щЩ iyf Щт

ікт УгчМт
каН-г И-ТНЛ (Яш. fOI). ВИН-ГІВМ by Het .t ОеtefcwЄ, ІвИ, а. віаrtUu alJataa- OKy, gaw JMraay,

нгвнННнф
і М Уролоонн орган Укран
їськОго Народного Соиза — "SVOBODA" — N
pik x x v i i l
icfitaО
l геаоofUkratieao SH
IBLE Ш Л
д ж е р з н c r n t н . д ж , ЧЕТВЕР, гч-го ЧЕРВНЯ ш ГОІ. Х І Т Ш . Л К Я Е І С І Т Т І В . J , T H L ' R S B A T , Л Х Е ОІ, IWO.

т р я с с н н с . Д е я к і дбм'й. ^ с т а л и ґ а н д а є в великіґі м і р і в і д в і - БОЛЬШЕВИКИ ДАЛЬШЕ ПО-

УКРАТНСЬЮ ВІСТИ, АМЕРИКАНСЬКІ ВІСТИ. лсгко. ушкодженї.'Ч'.еКда спа-
даюча з деякнх будівсль пока.
чальна за злочинні страйки, які
тепер а і д б у в а ю т ь с я п о цілім
БИВАЮТЬ ПОЛЯКІВ.
Затопили на Дніпрі фльоту ґе-
лічнла персходячііх л ю д и й . Р о майже краю.
бітники працюючі по офіса^ ( В д а р в стід а н о ж и ц і р і д і - нсрала Врангля.
Скасування московських освіт- торії Української' республіки О Д Н О Г О ВБИТО, БОГАТО з а ц і ю , я к а п о в с т а л а в Н ю PIop
Постанову підпнсав Мазспа, і були так перестрашсні, щ о по звуться. Х т о боїться, то боїть- Л О Н Д О Н , ZZ. ч е р в н я . — П о л ь -
них у с т а н о в н а У к р а ї н І . ПОКАЛІЧЕНО В СТРАйКО^ ку . м и н у в ш о ї о с с н и , т о д і , к о л и кннули с в о ю р о б о т у і повтіка с я , а на М о р г а н і ш к і р а т р я с с т ь - ська а р м і я на з а х і д в і д Р і ч и ц І
затвердив головнин отаман. ВИХ ЗАВОРУШЕННЯХ американська поліція побнвала лн на у л и ц і . Г І о т р я с е н н є б у л о ся). поспіщно цофаеться перед р о -
КАМЯНЕЦЬ ПОДІЛЬСЬКИЙ, В ВОТЕРБУРЇ. палками російські женщинн за чутнс т а к о ж в п о б л и з ь к и х о к о с і й с ь к и м и б о л ь ш е в и к а м и , які
їо. м а я . — В с і м о с к о в с ь к і в н с тс, m o в о н и н а р а д у в а л и п о мі-
Грошева справа. лнцях. Деякі кажуть, щ о є щ е вже посунулнсь а ж д о Бабичів.
ші ш к о л н на У к р а ї н і , б у д у т ь не Машннові кріси розігнали тов ВІДНОСИНМ В ШМЕЧЧИНІ
" і домагалися признання с о в пятницю б у л о замітнс малень- Т а к з в і д о м л я е .бездортна т е -
гаііно л і к в і д о в а н і і на ї х м і с ц и пу.
В И Н Н И Н Я - S . мая.-
повстануть у к р а ї н с ь к ь З о к р е м а с т е р с т в о ф і н а н с і в У . Н . Р . в н
Міні
В О Т Е Р Б О Р І , К О Н Н . , ЙД. ч с р сії.
вітського правнтельства в Р о - ке з е м л е т р я с е н н є . О г н с в а с т о - ПОПРАВЛЯЮТЬСЯ. лєграма з М о с к в н . . .
у к р а ї н с ь к и й у н і в с р с и т с т п е р е й - д а л о р о з п о р я д о к , щ о т і л ь к н у- рожа і б ю р о публнчних робіт В т е л е г р а и і також говорить-
З о г л я д у на т с , щ б р е с п у б - Нарід подібний до Американ-
мс б у д и н о к з і в с і м и н а у к о в и м и к р а і н с ь к і г р о ш і , в и п у щ е н і у р я Вня. — Н с п о к а з н а д р а ч а м і ж звідомило вскорі п о землетря- ся, щ о н а фрсшті, д е совітськї
р о б і т н и к а м и в ф а б р и и і „ С к о л - .тіканська к о н в е н ц і я в Ш і к а г о с е н н ю , щ о не о у л о в е л и к и х у- ців. оійска б о р я т ь с я проти б а н д r e -
прнладами університету с в . В о д о м У . Н . Р. е законними r p o - В А Ш І Н Ґ Т О Н , ІІ. ч е р в н я . - н е р а л а В р а н г л я , з а т о п л е н о н а
лодимира. Нспсвннй л р о ф е ш е в и м и з н а к а м н , а тзсі инші М е н у ф е к ч у р і н ґ К о " . , спрн- відкинула п р о п о з и ц і ю , щобн ікоджень, з вннятком, щ о де-
чинила ф о р м а л ь н у б о р б у м і ж і і а в я з у в а т и т о р г о в с л ь н і з н о с и - id стіни с т а р н х д о м і в п о т р і - Н а ц і л і м ц р о с т о р і н і м е ц ь к о ї те Д н і п р і , на північ в і д К р и м у , п а -
сорський едємент б у д е внсла- тратять о б і г о в у вартість. р и т о р і ї , я к у з а н и м а ю т ь антант- р о в і л о д к и .
ншї і ю з а м е ж і У к р а ї н н . Д е к ц і ї с т р а ґ ж у ю ч н м и р б б і т н и к а м и а и зі в с і м и д е р ж а в а м и , з я к и м и скали, а особлнво в мійськім
о л і ц і є ю . В протягу одної r o - А м е р и к а ж и в е в м и р і , панна крнміналі. ські війска^ з а к а з у е т ь с я к р а с н е
у внсших школах будуть голо-
шені тількн в у к р а ї н с ь к ї н м о в і . З а г и б е л ь к о м а н д н г а л и ц ь к о ї
армії?
д н н и о д е н с т р а й к у ю ч и й в п а в Л у ц і я з р о з у м і л а , щ о ту х о д и т ь
трупом, а два иоручники по головно о Р о с і ю , тому прнїха
жнііво тому і пожнвні відноси-
нн з м і н я ю т ь с я . Т а к і і н ф о р м а - ірлйндські довтойоДці
готовляться до походу
Морган каже, що зелізннчий ц і і п о д а є м і н і с т е р с т в о загра-
л щ і ї з і с т а л и т я ж к о ранені ре ла д о С а н Франццска", щ о б и НА ЛОНДОНДЕРІ.
Анулювання большевицьких В И Н Н И Д Я , гб. м а я . — В и н - в о л ь в е р а м и к у л я м и . К р і м c e r o та д е м о к р а т и ч н і й к о н в е н ц і і , страйк спричйняють анархісти. н н ч н и х с п р а в в В а ш і н г т о н і , на
розпорядків. ницька „ Х в и л я " доносить, щ о по о б о х сторонах є богато лег- демонструватн домагання о в о - о с н о в і з в і д о м л е н н я з К о б л е н ц І Відноснни в місті подібні до
Н Ю Й О Р К , S a . ч е р в н я , — в і д го.товної к в а т и р и а м е р и к а н -
в Київі розстріляли в с ю коман- ко ранених. ї організації. цивільноі війні.
Н и н і п о о б і д і в г о т с л і П е н с и л - ської окупаційної армії.
В И Н Н И Ц Я , - О . м а я . — . Р а д а ду г а л и ц ь к о ї а р м і ї з а в и ї м к о м Забитий страйкер є Ліберто венія, В . Ф . М о р ґ а н таке с к а - Промисл рівнож поправля- Л О Н Д О Н , ЇІ. чсрвня. — Ip-
українських народніх міністрів ГІорайка. М а є се б у т и відплата Р і с о , який м а в п е р щ и й вистрі- АМЕРИКА ГОДИТЬСЯ НА зав: ється і взагалі п о всій Німеччи- ляндські д о б р о в о л ц і и о б і л і з у -
видала п о с т а н о в у , иа п і д с т а в і з а с е , щ о г а л и ч а н е м а л и в б и т и л и т и в д р а ч і з п о л і ц і є ю . П о - ПРОПОЗИЦІЮ ГРЕЦП.
якоі ану.іеться в с і з а к о н и й д с - п о л і т и ч и и х і в і й с к о в и х б о л ь - ру.чників п о л і ц і ї , Д ж а н Б е р г і н а П р о п а ґ а н д а , я к у ш и р я т ь з е - ні с п о к і й і м и р . З К о б л е н ц п о - ю т ь с я і г о т о в і кождої хвилі
'ьицьких комісарів. л і з н н ч і с т р а й к е р і є п р о т и ю- в і д о м л я ю т ь т а к о ж , щ о Н і м ц і , в п і й т и о р у ж н о на Лондондері.
крети с'овітської в л а д и н а т е р и - і Р і ч а р д а Л е Р о я , з а б р а ц о д о Мандат над Арменією не має
ніяких внглядів. ніп, п р о т н п р а в и т е л ь с т в а п р о т и т и х о б л а с т я х , я к і є з а н я т і м і ж - С я в і с т к а , п р и й ш л а з а р а з по
шпиталя Св. М а р і ї , д е н а х о - " - з Лондондері звідомив
всіх. С е е б о л ь ш е в и ц ь к а п р о - антантськими війсками, п о ч и -
дяться вонн в критнчнім стані, В А Ш І Н Ґ Т О Н , Z l . червня. — нають поволи годитися з судь- кореспрндент деякі лондонські
в а х . О р г а н і з у й т е в с і х у к р а ї н - п о з а я к р е в о л ь в е р о в і к у л і п р о - І о г л я д у на т е , Щ о а м е р и к а н - і і а г а н д а . В о н а є д у ж е д о к л а д -
ДО УКРАЇНСЬКОТО НДРОДУ с ь к и х В е т е р а н і в , щ о с л у ж и л и у шили ї х г р у д ь . но уплянована і виконувана і б о ю і приязно відноситись д о часопнси, щ о т а м запанувала
ськиґт с е н а т ф о р м а л ь н о в і д к и - я д у м а ю ^ щ о с я в л а с н с п р о п а - о к у п а н т і в . ситуація подібна д о цнвільної
В ДМЕРИЦІ, канадійській Армії і боролись Д р у г и й с т р а і і к е р з к у л е ю в нув п е р е б р а н н е м а н д а т у н а д
за с в о б о д у и о н е в о л е н н х н а р о - н о з і б о я в с я щ о б й о г о 'поліція А р м е н і е ю , т о м у п р а в и т е л ь с т в ю
війни,
ДО ВСІХ СВЯЩЕНИКІВ, дів, Рівночасно ситуація в Дублі?

ЗАГАЛЬНІ внж
не в б и л а і с х о в а в с я д о п н в н и - З л у ч е н и х Д е р ж а в з о в с і м не , спричинена . відказаннемся
БРАЦТВ, ТОВАРИСТВ І Д О Т е п е р п р и й ш о в ч а с , щ о б і ці, д е п е р е б у в а в ч е р е з п я т ь г о - п р о т и в и т ь с я , щ о б и Г р е ц і я в з я -
ВСІХ ОРҐАНДЗАШН В АМЕРИ- мн в е т е р а н и с к а з а л н с в о є с л о - зелізно д о р о ж н и х робітніківтіс-
дин. К о л и ґ ю г о н а н д е н о , т о н а - ла на с е б е т у п р о п о з и ц і ю ревознти амуніцію і в і й с к о . д о -
ЦІ І В КАНАДІ. во. П р а в и т е л ь с т в а н а ш і м у с я т ь х о д н в с я він в м а й ж е н е п р и т о м - Найважнійшим звкидом, щ о ходнть д о крізи. Кореспонден-
в и з н а т и У к р а ї н у і д а т и ї й п о - нім с т а н і , п о з а я к к р о в з н е г о А м е р и к а може мати проти ти з в і д о м л я ю т ь , щ о з а г а Л ь н и й
Д о р о г і Б р а т т я і Сестри! К о - міч, щ о б н в о р о г н з У к р а ї н н п л и н у л а . Р і в н о ж з а б р а н о й о - г р е ц ь к о г о м а н д а т у н а д А р м е н і - BCI ДЕРЖАВИ АНТАНТИ ГО-, НАИВИСША РАДА МОЖЕ
страіїк г р о з и т ь к о ж д о ї х в и л і ,
MV не мила с в о б о д а і свобідна в с т у п и л и с я і п с р е с т а л и з н у щ а - г о д о ш п и т а л я . б у л о б и т е , щ о Г р е ц і я в ц і - ДЯТЬСЯ НА ТОРГОВЛЮ З РО- І БУТИ РОЗВЯЗАНА. Т а к о ж в Тіпсрері зелізнодо-
ВІтчина? М а й ж с кождому н и - т н с ь н а д б і д н и м н а р о д о м . Б р а т - П с р е д с м е р т і ю в ш п и т а л і , Р і - лій м и н у в ш і й історії була в в і ч - СІЄЮ З ВИНЯТКОМ ФРАНЦІІ. Бритійці е того псреконання, р о ж н і р о б і т н и к и відказали^ь

j ідондоН.
ні в серці л с ж и т ь смуток. Коли т я ! П о м о ж і т ь н а м в н а ш і н а к - с о с к а з а в : Я в и с т р і л и в т р н ра'- конкуренції з Близьким , що ся Інституція не розвяжс те- п с р с в о з и т и в і й с ь к о і а м у н і ц і ю
Україна буде свобідна, тоді, і м о р а л ь н о .і м а т е р і я л ь н о , а з и , а л е п о т р а ф и в л и ш е о д н о г о . С х о д о м , о с о б л и в о з А р м е н і є ю .
Хотять прнзнатн московське перішннх проблем. J се має бути відпрвідию lp-
на чужинї к о ж д и й з . нас звссс- б і д н а з а к о в а н а т е п е р в к а й д а - " ж а л у ю , щ о не п о т р а ф и в Т у р к и з п с в н о с т і ю б у д у т ь п р о -
литься. М и амсриканські, укра- ни М а т и в і д д я ч и т ь с я В а м с т о -д в о х . ти т о г о п р о т е с т у в а т и , а т а к о ж саветське правитсльство. ЇІ. ч с р в н я . — Сн- л я н д с ь к и х р о б і т н и к і в на пофо-
їнські адтетхжи почалн opraHJ'-j к р а т н о к о л и н а с т а н е в о л я . Двох с т р а н к с р і в з а д е р ж а н о д е я к і европейсіЖі держави БОЛОНА, гІ. ч е р в н я . — З а в - . т у - и і я в Е в р о п і і р Близькім з у бритійського правитель-
ства, щ о воно готове замкнутн
зуваТиСя ДліГ^ПСЛЄ-чн . волю Україіт. за в и к у п о ц по Ю.ООО д о л я р і в , п р о т и тгдго висту^ііТять, .Поза- тра прийдс на ч е р г у с п р а в а Сходї псрейшла тспер в найпр-. всі з е л і з н и ч і ш л я х и в ІрлятздіХ

иі
ському народови. Розходиться^ д е в я т н о х по S.qQO д о л я р і в а т и м , ф а к т , ию- Г р е ц і я з а й м а є
За уряд Лігн Амернкансько- д в а й ц я т ь - з а с п р и ч и н е н н е драчі в ж е т е п е р і м і л і т а р н о д е р ж и т ь о п і ш я . щ о в с я антажта з г о д н п - - м и р а д е р ж а в а м и антЯнтН. BsiV-
нам, щоби кожда українська дуть в и к а з у в а т и с я перевоаи-
ко.тьонія завязала відділ вете- Українських Ветераиів. б е з викупу. В ш п и т а л і н а х о - о к о л н ц і к р у г о м С м и р н и , г о в о - с я rta торгов-тю з с о в і т с ь к о ю . ї м н і в і д н о с и н и міЖ т и м и д е р ж а - в і й с ь к о і а м у н і ц і ю .
р н т ь з а т и м , щ о Г р с ц і я не п і й -Р о с і є ю т а щ о п р и з н а е м о с к о в - в а м и т а к і н е в і д р а д н і , щ о н а й -
ранів. ІИоб У к р а ї н а бу.та сво- .
Др. Іван Смнт, п р е д с і д а т е л ь , д и т ь с я п я т н а н ц я т ь п о л і ц а ї в і П о г р о з у Л о й д а Джс^рджа, iiiq
бідна м а є м о пу-кзти, ми вете-.Теодор ГНзняк, секретар, IS'I SO р о б і т н и к і в ; р а з о м о к о л о G S д е д о А р м е н і ї в т а к і м б е з і н т е - с ь к е с а в є т с ь к е п р а в и т е л ь с т в о , з в и с ш а р л д а не т і л ь к и , щ о ч у е с ь иці г о т о в п я т ь літ воюватй .і
рани в к о ж д і д в е р і v В а ш і н г т о - ' С т е й т Стріт, Перт Ембой, Н . п о к а л і ч е н и х . Ц і л е м і с т о в и г л я - р е с о в н і м х а р а к т е р і , я к б и - , т о в и н я т к о м Ф р а н ц і ї . Бс-дьґія і Я - н е м і ч н о п о л а г о д и т и т е п е р і ш н і с т р а т и т и м і л і о н л ю д й й ,
д а є г е й б и п о в і й н і . П о л і ц і я с т е - б у л и з р о б и л и З л у ч е н і Д с р ж а - п о н і я п р и л у ч и л а с ь д а с т а н о в и - п р о б л є м и , а л с в з а г а л і є о ш н і я ,
ні, б о за се ми бор'олись і х о - ' Д ж . , Микола Левииький, касіер
че'мо тепер стати в обороні і орґанізатор, I O S Сусекс Стріт, р е ж с ф а б р и к , а м е ш к а н ц і на- ска, я к е з а н я л а В е л н к а BpHTa-jino Пона в і д с в о є і з а Д а ч і у х и - п р н в е с т и л а д і п о р я д р к вірлян-
дії, принято б е з найменіііогр'р-
свого Народа. В о р о г и знов хо^Джерзи Сіти, Н . Дж. п о л о х а н і б о я т ь с я в и х о д и т и на Н а с л і д к о м т о г о , щ о антант- Італія і с и л ь н о п і д д е р ж у - л и т ь с я . .. - .
іевлення. Жадна народня
тять його з д у с и т и і у. т ю р м і ' у л н ц і . П о з а я к с т р а й к е р і с е п е - ськ.і п р е м і є р и з г о д и л и с ь на т с , ю т ь Л о й д а Д ж о р д ж а , я к и й к о - Напруженнє між Анґдіею і
п а р т і я не х о ч е в ж е більше пе-
трииати.Чйж ми ж и в у ч и й нарід р е в а ж н о І т а л і й ц і , т о м у .італій- щ о б и г р е ц ь к і а і й с ь к а п р и в е л и н е ч н о х о ч е приґтти д о п о р о з у - Ф р а н и і е ю д і и ш л о д о н а й н і ж - р е г о в о р ю в а т и з Л о й д о м Джор-
маємо на се д и в и т и с я і нічого
не к а з а т и ? Н ї і ш е раз нї! Б о
З УКРАЇНСЬКОГО ЖИЇЇВ ЗА ський заступник конзуля з Н ю лад і порядок в Турції і в М а - міння з б о л ь ш е в и ц ь ю і м п р а в й - і н і й ш о ї т о ч к и . Ф р а н ц у
Г е і ї в е н п р и ї х а в с ю д и і в о д н і й лій А з і ї , М у с т а ф а з а н я в в о р о - т е . т ь с т в о м , я к е висла.тб д о А н - с т е р і я л ь н а п р е с а к р и т и к у є п о - вонн с у м н н й д о с в і д з минудцуи-
с ь к а м і н і -
д ж о м , а т о д л я т р г о , Щ о ^иають
гріх б у в б и иеред Богом і на- КОРДОНОМ. з ц е р к о в у с п о к о ю в а в т а п о у ч у - же с т а н о в н с к о і в н з и в а є в с і а н - глії с в о г о п р е д с т а в и т е л я Г р и - с т у п о в а н н є Лойда
йже безпощадно і нагадує
Джорджа
р о д о м ! В о з ь м і м с о б і за примір
Вірмснців. В с і ї х б у в ш і жовні-
вав страйкерів. тантські у р я д и .
Г р е ц і я є о д н н о к о ю д е р ж а в о - ці.ти.
горія Красіна в в и с ш с згаданій
критику політики презндента ^.Ін-ШІ
З достовірного жерела дові- Вілсона підчас мирової к о н ф е - Р о б і т н и ч і й п а р т і ї не , цірить
ри з о р г а н і з у в а л и с ь і зїхались д у в м о с ь , щ о п е р е д к і л ь к о м а ЗЕЛІЗНИЧИП СТРАПК В ФІ- ю , щ о м о ж е , д о п р и в е р н е н н я
на конвснцію д о столиці Ва- д и я м н о д б у л а с я в Л е й п ц і г у н а - ренції.. Ірляндія б і л ь ш е ч и м якій иншій
л а д у і н о р я д к у в Т у р ц і ї , д о с т а - ҐЕНЕРАЛ ВРАНҐЕЛЬ БАЖАЄ
зносини
ЛАДЕЛФІІ ЗРОСТАЄ. - Італії протибритійськиґт а н ґ л і й с ь к і й партії.. .ОдицокиА
шінгтону. Прибуло SOO делеґа- р а д а , о р г а н і з о в а н а У к р а ї н с ь к и м вити м і л і т а р н у с н л у . В о к о л и ц і НАВЯЗТИ ЗД ЗЛУ- с с н т и м с н т р і в н о ж з р о с т а є з с п о с і б , я к и м Лойд.ДжорДжмо-
тів П р и й ш л о звиш міліон те С о ю з о м Х л і б о р о б і в Д е р ж а в н и - Сиракіоз І Ню Гейвен майже С м и р н и Грец'ія м а є н а г р о м а -
захоплені. ЧЕНЙМИ ДЕРЖАВМИ. к о ж д и м д н е м , н і д хвилі в і д к о -Ж Є П О К І Н Ч Н Т Н ТЄПЄрІШНЄ НЄВІД'
л є ґ р а ш в на їх конвенцію і Аме- ків, на яку були запрошені д ж е н і і х ІОО.ООО ж о в н і р і в . В с л и -
рика признала за їх поводом Г е т ь м а н С к о р о п а д с ь к и й і П о л - Ф І Л А Д Е У І Ф І Я , Z l . ч е р в н я . — ка Б р и т а н і я , Ф р а н ц і я і Італія Головно потребуе америквн- ли н о в и й м і н і с т с р з а г р а н и ч н и х р а д н с п о л о ж е н н е в Ірляндії є
самостііїність Вірменії і пома- к о в н и к В и ш н в а н н н , я к п р е д - Т р г т и й д е н ь с т р а й к у з е л і з н о д о - б у д у т ь с п р а в С ф о р з а , нс т і л ь к и , щ о п о - тоґт. к о л и він дасть англійсько-
правдоподібно ма.ти ських гроший.
гає їй о скількЬ нож. Сс при- с т а в н и к и ч а в д о м а г а т и с я ZO п р о ц с н т в і д - му п а р л я м е н т о в и затаердити
наддніпрянських j р о ж н и х робітників в Філадел- всликі трудііости в осягненню
клад д л я нас українських вете- н а д д н і с т р я н с ь к и х С Е В А С Т О П О Л Ь , I S . ч с р і ш я . ш к о д о в а н н я , я к с м а є з а п л а т и - Г о м Р у л " д л я Ірляндії (тІлькН
війсковнх фії показав, щ о число страйку- затверджсння тої акції пар.-"-
ранів. Н а ш і жадання піпруть к р у г і в . - Ґенсрал Врангель, коман- Н і м е ч ч и н а , а л с в и р а з н о з а - що п о в н у автонсшію) і перс-
ючих іцораз зростає, помимо мснтом. к н д а є Велнкіґі Брнтантї, щ о о н а д а с т ь з а р я д Ірляндії в ірлянд-
псвно всі д р у г і військові орґа- З п р и в о д у о с т а н н і х п о д і н на т о г о , щ о д с я к і к о м п а н і ї о п о в і - Що Венізельос, прсмієр дант полу'Днево-російських д о -
нізації, б о ж м н боролися в с і за В к р а ї н і п р и й ш л и д о в и с н о в к у , с т и л и , щ о р о б і т н и к и п о в е р т а - г р с ц ь к и й , б у д є ж а д а т и в е л и к о - б р о в о л ь ц ' і в , бажае н а в я з а т и н а л о ж н л а на свій е к с п о р т в е л и - ські р у к й . T a k e лолагоджсннк
одсн п р н н ц и п , се є за свобо щ о н о в а с п р о б а б л и з ш і з н о с и н и м і ж Р о с і є ю а ІЄ и л о і т н м с п р н ч н н ю е б а н - с п р а в и б у д е приняте навітк'
Д и р е к т о р і ї ю т ь н а з а д д о р о б о т и . С т р а й к а - г о в і д ш к о д о в а н н я за с в о ю мілі- н а й р а д и к а л н і й ш и м и партіями в
ду всіх народів а таксамо і за з о р ґ а н і з у в а т и У к р а ї н с ь к у Д е р - Злученими Д е р ж а в а м и . М і ж . р о ц т в о Італії.
г о в о р я т ь , щ о д о с и в и й ш л о т а р н у а к ц і ю ' В Т у р а і ї , о т і м не- и н ш и м він с к а з а в , щ о З л у ч е н і Ірляндії, а к о л и б и се не малб
Україну, Тому мн звсртаемося ж а в у не м а е в и г л я д і в на у с п і х , на страйк п р и б л и з н о -l т и с я ч ма н а й м е н ш о г о с у м н і в у . Д е р ж а в и антанти ж е р у т ь с я .
Держави, се одинокий о б о р о - у с и і х у , т о д і Ірлягідія стратила-
поновно д о Тсбе Український і т о м у у х в а л е н о а к т и в н о ї ї не р о б і т н и к і в . Л О Н Д О Н , І І . ч е р в н я . — Г р е - "бн н а в і т ь таки.х симпатиків ях
Н а р о д е Поможи зорґанізува- п і д п и р а т и , а л е т а к о ж не р о б н - нець п р а в д и в о г о д е м о к р а т н -
И н ш е з в і д о м л е н н є г о в о р н т ь АМЕРИКА НЕ.ХОЧЕ.ГІОЗИЧА- іму, я к о г о ' в і н п і з н а в у с в і т о в і н ція д о м а г а є т ь с я в і д А н г л і ї з в о - З л у ч е н і Д с р ж а в и .
ти всіх українських Ветеранір ти ж а д н и х в и с т у п і в п р о т и с е щ о страйк п о ш и р я є т ь с я і п о в о - ТИ БІЛЬШЕ ГРОШИИ
ло сеї ціли. Не відмадайте ак'ції, щ о б н е с т я г н у т и на праві ли захоплюе инші б і л ь ш і з е л і з війні, та щ о р о с і й с ь к і с т у д с н - р о т у о с т р о в а К и п р а , з а т е , щ о ВИСЛІД БОЛОНСЬКОІ KOfl-
АНТАНТІ.
кола в і д п о в і д а л ь н о с т и з а и н е - ! ти п о в и н н і т а к о ж с т у д і ю в а т и г р е ц ь к і в і н с ь к а з д е р ж а л и н а - ФЕРЕНЦП.
Браття, але робіть жваво, так ничі осередки я к С и р а к ю з і Н ю у н і в е с и т е - с т у п т у р е ц ь к и х н а ц і о н а л і с т і в на Ііереговори з Красіном трива-
в д а ч у . Сплаченнегіогіереднихпозичок на амернканських
шоби на четвсртого липня Гейвен. пізнати б л и з ш е т о й Константицополь. Венізельос
М а л и т а к о ж на увазі устано- залежить в великій мірі чй Ні- ють дальше.
(Jnly), коли по цілій Америці д і с т а в з а п о р у к у л і д т и м згля-
меччйна буде сгілачувати свої краґі.
будуть празнуватй независи в и т и с п і л ь н и й п о г л я д н а п о д і ї ВІлсон не може каидидувати з д о м і п о с т а н о в н в тегіер з а д с р ЛОНДОЕІ її. червня. — О-
до'вги. Американські механіки
мість Америки, і ми. могли під- щ о б т и м у н и к н у т и в с я к н х с е п а - огляду на здоровля. ж а т и всі, т е р й т о р і ї , я к і т і л ь к н диноким позитивним висдідом
жуть богато помочи в відбудо-
ности всі сильнійший і могумий р а т н и х в и с т у п і в о к р е м и х r p y n В А Ш І Н Ґ Т О Н , Z l . червня. - попадуть під його гіанованнє, конференції в Болоні, де бЬали
ві р о с і й с ь к и х з с л і з н и ц ь я к р і в -
голос за нсзависимість Украї- і с е на к о н ф е р с н ц і ї у д а л о с ь д о КЕНСЕС С І Т И , S l . червня. — Говорячя ф і н а н с о в и м с т и л ь о м х і б а щ р . А и ґ л і я в и к о н а є с в о ї участь майже всі реггрсзентаИ-
нн. Коли, Амебика признасть с я г н у т и . Неможливо, щоби п р е з и д с н т З л у ч е н і Держйви не будуть хо- н о ж у р о з в о ю р о с і й с ь к о г о п р о - п р и р е ч е н н я . ти союзних держав^е те..що і -
независимість України то і дру- Відсон кандидував, п о р а з т р е - д и л и за Аліянтами з в і д ч и н с н о - м н с л у . В і н у в а ж а є що а м е р и - ще раз постановлсно SirycriTk
З Београду д о н о с и т ь „ Ю г о . к а н с ь к и й к а п і т а л можс м а т и Б р и т і й с ь к е в о є н н е б ю р о З в і - Німеччину до огрйНичення ар-
п державн підуть за нею. Тож славянський Льойд" ш о з б і г ц і тии, а то з огляду на с т а н його ю мошонкою. Сю заяву зробі д о м л я є .ничі, шо б р и т і й с ь к е мії до ЮО тйсяч жовнірпі.
я к р а з д о б р е м і с ц е в Росії і т и м -
кому українська справа лежить з України одержали в і д ю - здоровля, о б я в и в нині Д ж о в е т лн урядові круги, довідаЬшись, п р і і в и т е л ь с т в о покищо не в ч -
с а м и г і не м а т и ніякого п о л ї - Справу відшкоДоійнНя відло-
на ссрци, хто ліббить саій на- гославянського правителктва Шавс, т р е т и й а с и с т е н т с е к р е - що в Европі е лереконанне, що слііло. е і ц е и і я м о г о в і й с ь к д д о жено до ї липня.,
рід, поможе зорганізувати всіх д о з в і л н а в і д к р и т т е в старій таря скарбу. а л і я н т и , особливо В е л и к а Б р н - т и ч і і о ї о але чисто торговсльйс
Бризького С х о д у , як т о публі-
б у в ш и х українських жовяірів в Сербії трьох сукняних фабрик. „Єслиби президент Вілсон т а н і я , буде сплачуватн свої з н а ч і н н є . Рівночасно урядбво sahepfe-
ґ е п е р а л Вранґель вірить що кувлли д е я к і а н г л і й с ь к і часоди- чуеться немовби гіерегрнорк
кождій нашій кольонії до сеї До сих підприемсгв мае спро- иав нинілую сияу Іенергію, що довги допсрва тоді, коли.діста-
ііова Росія будв скла.дати.^ь з си..ІЗ А р у г о ї з н о и а сторони не між Красіном а ацтаінтью Зіста-
ціли. Ви отці духовйі оголосіть вадитися машиик забрані при^ в .ДОіб 'роціі, /то можнаби еще нуть трохи гроший від Німеч-
аптонрмнйх державііаіівсі вони моЖе А Н Ґ Л Т Я вистааляти індій- ли церервані. Літаініов Цав Ви-
се в церкві і заохотїть нарід і евакуації півдня Украіни і під припускати , його номінацію; чини.
будуть звязані на : принципах ськиіх військ на нсбеспсчень- сказати свою опІнгіо, ЦіЬ АЙ-
воаз з ним орґанізуйте відділи с ю пору машинн розкннені по Нині, що його товариШі най- Добре поінформовані круги
федерація Фінляндія л Польща ствоі навіть тоді, есля мілітар- танта Micto ДсрЖйт^сіЧ ч'истО
в найменшій мїсйерости. Про- Югославії, Болтарії і Туреччи- ліпшс знають, його стан здо- заперсчують подібнии пого-
с и м о також всі організації: по- ні. Умова між рими піддтриєм- ровля е дуже прикрий". лоскам. Деякі
^Уступлення МекАду в пят либ так в дійсности було, тоді зависгімі держави.
говорять, що ко-
мусять бутй признані яко не-
х
а^'ція малаб начатяся від, а- торговельйих п^бтейів. зш-
б о чсрез маіометанські краї. лізла в инші справй, тЬк щб гР-
м о ж і т ь в сій справі не нам, але ствами а гіравительством від-
поневолсному народові. Такса- ступае після IS лїт югославяв- ницю вечероЯ не мяе нічого Амерйці не полишаєсь нічого Після його думки землю .на
Кримі так т р е б а поділити, що- шлась а критнчнім, положению
Тсііср, коли вся антанта най- ді з них внлізти.
мо всі українські часописи, uio- ському урядови сі фабрнки на спільного з заявою президсятя більшс, як переписати всі дов- і не Цоже розвязати проблемн
би селянин посідав тільки зем-
би моглн і лоширили сю спра- ВЛЛСНІСТЬ.
ву. До Вас браття Угтю-Русини лудне". takift
f и. . . . Вілсона того саиого дня в по- ги Німеччишч на Антанту. Що ді, кілька потрафгї.ть сам управ- в Маі ій Азії, Венізельос яко
пропозиції спротивбися
Весь американський загал, о тім лятй.ДДоби розвинути грспо- спргітций дкпльсгяат, иористае
оскртаемося також: возьміть Членські вкладки У. ТІ. Комі- дррство, процонує завести ar- з ситуації і домагаггься в тїй
під розвагу ваЖну хвилю укра- тсту, збірки на УкраТнськиЙ На- ГотовІ жадатй віднбвлення Top-j
нема HiaftWriuioro сумніву.
рікультурні школи. справі', великих уступств і пов-
їнського, народу і йоі-о відрр- родній Фонд, дари на викуп до-

щт
гбвлі з Росіею. новластиііу
дження. Помржіть зорґанізува- му Українського Народнього
ти у кождій Вашій гроиаді від- Конітету l T. n. належить ви- С А Н ФРАНЦИСКО, Zl. чер ЗЕМЛЬЙсі-нНє в лос Новнй німеішкий Канцлер. Загальна опінія про конфе-І
ренііію в Боічоні, е та, що чим
Антшіта взнвас ЛІґу НацІЙ, ЩЬ

„ТШ
вня. — Паина Луція Брейтем з

Commtlee ІН'oЯf theТЛсгаІпаі W

а SaUonal
діл ветераніЬ-, Поножіть упада- силати чеками або моні орд^- Е Н Д Ж Е Л Е С
ючим браттям в ббрбі за волю, рами На Болтімор приїхала сюди, яко Потрясення буян так снльні, Мецький
БЕРЛІН, ЗІ.
Президент
червня. — Ні більше ; виаснйх справ стара-
Ебсрг, ються полагодити держави ан-
бо час настав дб згоди і до лю-
бовй. Покажім ворогам, що. в лати на імя касіера: aayi
V. S. Чеки виси- перший вістун нюйорськбї ор-
Lew- ганізащї, яка будС дойагатися
що деяні покинули офіси і
повтікали на вілЬні місця.
формально імЬнував Констан- танти то такбільціс пЬіастае
ітияа лондон, гз.
нас сила ! едність. ( до вас брат-
cxyk, Єв Wa-bln-ton іте- EliaabeUi,
відпоВЛіінЯй Я'орговлі з pocift- Ференбаха канцлєром Ні- міЖ ни'юй Henopb^WHfe, так
„ . чйр- МечЧйни. Рівчочасно Фсрейбах що Haftfelicuia радд найшлась
тя кападійсіжі - Українці звср-
Кіп
.півикM
ааNиefc яен ierk
сЬкою совітською республіко- .ЛОС ЕНДЖЕЛЕС, Zl
Ьколо ссиої годиниіе прсДсіДаіелеМ німецького дійсно в безвихіднім положен- донський
таємося: ідіть за ггримірок ва- силатн н а адресуй У.
о о в . Ttt
Н. Комітету'ю.
иіпііі писма
ю. ПанНа ЛуЦія івраз враз зі своїмівня.
своїїі — Около семоі годиниіє
с в т . по- к о м і т с г о и п р с д а а в я я е о р ґ а н і - в с ч е р о м о - у ч и л р с ь т у a e - w i e - п а р Л я м е и т у .
предсідг
що аігТанта іМдаіслась гійеі-
'їУ'іУвіо-Х менно до швсдсьЦбгЬ l ftFA-
ськсгогіравительстііів, Щоби И
звсрнулисіі
вів
ли
н.алсясносги
бажають, До
була справедлийо
ая^ськітх
щобй гїорі
тіетеВ-
ЛІги'іФАістЙші-
ИкШ, Л ЯВН--
 'OVOBODA" ('LTBJFIBTTJP
J n - r rit-. N J .
T L A D D H R В. L O T O T S K T , E i U t ^ t a - C U e t
АІГРКВН SAWKA, Baiiaeaa M f l M g b
Л
Ч н Україні в і д того лекше, і д о відказувала
ipaper publtehed thre- Umea a week: ТамОау, TbnrecUy, т о б о л ь ш е в и ц ь к і а н е ц а р с ь к і п р а в а У к р а ї н і т а б у л а в с е с у -
ГУ ТТкгаШІад NaUonal AesociaUon at U Qrmnd Street,

ЕАТДУВЬАІНВР ІШ
баґнети? Ч о м у на Україні п і д проти України лукаво шовіні-
большсвицьким режімом всю стичною
урядах і війску пануе ро- централістичною,
-^В ш
п о м о Ч і м б с к о в с ь к и х б а ґ н е т і в ? П о л ь ш і vA в л а с н у д е р ж а в н і с т ь ,

с і й с ь к а м о в а , а у к р а ї н с ь к у тіль- р і в н о ч а с н о с в о ї ш о в і н і с т и ч н і а -
усе

O T.O T T:
тогосамого
МАНІФЕСЩІЇ.
Щ о Вн зробилнбн, колиби ВІІС по- б
і м п е р і я л і с т и ч н о - саднли в тюрму і юдували на протязі
закриваючи
трох років тьтькн мамалйгою?
"умаю. що сього Ви не псрсжнли-
на псршіЯ cyxifi гнляці покінчи- т є е т и к и
котрий обрабував з Ю
замордував
ениці.
Б а ч итого

HFPK
мо, щ иде о не у фповис
міна.тьників з о в с і м и н ш с п о н я т -
БАТСІВЛуИ
богато людин, і .
МЧДСОВРАТУНКОВНЙ
ЇНСЬКИЙ
а х о в и на

в тих людий, щ о
ЙЙ ГШЮВНИЙКОМІ-
х к рши- и-
УКРА-
ТЕТ В АМЕРИЦl.

