Н Ѓ М І ,икн и. М, КОІИІЛІПІННІ хні вусом НЕ морі путі. .Інше ІІ.ііпі гай З ' І З П: Иремірвш і В. Атеткевичііиіа, се недавно тут пpИlt^лоt)чилo ся. Я К САЛОМ;.

І Я . М і ОЙ. Т А К О Ж ші инші, менші жі- оамахя. як бн не СЯЧЕНИДИ І Р У Г О Г О гсжі-

І В Р И И К О І Н СОЛТІ В С Т П Р Е М Д І фортеняна
Правда, що в тут і одиниці', ші хо- ДЕ КТР.'.О
иечі ролі вицали дуже горно І ста рай- "ТИ, вѓю і самого І`ипа. ЃЧ БИ НЕ ногдм ОО І ія ЇЇ УІ. Корикора, а дуст М. Лн- тїли би якісь .тучиві порядки завести між ОСАУЛЯ Н `
ие. мити. . . 3 А Ц В Н . І А в ДО.иші червона ка-
at ронськимн Рўѓипами; однак старани 'їх, І ДЕ ВІСВІ

Значно слабше випали мужгчу.ькі ро- А Т Е П Е Р ті ИАНОИЕ, ЩО дм ІІІІУ ВЃСІ доки загал відносить са до піднесена ту- Д І Л . ВЛІП
. V I 1 1 " , вцсі.нівали Н на М. Тонільшшь-
лї Вмгсяї .МУСИТЬ ся амітитьо, иоо виа- іа мусить бути ПРТІНО, Н А М И і. ВИСЛОВИЛИ тешіюго 'руського жити іідлкои апатич-
! В І Ч мир. Вкінцн виконали но, а навіть ворожо — ие можуть ма- ГЕЛ, В.2
тири були АЛЕ ухаінвдст-пжаоваиі. вдо ро- ся. що я як,І Ч Л Е Н ГЕНЃ'Е говарнстаа u НП І'. Т"іііствніцка, М. Тоно.н.нїцка. ЗМІЯВЛВ . .
сять на ау-лику немиле яражіии, та Н Е яаю О Р А В А до Н Е Ю . лиш іюіоі юж ири- К. ГРЕІНМ.івна j а. І`реіиукінна вправи тн успіху. ВЕНА ВВВ
томия ся бути В грі ирирадтіиии. К Е - сдяньмо ся їм уважио, п побачим.., яку , ручниками з відповідними на;юдпимп Тих кілька терпких слів під аттдесою ДОЖ Е Н

leejpi Ійііві гри, те о рухів і иислону. ЩИН'ЬЯДТУ вони С І Ю Т Ь поміж Р}спнами IT і В І В . І М В І ДООРИИСІ.кнГі КЩЄНДДХЕ-
руського загалу-в .Алсрон пишу ие іа ало-
дякціі и Н А І И И И Ю хибою. М О Ї Нвсярку. ЯУНАІ б' І -піѓ." 'і`. Шевченка а д. сти, але в тііі цїпо, щоби тутешні Руся- НЌА.
артист і аматор аосявсц Г О Д О В - МОВЧВТИ U і ч „ „ М АЗЬЧНІЮМ
К Б'А мі н` І кнй н короткім відчитї ІВРІ'Д- нн ваке раз очўний я бо^їйности та Тов. ‚Диіі", З Сіѓ
ірігагя см. Також т-регмх унджа- Поки Я М В В Ч . Ш , ТО " С І Н Ч А П . АЛЕ етовпв історію Г О В - Н „Запорожіч.КОЇ Сі- подбали про розбуджене між совіємо шо- ву, СК.АДОДАС В '
і В І Ш В Д У В очи гк.ІВИІІ. УОТИЙГНД ЧАЇ - гось народного жита.
ЙО між нматддрів дїлити.і. Ит -
ЧИ". ВСІ ЇЇ . , ,УШ КІІНЦЄ)П-. В И -
Щ
йодиду і .иии у ПІ В першій мірі конче повинні засну- ку всім Това
КОП ОІО І , Г ; . І " : І П А Н Н О . Головно „Ву-
усигуофїлвчія Н М Л Г О Р У В Н ие мож нї Я гадаю, им кожѓніѓ читав В вати свою церков, яка П О П Р И спевнюся- 3 8 0 Л И . Ш В З Я Т І Ю ІПХЕІ
нгшдідюннти В Е С Е Л О Ї ролі, 90 аіи 'ѓли. ик тп вони „ Н І Ч " ІІЮА}И`ьі , Ѓ М И Л Ш І Ч " . М I, НІІ-Ѓ'НІ.. Ф. КОЛОСИ.
ню ую.аіґійних, етичних і моральних ооо- сьвтвггі І щт н ЃЃОД
і еї аатНгму; ие и.^-диеть, хечДи як ОДуЙнунати І Б О І М ВОЧАЛИ Ѓ Я НЧ-'ГИТИ L I I . B V R . I O - . . , . . . КІШЯШНН ХОРОМ П І Д
трсб,ст.иіовнгпбуде нашу В А Р Г Д Д Я У тииер- ОЯРІН'ЯЛМО
ЗЌЃЌ йЋ
С Т И Ф Й В са; а Челлвікося меел-ді. жишй
М І І ' . І Ю І И ' II VI ІІ Р И И О { Ж , ВЃ'їм П Р Н С У Т - кгливськом) N
за пхрклто ня Вікон СТР є МИ ИК#м-І. Ш І М Д У Ж Е І Ю О Н ' . А . І А Г Я . дипю в удержаню наших людий при сво-
водчр ие иож дати роѓї, в які$ треба И В ЧДАЄЛИЧМГЬ I Н И М И . IIІ СН Ї Х . Н Г - їіі народности. Се брехяа, що р^іиська вою н. 1. B c h i v
4
У У І О Д А Т И яаявжиий M T - T P I L
! 0
г , Б А заатввчити. що і паша церков, се то сомо. Ніколи чуже, д! ілчісьв^
V мя де дітггь. 'і ігт.Л.тьнв- ЧА ц ї л оНв Зі Д ЃУ ЇИМВ Ч ПМ КЦИ О Н Ц Е Р Ѓ Т Б У В п. Коргиядо-
І JrWajea яийояаиїіжих роль була те- Влчгг №не$ С І Р І Ї Н І Д І І.іг,Ч-.ш С Ц в до ТДУГО відмінне, ие може ѓѓдути ееоїм. та хоровн
ммЩ^ртйМ тут % І . К Е Р , І Л И Я Т О Н , Хечдту на Гесярд ѓдріт І Т V I І Р В . И О К А . Ш Н НІН '.ІІ.ІЯДЩ. СВІЙ ШЧЧТО-
Тож дуже погано постусяютьдеякі як- .Крўяжа" в .Тя
- W H I . ч^даренііА Пігтяиа v.^ И , Ф І Т М Г . ген, а ту Щ Е ,І „ВУИЧ-. ІННС Ч . І С І М .
іидптлмі `.Г ш` ' Ї Ї , , А Н J ііГцм И І О Д Я И , іюигькі Русини, коли нрибувапі до Аме- ввід оглзиодои II
а Дмитри — п. Войтгівмч. М вікна НЕ лак І Н Л , В І ТДНЛИ Дрп-
1
І`' ' СЯВ І !
` В ` І Л ЯК ДІРІМЧІТ КО рнкя цуреот ея с в о г о народу і ємна еі- еьнівав на P - h i
Л И Л Р - 4м було, вниінв аа іудуод аия ЃШЛИ Е П Р С Т І М К У аіміх пя- ли ІІЮІ`Ю; іл І і'- "!ііска.іа в гк`обі рн, в якій жяля їх батьки і їх мхвмсятя He нвяпіе
тчііОДнхн$ аружва ‚‚.СЯИОРГЧАЕСЬВЮІ СІчм очорів иа Д Е Б Р С И 1
в нікнвх ИН А. К СО О, ІБПОЬЮ. . , . Із,о І ЇЇ,,АС. чузичпу І И.ІУ. ся Ко засиоиапю церкш прийде черга і о. ПідтаглчоА'КП`
СЯ ЄТЯІ ііуТИ Д0 СВОЇХ ТТСТрАТС- иивдідтигвли Т Р . ` . ""і і ДІЛО
МЌІ. T.CTKO, Ч И не ѓту- ЕД засноване пожиточпих руських то- І да Його гаї
ЛЕТИЯ ДіННН І );., - снунатв зага.н,- і' арнста, икі злучать Русинів разом в то- П О И І . І Ж Р І І І До " ' '
Н Т О Д T.AXMXK люднй џ ЏЯГ ' аі ІКЧП і
ме .'І.ІІІН.-1ЦЧК1 мі ```Ш№стт. яке
`і Є І-6,шан і `аі СТЬГ-ИСЮ, І Ь А І І Я Я 1ХНЗ Ю І Г Н . І І'.іриеькім пожитю, удержать в имх лю- Вкінпи вгїя
ДГДДНДІВ З ТОЇ їіакд .1 V А І П %
С.ИГ)І-`гч.н, би ве ' іісїх еьпігаи,- ' В Ю І І І І Ш О Ї рідної мови і чудової ру-
НІ
;jf" '``` У ' Гдруклівіа І
^``І'`` 'іти II ..
- ири ќдќай`м
.'пильні хочш.
тмд, тої
і пісне, иа шднесуть ІТФГХЬАІТНИЙ У -
`-ЗІК ЯКРГДФ.иаох Русииів. `ѓ%ѓќќі
 од бйгі-учьудал^ а с а кане

данІІОДіІНрн`Н ндАроаигу тижня.

У
ІИОДДАЛШ
са, (жазмаду що ц
ниці. А жЬ-цї, черне вотру мусілв ви Нмуминтм а І И Н С І Й С Ь М М Х Інституціях.
одииок.
„rJ " ^ ч " мічених В.ГісВКоВнх
^
0

адно
8

під суд „ е х Х Т О Х О П В Б И ЗІ.

Припадем хотів, що дійсно дитина Кр`мепчуньястчу ЎЦЬЌОГО іитг.,,
ІНТЄИ.ШНТеТНі,. -Ніі^ Ц . ,^, НЯТИСЬ ЗБИРАНЄМ
сої т-агиш но внЛилппс. днях. аиелао.та таілішні. Цщ .уд віДдввл
Оей нападок кинув вю-
( полќовин- О Г О Л О Ш Е Н Ь До

нщїв сої юімондщї І цр-юв, .1 ЯІДНОЛКОННвЖі (І Капітанів, К А Л Е Н Д А Р Я P . Н .

жинсра. 4 чниовииків
р ч і и - IBV нпо мфєуклш ворожки маг в-ятя в кііеменчуцьхім інтендаитт пз та нивших. Ваду- С О Ю З А Н А Р І К

дайму силу, вѓже rt. львн-гліид.. хо ютввупади пже n l.Kil. p., np чім в 1914, З В О Л Н Т Ь В І Д .
Т Ж Ч Я Ў Н И К Н У Т И іЩЩУВІДмЄІШХ р і д ш о ю '
1910. р. загальна суми хабарів, шппвл Н Е С Т И С Ь до ддмі.
H

І № Щ М Д Г Т К Ч И М СКОрШС ВНввІЮвіВДіілн сів

В акай ІИТіЧІДРНТІіМІІ. ДОЄЯГ.Іі Гбі.ОАНА Кііінк.іиіп- НїСТРАЦІЇ „ С В О -

сиогіб суд здійме Хто
ців.
ц ент й
з ‚юеіавців добре платив, Т О Ч У
прокліц
З комениці, а еьіасттттелька иерекопає дашалювано піяпакшти лихі вроду ќти.
апвгчм ие привозити нічого. —
Б О Д И " .

Л Ю Д Я Й , адоїїдім не ідрлдиоеить нещасть

— не зштн. Hit-ля урядової ревізії, зртбленої в ми-
ко.таїьськім герадсь-ам позичковім то- Поговірки про жіннн.
варистві на Хер-оищинї, внкриго иеяо- аероівлиии йагв юіеветрумівіі аанндти ееср-
Лояиоломий цар. гтачу більше 1 мілїонів рублів Кре І `в "і іюошірки иію жінки миє Кдтж- ию місце. На його моііон.ніііах літали -:б

, спігаві уінр-імоі-но-о мннТ-

і-рс-тегу.
днтори loeajWrc-ч іверга.диіі. до м
-нкггн до своєї .Оя}ОД-мн для {нмгляпеня о- чн товариг-тну грішми, але міпіегерстію осуд, н ЯКИЙ сііосіс, рєкиі наіміди
орлізи визначішх ігчгсійсв.кнх шиярін. які
В^яо впюлвіти в Відня пред- то обоомм бучШ ирн-дничоні на виставу рішучо відмовило.
ЏІЏ-
їи ні і - знп нарід Сі ишдщіриі с и н ІНПЧ,И'СНІ „киіммї -еніцдухн", ин: l.nA'H.peie. Ввмоіг і
Недавно каявш гягг^сьв.мй еевр доста- етср`ттіп фінансів з іірііпеіієм ДОНОМО- і ноучувши, н ю можна a них ІІІІТНІІІУПІ ип. Пою ді ќходи вшюси.іи около мі.тю.
Ііа Короп річно, бо ВІН ліс ній злмни.ісин
Носять ні до своїх ЖІІЮК Та ЯКУ ГОДКу нн мтдтннілиии иЦ флюицучи-иегелі ІЙМІНІІ
І .МІНІ варі І пні о ІІІІтоўбіiijro .вдам$ їм міністец'Тва, як також нід Анілн і
EuPCbKOMV Кікяшви і вЮЛНп ІУвсійської Ш Т У К И в Цстерїурзї. Паїюі.п.-
С7новий нрім-н-т виручного ше- иршіав царевн. до вподоби обрії.і.
бЃ шюьяа. який мав би тда? що предсттиілнв ввокннену-коханком ДІВ. lUu.fu Полянќ в Прусй,
иослїдгюго инееле.
і прикуєш жінки і про ся. інєію жіііоеі, Яіюип. Рішючисио піп одначе иі""
шо і'.оіін ні.іграіоц, ц днѓю му шин.
нл Upon шп ниспитнт` жнп.`, яко принглло йою
ІБмещ. каже: „Віч і жі`нка мусить руїни. Прівлнвіпчівій на фіквнійнім не- з
џСіїЏЏ
- иерчоворів в справі о- чину з дитиною на руках. Закунишіш є доказом, що німецький стан іюепа-
Ьрашіького уііїін'}и-нтету. І оей образ для себе, зьвіросив цар кілв- НЯ М I ЦУСІІ сИЛЬИо сцрпііи; „ НЄКО- находити ся в кож гім -домі", і'ю ирнио- етвклвгіаикг бі.іяіиів, щюсвін, щоб його -`
ИЛ
ІО
Ї НВ
І
щсџу
С Л

рнггь 11о.іяьів, На 10 веселі' не нищитн, та ротпмн ен

і ТОЧЯІІ і "І " іиііі-іовШ.гаі^то иох міннтрів і нрокуііщтрлра синоду до
нн іірусії має ію.івсвкс ііасе.цц,. ОПЕР
I ІМ Н Ш . І В , Ч І І У І Р І І З Чі І І І І І Е ЧУТИ 'ЧШКі`вЦ свої довгії, тимбі.іі.нн`, вцо III- є
свого юшінеггу, щрбв нокнзатн їм образ. рН -'І і ш в мі.іюна жпп'лці. Првцент між №міідімм - правдіііюдібпо тхіму. Що с.ли йоі`о зімюннеіи., мав на г`е покритті;. -
и^ф, .яложена окремого ўі, Всї. розумів`ся, швхніілюва.иі добрий в ііімеч'іііш .; кождіім рНТОМ К і и л ю и . Попі нгим'.-бм не иім'лухмн бинк, динне' да
-втоївг'іиптету(KonrweHH.eTдо ОМОМ ЮИМг.Лише ирггкуратйр синоду А`а ІвиЬсЬКоГо Шич'.ІЄШІ Цру оЛмн.тпі. ІД печи а заіюдіігв іюііомо.ШіПШІШ сінніб заридніі Пою аіичвтівшввє.
PJFFL
пі
Ц,

Чйт оеідвз українського у бднр стояв мгжчкм імшнарічшй. Запита- -'і т

В 1 .Н) паці па ‚--.То. У всіх Ква огріівпія юмів
шах східних Цру,- e.ngne гдбввнжввю Змерикапецв кажі': ‚‚Як женіпп ся.
„є Гаде ЗоіЮЇН Нре№ДвИМОт ний царем е гедку віро образ, Саб.ієр даОДІ ІІІІ.ІІ.СВВОІО піісе.іі'іія. Таї; само і

$ЏЯЯ
г

гдскс`я ПИСЬМІ : означене мНр відиовів: „Ваше ШдШчеешво, я чоло- і.піди, икю ЃВся еуджеии ИОЛЯ "МвМНМН Змручини м царсьиій родині.
І діюудіапні земельної ікіасівн гн Ц„.ш- го жіночі нріічмстн дуни і серця, а не
б Глтіі полишене рвшеюф вік старий і отертий. Годано, що гей о- КН ОірнВНЛН дуже іЗтаго. ,',„ к„- ТТИРЯ ^
ИаЛстагнпі дичча роеійськггвчт
х чшіішків. `Л) Пвсьмо від,- брав неморальний. Бо кого вія веред-.іьонізацііша КОМІСІЯ дооу.іа від рівЃ) диви сн тільки на лице".
t зазначіил чігсто польськогр ставляв?... утримінтиу, покииену любо- Во8С земе.іьшш оошар 886,1 ХНІ гЧКТй-
І ігиерішіюю львівського унїе ншсом і дввтину, зрвінжвну. в неслаBV J)iu, то Поляќн :ЮІ.ІІ,ПІІІ.ІІ1 СІ'ІЦ еќш цо. З М Ў Ќ О В І Як І ВОНО вдарить оо. пай (ЛИУІН ькоічг нгилїдіімме ввенмммлв. иня-
І і зшіевшог; іаеіужаиє всіх нім подружю. .Такий ноганиЙ образ не і'їданя і вв - цілими 100.0(H) гектарами. Лучше визнає а найгірше інтає",
Уіивікін A U n a ЬВІІІ и недіиеніЙ Пуду,
Ф}Юіщта: „іііінкіі .. ІЮППНІІ до мііика і юс ти ааручіті еи з ііайетаршті сиіюи `

зем Королем. РУМУНСЬКИЙ ІЄ-я`лІЛММ

, ; ,

І Україіішім прав у льві..дсь.КІН новинен бути тут, де є ике дорослі доч- Лні.іівщ.: „А 'ві о м н і с і в . с е ипнкмепі. иінч'іола мам ииосяѓдецюи енНкптн о
ї також в переходовім Ч Е Ѓ ки". І.ндьр задумапся. „ Я найшов спосіб
Ьаїнським професорам м а є бу ІЃ— ска:гав ио хв.нлІ, а. г цслзі НА-
прислтвіим Під увагу
яіл .ќінки у СВОЇХ віюранцпі (о.іВШе
хпа.шів ніж .івю.іятв".
Крим, де стріне ся а цнігськіив родиною .
Днисцг: ‚Дінюі н як мор`; послу, і гам Ній ПІВІЯть. іШруЧЄІІІИ.
luepexogoiioi сгадії на лв.вівг че иамінь впав з еерця — скажу нрп- ЃІШ, ЃЦО Hoc-.'jдожують „ . С О , , ,,,, І І Л . П Х О І І

і`ьгл колєґіа.
1

Ьрсітгтті ііріііінаннй співріша- кдиватн мадяре, нєхай на иальцн сеї і свішопатзні". Однії з ііиіішх чнгачів і і и з гему, хто соиі з неї Гнитті не ію-
еіфаннх. про ЯКІ рішає дівчини нвмалює е.тдтубну обручку`'. ц р і к з і і в нам оѓсі УІИПІ: УІІБкіпіріі
Присутні нрниілеенулн ‚двомистовому" в „Кунцн з Венеції" є ОДЃИЌН НМ те. що дгє.ий доіівку. ІЮКИ мо.юдіг".
''вѓв. ЏЏЏЬ
і ір.шіна .їли с е ю , хіо п
Швед: і їж рпїл. поки сьпі.Кіі
сн".
ві і ТАК ТІ'КБА IIАН Р О Б И Т И . Я К ІШШІ
СК ЧИЦЯТІ..
царсви. ані'.ішсвк.і ГиХ'їда ію мак в чіжиаро.інім
обході иаймеішюіо зн,лчіня. В роА 1582
1і-кіі,,ш: ,Д- іва і о пі ЖІІЮІ;. О т і .Ів.дн хочуть аеичайио ішиазати ая
І Михайло Номаров. і.і.ю іві як` мід. Другі гіркі як гірчиця. можнїйшнчи І б'ігнтюими, н і ж суть в
пише Richard .Macaistiт: ані.ш'вькою `,! ; "-..-о - . ` М І Н О , еи В гііічиию, ее
іюм.р на росийськіЙ Людність російської держави. бесїдию говорять тілько н;і нашім о- ‚ИІІ'іііі'і. стнє іц кип. — а-",', 'П`какіи з Дійсноѓ ти, аожуЧН, ЩО і ОПИ ИуеЯть ся
ІМИХДІЬО Комарів, .іМЧЄСввіДдД стріигі. і to ію МСЮда. Поза Доцеіюм їв` І"" йти. що ішші ЧИНЯТЬ, i n ИЮ Ш' яи-
Після внаЛновівііівик статиѓ' пічних має вона найменшої вартості!. В році іїіоіПШ ІИ' МОЖ Ір.мДц ЦІ Мі' ІЎ`'.
г Лрк'ьніг.і" у Львові, OCHJr-
торії' Ру іі-Укізїпп. и.А іяв вже цифру 171 мілїонів, отже під ІКіЙвііЖНПНПНХ Гн'еїд ЕіГУОиіІ
" дрніі.чдііі. ряд дат з Ж И Т И І часу ввеслинтз. ковіекригіціі п р. 1897 зро- ВІ.-оі. фі АІЩУЛВІ.ої. І Г І І . І Ї Л Є В К О І і ПЇМІ'ПВ-
БІІ.ИІСІІВ: ‚‚Иопконі і м}.юм мож лек- жуть остати пи заду щесяпіиисугЦаии.
І.цу .Іеонцоіюю на премії за дасг .людпіеть г^і^ьвсої держави- порей- 171 і видав ІГіі.ів.Ці. Ві НЄрові СИП ар іів- иОООДННТМ ію доброму, як ІЮ ;LIOMV. II а нсшаето аа бўігають Іод
.іаші!- Л.-,. на в`-якип і' І Ў ' Є Н І ьіуепп, с я мати
(ќціўѓ
аг.іид сшн.і фіігичіепї і умовні гили. Не-
сього українського діяча. сла о 42 мілїонів. В той спосіб людність оі. АІП.іпїі І.і.ої ('есідп ві'ї не числив и рт дінтеріганмо аодм'чіиі іпчнтін, цогтііінв
Тур,.В' . ІНШІ.' М . І І І І О І . І В І І І Є жінок,
J УІшйЗо Ф- іоривнч Комаров Росії перевившеє о 10 иілїшйв людність џщ. В році ІГ^Х) тонтірв.ю ані.І. 'З ніж О не В,, як ІЮІШ м п. в ко.югтіечу, гворуиеенє і обаии, тяжкий норм і снль-
11 Ш році. Участь в грдв- НїМеччинн, австію-Угорпдини і Фрап- і І"І" І ѓѓб мі.іюнпі лмшиіі, в ршй 17(H) пю у ж'ікіі. є ЦІ ІКНИ Про IN мі
,
аішшгх (правах почав ніі разом взя-Тзх;'1М^іселї до яких - мі.ііопів. в році І Г Г Н І — 20 мі.іїо-
4

. ві`Й-ах (юків. В 70-ИХ ро- урядова статистика зачисляє також Ру ПІв. а в XIX СЃ. поширив сЯ М В Л Н В аіН.К
ЏЯЏ}
Хоч пі будіеш на І ІІ спокій".
'ШЮ шкідлнно ділати на іх
ні іівіші рівўѓить
іідоіншаі то скори йти їх жита, Ко ти Ви
Хш'-пі. ЗІ зіќ жнеш І С ніж. який будуть їм торижиимн. Ti.ie.KH таких людяй
I д Еліта у.чхіінсьиі дїячі uq- сшйв-Укр.іїнців) становлять (І5 нргг І'.всїди ма 130 МІ.І. люднй. Як з іючаі- піко ні це ржаію.' можна ніі.інаги огторожниии, НЌІ 110 ЯвЃ-
і ряд ідоігулярних цент .Щ),пвосталзос.и1іч,кої держави, Тур ком І-, є І` . иідважиіі сн один вврдфесор НАВТ
А ЯКУ ПОГОНЦІВ, ІЬ Р)МНОД про
н ер. небо m землю". 6 вніюцонт, Жиди 4 ввроцеііт і т. д. Ми кім язнцї. то вІІсГУИИЛИ ПргґПІ ШЧо Усі
Зддодатку до (кладеного Ц. ме великого постўиў, який в иос.ііДних иіппі нрікііссоріі і до,.ді:,ува.пі. ию с.'в .'і'е свій розум Hull".
і. а.іьхлііахіі ..Рада" видав часах зробив російський цромнсл, є вяаик мужиків не годить ся ніяк до таких
ЏЏЏЩ%
і д переісазї Комарова кн і Татари 10 і .пів процент. Поляки у .Ііиіс'.л чнідгіи свою ‚ієкпікі в пімеці,- ЖІНКУ.- Пай іііі.і.іввиіпюю, цо mix ррю. ќнќажать хочби ііаіАишішого аанвдумса-
ни або нсрно.іностн. Ним ужнсяють сяйчене
ІІІІ.іюю І. сн ..їКиікіі юі ии і ції.
'Іршера Ані'риайііст.юао Кдїкліру Прим-
ѓо Виіпі н ціди приімтояни де ріі
І пр.яці.: .Покажчик нової уќрат Росії на кожднх 1000 мениашнїв за- високих річнії МИ уіпїїерлітетевка НМу- Розтратник иілїонів. ѓваго ..ріаіиаму. Більша дося нере,
ртг-мтурі‚'. і , ‚‚ула для тщс гальної людвюстм 771 С С В Д І І , а тільки ка. Герцоґпвш Ідурляидськіг іиііне у сею- ввй. а иідінк друга рамо усуне а
Р кгщпоііііа праця, бо воіва д.а- 107 міщан. Фабричних робіпшиів Звісним фіі.пщ. ІІ.ВОІО авіитоіт Др-
їх сномипа.х з кінця Г8. стз по фрпп м.тііа Д( пер Діееіка іюсаджеііо ц тюіт- І нілму нсяку ивчмгту ніатепію
іе-а- веіх уціііцеькнх видань з pAjaii а,1(ю.ооо. цу ‚і.і.іі. ію апґ.тїйськи я ШІУЧН.ІІІСІ. І м. шї ІІІІЬ'НДОМ і'озгрііп 32 міліоніи поеми сили оріанаи трааленя. џ%г мий не- `"

