41 МІЛЬЙОНІВ ДОЛЯРІВ РАДА ДИРЕКТОРІВ УНК РОЗГЛЯНУЛА Західньо-німецькі вчені проти В ЙОРДАНІЇ КОРОЛЬ

ПЛЯН БЮДЖЕТУ І ПРАЦІ атомового озброювання армії

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО Н ю Иорк. — Минулої субо голови п о о д и н о к и х комі сі, і. Б о ц н . — 18 н а й ч і л ь н і ш н х
ги, 13-го к в і т н я , в і д б у л и с ь т у т О б г о в о р ю в а н о з а п о ч а т к о в а - німецьких у ч е н и х ф і з и к і в , із
в о н а сьогодні стоїть в З Д А ,
а л е щ о стосується піюблеми. ПЕРЕВІВ ПЕРЕВОРОТ
у в л а с н и х п р и м і щ е н н я х з б о р и не в ж е т а ^ р о з г о р н е н н я р я д у 'них чотири л а в р е а т и н а г о р о - я к у зброю повинна мати ар- ПРОГНАВ З УРЯДУ І КРАЇНИ П Р И Х И Л Ь Н И К І В
ФУНКЦІОНУВАННЯ п
а д н Директорів У к р а ї н с ь к а нових акцій в користь україи- ди Нобеля, с к л а л и в минулу
ѓо К о н г р е с о в о г о Комітету, н а с ь к и х в и з в о л ь н и х ` з м а г а в ќ п ' я т н и ц ю 12 ц. м. п у б л і ч н у
мія, то ц е — з а я в и в . А д е а н у -
е р — є р і ч ч ю 'політиків і вій-
НАССЕРА І МОСКВИ

пошти
СЕНАТОР' НЮБЕРГЕР ТВЕРДИТЬ, щ о ДИРЕКТОР
я к и х з а с л у х а н о звітів з п р а ц і Відповідну у в а г у п р и д і л е н о в а я в у , щ о її о п р в л ю д н и в Ін-
цісї н а ш о ї р е п р е з е н т а ц і ї ЗА
м и н у л о г о п р и б л и з н о пів р о к у
та розглянено плян нового
прелімінареві ‚ б ю д ж е т у н а гтнтут Фізики Маќса П л е н к а
д а л ь ш и й період к а д е н ц і ї т е п е - в Геттінгені,- в я к і й во`ни
р і ш н ь о г о У К К , п л а н у ю ч и йо- с т в е р д ж у ю т ь , щ о н і м е ц ь к и й
ськовнків. а не учених. В
своїй п р о м о в і у К е л ь н і в мн-
н у л у суботу к а н ц л е р Аденау-
ер з н о в у а т а к у в а в н і м е ц ь к и х
Дамаск. — Король Иорда- відомленям, щ о деякі з р а д -
нії Г у с е й н , о п е р ш и с ь н а п р и - никн с т а р а л и с я внести .U1KO-
х и л ь н і й о м у ч а с т и н и А р а б с ь - л о т в р я д и армії, т а в о д н о -
к о г о Л е г і о н у , я к и й є в л а с т и - ч а с п о д я к у в а в армії з а її в і р -
во й о р д а н с ь к о ю а р м і є ю , ви- ність. П р о т е з а к о р д о н н і с п о -
го п р и б л и з н о в д о т е п е р і ш н і й Нарід не з д а є собі с п р а в и з у ч е н и х ; я к і — м о в л я в — не
БЮДЖЕТУ ПОРУШИВ ДУХ ФЕДЕРАЛЬНОГО бюджету і дальшої п р а ц і В
висоті — 110.000 д о л я р і в . З Небезпеки від к о р и с т у в а н н я
СТІ"ПИВ ріШі"че проти- л і в и х стерігачі висловлюють ос-
ЗАКОНУ нападах,.які відкрив голова жалем стверджено д е я к и й у війні а т о м о в о ю з б р о є ю , вн-
р о з у м і ю т ь , ' ЩО В НИНІШНІЙ
елементів у старшинському трах. що Єгипет і Сирія, про-
В а ш и н г т о н . — У В а ш и н ґ - но в и с т а ч и т и д л я п о ш т о в о г о м і ж н а р о д н і й ситуації і стані
УКК проф. Лев Добрянський упадок загальної жертвеннос- корпусі і в у р я д і , одних про- ти я к и х з в е р т а є т ь с я ц е й псрс-
тоні п е р е к о н а н і в тому, щ о д е п а р т а м е н т у по, к і н ц я ц ь о г о ступяють проти внвінуваиня о з б р о є н н я обох світових табо-
т а я к и м и п р о в о д и в п р е з и д е н т ти н а п р а ц ю У К К обговорк}- нової армії а т о м о в о ю з б р о є ю г н а в ш н з а м е ж і к р а ю , і н ш и х во"{ют. п о в е д у т ь п р о т и - а к ц і ю
К о н г р е с в п р н с п і ш е н о и у тем- б ю д ж е т о в о г о р о к у , ц е . з н а - рів м о ж н а в і д с т р а ш и т и Мос-
У К К Д м и т р о Г а л и ч и й , в з я л и ю ч н п р и ц ь о м у м о ж л и в о с т і т а та з а я в л я ю т ь , щ о вони самі поставивши під д о м а ш н і й та щ о в Й о р д а н і ї м о ж у т ь ` в н -
пі у х в а л и т ь 4 1 б і л ь й о н д о л я - ч и т ь д о к і н ц я ч е р в н я . С п р а в а к в у ` від н а с т у п у т і л ь к и ф а к -
у ч а с т ь Члени Ради, г о л о в н о з з а с о б и д л я з б і л ь ш е н н я тиѓ Не візьмуть у ч а с т и в проду- а р е ш т . П і с л я т о г о , я к в м и н у - б)"хн)ти з а в о р у ш е н н я . За- .за-
рів д л я п о ш т о в о г о д е п а р т а - п о ш т о в о г о д е п а р т а м е н т у ста- том, щ о в і л ь н и й світ, я в иьо-
о к о л и ц ь Н ю Н о р к у , Ф н л а д е л - ж е р т в е н н о с т н . В з а г а л ь н о м у к у в а н н і атомової зброї, у д о - лу п'ятницю новий уряд гальнйм переконанням, пере-
Менту. щ о б з н о в у н о р м а л ь н о л а т е п е р д у ж е а к т у а л ь н а в му Н і м е ч ч и н а , м а т и м у т ь змо-
фії і С к п е н т о н у . Б у в п р н я в н и й с т в е р д ж е н о , щ о склався під г о л о в у в а н н я м ворот, щ о його п е р е в і в к о -
могли ф у н к ц і о н у в а т и пошто- політичних колах, і с внгля- У К К міні- свідах над н е ю т а н а в ч а н н і , г у д о н и щ і в н о ї в і д п л а т и . Вся
п р о ф . Ол`. Г р а н о в с ь к и й з Сг. м а л ь н и м и з а с о б а м и д о б и в с я я к нею к о р и с т у в а т и с ь . Ц е й Абдель Халіма ель Німра. ррль Гуссейн, з політичного
ві у р я д и а ж д о н о в о г о б ю - ци, ` щ о К о н г р е с , к р і м у х в а - німецька преса займається
щ о б у в міністром оборони і я ѓ л я д у є п р и х и л ь н и й І р а к о -
П о л та, в х а р а к т е р і г о с т я , п. м а к с и м а л ь н и х в ( т е п е р і ш н і х виступ н і м е ц ь к и х у ч е н и х вн- цим спором. С о ц і я л - д е м о к р а -
джету, який обов'язуватиме лення додаткових сум в ц ь о - в і й с ь к о в и х ' с п р а в л поперед- ві. Королі Й о р д а н і ї і І р а к у
від 1-го л и п н я ц ь о г о р о к у . г о р і ч н о м у б ю д ж е т і , б у д е ста- Михайло Ярош, з а с т у п н и к о б с т а в и н а х у с п і х і в т а ВИСЛОА к л н к а в с е н с а ц і ю в німецько- тн і т. зв. В і л ь н а д е м о к р ч т н ч -
ньому л і в о м у у р я д і С у л е й м а - — ц е к у з е н и з одної д и н а с т і ї
Ц е б у д е н а б м і л ь й о н і в д о л я - р а т и с я п р о те, щ о б т о й де- ш е р и ф а з П о н ѓ с т а н и . б г а н о , 1 л е н о н а д і ю , щ о н а ш а с у с п і л ь - ІІу громадянстві і н а д з в и ч а й - на п а р т і я з н о в у п е р е й ш л и д о
на Н а б у л ь с і , н е с п о д і в а н о той Г а ш е м і т і в . П р о т е І р а к н а л е -
рів м е н ш е від тісї суми, я к о ї п а р т а м е н т к р а щ е п р а ц ю в а в , щ о в и к о н у є т а м ф у н к ц і ї г о л о - ність о ц і н и т ь т у п р а ц ю в ко-. Но скріпив п о л і т и ч н у опози- н а с т у п у п р о т е А д е н а у е р а по-
уряд розлетівся ще 'поки ж н т ь д о п р о - з а х і д н ь о г о Б а ґ -
д о м а г а є т ь с я г є н`е р а л ь н и й я к це б у л о досі. А л е н а це ви місцевої ф і л і ї У К К т а п р о - рнсть у к р а ї н с ь к о ї . с а р a vi А цію проти п о л і т и к и к а н ц л е р а к л и к у ю ч н с ь н а з а я в у німсць-
встиг п е р е й н я т и у р я д у в а н н я д а д с ь к о г о п а к т у , а в И о р д а -
п о ш т м а й с т е р А р т у р Е . ч Сом- т р е б а з б і л ь ш и т и ф о н д и т о г о я п л я п ж и в у а к т и в н і с т ь . О с н о г - з б і л ь ш е н о ю ж е р т в е н я і с т ю i n А д е н а у е р а . Ц е й о с т а н н і й , ді- к и х j - ч е н н х щ ю н е б е з п е к у за-
від свого п о п е р е д н и к а . Тоді нії, під в п л и в о м р а д і о с т а ц і й
мсрфілд. Палаѓвў Репрезен- департаменту, з б і л ь ш у ю ч н иі звіти з д і я л ь н о с т е в Н ю п о в н о ю м о р а л ь н о ю і Матері- Ьнавшись про висту`п у ч е и п х : гнбелі д л я н і м е ц ь к о г о и а р о -
к о р о л ь Г у с с е й н з в е р н у в с я до з К а ї р о і Д а м а с к у т а н а ц і о н а -
тів м а л а б у х в а л и т и гроші, п о ш т о в і о п л а т и , бо він м а с Порчу і Вашингтоні с к л а л и я л № о ю п і д т р и м к о ю всіх а ќ - р е г а й н о с к л а в з а я в у , — мов- ДІ", я к щ о він н е с т о я т и м е
п р е з и д е н т а с е н а т } ' е л ь М у ф - лістичнсїї а р а б с ь к о ї п р е с и н а -
д л я поштового департаменту р'чио п. Д . Г а л п ч н н і проф,. Л . ДоЛ- цій цісї своєї п о л і т и ч н о ї р е п р е л Ляв він с у м н і в а є т ь с я , чн осторонь н а й б л и ж ч о ї війни
дефіциту коло 600 ті, щ о б той п р о б у в а в с к л а с т и строї мас б у л и щ^отн З а х о д у
в ж е в п о н е д і л о к , 15-го квіт- м і л ь й о н і в д о л я р і в . Г е н е р а л ь - п я н с ь к п й , п і д к р е с л ю ю ч и р я д зентації. О с н о в н и й о г л я д д о т е - німецькі вчені з н а ю т ь п р о всі між двома світовими табо-
новий уряд. П ' я т и п а р т і й н а і в к о р и с т ь Є г и п т у т а Сирії.
ня, а Сенат після того негай- ний Контролер З Д А Д ж о з е ф в а ж л и в и х . п о л і т и ч н и х а к ц і п л п е р і ш н ь о ї п р а ц і т а д а л ь ш и х Подробиці атомової н а у к и , я к рами. к о а л і ц і я д и м і с і о н о в а н о г о пре- Н а ц ь о м у тлі Й о р д а н і я в н д а -
н о м а с у х в а л и т и ті г р о ш і , т а к С. К е м п б а л л с т в е р д и в , щ о щ о м а л и п о в а ж н и й у с п і х ѓа з а в д а н ь У К К б у д е з р о б л е н и й
м'сра Сулеймана Набульсі л и л а кол. творця й команду-
я к і можна вважати поважним на річних зборах Ш и р ш о ї Р п
щ о с вигляди, щЬ в ж е в нар- Бюджетове Б ю р о Айзенгаве-
б „ і и ж ч у с у б о т у б у д у т ь від- р а порушило федеральний
в к л а д о м в з а г а л ь н і у к р а ї н с ь к і д н У К К , щ о м а ю т ь відбутись В Советах переведено знову в н е м о ж л и в л ю в а л а створення вача Арабського
у р я д у , я к и й не о х о п л ю в а в бн ген. Г л о б б а , в и р е к л а с я щ о -
Легіону,
змагання. Звітували т а к о ж 1 і 2-го ч е р в н я ц. р .
к р и т і п о ш т о в і у р я д и , я к і не з а к о н , д о з в о л и в ш и С о м м е р -
працювали в м и н у л у суботу. філдові видавати бюджетові
атомовий вибух т а к о ж комуністів, або с п р и й - річної а н г л і й с ь к о ї
нлтливих для них поплеита- й зірвала союз з Англією та
субвенції
В а ш и н г т о н . —-` С о в с т с ь к и й но з совстськими ш а н т а ж е в и -
Т а к о ж і в н е д і л ю п р а ц я в по- ф о н д и з п о ш т о в о г о д е п а р т а -
ш т о в и х у р я д а х б у л а о б м е ж е - м е н т у в з а ш в и д к о м у темпі, і
В Нюарку відбулись організаційні С о ю з перевів в суботу 13 ц.м. І ми п о г р о з а м и л і д а д р е с о ю ці-
чів. Н а б у л ь с і , . в і д к л и к а в ш и с ь п р и с т у п и л а д о с о ю з у з -Сгип-
до в у л и ц і , с п р и ч и н и в протн- гом. С и р і є ю і Савді А р а в і є ю .
лого
на. Демократичний сенатор ? внаслідок цього треба було
Орегону Ричард Л. Нюбергер припинити поштову службу в
курси УНС а
.
о в н й е к с п е
т
р и м
л
е н
.
т а л ь н и й
.
в н
,
- і
ч л е н і
.
в
?Ї?У
Н А Т О
в і л
та
ь н и х
водночас
д е р ж а в
з
.
королівські 'демонстрації в За твердженям деяких захід-
Н ю а р к . —. П і с л я у с п і ш н и х н е н о ряд о р г а н і з а ц і й н и х бух я д р о в о , зброї - т р ь о х містах у західній Иор- ніх часописів, сааді-арабсь-
з а я в и в н а т е л е в і з і й н і й пію- суботу 13-го к в і т н я .та обме- п о г і д о . д е б в т а м н ПІДКОМІСІЇ О Н д л я даиії. Що сусідує з І з р а ї л е м . кий к о р о л ь С а в д т и х ц е м під-
організаційних курсів Укра- справ, з в ' я з а н и х з місцевими мила коротко амернжінська! р о з з б р о є н н я в Лондоні Т о к і к о р о л ь Г у с с е й н
грамі, щ о в справі поштового жчтн п р а ц ю поштових урядів с п р а в викли- тримус тепер не єгипетського
їнського Народного Союзу обставинами. Н а закінчення
бюджету завинив д и р е к т о р в н е д і л ю 14-го к в і т н я . К о н - Комісія Атомової Енергії. Ц е про можливості атомового к а в д о п а л а ц у ш е ф а ш т а б у п р е з и д е н т а Н а с с е р а , а йор-
д л я у р я д о в ц і в В і д д і л і в т а ю р - в и с л о в л е н о ж а л ь з п р и в о д у в ж е четвертий вибух впро- р о з з б р о є н н я . Останній б у в
Б ю д ж е т о в о г о б ю р а П е р с і в а л т р о л е р с т в е р д и в , щ о Соммер-
г а н і з а т о р і в в Н ю П о р ќ у і Фи- того, щ о н е всі місцеві Відді- довл; останніх 10-х днів. П о - внесок З Д А про п р и п и н е н н я армії г е н е р а л а А лі А б у Н^"ва- т а н с ь к о г о к о р о л я Г у с с е й н а .
Ф. Б р а н д е й д ж , я к и й д а в й і ш е ф і л д д і я в в р я м к а х з а к о н у , ра. а в о д н о ч а с вірні к о р о л е в і В у с я к о м у р а з і , с и т у а ц і я д у -
ладелфії, мннулрї суботи,
повинен був дати Соммерфіл- але порушений був дух фе- л я . в и с л а л и н а цей к у р с своїх д е р е д н і вибухи переведено в всякої дальшої продукції
військові частини оточили же загрозлива, бо Ізраїль в ж е
13-го квітня,, в і д б у л и с ь т а к і Ж д н я х 3. 6 і 10 квітня ц. p.. - я д р о в о г о м а т е р і я л у д л я ц і л е й
квітня
дові д о з в і л просити п р о до- д е р а л ь н о г о з а к о н у . Голова курси в Н ю а р к у в прнміщен- представників, в и я в л я ю ч я п а л а ц . К о р о л ь з а я в и в ген. а л в и в , щ о к о л и б події в
д а т к о в і с у м и д л я п о ш т о в о г о Комісії В и д а т к і в в Теперішній о с т а н н і й в и б у х — І з б р о с н н я , під ўМовою відпо-
Палаті нях цим свою байдужність до т а к rt у варові, ' щ о він димісіону- Йорданії спонукали „чуж?
Української Централі. ije 22-лй з ч е р г и від 23 в е - ; відноі к о н т р о л і . Вс.і дотепе-
д е п а р т а м е н т у . Б р а н д е й д ж м а с Р е п р е з е н т а н т і в к о н г р есмен
П і с л я доповідей на' о р г а н і з а - в а ж л и в и х у т е п е р і ш н і й о р г а - ресня 1949 p.. к о л и то в п е р - ! рішні аргументи з а х і д н і х в а в й о г о з його с т а н о в и щ а І д е р ж а в а " , себто Сирію чи
д б а т и п р о те, щ о б всі д е п а р - К л а р е н с К е н н о н д о м а г а с т ь с я
цінні т е м и , щ о ї х в и г о л о с и л и н і з а ц і й н і й к а м п а н і ї п и т а н ь , я к Ше, з а п р е з и д е н т а Т р у м а н а , ` д е р ж а в , щ о а т о м о в е р о з з б р о - т а в о д н о ч а с п р и з н а ч и в й о г о 1 І р а к , д о р- п н я т у д и своїх
т а м е н т н п р а ц ю в а л и в р я м к а х р е з и ґ н а ц і ї С о м м е р ф і л д а . Сом-
г о л . п р е д с . У Ц С . П : Д . Г а л и - цю к а м п а н і ю п е р е в е с т и т а з с т в е р д ж е н о , щ о Совсти в с т и г - . с и н я й з а б о р о н а в ж и в а н н я н а с т у п н и к о м г е н е р а л а А л і І військ, г зраіль, не бу-
своїх б ю д ж е т і в , і ' щ о б к о р й - м е р ф і л д з а я в и в , щ о н о р м а л ь -
ч и н , г о л с е к р е т а р п. Г . Г е р - у с п і х о м з а в е р ш и т и . З б о р и від- л н в и п е р е д и т и н а к і л ь к а ро- і атомової зброї м о ж у т ь п р и й т и Г а я р і . Г е н е р а л а Н у в в р а з ро-1 де п р и д и в л я т и с ь ц ь о м у б а й -
с т а л н зі своїх фо`ндів ь тако`- н а п р а ц я в п о ш т о в и х у р я д а х
м у темпі, щ о б . м а т а ф б н я і і в з в' ц і л і й к р а ї н і п о ч н е т ь с я : я е -
п а н т а о р г а н і з а ц і й н и й - р е ф е - к р и в Д-Р ' О с и п У т р и е к о , "а кдв ^ п е р е д б а ч е н н я Америки j тільки після в с т а н о в л е н н я ДИИОІО в і д с т а в л е н о п і д о х о р о - ^ д у ж е . С и р і й с ь к и й у р я д з а п с -
лі
ЩОДО м о ж л и в о с т е й пппраду-. і (-мсп'.мн мі.кларолиоГ ЌОНТ, uoMJii Йорданії `до кордону іречис^'няііе б ^ін вислав у ж е
в е с ь б ю д ж е т о в і ! й рік. Д е м о - г а й н о п і с л я того, я к К о н г р е с
і п. С а л а б у н . кзтвання власної а т о м о в о ї ' л і , я к а г а р а н т у в а л а б в я к о СиріЃ. Т у д и Ж п р и б у в Сулей- j одну ' б р и г а д у д о ЙорданіЃ д л я
кратичний сенатор о з Вірджі- признас д л я поштового де-
' . ч бомби. Т е п е р і ш н я серія со- f н а н н я п о с т а н о в , н е з н а х о д и м а й Н а б у л ь с і , я к и й під час ‚ с к р і п л е н н я " т а м о ш н і х 3.000
нії А . В і л л і с Р о б е р т с б н г а д а с , п а р т а м е н т у додаткових 47 встськнх експернментпльннх J л н ніякого зрозуміння по того перевоіюту був постав- вояків, які там стаціоновані
щ о 4 1 більйон доллрін повпн- мільйонів долярів. В Ню Йорќу відбувся концерт 0. Руснака в и б у х і в в і д б у в а є т ь с я одночас-1 б о л ь ш е в н ц ь к о м у боці. л е н н й під д о м а ш н і й а р е ш т . від м и н у л о ї осени. Сирійсь-
Ню Иорк. — Український зпцію „Буковино", а також Під д о м а ш н і м а р е ш т о м о п и - кій а ) ґ б а с а д о р в Й о р д а н і ї ви-
Л і т е р а т у р н о - М и с т е ц ь к и й к о м п о з и ц і ї В. Ѓ л ю к а , В. А. н и в с я т а к о ж кол- просовєтсь- ї х а в д о с т о л и ц і Сирії з л и с т о м
Айзенгавер хвалить республінан- К л ю б у Н і О И о р к у в'лаштував Моцарта. Т. Д ж о р д а и і , Д ж . Мадярщина запросила Гаммершилда к н й , міністер
справ з уряду Набульсі
з а к о р д о н н х від к о р о л я Г у с с е й н а д о п р е - ,
Аб- з'идентп С и р і ї Ш у к р і е л ь Ќ у -
в с у б о т у 13 к в і т н я в з а л і Д ж у - ( Б . Л с р г о л е з е , Д ж . Д о н і ц е т т і Об'єднані Нації. — Кому-1 пі, д е вона з а к і н ч и л а пере-
ців за підготовў до виборів в 1958 н ь й о р Г а й с к у л п р и Е в е н ю Б . і Месрбера. При акомпані- д у л л я х Р і м а в і . І і о р о л ь в и д а в ват.іі. Зміст того л и с т а неві-
К о в ц е р т т е н о р а О р е с т а Р у с - н і я м е н т і б у л а К. Ч і ч к а - А д р і - сив в м и н у л у п ' я т н и ц ю 12 ц. j т о в л я є своє о ф і ц і й н е звідом- п р о к л я м а ц і ю д о н а р о д у з п о - ' д о м и й .
О м а г а . — - Президент^ А й з е н - Д а л ь ш і подібні р а й о н о в і кон-
ф е р е н ц і ї в і д б у д у т ь с я : в Про- н а к а п р и с п і в у ч а с т е п і я н і с т к н є н ќ о , я к а в і д о ѓ р а л а т а к о ж т р и м., щ о він ..привітає" в Б у д а - л е н н я . В Австрії з а л и ш и л о с ь
гавер телефонічно промовляз .привіт.)
К а л и н и Ч і ч к н - А н д р і с н к о . Т . ' к о м п о з и ц і ї Ф. Ш о п е н а . П у б л і -
г е н е р а л ь н о г о с е к р е т а - ш е 39.000 м а д я р с ь к и х втіка
д о с т р а т е г і в Р е с п у б л і к а н с ь к о ї віденс — 26 к в і т н я , С о л т Л е й ќ
партії, я к і 12 к в і т н я з і б р а л и с я Ситі - 3 т р а в н я , Л у ї с в і л л і -
Р у с н а к співав к о м п о з и ц і ї М . ` ' к а щ н р о в і т а л а к в і т а м и н , р Я д а ґ а Г а м м е р ш и л д а в к о ж - ! чів, а 110.000 п е р е с е л е н о Турецька преса домагасться
Л и с е н к а , О. Н и ж а н к і в с ь к о г о , ' о п л е с к а м и г о с т я з Б в р о п й О.
н а р а й о н о в і збори, щ о б о б ю - 10 т р а в н я , Сінсінаті. — 17-го М. В о р о б к е в н ч а , о д н у н а р . , Р у с н а к а і п і а н і с т к у К. Ч і ч к у - 1і н 'осм у ' члск "захоче
ворити, я к здобути п е р е в а г у т р а в н я і в Т р е н т о н і — 24-і о
0 Та ннін
к о л и т ц ь к и т о и І Авст{іії в інші інші к рк арїанї и
п р и ї х а т и ту ќа, я к а в и б у х л я м і ж в т і к а ч а -
н .и Пані-
скасування православного
п р и н а й б л и ж ч и х в и б о р а х по т р а в н я . В Омазі в и р і ш и л и , щ о
пісню та свою в л а с н у к о м п о - А н д р і с н к о . дн. Відповідну ноту п е р е д а в мн на вістку п(ю п р и п и н е н н я
представник к о м у но-кнтай- переселювяння до З Д А . уляг-
патріярхату в Константинополі
Конгресу. Айзенгавер сказав, п Вашингтоні в днях 6 і 7 І с т а м б у л . - - В п л и в о в і ту я в у т у р е ц ь к о г о у р я д у в с п р а -
щ о е н т у з і а с т и чно вітас цей ч е р в н я ц ь о г о р о к у відбудеться
крайова' конференція Респуб-
50.000 осіб відвідало Світовий ського, у р я д у прн О б ' є д н а н и х л а с ь
Н а ц і я х П е т е р Мод Г а м м е р - дальше
після вияс`нення,
переселювяння
що
до
рецькі часописи п о в е л и гост- ві К н п р у . Турецький уряд,
з'їзд, я к и й започатко`вує тісну ру а т а к у проти п р а в о с л а в н о - м о в л я в , д у ж е не в д о в о л е н и й
співпрацю партійного проводу
л і к а н с ь к о ї партії, н а я к і й го-
ловним промовцем буде пре-
Ярмарок ЗДА в Ню йорќу ш и л д о в і в п ' я т н и ц ю вечором. З Д А п р и й д е п і с л я ревізії
Ані сам Г а м м е р ш и л д , а н і в г а л ь н о г о іміграціпного з а к о - р е ч и н и . з а к и д а ю ч и йому ве-
за-
го п а т р і я р х а т у на терені Т у - з в і л ь н е н н я м із заслання
з партійцями з низових орга- Н ю И о р к . — В н е д і л ю 14-го л і ч н и х к у п ц і в к о н с у м ц і й н и і ш кипікько - грецького архи-
зидент Айзенгавер. Ціль тих . й о г о імені не з а я в и л и с ь щ е ну в З Д А , на я к у н а п о л я г а є д е н н я а к т и в н о ї політичної а к -
ігізаційннх к л і т и н , бо. я к за-, к в і т н я в н ю й о р к с ь к о м у К о л і - т о в а р а м и . Т а тому, щ о ці това- спископа Макаріоса, добачнв-
усіх к о н ф е р е н ц і й — п е р е м о г а ! в цій с п р а в і . З а пресовими у р я д А й з е н г а в е р а . ції в к о р и с т ь к н п р с ь к н х гре- ш н в т о м у акті р і ш е н н я А н -
я в и в П р е з и д е н т , ‚‚наша п а р т і я п а р т і ї . в в и б о р а х 1958 р о к у . В з е ю м і в і д к р и т о Світовий Я р - ри ц і к а в л я т ь і ш и р о к у п у б л і -
інформаціями. Г а м мершилд ків. Т у р е ц ь к і ч а с о п и с и дома- глії піти н а з у с т р і ч к и п р с ь к н м
с н а с т і л ь к и с и л ь н а , н а с ќ і л ь - к о н ф е р е н ц і ї в стаолиці б р а т н - м а р о к З Д А , я к и й - в п е р ш о м у ќ у . то в о н а масово в і д в і д у в а л а j не б у д е т е п е р к в а п и т и с ь з по- О II Ню Порќу, де перево- г а ю т ь с я просто, щ о б Т у р е ч -
к и с и л ь н и м и с місцеві прбво- м у т ь у ч а с т ь всі р е с п у б л і к а н - дні в і д в і д а л о 50,000 осіб. E k e - цей Я р м а р о к . М е ш к а н ц і Ню Піекам. Т у р е ч и н а д а л і стоїть
д о р о ж ж ю д о М а д я р щ н н и , я к а диться саме тепер м а с о в е ч и н а в и п о в і л а Е к у м е н і ч н о м у
д и п а р т і й н и х орга'нізацій". В ські ч л е н и - К о н г р е с у ; всі ч л е - п о н а т и ц ь о г о Я р м а р к у в и с т а в - И о р к у з ц і к а в і с т ю п р и д п в л л - щеплення проти п о л І о. JO- на принциповому становищі
ц и х з б о р а х в з я л и у ч а с т ь пред- и'п к а б і н е т у , весь ш т а б із Б;- л е н о в ч о т и р ь о х п о в е р х а х К о - л и с я в и с т а в л е н и м з а к о р д о Р - І ^ т а ^ ^ е Д О ^ ^ о я № п . бракло вакцини д-ра С о л к а п а т р і я р х а т о в і п р а в о перебу- — в ж и в а т и всіх з а х о д і в , щ о б
ний глузд. К о м у н о - м а д я р - Запаси вакцини, які були ч.і я а н и я на т у р е ц ь к і й території. не д о п у с т и т и д о з л у к и К н п р у
с т а в н и к и стейтів МіНцесотн, л о г о Д о м у та всі" ті д е л е г а т и , л Ь е ю м у . Ц і л ь цієї в и с т а в к и - - н и м т о в а р а м , ш с і , д л я н и х , ду- -продаж о аптеках, вичерпано.
А й о в и , обох Д а к о т , Н е б р а с к н . я к і б р а л и у ч а с т ь в ш і с т ь о х з а ц і к а в и т и імпортерів і д с т а й - ж е часто, б у л и н а д з в и ч а й н і . с ь к и й у р я д в і д к и н у в б у в ре- 9 Днрсіггор Крайовиі Лябо-
З а х і д н і коментарі, з в е р т а ю т ь з Г р е ц і є ю , а н і д о п о л і т и ч н о ї
з о л ю ц і ю Г е н е р а л ь н о ї Асамб- у в а г у , ш о т а к а к а м п а н і я бу- с у п р е м а ц і ї греків в автоно-
Кензо, Колорадо і Оклагоми. районояих конференціях. роторЃі в Ептані. Лонѓ Айленд.
леї п р о д о п у щ е н н я на Ма- Н. Н . заявив, що атомові фаб- л а б не м о ж л и в а з а новим м і ч н о м у Кнпрі. Н а К н п р і ж и -
ОП, Х О Д И Л А Д І В Ч И Н О Н Ь К А Б Е Р } Ж К О М д я р щ и н у комісії ОН д л я пе- рикн треба буде будувати під т у р е ц ь к и м пресовим з а к о н о м , ве к р у г л о 100.000 т у р к і в `по-
на
р е п і р е н н я т а м о ш н ь о ї ситуації. землею з ОГЛЯДІ' можли- ч к ш о її не б а ж а в бн собі ту- руч із 400,000 г р е к і в . Т у р е ч -
Арѓ
їм і я має радіо, яке може сягати Ц е б у л о щ е 4 г р у д н я м н и . вість ворожого нападу з повіт- р е ц ь к н й у р я д . На п л а н о в і с т ь ч н н а с за поділом К н п р у н а
ря. а також і тому, що „мати-
р о к у . Н е д о п у щ е н о т у д и f" з е м л я " с найкращою охороною гісї а т а к и в к а з у с т е ж ф п к т . г р е ц ь к у і т у р е ц ь к у ч а с т и н и ,
до всіх точок світу с а м о г о Г а м м е р ш и л д а І що-1 проти атомової радіяції цо с а м е но вівторок 16 квіт- в в а ж а ю ч и , щ о к о ж н а інша
Ф о р т Монмут. Н . Д ж . — і М о н м у т у . Н. Д ж . , н а с п і л к у з й н о в л ю т о м у місяці у р я д j # В Нрнродиому музеї в Ню я я з а п о в і д ж с н о о ф і ц і й н у з а - р о з в ' я з к а б у д е п о г а н о ю .
По ,,:
К а д а р а д о з в о л и в на перебу- ї ^ " " " ^ " н л н на п о к а з я й ц с
К о м а н д а армії п о в і д о м л я є , щ о і н к о р п о р а ц і є ю ..Контінентал
' ., -тп динозавра, який жив 120.О00.0П0
д л я неї з б у д о в а н о радіову Е л е к т р о н н е " із Д а л л а с у . Т е ќ - ваннл в Мадярщині 70-член- j р о к ж T0MV Ц е _
І сас. А п а р а т є на 50 р а з і в с н л ь -
стацію. я к а може надавати н і ц ш Л в - д н а Г і г о л о с н і и : о ї к о . ної д е л е г а ц і М і ж н а р о д н о г о j т а к и і давносхн в Західній півку-
Ч е р в о н о г о Х р е с т а д л я иадзо-1 лі Воно мас. 10 цалів висоти те
сдине яЯцг
У СВІТІ
вісті д о всіх місцевостей світу. мерцінноі н а д а в ч о і р а д ќ ќ ѓ а - р у н а д розподілом м а с о в и х ; 8 йолів ширини J в дші р а з . О Націонал - китайський пре- надійних" осіб з Софії. ІІаріш,
Ц я р а д і о с т а ц і я б у д е в П е н - ції. Він м а с с и л у 300,000 '. , більше иід найбільшого яйця ч'г.р Юї заявив У парлямснті в Пловдіва. Тірнова й Коларов-
Гайпей. на Формозі, що, почаз- град.у. Арешти ft депортації нп-
т а ґ о и і . Н а д а в ч н й а п а р а т на- ватів, а л е к о л и д о н ь о г о д о - дт ур аюнчсопгоор т і нв а схеалречні нв я .д л яКомісіяголо-1 „ р у с . у ч е н І обчислили, щ
з н а а с т ь с я „Світовий К л и ч " . д а т и о к р е м и й п р и л а д і нову ОН, я к а дістала з а в д а н н я жив динозавр, 10 тонн якийі мавзніс40цсстіп яйце,внсо` па шн від 1 {)."ів року контингент бралн масових розмірів після
щорічного набору рекрутів буде повороту д Москви делегації
Ц е й а п а р а т , в и п р о д у к у в а л и а н т е н у , то с и л а ц ь о г о а п а р а - прослідити ќторію м а д я р - ти Яйце унікум знайдено у підвищений Як причину цього, болгарських комуністів У сти-
Франції і Природничий муасїі прим'с.р Юї подав зовсім певні лиці Волгяріі Софії парус пр.і-
Лабораторії Інженерів Снгна- ростас д о 21,000,000 ва- с ь к б г о п о в с т а н н я і його здап- виміняв його за яйце дннозаг-
відомонсті. що китайські комуні- гнічсний настрій. Ці цілком пск-
л і з а ц і й н о г о К о р п у с у з Ф о р т у ' тів л е н н я , п е р е б у в а є щ е в Е п р о - ро з Монголії. гти готовляться до нападу на ні вісті прнве:іли до Віднч
Формозу. Націонал-кнтайці пля- останні втікачі з Болгарії.
нують відповісти нротинисту- 9 У прикордонній смузі Г а т і ,
В АМЕРИЦІ Лікарі не знайшли слідів пістряка в їдена пом. що мав бн перекинутись на що наробила стільки шуму н
мідійний лікар їдена з Лондо- азійський материк. останніх місяцях, арабські пдр-
9 Найвищою точкою евитку-
ф АІ роки тому Е г б е р т . І'.. П привітала донько І 11 внуків, пу сер Горас Івенс. я ќ т ' і при- аань у Парижі л наі-одн приїзду тизанн. які добили з тої смуги
випади на ізраїльську терпто-
М а к с а е м oдp^^жuвcя і вніхап до які ще ніколи не бачили своєї
західніх стейтів на роботу, псг- бабці. , летів до Б о с т о н у з Англії. англійської королеви Слнсаветн рію. знову пішли в підпіллд,
обіилвшн дружині в- скорому , 9 Пресовий секретар Білого В и д а н и й б ю л е т е н ь п р о стан II були величаві фосрверкн, скрнвагочись під міжнародпоІ
часі вернутися. Д р у ж и н а ' з о л і : - 1 Дому ДжейміГіС. Гагерті попі- здоров'я ї д е н а г о в о р и т ь про запалені вночі проти середи, кч- поліції. Ці партизани, звані ijie-
лн королева з своїм почетом. у
шилася в Гейиесвіллі. Джор- домляс, що брот Президента д-р те. щ о п а ц і є н т п о ч у в а с т ь с г товаристаі французького презк- дснмн. під час 4-місячноі Ізра-
джія і 10 років чекала на свого Мілтон Айзенгавер виїде до Ільськоі окупації були законспі-
чоловіка. Потім вона вийшла Мехіко, де від 14 до 29 червня добре, і що не т р е б а б у л о дснта Коті. їхала вздовж Сена ропані. Зброю для них привезли
заміж дрўѓил р а з . Тепер, коли виступатиме як представник в с т а н о в л я т и нову п л я с т и ч н у президентською, яхтою. -Собор з Єѓніѓѓў арабські втікачќ які
попа вже повдовіла. П поршня ЗДА Його запросив мехікансь- р у р к у на м і с ц е , старої, я к и Нотр Дам був ілюмінований, і вернулись до г`ази цісля відхо-
чоловік вернувся до рідного мі- кнй президент Руїс Кортіне:: в ж е не д і я л а . коли яхта до iiborw наблнзн- д.у іараільського мійі`ька.
ста. Щ е невідомо, чи житимуть Це буде нова подорож ..добр`ії лась. 200 хлопчиків - співаків у . 9 У' Пари.і.і почав виходити
вони як чоловік І жінка. Його полі" д-ра Мілтона Айзенгавера. білих одягвх, зійшли над берег, новий пополудневий щоденник
колишня жінка заявила, що но Џ Три имсрніиіііські лікарі з співаючи перќонну пісню. К.і- ..Ле Деба де се Тин" і Розмови
одружувалася б другий раз. чк- полковником д-ром АпіЄЛЛО 'Ь. ролева. ясно оі-вітлена. стояла про часи і. право-крнсерватнвно-
бн знало, що П чоловік живе Маотелльоне на чолі вернулися на покладі в біло-срібній суќш, гм напрямку. Це вже третій ча-
, # 82-рІчпа Італійісл Марія з Савді Арабі!, куди їздили .чі- А н а х о д и в ш и с ь і в т о м н в ш и с ь , с і л а і ч е к а с . Ц е н-ні Гелеи з діамантовою короною на гол`о- соггас, який к останньому році
Джованно Фріснягіфаро 33 роі:и кувати частинно спараліяовано- .Млині р, молода д р у ж и н а г у б е р н а т о р а Н ю Д ж е р з і , я к и й т и ч пі і великою стрічкою ордену вступас я конкуреіщпо з яісьмо-
не бачило своѓї родини. Від J9J6 го 4-річного сина короля часом, р а з о м з і н ш и м и р и б а л к а м и , з а й ш о в по к о л і н а вводу Підв'язки на грудях, Десят.сн ма іішшмн раншмн щодешгакік-
до 1924 року, вона жила в Ню Мошгура. На пресовій конфе- р і ч к и М а с к о и е т к о ш ' б і л я С а к с т о н Ф о л е , Н. Д ж . , т а ловить тисяч людей зібрались над Се` мн. чотирма пополудневими й
Иорку. і після смерті! чоловікд ренціі в Вашингтоні, вони за.і- иою. щоб ѓі побачити. одним господарським. Д в а і .:о-
виїхала д о Італії. Тепер вона вили. що принц Машгур може р и б у . Г у б е р н а т о р не м а в щ а с т я : інші н а л о в и л и багато. 9 Комуно - болгнрч-ький уряд передні швидко з б а н к р о т у в а л а
повернулося до Ню ( И о р к у , де вже рухАТН ногою і рукоќ). а ні п ні одної. іліселии коло 10,000 ..неблаі`и- і перейшли на тижневики."
 ТВЕРДА ПОЗИЦІЯ ЗДА СУПРОТИ ЃВСЕ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ДМЕРИКИ ГОЛОСИ ЧИТАЧІВ
КОМУНІСТИЧНОГО КИТАЮ Парн'а;. —^ Цим разом них ОБ'ОДНАІІІІЯ Ч Д `СПІВПРАЦЯ Н А Ц Ю Н А Л І О Т П Ч Н П Х
французько почуття гумору вГАНІЗАЩП '
„ В останніх т и ж н я х кілька-
мусіло поступитись перед
кратно при різних на`годах . Останніми тпяснямв на те-
прозаїчною реальністю,.. і
підкреслювано з амернкан- році З Д А стала актуальною
уряд Молле втримався. Втри-
сьќого боку, що строго неґа- проблема об'сдѓаиня україн-
мався він тільки д у ж е с л а б -
тивне становище З'сднненнх аькнх націоналісі лчннх орга-
кою більшістю г о л о с і в : 221 нізацій. Зактуалізував II п.
Д е р ж а в як у справі допу-
було з а у р я д , комуністи й Скоцко тим, щ о з а його іні-
щення комуністичного Китаю
крайні ліві — 1 8 8 б у л и про- ціятнвою створився спеціяль-
д о ОН так і в справі визнай-
ти, а решта стримались. кцй комітет з ц і л л ю вплнва-
ня комуяо-кятайського р е ж н -
Стримались в першу. ' чергу т я в тому напрямі на ўкраїн-
му та нав'язання з цим дн- ську громадську д у м к у . Вслід
члени г р у п и . н е з а л е ж н и х і
иломатцчннх взаємин — не за тим розгорнувся на ту те-
селянської партії, маючи на
змінилося. Незмінне станови- м у обмін думками на сторін-
увазі свою ` о п о з и ц і ю супроти
ще залишилось також щ о д о к а х HCBOoojrH". Кедрнн-Руд-
господарсько†` політики у р я -
торговельних взасмнн з ко- ницький, аапр., порядком об-
ду, а л е не маючи відваги пе- ю в о р е в н я поставив під с у м -
муно-кнтайськнм урядом та
ребирати ніг себе відповідаль- НІВ, ЧН і д е ю об'єднання на-
туристичного руху між оби-
ности за у п а д о к у р я д у . ` ціоналістів в одну організа-
двома країнами. Тільки в од-
Нема о х о ч и х . Ц е д у ж е д о б - цію з а г а л о м можна здійсни-
ній точці З Д А поступаються: ти. Н е . б а ж а ю ч и т у т займати
ре знають комуністи і, не
щоб Англія і Я п о н і я , . з у в а г и істановвща д о цього питання,
маючи можливОсти перебра
на специфічний морський все т а к и хотілося б наголо-
ти влади,'во'ліють, щ о б "ісом
характер цих країн, екоиомі- снтн труднощі, які стоять 'на
промітувалнсь . соціалісти. І ш л я х у д о його здійснення.
ка яких залежить від закор-
донної торгівлі, могли по- Здасться, що Кедрнн-Руд-
КРАХ ЩЕ ОДНІЄЇ КОМУНІСТИЧНОЇ жвавнти свою торгівлю з ко- ннцьквй виправдано прнга-
дав, щ о проблема с д у ж е
муністичннм Китаєм, вклю-
ДОЃМИ чивши в неї деякі товари
складна і не спирається тіль-
ки на персональних непоро-
Однією з найбільш категоричних і безапеляційних аќ стратегічного значення, які луміннях м і ж лідерами наЦіо-
сірм, чи пак догм, подаваних д о вірування безкрнтичннм д о цього часу знаходились на иалістнчного р у х у . - Бо, х о ч
масам членства комуністичних партій і пропагованих у с е ` чорному списку. персональний момент відігра-
родовищах наївної буржуазії, б у л а теза, що в комуністичній вав при розколах ОУН в и
У ж е д а л е к о с х і д н о конфе- датиў ролю, він не б у в ви-
системі і в комуністичній державі не м о ж е існувати такий ренцію в Канберрі, в Австра-
рішннй. Як-не-як, а м і ж усі
‚‚вицвіт капіталістичного ладу", як безіюбіття. Слово це, я к лії, викори(тав дерисавняй ма' трьома націоналістичними
щ о и згадувано в комуністичних словниках, то з а в ж д и тіль секретар Д ж . Ф. Д о л л е с д л я організаціямн існують цо'важ-
існ -з поясненням, щ о це '— „явище с у г у б о капіталістичне", того, щоб — поза денним пс- ні різ і,и ЦІ і 'ЩОДО ї х полѓѓич
якого цілком не знають комуністичні країни. У такій, на рядісом — скласти заяву НОІ Програми, і щ о д о світо-
нрніслад, „Больціой Советской З н ц н к л о п е д и н " безіюбіттю антнкомуно.китайського зміс- гляду. Перейти в о д ними д о
прікшячепо 11 стовпців тексту, в якому на всі л а д и д о к а ту. Я к р а з місяць тому, 12 бе- денного порядку не м о ж е НІ-
лусться, що ..белработица присущес капнталнстнческому резня ц. p., він гостро за- х т о г хто не х о ч е розглядати
строю явлешіе, коѓда в силу законов капитллнстнческого таврував імперіалістично аГ- справи' поверхово. А крім то-
піюнлводства все большая масса рабочих внбрасьівается на ресиввий характер червоного ѓо, я к вірно подає Кедрин-
Рудницький, проблема осіб і
у л и д у , не м о ж е т найти работу н обрекаеТся на голод ч ни- Китаю, розвіявши своєю з а - політичних' індивідуальностей
щету". В цьому яг гаслі з г а д а н а енциклопедія цитус твір явою поширювані комуніста-
Сталіна, в якому він стверджує, щ о комуністичний л а д „не ми вістки, начебто З Д А готс-
страдает такими болезнЯми", як . . . безробіття. внлись д о зміни своєї д а л е к о -
А тим часом життя заперечило в ж е й ц ю догму, як східньої політики й мовчки
заперечило й багато інших комуністичних тез та мітів. Зріст потурали з а х о д а м комуністів
безробіття в таких комуністичних країнах, як Польща, В о л - та д е я к и х „невтрвльннх" щ о -
ѓарія, Чехословаччнна, а т а к о ж Югославія, перекреслив не д о прийняття комуністичного
тільки погляди Сталіна на справу безробіття, а л е і тези са- Китаю д о Об'єднаних Націй.
мого Маркса і самого Леніна. Комуністична дійсність бо д о - Ш в и д к о потім, на Б е р м у д -
казус, щ о безробіття так само імманентне комуністичним ській конференції, ця справа
країнам, як і капіталістичним, з тісю тільки, різницею, щ о б у л а предметом нарад між
в капіталістичних країнах с можливість протидіяти безро- през. Анзенгавером і англій-
б і г л о з д о п о м о г о ю у р я д о в и х та громадських акцій, а в краї- ськии прем'єром Мекмілле-
н а х „будованого комунізму" безробітні приречені на неми- `ном. Ц е й останній, вервув-
н у ч у нужді', а то й голодову смерть. шнсь д о Англії, ствердив у
і і К р а х ‚комуністичної д о г м и про неможливість безробіття своєму виступі в палаті гро-
в комуністичних країнах ствердив востаннє варшавський ча- мад. щ о однією з тих точок,
сопнс „ Ж и ц с ГрсцодарчЄі", заявляючи,, щ о історія заќегіку'- в я к и х А н г л і я не п о г о д ж у -
аала жорстоко.,, з , комуністичної догми про „безробіття, як ється з Америкою, с різний
явище капіталістичного ладу", б а виявилося, щ о ця , ( капі- ї х підхід д о проблеми і кому-,
тлліг.тична, .хвороба" почииас в ж е таки добре ґрасувати і в ністнчного Китаю.' В с е ж',' яќ
Польщі, і в інших „соціалістичних д е р ж а в а х " . ' з г а д а н о вгорі, Мекмілленові
. . . З г і д н о .з офіційними даними, в с'амій тільки Польщі с вдалося переконати А й з е н г а -
порад 250.000 офіційно ‚зареєстрованих безробітних." У" Нар- вера, щ о треба стос у вити „лі-
пшві число офіціі'цю зареєстрованих безробітних перейшло беральиішнй" курс у торгівлі
рий..30.QQ0, а в П е д о о т щ л ^ п і д р а х ^ в у ю т ь , що на кожн'их з комуністичним Китаєм, бо
шістьох робітників ‚припадяс о д и н безробітний. Н а д і й ќ а ц е л е ж и т ь в інтересах тор-
з м е н ш е н н я ` чи ліквідацію' цього' про`пегу немає. Польські говельцого експорту Англії
еќбіЮМІстй 'стверджують',' щ,6 - ^ навпаки — безробіття на і Японії.
тѓротя%і н а й б л и ж ч и х в-fc гюків-зростатиме. -
`-`- ' Особливо Жорстоко б'с,`безробіття по молоді. Польська Однак, ` н а й ш н р ш е і най-
преѓ а переповиєќќ' алярмами з цього приводу. Варшавсь'ке д о к л а д н і ш е дебетовано аме-
радіо- передавало останніми днями уривки з листів м о л о д и х рнконсько-іштайські взаомн-
поляків. В о н и - н е з в и ч а й н о характернстичні д л я розпачливо- н и у зв'алќу з п о д о р о ж ж ю д о
ѓя п о л о ж е н н я молоді в Польщі: Сімнадцятирічний хлопець, Китаю ж у р н а л і с т а Вільяма
н а п р и к л а д , ' ж а л і ю ч и с ь , щ о він не міг знайти хоч би і най- Ворті, репрезентанта мурнн-
гірш платної роботи, пише, щО "він примушений б у д е красти, ськоѓо т и ж н е в и к а з Балтимо-
щоб не згинути з голоду, і шо він вже попередив про це ру. Д е р ж а в н и й департамент
поліцію. 17-річна дівчина, батько якої о д е р ж у є місячну нен- висловився був проти прніі-
сіЮіу висоті 180 злотих (7.50 д о л я р а ) і мати якої хворіє, няття американськими ж у р -
запитўе, чи справді таки Тії треба помирати з' г о л о д у тому, налістами персональних за-
щ о д л я неї немас роботи в її окрузі. Щ е інша 16-річна дів- проспн від комуно-китайсько-
чина жаліється, що ніхто їй не хоче дати роботи, і вона го у р я д у . К о л и три ж у р н а -
з м у ш е н а йти на в у л и ц ю і продавати свос тіло. лісти, з я к и х два в тому ча-
Т а к и х випадків у сучасній Польщі сотки й тисячі. Офі- сі перебували п о з а Амерн-
ційні чинники не добачають ніякого рятунку, а д е х т о від- кою, таки п о ї х а л и т у д и , д е р -
аажується пропонувати таку антикомуністичну „сресь", як ж а в в н й департамент п о р а х у -
постійну або н сезонову еміграцію польських робітників на вав це як акт нельояльностн
Захід, чи навіть' д о ф р а н ц у з ь к и х колоній в А ф р и ц і . д о політики З Д А і я к зло-
Надій на те, щоб Москва д о з в о л и л а т а к у еміграцію, не- зжиття американським иаш-
мас ніяких. Немас т а к о ж виглядів, що Москва д о п о м о ж е портом. Т о м у він відмовився
економічно Польц}і перемогти кризу й у с у н у т и госпбдарські продовжити важність паш-
труднощі і з цим` т'еж безробіття. Єдин'е певне сьогодні порту Вільямові Ворті після
тільки те, щ о Совстн використають безробіття в Польщі і його повороту д о З Д А . Цьо-
в інших країнах д л я оено'внішої ресталїнізації урядового і го останнього в з я л а s обо-
партійного апарату, а саме безробіття у с у н у т ь з допомогою рону п р о ф е с і й н а організація
масових депортацій д о концентраційних совстсьних таборів американських Ж}фналістів,
та на сибірські цілинні землі. Ц е ж бо с саме той „єдиний" яка стоїть н а принциповому
засіб, а допомогою якого ліквідувала і ліквідує Москва на становищі, що обов'язком
п рота а і десятиріч всі прояви безробіття на території самого
Совстського, Союзу. '