ДЛЯ ПОМОЧИ
терпиться від б і д и , а т о й петити високопарннми фраза- ходить п о землі. Кримінал — і
в и г а н я є т ь с я її з у р я д у і з в і й - м и п р о „ о б щ е е д є л о " , п р о „ а - пав цакськиЯ рсж'м. Люди зралі- л ю д н , щ о ж и ю т ь н а п о в е р х н і ,
Всі виЯшли на улнню, появіілися ЖЕРТВИ РІДНОМУ
с к а , т а к с а м о я к с е б у л о з а д а в - д і н ф р о н т п р о л є т а р і я т а " т а щ е прапорн, маніфссіііція, якої Кнїв ще се д в а р і ж н о р о д н і с в і т и . К р и - На зборах в день'с
ної Р о с і ї ? Ч о м у в галнцькін а р " л у к а в о н а з и в а ю ч и к о ж д о г о , ь н и к и м р і ю т ь в с е , я к б н Гол. Укр. Рат. КРАЄВИ. Комітсту в Амернш. l l
щ о пристала була д о боль- хто в пімнувся за Україну, х о ч Я ралів як дитииа. Крнчіів ..ура" так. т о з а х о п и т и в л а с т ь в с в о ї р у к и мая ІЗЗО Р- декляаувзли і вюрт^ували
шевиків, скасовано було укра- бн кранного демократа, — „на- о мало cofii гопда нс псредер. зробнтн .своїм слугою тепе-
Ce Cvaa маніфесіанія іагально ро- р і ш н и й с в і т . Т о м у в ' н и х н е м а є ітівкою слідуючі жсртводавці:
їнську команду а заведено м о - ціоналістом", „украї'номаном",
l . Джерзи Сіти, Н. Дж. Українськи"
йська. оіже треба бу.ю зробшіі У-
сковську? Ч о м у с ю г а л и ц ь к у . р е а к ц і о н е р о м " і т . п . Д р а г о м а - КраїНСЬКУ. інобіі ІІ'Ж.ІЗ.ІТИ. іно Кнїв, з н а ч і н н я пануюча мораль, -а
НародннЯ Союз від організаиГі. черс і
армію розділено поміж мОсков- іів в і р н о з а м і т н в , щ о б у л а с с столиця України. З блакнгно-жов- к о ж д с стредство, яке веде д о їх
предс. К. Кирчова .jtJOOO.OO
ські к о р п у с и ? Ч и не т а с а м а се актика з л о д і я , котрнй у т і к а ю - ІМІІ прапорамн ми нііЯшли на улнцю п і л н , в о н и у в а ж а ю т ь з а д о б р е . Ч. Філядсльфія. Па. Запомоюва on-

СТОЛТІТЮІ
р о б о т а , щ о П е т р а В е л и к о г о і іи з у к р а д е н о ю м о ш о н к о ю , с а м В о н и м а ю т ь н а в і т ь с в о ю о к р е - . анізаиія ..ІІровндіне", нід органіе-ііі
Я лумаіі. що тсиер нісля вілсвятк:
Катсринц Другої, к о т р і y I S р е п е т у є : „ л о в і т ь з л о д і я " ! М о - нання скиіісння іьірату і вілроджені м у м о в у , я к о ю н о р о з у м і в а ю т ь - черсз Е. Якубонича SSOO.OO
в ^ и в а л н у к р а ї н с ь к н хс к о в с ь к і комуністи остались і людн ііі.іьмуться за роботу сїі сс також звістно. а Перт АмбоЯ, Н. Дж. о. й l
Slngle copy i centa. Поодняоке чнсло А центк. к о з а і Ь к н х і ю л к і в для росій- такимнсамимн цснтралістами покннуть. К о л и в і з м с т е б о л ь ш е в и ц ь к у плинськнЯ SIOO.OO
О вКвнадя належить виснлати гроші лнше моиі-орд-рою, а ие шшеровими с ь к и х д е р ж а в і і и х ц і л н й , р о з д і - я к б у л и росіЙСЬКІ н а р о д о в ц і і газету д о рук, т о сейчас завва А. ПасеЯк, Н. Дж. о, Лев Левинк
i, oo сі стокть в Злученкх Дерасавах нисше ціни. При вимЬ ' л ю ю ч н ї'х я а р і ж н і ф р о н т и між с о ц і я л і с т н з ч а с і в Д р а г о м а н о - Hcxafi' жаєтс, щ о т а м не йде політич Л sioo.oo
р о с і с ь к у а р м і ю ? Ч о м у не у т в о були царисти. Неда.теко S. Філядельфія, Па. Теодор Гри-
IS цеитів від кождого каиадіЯського паперового доляра. на б о р о т ь б а , с п о с о б о м п а р л я
рено окремої української чср- покотилось яблоко від яблуні' іаніфссіаиію fl Жі цеЯ ISO.OO
мснтарнстів, дс поборюється
За кожду зміну адресн пдатиться Ю цектів. в. Ню Ріорк, Н. РІ. Мнхайло llc.iix
в о н о ї а р м і ї ? Ч и не с т о ї т ь с е ' С е т а с а м а і с т о р і я , ш о з п о л ь думку противника, але там
Адреса: STOBODA, SS Grand Street, Jersey City, l S-S.OO
очевндніії звязн з н а м і р а м и с ь к н м н соціялістами. У с т а ї) ста і і с и х о л ь о г і я кримінальни-
гтрачс ?. Джерзи Сіти, Н. Дж. Роман Сло-
Телефои Ашіністрації і Рсдакцїї — Montgomery. большсвицько-російськнх цеіг новні ф р а з и р о б р а т е р с т в о , и р о к і в . В н и х н с і с т н у ю т ь т а к і п о - бодзян
к нііцо. S-S.OO
тралістів з М о с к в и пануватн пільну" боротьбу р о , - " Зах, чортяка, шо нранктс. няття, я к : нранда, джентелмен- а Філядельфія. Па. Іван Борусевич
Телефон Гол. канцелярП Укр. Народного Союза — ІВЗВ Mont-omery.^ б е з к о н т р о л ь н о н а д У к р а і н о ю ? r o і у к р а ї н с ь к о г о н р о . т є т а р і я т у Керенського шось не ДУЖС ( ство, шанованнє особн про їклярував JSS.OO, зложив SS.OO
Ч н ж нс п о в н н н о с с б у т н я с н е з а „ в о л ь н о с т ь н а ш о н і в а ш о е " лсржа.юсн. З ЇД ДВ Ііото біЛМ ІІ тинннка, нетикальність ґюго д. Джерзи Сіти, Н. Дж. Анлрііі Сав-
Bd моні-ордери і чеки треба вилисувати иа адресу "SToboda". Kiifl чсрвак Треба бу.ю ноказ.п
При висиланню замовлення належить долучити моні-ордер або чек. н а в і т ь с л і п о м у ? І ч и ж д н в у в а а в п р а к т и и і с о ц і я л і с т ІІі.тсу родннного ч нирнватного . sso.oc
тись, щ о г а л и ц ь к а , н а ц і о н а л ь - скі п о с и л а в Чроби.тн маніфссіііііікі. illc
ІО. Ню Иорк, Н. И. Нні a tlu-
За всі оголошення поміщуванні в „СвободГ редакція не відповідав.
польську армі і т . п. З а г а л о м т і з д о б у т к и
rppetibKnflj ioo.oo
н о - с в і д о м а і п о л і т и ч н о - в н р о б - щ о б н та з д о б у л а Г а л н ч и н у . Н о змарнованнЯ лсііь. і., Бог з
лена армія нс могла в и д с р ж а т Рада. в е л и ч е з н и х з у с и л ь у с ь о г о л ю д - Ню Иорк, Н. П . Украінська На-
л и н ь , ЦІоділє для кого Вдарили лзвонн на Соф flci с т в а з д о б у т к і і , з а я к і п р о л и в а - родна Громала, з.тожив дсклярацік. п

ПРОЧ З ПОЛЬСЬКОЮ ПОЗИЧКОЮ!

! о б с т а в н н а х т а , п і з н а в д.тя польської ш л я х т и ! О с ь т а к борі, .іібра.інся іі..іін і ирочптали ні л о с ь ц і л с м о р е к р о в н , щ о б и в н - М. ЛужеиькиЯ ua SSO.OO.
^авство і н а х а б с т в о м о р і ж н н т ь с я в п о л і т и ц і т е о р і я ві исі торони СНІТІІ періііиіі універзал с в о б о д и т и с ь з р у к т н р а н і в г в IZ. Стамфорд. Крнн. Укр І ромада,
с к о в с ь к н х і ж н д і в с ь к н х з а й д і в , практики! П о к а з у е т ь с я , ш о ді Якжеа; не іробнтн м.ініфестації! южнв лскляітацію н. l. Кішітанк.к
нс м а ю т ь з н а ч і н н я . Ш о ї х i ssooo.
схоті.та с.тужитті москов- мократія, чи иарлямснтарна ч А ц..пм побнлися більніоннкн i Ke
Польща-наїзниия, та, шо унаслідила всі найгірші злочини обходнть, чи хтось буде іа Н ю РІорк, Н. И. Во.т Б Лоіоць-
по небіжці Польщі з IS-ro століття l доконуе їх дальше на на- с ь к н м ц е н т р а л і с т а м на п о н е в о радянська (т. з в . „ с а в є т с ь к а " тн..цї. ясно, що м.ініфссганія бу.та ио ж н т н , ч и и і , ч и к о г о с ь с е б о - кнЯ деклярував У-зО.ГХ), зложнк JIO.OO
паденнх народах, осміляється приходити до американської ре- іласного н а р о д а ? Н і П о - вміє бутн таксамо шовіністіе лить, ч и ні, чи вонн ианесуть ІА. Джерзи Сіти, Н. Д ж . К. Кирчів
спубліки за грішми на продовженнє свого розбою! іі Р у м у н и , ні Д с н і к і н , нс н о ю як бу.ти ц а р і та к о р о л і . Р і ч і Оніс.ія росіЯська рсспуб.тікіінськ к о м у с ь м а т с р і я л ь н у ш к о д у , ч и дсклярув.чв SSO.OO, зложнк JIO.OO
.мія побн.та к Г.ілнчнні Австрійнів IS. Нюарк, Н. Д ж . о. Стефан Склсп-
Не потребуємо повторятн, шо обовязком чести кождого б у л и в с и л і з н н щ н т и с с ї п а т р і о - в T O M V , Щ О ч р л о в і к в с с о с т а є іроби.іи маніфссіаііію. але АвстріЯ- ні ' д.тя н и х з а г а л о м н с і с т н у є ковнч лекляруваи ІІЗО.ОО.
Українця е не лише відмовитись купувати бонди польської т и ч н о ї , г с р о і і с ь к о ї , щ н р о - д с м о - ч о . т о в І к о м і к о ж д а р у к а д о с с - поправіі.тися і ніілава.ти бобу рсспу- п о н я т т є т н х з а с а д , я к и х н р н - Іб. Ню Иорк, Н. П . Дп Семсп .lc
„паньствової" позичкн, на продовженне ляиького розбою на на- к р а т и ч н о ї а р м і ї ! Н е в и н и ш и в її бс крива! б.ііканичм. нічою нс B.iitiu, дод.іп д е р ж у є т ь с я п а с т у п о в с г к у л ь ми.тчук леклярчвав tbO.OO.
падених українських землях, — але також ще й аґітувати серед п л я м и с т и й т и ф у с , ч с р в і н к а , н с - ГЇольський пролєтаріят то-
.ХІІ м.чаа тількн м.ініфсстлііія т у ' р н е ' л ю д с т в о . Б о л ь ш о в и к н пс- П. Стамфорд, К^нн. Іван Каініа
Мені с е ю було н.кс забогато. По- нюк дек.'іярунав S.SOlOT).
БІлорусинів і Литовців, щоби й вони не купували тих бондів д о с т а т к н т а г о . т о д ! З н и щ и л н 'її M V помагав п о л ь с ь к і и ш л я х - дві шіпіі чсрсник. ходкічн з иоа р е н я л и с я р о л с ю кримінальни IS. Філядельфія, Па. Ьиіеіі Якубо-
наїзника на їх землюі аж московські цснтралістн, н о -
т ї ноневолювати Галичину і пороч ію Кпсіцатику. алс ради ис бу к і в і с т а р а ю т ь с я я к н а й б і я ь п і ї і внч деклярував SSO-OO.. l '
Памятайте, що польські познчкові бонди прнзначені на в і „ с а б є р а т с л і русскї.х з є м е . т ь " ло. Якжсж бу.то нс .маніфсступати. ко н а н с с т и ш к о д н к о ж д о м у У к р а - tO, Філядельфія, Па. Антін ІІуркок-
инші українські зсмлі, fro
пролнв і-чови народів, нападених Польщею, і на дальше їх по- — Л є н і н , Т р о ц ь к н н і Р а к о в - п о л ь с ь к ' и й р о б і т н и к д у м а є , щ о лннн" ли газсти кричалн. іно ciiacemit ..po ї і ш с в п п о о д н н о к о . В ї х п о н я т - ськнй декляруван J'ZS.OO
в маніфестанії.
неволенн-Л с ь к ш ї , і ц о п р н з н а ю т ь всякі б у р - т ю т а к і к р н м і н а л ь н і в ч и н к н , се АО. Ню Иорк, Н. П . Дмнгро Андрсіі-
чи.ч б і л ь ш а б у д с П о л ь щ а , т и м Огже колн чиіалн другнЯ унівср- ко дсклярував JZSOO.
жуазні правнтсльства: фінлянд- „сусиільна рсволюція" і вони
в н с ш е р о з ц в и т е т ь с я п о л ь с ь к и й з.і.т. я іюпіс прапор на дручку по K З І . Елізабет, Н. Д ж . Влсн.іь Левчик
ськс, латиське, литовське, е-
Промисл і т н м к р а с ш і б у д у т ь шатику і угннанся під ннм. начсб тнм гордяться. деклярував SIOO.OO.
стонське, азербайджанське, гг. Н ю Иорк, Н. И . Іваи Добрян-
й о г о з а р і б к и . З р е ш т о ю , він д у - ІПо вопн нишать такихсамид
Я бачив. іцо люди побожсполілн
ЛУКАВІ ОПІКУНИ.
грузннське, вірменське; що
м а є , ш о я к він п і й д с з П о л ь щ і Ч.тмісць робнти лі.іг,. закріпляти здо- р о б і т н н к і в , як і в о н и , с е ї х з о - ськиЯ дсклярувлв SiS.OO.
прнзнають і гостять у ссбе ту- Ha l'a Ko.
на „ Р у с ь " , т о п о л ь с ь к и й у р я д буткн рсчолніші і українську лсржав- нсім не о б . х о д и т ь . К о л н р о з б и -
рецькнх націоналістів, иср-
з р о б и т ь і і о г о т а м я к и м о с ь д о - нісп.. ісйіи ні се.іо. поклзати лкі.тмм в а ю т ь украї'нські в і ч а , г о к р и гз. Кемп ТеЯлор, Кен. Садлер Си-
Старі історнчні в о р о г и Укра ночасно М о с к о в щ н н а д о р е ш т и ських та а ф ґ а н с ь к н х ре.тігій-
бре платним посіпакою над у ч з т ь . ш о т о в о н и H C C V T I . с в о б о - мсон Радзік SS.OO
ї н и не п е р е с т а ю т ь о п і к у в а т н с н и х ф а н а т н к і в ; щ о п р н з н а ю т ь країна, маніфестували.
добивала .тівобсрежну Гетьман- ираїнсьиим х.топом і робітни Свяю l. ір.іння (чан) ві.іманіфс- д у Україні. Сиособамн цар- ЧА. Джерзи Сіти, Н. Д ж . Аніін Ж У -
ш л я х о т с ь к у П о л ь щ у , та з а л и -

ЯЮ
Ї.
нею. П о л ь щ а і Росія — так я ш и н у , С л о б о ж а н щ и н у та З а п о - к о м . Т а с а м а і с т о р і я з м о с к о в .імі.і.аі яі, c.ii.i. іі .биінх пізиіЯшс ко- с ь к н х с и ш и к і в ш и и г у ю т ь п р н - брнд Sl.OO
с е бу.то в и н н у л и х с т о л і т т я х цяються д о капіталістичної А н -
рожс. ським пролєтаріятом. Як ко ватнс житте .Х'країниів і б е з ZS. Бостон. Масс Псцн, КОВ.І.ІЬЧУК
ж у р я т ь с я У к р а ї н о ю та к о ж д а О с ь т а к і с а м і п.тяни м а ю т ь на лнсі. царі т а к с а м о тснер м о скрупулів насміваються нераз
г.тії. а не хотять тількн д о - мя-і. маніфсс'таціі к.
по с в о м у б а ж а є у щ а с л и в и т и її' ш і с с р д с ч н і с у с і д и т а к о ж і с ь о - с к о в с ь к и й п р о л є т а р і я т нс х о ч с исрза- н а д н а і і б і л ь і і і н м н родиннимн гв. Гартфорд, Конн. Др. Дж Б. Кіа-
пустити ані у к р а ї н с ь к о г о р а - ГІШшло читанне третьоі бурн SS.OO
П о . т ь щ а в м о в л я є в ці.тий стві г о д н я с у и р о т и У к р а ї н и . Б о с ь о - н н п у с т и т н У к р а ї н и , т о є у к р а - іу. Знов попи, азвонм, иі лііа іІтрагедіями. Д л я н и х нс і с т н у є
д я н с ь к о г о п р а в и т с л ь с т в а ані у - г?. Вестерлі. Р . АЯ. Андрііі Мниі
що У к р а ї н ц і з Г а л и ч и н и , Х о л м - г о д н і ш н я Р о с і я не л і л ш а в і д ї н с ь к о г о р о б у ч о г о н а р о д а , а і- яя- ' і с в я т і с т ь д о м а ш н ь о г о ж н т т я з а
к р а ї н с ь к о ї р а д н н с ь к о ї армії.^а.тс SiOO
щ и н и та В о л и н і н і к о л и ш е не М о с к о в ш н н и з l l. i I S . с т о л і т - м с н н о у к р а ї н с і . к о г о с с л я н с т н а , ру-чком ио Креша иоба-.ігалом. А придюдний розбійни
розстрілюють масово герон- Киянам маніфест гв. Коломбус, О . Збірка: Петро
б у л и так ш а с л и в и м и , як тспер тя! С ь о г о д н і ш н я бо.тьшевицька із . с в о є ї о и і к и . Ч о м у ? - - Б о в і н нся Попрацював ч и й н а п а д на д - р а Ц с г с л ь с ь к о - Конрад (Галнчаннн) ЯО.ОО; Дчніп.,
ських оборонців Галичини в
під польським п а н о в а н н є м та Р о с і я п о л і т н ч н о с у п р о т н У к р а - о як У к р а ї н а б у д с с в о r o , с с в ї х р о з у м і н н ю „ г с р о ґ і КУТІІПННСЬКНП (Га.іичаннн) ЯОІК);
тін о ч с в и д н о цілн, щ о б н з н н -
щ о Г а л и ч н н а т і л ь к и п р о т е і ї н и є в і р н о ю н а с л і д н и ц с ю ца- П'осиф Часкж (т Київшини) SSoo
ш н т и с в і д о м и й і д о о р г а н і з а ц і ї бідна, т о вона б у д с ма Вд:
м р і є , щ о б н о с т а т и п і д по.ть- р і в . Л с н і н і Т р о ц ь к н й с у п р о т и Разом sao.OO
власної армії с п о с і б н н н с л є - в л а с н и й п р о м и с л ; а як нона б у ':'-! А іи „ ч с с н н м н " с п о с о б а -
ським запятком. І Ц о більше! — України ведуть поправді туса гв. Бруклин. Н . И. о. Вг.л. Лото
м с н т . "-Інж н с т с с а м е р о б и в П с - д с в н с в о л і у М о с к в н . т о п р о BOIIV сіяжку н.і інапку і піл думу ".ПС.СЛугуЮТЬСЯ В ґ а З С - поихіл з КОНЦЄрту з л.тя б. червпя.
Польтца взялася у і п а с л и в н т и м у ц е н т р а л і с т и ч н у та і м и с р і я л і
т р о В е л н к и н , щ о в и н и щ у в а в у - и и с л о в і п р о д у к т и в о н а м у с и т ь „мітінг" аб., маніфсстацію. тах, нсхаи псллужасть.ог-мі-.іпн-іій^ - тиистів
. с в о є ю о п ї к о ю у к р а ї н с ь к і зем-ді,! с т и ч н у п а л і т и к у , ш о вс.тн "" Мені зланалося. іцо couifl раз нід
країнські козацькі п о л к н к о - б р а т и з р о с ' п ї с ь к н х централі ря.т подали мсні мамялигу.
клади ЙОДБ; зібрка в неркві Соі
а ж п о Д н і п р о ї п о Ч о р н е м о р е uapi в і д П е т р а Н с л и к о г о і в ї д Іб.ЯЙ; збіркл в клплнни сн пиколая
п а н н е м р о в і в д л я у с у ш е н н я б о - н и х ґ у б е р н ї й , як с с д о с і б у л Украінська лсрж.ів., ва.іилася. х.юс. l . В ч и с л і І О І . У к р . Г Ц о д е н S-i.iS: з розііязлиня тгж С'І'ІН. иіл. .lo
т а з н а й ш л а , на жа.ть, т а к и х л с г - К а т с р и н н ІІ. а на М и к о л і ІІ. кін-
л о т , д с т е п с р с т о і т ь П є т р о г р а д , В о він д у м а є , п і о я х У к р а ї і анаохін і ч.ініфестнііії. ннх В і с т и і і н а п и с а н о т а к с на а - К І З . — Разом SSe.-ii
к о в і р н и х У к р а ї н ц і в , к о т р і д а - ч а ю ч и . Р а к о в с ь к н й с с н і щ о нн А.тс приЯшлн бі.іьіповики і нашііх
б у д е в і і б г о л а б с т а х , т о він ;

іг
висиланнєм їх у заражсні о к о - дресу рсдакторів „ С в о б о д и " :
лись приманити на з р а д л и в у ш е , як київськнн ґенерал-ґу .маніфсстантів розіі на.ти.
.тиці, а б н з н и ш и в ш и армію країнському селянському робу „Тямтс п.ідлюки. ви погані шубра
в у д с і ч к у п о л ь с ь к о ї п о м о ч і . Tpfc б с р н о т о р Л є н і н а . Ч и ж є пол'і ГІотьопалн наіні до Житомира, а
— з н и щ и т и потім і д е р ж а в н і с т ь ч о м у н а р о д о в и за й о г о з б і ж с iii. iii', приЛле час. (як шо не ннгннстс к.іярована i'
б а с т в е р д и т и , і ц о т и м и л с г к о - т и ч н о я к а р і ж н и ц я м і ж т. зт
українську? Ко.тн б и м о с к о в - н а к и н е т а к ї низкі ц і н н , . які і ж.інпу реботу. розстрьтялн кільк.і тн-. як руді миіні) і ви муснте статн псрсд
в і р н и м н не б у л и Г а л и ч а н и , щ о б о л ь ш е в и ц ь к и м „ с о в н а р к о м о м " сул і. як каже Горкнй. — той сам я
ськї б о л ь і п с в н к и бу.ти щ н р і д л я м и і і с х о ч с , а за с в о ї м о с к о в с
з д а в н а д о б р е з н а ю т ь б р а т е р - під п р о в о д о м Раковського v
с ь к і п о ч у в а н н я П о л я к і в д о у К и є в і , а т. з в . „ М а л о р о с і й с ь к о
Українн, то вони допустили б и п р о д у к т и з а щ н и т ь т с ж стільі
Маніфестації пШшдн, нк з рннви нг
ю ви н підлиП спосіб -роВОКуСТС
для вас нс булс поіцадн, ви не маетс Сума несіілачених дскляраціЛ ТГУ
. ОО
на У к р а ї н і д о „ с а в є т і в " б і л ь - с к і л ь к и са.мнй с х о ч е . Н о він ду нрава на милоссрлє" Вплннуло ютівкою
країнського н а р о д а , та щ о зна ю к о л є г і є ю " п і д п р о в о д о м б р н
ш і с т ь с і л ь с ь к о г о р о б у ч о г о н а - м а є , ш о як він и і і і д с на У к р а ї - А.тс бі.іьшовикін иобнли ІІімні. всі
ю т ь в с і в и с о к і п р и к м с т и п о л ь г а д н р а В е л я м і н о в а , к о т р у ІУОО у.тися ііаші маніфсстіінтн. бідниП іі' Z. В ч . І О ? . т о ї с а м о ї ч а с о п и с и Внслано дня ІА. червня до
р о д а а нс т і л ь к и м і с ь к у н е - у к р а ну, го с т а н с т а м с а в є т с ь к н м к о Горожанського Комітету у
ського національного духа року П с т р о Велнкнй накину сртиП укр..їнськиіі Прапор знон Bl чнтаємо:
ькУ м с н ь ш і с т ь ! Прсцін'ь ' ж с ' м і с а р с м і б у д с п о г а н я т и у к р а о.іікли на Крсіціітик. Льнові черсз American
т с р п и м і с т ь д о д р у т и х вір і" на я к о м і с ц с в е п р а в л і н н е У к р а ї н ї „Ссмен Дсмндчук. папероі
д е в я т ь д е с я т ь н р о ц е н т на У к р а - І ї н с ь к и м и Інанами Потім Ііснтральну Раду розігналі тор. той шо ніколн не робнв і ніколи Expreee С о . драфтом суму ЗООО.ОО
родів, справедливість, почуттє Ч и ж отсей київськин „ с о н а р
їні — с с р о б у ч и й с і л ь с ь к и й н а - У к р а ї н с ь к и й н а р і д в А м е р и ц і І. Скороп.ілськиП оіолоснн ссбс се злробнн и.і свіЛ чссниЛ Остала -отівка S Ш-АИ
п р а в а і т. д. ком", накинений УкраїнІ чсрсз
р і д ! Ч о м у ж він нс д о и у т ц е н н й є в р о з и у ц і . В і н б а ч и т ь , ш о з а ба ЧЄСНИМ IPN юм. тоіі с.імнП. що про- Всі жсртви на ІІоміч РІДІІОМУ К П І -
. Г а л и ч а н н , а т а к с а м о і значна М о с к в у т а з л о ж е н и н нс з : жич ііі.іий свій мік жс.ті.іним ак-тлс НЧІ. проснться внсилатн на адрссс
д о п р а в л і н н я . Х ' к р а ї н о ю ? Ч и т о й х і д н о - у к р а ї н с ь к а ар.мія не в д с р На.
ч а с т ь П р и д н і п р я н ц і в с п о з а іто- с ц е в н х л ю д и й , У к р а ї н ц і в , а миком, і котрою однноким злняттем U K R A I N I A N ' R E L I E F , В.З Grand
украінський „х.топ" і в о ч а х жа.та Г а л н ч и н и і Г а л н ч и н у заіі
л ь о н о ф і л ь с ь к о г о гурта україн- ч у ж и х пришельців Мосі ло часу віНнн будо мандрунлти і St., Jeraey City, N . J .
большевиків нсе іцс т с с а м с ' м н л и Л я х и . В і н б а ч н т ь , ш'о Д и львівськнх кавірних. кокетунати к ІЦиро лякуючн в іменн ролимнін ..-
ських соціяльних демократІЕ л і в , Ж н д і в та у р о ж с н ц я р о м у н -
„ б и д л о " , н а д котри.м п с р с д ш с р с к т о р і я нс п о т р а ф и л а з б у д у в.ірок і блііитнсч Н ІІОЛІТІІКЛ', одвн стаючнх в нужлі в старі.м краю за .іло-
д о б р е знають, якнм духом дн сько-больгарської Добруджі
чорносотсннів, шо чсреа ІІІЛІІЯ' жсні жергвн всіч повпснінм BIIOR
панували царські та шляхотські j - а т и українськоі д е р ж а в и ,
ше П о л ь щ а д о У к р а ї н и т а я к Р а к о в с ь к о г о — нс є У к р а і ї і і та гпою іюбуту нл сміґрлції латя Добр. Жсртводавцям і Ув. Оріанпа-
п о с і п а к и , а н а д котрим тепср ш о Петлюра покликаі
п л я н н криються за лукавою. о- с а м о чужиіт, як та царська і обдурнівлв українськнх робіі Ціям, лроснмр і на будуче. не іабува-
зноіяа м а є п а н у в а т и з а х о ж и і ї г о с п о д а р я д о о в с ч о ї о т а р и . ГЗін млніфесілції бсз КІІ тн про вслнкі потребн юлодннх і ХО-
бітницею П о л ь щ і помогти Пе- „Малоросіґтська колєгія"? Р і ж
Москаль а б о Ж й д з міста? о р і є и т у в а в с я р а з на Н і м ц і в , рнх в Галичнні.
тлюрі у відбудованню україн- ниця хнба т а , щ о большевиць Іа ііобили і інизілу - З. В т і м с а м і м ч и с л і п р о У ч - Н .
Б с з п р о в о л о ч н о , щ о в на ті з б у д у ю т ь У к р а ї н у ; п о т і м н;
ської держави! Яка-ж се можс кі ц е н т р а л і с т и ш с б і л ь ш с х н т р і Комітст напнсано: ю
му і н т с р с с і л с ж н т ь , а б и бо.ть- аліянтів, щ о вони п о м о ж у Одннч с.їовом: самі
б у т и д е р ж а в а ? В і д Д н і с т р а д о н і ж бу.тн ц а р с ь к і ц е н т р а л і с т и .
ПОЗІР УКРАШЦІ!
ш е н н ц ь к а Р о с і я р о з б и л а П о л ь - к р а ї н і ; а тсисчі з р о з п у к и о р і роботп ніякоі. Три р. . с с б.тнда піпіонів. хуліганів. ляр-
Дніпра і від стиру д о О д е с и ? К о л и Л є н ж в часі війнн б у моілів па чо.ті з укрлїнськи.чи като
щ у . В з а г а л і є в н а ш о м у інтс- е н т у ю т ь с я на Л є н і н а , ' щ о він трнста мзяіфестаційі лиііі.кнчн ііопами"... і т. д.
Ч и ж не б у д е с е ч и с т а п р и ч і п - щ е в П і м е ч ч и н і , т о д і він в Д р е
р с с і , ко.ти н а ш і в о р о г и - - П о л ь - н а б є Л я х і в , в і д б с р е Г а л н ч н н у
к а П о л ь щ і ? Ч и н е б у д е с е з а - зні в н г о . т о с н в п р о м о в у , д с п р н П е р е д р у к о в у в а т и б і л ь ш с та
ш а і Р о с і я — ' в о д я т ь с я з а ч у б и . в і д Л я х ї в і... з б у д у є н а м р а й на к
Украінці, котрі бажають стати ro-
о г о „ м а т с р і я . т у " н с п о т р і б н о , рожлнамн Злучсннх Дсржав і котрі
бавка в руках сильних сусідів? знав Україні п р а в о ' н а с а м о Н а жа.ть, в о н и р а з в о д я т ь с я з а з с м л і , с о б о р ц у р а д я н с ь к у У к р а -
А д с Галичина, д е Х о л м щ и н а , стіііність. К о л н ж Л є н і н став во б о з т и х в н р и в к і в я с н о в и д к о , юворять і розуміють трохи .тні.ііііг-і.к'.
ч у б и ( з а naiiiv ш к і р у , з а м а с н и і і їну. н а р і д і ш б в з а о б м а і і ч и в о ю абс тнфу і
х т о т о є ті б о л ь ш е в н ц ь к і п и с а - моііу. М.ГЖУТЬ корнстатн з белпл.тіпоі
д е П о л і с е , д е В о л н н ь , д е д е - л о д а р е м Р о с і ї , т о „ з а б у в " на т і н а д і є ю т о с ю д и т о т у д н . Т а к с а -
українськнй кусок!), а раз знов ijpi і ч о г о вонн х о ч у т ь . ііііукн. Всі особи, котрі дістзлн вже
сять міліонів украінського на- свої вільнодумні п о г л я д и с у - м н р я т ь с я м і ж с о б о ю . О с ь не м о д у р и т ь він с с б с . с а м о г о тс-
іеіи та ЛІ.ІІІДУКІСЯ, mo -l l прсдставнтн собі, ш о або мають нзятн лруті папери. повин-
р о д а , щ о ж и в е на т и х з е м л я х ? п р о т и У к р а ї н и і т е п с р г о в о р н т ь
д а в н о щ е ГЗольшевики х о т і л і п с р , к о л н д у м а є , щ о Л є н і н iii нобуніів в К.імяннн. Винііні їм н о д і б н і є с т в а х о ч у т ь з а х о п и - ІІІ ЯПНТІІСЬ П ПОНЄДІЛКН. о Я-ЧІЙ ІОТН'П
В с е т е м а л о би о с т а т н в п о л ь - щ о с ь н с я с н о п р о т е , щ о „ п и - новітіі М е с і я , ш о в н в е д е н а с з ЬЄрДИЧЄВІ, дс iycjpi.Tii floio — м
п о г о д н т и с я з П о л я к а м и . А з.- т п в л а с т ь у с в о ї р у к і і і п а н у в а -
с ь к и х л а б е т а х , на к о л ь о н і з а ц і ю т а н н є , ч н У к р а ї н а б у д с о к р с м о - краю нсволі. Міхтнм, розчаро-