( нодкмач,.. З , воі`о часу цо-

?огата лт-ратурііа і бібдїсґр-е-
гота Кома(,.р.а. іікої пін ввЄ
Гріб царя Смитіа.
На степах України Гдогатгг могил, що
игОВШОЯ
титшімтва, но иїмецьки стьижо. інрдвбя Ф Р І І І І В Ї И Я`шм чиіюм нш зв,мю.інн с і ручай ги н хоргібвд жил у дся,МЯЧІН-НН 1 ";
знаЮ тілько два слова.
догроші,
КОІІК.ПЮПІ а по російм-ки
ПІХГЧ іогецер Це АІІПК. дегчіТЬ, киінок. По ВСІХ друігторах
піеиію іин.о.іііітми часами виимтррода Лон. І'гінеег,
ПНІвїХ ДНІВ , ІІОІЧ, Ж І Г П І . но, ню він цо'Кін. пі пи оомаіп.спі.і
здавна приковували до себе уваг} лю- ІШ 319 Н . Aahliueil Ave., і ѓо
ДИй. Нера.і В ТЃ'ИНІ ночн рили ся в них Донька міністра стоп ярем. Жазі'ОУ ПрОТЯ . Бчн`о Дії сіѓп ННіс ІІ(И'-
A'l.ieap,, III. (A.lv ) '
Власті пересуду жалдіі гроша люди. в.оу'сяючн сќербів. ННЙМТРН
Донька дпнськшо Гмчігсе III ІЄНІ ИіизіІріІН.Чоі ради о.іін.у, з Яо
Але й учені дос.т.С.уНикп старини (ар- и!Гекішш іа ЕТХШРЕЬННЙ К і р ' і HO llpci- ті им нін ікіі.сііе яічлн спої фінансові
!
По юрячій иуиелі нгітінть Ввие TbH.'J
дав-итрітит і З можна цо дея-
Х Є О Л Ь О Ґ Н ) шукали в їх нутрі слідів жи- ложеию влаеноручіюї OTOWPR візи робо операції. І'ооИН НІН і' и гой своєю, Шо TpllOrjM Л`ІНІНѓНТОИ. я игякі ІІГЮНТЄН,. І
" сі- tax ; о ; стдамн иро вдСІ-
тя дадших люднй. В осгайннх часах ти дісталв сі.ві.виітво. Яко столяреві.,, ш і Ти оі 11 Ііи.іНЧі'Ні в оаІІКУ ѓтаЌ% 11, til 11 злоѓти мнаий І гугтляів сяорп зникнуть.
г в
є шаіюи
річию. Неир-вв- {лсійськнй археольоґ Веселовг-ькнй. пю учениця працигвала ІЮІШ п фабривн по'ю і к`, менші, и опісля чнирвз більші
ис- гкілі.ніи-іч
І однак шинку І.іімн дивап Иом) а
Н пьак.иіі'.С. ці, аало бц ея, а довгі літа досліджував могилу „(оло- о.тїв в Коііеігтпі-п За її ішимііюм йДГть Jпочатку позички ни .иже ііоротьніі час,
сяІМ НІСЃЃ ІІ 'І ІЮДИ живучі ха", докопав ся в пі'й до місіія, де Пул тепер н ншпі дочки визначних ДНІІСІЖИХ КОЛИ Ш'Ім'КОНаН еи ІЦмі Й..І" і ієіідиісів, Ммю чмоть помідомити Впв. Родим- ,
'Кий гай спосіб похований вдар Свситів, моЃрі мепіка.ні лкідіиі ЃВ впнт'хють ся иа нріктичну ююів им` іоііпп ПВМИЧЯН, і н в л і і і і і пи цім, ідо М оі йори Д в Ню Норму шиалу...
І С Я глупим и '``дай і забо- на степах України перед нами. Ще ne- науку. ні пін ри,. Фініоваіиви книш і прм.г.іжі музиии і еьяіму м домі нід ч. 313 й.
ред роком знайшов він в тій могилі, п іпеннг) уджтееа ЮМУ ,ІІ. ѓа ін в бвнку 14за ўлиця, ніж Гою м 2 ою Амм.
' нищ в Ню Йор- глибині 10 метрів гріб цаіящї. Ате сей Мииита сячить греші. Учу сьніну сольгтоого і юграаьиаго,,
По.іл Ане., прші- гріб був вже обкрадений якимись І П У - Чоі ногор'ький коіи.ль Микита ІЮ j
КІ'СНІ ІНІ 32 МІ.ІІ'НІІІК З дими ІрІІНМН
ТВАЕММ (РИ ИА онривцї, фертмлмиі, наядм^,
: Ж1
ІЛ;И
, качамя скарбів. В нїм знайдено ще лиш ;ГЯЧаг:. Де ЛИШ Ноже ВУГСЄ ТЄМЄИ ЮК вів ,іуѓгни ея Іецер.Діѓючі на миші нід-
иаі-Л'ЌОМ`` ` .^,,-ДОВН: і'Іііі
носуди, вцо були колись иа- до Порта жадвівє НОЖНЧКИ J.rO тисяі цоше тон,,рисгно і.пі бувОДН го'роіьш-
їќїќ, Осіиішн нш їїѓ J
M
Шіі їм ІМ UK- ш
МИРОН КОРИКОРА.
" ^ ' І - Ш і о в а н я ..відьми", .ют .м вшіои і оливою, мідяний ко-фрнівків одноіююіюї г'убвенції. В Hop
Ч ^ " "а І, к і , м е , і'.т.ар,
ІШ1ю
тел з квотами, .золоту голку і инвиі дріб-
O J P H M I I B H . I A . ,ц„ .дцмиии- ницї. Пад сим rrj.rj.6oJC знайденоодикін-тї здивували ся із-u г-его йгтго жп.тоіш.
ь

нг юд „І'.Х місяців НІХТО сьмі кістяки з останками дорогої золо- бо веімьіь Микнга не подав причини сеї
тИ ,ИШ том кованої збруї. Сей гріб казав доге-
ЃРОШЕНОЇ ПрЄТРІЄСІН.
вод IV УДАВА- дуввти ея, т о 'мусить бутя Ш Р й гріб Хитрощі еиігрмитів.
7 царя, бо в Скитів був знгачдй, ще як Иа унґішр'ькій ннархннгинї гтріввуи
' ` " "є хоче сцровадвх-
вмер твдр, то і прряшо ховали гдезом ,дии жа'ндар" ВМ ЯЦОДі віз, іНелм.юі-‚-
ним, хотяй вена ѓце була жявв в здв- ішл еїіюн. А Ш О Гюм) видн.ю із шдозрі-
Г" Л'``' "Р'^'ОПУ така: Перед рова, І дійсноодтргтфнливве гріб цв- іим шіш'деме втгияки. тож ІМН І Н ' І И -
1

ря. Лежав вій разом з чурою. Зелїз-

І ^ ^ щ к в якій мгчдвшло бе- нГ збруї зітліле, але гвдлий зістав еи м- 7 ^ щяріх гдейчес вргчнгтусяв. Вони
ВВТМЕВ фіоттаяншйиюи під еЬюм одеа
лйнш .шолгутд,, в5роявс-ні явнтьт.їя--ннн 1 яиинони ея. Ш О в Уитварі иа ирмв}жу
21, ся но цШм cy-" бровиова булава. Зол.іті 6лвхнн,бНП0 пйитьін ПЛЕПЕЬХ
.ОО
. -Є.НИНННН- в під Туї-
FIT, ли ціле Ліо як іинГтвтча лўею., ЩЉџ% Ї Х "віт ВИМІН ЯВ Іа.шчяии.
' КО.ІО.џ

%оятл ВИЬШТ
№
. Х І Н К 9 х о л - л
црикриввиеиі чудовими рисуНкимя а анн-і0б7їи іззи вяжннх иеревевн ми бу-
ОД2АУ ^ГНГІЄІЙ ІШЛИ
ти Сесіпія. Над головою
9
HLI^LL вмрвннв, - Ивнвого І І І Д -
VrojlHAHHy.
' нI ^M їKї JГ ; ! ' - "'ичаоинла я к а а і
алннстм яа впяї затоте ивмдмсто. Двввола кістя- ь-. ся лиѓѓна индувшйг ш іЗ-н-
в
ем нш ріжяоі худоби і тце бетвта рвнннх єѓѓн% хміилм
^ - " и д а і , про edmiHX
ВДи01 я к
річнві, що -ащзпгт, нате.ѓдо І І^АОАГНІЯ.нн нвни^-мну Х-є^вІ і
"' 3 зі ЗЛ-НЄ--И
И В Д Ї ^ Л ^ яенпкаим.. я пором йгпдто в мгугнлу исе. вод йвмті Е м ^ А Х І Г Ї ЙН^'АО ( 'Йаіві--
A
Д - - ^ ^ д У

1
- " - - т а ї ; , ' " ї м меяягдьі
Ж я
гво
було мґггрібтев в жягю: нввѓть елуги і
інцем йптлів йѓ мтд-илу. — См
дуже пДняа дам мвукм стари-
321 иічоп'. rH-W-тмл- ? " fl K

.^АХ
ингі нею заингон ея -чтдайияжв
учені, бо явлежить велли до
"ЬКІ МОДСЬ- -.кржіиггтжві земль На жаль підуть ть
ќтиѓпі
ЇЃЙ
У;
М І Г раною КГПІПШ НА" В І Л Ь Н - ^
вгї етврбнв Д А т^-.р6у;)есяггте мумем, бо
мнн^ький учеиі.Л
% ,
АавНа BFU ; ^ Ф А М , Н Н І ,
Т
П

Ч
і .^^^ЯИВВСТТ-Л^^^
 клрікакуть, не ‚.^чнг.шнль ся з єно---
„SVOBODA- (IJBEBTF)
^Увраенсьяа Грс-нвда" на Ню ПнрН і ЌДЃІЛ
.--д.лдицю І ' г а л а в силу, КЛМЧЄИІ. ДО ІМВ "віядатвадш"л- „ . . ^ ІФУ ‚нас мене аівда$аДінян'неред вяиаро- г

Птлтаоть ся, п. Бучак: „Чомуж т дееленєм: Так поступають шшев народи, Ня лі

u m
тим емдтвен-им vma.r
Вас Украйно ' Неї Й в р к у в еволвеи:
У Pnb'IEHERI mery Thpraday ОД НПКІ'
; ед Aimnd HT,, JEA-нюу C I T Y , H. J . Л о п а й т е громадію ДО сеї орґані^ЦІІ: і .ѓвдай не занили в сим- up. сего, Цвоб та САМА думка почала етндаст-Ззуватись КТОГЗ АЬНОІ,.--,

e ДСОСЯТ О Т Ѓ . Ііа носятках вѓтуп і W C E W ^ K J A g - гюш, що на.чеісать до А оюзів, а імво- і межи нами. По рідших -заходах УДАЛО і;
ха така: На 31000 - 31ХЮ, ф I5BW - лять неГтезпечнт робоѓў, пр. в майиах, ся, У ВінМете-У. залоапгт і збудувати Н А - '-'№ЎЮР.
W i'ublwbed by 50 нх Відібіи. щі' іфистувввугь еедрозу щоб платили пару центів (ильше, чим родияй Дім. на який свудтодав добргівиь- Y-Б ПІ
до „Укр. Громади" маніть право до ио- іюди, що рчгблять ею фііориках. Нако- иі жертая кождий, Хто почував ся Укра- `.ЩЕІПЗ ` :VII,; в
сме^таото від ДНЯ вступу, в иоодинокі лнб МОТІЯІЙ небудь з АЛУВУЗЕВ запровадив іішем. Була се веляяа саля з бічними сте.І
-The UH-HJE .ltu-лильп ШІ VobJB

членп данерва ѓю б місяцях. бтв ѓ'ю систему в своїх розметах, в убікаціямп. а кртмі того було ЩО 4 ста К,
г^ісіир „Укр. іромади" є бондова.Авйй такім і-ізї річ певна, що пе булоб нині нѓѓи. Народннй Дім стсас ею середеднї ЧЕПИ;І
CTETIEWieZ,
JOSEPH мбІВмг. на два тисячі долярів. „ І т ііаздо)'ів поміж E^IRAEUTARU фаорич- тої иівнічної.части ірл:та, до живуть ма- НоК.с
Дальшу часть сього „-тиіверсалу , нимп а майяерами". иріпЗ
НІ HBMAD tit., Jrsa-MIY BAty, N. 4. пю ПОЎЧУЄ будучих членів „Увраївеської Д)кдва з вас людина, д Бучак. По- сгнво Унсраівцї. На будуче цезеДетавлнв КОЛІ'
A. 8AWKA naeaeer. Паро шип Дім разом я льотами велику
N. J . Громадеѓ. елі чия І адресу цоснлгітн цю- зіа.дьте собі відповісти ееа "ваше питане . НА j ѓгість.
, то СЕ
.S3 Овчині St.. 'JEREEY City, неі і т. н. — иеюегуеваємо иќ річ дм шипим ииганєм: Чоиу ви, п.`Бучок, ие Між тим ирж'іуіі з Галичиин до Віи-
Теѓше: Тт-го dollrire нь YEAR. ееепшх чеетичін пеіигеревяу. Павгідммо пі щес.ін сеї справи на иослїдній жои- нїиеґу ОС-І;івлешій з тііївері'итетггьких
HINGLR- copy: 6 cto. .інше ..ТВнмчаі'ОВиЛ уряд" игянї.г.ггіваиої венції НОВОПІ Г'оккіа? Ви таМ мали „він- подій у Львові Павло Крат. Маючи за
; рекРівлечі" і вќвьний голос. Чоиуж вв
Ent'em'l шл весооб-сіася шаьь-ГГ March ог-ґаиї:йевьї: А. Ггдча'и. вредсідитель: і. НЕ д„яагалп ся ^пеціядіьного оееодатко- собою рекламу ‚леатріота", нозпскав
30, шї. од the Poet Office А І Jarreer Ханачівський, лаі-т. iijie,ic.: П. Хоміп. воіш майееерів? 4
A of чому: Би на і^д{ваву ДОПЕРЕ едавіадіеіс.ьвшх Українців.
Oty, ЇХ. J . , ненівѓ the Act of March 3, ќесѓері М. Ме.илшь, .лет. vac: І І о- тій конвенції ^уч"увалн" на иредсїда- Почада ся роботе В Народнім Домі, А- `ОНИТН - BJ
мапишии. секр.: II. ІЧжак. зает. еевр.;,
1S7B
контію.ПгВа комісія: С Чіснок, С Нро- ГЕ.'я і іогїлн бутлі в згодї з найнеранн. ґгтащйиі Віча і т. д. Тимчасом показало почав п
ся, що СЕЙ ОСЛАВЛЕНИЙ -Крат мав пишу ‚КРОН: ,
епнк і А Поліщтк; радні: С Сѓмќів, І. Якби вас були внбра.щ головою пового цїль ееа оеџ, а то: роабмтя зава зон укра ІГЬКДІХ І
Го.нуичаи. С Гнико, І. Жовнїр. X Квас- ПО юза, то ви невно — яв Бог яа небі!
їнського національного руху в Канаді сописіі
НЯК і Й . Гоіидаткж; Т. Федчиишн. ор- — були бн й до нинїепного дня „не об- Сгіраіватдаувавепи . сеютми ніюмотіами „Кадн.і
ґаиі:ятор; А. Сокіл, яаст. о{іґ3 стату- чнс.шлись і своїнн видатками те не Крат і
това комісія: В. Дзидів, Кіиновнеч і Ііід- ставали в своїй у(віс!) оборонеі визиску- иенрпіі верстви, умів Вія кинути їх як- Ѓ'ЌКОГО
Овлачумте галету
. ‚'I
ЃТЕМІ ТТЕБЕ ПОСИЛИТЕ В -АДЖІГ-ТРАВАЯІН ЛЯ- гірпий. ѓдня"! Ви. н. Бўчак, чоловік хороблнво раз проте увфаїпеького руху. Злобні я-
СТІ, А І . ТЕРТЕ АЯСЕРШМЙ АБА ЦДЧТЕВИІ ИАНІ ОР амбітний, честнлюбивпй, жадний слави зики .счуедод}іять, що віее Й едлатним росій- ќраті я
ДЕР ВТИВ АВАЕВ, те Я RPAFFLCLFL ПВГДВЯАД, ВЕТРЯЙ Попробуймо обговорепи адебільвпа повні:
ДЌЃАВЃ ТЕ ЯІД ВТ.ТОЕЇ.ВЕ ЯБО АГЕВТА НА ЕМАРЕЕО- мор.хіьиу ва{ѓтіѓ п. тих арґумгчггін. яки-
І ИАВЮВАНЯ ешд простими робітникаии ськин провокатором, ЌГУГДШЙ має пЬруче-
ЯІИ -ФЃЕД, ПІЖЛІТЬ ВА НЖУ ЕД-ЕЕГ, 4О БЕЕ ТЕГВ мн ію,'луву.сть си тимчасовий уряд „Укр. — і ті ваші „людяні прикмети" ио-
ну собі ціль: РОЗБИВАТИ всякий УКРАЇЇІ- ти ВЮ.`
ськетй рух в Канадї, ЇВ" -
НА ВВ ІтеНА ГРОЯЛІ ДТСТАТЄ
Громади'". пхну.ні вас на дорогу еппійевї і зради.
Окрім повисииех ваених „прикмет" Колн би він був вдиступив з!тою ‚ўкраїќ Ц'ЯЛЬВД і
' ДИИМ ИРОЛИТЬ ЕЯ ЛИСАЃЯ ЛЯЮСИЬ ЯА ОДВІВ І Ь почфтку не веденого циркуляра стивіАл.,
ЄГЕРЕВІ МДГТКИ ДАЯЯЕЯ, ЯЕА-ЯТЕЖІ ДА ДР-АУ, ЯЯ- скапано, що нова зниомбгова огланіаа- v жіс находить оя ще спорѓ до;іа ннзь- ..ІіроПаМОЮ-' ОТВЄрТО, С у В б И ВІ-4ШЗУ VKPAIIK
ЦТ СЛ, НАВАЛЕ Д ЃЕРИ те БУМТЕАНАЧЕИО,ЩО ція (к-нувалась сиеиіяльію на НЌІ Порі: І;ої заіаіста і поганої злоби, бо ті.пжо ттштив Грунт під ееогами. Одначе віп 1
ЦІЛЬ: в
ВАЌМ то ІХ МОРОГУ 1 М БУЛО ДЕЛУЧАВВ ИАРЕЄ
і омо.пщю. Осяусятелї, як ВИДКО, „за- слова жгвнсть і жтоба подиктували мам отсї підвию ся ввід соцінлїстичвву ідею і ВВО- Гідне ;,
м$ ИДВ-EF. у ізшій відозві: І,...,і нїколи не чвв орґаЛвувати ‚двартію", ирн иомочи НДІйі т -ТІПЕВДПН
булй" ееодатн до відома АІТА.ту, які в те-
ЗМ НЕЇ ОГОЛОШЕИЯ (АДИЕРТАЙЗМЕМТИ), ствво місввевоггти :щчнс^иіюгь вони до знати, як госиодаркпоть уряднивши ор- якої розбивав- всякі наДіональвві збОрее. СТИНИ ' "-`П.Ь
ИОИІЩЕИІ М „СВОБОДІ", РЕДММЦІЯ ИМ ВІД- „око.типУ" Ню Порвѓу: чи тілько ті плей- ґпнТзації. Сими іиегідниип словами ви, Його слгщ ириазнльігаьчі FLEEUEE) г`ьві:ю- спіаьвіив ТЧ`И Д $
ЯНМІДОД.
П. Бучак. кидаєте страшне підозрінє мо чн несьвдідомо за- ним. Кажуть, йдо їђдали`' ДЛЬШВ$-І
ЗИ‚ ЩО лежать н спіпї ШО-ЙОЄХ'ЬКІМ. ЧИ на уря ЦПТКІВ нашої орґанїзації (за дру- Крат ііобверає якісь тййні фонди, ІЬІД ЩЙВ'в є-
такоЖ і ті. ІПІУ лежать нстеггтїНИТ ДЖЕР- ГІ ІАИО.МОГОВІ оріаиїзації. котрі могли си.тані почтою я Росії. Коли декому СТА
ґіцала і І
зн. А'Ю ішгадку розпяжуть пюйорсььі І є- буѓй У ВАС НА думиї. мн ие підевовіда- до се нідітарілнм, віп умів СЕЙЧАС УЕУНУ-
ЛЩ І№ , Б
Н Ю Й О Р С Ь Н І Н И Р И Н Н И И И . ііврапістіі мибутт. АЖ ТОДІ, коли во ЇХ єію) і РОБИТТ' їх В очах нетямучих лю- ти нідозрівш твердженєм,що п'оиіі сї ді-
ііріашзццй аголасить са мідиовіднс чн- діпі марнтдтравнмхамн а то й дефрап- стиг; від СйоСї богатої родинга'з Укрвїйи. пане лиш
били ЦЃЮ.,-
сло членів з ОБОХ І'АЗВАНИХ СТЮІТІВ. ДАНТАМН народного ГРОША. З приватногп Одпаче е' фаттгом провіреннм, що-Kf а- в Монтр'ІІ
ДІ'ЯКІ ІІЮІЬ'І СЬКІ ..ПАІРЮТИ". ‚ІІ.ІІМ Не ПОЖДеМо герііелнио ПА СЮ І ОЗВЯ.ІКУ. а жерела ЛІВІЄМО, шо ВИ п. Бучак, враз твга родияй Йому зовсім нїчого ие цо- ^ ‚ Н Ь Ш С І І
іѓіггаллии.ІО ДІСТРТН ся ВИДЧДМ; ИОСЛЇДНОЇ .нокшцо йдім далі. З СВО'їми ..АД'нітаіггои'' Сїмковом ходите снлала. Се сгверднли тЃ, що жніоть з ЙО- 'соб^).II
КОВВВЕШІІЇ внівгялі А `ОИ ВІЗ ДО ППРОДППГО ..Коли МИ належали до ОБОХ Союзів ЕЮ ВСІХ НЮЙОРТ ідшх сальовіах ітоно- го іюдиндіі) на УмраїнІ.
peek) наќші
‚лно.іобіі", зик.чадіівітв. СОБ, свою ВЛАСНУ — iij ґумі-нтує п. А. ідучая І його НРИ- черщгигге пере'д Русинами уімвднеіків на- ПІДОзрввШ ЄШЙПЬТН МНМОВОЛЇ rTOTITttp- боровше ( І
ХІИМТИІ — бачили АЖ ДУЖЕ дю'ІРЕ, ПЮ ШОПІ СОНГЗА І .‚Свободи". ваанвНЮЧЯ їх
JMUVHOIRORY OJ ГМШЗНЦІЮ. І Ь ДАЙМ РОЗКИ-
платимо І н.ТІІГНМО. А БЕРЕМО чало, АБО дкс-ня в слїдуючих фактах: ііоліі свого цїлн". ІО
И}ли ППНИ ЦО ЦІЛІМ Ню ПорНу ВІДОМЕЎ ІЮ імеии. Сьбеіі фаіггу ии ие в силї за- Ўкраїні ЇЇ І І
ОСЬ такого АНІСЃУ' ). 1 й зовсім НІЧОГО, (`І РКІМЕГН. ЯІ.І МН ІІ.ІА- ‚ІСРЕЧІПП і аа'се Мам належить ся еиі- часу об'їздила паееї Ірина Сочинська Ка-
тиміг до СОНКІІІІ. ію.ізіі а І.Ч околння гет: іиеьсишк! Пиждїть но ви, доброїю! наду, та на вічу в Едмоветовп сказав ЩГВСЬ ЗІГіраі
ДО УКРАЇНЦІВ НЮ ЙОРЌУ і о- Скренгону (ЧОМУ лише Свроятояу?) ВЛвНда знгц'
Побачимо, як то ви будете „господаря- Крат: , Л забороняю давати більше на
КОЛИ Ці! значить — майиерн". Наведені слова ти"таинайном.'якг' вйм дадуть у руки фо,,д Січеінсьесіззго, як од^ип доляр". Вндко втіаї, тв МОЇ
наќш. б)тее причиною основини нової, чм`ті вашої „І^`бмгХди"... вяузходіьіо о я % м у о'те, .аііуби ieh ДО- брехню. їп
ПОВАЖЕНІ Уираіиці І УмрйінммІ
А 'СІТІ місяця оснувалась І пеціл.тьно орґаепзанії. Ся ‚.нрнчіішГ' поперта на- еьуститн до великої збірки, оо вѓін не бџ`` — І ЃЮ
Хгяї.ИЮ ся ішн зпатп, про які то знов ще, чи йому вдафрь ОЯ орудувати фџѓџ. СЕЇ') в.
иа Ню-ІІорк і околицю нова зпввомоітд- віть ..фактами", бо — бачите — едюйор- .‚роздори" між робітниками фаГюнчнешн 'сітьданої;p;
ев оіндниїЗапія ввід віазмею: СЬКІ Ч.ТЕІІИ, НАЛЕЖАЧІ ДО ЃПІРОГО ('оВІЗА. ТИМИ грівпмя. !
S мпйнерани ѓокѓрить и. Бучак. Чи Народввівй Дім у Вінніпегу з'умів вій ТИ ргкію аі {юдній С Е ;
„Уярмїисьим Громада". іиеелапнли п протягу трох ліг блваьнсо ісі.п кох самолюбів із ітаійпрсі,кої ірсша- ІБІПДІ. і
32О.ОТЮ.0О, а пзялее' всего $2.0В.Н).О0: ІІ цїлкоиито оеіанувати, а будучи ‚‚оощя-
Прнчнна пснгтвпни ееі орґанї.ЮВ.аІІ аншвчле
НАЛЕЖАЧІ ДО НОВОГО СОНЌІ,,
ЦГ, ПЕІИОІЮЛЕИНХ вислідом нослїдіюї .пїтом", доііуслев до участи в уйрівві ціяіпіп, Гю
Оулм ось яка: КОНПІЧШП НОВОГО Г'ОЮЗА, — Г-E вже „ Р І З - мевдчук ЃЃУ в
Кодве ИП НАЛЕЖАЛИ ДО .ЃЛОХ СОЮАІВ.
таттдли ВІД ЙОГО ОСІЮВАНЯ ДО копне І Жиді в, а витті м ностарвв оя о се, нщ Гнида вмів І
ДОР" МІЖ РОБІНІНЌАМИ'Ѓ ЯКАЖ то ко.И.о-
бачили АЖ ДУЖІ- ДОБРО ШО ПЛАТИМО І ИЛП-
ції. яка ВІДБУЛАСЬ в мані С. p., ГЯНОЛІ Жецн .‚соціялїсггн" набрали НАРОДНИЙ ряд ТОДІ, І
РИМО, А БЕРЕМО МИЮ, цЃю Й ЗОВСІМ нї-
814.000.OA), а взяли всего $1.000.00. Та САЛЬНА ЗАРОЗУМІЛІСТЬ У лех амбітшіків! Дім і яробилер з вве-ого синаґоґу-бгипш-
Н І , ІППЮВЕ З.-ІСГУИНИКИ фабричнпх р
МОГМ, А І РОІМЄПІ, ЯКІ )Ш LL.LALLLMO Ш І 'О-
ЃТО ю ще не всьо!.., ВІ ШІ Неґдйорчввлв
БІТНИКІВ! Ви ЗА, РАЛ І єще аростом, що-
цю. Видко оглсе з того фаесту, пво К Р А - СЬКИй К01КМ
ВМВІИ ІВВЄМИРМ,Ц ОКОЛИЦЯ СЇІ}Н НТШІУ. зна-
мали денне П.ІАІИТН розйі І. з це ПНІ.,
БН ВАС дог.ШНУМ ВЕСЬ НАШ робітпичнй
топи ні'такрозходите, ся о соейялїям, бо до бд-довн І і
П І . ОД НДО... ВІІХО.ІИІВ. ЩО ІІЮЙОРСІ.Ч й той {їўх драю бути ХОЧ в части укра- ТОД'І ГВЄЄІДА
..натріита`' НЕ МАЛИ НІКОЛИ ЗМОГИ црсЗ :АГА.І В Америці. В найгіршім ралї НАМ їиським, цле о те, щоб Знаіѓгн оееравда
І І І І І . — МАИНЕРН.
теЃ}' грог`-V.
б На сс НАВЕДЕМО ФАНТТВ і ОСІ, ВОНИ: і д і ќ т ь СЯ ЗБАЛАМУТИТИ якусь частину І 1
ТИПІЃ Н І
нірилв на ЯКІ ЦЇЛИ ішов ІХ РОЗМСТ. Гн... Г.НГляДатп .
В Нвь-Порку налічвачі ЧЛЕНИ ДО сѓирого ГАК ВЖЕ СТРАШНО Івиївламученої нюйор- нц em свої иідстуииі махінації^ Годї пре- початку БУ.в М:-З`ОДТТ1
Совиіі ‚таилапі.тн Н пѓнѓѓяѓў 3, .ііт Ї.ИІЗЬ- І да то до БІСОВОЇ иатвря аоділи СМ ті ІІ.КОЇ ГРОМАДИ; НЕЇ шшіі чесні робілш- цїш. IIJIIINYCKATIE, щоб NFWRJMMA соція-
ко 20 тисяч ДМ. а віили ш єго 2 тисячі 20 тисяч - 11 тисяч дилерів?... Аі a' ІПІ НЕ СНРОНЕПІРЯТЬ СЯ ніколи своїй ЗАСІГ- лїсгів доеіуска.іа підіпціанє жиДівсе-ких зўвав ееа п.
вдраїнпям І`
із Г
(2000 дол.): знов ДО іюіюго Совкѓа ;Ш- — іюжср.ш екренпінсьнсі нвйнеряі.. ЛЇ: один за всіх, всї за одибго! НАШ НА релїґійнид .сирап, а і'олосила „ееищсиє" сь^огр ќот НАДІ ІЃ `
И.ВІЛАЛН ВІД ПЌЃО ОСІЮІЮИИ ДЦ КОНВЕИ- Ко.ін мн ІІГНІ.ТЯІІЄМО СЯ арґуневптдм .‚буржуазних" (!) іпщіоиальиих інспе
NIL НЕ ЗАГРІПШІ ЩЕ в СОБЃ ПОЧУТИ ІЬТЕ-
ціГ я к а ВІДБУЛИСЬ В МАВ, с. p. ОКО.Ю I I її. Вучака І Коми, З БОКУ ОГШІЮГ.І ІХ МІПНОЇ МДНОСТИ і братної СО.П'ДАРИОСТИ туній- Се ЛИНІ'
тгняч (W0 ІО.І. А ІТЦІ.ІИ Щ`ЕВХІ 1. тпсач самолнпгіі'тиа. ЃО МУСИМ., Ю певної міри Як КОМУ а нас R-NIM- ТЯ дійсна кривда. Коли фонд Гдчеіщз-кого був в ЧАСТІЇ украінг кіоі
до.1. (л 5,3 віх) признати їм слушність: колнж глянемо ЃО ин сю кріінДу направимо, ЗАИЕДЕМІ зібраний, KJIOT )тіів,івіште його в свої PV .Ш детає.
,л Отже приглянувшись ішвисшпм фак- на сю сирнв, З бттку ИАП..в:ІЧА,ЗВЇПИЮІ між ѓтобою прпмірний лад і згоду, і іш, дібравійи єобі т. зв. „Раду сїмох". то набпр
там, аж ИАДЮ нам испо стає, ЩО Нво- людмевгдсти, то аргуменеи нюйорсьнгях ВАМ, кирининкн, крикнемо грімко д кот}`а МВЛя Па цїли збирати далмееи гро- ЗЙІШУЛІПЛ:І
Йорчанам і доокплнчіінм лиідям, ЩО ЖИ- „нпгяідолюбпїн'' вийдуть чимсь ТАКИМ УХА: Геть під нас! ВИ не наші! Вп за щі на ту ціль. Ся.^РвАда сімох" гілго- жого ирив
віть ГЬТМ.іьчо І!в. Йорќу, икі ввадежать, поганим, що аж в .думати ѓщќо! ТУТ МИСКУ сочевиці артдалн робіліячі ідея- сееодарилц трк,'що.(фонд Одчиеісько'го п розбивати
ЧМ ВввЛИ ІІебуДЬ НА і.л.ЄШ ДО СИХ орі А - же ЄПУГГЬ чорие в, білім, що „ЛЕДНЧА. ли І пішли ня бік — „(КУЧНСЛЄГТИСЬ з висол окато 3.000 долярів кудисе, про т ф ю нги`.І
ИІЛЯЦМА БУЛО ЛИШЕНЬ заплатити ротмсг. сивввй ўрад" буду'угї нюйоітськоі орґа- СПО імн видаткам ід"! NAN: докладні PAXVEIEUE буди овттлоіеіені с т в а м н . ЇЇг
а ін' ШП а і п Иа що. иї.іаиіТ завидує мн.інерам ЇХ поснертноі - ИТРУ-І
Щ Е одна річ. Як би хто з навеенх в 8Д5-—3(у.чнелї ‚‚Ўвфаїпс'ького Ггиосу" арџѓ, нре І- п.М$н1
4
МОЖЛИВО, ЩО ДЕ-які л ю д и скпжхть ііаіюмоги! ІІанопе осіітнателї „Україп- із 1912 р. З того рах)тасу ввіходить, що ^їіорДує і
ось т а к е : „ЧОМУ ИИ маємо .тюпМти е в о - ськоі І`'ромади" варіќанте, иа довихініч- ЧИТАЧІВ НЕ вірив, нво июйорські „натріѓї Г-І.ІГІТЛ4.ВВ
иа властиву ЦЙЕЬ МЕСІАНО линіе 400 до- ѓо ЗДЄЛ'ПІ :
ІХ братів, юѓѓр{ гмДигть игЧіедин'Чиїйіиі НИ'ть ННвіЦорсН.КМХ СОЮЙОМЙВ, Жа.ТУКІП. П І " зак.іатакот. собі свою власну ОРІА- лярів, а р`Нґґу' вівдапо на яиші ВІЇЛИ. УДХРАІШІЇ
рПкџшщ'Ґ Д о б р е ! Мів-б їх ПЕ івовнііиі лтм- сЯ. uui нопп не ГРУП ‚ЧЛО НЕ тнуть ПО І.зців. ІЗ.Ш IIJMCROI кирпееї. иехаіі знер неіюдовсїм на ПТУІЗДКИ делєґалв-рефе-
ху тої ба"
юитв, ЕЛЕШ 1 пвдї, щоб .ОД ННИ' іЛіигли- фабрнмах ЃА не іах' НЛ УВАГУ НА ОТСЇ ТЛОІВІ Іочакопої ні.доз-
рентів. Вецко одначе. Що и тодішній МВЄҐГТЬ ВІЗ в
ЛНВСЬ зі своїми впдатмпмм, ми рівнем ие Д п П у с п м . Шо Нюйорчаним ІІЄІІ. СЧ ' ВВ: „Ві.т.ІЇ.ІИ. ПИ приступають відразу
CHJMP.TI ЯКПТІ. нінве.ТНЧКА крнп.ів п і'О- ..УЃ; ПІНСЬКОЇ Громади`', МАН-ТЬ ПРАВО „РвДї СІМОХ" буЛИ вЦе`ЧееИІ ЛвоДИ, HtOTJ втертій о Г ІН сип';
СПІЛИ М СВОї ООПРОИВ ІіНзИГ КУШШЯ. Чо-
нгіі (беііемо сю справу З ногиіо СП І О, ІЮСЧОРЛЮГО щџ дня пгтупу". і-али відвагу в.Ая..дю'вдгш Крота з соція б р а л а со' ТИМСЯГВ?!
МТЖ то і оакиг не лнв-лн в ееби вір. стеѓп, їстиівного). щ о ‚ГОИІГ іілатяте. ип МИННІ. ! ліг ти`іної партії. Краг TEA якийсь час МТ- лїстпчии ІІІЯДНЕЧУіу$^
` ЩОБ люди, шо наложать од Сониіи, а ПО ННвру ЦевеТІВ 6LTI.UO ЗА гих РГК'.ІППІ сїв усунути ся з пуаінчновчу мпггя, довѓи Ое ие є пв TJEAJEJ
РЮЛЯТЬ нгч'няііпечііу робѓѓѓу, пр. в мяй- ие минула гдуря гнїву. Ііати ея :
ІГПХ, ЩОБ плати НІ вару непі ів більше, ків. КІЃЛ`і тнуть еіер`д часом (не З ,NI B- ЯЏГ
чим ЛЮДИ ЩО ітглб.ДМТЬ по фабіиіках. На- масної -нни!) по кпивлі.иях уг.ія. Чи Кому на добро? Посів Крата почав веедавати п.ІО.ДП соввіяльні
і в пнееніх місце.вигдстях. Квиакнш кличі, д-Ьгаеку В
є-лїегл ТтИОІ
ИОЛНБ котрий НЕБУДЬ з Совкиіи запрі- ЛІАДЛЙ такої даремні ѓодни. еи впсТУ-
І.І пщ БУВ сю снстему в ee-Ix розметах иотеі М ггтаеюі органі.іаевії і лишати свої-. ЛінмїпеЛ дня 5. верѓеќя 1913.
що Україііввї то голота, і ВДА ВСЗЙИЯЙ ЇЇ ІЮБОІА І ` ї $

