I R'WVIT

MA ААДИМВД-ПІВГІНМГ
RMTARMHHKD
-aC B O Б О Д A "
"ЬШККТТ- ^ S V O B O D A '
внтод-г. гр. р.а. в. --ьвдд--_ у ("TJBEHTY")
П О UKKAIHIA5 H E T T S P A P B B
вівторок, четвер 1 с у б о т у
piibliahixlТОгвивtime, a VBKBK
ТвяднНн-, Tkвтать j aad Sat.nUj,
‚‚ук-Аінськиа НАРОДНИЙ СОЮЗ"
I by U K R A I X I A H H A T L ASSOCIATIOH
ЄЗ QRAND 3T- JERSEY CITY. N. 3.
et Я Cnuia вя- Jeraey City, Ж. J.
ВСІ . И С , .МОНІ-ВРД.Р. І ЧЕК. ТР.СА ВИВВ.
THE BEET, ВЛТЕГ-ІЯІГИГ В
СУВАІВ НА ВДРВСУ - 8 Y 0 B 0 D A " .

і u Ш NU `-НВВНТЯ-' ЛВВН-ВТВМ-ГЯН-ПТ^: ^щшг Р Р И Я Н Н Н Н Н ^ . . г . Є Т . JKWKX. jf ш t x i n i a h m A

—

РІК XXVU.
Урядовий вщаи J
Д Ж Е Р З И С І Т И , Н . Д Ж . С У Б О Т А , 24-ГО М А Й 1919.
^ J G ^ G ^ ^ f
Ч . 01.
c --''^VQ.TOjjffl'.й VOL. XXVIL
—-.. і Ш щ . а о і Ц Ь а ^
J E R S E Y C I T Y , N . J. S A T U R D A Y , M A Y 24, 1919. NO. FJL.

М'ІГ П О и Г І Ѓ Н ЖІ - ' ' '" ` `^^—^^^^^І^—^—^Ч^-^—^Ш^^^^^ТШТЯТ^ТТНТТТТШГТ^^ШШШШЯШШШАІ^^^Ш і І . -

Д Я Д Ь К А О Р Д А И Ш А Е ЦІЮ
Українські делегати внесли рішучий протест проти розбишацького нападу Ляхів.

Мирова конференція Ляхам здрржанєи висилки поживи до Польщі Г Р О З И Т Ь

Президент Вілсон має оголосити своє становище щодо у к р а ї н с ь к о - ш ь с ь і і о г о р о р у .

ВІСТИ З УКРАЇНИ, відкинув ііого предложене щ о д о мира з Українцями.

щ о б и зєдинити П о л ь щ у і Україну проти большевиків в Росії.