ИНУ? За яку
М а з у р а м и , на п о н е в і р к у Л я х а м , ю д е р ж а в о ю , р і ш и т ь с я ш о і ї н о шу, ( наннє б у д с т а к с а м о г і р к с , ят Ч
. мг бож ти н а д н а р о д о м ! С т о г н а л а У - точтовою будиику н Джсрзи ('l-
з а в с и м и д н я м и К р а с і н , го.това Тиф. смсрть. пнлрхія, розв.і.ісп. rl. Л ж . ІІ. Існрі Ионг. иранніііі
на п о ш т у р х а н ц і в д л я п о л ь с ь к и х в б у д у ч ч и н і ч е р е з н о р о з у м і н н є на Н і м ц я х і на а л і я н т а х лсржав.і. зруйноіілнпй транспорт. ю к р а і н а в к ї г т я х кріва'внх б і л н х
„ у р ж е н д н і к і в " і ж а н д а р м і в , на м і ж с а в є т а м и м о с к о в с ь к н м н і
б о л ь ш е в и ц ь к о ї м і с і ї в УІондоні
З а м і с ц ь вганятн за блуднимн ц а р і в , а л с ч к с т о г н а л а б и в р у прслстапнтель е інструктором. Кі.ті.-
Він сказав, щ о б о л певнкн ro- бсз.тіілдс — j .мнніфестаінї. Бою- ; ученнків тої вечірної клясн дісіа-
р б б у ч е „ б и д л о " д л я п о л ь с ь к и х у к р а ї н с ь к и м и " і т. п . Ч и ж с е н с гнями, щ о зводять нас'на по- к а х т о г о р о д а ц а р е н я т , т о п р о
тові булн горожанство в Гудсонськім Пові-
дворів! А де Бесарабія, де Бу- ч и т н м и р і п р и - літичні б е з д о р о ж а , к р а с ш е п о - і і . о ж . д . с с м н нс м о ж с м о м а т н п о н я т т я ,
тссаме, щ о говорить віпех- ім Суді. Для осягнення іорожан-
я з н ь з і ш л я х о т с ь к о ю , ДІДІЄ д н в і м с я крнтичним о к о м на те —-Іхнба слабс псредчутте. В о ш і стпа потрібно Вам амернканськоіч. v-
ковина? Т о знова мало б и оста- поляк ґрабскі п р о правобічну
с ь к о ю і к с ь о н д з і в с ь к о ю П о л ь - і ц о д і є т ь с я д р у т о м н а с ! М н на- І щ с нс м а ю т ь властн' в р у к а х , а чнтсля. Скористайтс з иагоди шобн
ти в р у м у н с ь к і й х а в ц і , п і д п а - У к р а ї н у , щ о „ щ о н н о п л є б і с п и т Аргаш-Армен-Ашот. І п о в о д я т ь с я , г і р ш е н і ж ц а р і , а
щ е ю , в і д д а ю ч и П о . т ь щ і з а с е л с д і є . м о с ь на л у к а в и х о п і к у н і в . Т а дізнатнси про прано людини. його
нованнєм румунських б о я р і в , м а є оішати, щ о з н е ю м а є б у
НІ н е - П о л я к и м зсмлі бувиі памятаймо, ' щ о ч н м красші і що б у л о б и , к о л н б и т а м ї м обовязкн і про інстнтуттії того краю,
ианобскурнійшбї сорти дідичів
по дідичах польських!
„західної Росії".
Г а р н о б и т о в и г л я д а л а т а с а чи.ть? Т о з н а ч н т ь , щ о б о л ь ш с -
І Ц о то зна- маснійші їх слова, тим тяжшс
ПОСТУП ЧИ НАЗАДНИЦТВО? дссь пощастилося
власти!? Український нарід н с -
дірватися і колн маете се безплатно. Tii-Rl
Y O U N G MEN'S CHRISTIAN

^ріїт..О.ІЩІЇі
А д е Лшобереже, д е С л о б о - м о с т і й н і с т ь У к р а ї н и , п р о ксктру в и к и х о т і л н в і д д а т и Л я х а м . . б у д е н а ш е р о з ч а р о в а н н є . Р о с і я ASSOCIATION.
с а в є т с ь к а не в і ч н а . В ж е б о л ь - д армо пятнує таких царів у
жанщина, д е Д о н е ц ь к а о б л а с т ь м а л и б и р і ш а т и т а к з в а н і ' „ у н е в о л ю Г а л н ч и н у , Холмщнну, fll. своїн пісни:

Г",^"^
s н а й б і л ь ш и м б о г а т с т в о м У- країнські' савєти. З к о г о з л о - Волинь, П о д і л е , а с о б і л и ш и т н шевіміька Р о с і я п о к а з у є роги ІП.тлійтс, їнлл.йте, скажені
в о р о ж і у к р а ї н с т в у , а к о л н б о л ь Два світи.
ОХОЧІ ПАТРІОТИ!
країни, вутлем та з е л і з о м ; д е ж е н і т і „ с а в є т и " ? З в е л и к о м і й - р с ш т у у к р а ї н и . Ч и н е є
Х т о нсбуДь МавнйТтдДу чита-
Кубанщина, д е К р и м ? В с е тс с ь к и х М о с к а л і в і Ж и д і в ! У к р а - с а м е , щ р р о б й л и ц а р і з М. с т о - ш е в и ц ь к а Р о с і я з'бсре „ в с є р у с -
яМр'п.ІТГГ^гк^гп
і оповілання
шпіонів, булуйтс тюрми
РД" " " - ^ " " г о луха не скуеш в каЯд
з н о в а м а л о б и п і с л я польських ї н ц і в в н и х з о в с і м н е м а . Р а к о в - л і т т я , і к о л и
плянів о с т а т и при Росії, б о л ь - с ь к и й ,
Андрусівським
кіє з є м л і " та я к о п і с л я п р и й д е
в Росії яка реакцїя, т о де тоді I!,I:Г""п^T"R'''T^' білГваГт^РАНИГ Ло лдміністрації „Свободи" надхо-
дить богато чисел українського тиж- або н
румунсько-болгарй'ький БакчаЬарійським д о г а в о р о м опиниться Україна? Ч и не
шевицькій ч и ц а р с ь к і й — в а Ж и д З а т о н с ь к и й М о с к а л і і , П я - П о л ь щ е ю і з Т у р к а м и д і л и л н укові твори кримінольогів, т о нсвннка
царському хомуті?
одно! Чиж не б у в б и с е н о в и й т а к о в Москаль, М а н у і л Ь ь к и н У к р а ш у н а д в і а б о на т р и ча-
'Андрусівський д о г о в і р з Ібб? російський Ж и д і т. д . Н е х а й сти, а б и лекше з н и щ и т и укра
т о н з а в в а ж а в , щ
джсні злочинці, а б о злочинці,
о є на с в і т і в р о -
Ню Иорк. ІВ. червня іс-ГО. „ВОПВ"
Іїашою- програмою мусить
року, котрим Москва' і П о л ь щ а т і , к о т р і н е н а ч е в г о р я ч п і б а - ЇНські з м а г а н н я д о с а м о с т ї й н о - б у т и у к р а ї н с ь к а д с р ж а в а . Х т о в и х о в а н і о б с т а н н н а м и . О д н і й вндаваного у Відни. В иих находить-

ППІІТШІ^М
роздерли українсько-гетьман- л а н д я т ь щ о с ь п р о я к у с ь не- с т и ? другі звичайно мають одну ся цікавий і обемнй матеріял наЯкрас-

ТОҐІ
не х о ч е іі п р и з н а т и і к р у т и т ь в uiiix українських публіцистів і літера-

HU ВІОІЛВЧ
ську державу, основану Б о г д а - і с т н у ю ч у н і д е н а з е м л і і . У к р а . спільну д у м к у : Н и щ н т и своє о -
П е р ш н й український р е в о л ю - сій справі неначе ш в е ц ь ш к і - круженнє останним н а п р у ж е н - тів. Числа з кількох місяиів можна на-
ном^Хмельницьким, — роздер- ї н с ь к у Р а д я н с ь к у Р е с п у г З л і к у " , бути по ціні ZS центів одно.
ціонер і перший український рою, н а ш в о р о г , ч н він Л я х ,
нєм своїх с и л . Д л я них все є
ли п здовж Дніпра на д в і по-п о к а ж у т ь н а и с е р е д т е ш ї р і ш н і х
соціяліст-комуніст, М и х а й л о чи Д е и і к і н ч и б о л ь ш е в и к , ч и патріотів хотів бн за-
ловнни, щоби їх кожда з хап- б о л ь ш е в и ц ь к и х п р а в и т е л і в У - Д р а г о м а н і в , н а п и с а в б у в , у т і к б у р ж у і і ч и п р о л є т а р ! А х т о щ и - д о б р е : о б м а н , к р а д і ж , у б н й с т в о „ . - .. . нятися розпродажию снх зошитів у
чивих сргідок, .Польща і Мо-к р а ї н и х о ч у к р а ї н с ь к и х к о м у н і - ш и з Р о с і ї д о Ш в ї а й ц а р ї і і п р о р о д у м а є д л я У к р а ї н и , т о й п о - і т . п . К о л и ж ї м д о в е д е т ь с я п о - З КРАЄВИДАМИ, СЦЕНИ, У К Р А І И своїЯ місцевости і лричннитись до ма-
сковщинадлекшр могли зїсти. І с т і в у к р а ї н с ь к і і м е н а ! І м е ц а , ж и в а ю ч и в Ж е н е в і у в е л и к і й в и н с н л и ш н т и п с а м у в л а с н і й ії п а с т и с я д о т ю р м и , т о в о н и г о р - СЬК' ТИПИ, ПОДОБІЯ АРТИСТІВ l теріяльного споможення сего вилав-
ництва, зволить зголоситися до адм.
тоді, lQoT року, було також п о д а в а н і н і б н т о у к р а ї н с ь к і — н у ж д і , в е л и к у п р а ц ю ( п о р о - в о л і , а У к р а ї н а с а м а б у д е з н а - д і з т о г о , б о п і с л я ї х п о н я т т я , АРТИСТОК. КАРТКИ 'ЛЮБОВНІ ' „Свободи", або iiexafl пришле якусь
під протакторатом Польщі у - с е з в и ч а й н о і м е н а М о с к а л і в а - с і й с ь к и ) п . з . „ И с т о р и ч е с к а я т и , ч н р о б и т и їй з к и м ф е д е р а в о н и є г е р о я м и . Ч и м х т о б і л ь - ПОВАЖШ. невслнчку суму грошиЯ, а ми вишле-
творене правобсрежне гетьман- б о Ж и д і в . Деж у к р а ї и с ь к і к о - П о л ь щ а и в е л и к о р у с с к а я д е м о - ц і ю ч и ні. ше шкоди зробить л ю д с ь к і й В гарпнх, українськях мотнвах, кра- мо такому відловідну схількість чнсс.т
стео, подібно, як се плянуеть- м у н і с т и а б о у к р а і н с ь к і б о р о т ь - к р а т і я " , в к о т р і й ' з д о к у м е н т а - с у с п і л ь н о с т и , т и м в і н б і л ь ш и й сках. ІІрнюжі для окраси настільної ' дамо відповідннЯ рабат.

ИТГУКА Ю Ц, З ЗЛ AS Ц,
ся тепер. А що-ж остало з того б и с т и в п р а в и т е л ь с т в і н а У к р а - м и т а з і с т о р и ч н и м м а т е р і я л о м герой. Коли хто попаде пер-і стіни. їни. ЩоЯно спроваджені з Укра-
Засіб iiene.THKiifl. Там в чужниі згадлне вндавництво
гетьманства? Польща зліквіду- .пп? Ч о м у Р а к о в с ь к и й н е д о п у - в р у к а х в і н в и к а з а в , щ о т а с а м а Читайте українські книжкн і ший раз до криміналу, то на коротаесь в браку матеріяльних
ґазети, бо часте читане веде до такого старі иримінальники ШТУКИ средств а розпродажию сих чиссл мо-
— й о г о протягом^кількох літ скае іх д о управи краю, але російська демократія ( н а р о - просьвітн, а просьвіта — се си- жна Яому богато помочи.
j.repoi дивляться з погордою. Набути можна у;
т а з а н е в о л и л а У к р а ї ц у з н о в а ж п р а в и т ь У к р а ї н о ю н а ч е м о с к о в - довольці,
іпрбімІжтіЬі як рів-іський ґенерал-і^берііатор"^
соціялісти-комуні-
признавала"^ Зате великою пошаною відзна- 'SVOBODA", 'SVOBODA",
чують такого к р и м і н а л ь н и к а . ' в З Grand St., Jereey City, N. j ' S S Grnnd St., Jcrsoy Gity, N. J .
 " o eО В О ДА Г

ЩО ДІЯЛОСЯ з гшцькою
ворот а іменно одеське робітннцтво щоб їх не прнділено до совітських
псреважно жнаівська населенне ОІІ поляів, ваяалн уіткати до повстанців
ня.ю уличннй біЯ. Командант галнт а .хоровиті бралН двомісячні бсзплат-
АРМІСЮ. частнн в Одесі отаман Оробко, зт Яі випуСткн та пиішли гіа село Яопи.
в часопнсях. що Галичани не ne- ІНвалІдів, як рівнож І женшніі ви-
рсбнралн і не переберуть жадної вла- но з арміТ tfcs найменьшопг зл-
стн в городі. ІНІІКШЄ мігбн був по-ос.мотрсння! Крім сього настало псре- Щ Гроші до Галнчнни внсилаемо в можлнво найко- j
шкодити гал. армП. СліДуванпе Глличан зі сторони Чрез-
Колн бажаете скоро І спокійно без иіяких пере- Протокол сннсаниЯ лня IS. ІМепно большевики почали зближа- вичаЯкн (Ч. К.), — арештовано ї х ne- Щ ротшім часі l гвараНтуемо за дорученне.
о.т дістатися до старого краю, так з повним довірем мая ІИО в .тьокалгі ВіЯскової тись що раз більше до постою У. Г. реважно як „контрреволюцюнерів" Наш курс гроший е найтанший.
Каниелярії Диктатора З. О . - так, що армія наЯшлася в малім (сот. ЗагаЯксвнча. отам. Гофмана, о-
ііііеся лише до „Найстаршого Українського СтеЙ- У. Н Р. у Відні з' поручнн- трикутнику: з одного боку больше- гам. Куніиіа, пор. Ковальського і нн- Спродаемо шнфкарти па вСІ лінії.
юго Ьанку в Ню Ріорку". ком Лавришком Ярославом, онки, з другого ПодЯки, а з третього Шнх), а много розстрьтяно потаЯкн!
якиЯ поибув як куріер з ра- Дністер-Румунн. спричнннло ток серед Стрі-
Постараемося для Вас о пашпорт, без котрцго не j
мени Гал. Армії до Відня. Щ можстс внїхатн дб краю.
С Т А Н Д А Р Д БАНК
Залишено думку перепрзви ло Pv- лецтва як і сеоед стлршнн нснавнсть
(Внрнвки). мунП, бо лише евентуально H. K. l l l l . до большввиків і охоту повстання
Я иазнваюся Ярослав Лавришко, корпус. як наЯблизшиЯ Дністра мо- ороти совітської власТн - в першіЯ Щ Танож внробляемо всякого рода докумснтн ію-
уроджсниЯ в ГороденцІ Ій. верссия глибися були персправити — нішіі ча- національнИХ причнн. Д о Ш таріяльні.
юдае шифкартн на всі експресові кораблі і головиі ІВОЗ, абсатьвент прав, поручннк Гал. c t h h h булнб залишнлися в пуквх вплив уіраїнського
Армії, в посліднім -всі був шефом бу- большевиків і цілість армП булаб роз- ння так селянства ЯК і інтслігенції
;.. Як рівнож виробляе пашпорти в З—і днях. відділу Гал. бита. — Ііатишались отже дві доро- навіть місі.ког.. робітництва. Зіада-
і.ожлий пасажнр дістаіїс всі консулярні потрібні
'джетно-ствтнстичного
Армії. передтим помічииКом коман- ги: до Поляяів або ло больпіевнків. : н.іселеЯне любнть галнЦьку укра NEMETH S T A T E BANK,
данта S. егапної сотШ в НовІЯ Ушнці, З огляду на сс, що Поляки булИб У. їнську врмік. в повнім значінню тогс

v, ІВ Е, ггнв STREET, HEW УВВК, й. у^

ішси, гак шо Ви ніде в Европі не будетс задержані передтнм комгіндантом сотні в куоіні " ' . інтериувалн а впрочім добро- —-- розуміють, що не зла во-
олного лня. сотннко ПокорЯого в груяі сотн. Мо- вольча іірмія так нагло роЗпалася а вмоудержання прн-
совітські ВІЯскв підходилн ВІД В.іИ- А. до злуки з Денікі-
Hcl українські емігранти дістануть у нас нічліг і ЧИ зиаС Вас хто із старшин перебу- нярук, повстала в Ґ . А. партія стар- бачнлн в У. Г. А. свос
ІІІ) оиіку. іючих у Відні? шиіі когра ТІІЧІІ.ІІІ переювори а боль- ii.ne вІЯско і тому велн-
— Сотник Раднк і нор. Попель. ку надію покладалн на армію. ІІідчас
! роші висилаємо до всіх частий світа, скоро, цоч- Після договору заключеного У. Г. Menl немідомо про якнЯнсбудь офі- нашої злуки а больіневнками сслянн
і, і телеграфічно під повною ґарантісю І вВГвічаль- А. а Лелікіном мада лрмЬт перейтн на ЦІЯЛЬНИЙ договір з совітською вла- бачучн псрсслідування Галичан часто
лвомісячннЯ відпочннок в околник: Ю — вілбуввлись лнше псрсговорн, ннснллли НІІ мітінгн своїх депутатів,
.;;.). ' "-г- Николаева. а се місПе відпочияку змі- котрнх большевнкн обіпялн офен-
Ііотагоджуємо всілякі справи тутейші і старокрае- iieilo опісля на околнцю Бірзу.чя-Роз- Знву проіи Польщі, — а тнмспмнм щення У. Г. А. ВідоМІ CVTI. случаї. в
Терзспіть. З початком грудня повстала надія, що прн помочі боль- .місарі в Ч, K (,:.
' і.ровалжуємо також фамілію зі старого краю. ілнцьиі чіісіннн зачалн пересу- шевнків здобудемо Галнчнну. н І'а.
в згадзне місце (корпуси ііі- Большсвнііьке хомандуванне
ііриннмаемо шадничі вкладки і платимо ^"/„. По хотою, маЯно зелізшшею). З причини
юрмашї пишіть лише до: сторони Кнїнл npHcnhncoi
снльноіо натнску совітськнх віЯск зі Начальну Команду знесено а на її мі-
пересунеіі- сцн утворено полевнЯ Штаб на разі
! частин. Обставини не і ю і в о л я л н агендамн Н К. А. — Ген. Мнкнтку ялзся. ІІрнк;
до У. іа совітська
D постійно Оо-
Іеревковн ко-
ятн зі собою всіх хорнх на тиф, ле- Hipiua арештовано, совітсьмі комі- Мандвнтовн гилииькнх чпстнн в и.те
зчнх в шпіпалях Вннниііі. Жмернн- ірі внвезлн їх до Одеси і вправді У. ci (ha місіін отам. Оробка) всіх здо

S T A N D A R D B A N K
і, Проскурова тв Бару. Для охоронн А. через отамана Оробка жадала ровнх Галичан, а тнмсамнм перебу
питалю п Винннці і Жмернниі та вндачі їх під наш трнбунал, — але взючиЯ тзм іалнцькнй полк. та l

LEDERER'S BANK
для удерзкання в снх містах порядку ська влада відставнла їх до КрС- етапну сотню і сотню самоходів вп
Начвльна Командп У. І". А залиши.та уіа, звідкн ирнЯіпла вістка, Що с.татн до брнгад, боячнсь. щобн робіт
Збірні Станниі — Кмдн двірця — ген. Мнкнтку розстріляно.
давнїйше
— - . получ---
прнділюючи їм по одніЯ сотні до пов- Командантом ІІолсвого Штабу а
нення служби. в.тастн (до то!
Тут згадаю, шо тнф плямнстнЯ і іасть Порайкз. Се Гаднчанин ро- До У. Г. А. прнхолнли вістн від п .
AVE. B.COR.-HIST. N E W Y O R K зворотниЯ
тицькнх частнн з прич
серед дом зі Снятнншннн KOTplIil СЛУЖІІП встанців, прн котрнх було дуже no-
стпіЯськІЯ зрмії і Ю Н або ЮІЗважне чнсло так галнцькоіо стрілсіі- МАПЖЕ КОЖДИП СВІДОМИИ УКРАІНЕЦЬ
: медииаментів ол., .Ю.ООО роііі Иістався як однорічннй вістун до тва як і старшнн. Звідсн У. Г. А. буа ЗІІАЄ ПРО ПРАВДИВУ
росіАськоі ненолі, не Нзвязав зно- відомнЯ рух іювстанчнЯ. Сі ііовстаіінн
УКРАЇНСЬКУ КОРАБЕЛЬНУ АҐЕНЦІЮ
Стрітецтва умерло. в т
м о старшнн І доперва снни з рікіЯськнми комуністамн (по
юмічю одержаних ні; студія.ч абс. пран). В минулому POUL мічних (прі комунн) прнчин. В по-
медика
меитів та біля удалось в частн зннщи- заложнв був у Кнїві кружок і з - слілннх чи^
лнцькнх комуністів, зложених J кьть-
(перед .Ю. квітня) Hi.li
бралн участь в по- С, МИЛННОВИЧ І ВАЙЛ КО.
j ПОЗІР! УКРАЇНЦІ З ДЖЕРЗИ СІТИ! ПОЗІР!
пошесть.
ГеЯ час по виізді Н. К У. Г. А. з каиайііятьох членів, а колн У. Г. А. котра обслугуе наших Українців пже понад ІЗ
мас на складі ріжні товарн як: сорочкк, счнлася з большевнкамн иін маючн Офіціяльно V. Г А. нс л літ І через тоЯ час хто мав з намн до діла в якІЯ-
ВинннпІ до Крнжояоля повстанчнЯ о-
панчохи, суконки. д.тя малих дівчат, убра- таман Шспель, котрнП від упадку Пе- большевнків повне довіре, зістав повстанцямн Мн п..іііналнс, небуді. справі, чн то внкупленне шнфкартн їду-
тлюри оперував в околині Літнн-Ле- НазначеннЯ командантом. і одержав внцькою офепзнвою, котра
i GbKA КРАМНИЦН
чн до краю, чн спровадженне родннн з краю, чн
-TKPAH
х хлопшв ріжною рода, краваткн, стяжки.
ю ю річнЯ, котрі входять в склад крамннці. тичів. заняв Винннцю. З ним зообле- до помочи пятьох совітськнх КОМІСіІ- почагнся та надіею здобутт справіі нотаріяльні, то, мо-жс смЬто сказатн, шо
ПсофіціяльниЯ договір, на підставі рін (трьох Жндів а двох Моска.ІІв). все був обслуженнй як наЯтаньше і по братерськн.
нашім добрім говарі і о низькіЯ ціні Green- хогрого оставші в Внннііці Галнчане Вжс ilo KLibKox днях злукн з боль- Прн кііші мзрта і з початком квітпя
ІІокажіть кондукторови понизшу адресу а
TI.TG
илися з НИМ, fl vTBopeno україн- Евнками, ворожнеча якз була серед відіЛшлн бригадн нл фропг І. ком
Ііравительство (до нього увій- У. Г. А. ло них. зачала зрост'зтн. ВиЯ- сот. Барзн до Чуззнова (на .іахід ві.і
А ТИМ БІЛЬШЕ ПІД ТЕПЕРІШНИЙ ЧАС
був посол Макух). Ціаь була та, ІІОТІІ н.іродних комісарів до поль- Бердичова) під ко.маііду іг совіі- ІДЕТЕ Д О К Р А Ю Ї Не муснте з намн наперсд

W. MARTYNEG, ^бЗ OCEAN AVE., JERSEY CITY, N. J . що Шепель мав ставнти опір пзсува- ського правнтелі.ствл, де вонн прел- ської армії, a ll cor Го.ТовннськнП
більшовикам, а га- ложнлн мнр з тнм, шо лолшнають околішя Літіінл І ІІІ. сот. Станнмнр
переписуііатисі., але можете сміло прнїхати до
нашоі Корабельної Агснціі на пошишу адресу,
лицькі корпусн мали внкористатн сю Польіці запяту нсю тернторію. Ся ііо- околния Бару під команду l-l совіт- а мн сейчас внробимо Вам
к. шо посуваються на по- викликлла 'серед У. Ґ. А. велнке не- ської зрмії ло ріжннх діівііія. Ген
УКРАЇНСЬКИЙ ПАШПОРТ

f
луднс нз відпочинок і мали занятн Юваііне. Відтак зачвлнсь заряджен- Кравс котрнЯ був без прнді ІУ прн
протір Ж.черинка-Бірзуля-Родільнз а ПораЯка і военних комісаріп в ар- Ком. Ш бонгадн 'втік до Румунії. Ilo.i-

ft. ІІЕДУГИ М У Щ И Н
КпІРТ
спміЯ. ІІІзнано намір ПораЯі ковннк ПІамзнек стан шефом штабу І за пару л відїдете до краю іш ноялучшім l
Одесу І в сея спосіб створнтн
е У Г. І бригади. ІІро іюлк. Вольфа мені н'е і паиолишпм кораблн, нкнЯ н данім часі буде
територію для повстввшого Прави-
звісно ni'ioro. ПолевиЯ штаб залер- ідходнн до краю.
Тнмчасом Шепель не міг v- дробитц ІІ поміж поолннокі
J-V
ІЧ-ОІЄГ,
Dr ВЗВ PEHK AVEHUE, в ВнніпщІ проти напнраю- Полкн, ICYPITRL та сотні. Cefl намір Яому жав команду етапу армії і перенісся
іх більшовнків, опустив місто. зро- ався. бо всеж такн серед народ-
По наЯбільшіН частн мн відсістаемо Українців
ЗВІДСИ спрост до ГАМБУРГА без жадного перссідання, так що за
IS до І ? днів можсте приннтатись в краю зі своею роднною.
ІЬьа. PITTSBUHBH, P A
ів віДВОрот в напрямі Літина, а врЗз
ним мното Галичан. ііерсбуваючих
Вннніші. А коли більшовнки дзльше
омісарів у КнївІ знайшлось кіль- В НІ-тіЯ бригаді якз послідна відхо-
котрі переконалн Раковського. аи.та на фронт, рознес.тася ністка. що
ілицька армія се фунламент д.тя I. і ll брнгала повсталн протн боль-
ТнсяЧамн Українців, котр) виїхялн чсрез нашу Агенцію до краю
на ГАМБУРГ е дуже задоволені з прнчнніі короткої подорожн, на
DIL KOI.KR в одинокии українськнм лікарем а Пітсбургу, котриЯ шо отрнмуемо з краю що-тнжня масамн похвальннх .тистів, які
і нсго напнралн — ніи зі своічи от- будучою війска української совіт- іневнків і занялн Иннннцю і Жмервн-
вілЛув івоі студії в ВвршавІ, мав М лТт досьвіау у лічепмх Я дїчу j федератнвноі республікн. Оста- ку. З огляду на се внготувано в lil тількн е ОДИНОКИМ доказом.
рялвми переЯшов до Патяків. Много
ревматіич. пропуклину, гемороїди, шкрофу.тн, недугм легмих, серия, ( floro відділін розбіглося. a оешту ЛОС' протягом місяця Ібрнгалі нідповідні прнказн заннть Бір- ЗВЕРТАЄМО УВАГУ ТИМ, котрі наперед пншуть до кас дн-
япмудшц утроби, ннрок, кншок, міхуря недуги шкірні, як l Bcl нсдуги )
мушнн, спричинені нечистотою крови. DM l ВОв ужмвассь Прм лїм.нів ,
ілякн інтернувалн fl опісля віддали
лкоманду пол. Удпвиченка, котрий ajaicHKMH
з армії зроблено З брнгадн і стап 'зулю і Роздьтьну, котрі то прнказн
кошамн, жандармеріеюзннщено скоро переконаіикя, що l. і
тапамн сотнямн. (ХарчевнЯ стан У. II. брнгад.і нз польськім фропті беться
стн І запитують нас, яка шіфа буде відходитн, кьіько коштуе, нуди
Яде і таке ннше. Отже, щоби справн довго не відкладатн, то iiafl-
ліпше і наЯпрактнчніЯше t прнїхати до нас впрост без жадного
і недуг нрови. Голосїть ся особнсто, почтою не лїчу.
! ГОДИІІІІ ПРИПЯТЯ: від S. рано до S. веч., в недіаї від. Є. до ж
SS'I- формірувлв у ІІоляків петлюрівські
З С А. внн'.снв поверх Зг.ООО люднЯ, J ПрОТИ Поляків - TOMV і ІІІ. брнгада
ro иа брнгаду прнпадае около го.- віліЯшлз СПоКІЯно на фронт.
псреішсуванннся, а будьте певні, що в нашіЯ Канцелярії діствнете
устно всі потрібні інформації, за що не муснте нічого платнти, без
l'.i.ii
Удоі знаНшлось богато ), — решта около іг.ООО но eran — Тнмчасом кавалеріи ІІІ. брнгадн в
соке чнсло стану повстало через снлі ВОО лк.днЯ під командою сотпнкв
огляду на се, чи Вн внкупите у нас шифкарту або ні. Одно можемо
Вас запевннти. що у нас не будетс довго чекатн, каЯбільше тиж-
Осізі іннііііі ГАДМЧАНЕ (по дснь як дістанете пашпорт а відтак шнфкарту і зможете відїхаіги
і армії ннзлоровиями.
хорі) получн.тнсь з на наЯлілшім кораблн.
ДДРОІМ ТЕРПДЯЧИМ НА ПРОПУКЛИИУ Віаииовниамн, котрі сейчас заняДн
Виніініію і створнлн свій Ревком Тн.м відпочннму, полевиЯ Пітаб мав коман- — не із за непослуху команлант.івн
p.lil..lll ПІЛІМЧИНКУ протн большсвнків
І Ц О Д О ІІАКУНКІВ прн ВІІЇЗДІ до крвю, то стараЯтеся брати
ТЕРПЛЯЧИХ ОДЕРЖИТЬ Р І Д Р А О ДАРОМ НА ПРОБУ. У. Г. А. осягнула іГрнзначеНе ду кад цьтою арміею, а опісля ко.тн III. брніалн бо диспипліна н У. Г зі собою як наЯменьшс пакунків; з прнчинн, що по дорозі за се
НЕ КОНСЧНО ОБТЯЖУВАТИ СВОС ЖИТС НЕВИҐІДНИМ ПОЯСОИ РУПТУРНИМ відпочннку, а Н. К. осіла з кін- чрмія пійшла на познцію, кожду брн- А. дуже добра, оперта на лонірю Стрі- треба дорого оплачуватн в за ті гроші змои.ете в краю купігтн