В такім J u ті рч Ііепна. ПЮ небуліѓЃї еш-

иідівях Гидатів у ї х ніетеспіЛ ДІЄТІ ? А ппціопа.`івлвнй (їўх срт^ТОЮ`Одної еро СОЦІЯЛЬІВ`: ЕННІЙ Р
Й еміх роадо}тіп поміж робітикамн фа- и д р сМОігап би п. Бучак і його О.ДНОДУМ Хоч ка надій, ьнсї Українці живпі мнпн баііднвтів, умів він сиЬввукатн своїх ЖВҐТП ЙОНВЧІЄ

" Причиним є майнервчи. ці, накалнбтаю^гамові дорипю шипи цііибли П:Е і х у'країнеіів. що еепсели- п;шхвьтьИвиісів дву того, вЦо іюіш пл вл::- ІД^ЬШЮ ПРО
и

Тут ЗНОВ ннмпа річ. Ню Йорн а о- всі енаші ‚деоещ" і ‚дякве', котрі та- лисі, в Злучених Державах, ТО едтдеис сну руку вмузбина.ти Все, що ДЃАЛО нан'ю'
ч
e u

НСПЛИЦЕЮ чиѓ леѓть пќоло 20 Т И Ѓ П У кедр- есом вмелеамть ,ю Соѓлю і еее хочуть нер- І А-ЬОГО ОДТТІ ПР" ІРТТТТХ шнюп. дуже ма- пальний укрЧіїш:ЬВАГЙ xapaictep. .КОЛИ
ТМІ.ЦІИ Очжеж. міств ходмтьн тям Увіча- рами рІЮЄЇ Із ‚‚свсреетиеі.ЕНМІІ' МАЃТЕ- н.. В д„. -ПИ, ях ІЮ все ьдож ничтиди. иеред кі-тькомн лїтамте хотіли Ўкраїѓ-
Іеж у ВАС. ІЮЬРИВ ІЖЕЦІ МАЙ ШО ІІЕОДНН Х Д І В ..в знати, а коли иа- ПІ стевмятн свого вщдндата Ка 'посла В ЗДОйЛР
Інним по тиѓм% оріані.іаііімх де їх ееід-
НГЧЬЯМГЄ НВІЙОР`І ІЮ'ІУТ. лв.(СІ.в„ЕТЯ. ' віте, І ІСОПНСДХ ЧОН.щнокі відорвані окрузі ЙорвгпіНіі, в'Саг`всачетдавіТ. то тоді
ки суть в аначиѓм EWAALF від ННД-Гіор- ИОЧУіТг. КЛЯЮШ"
вЛг і вітмолв ие мита вм е^М ію-врювот. ИНАЛЕЖІНУЕТН, ННЧУ. І`' ПІ. І " ИЧІ. ‚І улпптм собі цї.юсти за спонукою Ќдѓата поставлАчяо нарокоя
ТИ наіЮДНоі - ПГ.МІН. ОРПИ'ІМ-ЛІА І ‚Т.:,. І'ІЦТПІСІО ЖИГЯ COWMH,HBJ
УРЄДИМММ М ОРГАИІЮЦІЇ. Т П Р І Ч ПЕВНА. кандидата .соце.іьїї(-Т.в^ .м.мЗдогтуамот- РМДИИМАЯ Р
ЯАГГО ЧАІОЮВСА, едоб не допуснятв,навіть ДІаР. Н с І Є Н А '
и ию ие евнмклам. Ве тѓа ЗО ТТММРІУвраін: Ѓ Ї Ѓ Ї ' Ѓ Ѓ ^ , " ' Н ! :,
І '` - ""`Л М
"І ! :
' `-'к. Укпаниеї нрнйвили
нйв Є в амо.ІІ, а впг4ть певл-ттпі . огю.рн І И Є ПОМІІНН. ЛИШИМ. , СОХ Ч - ' П И . КЕТО, Ю ЯК'. К „ Р , ЮБГНКБТУ ОБ{УОСЛВШИ
до якоїнебудь полїтичнгб овХл-нЗзаоії У- . првоида 1

КОЖДОГО Ні'
" ттд вічеиТгапінол Д-гт)'Т можуть і ііевитпгі IHMCTHT-, ЩОЖ (ЃЃЖЃ IX ЛНШ
R'H-MINE". П О Є,.,,, Ф , . ` мрптг ПРЯ еюроднт кріївщїв. Йвмвбіиа отже партія ту САМУ да ННЕГВ р о з -
І , !

вмекмивоі хямелі смгтгргілмиа-іі. ЧИ .ПРАВ П.СГ Є орта ЇЙ... її ' І РОБІТНИКИ, ріюоту. яку тееіер .іробевлв лїбеі-альга
СтТГ „ В СВІЧЛ ГНИЦ.,Ц ВНДНСЧУВЗІШ"' А МЃ'ИТІ, дюті
Тож мя. ќот і н іюв.тв лаєио сюіі ста-, ИІСТ їх, почали свовг вва- анґлїйськ-і паеттія, що ввереперла вибір ВВДАЇЛК'
"рани -оди ненточкгнимваме оріаів$ШВТІИ хгож наѓ невзіи Ку
С-ЄМдте' Щ
І`'І ШІ ВІОНННЇ І П'ОЧ І І . -.
ію ПІД іерово.ДОМ Шддтдра в 44^6ejnl
г
1
kb БОДАРОАОЛО"`
ДРІБНІ ІЃЃН. ІШПІ.. ИІВУТИ ЄИ БІДО- Л І Х ЗЌ'І.,;
. И охоту й добру -На чужині е-pW` ролю орґанїзіииП СДЇДВВ БУД`Б
лашіемх майи,ДІАХ ВАС низи- полю U1 " О дком уепшїиські
Цоодомо сей еіепил.іяр I V L ИІ- ИАГГТЬ єн mm К 1 ' -'ОІЮ.ШІ ЛНт- Р . ПАЇ .. ІЃ, І ного чинника також гр^ кат. церков Ми РЯДИЯЯЯ NERE
ОЯТЧ іі гю}мтн с-ттмЬ-тачтгнмн І И.Р- ДИ, .внідеі з ЃЕРІ М `ЗО мііто Вніиім, бачимо єно п?редшчм прггпі неї звеіттг ТЕЧМВСТЬ В СВ
гаьі ННІ.ИТ '`й' ТУТ УТВОРІҐТ
1

-І НИЃМИ іи`хннбнеимн. І`ед, ниері й аобровідім, А п.дйбитьша.Кі ся витре т. зв. соеііялїстіа

ирсціііь вн` зе-.Що# ІЬДИРГІ од .‚чі .цію Ірі- }
 ВНІС P. GBIB#
і іьд зи еінвмяаиД мимв^^
гіино
Та нн
д.к^ исддод$Уд-од

се‚рпень якихрѓгед Ж
М ксл сн ноні ішли о їх - я в о ^ ^ І Н В
Де Ксясягаґи явмсяшла ие- найііпаійших
сподіаана вістка з Алосѓунду, пітан
ще повернув в ГреовляндП ва- т
ta-

нлрноябв̀уяцньхоиійЄсзтЄіѓнТрОш ясшука. сДлЄ

НОДЗ p. у ѓа зі знаядеинх у вї$ еа-
иітся Аннар Мікельзем і iero васів користнн, але не чеаая
помочі в сім місци, але $ўа
уаажсяи вже воогибаи- ио полуднево соидніи повере-

дВнамійш
альов
ии. іігддорожнив Киуд Рся. ИІаіюн.

иоіС
музвн, ецо иід 1900 р, меш- Його яо Ка
сяв Кгкіносів в йороД у товариша ин
sax. Ґрсввдяндії, мав. са аа . і є і в шн рннн оі-
о
г літа пііти на північ шу- IICHJK.k.
катн тіла Мікгчльзеиа 1 $ота

чол;і БонІчеі.н .̀ товариша.

Мікмьзен удав см ідж іііа-
піч 1900 р. нв
аосяної в Коііеша.ії виправи,
яка исяя окружком Яобережа
ш`фваиа-

північної ГреівляидіІ та. най-

ти тіло й ішноргн подоіиджни- - Т и отжо а удеееЯеивм в

еклоьзегітин,ваіаи і нимиоіоі ще мало

ся Грік.нчіа. Шн нирушив віднпйденя відсяжнота подо-
I '"й`, і лѓипуп разим із двома рожиим лучяп оя j радість
товаришами серед сядів, Із того, що труди Врівтаєна ие
, Алґччна`` корзгдсль ВІ- пімшлн на дармо. МЬОДріи

троонварнишЮ а,ЯіиіК'.І Кра-

провів звиў а оіброниЙ
1909 ним мая' $ўти дужа
на 1910 на ііінпічійіі т р е - цінний, а і падовтвдж Міюхл-`
нї ІПапон аеиа
там мся околицями
чеки на Міксльзстіа $ '`л в` мала велике ааа-
опустили

м ні : і Д ся н а ) м .
н
'и
(к н а Т ,. ст, північної шн-

о к р а б ел ь
та удали ся в неавнчай-

нінІоикнУкаіотапіЬрінІИ оаІі єІ.Іѓниш

чиў подорож ДО

О̀аіЮ
1
‚.Паишагкн Fjord' . IB мар
е

и.дісеотлікогирню
М кі
м
ориі,м
ьге
.
т' тою іншу лсди ію-дусили

г н
оя
ю .ІнаДдень
і . Глїов'в.
„Албаиа". Заступ- В смерть
рааомрийЦ лише
ся шкільним
П І С Н Я .
твалс-. йічш батько, що и
йа тягттияі голўії
ао ШІ-

ПнаНХ ирсРдДіиШ е
..бнм
е р п
івіемИї
Не
Іймр НІз
ка на
и в і п дч.
і
оиуМикеоілслпоіьд.оиу.Ивд
ж и яе ьт М
О к
Яу - ісил
я і
,нс
Оіе
ю
неі
оі
Іу
г
Я
.
і
мм
відповіднаІІІ`ІН`Д
до

с
(
і
ат
вито- не м
О'починку

І лугн минав.
ю ко
діб

ке.дьаеия іюіі.'риун д
о ДайЌ Сидить
доисяусяв, щокрай
косяк син його жив.
случойио риіУнць-
Капітан
Коня попасся, ще
лодий чолові о, бо иав 32 ро-

КИІ Кораодиив СНЄПІНрІІио.і.к1лр9і1и0й

До голуба, до сиаого
Тихо ніюиоиляв:

ісцітиіьч дшо.ии.Ю І ронИ,

р ІІІ'ІИЛ иіділдом збудував на
РУДИ

пнііатачгрм
побережу хату ти :іаосмотрив
ї и запасі живносте, що ио
'ѓли старчити на два роки, па КУДИ І Ю І І І І І І І І . . . Ш ,
і лу чин як би Мікі іьден ані. Що н і

встоі'гк. БІиіТиІі
і заміряв Іти до
східної пІнпГіної І'рѓії
ляндії, до західної як
рішив був.
Від часу міліўли іюкнІ дўія ни налив,
без МікелЬ-
Хи$а Й тобі, мій галуни,

аси іЯЄТНІИЖ ЯК бИ Й ВОД

На внвалио нікого?
Хиби ніхто ии кдгхся

йѓў о ти
ІІІИВІІІ

диіснктні всіі тис

І с
о
є МОДОЮ!.."'

Ой си, сиіюквіохаиА

МОС
Іть
.зст,
Оддиш Іся мною —

О ЮІ И
І уО Я М О тю
ио і
А н ІІилвтиио
по в

Йори, Й.
Запомога для:
Звмлииськвой Анни, Пітеддурґ, Па.
ХЧавммічак ‚нЗгефилда, Ню Алежсан-

ТЯ Ж Й КІ Ю ГД
Й '
Н Й Є
І ЧІ І в Рясяи іа тобою,
Ва горами, м яроии,
На иниюиу волї,

Білогдтжм ддоаши, Ню
Монїґаш АНИН, Кіодстииь Па.
Н.
Х о ^ ь к н й МнхаЙлн, ИЬртврет, Н.

ЊЮІЛТ М в т и Й , ^ 1 ^ ^ . МЬги.
коі.;о:Ф ІодрожІ.
ю иорпє н
а
п
ей ш
рш
йові
З
І є лМ л
дуже
и
пд.іоіюжіаОівс я іи
р
тИ
І
є м Ім
иоиіно.
ївс.ні
м
Іа
ІЦаглиної долї.
Ми ииийдрин, мій нммдуН
ВаячвВ ярвиаос
Іgpaa,
дІГдрояи,
долиниа квітчастії,
дві
ннонлвод

ол,.удндєтѓц,гж п ор
о
ш у
вдужали иа дішиов до Данмарк-
виюірГгут. На яе- Оьш ш н t-

п
Ііеходлвсць Нянволя, Нові Йорк, Н. Я. сяу 1911 р. удала де ея де Саі- записки
ие яе сяпа.ся и ие зим, ая ве- .нўеї
J Ддагнчаа ОГЕФШЩ В Ии зиайсяме
з;,виѓці икімци
род- лдоімсялти,
Червону иалииу, оиолае;

тижн,і вадаивиолеТ— и
д л
м м до м
дошѓить Крівлея, що виру- — Алилуи, Шс-сцьі

ро . .. ..
Сяриелка часѓь no бл

с я і і е ѓ и о л ндн,і
гам
іи I синўю гсяуоідчисяу,
дорогу на

я с я . А
і Михайлі, Олифадто- Па. 130.()5 ааосмотіичіий и про- ЙЛ ІІ'ІІИ
^JMRAJHTY додчииу,

км ш
_ Ггж№рію, Шведу, Па. И5Л7 9 лоті
що може і гарчити,г.дву"яечате

е л
с -
1900 I нінит. лсд.