Юрій Мушкетиќ
ГАЙДАМАКИ
І, н а ч е навмисне, наперекір
Васнлевому б а ж а н н ю , йому
довелося зустрінутись з Га-
лею. Повертався вій з лісу і
набрів на нивку діда Студо-
ракі, виділену йому грома-
д о ю з панського л а в у , Г а л я
ж а л а траву на о б н і ж к у . Ва-
силь хотів завернути 'до лісу,
але Галя саме розігнулась і
побачила його. В о н а підій-
шла д о нього. Василь так
розгубився, щ о навіть не від-
попіг! на її привітання.
0 Я, Г а л ю , ненароком за-
Орів с ю д и . З н а ю , як тобі важ-
ко, мені самому . . . Я не мо-
ж у втішити, — і замовк.
Т у ж и л а на дубі горлиця,
ніби о п л а к у в а л а кого, шеле-
стів у житі вітер. Галя диви-
лясь на В а с и л я широко від-
критими очима, більше з д н - ,
воваип, ніж розгублено.
'— А навіщо втішати? -
- Так . . . Тут нічим ие по-
тихо так — ш-ш-ш, ш-ш-ш...
' ЛАБЕТАХ КАТІВ
. . . Ц е сталося за тиждень
після того, як перевели Мпк-
енма до київської тюрми.
Слідство провадив низенький
полковник, з приплесканим,
невеликим носом кольору не-
дозрілої елнвн, і хитрими ма-
ленькпмн очицями, щ о швид-
ко бігали по паперу. Право-
руч від нього сидів його по-
мічннк, ліворуч, за окремим
столиком, — писар, в мнну-
лому полковий священик,
який мав записувати зі-
знання.
Максим стояв біля стіни
між двома солдатами з голи-
ми шаблями. Від стола пол-
ковника його теж відділяла
шерега солдатів з шести чо-
ловіка. Зовні Максим справ-
лйв враження людини спо-
кійної, а л е ніхтб не знав, як
він тяжко переживав, як пе-
кло йому в грудях, як холо-
н у л о серце від страхітливої
образи, невтішного горя, не-
поправного нещастя. Чому
так сталося? Чому судилося
так б е з г л у з д о потрапити в
лабети ворога ? Ненадовго
всміхнулася воля. Залізняк
боявся, щ о дехто і з гайдама-
ків буде відрікатись своїх
друзів, принижуватись, і йс-
му доведеться боліти д у ш е ю
за їхній сором. Д е с ь отут, в
грудях, немов натягнено не-

на цій-^конферЄНЦіІ- реррезеН'
тували 55 країн нашого ґльо-
бу; Головною темою Коифе-
ренції ^уло: Індустріялізація
і потреби Суспільної Служби.
Завданням Міжнародної Кон-
ференції Суспіль'ної Слуясбн
с ползгоджувати і' розв'язку
різних соціальних і здоров-
них проблем для иСрепсдєння
покращання умовќи життя
й
На цілій земській''ісулі. Крім
державних представників в
Кок ф с р е н ц і ї' -приймають
учасТВ теж і добровольчі до-
1
помоѓові організації, в тому і
' ньш ЗУАДК.` Ніг" Попередній
Конференції. Сьомій, що'від-
ВЕЛИКДЕНЬ НЕ ДЛЯ ВСІХ
` Недавно відвідав я присм-
не містечко П., що притули-
лося скромно збо^су до нашої
Метрополії, і довідався там,
про події, що сповнили мос
серце радістю й`'гордістю за
незвичайну живучість, актив-
ність і жертвейиість тамош-
ньої української громади.
- От вам, для йрикладу, та-
кі факти: . 'І`'`'`
' 5-тий Відділ ‚^іночого Со-
юзу" ім. Княги'ні О'льги за-
('іундував, собі иовш`і прапор
за 500 долярів І ' - Чудесний
прапор, про який говорить те-
% пер ціле місто',, іо половина
стейту. Назва організації ви-
гаптована золотом на блакит-
ному цолотнящї, таксамо пор-
трет Княгині, овдоблений' зо-
лотою короною;J а' також усі
шнурки, гудзн,' Лямування і
китиці блищать,"аж капають
від золота, чи позолоти!
Вправді 5-й Й}дділ мас ще
в зовсім доброму ќстані захо-
ваний старнй прапор, посвя-
ченяй урочисто В '1942-му'ро-
ВСЯ ВЕЛИКОДНЯ ПИСАНКА НА ДОПОМОГОВІ ЦІЛ'І ЗУАДКОМІТЕТУ
KROS
ПОЖЕРТВП ВИС ПЛАТИ БЕЗПОСКРЕДІІЬО ДО ЗУАДК У ЩЯАЩЏі‡Пі
ВЕЛИКОДНЯ ПИСАНКА
Українська` великодня писанка, яезріввяна свосю мис-
тецькою красою, вже не відсьогодні викликас подив в усьо-
му світі та с предметом нашої гордостѓі. П багатокольорові
та прекрасні мистецькі взори прикрашають перші сторінки
найбільших американських журналів, українські писанки
с в американських музеях та між найкращими мистецькими
експонатами в американських домах. Усі захоплюютіїСЯ
тим архитвором українського народного мистецтва, що нам
с українська писанка.
З цією нашою прекрасною велнісодньою писанкою
зв'язана свосю назвою наша .вже 'традиційна акція
пожертв на добрі цілі. В Західній Україні між двома світовн-
мн в'ійнами вже було ввійшло в традицію'складати великод-
йю писанку, себто відповідну грошову чи іншу пожертву на
таку благородну ціль, як Рідна Школа. У кас тут, в'Аме-
рнці, вже так само ввійшло в традицію складати таку гро`
шеву великодню писанку на ті шляхетні харнтативві цілі
і завдання, що їх мас і здійснює наша харитатнвна централи
—- Злучений Американський Допомоговнн Комітет.
Наш загал уже поінформований і знас, як ця справа
виглядає. Наша аморнкансько-українська спільнота мас пе-
ОСНОВА ДОПОМОГОВОї"АКЦІЇ ред собою, крім своїх власних багатьох потреб, ще два
Основою всякої допомого- Для порівняння ЗУАДК з головні і тісно зі собою зв'язані завдання відносно країни
вої акції — с фінансова база. Джойнтом узагалі. нема на- і народу нашого походження: допомога визвольним укра-
віть місця. Бо що ж значать їнським змаганням, себто політична акція, яку веде Укра-
Правда, потрібні 6 інші атри- їиськнн Конгресовий Комітет, та матеріальна, моральна і
цих 35 тисяч доларів, що їх
бути, як планово зорганізо- збирас ЗУАДК на свою допо- правна допомога тим нашим землякам, які тієї допомога
'У потребують і яким можна допомогти, себто харитатнвна
мана акція, як пізнання по- югову акцію, в порівнянні і акція, яку веде ЗУАДКомітет.
цреб і розумна господарка до- м і л ь й о н а м и долярів, ЩО ЇХ
Початково, головно із створенням такої інституції, як
гтушіимн фондами. Але го- мають до розпорядження ін-
Український Народний Фонд в 1950-их роках, були нама-
лоина річ — саме ці фонди, ші допомогові установи?! І г ІНШІ вести постійно тільки одну збіркову акцію до одного
чи можна зорганізувати в ря-
ЯКІ'.ВМОЖЛИВЛЮЮТЬ планову і УНФонду і опісля цей фонд розділюватн на політичні і хя-
мах бюджету на 35.000 доля-
систематичну допомогову ак- рнтативні цілі. Опісля життя.і практика продиктували, щоб
рів якусь илннону і снстема-
HWO. тичну допомогову акцію для не тільки ці дві акції, але і збірку фондів на-них розділити,
І'; На справа топ; і відповідно українців в Европі І в ЗДА? вже хоч бн тому, що пожертви- на харвтатяані цілі ЗУАДК
оцінюс.ться Дорадчим Комі- Якби не поміч із не-українсь' с звільнювані від - федерального податку, себто кожну по-
тетом Добровольчих Допомо- ких дікерел і всі ці урядові жертву на цілі ЗУАДК можна опісля відтягнути від загаль-
говнх Установ , куди нале- авязкн, що їх мас ЗУАДК, то- ної суми ваших прибутків, які підлягають федеральному
ркить і ввш. ЗУАДК. Із фінан- оподаткуванню.
З таких і подібних міркувань розділено збіркові акції
фондів на політичні і харнтативні цілі. Обидві інституції,
УКК і ЗУАДК`, -домовились та устійннли, що У ЌІ і збиратиме
свої фонди впродовж року, а ЗУАДК вестиме дві сезонові
збіркові акції: „Вся Коляда для ЗУАДК" з нагоди Різдва
і „Вся Писанка для ЗУАДК" з нагоди Великодня. Ці дві
акції, коляда і писанка, новині.і б забезпечити ЗУАДК тими
фондами, щ'о їх потребує ця наша мін:народно визнана ха-
ритативяа інституція на здійснювання її харитатнвннх цілей
і завдань, як теж і на вдержання необхідного для здійсню-
вання тих цілей апарату.
Досі ці такі рішальні для праці ЗУАДКомІтету збіркові
акції не давали найсвітліших результатів. Згідно - з дуже
скромним і налравду мінімальним прелімікарем бюджетўі
ЗУАДКомітет потребує бодай 90,000 долярів, щоб міг з успі-
хом вести бодай нанконечнішу працю та давати бодай кай-
кокечнішу допомогу потребуючим. Тим часом, як виказу'
ЮТІ. звіти за минулий рік, із'цих двох збірковнх акцііі до
ЗУАДК вплинуло залеДве 24,415 долярів, отже менше, ніж
третя частина найбільш необхідних фондів. ' ' ' '
'Висновок яснніі': ця нашл. дії н` на великодня писанЌа,
Себто наші пожертви на харнтативні цілі ЗУАДК. далеко
не такй гарна' і одушеиляюча, як та, що розмаЛг.оваНа На
великодніх яйцях та якою захоплюсмося ми і якою чва-
нимось перед вашими спІві-ромадяНамн. До речі, мннуло-
річна великодня писанка ДЛЯ ЗУАДК принесла заледве.' 1 -
8,296 долярів, отже суму, яка внста-^ляс їіим, МО;І;НЗ б:`6Наѓ
зати, цілком протилежне свДдоЦ"ѓ$о`%від'- того, -що ``чя Jfd6i
здобули розмальованою пнсанкою.
приймав участь преоіідеит вИі; і не' у Процедурі збоку Саме тепер маємо добру нагоду над цими справами пріѓ-
ЗУАДКомітетг л-р, -В. Галлд. ЗДА. Коя.'ннн лплікпят исвн- задуматись та поліпшити наш „рекорд". Знову іпипішла ча
. Наступив 9-та Міжнародна нон зареєструватися в амі-ри- І рірна. весна, знову надходить Ве.ип.деиь ;і нашими лрекрас-
Конференція Суспільної Слу- 'ханському і консз'лятІ-`: Такої { нямн .звичаями, знову заграють великодні дзвони, нѓі про ѓ'о-
яіби відсо'деться в Яцодй,, в )моги комуиікуватпся-:із 4J- с я т ь в а м Воскресеяия Хрнста та цригадакхгь нам Його без-
Токіо. ГД темою 6j7ie: ‚„МоОі- мірне милосердя. Як же краще ми можемо прославити це
лізація всіх засобів для сус- Воскресеивя, як же.краще і гідніше можемо виявити свою
цільннх потреб". Ця конфе- вдячність за'відкуп чення наших гріхів, як не шнрОір .молнт-
ренція, з ўваги на місце її вою та пожертвою на добрі цілі?! . -- -,',
осідку матиме велике значен- Тому, поки засядемо до святочного стола, який напевно
ня теж для азійських країв. буде свідоцтвом нашого. власного добробуту, сповнімо і ту
Вже раніше, бо в 1952 році, з найбільших чеснот, яких нас навчав Той, що „смертю
відбувалась така конферея- смерть подолав": чоловіколюбія та милосердя. Ці чесноти
ція на азійському континенті, ввійшли в основу ЗУАДК та стали його практичною ціллю.
в Індії, в місті Даляс. Треба То зќ з нагоди недалекого взке Великодня пам'ятаймо: СКЛО'
сумніватись, чи українська дімо свою щедру пожертву на Писанку для ЗУАДК, иотвер-
громада зможе мати свойого дімо ділом нашу віру, що ХРИСТОС НАПРАВДУ ВОСІСРЕС!
делегата на конференції в То-
кіо в 1958 році. Але ўкраїн-
ська громада не може стпви-
тнсь байдуже до проблем, що ЛИСТИ ДО ЗУАДКомітетў
їх ця міжнародна органі:`лцій . . . Н а початку нашого ля- . . . З великою приємністю
старається розв'язувати. ' `В ста я щиію дякую Вам зо тур- повідомило мене ортопедичне
нашрму громадянстві ще ма- ооти в не; еіч-.н-іпіі ваших заведення „Дорш" в Ню-Иор-
лу увагу приділясться ділян- батьків Андрія і Калини з Ш- ку, що ця фірма отримала
цІ суспільної служби,`яка ста- леччинн до.Каліфорнії. Прк-ч заплату від Хвального Комі-
ла вже самостійним. предме-1 були вони до нас при ндиліп: тету за виготовлення для мет
шому здоров'ї. Я b свосю не протези -в сумі 450 дол.
ріднею прибув до Америки в Цим складаю подяку ВШаг
серпні 1956 року. Теиер ра-
$ом будемо будувати наше
новќій Вкзекутнві за таку
щедру допомогу для мене.
нове життя у ЗДА . . . Моя вдячність за цю цінну
Родина Ільчеико, матеріальну допомогу і зара-
Савт Гейт, Каліфорнія зон моральну підтримку хай
буде тією скромною вннаго-
... Повідомляю Вас, що в іюдою для Вас за Ваш труд-і
цій країні мойого нового ио- змагання в справі уділювая-
селення я вже маю працю, з ия потребуючим українцям
якої дуже вдоволення і ЦДЯ- допомоги, як теж винагоро-
чннй Вам за допомогу в пере- дою для жертводавців і ор-
селенні до ЗДА. Обіцяю бути ганізаторів збірок для вико-
корисним членом української н а н н я завдань З У А Д К о м і т е -
громади в Америці.
ту...
Володирир 1'оботевськнй
Д - р .Микола III.
Мілвокі. Віскаисін
у ш Вруклян, Ню Порк
.. .Мені тепер дуже добре,
дякуючи Вашим невтомним
зусиллям, щоб уможливити . . . Я , Самійленко, одна із
мені стати на власні ноги. Річ тих щасливців, які, рятую-
ясна, що немає кращої наго- чнсь від московсько-комуаіс-
ди, як тон святковий час, щоб пічного терору, завдяки Ва-
не лише пом'янути добродіїв шін установі прибув до Аме-
добрим словом, але і самому раив. Дякую Вам і всім там,
зробити бодай мале добре ді- що спрнчннилнсь до того, зо-
ло. З цим листом знайдете' к р е м в творцям цісї добродін-
грошовий переказ на 10 ДОл.! н о ї у с т а л о в н . Крім того дя-
для підтримки чудової праці : к у ю в д ш н м иредставникам,
ЗУАДК, яку Ви так невтомно я к і п о м о г . - ш м е н і '„ полого-
піюдовжусте для наших a a - i ^ y ^ ^ Переселенчої праці
лишенців. Нехай Господь по- і в подорожі. . .
шле Вам усім Веселих Свят . .
К о с т і . ЛВШКЄВНЧ Гр. (`амін.ієнќо,
Филаделфія (інвалід, сліпни) Клівленд, Огайо
UNITED UKRAINIAN AMERICAN RELIEF COMMITTEE, P. O. ?OX 1661, PHILAPELPHIA 5, Pa.
.
 СВОБОДА, ВІВТОРОК 16-го КВІТНЯ. 1957- Ч. 72.