офмеерттуода, че-
рщву о.рерту іроб.в оам . . - І „А" ce в вобиі.шввві воввць, вотрай
гроб.. оав вв-
іулпя-в Крнжополі (між Ваііняр- галу підчинено під команду нншої со- леитвл до старшнн - алс н думііі. шо
Бірзулою) та взялась до реор- вітської днвізії. де побирали харчевв І. і ІІ. брнгада повстала поотн бо.ть-
без клопоту всякого краму.
Д О ТИХ, КОТРІ П Р И І З Д Ж А Ю Т Ь Д О Н Ю ИОРКУ. Як нс бу-
утомдеш
іввоі діі.ючоі првдягав до осдабдевах мясвів і вотраі іапи.іціі .ipviii С.іме толі повернув до і ірошгвс запптребованне. а полевнЯ шсвиків. Згадана кавллерія удалася
де ва ДІПІ нашого заступннка, то пІЯдіть до тслефону І можсте
, iaoGa свріпггя з.побіг.е всувипо см Plapao-Pad. здоровля існ. Мнкнтка і знова обняв Штаб .іадержав лише команду над е- n.i стацію Зіі.тнше (між Бірзу.тею а самі зателефонувати до нас на сеЯ нумср: .HOM'UOMKRY ЗвОЗ, а
аііом і з ночатком квітіія перенісся Р.чдільною) і злучнлися там з ІЗ-тою
„в" а човеаое форвоіаяо в cel cnoei' бтв команду по геГі. Тарнввськім. ІЬ. о Киіва дс мав створнтн стап У. Г. сот.іск) жандармсріі с..тннка
мн сейчас шішлемо по Вас нашого чоловіка. А як ні, то можете
. Огв мвовааечвяі аба аамвхио отвір рупттра, іавобігаюча роткім 'І.ІСІ в ІІОЛОВИНІ січня H. K са.чі до нас приіхати. покажсте полісменоші нашу адресу, І за
. Н.і ІЇЗДІ народннх комісарів y Kil- Козака, іншнла міст зелііннН І обсз-
.ic-.--uo с . ммутрендостаі в ЧЕРЕ.і. В І напором більшовниької інвазії
приневолеііп була опустнтн Крнжо- ІІ дня г-і. квітня
іісь. чи іплицькл
іо^го
армія
мало ВИрІШН- оружн.та болі.шсвішькііЯ сшалон. я-
мае длльше
яких IS мінут будсте о нашім офіс^
кпЯ самс няліхав із Одссн, притім Х Т О Х О Ч Е СІІРОВАДИТИ С В О Ю РОДИНУ З К Р А Ю , то мо-

чпі. З хавсдтелвга,тв-водв
- ь і иеренести місие свото ностою
пріяв-тах
ААООВЯЕАЯІ
пімепької кольоніТ коло Терасполя позістатн порозділюванп іюміж поо- рОЗСТрІЛЯно KLll.KOX сояітських КО.МІ- же, а мн радо в тіЯ справі кождому допоможсмо та оиробнмо до
до Штрасбурга. (зтн докладно не дннокі сонітські днвізії. чн мзе бутн слрів. Се сталося S. квітня с. р. Сі ію- сего напсред потрібні документн і вншлемо иіифкарту, однак на-

еІічвп
ВшоогрвііЬл,ав ся ст.чорввато-ю, бо толі то е ІЗ. січня внслано влучена в одпу цілість і стзновнтн (!- вставші чзстннн занялн зелізну лоро-
іе до О.тесн по справам зреалізо- сібну У. Г. А., — враз зі своею Н. К. гу Терзспіть-Роздільну, по.пчнлися з
перед мусігте в тііі справі з памн порйзумітнсь лнстовно або у с л ю .
Наша КанЦелпрія отворена кождого дня від S. рано до Н. год. вече-

оOтвyоnрoіуDввтіо„С" ого а
авааі.чевтоді
ня ОЛІІКОВНХ трасфертів. Там я лн- Вислід мені невіломтіЯ. чорноморськнм совітськнм ПОЛКОМ ром, в в неділі і свята вді Ю. рано до І, год. пополудни. GS.GT'i—
'ІолсвнЯ Штаб андан був прнка.з зложеннм із Україішів (Прилніпрнн-

слорічерева тііддТо,равоооntа-o-.-
вся аж до перевороту). ДоброволЬ-
денікінсьні снлн s кожлим л'нем ЗііятнЦ) укр. трнзуб а носнти комуні- иів), якнЛ стояв в Тераспо.ті j також
dcті от. розпадалися. — настзла свакуація О- стнчну звиду, Зіібороннв співатн „ІЦе Піднпв протн большевнків llolirlailllt
і добровольців від- не вмерла " та вистанлятп снньо-жов- і зачалн отверту борбу з больіііеви-
(іл скряівтм маеіі і одні через Одесу ко- тнЯ Прапор' Се все робнп під іюкрнін- каміі. а під напором большевиііькнх
рабля.мн па Варпу - другі на Акер- кою інтернаціоналу і комунн та глн-бронепоїздів пепеЯшлн через .ЗЄЛІЗІІУ
S. MILANOWYCZ i WEIL CO.,
-млаи ЇФЙІ'
ТУРО.
іан та Вснлер в Румунію. Г А. осяг- бояо вражав шшіональие почуттс ra- дорогу Бірзуля-Роздільна і .ілучнлнсн
'TJJ.I у.та тнм часом віма трома корііусл- лицькою стрьтецт
Pla-
з повстанчнмн віЯскамн отямана Тю-
Ш GRAND STREET, JERSEY СІТУ, N, J .
pao-Pad.aorpBl npi- іс прнзначеннй paflon підпочннку.
Н. К. нзялась горячково до peopra- Стріль
ін комісарамн тюннка, котрнЯ під.тяіас ген. Плвтеп-
публнчно до коніі, тшзом злняли Ііалту та здобулн
дягвв до бадро.оі вв- Іззиії армії, шобн стявнти опір бсіь- вирізлння старшнн, і другої сторо- олнн бронепоїзд.
стя, в бедро.. іість,
Судучв твердою чв-
, нле се було з технічних при-
іжлнве, тнм більше. шо армія
же мало дбала
У. Г. А . , біль-
По упадку Петлюрн в осенн Ю І ^
БІБЛІЯ СТАРОГО І НОВОГО ЗАВІТА!!
^іїетх. Plap.-o-Pad-oiB ава-
ловгім іюході з піл Вннннці
улі-Роздьтьної снльно бу.Та
.меввтг точву оперта змучена. ІІовста..а лумка в Н. К. пере- прохзрчувзннс з бра l гроіца, як рів'- держалася а в посліднім часі і отря-
ком. геи. Иавленкв піЯшла на Умпнь,
де за Денікінл і .гі совітської нлалн го краю нлЙновіЙ-
видлііне ЛІбліЯнс
і т.радячог. вдоро.л. СараСуйТв св ма МІІ вовіт. Не яоса- правнтн армін) до Румунії. Але біль- Иож з тої пріеінни, і дн збі.тьшнлнся ловстанчнмн груплмн
Lio iipHHHMiiTli Тютк.ника, Ззболот Сііір. ЗАВІТА. Ііозаяк
д..вше НОС.Т. . о . с м. PYNIJPY. j . I t c rpotual. Хочу Ііав паресьаідчвтв ість Стрьтецтва і старшпн б о і - вІтСькнх ірошнй і та Г...інм,.,,.,. кз першнЯ ра.з
v срсд.лво, мотре воаете l . - НОІМ ВЛПМІ юго, бо піЯшла вістка, що Ру- наябитьиінмн труд- мн і моіуть числнтн pajoM около SO.-
ноіцаміі, І шо раз бИьше внчерпувз- ООО люднй. Всі стоять під комапдою рвпі,
ротв рувтуру. інтернують і вндають ІІолякам ( ІІЛЧ'
Kojm ут.міеві місві іідвіскаіиі. смю (навіть вже наша зелізно-дорожна ло старі прнпасн. Плвленкл, про котроіо панувала се-
свду і едлстічвісті.; юді боіюч. сотня пор. інж. Гаврнлова робила на Зрозумьтнм е, шо таким поступо- пед Гзлнчан думка, що він до згодн
ввчвв вротруаіл агвв-; юда ярааеіав Дністрі приготовання до переправкн ) що не зу- Петлюри з Поляилмн ст
прова.тіілн дуже мя.ту скьтькість прн-
'bg. „пертя і доівау" мвав ц-івом беаоово- ' рівночасно до корпусів внПш.ти булн .. себе У. Г . ТНВІІО І задумуг підперт міріінкііі Кнніа я І дужс нелнкоіо
Pads ,
о осзабіеіші мясвів, ioTtlcn,BoupaTi k
ротао і юдв іід-всвівте сюю евду. жв іл Н. К. заряджеИня в тім напрямі). ра ворожнеча шоряз більше зросга- те.ті.ство.
FBTi j I i т . і і і і в в і Plapao, я- вагілД
вваргію і черстіість, і водв Ваві В Одееі відбувалась евакуація де- .та. ІПоб сему зарзднти, постановнв
еа оід юждям ігдлдбв нікінців на Варну, хоть добровольчий ПорзЯко внелімінуватн з армії як наЯ- частіш сот. Шепаровнча больіПевнкн
Нл ПІстку поо иовстанне талицькнх
в міцній полоінян.й оправі і
t іюнсрх І.ООО сюрін друку, а ког
! вона лншс Я О О . Гроші проснті.і
ірвавату стягівя і іотрві в ію- " .ше чпсло ствршнн. Внлав прнказ, в Одесі арештувзлн в ночіі з б. нз Т.
тав, ио йіаіті ВввГІ тов.рниі ивр-уті. а . штаб Шілінга враз з антантськнмн мі-
І дічвячвмв дяовоі сіямн мав надію удержатн Одесу прн прн ар.мії позістають лнше ті ко- Квітня всіх ше нзвіть хорнх ЖНВУЧНХ
іміввв врувмвя вро- се уввгу.
ТодІ дізіастесі, шо Валв РГВТГР. С добров'олі..інх вілдьтів (так мзндантн (старшннн), котрі мають тя.ч Галнчан, то е внздоровпіи по тн- К І С Н К Н k ('O-
uuelO вмсві І аріво- зв. „Оборона города Одеси"). Д о сеї пріідьт, — всі ннші мають вІдіЯтн до фі, Команду ЗбірноІ Станнні і Комзн-
го етвау, свді і еая- яоборвав — і Судвтв веві ав eC щіро .оборонн..." малн увійтн німсцькі ко- Збірної Стайнці в Бірзулі. І так коло ду Галнцькнх 'іастнн Одесн і всіх там ZOZO M'. ('lil.'iiKo. Avfe, Cliieou'i
l'.'il доиорів, в ае сюрше, вдлчві, mo а Вао в.р.да. орівлта ою ьоністн в числі окоЛо гО.ООО, — а-ТебОО старшнн без прнділу переЯшло нз псоебувзючих старшин — віх около
"іііті св уотуодевя рувтурв. цііюпту безіи.тиу прооку.
je зорганізувати не стало їм часу. Збірну Станнию. Трнста з них ешо-ЬАО люднЙ в тім около г-ІО старшнті і
іюча сиу орядяг-аочу, ноба ая- Пвшіть ввві ів сю Сввалатву bioCbj Тут находився рівнож іа.тннькнй пол'к, лоном пісіано до большевицької зямкну.тн до тюрмн чрезвнчаЯкн, де '
' Г . . м и ся чоіеаоя, РІарао- Перосьвід-іть ся особасто о його в.рто- якнЯ виставила була Збірна Стани- лн у Київі. Але закіі cefl ешало

SPRC
IrE
iLD AVENUE MUSC
I SH
стя. Нв посвд.вто жадавв грошіі. бо іиздоровців. І він рівмож мав у- їхов до ВИНІІИЦІ, утікло з нього око.То
i pjuiypi, котроі поло ве в l оробвв ив кввпув Вас нічого, а мвмв Вам віАтн до „оборони..." ЗОО старшин — до повстанців. ТоЯ Заходн роблені Раковськнм в ULTH ЇХ
сптя. Сотім д п д і і стіріх і МО- прянестм діяю. адоро.д., вотрв ваашті Ко.ін Одеса була вже снльно за- Уаільнення зокінчнлнся обіиянкою вн-
чв см оеред урядііяен уяовіж- oijbiae, вм щвр. jojoto. Пріімгть Соз- грожена зі стороіін Ннколаева. звер- везенпя їх ло Кнїва.
мдОір.ші іірвслгі, прясятвудо, влатну „вросу" ияиТ, а черва цідв латв нено очн на галицьку армію. — один В таких обставннах. в котрнх фронт
ao I'adB івді'івдя ІХ рувтург бгдвтв .адовоівві, ио сворвоталвсвтв і з іалішькнх генералів Мйн нлраду з большевннькиЯ, де стоалн голипькі де находнть ся
— двмотрі а тві руптур буля в оеі офертв. Пвпавіп в.ртвт, або гвпоі- ІІЛ.іІнгим І з англІЯською та фран-
'ім ст.аі і дуам старі. Btn eel вувов нннТ, в вЦаовотввв Bo-fo- цуською місіеіб, яка мала рішнти
ФАРМИ В СТЕЙТІ НЮ ЙОРК. .
бригздн, був загрожсннЯ з переду llo-
.ляклмв а з TH.TV повстачнмн частина-
вотілетііиЯ внбір украінськнх рекордів
П Р И И Д Т Т Ь І ПОСЛУХАИТЕ. Шчіза
ю од.рщ.т. іідьну npo^y Plapeo a tft спільну акцію У. Г. А . враі з нШець- ІбТ акрів первоклясноі землі. ліс, Кщ y f д . . ясним бу.ю. що фпоіп ВЕЛИКИЛ ВИБІР СПІВНИХ МАШИН
З.саво дід.лть а даіь І В ноім. овочеві дерева бмнль від міста U t l c a , „ я упаде і большевики будуть при-
првім-тов дічевя Ріаряо-І'віія жочавю В . в . Ст-артв, aorpa п ' кнмн ко.іьоністамн ПіЯіпла вісткз, що N . Y . . Z мнлі від молочарні. l мнля від „.-олепі робнтн відворот отже rto- От.орено ііч.рааі І в нідіді.
ьза роааіряо лшв юротваі ч.о РГ-ТУРТ, - антантсвкп' місія чуеться уповноваж- стеятової дорогн, нова стаЯня, шоца' ГрВОРИМО ПО УКРАІНСЬЮй.
пя jcuiiy. А то a oel врвчмям, ягвюс в аааі впосіб св мвтодв охержд-я. неною гтрнзНаТн самостіЯнісгь Украї- на рітьннчі знаряди, шпіхлір f стара встяло знова питанпє. що мве зробн
тн У. Г. А., чн робнтн враз большевн- H . . . I I . T ваавю сі.ціат.ност.ю. Низаі -fajt / в в '
' ч г..-ап.рерііва черел ЗС юдяв дя.мвм і вягороду аодотві ведадь в Р м І ни, але Україпиі мають удержвти те- стаЯня Для коннЯ; вода текуча в кухйі
/іТ^йЛ
^
ИЯМІІ відворот на лівобережжя, де бу-
пмя черев день і яіч.
н.'іопдпоста, ж.даоі асаігодя l твраім'ів.
і явраіу иагероду в Павваш і кождві нторію перед большевияамИ — Дс
яв сю страшву ведугу яоаявЄя l прн стаЯні, поряіниЙ дім з півянце-
'десм м.іло прнЯтн кількті ГВЛНЦЬКЯХ ю. Міеиевість розкішна І гарна. tl діД- лоб наступнло роздробленне арміі як
„контрреволюцІЯного елементу" ца
ГдядТть аа докладно юадресою:
Є І - О І Н BprlnBfleid Атв, Kjmfl
брягад І звнятн позмоію. — Се все
BlJHr r 'юдн. КождоІ і в . і і , вода соіге сповніітн буЛо неможлиаим, а Го то- поодитюкі совїгські полки, чи лучнти- Kewark, K. J . Pbonei Market ІШ. ^^-ЗУ
мвте, се ао.м.нато средстю ве- бООО чвтачів aoaw одержап ея баа- cn з петлюрівськимн віЯскамн, чн з Пишіть по кзтальог. Пришліть кам ноні-ордер А ни
uod. в млсві вово жатв і овлу, оі.твв іічева, Пвввт и.опяо буМ аеда- му, б о як я згадав — ятс Сірілецтво знарядн В добрім стлні, сіна іюнсіанцямн. виюлемо Ввм всякі рекордн обвзпечсною посіуікоЮ.
нл потрео. твм аасавм чорсв- чвщві, абв отна м діавиа аваоду оі- і в наЯбілі
безмяла TS ТОН, вІПса SSO бушлів, I S O Найлучшою здавалась дорога хтукн
гдержатм івттренаоогв в вутрі шіт. с.ічас. ГГЧИШГ мучені, — зелізИіші з браку лалнва he
коднли. так, що скорнН маневп вія- буш.тів бараболь, ЇО бушлів фасолі. З .і повстанцямн але рівночасно тяжка ДОЛЯРИ ДО ГАЛИЧИНИ І ЛЕЇ ДО БУКОВИНИ
" Р Е И і J штучвоі ввЬявоІ иідлорі. скаміі, якого внмаіала хвнлв, Оув Яеогляду на ст-РІСТЬ ФАРМЕР ХОЧЕ її to переведення. Бо вправді етапови
Шшдіть вуаея маяі дв до переведення. Бу.та також проти спродатн ЗА ціну J H . S O O . Готівкою У. Г. А. детко прнЛшлосн получнти з Зя доляра в краю дяють більшс марок як тут декотрі банкнрі. І
Гіврао-Гвгіі ввр.вдавв.
PLAPAO I.ABOBATOUIES, I K C , сеї комбінаітїї іюважна оіюзнція се- Ю Л Х ) ; решта на б-процентову спла- Повстаііцямн. але тяжко се булобн для
ІМіі.а, ва аввд Plapao-Pada діда- FY. МІСТО Utlca, N. У . числнть GO.OOO брнгад котрі стоялн пл фронті a ne- НАШ СПОСІБ псресилки грошиЯ до краю наЯлучший: скілько долярів l
ред Г. А. ,
можуп C j t I де-во гроіуяілі, вода Block ЄОП, S t LoflB, Я в , ІІоявнлась в часопнсях одеських за- мешкапців, ТУТ отже можна всьо CNPO- редовсім для І. то е У. С С , як наЯ- пришлсте до нас Т І Л Ь К О П Е Р Е Ш Л Е М О в малнм додатвом кв вн-
гдаввте па ооііешу июстрацію І іодв Яе-
По беашатву аробу Ріяра.е І квв- ...ia UlUinra, котрніі потім внїхав і датп. В МІСТЇ жнве кЬіьішнаІт-тттть тн- дальше віддаленої від раЯому no-
Р'твтз-т. гдііувча воасяевві
riipao-Pad і аробдеяві в EUI-ERO
— Ипого вііаріаду „В", ютрв вав вря-
жочв- o poorypL
яае LiTaCTb
своїх штабом" до Взрнн, ща ВІІГ nepe- сяч Слааян, мвють своТ товарнства, встанців.
нвд містом Одесою в рукиііерквн і т. П. Добпя нзгода дліі двох
УкраТнШв-Галичан, d рініючасно заява стіільнніів. ВС
ВІдень, лня IS. мая IGAO.
ВІД Ред, -Укр. Прапора": З того'
ШНФКАРТИ З КРАЮ
ОТЖН ВМ сьогодня довідаЯтесь y:
L ДО КРАЮ
QO—
звіту ОачИмо, шо Галнцька Армія че-
ИР^'Ч воі.іатв ел до pytia iUB I dJjiO-
Т Т ' і чгода . вовтевю. Вв-тріи-в lcro
ren. Сокнрн-Яхоитовя (Придиіпрян-
ця), ЩО аін В Ш Ь І И Галичан персни-
ПО блнзші ІнформацП прошу ПНСАТИ: сМо Я горДо держа.та свія прапор Са
S. ПЇМііХЙКІ, мостіЯностн Україин та що на неро.з-
MARK BIRNBAUM,
, мае влаеть. Та Вже. слідуючоГо д н і
l'tlca, К . ' Т . важні кроюі ПХЯУДН П частвнн—фаль- HL T I I I R D А Т В Х С В , межи ?. в К УЛНЦЕЮ K B W Т О П К , НІ. Y .
'рано о год. Ю , t було то в тісршіЯ І Я О Я Bleecker S t ,
' ДЕКАДІ ЛЮТОГО, настав в ОдЄсі A C J X - або прнїхати особнсто до Utlca, N. Y . шиві вісгкн.
Н
ІМННМНН
ІМИНВИНН
ІИ
І^ННН
ІННИНННЕ^ ' С В О Т В Т

ню трох тріюмвірів в Кабінсті нрсзн-

дента Вьтсона.

ТЕЛЄГРАМА!!!
Cefi офіцир отримав по телефону
наказ прибутн до господи, в якШ
Вілсон і де на floro вже ждав гаЯдук.
В персдніЯ, кудн йоговвели, він запо-
імітнв вслику ксіькість сскрстарів ріж-
ннх н.іцій., одяі нсних в війскову уні-
форму. Буро також чнмало генсралів
і однн посол. Всі тихо розмовляли і
УКРАЇНСЬКА ЕКСПОРТОВА КООПЕРАТИВА здавалось, були чимось дуже занятті
Офіиир сказав гайдукові свое імі
повідомляє всіх Українців, ЩО АМЕРИКАНСЬКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО БУДЕ ВИДАВАТИ ПАШ-і швидко прийшли його поклцкати: В
УКРАІНЦІВ
' ПОРТИ ДЛЯ КІДЇЦЯ СЬОГО МІСЯЦЯ.
ЛИШ Д О сусідній залі кудн його провслн булс
тїльки три псрсонн псрсд телефоно-
Хто хоче перед тим реченцем дістати пошпорт, хай сейчас зголоситься до нас, а ми діста- внмн апаратами і горою папер.в д.тя
немо пашпорт за л дні. — Рівнож повідомляємо всіх інтересоваиих, — що ми — як філія Амсрі- Се були стенографи-секрста-
кен Експрсс Компанії — отримали урядове поі ідомденне, шо на долярові чекн внплачують в трох прсзидентів. Через
дскьіька хвнлин маленькі двсрі,
Галичині гроші сейчас всі заступства Амерікен Експрес Ко. — В справі купна шіфкарт, паш- він спочатку не запомітив, відчинн-
портів висилки гроший доляровимн чеками віді.ОО.ОСЯ до нас з повним довірєм, бо ми облнсь, і чоловік на порозі мовчкн по-
служимо ІІИІ Вас казав йаму рукою проЛти в сі двері.
іть чесно і совісно. до
по інформації ЗаГоловного
пересилку офісу.
грошнй новна гарантія.
АнгліЯськиЯ каііітзн увійшов в кабі-
нет BLicons І побзчнв сцену,
ніяки.м іюбню.м не міг ждати: На нід-
OKRAINIAN EXPORT COMPANY, I N C , лозі здовж кімнатн булз розгорнута

Велика Побіда Леніна

вслнка мапа, на якій простягся їїіл-

ЗІЗ BROADWAY,
ФІ Л І Я : ФІ Л І Я : сон, роздивляючись з вс.тнкою ува-
ю ю лінію ііровелену ним на мапі. Ко-
ЧА. V A N B U B E N S T R E E T , З б - З H U D S O N S T B E E T , ло неіо, спираючись колінамн нз ію-

NEW YORK. N. Y. B O C H E S T E B , N . T . лушку стояв Клє.мзнсо , а Ллойд

P A B S A I C N . J .
(КОЛО УКРАЇНСЬКОЇ ЦЕРКВИ). IL
. де-Гобар.
МИРОВА КОНФЕРЕНЦІЯ
Деяні подробиці до Великої тат
Історії.^)
Переклан і прнстосунлв з фраицу-
ського Федір Савчснко.
І.
Вілсон. Ллойд Джордж і Клемансс
млкнь рацііі, иретсндунліи на ie. пг
вонн персчиталн нерсона.іьно чаНжі ду чис.існности, а в ccfl момент досга
все, що TJ.TLKH бу.ю наиисано і прой-
шло через іенерн.іьннй секретлріиі лому нолодінню лнг.тійською мовою
Нс.мо.клнво уявитн с. бі численніси брані'я. Ьуиа.аі. иравда дуже прикрі
рапортів. які бу.ін іаі..тоіисні комі
сіямн. ііідкомісіямп і і. д., усіх тне
рів, які бу.тн напнсані експеотамн П'
н.іказу ПРІІВОЛИРП, Конференніі .ілд.і,
їх персональної потрсбіі. Трудно ію-
віриіи кіаькості нротоко.тів. виюіоіі.і.
них ІІІІ ріжннх ..Ч.І існькн.х" ЗІОР.ІНІІІГ.
для великої Радн ірох. Сич гром ан
торлм потрібна бу.тл нал..ии і.ііін.:
здібність і постіПне иапружеііне яум-
Kll, шоб не зробніисі, lli.lKic.l інечі-
КоНір-ПроіКТІН. РАІІОРІПІ. Kollip-p.!-
Портів, HOTOK.i Протсстіи і такою пн-
іііого, шо бу ю передаі'е прсдставни'
ка.чи трийцитн країн, дсіі-і
' ) Автор сьою мсморія.ту. - Ген
рлльний Сскреі.ір „Союаа А ІІЯНТСЬКІ
журналістів на КоиферЄШІІї Мира' .
поливнтись вслнчезііін ...а.ті в Міі
стерстві Закордоііннх Справ,
, праіі
Д'жорлж сидів верхи на ннзенькому
(коло церкви). стітьчику, просторшн ноги й тримав
в руках невелнчке куферко з мале-
сенькнми ноаііорамн. А н т а н т а робить приготовання д о почаття т о р г о в е л ь н и х переговорів з пред-
ВіЯСОИ підняв ю.іову, шоб узятн ставнинами більшовицьної Росії. Л і г а Н а р о д і в в и с и л а є номісію д о Росії, щ о б
Коііфсрсш .МИ. , псршого . дня бул: праіюрець і наш капітан нобачив у
нього в зубах синій олівець. Ніхто ИС з п е ршої руни перевідати тамошні відносини.
ii.i'mi і Л жертвіх.
ІілоЯд ДжОрДЖ зумів зараз жс
гавитись сіімпатнчно до всіх. Ви
ворухнувся прн його появі, ніхто не
сказан ні слова. В потрібний момент
З повени н е д о р о з у м і н ь і п е р е с о л ю в а н ь ян зі с т о р о н и п р и х и л ь н и к і в тан І во-
Як шо мировнй трактат t Ідавзв руку так вільно і легко, таь Ллойд Джордж поклзв на зсмлю свої р о г і в б і л ь ш о в и з м у п о в о л и с т а є п р о з ябати правда: Росія під диктатурою Лені-
иальниЯ, у всякому разі віи іін е резуаі крито. що здавалось він усіх і прапори тзк, шоб їх міі достати BLi- на і Т р о ц ь к о г о т а и н ь ш и х б і л ь ш о в и к і в поволи'стає н а ноги, бо вони вибороли
поаці наллюдськнх і.т. ГВОРЩГМИ дого ЗКАЕ, тлк шо з перііюго-ж ...... сон, тнхенько й коротко дав нак
якої бу.іи три стлрнка-в, він зробився ..riuht man in the n g h t пітанові. Потім так же тнхо сказ; побіду д л я напіталізму.
вонн ксрмували майже ю через ЗСЮ
его з довірем fl мал Побіду віднесено на кошт комунізму. Нині більшовизм в практичнім жит-
аиів працею Н.ООО люду, які дид Щодо сскретаря, якнй звязувл
.ін, чиіа.іи. ннпрлвтя.ін кожлий ції', знаходіі.ііі вони у англіЯського трох .тюдий з зоннішнім світом, тю остав мертвою буквою. Росія повертає назад д о напіталістичних основ.
тіі й добре слово ніі
но меньшіЛ мірі о.інн документ. Черсз upcMitpa симн воно їм було потріб- чи в кутку перед телсфоном, т Доказом сього єсть порівнаннє більшовицької номуністичної програми зпе-
ЛсикиЯ час можпа буде бсз су.чніну НІІ.ХУ ЯК ТІЯМО бувала сперечкз, floro прохалн, і
один зі засобів. якнмн Ан- ред двох л і т а дійсними відносинами життя І праці в Росії нині.
.l.nii псвні повіломосіи з сього ІЮГ.ІЯ- но. Се буі
. . . . . собі здобутн приятсліи.
.тегація прннезла з собою декіль- Піс.іп лрограии иомунізиу робітники
Треба внзнати. uiu зандяки доскона- лрограмн нізму промис.ю-
фіцнрів арнсюкратичіюго иохо- поаинні иати повну І цілкоеяту свободу.
іия П вінлнду Зоннііііііе поно- м фаіірнни чорез свін савст. Ни- Тиичасои лровіднини більшовикіа завели
К.ті.чансо міг нсретворнтн тяжкі чзси дженне АнгліЯнііі номогло іч здобуіи
іираці тріючвірів в ііринтстьські зі- зібрвнке Всрхоп- власгь саесту Істиус тідьни н . папд- прнмусову роботу — зівсін ян прииусо-
- нх людий. нкі до ША року Висоиоплатні енсперти — иких бо- ву війсьиову сдужбу. Робітнииови відібра-
l l'...II комісіі бу.тн роз-
юбнли пілданнх короля Ед го більшовиии спровадн.іи з сумежних ио ира.о страйкувати. Лсніи дав буржу-
піталістичних ираїв — управляють фа- .зиии управителяи (езуслівиу вл.сть над
, belli" n.i: . були ннбрані
Стара др; .КБ.І K.LT ииіми і лрин.зують робітнинам. робітнииаии, які и.ходяться під Іх рукою.
усіх ДЄ.ТИ.ІІІПІ Після лрограми иоиунізму ніяний чо- Після програми ноиунізиу не повинно
t розійшлись l. зр. бн.іа реш-.у. Відомо, іію як Пому і ї.м пропонували наііисатн відіювід-
іюрозмон.іянши закндалн його велику приязність дс Hiift рапорт про те, чи треба СУДІІІН віи ие смів матв вищої пдати від дру- бути зі.сіи капігалістів .иі приаатного
визискувания лриродиих бог.тств. Нині
АнґлШців, він відиовідав: „Моя прн- Кайзсра, чи ні. 'о. НІяиому чодовіиови не вільно бу-
хильність ло АнглГі не сантімснт. Я давати грошевої винагороди, щоб сим бмьшовицькі лровіднкки просять чужих
Ся комісія засідала і шіі місяць і
зібрлнь можна бу.іо ніяких сантімснтів. Бвушн іюрііііила, шо не буліі u онукати його до більиіої продукціі. Ни- иалітадістів, іцоб вбии іид.двди свої иа-
вважаю, іцо анілійська цедснта й такнм нобнтем нс можлііно провідники бі.іьшовиків висоно пла- пітади в російський проиисл. І вони жер-
іі.інкр.ісіпнЛ засіб, шоб за, дом.пзпісь вндачі Кайзсрз Вьтьіс.ть- гь експертів, ідоби вони завідувади ро-
ир". Л того момсіпу, ЯК в ма. Рзнорт добан.тян, шо можна бу.ю іськнм промисдом. А сі з.охочують ро- інцесії в ивталвх, двреві І ин-
аову Клемансо, відкривавшого К ників до бідьших іидівідуадьних зусиль ах з звилі, щоб вони тільки
його суднтн на підстані деяких винад-
фсрснцію (засіла така ілея, вн. ків. ці.тко.ч присмлнвих і норма.іі.ннх, сеи спосіб, іав платять від штуки І да- відбудувади російсьві звліз-
Ллойл Джорджа міг утверднтнсь і ь їм осібні винагороди.
ЯКІ, ПСНІЮ, ІІІХТО ІІС б.УДС ДИСКУІУВаіІІ.
ір'. днишів. До тою-ж він вннвнв себе Прсіндент і секрстар сей комісії,
і.Тібьнч дип.іьо.чатом. Цікано, що іікупі з трома найбьіьше впливовимн І щ о за причина зсіх с и х змін? Більшовицьний міністер комунінацій недавно
ііи ПриТхав у Н.трнж в січнн WIS. ії членами, однн день булн внслуха- дав н а се п и т а н н я еідповідь „ Ж и т т є с и л ь н і щ е як всі к о м у н і с т и ч н і н а у к и " .
іс рспрсзеніував нінкої партії і) ( ні „тріюмвірамн".
іячн на Коііфсрснції в ІІ.ірнжі. зу^ К.темансо слу.хав рапорт, граючн А сам Лєнін в своїй послідній книжц'. затитулованій „Савєти п р и роботі" на-
'формуватн в Ашлії сві.н, ве.тиху
нальцямн на столі, як на роялю; же: „ М и м у с и м о зрізнатися з к а п і т а л і с т и ч н о ю с и с т е м о ю . М и м у с и м о с т у п и т и нрои
с спосісріі ти, що а ІУ.КУ партію. .ДіііСію, іа.і всртаючись 'ІяоЯд Джордж. здава..ось, цілко.ч з.і-
, Лондон, .Д.юП.; Джордж привіз ан- назад в н а ш и х соціялістичних савєтських відносинах".
ї.тіЯцям трактат. нідннсаниЛ н такому юку; BLTCOII с.тухав, злплющивши очі.
іні.іяді, н ккому він е тепер. Росія стає поновно на свої ноги а се п о сій причині, щ о т а м більшовицькі п р о -
Ністн тою, як прочніллн рапорт,
Ллойл:;; Джордж нноді ссрднвся й HLicoii зробнн .ьінву, що ccfl .юкаа.і еідники вводять се. чого Росія передтим ніколи не мала іменно капіталістичної
іііианів..нсн. шо з ннм буле, нанрн- i.IK.TKOI.IT и с. бі диі цілком різнн.х 'ia- с и с т е м и . з ї ї в с і м и з а п л а т а м и з а і н д і в і д у а і ь н у е н е р г і ю , з її з а о х о т о ю д о п о ч и н у з її
ілад, iiicaii тою, як ирсса донілаласі .міін .lpvri також підтрим.іли FLOIO,
евідчмнчи засобами про речн, котр нагодами через високо розвинений промиол всякому піднятися д о гори і набувати

НОВІСТЬ! НСВІСТЬ! ' НОВІСТЬ! зуе, шо ті.тьки сііів-робітникн КаПзс-

кпі., ию ВідснськніТ Конгрсс продов- р.із зрозум
) ЖИТГЄ І З Д О Р О в Л Є Л І О Д Ш ї . І.і.мьогічн-іігі- а ро,
, ка. Н.пнісан Др. Інап Кчровсць. Ciopin l.",(). вс.і. форм.і
ЖИТТЄ І С Л О В О . Ст.іпі НА .і.ІЕІІА.урпо-іром.ідсікі іеч'.і.
' пнс.ііі Во.юднмнр Д. рошеі.ко. С ю р . Кй більіною фоі
) HAPHC ІСТОРІї УКРАІІіСЬКО-РУСЬКОІ Л П Е Р А Т У Р Н .
іінсан Інан Фрзнко. Ciapiii -l-l-l, па добрім ііаіісрн, в ті
І дій оправі
рз моглн бугн псрсслідунані, а стіду-
приватну власність.
Бо капіталістична система єсть оперта на людсьній натурі. С е єсть природний
і' про рішсп ЧТЧ.Ч ЗЛТНСрДЖУ, ЦІЛКОМ ІЮЗНІНВНО, lilu
іреби псрсслідувлтн тлкож і КлПзер.і р о з в ' и т о к т и с я ч і в л і т . ї'ї о с н о в н і п р а в а с е л р а в а с а м о ї п р и р о д и , т і л ь к и т р о х и з м о -
і .МІж BLKOII піднявся й холодно склз.ів
в псрпюму звідо.м.іенпкі llepiUii члсінн.і СЬОІО рапоргу чудо- д и ф і ковані. П р а в д а і вона маєсвої злі сторони і невигоди, т а вони не єсть в осно-
:,'. І l бу..о вах і їх дасться усунути наукою і голосами більшости населення.
І.УВ.ІВСЯ з жоіпня I K H по чсрвень ІНЯ ІІІІУ'року Клузср м За ц а р с ь к и х часів Росія ніколи не м а і а дійсної капіталістичної системи. КапІ-
ltilS. з Верслльсі.киіі ірактат ДІІСКУ- l.lCIIoKotHHfl, що не тіл
т а л і з м т а к и й . як м и його маємо в А м е р и ц і г е є с т ь в и с о к о р о з в и н е н и й п р о м и с л . Р о -
іуцавсн з lo-il ио ІІЯК. Н.пуральна тя, вле й вільність З.І
сія в г о л о в н і й мірі б у л а р і л ь н и ч и м к р а є м . В о н а н е б у л а п р о м и с л о в о ю д е р ж а в о ю п о
npo юрісп тій причині, щ о цар і стара реакційна п а н у ю ч а нляса б у л и н а й з а г о р і л ь ш и м и воро-
гами правдивого капіталізму і його системи п у б л и ч н о г о н а у ч у в а н н я народу т а

Ш
) МАПА УКРАІНИ. оглидовл іі.іріа украінських земсль. доі
іюж сумежних тсрнюрііі: бморуськоі, іюльської і че н а г о д и . я к у в о н а д а є к о ж д о м у р о б і т н и н о в и п і д н я т и с я зі с а м о г а с п о д у д о н а й в и с -
VI.
В , ших приватних і публичних становищ.
, НАДЗВНЧАПНЕ ЛІАЄВГ: ЧІІСЛО „ В П Ь Р Е Д У " : аліЯці прнбулн до Парижу з велн-
поліції, ІИМ еіпузіязмом і ііереконлнікм. Росія за царя була февдальна — се єсть та система правительства І суспіль-
Замов.-сння і іроші поснлаПтс на адрссу завідатс.тя Книгариі: ^ іюбіда в якій бра.тн участь також ства яку поступові держави Західної Европи замінялй н а капіталізм вже перед
хннлнпу. Сі агенти м...іп нака, бііпі ітлліПські ирзпорн, пониннз датн іін-

l BAL
SI HRYSHKO,чЗ? H.BTH AVE,.SCRANTON,PA.l
д івк...т.і ЙОЮ скіпажу fl потрібна бу- рога. котрий буде подьтеннй на CILTL- многими літами. Америка не мала ніколи Февдального устрою. П е р ш І імігранти
.тл снерііПна оііозн.іія парнжськоіо ШМатКІВ, CKLIbKH спільників. Ііотім зараз завели в Америці капіталістичний устрій.
прсфскта поліиії, июб пуб.ііка не по- як кожднй Иатіт-.че сво
бачн.та пікаву картнну, як піхотіінц. ПОДІЯНТЬ їі на мсньші П р и с т у п л е н н є Р о с і ї д о к о м у н і с т и ч н о ї с и с т е м и б у л о д л я с в і т а ц і н н о ю наочною

ч
ІЮСПІПІЛЮТЬ щоб іюмінятнся з потрібиими сусіда- науною. Вона щ е раз показала понад всяний сумнів, щ о комунізм не дасться п р и -
мн. Ся теорія Іта.тії нс булз нже тзкз
Ніеніій н автомобі.ті, сі агец. індка. алс-ж як хотілн Гі прнсіосуна- н о р о в и т и д о п р а к т и ч н о г о ж и т т я т а н д о в г о , д о к и н е з м і н и т ь с я ц і л н о в и т о людсьна
і.яни.тись і нс лознолялн про- .и до Фіюмс, зустрьінся з Амсрикзн- вдача.