о
яжї с В
IOO.NO

иа
ґсяи
НО0ІЮ
Т
ж. ІОЮОО
вж
е ЇЖ
пн на дна нашукувати. Втім К
А- другій
.УВТІІОО нітаияи коіж$лїв,
про свої аіе уаалда-

с
и с
е
т
м у ф й
ор
20.ІОО говорить ґооґрвфіч-

нСо-
ІООО.ОО
35 221 Щ ля ги ся лоялю фок чи китів НІДВНГДОЛН

-гІпіи 'іюуііІб и і
Ї Ж ні відкриѓй. !)і :шписок ттік

вн ят я , т с я що
162Я5Ч Прихід asстчюеньсягн-с-ггь

лиьнм
4Я.П $усясяісиемііже,одПнтдяое- НАІІОГГАЬГ ,
133.46 ЯІЮ.ОО РОЗХІД ви юдило також, ню ќже К - подгелу4жгь,
1785.ДО не'для Місяльсяии
74.45 ЗЃа орґвн P. Н. Союза Погиерттіе ПО бл. 0. рісяеи роаглідив піннічно
Нісяя$ кериаел.ц нод
БАВЏ
Ч . к
тбнронійгоюі
е л
1
.
аппоодші
г . і
50ДГ, ^8в Гол; Уряду іОДімнду Лїшяяа Павлї, КоеЛрвдж, Па.

І
124.00
ОЛЕКСІ UEJRR

ор
о жн и
ак
M.lf, ІВ. иянуя lore. МІвоіиьариа й то- — .сяоаш, І^ілгггннстжіій
хт Лябузв - Амбой,
А

бОДИ . . НАМ
а піиніч цїлв#тоито вилигїя

нд чі
ол
і я
49FI0 Илагня Головного Уряду іальшя подорож н
49.00 2МГ сяриша ие ђм.була Правдо
ижеяеяепо-— Ulem дяя ниѓв, $е Щ

ро т
ну
; MM Розхідна СЕРПЕНЬ НИЊХ.ЃІTRN.

-Д
ХІ
2Ї0.00 шукали іх .шете^тячие, тяв од мав о-рочввиі на виВнН
І 9ІСТАВЯЕНЄ хоч отже але

ож г е
222.% тіла неда-
сялсжся .нідгн-яг^ А'
не найшся,
Прихід за С^ТСІЊ б, Р ШЕЃ%

АУртазвятоІд
17.90281 II НІС вуетя-
7ЛИ8 І R??J2 І^оайдяи е!рвшрпь бѓ рі Ѓстека а кіипем липня ' - г а л а
Весь АЃГ% III си н дорегр.
Розхід аи вклад, яѓрпстм. яѓть Вирувінв и ісярярием

ХХ^МИЯ. Уіодду Р.ЯСоа-аа

; .А^ійісгггодтліж
Нвдімрода аа доджииь в А Шодводиа, rtVaofry-A
Гегіися з кііщем ѓѓтн':.- аегм
A аае. С. пви-дс
Ѓб д н ц ю і ' т и в МР#ГО
доже н е Вбвлж в е в д а с н у н а -

. $
єжриііалв.

25 ш 'иф а
крт
м до ЗіД Ш
г
Ц.ВП

ђ рю Ж . ЬН.'яню инічД
'Д 'в _

В оборонѓ дтїий.
тір. Д т и яч а с о м м о л і б у л и
да-еко і лешили с е пре

R F I
S T STRH ET ,
.еТзНТЮ." д--мауом.г І .Іќвм.му

HPA
З$Іѓ' ..дд

ЗѓаХ.жи-не. двBоіueмстю
3 д '"

і w 4 -, Ж иж
. .і М л
Ві
)^,
. ^g^J
В Т^
Н Г
А М ВПУЕР.бґГРОPOTaS?Я'РЕМАт-е'"Ѓщ ЙІОРЕА№ОТАМ
-іі$ ^І^!і.1,^ЛМЛ'^АА ЛМ і

, -
.i '
ДУхлеНо ем вас яа пів- S26.00 ШИФКАРтИ 31 СТАРОГО
иочмч дГхі міч тлмгун білаи-у МНМда^В -ии;--., ЩОЃ}
^ „ ' ^ Ж ?

m '
tj
t
ОТОГЛвТ ДЛЄ-оJТіІдІЗГгУиРУАЗВИДТЃКЛ.Я одм e
Нжю , .
t
f
.Л-увГиг,л.DгRТіOHOM М Д о б ра р об ол
т іаь !
к о для м уж ч ин
чмоть рому, ееіри.
і '.--гггвяшяе де лу-4ед-шд-
Оброеле)

Ц Т в
а 2
В ав м вп.і
г
руеьмиД -еагрвОммм

я вмі
Родимці Робітвиєми!

О Д Р В В І КРШйі
ж о и т ь е о Сплями кудлами, а'

B
M.W. .
-
BTR гривата У' І ВОВМ Другі 6
.M
.
сяиехен с ю л ь м е м и . ocrpo Єв- ( і Л и в ваЄ., T ИИНвДо:
Г,УДО' M l - f B B тут
р и о,
0?івм на-
. ѓреє..

О
4-еѓвж м вм иііш
паеурсмвмн. FF а , . , п в (.Л-т. .шмшие-амм вЄм

ктTшO^rr
Лакве . ридван, м^

т 4-.5J.-C
Але ое пелручне яьвіря " отѓо ѓѓг А мв^ааа-оіь вІлмИ е-о^.вдгмг-

п ^v^rr.
руєілого

ци ч к
ч о
е.
г
-
Ѓв і
і—уміло вж до ' повьиичене льськімх- ае - те т-ді ме^мртуау. гідие ИШ ШТЏ. і - В Л Ж А Й Т К ! ї д а хоче гйстатв
Ї юТііцк
ИЄ ЄсяВЗГГЬ СОДИ a o . T e e . a i a LOVITIF
o, ЗА „Вес-ах". teyrrb у-?---^ оа -Г
"Пи
-а
-імі
нт
х
оі
л в - Є в т м с в о ї дттв. 8ввв щ о

Star,
"ZLMZZZ, вамдат-г-м
Western Employrnant Office

Я А И І
О Л А Т в вр р
о
евю е
т ЄЄ м о
м і
настеле навтяжтні морове, К Ц ^ Н Т Т Л И а^^а-в^иг
д у ЊвчЯ-у. хсвла меодедан-е,

ТУхТДН1O-BtаM б о я і стевї а до
рв
дм
вгребла ом в о н а в весвпи
ва А-ввтЬ і ееім моїм Родммцам АО-

К.оОІi. і а г. J
U
AL
H
I С
смї гоні і поло-килв с и н е гід- Г-г-мо,'в0в Ш0 вму-мла чўана' ме
METIER.

С ДОС.
ВТ
1
.І П B0ob3ГР,B РУС И ТН
І І
Џ КЛМШПІ мао .рм,тіемм мокадм ио-

In
-o B o b
І м о д о сямовсгто є н у . З а п о м'е-и у хмамтімв ам.яв-e в -греа-ждм- Нреенів!

Р е
т
м в - Д Да
И в
о
ет вГ
в в і
І ^-Цв ,і РаЖОудуів
И Т Ь ЛЛПЯЯ`.
еее ааздм аммштитм
. - "мо-
ОТТль с л у ж и дн Л в л а с н і ` тП----.ІМ м
-а
в
' о,вдоім.дгмі. Том ан.їо

LewUto-.B,
ст
яі
тм им)
Мсят.вї.

вр в
ида . р
ит
аож рі,
-
вовм оЎдѓѓа

ан
меѓні вудлв, тепло її -ре . . І Ю Гга-тк всякі матмчві і мммуд- , aaayo,
P. O . 1061, Мовииво

Мтд ИН
КОЧВЛ В
В -гомяпо т у т п-о-мдтуді.
яо ваНб.тизгігу верству сні- по З центів мата походжсв. J.0IH.

Щ- а і 2
5 хе в ті
.
ѓу і т
а
к у т и о р я л а с ь доеио- Здама мига-иі, . Ножѓа ді-твтв вв лвідсв-м-Твавраса від молвске
пгрест,дТ.о,аі,
У аажа б то в РоГЬг-о во I t W і ммвшс.

и гт
с
нв Д І
Л М .
II ГКго-в`. ддм І'у-вміа, Р"е денно. ці I у а патів: — Пм-віт-. до ож до імоемля
аасдТдмм мвдуем fftry, і вредп-ооаг,.
тѓебе, ѓте ,
саго д-ідп--.-метоа а
ла я с і дедовв попера. П.о-
Dimл е м о В е м
вя Оііее Модроввх Г.ропл(. І
дівів півхяеми ВвмУВМву ' '
" -.мого роооіру. В а
с
еа
—
а е аабряхи

С т Ц ем б р
вс
і ьки й
жевн не псчтребувала. б о { Є те маааншав дім ма ўсумам, бо- . мнДгдм во уелуг да
отто ні пилвов. MM 14 В г р у б о 80- лЃа в .ревѓах і ма лемам, а іостя- оа оПа-вгвш ма.г.ожд. ввтви-е Ѓв.:.,..

дс
У
ь
а
А
ні -а с
і
р а Н й а с
ьда уЛ
Тгй
-
бо п е р е д с н о м ѓтаїлась т і т ь - ВСВЬ сір J. WOYCIK,
.тон t . м а ЏХ, Яе-г Verb, м т. . л омовий ( 1 4 К PREBOL'S
ееухдвву. морчі 1P ^-ммви-Вмі
R I v U Cбо,Y ,

В
О ОО К
Д В
Ч
МГ -В-
j m ИИТГгвлт-n тонтдтг і т і л ь к о , х^пвУГ goJ^l шігчі) г о - Русько Аятаиа.

^ySDl f,r. X RADDуП

фон, щ о т о й сягромяджемиНі д и я в а к , ревом я л е в ц у т - М А PASSAK
Є фявюочввг
S T , PASS АІС, N. І-

и ш ь
т і п
о я
фі о рм аї ві я в л у ча-
ЄЄ CtoyW . ВгасИу-є N V.
сясіб міг сягугерчнти Ї В мег к о й і' д н р м о в и с о м , я в в В -

AоН
чнйтгіах,опиьтПовлнивн.і пРеоўмесидло.ку,и)г.43і.і руськиаогѓй ЧЄДNKW YOаЕҐеІcef,Рѓ:ВN-. Y.
мок ик праантоя-.огаонЮ.х авма.ь, н
.і
цілу' ви н у . Н
е М е ш к а л а оиог л і п ш и м оеегмулвом E l g i n Вер) вийшла в друку перѓга серія
еевлА о д н е в Т І Й (МГІГОНІИ п е - а б о Waitham. ИвваМВ Аим-Мтм Line В-гдпвявцтва B-T.-B-. в-
j торамтонвяяН н
а 20 в
Тт
.
чері, яле в деоне м о лв е н Рісѓ Д
М SUB-t. Brooklyn, V. Y .

КА І
З Ѓ
.ву. відв-вві ринодоаіваочв.

н о в,і
медведятнами. Заершу н е ми--ва`_"-М."
ДГСо НА П РОДАЖ
мвіч.-п до: Вступ боз.квтикй

деш евин.
б у д е о н е більші вія яріли- О" 1 A M E R I C A N WATCH CO., ява складавсь , 12-тя найкрас- ЯваЬ АВевм, 2ВгЬ Si

k молок м^W а2Нв^отIрVиSAS2M

І в і в , е с я погім виросли н
а тд,,гс, БУЧЕРНЯ! ворМдІ, tor і українських пісень.
ІЯ. ТОЛМ том. ЛГУТСМ. U.IW том,

Л З В . 9 0. 9 ,
t M W
B Y
O B
MK
. T
І велвкіеть пудле. оя с е р е д -ЦАЃ. ДІ.-ТВД том. '

b i
У Других С л и - 0 ввТ..
Де Г-от-гдаму До -Твме ТІ двГ.

Е. СЄ SI, FT
w . Y ocf
.
r М. Y
яли. — Прмреям ремт 0(0
. ягДк..Гли.)

I От В АС б
с
- Зягрвбнві в г-нїгу, в ові

М УЗИ КАНТДЛЯ двоО динвкий русьн ѓі

ИЙОО - ill кднса - тьЛ.ОО в радіетт. вашого яородя. м -.отру І

итіі
еееля і ч и м і її. ДиЄре, пі.иісіиіеті. ЦЛ- Ругммв. яВ.иО - ЄІ кдясв - 150.00 сам -.юмагв. темѓ ма-Тамасі^ ЩО аТаому
Яо.ОО - I. кдяск - вГб.ОО но буд. обоятпо. щоб поівахояятяс.

х,
О
М
Є більше росли, ТИМ МДИГяйювідТ^^^ ' M J Z ВІДДЗДсявНИИЯЄїТОІ СУВОТВ.
F . К І Щ
тір щупліля, бо кормила ix `?П
I
R L T ^ K " I
^ 8ВертвЄт-ов, an іир,і.мапіІ до пвимдх білка а ІЦО цТва Воѓо ввдкмп прастутдов.
.гааггів аоодо ггпервдьмогоам-гуивмхв:

Bќнoш
rіkий
.сними соками. Нарешті СО Ф.`рмдт дўато хогідввЛ На пооддвакхх
МО Suiu, Леїв А Е. JOHNSON A C O. вартваг суть пісаі а ід.гевтя таї

Н а й б е зп е ч
ідд)інзвпіон i p t n u B чао, бо Я BROADWAY, NHW Y O R K . N. V. вмовях годоеіа як і трех,
ицідвчив см м а р о ц ь . О с л а б л е . T.leplion. 285о-2в5і Ke-tor. 1
ч.тярож rv.iocio і цілої хорів. Міетята

3 0 4 Е. 14h t S r
e
te ,
t Г
Г, И Т мати но мала вже чим

І А д^- ч Іб а и и ЧИ Т А Й ТЕ! S i PO L
AKO F фс C O .
мормнтн літяН. Винвпдев ом це.реііродавцїв дмск іяачваД

С п е
а цліь н о на се н мсяі
ць
вВМ Wytbe Are , І ум, N Y .
оііует. 84-88

S2
37
ічмсядом, ослаблена довгим

SWj bLr ВЄМДУКсмПОуиѓ' абос

т
н ж ;
4
аедМвамнм, п і д н е с л а о а а т р у . твтвс., но адросу:

в с
я к
і і
д о м в леічхеаока, псребиле для ульокованя В а ш и х
ЧДІТАЙТВІ
- т в е р А е а оивг і в р в е в д і т ь м и гроший е земля!

в х
с
і л р
І
'
рІ
Д
' инл,Х)ула ож . и е иоворамю Б а н к , к'оли не ш и р и т ь В а ш о г о гроша, т о й на 11 Е, 98th St., New York, ТТШЏОН:

П р ийм ає СЏ жн і
к
д а с т ь В а м того проценту, щ о принесе в а м капітал, : прхінвб дордх ва всню
Яонд, бліді лучі

3aВ-П8D.vРiД0Жомѓ Лw iОuТВiІ. ДОМВІ!ЛЬБШ

тог авмлвТ —

И Ѓ А Кр
Уїо бЛб РІ
і$' осі.німувелв ваднув операції, ах пепяіроя

Д .Е Т Е Р НаЦ
О І Н АЛ"
чудовій м і с ц е - На 3 місйнї безплатної
грудні, руигурЗ т. д. —егрн уваѓли . ^ и іев,
.. мрлту снігом, ило н і г д е м е

К оа ді З
й я
і І па н
ра
і дсгаіірвчв.і
велику ДАРОМ 40 НАЙКРАСШИХ СЬПІВАНОВ!!!
сованю наВновіІших удівшень ю
; , видао б у л о живого сотворі,

І И Х Н А РНЕЛЬ
' ' З " `ми. І ч и м б в т о м о п о м о і т м 10 лїтна порука на пнсьмі!!!
В о о е і Є і двттлй г о л о д ? А л е моѓ п р о ц е н т у , Щ,9 п р и и с с е І
Днемо до нашої чудеоноі ШКОЛА

для ГнО кяиДіхВ„ІмЛІдробу$-кавйСим

І деедмце вмила добре овій
г о в о р я ч о ї машини ч. 5 , ва ?1.00 м щ и ч в о ! в в п с я т и .

изьш
кгнмВ і вміла г$обі радити. мловнвчий м и м л т о зі зростом ммртости
Т
е
м помВрі С л і д у ю ч о ї неділі робимо в ч`
Н е л я и а в м о с я вв о х а т и Веж в а ш фоегоґраф н а три

Ш пи
ат
ль о твер т
и й и
(Нва л и ш и л а л і т е набереѓў місяці беаплатноі проби, р о в е ж о він в н а й л ї п ш о ю

л - с
‚ио ио ж ст
ь
н і к
упит
и ан
воети H A 5 B R 0 U C K H E I G H T S , N . 1. вели

О ра м г о
ф н а 40 щ
є е Н И В І
ШІБИЯ а с а м е кинулнсть в вен м а ш и н о ю иа т о р і ў ,

и й д н ша
ніе но
туваів $5 5
0.
0.
лу=І п о хвилині виплела Миеге живучих поза Ню Йор-

ЖдоТаДВЙХЄІИМІВ- і Ш
ва ПЯНИв
єт м р иh
б
hо ю , р
u меѓтру
и б к у в лооквоирлеин.ь м
ДоР, по неімовірно цінмх. аем ие ноже відвидїтм нашого 103)00 руських рекордів всегда. на складі.
В там аѓйві діоідц.игтм. про-м`дюю ц ш ч ю . . к.нади, водиіірі^одп,

NI1T9E6RNAЕ.TOINHALouostnPHOStNO.,GRAPaHNAewCathvOa.o,.tYokr.
бо, б у л и м а л а і с м а ч н а , , елф іаввтрггм-. ѓм і пр. а ѓом ошід.л.к ім-рвм. і іііаод.. ішмтв, а-мкі

$20.0 цінник
ѓбарду м е енсіюиоіли, тому еоо-вм I г Я Поаируси ЄаЄримм, в и-і.ж ПУЬЛУХ Івдвуігл.у Пишіть по і усяівя!!!
ДМНН МвНвга ' Т і м і Д'.с`(ж плата.. 'ЛдиОг,,,, нптоібно ‚гдпТ. до р... ви-тган,
матій в е о к о т в л а Тх, пгобЄ Єотм ! Д . ^ - , а II.) И.,,ку І Шцт.) -.‚ди. д.мідниВ Ц ма яотіа еів Ю00.00 4 ГодВМоФДеоаі: аіД ІЄ-оІ до S o
, в п
В Гвве а. ѓтѓѓі..т м. місячи! с.і.агм „., ї ї .... ПК П Л А Т И Т Ь Ѓ̀
Я І в я.діді від По
-і д.
ШРРЛ в н е ю евочмма д о екуь Виплата по нісичме. Н а - Найбільший „Берген" якого єще не бувало!!!
о
.І
ЦРиЄІКЄЄТІВ Л Ш ЦОДАТЄО ЧКІ 1-3 ЯЄЧЖИ ІЬморгчмм УдаоаЛто ем о момгдів
в
м і шу мала псоамітоівші №-птмтв, ж-дгмо довшмВ мве на рвтм. Кпнтр--т мѓни. д.(.,м! — Ііиізд юйтв вательогу. Ваша адреса: І ЛМ свого вреява Д pa В
3. біввосм-яв Св.

Р, mUm
виїли ои вої п о р ю на дед--ам ! Па-уніть, ado пвивіть гтВча. мо імЄоішахі, і

G e ra r
t M w e М P hon
hog
j
ar
f Сљ
ми..ііамммі -Іаетм д.. и.шом. овку: - ЯВ- - і ІЙ- відапск,
е л е Ш о л і т а не о р в в и в
д о гградґГ, в и у ч и л и о й Г. С BECKER REALTY С 0 „

3
- 1 0 Y .
50 Cbureh S t . R o o m 178, New York.
а
ііЮ ВПяїАсм-йоосвлряі-Іровт.мпнт.ж м —ум ѓ
-
х
д у ж е , т о м у д о б р е .мети псж

нрж
іи
т-ігиьд
-Т
kХ .оріп сдуім н, н рудгатгсьідлкатгиітўе,: що
7К а д д ат
,-в
аі
а
-
т
ол
Щ. КШЩ А Цогрівмо .стяті. І.----иов.

j І ЛОНАИЛЄ ОИ Мв Л О Д І , Д І Т И ПО-
b
mv

— рІ
.
.а міааоам, рів оа ревом,
ока д(-ааав вермв .-ta-аВ. ІІвед-твв-О
оеТЦ, сяіділв в-грма а ўмав вядімоа а
жермм о ym-мвеоо-оят.. Кдмм Нам

мав дТаІа I відмум.т., ---".''ні^а "HU

:
С-авД Sr, Hot- Yorb. N.
ж-,----і рада
f-едниці. Хто І Вас ие бачив в и преярасмего иієта яПднІд, а
ста, надає чим дуж інкпіюая. Я a pre тепер на оо иайгарнтйша яорх. Т с
я и-н
вявїднтель.

юі3втоів"іЃі
гарови оо отеєѓ, в
оемД-дТото. лвами яровірити і%иодючість землі та иалюбуюдти ся прегарною еиелицею. Побачите, на най

ЛЮДНЙ.рімю ічі
Одвнмн--ивіи ЯМ) в р е М е і , п о Вѓ LEONARD LANDES,
як
m # W M
^ " нмйсяіиіасяннмда ярїин, уаан.ч
РАЗ Т Е П Е Р ПОРА.
І 1 П Л Л
^ " ` ` ^
І л о ж и л и е м ввѓідно вся 8 X МЄЮ-Є St. I W Yerb, М. Y.
Руська вельееїя иеле міста Нілвіл'в вже готове. Де ееѓ поем им уже певних ивгть г,
І вудлаж 1 інделм ми Ж плев
а мар.. Нарви с т а н у л а . П о ч в л а
ЄеНМ.-АвЮвВ
Я Т аодугд.
"одусу,.' Лічу дж. то дтт а маЄМІа.
а тююр р
еп
,л
рцл
.в
-
м
.ис
ься иеюм, яЬьиа тасяч юцНа, н й у в ^ 2 ^ ^ ва

в и
І .вѓладати ом, егктоати, б о aav а-Чуг. дя б, сточке а

IНг"да..віндаИЙВтві"ат. ачь.Аввж'.- Jgo;" .e.,ar.,.i.k і, І'.' -fJЗб;:-.ВЧ:НГс, "

Ч
м етрвтвввсмвв. Мм оеміввя,
тортќе,аотея яиа і
Е..а-ься З вся іте
Ддв ведтг вел.
мвйльиу е ж п и л и в ! О м е од ми ТМВВВВ ов.егвомаі аоерата І Х-ду-З, ‚ У '
т-жтотр д-9ввевн о т р і м ў - аа Меме-Дш . . г . , . д а . - л Іі.а.1

ст.де-.,г
Ш
'. МШШЛ И
- ; Ѓ " падиў, іяеб теА хто

r.
B
аауту агаі. г..вм Не ммвдеВ д--г ,.- . . .
А` ти оа, бо м і м а аосЮсю дїгН И авара-о дд.-ого
ѓ Т

ХЏ. яуянв еелЯ хвть м е

- м
в БрГДЯ-Я. і
` I Н4 хотіла Ік я е р е ж и г п па вНМе р о о . и і д . м о т в I I . .ідяда- Г Та 1 адівйливіс
двЃіѓ, - а г і . о . а

д.ніЮВИв
Б н е б о е п е в у . Томусячолио е о - аю-оо-а-атав,. течем йенмива Ва
-см, Ю ЄН'
Шдчес у п ч і веалю. Вве і миє-'

в х о
и іѓ
,г ev , . ВЮ И М

. НАШ
ИЖ
К- Ц Н
џ-,
ч

L. Гл пе
с і
я , `ьуіУ_1
Е м' `ЙОД іятодввдитип емвав им шин дїтечяся є в а
с

Dr .
( м
і-лімгі а
А

Т
йі яутї? а у н а
ѓ
е` рівнс-іаемо ero-r) її.
е.^в.--в. „ явйиитогих, де Н І ,

Ьг{-"даам"Г.ї щ
.аАгдаеодме енеів. Т о м у не м а м і еаднти Ч
Ѓ
ІЧО алѓѓ ІЛ4І ГЬЧ'%.ЏЛ^
У для Вас усюди Т
ч е е у ооиожати ею, епобм и
ь
д ЏЯ- иругами певне в
І ^ "в.юеліоло мм х р е - г т , ' ` - ` ' І -

, Д
К
В
^ а
і%
` л а Все-е ее' ітдтуву і у т і и е л а

і o e
c i
j
- в нем да.топте. Д м е іеои 61-

Г Д. П В
.,„
я‚о е .
КВГВ 17П4 St, N.w Yerk, N. У .
длевгмвхореяв І ввже п д о г е нЯВЛТЛ.
м- Ємна led Ж LeOe-rea Аго.
гаа.тт оро те, це
другого, новий

о- а а а . .' п
ер
ї д а Тх-діміі-гуся
л м , токґв от#а ияитулю дитину Гтвн санш Ь У Л
Ь
ГХ 1
"" "ТпрвтдUrятвS,er^r ді і овс і
І Џ вгйуод евбоу, инлвернула ом

бміпнд.аае8аІ.тТваа.gіднш
ВЕРСТ що і СТАЃ
Ж І Ї Е Т . ^ число і

Авма^одитглш
ге ОФІСУ ВУЛО ;
ГИ
. те

м в
дить сн ѓид чиѓ
Ю-V
,,.
Н. геАг Г^ПЩ БАРПБО.И, не ФАРЯІ 4 СЏЏЏЋЏЏІЇ ВРІДЖТОП.
От-Лмі ме-то' Д . , . - а ‚ Т Ѓ У ,

0 . . . . . . . В,.
м m

те е вето
та нммм$ - а
ўмастетовід тях. ще вже

єн.
t4MFе"оа"вМ
отрвлмз
-АMД.J0".9"3",GreecesT't^J.leti
уasTUm ТвІ-ЬдmоiлярвНіяжю
'ЄН Р ТТІ
ма.уаЛ, уве$щф
^.рММРЕ
оао. м аа-мерт-` ааак.,рта д—
Г

..ЛІЕ"І EДЕѓ URO"PEAнNі ш

^

меаошег. . . '
-И-Г-ч-ав І
г,CO-LO.N.ZIATOI N С'%
Yort. " 0
а
^" и
Йв
ді
и'
w
ѓ
. русаяи, аа в -„н-гаі -

4
І,і ` ^ ^ У ^ І
90
`-т "
 І^РІДНТАЙ НРАЙ. от
ЩА ЩЕ. НРН.АВ).
КаЩ договором ЦЯВРЯС.ШШ'ЬКНМ ПІ5І І,
` 5Г TJ HteT дг.иервга недодюо... ос
Коли Хмельніпн.-є вчсра нїзг.ав ся..
1
"ін іццввеаа .гтчоу ж і т г н ь - я й ^ гОД'ЯеддОДец{ОДі еьаіта тѓ пе

злучив FJIIR-^P^R — Чиж СР м'ожшьо Вш шши` ш ю

Поляюі нішіи вас гак. як ко-ши звав кас які дитнчь- має о` в РУКАЧ лічкачв, — каже чорногореьяяй
Таю то. іюішта мають чо-
(КОВЕПЬБ війною .#Тятшіну; пвоб відобратві стра сгва. Як се ви з ним гюзііакчмилнсь?
чену для^тмУнзЄ 31.-СДЮ.
Весовою 1051 р
— Бідний чо.лдраічв! — иимошмї вовки ЩЮ ЬоєіШУ ПІЌТНЌУ, не
Молодий чоловік, неначе почусяю- ьиіі-євч'ь ч`ого з уст. Во CCJTI иеща- ва`, що така велика часі в' чор
— нії ии И ' прияірні ДвМУеИОД; оббшглнП^вш вВііоділю`місточко Не- чись до якоїсь гнни. спустив очи. ` нів"ю молодцн всянедідапіцубвданю арвдії noK.ra.w своїта.шннв і д
9 0 9
W в о о вів як в давиих, мирів. ЌѓЎваќде г^роіііілнсь як МОГЛИ, ал,
вкінвви ІІО.ІИКИ вхдд(ктїли і збурили МІ-
— А'г довгд іпо, ія... ЧИ ПГЙВЕЛИГГЕ
пѓо ію г-гали мені влль. „дімчні йвИУ куль під МУ pa мн Снгідарі.
конче ЩІЧ'Ь помочиЃ — порішив в в

IFELF ТНЮ
. ЛЬЦ.Ї СТо. Мноіео людн$і Іфн тім иогиввуло :
В иайие- рук І і г и я і с ш . а ртгщ числом три тнся-
ЗЛКУПІ ГГН
ТіііИІроСКУ?
gwy.
Отже за питав я жшв:

L Ься.ся-іпнуопеьошй оШіНД відтам оборріш,іі! ся.