.КЕМП КІЛМЕР"
Івз.-і К?лр::и
РЕЗОЛЮЦІЇ ПРОТОКОЛ
Ради Директор'ці ЗУЛДК-туз дня 23-го березня 1957 р. КОНТРОЛЬНОЇ КОМІСІЇ З ПЕРЕВЕДЕНОЇ КОНТРОЛІ
З ПРОБЛЕМ ДОПОМОГИ ЗАЛИШЕН Рада Директорів ЗУАДК-у ритн; В ДНЯХ 22 І 23 БЕРЕЗНЯ 1957 р.
іібрана 23 березня 1957 р. у 2. зробити все ` можливе,
ЦЯМ В АВСТРІЇ юнтралі ЗУАДК-ту у Фнла- щоб ця наша центральна до- Контрольна Комісія Днрекційної Ради ЗУАДК-ту в осо-
бах пп. ген. О. Загродського, Василя Довганя, Романа Сло-
В останньому чзеі чути бу- ниці з цивільною відвагою, ;елфіі, обміркувавши у шнро- помогова організація б у л а бодяна, ред. Івана Кедрина-Рудвицького і пані Катерини Пе-
ло голосП' про розпачливу почуттям відповідальности кій і всебічній дискусії над завжди готова зустріти ті но-
пешок, перевела в дні 22 березня 1957 року, в домівці ‚ЗУАДК
ситуацію українських втіка- хоральним авторитетом^ щоб личерпннм звідомлснням Ек- ві харитативні завдання, які при вул. 7-ій Норт ч. 866 у Фнладелфїї — контролю книг і
чів в Австрії, я зацікавився закінчити той стан гуляйпіл- зек}тиви і рекомендаціями моїкуть їй припасти;
ними н л тільки, як член Ра- ля і відновити одну для всіє: Контрольної Комісії, ствер- 3. перевести кампанію за перегляд цілостн праці централі ЗУАДК. Контрольна Ко-
ди Директорів і Контр. Комісії громади громадсько-допомого- цала: придбання якнайбільшого чн- місія зокрема перевела контролю майна і господарки в цент-
ЗУАДК. але й -ому. що після чу ; централю. Одностайна тому, що ЗУАДК, проро- сла інднпідуальних членів; : ралі ЗУАДК за час від 1-го жовтня 1955 до кінця грудня
воќ'ші счп"раціні'і роки я пс- громадсько-допомогова орга бияши в минулому велику ро- 4. змагати до впорядкуван- 1956 pp., отже за 15 місяців, однак в деяких подробицях
взяла під увагу і стан від 1 січня 1957 по час контролі. Пе-
ревів в Австрії і тому цікав- нізація потрібна н? тому,- що боту в ділянці переселення, ня збірковнх акцій на харн- рсвірено приходи і розходи за кожний місяць за асигнатамн,
лять мене відносний в тамош- це забаганка ЗУАДКчту, т`'ль- допомоги і правної опіки, сто- тативні цілі (Коляда і Пнсаи- провірено теж усі чеки й рахунки. Окремо перевірено звідом-
ній українській громаді. Піс- ки тому, що ЗУАДК — цс тех: і`ть перед незавершсішми ще ка); ' .
леиня Европейського Відділу та листування Централі з Ев-
ля виїзду д-j а Михайла Рос громадська організація, яка давніми і новими завданнями, 5. закликати всі наші орга- ропейським Відділом. Контрольна Комісія в численних вн-
ляка, першого голови Укра хоче знати, з якою громадсь- зокрема допомоговнми і суе- нізації і людей доброї волі до палках користувалась ближчими поясненнями президента
їнського Центрального Допо- кою організацією в Европ' ПІЛЬНОІ опіки. активної співпраці і . всебіч- д-ра В. Галвна у неясних для членів Контрольної Комісії вн-
могового Об'єднання в Ав- мас діло, кому може довіряти тому, що міжнародна полі- ної підтримки нашої устано-
падках. Переведено теж контролю книг Суспільної Служби
стрії (УЦДОА). я став був у ; ким маг. і може співпрацю тична ситуація ставить перед ви в усіх її працях; комбатантів, яка входить в засяг ЗУАДК, але мас також у стейті Ню Джерзі, — цецтральннй табір для Нових ма-
1947 році головою тієї цонтра- вати. Це була проблема ще в ЗУАДК пожлнвості н о в и х 6. заалелюватн до всієї ук- свою власну Контрольну Комісію, як також Дитячого Садка дярських переселенців, в якому, ЗУАДК м,ав свою станицю
лі і був ним до свого виїзду 1946-му і 1947-му p.p. в по- обов'язків, - раїнської преси, щоб вона під- у Филаделфії. для приймання втікачів, українців з Закарпаття. На саі(Г-
за океан літом 1919 року. По чатках співпраці УЦДОА з і тому, що виконання всіх трнмувала ЗУАДК, та щоб, і
ляні ліворуч, між двома панямв, Президент ЗУАДК, д-р
ред своїм виїздом, я розпро- ЗУАДК-том. Вже тоді ЗУАДК цих завдань і обов'язків зав- не зрікаючись права критики, Володимир Галан, праворуч, перший скраю, голова Мадяр-
щавєя з українською грома- ставив справу ясно, що він не ждп вимагало та вимагає ма— нсперсвіреннми інформаціямн Оборот за останніх 15 місяців становив дол. 177,438.68 Єького Дономогового Комітету д-р Авсрсл Аяел, при великій
дою в Австі)ії обіжним листом зснлі нести всюди допомогову кснмальної ж є р т в є нности не підривала авторитету цієї Прибутки, що їх дістала централя у Филаделфії 140,341.33 таЃ., піці — представник ЗУАДК в тому таборі, Микола Байда.
до вс'х тодішніх українських акцію власним апаратом, не всього нашого громадянства, установи та довір'я до неї у Вндаткн оа той час 149,493.97 Всі три пані з Мадярського Комітету.
зорганізованнх клітин на тс- може знати, хто дійсно цю до- а громадянства; Дефіцит- за означений термін 9,127.64
рені шістьох західніх австрій- помогу повинен дістати, не тому, що жертвенність на У банках готівкою і боидамн знаходилося на день
7. звернути увагу всім дов- Зіго грудня мнн. року v 47,951.90
сьшіх країв і. обмірковуючи пеклі її розподілювати, докла- цілі ЗУАДК-ту в останніх ча-
проблеми допомогової акції дно. з уваги на вимоги амери- сах значно зменшилась, не в
жннкам ЗУАДК на їх мораль- На нинішний день ця квота менша зворотом ШУКАЮТЬ РІ
українським емігрантам в Ав- канськпх законів, робити `точ- останній мірі теж внаслідку ннй і правшій обов'язок спла- Женеві (ІСЕМ) на конто боргу за "20,764 Петро Левченко пле- 20.776 Стефаи Федкж, син Ва-
стрії. з притиском поручав від- ні викази скорнставших з невпорядкованостп збіркової тити свої грошові зобов'язан- транспортацію 11,536.25 мінницю Тамару Рапота з Хар- силя із села"'СЄнків, пов. Залі-
ділсння ідеологічних і партін- допомоги та ще й планувати, акції та поширювання непе- ня для ЗУАДК-ту, потрібні Готівки іі бондів на нннішняй день , 36,415.65 кішцинн. щики стрнсчного брата Иоснфа
но-політнчних спорів від всьо- як би можна залишенням в ревірсних чи зовсім невірних цій установі для ведення її До наведених квот треба додати такі ближчі пояснення! 20.765 Л. Седрик родину Qrc- Коі`ут.
фана Прнскорняка, що прибула 20.777 Ігор'Дерева Івана Кур-
го. ню заторќўе`, допомогову Австрії допомогти, які фонди вісток про діяльність ЗУАДК, дальшої необхідної для укра- які важливі для з'ясз{вання фінансового стану ЗУАДК і йо- до ЗДА в 1940 р. чекка з Просан, Україна. '
акцію. На превеликий жаль. можна б роздобути від міжва- їнської спільноти ДІЯЛЬНОСТІ!, го можливостей праці на майбутнє:
Рада Директорів постанов- та уповажннти Е к з екутиву 20.766 Кісилевнч односельчан 20.778 Іван1. Невмерицький Ти-
ще короткий час' тривала ор- родннх чинників, що існують На прибутки ЗУАДК з українських джерел склались із села Берегів, повіт Новий хона АлексісвЧ Мужаровського і
гавізаційна Єдність українців для таких цілей. І тому ще ляс: вжити супроти н с C О В І СНЮі членські внески за 15 місяців в сумі 4.676,55 Самбір. Петра Всрхолу. Михай- Миколу Тнхояовнча Мужарое-
в Азстрїї, після чого, настав в початках існування УІІДОА І. докласти всіх зусиль, довжників усіх можливих ѓа пожертви, в тому числі Коляда і Писанка, разом 24.415.24 па Лободяк. Осипу (Рогуцька) ського, уродж. в селі ГосІвКа,
часу заходів для стягнення заоор- Черннк, Андрія Гнидиќ. який виїхав до ЗДА п 1928р.
жалюгідний розкол, який фа- списано окрему умову між УЦ- іцоб ведену до цього Контрольна Комісія звертає увагу на величезну дис- 20.767 П. Оншцук брата Євзе-
тально відбився на допомого- ДОА і ЗУАДК про співпрацю, працю продовжувати і пошн- гованости. пропорцію поміж приходами ЗУАДК з українських джерел вія Оннщука із села Кліводниі. 20.779 Петро Шевчук з Ар-
Гентинн приятеля Григорія Та-
вому 'секторі. з низкою конкретних поста- і не-украївських, при чому під не-українськнмн джерелами Буковина.
нов. З його розбиттям ця спіп- треба розуміти такі прибутки': 20.768 Станислав Мельннчсн- расюк, який емігрував в 1951 р.
Бо хоч це дійсно, так. ко стривка Дмитра Ксндзерсь- з Бельгії до ЗДА- '
праця повисла в повітрі. Харчі від американського уряду з т. зв. сарпЛсс, кого, який до війни жнв в Ню 20.780 Володимир Лялік вул-
що українські залишеній в
Австрії дістають в'д З У А Д К Ѓ на круглу квоту 60.000.0С Иорку. До ЗДА прибув перед ка (брата ма)йи) Андрія Сава
Певна річ. що й раніше ця
ту куди меншу допомогу, ані спгапраця не була цілком іде- ЮССЕП 7.000.00 першою світовою війною зі Зў- з села Рудовка, пов. Доброміль
ж повинні б діставати, і зай- альна. що скнтальці нарікали одної тисячі, — чому за потрібний організації з по- ІСЕМ 6.075.00 ковець, пов. Зборів. 20.781 Юлія Качпарук-Із Cj'-
20.769 Антоніна Бичск (Бу- довоі Вишні ‚своїх синів.
Зокрема ЮССЕП передав безпосередньо до станиць чинська) з Польщі брата Иоси-
мають, в` його діяльності! ку- і мали чимало рації у своїх стільки років не зладжено стійнимн зв'язками з урядом 20.782 Іван Токар Михайла 1
дн мен`шу частину, аніж по- наріканнях. Так само нема сяк-так пристойної статистиіаі ЗДА і міжнародними чинни- Европейського Представництва в нім. марках фа Бучннського з села Ковпин, Стсфана Галайду. Михайла Ве-
634.361.10, що в приблизному перерахуванні пов. Броди. дрія в`есела Д^расне пов. Калуш
винні б займати. — то го- сумніву, що чимало винуваті Й картотеки, з поділом всіх ками?! Коли не розуміють
ловнз причина цього ле- ті представники ЗУАДК в Ев- людей на різні категорії і з цього бідні сірі люди, то про- становить кругло 125,000.00 ції20.770 Василь Шишка з Фраи- 1 п. Стсфана Юркова.
Стсфана Батюќ, сина Гриця 20.783 Тсодор Сидор Із села
жнть к самій українській гро- ропі. які замало цікавляться авторитетними заввагами про відні інтелігенти повинні зро- та готівкою в доларах , 18,053.44 зі села С'таниѓ лаѓ`пи.а. пов. Бро-
Покрівці, пов, Жидачів одно-
маді п Австрії, в її керівниках, долею залншенців в Австрії, їхній матеріяльний та здо- зумілі це. Видатки ЗУАДК на допомогу були разом на квоту 100,813.30 ди. сельчаи І зйайомнх.
Видатки на платні в централі становили разом 5,295.ОС 20.771 Софія Радомська ссг-
в її проводі. Бо від років за- занадто персонально вигідні ровннй стен? Хто цим мас Безумовно є зле! Вину- Зидаткн на платні в Европейськім Відділі, незалеж- ФУ Кароліну (Радомску) Шур 20.784 Ізндор Голубець Тсодо-
бра`кло в Австрії' такого про- чи байдужі, щоб їздити туди, зайнятися?! Чи це мас робн- ваті тут усі — винуваті ко, яка мас перебувати в Ню pa Яремія. родом з Борщева і
воду тамошніх скитальціз. організувати, гуртувати, док- ти ЗУАДК з Филаделфії, чи американські українці, що за но від платень тамошніх службовнків безпо- Иорку. Марусю Сеіціків з дому Ціссль^-
який вмів би З ДІЙСНИМ МО- ладно на місці знайомитись з його службовий в Зальцбургу мало складають пожертв, ви середйьо від ЮССЕП . 24,835.54 20.772 Василь Кучер з Ав- ська з Золо'чсва.
ральним правом виступати в станом української еміграції в з ного мінімальними можли- н%-вата вся 27-члснна Дирекі. .. . . `. ` і к -1 і тграліі Стсфана Благого, який 20:785 Стефан ЛїасляинЙ тету
емігрував до ЗДА з Німеччин.1. (сестру мами і Таньку Гучно ЏГ.
імені всіх українсьюіх залн- Австрії. Немало винуваті, й не- востями вгляду в членство ор- ція і її Екзекутива, що зама Контрольна Комісія' стверджує, що зв'язки ЗУАДК і 20.773 В. Шншута земляків Терепча, пов. Сяніќ.
шенців в Австпії, як їхнс пред- відповідні урядовці. Але це не ганізацій та в розслідування ло звертають увагў на Ав- міжнародними' й американськими чинниками, отримувані ^лексапдра Капітанчук і Заха- 20.786 Андрій Ваќленќо
т
роди-
ставництво. Навпаки, цілий зменшує вини самих скнталь- великого теренў шести захід- стрію, винувате Европейсьот від них допомога та конечність ведення через те і посилено ра Рудь, які в 1948 р. псрсїха- ну Юхмснко Олеся, вана,.Яко^
рівень українського громадсь- ців і їх духових провідників. віх країн Австрії, плюс терел ПредставнИцтвб' в Німеччині чореспонденціі` і сп'еціялі.ної скомплікованої рахунковости іи з Англії до ЗДА,; ва і Сашку. ' ^:
20.774 Франк Шеленберг з У- 20.787 Олена (Петраннчі'Куб;
кого життя в Австрії впав так Чим, наприклад, можна ви- звільненого Відня І ДВОХ схід- що.не `бачить своїх обов'язкиѓ .шмагає, такого апарату; який; обходиться в централі міні :раінн рідних Ґертруду, Кляру, рак брата Василя Пстранйчд, '
низько, що громада переста- правдатн такий для нас тут в ніх країв Австрії? .цільними службоанцькнми силами — иовнодснннх пра 'ІатСрину, Лену. Марію, Лізу і якнп від 1942 р. перебував а Ні- .
поза межами Мюнхену, ви, ивнків включно з'особою Президента ЗУДДК, 5 осіб та 1 Кориеля Шеленберґ. які виїха- меччині.
ла втішатися давньою поша- Америці абсолютно незрозумі- Коли б до цього часу існу- куваті у пслнкін мірі самі ук-
ною поза своїми межами. Мо- лий факт, що по сьогоднішній вала громадська співпраця, то Рлїнці в 'Австрп І їх провід^ особа з частинною: працею, пл'юс одна службовіїчкн в Нк пн зі Запорожжя. Україна і в 20.788 М. Гощій брата. Васи-
1943 році знаходилися в Німеч- ля Гошій. 'уродж. 192^. р, џ `с .
же це прикро говорити, а л е день не можна дістати доклад- вл було б у наріканнях багато ШІКІІ. І щойно ТОДІ, ' колтг ИЬрку, яка обслуговує таможній Відділ, 'разом 7 осіб.; чині, звідки мали емігрувати до Кривотулн Нові, воа. Ствлнс-
так воно є. Коли б автори по- ноГ, вірноЃ, а яе схоплюваноЃ звичайного непорозуміння. Бо, признаємо цей сумннїі факт І В Еврбпі існує пливке число службовнків, між 20'до ЗО' Парагваю. . лавів. `
лемічшіх, неперіодичних лис- з повітря і завжди дискусійної веліічезна більшість на кошт1 ЮССЕП-у! 'Контрольна Ко 20.775 Антоні нн Городиська- 20.789 Людмила і, Іван Горск-
наші скнтальці ставляться до станемо розмежовувати нашу місія погоджується з думкою. Президента, висловленою F Богуславська паню Оленќу Ар-^ ко родину Олек^у і Анну Тка-
тів і бюлетенів знали, яке гні- статистики наших людей в делян-Глібович.
ЗУАДКОмітету, як наче до внну, спокійно' обміркуємо
ного звідомленні, що без чужинецької Допомога ЗУАДК чук 1 Костя Кісиля.
тюче враження робить їхня Австрії? За перших років УЦ-
до якоїсь чужої державної правдивий стан і порадимось не міг би був існувати в тому вигляді, в якому він існуваі
лайка одних проти одних на ДОА і за мого урядування та
установи, яка м о ж е , а н е спільно, як цьому зарадити. і діяв.
людей з ЗДА саме тому, що — знаю це —і ще за уряду- Не докорами,' не 'лайкою, а ; звідомленні з Европейського Представництва. Контрольна
тут відомо про міжнародно вання мого наступника інж. о ч е помагати землякам в льояльною к о к с труктнвнокУ ' Контрольна Комісія зокрема підкреслює дуже важливу Комісія, зазначуючн конечність докладИої' специфікації 'у
х
загрозливий терен Австрії і М. Кураха — існувала найдо- Австрії. Вони переочують дебату над МОЖЌЛИВОСТЯМИ заощаджень в позиція:-:, що не ріналсовнх звідомленняж на майбутнс, не квеотіонус праз-
співпрацею, без поділу на
про незавидні умовиш; життя кладніша статистика мешкан- характер ЗУАДКомітету і йс- „ми" і „ви", і спільним добрим торкаються безпосередньої допомога і найконечнішого ппа тнвости поданих в тому звідомленні загальних квот..
в Австрії з її адміністрацією, ціс таборів, „прнватннкіп" і го джерела прибутків, його рату. На підставі перегляду .звідомлеиь Европейського Пред-
ділом. Контрольна Комісія зокрема підкреслює дуже важливу
завжди неохоче наставленою приблизна статистика тих, які маєтковий стаќ, його спромо- ставництва, листування між централею і європейськими ди- справу задовження ЗУАДК перед ІСЕМ нр величезну квоту
до „авсленцер-Ів", і що відо- вже тоді всякали в австрійсь- жності і його роботу. Ка- Практичний висновок: 1) ректором і протоколів Екзекутиви, Контрольна Комісія ствер цол. 121,435.25 'на день ЗО грудня мнн. року, і мінімальний
домо, які погані .табори для ќу господарку й помалу аси- жуть, наприклад, що вся Ко- негайно зліквідувати органі-, джус з жалем, що між Централею та європейським пред- вплив від довжників ЗУАДК з-поміж новоприбулих - за за-
втікачів з Австрії та як труд- мілювались, головно по відда- ляда і Писанка мають іти на заційний балаган в Австрії! ставництвом нема такої гармонійної співпраці, як це необ- коном РРА до цього часу на квоту тільки дол. 18,410.88
но там старцям і хворим! лених баверськвх господар- допомогу залишенням з пов- 2) нг баламутити публічної хідно для добра нашої установи. Контрольна Комісія вважає, Контрольна Комісія, ствердивши правильність діловод-
Тому українці в ЗДА не м-і- ствах. В 1946 році було всіх ннм поминенням адміністра- опінії в українській громаді в що цю проблему Екзекутива повинна розв'язати в найко- ства і загальної господарки централі в межах її можливостей,
жуть вийти з дива, як у цих українських втікачів в Австрії ційннх і всяких інших потреб ЗДА иевідповідальннмн віїсту ротшому часі. Не піддаючи в сумнів доброї волі европейсь- ставить внесок на признання довір'я (абсолюторії) прези-
відносинах можна продовжу- коло 21,000. Чуємо, що їх є установи. А з чого ж тоді ми, а гідною громадською кого днректора, ані тим більше його службовицького пер- дентові ЗУАДК і всім членам Екзекутиви.
вати таку трагічну забаву і понад 3.000, — інші мешканці втримувався би взагалі ЗУ- співпрацею спричинитися до соналу, Контрольна Комісія, на жаль, ствердила'брак спе-
чому не знайдуться там оди- Австрії твердять, що їх нема й АДК і той його апарат,. що зросту пожертв на ЗУАДК. , цифікації у видатќзтванні дуже поважних квот, зазначених О. Загродський; Василь Допгннь; 'Катернла Пелешок; Іван
К'і-ді)ніі-і'удііиці.кіій; Роман С'лоГюдян

сталн візи на ашурансн ЗУ- повернення задовження і в сці ашурансів. В тому внпад- допомогу для закордону. В цюють для української куль- прнчнна для непорозуміння.
ЗУАДК В ДІЇ АДК більшості починають сплачу- ку вся опіка над новоприбу- попередньому від звітового, турн. Хоч це дуже дрібна до- Питання: Та чн є можли-
Питаяяя: Чи вони вже при- зати його. лою родиною спадає на ЗУ- то значить у 1955 році ЗУ- по.мога, бо лише сім долярів вість дістати більші фонди
Нотатки з Пресової Конференції, що відбулась з нагоди Річ- були до ЗДА? Питання: Як висока забор- АДК, чн на відділи ЗУАДК АДК дістав цісї допомоги на у. місяць для особп, але вона для ЗЎАДЌ?
ішх Зага.іьних Зборів Дирскційної Ради 23 березня 1957 року Відповідь: Майже всі вони говаиість ЗУАДКомітету в I- в окремих місцевостях. В цій 130.000 долярів. Але в 1956 систематична і її виплачує Відповідь: Є і це не дуже
у Фи.іалс.іфії. Конфсреиідю вів президент ЗУАДКомгтсту, вже у ЗДА. Ще до кінця квіт- СЕМ? акції приймання новопрнбу- році були два обмеження, які ЗУАДК кожн'ого місяця. Цих важко зробиш. ЗУАДК по-
д-р Володимир Галан. ня йтимуть транспорти, але Піднкпідь: Як виходить із янх співпрацюють із ЗУАДК зразу змінили цю велику до- науковців, які дістають що- став^ як центральне репрезен-
на них прибуде ще стокілька- „Ситуаційного Рапорту ІСЕМ деякі громади і парафії. В од- помогу. Перша р$ч, це виклю- міслчну поміч є понад ЗО, а татнвне тіло об'єднаних всіх
ІІНТІІННИ: Що було голов- Питання: Сісільки україн- деслт осіб. - на кінець грудня 1956 р." на- ному внйнятковому випадку, чення товщу і масла з допо- цс головно працівники НТШ допомогових організацій і то-
ною темою нарад Дирекцій- ців переселив ЗУАДК в цій Питання: Які труднощі бу- ша заборгованість перед цим в лќому завинив занадто лі- моп! (сергілесу). Зрозуміла у Сарсель, викладачі Україн- вариств на терені ЗДА. Що-
ної Ради? першій акції? ли в цій переселенчій акції? комітетом є 143.792.50 доля- оеральний підхід нашого річ, що після виключення -`ького Вільного Університету річно подасться офіційно до
Відповідь: Кругло сорок Відповідь: Найбільші труд- рів. За три місяці 1957 року представництва в Німеччині, цього найважливішого арти- і ЎТЃІ. Хоч і ставка- мала, преси, що збірки Коляди і
Відповідь: Наша тема все тисяч українців. Вони всі вро-
ноіці цісї нової пересслснчої прибуло кілкасот нових ап- чн пак факт обманеНня його, ісулу, допомога втратила' на але у внсліді це дає приблнз- Писанки п о в н і с т ю дрн-
та ж сама. Допомога. Як вид- слп вже в американський
акції — фінансові Як відомо, лікантів, але мн перевели в вийшла тут неприємність і вартості. Прийшло до того, но 5,000 долярів в рік. Окре- значені на допомогу. Але на-
но з обшнрного звідомлення ґрунт, здобули варстати пра- тому часі кілька зворотних треба було відіслати одну ро- що самі аплікантн сказали мо треба згадати про однора- віть ті, які ставлять підписи
в акції переселення Ді Пі ко-
Управи ЗУАДКомітету для ці, велика частина стала роз- шти переселення оплачувала вплат. дину назад до Німеччини. що — якщо нема ТОВЩІ', ТОДІ зові грошеві допомоги, також під таким .оголошенням до-
сьогоднішніх- Д и р є к ційннх мірно заможною, маючи вла- міжнародна організація ІРО.
Зборів, головний натиск в ос- сні доми, чи свої господарства В цій новій акції переселення Питання: Чи ця висока су- Питання: Чи допомога ЗУ- ця допомога для них не така в ЗДА, наприклад, на закуп зволяють, що їхні організації
ма покриває всі кошти псре- АДК відноситься лише до важлива. протез і т. п. і товариства переводять збір-
таняьому періоді був покла- і підприємства. Велика частн- алліканти зобов'язані самі їзду аплікантів? Европн? Питання: Скільки видано Питання: Преса писала кн на власну руку і не лише
дений i w переселення. ЗУ- на дістала змогу працювати покрити кошти переселення.
АДК діс, як офіційна допомо- за професією, як лікарі, інже- Трудніше було теж дістати Відповідь: Ні. ІСЕМ ПОЗИ' Відповідь: Ні: Раніше вся допомопі в І956 році? про якісь непорозуміння з не відсилають зібраних фон-
гова агенція і її напрям пра- нери, викладачі. Ці нові носе- ашурансн. чнв гроші на покриття кош- цопомогова акція могла бў- Відповідь: ЗУАДК передав Европейським П р едставннц- дів ва допомогову акцію ЗУ-
ці гіокрнвасться з напрямнії- ленці вже теж у великій час- тів моі)ського транспорту од- ти спрямована, на Европу, тс- дл'я Німеччини допомогу у твом. Чи вони на тлі допомо- АДК, але навіть не звітують
Питання: Чн аплікантн му- ної тисячі наших аплікантів. пср потрібно нам щораз біль- формі прнділу „серплесу" на пі? перед громадою з цих зібра-
ми загальної Суспільної Слу- тині громадяни ЗДА. Та ЗУ-
сіли оплачувати кошти готів- ше розбудувати нашу Сус- суму 60.000 долярів — це зна- Відповідь: Так. ЗУАДК ннх фондів, і{е і головна не-
жбн. 'яка здобула такий по- АДК допомагав теж у пере- кою? . Питання: А як справа з до-
оільну Службу на терені 3- чнть 360.000 фунтів харчів. розпоряджас дуже малими достача нашої громадської
ступ у світі. Головна засада селенні до інших заморських помогою від ЮСЕП?
Відповідь: Ні. ЗУАДК, зав- ДА. Мн вже від років маємо Хоч цей прнділ'— це дар фондами, а потреби дуже ве- акції. і
допомоги згідно з напрямни- країн, як Канада, Аргентина длки своїм зв'язкам з міжна- Відповідь: Допомогу від багато випадків, коли мусн- американського уряду, але
мн Суспільної Служби — це й Австралія. ликі. Не розуміють цього на- Питання: Чи є вигляди для
родніми установами, добув американської урядової аген- мо поспішати з допомогою. за кошти розподілу, як теж і
допомога людині сталўѓи пов- , Питання: Які наслідки не змогу для своїх аплікантів ді- ші європейські працівники. такої фактичної консолідації
ції ЮСЕП дістають ті, які під- ЗУАДК веде дитячий садок. траспорту" на терені Німеччи-
новартісиою людиною в сус- іюссленнл на основі закону стати позички на покриття Наше Европейське Представ- допомоги, не лише заявами,
палн під вимоги цісї установи Зорганізував успішно дитячу ни платить ЗУАДК. Крім то-
ішцтво звичайно ставить вн- але і зібраними ч`юндамн?
пільстві, чн — як це попу- РРА-1953? коштів переїзду через океан. і перевели відповідну рос- лггню оселю.. Є поважні пере- го ЗУАДК вислав 4,000 КА-
моги про фонди і складає ви- Відповідь: Цс залежить від
лярно іса:ксмо - станути на страцію. Якщо гіде про пере- говори з великими забезпсче- РЕ пакетів, що дає суму 5,000
Відповідь: Закон для втіка- Міждержавний Комітет для ну на централю, коли їх н е громадн і її провідників. Як-
ноги. А яка к`раща дорога до селення, то з ґльобального невими організаціями створи- доларів з пересилкою. То ж
чів. званнЃі Акт Допомоги переселення з Европн, так дістає. У відношенні до цен- що громада зробить натиск, а
того, як переселення до за- числа аплікантів ЗУАДКомі- ти дім для старших віком.
Втікачам — РРА-1953 на- званий ІСЕМ з централею в і кошт допомоги у харчах в тралі воно стає на позиції
провідники усвідомлять собі
морської заможної країни, де тсту, одна третина користу-
справді призначив для емі- Женеві дав кредит для ЗУ- валась допомогою ЮСЕП і
Питая на: Чи це вплинуло 1956 році був у висоті 70,000 „ми" і „ви", виступаючи ні- відповідальність нашої грома-
іміґрант знаходить приміщсн-
П)антів-втікачів в загальному АДК на цю ціль. на зменшення допомоги в Ев- долярів. З цісї допомоги ко- бй, як. оборонець інтересів
ня", працю і повні можливо-
всього 45,000 віз. Ми пляну- Питання: Яка запорука
мала оплачені кошти морсь-
ропі? рнстало в Німеччині округло еміграції, а не як репрезен- ди в ділянці харитатнвної ді-
сті жити і заробити на життя.
валн дістати для ЗУАДК ма- звороту позик? ;
кого транспорті'.
Відповідь: Трохи впливає, 12,000 осіб. В тому поміч от- тайт централі ЗУАДК, що по- яльностн, тоді зрозуміла річ,
Питання: Значить, пересе- всі фонди, призначені на до-
ксимально 5.000 віз. І цю су- Відповідь: Позики дані на Питання: Як переходить хоч ‚не повинно впливатиў римували дитячі літні табо- вннен пояснювати с'промож- поиогу, були б передані ЗУ-
ленн.ч було головною фор- довший час і можуть бути по- поселення нових імігрантів? Але' вся - справа в тому, що ри і табори молоді. ності централі. У 1956 році АДКомітетові на допомогову
му мн здоб}'ли.
мою допомопі ЗУАДКомітс-
Питання: Значить, ЗУАДК Rі`рнені місячними ритими. Відповідь: Взагальному по-, фонди дужеѓ обмежені. Питання: Чи буди інші було приходу із членських акцію.
ту? вкладок і пожертв на допомо-
п т и новій акції переселив ЗУАДК дозволяє всім аплі- селсння йде і"иормалізовано. Питання: Як виглядала форми допомоги? ч Питання: Чн є якісь спеці-
Відповідь: ЗУАДК ставив 5,000 осіб? кантам сплачувати це задов- Найлегша справа з тими ап- допомога в останньому році? Відповідь: ЗУАДК від ро- гу 30,000 долярів. Як можна яльні побажання до пресн?
ГОЛОВНИЙ натиск на пересс- Відповідь: Так! Всіх аплі- жепнл малими місячними ра- лікантамн, які мають тут у Відповідь: В останньому ків вед'е теж допомогу гроше- цією сумою оплатити міні-
Відповідь: Є в нас одно по-
лсння від початків своноі`о кантів, зареєстрованих в Ев- тами, але вони мусять бути ЗДА родини, чн близьких році ЗУАДК дістав ще прнділ ву. Це перш за все забезпе- мальннй апарат і вести таку Зажання і врно, дуже велике
icHj-вання. від 1944 року. Пер- ропі, було понад 6,000 осіб. систематичні. Теж і ЗУАДК приятелів. Та в нас багато від американського уряду у чення для достойної вдовн по допомогу, яку треба б? Наші — писати про ЗУАДК, писа-
ша велика акція переселення ЗУАДК виготовив три тисячі розраховується з ІСЕМ місяч- анонімових ашурансів, зна- формі так званого „серпле- Головному Отаманові. Далі збірки не дають і половини пі про нашу харнтативно-до-
відбулась на основі закону родинних ашурансів. У внслі- ними сплатами. Аплікантн чнть таких, які підписані в су", чи теж надвншки харче- грошеву допомогу дістають суми на допомогу в харчах у помогову акцію правдиво і
про Ді Пі з 1948 року. ді кругло п'ять тисяч осіб ді- підписують зобов'язання про загальній громадській -підпн- вих товарів, що їх віддано на J українські науковці, які пра- Німеччині Це і с головна по громадськії.
 4.72.
СВОБОДА, ВІВТОРОК йв-го КВІТНЯ 1957- 3.