г.тсві'терени і самовільно о г о - воно виглядає, щ о й о г о стано- Большевики заперечують віст-
Полож`ене в П О Л Ь Щ І р о з б и л о пляни мирової конференції, лоси.ти ся їх властителями. З вище щ о д о справи Галичини
т о г о приводу Чехи нс мали ні- б у л о з.тегковажене, т о се не під-
ку про з д о б у т е Риги і
Двнньска.
(True translation Tiled with tho Postmaster at Jersey City on May 2.4,
яких клопотів і ніхто їх за се копало й о г о величезної' ноиу-
ТОЮ aa rtxiuirecl by tbe Act of October 6. 1917.) ЛС^ДСчЧ, 22. мая. — Б о л ь -
У К Р А Ї Н Ц Ї С К Л А Д А Ю Т Ь ВИНУ Н А АЛЇЯНТІВ. не карав. лярности. Польща уратўе сво-
Щ о д о иремієра Падєрсвско- го иремієра, коли се буде мож- свицька бездротна телеграма
ПРЕЗИДЕНТ ВІЛСОН М А Є О Г О Л О С И Т И ЗАЯВУ В СПРАВІ
Український преміер, Г о л у б о в и ч , р о б и т ь Алїянтів відповідаль- го т о треба завважити, щ о хоч лнве д о зроб.тенн. заперечує вісти про занятє Р и -
І Ю Л Ь С Ь К О - У К Р А Л Н С Ь К О ї ВІИМИ. ними за наслідки. Двнньска п р о т и б о л ь ш е -
П А Р И Ж , 22. мая. Спод'івають ся, Щ президент Вілсон анцькими війсками.
В І Д Е Н Ь , 20. мая. — Між Поляками і Українцями недеть ся ПОШЕСТЬ ТИФУ ПОШИРЮЄТЬ СЯ Н А УКРАЇНІ.
голосить нннї заяву і справі и о л ь с ь к о - у таїнських ВОЄННИХ східнііі Галичинї дуже завзята б о р о т ь б а , як се доносять вісти, Богато случаїв смерти серед полонених, які повертають з Росії.
иерацій. Естонські війска з б л и ж а ю т ь си
кі одержано зі с ь о г о краю.
В І Д Е Н Ь , 21. мая. — Т и ф прибирає великі розміри серед до Петрограду.
Преміер західно-украінської держави, др. Сидір Г о л у б о в и ч ,
У К Р А Ї Н С Ь К А Р О З Є М Н А КОМвСІЯ В Н Е С Л А П Р О Т Е С Т П Р О Т И о б г о в о р ю ю ч и теперішнє положене, заявив, як се подає одер- большевицьких війск, які ведуть воєнні операції проти східної С Т О К Г О Л Ь М , 21. мая. — Е -
ПОЛЯКІВ. жапнй тут телеграфічний звіт, отеє: Румунії, а також серед війск 'і населеня України, східної Гали- стонські війска зближають ся
„Нерозумна політика алїйнтів у еномаганю Поляків є від- чинн і Львова. до Петрограду, як се доносить
Головна економічна комісія п р о е к т у є здержати висилку поживи повіда.тьна за теперішнє положене. Алїянтн заявляли,' щ о армія
Н. А . Ф р і к , швайцарськнй представник міжнародного Ч с р - нинїшний естонський урядовий
до П о л ь щ і . Галера пе сьміє бути ужита проти нас, але се стало сп. воиого Хреста, прибув д о Відня, набавивши си недуги тифу`. рапорт.
П А Р И Ж , 21. мая. - Українська розємиа комісія вислала д о Преміер Падеревскі відграе комедію, грозячи уступленем з л р и - В мартї і цьвітни перебував він в Галичинї і на Украінї.ЗІоміж Естонц`і в о к о л и ц і Гатчіни за-
мирової конференції острий протест проти п о л ь с ь к о г о насту- нни, щ о не може додержати свого приреченя". 2.000 австро-угорськимн полоненими, які повернули з Росії і нялн зелїзничу стацію Вруго,
иу в Галичині, який П о л я к и перевели по у г о д і , заключсніп в Заява иремієра Г о л у б о в и ч а кінчить ся отсими словами: б у л и задержані Чехами, одна десята часть померла на тиф.беручи 700 большевиків в п о -
Парижи в справі нрипиненя воєнних операцій. „ К р о в тисячів Поляків на Україні спаде на г о л о в у тих, ко- Так б о г а т о полонених п о м е р л о у зелї'зничих возах, щ о їх т о - лон.
трі ведуть а б о иозво.інють на напади і нпшеия надій України вариші повикидали лише трупи з возів, нолишаючи їх. непо- (Гатчіна находить ся у відда-
Прсмієр Падеревскі не б у в ВСИЛЇ додержати приреченя, лейю 35- миль на полуднє від
стчіт-и в і л ь н о ю " . хоронеиих здовж з е л ї з и и ч о г б щ л я х у .
даного аліянтам, tfro р о з є м оудт^^ітеотгапий;'!'с'е сиріоіииюе Петрограду). :

алїянтпм великі к л о п о т и . Заходить небезпека, щ о тиф кинеть ся також і серед поль-