чі. л'хо.іошллись ди лтамінного ЛЬОХУ І
в
— Дуже upouiy.
Мо.іоднн
подану міюиі
ЧОЛОВКІ,
слитгуввни рукею
іингіроонтіциі, вовѓн
— Чи ни пишете вірші?
І'` лпцн НО.ИІДОГО чоловіка иеоіе- ПРОСЬВІТНІ ЗБОРИ
І%Ц^. НІ Н .EAAG ПОЛЯКИ зажада.ш від''ннннх, щоб ші- euwpraп тпг.тргто па.іьіщуш. здкн ви
стии .н`ѓќа усьмішка.
— Дуже слабо, AV A.HKCUIUJHIH ЯНЕЇ ПРКОМІ
нон ИСУТНОСТЕ АДІПОРУЧИИЯА ПРС-СЬВІТ-
СІЇ P. Н. С, я. Д АНДОДЙОД,
0
S kАнг.тячан: а ви;
r дали іфоводнііів. а прочим впнві дару- гягнув
ють жита.^ЛІ-те Пемддінвцї не хотї.ін ,ц- історію. — Нк ВИАООДДОЕН,ОВМІ
собі напірќ ку.
іак ніг себе написав, щоби вас мною
нам цілу :шгатевдесувати. На веденю квшчдвдодства АДІБУДУТЬ оа я БІІИУЧІМ І СЛДІУЮЧИХ АІ-
ІІОЮ ічіоїх-іѓіуорвпих оќўплювати собі жп- Закуріініц,, наиііюеа, з внпічью роа- розумію ги дійсно ‚июро. СЯ ЦЯ О ОГОИХ МСІ ЦЕВОСТЯХ.
S^-`БУЛОВ^ЯС тя і заяшг.ти. що радше ЗГИНУТЬ неї. Но- КОввШЮ втягну в скорії кіль`;а разів цім
НДИТОІ ЛИ — А`е ацпменнто склвдвє ся! Маю
МАІ1:ісе Ш$}ЏЏОДОВАВЕДДНОАД
О.ІММЯОГО
лякп киьіш^разів їх до здачі У СОДІ ПЛ џі ѓ почав оцові шѓн: куіоди... Дам вам иоручаид-
але надагУддМтода —Немирінцї твердо сто-
?ЖГТІ
52ШТІА іЛліюго краю'Л.х. .у атн нри еіюїм. Тогди Полягав ро:иождіди
ДШИ
ІИ
І І МАЮСЧВИДІН
чнй НІЃ'Г ТО ІЮІХЄ . 14-го в Гміффсяо, Я Й. '
17-ге в Топасянда, Н. В
'і ""арі і ще гпплько!. ОГОНЬ перед льохом... ДИМ дусив нещїїс-'
ІІД кожіінгих О.ЙВ за волю і них, але вони таки не уетупилн. Вс, Врсянв.
Я До ЖНвУПоІо П Ѓ 4-го
нрн собі ио}У
І ЧАМЧ
І МЙ УІО.ІЦІЙ
чо.іовік з Т.ЕПВА ііохіпии 19-ге в Дѓню. И. й.
Чи може думаєте — іючаи я ГЄ-
Г ^ т о явно нас мо геіюйськи-` щмнули, А,не піддались і не видали иї лист Від одного з ііай.`ердсчііігиних йо
го приятелів. рмчгсігво ГОНОРЛПН. — щ о мій лист бу- С' 1-Ю в ГОЧІ'СТТ`р. II Й.
І.^ідипягѓє івчмганоі ПОГОрку кого З вюміж себдв^,^ ^
і ГНЛГМСЖНО. ли-Зовя до рвДво. Мій КЃНИГАІФ-гиіі Мі`це ю`.іічічаіб 0 подібний до тих, їжі аОСЯ ни дісп-
ча`Тгїііі ввічливо, питне чпГн.ц і паці лн'ѓ НаіІШІІУ до чоловіка цоєдмнчого,
$З-гавОбуря, М.Џ.
15-го в Фулгои, П. 9.
З історії напюго народа АЮГЯТ.
ба'шяйг гідних слави, пошавга т
ОБОРОНА БУШІ.
РЮ
І АМИ. ІЧІНЦІІ
а ѓказав мсти: ;.",! , , ,
екроміюіхі
: и

Таку саму ішмрду смеіттн впявплн Ким незнатний ЧОЛОВІК, всвГО на ВгСЄГО іі'.н . ‚ . і , має ініімто анакомоетий, І ири
куіщя. Нін внріоиї не брга- $8-ге я (`ивісяюа, її, й.
ЗО-го в Ром, II. t.
З^нЯ. а-іе чи заіерЖЄмО СЯ ТУТ і мещк.иЩЇ місточка Буші. також на інс.юмніік иї Гчпжі. Щ о ж я
на дехкігх. Подѓаю. Польські -`війська під проводом вас УЧИНЯТИ: Дле J, М„„ОЖУ, ,,,
‚ля еїН - ВІН А природи ХОДЯЧЯ доброта.
Б'ородќо .д;,ч іаіяші, самі ГІРНІ ООДИДВ ЖООТОИЬ:
L:;IV І;ІМ

300 НАШИХ ЛЄОНЇДІВ. Чарнецького і Лвооомірі:ького Ш'Дт,ІНІ.ЛІ Мойого loojioro знакіімого. — ќті' і у п
Л5ушу, де-було до 12.000 людий. Но.ть- вика ИОЛИЇ МАЙСТАІ.І Д л я іюг„ .„ц.мші
І нервоімі почав її нисата гтрічку
1-ГО п ЮПКА, II. ЃІ
БОГВТОБРІ ЖІ ДУ- 5-вм в Гто'нвіл, II. П.
ро,,,,,..,. юрт в Снартанцїв пі; ські по.іііоводцї Юо^Да.н! оборонцїв Бу- Я І аз па напори, па ЏЏЏЯ ВІН В І І фІЧКОКі ІА ..ю.ізпі ПраПДИІЮ (`ер- 2-го
7-иг в Геіікімрр, Н.`ПЙ.П.
в (жеііенггрди,
2.ИВЯ о чоі..іи в.нстие розказано ші до здачі, але "чНгдути о тім не хотї- же
ли, хотий ѓшали, що не оборонять ся мене він для
заробив. Гож зі я г д я п и,` дечннй знеі
вас всьо И. РОБЯТЬ",
3-го н
Д)-ічі н Лѓт.о Фсччд% II.
Меканікві.і,
12-го її ГУДСОІІ, Н. П.
II. Я.П.
„т'и,.-! і і'шт славою, а івамятт
герой.ТШ. живе до нмнї і подаг протті перемїа`адсічої сили. Воліли Мій краян паши `ав дуже теівлиіі ію- я, пО іаи.чв
Ост, ІУ Т м
ЙОМУ ІНСГ.
аѓт`еє инст.мо! — сказав
Але прошу ІЗ-ІДІ в Нкюуігґ, Н. Й.
т-нмір і ідолів наслідуваний. 1' смерть. Тогди НО.ІЯКІІ перегній вовілип ручаючінї лш І. ІБІ нодчатаню йі re за- 14-пі її HPKPKUI, Н. Й. О
води до міста і пішли приступом ня спішні: п'олїцмвогк-г,а І`казап ю мене: ІИ ІПС СШе ' є і о ньі до цеЃ,,. Я ;і ду' 15-іхі в Порт Джервіс, II І
явнуѓ ЛІЮЛІЗ
, щ„ .‚робили панн лидаі^-ов
У ; аїіству Снартан Ву ШУ. „Ах, правднво мене ґишпв! ІІ`п`.;" ІІІІ перекований...
Молодив! чоловік В одній хвилі пе
16-і'й п Сцріиг Налей, В, П.
Українці, бачили, що не оборонятв менї одначе..." ИриСТІХі`.іоіаіч меѓто
АЗ.РЕІУ І`- їм п ІІіоойк, І і. Д ж .
111
‚коли і їй` і" кіісшає. .
.ю гс і. і а. "`` - шг-таия лмсльвтн сл. Щоби одна кож не віддатись ЖИВИМИ `'їй; піі.ііішавстііа змоіяцив чию Ця І е и я Н У В і з. ювіщя, ІРЄНТЧНГ 19-іхі в 11кшрк, Н. Дж.
в руни Поликам, запалили свої хати і мій ні ЄІН.̀ІИКШІжаль, хііилеіін і.. , НІ — I'LL УЮЖЄ
з`:.мішка імя нона.із і я па його лицн
ЧІСТОІІ.̀А 21-вхг н Редінг, Ип.
ТАТАР ЙОДЃІ ЖНИПІ.
і по ні'Щііс чва'н иа нас наслїд
ний 'б:;І і під Берестечком убивали один другого.
я радіючи З иіібіди,' завдавалг свої дїти в студнї і самі скакали за пи- 'о`
НИИЌИ
кидали сцн у нас П)зі ианлііііііпі шьаі
д.їя вас нічиї,) вн мати, ЎІ А.І'
і" іі.і О пишу' - - запитай я не Гку.
3 а її' с с і о 22-ви и Комбо.іа, Па.
23-го п Паї Фі.ІАДЕ.іфіі,. На. .ЯІ
Н.ИМ'І козакам І:.за ФАШ
ЯКНЙЇМОГЛИ,
ШІ
ву ми. Жінка сотиика Завиѓ ного сіла на чекайте!"...
В тій хвилі jieiee наспиннќо пол'іп
ііваііідо оіірчі`іві.
— Знаю йою.. се мій країні Т Г
25-го в Тапер, Ив,
20-пі її ПІігмокіи, На.
ќп'
ь
ідаіИ паса.ПІ ЖИТЄ,
щоби НЕ ѓі'датѓі' ся жпвпмн В ру
бочці'
І пороху і-.сказала: „Не хочу но
любім чо'лові ен' остатись при житю і майстра розясіш.іо ся. ‚.МОЖУ НРМ
іаіп З ` го
ЌУЧИМ шв`вмом.
я и, їм і хм її з М чм неріішм іюручя
іМбю в Цеігпалїи, Па. г , ,
ш к . кіідаліі ся Ѓ І ріку і гинули бутмдабаввгою.польських шагќів" — лтт до аніоіюі.а. ('е дніюктор театру. гздО-го и Мт. Карм.'.т, Па. '

ГІВаІИІІ.Ю СЯ ТрИСТа
по тих словах шпалила порох і вилстїла Топ цілком певяо нюсі, для вас ввий-
ХОРО-
в воздух Ваа, Ѓні для мене вів готов іти хоч в І ДОІІГн (ІІДЇ.ІН МИ ІНМ
АЯМ
І ' І
ЗАДЛІА ШИШ
ПрОТИ еебі- d
Кіілівб у ПЛОЙ.ії,
НІ ЮЬВІГІШИМІ
ВтД.ХНДПІМИРВІ ДОІ ИІО-
Т
дмваріі'.. іцо І' посоромили коза
глава. КОНИ Міл; тим. Поляки здобули місто, п ог.інь".
її' р`плнли ріку Стир сїіивїсятьг жінок, що осталн ся щ е жи- Днрі`ктор театру припни ЧІІП`
gv.i;e вааііоііі ію ІИІИМІ
ікіхн.вчінми го.віьамн, не сьмІЮЧН собі
, я в очи. иричіін, .іаПіило ввгптиЧУа
ііизіюченяй день
внстііе'
:іГиірів
і яа.шГ! ЙЇ П'ОІІ'ЧІЬ і били ея тау вввми, сховали ся до печері з оружієм .Таскапо,
імм цідив gnu,. Гюгато По.іякіі в руках- Полковник Це.тярій ві.гвав їх. папа застійнќа вдоЛІДМпйі-ї`ї в я юю,.
скп.іап' однак коротко: ..Для
КАРНІСТЬ В ТОРНІІГОРСЬКІІ АРМІЇ. ТОДЇ ДОЛІЧІЙЙ піні ЩО ТІИЮВ Діонечно
ІМІІІ)МІТП ея аі мною —
Ко) `'СІК НД{ їїЃ (КІЮІіі диевиикіі отѓ-
ю. а хоч по-пчі їх вислано, щоб щоби ніддалиеь, але донн відповіли всьо учішнтп. плс ТУЃ сам неОДаяівв
ОГш . кіг.икін та поўбивали їх, тг етриами. Но.тяки старали ся здобути .Ўле. — ікрик-НТТІ утїшеннй дирю.'іоіі -
ИІ.ПІ: І О.І Ю
ГІЙі'І.Коіі, ї КарвоеЦІ З рШІЄІІИМ ЧорІЮ-
ЦОІ ДАТИ
розмопу, коѓру мав на темц
Уряд під н і ў Р, II, С , чи Коміпто.віЮ-
лить вже ПІД СІЧЇЄ а ‚‚СнюОДдІГ
аж нїчо. а іінііротив — самі па 'печеру, але за кождим приступим му- знаєте що? Дам вам норучяиіче пввг I. ГОрТ'ЬКНМ ЖоВИіроМ в бі.ІГнІиіДіч.КІМ вістку її,мі сю зміну ДНЯ вів ввінлоднітнив
ПІ А`и,бі`рі"Г,!юі. ііашог
шд ітадом куль. 1хо:іачи боролі. сїлп ЧИМ скорене уступати, бо кулі жі-
діва, і в ію.,і- ькім рійсьвгу ВЖі нок клали лицарів польських, мов ію- ті, в І'.ІІІ ІЬ-
ЄІІНІМ ІШІИіа.іИ.
ГРОМАДИ,
міче ў ї х илейзї^ ,
Іірігтетип, і 'се ѓрик`ѓua І То-
FJ К-ІСІ.
.бтгнкніа Архіплю- На ШІГаИЄ Ќї'ї еі'іюіідідіііі, НІ. ЯОДОа
ИеІігг^І^^іПІюзьбіі нї нцМош:
И№ЇЌ!
сш оу.ю паї: і її охотИИКІв ІТИ- Ні
— і ио.теовттдітк цпав па думку, щоор
гаг ГРІШН І!"юцькпй нІс.тав дг жінки затоввидтн. На` його вірнказ пущено
іа
шин!"
тпгвпштт під іїаюп, . і , йому Аероц, відповів Мі'рівцчр
1 ві.иїі юнак: В ІЙ Н І
іііірівмва, НЌІ хотї.щб нричишіПІ СИ ДЛЯ
гарно ўин, якої.; чо справі! ИросЬИІПІОІ ЯКИМ I poilieeilM, ДАТ̀-
і мені' вуа$" гир оіуж-би ні' я... І і і цѓисті відважно умнрапі. ком s власної яаеіі, нехай неіюів^уН
в` _ог.ц. щоб ідаля ся, а він їв воду з жерела до `печері — і тчцпсні
І‚ІІ Mrtlv чайом і раніро- адже нони тая само О,би ик і ми. Гар- дотичну ухішлу пене ПЕРЕД пргісьвіТттгітІа
дот. І Р Г . 0 -
шуп, ѓя. со їм жнте не доро
гордо відповіли ѓѓгинули всї геройською смертю.
сами, ь'навіті."т)у.та дтя мене так ла пі і'.оіш. ті СЕРБИ, і goo, і з них люди, ми дбіірпин, щобн оіііедм на еаних АГЛ-
ІЖЯ можнії вже ніинсатп ІХ Ж вГ}ДЧДУ В
ЉКСІТИДІ аороі`і І `, еони ГИДЯТЬ.
Від
ОТ які були у нас жінки! От які бу- скавгі, иіо ноглвдяла моє полос,. „Ви
.ні у вгас люди! А тепер'?... Чи умерла
НИЗАНІ богам срібла і золота вотювіьіаіи мети? Чи перевели ся ко- маєте — гжаза-ла Вонгі г-уЯНо — таке
але ГроХІІ .ШИНІ ill, МИ Л И Ш ДоНІДаЛН еоряидтиданво І П ГЮ ею шеіітиу н f виїм
внл.м І Ѓабо- а : тут же покидалі даввькі дїти? Ой п'і!... І тапер ще аііай-мо.іпде лвиво`. ма#рллг'с зачин.н; вам нж, ся. що БОЛГАРИ-
('йѓѓѓти. Я фііѓСо.іііічо знакомого, який ііі.ЦУ брат і н, оараі б-б'.ОО чорнногор відома.
зі я шли наших се,ю-
часі подати п ,
‚,І?імніі}ідГ ДО і `

ЩО ГОТОВІ і АНДРЕЙВО; Ш
пре гн БІІ.НЯКїНІі и' іІкнИІх.О
КН
І ' РІ АДННКІЯ.
не бегятетвгі в. воду, бо ик казалі дуть ея люди, умерти зі с.то-має старт'. ефАвнно старе лине, а нрн сілѓих іюм.ііати А'е,(ГіИо`. Дмитро І
І п ха.ю дначиіь для нас добрг вамп „За рідний край" пв .устах. Зні- тім волосе норіє як ќрік".
ІСМІТа. а носа іо.іацька дороашв нидя си обсташвнл. ие тою :и5росю пою Підійшла IF стала і написала до
ПІДІЮр)чния Hp. к.
ір.

НАМ IGOPOT.АІoiu АІ МЯ
Ми Ч":І .и -`дліііг- ііоіііііііш, АЛЕ іоі-Ге
Ь^ІГПП її, І -оть тепер люди, але дух народний жн зітканого з вмосєм. яч у і;руд.и В зі ' і :.і офішірн, ін і" ні
гратИТИ -СНЮП ве і не вмирав. Той дух. що ‚юднть гс-
старим лицем, довгий сердечний лист Б`, ‚ . і п
ся з
і я гьіяімііо,
динно
тихо
ОД, що ППГУ.Ю в. і кікшвідгкнх кул роїв, той дух, шо в кожді груди влпваг; та вручаќєш мені пввсьио,
В купами, а
:

хотїв і нолшввнп .тообов до свого па}яіду І ѓЯч.ВІТЛЮв нпй- „Той д.ш вас іщн'ь з,нюіпт. конечно
СНМЗАВІ :
, іт.яги, І алюгуіюти і І'іі{ісь'.ин ифіінг
рви. А'ррбські офіцмря Х"тіди нас вчи
К О Н К У Р С
Г!ям нпдввтв. А Я ДО аідііна інммШм
К-еним Гі-П І .цькнй віддїл, б темнїйпву дтшу Г0С.10М „За рідний будьте шчші!" іп кирп.н ін По ню най ЧорІЮітірІрвИ eiaiiiiaj, шо „Иікм'ЬВІЛІА Комісія^?' Мод
раИХб ВС.ШКДІМ соромом, дли негс ѓого вчити ся. Чиж ми без карнім'іи не ,іР. НВ. С," оіиющугт вонкурс НА З' АВІ-'
Llhn ПОТІ.ІМІМ
іВВЄЛав інч'.іа вдруге.
іюі'.іГдний ра чатку з НСТДІГНТОЛЄНЄМ.
Пан Архін.іюгов прИИИВ мецо я по`
Ко.ш одішк и,ю ІО.У н і г ТІУ т і і О ' нині оивдівли нас моітв ,т,тн бідних увраїпсьвих ЩкШ'
с.таобне : и іи'ірую j нідда читав лист від Клі.піі н о,дхбертагоіо1
Р'І.І.
одноѓѓї і.О.ю (руѓпѓії; ОДИН
і'ерГи`ЬІ.і офіциріі На сонце, усПіВИЛІІ К гіигощ, котрі учать си ею аиідідиядОДе
з офіпи-СТЖНХ ІИІГ'ШИХ ИІКіСТах сьві гст.ис;. іііі-
0, — іОДо) ш. і, и , і.
- Нехай пр,,, , І іюзьме, — гг
ПРОТЕКЦІЯ. обвіяв иене. ќвдав мені коло сеЃй' ѓ'і
дати та подавав раз враз иапіроси. I пі її, ініііюа де line І говорінь до п е р
ііі.ГО К ППІІ пріНімаюгь ец на слідуючи-, ІИО-
(З- російського). ..Ах. як радо хотів би явішм МИ ѓа- и,НИВ'В і до H e w тт. eeaaae: „Ти яПотім
з І.ріію; „Ти нерШиоУГ.
,щу-
Ж К0.1ВКІІ Іі, боронимо. І. Пѓін'ячий мусить бути іаяоіМд%годйВ$
гале'ов О посаду", іюіпаряв ааєдію ви
Г4я ВІі ц, V
MoR.OGRFTL
цоловік в зновпепім jtipa- ЗНУДИ. .‚Иа огешасгі. пдвюк всьо і ю її
I ',,- умовляв џ%м ню. о і'удодтм, пртвпвобленїм лпцн, nejje. переповнено. ЇЇ справді її'' :шаю, ЯІ.СТІ Пій". ТОЮ БУЮ . МСІІІ all боГВТО — Є с я
руі'ІгіХО-}КІШВвІеІ.КІіІ.
'2. Мусить у`чнщяти до віісших швіл
:І1 ІЛ вам ІІОС.ІУЖНПІ".
fit
і ""'Ќі.".
`` ' ' ЦЩЯЬ
І заступлять COP''
ТЇ дав менї ігяст.
. — Від пана зілександінша! — ска- Я встав, забн,аиічн ЃЯ W внхоо. ‚ ‚ і
‚ . ‚ і , и і . г " р с і . с т і й bej'
і , юі рйріра: .і'ТУхпП. дграті
in. - і я сааодн сьвітсдьких в Амі`ршіі
ЦОІІННЄІІ
3.
і. б
н.дсьвіІдчитя сшііи уЃм-
'Хиарп
ВГ 'киќ ні!, Б', ‚„мо Гюгюввити С
зав він, скромвво усьміхаючнсь. але банкнр вхопив юю зі і'Ўкх „По ( i p - e . я rcCo д)же шаяую, але Я їй
— О, від Алекгандвюво! Дуже ме- .чеканю. Прошу!" "`азаіє Я'.СТІ ч о Ѓ . : і.., чі п. був Другий, І не мпю ІЮШІМ
ОУОЛІ ГАОРЧР ЛІ'ЎПІМ. І І ХОЧУ Гн.ро
ІЇСЛ ‚ІІМІІІ ЄИІМ
. Т ^IW-
ЬЯРІИ АЛЬБЕРТОІМН..І ТОБІ,' НІ'
буѓй Џ%Щ"
ні привмвво — нрошу дуже. г-Ьайте. налнкан ѓя, ш`-ш ие можу ю- ін і :г за І МУСИТЬ бѓѓи ч.тецои І
Ям Поні НІ
--H.ina. -гра ІО Н.Ц ЬКИй
енська. Почавѓ
Н Е- З Алекеаввдровом, знаменнтнм ар- гтати. Ио'.іанє
гнетом, лучіьш мгчве від доввннх літ Знаѓте ню?"...
К.ІЯДИР вле
їжа ін. Д і є о і Чоріюі О,нн тиюдж
Гівнювім .ініиорвло грг-гували ніотн шяоге іахунку І офі-
И. ИГМРОДІО' Г.І А о В на (ТГОГО),
іюзвгмю І-ебе зііе-
юм РУІИВЙГО АУЯ-
).
'5. А і и и с т і д і ю иршїмає і
О
Л%і
"рба, де не хо звязн правдивої прпязпи, тож дійсно я Іііче.ішї ВІІраз.
тіпшв ся Дуже, що одержав від пені ..Дам іюм циг'ьио до Р..тмігюва Іи ших і ‚ ц л і и х .
ИУГЇИ
niiji перестати ділиш нас пн пер Ќѓѓгру по скінченќі шкіл І
звернути- і'. II. Совкиіия.
ІЯРЯ9Д-
11 ; І К
' 'б,'" иайдоікожшг
ЇЇ` ' О.вГі,артан!й.та^ листа. ВИ '.іПВєте Ратміроіьі.' i l l ' ВІН 6. Паппсотя нвлвсвтоіточод
ш ` `` ' і ід Не О ' І І Я Л И С Ь , ПО Розпечатавши лист, читав я: иеннтий театішльниГі і.( итш: Ю
. ЛОПКІ
ПО калій хпилнні иіжіряв Чп,икно
‚Н`ій, далі.ше: СЬИОВІ масяю свию івдлєм'о-бу.тог,№
Г````" `' peg ИОГИГДЛО кільќѓ „Мій Дорогий! Віддання сѓто листа ве.тикнх виливах, иаиениї дуже иіир'ііл — Тяжко з,и,ѓумілі меиї ОРТТЛІ И. У 7. Пеіегігшвггя нйдшиодяі еьяіАоцгод,
И
"'"" ..'і., іяпеька.
:И,П
поручам. Тобі дтт наДтучвпе. Се погч зияяи в сьвітї."
і нравдивим твляиом. звіамеивгттий фей-
ниє жішаі і ге з своїм чолояіком ЦЯ вій
II)
ІРІИ'ьбн
ія іиі{іИТЬ ЛОНУ їсти, коли той б о - іірдеу.U-ТРЛИ ‚.И(чісі.вілин Віі.иІМв" ОД
оввливвннть вшд^илатя ЩІ $Џ
Мі.І"4 2`' ." к^вгтгцької лишяі
ТсяОЖ Р.іТМІроВ ГІІШНЯВ Мѓ'ИР
"етонїст, іінпіе і'ьвітлі передові статі, пеЎвно і привітливо. .Дуже
ЗОВСІМ
(ІХОТЯ.0 ся'
‚НІЬ'ся
-А ію,ююм. В CfM) мнамввог'.
ияррсі: їїЃ. W.J. FLRUAROLLMLW^ 4BBJ6
Ї "НИ , , , ^розумів ся па поединчвм і подвійнім тій би я гшм номочя! Є-̀ГЯЯЗОД ВІ" ИНН-
ІБііуогигь рил до нас офіішр. впимнио- N. арога Ате., ІГЬіеаяо, III.
І; ДП1ИИВ СЯ "оЧитасядг-гві і грав на crjrmml. Думаю, ро
Що прн Тодіх широких звваоюиогтях
U' x я бачу, пю
спосіби'н'тий, а нрн пи ма.гл'
г; чоловік іШЗНа' ЗТСЯ-
г г ь мж`о і биуаінілї І кігже; „Ьудсио
И