З ВІ т Поикерс: д-р Василь Кіналь $30

(замість квітів на могилу 6л. п.
тий,-Стефан Новоженюк, д-р Т.
Сеикіаськнй, Степан Слободян,
Сентрал Іслжп: д-р Р. Кернндь- Всйи: Семея Чалишсв на колл
кий на коляду $5; д у $5;
дір Сломбшінськігй, Павло Ка- жнлн на листу ч. 12154 (збир.
чалуба, М. Перепічка; Іван Гриб): по $10: Сестрнцтво
3 У 3п ч Мартн Візерканюк). Ілля Журжа (на .ДШІлннй ‚Любов". УНСоюз. Відділ ч. 37;
"Зї^?" У миичг Українському Амерн- Сирліиоз: Теодор Волч на коли-; Боррон: А: Блнх на коляду $2;
ЛУХЗШНА: Іван Богоиюк $5; Іван Грнб $4;
каналомў Допомоговому Комітеті у Фнладелфії Кого не: Юліяи Вачинський $5; фонд", листа ч. 01253); І. Пет- ДУ $5; Данќе нон: Андрій Кошельок на
Латам: А. Качмар на інвалідів ровнч $2; Флашииґ`: на коляду В. Лотоць- коляду $$; Ню Орліис: Іван Зазуляк н а к о - Юрій Маслій $З; по $2: Теодор
$10; Едвардсанл: Іван Блищак $5; КИЙ де Велігост, Петро Ш о х з Істон: Андрій Веќленќо на ко- Шарий. Йосип Майко, Анна
За місяць ж о в т е н ь 1956 року. Мавнт Вериоіі, Д. Деменкв $5; Кліфтои Гейтс: Володимир Ва- дру`жиною. ляду $4;
ляду $10; Юрбассвич, Тарас Когут, Кате-
ДИСТРІІКТ КОЛОМШЯ: Мндл ВІледж: Іван Завадо всь- циксвнч $10; Ютіка: д-р Богдан ГарбовськиЙ Карнеґі: УНСоюз, Відділ ч. 481 МЕРИЛЕНД: рина Маслій, л . Табока, Йосип
Ців у Вашингтоні ( в і д УККА)
Вашингтон: Об'єднання Ўкраїн- $10; кнй $10; Когшвль: Микола Дроботій: (на иа коляду $10; їм. І. Франка $10 (на збіркоќў Болтимор: А. Раставсцькнй $51, Мансвський, п. Захарчуќ, Юрій
Гвізьдь; по $1: Степан Федаш,
ців у Вашингтоні (Відд. УККА) Рочестер: Відділ Укр. Долом. інвалідів) $2; ` ОГАЙО: листу ч. 13272); Антін Трасќа на коляду $З, Ма- Михайло
ІЛІІНОП: Комітету (переслав Р. Пристані Линдора: Василь Гошва $З; Нагірияк, п. Шара,
$10. Клівленд: по $5 на коляду: Гри- Клнфтон Гейтс: В: Вацикевнч рія Кець $ ї ї Михайло Хомяк, Лев Зварич,
ІЛЛННОЯ: $45, які зібрано на листи ч. 5475,
Мерсср: Андрій Матяш $5; roplft Самійленко, І. X., Дмитро $5: Пітсвил: П. Коржснівський на Василь Грушаќ, Іваи Голій, Со-
ШІкаґо: „Самопоміч" Відділ V 7670, 7694, імена жертводавців Пітсбурґ: Ярослав Кубів `$12
ІІІІкаго: . . а ш о п м м ф , Відд у Шикаго $10. Стефан Слободян Мачалаба, Олександра Мачалд- Крум Лин: Марія Тнмощук $І; коляду $5; мсн Карпа, Йосип Вордиш, Во-
подано у звіті за вересень 1956,(замість квітів на могилу бл. п. Леикастер: Фнлип Бойко на ;:o-
ППкато $10; Стефан Слободян $15, Н. Тищенко $6; по $5: Іваи Ілько Тршцук $10, по $5: Поснф Кости Марнияка), Іван Сапсан ба, Зияовія Ярош; МЕСАЧЮЗЕТС: лоднмнр Довжнцький, Андрій
$16; Н. Тищенко $Є; по $5: Іван Баран, О. Пончќо; Іанми: Іван Іваинцький $1; ляду $10; Войтовнч, Іван Захаревич, Мн-
Пороз, Михайло Москж, Олск- $1; . Л у д л о в : І в а н Стерпак на коля` хайло Качар, Павло Качар, І.
Варан, О. Пончка^ МЕРИЛЕНД: са Д з у с ; Осип Бадинськнй $1;Чостер: УНСоюз. Відділ Ч.156 в Кантом: д-р Михайло Яремчн- Меиепнк: Павло Кучерявий $5;
шин на коляду $5; Нінѓѓі кок: Максим СаВЧук $ 1 : д у $Б; Мнлянович; на листу ч. 13601
МЕРИЛЕНД: Форест Гіла: О Сім'яник $5; . Іст Честер $ЗО ( з них $10 иа ук- Нортгсмитои: Василь ІСШОК` иа Нютои Сентец: Сергій Куниця (збирали Іван Іваниќ, Михайло
Куллеи: д-р Олександер і д.р ОГАПО: раінських ветеранів), Украінсь- II КНС`И ЛІ$ЌНІЙ:
Ктллен: Д . р Олександер і д-р Зоя Плітас $10;
v ка Амср. Ліґа в Іст Честер $ЗО Филадслфія: по $50 на коляду коляду $5, Лука Демчук на ко- на``коляду $10; Луців): Стефан Нсдошитко $10;
Зоя Плітас $10. Z^: Клівленд: Григорій і Анастазія ( з ннх $10 на українських псте- Євдокія Кл а па ці.ќа. Галина Зай- ляду $2; Штсфілл: УШІА. Відділ на ко- по $5: Іван Іваниќ, Марія Сси-
МЕСАЧНКШГС: МЕСАЧЮЗЕТС: Ковч $10 (з них $5 на і шкіл і- ранів), Марія К. Пастушеќ $5; кан; Богдан Онуфсрко $11 (з Пітсбурґ: збірка на коляду (зі- ляду $15; і.ег.нч, Василь Солтівський, Во-
Бостон: СУМА Від. у Бостоні Дів);. них на коляду $5, иа інвалідів брав і п'ереслав В. Шабатура CURT Бостон: Михайло Лозші- лодимнр Фсдчншин, Микола КІ-
Бостон: „СУМД"-Відд. у Вос- ськнй на коляду $2; цснюк, Іван Стасюк; по $4: Іван
тоиі зібрав на „Писанку" $12 зібрав на Писанку $12. з ннх на ІІарма: Омелян Макогін $5; І Н Ш І ЌЃЛИШ: $5. та $1 спец, призи.); по $10: $16. з них на листу зложили: Спрінґфілд: Г. Миси т и п на ко- Кириченко; по $З: Михайло
З них на листу .4.U2681 (Збнр листу ч. 12631 (збирав Петро ПЕНСИЛВЕШЯ: СУА ВІД. Ч. 10. на коляду д-р Василь Шабатура $5; по $2: I- ляду $2; Грниишак, Петро Пілат, Семен
Петро Ворисюк) Ш Ь и ш : Пет- Борнеюќ) зложили: $2 Петро Филадслфія: Наталія і Фнларет ВЕНЕСУЕЛА: Володимир і Ярослава Галаи, ван Ментинськнй, .Михайло
Фол ѓі пер: Микола Чорний ня Каша; по $2: Петро Кукичак,
р о Час $2; по $1: Петро Борн- Час; по $1: Петро Борнеюќ, Во- Лукіянович $15 (з них $5 иа ін- Ќдо Гарціо: Роман Мандрусяк Микола й Іванна Кривопуск, Львівський. Василќ Стефанл-
Іван П. (підпис нечіткий), Ми-
шнн; по $1: Михайло Дутксвич. коляду $З;
сюк, Володимир Ѓанчар, Воло- лодимир Ѓанчар. Володимир Ба- валідів); по $5: Макар Каплис- на залншеиців $100; Коистантнн Ляшкешгч, Подруж- хайло Луців, Іван Коритќо, Іваи-
днннр Вачинський','Василь Му- чннськнй. Василь Музика, Грн- жя А. Джмелнк, Роман Па- Ник Король. М. Вілецька. Фрдд МИ НІ ЌСОТА:
Ільків. Іван Мудрий, Лев Гусак,
горій Чорній, Микола Рудиќ, I-
знка, Григорія Чорній, Микола ван Шумляк, Михайло Томаш. прожький (листа ч. 14273). Мк- Семко. Ева Футрик: Іван Фурсів Ст. Луїс: УНСоюз. Відділ ч. Михайло Маґзір, Христнна Во-
Рудиќ, Іван Шумляк, Михайло Лев Внсочанський. Решта дріб-
За місяць грудень 105G року хайло Кравчук (листа ч. 14331), на інвалідів $10, Чарльз Іїрох 373, Тов. Любов $10; оняк, Володимир Юрчеико, Іван
Томаш. Лев Внсочанський. Рсш- ними. бик; на втікачів з Мадяршннн $7 ( з н и х . $ 2 на коляду), Іван Муха, Іван Мазун, Василь Сала-
та дрібними. ВЕРМОНТ: них $5, коляда), д-р А. Задуро- д-р Олена Одрияа; УНСоюз, Шили $5; МІЗУРІ: бай-, .по $1: Владислава Кор-
МІНЕСОТА: ' внч з родиною (замість квітів Відділ ч. 430, збіріса на інвалі- Постѓави: Данило Голінка на
МГЛЕС.ОТА: ічгленд: І. Кінаш $10; на могилу бл. п. Михайла Слю- дів $7,50; по $5: Василь Я ціп, на коляду $4; Мінсшюліс: СУА, В і д д і л ч. 16, пнцька, Петро Стромецькнй, Во-
Мінеаполіс: ООЧСУ"Відд. ч 10 МіНеаполіѓ: ООЧСУ Від. ч. 19 сарчукн, пожертва спец, призи.), Макар Подтепа, Православна Редннґ: Павло Рубан $5; збірка на коляду $61, з ннх на лодимир Попов, Марія Стефура,
зібрав на „Писанку" $10. На зібрав на Писанку $10, з ннх на
ВІРДЖШШ: Олександер Кушик $7 ( з них Українська Церква св. Покроїм. Рейполдсвил: Іван Шпак на ко- листу ч. 13190 зложили: д-р Па- С. Колодій, Ф. Кузмйда, Андрій
листу ч. 11673 зложили по $1: листу ч. 1Ї673 по $1 зложили: РІчмоид: Іван Руденко $12 ( з $2 коляда), по $5: С. Чухрак Федір Овсіснко, Стефанія Чор- ляду $10; '.І'` ч влишин $5, родина Дорощакн Кобила, Микола Горннь; на ла-
Гілярій Папіж, Микита Муха, Гілярій Папіж, Микита Муха, ннх $2 на коляду), Яи Бурлата (коляда), Е. Хибала; Тома Чу- піта, Олекса Самійлеико, Воло- Сснтрал Ситі: Павло Качур иа $4; по $З: О. Романовська, А. сту ч. 12155 (збнр. Володимир
Евстахій Яворськцй, Михайло Евстахій Яворський. ` Михайло $З (коляда); ині: $1; днмри Мілько. Олександер Ба- коляду $5; Мінкович, Галя Лроданюк. Іван Кван) зложили: В. Вовчуќ $20;
по $5: В. Заблоцький, Іван Сол-
Іваськевнч, Антін^Загородний, Іваськевнч, Антін Загородинй. Понтіяк: по $5 иа коляду: Тсо- бін старш., Сапа Пласка. Маі:- Скреитон: д-р Матвій Стахіз Сингаівськнй, Віра Гончаренко; тівський. Павло Сѓашків, д-р
Осип Вучек, Юрій Вдовиченко. Осип Вучек. Юрій Вдовиченко ВІСКАНС1Ш: ` дОр Мару щак. Іван Скнбнцький; снм Білинськнй; н а к о л я д у : На- $10; по$2: Богдан Гуцал. Петро Ки- Мнхаіл Чсссі, С. Г. (підпис ие-
На листу ч. 12665 по 51 зложи- На листу ч. 12665 по $1: Воло- Баррои: д-р В. К. Білсцькнй на талія Котович. подружжя С. Тейлор: Василь Гнус $5; ця. Удовиченко, М. Луців, Івась- чіткнй), п. Заремба. Теодор Фе-
ли: Володимир .Сас, Дмитро димир Сас, Дмитро Мандибур; НЮ Д Ж Е Р З І :
коляду $5; Гарбуз. Вч' о. Ярослав Пасічнн- Фслікеш'іл: по $2: иа коляду Ми- ксвич.. Гаврилюк, Д . Хабін, Пав- дічі, Володимир. Квас. К. та А.
Мандибур. На листу ч. 11674 на лнсту ч. 1І674 $1 зложив Мартфілд: Іван Мараќ иа коля- Байои: Василь Полтавець на ко- ський, подружжя І. Одежннські, кола Брик. А д а м Ќриса; , лина Проданюк, Евстахій Д у - Генко: по $З: Андрій Тицьо,
зложив Іван Машталір $і. Іван Машталір`. ляду $4; Михайло Лукавський, Юрій Ан- Фўлерѓон: Франко Івашко $10: дар, Б. Цюропайлович, O v Крн-: Гріих)рій Український, Іван ПІ-
д у $5;
МИШЃКИ: МІШІГКН: Плнмут: Петро Качан $1; Вяйиленд: Михайло Волощук нюк; по $З: Іван Хапко. П. Са- Честер: Марія' К ' Пастушеќ на жаиівська, Малицький. Іван Ар^ лат, Стефан Рогач, Микола Куп-
ДІтройт: ОВВУА Відд, у Дітр- Н,' ДАКОТА:
ікь коляду $5; -, ; ло (коляда), Люсп Богданів коляду $5; по $ 1 : Франко)ГрОн- тим;' по $ 1 : Іван Кец. В. Паку- чак, Іван Полянський, В. Тгяа-
ройті зібрав на „Писанку" $9.50. ДІтройт: ОБВУА Від. у Дггрой- Джерзі Ситі: по $10: УНСоюз (коляда), Наталія Вовк (колл- довський, Василь Слонський; ляк. С. Дмвтрвнко, Степанеико, тіа; по $2: Стефан Пограничний,
Зннх иа листу ч. 11632 зложи- ті зібрав на Писанку $9.50, з Огіл: д-р Антін Жуковський Відділ .ч. 25, УНСоюз Відділ д а ) ; по $2: иа коляду Марія ФЛОРИДА:, М. Кучинський, В. Федорців, Ва- Стефанія Лемага, Анна Козак,
л н по $ 1 : П. Біланюк, Р. Даш- того на листу ч. 1.1632 зложили (спец, призи.) $10; 170; Струтинська, Л. Д., Орест Мар- Аргайл: Поснф Фсдасюк на кс- силь Титканич, Михайло Воз- д-р. Микола Шлемкевич, П.
кевич,' С. Левкуѓ, Р. Крохма- по $1: П. Біланюк, Р. Дашкевнч. Ірвінгтон: по $5: І. Пастух, В а - тинович. Галина Цапинийќ: по ляду $5; чнк, Антін Сигерич. Кізик, Дмн- Шпсрув, І. Боднар, В. Яворсь-
люк, Денис Несторович; решта С. Левкуѓ. Р . Крохмалюќ, Денис ІЛІІНОП: . силі. Грибиќ; Софія Хомич (по- тро Татарин; НІќ Прегар на ко- кнй, Волтср Макара: по $І': Во-
Несторович. решта дрібними; 3. { І : С. Майхрович, Іван Дзівак Маямі: СУА Відділ ч. 17 абір: а ляду $25; по $5: Маркнл ґ е л с - лодимир Мосора: на листу ч.
дрібними. 3 . Шевчук $З. Вестчестер: Иосиф Лнтвии на дельник $5; -
Шевчук $З; Іст Струдсбург: Григорій Сн- ( с п е д призи.), Ева Цікало (на на інвалідів $35.50; цінський, А. Фнлипович. Мих.III- 13169 (збнр. Ілько . Мельник)
Варрен: Олена Моторик $5. коляду $2; втікачів з Мадяршлин); Парас-
Варре'н: Олена Моторни $5; жертва спец, призн.) $3.75; ло Копцюх, на коляду Олек- зложили: по $5: п. Гумеиняй,
НІС) Д Ж Е Р З І : Вокеґан: Микола Качмарск $5; кевія Боднар на коляду $1.50; са Пнлипчукі С. Харчуќ на ко- Ілько Наболотний; по $З: Юрко
Квінс Віледж: В. Гернч на коля- літл Фол а: Посиф Худоба $5; ІНШІ КЃАШІ І:
ВІ лан І: УККА Відділ зібрав иа - НЮ Д Ж Е Р З І : Лонѓ Бреич: д-р І. Папліпеькнй Алентави: Андрій JBITHK з дру- ЛЯДІ' $2; Палій, С. Крехавецький, п. Гнат-
„Писанку $17.3 них, на листу ч. ДУ$2; $10 ( з цих $5 на коляду);, і жнною $1; , Чізголм: УНСоюз. Відділ ч. 501. ко; по $2: п. Забава, М. Крехо-
12334 (Збнр Михайло. Фанок) Ні пан і: УККА ВІДДІЛ аібран НП Кол Ситі: д-р Роман П. Смук Амбрндж: Дмитро Скрабут $1. збірка на коляду $56.50, з них в є ц ь к н й, Михайло Врода,
Маиннл: Василь Бойко $І;
зложили: Василь' Осадчук $2: Писанку $17, з того на листу ч. $20;
Нюарк: М. Зайцев $8 (з них $З Мартин Белей, коляда $2; Моитрсаль, Квебек: ‚Рідна Шко- на листу ч. 13321 (збир. Іван Джордж П. (підпис не`чіткийЌ
по $1: М. М. Фанок, С. Візниця, 12334 (збирав Михайло Фанок) ШІкаґо: по $10: УНСоюз, Від-
на коляду); по $5: Олекса Дан- Ариольд: Теодор Филипс на ко- ла' збірка на коляду $23.50 (на Дребет) зложили: по $5: Марія Богдан Голда: по $1: Дж. Крук-
М. Челяда. От. Козловський, Л. зложили $2 Василь Осадчук; по діл 4.221, Г. Лозинѓьќнй (з ннх
чук (коляда) Павло Шекелі.; ляду $10; заклик п. Лесі Хрипливої у вір- Пундик, Іван Тнмчншнн, Евста- стон; на листу ч. 13170 (збнр.
Руснак, Микола Шкред, Іван $1: М. М. Фниок. С. Бізниця, М. $5 на коляду); Алекс Коваль Берпнк: 'І`ранко Книш: на колн- шику „Добре діло", діти б-ти- хій Круць, Домениќ Алсграцца. Мнрон Пінковськнй): Роман
Ілемськнй. Степан Цвілюк, Іван Челяка. Ст. Козловський, Л. Ру- $5.47; по $5: Андрій Дідиќ, Ми- д-р Т. О лосин щ. кий (пожертва клясовоі школи при осередку
спец, призи.) $2.50, К. Степовий ДУ $5; Юлія Сорока; по $Зґ Олена Бе- Слободян $20: Михайло Сухор-
Ґелетнй, Іван Докторуќ, Юрій снак, Микола Шкрсд, Іван Ілсм- хайло Фесснко (на коляду), П. Байт Гсяеи: Анна Мельник на СУМ зложили на ялинку для резюк, Петро Жсребко, Михай- ськнй $10; по $5: Андрій Полев-
Богославець. Дмитро Кіцак. ський.` Степан Цвілюк, Іван Гс- М. Мак ї`й мені, о (на коляду), Н. на коляду $2, М. Чолій $1; українських дітей в ЕвропІ);
Нсрт Амбой: УНСоюз, Відділ ч. коляду $5; 4 ло Кер; по $2: Петро Лазори- чак. Роман Лсвицькнй, Іван
Петро Зятик, Василь Дячук, Arf-. летий. Іван Докторуќ, Юрій Во- Кулнцький. д-р В. Шмманів (на шак, Микола Жупннк, Іваи I- Лсвчик, Мнрон Пінковськнй,- I-
дрій Ружон. гославсць, Дмитро Кіцак, Петро коляду), К. Олеќсюќ, П. Голо- 155, збірка на інвалідів $43.50;
по $5: Микола Степані. Д. Ѓа. За місяць січень 1957 року ванца, Іван Дребет, Аннедізс ван Кіценюк, Дміггро Тупа; по
Джерзі Ситі: Петро Дашко $5. Зятик, Вавнль Дячук, Андрій ватий (коляда) А. Дмнтренкр,
лущ ќа (коляда); по $1: В.-Леа- Дрсбст, Ліда Мосинсць, Антін $З: Дмитро Керннчннй, Иосиф
Ружок; ' . П. Стротчак; по $2; (на коля-
Нутле#: М. М. Стефанів $5. ковнч, Ілько Сіяуи; АИОВА: М. Жарський. В. Кульчйцький, Колодннський; п о $ І : Павло Ки- Вальчик, Михаїл Хитра, Петро
Ніо Бронсвик: УККА Відділ зі- Джерзі Ситі: Петро Дашко $5; пу) Юрко Maajp, Катерина Єй-
Пасені:: д-р Б. А. Фнлипчак на Богдан Морозовськцй; Е. Чабан лочко, Майќ Бабич, Федір Ан- Якнмович, Михайло Процак, I-
брав на „Писанку" $16. 'З них НутлейУ`М. Стефанів $5; ська; по $1: Галина Ксмпбсл; ААова Ситі: Михайло Гловяк па на коляду $2; дріїшии. Віра Кнлочко. Григор ван Качуриќ, Роман Яськів,
коляду $10, І. Білокрис $1;
зложили: по $5: Олекса Гале- Н ю Брапсвик: УККА Відділ зі- ІНДІЯ НА: Петерсон: Юрій Лукащук на ко- коляду $5; Саваннч; решта дрібними; Гнат Хоркавців; по $2: Теодор
люк, В. Тернопільський; по $2: брав на Писанку $16, з того зло- ляду $5; ЌКИТАЌЙ: Луняќ, Іван Кобосовський, Во-
нж. Б. Котис. Павло Савка; по жнли по $5: Олекса Галелнж, В. АРКАНЗАС: лодимнр Маковський, Едмувд
ІЯ:-'-В. Ц я п а , Л . Ратич. Тернопільський; по $2: і на:. Б.
Трентон: Михайло Мартинѓ пќо Котке. Павло Савка; по $1: В.
Гантінґтон: Аіггон Тарадайка
на коляду $З;
Гарі: Сабіна Ніясан на коляду
Гаікч'і: В. Олійник $5;- .
ІЬтейисборо: Верта Рукович $1;
)
Трепгоіі: Ііаснль Ііанпсснко -$З;
Бері пил: Ярослав ' Михайлович Луісшіл:
‡іО {з них $ 5 и а коляду);
збірка иа `коляду `(ли-
- МІ ПІ П Ќїї:
Юхнсвіціюс, Роман Чапельсь-
ста ч: 18501 гі$35: (зібрав Ь пере- Беіггои Гарбор`: Михайло'Кулн- кий, Стефан Магмет, Іван По-
кІВський иа коляку $ 5 ; '
$б. I{nn а, Л. Ратич; слав , 0 , Цибрівський), з ‚ н и х дільчук; по $1.50: Михаїл Валь-
Тронтоп: Михайло Мартинснкз $5; ' Форде і А. Харченко $15 (з НИХ здож^ли по $5:, О ЦнбрІвськнЛ. Наррш: 'Петро Мотузів $8' 40 Ічик; по $1: Володимир Крнвс-
і Н Ю ПОЃЌ: $5; Геммоид: Володимир Шевченко
: на ќоляду);
$5 ВАШИНГТОН:
І. ЦибріВськнй.' В; Дробоцький, ник '93 и а коляду); I кульськнй. Віліям Лебой, Миха-
Ню'Порк Ситі: Михайло Макар
520; Михайло Гупало $10 (Спец. іпо поѓќ.
призи, на харчові пакунки до Нір Порк Ситі: Михайло Макар
иа коляду $З;
Іст Шикаго: Микола Гнатиќ на
Кодяду $З; . . ,
`::хт^т:,;:.,;
Піо Порк Ситі: по $10: „Броди-;
1 І ' . . ' -

коляда $48, з , них н а ц и с т у ч. М.

;