Головна економічна рада прсдложнла иннї проект, щ о б и ЛЯЦЬКА ОРДА НАСТУПАЄ НА УКРАЇНУ. ськнх жовнїрів в армії ген. Галера, яка находить ся тепер в
Ленін заповідає клясову б о -
тим державам, котрі просять о посилку поживи, але помимо Польські війска заняли Самбір і Д р о г о б и ч та з б л и ж а ю т ь ся д о околиці нафтових теренів, котрі вона обсадила. Шпиталі у ротьбу в цілім сьвітї.
приреченя д а л ь ш е в о ю ю т ь , відмовити помочи. Т е п е р П о л ь щ а Львові є переповнені хорими на тиф.
Стрия.
В І Д Е Н Ь , 21. мая. — д р . Л .
дістає поживу і бавовну. Економічна комісія правдоподібно
здержить д а л ь ш у висилку, доки Падеревскі не приїде з Вар- В А Р Ш А В А , 2 0 . мая. Польські війска занили Д р о г о б и ч , Рудас, угорський професор,' я-
кий повернув з Москви по
шавн і ие пояснить причин, задля яких польський сойм з л е г к о - Борислав і Миколаїв над Дністром, як се доносить нииїіиннй У К Р А Ї Н С Ь К І В І И С К А О Б Л Я Г А Ю Т Ь КИЇВ.
рядовий рапорт п о л ь с ь к о г о генерального штабу. Польські шсітьмісячнім п о б у т і в столи- Mj
важив собі розєм. Троцький стоїть о с о б и с т о на ч о л ї о б о р о н и міста. савєтського правительства,Щ
Представники Українцїв і Поляків ставили ся нинї' перед ра- ніска перейшли коло Розвадова через Дністер. оповідає, щ о Ленін заявив, щ о
ду „великої чвірки", але не п р и й ш л о д о жадного рішеня в спра- Зміст рапорту звучить: К О П Е Н Г А Г Е Н , 2 2 . мая. - Українські війска о б л я г а ю т ь
він не заключить мира, але кля-
ві положеня. ‚‚Польські війска переводять з успіхом наступ проти Укра- Київ, ЯКИЙ находить ся в с се доносять сова б о р о т ь б а мусить тривати
нцїн в Галичині. Наші війска заняли Д р о г о б и ч і Борислав. нинішні вісти. так д о в г о , доки Ц І Л И Й С Ь В І Т
М И Р О В А КОНФчЕРЕНЦІЯ Р А Д И Т Ь Н А Д У К Р А Ї Н С Ь К О Ю Нафтові закони в Бориславі найдено неиарушені. Вісти подають, щ о большевицьќ іі мінїстер війни, Л е в не зєднаєть ся в братерстві.
СПРАВОЮ. „ П о л ь с ь к і війска здобу'ли Миколаїв і в околиці Розвадова Троцький, о с о б и с т о обіймив команду іад Війсками, які б о р о - Президент Вілсон", говорив
Українська мирова д е л е г а ц і я г р о з и т ь , щ о відїде з Парижа. фепранили ся через Дністер. Вони є тепер в иосїданю гостин- нять місто. Ленѓи, „не є представником анї
я і з е л ї з н и ч о г о шляху, які-ведуть зі Львова д о Миколаєва. д о б и анї ідеалів. Він хотїв б и
П А Р И Ж , 22. мая. - Президент Вілсон і провідники а.тїян- З д о б у т о велику скількість воєнних матеріялів. Полонених доси Г Р І З Н Е П О Л О Ж Е Н Е Г Е Н . П Е Т Л Ю Р И З П Р И Ч И Н И Н А С Т У П У лише вигладити, пробуючи
тів новзяли на вчерашиій конференції рішене в справі трудно- навіть не числено: НЄпрнятЄЛЬ утікає серед переполоху. В мі- ПОЛЯКІВ. квартою оливи, і успокоїти
го українського иитаня і в протягу к о р о т к о г о часу подадуть х, запитих Поляками, панує велика радість; сотки д о б р о в о л ь - розбурхані филї океану. Він не
Успішний наступ большевицьких війск в Бесарабії. бачить, - щ о капіталїзмови
його д о відома, як Се д о н о с я т ь нинішні вісти. ЗТОЛОСИЛО ся в Самборі д о польської' армії". 1