иивіВ няг'о KTH. П.ЄР ОДИН я шіс в.гусить

ІЧЄИЯ. Лрхіігтоггов! Ч И - н н - r a p i n e " . Те нже неѓ- іюу,ш.ю од мглй-
ДР. В. Й. СЇМЕИОВИЧ, нр. ?!Р К
між пжгьменніисоми, артистами і в кру- Емілія Струтиисьяв, рркр
ѓах плжп^кра.тмчвлгті сьвіта яе прийде Є-ТР, вю тай чоловік И Я Т ^ ` ' п м т и і ня вілдтояілм офіішіюия: Ді$ан
Г

^ в ` с с . Ш №' більіеві'.,. Ллє явбя є. анййввьои тун,.ом наѓ' шшнояти а вов ив-
ІВИГТІ. '"' -'"У'`тяла у ньогг се Тобі' тяжко вястаратн ся для неќ 5 ^ н ИІМЛГГН.- ^ J J S ІТИПІ: аби наиіть,.'ям с-о-витнй ІІнннноляЙ
о якусь посаду. В тім приѓмнім ш'рс- х ш ь и ш у тер рукою чоло, відтся (ОДоЄ... ш-ийпиги до Н%Ѓ Я сяким рдііесяшш, жто КОМІТЕТ „РДІ ИОВ ШООЯЯ" я тіш :
" Хо-у
^ т в , як пгдавднил^ сьігідченю, пдо ве 'схочеш відмовити
В
, , . , „ не будемо. Щ о сим, коли никне, ВУ ИОДАС СМЯодАВАОДМД. ЙОД н
мені сеї прислуги, гостею з поважаіши.
-ЃЃЃЃ%ЗЃ РЯТНОТЯЯН, ГОООЖНРТІ І
Ттйй Александров. . И

цозактря ияѓ гуиати в тиош$ ри-І. Н М ВДСЯОДСЯЕЧАЛНодџ ДОДМ 9 п

Кеда Я був ПЯГІЯТНЙ чтггвнсм, ио- ^ г , .
ВПИЕН СИТОодВЙІ ЦЯ OART
;
Ш О ВІН не шд^оітить ИОІП, і иясо.
СЛИГ
, 1aKH 1
" инлягљ в '- " ДРУявшя;
- й'тддло-da
огоЃ%МІРЃ $іИЯС А. ВВЯИОДМЯР ИИТГИ
н

Г ` ^ ` ` " m`-"m"-. "ї Г г

% лодмй чоловік нервово кидав яв непе

дїїі СЕВРОТАР К. Ш А 99
сиій зір, та ІІРГЬМІЛП тгіав елі усиліо- .-Але те ше ЯР ИСІ. - W иідт-
хатть Р. офОоВ $іп
— ЧИ ви вже денно знавсош а А- КЖАІЛЙ
‚аЛНИЙ ЧоТіНгУИн^И^ -л- UpWmMA Ш-
;^9. РОЛХМИД
опжмоя яа^од m ej-
ЛРДЕСВЦТ^юном?
— З —-
НЕПО М АЯГ.ВГВГМНЮМ?. S ^ S A
АААИЛЯГТ-Ж
я.
%џџГ%^
"СИЧЃ ри 11й ним лежачи іот.мяло, И%коу-
міѓть ся. ше ні идии З иае .ся ^млуив
МІЙ ГОЄГЬ ВВД$МГЬЗ ЦЕЧЕРВІГДШКОДЛНВД-
aroarjr- ur„ житлі,
t

,wu
Теж ми ие яльбнигьиі
^rryi лечввчм сір-швіть ДО џяроџџ,^

ВДДДДНН-
уЩџџџщ ІІ,а.ВДИВИй ФіЯІОвнИЧП' ^ с я
ljj,e ліпше
ЄГОЏЩ
 о Jfr

ІОЛ. Ч
Л Е
НАА ДВВ
ТЯ ВЄН М
в ВГцгв О Б О
ви И
дрібні
ч. 1
Я
.2Я -З
В оголошеінь
Шш теввм

голввний У
Р
ЯД М
Ю
?.. , Н В АЮ Н.
ЕЯЯ Сшт$ІЇ
Я
М

ЧЛЕ
Н ДО КЮВДОІо

АЗНИЛ Е
Д
АЕО
ДМ
Г
Я -П ГЕ
.ЯВ К А Р
У И А
Ж ЯВТ
ПгЮНвІУІЧЖ
В КІ С І
А
З,} яТсТОРВМ.
Га̀де, ВА;
- Є Я ЕЯВВВ
УР
Я ДВИК
іотінґь - ет

,'6JK Оаос-чь;
і^'.ЕИ.-.а
$ 1 0.0 . А
ТК
О Ж O
P EM Т
С
В ДЯ
ДІ
ЯВ ТТ ЕД ЯЧ ,Е
Л ЙЯ А
ІВ Т
У Е Й ІШ Д Т О
Д
ПАРАЄВЯ в

ИВГ
І І ні мл
а
неюгнує дяхе-
х-вальаай еьшв; я
р
-є
А. Дмитре Хемяа,
СВЄ
Е
ЛЛ В
ИШ Д ИСИ.Т
Е Е П О Є
У А Е В Н
ВИ
Р
ЗР
ІВО
О Л ИВ ТЕ. С
Ш В
О ?
СНС
ЬТ
О
В Г Г Е А
РЗ
К Л
И ЕГ
ЕЛ
Н О
Я І ЛС Т
ЬН
І Л,- Б ОЖ ТО В
ОА Г
І
М -АЄ
ЯЕ
Ж
шкалу
В умхжуаати ііреістаалвва. Ввр-

'.. ДД О Я І П А Р ,Ф А І
Л Ь Ц Я І
.Р П
С Л
ІЯ меюмм є 'в-
- И'-Й AV- А ВЃ і ST . Ml О
Прекиімтель:
-
І
ЄК
ЯЕ
' Ив.
Е ТА І Р. В. А
Е В.А
- СИ ЯТ
Е .Ь
С Д І
М ЕК СА І
Л Р І
Е СЕ Е
Т Х
: .I.Ь
будўѓь

-І
Р П Г , Пламл ўнова. іалдУ-

Ьчи
ДВВІРО
4.-
3.СМ
Каатгула.
СА Л Л . то ,7 Б А Ф 'В A J O ,Д Н .Д Й М С Е
КЯ
ДБ-РВ О Г С ЬК И
В Р А .'Й
.0 . .Ш
м

ЬТЕЛ М ,Ю Д
1?2`
36-57!
Мопаоп ^Є
У
А

#
^
В -Р ГГ Т ГІМ ^^ 2Е1 . П О
Р Д А
. В І С Е
ДН
О ЛЛЄ ОЕ Я О ВД А Т
И ,БУ Ф Щ А Л О
И . Н Д
. А 8 . В 41В Е
В
ГЕ
АС
Л С
АЯ П Д
І Н .Я
Є Т Х Р
Е
С Т И Е
Л А В М К
С ІИ О РТ.
Руська галицька ѓармія при Церкві еьх Ів. 1

.Є 6 -7
4 М ВЛ
ГО
ІВ Е Т Р :С В Е
( Я ЕВ Г О Л ,., ЄВ -О
ІД
HaptM Ьтаин.
- ШО W. t-r . ОИТШУ,
ГО
Ш.
Д В А С О Л .ВА Г
ЇА Л ЬН В
ОРО -Д ВЕ П О
Р А В
ЬТ
Ч
МН ТТ
Е
ЕЛЛ ЧІ С Е А Й
..Ч А В С
А
Ц.е жадає іспит,
1 ѓліва: )1 Телороввй, -н
ѓ
а
р
д-

Т
.I У
'ІИ .Н В В
ЛГ О
И
ІЙ ЛЯРТ-
Е
-К ".В ДЯТІ
Е
С
Ќ ЬВ
І ЃТЯ В ВЧЛОР
О
И ВІАІ
ДД Ж
Ф
- Е
ЕН
а
-
В
А(
Яі Я
В А Г іиЄ михгніи. нвс.ад.нй. аалвс. .AO. Іавфе мам
В В
Н Г
Я ІС У АВИ. ,Я С Я ,С Щ А -А
ІРк-во-Я-С.?СВЙАЛГЛЬ.' JKW.I

б
Мя Е
О ОАВ
Д
Й
В
Р И ДОІ НГ Я
Е ДАВ АА
ГЬ ЧВ
І
У
СЯ К
О О
ГА КЗ Я
В
НО
Т
ЕЛЬ
Я Г
- Е М ДДВО
А
Ч И
ІІС
УХА
Ь
,В.В Т
І к
Є
И
Д Х
о
О.г
І
о
І4
ДТЇ
.
)
ДЕО нќі
шкали. 2) Добре анам аопюго идре
З Ч ЛЕНВ І сьиіа.. яра пробі то-

U BR T
N IX . ГН4. Ш
ЛЖ
Е В
А
Ч
МСВІе Д тА Р
ІПА
Ж М В
О ВИБ С
РО
А Т
Т ІТ
С ВВ
А$І
,А19
r.
e
.Нp0
c
Нb
ЕО
Р .V
K .R
СИ В В
P 1.О М
И
ОР
Щ ДАЛД
Д
О Н
Ж Ь
Г
КЛСЯ 1У Ч Ў
АO
P O
F
С
С X
А
ТІAК
В ,Г
І Р
ИО .В
чнтеМ
ЕА А
.стм щ
- - .Ввчервив орґаидлд-.
Чннаьвн. )в

"
j і. Ідмм-у СНУ. К. J.
Сс%ранар ртордовий:
Секртлр фшапеовнй: І
яА
Д С М
ІР А $Т СТ М
В
А Ч У .НАВ
В
АХ И Е І
ЧА ЛАЯ
Е
Н
В И
,І ‚П В
МЕ
Р
Е
ЕР
С
Р
Т( ИТ
ОНА
І,Н А
(В
ІТ ЙА
ИУ
ЛД
ВД
ЛАЕ
И
ТИ ЛА
С Ь
ТВ Д
А ЕВ,И .В ИД
В
И
Р
)
С И
ТУМ
БН
ОЃРА
Т
И
І
НЛР
В
И
ОІ
Д О
.К
І 3А
,а
Т -
О
ЕХ̀
ладтеін^іші,

М ИС ^
і
ао.Д мітоіра мДДЯ,

А Д О Р . В . СВИ О А А
NІ
ИР
TІ
О
І
I
С
И - Х
А ІИ А
Е Т С Е ЯУ,Т А А. Х Н А Ш І В
І б
И ЦТ
ІС
Ж
ІР Е
ІГ ' - У С ЛВІ
Я: 4А два
ќат
АЯГО

В Ц У
4 ВТ
Д ЬВ .Г С Л вВ Г
АЛ А ЛБ і.Я
І
Я І
Ч В О Т Ц Е РП
К Л
В ,А Т
ІН ІЕ
ТЕАЦОІ ІІ І
Л (З ТХ,Р
!Е -. - Ї'Я Б
ДЛ Ь
Ш Е
ІІ
Оттави Ядлгюеьивй,
" ' В . . . :б. J-raoy Crty. Н
Кмеієр:
І

Л
О Ю МУ
А
Т
В Н В І
Ц
Ч
В С В А
ТК
О
І ОД
Ж Jtejl.ll Ч
АЯЛ
Р
ООС.ТО
К ЕИ
Р ТІ.ОЯ
УІ Щ
3 ВІІМСОН
І.Д О Н
ХО
СЖЀ
Г
К н
Р.Н
С А
ТВО
Р
И И П
А Е М
Е
І
Р,ГПД О
І5
3
К З А ДT
OI
- G ODА
I б
K U
.- M C L Y EC
Цілі

-
S
засяла от адресу:
іуже

C:Б УEР
ШW Я И
ІС Ь О
В
А .'Й
.,,'Е ЕГ
ОКАЛ
Р.Р
ДЕ Т Р .P O R TА,.PЬ A
У И ,О А.Р, 36- ВМЄДдк,

І
Ь Ж Е, S K-.0
-АІЄ Р
Ш Е .
Т А Б У .Ѓ
Ѓ
.Н АВ Б РЧ ЕЬ В.ОУ
ШІЄ
,В
А
І
І
ДИК
И
Т
Ю
ЛІ Х
П .А ІР Г С
Б
С В
ТО
И
О
Г
ОТ С Л Я Р
А .Т
И
БР ГЯ А -
В А ,Ц Я О
В
В
І
Я
.И С Ш И И Ь,Я
ТвофидьууГана.
Г А ЛА ІВЯ 'Н
А .Т Х
- оп

Є .В .Ѓ А(Л Е Ѓ,
Контрольні

П
В
Ш О
Д
І
Комісія!
Д И
ІР Е
Н И
Я
1 11
Д1
У 4
Ж Е В Е
Р
ЕСН Я
А
В
Ж
С
Х І
Н ИХ Е Л
. Е
С
Н
РО
О
В
Я
І
І
І ШД
ВНЗ
ЯОВІДОИЛЯІІ

РЙ
Д
В У
І
4 ДВИЕ
Н
Е
В
О
АО
И Д
А
ШВ
Г
ОІВ Т -ПЬ
НС̀
Й
В
Р Ѓ О Я
Н
ЕЧ
Т
Є
НЕЙ
ТЕ
МО
І
ІД
ЛО
ГІЯ
Г ,В
,
Н̀ А П О
АД
ДИІ
Р
Е Р
З
І
С!УА :Б ТЩ
ЕО ДЕАМ
Р ОСНКЦ
ІП
ші н М. ,позір: У -т
ЦобдТ},
е- я і в

П О Х В A
I N L
I3 P.
СТ
А Ф ЄИМ ИЛЯ
И ОААЧ, ViBB.RЧ АВИ Л В
В ЛВ
Т НТЬ .2 J Ц Е Н
,Т ,В .К АР И ,Ш Я ,7 Б ,Е
У РLЯ Y N D O ДR
А E
В
Ќ ,В А'.$$,00Т — 7
HoJoluitSr.. Wbtliat. Івв.1. . _ МусіЙ,

М .Н АК О Н СЧ И ИЙ И РЕ Д С ОДБИ Н
РО КО Т
ІО Е Л ОКД Р
И.ВД Н Ч Р^ ЬН Е ВИ Ч. Р А ЕДАСВО ;А М
ЗЕ Ш Кіѓѓросе
КУ
ВАВВ АУіІноп,
фотографію о
д
с
.
ІД.дмокія через -ред

H O і .Т j В Й . Д . БО Г
ДВВО В Ч И ,РОі ЕЯ Т Ь
е
Й О Г О , Щ О Б Пошткте

JН -ЕУ- гі рмя і n i u a e , , B свка^нах м а ж е террз

РТЯ ЬА : %ТЕЛЯ,.Д П О Р
Т Н А . Б Р. Е Ь В . ВА І
Е Н ЯА Н Х Р
Е
А С Т Е - И ВЕ
ДЛ
Н ІУ ДИ В
У АДР Е С У, А Б Е І
W

Ог
. #
М Його В І В
`ТОЛ Не, Щ Сну. N. J.
Б 0
В К
А.К Й ,
В
.І
І,32 2 П ОДАВ
П ОД
А ВД О О
С
В
Ю Д О В
ІМ А А Д Р
Е Е У
згвлоеяи
С ВО
Й ЇЯ АД ЧЛТН
,Е
А .Ч
,О ,А
,,аІ
О
ТМ
М
В
О
а
боР
ВВ
д,я".Ш О
У
К
Ж
Т
О
Р
НР
О
Б
Ю
І НИМЕ Х
Б М
Т В Є
Х
ТТ
Е
О
ХРМ
,
ЦІЛИЙ Т
днщИ
О Й Ч А С А Ж Д О чаед рада зістав ввбранніт
Гтодатків,,^ аиісм

ЯО С
В
Ф
И Ѓ
Д
И
ЯА
І
Д М .Я А ЄЧМ , Т Р
И КИ
ВАЬР
Т
И. Н Й М НТІГ ДВБУ Л Е С Я В Н ЕД М Н І, Д Н ЧА ЛО
К А
ВІ
ед 36-87
Ігр коа-двйм яа „Дем"

(ІB .В
Л -ВОР 2 В .Р В
Е -
Е Я Я Е .Т P,. Д Е Й-ЧОЕ ПАШ К
У
Д
Ю Г СВО Г
О Б РА Т Е .ІД А Н ДР
ЕЯ БАЛ ОК А
ТЕ,ІЗ
Ѓр}
тоо
г^
ч

.
С І
Ш Є
B .J Ж ,.P
в МИ,, Sh.LMOKIC, Ге.

E R
TH " 5
Б
О Ж АЃ НА НЯІГЎ А С ТЬ КО
В ЕН Л Т
ОР Л
В Ь
Н
КН АХ ,б К О И С
Д І
.и
К И ДА
.--аечеаіи '.Зугбг

РУ НО
ЧГ
О
АВ-.І С
Л В
А
ДН
БІМ ЯК м чесащо, додержундчого
чоловіка всиохвтелго хаг-ми-?-
С ЙВІ
т. к. J.
Я ДБ З
РВ
А ТТ
І
С ,
Ь
К ІС А П Р
АО
В С
П
И ЛІ
Я
,Т О НУAБУ М М К
О
FЖ
A АИ
ДЙ В П ОВД
А
ЙО
Г
І Д
Жп
Чср
е
Л Д
ЕУ
Н А
)Я
АТ
НТ
С НВ
А Н м а
в
, С А
Н Е
ХЮ
АЙ В
-J.-MiacbKora,
Мостів

МН В
С
ІА И.
Д-
В
ЗЖ
Ѓ.Е. -
РХОТ
Г АБ
И ИР О
.
НОВЃЃУ

- ОД
ОСИТЬ НМЕ
Г
ОИ Л
ОЃ НЗЛАЬ
БВ
Ш
ІЕ
Н Е
Ю
Будуча
СВО Г
О ІШЛТЏЏОН н-аатаік, яів eil

IА ДРЕС У :
Вам-нтмир Каеьивв, 1
.J0 (Ьемсе Mr.. JerBry СНу. N. J, '
Петро вгадало. VkW. M KIEH A LK O ,L O XЗ В ,H C AТ T
ЕІ
P
N
Е
ТР
І, В
JИ
(LЕ Г
ЬІ
Е
O
I
ПДВ
В
.
. Л В
СІОН
Е Єд..а Д АГЦ
О С
ІИ І
ут
В CE O T
J унїс
грошлй идд
нопередвикдв.
'дартряк-

МШ Т І І
У ' (ГІД ОД-,П Іі.І.,ІЩ СТЯ
У
КТ
УВ ,.Н Е В И Н О Р
С
Д У
Г ОР
Я
І
И
-Д.ЬК
М
Р ОЗД
Т
О Т
Е Р
Я Г ИРО TOEY-
А Я ,RТ
A-RXWM каадидлт}Т)у свою- аВ

І E .Ш
UIB VT. Ко.- ГН.. (..., .К-. ін. '
е - мот А М О І'Г
,a.
Н
І
lf', яітГта
Виконуі-К

Г РО Ш ВО .ЇН Д КР
Я.А Т Н ОВ ДД Ч ЛЕ
НВ І ЙТД Е П
Н Р
Н ИМ М Т С Н
I I 'В'(МІОМ
е. Миром Двгоидиюич, Чм-'іС'
11 СЬшИі-кку Щ., Аааоаіо, Сома.
Д О Р
АД СТ
В СЯ : О НСЧД
К
Е
І
Н
Н ЎОЌ
Ю
Г ,ЛОЯІ І,А
Р К Л
'Ї А4Ч
'І
-
Й
. И А Н БАО ОР К У M A
Н E Ю Ж ВА
- ЛДІЯ ТА
ДС
Ж СЕОРЕ БХ
.
Л
ІОД
О
.
П О
УМ Ў' В
У
. С
- ТЕЙ В
П Б Р
В ДА
,Т .
явної велич,,
пе цінах дуж.
Аилр.Н Гальмам,
Т
В У ИА Б
С ТА
У Є
Я
И О ГО ;М ДТ
У
О ВВ О ГО .P ..ВД
ІН .М K ОT
М
С-
А'Ќ
І -
,АU Н ЧУО
ЕХА
ЯШ
Я ННКА
А Ь ГО
З Л О
Р
ОХ К
С
Е
А У
Т
Н ТО
О
ЕЏ
ВІВ ЗА
C
ЕБ
АИ
JI
T J-V Н МЕ
ВАН
З
АА ВА В
ДО
РІ
Д
Е
С У :Н ЯЙ
ЕІ
НГ
А
Ю,А
Р
Т
Е Б ОЧ У -ВОНА
з'ЄДНУН
подовв-
Ч Й'З О ПС А
Н - ЛЮДИЙ `зЮГаЯЬВе ка. Шевченка,
ПрИЗНЛВЄ, (о
заслужених ну
UI СІги-сЬП ЬЧ . ПаЌвоѓ Носів, Ѓа.

С - Ї
В . М АДВ
Щ АХ
, С Е К Р П Г
Ш К А , W . С О І У
О НР
Я
У
РГ
АД . БУ
РД
У
А
МТ
И
НО,
Г КДООЛВ
Х
Б Р Т
ЕО О
РЧ Ч Е РЕ З,
відиоаіднїйтітогоІ м с ш е .
він-'їдїдав"мд
М`
еміѓо
йі с

,ІТ О Н ,,7
1О А .О ТО В .И І .В Б
АГ
Д А ВА Х,Я ЕЛ ЬН Я Ц ЬК О - Н S T
8
B.,T V . BNL..
R e)
h,
О ГДВ
ГЬЄ М
С ІЮ ЕМ Ч, В'Г А В
Д І.Й 3 Н О
Д ВІ
Н ЛА В С О
Х Ї Ч Л ЕИ В І Щ О В І
-
Н1 1 1
ТО В
АЯЕ ПО Д А Т
КВ.ІГ ^ " дП
тятРЕИ Ф
ВА С -Н.ВІ екере і точае кодех-

. ‚ДЄ вго-мв ж., Je-a-r агу, N. J.