Шарий,- .IV)рис .Шарий.г м

Гемтремк: УККА, Відділ збірка
СІетел: УНСоюз, ВІДДІЛ ч. 496, В. Гурко, -О: Катернвгюн;' пЬ^$Я: на.коляду $50 (переслав В. Тус- 1л Лебой, Теодор Фсдош, ВІлІ-
танівсьЧий), : 'з них зложили: по
9054 зложили: Л. Кйбплюк %V)i Шурин; по $1: Михайлр.Щарий, Цагт, Юрій БранІќівСький, Стен ріт`а
ям Геріла, Юрій Сеичій, Кате-
Козак, Іван Каліцун. Лина
Евррпи); Іван Когаарюк зло- $20, Михайло Гупало $10 (спец, Перу: на коляду: Пилип Медшс, Процаі;, Ілля Боднар. Василь
жив $5; Тсофіль Кулик $ і , Ксе- призи, на харчові пакунки до
Лев!', т-вр Українських Інжсне- bo $5: В.Сулима М. Панченко. Г. К. Шепель, Захар Дутчак^ 1 пан Коритовський, Володимир ГарбовськиЙ, Василь Поваидд,
$З, Михайло Козлевко $2; рів н' Америці, Марія Клюког.с, - М.'Демко; Грейк $4; по $З: І; ду1;і - Дмитро Пісецькіѓй ( з Клівлеп '
ня Лазсчко (спеіи призи, на Европн), Іван Кошарюк $5, Те- КАЛІФОРНІЯ: ' ''` Ќа!(на`коляду)', П . ' С (иа с кчля- Шевченко, В. Мельник. Струк. ' і ! і ЏгіЏ V ђ ПЃ -`- TvcTiuunchKHft; ио $З: .Ирсафат Михаїл Port, Юлія Стемфорд,
харчовий пакунок) $1. офіль Кулик $1. Ксенія Лазечкз ду).;; Григорій Яремчук $1$ Г.І Ж у к „ Б с г д а н Сторожуќ; 'по $З': Микола Волошиновнч; С'тефан
Амстердам: УККА.'Відділ зіб- (спец призи, на харчовий паку- Бельмоит: Папко Семків на ког ииХч,$5 щг колад)у; по $5: Паву Д , - Л у к а ш ; 'по $ 2 : .‚Вреденбах, к Ш 0 І Й І Д О : : і ^ - ; ` ^ Іван Капустій, Мар'іян Заблос(ь- Суддя 50 центів:
рвВ'ва „Писанку" $42. "З н и х па нок) $1; ляду ‡5`, .." :. , , ліша^Кртлярчіік.' Василь Дро- підлісний,. Броізицький; ГикЬ кнЛ, Степан СкинаКевич, Воло- Ь`ѓ Ореіп;: Иосиф Білогаіс ал
листу ч. 12636 (збнр. Посиф Па- Амстердам: УККА Відділ з'б- . . ` ККП'.ІЛС: ..'-,, ботій '(к'оляда),' АігНн Грибиќ, ' і ' - . ' . . ' . і.'; -
Деипгр: УККА.ізбірка ма Коли` днміір'ДйгЯвло.`АлЄксапкер Са- коляду $15 {
шак) зложили по $2: Осип Па- рав на Писанку $42. з них иа Микола 'Білая ' (коляда і, ` Іван , ШГДІКППЛ: д у (листа Чя4283г) $20.25 (збл л релпис).кнй;, по ЏНА Ананій Ни-
щак, Семен Гнатківський. На листу ч. 12636 (збирав Иоснф Кензае Ситі: „Українська Гроѓ Демнів, Михайло Мартн не пќо рали Корлель Крупсьлсісо, Аіь кончук, Борис Левченко, Олссо-
листу ч. 12637 (збнр'. Василь Я- Пащаќ і ЗЛОЖИЛИ по $2: Осип маля, збірка на коляду $17, з (коляда). . Іван , Врублевський. Пчмонд: О. Таран на коляду Тік Перхач ) . ' з ннх ' зложшпі:! ка Левч'енко, ' Филнп Коболі,, К'ѓ..ід.-іі: Відділ УККА. збірка
Ядвига Кобель, Андрій Когутѓ.
рсмитний) зложили по $2: Сте- Пащаќ, Семен ГиаткІвськнЙ; на них на лнсту ч, 12328 зложили: і кол.чда і, Іатернна Круп чин $з; `," ' , ` ' Орест Колтунюк'$З; по'$2-: мгр Василь 'Білан, Андрій Вовк, О. коляда, на лнсту ч. 12911 (збир.
фаи Яремишин, Василь Яреми- лнсту ч. 12637 (збнрв Василь по $З: Богдан Музика, Василь (коляда; по $З: Еміль Мушке- І. Беіккіпс і.кнй,- Осип Мотниќ; Михайло Ромах) $74, з них зло-
шнн; по $1: Іван Пастернак, II. Ярсмншнн) зложили по $2: Сто- Феден; по $2: Михайло Білиќ, вич (коляда), Сим он Григоро- ВЕСТ ї$ї ЃДЖИПИ: по $ 1 : Григорій Бойко, Еміліли Андрушків; СУА, Відділ ч- б жилн: п. Калашнюк $10; по Џб:
В}'дай, Петро Дворяинк. Марія фан Ярсмншнн. Василь Яремн- Дмитро Єфемко, Марія Мекел- вич, Іван Добро польський (ко- іа, Иорнф Цнбух. Антін .По; Данило Рубаха на коллду Микола Ромах, Микола Римчук,
Вовнянќа. В. Т . . . . ' (підпис не- шин; по $1: Іван Пастернак, П. веиі, Іван Брнськнй, Зиновій Вілінг: Г. Саґан на коляду $2; сач,' Н. Н. '(під'пис йечіт-'
л я д а ) , Ізидор Івасиків ( к о л ) , Петро Гасвський, Іван Строчан,
чіткий), Іван Макара, О. Дереш, Буцай. Петро Дворядок. Марія Гловяк; по $1: Лев Роздольсь- ляда), Роман Скрробогатнй (ко- ДЕЛЕВЕР: кий'). Петро Ваваш, 3 . Орііций, Дітіюйт: По $10: Д. ШалопаЛ, Микола Рудницькнй,, Петро
Володимир КрнвулИч, Д. Олі- Вовнянќа. В. Т . . . . . (підпис не- кнй. Яків Ромашок (кол.), Михайло ТомашіиськяП. Корнель Ќпупсі- Іваи БІ.іоу.`, Василь ВітвнцькнД, Кріль, Едвард Гудік; по $З: Те-
ннк. Н.Н..' Антін Шійка, Семен чнтгатй),. Іван Макара, О. Де- Федів (кол.)1; Володимир Гнвел і$нлміштои: Юлія БІл'інська на кий,ірешта дрібними; Михайло Д а п ' ( з яких $ф на ки- офіль Мулькевич, Володимир
Когут, Марта Парашуќ, Дмитро реш, Володимир Крнвулич, Д. $і; коляду $І; л я д у ) ; Омелян Каранець з нс- Теѓілсцький, Н. Н„ Степан Па-
Пукало, Олекса Пристай. Іван Олійник. Н. Н.. Антін' Шійка. 1СОНККТНКЛТ: КОНККТІІКАТ: викорнстаного ашурансу на пс- насюк; по $2: Юрко Палійчук,
Лсторі}к Олена К. на коляду $2; .', ДДСТРШТ КОЛ ОМ КІН :
Гриців, Роман Бабала, Василь Семен Когут, Марта Паращук, Гартфорд: Василь Ѓрицина $20, реселения $25; по $5: О. 1 М,
Барабаш, Павло Теліга, Михай- Дмитро Пукало, Олекса Прн- І. Тесля $5;
Бебилои: Павло Кізь на коля- Вашяиґтои: Д . Корбутяк на ito- Бріджпорт: УККА. збірка на ко- Ляшкевич (замість квітів на мо- д-р Іваи Лазор, Микола Лапіш-
ло Могила. Т. Крнвулич. С. Бн- стай. Іван Гриців, Роман Баба- ДУ $5; ляду $212.50, з них на лнсту ч. гилу бл. п. Михайла Слюсар- ка, Михайло Ковальчик, Ромам
Ґ о с Ќоб: Еміль Жнткеанч (ко- Ббффало: по $2 на коляду: Ата- ляду $2; 12841 зложили:по $5: ОНофр'й чука). Федір Миронснко; по $2: Семків; .по $1: Роман Гаванда,
бик, Т. Гапяк, И. О. Вдовичий, ляда на листу ч. 13671) $1; ІЛІІНОП: Василь Тарапон, Катерина Пле-
Микола АндрухбвЛкнй. Дмит- ла. Василь Барабаш. Павло Те иас Кобрин з дру`жиною, О. Паа- Байда, Василь Шап, Володимир Семен Макух;
Н ю Брітен: УККА, збірка па шик, Е. Заяць, М. Лоза; Сумиќ, Іван Захарќи, Богдан скан, Софрон Гардюк, Микола
ро Римарук. Григорій Федорен- ліга, Михайло Могила. Т. Крн- Писанку 1956 $14.50, з ннх на ШікаГо: Т. Боднар на коляду Сенів, М.. Лаік-іні : В. Пітльованнй на ко- Хомиќ. Василь федотник, Гелен
чук П Стядник. п-п Пооиф пулнч. С. Вибпк. Т. Гапяк. И. О. Бронќе: Михайло Лещншин иа Шнманська; по $З:
лнсту ч. 12326 (збирач Стефан коляду $10; $15; по$ІО: Дмитро і Марія Ву- Василь Слнвіиський. Дмитро ляду $10; Топерзср; на листу ч. 12913
Хрептовськнй. Т. Лаба. Воло-. ВДОВИЧИЙ. Микола Андруховсь- Псрун) зложили: Мих. Шмай- солпч, Карло Малий. Микола Постоловський, Василь Нелс- НюберІ: д-р ОлсксіП Банах з (збнр. Орест Лазор) $26,- з них
димир Вдовичий. Іван Жсласко. 'іий. Дмитро Римарук, Григорій Бруклии: по $10 иа коляду: Ми-
д а $2; по $1: Володимир і'лона, рон Зарицький, д-р В. Січннсь- Осовськнй (на коляду); по $5: пгук. Андрій ПІлдубний, Микода дружиною $15 (з ннх 5-'і на ко- зложили: по $5: Михайло Не-
Т. Федаш, М. Бабяк. Федоренчук. П. Стадник. д-р Йо` Стефан Перўи, Семен Ќлюка. Лев Шелсвнч, Михайло Бойхо, Жолобко. Михайло Болоннии, , ЛЯ ЛУ' белюк, Н. Мікош; по $2: М. Чс-
ЕдмаДра: І. Горобець $З. снф Хребтовський, Т. Лаба. Во- кнй; по $5: Анна Курило; по $З:
Петро Маслюх, Микола Савчук, Семен Пирожннський, Іван Кл. СУА Відділ ч. 22. Иосяф Чуіук, Орчард Лейќ: І. Процькіп на ко- тнрко, С. Чспслевич, п. Лялюк.
Бруклия: Іван Кошман $1. лодимир ВДовичнн, Іван Жслас- Теодор Зборовськнй, - Стефан шман; по $2: А. Терещенко на Остап і Ірена Держко; Степан Андрій Ґуль. Осип Крсндуль- ляду $15; О Гадай, Осип Яворський; по
Меррік: Іван Стриховський $5. ко, Т. Федаш. М. Вабяк. Фаль, Осип Сіѓч, Павло Тини, коляду; по $1: Атаназій Жируі: Чучук, д-р П. Грнцеляк, Іван шак, Михайло Б)рнй, Стефан Роял Овк: Корнель Івасюќ на $ і : Михайло Мельник, В. Ан-
Рачестері Дмитро Пліхта $5. Клмайра: І. Горобець $З; шин, Богдан Федорець, Микола (споц.. призи.), Марія- ‚Бумба; Сеичук, Марія Бірдин, Іван Ве- Тарасюк, Дмитро Олеќсюќ. Ро- коляду $5; друшко, І. Сениќ, И. Мазепа,
ОГАЙО:
Бруклии: Іван Кошман $1: Радович. Михайло Стасюк; Іваи Гадсон: Тома кастсль на колн- ликнй, Стефан Г^чіак; на коли- ман Якнміл, Євдокія Солончак, Флінт: Михайло Лихавлт на ко- Петро Завойськнй, Т. Завойсь-
Ме`р рік: Іван Стриховський $5; Гірний $0,50; ДУ $5; - , д у : Микола Лещуќ; Роман Ки- Стефан Пнців. Григорій Соко- ка;
Клівленд: `По $5 зложили: М. Рочестер: .Дмитро Пліхта. $55 Н ю Гейвеп: по $5: Вч. о. Тео- Гаотииґе: В. Савастюк на ко- шаксвич, В. Єднораз. Денис Ка- ра, М. Михайловн,ч, Иоснф Сли- ліаду $5; Кліфтои: Теодор Москаль на ќз-
ШгіЧак. Пелагія Фйрйла. ліожпнй, В, Крнчка. П. Крисюк; вінськнй, Ярослав Федоронько, МОНТАІ1А:
ОГАПО: Філь Вуценко, Андрій Допілка; ляду $З, Марія Калина $1;
Лейквуд: Василь Снко S2.84.
Гемпстед: Н. Н^$І; збірка на коляду $6, зібрано в Осип Голинкськия: по $2: Сте- Скобсй: Ніќ Чорнуќ з родинию ляду $1;
Лорейн: Стефан Borj"a $1. Клівлепд: по $5: М. Кігічак, Пс- МЕРИЛЕНД: домі Бзеико замісць святочних, фан Ѓўменюќ, Тарас Сливінсь- на коллду $4; Маняил: Василь Бойко на ло`
І`ікспнл: ПИЛ'ИП Татарпноп на ляду $2;
it ПКН( П.ІИКИПГ:
л її ѓі я Фарило;
Болтимор: Теодор Чорній на ко- коляду $10; подарунків дітям, переслав Н. кий, Петро Волоя ний, Володя-
Лейквуд: Василь Єнќо $2.84; '
Алгн-піпн: Марія Огородннк $2. Лорейн: Стефан Боѓўн $1; ляду $5; І` ft Фолз: Іван СинявськнЙ і Тищенко'); по $З: Н. Тищенко, мир Болонннй, Юрій Добош,
ІІЕБРАСКА:
Ниіарк: Богдан Стефанович $10;
Брістол: Павло Голрвчак $25. Куллсн: д-р М. Запалі.н``і: з Марія Шннкар на коляду $2; Володимир Гнатишнн; по $2: Михайло Заяци, Ярослав 'Шуми- по $5: Стефан Бойків. М. 05с-
Марія Гаврилів, Антон Квптков- гора. Григорій Вархол, Микита О.мага: „Українська Гіюмада", ришнн, М. Плсшкан; Віктор Іва-
Филадслфія: Розялія Обрізннк ЛЕІІСІІЛВЕіиЯ: дружиною $10 (а ннх $5, пожср- Гонанда: Андрій Іванці вФЗ;
тва спец, призи.) д-р Олексаи- Іікекі-оц Гайте: В. Рнвак $15. ськнй. Михайло Максимів, Юлі- Васюк, Едвард РоЙовський, Ми- збірка на коляду $92.50, з них іцепко $З; К. І. Іванчук $2;
$5. ` ' Алеіітаян: Марія Огородннк $2: яя Дубськнй; І. Бабій на коля- хайло Басараб, Михайло Отан,- иа листу ч, 12905 (збир. Баснль Псіѓѓ Амбой: Степан Грабар ва
$5; Іван Чопко $З. ' Брістоль: Павло Головчак $25; дер і Д-р Зоя Плітас $5 (коля- Елиайра: УККА, збірка на іп- шевський. Осип Псндаківськнп, Муцак) зложили: п. Столярсь- коляду $5;
да); палідів $17; ДУ $1;
ТЕКСАО: -Імѓла и-.нііін: Розалія Обрізннк Теодор Красіцький: по $1: Оле- кий $З; по $2: Василь Мнцак. Пасенќі Микола Лсґедза на ко-
$5, Іван Чопко $2; Рояль Овк: Подружжя О. Ра- Клмайра Гейтс: С."Шевчук $І; Вестчестер: Анна Дзсігціоловсь- кса Каспрак: разом $116; н і Іван Воробець, Петро Гірняк. ляду $2:
Гіостои: Іван ІсьКів $10. ковські на коляду $5; Ітака: Н. Небельський иа коля- ка иа коляду $5; листу ч. 12842 зложили: по $5: Василь Маздрик, С. Хмура: по Плсйнфілд) УНСоюз. Тов. їм. L
ДТСТРПКТ КОЛОМВІЛ: ТЕКСАС: Гарвей: збірка на коляду на ли- Гаврнїл Руденко, Український $1: Андрій Дўіан, Ссмнн Волю- Франка на коляду $35;
МЕСАЧЮЗЕТС: ДУ $2; сту ч. 13565 $6 (зібрав і.пере- Народний Дім. Дмитро Черняв- баш. Михайло Дуркалевич, I- Ганѓи: Орест Пстсш на коляду
ВашииГтон: Об'сднаиня Украін- Гюстон: Іван Іськів $10; Пппкгрс: д-р Василь Кіналь на
Бріиефілл: Теодор Савчак на слав Н. Матвійчук). з них зло- ськнй. Володимир Венґрннович. ван Дані.їли. М. Ставничий, В. $5;
коляду $20, Василь ЃЮдолям жили $2 подружжя Корџофел; Михайло Галкспнч, У А Союз. Дидпк, Д. Е. (підпис нечіткий і. Скач н. і.-111: Андрій Когут на
З а місяць листопад 195G {юку коляду $5; $10. д-р Григорій ЧВартацькнй
НюбС{іІііорт: Іван Буцяк на ко- по $ 1 : Н. Борщик, Михайло Мі- Відділ ч. 59. Укр. Робіт, Союз. С. Банас, С. Багрій, Стефан П. коляду $2;
на коляду $5; левський. Ніќ МатіЙчук, по- Відділ ч. ЗО; по $4: Микола Іпа- (підпис нечіткий). М. Проць; на Tpnm.li: Іван Піддубпнй $5;
ляду $10: К:ілнертон: Марія Вівчар на ко-
1ЛШЮП: ЛІДІП $і: Штсфілд: С. Стирай $0; дружжя Шсремета; Г. Новак шків; по $З:' Федір Гонсра„Мн- лнсту ч. 12906 (збир. М. Яронн Форде: Юрій Карач $5;
ляду $5; 60 центі в;
Иатті: М. С`тефанів на інвалідів Сайт Дкрфілд: Стефан Мн.`сай- хайло Мандрона, Іван Фсду'нь, зложили: по $5: Данило Ого-
ШІкаґо: Т. Боидак,на ЗУАДК Лонґ Аялеііл Ситі: Ірина і Ай- НЮ ПОРК:
$10 і на Українських воснних ін-
$2; лишин. на коляду $2:
дрій Волосснко на коляду $16: Джоліст: Ілько Горняќ на коля- Іван Крнвуцик, Василь Бабій. родннк, Іван К'" ні.. по $З: Btv
Нктрк: збірка, переслав М. Мо- Тавптоп: Гнат ЯСеліско $2; ДУ $5; Микола Максимюк. Василь За- снль Ґрнчка. Михайло І'ошу- Ніо Порк Ситі: „Арка" на коля-
валідів $10, І. Коля''іко $5, Іваисора $12 (замість квітів на мо- Шелгі: Анастазія Р і з с і т о на Мнллтавн: д-р Всеволод С. Клу- зуляк. Ќость Котило. Василь ляк, Володимир Ироднвус. Ми- ду $25; ТсодозІЙ І Антонина
Щебльовськнй $1; ' . гилу бл. п. Стсфана Галь), по- Фас на коляду $З; Енфілд: д-р Ілля Ткачук на ко` Шушильницький: по $2.50: Зо- хайло Ярош. о. Яр. Сушуќ; по
коляду $10; Кущнір $12 (`з ннх $2 на коля-
лано окреме ЗЯіДОМЛСННЯ до МІЗУРІ: Оґденбург": д-р Олег Болянсь- ляду $5; фія Дадкун: по $2: Володимир $2.50: Микола Долматов, Павло ау): по $10: „Провндіиня", Від-
КОЛОЃДДО: преси: Зеион Стефанів $10 (ла- Іст Молін: Иоснф басараб на ко Шуст. Осип Фльонц. Іван Ко- В. (підпис нечіткий), Іван і`.' діл ч. 10. та на КОЛЯДІ': Теодор
киіі $1;
Дснвср: Юрко Кобрин $З; мість вінка на могилу бл. п. nop. ІПелбайн: Петро Кулннлк на` ляду $5; тиляк. Василь Кузьо. Володи- гачевський; по $2: Арсеній Ри5- Вовчнна. Ніќ Головай, Катори-
коляду $5: Нікгкнл: К. Шандрушксвич на
ЎТА Михайла Давнбідп, пожср- коляду $5; Модісоя: Г. Луцунлк на колл- мир Сусла, Дмитро Сендзік, Ва- чинськнй. М. Богуніс, Олекса и.і Дроздиќ^ Б. Ставннський, Н.
КОігаКПІКАТ: тва на інвалідів): МШЕООТА:^ ДУ $5, Юрій Ќоробій на коли- силь Макійчук, Василь Фльоно- Проднвус. А. Ќлюка, Михайло Ковбаснюќ; по $5: Франк Вебер,
Поякіпсі: на коляду В. Д . $2,
Пго Гейвея: Андр'ій Допілка на ПсртАмбой: Іван Ковалюќ $10: МІисалолІг: Укр. Правосл. Цср- Алекс Л in єнќо $1; ДУ $2; внч, Іван Сагайдак, Іван Ромах. Деца, Дмитро Війтишнн, Олена Микола Білан, та на коляду:
інвалідів $10; . `. Треігтои: по $5: Іван Шевчук, ! Федір Комар, Стефан Бабій; чо 4 e x j T , Мирослав Кальба, Мн- Петро і Анна Вурик. Е. Лнснліс;
Микола Шевчук; ква св. Юрія Переможця $11 Реі'о Парк: С. Тураш $25; ІНДІИНА: $1: Олекса Наконечний. Тнмко хайло Лобур, Е. Богачевськиіі. по $З на коляду: Г. Білоч'с, Ми-
Теривил: Тома Колар $5; (коляда), з них иа лнсту ч. 112- Рочестер: УНСоюз. Відділ 437: Перу: Андрій Цігікало $8 і з Паламар, Гнат Воволович, Іван Н. Н. (підпис нечіткий), Михай- кита Mat'yu; по $2: Павлнна
МЕРИЛЕНД} НЮ ПОЃЌ: 18 (збирач д-р іігж. С. Срмолсн- Пнсашса 1956 $27.75, з ннх на
листу ч. 12438 (збирач М. Ма- них $З на коляду) і також з нс- Козак; разом $96.50; Ф. Дерс- ло Воробець: ио $1: Теодор Оп- Котлярчик, Тсофіль Кулик, Іван
ко) зложили: $5 д-р інж. Ормо- рнпіко, С. Ґошуляк, Дмитро Вишиваний. Теодор Спортон; по
Болтимор: Анна Янгук $5; Цю Порк Ситі: по $10: Роман лочко; по $1: о. протосрей Ан- линовський) зложили: по Ўі` викорвстаногЬ ашурансу на не` вяко на коляду $5;
Білнкський {КОЛЯЛД); Іван Ке- дрій Кість, протодіякон Микола Михайло Малнновський, Роман реселення $23.80: ВІлІментик: по $2: на коляду-: Грнсьо, Іван Козак. Петро О. $1: ІШІН Юзефович, Степан
МЕСАЧЮІЗЕТС: фор, Іван Коитарюк; по $5: Ио- Брниь. Андрій Дацюк, Володн- Савт Кенд: Богдан Гнатюк на Василь Курник, Василь Стсфн- (підпис нечіткий), Олена Під- Дсмчишин. Ольга Наливайко
Чорнобіль, і Петро Бородій, Мл- пірна. Петро Гаврилюк, Теодор
Бостон: УККА на інвалідів $20; снп Налисник, А. Забігайло (ко- мнр Колісничснко. проф. Олск- рія Холевчук; по $1: Ярослав коляду $5, Тома Тамків на коля- ник: 'спец, прнзн.);
Ткачишин. Микола Назарук, Яр.
Питсфілд: по $1 на Гнвалідів: С. ллда). Е. Лисняк (на інвалідів); саидер Кореўйський, Ольга Кос- Мудрий, Осип Кольцьо. Юрій ДУ $Зѓ Віндзор Локс: Н. Н. на коляду В. (підпис нечіткий), Григорій Асторія: збірка на коляду $35
Стігран і М. Соколовська. по $2: В. Бриль: по $1: А. Да- тюіс, Любов. Псрчишина, інж. Лсвнцький, Василь Дідошак. $5; (переслав Іван Сндор);
КАЛІФОРНІЯ: Ткачук.-Мнкола Монич; г.гГіі.ц.п: д.р н . Кузьмович на
МІНЕСОТА: нпльчонко. Євген Кулннлк; Антін Романснќо, Ольга Хоро- Петро Бучннськнй, Мирослаз Га(пфпрд: Оксана Крнворучко
Амстердпм: УККА. збірка КЧ лець; Андрій С. Аівсрслов на Тнцький, Роман Тншош{нцький. Берклсй: Ю. Мельннкошіч на на коляду $10 НЮ ГКМШШІГ: коляду, $10;
МІмеаиолІг: Татяна і Дмитро листу `і. 8391 $4, з ннх зложили коляду $10, Укр. Правосл. Цср- Л. Лонкевич, д-р К. (підпис нс- коляду $5; Г,іпі-1 ѓ`іѓон: Ярослав 1 Люба Фе-
Янкорські $Ю; Ню Гейвеи: УНСоюз, Відділ ч. )Іаичестср: Союз Українок Амо- дік на коляду $10;
по $І: Ярослав Дулиш (зб'ирач, ква св, Микол а п $5.10 (коляда`, чіткий) Андрій Харамбура. Лое АНДжелес: о. А. Д. Лимон-
Дмитро Мельник, Іван Телеґя. 414 $10; по $5: Вч. о. Тедфіль )нкн, Відділ ч. 42 $10; Іиіфало: по $5 на коляду: М.
От. Пол: Федір Гуща $5; Мирослав Юрчук. Іван Пилипі з' по $5: Іван Пшеничини. Олс- ченко $7 ( з них $2 на коляду);
ксандра Пшенична. Микола Михайло Король, Дмитро Мак- Can Д і с і о : д-р Богдан Осадца Буцснко,. Наталія Мдртнац^Г НЮ Д Ж Е Р З І : Стецьків;
МІІШПГЕН: $2;
снмів, Нестор Червіиськнй. (коляда); Кр.м..ніп: Укр. Роб. СОЮЗ, ВІЛ-
Бебілон: Укр. Прапосл. Церква Шербаненко. Юрій Чернецький; на коляду $5; Г.а%нд Г.рук: Г. Бобуш на колч- Діл ч 82 ..Укр. Козаки" $25 (З
ДІтройт: Богдаіі Сторожуќ па Роман Король $З; Дмптро Горбусь, М. Крнжаніп-
інвалідів $З;
св. Петра й Павла $19.50 (з5!р-
сьннй, Василь Сндор, Михайло Сад Фраиеіехо: збірка на колл- Савт Ноіп`: Петро Е.' Дудко иа ДУ $5; них $15 на коляду); Дарія Пе-
ка на Листопадовій панахиді`; Ст. ІІоль: Л. Греґорет на колл- ДУ (листа ч. 13347) $22 (зібрала коляду $1; Вудбайн: Українська Громада, трина на коллду $10; по $5 на
Ггмтремк: Ніќ Гораќ на коляцу Клмайра: Григорій Лсвуш на ду $10, І. Білоус на коляду $5; (далі підпис ннчіткий), решта Стемфорд: збірка на коляду
дрібними: по $5: Василь Калі- й переслала Марія Блищак і. з збірка коляда $20 (переслав B t - коляду.Теодозій Шлапак. Іван
$5; ' Писанку 1956 $5 (додаток до них зложили по $З: УНСоюз. (листа ч. 13514 $15; з них зло- снль Летів); , Бішко. Ќость Миронюк. Пилип
МІШІГЕН: цінський, Іван Калюжний, Олс-
НЮ Д Ж Е Р З Ї : звіту за травень 1956, де ім'я ксандер Бойко. Володимир Да- Відділ ч. 486. СУА Відділ ч. 62; жнли УНСоюз, Відділ 4.350; по ГоГюкгн: В. ФеДИК на КОЛЯДУ $2. Савчишин, Стефанія Слюзар,
Менви.т: УККА, збірка на Пн- жертводавця помилково не по- Дітройт: Укр. Правосл. Церква нич, Теодор Валь (иа коляду і; по $2: Я. М. Блищак, Микола Джерзі Ситі: УНСоюз, Відділ ч. Петро Самойлів; Марія Бумба
санку на листу ч. 12339 $7, з них дано), І. Горобець $З; св. Покрови $26.46 (з ннх на ко- мак $1; Кіеь. М. Ѓон дюк. Зенои Жнзно- $2: Гриць Слобока, О Ерстенюк. 270 $10; на коляду $2;
зложили Иоснф Гречко $5, Ио- Іст Медов: по $5: Василь Ку- ляду $16.46); по $10: ОДВУ. В. Спільник $2, Микола Юхн- мирський. Юрій Чато. О. Шиш д-р В. Палідвор; по $ 1 : Мнхай- Влизабет: УККА, Відділ, збір-1 Вепіигерз Фолз: Н. Даивльчси-
Відділ ч. 24, Лев Казісвнч (з ќа; ло $1: Дмитро Дучвнськай, ло Сндяга, Дмитро Паладій, Ф І - І ќа на коляду $390, з них зло-1 ко на коляду $10;
сиф Кікта $2, В. Бойко на Інва- лінг, Іван Шслюк;
 Гадсон: Ф. Бородісвич $ 1 : лай. Іван Шарак, Дмитро Кіт. Ню Оксфорд: Євген і Людма- ськнй Ќлюб на коляду $5; МОНТАИА: Tepfle^KHfl.' Д . Т.. 'В. Ткач, Ю. з того зложили по $5: В. Кіналь; Чук. Петро Гундер. Анна Фар-
Гастінґс оя Гадсон: Л. Сепьків- Н. Сідорчій. п. 3 . (підпис нечіт- ла Стожик $6 (з них $1 яа ко- Феяіксвял: Ататоль Саміяденко Бутте: Теодор Стельмах, листа' Торбяч. П. Цап, Е. Ц'нбнк. М. по $2: Стефна Гаврнлюк, Тео- шовська, Гоигррій Крнтовнч,
ськнй на коляду ( 2 ; кийі, Іван Лойко. М. Ф. (пІДпнс л я д у ) ; $бї` ч 12899 $7, з чого зложилиѓ Тс- Шавяла, Я. Яворський. д-р С. дор Копій; по $ 1 : Волод. Че- Петро ФуГв."Ивтро Єдннак.ЗІн-
Пиевял: по $2 на коляду: Іван нечіткий), Клим Ковалншин, Органќа: Аполлон Трембов на Чеетер: на коляду .Михайло одор Стельмах $5, Микола Ѓлад- Янів; Братство прн УПЦеркрІ ревко, Д . Бсзкоровсцькнй. Д. кола Вучко. Михайло Ч., Воло-
Генќа, В. Горни: Александер О. (підянс нечіт- коляду $5; і Д р о з д $5, Василь Вілянськнй :ий $2; св. Тройці, Д . Паненко, листа ч. Малиќ, І. Фошоровськнй, М. Сп - димир Дякоя, Іван Грнсьо, Ио-
Ѓ о ў т чи vi Джкш: А. і М. Коро- кнйі, Петро Низ. Н. Н. (підпис Пеяебурґ: Теофіль Равлюк на 12168 $24. з того зложили по $2: дор, Стефан Гіль, Семен Ваниць- снф Вѓѓик, .Михайло Гулка, в .
янк на коляду $5: нечіткий), Н. Н.` (підпис нечіт- коляду $2; $2; II ЌПРАСКА: С. Зачода; по $1: А . Борисенко, КИЙ. Іван Хомняк. Андрій Вер- Пскот, Иосиф Малець. Василь
Елмайра: Григорій Лѓвўін на кнй). пані Стоќ, Майќ Мороз, ГІитсбург: Олекса Гаврнлюк $7. РОВД А П Л Е Н Д :
коляду $5; Н. Н. (підпис нечіткий). І. М. Марія Антончак $5; Лінколи: УККА, В. Небесняк. І. Бурило, С. Буть, С. Вожаків- хінськин, І: Генькошіч, В. Ко- В^ковськнй, Стефна Міско. Вч-
(підпис нечіткий), Вави"ль Буг- Ренќін: збірка на коляду (збпр. кнй Вунгокет: Михайло ВІтушннеь- листа ч. 12903 $38, з того зложи- ськнй, В. Іващснко, О. Линині:. цур, Петро Карась. Володимир силь Шпанка', Миіюла Івасик.
Елмгурст: Л. Ленчуќ $5; на коляду $2; ли по $5: Михайло Каліта; по Г. НагяябіДа, Д . Паленќо, І. Под- Піциќ. Іван Дошна, Ільчншин. Михайло Постолик. Теодор Д . ,
Повќерг: Василь М`удрий $10 (я рнн, С. Майхровнч: решта дріб- і переслав М. Щурі $5, з них $З: Василь Небесняк по $2: Іван левський, П. Проскурия, В. Ро- Теодор Мнхалюк, Петро Русии- Иосиф ЗілінеьіаіЙ. Микола Куз-
них $5 на коляду): ннмн: збірка на коляду (зби- зложили: Микола, Анна і Роза- ТЕКСАС:
Ќтрѓопќічні: Іван Дериќ на ка- рав і переслав М. Кўриляќ) лія Щ у р : по $1: Федір Семко, Гіозтои: Артемій Гатідншин $13 Антін Бучниський, Прокіп Стахновнч, сннський, І. Скороход, К. Степо- ко, Василь Прогай. Анна Рнзіо. ка. С. ЛСгута,'решта дрібними:
ляду $15: $32.50, я них на листу ч. 13271 Розалія П. Крсс; Лихогат, Роман Панасюк, вий, М. Строннпі:. Д. Ткаченко, Т. І.. Василь Гаврнляк, С. Ри- ФиладелфМг^Иоснф Берсжниць-
зложили: по $2: Михайло Ки- Свосрвнл: Павло Сліпець на ко-
(з них $5 на коляду); Александер Кушнір, Володимир A. Філімончук, М. Федчук, В. вак, Іван Прншляк, Иоснф Шуп. кий. збірк^лнста ч. 14309 $65, з
Копни-: УККА збірка на коля-
І Н Ш І КРЛШІІ : Плоськнй; по $1,50: Максим О- Фурсік, П. Шурковськвй, П. Теодор Косубаль, Стефан Ко- них зложили 'ро $10: п а я і Б р н -
д у $113. з них на листу ч. 13168 рнляк. Євгенія Прохоренко. Стс- ляду $2: зарів; по $ 1 : Петро Вітковнч, Щербина; Відділ „Самопоміч" цур, решта дрібнимќ; УКрашсь- кЬвич; по $5! д-р Тетяна Цісик,
зложили: по $2: п. Поптанич; по фал Заплатннськнй. Ф. Пінязь. Сліквмл: Укр. Прапоел. Церква КАНАДА: Михайло Шальвіґо. Дмитро $10; ` . - кнй Горожацськііа Ќлюб $25; , д-р ПрончииГЮ. Прокопишнн і
{ І : Петро Кавќа, В, Драмбі. п. Кулнняк, Богдан Коидра. Бо- на інвалідів $20; Ннтник, Іван Гутнс, Михайло ІІю Вронеаік: Відділ УККА, `.:о- Лайм: Мігхайло ТростянськиЙ Ватамаиюкі по. $З:. Е. Рогач, I-
Григорій Ковита, Іван Гоїн, Сте- ѓдай Стецнк: по $1.50: Володя-, Скрентон: Укр. А мер. Горожая- Торонто, Оят. Ірсна Д у пало 125; ван Медвідь. Василь Надраґа;
Пасіка, Іван Мануляк, Микола ллда, листи ччг 12933 і -12934 $2;
фан Бездих. Іван Грпцковяи, П. мир Перський; по $1: Ярослаз Шаповал. Гнат Стрннкнй. Мв- $168.50, з того зложили no 5W: ІЬо Поріс: СУА. Відділ 1. Кпте- по $2: Євген Утриско, В, Коцю-
І. ТрицІпсьќий. Ева Колѓќо. Ач- Масюк. Софія Шумська. Кле- З а місяць люпгіі 195? року кола Дмнтерко, Іван Зусько, І. Микитќа; п о $5; С. Дембіць- рина Пелешок, листа 13181 $45, бпвськпй. - С-яа Богачевськяй і
на Джамб'а. п. Вілас, Іван К. ментинп М. Кульчнцька, І. Н. Ілько Щербак, Василь РибІЙ, кнй, Д . Демедюк, А. Галелюк, з того ЗЛЖИЛ'И по $10: СУА. Від- Рогач. С. Т-. Іван Когут. Мико-
(підпис нечіткий), М. Ганрциіко. Головінський. Володимир Козак, д і я 1, (членська вкладка 1957) ла 3., В. Обушак. їв. С.. Пелеха-
М. Лесюќ, п. Пнлнпець. п. Ду- Зенон Завадовнч. п. Караман. ДЕЛАВЕР: КИЙ. Василь Мило, Савп Зваріп, Левко Щербак, Ф. Ќушлись кий, B. Гронь. П. Грабович, С. Глібо I окремо на коляду; по $5: Ма-та, Войціх, І.,Т.Залуцькі; по $1:
Свген Козак, п. Кульчицький, решта дрібними; Микола Мороз. Іван Павелко, вицький, М. Луциќ, О. Подоляк,
м:і. п. Омецінеький, Богдан Кл- ВІІЛМИНҐТОИ: УККА. Відділ, Ви- Поснф Ліщук; Н. Павлюк, Л. Ратнч, М. Слобо- рія Чарнецька, Катерина Пелс- Вогдан СтеЛаиишин, Зоя Мар-
ба, Іван Ротќо, Марія Вабяк, М. Крупа. В. Мисько. М. Мізак. снль Дзюблик, листи чч. 12.862- Гари: Микола Данќо на коляду Омага: Василь Гричка $1: дян, П. Саяка, Н. Шиманський, шок, Катерина Дроздиќ; по $ 2 : ковнч, Стефан' Березюк, Мнхай-
Андрій Бабяк. Анна Яншіші:. п-і Михайло Цебак. Ярослав Греч- 63 $58.50. з них зложили по $З: $5; і
Ю. Тар папський: по $З: Ф. Гре- Марія Шкамбара, Марія Стефа- ло Воднарг-Івіп Голинськнй, П.
Білінська. В. Білінський. К. Ма- ко. О. Левнцькнй. п. Матег.вич. інж. Василь Дзюблнк. Петро й КАЛІФОРНІЯ: ІІЮ Д Ж Е Р З І : гар, Я. Гусар, Л, Матвіішнв, Я нів, Юлія Гомулицька; по Џі: Кунців,' Ярі-Левнцькнй: Відділ
севаш, Іван Вілінеьккй, Павло Олекса Гранат: збірка на кол.ч- Ірсна Щерба, Теодор і Катери^ Ощудляк, О. Таячаќ; по $250: Марія Голоцен. Анна Михайлів. УККА, дохід з,Свята 22-го січ-
Бойко, п. Сташко, п. Ста . . іпід- ду (збирав І переслав Омнляі? на Глниянськнй, полк. Тимофій Лос Енджвлег: Відділ ОбВУА. Брнджтон: Ігнат Ковавль $5; О Ціснк, Н. Керда; по $2: С. Іванка Венцаль, Катерина Дроз- ня $300; Окружна Р а д а СУА,
пис нечіткий!. Микола Пуняк. Клос) $21. з них на лнсту ч. Шкарупа. Едвард Генсьоровсь- кольда, сп. призначення н а д о - Джерзі Ситі: Відділ УККА, Ли Бойко. І. Бойко, І. Данилаќ. Р. дик; ‚ДОВРУС" сп. призначеи- Анна Стуляк". листа ч. 14252
В. Т. Шечаи, Стефан Шпак. Мн- 14326 зложили: Осип і Марія кнй. Мирон Гаванко. Осип Ба- помогу ген. Грекову $121.40; твшіка і Шаран, листа ч. 12922 Федишнн, М. Галата, М. Куцнло, ня $138; УНСоюз, Відділ 46. ї в $10, з них аложнли по $2: Анна
хайло Палька. Михайло Дунко. Третяк: по $2: Осип Кадило. чннськнй. П. О. Желихівський, Балд він: Іліян Завянськнй пі $82, з чого зложили по $5: Ма- C. Котис, П. Лнтвнн, М. Попів, Сквіртнянськнй, листа ч. 13315 Сивуляк: 'яѓ ,11: Ц. Ґардецька,
Іван Ѓавран. Параска Глушко. Марія Габля. д-р - Т. Сеиківсь- д-р Олег Слюзар; по $2: Іван коляду $4; рія Пахольчик, Данило Мадам, Я. Паславськнй, О. Ратнч, Н. $10, з того зложили по $4: УНС. Неонія Лопошаиська, Ірина Ко-
Альберт Бабяк. Па`вло Ропіць- кий. П. Циган, п. Репецькнй. Кравчук, Василь Маліборода, Р. КОНЕКТІІКЛТ: Василь Гаврнляк, Михайло Ліс- Швагла, М. Вдснлюк,; по $1: М. Відділ 46; по $ 1 : Іван Сквірт- чанівська, Марія Папгз'К, Лідія
кий. Петро Ропіцький. Стефан Кап. С. Шрамченко. Омелян Новосельський, Евстахій і Ќа- нявськнй, Володимир Гал; .по Вілас, Н. Болюх, Н. Фільнович, нянський, Михайло Цюньовсь- BypaHHncbiia. ' Михайлииа Чай-
Ропіцький: решта дрібними Клос: по $1: Н. Н. (підпис не терииа Гусак. Михайло й Івапна Гартфорд: Б. Козак $5, Микола $З: Василь Хомяк, Катерина Фі- М. Гірняк, М. Головацькнй, І. кнй, Михайло Новосад, Мнхай- Лотоць^са: Сергій Євссвськнй,
лнсту ч. 12966 зложили: по $2: чіткий), Д. Шабля: збірка на Дицьо, Иоснф Рак, Григорій Ко- Москаль $2; ліс: по $2: Петро Палка, Стс- Грегус, Т. Юрків, М. Костишян, ло Генза, Микола Угорчак, Сте- ковська, Марія Бабяк, Олена
Петр'о Бачннськнй. Степан Гяр- коляду (збирав і переслав Ало- совський. Мах. Маср; по $1: Яр. Внвімаитик: Відділ УККА, Дм. фан Білиќ, Василь Врндун, По- И. Куцаќ, П. Коць, М. Кузьо, фан Матчак; Стефан Кулик $15. листа ч. 14289 $6, з них зложи-
бач. Павло Стеціок, Василь Лс- кеандер Яремќо. Укр. Інформ. Кушнір. Іван Донко. Мирослав Дмнтрншнн, листа ч. 12860 снф Смоляк, Іван Батюќ. Іван Н. Лисичка. Є. Миляќ, Н. Мель- Михайло Даинлюк $10, Омелян ли по $З: С. Євссвськнй. І. Гош;
вицький. М. КрушельницькнЯ. Бюро) $12. з них' на листу ч. С к а м а й . Я р . Корженівськнй. В а . $28.50, з чого зложили по $1: Загулькевнч, Ониснм Бойкр, ник, Н. Мудрак, М. Мнхайлнна, Мушкевич $8. М. фосіпський $5, Стефанія Чорѓѓѓта, листа ч. 14256
Поснф Білнноький: во $1.50: 14078 зложили: по $З: Алексаи- с и л ь , Катерина Темеш. Дм. і Мирон Дмнтраш, Володимир Іван Струк. Василь KjnjHft, Ста- Т. Павлиќ, С. Сениќ, П. Сливка, Василь Любіцький $5; Софія $17.20, з них зложили по $2:
Роман Гальксвич; по $І': Мала- дер Яремќо. Анна Яремќо: по л 1 а і я волошин. Богдан і Віра Кріса, Іван КульматнцькнЙ, І. А. фан Дзядів, Володимир, Куль- Н. Стойкевич, Н. Скульський. Р. Роздольська $2; Анна '`і ері і і ці.: Стефанія Чорпітова, В. К , д-р
нія Дерлнця, Юліян Вачинс:.- $2: Микола Кузьмич: по %І'- Горвавко. Иосиф Леньо. С. Мі- Назарсвяч, М. Чіпяжак, І, По- чицькнй. Стефиа Гнатншак, 'Я- Шутќа, П. Шнманська, В. Тар- ка$1;` И. К.. М. Kj-шнір: по %І: Сте-
1
кнй, Соня Р. (підпис нечіткий). Сандра Яремќо. Нуця Яремќо, 3 і Н і А . Лелека. О. Ковальчук. П. валюк, Софія Коваль, І. Ярема, рос лав Опіко, Володимир Сні- НОПІЛЬСЬКНЙ; Н. ТеребеЙ, Н. Рачестер: УПЦерква св. Марії фан Чорпіта, Марія Нечитайло,
Уляна Черпак-. В. Стадиик. Ро- Дарія Яремќо. Тома Яремќо; по Зеленко, Ю. Петраш, Стефан В. Шулевський, Ю. Тучкевич, гур. Ярослав Іванвцькнй, П а в . У ніццький, Н. Зоря, Н. Н.`, П. коляда, листа 13582 $22, з того Наталія ФѓпьГ мгр. Володимир
ман Мацюк. Стефан Галібей. В. $10: Юрій і Оксана Артемишин, Рибачок. Семен Мітура; Теодор П. Тепла, П. Л., І. Кічак. Сі‡- ло Г)'ЛЬКЄВИЧ, С-іефан Грибіняк. Талан; Слонськнй. Лшііі Борис, Володи-
зложили по $2: П. Шабельник. мнр Мацькіл. П. Федорович, Сто-
Ліоблянецькнй. Т. Ракочі, І. Зл- Френк Сібол (коляда). Микола Стел`ьмах на коляду $5, Микола пак Караната, Михайло ГІлсш, Микола Шеренета; по $ і : Гнат Пасі`йќ: Івав Гомайчак $1; Клеменко, Стсценко; по $ І ѓ П.
льопаний. В. Семенович, Вар- Кузьмич (теж). Іван Костиню:: Гладкий на коляду $2; Михайло Янович, Ілія Мельник. Бачннськнй, Анастазія Лиса::, фанія Кредсіісон, решта дрібин-
вара Фіялка, Василь Гофошо, п. (з них $5 коляда). Ольга Зуляк Лукі.чн Дишка. Микола Ол `і:- Ващннськнй. Лев Лссій, Василь Пі-рт Амбри: Іван Шанда, ко- Лнхошерстові, Діловська, Шеи- мн: Тнхон Ти'щук, листа ч'. 14297
(теж). Марія Масляна (теж). Н. ДЛЌОТА: сян, Андрій Лібнтчак,. Петро Панаківський. Іван Чапіст, Д . ляда. 55; ченко, Корнісцко, Днѓа. Ликів, $15, з ннх зложили по $5: Іван
Вівчар: збирав Роман Мацюк:
на лист%- ч. 13307 зложили: :ю 'Василь Чередарчук (теж); по Б)смарк: д-р Антін Жуковський Матонич, Василь Ноиннськпй. Глушаченко. Михайло Грннчак, Пі`тера он: Григорій Мокру і` о і: Лихо шерсті п, Шпета, Ковалюќ, Поритќо: ПО`$З: Тнхон Тищук,
Софія Пасеча. П. Снхетім, `Мц- М. А дам чак, Миром Куч арій. $З; Ерстенюк, Кропнвницькнй, А.5- Омелян Богачевський; по $2: І.
$2.50: яг. Пнскор: по $2: Василь $8: Федір Крсунь (з ннх $З на на коляду $5;
Сташко. п. Г%-раш. п. Мазур, п. коляду); збірка на коляду (зби- кола Фотен, ' Гарасим Вовчії:. Федь Давідовськяй, Василь Ко- Треіггон: Михайло Мартииенко раленко, Чернявська, Кл. Мсль- і О. Білиќ, .Стефна Процик; Во-
ІЛІНІОП: Андрій Федунь, решта дрібни- ричак. Роман Шпак, Іван Це- $5, Василь Ќрейсўи $2; ннк, М. Баоюк. Гр. Мельник; Із. лоднмир Шевчук, листа ч. 14335
Чайківськир. п. Дрогомнрець- рав і переслав Я. Баглай) $7. з
кий, Иосиф Джамба, п. Кінаш. п. ннх на лнсту ч. 14333 зложили: IIІ нќа Ѓо: Ой СУЛ. мя; гальницькня, Роман Мадай; 151 мані: Відділ УККА, коляда Белей $5, Вол'осі Сімопі 55, Ф '- $2, з них зложили по '$І: А . П . ,
ВолодИМПр Відділ ООЧСУ ч. 12, В. Садів- листа ч. 12816 5114. з того з д о - дір Карамушко $5, Володимир Володимир -Шевчук; Микола
Павлів: по $1: П. Микліч, Д. Ярослав Баглай $5; по $1: Ан-Тимцюрак, $139, з чого на лисѓу МЕРІІЛЕНД: І -
Дивний, п. Копча,- п- Москалик. тін Шупка, Віра Чижик: Марія ч. 12715 зложили по $: Василь ник і В. П леї у н. листа ч. 12923 жнли по $Ю: Михайло Челяда; Карамушк-о $б. Дміггро Ерсте- Шмотолоха. листа ч. 14325
нюк $ІЗ, Остап Ерстенюк $13, $1.50;: „Кобзар". Юрій Гаврн-
Василь Днпотат. п. Мирешко, п. Стратснко $6 ( з них $1 на коля- Роѓтўи, Валентина Дзюбннська, Балтимор: УНСоюз, Відділ ч. 55 $118, з чого зложили по $10: Ан- ПО $5:. Степан Візниця, Юрій Тарас Ерстенюк $13:
Нгумник. п. Лопух, п. Скорень- д у ) ; по $5 зложнлп: о. Ярослав Станнслав Дмктренко, Стефан А дам ц Ь д я н , листа ч. 13355 дрій Мазур; по $5: Стефа Ќот, Вогуславець, Петро Галаший, лів, листа ч'. 13621 $16. з них
Богдан Туркл,--Вругер, Ф. Сав- Стефан Козловськнй, Стефан Per о Парк: Е. Ярош. $5; зложили по` ІЗѓ Юрій і Теодозія
кнй, Петро Джамба; збирав Сп- Пасічипськнй, Юрій Міженко, й Тарасеішо, Микола Ляшенко, $57.50, 3.-ИОГО зложвлн-по $10- Ютика: УНСоюз, Відділ 484.
ген Кушнір; па лнсту ч. 13107 на коляду: проф. Роман Савнцьг Анатоль Лупань, ПаііЛо Коао- Відділ УНСоюзў ч. 55; по $5: чук; по $З: Меланін Саичук. М.. Витвнцький, І иді t. Гупмк, .Ва-_ Володимир Запарииюк, листа ч. Гаврилів. Р. -Ѓявко. Маргяя Ка-
зложили: по $2: Г. Недільський, кий. Ірсна А. Мельник. Іван вал; На листу ч. 13121 чложили А дам Ціздян; пб $З: М. Макарс- Романів.. Дмитро Ѓ}'менюќ, За- снль Осадчук, Василь Зделдяк, 13330 $32, них зложили по $5: иій, Александер Левнцькнй; по
Г. Кушнір, Петро Ракочі, Ва- Кривўша, Іандор Жилавий, Ми- по $2: Михайло Гнатюк; по $1: иніќќ :z$ou :HBJX3 уінпц'ч- 'ьиа гарбинськнй, Лна Мандат, С. Олекса Васнленко, Федір Ні- Володимир Залдрннюк; по $ 2 : $1: Александер Смоляк. Мнхай-
снль Кушнір; по $1: Марія Ло- кола Прнхоженко, Григорій Гр. Ярнняк. Ігнатій Кутьк-о. Мн- TWHtfiCj HBlTJog 'вичзаооїгнппт Гріщя; по $2: І. Пашуляк, Фрею: мець, Марія Нячка; по $4: Іван ло Трет, Мяхаяло Григорчук,
Михайло Дрзгоні. Іван Дибач:
зииська. Теодор Сорока, І. Крн- Яцнк. Роман Флюнт. Теодор Фе- хайло Г., О. А. Явтушенко, Ар- А. Дўќіяќчуќ, Петро Гаврнш, Зарськнй, В. К.. П. Кавочкп, Ѓа лапки,; по $З: Марія Захар- по $ 1 : Іван д з я д и к , Михайло Дмитро Сепіох. Дмитро Стуков-
Іван Кавочка, Кисень, Дмитрів, ків, Андрій Ружон. Михайло То- Кучера, Василь Зима, Марія Ко- ський, Іван Каятор. Н. Н., Р о -
вінськнй. М. (підпис нечіткий). дусь. Осип Вадуляк. П. Чупруи. сен Возняк, Врублікськнй. О. Стефан Середннськнй. Аина В!-
Дмитро Мрнчко: збирав Я. Бі- Ярослав Цюк. Микола Москаль, Балабан. П. Поліщук, М. Воз- ленька, Богдан Гірняк; по $ 1 : Д. МнроНКО, С. Ладанай, КуЗь- порович, Дмитро Забігач," Сте- ханець, Дмитро Федів, Михайло ман Помислі,: 'на коляду по $10:
лас: Анастазія Вербнцьіаі на г з - Степан Заплатннськнй. Ілярій М. Стельмащук. Михайло Сич- ма, Мирослав Яцусь, Ольга Ква- фан НавроцькиЙ, Іван Докто- Фридрік Марќ, Олена Штогрнн,
шоі.-, П. Каращенко, Вас. С.чО-.и
ляду $5; Чучман. Мирослав Мак; ОДУМ даш, Гр. Переднрій, А, Селез- ляк, Володко Ѓj-дима, В. Дми- сниця. Мнлянович, Ференцеви- рук; по $2: Іван Івашко, Дмит- Дмитрів, Евѓен Кахш?вич, Фраи- Іван Банаху. Володимира Ценко;
тренків, Володимир П лапі ќі в, чі. Іван Грабар, Врінґалевич, ко Фалінськнй, Василь Рабарсь- по $5: Леся'Кінаш, Петро І паш,
ЛонЃ Айлемд Ситі: по $5: на ко- збірка на коляду $4. з них на нівський, П. Фўрак, Н. Н. б е з - ро Макар, Юрій Макар, Микола
ляду замість різдвяних пода- листу ч. 12481 зложили: по $ 1 : Іменні (11 осіб $10.75). Олекса Чнкета, Юрій Мартин, Отернаянк, Зааіцький, Хнтрин, Остапюк, Дмитро Кіцак, Андрій кий, ‚Теодор Семен.чк, Євген УПЦерква св. ‚Марії, Та ті лна
Антін Хімяк, Актоніна Чайкоп- Іван Кіценюк. Аина Трент, Грн- Нейпораниий, Стефан Самороз, Горащенко. Стефан Новоженюк,
руиків дітям подружжя Добрян- Надія Филипова, Надія Тере- па листу ч. 13122 по $5: Ярослав ська, Антін. Ківдзеревнч, Іван горій Вура, Василь Вудир, Ва- Ку:кпк. Михайло Мацько, Мико- Микола Худик, Стефан Гуцал, Микола Сідорськнй. Юрій А р -
ськнх, подружжя Панаси; Шенко, Юрій Іхтіярів, Іван Са- Чернявськнй, Домашевський; по ла Федчук, Павло Кусні:; по $1:
вч.ч-к; збирала Надія Терещен- Грицьківськвй, Славко Теребук, силь Садівник, Василь Семус; Марія Савнцька, Марія Петруш- Григорій Іванишин, Володимир тимишин. 'д.р.Теодозій Сеньків-
Мідл Віледж: Іван Завадивоь- $2: Богдан і Анна Білінські, Мн-
кнй на коляду $5; ко; по $З на коляду: д-р Юрій хайЛо ЄинйНо. Т. Г.'. п'о $ і : Іван Стельмах, А ќ н і ' Д ж е к с о н . В а ` по '41: Т. Заканяч, Іван Вабяк, ка. Лі.ча, Тора,. Олекса Карлак. Кролслі.ннцькнй, Андрій Hero- ськнй.. інж. Іван Сірий, ‚Лідія
Мачук, Петро Мегнк, Юлія.Мн- Стефоруі:. Данило Завертайло, снлЬ ВерниЃѓ. - Петро ' Заз^-яиКі Марія -Маршалок, С. Гріта, Ва- Олекса таращак,' Василь Кор- ва.ч, Ярослав Лужний, .Волрдіі- Вуранннська,. Маріііяи Џедідь-
Мідлтаіш: Всеволод С. Клуфас колайська, Іван Дубіль, М. СуЗ- ВенДюк; Пнлиті іДЄаН снль Вусюковеькяй, 'Рудоль.р нюк, Михайло Мороз,. ` Василі мир Івасів, Іван Федорняк. Оте.- ськнй, Діоніз НедорЛда, Семед
на коляду' $5; Галина Вумчеяко, Лев С Іван Михайл`о 4VK. Мяхай.пр Гірняк, Яроелаіі Лудзяк, Kr.cT.ixій Фодііі, Іван J п, фан Мельниѓ, Ч^дора` 'Сеігько, ВЬгуславець; 'по' $З:' Юргй Tte-
тсльний на листу 14280; Теодор
Оберн: на коляду Іван Начоль- Кўрилець на коляду $2.32; по Юрків, ' Григорій - Кареска, В: Беднарюќ, Іва'н Івайкж, АИДрШ Федів, Іван Федів, Михайло Тва- Коряюќ;. - ' ';'"' .' Михайлв'Козар;- `- ' ` сюк; по 52: іГінігорій Бучинсь-
пяк $З. Володимир Ракуш $2: Брашвнк, Петро Захарчуќ, НІќ ИЮ ПОРКі -.; , _
$2 иа коляду. Іван СлюсареИ Вушний, Михайло Вараа, -Олена Зейло; Поснф'Куляяич $1; " .У` ннцькнй, ' Г ' Налисник. Л`ипі кий; Коці.-танрпі . Ллвгкрвии,
Річмоцд Гілз: С. Даннлепнч на ко. Василь Колиняк, Микола Ѓу. Треят. С`. ЧіпГль, МНКола `Миќ')- О^АИО: ' ' Григорій Кури^яКі^Володимнр
коляду $5; Мокра, Михайло Тищенко, Ко- . і ' ^ЕСАЧЮЗЮТС: ^j.'.a'v лншнн, МарІян Волдичнк; Ма- Амстерд^ц: Софія 'Mc'gajci, %(?ЛП- Наливайко: С-ќа „`ЕКО" коля'да
ла, Мш:ола Совка,- Іиан По:і- `Оь`.- 'і ,' .. н.-''-. і.. ч ‚‚і с і
Рояіч`те^: п о $ТО: Укр, Допомо- доЛьськнй, Іван Сќіра, Іва`н П". вальчук, П; Пелнпенко, Федо- роя Федт:. Богдан Феднк; Від^ ЧиІИ 5 ' . V ' - ч: г. 'лілові О І К м Я М ђ $ . ф(кковлтг;иа кодяду ўІђ. - . . ) іѓ' j ^ ^ІТг?,
говнй Комітет, Михайло'Снігур лей, Олена Чехівська ( з ннх $4 ренко, Оснм Кочан, Г. Шпш:,Іюгтон^Плахгпа?яяїг,^'. `Цщбія- діл УККА. Шаран; Костиќ,`ЯЯГ-і Асторія: Мнкцйло Ликїой $10:
та на коляду А. Кецько; по $5: коляда та $1 спец, првзяачен- Стефан Бойко, Д м , Кушніченко, шин і Д м ' Галбн^са, ла^рі, f}. вішка, листа ч. 12924 $02. з чбго Бішч`мтіш: збірка, к.одадн мі`.К Клівлеядггіо $10: Дмитро Мѓачіі- Лявдора:' УкраІяСвкву. '-Право`
Криворучко, Любов Лобачевсь- 12888-53 $ 5 ^ ,з чрро 'злолцли' ф оланна`Церквд ев-гАл. Петра А
Ілько Тришук (коляда), Петро вя). М. Зубик, Наталя Лесчк'і; ќа, Някнфор Горбач, Юрій Те- $2: Дмитро Талочзка^''М%кЬла зложили по.$7:, Михайло Маияк; парохіяндмя. Уираїнеькоі Като- ЛЯба.'АлеііЬ'андра МичалаСа. Зо` Павла; коляда $63Ѓ_З дцх.ддс^жя-
Сірнк, Василь Тіліженко: Р. Иосиф Демчяшин; по S1: С. За- одорович, Олекса Бойко, Мнх. Кисіль,- 'Микола . Щербаіїович, jip $5: Џев Кунч, Василь Бара-' лпцькоі Дерќли- {зир..-, ІІанло по кіл Ярош. Я послав. Дон ДНК $2, ли г по$іО: 'Андрій ГімчакРпо`Іб:
Домбчевський на коляду $2: харчук. Данило ЛимаренЌь` М`м- Ткаченко, Т- Ткачук, Артюшек- Богдан Смолннсі,і:нй; пб $І`:' hffo неќ, Ніќ Йнжанкоряп;: юі`$!і:`ие- Олацькнй 1, Василь Гірник $^4, З Анна,ПОДОЛЯНКО $1:.. .. ( .„,
Лор-.ійн: Віддїл УККА. збірк'а Микола'Клщнй, Михайло ` Ї Ц р -
Снрмкюз: збірка на коляду (пе- хайло noTj-чко, Федора - Маной- ко, Лука Вотвін,' Лќін Вюн, За- хайло КЇІСІЛЬ, ^61^00'' Няколй- тро Цопеи,'. Стефан ` Костів, '^0 того зло`ќн}ін, по $5: Аяеќсрндер на' коляду $300,'`з нихмзл0ж'н'лн ків,' Іван- Вас? Олекса -Мущан: .по
Смик, ‚д-р Володямнр Цокорудз,
реслав Тнхон Трускало) $7, Ми- ло, м . Березннський па листу озірний, Завертайло, Іреяа` Луп- шнн, Яків ПІегртт, Василь МУ- Домарадськиіі.. IT. .ЯяхоцькнЙ МнхаГіло Захарќів,.Дваќ .Іішней- по $10:' Дмитро- Величко;- Мнко- $З.: брати Мдцрко; пр $#: Ocmj
ч. 14392: too $2: Я х у б Оѓісоя, Михайло
хайло Когут на коляду $2; но, Даннлеисьі.-ий, В. Лея, реш- зика, Іван К.; Оснтѓ Шимаиоакч, Баран, Дмитро Шпак, - Васпдь Kp;'Jno $З {. Володимир -Шемредь, ла Єлкужа, ід?р.Вомдан ..СтчТки- Цџмбдла. Дмитро ‚ С т а р я і , Мв.-
Огетен Айленд: Теодор Ґуль кд Аліквіппа: Юліян Монастирсь- та дрібнрми; на листу ч. 13123Степан "Мйкитян`,' Володим'ир Челак, Марта Чегак, А дам ТІ' Стефанія Сичуќ, Петро Піймќо, і!ііч;,.но $з: Стефан Гоичцрик. кбла' Гнатко, Гри'горій Гцатк'о,
кий на коляду $2; J. по $5: Микола Гудз, Стефан Гончар, Володимир БачннсьКнй, Михайло Симнтќовськкя.'Тома
коляду $10: '.'`Ч 'Л '-' '`
Ахбрядж: Василь Сеньків на Kj-ропась; по $З: Іван Шандров- Петро Струя?; Івая Стаач`ак.Тіеѓ- ЗЬО,-1 Лина .Пішќо. ' .Микола Ка- Поснф Байс, Євген В`шінш:, д-о І0ЛІЯН Вояянюк, Омелян Ле'сюќ', PaHKOBCbKHftj'no.^l: Анна O^u-
Форост Гілз: С. Сімянюк на ко- коляду $5, Литок Ўстан $2; шуба, Ллексаіідер Одолян,- Л е в Ярослав, ;Кокоруда; п о $ 2 ; , 3 а - Павло Веда, Воѓдан Кра'йчик,
ський, Богдан,Тимцюрак; по 4 2 : тро Борнеюќ. Степан Седлярчун^ -‚їваночко, Мпхаїл і'елетіа, Василь Кячун,-Гарн Медлак. їв. прк, ‚Петро Вссоловськнй, Мл-
ляду $З; 'і ' Бептливііл: УНСоюз. Відділ ч. К. Л . ; по $ К Григорій Шкре- Володпипр Федорін, їлан Huoap", Семен.чк, Ольга Сохая,-.В.' Пль, снль Поснф Демчук, Іван-Рршка, В о - Башущ.кнГ:. .,іц:і.. Микола Пас- хайло Раравий, Алекрандер
Фултон: А. Вуско на коляду $2; 109 на коляду $10; '--' ^ бець, Амалія Дмитренко, И! Щ е . Станнслаіг' Берегульна`, ДмйтрЬ М. Пилнпдак; п о $ 1 : Свѓоїѓ Ко- доднмвр Хрунш;, Сшон ІСурн- тсрнак. Юрко Џастернак, Борис Шатт, t Григорій' Голяк, 'Семен
ІО ти к: і: В. Кошмаи на коляду Вайт Гевен: Иосяф Медвець $і: рецрк, Весіѓль. ТЯК, Катерина Борна, Ѓутер, Пе-
ВѓЃін: Константнії Масалітін $7 ГРіїтаь^юФ^$р^^ШШ-Л№ЦШЩА тро Ѓа велќо, Іван Грабар.-Мети- ло, Іп.чн Мороз, Роман. Клалаѓ Калюшнк, МіѓхаЙло Hqnopa, 'В. Петряшко, Михайло Ромая`нплш,'
Григорій Павлюк, Василь'Голи-
Ѓ'К . . . . . (з них $2 на коляду), Мнхій- Дариш. П. Зінченко, В Д з ю - л е в височанський, Григорій Фоі слав Галабурда, Микола `Швед; ний, Кирило' Хмилепський. Цот- Андріяновнч.` Микола'- трипняк, ва. Аина ^аьвів. Іван' Сиванич,
стун, Захаріп Лось, Михаііло
ОГАЙО: ло Гойда на коляду $5:
бинська, Острошенко, Дмитро Відділ УККА, В. Литвинка і П. ро Добрянсьќий, Василь Прн ѓу- Богдан Дейчаківськпй, 'Яків Р^'- Ева Глоаацька, Михайло Про-
Карнаўќ, П . Довгань, Кат. Д о - Волощук, Григорій Варнич, Ми" листа ч. 12925 $62, з то- ла, Василь Солонецькнй, Ио- дяк, Василь Сікора. д-р Роман цншнн. Юлій Маркович, Стеля
І Септон: УККА, збірка на колл- Вест Істои: УНСоюз. Відділ п. макчук, Роман Лвзуренко, Фе- хайло Фрайківськнй, Володимир' Шаран, го зложили по $5: Іван Коваль сиф Чебеняк, Василь Слинко, Сапович, Відділ УККА; по $4: Шатт, АнастаЗія Дмлтрнк;
ду $93.50. з них на листу ч. 129- 137 $10; дір Пнлипенко, Микола Лінник. Наиурко, Володимир Тутка, І - І Тома Руцькнй, Сташко Клача- Юлія Сіраќ, Віктор-Купнняк: по
87 зложили: д-р В. Панасюк Вілкіз Бар: Степан Ходновськчй Михайло Бог... Л. Олеїну::. Е. ван заяць, Василь Ворона. Ми{ чн,к; по $4: Ілля Щуплаќ` П а в - , н п й Володимир Федаиків. Ос- $З: О. Антін Стенгри. Анна Ку- Пнтсбурп Стефан. коляда, лис-
$10; по $5: Остап Панчншин. д-р на коляду $5; та ч. 13479 $1750. з них зложи-
Лучій, Т. Огошянськяй, Ќсена кола Д з ю б а т о ќ . Стефан Kos? ло Суховацький; по $З: Марія т а п Коропей, Павло Онацький. заи, Степан Шуя, Іван Деревл- ли по $5: .Михайло Олтащ; ро
Домбчевський. Федір Бійчук; по Д.клнст-.інн: Іван Яцнннч на ко` Тнмксвнч, Микола Маркін. II. Іван Пещак, Микола Настиќ# Сокало. Василь Фероша. Антін ‚васпль Гіриий; по $ і : Юрій Ку- ннк. Ќость МацІлинськнй. Орест
$З: Іван Фінковят. Василь Пе- ляду $2: Лоротко, М. Кувалиќ, Іван Бі- Володимир Ромашок. Володн- Пельо; по $2: Лев Зенон, Оте- д н к потро Мрочковський. Нпко- Ступарек, Дмитро Микита. Мн- $2: Василі. ҐеЛемськнЙ, Григо-
ясиюк, Володимир Волощук, Пе- Дженет: о. Петро Білон $5: рій Шараневич, Микола Снвйй;
лик, С. Попович, Е. Євтушенко. мнр Баран, О. П}-нко, М. Тич фан Островський. Іван Лазорко, І л а й Х а І Ш С і А н т і и федацко, Ст.г- рон Осідач, Петро Яців, Павло по $1: Михайло Міщуќ, Євген
тро Захаревнч, Іван Іваницький, Дунканон: Роман Ворона на ко- Іван` Туршанович, С. Оборков- мець, С. Панчншин, Д . МельннісІ Мнхайло Віпар. Марія Малеќ. н 1 с л а в Матківськнй: Лукша, д-р Ќость norj-ляй. Іван Чучман. Стефан Зорій, К. К ,
Орест Прокоп, Стефан Гудз, ляду $З; ськнй, Антін Віда, Іван Васнлев- Д. Блачсміж, Михайло Чайківі Іван Муха, Тадей Дуланськнй Охріи. Боніфат ВарнаЙ; по $2: Антін Луцький, решта дрібни-
Михайло Бурнй; по $2.50: Ва- Едістои: по $Л: Василь Коцюба. ськнй. Люба Шандровська, Ва- ськнй. П. Тендицький; УПЦер- Михайло Мельник. Роза Гуль- Бофало: Иосиф Лукевнч коля- інж. Роман Купчннський. Сер- мн:;. Євген` -Тпмус $і j
снль Содуќ. Дмитро Поліщук; Галина Коцюба. Ольга (остання силь Ржевський, Стефан Пере- ква св. лндре.ч в Бостоні, 4коля- кевич, Василь Гадевич, Марія д а $5; гій Шапків, Стефна Боѓўн, Ми- Скрентон: Фрашиі Стахів. коля-
по $2: Михайло Мельник, Во- на коляду); дерій, Роман Несторовяч, С. Ва- д а $53; " ^ V Пельо, Григорій Іванів. Іван Бруклни: Г. Н. Мороз $2; хайло Станчак, Гаррн Дудуш. да, листа. 12808 $38. а`янх одо,
лодимнр Опрншко, Михайло чинський; ОбВУА, д-р Роман Брімсфілф: Теодор Саичук 4$ Ведмідь, Михайло- Тізьо,- Петѓро Воті`рнліт: ВІДДІЛ УККА. Окса- Стефан Горалевськнй, Василь жнлн по $5; ^Матвій Стахів, Ва-
Яновнч. Катерина Скубяк, Ми- Кінгстон: збірка на коляду $133 Гаванський листа `і. 12632 ( ї ї . коЛяду $5: І'. - J f ^ fi І V Костиќ;, оо .$І: Ева ,Баранська, на Маселко..листа ч. 6418 $56, з Левнцькнй, Михайло Паку'йѓ. силь Стахів, `Василь Вергай:'пб
кола Смстанюк, Петро Бабні. (з ннх 25 ц. пошт витрати). збн- з чого зложили по $5: Теодор Фервю: Василь Дйкан на коллш Михайло Швець, Василь Box, того злож'или по $З:.Іван Кара- Юрко Веигрииюк, пані. Фур для, $З: Ярослав'Стахів: по $2: Мар-
Стефан Забінськнй, Богдан Ми- рали Іван Блищак, Мирон Юре- Фрнцин: по $ 1 : Василь Зарвць- д у .$5, КатерШіа .Ставяжша кий Юрій Чорнега, П. ‚Смотрич. Мн- біін; 'по $2: `Василі. Терлецькнй. Михайло Пилипів. Михайло М і - та Кашніца, Юрій Ковпак; "П
лаиій. Дмитро Головатий, Грч- ста, переслав Василь Стефурин, кнй, Василь С , Ярослав Войкл- ляду $1; хайло ДзюбииськиЙ, Џавло П р н ` Лев Заніськнй, Михайло Д е м - ксиміп. Микола Андрійонович, Скрентонка,.Н..П. Тдцій. МикоІ
горій Ільницький. Іван ОліЙ- з них на листу 4.14285 зложили: ровськнй, Стефан Левкович, Мн- пчіжк, Михайло Васюта, А на - чар, Михайло Сонета. Семен Петро Гаркач, Гриць Таркач, ла Вілоскірка, Олена Затгатни-
иик. Володимир Головатий. ІС. по $10: Максим Дерелюк, Ааа- .ЧИНІ ЌСОТА: толь Ярема, Іван Водв`од; `Від' Демчар, Роман. Маселко, Іван д-р Юліян Сілецький, Володн- ська. И. Ленчнцький: по `$і - ' в
хайло Голембйовськнй, Володн-
і М. Дрозда. Павло Миронович, стазія Цебрик: по $5: Василь мнр Во ловчуќ; УАСоюз, Відділ діл УККА, Дм. Диднк . Микола Слободян; по 51: Василь Кошн- мнр Сілецький, Бід Говард, Ро- Прийма, Т. Ва'ковсіка, Параски
9 Дзядів, листа ч. "12926 $67, з T.V кар, Василь Ладорвш, Петро
Зенон Ромашвий, Василь Коцю- Стефурин. Павло Сліпець, б а - 176, Іван Фурґаль, листа
ру-ба, Стефан Домчак. Василь снль Шиш. Михайло Снльчак. 13427 $14, з чого зложили по ЏІ: МІнсаполіс:
ч. ОДУМ. коляда го зложили-по $5: д - р Гр. Яв- Юрах, Василь Васильків, Ана- залія Котик, Дмитро Дренчак, вія Залітач. -Отефанія О р и т е ь -
Стефаи Маланчук. Марія Мел;.- ка. Грнгоріђ -Снровіцькнй. Е д -
Григорчук: по $1.50: Іван Дем- Микола Івановськнй, Варвара Осип Несевнч; по $ 1 : Василь $37.37; Дмитро і Таа`іяня ЯтоЩ ний,.Петро Гамза; по $З: И. П. стазія Вовчќо, Иосяф Розеибеі^ ннк. Клнм Вінцюќ, Дмитро Дер- вард Крайківськнй, Іван Візннй
чкшин: по $ 1 : о. Боднар, Сте- Ґадзій; по $4: Гриць Михайлиќ; Желінка. Стефан Желінка, Пап- СЬКНЙ $10, Семен TOTCbKHlt'Soi Сокаль, А. Несаяченнй, Іван ґер, Олекса. Спяк. Петро Коцур, кач, Стефан Зубаль, Дмитро Ми- Онуфрей Запоточний, Теодор'
фан Фур: по $З: .Мирон Юреста. Лавреи- Михайло Хома 5 1 : . ,, Вірт: по $2: Дмитро Дндик, Юо- Лксентій Кплафонда. Петро Д е -
тій Закревський; по $2.50: Ро- ло Вомко, Михайло Лаз}'ќа, І. кита. Іван Микита, Євген Хо- Костиќ. Ю. Яіщниськнй; УРСо-
К.тіплеид: УНСоюз. Відділ ч. .чалі.ч Славич. Гелена Славич; ьучинсьіліГ., И. Несевігч. Н. Н., Гопкінс: Андрій Гайдуков $Юд ко Давкбіда, Стефан Макснмяк, мянчнк, 'Алексій Феннк, Іван мич, Володимир Біляк, Стенлі юз. Відділ 14..2Q6. (-чл.`вкл 57)
Ст. Павл: Лев Рудавськпй $ 2 ; Т Тессі Міссіріс, Микола Дзядів, Солтик. Захарій Зеядра. Матвій
336, Тов. „Сокіл", коляда $17, з по $2: Андрій Волинський, 1-'а- Григорій Чамко, Гриѓ. Шпнр- Хемич, Н. Н.. Андрій Савдик, #б; ., ,.', ,
них, на листу ч. 13572 зложили: силь Федько. Павло Лужецькнй. иаль, Іван Фурґаль, А. Макарнй, МПШГЕН: % В. Цебеико.-Мих Тарапацькнй, Стасів, Аясеятій У
Р^^'Я(гі? Марія Пласкач. мгр. Володимир
Товариство „Сокіл" $10; по $2: Йосип Волннсі.кий. Марія Ме- Осип Васько; УНСоюз, Відділ Дітройт: Осередок ЯЎМА. , Г Стефан Леуш. П. Цьолко, Ю. Спяк, Стах Мочульськнй, Иосиф Баран, д-р Лев Дубас, проф. Я- Свосрѓвнл: В-. Гекнер. коляда
Григорій Степанеќ, Григорій Кі- Га, Стефан Пітс, Антін Каско. ч. 301, Мих. Кришталь листа ч. Тсрлецький, листа ч. 12232 $ЇЖ Цьолко, С Ладахай, М. Романів, Чайковськнй, Павло Шевчик, рослав Барннч. Василь Босаќ, А.
сіль, Тнмко Кальмук; по $1: Собек; по $1: Йосип Маслій, Га- 13543 $7 з чого зложили по $2: з чого зложили по $2: І. Дем- С. Мухнн. Андрій Фесеіпсо, Ио- Андрій Кріль, Івая Спяк. Але- Паславськнй. Василь Кнва, Іван Уппер Деріќм: .`Антін Винннць.
Олекса Купчик; УНСоюз, Від- рольд Ярош, Василь Ярош, Іван Василь Іващук, Михайло Крнш- чина, І. Терлецькнй, Г. Куридів) СИф Тесленський. Н. Б., Василь ксандер Краснопольський, Ва- Грищенко, Иоснф Кришталь. I- кий. листа V.' $4282 $5
діл ч. 240 $10. Ярослав Кравчук Поб'рило, Стефан Волинський, таль; по $1: Микола Адамович, В.; по $1: С. Леськів, А. Копалв' Породько, Василь Гева; по $ 1 : силь Вовчак, Михайло Завіись- ван Сачко. Марія Кобнлянська.
на каляду $10; по $5: на коля- Михайло Волинський. чиќ, І. Полатайко, Ф. Т о к а р ч ^ Іван Озорський, М. Г. Ярослав і:пй. Стефан Ковальчнк, Павло Володимир Кульчицький, Дми- РОВД А П Л Е Н Д :
Йосип Петро Барвінов, Василь Доман-
ау` Петро Бойко, о. Л. Форос- Волинський. Михайло Дубиќ, І чук; по $10 іні коляду Степан М. Калиинч: ВІДДІЛ УЗХреста Іваницький, Михайло Голубець. Каіцак, Стефан Михальський. тро Курдіяка, Роман Клос, В о . Павтукет: 'Український Амери-
товський (листа ч. 14158), Д . ван Кацаба, Тнмко Голабовсь Б^-к, Юхим Швайка; по $5: Мн- зложив $10; Українська Єваиге- Н. Починок, Марія Вожанська, Михайло Дичко, Андрій Чура, лодимир Даннлсйко, Іван Л`уч- канськнй ГорОжанський Ќлюб.
Садівничий, Василь Жолиовн-і: кий, Стефан Паращак. Михайло кола Пўѓовіт, Александер Д я - лицька Церква $10. Впр. о. Фе-,М. Лисаќ, С. Ференц, Б. Лисаќ. Стефан Футулзігйчнк, Захарій ковськнй; по $1: Мих. Іваннцькнй. листа ч. 13283
Володимир $103, них .зложили по $10: д ` о
по $2.50: на коляду Теоднт Цеплнй, Ларі Цеплий, Іван Ба- ченко; по $З: Микола ЛяШеяко; дір Білецький $5; Р. Колева; УНСоюз, працівники, Зендра, Володимир Михальсь. Везгацькнй, Григорій Дирів, Ми-
Школью(к; по $2: на коляду: залінський. Филип Мороз, Стс- по $2: П. Малешнк, Володимир Флінт: УНДім. О. Мащак. листя коляда, по $15: Дмитро Галн- кий,. Іван Філяк. Мих. Кріль, кола Бучниський. Іван Богачов, Осип Коропе^, л-во Ганушевсь-
Микита Правийќ, В. Шншута; фан Лужецькнй, Л. Іванчіп:, Тимцюрак, І. Чемарда; по $1: Г. ч. 12897-98 $68, з чого зложили чян, Гр. Герман; по $5: С. Кур- Теодор Яхвяк, решта дрібними; Анастазія Радиќ, Г. Райнгард, кі. д-р Ем{ль'Клюфас; по $5:
по $5: О. Мащак: по $З: Д. До'. Геркімер: Українська Г'ромада. Іван Повх.`і Августин Юзвяк,
П. Тіиічі-к $1; Іван Тейлер, Стефан Цебрнк, Лилипчук; УНСоюз, Відділ ч. сій, М. Драґанчук,' Т. Мацевко, ляк, М. Мілинич, В. Сохаи; по Яр Сеннптнн, коляда, листа ч. Петро Івасишин, Вікторія Міль- Осип Гайдало.'Лука Скорбона.
Колумоуі-: Іван Шнмків на ::о- Теодор Меґа, Дмитро Паиченкз 125, Іванна Подола, листа ч. І. Мельник, М. Пилипів, О. Паи- $З: С. Бук, І. Вербяний, І. Ко- кович, Василь -Бобик. Мартнн Стефиа Вардюга. Іван Даіш-
12969 $42, з того зложили по $5:
ляду $ 2 ; Юстина Запотіцька, Петро Зан- 13356 $45;^ УНСоюз, Відділ ч. телюк: по $2: І. Ханацьќнй, пЬ зак, J. Лапічак, М. Лисогір, С. Олекса - Ангел,. Василь Насппа- Задорожний, Анна Миќни, Ва- лкж, Стефац Шевчик;, ло . $ З :
Лорсйн: Дмитро Величко $5: чак, Антін Шнпуля. . Олекса 125 чл. вкладка з а 1957 р. $10;Нагірний. Т. Квасннцький, V Маѓўра. С Соколишик, У. Яв- внй; по $З; .Стефан Гатвла, Ва- силь Паз ар. Теодор Де`мЧук, I- Михайло ФЛейс, Лавро Вернм-
Пррісбург: збірка коляди (зі- Фартух, Петро Заболотний, Рі- на; по$2: І: Волощук, М. Д у - вап Соляк, Іван Головецький,
ІНДІЯНА: Гайдз-кевич, Р. Фодчук, Ю. М^і манська, І. Кос, І. Левицька, Т. силь Ќа ніццький; по $2: Василь Теодор Яжик, Стефна Шегілоць- чук: по $2:'Михайло Дяків, А Я -
брано серед парафіян Укр, Гре- чард Морфі, Стефан Калічааа. когон, І. Левандовський, Д. Ко^і Лутвіняк, С. Рнян, Р. Ферен- Ільницький, Михайло Булдик, кий, Іван Чяприк, Іван Лівча- тін Таль. Василь Коцяй. Оге-
Ќо-Кат. Церкви ѓв. Михаіла $05 Іван Цебрик, Анна Раад, Марія Гаммонд: УККА, Михайло За- тинюк. Т. Кнсілевнч, В. Вел$‡
Григорій Турський; по $ 1 : О. иин, Володимир Горський. Воло- фпн Карпа, ѓПетро-Крупа,' В а -
1
(переслав М. Бобер); Маркович, Олекса Ќопік, Іван луцький листи чч. 12876-77 $162, горський, С. Кране. М. Камад, Ь цевич; Роман Качмарськнй, Іван Кова- силь Ннзкогуз. С. Ворднна, Т
Тол І до: Петро Лаґола на коля- Кіричко. Імро Ванис. Павло з чого зложили на коляду по Пташник; по $J: о. Т. Варехљ Елізабет: Відділ СУА ч. 24. па- ленко, Матвій Політвло, Алекс димяр Шевчик, решта` дрібни- Вордниа. Стефан Тріска, УГ-
ДУ $5: УГорсон. Андрій Бігай, Аниа $10: Антін Миленький. Родина А. Дух, Г. Доброміль, І. ГерГель, ні Ірена Левяцька, ' коляда ПолянськиЙ, Михайло Політило, мн; Клюб. ГрнЦь Шевчук, Петро Ті-
Мато. Гелена Солтисуќ, Дмиг- Пелешенко; по $5: Михайло Мн- І. Гермаќ, В. Жовтяк, С. Стефад $22.50; В. Кернячняй $5; Иоснф Курць, Ілько Верещак, Воррен: А. Белебчук на коляду ТІІК. Михайло.Тваинцькнй; по $ І `
ПБНСНЛВЕІПЯ: ро Остапів. Олекса Ґознк, Анл- ленький, Антін Солян, Стефан нів, О. Сапка, Гр. Мозій. В. 4yV ІрвІяґтоп: Д . Т. коляда $5. Пот- Іван Лесняк, Михайло Сагіт, Я- $ і : Ц Данилович і Андрій Татько.
Филадслфія: збірка на коляду стазія Литваќ, Петро Качмар- їжак, Микола Возняк, Литій шак, С. Жук, І. Шумко, І. Баріў ро Сороко літ '$І; ків Євтушенко, Іван Луцншнн, ПКНСПЛИКІШІ: Михайло -Кравців, Михайло
(лбпр. Степан Рад) $84. з них на сьі.'нй. Катерина Шмід. Марія Грнцак, Михайло Прокопцьо, ків, М. Статива, В. Була. Т. Ф4і Мепвял: Українська Народна Івая.Воласик, Калина Кодлюк, Гррриебям": Юрій Т. Васлей ко- Довгань, Богдан Трсмбач. Іван
листу ч. 14323 зложили: по $5: Івенс, Волтер Лужецькнй, Стел- Василь Кушнір, Данило Носик. щенко, І. Вогайс'ький. С. Мико`- Поміч, Відділ 113, коляда $І5; Дамян Кармалюк, Панас Ярош. ляда $бї- г
--'-.-,,' " "
ч
К л е м е н ч у і с . ^ - ', . v . -:-^^,
Трофим Дацук, Томаш Котўра; ла Мегалнк, Дмитро Ораль. Іван Макснмчук, Василь Сцібай- ласико, І. ЃІоном аренќо; М. ЛиТУ Нюарк: дтр О. Ўтряско, листи ч. Михайло Лисеяко. ' Василь РІ-
Амбрндж.: УНСоюз, Відділ 276.
по $4: Никола Лютий; по $2: Тнмко Гавдан. Катерина Сус- ло. Дчтчак, Теодор Дутчак, Мн- виненќо п о коляду $5; u 12164 і 12165, коляда з Нюарку лецькнй, Агафія Німа, решта Иоснф Вілий."листа ч. 13597 $16.
Степан Рад. М. Калита, Н. Н. таґс, Фей Лукасевнч. Іван Му- хайло Задуіч.кнП: по $З: Оге-Грени І'епіде: УПЦерква сп. Ац, й ГрвІнгтону $74, з того зложн- дрібнимќ ` з ник злоясклк: $10 Відділ УІІ- Річмоцд: Олекса Таран, коляда
(підпис нечіткий (, М. Сосновсь- рикан, Павло Ярош. Іван Лин- фаи Пнлипчак, Параска Дмит- дрія. Вся. Прот. В. Соколовсь^ ли По $5: Т. Бортник, М. Гнида, Елмайра': Івак,Чопко. коляда,, Союзу; ПО $ І : Михайло Шнбін- Wo, , Jv
квй, Н. Н. (Підпис нечіткий і. тон, Марія Залевська, Іван Kpv- рак, Теодор Дзьоба, Володямнр кий, листа ч. 10102 $53, з того М. Завнцький. Мих. Литвин, 3. л Г Х ІЛІ24 $ЮГ з того зложили ськнй. Феня Дністряи, Захарій і f %
Григорій З а х а р ќ е Филип Шн- тнй, Михайло Партика, п-і Пар- Гриб, Іван Кўлейко, Михайло зложили по $6: Михайло п . т - Стефаиів: по $З: Т. Гелемей, М.' по $ Ї Ї Іван Чопко; по $1: Павло Коваль, Іван Вобак, Дмитро
ян, Юрій Мартнщук. К. І підпис тяка; Урядко, Володимир Малзій, Ми- рівськнй; по $5: Прот. В. Соко- Плешкан; по $2: В. Гнатів, д-р Романншнн, Иосяф Вільськнб. С к р а б ^ , Мойсей Шведюко; ІШПІ КРАЇНИ:
нечіткий), Стефан Зітннюк. Ќлайнер: Василь Гриб на колл- хайло Білиќ, Василь Зайко, Д м . ловськнй, Василь Плетюк, Юлія В, Комарннськнй. В. Сімянців. Михайло Дучій, Павло Німець, Фенікгвкл: Відділ УККА. Ан- '.КАНАДА:
Юрій Жук, Стефан П. (підпис ДУ $5; Білоцерковець, Ќость .Шкіль, Шерман, Петро Зботалів, Микол д-р О. Утриско: по $ 1 : І. Ата- Нлколай Маґера, Іван Гуцул, дрій Шишак, листа ч. 13060 $52,
нечіткий), І. Сорочанюк, Мнк^- Кліфтои Гайте: збірка на коля- Іван Усик; по $: Микола Ми- ла Отрешко-Арський; по $З: д-р манець, Я. Бігун, Д . Бобеляк, К. Василь Ќостів, Володимир Су- з них зложили по $З: Іван Віча- Моріпвнл, Алта, Іван Войтків
ла Манднч. Яків Никифоіп-к, Д ду ('переслав Іван Швець $6, я ленький, Іван Миленький, Петро Роман Верес, Стефан Рендюк; Боднарчук, В. Дорош, Ю. Дутќа, лнма; І. Горобець $1; рін; по $2: Андрій Шишак, Ми-
(підпис нечіткий), Мнхаіл Ма- ннх на лнсту ч. 13358 зложили: Залуцькнй, Василь Вантреа, І- по $2: Антін Литвичук, А. В., П. Заболоцькнй, О. Загайкевііч, Попќоре: Василь Мудрий, листа хайло Ванецький, Іван Мандру- Всі пожертви, зворот позичок,
ксимов, Василь К. і підпис не- по $1: Осип Саноцький. Теодор кан Вовків, ГригоріЃї Петрнна, Яків Тарасенко; по $1: Іван д-р І. Карапінка, Т. Кордуба, В. ч. 12809 $10, того зложили по 52: няк, Михайло Правецькнй, Ми- коштів з а переселення, а рівяож
чіткий), М. (підпис нечіткий), Шагинський, Іван Федірко, і- Михайло Бя)лука, Петро Адам- Краківський, Іван Петриќ, Мн- Кузяк, В. Кўриляќ, В. Мандюх, Ярослава Мудра, Юліян Ревай, хайло КоробіЙ, Адам Ќриса, Єв- всю кореспонденцію-і зголошеи-
Володимир Одосій, М. Сапіга, ван Швець, Михайло Глоаа, ко, Стефан Васильовськнй, Ча- кола Галицький, Лідія Гадяць- І. Марчук, Е. Мельничук, І На- Віктор Прнходько, Роман Олес- ічч і Мяхалус, Іван Підгайннй. ня нових адрес просимо висила-
Леонід Мороз, Василь За гасай- Волтер Вацкевич; збирав Мих. лій Мацінськнй, Льоринс Рудий, ка, А. Заскарчук, д-р Петро стюк, Ю. Олесницькнй. М. Під- няцький; по $ і : В. Шаядор, Михайло БородецькнЙ, Антін тн на адресу:
ло. Я. Бонцарівськнй: по $ Г Ґлова; Теодор Бойчук, Осип Луцик: по Чиж, Правас Кестаускас, Волр- гірннй, А. Пітьо, -Я. ПИНДІ'С, II. Святослав Коцяба; Відділ ОО- Драбіщак, Михайло Левеисон. ,„_ "0NITED
Дмитро Бойко. І Скепедп Т Ленкж-гер: Василь Дзгоика на $1: Василь Капе ник. Андрій Ле- днмнр Захарчуќ, Марія Ворону Решетило, В. Сак, С, Ссиютв,- В. ЧСУі мгр. Володимир Черевќо, # $ І '^СтаФіл Ґсремеш. ІІетро ., KKAINIAN AMERICAN,,
'Ґорчаковський, Михайло ІПа- коляду $5; вус, Маркович, Іван КоішновсЬ- КО, Віктор' Саеіок; ' `-^`' Свдоровяч, І.' Стрппадюк, 3 . лясти чч. 12076, 12976, 13237 $39,
Потозняк, Іван ФуГа, Дмитро P.O. Ііох ІГиН PhNa. 5, Pa. V.SA.
 ..'
т я. 16-го КВІТНЯ 1957
Х'"пГ І. Щтщтш
І 3 Голосів Умраїнсьиої Преси З ЖИ†ТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ Українські книжки в бібліотеках
П?РЕД П'ЯТИМ З'ЇЗДОМ дурдл У ЗДА ятв в характері сильного репни-
Читаючи описи проф. Яросла- гзіпіап Arts, Ukraine in Foreign
ве та стогне з гарними солями па Рудннцького про його ман- Comments by Prof. Sichinsky,
П о н а д чотири роки тому в вела д о проголошення пар-
П Е Р Е Д ^ Ш Й СЕСІЄЮ
УНРАДЙ ІОІ украцісђкоі визвольної полі- Дітройт, Міш. А. Хміля і Л. Круп'як — учнів дрівку.по кннгозбірнях-бібліоге- Ivan l-ranko by Pcrcival Ciindy,
четвертої клясн. Доповідь про ках в ЗДА і Канаді, мені прнн- Black Deeds of Kremlin ( 2 ) ,
редакційній с т а т и з нагоди ШОго р е в олюційно-домокрп- -rtnorv
3 5 річнпці героїчного бою під тичного передпарламенту — Уіфаіяознавча Щиола Шевченка мав учень восьмої шло на гадку заглянути в Пите, а заголовків двох книжок не
„Уіфаїаоькі Вісті"; півтвж- „Велнкнх слів велика с а л а "
при праці. клясн В. Петріна. Р. Стсфаиюк бурѓу, Па., до центральної і нан- пригадую, так, що масмо вже
К р у г а м и „Свобода" п и с а л а : Української Центральної Р а - невнк, Новиїі Ульм у Німсч- представив історичне тло пос- більшої читальні ІСарпегі Фрі там всіх 13 кишкоќ.
иГоніи У і ф а ї н н " , тлжневик,
„Ђўяџ випадки, щ о уќ- ди. Рямці тих йол ітнчннх чині, о р г а н "Української Рево- Вже п'ять літ існуй в Дітрой-
мп „Розрита могила", яку від- Лайбрері, яка знаходиться в Нехай Питсбурґ постарається
люційно-ДемократнчноІ П а р - і Торонто, К а н а д а часопис бли- деклямувала В. Крупяк. Накі- осередку високих шкіл і універ-
раїнськнй з а г а л видвигав сил, що підхоплювали рево- тії ( У Р Д П ) , у Ч,-20' з 17 бе-1зь'кий д о ОУН С. Б а н д е р а в ч. ті-захід Унраінолнаьча ЦІкола. нець був відіграний третій аќѓ ситетів. Щодня сотки студои- теж, хоч вдесятеро більше, бо
На сході Дігроігтл- така- школах нам дуже соромно з а Пнтсбурґ-
д е я к і сумніви щ о д о молоді л ю ц і і і н о-демократнчні на- резня ц. p., писали н а п е р е - ' ^ 3 -Ю квітшг ц. p., 'у ќорес- вже була чиќна, а Управа п'сси ‚Дитяча присяга" —f Д.
тув заходять до читальні і там ' пиѓлу
п і д совстамн. Мовляв, боль- строї нашого иароду, органі- додні 4-ої сесії У Н Р а д н у п е - ' П 0 Н Денції В. Л е н н к а з Ніііеч- дії Рідної Школи докладала ба-" Кузьмшського, в якій внступа- шукають всяких інформаціЃ'ї, які Теодор Грядіѓќ
ли ўчиї Л- Обуипсевпч. Л. Кру-
шевнцька шко'ла й боль- зову вали й очолювали його редовій статті п. н. ‚‚Лицем-доІ`пгаА о і д п б в т ц и м заголовком ѓато старань, щ о б і на захо`ді пяк; І. ІСояіс.вич, І. Стояловсь- ім потрібні. Зайшовши до чужн-
ш в в я ц ь к е виховання не боротьбу в роки відновлення добитись Певного Успіху. За по- нсцького відділу, я бачне б а т -
# кнй, М. Терлецька. У. Варпво-
м о г л и залишитись б е з слі- вашої державності!, б у л и вя-
разцо затісні д л я того, щ о б
поневоленої Батьківщяяц" м. т і е р д п т ь :
і. т а к е : ' -' ' ` . ѓ і ' . - . Вся Сесія УНРадн стояла взялося Управа
реведення того бажання в` чин
Українського
да, Р. Фотчз-к, Н. Лопатяк, О. то книжок про Німеччину, Фраи-
Хміль І Б. Ярема, Декорацію цію, Росію, Польщу, Румунії-),
Короткі. Вістки
і џу, А л е відкриття залізної ... Кожна з певністю сказати,' ќа д у ж е ннзькоиу рівні. Постія- Конгресового Комітеті', Відділ задньої стіии, на якій була мо- ІОґославію, Ч є х о с ловаччипу. # Суддя Лї'х піц переслухав
заслони п і д час другої саі- в них вмістилися в певній си- що немас жадного .українського; КД конфлшти прНЕОДилп до не- J Дітройті. Початќи були дуже гила Шсвчеюоі під КаіЬ5вом.,лгпДЛРЩИну, Туреччииу І інші і божевільного „бОмбувальннка"
тової війни не тільки роз- стемі р є о олюційио-демокра- іштріота на еиіґраціі. який би но передоапеішх всліпсах порерв в :яп:кі і то під оглядом матері, що його помалював уч. 8-1 кл. країни, та, па жаль, про нашу ІДжорджа Метсскі в'бряишнсь-
нарадах. Цілі франції або поо- `ільним, з чим в'язалася най-
віяло ці сум нішѓ, але й по- тнчні ідеали, які органічно дивився з великою тривогою на двяоісі чдейн вЯходилн постійно укіглнпіши `справа, а саме, прн- Ярема Козак. Вчительстко по- KpaiHy
v
ледвк дпі книжечки, КОМУ шпиталі. Н. П. Обличчя
паш вільний парлямсит в пері-
к а з а л о цілкоќ щ о інше. виростали з української д у - оді до Сесії 1 який би не хвнлю- я протестом із 'залі нарад. Спо- - ііщсння школи. З святило багато труду І зусиль J аиі одного нашого часопису, ані оснарженого, що хворіс на від-
грошовою поза шкільними годинами 1 під-
игуриаду. іфіпу' туберкульозу, заіфите бу-
Т е п е р в ж е й у вільному ховости. Н а перешкоді до
вався тепер, в чав'скликання чатку вкйшлн з протестом про- ііопоногоіо прийшла філій Рід'- готовило добре що імпрезу. Хвалимося, що ми сороюґяти- ло марлевою маскою.
світі с тисячі юнаків, які цього б у л о чимало причин Сесії УНРади, очікуючи з три- тя Виступу Оедсіша уердепісти. ; :оІ Школи. В початках ппда- Школа мас добру s опіку від мільйоновіі нація. В околилі
Україну йогою, як 1 чим т а сесія скін- ПОТІМ Внйшлп соціялістн. Кож- ла була примішена в невнгід- Управи Ќрўіќка з головою и. Є. Џ У С`тарої'арді, в західній
народились, виросли і вн- того часу, коли
Питсбурга живе коло ЗО тисяч Польщі, юрба виступила в обо-
„окрадену збудили", і серед читься, чи не буде па ній важи- яий раз карали булн перервані іих кімнатах Українського Н а - иасіілпіюю. однак потрібна
х о а а л и с ь під совстським тися сака доля Державного на кілька годин. Вихід ОУН "юдного Дому та в домах ін- тфаця всіх членів Управи. .%ч:раїнців, і д о цього часу роні родини Генрйќа Вішпг.всь-
режимом, а л е ми бачимо, них немаловажною б у л и зде- Центру, чи не СКІНЧИТЬСЯ і:СС ЙЄ- (М) л УНРадн лротягвув зно,ву `пих установ. Однак то не три-, спромоглнся постаратися до щ-1 кого, якого міська поліція прн-
щ о ідея Ќ р у т в них не більшого чужі схеми. Це бу- поважно. Занадто бо багато з а Сесію на півтори дня... Д а л ди- я л о довго, бо тодішпя Упра- Восени 1056 року наступила аі читальні українських книжок, Ѓішла викидати з помешкання
скусіі над іюлііичннмн пробле- змі`на оо. п а р о х і в в нашій хоч би ті, що їх шке магмо як- на підставі судової ексмісіі. При
м е н ш а і н е с л а б ш а від тих, л о ясним д л я багатьох рядо- цей час набралося горючого ма-` мАі№ )`краінської визвольної по- вЛ Кругќќа Рідної Шісоли. яка- п а р а ф і ї . О. д - р С. Кнапп глійською мовою. цьому зчинилася така бійка, що
теріялу, щоб сталося лихо. І на- ' пакувалася - школою, свосю
які н а ній виковувались. внх революційних демокра- бралося його, багато не тільки літикн не було місця... Одиноку кертаенною працею зуміла в відійшов до Гемтремку. а до зі Щецінл накликано поліцію.
Д е чужинці мають набирати-
В і д одного з тих юнак}а. тів, як т а к о ж це б у л о само- через проDO!:ати u ну розлампнць- принципову проблему, 'ЩО була .дароткому часі поставити мате- нас прийшов о. М. Вохнсвігч. `я відомостей про Україну і наш Заворушення тривали два дні.
ми недавно чули, як то він зрозумілим 1 д л я багатьох ку діяльність вороі-iD, а й у вн- передбачена програною, справу ріяльігі' сторону школи на твер- Як о. Киапп, щиро І все. де тре- нарід? З наших газет, яких не Люди обкидали камінням і з па-
консолідації.' ішрішено нѓѓатни- ба було, помагав школі, таї: І і: лініями та ножами кидались на
н а своїй шкільній совст- провідників, серед я к и х най- сліді власних помилок, легко- но... Після залишення УНРади ц основќ 1 перенести навчання його' каслідникові о. М. Вохнс- мають читати ? Чи з радій, яко- . „оліціяктів. Ніби аполітична
світлішою б у л а постать Го- важинх груповях потягкень, і:е- Хо дерясавноі публічної школи
ській лавці б у в вирізав со- роваких і спрпчиненнх занадто ООУН {М). решта партій була при ву.т Мартін. Прибуло дітей, вичеві школа мас сердечного го не слухають? пріпшна mi- раз шіяшіла нена-
ловного Отамана Синона В а - дуже прибита...." . ' ' ' ' І правдивого опікуна. За обох Ми давніше говорили і няр`- нисть широких мас до панівного
, б і н о ж е м знак трнзура, з а сильовнча П е т л ю р и — теоре- вже вели кіш замилування и вла- треба було запроснтн до праці
і-ноіо партією чи організацісю. і і.'її. і и є вчительських СИЛ. Піко- цих парохів булл переведені г снли, що не магмо чим інформу- п Польщі режиму.
який вмирали І лицарі під тнка, практика-проводнря та Очевидно, в праці не без поми- Проблеми української грома- Via перебула в будинку держав- церкві збірки на шкільну бібліо- іатн американцін. бо ие масмо Ш На річні І'одаварі в цент-
Кругами, х о ч `він сам про світоча д л я н а с т у п н и х поко- лок, як і .взагалі люди не без дн в Австралії .юі щколп два роки, однак по- теќ'ў, т л і нині мас коло -'ЬО то- відповідних книжок англійською ральній Індії сталась трагедія:
Крути б н е ' ч у У А у ч я - лінь революційної демократії. помилок. Та надходить .момент , иіяалося, що Це приміщення миків. мовою, але тепер, яке няню цп- один la дно.х злучених і пере-
тель, викидаючи й о г о за Збагачена теоретичними шу- муть гору над справами вели-
іспиту;, чи 'дрібні справи віЗЬ- „Вільна Д у м к а " , тижневик. ѓтало для Кружка Р ш завели- А як відноситься громадян- прзвдання'.' Тепер, Богу Дяку. пошіспих паломниками поромів
кнм тягарем. З а два шкільні ро-. сто і батьки 'дітей до Україно- 8ЯТН, ШКЄ МАСМО ЧИМ і й ф о р м ` ' - похитиувея, огорнені панікою -
`це із совстськоі ш к о л и , - н е кявнями творців Української кнмн, а інтереси вужчі окремих Сідней,' 'Австралія в числі 9 з кн. аа одноралоие вж)івайня іі зкаичої Школи? Поза малоќ,
:кітн. Український НародішП Оа- люди метнулись на другий' по-
видержав, щоб з наражен- Народної Республіки і і досві- партій — над UrrepecaMu 8елв- З б е р е з н я ц. р. ў етатт^ Д е р я - тижні, в суботу,' чотирьох кляс, горспсою ентузіястів тої важно'- юз постарався надруі.унатн б.і- ром і перевернули його. Коло
Н`ЯМ СВОГО'ЖИТТ`Я не шеп- д о м найрізноманітніших форм кнми всісї нації. Вороги хотіли б туНОК?" ПОВ(ДОМЛЯС, ЩО; греба було заплатити одиў ти- справи, для велігкої частішії т т о ќніѓжок, та. на :каль, вони двох сот осіб нитѓлнли на бс-
розвалу УНРади к ijounol її лік-
н у г и йому н а ' в у х о поради, вияву дальшої боротьби про- НІДІЩІЇ... Чого хочемо МИ? ЛІН 'наша редакція отримала сячі" і двіста долярів. То був громадяпства ріднОшкільис ніш 'ежать на по?іинлх у книгарні рег і прятувались, а коло півто-
листи з'різних сторін Австралії, великий тягар при невеликій чанна і виховання молоді бай- Свободи", бо ми заліливі, чи ри сотні потонули.
щ о б того з н а к у він ніколи тн московського комунізму І і хочемо збереження сдностя-1 цї- в'яких отверджусться, що демо- кількості учнів. Треба було під- д}ткс. Д о іилодевної парафіялі. Џ Kanitirp Л.ц`науі-р ирнбу.'В`
лости УНРади й зміцнешш її гоже, за скупі, щоб закупити їх до Ііашішгтоиу під кінець траа-
в житті не забував. Тепер німецького нацизму, ўкраїн- ралізуючий вплив, алстраліftcь- дгукатн щось іншого. Перед ної школи ходить понад три сот -
якою завгодно ціною найбіль- кої молоді та взагалі огоченнн, початком шкілного року 1955^ КН дітей, то Українознавч і дати їх там, д е їм місце і де ня ічх розмонн з Президентом і
ми бачимо, як ця підсовст- ська революційна демократія шнх поступок КОЖІЮІ з фракцій іа пих чекають.
кіка й „коміксів" доводять І на- державним секретарем Долле-
сьќа колись молодь, я к а здобулася на свос програмо- УНРади, шляхом порозумінь і шу Молодь до вандалізму 1 ДО $в Управа Кружка під голову- Школа маг. лицю одну третину Мп п нашім містечку. -,- LM- сои. 81-рІчний канцлер проведе
ванняи мгр. В. Сої договорн- з того . Багато дітей- бавиться
о п и н и л а с я у вільному сві- ве й організаційне о ф о р м - розумних догод, шляхом аберг- злих діл. Хоч ще` на щастя не- лась з парохом церкви св. Іва- цілу суботу коло школи, замість Ірндгк, коло ІІітсбургу, постара- н З'г.дниеннх Державах один
ті. створила свої, організа- лення тільки - після д р у г о ї жсння і скріплення унрадівськоі чяслейпі, але вже.трапляються па Хрестителя ' о . д-рои С. прийти до'середини і цавчитнсл їися і дали до публічної біблЬ- тиждень.
коалщіі для добра національної такі випадки, ИолН наша ' Моі-
ції і в н и х плекас кайчнс- світової війни. Ц ь о м у проце- справн.^" ' ` ' ' Кнаппои. який погодився при- чогось доброго. Шкільні оплати гехн С. Фрі ЛаАбрсрІ осьтякі ўк-
.'юдь, разом з- австралійською Міетнти школу в , иовозбудова- такі малі, що вони не можуть оаіиські кнпжкн аиглійськоіл
тІшу і д е ю Ќ р у т : „Краще сові програмового й органі- Допускається ѓгари гідних діл-..-.- ому будапікутйлоденної пара- грати жадної ролі в родинному .юиою: ВЎДУЮТЬ ТУНЕЛЬ КРІЛЬ
Покищо не наспіло щ е ч и с л о Наша молоді, як також `ноші до- МОН-ІШЯІІ
смерть; н і ж н е в о л я ! "
З г а д а н и й ў цій статті аи- їнської
заційного о ф о р м л е н н я - укра
революційної ДЄМО- ^Українських Вістей", І і я д а н е рослі.в пераѓў чергу, ішелідують Ї іі.ЧЛМІОІ школи.
Другий шкільний рік добігас
бюджеті: -Батьки, може І неові- History пі
домо, роблять велику кривду .-oslicnico, Spirit ol Ukraine, Kob-
ПІсгагііс Ьу 1) (),,
після сесії У Н Р а д и , на якій, злі приігмегп австралійців. Коди Крізь н.нѓашіў гору в Европ(
кратії сприяло поєднання різ- кінця, яќ Українознавча Шко- своїм дітям. Знання, я ще до то- '.ir of Ukraine. J!kraini.ins in
падрк з юнаком, щ о вирізав як відомо, О У Н полк, і і е л ь н и - вже асимілюватись, тобто упо- ла мап щосуботи приміщення в го рідних справ, ^-блягоіюдніоі: ISA. History of Ѓкѓліпе hy M МоИ-ПлЯИ і ШкаГіцарі.ч і. ВИСОКУ
ннх її частин, щ о ` діяли в о д іш ІГ).ООО ітіп, а.і чинами, тепер
на шкільній совстській лавці ка зовсім виступила з` У: П. Дібшоватнеь, ТО ДО ВОГОСВЬ ДОб- гарних, чистих, огрітих, серед людину, І ІНКОЛИ їй не шг.о- ilrunhwsJfy, The Story oi I'krai- будувати тунель. Цей тунель,
нрму напрямку н а Батьків рого, а 'не До.влого. Мабуть най- свойого
т р и з у б , 'трапився з, Вал^нтн- Ради. ` . рідного окружеиия, днть. ie by Clarence A. Manning. I V понад 7 миль довгий, будуть бу-
щиві і н а еміґраііії т а під і ў - крадце, щ`о можна 1 ` ф ф а потав- Іван Ііілоус
яом Яковичем Новицьким,
жинн займанщинами. , Так Л ятїі в Австралії, це' 'загальне ќлисах. Все безплатно, а ще до дувати з двох боків горн: з
що' Б тепер членом Політнч- Иіслл 1-ої сесії М І Р а д н замилування ' д о спорту. Най- того одно добро, йќого не мас Франції й Італії: він матиме вс-
прийшло д о створення Укра- меише 90% населення Австрл- жадна школа, це с. автобус па- oTio n найбільших крамницях лнке значення для автомобіль-
ної Р а д и Українського Кон- „Нопиіі . Ш л я х ' ' , тижневик,
дії, а молодьѓ майже поголовно ряфІяльноТ школи, який беа- Клівленду. Під час виставки па- ного рух%' між тими двома кра-
ґ р е с о в о г о Комітету і. яі: член
Г о л о в н о ї У п р а в и , , репрезек-
†нської Р є по л юціино-Демо-
кратичвоі Партії,' яЌ ідеоло- Вінніпег, Канада, я к и й під- вправляе різні роди ейорту. платно. щосуботи привозить і
Відвозить дітей. В
Клівленд, Огайо
біжучому ні Біленька буде показувати, як Іками. Дотепер, особливо в зн-
трнмус О У Н полк. Мельника, Тільки каліки та важко хворі не мову пору, коли вузькі гірські
гічного й організаційного я д -
тус там Об'сдяання У країн- беруть участи у ц ь о м у всена- шкільному році школа, мас ію- ВИСТАВКА , д Г к с ^ н и Г ` ш ^ н ї и Т , Ш Г `" проемики засипані снігом, авто-
ра українського революцій- в ч. 26 з 1 квітяя` ц, р. у статті родяому плеканні спорту... Ук- ітад сотню дітей, шість клас і мие^еТ. г.ю ^ п
^Р^^`і MoObilCTH булн' примушені об-
цій Револіоціііно-Де-мократнч-
}іо-демократичного Рі"ху.. В н ; „ПІ(іля IV сесії у НvР а д к " пише раїинська молодь, не мож) иіЧо- Шість вчительських. сил. РІД- - УКг`АШСЬКИ.Ч ЛII ЃА ПОЌ п и с 7 т н П и п ^ ^ т У , ф П , , , с ь к г ; 1 ЬвДЛати сотки миль, щоб про-
н и х Пе'рекрнавь у "ЗДА. В . Я: Џ-Х:.`.` .Г; -' ' ' J`.У ''-. дошкільні .діти) мали свято св.
разииком ідеї і д у ш е ю цього го кращого -зробити, Як насліду- Д , : т о
НовнцькJ{J'I очолює тепер щ е „... УНРада вийшла':з;'4-ОЇ Се Мнколоя разом з параіі)інль. Щоб запізнати мешканцщ S S S S " ^ Р ТарнапськпЯ. братися з Франції до Італії Уи
р у х у став письменник. Івпн сИ слабшою, ніж'була будь-коли вати австралійську МОЛОДЬ' в - її ИОЮ школою. Дня 27 січня ц. р, Клівленду з ітфаїиським народ- U K 2 ' , в в Ю 0 0 Ч ' К у п т и с я " і инвпаки. Новим тунелем про-
їй Організаційну Комісію д л я загальному) з а м н л у п а н н і ДО
готування іі переведення 5-го
Павлович Багряний. передше. В с і й .'інайп(Ласн па по- спорту... 'Коли згуртусмо НАШУ Тіўлм влаштоиапо ДЛЯ , ДІТЄІ) ннм мистецтвом,- `наш банк у н двідувашв, переважно чўасин- тпгом кількох .хвилин можна бу-
хклій площі, по якій може uri:i'j- молодь ц спартоапх гуртках,,то масќову забаву, нќа пройшла з Клівленді, „Парма СЧ-ПІІІНҐС КО. ' Ців з поблизької околиці. де заїхати з одної країн'и'до ів-
З ' ї з д у ' украївсьйнх реврлк)-' Я к щ о поминути ф а к т ство- ти на-саме дЌо гкїлітичн'огд ро'л'' забезпоаЯ)іО Ц від блўкйняи оа- повниЌ успіхЧйі.'й Управі Кру- илаштопус виставку писанок від ... О. В. шоі. .
ціннах демократів у З Д А , . що рення відиопіднНх орглнізпі порошеная. Але треба спо'діва- йопОс та Ьід шукання різних жНа гпищуло 240 дрл. Управа 8 до 13 квітня Ц. р. Внстані-%
м а с відбутися 2 7 І 2 8 .квітни ціііних форм, . внповнення
;
тнЬі. щоівихід ОЎН із УНРади пригод ; і:: н а г о д . - ' г ;; , .''. 1
Кр)тска ђлаштувала буЛа ' 'в б у д е ' відбуватися .у приигпшч СВІЖЃ ПЕадВО
^ баокн
ц. - р . `в заля.ч ' УмраТнсьіюго кричущої прогалини у )інрой- остатрчяб отверезить упрадіві `л'.чсннці забаву для старших; І приміщеннях головного 'банко-
- У тђму.самому- числі^Вільч в ^ ' д а л а " т а к о ж npнбyтpт:.'',^ -- вого Чіуди'нку ! при 583D РІДЖ ^: Маківинкп
ськГполІтнчШ голови а-вузькр-
Наро'дного Д о м у В Н ю Й о р ќ у . ленні Програмових засад і партівнбго-' дурману Й опорѓу нбї Думісяі 1 у ШЯрШІН v зкміті-.і % оріхові і о р і ч
: Щ ѓ а ^ з а ц ш ; У^краіицѓв, $$ вндпннд цілої ібібліотекн Cjij'- Кізму. "треба` сѓѓоді ѓќітись., що ДІ „^ІОД'йомаі^'`^редакціл ;тог'о літ були РОКОВИНИ (? П.1.-ІЦ1.ІІ