ҐРОШГЧ
ію тротуару піс.тя господн іямн, які заключили вже, рзнійпіс „ді-
презндснтом Злучених Дер- ЮВІ" договорн з Юго-Ставянами. Р о б і т н и н и п о и н ь ш и х к р а я х з и с к а л и з д о с в і д у Р о с і ї . Н е д а в н о с е м у м и бачили,
Помаленьку-оптнхеньку BLTCOH.T як ф р а н ц у с ь н і с о ц і я л і с т и в і д н и н у л и н о м у н і с т и ч н і е л є м е н т и зі с в о ї х р я д і в . В е л и - ^
Аисриканська пресл, або Гї псвна ірнтягли накласти свій ззпрет на се
члсінна .ІНІІЧІН, п.-к.ізлла ссбе видуму- .нервуюше питанне Фіюме, певно, як ка маса ф р а н ц у с ь н и х робітників с п р о т и в и л а с я г е н е р а л ь н о м у с т р а й к о в и . А а н г л і й -
ваннсм фаіітастнчііих розкззів про ті 'н Ігзлія від сзмого почлтку, р.ініш. сьні робітнини голосуваннєм т р и проти о д н о г о п о р і ш и л и добиватися своїх цілий
нсбезпски, якнх презнлент BLTCOH y- "іж прніхатн ло Парнжу, заня.та бу.іа
ННКТІУН в Париікі. Однн раз то були -сіл-.іпрним віЛском місто fl порт Фію- політичними способами місто безпосередною масовою акцією, генеральними

ДО ГАЛйШБУШИНИ УГ.ОРСЬКК
О
ЇР
ІА
Н
Ій
БельгІЯці, sjtl i bpVK' іс, не було-б історГї з дсмісіею О р - страйками і насильством. Вони порішили послугуватися нартиами д о голосуван-
зробнпся .чістом .Діги Націй іянло. яко шел італійської дстіГзцн.
ютоні бу.тн внкрасти прсзндентз, нн- ІІЄ було-б довгнх, тяжкнх і бсзрсіулі.. кя місто к у л я м и .
іпим разом Анг.тійці заготовлялн стр.і- гатіінх дискусіА, не було-б того же-
шснний замах, якиП предпередила а- стра д'Аннунціо, якнй всс-ж такн no-
мсрнканська поліція; і в кінці то бу.іі. СТавнв ітллійський уряд в с.мішне fl
Французи, котрі порішн.ти злбніи Віл- іірнкрс стзновншс, і якнА ІІрКМусХІ
THE INTER-RACIAL COUNCIL

гЗЗ BB
A
D
W A
Y H
W
E YBRK
соиа. Амернканськнм журналістзм здз- тсю Конфсренцію внзнзтн, що вона
ТА Д О ИНШИХ КРАІВ В ЕВРОПІ вз.тось, що тут тиькіі сим і ааймалнсі іс ча.тз злсобів боротьбн проти кого-
з ранку ло ночн. В дійсностн, як шо eftv.ib, хто. окрі.ч легіонів віАска ro-
поснлаЯте через й булн злмахи, яких уннкнув прсзи- гового до боротьбн, мав іце зброк,
бн зробнтн навіть таланоинтнЯ
АМЕРИКАНСЬКО-УКРАЇНСЬКЕ БЮРО В НЮ ЙОРКУ, дент, то .ювсім нншого сорту.
bni мав нешасте з псршого-ж дня гверду волю.
прогн якого нс можна протистоятн:
Насксіькн сиокіЯно прнб)
VIII.
Я визнав, що богато днпльоматів бу-
, Па. тн схви.тьовлні і справді гадали, щс
uLiy Ьвропу, але ніколи не бу.то
про саме істнуванне одного
К О Т Р Е є одинокою Н А Р О Д Н О Ю І І І С Т И Т У Ц І Є Ю В А М Е Р И Щ ію прнїзді до Франціі .чяіііітн, що пін рижу Японці. настьтьки-ж всличними Брокдорф-Рзнцзв повииен був постра- з часників віЯни. В кііши конфлікіу
Американськоукраїнське Бюро виси.іав грооіі беспечно. певно сзм перечнтує всі лнстн, які йому за- VII. були Греки. Венізстос прнїхав сюди дати в своїЯ гордости, щоб персжити нерсонажі трагедії зустрічались ті-ж
АЛРЕСУВАНІ І що він прнймати-ме исіх, вождсм і я прнга- сю хвнлнну. самі з іхніми територіями бьть-меньш
І піл повною гаранціскь Щ о до японської лнпльомзтії, то скороченими або збьтьшеними.
хто иро се йаго попроснть. Нз cifl під- вона була чудово організована і ди- одного грецького секретзря, якнЯ^
ППСГПЕЛНИЧИ-ПК V ЯІiMVVVNNІПЛ VN^NNNX І ІНЯКПИНХ в ГТЯРІШ кгтаю. стзві він отрнмував наЯменьіііе як сііии.іінон.ша за час КонферснцГі. в початку конферениії сказав: „Наді- Він пангсрманіст крутнЯ і поступчи- Тут же, навпаки, приходнлось лікні-
Полагоджуе всякі старокраеві справи судові, спадкові І грунтові. l.OOO .іистів нз дснь і треба було йо- Прсдставникн Мікадо прибули до Па- юся, що тут зрозуміють, що колн сам вий. З погляду днпльоматичного Яо- дувати спадщнну вікової державн Ан-
му завести псрсонзльний секрстзріят. рнжу бсз шуму й крнку, зассін в сво- Вепізелос ссбс потурбував, то нічого го можна вважати яко иаЯбільш внхо- ггро-Вснгрії, яка була основою евро-
В И Р О Б Л Я Є П А Ш П О Р Т И І дае всякі Інформації в справах внїзду якнй несь час floro псрсбування v ваного сучасного днпльомата. пейської політикн ULTHMII віками, іі
олі не запрошуючи нікого на „но- буде довго лнскутувати"...
до краю І як сіфовадити сюди родигу аі старого краю. Д'р..і.ііп інлі..іі.ілав н дслікатніЛ фор'- Він зачаровуе, прнваблюе, витрачуе лка в кінци cefl війни впала в руїну
сслення" П поча.ти працю без по- ДіЯсно. Веиізелос прнїхав зі широ-
ПРОДАЄ ШІФКАРТИ на всі корабельпі лїнП до І з Еврпли. мі. шоб псрешкодитн явитись до пре- лсредження преси про тс наскьтьки чезним проі'рзмом, якиП спирзвся на без ліку, коректно пише по фрлнцу- за свої-ж похибки. Треба було перс-
зндента кяомусь вннахолувзчу, щоб ські і розмовляе так як хоче. Артист днвнтн иодіі патітичного розбиш.ш-
НАШЕ БЮРО Є ТАКОЖ ПОСЕРЕДНИКОЛЧ ДЛЯ спізііитн повитзння дамн з подарун- великс значінне.
ть їх в Конференцн буде мати отриманнх обітуваннях. Грсція бажа- богатий, тактовний, уміе як слід зро- гва, на яких Прусія, за ISO років змо-
себс всього того, що самнН бнти все, що тільки потрібно. Хиба-ж
ПЕРЕСИЛАНЯ ГРОШИй Д О ЛЬВІВСЬКОІ УКРАІН- ком для презндента від того чі нншо- гла утворити свою могутність, і по-
ю комітету, або-ж щоб затрнматн Японці прнбули до Парижа з ясно поетичннА з Грсків міг колннсбудь се не прототнп гідного післлнця. тім, скажемо одвсрто, треба було ро.і-
СЬКОІ иіАДНИЦІ, ЯКУ ТУТ ПОРУЧАЄМО НАШИЛЧ прнбутя прохзчів. накрестенннми в їх паперах умоиами мріятн. Греція вважала з псвностю що Иому одному потрібно було чоти- бити німсцьку гегсмонію, яка не мог.та
о, чого вони бажають. Зараз-ж' во- її ftbbiue, ніж вона домзга-
РОДИЛЧЦЯЛЧ. "'лсон дскількл рлзів млн бажанне іше, вона мала на рох секретлрін і шість стенографів. бути для всіх держав нічим нншим, як
атн геть з ІІарижу. Запсвняють, знайшли засобн повідомити Я роз- еться, або-; Як що в німецькіН дстегації був гількн прнчнною оплскн, різноголосу

ЗЕМЕЛЬНИЙ БАНК ППОТЕЧНИЙ Американцям, думці дЬмаі найбільше, щоб не

павіть. що прняте.ті здсржалн floro в існитн Аінлійші.ч,
стрима-ц дуже'мало. один тільки дипльомат, за те до Вер- Я надзвнчайного мілітаризму. Окрім
'"-ттнніП момент написатн заяву, що Фрзннузлм, ІталіАцям те. чого вони Вона прибуіа s' довго протягнутою салю приїхало богато вченнх та ек- того, була ще fl инша велика спраіза
СПІЛКА АКЦІИНА У ЛЬВОВІ. згідтчо з доктрнною Монро, він не мо- домагаються ннні, і що вони зробилн укою. Як-співають в романсі. вона сттертів першого рангу. Трактат все — дати життя новому принципови, я-
ОлинокиЯ наш народннЯ вкцІЯииЯ Ваик в ГаличинІ основаниЯ же брати далі участи в праці Конфс- з іяжкі часи. Все було коротко Я яс- забула минуле і на мельодію вальса, внНшов таким, якнм він повинен бу- ким е право народів, а ддя сього n.-
ренції'). но. Тх холодна й тверда коректність ти завдякн підбору нїмецькнх спеці- стити в хід вслнчсзну машину — Лі-
еше І З І О р. під державною коитролею, що даа повну гваранцію брала всрх над всіма нападами, які внспівувала свій клімат і коханне, свої ялістів, виставлених протн францу- гу Націй.
дїловодства. З початку лютого Шід р. Вілсон моглн бути зроблені. віЛскові зусилля. Требз бу-
домагався постачати Німсччину жив- там, то сям холодного офіціяль- ських і англійських. Все се не могло бути зроблено в
Переводить всякі баігкові Інтересн та посередігичить в купиі l Вонн рідко коли втручувалнся в Преса підкреслила, шо в Версалі олин раз, а тнмбьтьше в один день.
иістю fl снрівцем, добавляючи. що А- справу і розмови. Здаеться, се мало приему, щоб нагадати Грекам
продажі землї, домів. товарів і ир. піа наЯкориснїЯшими условинами. мернка зовсім не вірить, щоб Німеч- ісце тільки в призначені комісіЯ та іднми були їх снмиатії був особистиЯ німецькій потяг з дру- Не обедиують для спьтьної прані в
Покн доляри мають в старім краю високий курс (тепер звиш чнна могла ии? бути загрозою дтя ко- до нашої справн. карнею. Але вона не знайшла потріб- одному місті предстзвннків якнхнс-
ЮОК за один доляр) вихкнуЯте розумио Baiul тяжко зароОлені питанню про каблі. ннм сповістнти, що на зелізниці сто- будь триЯцяти держвв, маючих кожл-і
гонсбудь. Клімансо тримався нншого Щ о торкаеться всликого
гроші. посилаючи їх иа наіч Банк. погляду й завдяки тому, що він бувпро Шантун, то floro дарма було IX. яло шість вагонів, заваляннх „діламн". свої інтерсси, щоб не знати того, шо
СкАадаЯте у нас гроші на шадницю. ііідіріічаннй Ллойд Джорлжом і О р - кутувати на Конференції. Вьтсон знав паперамн й нотами, злготонляннми ще безсумлінно будуть незгодн Я ріжні
ВІд оаного доляра може Вам прі-рост-ти у иас поверх ЗКУ, ляндо. хоч BLicon І не був сим пере- іе до приїзду в Ііариж, чого бажае в Мені здаеться, , еднним і в Берлнні в порядку .алфавніа, що труднощі. В наслідку сього не можна
річно. НехаЯ росте готівка. заким всрнете до краю, яку кождого конаниЯ, cefl останніЯ занадто не на- ІЯ спрапі Японія Я псвно що з сього спранді хинлюю' давало можливість одному з делега- днвуватися скільки часу потрібно бу-
дня можете підняти з процентом. .бракнях мож союзіінкамн fl Німцями тів в любиЯ момент і в одну хвилину - - тром штнрам, дссяти і трнЯияти
боку він узяв яктсь обовязкн. бо просе булй поява в залі Тріантон в Верса- знаНтн асе, що потрібно для якого людям, щоб довести до кінця я в о -
Купуйте в старім краю реадгьности міські. або ло селах землю. floro не-було значних дискусія. Се був ді, графа Брокдорф.т-Р.іитав. Cefl граф завгодно нитаніія, яке TLII.KH цікави- рення тих трактатів, котрі мн масмо
Тепер мож купити та Vi лоfiOдолнпів МОРГ наЯлїптлго грунту. ми IV.
наЯбілш днпльоматичниЯ край, який Брокдорф був еднннм професіонііль- ло-б Німеччнну. Ііині
помпжемо Вам в кулні. Хто хоче помочи своїм родичам, женам, Зібрання Верховної Ралн відбува- мала, яка-б то нс була держава в Ін- і дипльоматом, якого Німці увзжа-
дїтям, сестрам І братам. пришлїть на нашу адресу гроші, ин точно лись загально в Міністерстві Закор- тернаціональніЯ слраві. Цікаво між потрібним післати до Версаля. В Х
доручимо кому прикажете. донннх Справ, алеж однн з анг.тШ- іпниим зг.ідати. що кождиЯ раз, як.цілому — він був театральннм. а.те-ж
АГЕНТ ^ Ш

RG
J.LICK-
американці робилн хоч маленькнЯ на- ДіНсно, конференція була задавча, АГЕНТ
СкдадаЯте у нас гроші нехай приносять Вам ак наЯбІльшиЯ ськнх офінирів розказував про те, шо я повннен по правді сказати. що якале-ж не можна сказати, що люди,
блчин на одному приватному зібран- тяк ка труднощі віддати Шантун Я- він. затяі нутиЯ в чорннЯ жакст. в чор- АСЕКУРАЩПН-
'РАЦІПН- АШ
дохід. які нею направляли, не працювали су-
понцям, через сорок вісім годии Япон- ВІД
Д ОГНЖ
ОГНЯ.'ЗН
ЗемельниЯ Банк Ппотечннй спілка аміІЯна у Львові. ну краватку fl чорні рукавнчки. уаіЯ- млпіно, цілком безінтерссовпо і з ве-
' ) Ііідчас дискусШ про Лігу Haulfl, ці знаходили засоби піднятн пнтанне
В повисших справад сего банку належмть звертати ся ао бю- шов на чолі німецькнх дстегатів в за- лнким патріотцзмом. Офіс ижходнтт. сл я
ра посередництва на адресу: Вілсон сказав: „Ліга- буде такою, як про рівноправність расів і мов, випад- лю, де на них ждалн союзиі дипльо- Розуміеться, що наполеонські віЯнн,
я Вам тиіько шо сказав, абож цнакше ково, ^ Н Ґ Л І Я , Амернка і Італія зали- мати, він був дуже зогрядний і вико- - і ті, шо скінчились Всстоальськнм, W I L U A M M c C O N N E L B U I L D I N Q "Я
шалн.справу.
AMERICAN UKRAINFAN EXCHANGE, lnc, я повсрнусь до одму", вав саою ролю так, яи сього нс міг абс-ж відеясьіиш трактвтами, ЧКТРИІІ SHAMOKIN. PA.

ЗО E. Saventh Street, New York, N. Y.

 РІК ОСНОВАНЯ івоз.
ПЕРШИИ В АМЕРИЩ.
Клнч „ПершиА в Америці" ужива-
ниЯ через Трінера АмериканськиЯ
ЕРЕСИЛКУ ГРОШИЙ ДОЛЯРО-

ВИ
Е
ІіКй ПАРТ
Я
І До К
Р
А
Ю ПД
І ПП
К
ІоЮ П
Р
о
ВЩН
ИК
А
Еліксір І'іркого Вина, в тнх трех сло-
вах внскаже Вам цілу історію. Cefl ВИМИ ЧЕКАМН ДО ГАІІИЧИНИ
нзменнтпП лік появнвся на ринку
НАШИХ ЗЕМПЯКІВ ВЕРТАЄ
Укр-їнськнЯ Банкер ГЕНРИК К. ЗАРО поснлае велику партію нашнх земляків n U опікою провідюь ед триЯцяти роками як перше Гірке ІБУКОВИНИ
іино в Америці. Піонер з давних днів,
ка, котрнй заопікуеся людьмн І завезе їх з Ню Иорку до Европн. УкраїнськиЯ Банкер ГЕНРИК К. ЗАРО
котриЯ завсігди старшуе і жадне дру- ПЕРЕПРОВАДЖУЄ УСПІШНО
рішнвся післатм свого представннкв в тіД ЦІлн, щобн всі, котрі Ідуть через floro Банк. не малн ніякнх ne- ПРАВНИИ ЗАСТУПНИК
репон в дорозі з Ню Порку до рідного краю. Гіредставник українського Банкера ГЕНРИКА К. ЗАРО буде срсдство йому не дорівнае. А та-
к е він іісршнй в якости. Завсігди AMKRICAN E X P R K S S C O ,
також наглядати, щоби багаж не затратнвся в дорозі, тілько щобн вХцІлостн Г в неушкодженім стані ді-
^кете числнти на Трінера Америі

ГРИГОРІЙ КУРДИДИК,
стався ка місце призначення. — В с і котрі бажають прндучнти ся до тої партії, нехаЯ
до українського Банкера ГЕНРИКА К. ЗАРО. ськиА Еліксір Пркого Вина, колн
чете позбутися стабого апетиту,

l
пору, вітрів і биття серця по ужитгю
дскотрої поживн, болю голови і т. д
С П Р О В А Д Ж Е Н Є З К Р А Ю . Він помагае прн травленю і спричн-
Представнкк українського Банксра ГЕНРИКА К. ЗАРО постарасся вІднаЯтн в старім краю ті родя- ..е-Іаввцих, і гвврвятуі ся яв ЇО ііт. нюе здоровнА апетнт. Ваш аптикар асекураціЯну прн посилці. — В справі пересилки грошнЯ, купна l
нн. що їх наші Землякн хотять спроваднти з краю до Америки. Він поможе їм внїхати до Амернкн, а та- Іезвачааяа ввгода. — Ма вашлеяо ceal або продавець ліків спровадить Вам шіфкарт, спровадження родин b старого краю відносігься з довірям l
кож вмплатить їм грошЦ яігі наші Земляюі переддтдуть через представннка, на рукм уповноважненого одмішя. на вожду .дреоу а . помшдв- Аого скоро, колн засіб внчерпаниЯ, до правного і кавціонованого заступника-Українця Амерікен Екс- l
украінського Банкера ГЕНРИКА К. ЗАРО. гою ( C O. D.) SQ.TST-ia зворотпере домагаЯтсся правдивого Трінсра Аме- npec К о , а будете чесно І совісно обс.іужені. Тбчв— l
Тому то всі, котрі хотілнби спроваднтн
спровадити своїх кревних або
або знаЯомнх до Амернкн, або котрі би хоті- ш в а , а там вра.ідеіом, що кождві мо іського г-тіксіру ідркого Вина,
ли доручнтн їм гроші через нашого представннка, нехаЯ негаАно зажаддють ІнформаціЯ від українського
Банкера ГЕНРМКА К. З А Р О . .--
-о іого огдлвутв, і .сдв іому во водо- .- случаяд доугих исдймагань, Трі-
to тоді ве потреСув вдвтвтв нера Ангеліка.лриі^у, Трінера Ліні-
.н. ид.иго цспта. За т.кві годввввв у менту, Трінеірв Антшутріну і т. д., а нс
'ИТОРІЙ КУРДИДИК " " " " ^ і о в к п т т .
івшого вупця трвбв аапдатвтв ZS дод.принимаЯте фальсіфікатів;—JOSEPH
П Е Р Е С И Л К А Г Р О Ш И Й ^ Іуже гарнві Ц жар. аодотом nosoioiy- T R I N E R C O M P A N Y , ІЗЗЗ-ІЗСВ So.
і . и н і даяіившок а дармоавсом додаа ол Ashland Ave., Chicago, Ill.
-фаінський Башер ГЕНРИК К. ЗАРО поснлав гроші і ї зафічно вбо почтою -аром до кождого годввнвва. Шч—

КАУФМАН
KXCELSIOB WATCH CO,
ІІПІ АІЬеваепш війя- гьігаяо. ПІ В КОЖДІИ УКРАІНСЬКІИ
В И М І Н А
тфаїнськиЯ Банкер ГЕНРИК К. ЗАРО завсідн м м в запаі
грошнА, які продаа по наАнизшім щоденнім курсі
Г Р О Ш И Й
СЬДРМИТ S ОЯОЛИЦІ ФАБРИЧНО-
ХАТІ ПОВИННА НАХОДИ-
ТИСЬ ЧАСОПИСЬ „СВОБО-
JSSm
ч - я г т п . го МІСТА РОМ, н. И.
Дорогі краянн, колн хочете набутн Є с ш хочете сонісноі порадн В вкіА неоудь Ваиів недуві, вржідгттк
добру і урожаЯну землю і за малою
ДА". до д-ра КАУФМАНА, в ним в рЬшіЯ иові поговорнте, вШ Вам ска-
к о л є к т о в а н є Г Р О Ш И Й 'чною сплатою, то прошу голоситнсь же відразу, І иішая сн на ВашІЯ недузі. чн Вам лїченв що поможа.
УповноважненнЙ українськнй Банкер ГЕНРИК К. ЗАРО помагав Землякам сколяктувати заробдену і .чсне а я вас обвезу і покажу Я-. НУ.-..А-... ЛНЧИТЬ всі отсі недуги: М У Ж Е С Ь Ю Н "
гню І всякі инші гроші, які їм з якоїнебудь прнчнни не внллачено. фармн які маю до спродання. Адрсс Z-G-HERBS
Л І Б Е Р Т И Б О Н Д И
І мсне: S T E V E P R Y T U L A , Verona
Sta., N . Y . TS-TG ГЕРБАТА IZ, IS. І ?
І ннші нумера можна набутн під
Др. Кауфиан f^a^^mr-
воздуху. ДР. КАУФМАН лїчить ватрояин l
ТО-Ю адресою: ревматнзм, ломаня косгнА, болі головн, заворотн, б
' одннм з наЯлїпших
ЛЮертн Бондм купуя по иодсішім nypd. -да. llH.ИІB"T fjr, ЖМІСЧНИК домашннх лїків l I K R A I M A N BAZAR, дугн жолудка, катар легкнх І жолудка, нирок, міхур-, д д
П А Ш П О Р Т И средством протн рвематнзму, бо- Твв К. Ш Street, Xew York, У . Y . ваданв волося. Лїчнгь всі жіночі недуги, яко АКУШЕР СПЕЩЯЛКЛ

XTUXATE
плечнЯ, коленя І болїв груднй. Є ЛІЧИТЬ УСІІІШНО ІНФЛЮЕНЦУ І ЗАПАЛЕНв ЛЕГКЮС.
УкраТнськнЯ Банкер ГЕНРИК.К. ЗАРО мае спевіяльного урядника, котриЯ даром даа всякі Інфор- помічне на болї головн, на болї сустя-
J в шшшортовнх справах і помагаа в наЯкоротшім часі дістатн пашпорт. вів у рук І ніг, на легкнЯ паралїж кар-

IM IRON
ку, болї горла І зубів. СЕИ ЛІК Є ВИ-
Годосіться особнсто або пншіть Ао: — РОБУ С Л А В Н О Г О Д-РА ХМЕЛЬ-
ницького.
S.U.KAUFMAN
HENRY C. ZARO, Banker ВІдносїть ся до генерального аген-
та, залучаючн З-центову марку на від- BBW TOBEOITT

коли ВИ Є НЕДУЖІ
"овідь. ' звч— І ТЯ Колн Ви не е сі
ШХ Щ або здорові,
або здорові, то для
MIKE FEDIW^ Год. офісові: що дня BU О. рано до Я нач, а недідю аіл Я вннн дЄ j
--вв " ссного
н о і о добра Вн повинні
яобоз Вн ПОЕ
C O O P E R S Q . , N E Z W Y O R K , N . Y . B WASHINGTOH A T E - зробнти слїдуючу npo- . жо А. пополудлн. — Телефон Орчврд ЄЗбО.
hastixij О Я нппяох. я. Т . бу: ПереконаЯтс ся, як а о г — т о а а о і ю і

РИРА
НІСЬКА КННГДРН ff
довго можете робнти
або як довго можете Першою річею, яку Ви хотіли бя вявтя н
ходитн бсз умучсня. О-
ЛЕ НАИТИ ДОБРОГО ЛІКАРЯ".