Нсзвісною річџю є, чи через повзятс рішене, о скільки се В І Д Е Н Ь , І О. мая. - Большевнцький наступ в Бесарабії про- прийшов конець .
дотнчить мирової конфор^нщі. б у д у т ь вже остаточно по.іаго- П О Л Я К И М А Ю Т Ь Н А М І Р З А Н Я Т И Ц Ї Л У СХУДНУ Г А Л И Ч И Н У . ти Румунів відбуваеть ся дальше з успіхом, як се подають „ А н ї ' п р е з и д е н т Вілсон анї а-
джені домаганя Поляків, і українці'в.. З деяких політичних кру- вісти! о'держані з' українських жерел. а т о з причини, ш о укра- лїяити йе м о ж у т ь завести три-
Українська делегація мала прибути д о головної кватирн
гів доносять, щ о Гійловна рада мирової конференції, велика їнські війска під проводом ген. Петлюри не є всилї переломити ва.того мира, анї не е всилї р о з - '
польської В справі розему. вязати політичні та економічні'ї 1

чвірна, буде о ж н д а т Ь . приїзд у аремієра` Падеревскоѓо д о Пари- б о л ь ш е в и ц ь к о г о б о є в о г о фронту в напрямі Києва.

'НЕ. I...I.E. ІІ.ІЩІ Н і Камврона Ман И),
питаия, б о сьвіт находить ся в
жа, аакн'повізьме остаточне і цілковите рішене. Положене ген. Петлюри, як доносять, є безнадійне, б о ВІН
стані революції.
Вісти, які надійшли д о Парижа, вказують, шо П о л я к и ио- втратив тепер поміч 50.000 західних Українців, які б о р ю т ь ся
В А Р Ш А В А , 19. мая. - Полі :ькі війска, посуваю` „Знищене капіталїзму б у д е -
мимо сиротивў зі сторони Падеревскоѓо ведуть дальше В І Й Н У майже неімовірною скоростию, заі ІЯЛИ майже в цїлости нафтовії без успіху проти польської армії ген. Галера на полуднє від' коштувати чимало жерта, але с ї
проти Українці`в. Г о л о в н а міжалїянтська комісія економічна терени у східній Г`аличинї. Перед вечером вони но.зучать ся Львова. v
жертви б у д у т ь нічим в порівна-
піднесла справу, чи вона має д а л ь ш е уділяти поміч П о л ь щ і (румунськими війсками правдоподібно в Чернівцях (146 миль Вісти доносять, щ о Румунія находить ся також в грізнім ню д о ве'ли'кої війни".
коли ся злегковажила с о б і порученє алїянтів і продовжає б о полудневий схід'від Львова, на полуднє від ріки П р у т а ) . по.тоженю, б о угорські б'ол'ьшевики лаго'дять ся д о наступу
ротьбу зі сусїдами. _ Українцї просили о розєм і українська делегація находить проти неї. Алїянтн е готові признати
Мілїон Українців в А м е р и ц і ожидає нетерпеливо вислїдў ся тепер поза польською б о є в о ю лінією, щ о б и вести перего- Положене Українцїв є ше б і л ь ш е грізне з причини, щ о
правительство а д м . Кольчака.
спору. Конгресмен Д ж е й м с А . Геиід, як доносять, приготовляє вори в справі здержаня воєнних операцій. Є зовсім певним, щ о війска московського савєта зближають ся д о Т е р н о п о л я , під-
стави BcO^jfcx операцій Петлюри. В А Ш І Н Г Т О Н , 21. иая. — Па-
протест д о президента Вілсона. Поляки зажадають між услівями розєму занятя польськими
риська мирова конференція
Головна українська д е л е г а ц і я грозить, ш о від'їде з Пари війсками і тої малої частини східної Паличний, яка доси ще повідомила адм. кольчака,
жа, коли конференція йе підійме рішучої акції, щ о б и іювздер не находить ся в руках Поляків.-В сей спосіб Поляки ОСЯГНУТЬ диктатора о м с ь к о г о правитель-
жати Поляків.