Зйвнчтель „Сл+боЬѓ,': „ ? , Й В
И ЕН
Р
ЕСН Я СВ ТІ
В
. ІҐ Р . Т
ОО а
В - Д
ЃНН
ОІУ ДЕ Д С . ИГ 2 -
ЙЕІ МЯ Н ВО В Е Л . Н ЕЛД
РІ
ВО
І ДИ Н ДЦЯ
В Б
ВЇ
, К
ЛО
Е
ВГ
ЧЯ
І
О
ПОВІДОМЛЕНЕ.
ІЮ
Р
В Я Л Т
В-ІПР
ЕП
Д С Р О Л А
Д І
И
С І
Т Ь Ф д
.дгУ%
' Ь
ЇЇТ.й.Е.ЗО
Іь
В Л ма с
- ян йе с уряд ;
- ўѓ і

А Н Д Р
І Ф ЯМ ИОЯ УСИ,ІК Г
О ееИ Т
ІЕ
РЕСУ ВА ТИ ВС ЃЕ ЩХАР
АО
І'ОНІДОНЛЯВІ. пВ
К ТЕ Р -У Е Н ЛЕ ЇМ Н І
А Й ,А $ 20
.0 І і ТЄри БОЖОЇ І О' -
м в в т е м , евоїх 'сяборців.

,А Ч. В ДОМІ . I I $1.50,
г
г
.О
.І . НГ
Стена.
J. Т И І ГУ Я КАЙ К І
И В%
Ш
І.
ТО
Я Т
І Ь ЖБ
ІУ Ч ІІС
Саґлтегв,
Н ЗРД ВН 1
0
4
,О
1

Г Л ПЛЗК.А
Гпріві

ЯМ
с
т
р

ОТ ЯЬ
ізаііілі

,В
На -м
і

ВТ
краііісіжіі Квигарня
НП СЕОРСЕ Л-Е
ВМ
Т
У
Г,
УО
ЄЖ Е
Р В .
Л'ОАП
ВО
ЯЙЕ
ЛУ
ЇЖ Й
Д р у м р я я дістала Т
А
Н А ЗАН
ет -
ЕП Е
ЧР
-; В
моам,

ААЧ В
ОЛР
Ь
Ц А
ЇС Н Е,
ціле Його
Прегарні ви,:
прохірб- Тітоув і в - ет
-ж
р

Ѓобрана Кющелярія „Р. Н. Слідова" нв- К АН ТО

РЛ Ь
О И
Р С ВО І Н ЙІ РЧ
І Н З
В
Т І
И Е
Д І
B
J . Jrr..-y City. N
.

Х ВДИ Т
Ь ЃЗ і числом 83 GrandН ІS,Н
.t . Щ ЇА М И ТН
ІІ М ҐУУ .М ІЛ'И К
Н А
.Д О
Т
А Е
.РИ
Ґ
Л
В.М І .
нроваджевв
і висили
ВЗ
Ч О
И Ќ
І
Е
НН И
А Ж ЕЌ ,
В
БРО
АЯ
ПШ
РВК
НБЖ
ІД
Просяно

Т
И У ДО Н-
Д
Й
найХрящнхІ
А
ОТ
Н
Н
Е
О
ГСВЛ АТЯ Т
..явеВ: од

А
ИЧ
ДІ
—
Р
НОІ
Ю Я А О А Н Б
І
Л О СН
Т
М ДЛ
О $1.00
ИЕГ
О
присилайте ѓо І
мелменю
фію і
і вовя - еп
за^ голом 1 -кя
евбі
п
д
(у маснім домі) Jersey City, N. J. Ѓ О
'ВИ В
А
Р
ОН ЛН О Ц Н Н ТЕ
ОІ
,. А Н РУ Я
РДНЙИ.КІ ИА М ИЛ Ю Т
ЯВИЛИ Л
С

Р І
. Ѓ ,- АЗИ В Ь ЛИ
.АГВТ
Я Ь
А І
ГУ , Д Л 0,
4
2
КАУ
РР
О
Н Ш
Р Е Д І
,Є .
який

S T
- ` іН

,
Всякі
W O , Р аи
ART :
PPLY( а н уряд.

Просьвітнв К О М СЯ
ІІ. 32 ІТ .Я И В , КЛЕ. І. Ш В
ДЛ О ВСЬКИ И , -стресу:
(wicktit, Н, І.
секр.
К

56 Е 7th St, NEW, I

6А, ПІ
Д І В.
ВО В НЛ А ,..Н
А Н А
С Ц Б Р
С В О
ХЇ С Ь
Л
І
НУ
-В 'ИІ . Я НЛ
ІЯщ Д
А о С КХ Р
МЕ
Л УС
Ч Т
Ш И
РТ Т
ЦЕ
ЕЛ
- ЛЯ
.,ІІ „І ДАВ
ЦТШ -
Др. В. СГн.нтенч. прлдсідлтель,
Н И Й Ч.
ИТН ІҐ В ДІ
Л У Д ,Е Д
Я̀
ВЯ К
В
А ЮЯ ,
14рчіВ
І ГА Р
М И
Е
РЕ
С Щ
Н Я, І
' К
С К О Р
Н Е И
.Р
Ю К Я ,
.Я ИИНЎѓИТИ
Щ
К И
НК
Н
iraWoro. Д
д о ДО У КП В
Д
ДЯ І ГОДИНИ,'
Ф.еффвв^- MЧ^вфНЯ
IT- X, ЩОІ
Г ВА Ч ІАЙ И О ,Л Д Л Я Т
НН .Л Г
А Л И ВвИ Б Р
Н ГТО ВАР П О
ИВЛ N. АТОГМ Av. СЬВ...-.., III.
и , у ВАЖНІ- Д Л М
а. ГоУмМам, меісгу,
ІЛі Main IV, ГІНЬУ, Ooen.
ВВ С
И
ВЌ
МРІ ТН ЧV
Е
Е
^ Н В
ВАІ
,ІА З
Л ЯАГ
Л
АВГ
Ч
Л А
ВД
ГЛ Є Е Т А е
,І
т ФА А
Г
И С АР
В
џ величавій

НХ И
ТЖ
О ТЬЧ
Й
ДК
ІВ І
В Н ИБ,М
А
'
Я
Ц К
Н
П О
М
ІІ
РСІ
ИН
С О
Т О Д О Н ЃАРЯО
мітініїв

:
Е Т
ХІ ЕГ
' П
олт
ОК
ДА Р
УНАУ
.,І У, У
І,Д
.2
З додатмАі- АМАТОРСЬК1 П Р Г Д Д
ш
?STe^",x^
H Ч.-Л'А И А ,Б
COMM. Н
У Д
Е ВБ Я
И
ИТЧ
Н
ІЕ
В
Р
И
УІЕ Н И Й Б
У ДЕ
ИО АK П Ч
R
И
РO
Й И Л
O А ТK
И Е
LY U,Н Н ОІВ
Я Х ВР
Ht., АІТІСТ Л Аі К. Y„ 8 e ^ 3 8
І 4 7IET

о. а вммег,
Л^І ЧИ М .том.
-ff
Р .АД ИА
ВІ.Ж А
ВД Д
М
'Ш`віО V
ТЕР
А
І
Л Т
С
ЯДТ
ВА Е Т Е бТе
Тз
ТЕ .НО Е А
А
ЧТНЛ Е Н ,Д Т
ЯВВ
К
ЯВ
Й О В А О Е ВИ, Е А ЯдВи
И Т Т.Т
з
РУСЬКД
Е Н А Н Т
НІ У
Ґ ШАІ Т
ЕТ
Ь В АРУ 2А Ц А Т, .
1
;
'тю вљ- ш„

М
'ДИ"'':

0. Л Е АЛ ЬШ І Ф О Т
МВ - А ФЇІ О
П
ШР У Ш -,
.А .40О яв.ѓЯ
'І,— ЕМ А ,П Р Е -
Д .І И Ш - К С С
В І
!O
А авдде#лю, "АиІЗвВ в ѓряд
воГ BraeJ ІМ., Мовѓ НгНммв, Сома.
Др І. Нопиетонєьимй,
К А С .П. "ОВ
ПІ К С Е КР Оввіаі Ta
IN(-.B
салати :д
о L
New Y o r k .
O VL
EIN інформації
PctrowTte,
N. У.
і

П.-к
а. Річм ті
W. ЃІ,.. Ж., ВЬом-Міа, Ѓа.

19, ДГО М Е 'І L'

I T U , U ЧA Л
Н .ВІБ,В Р . H
ЛІ on Я.
ГОРОЖАНИ .
І JХ
L
R РИ С
-EСПОЛ. Т П , п д і
ДЕРЖАВ З
ВВ. Імючан.
РОЗМЕТ P. Н. СОЮЗА ЗА МІСЯЦЬ М
`
М Я ВІ У Д ЕС Я В
ИБО
вересня
У
РКМ Р
Т ЛКИ
іГедаС а
д
Я І М ЯТІ
Т
L E A R F.I EН
відома е т е П

Т Р
И Д НC
И В К І П
О .
L DА
ш
о
CO. М ВК І
ПОЗІР! ЮТЬ 'ОЕИБЛАВШТ

НЯ М..ІІ.к,І Атѓ , Bfc-Ж.ув N. V.

Д І О НС В
ВІ
О . Ї я хз
А
З
Л Е
Г
Л О В
СТВ
НЛ А ГА В Т
ВИ. РДВ А
И А Л
яе

И . ЯВЛ АД Д И
дохоимтв

БО В
Я
Низше
К
О ДИ В
ЯЗ В Ю
підписаний
на уряд С І
новид

Е
ГО С Н
Н І.оудіі з
оголошує свою І -ттріОпіт РІЧНІЇ
щп іиОмецш, 4
.

ІЙ НА І
НД В
-Т МІУ Р
ДВЇ
ВЕРЕСЕНЬ 1913 р. кандидатуру повітового
Ч И Н И
ТА ТМЬ, Т В
,А К КДВ
О ГЧ Я
ІТІ
идобя

Н СА Я о
М Н
ТУІ З
46-гоБ
І ТМЯ ОТ САІ
судейсьиого
М і
С Р
округа
М . Іів Пенсиль-
ЯМВР
І И ТЕ Н АД АЙ р
и
с
лтд МСТА Ш АМ Н ПВ
І П
п
а Мѓа.
Н АЕМІІЗ
Д АИ РАТЕ
-
Т І і е о Н о т о Lcrwia.

Члми иа ціла вквсмертнм платить В

31.80, м им половийў посмертного $0.88. К
А А Г
И ІС И Р
Е Н И ,В РАЕН
Звоа
М О ,П АЛ
ІМ інѓИ И
ванїї (Clearlieid
ЕИ Д вибори,Я ВЯД Н
County)
Е
на
Яся К
перші
АВ
ДС
ПД
У
М
ДК
А І
ТИ
УУ
Р Д НЛ ОН
бпннх
О.,Е ,ІЛІ КП.-А.ПІ. ІІОСЮЮВ ьХбнг

М О ТР
В
Йр Ч Л
Е
Н ЯМ Т
Ь С И (Primary)
Я мітіиі̀У. А
котрі
З И ДА ТВТЬ
відбудуть що многі йег`о
В
с я SUSSEX ST.
,

.уС fР ѓН іAllisonвересня
CEFT уряд в надїї.

1 00, А Ў А
РДНА Ќ а и
42дня І.0. К АЛИ Ў
НЌІ ВІЯ Б
ІУ ДЕ І доказе, ЕНМ- Н АО
іР
тД
ИіСЯ ОМ-
з вівторок, і 6-го 1913.
А ІЕ Т Е К
ІІРВИТЄЛІ П О М О Т Т П . . Я-му ЛЎЃІТ ННГІРІШВМ і що

Smith, Л г ім ан дальше с л у ж в т я яких

К ДЗ
АІ Б Е Т П Т
О ,
'І В Д Ж Т О В А Д
П‚ВЄ
ОО
В
‚
АЗІ
Е
Я Ж К Т
. ЕІ
П
СР
ІК І Н
Д Л П И Й
А Н С У
А Я
Д
ШІП .
Ч , ОД
Щ на У
Ц РВ Д І надая-
доганяв
ЮІВЕАІ
рову, дуже І
И
,а. еќрѓга литеС Т
ІА
чесно, ;ІК
попереднє свої обоврзкн
по 25 -
сс вже давав

РУХ В ВІДДІЛАХ. Р. Н. СОЄ.

Р
М (
4
-М 1" Р
ТЯ,ЛЬ П В
ЯЙ ІД.Ю Н
Т2І34Г
І О Д
ІВ
ОІ
ДВИ
Б
І Л
У Д ЯЕАЯ С М
КИ
Увага:
О ІХ ВС У НАІІС
Е
членів. ЗА
Л
Д І
Ю М
,И Н
Д ННУН
ВП
Я ИХІ!
етеід
П ІК1
0Б Smith
Р
Ч
У С
Ве
Щ
В ІЕУС ВО Г
О ікітеля
Ш
И
АМ
Л аА
. КІ
Ч
Н
Н
Й С
Ш
З
н .О

Г
І
НОІО урддош!на
пвТь 10 акрів,
Ш Е;Б ДІ
Н І знечно зхенаііілнсь А Н{ЯІВТ `ДМ БІД-

С В
О
Х Ї 1В
М
В І Ч в в В Д Ш , Г АВ. Тав. єн. Дєдтоаа,- від.4 .ИВ
вересня
П Е
В
Р
Е
И И.А Р . ВЧ
И
ЮГ
Р Л Е
А
ТН
И В І
, АЛ
ИІЯ
Г
ШЮ
В Ш
ІНУ І
ГЧ
ЛН Д
НО
Х
О Н
Е ЙЕ
ТНИ Я ,. НА Е N I
H В
К Л
ХТА
О Д Я і С П
СЕ
Ю Р
АВ Н
І
Е .ІА С Т
ЛІ
А
В Ч
ІНІ
Т
.
Л И
П Я
ПІ ЇЯ Т
СДУ
Ж
Л
У А
-ДЛЯ
Д ЗЕ Д Б
І
вп-
{сгу в
й
іі
Т
ЕПШС
І
Р Я опісля
Я Й сил. к я

If, нввідвшає гем

Д
членів, що кмртгип-
Е РО Б
И ТЕ , Б Т Д ' В
И ЧЕ
М
Р Г
И И
Д АІ
Я . І Ч Л ЕН
В І СаЯ О ІТ о
Р ОвК
И .
. І І РУ С БИУ Д
И
Н
В Н
І В
КІ
Гн-.іеторонін'(і
КЛ АС
Н Е К ЦЗ
С ЛТ
О
ГЮ
вціау,
Н В
Е
Л Ь
М чно
И
..бейнлатно
ДЮ
(17 центі;
Е
А ІЛ
виглад
ІД 'І
ЕЬ
тпру

.ВД
І-
податку. оказамЙ
Д Н І
прнв.ту бітних ь
ннй нИгиі ajyayv са дай 23-ге С, н. а 1-41 ТОД.
РМО К І
М А В С
Х І ,ЬЧ Л ЕН
В І тому
Я ВЛ
обО
Т Н
еМ ВН
Й О Г,)-
.-- ПА
Р Ц Д О Д Л
ДБ
І
ІП Р И
Е ІХ буді Ю ІИ И .Н РІА ІІ Т
О Ю Я: -Н
І
Я И Х Ю "
И Й
о, . пот; оінцоке
ютерннд, в гали Кедагибн, 66 11 утнеи стр Ва
нгНюу длвжнть контрольна яанкія ааіт аа не- ШІ
В
Ї
,В

М И Т
Г
Я
ІГ Г У .В ИЧ-Л
ЛАЕТН АТ Е
Т
ЄУ УТЕ
М Т Н
А К ВЕ
ДНА ЧЕ
Н У Я
наіЯих

Н В И
СлавМИ
М П .К Я П Е-
просино

Р
Ш Х Н М N
I U ПE
РНX IД РУГИ Х Щ ОВ И пить
ОРП
Ізджайте Ѓ ЕР О
самі- Ѓ Ь .ИІВІ
шдіру
ЯСН ИЕВПРААЛ-ПВ
Н ЖИ ,Н. Д
Ю Е А І І
кождвй
В
Д І
Л Д"Е Г Ь. - S
EHДT
U T Z.ІГІ!
іону нпдїятиеь.
вмдві 3 нВсіці. Зѓдатен членів, вві де иирівиа- Avc
, ють еаоаі вад-тлвете, ирнміянть са птетеваьи
.щирив, Член, ахай не иннте єн яа нітінґу, ЯІД-
РУ. иітінґу
— (`офрои В А Л Е Л .ІІЕ Е К Р бнрен ндаіаяі свої вчвлмся нм пана ЛПІВ ІЯ І К ЗО А F
ДO
О R
ЕE
ЕЯ дасть Й
Ж
піромні) И О
ТМ
В
ЕЛІУ иіюяре канДи.одтуру.и.
lu.ior а
ІСАІ
ДО
н него, о вибором
, . , ;в ю М
И Р ЕД С. Л ЕТ
'А
-А
ц вати в

,—
Янде грам-вій ядрі 50 нмт., а урядиш $1.00
— Валют., ПозірІІ

, К А НА З С С Г Г В ВА В .Х Бр.К еьв .- ВО Д
ЕД В
И И .РА АГОмма иорововьк. і Боро` карае-вн- г

І В Т ДТ Х 3 XЯ 3 Е М' І О А
Н Н Ю А В S N N TA -
I
}. Ф АМ
Р А
. ВК
ОІ ОА
О О
Р-
Н
М
ТКР О
ІБ В А ,Ч АИС А ІН ВЃ Н У М ТЕН М Б У ТХ
П -
РОА- Б УДИН CufOw
T 8 9 J O P . DA. Bp еся Вяаем
ВОД яемм де дідам енвіх члвнве, од я-ер- гмавартальмй
, .м
Ввід. .діВ
Т Я
ІГ Д В
БІ
У ДЕ
цовідамлм всіх
ЕА ЗІ. ‚ІА
'ілояів,

л АВЕ
ирода.мдиш#.ирта И -Ве т .Г ..
ДМ. КАПІТУЛИ Д
ТТ
В.
Н
Н
Р1
- ІІТЕТОРІЧИЯЯ О
ЗО
Р М А Д
УЖ Е Д
О
ДИГ
ІМ У -Я ' Нв. Hop-j

тольаяі яггінґ відбуде ся дся t l - т о тевмм с вееив е. у. в іам

И В
(
V -
г
Доввадемча,тр
ДЕ
а "ОНІ.ІММК І а^^-шм. . , ,

Н С
Д
Й
п

ВД
ІЯ
І
ЯХИ Х
ш

. Г
ОЛН
О Р
СО
В
ТС
НД
К
АЛ. І АНЗД
Л
АЛЯ
Е
Ж И Т
Ь Ш ИА
Д
ОНТ
ХВ П
АДРЕЕУР
А Я
-
ІВ. Ч И жіоП. њ к

ІЕГ ЃА Д Ж Е ,
Членів, шатаюиях в вєладвіин ннесяне, ИЮ- Sclx члеиів І члеиияь нмєиио явите єн М СІЙ а " " І - П В І М ЧЛЕ, ИМІНІТ,. НА LM,

К даргаіилв ѓаа" ^и.гл.ктн BV1 ча-ен майѓќ ИтАяґу.

О АГ
ТР
ОЛ ЬМ І
Іўдуть аажяі еарам
В
ВМ О І а
л
Г Т ИТЕ Л Я :O J
E P
-H R X A RN E C K,I C O N N .
ааатн ся яа втттмгу. Часе, яаеВ бя 4-е торте ;ае
ДЄОД вю я-вгйщоа, мкжддтвте граюеву ваву50 каг -
М Н
в яяигивв ааіт
братеьмі . и
м
У Ч
Р
Є
ДА Я А
Х
автвей М е т
Г .
0 А Ю
П
И
У

ИТД . Т Е И
m U LІ
Р В
Millington,

Д Е Щ О Н J ^А O j ^И Е
AАІЕ И
AХ ,І А А -
G
Н^а^увадяся 91.ЄЄ. - - І і е і , введе. І таялатятьSI . ѓш ѓ кара, а McAdoo, P..
Д В
ТШ
Е В ЕР
ІИ ОГ
іетееио ведмя с
нате АН Р
Е
ВД Е
В .І
ТЕ
Мвітей,

А
Р
М АИИВ В А М
У О
Р Ф
.В
Е А В-вГ
ШПАГО, Д
І BP В В -В И . М' В
ЄкВ
ч.-Е
#
Птееьв.Т
% Еи
м
-
- війюав в ТДИГД Введе,
ііете-вргдс. в. Дмвту-з Яятеюии X НЕЇ-

НК
Ю М
$НА
ш% вид. 25$,

Н Е Н
виами
АЄ ДЕ
Н
де адався теелх чеавів.

ЬВТОМВ
айИиГ, наай верИеся був миваіхжг- С
Т
Н Е ЮД
. ЌДЕЃ. В
рма"
А. ^Т .Л
Н
p Вресів.
B Р
.А В Д
ТІЯІИІ.НІ ВІТ ВІ;
В
ет-41
Д А ЛВ
В
МР
Е С
Я
І, АЩЕ . р
ВРЯЕАІВ
ЕД Е В А ВА ,
ІВ-то тервева. івідбула

В РУН Т А
я с всіх членів, и
теммдєидяє

Е -
їўм са в нвділіо улсяі
е
ѓ річний

А А ВТЕ ЃВ І І

Г. ЧАРН
дм ЇХ. вересня Е. P. А 2 ЃВ-
- суботу д„я 13-го в^р^сня (Septembra) 1913 p.
M Д М Е
вєся міттотт є ,ет
M
Я
Д
А
ГВ А Р
А
ваииаеть ДИ ТЕВАВТ
ї-гМв лет нсявл.
Е
Т
НЕ
ч.оенм
А
гвмьД a#
яс
од веввх Всіх чаяніа нросвие точне
ве чаея, V
мру Ю
є Ї
тотеоеов
им, ДНМ $1
-ri явяй М ввЄвНм. (є на мітінґ, МПД.-
90
- t е.-
н BEETHOVEN HALL, чеиїміЗМ
вВ е
ь
а
в.и
Т
т.ЕАЕ СЯ
Н Е
Е И ГВ ЯН ЯТ
Н Ч
идмнмгв
я
М
а.одаяцмвмчНф ІДИ

Л Я
Р
ЄЯ
ИВ
М
Н
двмевіііяе
с МА .М
є.
Я
— . 8
Ві-н я тенхо, reap
єіВ - ія
Амро-
`т 2Ю-214 E. 5 Street, New Vcndc, N. Y.,
о годині 8-ІЙ В{чб-ром
B0E.7thb

ПЕРШИЙ О
ВД
В ЕГ
ІГ
ПЛЕ
Т
МД
о
И КУ
ИАЙ В Д Л ` Ь
'-т I П
М `ОТАКА
ЗНИ

мгз . лмсінкд
Л 2 .
. Кмяенід
Гтмораети-вма
#УМсядм 13-готергмеа. Р, М нвдм мре-
НСГУII з ѓвТпТі-ком І Г ^ Ц Е Н Т і В . Н
Т
-М
.Ц
.М
І
А'Є Кж-`-
В .7
теперте-їОII'
s

А % м м е ^ ? - - м ч ТЃІЇ. ; ^ м нЖвґ.