' ІМ. Т. Ш Е
ВЧ
ЕН КДП
ЧИ НЕ ЧУЄТЕСЬ ДОСИТЬ після зажнЯіс дні пять
грзнові пиї Nuxated Коли Ви звернете своі кроки до офісу
Iron шо дня трн разн Д-РА РУССЕЛЯ. ІТв F.AST J E F F E R -
по кождім їдженю. ііо S O N A V E . , ОДНІ ДВЕРІ НА С Х Щ ВІД
Ч н не двох тижнях поновтс ВУДВАРД ЕВЕНЮ, ДІТРОРТТ, М Ш І ,
іуєтссь доснть силь-
м.с аедякмй скдад книжок асякого рода: псрсдну спробу, а пе- там наЯдете без втрати часу ДОСВІДЧЕ-
ІсторіТ, лоіістк, опоііданя, Саймм, казмм, рсконаетссь скілько сил НОГО СПЕШЯЛІСТА, за котрим Ви unf-
Ч и н е в і д ч у в а є т е ч а с а м н г о - лоезіі, спііаинмки, ИОДМТІІННИКІ, оСра- Ви знскалн. Много лю-

ВИЇЗД до
каете. Коли нзвідаетесь у Д-РА Р У С -
р я ч о г о н а п л и в у к р о в н на . т н ц и ? ІИ аатріотмчні, редТґійні і нмого яишмх диЯ сею спробою по- СЕЛЯ, Ви побачите, що він дуже старан-
більшнлн свою енсргію
Ч н В а ш і о ч н с т р а т н л и свііі .іч.й. Пишіть ао натадьоґ на адресу: снлн і витрсвалостн.
но досліджуе стан Вашої недуги, щобя
б.теск т а ж и в і с т ь ? I'KRAIXSKA KXYHARXLA, вЄі Гварантуемо за добрнА вілнзЯти докладно де і нащо Вн терпитс
ІЄЙ F ITH Slr^-fc X . w Tnrk. Я, т. Иого офіси е заосмотрені наЯновШшимя
СТАРОГО КРАЮ М и м а є м о славнс средство на успіх в уживаню Nux-
ated Iron, в противнім науковими апзратамн. При їх застосовая-
привсрненнє здоровля ню і широкому знанню недут самим
діншов такттх розмірів серед
v'^-yf дром Руссельом, всякі ошибки е немож-
тутешніх У к р а ї н ц і в , щ о не в і д PARTOGLORY ВИНАХІДНИКИ ші' До набутя v всїх
добрих аптні
awl
р і ч и б у д е з в с р н у т н у в а г у В - п о в . З с м л я к і в на н а н -
більшу славннську інстнтуцію—на
котре віджнвлює кров і нервн. Вишлїть і
рясунок Вашого
і модель або (Оі МОЇ ЧУДОВІ УСПІХИ
Партогльорі є срсдством, яке
для егзамінації. ЗТчс— в ліченю нелуг як острих так і хронічннх, е наслідком того, що я до-

СТЕИТОВИЙ БАНК БОСАКА

в і д ж н в л я є ціле В а ш с т і л о , п р и - сііджував сі недугн чсрсз цьіе мое житте. В додатку мої офіси е за-
ЖадаЯте мою книжочку
всртає т а к о ж СИЛИ і творить винаходів п. з. „ІЮРАДНИК сТсмотрені в наЯиовіЯші інструмснтн і прнладн, електричні, вібраціЯн!
HOBV чсрвону кров. ДЛЯ ВИНАХІДНИКІВ", ко- і мсханічні, і не щадиться нічого, що лнше може бути корисне ДЛЯ
BzCKPEHTOH, ПА. Віджнвляє і побуджує нер- тру отрнмаете ДАРОМ.—Пв- моїх паціентів. Коли мснс відвитаете сеЯчзс. то будете моглн оцінитн,
'Вн, д о с т а р ч у ю ч н ї м п о т р і б н и х шіть до меен по українсьхв. чн Вн повинні чскати дальше аж промнне всяка надія до внлічення
т а н а ного Ш И Ф К А Р Т О В И П В І Д Д І Л , дс подоро- НОВОСТИ! НОВОСТИ! себе з нсдуги, бсз згляду якиЯ е и стан або як вона довго трсвае. За-
ж у ю ч і м о ж у т ь дістатн д а р о м всякі І Н Ф О Р М А Ц І ї ,
І Ю Р А Д У І В К А З І В К И , як, колн і кудн їхати і д е
склаДників мінсральннх.
П а р т о г л ь о р і , с.тавннй с.тіксір, Marcin Labiner, тим коли хочетс зістзти вилічені, наука l досвїд приверне Вас анов до
снли, здоровла і шастя
з в і с н н н у с ю д н і ужнванніТ ч е - Reg. Patent Atty. ( a ) , l . ПОРАДА І БАДАНЄ ДАРОМ.
КУПУВАТИ ШИФКАРТУ ГОДИНИ ОФІСОВІ: тіід д-ої рано до В-ої вечср. В неділі від lO-ol
рез всіх, котрі п о т р с б у ю т ь д о - б PARK ROW, JfEW TORK A

СТЕЙТОВИЙ БАНК БОСАКА

брого н а т у р а л ь н о г о "средства до З-ої пополудня.
д о привсрнсння здоровля. ( ) - m EAST JEFFEBSOH АТВ-
д е р ж у є м о пнсьма від богатьох олні двері на схід віл
обслужнть успішно к о ж д о г о у своїм заграннчнім
о с і б , котрі д о н о с я т ь нам як DR.RUSSELL, Woodward Avenue.
в і д д і л і , д і с т а н е д л я в а с м і с ц е на Н А Й Л У Ч Ш І М К О - DKTROIT, тсн.
з н а м е н и т у н о м і ч принес.та ї м
Р А Б Л И , О Х О Р О Н И Т Ь B A C .лсред ошуканцямн і
забеспечить вам дорогу а ж д о В А Ш О Г О СЕЛА
Партог.тьорі і складають н а м
подяку.
ГАРНЕ ЛИЦЕ l
Звісний Dr. GREY
ЧИ МІСТА В СТАРІМ КРАЮ.
Ви рівнож Оудсте н а м вдячні і принздна иерз. не скрнють котрнЯ Ви ужнвзете шо дня як ніж, а
Ко.тн в и б н р а є т е с я в д о р о г у д о с т а р о г о к р а ю , за се срсдство. НЕФОРЕМНОІ БУДОВИ случаях можете ужпти Аого як ре-
а б о як хочсте спроваднтн своїх рідннх д о Амерн- ТІЛА. ільвсрз, її калібрового. .З.бІ.В.Тб
Фляшочка того славного Е -
кн, т а к удавантесь з повним д о в і р є м д о Жен- НІЖ-РЕВОЛЬВЕР се не е ззбзвка.
ліксіру к о ш т у є о д н о г о д о л я р а кождої ^ c ce е наАиридатніЯша і наЯпрактич-

СТЕИТОЗОГО БАНКУ БОСАКА

їо ц е н т і в . Д л я В И Г О Д И к у п у ю - каісгорн ніЯшз річ. Колн він е зложсниЛ. то ви- ПОНАД ЗО ЛЇТ
их, внснлаємо З ф.тяшок тіль- стремлять глядае як сцнзорик. З излі довгнЯ. ві- В ШТУЧНІМ ЛЇЧЕНЮ ЕЛЄКП-ИКОМ
кн з а SS.OO. У с і л н с т н з з а м о в - , - о заховаия стря зроблсні з наиліпшої сталн а о-
В СКРЕНТОН, ПА. І або осягтісня к.і...лшіки е віиожсні нікльом. Ку.ті е І П L H t hSt.,ц н і Ж а в в N e w York G t y .
лсннямн і грішмн належнть
надсилатн на а д р е с у :
форсміюі і мп- скрнті в ножи а також і вістря, колн Він уже внлїчнв тнсячі люднй І бажав бн і Вас вилічн-
ТУТ МОЖЕТЕ т а к о ж с к л а д а т н с в о ї о щ л д н о с т н , д е ої форми тіла тн, коли терпнте на ннрки або міхур, скірну недугу, сче-
Вн потребусте ножа, то лишс отворн-
вонн будуть беспечні і будуть при- , простої поста-
APTEKA PARTOSA вн, однак т и с я ч
те і можете уживати, а в случаю нс- му, пропуклину, гемороїди, фістулу, ревматизм, невраль-
носнти вам процент; бсзпеки лнше потисніть пружину а ви- гію, нервовість, болї крнжнй, слабостн носа, горла l жо-
І в О Seroinl Атеппе, New Tork борять ся зі стра-
летить її калібровиЯ CTIILT. Фактом е,
ТУТ МОЖЕТЕ беспечно, скоро і по найвнсшім ' шною протнвно-
що се е добриА винахід. Другі продз
лудка, кашель, застуду, запалене легких або всаку нншу
деннім курсі внслатн г р о ш і д о ста-
стию, задля нсвла-
гі ножі по Ії долярів і бьтьше хронїчну недугу. Коли лїкар, який лїчив Вас ще не внлічнв
гивого піддержу- Вас, ідїть до добре звісного І давно основаного офісу д-ра
рого краю; іи будемо продзвати лнше через
ТУТ МОЖЕТЕ п о л а г о д и т н в с і с в о ї к р а є в і с у д о в і r
ФАРМИ НА ПРОДАЖ! ваня чсревних ча-
стиА. то е черсвз. короткнЯ час по Єб.бЗ, то е по Грея, бо він внлїчнть те, чого другі не могли.
Роднмці! Колн Ви хочете купнти Женшинн, котрі товніЯ ціні, бо хочемо, щоби люди ПОРАДА ДАРОМ. — ЛІКИ Sl.Ot.
нотаріяльні справн. "l— познакомилнся з тнмн ножами. Ми
бі добру фарму, то прнїдьте до Ром, о з у м і ю т ь , шо
ІМО дуже велнкого засобу тих і
Ва ирофесійну обслугу чнслить низькі Ц О .
Приходіть особнсто а б о пншіть—порада даром. Н. П., де вже осідлнлося богато У . л и ь і добре здо-
країнців. Фзрма — се бсіьша половн ровле можуть іти і, бо лише около три тисячі. Тому Гндннн: від Q-oi до В-ої; в недїлі від B-ol де Я-ОІі

BOSAK S T A T E BANK на здоровля і жнття, а тепер якраз рука в руку. по- зволікаЯте але пншіть ннні. Зі за-
порз купнтн собі добру фарму і бутн винні у ж и в а т и вленнем залучіть ЇЬ цснтів, а рсш-
незалсжннм. Фармн І до внбору, до- Goodiorm Redncer- ту доплатнте як отрнмаете cefl чудо-
розші і таньші, а іменно: внА Ножик-Револьтер на Вашу адресу.
SCBANTON, PENNA. Supporter відкнда-
і) Фарма акрів, гарні будинкн,
коровн. ї ЯЛІВКІІ, ї гарні коні, без-
ючи все друге, яке
помагае для набу-
A L L WORLD E X P O R T E R S , Dep. ЄвО,
ЮЮ No. Ashlnml А т е . Chlcairo, Ill. ХОРІ МУЩИНИ
рухів ходу, кра-

До КРАЮ!
ІГИ, стадо курнЯ і знарядн рільннчі.
іна .tf.SOO, вплатн ЄЗ.ООО.
Ї) Фарма ЄО акрів, добрі будннкн,
S діЯннх коров, l ялівка, S телят, І
добрі коні, стадо курнА, знарядн ріль-
ннчі. Иіна S-I.SOO, вплати ЄЗ.ООО а реш-
та на річні сплатн. . ІЬ-П
Тут купите фарму від слмого
УКРАІНЦІ! По що Вам даватнся ошукуватн ріжннм агентам- стнтеля. По близші пояснення пи
самозванцям. Мм внсилаемо соткн люднЯ кождого тнжня до ста- до: Н. КАЛАКУНЯК. UOVJ E . Whites-
рого краю на кайбільшнх і наЯшвндшнх кораблях до всіх портів boro St., Rome, N . Y .
Европи без жадннх клопотів І великнх вндатків.
Тнсячі ДЮДИЙ прнсилають до нас листи зі старого краю дякую-
чи нам за чесну обслугу. Мн не хочемо Вас здерти, але радо пома-
гаемо у всіх спрааах безплатно І совісно.
Продасмо шифкартн з коліЯовнм білетом до Відня, Варшави,
Кракова, Львова і нншнх місцевостиЯ по каЯннзших компанІЯннх УКРАІНСЬКИИ ДОКТОР
цінах. Щоби не чнкатн в Ню Иорку і не тратнтн часу і грошнй,
присилаЯте сеЯчас завдаткн на зарезервованне місць.
ги будови тїлес- іість, ва хронічні або васгарілі слабоств,
ної, рівноваги в по-
ставі. та додаткову лідпору, яку СЛАВНИЙ БОЛГАРСЬКИЙ ЧАЙ всхаЯ заЯдуть до др. Кавфмана, спедія-
аіста, під ч. бО? Маркет улнця, Філядель-
звичаЯні бандажі ані горсети не да- фія, Па., І аабудтп. своі клопотя. Вія маа
дуть. В наслїдок сего набуваесь
лїпшого здоровля, як і більшу кра-
НА КРОВ. ЗО діт досьвіду І спеціялїст може сжоу-
ше віднаЯтя прнчяну вашнх дЮснях хао-
соту. ^ ' V Д е ш е в н й д о м а ш н и й лік у ж и в а - яотів. Він може Вам датв поміч яха в
Наглядно можна бачити на сім ний міліонами л ю д и й для з а х о - ) коротці првверн. Вам новв доНра вло-
образци, як Goodform Rcdncer- вання з д о р о в л я і з а б е з п е ч е н н я - рвввн,
Snpporter е припасованнЯ і прити- ся перед н е д у г а м и . Він мая в своім офісі вс! вові ккяваГв
кае до тїла, яка чудова форма, яка
Ч о м у м а є хтонебудь хоріти ло оглявеня хорнх, ян ЕКС-РЕЛ машнну
правильна стать, яка красота фор-
а б о п о п а д а т и в роз'пуку задля І кише, і . так вяпосаженяЯ, що моясв
ми, яка чарівна поза, а тоді мож робнтя роаклал кровя, яналіау уряля. r.
, зрозуміти, длячого Goodfonn Ke- с л а б о г о з д о р о в л я , коли з а кіль-
dncer-Snpporter е так вельми по- ка центів вони м о ж у т ь н а б у т н
' жадзниЯ для женщнн.
Підпора І забезпечеяв можливе
у с в о г о аптикаря чнстий зіль- рбслугя яюднЯ яа сліию-і
..им ново-опатентованим Goodform ний тонік н а , к р о в ? В и п н й т е С Т Е П К ЕЛЕКТРИСНТИ-На нервові клопотн.

— . місцевостн.
ДР. М. МІЛОЄВИЧ Redneer-Snpporter.
ДАРОМІ ДАРОМІ
горня з а п а р с ц о г о ч а ю перед
ДАРОМІ с п а н н є м р а з а б о д в а рази т и ж -
Коли уживаете.якиЯ небудь бан- нево і найдіть д л я себе полек-
ОЗОН ІНГАЛЕПШЕН—На всі хоробя легтшх, .
ЕЛЕКТРІК О С К І Л Е Л Т О Р - Н а боді вврок, жолудкл.
стеЯ, хрсбта і ннше.
ГрошІ до краю посмдавмо по наЯннзшім курсі І в повмою бувшнй воєнний доктор в даж черевниЯ, або коли напишете Г А И ФРЕКВЕНСИ ВАОЛЕТ РЕЯ-Лв иямялпаі. Baaa
шу. В и будете почуватись о
гарантісю. N старім краю. точсвз ІсеЯчас то вишлемо Вам ДАРОМ нкть і подібні слабостя.
За всіми Інформаціями пишіть лнше до няс, а не пожалуете. подрібні Інформації, як також мапу кілька л і т м о л о д ш і . В а ш і о ч н
Читанте, що говорг
анатомїї І рисунки сего чудового з а п р о м і н і ю т ь ; р а ш е тіло знов
MORRIS ENGEL, Ukraioian Banker
рав короткий час др. Каі
BB. M. MILOJEViCH, винаходу. стане в и р а з о м з д о р о в л я і В и
GOODFOBH M F G СОМРАІГГ, тоді б у д е т е р о з с к а з у в а т и і п о -
ui WOOD STBEBT,
ЄЄбІ МШа IHder^ S L LoolB, Mo. ручатн д р у г и м В а ш и м прия jm дорогяЯ довтор Кавфмаяі
Ш BBEENWICH STBEET, NEW YOBK, N. Y, FITTSBTJBGH, PA.
теляи Болгарський Ч а й иа
ЛЛій клопіг був сеЯ, шо я мусів вставатя а яочя S або Є равів

ш
К р о в . Ідіть до- В а ш о г о а п т и к а -
ря І ЖадаЙТЄ Von Schlick'e Bul-a-
rian Теа, м а л у аптичну к о р о б к у . ДКождмЯ, котрвЯ мав хоробу сего рода, новяван втя до Внс а
К о л и т а м її нема, т о П О В И Н Н І ліван-. а я псзния, що сноро буде вилїченнВ.

ГУКРАЇНШ! дістати п сейчас. М и с е й ч а с ви-

шлемо В а м обезпеченою і ю -
. Д у ж . влячнмЯ Вам аа са, що Вн .робвля длн мяяС

, ШНФКАРТИ НА ВСІ ЛННІІ П О КОМПАНІЧНИХ ЦІНАХ с и л к о ю і о п л а т и м о п о ч т у , на- -No. Ші-П. ЛаЯові-,

l S Пишіть зараз то Ваи пораджу як обійтися в справі ш у велику на S місяців внстар-

I Dr. CAUFFMAN,
І видістання пашпорту І всіх вказівок подорожи, до: ч а ю ч у к о р о б к у за Sl.ZS, або З
Ікоробки за Sci.lS, а б о б коро-
І. Г Е Р Ц , Б а н к и р і Н о т а р , б о к за SS.SS. А д р е с у й т е : Marvel
Prodncta Со., гаЛіапгеІ Bldgr-, Pitta- ^ш^тШ^тЇ!
ІШЕ
і
кс W F . S T Wth S T R K E T , HBW YOBK, Я. r.
bargh, Ра. . КажднЯ мутшгав І женщянв, Ud a xopt, молсггь мнтя огдяжяяя яй-
-явсьві длром, вояаях огляляня І порада а бе-п-атHL Годянн офіеояі
від Є. ряно яо Я. всчер. В нсділю a U ІО. ряво До L яово-улнв.
 ФАРМНВСТЕЙТІ ЯК МОСКАЛІ В АМЕРИЩ шта голосувйло в сПраві У К р а -
їни і Б І л о р у с и І ? чуЖиХ н а р о д -
НЮЙОРКДЙ, ВИПРОБОВУЮТЬ ностин. Видно, .що Москалі
иризнають п р а в о р і ш а т и п р о
l ) З? зкрів фврма, Ю акрів ліса,-
реШта орної зсмлі. ДІМ потребуе на- „САМОВИЗНАЧЕННГ, д о л ю Україві й Б і л о р у с н всім
своїм одиомишлеиникам, якбї

щщ
првви, стаЯня добра. овочеві жерева,
водіі доволі, З милі від міств і фа- Народности вони б н нс були і
брик. Ціна ЄЗ.БОО, вплатн потрева Д е я к і л ю д н т а к з а д у р м а н и - з к о т р о ї с т о р о н и с в і т а не п о х о -
лися російським больиіевиз- Дйли б и . Т а м о ж е хтось сказа-
Z) .TS акрів фарма, S акрів ліса, l м о м , щ о Hexafl т о й р о с і А с ь к н й fii:
яЛь від ВЄЛИКОГО міста Югіка, Н. И..
б о л ь ш е в и к плює йоМу в лНце, — І Д о - ж , м о ж с ті всі г о л о с у -
дім дужс добрнЯ на б кімнат, ctaflHa
Мальованз, водн доволі. Шна fl.OOO, він i c e в в а ж а є д о б р и м . ю ч і , я к о ї - б н а р о д н о с т н в о н и ие
вплатн ЄЬОО. От для прниіру подамо тут були, походять з Українн, ж и
З) SS акрів фарма, .тіс, дерева ово- т а к н й ф а к т , щ о п о к а ж б , к о г о ли т а м д а в н і й ш с і т о м у МвютЬ
чсві. С мнлі нід Ютіка, Н И. Чвсрть т о р о с і і і с ь к і б о л в ш е в н к и з а - п р а в о рішатн п р о українСьку'
мнлі від стеЯтової дороіи, вода Прн . с т а в л я ю т ь р і ш а т н п р о У к р а ї н у
справу.
хаті, добрнЯ дім на ? кімнат. ставня
ія худобн, коні. возівня. х.тів і кур- І'і Б і л о р у с ь . К о л и б так... Т і л ь к о наведені
ік. ІІіна ІЗ.ООО, вплати ЄІ-ОО. І нас в Н ю П о р к у виходнть таблички п о к а з у ю т ь , щ о cnoa-
С) Й вкрів. U мн.ть від Ютіка, П. П. м о с к о в с ь к а б о л ь ш е в н ц Ь к а r a - ва м а є т ь с н з о в с і м и н а к ш е . Д о -
абрнЯ дім Я Т Кімнатпмн, стаЯнн. ui.i- снть" н о р і в н а т и ч и с л о г о л о с і в '
рядіі рільнпчі, ліп і вода. Ііінп ЄЗ.йОО. з е т а „ Р у с с к н й Ґ о л о с " . l о т т а
тлатп ll'JOO. Дуже ДСЮре кушш ґазета переироваджує мїж сво- н а . о б о х таблнчках, щ о б и п о
S) Sl акрів, IZ.IUMHN і р у б о ю дісп, ї м н ч и т а ч а м и г о л о с б в а н н є : с т а - б а ч и т н , щ о н р о о д н у і А Р у г у
з, дім . О-иімнвт.-а- сгнЯиі, в н т ь ім т р н п н т а н н я l ) Ч н У - п р а в у г о л о с у в а . і н т ї с а м і Л ю д н ,
с
Ютіка, H. W'VHtyoa. ї країпа і Б і л о р у с ь м а ю т ь бутн б о число годосів ^ а г а л . І ш о д -
ЯКВУЖ! І теля. l бупіЯ, Ї iuMiii кури,
с а м о с т і н н и м и ; Ч) ч н м о ю т ь б у - н а к о в е з в н ї м к о ю д в о х натібіль-
унряж і знаридн рі.іьнмчі. Фарма аа-
ш и х , д с ріжниця значніґшіа —
сіяііа: 'Л) акріп нівсл, SO бушлін карі..- ти з Р о с і є ю ; З ) ч н м а ю т ь б у т и

АТАКУЄ Т.ЮДПЙ, КОЛП СЕГО ПЯЙМЕНШЕ СІЮ-

а п р е ц і н ь ті с а м і л ю д и нс м о г л н

ІАЯУГЬСЯ, ОЕЗ ЗГЛЯДУ НА ВІК. ТОМУ ІРПМАЙIA-S.OO.

'ісль засаджсно, Ч бушля фасолі, о- з П о л ь щ е ю ?
ородова нрнна ЦІІІІІ Єб.ООО, нилаті м с ш к а т и р і в н о ч а с н о на У к р а ї н і

ДВ
Згадана газета подала в ж е
і на Б і л о р у с н , щ о б и малн п р а в о
вислід гОлосовання за S днів
п р о о б а ті к р а ї р і ш а т и .

ТЕСЬ ВСЕ ОБВРЕЖНО ПЯРЕД ААПОРОМ.

б) 'JO акрін фарма. S мн.ті. від Юті-
для н а с cefl в и с л і д д у ж е інте
ка, Н . . П . , добрі аабудовання, S коров, Т а к о ж чнсло Українців і Іїі-
l гзрііі коні, S яліпок, А бсзроги, ста- р е с н и й з ріжнн.х б О к і в . Я п о д а м л о р у с і в б і л ь ш с н а в і т ь Н і ж и і -
до куриЯ, всілякс іцадібя рільничі. т у т н а й п е р ш е г о л о с о в а н н е щ о -
д о з р і л е . Коли газета перево-
ЦІИІІ JoTOO іпілптн UbOO- Властнтсль д о У к р а ї н н і т у т М Н н а й п е р и к
поиав в нсдугу і нс можс працк.вати. п о б а ч и м о , я к о ї т о н і ф о д н о с т и д и т ь г о л о с о в а н н є , т о м і ж в с і м и
Н с л с г к о в а ж і т ь nafl i У в а ж а Л т е з а свін о-
Т) П акрів, .тіс. лім, стаЯня. S ми.ті. л ю д и голосують в с п р а в і У к р а - с в о ї . ч н ч и т а ч а м и , а в ж е n e p e -
мсньших обявів і , бовязок удержувати ііі.І Ютікіі, Н. И . Добре Mlcue. Ціііа ї н н . д і в с і м с в о ї м и М о с к а л я м и , ЧоМу

ІГО. ОО. EWO.

жолудок в добрім отже Українців набрало ся а ж
вайте бсзустанно і -l.OOO, Білорусів п о н а д l.OOO,
стані, усуваючи ceii- С с й внс.тід голосоваиия є та

^
зір ча в а ш ж о л у д о к И і.н.т.нн Москалів (Ве.тнкоросів .тедво
час запір. ІОО. Н е в ж е ж м о с к о в с ь к а г а з е т а
чи він є в д о б р і м ста-І Й) ТК акрів рівноі зем.ті, .тіс, G ми.іі.
Кальварійське Вино віл Ютікіі. Дім на l кгмнзт. гтаЯня лля З ким повинна бутн Україна? тримається л н ш не-Москаля-
ні, ч и р с г у л я р н о в и п о - І худобн l коннії. 'і корови, Ї ялівки. 'l м и ? І ч и с е т а к М о с к а л і н е по-
Лічниче e найновій
коні, упряж. знлдібе рі.и.ничс, ст.ід.. записува.ти себс за Українців і
рожнюється, б о здо-І и и м с р с д с т в о м на з а курнН. Іїінл ЄчіОО. Тб-ТК ВІЛОрусів, ш о б и н а д а т и ґіі.тьше
ровий, добре травля- . пір. Ді.тає лагідно, а Cl фармн ироліін.ть впрост нласти
Ї.ІІ, J.T нашим доссрСДНИЦТНоМ. Ilpo си.ти вислідови голосовання,
чий ж о л у д о к , с с най- певно і не вик.ти а б о т а к и с а м а р е д а к ц і я не г

лішпс забезпсченнє кує ніякнх забурень DYMIN SKI P^RZYBYLD^I CZ, перехрещувала' їх п о свому.
як с с в и к л и к у ю т ь д р у T i O Z H L K K C K K K .ЧТ., І Т І С А , . Ч . ' ї . О с ь та'ка московсько-бо;
проти всяки.м неду- шевицька справедлнвість!
гі средства розвіль Г.о.тглрн .
Н. Й
ЩОСЬМВОГОІ^Г
няючі. Естонепь
Сибірякн
Колн жо.тудок В а ш Кальварійське Вино Чсх
не т р а в н т ь , ко.ти ч у є - нс п о с і д а є з а к р а с о к .
вість яку Ви стрічали. Незни-
чаЯно корисна і оздібна річ
АМернклш
ИІмні . . .
ЕКСТРА! ФАРМИ! EKGTPA!
те отяжілість, масте Гаранція. П о з а я к м и Оклздинкн ссго шнзорнка t Латиші . . ISO АКРОВА ФАРМА. SO a
гарно окрашені зобох сторін. Kiprii . . . стоіо поля ззсіяного збіжсм
згагу, біль голови, знаємо, щ о Кальва джсно яринокі, ЮО акрів
Mae два сильні вістря з iiafl- Мо.тдаваіп
несмак в губі, б р а к а- рійське Вино Лічниче ліпшої стзли. Наш засіб ско .тіс. Гзвз ноннЯ, S румів
ПЄТИТу, те в с е озна- l ро розходиться. ^амовіть cefl Мордвнн кінчсно а б румів нсдокііічсннх, два
є таким як м и опису садн, яблока, пічссп і слнвки. Всі зн;
ІІ маркамн,
Ціна подзйіе
ll.SO. Витніть ce o
імя і адре
чає, щ о В а ш жолудок ємо, тому звернемо Ю ряди фармерські, дві коспркті, ді
v а ножнк Ва.м прийдс н.. плуги, лві боронн, дви тяжкі вози
не e в п о р я д к у , а в н а - кождому гроші х т о '. O. D . - A M E R I C A N іарниЯ кінь до іздн, С иоровн МОЛО'
слідок cero і цілніі д о к а ж е , и ю таким не S A L E S C O . , Dep. K - l O l , S t a . D , B. З к и м п о в и н н а б у т и Б І л о р у с ь ? і, дві парн волів, одні річні а дру
організм є ослабле- во-річпі. одпа безрога і ЗО курий. -
e. І З І , New York, N . Y . вТчТб .іиі ниіінН, лобрн стодо.тп, шопа, хлів
ннй і п о д а т н и і і д о а- Чн можете жадати стаЯні. ІІЛІІСТИТЄЛЬ з причнни внїзду
такїв всіляких нсдут. .о староіо краю спродасть дуже дс-
ліпшої ґаранції? аево иілу фарму з всімл інарялами
a BS ООО, а лишс саму фарму бс:
ряДІв за ЄЗ.оОО. По всі інформаи
шіть на адресу: Тб.ТТ.ТУ
УІН. P. H R Y H O R A K ,
ОДНА БУТЕЛЬКА J l . S O І Є ЦЕНТІВ ПОДАТКУ. Р. О. Иох гв, Sta. D, Xew York, X .

SSOO ВКРАЛИ З КУФРА.

До набутя в ліпших аптиках, у аґентів

ШИФКАРТИ НА УКРАІНУ
або прямо у фабрикантіа: і Каретн і Ввтомобілі ка весі-
ля, хрестини і похорони.
Цьвітн І букети ш.тіобні. обзвлятнся того. Він e ИСЗЗМІТНИЙ

D. WROBLEWSKI k CO., Похоронн уряджув гарно l

дсшенше ЯК инші.
можнз flolo носнти нз всрху сорочіі
Зннчайна иіна ссго Пояса e ІЇ.ОО, я
мн Його будсм нролавати через к Дорога на Україну вже ОТВОРЕНА. Внсилаємо
WOOP АТГЕ., LlNDEN, N . J . j .lo-IS роткнй час по ЄІ.ОО. Сім поясів
сотНИ Україпців до вітчннн через Гамбурґ, Трієст, Ві-
Ж E. FOURTH STBEET, ДругиЯ офіс:
ZSl ElTzabeth Avenue,
SSMTO .
' Коли прнглянутись блнзиі
IS.OO. Внтиіті. ce огол'ошенне і прнч
день, Львів, Францію, та другі М І С Ц Є В О С Т Н . Шнфкартн
, Eli-abeth. N . J . l сим таблнчкам, т о побачим сеЯчас і вйЧпліть д о : A M E R I C A N
дуже тані. Зголошуйтесь особисто або лнстовно.
NEW YORK, M. Y. Telephone: SSG-W. д е ш о д у ж е інтереснс. S A L E S C O . , Dep. B-SG, S t a . D , BoX
ТОІ Xew York, N. ї . Г
П с р ш с всього впадає в очі
і ц о м о с к о в с ь к а г а з е т а м а є т а к ПЕРШОРЯДНА УКРАІНСЬКА
маЛО М о с к а . т і в м і ж г о л о с у ю ч н -
ГРОШІ НА УКРАЇНУ
мн, б о всього сотку. Зате Укра-
їнців в справі Україня голосу- АПТИКА І ДРОГУЕРІЯ Сиішіть ся поснлатн гроші, бо курс тепер дуже
в а л о б л н з к о 'Ї.ООО, а Б і л о р у с ї в МИХАРІЛО УГОРЧАК, ннзькнй. З Галнчннн дістаємо тнсячі цоквітовань на
I.ZOO, а з н о в у с п р а в і Б і л о р у с н (ДавпїЯше C . J . McCloekey) отрнмані гроші. ґарантуємо за кожднй цент. Пншіть, а-
г о л о с у в а л о н б н а д 'І.ООО Б і л о р у - И Є Waahlngton S L , cef. Sbatex S t бо зголошуйтесь C C O G H C T O .
сів, а о к о л о І.-ІОО . У к р а ї н ц ї в . Jer.ey Ctty, Я . J .
Д с ж Моска.ті? А д ж с ж москоз- Прнладжу. лікн післа
с ь к а г а з е т а п о в н н н а м а т н г о - лїкзрськнх рсцепт ско- ВИРОБЛЯЄМО ПАШПОРТИ НА УКРАЇНУ
ловно Москалів л е р е д п л а т н й - ро, сумлїнно і по умір- За кілька днів кождому внробнмо пашпорт по-
кованіЯ цїнї. Мас на
камлі і ч н т а ч а м н , а т н м ч а с о м скЛадї велнкнЯ аасіб
ґ і а ч н м о я к р а з п р о т н в н с . С а м і і х ріжнородіінх авл і ко- трібний на внїзд до Українн. Памятайте адресу:
У к р а ї н ц і в і Ш л о р у с і в г о л о с у - ріиїв, всі амернкзнські
в а л о в.ООО, а М о с к а л і в л е д в и і загнаничні патентовзні яїки, мастн,
ІОО. І н е в ж с ж справді всі нв-
пілї Гт. н., ВЄЛИКНЯ внбір перфум, пу-
УКРАЇНСЬКИЙ ЩМ БАНКОВИЙ
дрів І другнх косметнків і изагалі все,
М о с к а . т і т а к р в у т ь с п з а м о с к о в - Шо вхбдятЬ в'обсяг аптКіш І дрогус-
с ь к о ю б о л ь ш с в н ц ь к о ю г а з е т о - рії. Морожене І Сода. GOLDUEUGEB A GOODHAX, УПОВАЖНЕНИИ БАНКНР,
ю , а М о с к а л і нс х о ч у т ь п чита- ДовгоЛТттіа практііка І фахові дер-
ти? Take внходнть! жавні днп.іьоми дзють паВкрасшу за-
Д а л ь ш с і н т с р е с н і г о л о с у ю ч і Іторуху сумлїйноі скброі l ГречііоТ об-
щ о д о н а р о д н о с т н . Коліі нс ч н -
слугн.
^teopene я
' ЮТч—
ІЗВ EAST ПШ STBEET, HEW YORK, H. Y.
с л н т н У к р а ї н ц і в і Б і л о р у с і в , о чаючв nej
я к н х с п р а в у х о д н л о , т о в с і х pe-
PAIN-EXPELLER
БІльше як бятт.деагть aTt Пеів Екамлер був ужв-
вавнЯ пб диіім сьвКЇ черлз мілїонн люднй, котрі
зИаЙШлн в нїм велнку поміч иа бодї ревматнзму, не-
іьгію, персстуду, біль горлА, боді н грудях і пле-
Спевностю nl оден з чнтачів не мав спосібности до днесь корнстати з тяк чудовоі оферти, аку вам тут симптони Шф-юензн.
. , гавСЯямо. Годяпігик якиЯ біічите тут Hfl Ілюстрвції, е наЯліпиіої Імарки, внробу годинннкін амерИКан-
сьвих. А шобн датя сПосібність кождому набутн ceH дорогрцінння годннник, якнЯ постужить взм на довгі
роян JaH на коротя-ій час зпижяян fioro uiiry і протяюм ЗО дпів будемо спродаватИ по ЦІНІ фабричній. Го-
динннк золотиЯ (Orld F i l l e d ) . с. реяного формату, артнстнчно гравірованиЯ І гварантовайД. на довгі рокн, оскількн хочете добрнЯ старнй l^ . .
марки ІШпоія Wateh Caee С о . Мвшина чисто ніклева, внсаджена правДнйнми каменямн і ґварантованп на ZS грніі прнніс внгоду до богатьод хат чвреа дві re-
яН. Час держтггь як нвйточніЯшс і нс псуеся твк скоро як котрі ннші годииники, длятого вссь світ узнйв сі
Лодинннки аа найліпші, а хто- уже мве такиЯ годинник то вміе оціннти Яого ввртість І спсвностю не віддавби АМЕРИКАНСЬШКРАІНсЬКсГО БЮРА нераціі.
ПеЯн Експелер продавть ся всюдя лв продавгь ce
Іого нікому за яУаяну ціну, бо хотяЯбисьте не знати кітько заплзтили зо годипник то ліпшого вдоволеннй
вам нс даСть як отсей котрого регулярна ціна e ІЗО.ОО. Ми .інш в ціли запізнаиня Впов. Читачів з годинника- В ФІЛЯДЕЛЬФП ії'карства Зб центів і ТО центів аа фдашку.
ВнроблюваннЯ через: t'ZC. -.
ми наЯліпшої мирки, американського виробу, протягом cero місаця будсмо спродавати їх по ціні низшс фа- КОТРЕ ССТЬ ОДИНОКИМ УКРАІНСЬКИМ ТОВАРИСТВОМ В ДМЕ-
F, AB, RICHTEB AND СОМРАНУ, ;
брнчної бо лиШе за ^ї.ЯІ. , IWI
РИЦІ І ОДИНОКИМ УКРАІНСЬКИМ ОФЩІЯЛЬНИМ РЕПРЕ-
У В А Г А . Понеже ми означили гна ЗО-дневну випродаж лмше Ї.ООЬ годннннхів, тож радимо кождому з ЗЕНТАНТОМ ВСІХ КОРАБЕЛЬНИХ Л Щ І И .

'орогднаукрдіну
чятачів поспішитись з замовлейнем, а отримаете дсвять вартісних предмеіів ЗОВСІМ ДАРОМ.' Т)'Я^гтьма''

ІМ-Т ВІЮІНВ.І. UI, жШ, я. І.