ЕКОНОМІЧНА Р А Д А В И С Л А Л А ПОЛЬЩУ ПЕРЕСТОРОГУ.

на СІМ фронті все,' ч о г о бажали.

У Варшаві панує исчувана ра- доки не осягнули СВОЇХ 110.11-

В РОСІЇ. ства, щ о аліянти і Злучені Дер--
жави є готові признати й о г о
True translation filed with the Postmaater at Jeraey City on May 23 правнтельство яко правитель-
дість. Пл якати, які доносять тичних і війскових ЦІЛИЙ. В ство цілої небольшевицької
Г р о з и т ь пвззбавленем економічної п о м о ч и . 1919 aa required by the Act of CHrtober 3 W17.)
про з д о б у т е Борислава, р о з - протягу трох ДНІВ польські вій- Росії під услівєм, коли він у -
ВЕЛИКА БИТВА Н А Д В О Л Г О Ю .
П А Р И Ж 22 мая. — П о л ь щ а одержала ' п е р е с т о р о г у від лїплсні по цілім місті. посуиу.ти ся майже 100 творить постійне правитель-
економічної ради, щ о на случай, коли П о л ь щ а проти поручеия В якім відношеню д о алїяи- миль наперед. Бо.тьшевицькі вНгска розпочали протинасгуп проти армії ство, запоручить с в о б о д у с л о -
мирової конференції б у д е д а л ь ш е вести війну, дальша еконо- тів опинив ся з приводу успі- раѓнцї, як сс подають, ві- адм. Колчака. ' преси та скликане установ-
мічна поміч д л я П О Л Ь Щ І б у д е здержена. хів польської армії Падеревскі, сти, ставили лише дуже слабий чих зборів.
який прирік, їм, щ о П о л ь щ а не up підчас о б о р о н и Борисла- П А Р И Ж , 21. мая. — Большевики згромадили б і л ь ш у ЧІ
буде переводити наступу у СТИНУ своїх оружних сил проти армії адм. КоЛчака і на схід!
1 Т
М И Р О В А ^ Н Ф Е Р 6 Н Д Ю ОПИНИЛА С Я В ТРУДНІМ ПОЛО- працює B T i u ^ a ! ' p k i ^
0