в о л ю ц і й я о і Демократичних тоглЯДових писань- т а ' ў з а - гіГд'Чий крок оУЦ поверне` їх л п чаооП}ісу царінас.'що J
! t', V' нќі к.она влаштувала своїми єн- кяткОм сЄредИ. В ц'ятнйцк); до- ' ї Я ІНОХЄ ГОЛОДІСЄ Не 'НІ І:ІІ
праві†льипй іилнх —^ д б щ и р н я і І,,„ до хворобн тятуломаіИї д о ; лдмн ^Ѓ-березня п шкіл ьні ft- ак- датково від 4.30 д о 6 по полудиѓ на
П е р е і ^ н а н ї і у З Д А , , що' свою ѓальиення досвіду боротьби,' реалѓьних зусняь з а ‚КоИеоліДА-
й у суббту кід 9.."зо д о ' і . Ќи"стае-
діяльність' розіючаіщ, щ е вліт-, я к щ о не приймати н а у в а г у цію' вфіх УКраІНЄЋКЯХ,1 наці о нал t - лучила?я, п}е і й ‚хиор^біі, - яку днторії при .поважній кількості кою завідуо пані Марія. Йлсяь-
треба'- назвати подлкомаК^. бат'via і ѓдітей. `Кожна ^.кляса
В Е Л И К О Д Н І СВЯТА
ќ у 1 9 4 9 р о к у г : , і статутово утрнмання кількох видав- них політичних сил на б а з і аід- Оту в д а к и о ' в більшості `їЬа- дала щось д о програми, а хор, ка. замешкала при 0209 Мониг замовляйте вже
о ф о р м и л а с я восени 1950 ро- ництв і організацію повідио ^реорганізованої і з'р.1- ність деякі діячі вирішили псрч- пќнЃі приготовив проф. К. Це- 06jpH Авеі ПанЃ Біленька с вѓ' і УКРАЇНСЬКІЙ ПЌЌАРНІ
ряду формованої УНРади. Також пе
ну, з а вісім ровів свосі п л і д - у с п і ш н и х акцій, що нестн на паш грунт, а щоб Ьсві пекда, відспівав кілька пісень домнм знавцем.українських ну
звели можемо сумніізатнея. що Орга- звички, утривалвткч вони. инси-
й $ , . п р а ц і яск^аію довела нанівець большевицькі плини нізація Українських Націсіналі^
слуіпність характеристик; щ о розгрому^ політнчнрї еміграції тіѓ,, яка нсперсбіГаіб.' а' досі беа- Ш Ш Часом. доХбђять 4 до .трго,
До сдіи Шеиченка мігќ ішшім, оаноі: від, п'ятдес`яти років. її
лаадть іќ до а`ззети д л я публі^ Заповіт, Садок -ввщиввнй, - Рс- писанки втішалнсл , популярні- JERRY'S BAKERY
: 8 6 0 J . NEWARK,
. j S p n . n # . f e , d .N.
. A J.v e . Tel.: ES 4 - 3 1 4 5
ї х подавав редактор „Свобо- І . хитромудрі плетива сдяно^ успівтИо пробувала об"сдна†н вс'і що погрожують, газеті, мовляв, '^'h "І ЃІ'і ДИа і ' м І " И" 'І ЛттМ
ди п %тфаіиськѓ
молоді, н а р о д ж е н і й і ви- неділимськнх адептів росій- он на базі УНРади, -не занехап
наяДонадістя`^іГ cj^y- попробуйте' ис поиістнтн. зра.(у ЯПДХХХТХУІХХХІХХГ ГХХХГГХХХххххтттттттттттттттг}
перестану платити , з а .гяапуі.. - Замість квітів на могилу
х о в в й й під совстами. 8 а ду^ ського імперіялізмў, якщо координацій них. руснль. - Вірн- Нормально,', "ќоди ; комусь і вже
мо. щр пона далі пробуват`име. б л . ЃІ. О Л Е Ш І К Р У I I I F J I Ь Н І Щ Ь К О Ї
ж е влучним окресленням ав- недобачати ' того корисного щоб усі ці гртон як у ж е не зли- треба скласти' подяку; то Дям НАПЛШІІІЕ ПЕЧИВО ня
зложяля
т о р а цитованої статті, ц я ко- б а л а н с у , щ о його не в с и л а х лнсь в одну організацію, то щоб цього сяужить І кореспонденція
лись молодь, а тепер дозрілі вичислити в газетній статті, принай менше знайшли Між с ^ та 41 гіесь кўльѓурИНЙ 'явіѓ кори-
стўаѓться цим способом. Як орні^
на. доаомогу залмшенцям
квот}': 20 доля ріп.
у ШМЃЧЧННІ ВЕЛИКДЕНЬ
громадяни, створила свої ор- то. все ж не м о ж н а з а л и ш и - бою †аќў спільну'мову й спів- д а д рскомспдро цериі-л.чнутіі та різні пнробн з чоколяди і марципанів.
СкЛвестер і Стефаяія КАРАТНІІЦЬКІ
ганізації. в я к и х плекас най- тнся непоміченим о д и н і д л я праціо, що уможливнлн б.Ім ді- всю айстраліисику нресу- і по- Також смачні великодні торти, тісточка. перекладанці
ађ'кати, цих, подяк. А 'ніхто Ф ;ие Д-Р Богдан к л р л т ш і ц ь к н п Ѓі інше печиво на уродиші чи весілля.
чистішу і д е ю К р у г . нас чи не найважливіший
скаже,' що австра;пяці не. с'чеМ- Д-р Ленон КЛРАТНПЦЬКІШ Наша спеціяльність це
факт. Ц е — методичне вико- Ні І з'а кожним с`ловом 'у них
Я к синтезе, а з о н а л ь н и х ' 1
сбціяльних прагнень україн-
нання основного нашого зав; ЗТздом з прнсмністю в і т а с . у виходить ‚)џМк^о 9Ш"^.." ' '.,
дання, я к воно б у л о сформу- своїх л а в а х нопи.ч ч`ленів; щ о
ПЕЧИВО K R A M E R ' S
ського н а р о д у і досвіду його приладжено добрим, старим німенькнм способом.
льоваие в одній із статѓей з н а й ш л и у .цін їїкчьнін крін` Н е чут'и 'українських радіо-
різнобічної боротьби проти
московського комунізму й
Івана П . Б а г р я н о г о : ‚ Д а т и , ні, у цій тведнві сиѓгової діє
вишколити когорті' відданих мократії і надії 'для тіонч?иоле` 1
;
-`- передач в Еьропі ''` ' ; ,%г
ІНВЕСТИЦІЙНІ ЌЛЮБИ 1 6 4 3 2 n d A v e . ( b e t . S.'nh ліні 8 0 t h S i s . ) N e w York СИу
Tel.: LEhigh 5 - 5 9 5 5
усякого тоталітаризму, рево- „Українські Вісті", півтікк- Д і т і ) о й т у , Клів--іенду, І ї ю Норісу, Ф и л а д о л ф і і
Ідеї української демократії н и х та заг}ю:конкх москов
л ю ц і н н а демократіяі щ о с невші, Н`овий У д ь и , Німеччи- і Ш и к а ґ а
командирів і будівників на- ськнм комунізмом, свою д р у
світоглядом модерного укра-
шої державности — це і с ѓ у Батьківщину.- Звќавшись н а ч. 1 9 з І 4 б е р е з н я ц. p., у повідомляють r.^-^c^^^^^^5^^^^г^г-^c-в^e^Чй^в^^,
Інсгва, свої п о ч і † к и бере в
завдання такої партіЃ'. Че- на цей П'ятий З'ЇЗД, ^$оня статті „Хочемр ч у т і ' ' п и ш е : г оцим своїх членів і зоцікавлепях, що акцівня спілка
духовості н а ш о г о н а р о д у й
р е з організації революційно- продемонструкіть) 'яв-'' тільки
..Обертаючи в радібпрнйвачі ) Великий вибір` тятих і вазонќових квітів
живиться соками найевітлі-
ш и х чинів н а ш и х предків.
демократичного руху
внутрііпию антену^ ви напевне в
про- г і д н у вільних л ю д е й вірність першу ч'ергу шукаєте рідне сло- C O N T I N E N T A L I R O N S. НА