ТичйЄ шило, котрим кождиЯ оден направить собі обуве, чи то упряж, воНо шие твк Як МЬшнр^бОлбере лва УКРАІНШ: КупуЯте шнфкартн до краю І а краю ддя СВОЄТ родіі-
ШГнхи за одним разоіі і то з обог сторін, І г б Л и І Й ярдГв шсвської дратвя додаемо з-^сождим шнлом. З) нн до Амернкн тільки в АмерИкаИсьЬо-УкраїнськІм Бюрі в Філяделфіц
ШовковнЯ герданчць ло годииника. З) Автоматнчна машинка до стрижеиня волося, нсю кождиЯ оден спу- Такою добродІЯсностию пн НС тітьки що будете ггідпомагатн СВОЄ
сгить собі вблосй як .тише схоче, бсз жадної науки. t) ГарііиЯ кишенкЬвиЯ гребінсиь. S) Зо.ютнН (Gold Fill- країнське товарнство ялс також будете певні що будете обслужені чв-
ed) перстень з вашям іменсм. б) ПатянтовиЯ ланцюшок на ключі. ?) НовиЯ і уліпШсниЯ СтереоскоП, якнй ено І сотИсноі щй яе буде-іе -чскатв в Ню Йорку setnpH або mrfb тнж-
йобільшае маляЯ предмет в природніЯ величині, до cero додаеМо SO рІжяорсіДнИХ обрззців. в) І арна буриіги- нів на шифу а лнте ZA годині; будете певні що як прнїдете до Філя-
яова иигарннчка. Я) Барометер, наіІновІйшиЯ вннахід, якиП показуе зМіну тТЬгодн з днісь iw завтра. Апарат делфії чн Ню Порку так на етаил колеЯовІЯ Оуде чекатн на вас наш
ЄЄЯ збудоваииЯ у формі хаТки, в ііотрій знаходНться двое люднЯ, себто чоловік і жінкв. Приміром погоду чоловік котриЯ зяопІкуггьСя вамН яж до відпінву коравія. '
Віщуе жінха тим, що виходить з хдткв, а холи завтра мав гіадаТи дощ, то вона ховасться а виходить чоло- ЯК МАЄТЕ НАМІР сгтровадЮи Ьоднну до Амернкн твк Ивпишіть
аік з парасолею в руках. Чи Ие цікпві І пожнточні сі прсдмстн для ябждогб І . В а с ? НавНь і в старім краю до Бюра а ми вам подамо правдНві ІнформацГі І поможемо спровадн-
М нрадметв будуть матн ядя Ляс НеоцІнСну вартість, котрі отримастс зовсіМ даром, коли' заМовите у нас по- тн вам вашу роянну.
" агаданиЯ гоДннняк, знаниЯ цілому світовн, не пізніЯше як до ЗО днів. ПАИІПОРТИ: МН вам внробнмогаидгпортза КіяЬШ днів І вн .дужс w — ^ н ^ а - - — ^ І М М М - - Ч І І іяі н n - їі і і м.
маленькою оплатою. Вн не і-УЄЯте прнїздитн до Бюра, як чеши-вте
Жадного з довяті злла'Єкб^вІд ФІлятДеЛфГі. Ви будете сното роОоуу ровнги а мн вам Вн- Хочете Іхати до craporo краю, прнїздіть абр при-
аосібна за жвдну ^tey, поваяк суть Нони npi ГварантованнЯ купон ЗО-днсвноІ оферти. робнмо пяшпорт. He" ПускаЯтеся b дорогу без ігвшпорту во вас nece-
мені тілько на премп до годинігика чСрез ЗО ходіть до нас а мн о прнзвіл на внїзд постараемося до

F.LZA. S,
Union Ваіяя Со., ЗОЗО W . Chicago Ave., CJlicago,
ГрошиЯ напервд нс ясадавмо, ваМяІть лишв яупоя
Й подаЯтс свою докладну адресу, разом залучіть Панове:—Прошу прнслатн мені годннник якнН
ВІСНІ агентн ошуквють. Ян дістанСта Пвшпорт, тбяі будеТе моілн Іхатн
від кого вам вподобаеться. Ti uto мешкають b околктіі ФіляДСлфіТпр^і- кількох днів. , ce-
о ш о загіХТнтн До Бюра а ми виробнмо пашяорт в протягу кільнох

ХЮТЯБ
спродаете по ціні фабрнчній за а разом дс-
SS пЯт. па кошт переснлкн, а затовар заплатнте Поснлайте гроші лнше через нас
в-отриманяю. Повне вдоволСвнв з товару абсо. -іть предметів котрі дастс даром до годиНітка че
гвараіЛуемо або звертаемо гроші Пншггь з ЗО ДНІЙГ, нД що валуішЮ Зб цнТ. Яв кг--- - По влнзші іяформацЛ пишіть: По всякі інформацП авсртайтеся на адресуі
Яа аДрС-у:

AMERICAN UKRAINIAN BUREAU, lnc,

і, а за товар заплачу по отримзнню.

UMION SALES COMPANY, HENRY J , SCHNITZER STATE BANK,

l-ll WASHifiBTON STBEETr Ш YflBKj H. Y.
фЬ. S, ЯОВ W.СШСАСО ATE., CHICAGO,Ш.