східній Галичині, такими річа- Трєбп надїяти ся, щ о завтра від ріки Волги розпочала ся велика битва, як се доносить б о л ь узискати признане а л ї і т т а м и
о ЖЕНЮ. ми ніхто нині не займаєть ся. рано б у д е п р о г о л о ш е н и й р о з - шевицька бездротна телеграма з Москви. 'свого правительства..
Пляни мирової ионференійї, Шови ЗедИИйти Поляків і Українцїв Ці'ла П о л ь щ а думає нинї о ве- єм на цілім боевім фронті. П р о - Большевики призтгають, ЩО бул'и ѓір'иІі'еволені уступити на Делегати в Парижќ удержу-
д о б о р о т ь б и H P E T H болваиевиків, р о з б и т і . .`ЩКІМ,н^Р?'' " И;9.ІГТЦТЇ 3 ПРПВО- 1
лошенє розємуі як се тут ду- зад на мурманськім І архангельськім фронті, як се доносить ють
І
постійно зносини з О М '
ду великої побіди над о краін- ІЮТЬ, б у д е б е з сумніву радо бездротна т е л е ґ р а м а ' з Москви д о Белі Куиа, провідника угор- ським правительством і працю-
(Після дсоресповде-шді Кяів-аиа 3 ҐівСврта). І
цями. Всякі політичні наради псівитане 6 Парижи, а т о пере- ського савета. А л е телеграма замічає, щ о большевицькі війска ють над подробицявси ф о р -
П А Р И Ж 22 мая. — Наглядним д о к а з о м щ о д о трудноетий зістали відложеиі иа завтра як- дівсїм Англ'ією і Злученими розпочали успішний протинасгуп, мального призйаня. Після теие-
мирової конференції, ш о б и п р и в е р н у т и - М И Р в ї$№Ї,
T ста- із тоді, коли Падеревскі пе- Державами, які найбільше на-
ред своїм виїздом з Варшави ставали у своїх домаганях, що-
Адм. Колчак вислав дипльоматичиих представників д о Біл- рішного пляну всї держави а-
ліянтів і Злучені Держави при-
иовище п о л ь с ь к о г о с о й м у проти прем.ера ігадеревского я к т і . д о Парижа б у д е промовляти в би заперертати воєнні операції гор#да. Сербське правительство має намір вислати д о Омска
до п р о т и б о л ь ш е в и ц ь к о г о правительства с в о г о посла. знають правительство адм.
повернув д о П о л ь щ і в характері в.диоручника мирової кон- соймі, який помимо опозиції зі ў с х і д н і й Галичині. Кольчака рівночасно.
фереиції, а б и намовити П о л я к і в д о заключеня мира з Укра.н- сторони Падеревскоѓо видав На дві справи, які стоять в І наступ і і б а л -
Петроград лагодить ся д о
т а
^ ^ ^^^Х
Ц Я М приказ д о б е з н р о в о л о ч н о г о на- з л у ц ї з польським наступом, тійськім фронті. Чехо-Словаки втратили на С н -
Падеревскі підняв ся сеї задачі нерадо, маючи переконане,
істуиу у східній Галичині. належить тут звернути увагу. біри 200ДХЮ л ю д н й .
що й о г о нарід не прийме услівій. Він старав.ся переконати ч л е -
П о д р о б и ц і про воєнні опера- Перша, — війска, ЃЄЙ. Галера, СТОКГЎОЛЬМ, 21. май. П А Р И Ж . 22. мая. — . Телє-
иів мировоЃконференції, ш о о д н о ю з
бити тепер з П о л ь ш і правдиву держ.тоу, є побіда над котримсь ції щ е не є ЗВІСНІ, з л е з вістнй, л щ о д о яких. Падеревскі п р и о б і - ‚ Ш в е д с ь к и й кореспондент з Пє- граиа з ЛІБАШН доносить иииї,
-
В А Н К У В Е Р , Канада, 22. м о я .
З армії чесько-словацької, я -
щ о большевицькі війска р о з -
заграничним в о р о г о м , %їй просив о д о з в і л мирових Д е л е г а т ќ яю` надійшли д о Варшави, по- цяв, щ о вони не б у д у т ь ужи-.трограДу донЬсять ннйї, щ о
почали в неділю наступ -на цї-' ка відіграла важну р о л ю в о -
ш о б и вони п о з в о л и л и П о л ь щ і Р Ж А В И Т И ся оггужем з Укра каЗуЄТь ся, щ о в пятннию р'ано ті у воеиних операціях проти там утворено під проводом Зі- лім
;
балтійськім фронті, від свободженю Сибіри з п і д б о л ь -
Ї Ќ Ќ Й І знести з Чехами б о р о т ь б у О Тешин. Шіторевскі. зая- П о л я к и , кориСтаючи з перерви Українцїв, б у л и л и ш е в резер- новієва „Комітет о б о р о н и про-
Ш.тьок д о Бавске. шсвиків, а яка первісно числила
Т - С Ш О і ^ г ^ е і № к о і ^ и я б у л о .би щаетам д л я П о л ь щ і , ' в українських нападах, які т р и - ві і сповняли с л у ж б у в а мень- Ілєтаріяту". Телеграма додав, щ о б о л ь - 250.000 жовнїрів, о с ѓ а д о залед-
ше важних фронтах. Д р у г а — І . . . Сей коіитітет, як се доносить
"т`и Б Ї Нїї.еччина відкинула мир, щ о б н По.тдіки м о г л и побити вали ^^cLZ шевнки мають д о своєї р о з п о - ви 50.000 і вони находять ся т е .
.... ггальниЯначгуп
а л ь н и я иагл-vn на на о бовяім
о с н ш оіррода^
^ о и ' і . - с і критики кажуть, щ о поаь-
рядимости великі війска та щ о 'пер в д о р о з і д о ЧехЦ.
Іїїмців на сходд. П ап о п о л о ж е н е виробив ся т ї к о л а Л ь в о в а , , у ю с у я л ю ^ ся в ські операції б у л и у г т р а в в е н н м ^
л е і т е в с к о г о П
битва відбуваеть ся б е в . п е р е - - - " . ..... І
N
! F F L T S п о в о р о т у Д О П о л ь , ' г р у д н е в і м напрямі. Польські вислїдом випадку в Тешинї, Де Ше 40 років . забрав д л я ужит 1
станку д а л ь ш е . ( П р о д о в ж е н е на сторо і 4-ттЙ)д і
И Ш 8 А М І . У - І , :
І Л ^ Г ^
 Я О Ч 'З
С В О Б О Д Я Г вМя