е тоА. 1.ОД і
родіїв'цТЇ
ХІ ѓю юче
ГИ Т
ОРГ
Ґ
І
. ` ' `і'` `
лае}.івнтц си в с в о ї м кружну, в При
с в о ю рішу пітівд.. — в е х а В прибуде, ` на Ham
ЕГ̀
ІГ
А
Т.Л
УЄ; -М-гіо.-В.1нв :і
џ

иНІ^'їуіеме-
м г щ к Ьте Є
ММ
ЯГ
Р
Я
А
М
І
М
Е
И
ЕТГ
Е
,У
МИ
І
И
,в МЯ
Е
Х
-ВЗрявмма В. інп
до В'
ВВ дгД дмкдь ваярвмѓаќте всіх Ут.июІнеьиі І
РоииівCo
#-.
тм і Вухтеаев, м і а і в ' М Є І
тім І ІЮ-
а и с в н о не м дпдо румпть Під-егмггаЯ К.л
10 М-. WB.I

ВЕ
ТТ
В 29 мт. і
ИЦ ТАЮ т мдяялуате -жеў а 65лата т 2 ".тав. н
-г ТІ: К, Є
Л
.В Г-
).КгУМТТЕТ.
т
и
.
Шдгтмяаа 'ЃЌВ" '
Й.УІмпаа
л

Н: іД
н З
Кд ГІДА
-
Д
ШІ
- Тfi-OLВ
І Ч-цмвгч,..
-в MBopvL
-U Н Ч
И
Т
ОО
М. ^ , , .
І , аовкдотт. в а Щ д ` М . Ѓж-. К.аВу- РоЛтямммЄ Кил-

Н
ВЕ-А
-Р
УА А
М Є
У
Зтосяв від з
ручмь_
-.:--аі

Rtialca Кѓ
ні'`

701W.Uckawai ^
 О' В 0 В В ді а
тим вінець ежШте, — :$зи4 ....
Віае иутре .ѓвдалі (і 23 саранані Баѓ цадеждз Уві ...б,.. . 1.90
- Р-вка Хліб Душі 99
иа Іядуддишиалиитм, а. Диагсявсяимвв-aЎf^
"Р' 4tmbj всалі І іі -в.ва-дк,гс .доіуті Хліб дтші, .итінгькяіх Иухванн . . . . . веѓѓну . $
. од Канжи для оиівуиів хорах 1.09
" J ^ ' 25 ЦНТ. І З (жаідецтм xuufeaai дся хорах членів Bp дв,
оТГСьнОД аИуиаа. 312 i-puax а,тук и міі-и — Д.,идг-. млкваа
Ѓорт іиісн серцв
` . ЗІ
м . 14 і Товарній $
9-І ся іоѓ$ (в$авдівсяУ ЗнОет: Ч і т І. Заіадл фізичні і хемічиі Бвзяаа
^ Г ^ З н І с т : Аюраиа.; аи". - ЩльЏџжѓ.
ського жата). f—-
10 чиѓ
10
чл-гь П Ш т я в ха-тв-т. Часть НІ Піти ЗАтрияк иаак,ніоаах иіееиь гикававх . 15
Й 4
уихою. - . а т . IY. Ціпи
'
ж-в--..лн.,
50'цяѓ
`- Аніе.ід.ськай io-s вбімвх навад.
ќдавав від ввти ч. 1
. 14

еплі
U b 4 e
- валлл Т "- І Калив пре яшдда. — .1.міег: ах Іваа .ткхдів му- Очлвдр і -лднрть.-- Щва 5 цнт лш.льськвв хвр, часть 11
Гт^'ЬпелкаЖ- дртдмш. B-xxpuMtt Івася в адвдаих Як Іваа ѓГавана Поляна а Руевнои. - , Дуже вссслаі всі титули вляжеќ, нќі йену иодів,
вадив хсдтдіа ся гребе, в в і т а - юрм, пвт -вотрін Руеап алсьнівял но.гкськт ИЯ- Гарна оправа. ежиеь і абчнелитн мѓѓиќну ви-жатіеть аа кааж-
аив. Нужхх е жндон я етілці. Пал і жяд. Кал- ху. - Ціна jo' ка йжи хто аамеаася киажкя яа вояжу суну,
ка оре жида. Яя жид Русини правеаав. — Риіґійиі вірееаия старнвиил иааедіа — Знісѓ Бог рвдость моя
лжк,
^е-ж іттяігп. р т 4 t T
1.49
Релігія вгиптан. Рдкіґія Іалдейціа. Первтсав Хлгі Дужі 1 80
аТажю . . . . . . У - - ` 15 цит. 3.00
. . 30 цся. Киимечия ваяуииідОД`'--- Дўаю вралтачва кян- ралддія Індусів. IcueaUun -нлІґІІ Брава. Ге- Хліо Дужі, аатннеджаяа сукаанн 1.71 ні-оадер Адрееа ааноаладвчаго нусвть бути над.
жочха де лАчяандввалл всхках рахунків; вава лігіи Будда. Релігія Нервів. Редііія Нвдів.
1.00 ннеана ся накдеаладвНиге. Мешкаючі но иасях
-g^JЃ-уивхх дюдвЯб врабдтядноа. пожатечся твердая Іиввх-асяяів ях і дся Реля-U Греків. Релгґіл Рвилян - Цїва 20 цт. Дорага 1.30 Месявддняигх вовн ииі арі
З ОДдасяен дгміхлх цікавих віде- ''Ручжие-ангаїіскннй тлуная. а вятрогв можна ду- Дороі`а. налий

і ^
-
Г я

Б
т ї І Р
^ ц 1 Г .
(мавл J сучаевоге жн-
Ійся
" в де артсяеааая Qtx. Ні-
1
Ь.
ЗО сят. Р же скоро навчітесь мЯ`ЯІськаї коав
рія 2ан, гас ‚ста оврава. — Ціна .. 60 цнт. Друг Думі
г руеькнх каааїа і геть- І Славо ч.
Пеалтнра). З ќни ѓ
— Зміст; Бл.іж-ивяІ чоловік
х пвни вві
с ток Соло и оив
(тв-

Ч в
Горі(і іиісм серни
ДРУЮО.
1.10 нееалнто 01 це вѓі в аа мдюетер 4е
І мі чаєте, аа хт-нж друга$ а ` ара
кивжки а ночтн.
краяній вееере Ви

ЗанеалеаО кинжхя меалаене нідвер.ИтиВ' и

Гббйав лзиал саі яаеьтв- it ао і наших дїтнй? Громадське жито іта-Молитвеаввк печтев. Громі належить пригадати сяяеред, фе

^
т -яамдвхв -дСеаїг
. . . $5 а-иь- чужяяї (вірш). Ссярся" (дшввіджиє). РІК
1903-ий в старім краю Людоїдство в Іешв.
Ш.).
S йців в Нв Ворхт. Щтди і архітектура на Кнеи
виставі в Ст. Дуіс, Me. Дві левин (влввіда- М
жки колвкторсккі 100 мгтук
трикн іриісна
( анернкансьав печта не нрнннмвв ивсвлвн аа не-
елівлатоа Дла тих, ие хотіть вааатясь вѓ%,.,
Яетрнки ііиюоіі! иаоіажею — яяяжаа.
м - - ааеме анамнмй ан-ст
- - ------- .
Хмпоти кума Єефровн (вірш). — Шва 10 цт. ие). Дещ о цікавого. 31 -ьвіта—Ціна
^ ^ . ^ и Т Й І НнетоєтвадвдаьннІ нарад. (Огляд іевгоріі ухраіа- Слово ч. AO. — Зміст: Саочнв мій дух.. (вірш), Метрии смед-гн 15 цит.
б вдав . . . І ЯОД. еьного народу). — Щяа 10 цнт. Н вм яи ии к іа поне
(лівќій дужі. Не виносить СЯ серце вже НМ Листові uauepa Дн-тя і аінетов Т. Шев-р ш ах
Вм 'м-ддад, ваиівв і екала, - г Народний рух ттре-уі-ере.члаи „ 9 9 0 1 0 0 А" я
f t S ? - соло 200 щквдих Русаніх — (вірт). П(тѓреба літераѓўре Народні школа в
ЩіА. , 20 цнт. Певсхавевй. Дорога дадіовк. то Божа доро- чеика, М Диеенка, іа. Оранка, Богда- 98 Вгаяб 9t. loraoy City, В і-^,,
Налад ся СЇЧ. — Щна 5 цят. га. Зі сьвіта. — Ціна 15 цит
аопеегдаис пре Алѓ Бабу I сарай реабгШиниіа. Смерть. — Зніет: Снерп (фантазія). На` про- Найбільша українська часопись і орган P. Н. Союаа в Америці -чіефй
Арабська к а ш . — Щяа 20 цнт. Весві у ранці (вірш) Війт (оповідано, Пісна
О підземних снааеах. — Пряродвача розвідка Кавадвйеьхл. Внутрішннй устрій коваччнии.
яс,.: Кдпіш і итнДю^ яре веахі нінералн, ваходлчі ея в малі і ях

людий. — Ц і м 25 сят.
Огонь (наукова ьоавідкв). — Цїва 15 цит
вятоерюеть ея в яях річи необхідні в жити Степові люди. - - Оповідане і жвтл в донських
степах. — Ціна 1Ь цит.
..СВОБОДд-.;
Оповідай я яре заздрих Ьогів. — Цїва 10 цят. Страшна пінета. — Оповідане М Гоголя в ко-
, ввселі врагато л "-о;' gj- 'Під п-лпорем свободи. Вхбір патріотичних де- аацьких часів (і ниогиии обраакаин).
клхнацій. — Ціна 30 цнт. Ціна М цвт
Страйк. — Сценічнќі образ в трох діях і житя ІЦоб ровіуднгн між напнім народом жнвіОгшій просьвїтиий рух та ся-
ИЬ і тне сяй" ^ " " ^ . " Г -Піеиї гиде Канаду І Австрію. Пригоди і житя хліборобів в Гадвчвиї. (Штука для аматор-
єніЃ ранті а, пиѓвні вершон. — Ціна 40 цнт.

f -Цію
8 м икпушііт
j . - Недввй адвеиат- Збір-

-Я, сучасного пвшіеи-шся

Ю ват. 'Пісні під нотанн, друковані яа пдчтеяах карт-
ках. Серіл складавсь а 12 ріжиоросяих пісень.
1) пД-ня мої", елем оповідввв В
Шевченка, еольо. 2)
сккях театрів). — Цій
Стрі л яй иа саврть! — РобИ ни чв драм
дії. (Для аматорських театрів). А- Цій-. 15 цт
а
„Гей во еяаьому норм хвала грай", Пару6. Товариска ворожка, для веселої роввавкн в аруж-Хто пришпе $2.26,
ice, ш датеиер вийиш аа хор. 3) „ З а Невааь џѓу", дует. 4) „Ой нати, ку аиахоннх. — Зміст: Ворожеио будучноетн
20 цнт
в 1-і
й
ітити б о г о ' д о чаетігічіогп читаки, чпсюпмеь іЛггга нродкіадм слідуючі
СПЕІДІЯЛЬНІ О Ф Е Р Т И :
fl T
y^"- "" Хто пришпе $2ДО, ^ ^ ^ У
^
ив

іУРтеж - Щ"- ---- а35 ц е . . ваѓг, а оскаль в хаті", вали. 5) „Кохав не- плачову
. ^шГТ
для жеищяи Вороже ні будучноетн для ну- м
.‚Овобеду а кроні сего діотаяо даром
— Зкіст: Всл людська твар а яе батько", сельв, б) ..Повій вітре на Вкраі- щ и н. -г Ці н а 15 пнт ‚‚Сиоопду" на ціди ft рік, а вромі сего
, (віри) Чвгв
" и
ят", еольо. 7) „ З а тучанв, аа хмарена", дует. 'Хлєпсьиа дели. — Ціна Ь цит дієта не книжку ,,Псалтир", яка оаиа книжок аа 75 цят., аиї може сові вмели-'
п рив, Ц алодн (вірш). Най- 8) „Заручена та Одариа", жін. хор. 91 „Ой а Хто в чого жне? {ГоівіДХ.і яа тяв еконоиічнін) коштує $1.00. брати а побіч поданого Опиоу мнижои.
,1 ввет (Д-ите Аліпврі). ЯЯ- нещасний, ще маю діятя", селье. 10) „До-
— „Земля Рече" — Ціна ІЬ цит
м Стврацкиі, бапіо твреія- Черев иовдеи. (Цікаві роікаан еніґранта). Биі- в Хтов-е,.іи.. ? ^ І . - - Р а .
ьГі ввзвлчяі праїв-ькиі поет.
хаж мені журити еа", еелье. 11) , Д сягай-
rpaBT (вірш). — Ціва
ка, пяивяй квіт", содье. 11) „01 ти Боже Ви ну жив ходив Де цара правди шуиати (оію-
15 цит. Хто пришпе $3 25. Уп л^а"ч "е н" у" -
Jn ВВІВ? -Авге'л тв птетельяся ннлоеердввй", нгшаннй хор. — Цїиа аа цілу шле ся него річну переддімату А$і.00),
І Ієнѓ aiuy.ro із природи і яа-
" - - 15 сят.
серію (12 піиеь)
із. - - Ціна 10 цят. Принц
За цнт.
і иуждяр. Дуже зансяаюче оповідані елаа- піиствв еа ва цареи
В#іѓвяІ-аддЛ і т. в. в :ідуч. Дерхш- ного анернванеького пвеатала Марка Твейва ЯШ те в люди на звили? (з 23 вбрвааани і 2
а перекладѓ В. Деряшруяя. — Щяа 50 цнт.
(щџш).
віддню. З гір (вірш). За веилю (оповіданм) ‚‚Свободу" ва цілий рік а в додатку той лиман'е м овій труд ииижичоя ОД"
Сьвіт без Аллага (арабська байка). Як вояк дістано хнижку „Біблія Нового За

панами). Дуже цікава гюлвддха яре всі раси

— Щв
Молитвеннвк
а 15
віта", яка коштує %і 00. цнт
в ьк і книжок, прн я
іЬ цнѓ.. а повив иередгілитини, иеся^"
лежно иід еего, кяижои ся 60 цнт. '
к и х т и т у л а х о у г ь і і о д а я і вьвілднн,.ие
В е цим рв.права про аідаосивх
ІВ Аверяці. - Ці" .. 15 ЦЯТ. Поиуеа. — Зміст: Покуса (оповідане). З прак- людий І іх житє - Щь 60 цнт лв' сь ваиреміі - Перед ілитникп з К а н а д и д о п л а ч у ю т ь aj иг`исдД в в о ш е и а а о -
Іу-авді (вірш). Закутняя тнчної шмля (ввовід.). Я ттх голева (опо-
ЛСТК' І суми о І$ пені 1
11 Піліпю.
...пі підвивки (вірш)-. ПІСНІ від.). Віеяя яре К а в а ѓ . 11.000 нетрів вад НОЛИТБЕННИИИ І КНИЖКИ БОГОСЛУЖЕБНІ
І Вьіт Бѓѓ, оно-гдаве врв стдь-
-.Иіпш-огіграііта. Звідха бере
аемлвю. Руському торцю (віра). Віх людвй,
львірять і роетян. — Ціся 10 пнт. ТА РЕЛІГІЙНІ.
Хто хотііОи ііооилвти .‚Свободу" до о т а р о г о иракх, uлатать о 50 щт. більаівьі ..
Зимовленя і гроші ш л і т ь НА одрооу:
- Щяа 15 ЯДвТ. аПровови, деиляиації І желаня на хрест види, Звичайна оправа,
щ%аи шхд Невдмяа лиич, заручинах і весїлю для иуяів, старостів і Номй Завіт }-JJ „ S V O B O D A " , 8 3 G r a n d S t . . J e r s e y C i t y , W. Г
-Цю . . 15 сят. друигбів. — Ціна 10 цит. Пеалтор І М

їж:: s ' о
І .4

щ
і Ш }'ІІШ
80.
і i l l , !
І

ЩЦЩЩІШ
2 м _. ;У 2 ч ш" в
1 ві
в к чї;В
2и 2
і і І - І' і і
в 'З - З Я
{ill І В ї Z z ї к я Z і ь % г

jHJtppi
І?!ѓ.т`в8.і

-В
1
ЧИЇ ' інііїн-Ші
' ` ' Й '
.7-4

3-'і
:s і

8
" % 1 а" З'
В-Џіі--
:ііі о!
151 `ІЏ%}
Іе5д
і"8і

я
 ЛІЧУ МУіЩИН
АЖДОІЛКОВИТИ^ГО що гроші, то силаѓ
IX ВДЗДФОВЛЕНЯ. СтараЯг. ем иів.ата дав аітавіть-
Моя ощадо
яільсяел#цвтд..-тв
орактнкл о до .$ОДьЯ poeTttOr
ліѓто емядмти смоі я ояаіто
мім Ємллу маyearа, лицд.
С г т в і ІЛ-аТ.

ѓа, аеиажеие Соя б

и р о в и , ' у т р а т у а р о # м , -ет-адр
щеие. яронуняииг. "`РНЩ`
ВІ
яркояяллл
нн і о л а б о е т н a) t y p e і и и р о в

тіхли.і
ГЛ я е д у г а л і ч у дггхло і в о у
сілада-ап ему ем ѓроди
с ь а і , смрігсьжв і а
мій, J - а - адвтах. ся отро.ув
з о -Яв-ЯОВі
О

NCW v O R K NY.
Ц о р а д н д в р вѓ.
відвідатя аѓй аявтоміеиий а у
Прнйдіть

вѓи і п р н г . і в я х л г е і т я в чоло
вюся вдедровсьу І илролдгу.
еаіт етгаговві -овтреиіоріа.
Продаєм.. КОРЛґ.КЛЬІИ К А Р Т И .
џш u.в.в,г,о.і л..о. а 11 " Ш і да я-мь-з
аа доч томім ау--о.
Џџит
Купіть меха:
ітоячи поХвдспаЛ над сто.
ва аацае до хухиї. Але р.
евво-і дві u e h

І) Вредажа мифхерт д# врдш і і ѓ р а а а а влллтчдвжх втовжяряид и pao.ua, ся 4 З е т ѓ а вільніїfl. С а и и т о А т е , шо Вава мають вмгідпі м,.д. ,,
аах єтомючлндх Мд І З де Іі хел.ярвв. , . я л і ч у Щ' ' и я . ч - н т и і ся а
2 , Предвди фара, л.-тів 1 довів в р и и в х т в т в л % ся м и н - і і ціяі і а а я е і д в г і д и Н - кор т ш і н чнел л й Д р у г і .
cor. I4U. А Смгтем Su., у рол мниП
Сей дгиіеір ( ваАЙ..,,.,.

І) ІЛШЖІЛМЏГueo-ллтляв-яго ‚ Я в л вн велагоджуе енсяе, яадИае I девииде веіляві еорю

Dr. WARD, South Sld-i Pitt-4-ergfc, P a .
M
-сДU
MII-H
етамв і
Mдам м
село мотора мож зоми.аеа,,
. мгт-зае-лв
вді длі ќ,ванн ѓл,
від , :

доввн са
ви eyxeai лнаринлднтоиі, а т а а е а суделі, ааєтхеао, твбулдрві 0 військові ставеираевє Вире- Є К Єот, прем. Л. U. Мьіавр. tar до
едося колю д в в т м в т а , н а я#ваавллств. ваѓгувл-ти куина і ярдах, сврнотв довжю. те (Вв-
4 1 7 3 Ь Л пАлтк ег еь. , nNe. ewr wі Yєo r k
Іїучая. урмдм бала. ко
рмоваяя
і точила. Чаѓго .
і ири аг-нят ,
І П І І І И П і т . д , ватрі аетверджув ї е я і т д я т , т с я ше а а я щ . я л ѓ - і вааяк`г. ѓрядову в єрам Гі-ая-в: " ввісгор дам свого и-вслшіим.,
і' - і д Ю р д - - м о с . ТОосямдДНіііІ рі-ав. Вія еіцг.і
4) Гея-нянй е о л м аонхннд і-терачмх, еатвевях, вевіетеаях 1 н о л в т в а а о в і х
1 і-твдмно.
Писятайіе адеєе: . 5 4 - Р - с З і = Н Т А :
Н. CZARNECKI, ЗО М. 7th Str-. ANEW Y O R K , N. Y . Фонограф,
дамсьіу годинаў
иужосьіу
иишенао-
або І Н С газобий лїйовиві
ое вік відд-е 4--.ргі-т-)Вм ммок
АГамт ву прекрасно різблану І ста б.дпвв вмвивочм МсдхД
R. J.GIick^^ir'" оѓма. добре золочену, гармонія
a-млтов на його ошквевс. 364
даЛо ІО до аОлілі-вНт вільні
ПРОЧ Зі СМУТКОМ! Веселу забаіу буде иатн той, Счуіа ялтдитк ви
в WTUXIAM мсЄТДННКБ ВШ1Л)ШО,
або машина до писаня. Ватремалість весте,рутемдові.. .
і Н О в суть ВІ
хто спровадить сооі наш промий Г Р А М О Ф О Н , Де -НаМОК.". РА
Залучіть а-втаат. мараў аа Ьфврмеіівіо,
С^СДДаН ASIATIC і ^ А С Г О C O ,
сттмгмих. лд.,
.одо иа вилляту по 10дат.денно. С-тт. о єн.11 1
Пер. ЛДЄ. Ш Е 7 ІХ ,НЯТ Гв-Ь,мУ .
а псчм по. т и І
ММ
Х ДЬармах ДІ

Найславнїйший руськиП спсціплїст ІЇЄ

ДВЛДТ СЦІ.И
В
ДІЙ НЄП) ХВТЛ
.ЬЬГП, АС. ,
Д-р. В`. ГОГЕНБЕРҐ, '"^тйй?сяна т, ВО-.--І

їв всім і в яаЛммршві вругалі у.ажвчин тетіес аа авЛлїпмгоео руеь-

рмдмма і амв.ваамсг.мвга
у.І-ерг.-ет.і лГваря іџ. т в
і шішгммл Г кстарім
Н П К И Ґараю,
аЦбуаасѓуді; м-лмммі в пар-во-
яовголі
оряіид-івішаув собі ма.вЬимау Сіаму і вала- ИПЏП тиелгчі Сьісяко и 8 J
алі одммоао ігому лмам -ааау,му--гь свав адауиима.
:

тяв.т. . тім, па
мойого Аманв ИсяГогаиберГв.
ітімі
НеіЄЙ маяудв одаро кс-мдмВ xepafe. аавВ а. мм і ввв д ра Гоі.віарга і деЖре
млаоіа аідгмсмата терті ліч.м. вомлшчн. с%м-
Ороч і б$мтвамі До. Го-ги.Дарѓ л'.ч.тг а авЛлтпімам аса уеоі-лм уцтноо, ссвіоно і я% -
шоао аееЮ мадтем гал вм, ѓорав, -лг-гмт. ча Вогку, Неќ під гредииі, нв-
дугм ееуце, ввмві тернім, ммлтдмв, міѓўра і амрім {по.ом) Д ра ^ Р К Г А Р Д А
Л.чет. м.дуем мѓі мечі ам: иет. чзост., мром-т.мм, біді увлаам, ЄлТхмвіа.м.
11.11, ІМ'І'ИИОИ Ті VR.4 с А . О . ' ИоЛіх'В п.лме.і балі. ИСіРШЕНБАУМА
а т. їй. Оирпдн і де
11 Ся ие Село,Неї малўѓи а-лдвм вомВа .астарілі: уплав вае'пе. ясдо-таток нумгм`і-пі
Дентиста,
ВИ— -ГООЄа ТІА
вмглмввв аТвомь. ..о
' ЯоІ"Іі илирм
і ни
.са і.'....,- п,..
тншлѓви шушу
Ома -вадио--. водѓо, не днша-ама
Ж ДАНИХ ю
пр..еші дплм и
і
слідів

добр-,. ПрмшдТТ.г
( 4 центів.
1 долнр м--м-г м..и.Н ордер
с р с д я . . , , . проф. Крлпа ‚‚Єлм`. Посідав нвКмоиі.іівіі
пизі. Виеилаеми! лоЃѓт. н.кет.би. видута аі-р-аві і -лавісѓѓ, сьв. Ввлваті-
ДОаЄНніуВ
того imiw.miry на 1наРів-ішІ
Хто белѓаѓ адороата і
долар, опараціТ ммм В.моч. ааам..в--со жірурѓа а Шдяя.
чвзичм да.цейТиаг ШЛЏИЃ мв аідво.Іік.
мміаВ .голоомтв, сл особисто а"- ластовим, .алт-
вС-88
анавого вен ж 10 літ.
П l.t S t . cor. ЗвмИ Атепи.,
N K W Y O R K . S. V. - 18-
. ' к о л я д и І М) л и к и
П.гдно 111
,41
. к .ѓВ чле па мсаль.,. і ‚..к-,,.. і, -ел-чам м мвряа дааетіа.аапім лмегі ѓви оь.тламми DR. В. H O H E N B E R G , Говорить no русьии
,ейч, в иниВѓм
и.,(,к . . . . мп
-ІШ
.В. в и..и.иен.м. Во ао- Hon. -аси Хто в віратт., - и л в а ммтав олтн.-рдж.;ниВ іютарвм лаќт

ЮЛІЯН 0А8ЧАК ЖІНКИ! ЇЇ

ЇЇ9ЕВТVС0ВMERCIAL C O . . 2 3 3 Е . 14 S t . N o w Y o r k , N . Y . Пояласдимв Дрктт-ра Г''ггявг-)ГІ
аа ..тм ІЌ'.vаава см до милого .-^.вмасу родм-уматн Пану Д о г т р о а - і
е-агГ-в І аИвовмгге валі.гн.. Ч."оа два рорив аіг,-.нв Я мого недуг. І цегляста
..-ќЄ і р .їД
' ЯКА ДЛЯ 1
і і і ўЛН'ВАШИМ 1
. В Рв T У CoМ М
'
Ю.! . І У І. '
1
а ` " 'year ВЃ, її, добав ам. Жѓму Адр.-м: 304 A v e . (beOv. 17tlt й 18th Щя). N e w York, N Y .
і яа дармо атм-кв сн у аслішх докторів, які і „ . . ц о мене ог.гядадв. Д р . Гп. 209 В-аГо-сі A v e . вгоокі-т,, N. У.
. в мілегм серам, вЄ`ве. а еа ѓВЃ.
аг . . . т е ѓна грамі Dr. BELLIN'S CO., reucVpr дмш яа мін ляетьавий оддає амл-мжі. мепв сжоі-т 1 а 01 дм ) вільямв. Єус-ммП іарамгоригатер, ааасвя.аввал
сѓта нсяаііівві і ваЬ-яраІЯнті, и.і а вмліє. Щаоо ж.ч, ВМІВ продг-в, оо то Нехай Гсолод. Бог д м -доровла ДлГДС-оровв ГоцгнОеі.Говп, аСш міг џѓя мого рода унраТвег.Ю ао чтомм і xap-mt
. , J, КМОДЛК, мо.. М ОГЛЛНв-СУ S T , HOW YORK. більше юрим памаімтм. м Н Мт-таЛгТс, Ра. риауа ио ввв.мах цТвав. Здм в.ісвя трвіі-
і' ИчІЄЛГаІЄ p.. — 14 длїл иврад иргд
ПгггреЄа .гемті.

-що?
ШІ %1 2 Ш я в g її і е ; о - 3
ї.а`3 5 ' і
'II
і
а _

2 ' І ' Н і a ; - j - u g 11
- ' м " - - Ч - - - 2 е - .
Р = " 5І 1111 в і н' - i l ' І f

і І 8 5"
Sc І 2
5. 5?
i l l ї ї ` ! i f ' Ї'МџЏ I
3 3
2- -$HllU!lt-
я If; s S
:BBft-sliki-s З - ft
III
Џі В. s
S.af
І a-g.
5Д

Is
- І 1-'І

5 яі Д 5 и

-ѓ{і ї ЯВ.ед ^ : Я . Ї - BBS

t не

5 'С'І ї tЯ i l ' з п і Ќ н і
н в

за я`'я

,,,r. (

Ш і Ш Щ Щ } И Н і
'f ' А Я Н і й , .

( Ю и І В и І і І