Н Е Д У Г И М У Щ И Н
Я ( одинокій спеціядіст н.дуг
иужвськид і Пітсоургу, нотриі
гоіорить по уяраїисьвя.
Наідоішв Істнуючий, найуспішній-
шкй l засдугуючиД н . до.ірс спе-
ціядіст недуг мужесьни., котрий у-
ce ceot знанс І довтодітну пр.нти-
иу ііддас ддя услуги ивдумих.
D O C T O B L O B E N Z
ІІ. повврх, фронт.
Ш Репп А т е , PlttBhur-h, Pa.
УрядовІ години: Щодня від D. рано
до S. ввч. В Пятниці .Ід D. рано д .
S ввч. В нвділі від tO. до г.
МОЧОВІ
ІІДХОДИ
B Zi Г О Д И Н А Х
І f V ЩЩ Иожда пачка
.якійт. підробі.
ДР. ІВАН CMIT
ДОКОНУЄ Н А Й Т Я Ж Ш І О П Е Р А Щ І М У -
ШИН. Ж Е Н Щ И Н І Д І Т И Й , С П Е Ц І Я Л Ь -
НО П Р О П У К Л И Н У ( Т . Є . К И Л У ) , л і -
ЧИТЬ З П Е В Н И М У С П І Х О М
тизм, НЕДУГИ-ЖОЛУДКОВІ,
КИШКУ. ГЕМОРОІДИ, ГРУБІ
НІС. ГОРЛО, У Ш И І инші
МУЩИН І Ж Е Н Щ И Н , Є С Л И Х Т О Н Е
МОЖЕ П Р И Й Т И ДО М Е Н Е , ТО Н А П И -
— лист і опишіть в с ю ВАІ
НЕДУГУ,
Dr. JOHff SMITH, Jr.,
ЗЗТ EASTЇЇТНSTREET,
NEW YORK, N. Y.
Гадини урядові: TZ—ї попод. І від Є—Я
в.чер, а в иеділі і сьвята від ІО-гоІ р.но
до Z-roT пополудни.
Телефон: Stuyvesant И М
ЧИ ІНТЕРЕСУСТЕСЯ
РІДНИМ КРАЄМ?
б-'і .u'.Vlimt ."l'o чіч'с.і"'іа'еі'оо-'ока-
я івс число зз ІО ііні ПрнсилаЯте пе-
редпаату на алресу
BASAX HKTSIIKO.
ДЗ? X. Oth Ате- - - Sernnlon, Раь-І
щ
ш
ЛЇКАРСТВА АПТИКИ
сВ. МНШЛА
МолодІстіі'Вваьзам Н-Ов
і.тьзам іза^подвигана a ce-
рсдині jM
Бальзам иа безсонність
Кроплї на корчі в ж с о у д к у . . ЗЛЄ
Іігулки на конвульсІІ
КроплІ до очиЯ від запаленв ZM
.Іік на Солїтер
Іорошок до усуваня волоса
з лштя І тіла
волосоріст до поросту чор-
ного нолоса
Вусоріст до поросту жовгях
вусів
Пілюли від румятюмя l npo-
студи
Масть до натирачя від рутва-
тизма ШЩ
ЖолудковиЯ бальзаіі віж кв-
тшру жолудка . . .
ПІгулки жо очииіеня жо.туакя І Є Є
Фарба на СЯМ волосв (иа всі
кольорн)
МІСГЦ на приші. корости І ди-
шаі .
Геркулес, жо скріплеия l l
Крім І мило до гарного IJZS
УспокоюючиЯ бальзам на
нерви
Лїк від простуди І Інфлюенци
Бальзам до очищеня витсутоі
крови аее
Пігулки від болю головн -ЛО
Порошок на пітнїючі ногн . . l M
Лїк B U гемороідів ЗЛО
Масть до катру в nod Мв
Кроплї до болю аубів
Лїк проти болю в горяі ІЄЄ
Окрім всїх тмх лїків, и о тут
дано, мммо всякі друті лїкя п
ти всїх хронїчннх І задавяених xo-
ріб. За всї навді лїкн даамо повну
нашу гараЮідо. Пмяііть по ката-
дьот.
Хто r r Ів дол. иа
ріжні срезства. вишлемо Д А Р О М
дуже добриЯ дарунок. Як ви xopi
на якунебудь слабкть и '
сейчас, а ии вам поможе
l моні-ордери нж rpoari „ У НАС БУДЬ ЯКУ СПРАВУ.
адресувати до: НТчс—
ST. MICHAEL MEDICINE CO.,
Dept. D.
с Ш Т А о Т . Н З .
—е н о н ог н -
ДРІБНІ ОГОЛОШЕННЯ. ВІДЗИСКАНЕ ЗДОРОВЛБ
Kypc йде в
МІСЦЕВІ ОГОЛОШЕНЯ, ОГОЛОШЄНІІЯ жеинтьбн m пркЯма- Гепер е щасливий, а думав, шо
Гроший Гору! ГЕАЇРАЛЬНІ ПРЕДСТАВЛЕНЯ. D E T R O I T , МІСН.
Т О В А Р И С Т В О - а ч - , В І Д Д І Л І?
е^ь. — За одно помішенна платитьоі
ІО центів за стрічну (S слів), два l
не найде вже помочи.
білі.ше поміщень ТН цента за стріч- До Д-ра Ганнона, I M E, l-lth StrMt,
B cIR рубрицї містимо оголотеіія те- New York.
пересилайте гроші'до Ваших Родин і на щадничі ітральних представлень, концертів l ку від кождого помішення. Після сих
уладжуе прсдставленнє цін на дворазове ого.юи-чнв з Є стрі- З радістю ппвіяомляю Вяс. що . vm-
іабав, не тюдаючи у них точом про
чок належнть присилап ^іЛО. Оголо- ^оджусь в добріи здоровлю і я чукхь
ЗА НЕМАНЬ ІДУ
внладни д о нраєвих баниів л и ш е через
рами, імен осіб беручнх участь І бе шення про.-ажи фарм пт.нЯмаеться ли- туже дооре.^а роскажу Вам своі кло-'
У К Р А Т Н С Ь К И Й ^ , uie такі. коли в них е поланя сама річ юти, які я нерсбув яеред ткм. як т
які e ca рро-аж. Інвентап. запв-и. по- afliiio. лл Вашого офі-т. В часі коля
ложеннв І ціна. Рішучо не приЯиаесь я навілався до Bac. я Вам не скядя..
N E W Y O R K , N. Y . — котре відбудеться — оголошень " шо я був під лікарськнм догдядом а
Українське Робітннче Т-во „ІІомо- описаин. висловлюваннв надиірної ^ " " ^ Р ^ "ід падолнста ІЯІТ до мая
ряки" уряджсе в неділю. дня Zl. чер-
В НЕДІЛЮ, П. ЧЕРВНЯ С Р. прихильиости для костуиера І напади ' ' ' ' ' З ' Ч ? " " И -омочн i caa-
игя lOiO р. ВЕЛИКИИ ПІКНІК в Веі- на другйх продавців. ізав мені, щоби я удався до якого до-
edere Park, North Beoch, L. І. Парк Не належиться ждати відповідиЯ на - ю й і " в Ню РІорку. ТодІ міЯ
ітворсниП від годннн ІО. рано до VZ в гали парохіяльній при
Шд зарядом ГР. З А Я Ч К І В С Ь К О Г О . листн в справі оголошень, подаваних " Р " " " ' " ввеНв мене до спецЬтліста, яі-
і ночн. Вступ .IS цнт. Музика власна. улицн Кліперт. на адресу „Свободн", бо на такі лнстн """PHfl мав ЗОлітну практику на
Доїзд до парку: З Delancey S t . взя- адмімістрація не відповідае, але n e p e - l " ' ^ ^ " ' ' " терпів. Він оглянув ме-
М н маємо полученє з всіма краєвими банками i ra- Ha ce іарне і пораз псршнн rpa
GTand S t . кару аж на місце. З S ^ дае їх сторонам, які подалн оголошен- ' ВД "ого доглядон від
рантуємо за скоре дорученє грошиії. Надавцям доручу- ші взятн Flushing або Collegc в Дітройт представленнс заврошуеі 'мая IQIS до серпня р. Тоді я був
ємо краєві иосьвідки і к н н ж о ч к и н а здожеці ощадностн Point кару; всі кари North Beach CT.I- всіх Україішів. TS-TG втратнв зовсім надію, як я прнвшов
ть коло парку. lA-ll до Bac. Вогато можна напнсатн про ті
в старокраєвнх банках. Весь дохід призначениЯ для україн-
Родимиі! Комітст докладае всіх ста- мої клопоти, але я е тепер дуже ша-
ських сиріт в Фиядельфії, ІІа.
Користайте. з нагоди. Коли нурс піде в ropy. ті інь. а шобн ссй пікнік випав як най- Хто хоче -рацюва- -лннніі. Я завдячую Вам і брак мені
Дірігснт АндріЯ СтнсювськиЯ.
що в свій час винористали відповідну хвилю. можуть
гарніЯше, рівнож прнготонляеся мно-
ю ріжнородних забавок і внгравок. в КОЖДІЙ УКРАЖСЬКІИ X A I I l l u до КРАЮІ: корабли кіль-
ка годин дснио при легкім заня-
слів до внсказання Вам моеї вдячшо-
стн. З поважаннем
стати велиними богачами. О чнслснну участь запраніае ВИННА НАХОДИТИСЬ ЧАСОІІИО. тю, нехаЯ звернеться до: Mr. D. O ' B K I b N
.СВОВОЛА" ЗІВ Greenwich Avo., SUmTord. Conu.
Kypc грошнй е слідуючий: КОМІТСТ. І ОПККХМТСН I.AIIOIt АСК.ЧСТ,
Zl. падолнста ISIV p.
ISO Greenwleh S t , Kew Tork.
за ST.iX) буде l.OOO п. марок Коли терпнтс на ЯКУСЬ новп по.сті-
лу або застяопх- мея'-"- - ж л ч " -
" 'ise.oo zo.ooo помочи спеціяліаи прнЯдіть до менв
звт.зо зо.ооо безпроволочно, a я зроблю для Bac
, шо міг зробнти і для другях.
тво.оо IOO.OOO " .
" si.sio.oo гго.ооо " ДОВОДЖУ д о УСПГХУ
" З.ТЗО.ОО soo.ooo -' скоро, трнвало і за малу нагороду, oca
і нЬткої перервн у Вашім заняттю. Mol
" у.^оо.оо ІС
. ЮОО . ОО І офісн находнлнсь через довгі рокм в
До кождої носилки н а л с к и т ь д о . і у ч і п н З б ц. j тімсаиін будннку, І мене знають як
Тб-О осторожного, ревного І успішного cne-
реснлку. - , д І ціяліста. Одня візнта в моїм офісі l
Гроші до пересилкн до старого краю проситься слатн чеками або (
почтовимн моиеЯ-ордераин на адрссу: Т'І.Тбчйб j
РЕВМА- EAST EUROPEAN EXCHANGE, "" ^STEPHE'N І КОЛН ВИ ТЕРПИТЕ
B L Y S H A K , BOX GO'J, .Monesscn, Р а . іНервовиЯ розстрІЯ, заворотн, ослабле-
сліпу
ЖИЛИ, W . C H I C A G O A V E . C H I C A G O , I L L . l просто від фабрнканта, зроблений з чи- ".т-Тб.не, кровні І скірні недуги, маячиться
НЕДУГИ стої вовни ііолвінпої тканн. тревалоі Вам в очах, слаба паиять, слабі І не-
ІІошукую сноїх краяніа МИХАРІЛА пснні ііернн, безсонність, болі в карку
барни зв. „БОНТИНҐ", котрнй оферув- ЦІБІЯ і ПЕТРА К І Н А Щ У К . з cc.ia У- і крижах, ревматюм І безвдадність у
мо по слїдунічих дешеких цїнах: нкн, поніт Товмач. Гал. Хтобн о вязах, слабість гор.іа, жолудка І недо-
СЛОВАР ЧУЖИХ СЛІВ
ЦІНА ДВА ДОДЯРИ. НСЬЯІІ -хЗ СТІІ SxS стів Дхв СТІІ
вха СТІІ
від- Єі.ііл-ал медиіЛт. i p u i я-аяо- ЄЗ.ОЄ ЄЗ.ОЄ V .M рячку еа язииї l запір, Т О Д І НАВІ-
І-іикі іа -чдр.еу: Украінс.кнй npno, s гервом ДАИТЕСЬ Д О МЕНЕ.
I I O O O слі. чужого лоходжеля . укра- ва оіі сторон. ІЗ.ТЗ fa.M li-ll Пошукую Е М І Л Я РОГОЖННСЬКО- ПРИМІІІЮВАНІІЄ ЕЛЄКТРИКИ,
ВісьхіЯ мові. Зібра-и др. ЗНЯЇН Кумдя ..SVOBODA"
l Микола Чавковсьхнв. aa c r . . d st, j . n . y ctty, к . j . ^ Нришліть псреказ почтовий І прапор буде внсланнй, О, к.приіі н l'.ilS р. ирнбун з Фріін- З А Ш К І Р Ж В Є Т Р І К У В А Н Н Я і І Н Г А -
почта буде оплачена. ії до Нн. Порку. Маю лнст нід й л оЛ Я Щ П Н І М Е Т О Д И У П Е І Ш Я Т Ь В Л С
ЛЧи е також головними фабрикантами АЛЧЕРИКАН-
ССЦІН П. .Дюб ніСііі.кої зі Лмона. П Р О у с п і ш ш в и с л і д и Л І Ч Е Н Н Я
Порада зоисім даром. ПрнЯдіть HMHL
СЬКНХ І УКРАЇНСЬКИХ ШОВКОВИХ ПРАІЮРІВ, ЦЕР-
КОВНИХ ХОРУГОВ, ВІДЗНАК І ВІДЗНАЧОК ТОВАРИ-
He вІдкладаЯте.
ПАШПОРТИ
СЬКИХ. — ШАПКИ, КАПЕЛЮХИ, ІІЕЧАТКИ СТАЛЕВІ l
ГУЛЧОВІ, для Товариств І Клюбів. і^чіз? DR.
ВИДАНВТЬСЯ
трвоуітв идось з тнх річяв, то нв ді.гдьт. насатв д. l . c , . . tl- СПЕЦІЯЛІСТ
.у. Н.яівив защадитв гроші. Пншіт. ізірці l ит.иоґ N I вдр.су: І-Іб КА.ЧТ Htli S T K K K T ,
EAGLE REGALIA COMPANY
Мапротн Tamniany Hall, Ncw York.
В Ш ДНЯХ Години офісові: Денно від К рано до
І. попол. Вечер: від в. до S. В нсділі
IIS N A S S a U S T R E E T , N E W Y O R K , C I T Y . І прюнані святя: від ІО. до Z. в ио-
К О Л И В И Х О Ч Е Т Е С П Р О В А Д И Т И В А Ш У Р О Д И - лудне лише.
Огігіннй „очгка.чьннй покій
НУ, М И З Р О Б И М О С Е В Н А Й К О Р О Т Ш І М ЧАСІ. Голоситись особисто до
Щ Щ Щ mWBb. ЛЧ О Ж М ІІ У Т И jflM
W. І.иВАСК, bVJ Pearl
КАРТИ КОРАБЕЛЬНД ПРОДАЄСЬ Д О ТРИЄСТУ,
Н П В У К Р А Ї Н С Ь К І М БАЗАРИ-^аУ
St.. згк Citv. П-ТУ ЮЛОДІІП муіцип., потребуе одну
ааіу з іібст.аннн'.н, при українськіЯ
ГАМБУРҐА, ДАНЦІГУ, РОТЕРДАЛЧУ l ГАВРЕ. Прошу АННУ ЮРЧЕНКО помочн славянськіЯ фамітії в Гаррісон
бв-Т? Ми отримали слідуюче письмо від одного з наших U ^ V ІБВ Е, ЛТН ST., NEWYGnK OB мсні і п..датн свок, адресу. Поратун.к
к.інечснП. Вона СІІМ.І або хто про ню
в Ііюарку, Н. Дж.. Жадаю снідан-
і вечері. ЗІІ саму кімнагу ХОЧУ за-
пасажирів: Вншивана сорочка
н то вніинвання.. l. М. С .
fIS.OOI Гердан (вісьорок) до годішни-
! ка. і дрібних кора.інків, з rcp-
iiiiie. зволніі, з, олосііінсь ло мене на
адрссу: ANN'A D E M C H U K , VJOl K.
i l" л
...пЛЧи нНзЗЩе гіідп.исані поручаем всім, котрі їдуть до Snd Ave., Ncw York, N. Y . TT-TN йтн до: ^ Н О И К Н -
,„„' ., бО! б.ім України . ^ . L . . y ' ЗлОІ Ave., Harrison, N . J .
краЮ, шо Армім Герцсґ випровадив нас як слід, з чого а, ОДИН ярд l-OOj Корллнкіі .то роб.тсння гсрланін, С П Р О Д А М О бучерню і іросерню і ТЗ-Тб
ми є вловолені і радимо другим, шоб вдавалися до него ЗО карток зі взораин н шіи- l одии боич прнчинн внїзду ло гг.трок, крііи.; би,-
ІЧ-С ііир..б.іеиніі чі.к Украіниямн i llo- НА ІІРОДАЖ гроссрня і бучерня.
а рівнож будуть вдоволені. — З п о в а ж а н н е м . — Проць нкова'краваїка; 'ііа' 'ко'їрїй'ви'- ' іТн.ін.н з Доброго Гатунку. оавН
ляклмп. l'o.iocHiiM, .іо іідміпістраціі Пнзнес добре ниробленнН і прнносить
іфт..ваний nipiio іерб Украі- і Фунт .........S-ОО і
Симаник, Л. Рудніцкі.. Ян ДолжаньскІ, Грегор Маюк, а. снньо-жонтим і и о в к о ч . . . . І.То.Лічничл іербіп.і. Z. G. No. П ,
.Снободн", КЗ Grand St., Jersey City. добрий знск. Властитс.ть продае, бо
N ^ J - ^ ^ ^ ^ TS-TT
Федор Тиличкан, Іван ЧайковскІ".
і. зслена або .icpK-nia.^l^VJ ^ ф,,„,„„,,„е неро (self ПНіав) . . ГР.-КАТ. ПАРОХІЯ a Rochester, N. ію інформлиії до: B R O N I S L A W L A -
Гроіпі пересялавсь і продассь по няйнизшпх ці- Украі'ьсі.к'і'кар кн.'коаї...рон.,,,,,' і'іінда (оиаска) на вуса Y. поіпукус лякоучнтсля, чолоніка ха- D I N S K I . ZM—Tth S t . , Jerecy City,
нах курсу під ґваранцією. ракгерноЛ,. з добрнм ю.тосом, у.мін,- N. J . TS-TB
дозм,, т І.ОО Помала до вусіи 'JS i чою проваднін иіко.ту і хор. П.татня
І І карток, ЛУЖЄ сміЩІіі (фоні). ЦІОЯС (ІІевилнмка) н., iicpcxo- S'.HI зілядн,. SllOOO о. О Л . РОТКО,
aRMIN HERZEQ, ізцц бО' ваинс ірошнй ДО.Ч Hudson Ave., Rochestcr, N . Y .
TS-TT
Ш WASHINGTON STREET, N E W Y D R K , N. Y .
UKiiN іЩІвТвН ST., NEW YORK, N, Y.' ВИІІАХІЛІІИК доброї .чаіпнни по- ХТО МАЄ ЗАМДР
спровадити знакомих або ро-
нннаходу на К.іііііду. Прошу юлосіпи-
ся снми дііями иіл з-ої до К-мої іод,,. лину з краю до Америки а жа-
ин іачсро.ч ло- N. .M. L E S I U K . ЗЗЯ іле інформаиій в тій справі,
ЧИ ВИ С ХОРІ? ЧИ ВИ С ХОРІ? West ЖЬ S t . , New York, N.
lloor. fronl. уз-^б
хай зголоситься до: ал—
ROJ. терпит. яі іку юроА;. ISri гчжн.іті и доіго І іікар r Bae LA W O F F I C R ,
ШІФКАРТИ!
іічяти. ПРИйДІТЬ ДО МЕНЕ. Я ПРИВЕРНУ BAC НАЗАД ДО З Д О Р О В Д Я
l l i l j u . іЛо opsi гі...піні наі ве іетримтв Hac. Ілгап яг
. оііяі одн.кпво ОГ--ЛІГЖЄ-І Я l ваібідьіпиі i lliicfijp-
ЗМІНА А Д Р Е С И . ІО K. TU StreeU Kew Tork Clty.
Р О Д И М Ц І І
шпяі coeoJiJleT і лічу му-іив іже іід богітгоі ііт М . ю
ч.іліише мосмотргне бюро, ідучаюч. Ї-Геі мішяяу,
тер'і иотру можу вас пер.глянутя. як череа аериіио. Л-Т?
Коли хочете їхати де ' Нлсняі дго.ртям-г-- дрог-ші. де в тгте'вяі і імоортоіа- В і іоапі проситься и. .м. .и -
KHH ЩОСЬ Д У Ж Е шкаиого для кава Х А П Л А ГРИБНКА. вЬтрнй іісребувае
нраю т о одайтесь до п, дік.рстіі. НК ІІАДУМУПТЕ СЯ, u e п р . і приі- .iepiii і вдівиів. Ііииііть, залучаючь
ЯДть діті до мрне, яи до приятгл. Гоюр-. Вашов моіоа. в 'Ііісбург, lla.. іцобн зголоснися'ли..
З-центову марку на адресу: R O Y A t стовно ло: P. Y A J E C Z N Y K , ЗбИв B .
нас. тбчв- Одяа ііаята веревовм Вао, яо і можу ддл В м іро- S A L E S C O . , S u t i o n O, New York
"ьОН Г.ятя. ISlKt St., Cleveland, Ohio. ТЄ
ПАШПОРТИ ВИРОБЛЯЄМО ЗОВСІМ ДАРОМ. City. J S -
Носідію еп.ггіялкяі ііии яі topofty ироіи І іічу ел-Ло-
ВЛН ПРОДАЄМО ШІФКАРТИ на В С І корабельні лініі. стя і протягу иідкиоі ІНІІ. Я іиіічиі тяеячі іипядкіі Л О ІНТГРЕСОВАНИХ В СТАРІМ
НА ПРОДАЖ гросермя і бучерия
ПОСИЛАЄМО гроші до старого краю, тепер доходять l сдаГ.ости мушяя, юроби г.ііііяі. реімітим. горлоі жо- між нашнми людьмн і Сіанянами.
ІЛИ дудкі і утр^'а. сі'іиУдячи.. гвмороіді І іоі ірояітні КРАЮ. ІІродавсь з іірнчннн псрсходу іаастн-
ґіезпечно, певно і під повною гарантіеи), бо Амерікан тсля до друіоіо бніііссу. Голоситнсь:
гл.бо-тя. ЦШВ У М І Р К О П А П І . бТ-Тв Шлніфср-ножінник, Українсиь, лі
КНЯ Експрсс Компанія дае запоруку IS.OOO.OOO долярів. ' S A M U E L П. C O H E N " , ІЗТ Morris
t l l HMITIIFIEI.II HTRRF.T,
-ЛН
Пишіть отже або ваЯдїть до кас v ясяких справах. і отримагге
чесну і зовсіи дарои пораду. Пашшорти виробляем в короткіи чжсі J Prof. Dr. H. G.BAER, НАПРОТИ почти.
PITTSBI RHH, РЛ. і'.'Лосніись ло іавілаіеля на алресу
P E T R O Y A J E C Z N Y K , ЗС-ІЗ Е . ІЗІиі
St., Clevcland, Ohio. ?(
St.. Jcrsey City, N . J . Тб-ТТ
адю KIJROPEAK В Т К А М в Ш Р АвКНСТ, Витиіг. ce оголошіиі І вріи.еіт. Iore jl c o . o - Пошукую свою жсну А Н Н У Л Е Ґ Е -
IIS Ptret Street, Xew York, Щ. Д З У . Походніь із села Ростока. повіт
Добромиль. В МІІК,. МІЯ. забрала двое
АДВОКАТ
ДОКРАЮ
дітий. З-літну Маринк, і З-літну Ольгу.
-ЛН і утікла з Рогіянитюм на імя ІІрокіп
Крупінський. Хтсг бн знав. де вона жн-
вс тепер. зволігть ласкаво мені доне-
l O. H. DROEGE сти. а одержить нагоролу н сумі SO
КвНІ долярів. Як поверне добровільно до
ПОСПІШНИМИ КОРАБЛЯМИ E. TTH ST., NEWYORK
мене, дарую їй проинііу. Моя адрсс.т:
іРІЖІьІ ЛР.ГЕДЗА, . Г , 'Prince St-eet,
для люднй^бажаючих виїха-
ПАШПОРТН
Уділяе дармо поради в всіх Ncwark, N.' J . Тб-Тв
ти до Галичини і на Україну справах судових шо днв
АНТВЕРП ГАЛЧБУРГ
дістаємо в протягу З днів. від А. до S. години вечером, в ГОСПОДИНЯ знаЯде і
ГДАНЬСК Н РОТЕРДАМ
Ми вже богато нашнх родимиів відослалн до старого неділі від Ю. до l. пополу- іати на ЗДРССУ: H O S P O D Y N I A .
ИНІШ ПРИСТАНІ відіде наЯскорше кождиЯ хто закаясе 'ши^карту
тепер, позаяк чясло повертаючих до краю з кожднм дне^ Ііростае в краю І ВСІ вони були задоволені нашою роботою. дни. AZ— k-oboda, ВЗ Grand St., Jersey City,
шиФКАРТи;
наслідок чого аабезпеченне місня на кораблях взли відложене на . J. Тв-ТВ
продаємо на всі корабельпі
пізніЯше сііричіінить не мало труду до відїзду. нід довгих літ імя
Григорія КУІІАШЕВСЬКОГО е мзяже кождому Н н І Ж котриЯ яко лінії і до всіх портів поком-
представитель всіх корзбельннх ліній як в мннувиЗнт тлк і тепер не панічній ціні.
жалуе своеї чесної услугн для наших люднй не лише в продажі
СПРОВАДЖУЄМО РОДИНУ І ЗНАКОМИХ ЗІ ДАРОМ! ДАРОМІ
шифкарт, аае також і в нншнх слравах, акі дотикають не ожного а
СТАРОГО КРАЮ Д О АМЕРИКИ.
ПАРА ШТАНІВ
яашнл родимців, на примір:
ПАСПОРТОВІ АПЛІКАЦП ПОСИЛАЄЛЧО ГРОШІ Д О ВСІХ ЧАСТИй СВІТА ПО
ориготовляемо в нашім бюрі а також на жаданн. пересила.мо тяи,
шо жнвуть в других місцевостях. НАРІНИЗШІМ ДЕННІМ КУРСІ І З ПОВНОЮ Перша Українська Фабрика хотячи познакомити
ГРОШІ ПОСИЛАЄМО ҐАРАНЦІЄЮ В ДОРУЧЕННЮ. широкиЯ загал Українців з своїми кравецькими вн-
Нашя ціль — понагати іашіин людяи СОВІСКО І чесно, щоби робами. постановила з днем l. червня роздатн ІО.ООО
до всіх частиЯ свгга по найнизшіЯ ціні щоденного курсу. в ва cxopa і пар штанів цілком даром. Нераз ви читали в газетах
нам були вдячкі sa каш труд І ка дальше відносилися до нас в
белпечне жорученне жаемо необмежену гараннію. дарои, однак опісля ви переконалися, шо ce буа зви-
кождіи ділі з повним довіреи. Єсли Ви иавте в чім яку потребу,
чаЯииЯ гуибуг. Перша українська фабрика інтанін.
ШИФКАРТИ до КРАЮ то удяАтеся до нас І мн Вам щиро помоиамо І полагодимо Ваші шоби запізнати вас з свиіми внробами, постаниьи..а
справи з всликшо користю для Вашого добра. Тб— направду датн кождому одну пару штанів даром яко
ввсилаемо тнм, шо желають виіхати до Америка.
„семпел" своїх виробів. Пншіть зараз a nepcKonat-
НАША ІНСТИТУЩЯ Є ІНКОРПОРОВАНА І МАЄ
тесь, шо ce правда. АдресуЯте:
' ВЕЛИКЕ ДОВІРЄ У ТИХ, КОТРІ ПОЛАГОДИЛИ
краю жо Америки тількн шо зачався.
UKRAINIAN PANTS MANUFAGTURING GO.
КОРИСТАРІТЕ З НАГОДНІ Пишіть еще Hirnl по всякі інформації. або приходіть особисто
ка слідуючу ядрнсу:
Ш Л W. HUBBH ST, BEP. S, сНІЗАВВ, HL
G. KUNASHEVSKY, AMERICAN FOREIGN EXCHANGE BUREAU, INC.,
HEW YORK, R. Y, ZOS К А Н Т МОт STREET, NEW YORK. X. Т.
m EJtST ЗВРШЕЕТ,
нщніММНИ
M, SPILLINBER
ВСВХ
СТАРИЙ СПЕЦІНЛІСЇ
ЛЧУЖЕСЬКИХ І
ЧИХ НЕДУГ
ІЗЗ EASI бадан
старанно ШН STREET
І ліичть.
MEW YOBK CITY
ГОДИІІЦ ОФІСОВІ: В понедільки. се- л и в т і й с а м і й ф а б р и ц і . П о в и -
редм І суботн від Я рано до в. вечср.
В тях днях а безплатне блдання.
Н ннші дні ггриЯмапься аа поперед-
янм порозуміннем.
УКРАЇНІ
ПОТРІБНО ЛЮДИИ
" ЗІЗНАННЄМ
йТадстЙте, пю коля Вя внбнраетесь
Ва Укра.ну, то Ви повинні їхатм тая
ві знанпем англШської мовн. Колн до- б і й с ь к о г о у н і в е р с н т е т у , і п р о - н н х п а р о п л а в а х . В о н и т а к р о -
рога управнльннткся люлн al знвннем с и л а й о г о , щ о б и в і н в і д к л н к а в б и л н ч с р е з Я К И Й С Ь ч а с , а л е n o Каже, що забогато провінцій
ejHAiHcbKoi MORH будуть там пожада- с н х
Rl, бо Англін і Амернка навяже там
ЄГООГовельні зносини. і тому змане ан- п р о с ь б у і н т с р е с о в а н а не д і с т а -
ГяіЯсьвоі мовм для Вас е вонечне і Вя л а ж а д н о ї в і д п о в і д н . Т о д і п а н - к у п ц я м н і н а в і т ь м а л н в К о н -
внжняте тям вигідніЯше. Ну а коли бя на Л е о н а р д
Вя І рішнлнсь оствтн на все в Амерн- п р о с ь б у д о п а н н и Е т е л і Б р і д , В о н н ч а с т о т о р г у в а л и в т и х о - В і н і п е ґ у з а я в и в , щ о К а н а д а м а є
еА. т - ЄИ Вам пе потрсба знатн ан-
ГЛІЯського язикя? Мн ручнмо, шо пс с е к р с т а р к н б ю р а н а є м н н к і в К о -
jnmtei З місянів від дня впнсу до на-
пюї школн, Вн будете говорнтн по я к о ї д і с т а л а в і д п о в і д ь , щ о в о - р о б л я ч н т а м д о б р и н і н т с р с с .
аяглїЯськн. Пробну лекцію і подробн- на н е м а є к о н т р о л і н а д м о л о д -
Пі внснлаемо по одержзнню Ю центів
грішми або марками (і канадШськи-
МЯ). Адреса:
fftSf АМЕНШ PREPARATORY
SCHOOL,
ИЛТТ.сє. Шмв.іW.CTb
t STRKET,
Ш К О Л А А к У Ш Е Р і ї .
hbw york,і. т.
Учіть ея АИУШЕРІІ а
аСо в са.ІЙ хаті аід нашою дире.ціію; с в і д ч е н и м с т у д е н т а м т а к у п л а т - н о в К о н с т а н т и н о п о л н з а к а з - с т р і л я л н з г а р м а т З З - ф у н т о в и -
старавна, мідяоімті і сморв маумв; i p . l - н ю , т о ч о м у в о н н нс м о ж у т ь к о в і с у м и .
мнсь и.кдого часу. Ло укінчвню . . д а
гмо ДИПЛЬОМ. Адрасуіати: Interna-
Uonal Scbool ot Mldwifery, I a c , Dr. на ю н і н н а п л а т н я д л я в и с н л - ' Ж н д и н а й б і л ь ш н м н т о р г о в ц я -
S. DentBCb, Prea., K
IO F.. ICU) S t , Hew к о в ц і в , а м н н с м о ж е м о о б с т а - І
York Clty. Т.двфои: Stn-reeant Ш.
ГАМБУРГ
АНТВЕРП
ГДАНЬСК
КРАКІВ
ВІДЕНЬ
ОДЕРБЕРГ
Хто лише хоче дістати- !
ся до дому безпечно і
вигідно, нехай перше '
пншс до нас по раду і l
пояснення. Корабельні l
картн на ВСІ лінії до Ев-
ропн. еа—
Аплікації на ПАШПОР- j
Т И внповнюєсь даром. .
Помагаємо дістатн вся- '
кі документн до внїзду.
Мн спровадимо Вашу '
родину до Америкн.
ГРОШІ
внснлаємо і внмінюемо (
по ннзькім деннім курсі. (
Пншіть сейчас по без- (
платну пораду. до
S. DEVITA
И
в
Є РТК
вТ
ОВК,АГЯ
ЕК
.иВ
Т,. lJ
УкраїнськнЯ
H
B
W Т
Банковнй ДІм
DEPT. U-l
ДО ХОРИХ
ЛЮДИЙ
по встх
ЗАКУТИ-
НАХ
ЗЛУЧЕНИХІ
ДЕРЖАВ
Др. Б. ГТТТенБЕРГ,
СЛАВНИИ С
СТАРО
іврумаі ІСІН тврлнчим У.рііимм,
МИІ яувцяіаи яв І жімцимам вавІ
усаівві лТкавсьні усдугя.
ІТЧИТЬ S НАЙЛТПШИИ І НАЯ- с я п р о т и федеральних і стсйто.
ПЕВНТЙШИМ УСПІХОМ РЕВМА-
ВСЯКІ НЕДОМАГАНЯ ЖО-
Ш рана
Ві, НЕДУҐИ УТРОБИ, НИ.
РОК, ЗГРУБЛЕНЄ ЖИЛ, ГЕМОРО-
ІДИ, НЕДУГИ СКРІНІ, РІЖИІ ЗА-
ді.
ТРОСНЯ КРОВИ, ЗАПАДЕНЄ С Л І -
ПОІ НИШКИ і т. д. ,
Докоиуі всяві яіітяяиві e.-pi-ri
яуцім, яивцвя І в сюім о-
Hlel іСв і домі іацііитіц снвііль-
ав аи аа вв.вуямму, ввв рішввв
ввівііііста а відні.
Квля Си хтось иі ніг ірііта і м -
д
ілоД
іь
Івето, явмі оямшо д.отвіі. s BW-
аяа доіірім своя квдугу, а аівтвяо
вовіему І Соидітму порму.
На мдучіть ю - . мрву, ресоване в незвнчайно великім годинник і машинку даром, то пришліть лише SS инт. аавдатку, а решту аа'-
раво до в-яоі ве-вр.
Dr. B, HOHENBERG
Гмофон: ISSZ йіпу-вяапЄ
SOS — - m d Avenue,
(ніж П. я IS. yanaeeo)
NBW Y O B K ОТТТ
свовол
вість длй недужнх!!!
конечно п о т р і б н н х цілнй. Се рівкн вартости ЗЗ тисяч доля-
НОІИНКИ.
ісвідчить про фальснфікацІю р ї в був йнсланий з ' Л у і с в і л . Ва-
їдозволу на ужнток і також не- гон б у в з а д е р ж а я и Й в Сен Пол
легальний ужнток дозволу. М е - l. січня с. р., де Р а б і н о в и ч
Інтелігснтні с к е б н . тодн вндавання дозволів n o - . Поч--гпа а дввм S. мва c.p. a nepeaic .oaol офіса до будя-іу аід ц о д j j j , J J ^ k c u
с п р о д а в горівку я к о м у с ь Чар-
(б-ваьво Лехсівгтоа Квяв). Се ваачіть, мо а буду а вмоді обсіугу.втв в.гвд івд imme лк дот-пмр. В моім воаів'
' Робітннці, ааняті п р и ВИСИЛ- правлсно l треба сподіватнся, ліеви К у п л і н о в н . І лнхо спочн-
б-двжву буду міг усідлвтя BaiaoaUau і аомядвтиі яаувового амавя вряаадм ддя дічівл іелкаі додагдаюстві По-
гмвді І
ці ф о р м ж і н о ч н х о д я г і в у ф а - щ о ' в к і л ь к о х д н я х с я с п р а в а в а є в тім, що після с п р о д а н и я авт ва моою Дііарсьмою ycjjro.. стаа твдс іедвхаі, цо мій дотепврі-.вві дком-- оаазавсд рішуто аа надві ш
буде залагоджена. г о р і в к и б у л и люди, які х о т і л п обсдтгі сядьво іростаючоі яогі вдіввтоді. Се с ь і і д ч т довиов усвішвосгв моід м-тод дічеав. Коді Пі торпі-- ва
ЖІНО-р н ц і Б у т е р і к а в Н ю Р І о р к у ,
б
всмСдаие нерііі, Сята с.рці, осдаСдвкя д-гкмд, .рикрт уі.му, аааорот., боді гадоаи З маачвмдмм, .сдаСд-ні
В И Й Ш Л И д н я ІА. м а я б . р. на „Нелеґальннй виріб і ужнток вагон обрабувати, підчас колн
вів тідв, рдні, чмракм, аат.р, Соіі горда, Є.ді жмулиа . р . щ і ? Сі вяДугя яя і мвого анлвх в часто оврва-
с т р а н к , д о м а г а ю ч и с ь в і д к о м -а л ь к о г о л ю м у с и т ь б у т н в н к о р і - Д ж е к Б у р к зістав з а м о р д о в а -
вв ораіядаамм ааСдіжавчоІ оа гтрата адорои. і с и а . в и л і т е с . дічеав в вочатввд доброму діварева.
панії прнзнанкя юнії і юнійної н е н и й " . ний.
,. ^срии пї^усірс'вж
платні за с в о ю п р а ц ю . З р о б і т -
іпрінмІ. кхр
ро
он
нчін і доля ігло
иевр
освто
н-,
ннцямн застранкувало також Тайна торговля диванами. Будуть сіяти коноплі в Канаді. МОЯ ЛЯБОРАТОРІЯ
м,ід н
кількох м у щ н н , котрі працюва- е добре засоблена у вс-
Недостача транспортації, щ о . Доиіданося перед кількома ликий ряд ЛІКІВ для
иіиш клопе ти, не уг
и ж л уд к омв,іа-
б у х у с ь о г о с т р а й к у к о м п а н і с т н п е р е р в а л а т о р г о в л ю Р о с і ї з за- д н я м и , щ о м а н і т о б с ь к е п р а в и , ' І ч и і мвктр.юю І ірянв іа- вСіх нсдуг, які я лічу, і
усІх.м. к
ои, біоліпеч н
ікнк,рн
тж
акое
ж рев
з в е р н у л н с я з а р а з д о б ю р а н а - г р а н ц ч н и м н к р а я м н , не п е р е - т е л ь с т в о з а щ к о р п о р у в а л о „ К е - ! ггрівуіаиа-в нро. сіру-Ам, аак- як шкірні коли м ю недужбму лік,
JJю
..
ІСІНОЮ І Сактвріиою, aal а ужм-
ємннків Колюмбінського уні- шкодила торговЦям д н в а н і в н а д а ФаАбер П р о д у ' к т с К о . " у
ТЯ ЗМ в х
ипоінюі двСрІ По- то знаю добре, що він
в е р с н т е т у , в і д к н п р н й ш л о бО п р о д о в ж а т н свою т о р г о в л ю . Вініпегу, капітал якої виноснть:
дістане І маю певність;
бр онл іігоІлов н,арзапгр
іл,овзи
ав,орноотсн ,І
.радьтася мвнв тввер. На іідкда-
таЗВф^реЄЧорде
студентів, котрі занялн м і с ц е Вонц , п ^ р е в о з н л н свій товар міліон долярів. Ц і л и ю тої к о м Ід-ітв ва другаі діик. про чястоту і силу тих
иямд оигх'доро
НгуС
иС мгп щ кат о а
страйкуючих у внсилковім д е - м о р е д о Кон- панії є з а н я т н с я і ш в е л и к у . с к а - НЕДУЖІ МУЩИНН l І ВЯЗАХ,
ЛІКІВ.
с т а т о и н о і т о Л я і т а м д о р о г о n p o ЖЕНЩИНИ.
-і
л ю у п р а в о ю к о н о п е л ь у М а н і
партаменті згаданої фзбрнки.
І. орла.
„ . гірііть. Ні даііірюітісь.
Сі інтелігентні с т р а й к о л о м и давайтн. в ^ і т л - т е р г у в а л и д н в а т о б і , а у В і н і п е г у з а л о ж и т и ф а УЛАДЖЕННЄ ОФІСУ
мо
Прійдіть ада'мяяі І іа.я-
ВОЯ Ч
п р а ц ю ю т ь н а в - г о д н н н у ш и ф н а м и в той" сііофб, щ о п і д ш н - б р и к у , в я к і н б у д е т ь с я в и р о -ь м вдвромя І виі- містнть наіТновійші Е-
т у , я к а п о ч и н а е т ь с я п о п о л у д - в а л н с я підх імсна б о г а т и х р о - б л я т и п р я д н в о , м о т у з к и , а м о ...і. В сдучадх ісяка НЕ ЗВОЛІКАИТЕ, АЛЕЛЄІСГРИЧНІ, ХгРУРПЧ-
Іи м о г
нн і т р и в а є д о п і в н о ч и . П р о в і д - С І Й С Ь К И Х р о д н я і п р е д с т а в л я л и ж е навіть і п о л о т н о . Д о с и к о м дугв аогіршу'ісц аодм ІІ мадасть- Н И МЕХАНІЧНІ АПА-
ню хрои яч
аіо
наи
я,я
іітваядш
ІСЛ свічіс дікірсьму НАВІДАЛТЕСЬ
ВІД- СЕИЧАС,
мхщ Іо
Ннця с т р а й к у ю ч и х дівчат, п а н - с е б е р о с і й с ь к н м н з б і г ц я м и т а п а н і я з а к у п и л а SOO а к р і в з е м РАТИ і я маючн ловну
; дайтес. мені а .віяу. СноркстаІ-
на М а р і я Леонард, напнсала просилн А м е р н к а н с ь к и н Ч е р - лі в І б е р а і л , а пізнііГше з а к у ті з доігого досьііду а дічв- опитпість про їх засто-
пнсьмо д о д-ра Н н к о л а я М у р е я воннн Х р е с т , а б и позво.тив їм пить щ е яких двайцять тисяч нерюіих, шкір- сованне можу їх ужнва-
яоможу. іді-
и е р е в е с т н ї х р і ч н на ш н и т а л ь - а к р і в . кдіпотів. Фавтв ГСДЛПН ОНЮОВІ:
Б у т л є р а , п р е з н д е н т а К о л ю м - ти з велнкнм успіхом:
, вро т., я юміг дюдіі
ІпоіиннІ Вас увірвтв, ц . І Вім Від t. раю до В. іет., і іедііі вЦ Ю. до l для недужих.
ЗваВвшувсь Вас
Г. J-iJU TT llj
странколомів. . На с в о ю проаірснню ссї справн показа- у Канаді.
л о с я , щ о вонн були б о г а т н м н
В промовТ д о члснів „ К л ю б у
А
ІПЛАТ КИ Т
В:Н
-И К ОЛИАБОВИЛ ТЕ
Ч
ИВҐО
ЕСЬ
ВИХ.З
вислала подібну стантннополн власні ск.тадн. Р о т а р і я н с " и. К. А . А д а м с о н з Бі.ачо Л.ксГмггом Е . н - .
РО Х І. мо Н Р
колицрх Кавказу, дс знахо- абогато провінцій і п р а в и - но д с р е в о з с с г о з а л и в у , пила
л ю м б і й с ь к о г о у н і в е р с н т е т у , в і д д и т ь с я і н д у с т р і я д и в а н і в і ш к і р , Т с л с т в . н а с л і д к о м ч о г о н а с е л е н нараз заскрипіла і стала. П о
нє и у с и т ь п о н о с и т и н е п о т р і б н і д о в г и х з а х о д а х п и л у в н т я г н е н о
Н е д а в н о о д н н м о л о д и і і А н - к о ш т н . В і н с к а з а в о д н а к , щ о на^з д е р с в а і п о б а ч е н о , щ о з у б н на
Дм ОфІс осноіаниЯ понад ЗЗ діт. Но нічого иншого. У ж ш і м
наідіаших способіі -Ічвня в сьііті. Мя co амагмо І иаиіі лаці-ит.
ц я м н і щ о в о н и є с в і д о м і т о г о , ґ л ь о с а к с о н е ц ь , щ о б у в п і с л а - з м ш у т с п с р не ч а с , а.те ш с л я поломані. Розбито д с - co зиають. Гемороїди рішучо дічить С Я Ш оворацІІ і іодя. Реі-
матидм l acl модуги кроіи І м.рвів, Соз огдяду ян cnpl lТІМ.і
Ид Ю. до S. B иоді аід Ю. до l.
ЗО-ЗЗ в я к н х о б с т а в и н а х н а н я л и с я д о Н И Й на К'авказ п р о д а в а т и к у х н і , й о г о п о г л я д у т о о д н о п р а в и - р е в о і п о б а ч е н о , щ о в с е р е д н н і
сяоро аічвть ca лри момдмю нвімомьшід омдатмах. і-і .
п р а ц і . „ М и — г о в о р н л а п а н н а п р и в і з з с о б о ю д н в а н і в і ш к і р т е л ь с т в о в н с т а р ч и л о б на А л ь - д е р е в а є в е л и к и й З б - ф у н т о в и й
І водуааіто нід смм! НІ один додір аавдатмті, оя в . зістаияі
Л е о н а р д д о р е п о р т е р а н ю й о р - вдртостн Ю.ООО ф у н т і в с т е р - б е р т у , С а с к а ч с в а н і М а н і т о б у к а в а л о к з е л і з а в в и д і к у л і і п и -
с ь к о ї ч а с о п н с н „ Ґ л о б " — у д а - л ї н ґ і в . П р и ї х а в ш и д о К о н с т а н - а . о д н о на с х о д і , інуючн'ла н а д т я л а н о г о з б о к у . Т а к а
аидічіиі. — ґодиии уряДоі!: іід Ю. До S. y ііітіркі l cyCoi.
л и с я д о х л о п ц і в і п р о с и л и ї х т н н о п о л я , він с е і і ч а с т с л є г р а - ( к а с у ю ч н ) О н т е р і о Квсбек. дурничка буде коштувати око- (Бдизко УЗ-тоІ уамці).
HK
D
IEbBERQ ТВВАТЖВЯТ,O ISS Lexn lgoin Іцc^itt. Ж
покинутн роботу. Вонн поби- фічно повідомнв свою фірму, л о SSO д о л я р і в , а б и к у п и т и та-
р а ю т ь LB ц е н т і в на г о д и н у , а с е щ о р е з н г н у є з і с в о г о с т а н о в н - Гарматна куля зломила пнлу.Іку пнлу і н а п р а в и т и д е щ о м а
лрнносить їм Зб долярів з а і п о в е р н у в на К а в к а з ш у к а - ' шинерію.
і и ж д е н ь п р а ц і , я к у м н в и к о н у - тн щ а с т я . Пятьдесять сім літ т о м у ' б р и - П Р И П О В О Р О Т Т Д О К Р А Ю і Т У Т В А М Е Р И Ц Т
'ва.тн з а І б д о л я р і в т и ж н е в о . Д н в а н и і ш к і р н к у п л е н і на т і і і с ь к і в о є н н і к о р а б л і п р и б ^ - „Внсша культура". иома діпшого роиосда від аатомобідьоюго. Я о З .раю довгодІтимСІ доСриі м и . .
К о л н компаністн платять недо- Кавказі з а малі г р о ш і п р о д а в а - р е г а х Бритійської Колюмбц иіи І шофер в Аомрмці. Хто внічмтьсі і
шюді У львівськім „ В п е р е д і " чита нашій шкоді, тоі стаиі доСрін ивхініком
в
шіі
І шофором. Будото нам одачні ло icl чіс..
ємо:
м н к у л я м и В б е з м е ж н і л і с н , якд Зважте, що наша шко.іа c одкою З ііоіии
П е р с д кількома днями пи-
атити її н а м ? С с є п р а в н л ь - тягнуться в околнцях Д о н к а н - і Анормці. Уммваось до наукм icl иа.ио-
с а в я на с е м у м і с ц и п р о . . r u s k - y
с ь к о г о з а л и в у . Д е я к і з т а к и х модеді аотомоСІдіо. ДениІ І іечіриі
k u l t u r - y " з н'агоди в и в і ш с н н я у-
уг. вв
аіаий
курси. Можоте заробитм ZS-SS дол. ні т.ж-
Ьдна
^ н горівкн. куль позалітали в дерева, там
країнської таблйці на церкв донь. Просиио заіти до нашог. офісу i no-
Ф
'С
'
тн за IG долярів. Коли ми п р о -
с и л н с т у д с н т і в , а б и в о н и не с к е - І В місті С е н П о л , М і н н . , м а є
бувалн, то студентн висміялн незадовго статн перед судом к о м п а н і я будівельиого M J - J Д Дда ІнформацЯ^ив от.оввмиД я и.-ці до . - - і . п . ш і н во
АСТО Ul w.Н Од Bt- K B
W
с к а з а л н , ' щ о воші п о т р е - ' п р и с я г л и х кілька о с і б , вміша- матеріялу з Ванкувер витинає ^^коі прссн утихне, а л и ш н т ь
бують гроший". н и х в с п р а в у п с р с п а ч к о в у в а н н я дсрсв'а кру-ом Дунканського Z ^ ^ ^ ^ ^ j ^
сЕ дняІщ^. сїн^н^:
горізки иілими ваґонамй. М і ж
ними є один вініііегський ж и д , вспооь,
Прогїбіиійні закони.
К'омісар в н у т р і ш н и х цлових
Рабінович, д о якого вагон г о -
П О Л И ^ ^ версмя ТЕРПЛЯЧІ М У Щ И Н И
не
д о х о д і в , Віліям М . Віліямс, ви-
І Та я грубо помилився, б о ва иедугя кровіи І схірні, вячерпаяа, верво-
дав такий р а п о р т : аість, прятуплеияЙ І розсіянив ум, слабоста
В А Ж Н Е Д Л Н Ші
т а б . т и ц і на у к р а ї н с ь к і й ц е р к в і
„Дсцизія найвисшого суду вярок і міхура, едабі нервя, недутв ватару ! т х
знести,
вжс
ЩО Ї Д У Т Ь ДО КРАЮ!
Злучених Д с р ж а в п р о вісімнан-
ІИ ПОТРЕБУЄТЕ ПОМОЧН
Якась святотатська рука в и -
цяту и о п р а в к у Констнтуції і рвала з каміннєм українську т а -
цн
ісгяіх
правне признаннє ирогібіції Передтнм нім внїлете з Вапюго плеЯу б л и ц ю , нс м о ж у ч и що-
цілковито зміцняє прогібіцінні заки внкупнтс шнфкарту, налпшіть пару ЙІв до Вашої
В ДАЮ РЕЗУЛЬТАТИ
додягдяво
правдивої Українськоі корабсльної АгенцГї на поннзшу .би в „лольсько'му" Львові бу-
закони.
адресу, котра е знана від десятн літ в иілих Злучених л
Іа х о ч б и навіть н а ц е р к в і у- cxopo, r r u o l no малія беа всрерав чдсу
„По щ и р о с т и с к а з а в ш и , т о Державах. а будьтс певні, що сеЯчас втрімавте Інфор- к рХа їтнос ь кза утка рбалїинцс я
ьк! их і поль Т ВашШ роботі. Коля Вя не могля осяпгута
ачна а д м і н і с т р а ц і я у с і х з а к о - мщіі даром. а тнмсамнм заощллите на гіодорожх від ських громадян не тільки поміч у Вашнх і попмясьте в
г
о ло ЗО долярів. —
e
s
лчісні
і залежить від публичного Л ь в о в а але й цілого к р а ю хочеі вневіру і почялавте тратятя яадію, -толосіть
КОЛИ ВИ ВЖЕ ПРИІХАЛИ Д О НЮ ИОРКУ, то заки ся до мене, щоб я Bac абадав і побачвк, шо
ттименту. А м е р и к а н с ь к и й н а - внкупкте у когонсбудь шнфкарту l закн дасьте внроб- бачити, як в и г л я д а є „висша
даа Bac можу іробвта. Я маю ЗО-лІтну беим-
рід все ж и є згідно з з а к о н а м и ляти пашпорт, не зашкодить Вам заплатити З пентк на к у л ь т у р а " , н е х а й п і й д е на у л и рерявну прахтику в медяняні І оперованю в
феру і переіхатткя до Джерзи СІтм ня поимзшу адресу, ц ю З и б л і к с в и ч а і о г л я н е п'.
і він п о с т а р а є т ь с я , щ о б и п р о -
а будьте певні. що неяожалуете, бо в нашіЯ Канцелярії
. стеИтї Пеноиьвенїі хронічнях ведут,
П о б а ч н т ь т а м с в і ж і д і р и на
свого
гібіцінні закони внповнювано отрнмаете даром всі потрібні Інформаиії щодо подорожи нсрвовжх І схомдліхованях слабостия а Вя осяпіете корвсть а мого
т а к с а м о як і в с і д р у т і . ц е р к в і , та в ж с нс з ч а с і в п о л ь - досьвіду, оо я ааопікуюсь Влмм особисто кождого часу ак Вя првв-
. MILANOWYCZ й WEIL CO сько-у країнської війни, а з ча- дета. Я буду дічятя Bac наЯлІошями иодернммя і науковимн методд-
B
M u
d
r
-j,
„ Г о р о ж а н и , котрї паснвно о- мя якмми ляш розооряджаю, так електрмчнямя як і медячнямв. К о
жидали децизії найвисшого су- сів „ п е р е м и р я " . аяб я ве міг яісля осуду Вам поиочя, то я Вам скажу. Колв Ва і
І в З (іПЛ.Мі S T R K E T , Д і р и ті, неначе вибиті о ч и ввмічні, яервові або вячерпаиі, порадьта ca маяа.
CT
IY,Н.
ду Злучених Д е р ж а в , можуть
в п и в а ю т ь с я у в и д ц я і наче го-
т с п с р "кооперувати з ф е д е р а л ь -
ними, стсйтовими і муніциналь- ворять: НОІАМЕДИЧНА СИСТЕМА
нимн властями в справі д і й с н о - JERSET J. - Чи ви, людн, подуріли?
го увсдсння прогібіційних з а - І далі: нна мстрі-уваяі яровя чорм HIIBJIBI C I I
уж.ваю вапввяять Bac нро добрі yarlia
конів. В тих г р о м а д а х , де р о - — Ч и нс м а є т с в ж с и н ш о ї
Dr. L ZINS, Specialist ^xe.thstreei
б л я т ь с я з м а г а н н я „ п о в а л и т н а- р о б о т и , як виколювати о ч и v
бо покрутити закони", опінія Країнським б у к в а м ? А щ о бу.їо
правних г о р о ж а н , котра все е в бн, якби такасама д о л я стріну-
Dr. M E S S E G
MlfllllJlJIJ
більшости, м о ж е відіграти вс- ла м о ю п о с е с т р у - т а б л н ц ю на
лику р о л ю в справедливім тряк- І І f Колн Вн терпмте на яку латинській катедрі?... СПЕШЯЛІСТ P H I L A - D E L P B I A , P A .
)
шущинИі ^saps^"^ учитсля
тованню т и х , котрі провннять-' ГОДМНМ О Є І С О В І ! шодяа вІІ l . раио до Є. ввчор.
ПО ' РтиЬА Д А Д A
І -Р-нічну абоуітірчиву не-
"й
ся проти законів. . " е
І мнмоволі нагадав я собі
„ Б ю р о довідується. щ о по-
ова Правдн й воро-
мимо того, щ о національннй
Недужі мушнни і жєншйни
га н с н а в и с т и :
акт прогібіції у в і й ш о в в житте
Г о с п о д н , п р о с т и ї м , б о не МохЯя вів І . раяо до
щ е в с і ч н ю ltJZO р о к у , б о г а т о
S людин щ е нс є обзнакомлсні з ! стариЯ спсціяліст з .й-літною практикою в Шікаґо І Ню
Иорку. Я студіюваа в кайгоаовнійиімх інпиталях Америкн а навіть
знають, щ о роблять! ВдедІлІ аід JO. ЖО l .
подвійною таксою і карою, які
ШУКн
А
ГаТ
ІО
ЕпО ПО
М О
Ч
вЙ ТАМ,М ДЕдоЄ^г.
НЕїП, МО
ЖН
був в" Poat Graduate Hoapital в Ню Ріорку^ Я лічу з як наЯлітним
ніП
РИ
Х
О Д
ТТЬханДО
п і с л я з а к о н і в н а к л а д а є т ь с я на А очи-дірн далі будуть нага-
в
ран
о о
го
ш
успіхом всі зарааливі недуги шкіри. В случалх нсправнльностн кро- дувати видцям ту шалсну на-
тих, котрі провиняться проти ви. міЯ щоЯно імпортованиЯ серум і средства до нащіплюваяня да-
законів. Закон д а є право комі-, дуть Вам певну поміч. Мое орсченне (діягноза) докаже приичну цюнальну ненависть, яку т а к
сарови внутрішних цлових до-І Вашої недугн, а опіка лікарська в моїи офісі, якиЯ посідае наЯно- ширять божевільні праві й лі-
вШші апарати і мсдііиннн, дасть Вам сеЯчасову поміч. Мої цінн е ві „ п а т р і о т н ч н і " к р у г и „ п о л ь - І д.
ходів наложити подвійну таксу
дуже умірковані. Порадя і баданна длром. бЧЗ-ЗО ського" Львова... -
і к а р у на т о г о , к о м у д о к а ж е т ь -
- А Д Р Е С А : H O E A S T ietli S T R K K T , '^ШШ
с я , щ о він н е п р а в н о в и р о б л я в
ДАРОМ М
АШИ
НК
А До ДРУКОВАННщ
П!о
межи L'nlon Sqnare i Irrlng Place ^F^M
людсьюм
а б о п р о д а в а в з а б о р о н е н и й аль- j ГОДИНИ ОФІСОВІ: щодня від Я рано до ?. вечер; в недіті l ле-
коголічний напнток. С я додат гальні свята від Ю, рано до С. пополуднн.
к о в а т а к с а не м а є н і ч о г о с п і л ь
ного з карою арештом згідцо Є КРОВ в
з законом. Напрнмір: Як люди. Ііощо маете писати псром, коли ДАРОМ можете
матн добру маиіинку до друковання "Typewriter", ТІЛІ?
н а , не з в а ж а ю ч и н а ф е д е р а л ь н і
і с т е й т о в і з а к о н и , в н р о б н т ь або
на якіЯ наііишстс ліпше і виразніЯшс ніж пером. Ііа Відгтніть голову якому небудь ссав
cifl машннці кождиЯ може сеНчас писати бсз ніяКаї цовн, животному пДаіовн, витече з
продасть Ю ґальонів дистнльо- науки. скоро і гарні листи ябо які док^-ментн. Дуже него кров і перестане жити. І чолові-
в а н о г о с п и р і т у с у , вона може виіідна сс річ для кождого мати таку машинку. Во- ковн перстніть жили, лишіть аби вн-
бути окремо від суду покарана на е зроблена гврно, міцно і ніко.тн не псуеться. мвв текла кров, чоловік перестанс житн,
гривйою S.IZ^.SS долярів. всі букви азбуки, числа і знакн. Продаесь no І-І .ЗО і
доросше, ми однак додаемо п кождому хто кушпь
станеся мертвотою. Затим, спитай-
мось, що сс е кров? Далобся говори-
е ІД ИЯ СЯ
ЕЯІВ
„ К а р а за тайну п р о д а ж а б о у нас низше описаниЯ годинник. , V ти. що (фов L Само житте, але се не е
ОГ
Д Я И И И УД
У
ТЬ ВАС К О Ш ТУ
вА ТИ
правда. Бо РІФРЯ не ж н
с без тілл. Ті-
внроблюваннє алькоголю та- ТОРІ ГАРНИИ ГОДИННИК ЛИШЕ З А Ю."--
Коли хочете матн гарннН і сильннА годннвик до ло жие'.кблн е в'-яім жива кров, а
"жЦь
т
'.аке
к о ж не м а є н і ч о г о с п і л ь н о г о з кров жия, к о Д Г У в ж й Д І м тілі. І юса . С Т А Н І і м о . а д і и Bic ва доОру iopery д. мвриді, ввжадял. в а .
праці або на свята, то не ждіть але пишіть сеЛчаспо
судовою к а р о ю і е д у ж ^ і н т е него. Годинник cefl е систему ..Roskope Patent" кров, уаие' e f е і .тіло.тіріімі усуиуть мяояямтя.
Доіп ііта враітіхі. ПІІІОІІІМІІ уевіжві вотодв, яегтч-і І иівтвяч-!
іКво
-,іл м нж
огдве аід
ап
івраМ
д
о е
ЕіаН у
Кров е щось ettbiteW-JLLO, бо крові
tLto і
р е с н а . Людина, що провинить- так зв. СТАРОКРАЄВИИ, всп-ряЯ е признаний sa Иовомо-вС уіаджовв. Bc- m
вая
а Втао твврв
голоп
еіи лвр о -ааію яр
.-.ев
.віотяаЬ.с
нлйліпшиЯ зі всіх. Мсха- ділав на тіто а ЧіікМт НЧо иа кров.
х яов ві, вод! а вряжаи,прау- іа
ді
оро , н
в
і
в я , і ш я
,втод
нізм у сім годинннку е Далобса тому ска-ати, шо яка кров
в и х з а к о н і в , може бути пока.
ЧИ Є И T
W r
H Tl
дуже сильниЯ і дсржить таке тіло, і яка кров таке життв. Здо-
бОО-долярою гривною Ва Ва
бам
рова кров, здорове веселе жнт- ЩІЖІШ
час докладно, в гарннх і
згідно з наиіональним актои снльннх окладинклх. Ні- те. Нездорова кров, нездорове тіло. і
п р о г і б і ц і ї ; ЗОО-доляровою де не дістанете лШшого мерзенне житте. Тільки шо на тім бо-
гато залежнть. чнм відживляемо кров.
гривною згідно з актом вну- годннника до праці. Го-
Кров відживляеться потравами, тому
.. .р -ши. р .ии -.т,к
..
трішного доходу; ЗО-доляро- динннк cefl е вартостн які потрави така кров. Тільки жолу-
наЯменьше ЄЮ.ОО, однак
вою гривною згідно з ЗОД па дише через короткяй
док перерабляе потравн, тому ліпшеб
сказати. що якнЯ жолудох така кров.
раграфом поправлених ааконів;
гбб.Зб-доляровою
гривною згі-
час Д Л
Я познако.члення
публикк будемо прода-
ДобриЯ жолудок витворить здорову
кров, слабиЯ жолудов внтворить сла-
і о а іівоста шводу нвмону иоромв.
Мв уживаомо яа яров слааний сьвітовиВ лів яроф. Ерліха SOfi-BIC.
дно з ЗІТб параграфом поправ- ватн Тх по Єб.Тб І в до- бу. хору кров. Хто хочс матн здоро- Я дімв нунотя І жіюі чероі xoiri pon. Ваші ві-ііхмям уваівлп в м
лених законів, що разом ро- датку дамо к о ж д о м у ву кров, хто хоче матм щаслнве жят- ноі м
Ж
ноі авоаМпетя І ядаамап Ваа, Єа я яп.вшу В.н в яварйа ввві Я
гтlмtbй fr.гіtяtаяд ,тгьа,.
ДАРОМ внсше опнсану те, муситься старатн о се, аби мав еаату врячяяі мдугя а П
б и т ь суму З.вОб.Зб долярІв. мапжнку до друкованні.
жолудок в порядку. Але тоА яераз, ^ЛРЩАЛ м аана ааІма, яаан я
„Бюро е також дуже. заінте- Коли -очсте дістатн оеЯ попсуегься будьто Ідою або голодом, і о вшбмв.-яа.
перестудою або горячостю. Тут трс-
f.HooBA j^ cObPER, "lS
платите коли Вам все достарчать на Вашу адресу. Ґвараитуемо кождоЗу ба лікарства. На жолудок е иаЯліп-
ужитку алькоголю, ісотрого вдоволенне. Пяшіть сеАчас і адресуЯте:
nr^
"ЗчвЗ шн.ч лікарством Босакове Лічнияе
повивиось у.жнааті л
и
ш мя
Гірке Внно. Не чекаЯте аж жолудок
PRMTIGAL SALES СО., ^ liiTHt ^ Й. ос.табне, але ужнваЯте се лікарство,
аби жолудок загальио не ослаб. Листн
: BOSAK MAN
, Scraaton, P a .