Коріння передісторії україн-

йшлн і з д о б у л и цей вишкіл своїм переконанням, а й д а во в' етері. показник біжить по
сотні людей. Н а їхніх д у ш а х адть` промовисту відповідь скалі коротких ѓхвиль. ОсЬ пере- TITANIUM MINING Limited 4 Великдень і День Матері
СЬІСОІ - революцїйвої демократ
з а л и ш и л а с я печать д у х а ре- московському лакиаі, щ о дача па „Общепонвтном , '. Вслу-
хувіесь в слова. Ага; „Голос
4 5 0 3 Jeanne M a n c e . M o n t r e a l , Q u e b e c , C a n a d a л у # 1.1:1 пі на яесілля
тії входять глибоко в д о б у
волюційної демократії. Більш ласки х а з я ї н а дістли право Америки"..І^утитв далі: ‚ДГерг- Tel.: BE(lair) 5008 %Г u % прмйняттн
В е л и к о ї Демократичної Рево-
того, печать цього д у х а вн- тільки лаятись з'-трибун МІЖ дача дЛя соотс^ествсннікоіѓ 'іа д і с т а л а д о в з і л від Quebec Securities Commission % %.
4С$ rSf. " Імдрозм
люц'іі часів Б о г д а н а Хмель-
карбувалася або принаймен- н а р о д н и х - організацій н а віль рубожамі родиой землі". UU-'Д'і-
ницького. О р г а н і к о з'сдную-
чиеь із'українським просвіти-
ш е виразно позначилася н а ний світ і н а вільну україв- лі: „Ґо воріт Радіо „Ос в обож до-
HU1" Потім'-на кожному готику
продати чергових 500,000 акцій ^ у в похоронні ПІНЦІ
всіх українських полѓѓичних ську л ю д и н у , зорганізовану метра в етері схрсщусться дао- (разом п р о д а н и х д о тѓпср б у д е 2,400,000)
вельством і українським х р н -
силах, крім, очевидно, без- в українських національно- CTOJWHHH. гпюлаганда НЙ ecLx по ціні не нижчій за $1.00 за одну однодоляіюау
стняяськям д е м о к р а т и з м о м ,
щ о з н а й ш о в своє відображен-
вадійно закостенілих у свос- визвольних силах. мо'вах: -по-польська, по-чеськи, акцію. УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ З КВІТАМИ
м у примітнвівмі й кутковому по-румуаськи, по-б о л г а р ськн,
н я у філософській системі Відвідуючи чотири роки цо-адьбаисьќи і так далі. Рідно- Корні`таючн з цього, Дирекція Спілки відкрила підписку $ ІВАННИ РОЖАНКОВСЬКОІ
самозакоханні. І в цьому Сен- тому осередки , української го Слова так ви 1 не почули. за готівку:
Григорія Сковороди, почерез І (ROSE FLOWER SHOP)
сі н а ш цілий р у х і його calj еміграції в Киропі, делегація Ні, намацали' безбарвна nop--1 поришх 100,000 акцій по ціні $І.00 за акцію
діяльність Кирвло-Методіїв-
тоглядове я д р о м о ж н а смілн- Українського К о н ґ ресового дача ‚‚Голосу .Америки'', отак. І других 100,000 акція по ціні $1.10 за акцію 7 45 Е 7-ма вул., І ї ю П о р к , Н. її., ( м і ж 2 - З Е в е . )
ського Братства, революційна
во назвати ш к о л о ю . Ц я шко- Комітету завітала, й д о бсЏ- кидання недбайливих слів і аДн- 1 Третіх 100,000 акція по ціні $1.20 за акцію
демократія визнає своїми д у - ИИх,грошей н а 'Вітер. Раптом: ЩПтвПЯК 100,000 акцій по ціні $1.30 за акцію І Т с л . : SPring 7-1079
л а мас громаду досвідчених к у Центрального Комітету „Батьківщина Кличе!'! Потім яв-1
ховимн провідинќами Т а р а с а п'ятих 100,000 акоиГ по ціні $1.40 з а акцію
виховнвків і ' вдячних вихо- У Р Д П . Ось щ о пнсаі: І тоді давання з ІСноиа. добрим, прнй-! ПрОдажа відбувасться виключно в Монтреалі в бюрах
Шевченка, Михайла Драго-
ваяпія. п р о СВОЇ ирп:кення від ‚ЦИХ мачем зло'вите Львів і`: багато Спілки. Уповноваженим до продажі г. касир Спілки, іиж.
манова й Івана 'франка. Д і - Обласних стаШй. Все це в-.того І
відвідин Преаидечт УКК Олександер Марків, Чеки виставляти слід аа ім'я Спілки
яльність ц и х велетнів укра- Об'єднання Українців Р е - боку.' Хотілося б. почути, які са- і
; в Кавадшській валюті (або в американській з додатком б';;).
Інсмсого д у х а підготувала й волюційко - Демократичних Д м и т р о Г а л и ч п н : . 'і ме: слова падають .. До слуху j
ИаАКеяша одиниця купно, с 100 акцій. УКРАЇНСЬКІ БАТЬКИ!
зірвала д о революційного чи- Переконань у З Д А , щ о його „Свої піднідннп ми почали спрагненнх ' правди МІЛЬЙОНІВ і
Купно акцій полагоджуване буде в порядку надходження
н у з а здійснення демокрзтич- тепер очолює як Голова Г о - іід`зуст)гіічі з`п.` Іваврм Багря- Слова а етері вн Дв- -анаПліи".
українців з ' цього боку. t Taitoro!
субскрнпцій. Коли внчериаютьсіі дешевші акції, продова-
#- ПРИДБАНЃЕ ДЛЯ ВАШИХ ДІТЕП -‡
в и х ідеалів `широкі народні ловноі Управи п р о ф . Петрр ИЙМ, діючим заступником І`о- На жаль`, пр трьо`х роках '.лќ'ея-1 тимутьсй безпосередньо дорожчі.
м а с и ' с о р о к років "тому і при- Ш и н к а р , п е р е д своїм П'ятим ло9н Україноьі;ої іїаціоннль- лання радіо „Визволення" нош- і
коі Ради та1 Відомим п не ь- ональ'іипін моваМй Г досі Н е ї ў - 1
менником і громадсько-нолі- тн н а Заході. Нібв з'-за техвіч- і
Інформації про ослѓи СЩлки радо дають: сама Спілка (пд-
реса% Йќ вище, або голови наших Клюбів:
Cohdan Рсігіпа, 4077 N. Campbell, Detroit 10, Mich.
„ШЛЯХ ВЕЛЕТНЯ" І — Ілюстровану розповідь про життя
тпчішм діячем. Приміщеиня них прячйі}? Д у ж е давно. В 'foa ' Те!.: ТА 5 1586;
вида'вництва - невеличке
нас, КОЛИ на -пр'аяднву Ц{форма-.
і Цію кбмуш^ічлбгО 'світу првді- і . Ivan Fur, 2083 W. ї ї № St., Cleveland 13, Ohio ТАРАСА ШЕВЧЕНКА.
T e f o ' P R I 6627;
скромне, але натомість силою яюеться сотні міііьпоніи дол.і- І відомої української поетеси
Stephen ChaiKovsky. 7Я0 E. 19th St., Palorsnn, N. J.
ВЕЛЙНОДНІ КАРТНИ і`! енергією нромі`Нюс від ііо- р Ц ніяк нв Ьнійдеться сотня 1
го п р а ц Ц н н к і в . ' Працюють тисяч доларів' на устаповлсн- І
T e t : AR 4-749І; — 0 Я . New York Dl 9-1200, Ext. 281;
Michael Колишні, 825 Н.`21st St., Philadelphia 30, Pa.
Наталі Лівидької - Холодної,
ПІІ. сильнішого траѓнсмітер а. Чо-
НАПБІЛЬППІП ВИБІР РІЗНИХ КАРТОК там п е р е в а ж н о м о л о д і . Л ю д и ііу зяаЙоіЬвсЯ такНй трапсміт- ` .' Tet.: ST 7 4 2 7 1 ; щ о п о я в и л а с ь у В-ві п . М. І ю р е ц ь к о г о .
— , це, - т а к сказати ` б,- о б р а з дірї pociflobrtei мови і Чому -чи- Книга ця великого формату, на крейдяному папери
ТІЛЬКИ і „СВОБ0ДІИ Mykota Denyshw, 2228 W. Chicago, СЬкШфѓЬЩГ
найновішої України, яка скя- ѓось іюд`ібнс)гЬ немас для укрл- ! ,' lei,:, c v 4-ooOo, з 57-ма оригінальними Ілюстраціями, в твердів оправі 1 люк-
я у л а ft 'себе' тЗольтпевнціку їйської,. білоруської, грі"зивсь- to хотіли б звернути увагу зацікавлених, щоб не відкла- сусовому оформленні — иодумона також, окрім виховної
Карткп українськях мястціа о о 10 цт. коХ. азирбейджааської? Ділеиня `. ддлн справи Купна. В даній хвилігні пе с проблемою, чи сторінки — своїм прекрасним виглядом викликати любов
Спітіть } іpаамотяеявямя,
u o u m i i n , щоб Мати кращий вибір! неволю". на малих .і великих? Н а важли- цо української книжки в серцях українського. Доросту.
Хай: ж е с и л а й енергія про- иих 1 .неважливих ? Якщо ні, то і заофероваиі акції, будуть розпгк)даиі, - тільки питанням с,
а Ціна D наносять Т І Л Ь К И %ЛЛЛ Џ
Замовляти: менюють від справяаїіх пред- пощо давати поживу. вашим наскільки українці будуть співласнпкамн ціп зисковної
v З а м о в л е н и м слати:
скрапнім #лементам ` у віік.ті- :
,,' . ',' спілЌи.
SV0D0DA, 83 Ortnd Street, Jersey City З, N. J. jj ставників -найновішої УкраІ- иаішві ними в у^'.раіпського єні-' Спілка використає виручені з продажі гроші на будову " S V O B O D A " , P . О . B o x 34Гі, J e r s e y City З , N . J.
пн в д н і їхнього П'я'того ѓранта зневіри- і - прямого иед^- першого заводу для тіеік`рібки руди.
37зду. . . . вір'я до американців?..." шящвфШтшщшявщш
 "4
Ш` II Р А II Я џ З НОВИХ ВИДАНЬ Хроніка українського
^ Help Wanted Male-Female #
MEN — WOMEN
"Miscellaneous
Factory Work. 5 day week.
S- Some overtime
Steady -Employment
Union Benefits.
ST 4-7880
Ask for Mr. Taylor.
џ O P A tin m і релігійного становища та -ю-
m HF.I.P WANTED MALE e
МЛІШШІСТ
До всього (2). до милої ПРОДуК-
uil дещо "prototype work".
Добря платня, користі, внмага-
вться 5-річиого досвіду.
Mr. Hohnc Fairchild
RECORDING EQUIP. CO.
10-40 45th Ave..
LOUR Island City. N. V.
STAINED GLASS CRAFTSMAN
з-європейським догпідом до пра-
Ці в Cleveland. Ohio. Пишіть:
Box No. А 5. Room 830
11 W. 42nd St.. N.Y.C.,
подаючи досвід і всі подробиці
для дальшого ііггервіо.
9 П Р А П Я Ш який с. практикую'чим хрнстн.і-
т HELP WANTED FEMALE в
ОПЕРЕПТОРКІІ
з досвідом ирв суконках.
Юиійна фабрика. .
Досконала платня.
С. 4 С. DRESS CO.
3050 W. 21st St.. Brooklyn. N. У.
Д О Ш 1 П Т Я ІІЛ МА1ШП1АХ
Спортовий одяг. .
Секційна праця і від штуки
А 4 М SPECIALTIES CO.
253 Prospect Ave.
(близько 5-ої Епеню)
Brooklyn. N.-Y.
М Д-р мед. .Миколі Грушкевнч.
КУХОВАРЌA
Піст Слово Доброго Пастиря.
Jlcnte варстія. апартамент на Видавництво ол. Висиліян у
5-ІЙ ЕВСНІО: ЗДА. Ню Порк. 1957. ст. 80. Об`-
С друга "'поміч. :ладнн::а. Миколи В д о в и ч а ,
Добра платня.
Добрі' рекомендації.
Call: BU 8-9449
BUSINESS OPPORTUNITY
МОЛОДІ ЖПШІІ
ҐРОСЕРІІЯ І ДКЛІКАТЕСЕН
ДО і . ш : і ч ч у п ; і і н і : і
СороЧОК.
Самі .навчимо.
добрий бнзнсс. також ‚‚сендві-
остійна праця: 5 днів в тижні. -іі"
STAPLETON SERVICE
LAUNDRY
ѓіадасться для двох спосібнях
іюдей. або фамілії. ГЬлоситись:
54 Greenleaf Ave.."-
W. Brighton. S. L. N. Y.
REAL ESTATE
З причини CTUрости
ПРОДАЮ 100-акропу ФАРМЛ
Ф 70 акр. виробленої землі;
(і 20 акр. грубого ліса;
(ї 10 акр. пасовиська.
... Рівно положення.
1-Г.ІИНЯ.ТИ.Ч хато, пішницп, бар
на-стайнн і ґараж.
Вся забудова нова, ціла фарми
огороджена. 2 криниці, став, во-
дя в хаті, електрика,, трактор
і фармерські знаряддя.
Про. ближчі інформації і ціну
пишіть д о ;
PETER B0YCHUK
R.D. # 1
Savona. N. Y.
Т-і " -' ; П
-АСТОРІЯ
! гг-- —
і . в-род. муров. ДІМ
. з` 3-ма порожннмп -1-кімн.
^апартаментами. — $ 2 1 . 0 0 0
Б е з ' посередництва.
RA. 6-1600 після 10 A.M.
або RA. 1-7066 після 6 P-'.L
ASTORIA
6 род. дім — $24.700
Ідеальне для українців.
Мармурові сходи, мурои. олив.
огрівання, мосяжні рури, близ. І
сабвсю, 3 Гаражі. 3ft кімнати.
ках. лазничка.
Продасться з уваги на переїзд
власника.
AS. 8-0451 — 2
ЗМІНА АДРЕСИ! І!
Щ е раз приѓйдўемо нашим ;;
передплатникам, піи ' ЗМІИЯ- І ІГРОСЕРІШ 1 ДКЛІКАТЕССЕН
іоть місці` свого побуту, щоб'!;;
; одночасно З ПОВІДОМЛГПНЯМ і!'; Пр'одасться з втратою $3,500 гав в „Українському Слові" оез те .попали в стан психічного
про аміну адреси обоп'язко-
яо првеялалм п о ш т о ними
марками 10$ за виготовлення
! попої адресовоі кліші. а ч.-п- !
УНСоюзу Ще Й число свого '
ВІддиу
Адміпістрііція „Свобода" `, 23.000 ґальонів місячно, можна доповіді.' -а ще більше в ожнвле. пілі і дискусії, прихол"ть ям
Добре читання для дітей і
молоді.
Сойка-Штунарка
РОМАНА ЗАВАДОВИЧА
ЦІНА S1.00
Замовляти в „Свободі".
"SVOBODA"
81-83 Grand S t r e e t
Jersey СЌу З, N . J.
БІЛЬ ГОЛОВИ?
СВОБОДА, ВІВТОРОК. lf,-ro КВІТНЯ 1Р57 Ч. 72.
Р І З Н Е
ШИЖКШСА ПРО ДУХОВЕ П
ФІЗИЧНЕ З Д О Р О В Я
життя АРКА, 48 Е. 7-ма вул.
ЛЮДНІШ
в Пш Порќу '. ,
Д-р мед. Микола Грушкспнч В Аргентині (OR 3-3550)
ПИСАНКИ
іапнсав рознідку про значена:: ,
юсту для дахового й фізичноѓї, ?ЕСІН ГОЛОВНОЇ РАДИ У Ц Р гущульські, бойківські та
В АРҐЕНТІШІ з інших земель.
`.доров'я людини, яку Видав`
шцтію оо. Вагнліян видало оі:- Буснос Айрес (і`доі - г 1срго- ВАСИЛЬ БОЖЌО
ч`мою книжечкою.') ау сесію Головної Ради Уі.ра- Нововідкрита українська
Авдор опрацював свою тему інської Центр. Репрезентації
скликано на 13 квітня. Вона мас ' ЮВЕЛІРНА КРАМНИЦЯ
;ав історію релігійного посту і і)озв'язатн важку справу IV
Ѓясував церковну заповідь про
іігт колись.і те. які полсгші даг
Конгресу Українців Аргентини,
що мав зібратися ще в лнстопа-
іШііШшаііій
епеп Церква вірним п пнкону- ді м. p.! але все був підоовува- JEVVELRV COMPANY. їѓй.
здниі ціг.і заповіді. В другій по- ішй з огляду на те. що псрсд-
ловині своєї розвідин автор пн- 335 Е. 14th St., New YorK v.rtv
сонґресова комісія, злоя{сна 'І
:ис п'{ю ..лікувальний піст", по- лрсДставинків човнрьох Цент- TeL ORaracrcy 5-74;w
Імпортовані
дас. історію цього посту, гово- раль — Братства сп. Покровѓ
,Ш7Ь про його вплив на організм УАНЦ, Відрохрксння. П р о с в і " вімецькі антени $І).ВЗ
полини та з'ясовує .‚як пости і З'краінського Католнцьіюіх
ги", щоб той піст мав лікуваль- Зб'сднання - - не могла знайті ВСЯЧИНА V О Ч ЃП V к и
ІС зиачеиня (розділ про „тсхні іідповідного кандидата на голо- Пошукую АНІХАПЛА ТКАЧА,
::у лікувального посту"). зу УЦР наступної трирічної ќа ДО ВИНАПМУ
Д И К І В Е Р Б Л Ю Д II який'Виїхав до Америки у 1928
В бідніших державах люди Т.СНЦІІ. В ПУСТИНІ ГОБІ році зі села Внслік Долішний,
хворіють тому, що часто нсдо- Делегація передконГрссоші пов. Сяніќ. Хто знав би про Д О ВИНАИМУ
Ідають. В цій багатій країні Са- сомќ'іѓ відвідала теперішньог: У безлюдній піщаній пуетипі нього, або він сам, прошу голо- З кімнати, кухня І лизиячка
{разќом „мирної коекзистсіщіґ' може бугн кітка`, іцо ці. ікн.м
гато фізичних, а то й духових голову УЦР проф. Е. Онацько Гобі здавна водяться дикі верб- ситись на адресу: (4 Roonis). ґарал:.
недуг виникає тому, що люди таки по-материнському трактуќ новонароджені к}-рита, люди, чи, як їх називають в
го, прохаючи йоі`о погодитий Wasyl KOSHYKAR Greenville
забагато їдять і п'ють. Тому не па псревибір його ft на дальш Монголії, хаатаї. Це дуже па- 71 Randolph Ave.
тривалі тварини, з а якими в- пу- 2611 3rd Ave.
шкодило б. щоб якнайбільше на- три роки. Проф. Є. Онацькн?
пгах людей взяли до рук цю категорично відмовився, поќли „Український Прометем" про судову стнні не може у п т т и с л навіть
найшвидший кінь. Рідко кому ^ — .
Watervllet, N . Y .
,, ,
Jersey City, N. J.
T e l : HE 4-4123
книжечку, яку написав автор чаючись на стан здоров'я та н: l tm
ннном і одночасно лікарем.
потребу посилити та прискорип справу за підпал друкарні щастить побачити цю тварину,
про яку складено в Монголи ба-
Розшуіочо рідного брата CEP-
ГІЯ МАНТИКА з села Пасіка. B U Y U. 8 . 8 A V I N G BONDS
працю над його „Малою Енци- ДІтроїітськнн „Украінськин ' пало пп. П. Маѓісюру і Л . Ма- гато л е г е н д
Автор сподівається, що ним клопсдісю Ў к р а ї нознавства" Грубсші всьќого повіту, Холм-
„з'ясовані думки усунуть глнб-)- Прометей". часопис Українсь- - ляра невинуватими з а точка- однна, якого забрали німці з йо-
ко закорінені перегуди про
Що ДРУкустьсл в .Дзвоні" (вже
майже закінчено друком літер; хої Демократичної Еміграції в; ми — першою, д р у г о ю і тре ТЛОМ ПІ IIШ ЗАЛІЗНОІ го другом Володимиром -Соко- ШТУЧНІ ЗУБИ,
шкідливість посту ft проженуть „б", з відповідним текстом д МАСКИ люком. Обидва, правдоподібно, що лиѓгаються, ис повинні Вас
Америці п Канаді, подав у тьою, а л е визнало ла ними були в . Німеччині та Франції.
нспправдану нехіть до нього, та 2в0 гасел). Ця ..Мала Енцнкло числі 15 з 11 квітня ц. р. так'` ПННу V ТОЧЦІ о С ? а Н Н І и , ЧЄТВЄр- " Відома тюрма в Франції Бас- бентежити. '
збудять довір'я й давній запал тнлія була збудоваиа'ще в ІЗйв Хто знав би про них, ласкаво
псділ" знайшла такий снмпа- ірошу писати на адресу. Багато людей з штучними зу-
до цього цінного лікувального тичний відгомін в усіх кутка: повідомлення „У справі с у д у тій. році. Під час революції в 1789 р
Володимир МАНТИКА бами постійно клопочуться то-
засобу та призабутої ft зансдба- украінснького розселення, куді з зв'язку з п о ж е ж е ю " : Головним c-пі....ом від -про- повстаиці збурили цю тюрму,. I му.`щ`о їхні зубні плитки впа-
ної прсважної релігій по ї прак- тільки .-.Дзвін" доходить, ще ..У п'ятницю, 5 квітня ц. р. куратури `проти пп. П. Маіісю- тоді там знайдено список в'яз- Р. О. Box 2 7 !
тикн. КористаАмо ж вповні з по- далн. зсувалися або хиталися
сту, цШ абстиненції тіла та віл-
яроф. Є. Онацький відчув потре кќінчилось с л у х а н н я судової ри і П. Маляра був Олексан- нів, які там відбували кару. Од-
ннм Із перших в'язнів був бу-
Petersburg. Virginia, USA саме в невідповідну пору. .Не
Зў не тільки цю працю продов- Заграннчні і заокеанські часо- бійтеся, щр цс може трапитися
нови д у ш і Піст забезпечить на- жнтн, але й її відповідно закін- чіравн n p o n i пи. П. М а й с ю р н і д е р Палаташ. б у в ш и й мене- дівиичнй, ЯКИЙ будував що тюр-
лиси, прошу ласкаво про пере` Вам. Посипте тільки Ваші зуб-
шому тілу довгорічне здоров'я чнтн. Для цього треба йому ще ѓа П. Маляра у зв'язкз' з по- Іджер В-ва „Прометей" та був- му. Цікава історія про в'язня, друк.
й тугість, а духові дасть силу. ні плитки п о р о ш к о м FAS-
2—3 роки інтенсивної праці, для ж е ж с ю , що ста.іася вночі 4. і ший партнер-співвласннк дру- якпй прибув до Бастиліі в 1698
яку черпасмо з завжди вічко якої він може уривати тількк році. Він мав на голові маску з Пошукую ПЕТРА ‚КОГУТА-" з TEETH the alkaline (нсквасот-
правдивого ft могутнього дже- Іерезня 1956 року в друкарні карні „Ґлоб-Пресс' ннй). Цей п о р о ' ш о к сильиі-
вільний час, що залншасться заліза, в якій були отвори для Манасва, пов. Зборів, Зах. Укра-
рсла обнови". йому від журналістичної роботи. .‚Глоб-Пресо". д е друкусться Оборону провадили адвока- очей. Прізвище того в'язня не Іна, забраного иа роботу д о Ні- ше трнмас Ваші зуби і Ви бў-.
часопис „Український Проме- т н : Ч а р л з Лемб ( Л а м б ) . ЬТч- було відоме, бо багато jj в'язнів меччинн та МЕЛЬНИЧЕНКА, дсте почуватися свобідиіше. Не
ВШАНУВАННЯ ГЕЦ. Т. ЧЎИ- гей". Прокуратура виставила хайл'о Молола, Д е н н е Квіткоч- були записані номерами,.або вв- з села Гни до па, пов. Зборів, внділяс квасу. Стримўе нспри-
РИНКИ 1 ГЕТЬМ. ДАНИЛА
СКОРОПАДСЬКОГО чотири точки обвинувачення: ський. Вислід с у д у не"с оста- гаданими прізвищами. Рівно че- Зах. Україна. Прошу годоситись смннй зацах (зубний видих).
рез п'ять років цей в'язень, об- на адресу: FASTEETH 1 можна дістати в
І. підпал мешкаяевого примі- точннй: оборона мас внести лнччя якого ніхто Не бачив, був кожній аптеці.
Буснос Айрес. (сдо). — Це Anastazija SCVETZ
вперше в Аргентині всі україн- щ е н и я : 2. підпал прнміщен- відклик д о В и щ о г о і С у д у з до- похований і записаний у пер- 60 Humphrey S t , Nt F. 2
Л. ЛуцІв ські. національні організації пі.- ія немешканевоѓо т и п у : 3. маганнягт звільнити пп. П. ковну. книгу під Ім'ям .Мабчял- Hartford, Conn.
патронатом У Ц Р в ш а н у ю т і підпал заасекуроваиого . май- (Майсюру і П. Маляра від об- ло. За кілька хвилин д о того, яч
похоронна процесія вирушила Проситься про передрук в ін- ВЕЛИКА НОВИН A 4
спільно 7-му річницю героїчно; н а : 4. приготування підпалу, і винувачення т а к о ж і з а чот- на цвинтар, з воріт Бастиліі ви- шнх часописах.
смертн ген. Тараса Чупринки Для тих, що терплять до
ѓРомана Шухсвипа). головно'го Ж ю р і в складі 12 осіб вил- веотою точкою." летів кур'ср на коні, який віз
коменданта ЎПА. Це вшануван-
пя відбудеться в залі „Просві
королеві Людовику XTV загор-
н%ту в плащ голову в залізній
Пошукую РОЗАЛІЮ КАТИРИ- ГБМОРОЇДИ
на проляж ИКііІІЧ (дівоче прізвище Луіі- Засп'окоєння болів без операції.
ти" в неділю 14 квітня.
В неділю 7-го квітня, теж пі;-
Пробна ракета-сателіт досягнула масці. І досі не вдалося встано-
ннти. хто був той в'язень, що
калець), район Хирів, обд. Дро- Якщо Вас непокоять, печуть,
п)бнч. Згадану особу, прошу ві- сверблять 1 мучать гемороіди, і
і гаряча кава д о виносу.
патронатом УЦР. відбудетьс:
Жалібна Академія для вшаиу-
126 миль висоти мусів носити залізну маску. дізватнсь на адресу: якщо вони Вам так боляче д о -
кучяють, що В И думаєте, що
ваиия сл. п. Данила Скоропад- Вайт Сендс Прувінг Гравнд, (в ній б у л а і маленька кн- ЖІНКИ ВЧИТИМУТЬ W. MAKAREWYCH
218 Е 5th St„ N. Y. С ' В МОРСЬКІЙ АКАДЕМІЇ Вам треба піддатися лікарській
сьќого, провідника Гстьмансь- 'Л. М. — К о м а н д а ф л ь о т в по- шенькова радіова стація) 644 Davenport Bd. операції. Ви повинні докладно
ісого Руху. УсвоЙому комуніка ЗДА Toronto, Out., Canada зазнайомитися 9 відповідними
іідомляс, щ о 11 квітня від- ф у н к ц і о н у в а л и д у ж е добре.
ті з цього приводу, який Управ.-! 0 полегшуючими с е р е д и нќами.
`$увся пробний л е т сателіта Ці інструменти ствердили, щ о Tel.: L E. 3-1826
ҐРОСЕРНЯ УЦР оголосила в місцевій укрз- Незабаром жінки здобудуть Таким відповідним середником
землі {його внутрішньої час- на висоті 126 миль знайдено одну з тих твердинь, до. яко'ї
І їнській пресі, підкреслюгтьсг
гннм), і щ о ця пробна ракета доступ мали тільки чоловіки - Пошл%ўю ІВАНА АНДРУХІВ б недавно опрацьована чудова
високі особисті якості, .цсзапе. численні ччстнни метеорів. та ЌСЕНЮ ДОРОШ. зі села формула, яка містить в собі 13
Морську Академію З Д А — ДО
ДКЛІКАТЕССЕН оечний патріотизм ,і заслуги осягнула в ж е 126 миль внса- Відомості,- які принесли ін- вони будуть інструкторками Куровиця, пов.. Любачів. Гали- різних складників. ДЦоб осягнўу
Покійного, що примушують, за- ги. Нелабаром мають вІдбути- чина. Маю для Вас вістку від ти якнайкращі результати з псі,
.струменти а цісї рак^ти, с Але це зможуть робити тільілі
Продасться з втратою, лншаючн осторонь питання май-
?я дальші пробні і лети, цього ца:і;.-шг:і не тільки д л я даль- жінки, які вже працювали при мами І сестри Анастасіі. Прошу треба вкинути до мидниці з від-
бчтпього державного устрою писати на адресу: повідною гарячою водою одну
ла долшіі міста Ню Иорку України, про який рішатиме -гателіта лемлі (штучного мі- ш и х проб у зв'язку зі штуч- війську і мають nrjaao, носити шклянку з в и ч а й н о г о ліку
військовий уніформ, а пізніше ' ' МаНа WERCHOLA. і EPSON SALTS І сісти в неї яв
ввесь н а р і д ' н а рідних землях, :яця), б о він лшс летіти; дов- ним місяцем, а л е т а к о ж вони здобули наукові ступні в кале- 151 Went worth Ave.
Оборот від 750-800 долярів віддати йому належну шану. чола землі на висоті 2 0 0 ' д о корисні і для продукції ксро- джах або університетах. Чоло- Kitchener, Ont, Canada ' 20 хвилин.`Потім прнложнтн о и
Одночасно Управа У Ц Р внсло- маленьку кількість цього чудо-
Телефонувати: внла о імені украіиськоі націо- 100 миль. Під час цісї перійоі ваних ракет. Цим пробніѓм вікн не хочуть голосятнся . до
праці в Морській Академії, бо
о Ь і ї А t 'i, v '' .," %,; '-,- вого ліку до хворої частини ті-
иальяоі 'спільноти в Аргентині' І проби ствердили,' щ о всі ш- летом керувала Досвідна . Л я - ла. Допомога в так.скора, що
ОП 3-13^1 прац'юють в промислі' як хсміі.-.і ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УНП будете дивуватися, яќ Ви могли
свос щире співчуття Гетьмаись- ггрументн, 'які б у л и в ракеті бораторія Фльотя. або фізики, де дістають більшу
кій Українській Громаді, гаг' так довго терпіти, не знаюча
платню. ' '-- .. і . про такий чудовий середник.
також входить у склад цісї
ELMONT Д Ж Е Р З І СИТЬ' ІЯ. Д Ж . Тому ве терпіть довше і засто-
па продаж
спільноти.
Сенатор Нюберґер в обороні гелікоптерів ..ЛЮБОВНІ'' РАКЕТИ .
Австрійська п о л і ц і й кілька Т-во'Укр. Січ., В і д д 170 поџі- суйтв. це лікарство зараз. Три
тубкв В И можете дістати по спч-
ГГОСЕРНЯ тижнів ломила собі ѓОлову над домляс, що збори відбудуться у
з 5-кіміі. апарт. нагорі. В Німеччині' Айзенгавера розгадкою тасмдичих різиоко- П'ятницю' 1Й-ГО КВІТНЯ, о год. цілльвій ціні тільки за $500
6-ІЙ Веч., у прим'. УНДому 433 плюс оплата COD. ПІшліть тіль-
Ва'лннґтон; — Демократич- тор зганив тих демокі.чтич- льорових ракет,.які кожного ве-
Всюди близько.
чора освітлювали небо поблизу ИоЬбЌеи,'' —П. - Мслвиь, предс.: кн цей вирізок до нас на адре-
т г . і р УКРАІНСЬКОРО КОМ- нпй сенатор а Орегону Р я - них критиків, які нарікя -н. В. Плетчонь. кас:; h Грабар, су: TKYSAN COM Dept A, Box
FL 2-6886 ПОЗІГГОРА У ФІЛЬГАРМО- чпрд Л. Н ю б е р ґ е р вист^тінв-в угорського к о р д о м ў . Думали,
секр. 226. Peekskffl, N. Y„ і подайте па
НІЯН1М КОІШБРТІ щ'о Президент вндас иабагатр що це шпигунські сигнали. А вілворотяій сторінці к о в є р т я
VALLEY STREAM обороні президента А й з е н г а - г}юшей на гелікоптери Ґ а 4 - справа була не тільки пр'оста, Ваше Ім'я й адресу (друком!).
Д о вннайиу в добрій дільниці В МЮНХЕНІ
чсра, підтпимуючн його п л а н але й „романтична". ШИКАҐО, ІЛЛ. - С-во Бла : Грошей не висилайте, з а п л а т т
з kPAMimiu. та. та налВав їх нап'кання"
У фільгяпмонійному концерті Молоде подружжя видумало говіщетіл, Вілл. 125 повідомллс ПРОСТО поттяпвві ПРЯ відболі
що надаються на лаігчонету-пс- що відбз'вся в Мюнхені піц пл- їздити л Білого Д о м у - н а ле- „чистою демягогісю". Сам се- „оригінальний" вияв любови. членів, що з огляду на надхо-
карню.. крамннцю з дарунками, рнґеитурою ЛямІ. виќоиан'о" мі'ќ товище гелікоптеіюм. Сена- -натор Н ю б е р ґ е р висловив бур Виходячи з праці, залюбленнй дячі свята Воскресения Хрнсто-
галянтсрію. дитячий одяг, овочі творами сучпгиих композиторіѓ сво'с невдоволення л того, щ о Ганс вистрілював три ракети: вого, які припадають не третю
й впини.
Call: GIBSON CORP.
Б%т)Ггарла' і Пеппінга. твір ук-
паїнського композитора G. Цим- не можйа собі дозволити
ш о ф е р Прелндеита їхав із нс- зелену, білу і червону, що озна-
чало: „Я тебе люблю і вертаюся
неділю місяця, збори відбудуть,
ся в попсділок 22-го .квітня, о
ІВАН КОВАЛЬЧИК
па долволсною швндкістіо, і щ о
JA 6-7282 — VA 5 - 2 3 0 0 _ балістого. ІСантята G. Цнмбалі-.-- стані щоб бнпіто установ рови- додому". Ного дружина Бетѓі, год. 7:30 веч. при 845 N. Wcst- FUNERAL НОМЕ^
того на тему: „Я с. початок і кі- лн всі це саме. Навпаки, треба Айлснгапер пляну.пяп погтпі- побачивши сигнали, вистрілю- ern Ave. Проситься членів впла- COMPLETELY
GREENE CO.. N. Y. чуватн свої залеглості. — А.
її ліќ'ній, або приватний дім нець" для хору та великої ор- кожну справу ставити тик. щоб' лятн білок коло Білого Д о - вала й собі червону ракету, що
ксстри с музичним оформлон- вона могла заімпонувати еміґ- значило! , 3 с е приготоване, ко- Штнм. п р е д с ; П. Яворська, ' AIR CONDITIONED
па волику родину. му. а л е nju) гелікоптер Прс- ЗЛННМЛСТКСЯ ПОХОРО-
хаяий. я тебе жду!" . . , `` к а с : І. Подола, секр
17 кімнат — ліз на літо, або нпм відомих"'слів Біблії, які мп- рантськнм масам і розбудити зидснта той самий сенатор НАМИ В СТЕПТІ
можливість купна. $500 готівки. ють за ціль у свідомості люлн- почуття національної гррдости написав в листі д о виборців
В сусідстві українські родини. ни закріпити постать Христа. Треба б і можна б привернути NEW JERSEY
М. Schurtman
2nd Ave. Food Shop
18 — 2nd Avc^ N. Y. C.
як вираз беамежної любови Б(- до української справи тих. вже
ѓа д о всього, що існус.
ДОПОВІДЬ о. зкллновнчл їнськнх
иа жаль, дужо численних, укра-
емігрантів, що Ѓв пси-
т а к е : „Чн вн, л ю д и , хотіли б.
щ о б пан Айзснгавер їлднв ав-
тобусом. кблн схоче заѓпати
ЧИ У ВАС ЗАГАЛЬНА СКЛЕРОЗА? Цінп приступні для всіх.
`І І Обслуга чесна І найкраща. І
' У випадку смутку в родині `
хоаналітичному розумінні) „ви- Загальна склероза сама вияв- кличте як в день тик
ПРО АМЕІ'ПКУ тиснули" ІЗ ГВОСЇ СВІДОМОСТІ! на-
собі о д н у р ў я д у Гольфа?" ляс себе в неправильному функ- І в ночі:
Добрий прихід. Проф. О. Кульчицький наші- ціональиі обов'язки. - але чс- ціонувакні мусќўлін. Видужання
E.'90th S t , N. Y. С.
О Пил Мпккснаен, амсрнкач-
ський лютеранський духовниі:,
залежить від відтворення дій пер-
вовнх центрів, щоб відновити гар-
JOHN
f Париж)- про доповідь рсл. О несўпокою, НСВДОВОЛСНОП). HCB-
Відкрито 6 днів.
Рент $65.00
Ждановича про ‚.Незнану Лмі`- ротнчиого хвилювання, яке шу-
рііку". Цей звіт закінчив автор каг. собі виходу в сумнівній на-
який fivn місіонаром ^і Китаї 1
підсидів 5 років в'язниці за
мояіяну працю нормальних про-
цесів людського організму. Це KOWALCHYK
..шпигунство", вийшов на волю, намагаішя зробила хіропрактика 129 GRAND STREET,
TR. 6-5057 так: ‡ солоді телепізісю чи стсреотип- зрікся духовного стану і виявив
і поиа мас великий успіх у ліку-
„Сумна, але. як доповілач.лп- ннх ..иіксндах". бажання залишитись в Китаї. ванні багатьох випадків недуг за- cor. Warren Street,
стсрігався, проте не писимістнч- Авторові цих рядків, коли ре`
Г А Л О . П І К Ш А СТАДІЯ
па, діягноза с.%ттроводилася г асумус свос. враження і:і лопо-
Японські духовниќй, які цікал- гальноі склерози І дас нам тепер JERSEY CITY 2, N. J.
Brooklyn ляться справами релігії під ко- нову запоруку здорового життя. Tel. HEndcrsbn 4-5131
муністнчннм режимом в Китаї, Досліди в Spears' Hospital прн-
збільшити. Багато направоќ. ній ДИСКУСІЇ, спробами поосктіл гадку — чи не найкраще було б, вважають, що Маккензсня ..ін- чиннлнсь до дальшої успішности
Рент $150. терапії. Найважливішим із тих коли вже мова про терапію, доктрниувялн", себто спсціялі.- поборювання'хіропрактикою того ^w###rOrrH^wwowxwxj#'
Перша газ. стація від проектів видасться погляд са- спробувати .,терапії шоку", що ною системою запаморочили, ПaIvaлiз^^ючoгo ворога. Йдіть ло
Manhattan BridL'e. мого доповідача иа конечнігть нею могло
MA 5-9236 — 7:30 A M — 2 РМ коилсаціі наших културнич по. О. Ждановнчеи кннжкн про Яо-
б бути видання род. переконавши його в сшісснності
комунізму.
Вашого місцевого хіропрактора
або пишіть по безплатну літсра-
ІВАН БУНЬКО
ійнів. Пспше всього треба, на го цііиіві враження а подорожі туру hpo Multiple Sclerosis й інші УКР. ПОГРЕБИНК
Г.УЧКРІІЯ
його думку, поставити натиск по Америці, та такі влучні і і а -
на інтеграцію і спеціялізацію кі актуальні гадки про жнггя
ЧжтнЛтг укрчт.іі-ьм
ft г а з т # . ffo ч^стж чятя:.пя
подібні ведуѓќ.
Обслуга чесяк І яжякрняіж
долішній Wcstchcstcr. м д о до npiv ІІІТМ. а аропапа Spears Chiropractic Hospital — Dept. A 102, Denver 20, Colorado
Добпс просперуючнй бнзнсс. — сю сил і! Ц Ш Р П РИС Т У Ш И
$2.000 тнжн. оборот. Справ, оці-
иеио; піюд. з уваги
бнзнсс.
на дp^т^Ift John Bunko
JU 6-3879 Licenced Undertaker
f , - Л Embalmer
ПО Л АГОДЖУИМО П Е Р Ѓ Л
СВЯТОЧНІ ЗЛІСУПП В НА I REASONABLE PRICES
ШИХ КРАМНИЦЯХ!
і 437 EAST 5th STREET
New York City
Telephone: ORamercy 7-7661
Хіроирактнка відома з того, що
глна приносить дійсно полеќшў
лля т;:х. що терплять на різного
ПЕТРО ЯРЕМА
JU..і: І'М'ЛІ П)ЛОВИ, включно з нс- УКР. ОГОГРЕПШІК
стсрттмоіп міі'роноіо. Зпсрнітьсп Заяхмдсгься похоропямм
ая иооилою ли Вашого місцевого в BRONX, BROOKLYN. NEW
лікарп-xtpunpuirropa та напишіть YORK 1 о к о л и ц я х . .
д о ! ниє зя дальшими норалпмн в Коптрольовапа темііера-
сирапих 5о.чів голови, їх причн-
т у р а , .Модорпа к а п л н п я
т і та :іп(обіп. як їх можна усу-
иути і вилікувати. Звертайтеся до ужитку даром.
також :і)і безплатною літсрнту-
рою відносно інших недуг. Peter Jarema
129 EAST 7th STREET
Sptars Chirupraclic Hospital
NEW YORK, N. Y.
Dept. K 102 Denver 20. Colorado
TeL ORcbard 4-2568
1
П Г і і , m f