призбираемо непомітно великі мяса. О д н у вівЦЛгІЧОДІлено між

"SVOBODA" (LTBEBTYV
г іінЬНнГієсі Ih
Jersey Cily, N. J.
ESTABLISHED 18113
JOSEPH Ќ ' Ѓ Ќ Т Ќ Ќ И H Z ,
A . M I R K . V SAWKA. HuhIb
поляка Галлера, д о П о л ь щ і , однак Поляки дали приречене
президентови Вілсоновн, щ о се війско не б у д е воювати проти
П С О В И Й В И Ї З Д З АМЕРИКИ, капітали. В сей с п о с і б у в і л ь - 200 л ю д и й ! . .
Українцїв. анї проти д р у г о г о народ}ѓ, а л е щ о варта польське' ниморь від зависимости ч у ж о - Н а ш е правительство прнзна-
приречене, к о л и , як звісно, Поляки ш к о л и не д о д е р ж у ю т ь при- чидо д л я нас 20 д о л я р і в місяч-
Почннаєть ся поворотний пе- го капіталу.
ре'чеия. Премієр галицької України, д р . Сидір Г о л у б о в и ч , ви- рслив народів 'з Америки в Ев` О т ж е памятай, українськийІио, однак за с і ' г р о ш і мал.
разно заявив, ш о війско Галлера в о ю є проти Українців. Америка ропу. Вже тисячами виїзджа- робітнќу, без о г л я д у на те, чи'.можна було купити, тимбі.п,
Chief editor. тепер бачить, щ о варта якенебудь польське приречене взагалі. ють ше, ш о цїни б у л и страшенно
чужинцѓ-іміґранти, а щ е і т и р о б и ш за десять д о л я р і в
Тепер положене України д у ж е прикре! Український нарід, б і л ь ш е збираєть ся в д о р о г у ; і j денно чи,за чотири, щ о довж- високі.
по наїздї бсільшевицько-польсько-чеськім, не має змоги успіш- ник е рабом вірителя. За с е ; щ о б р а н ш у ж и л и дере-
тільки встигнуть дістати
но боронитись на у с і фронти. шпортн та поміщене на п.іро- Іван Климашко. еа запарити води на чай прямо
Український нарід д о б р е анає, щ о се л и х о накликала на ходах, рушать ся маси вертаю- умираючим жовнірам, їх бичу-
н ь о г о нещаслива політика францусьќого правительства і тепер их д о краю. З переписи, нере- вали.
має повне право домагатись, '#би Ййранція направила'ѓ'Ослихо. веденої дешштаментом пріщі в'
аЕРЕДШАТА: Телєґўіамді з Парижа доносНтЬ,і ііо українська делегація за многих" NPD^ibiiuiix-.BKPVRRIX, BPyKAXjyPKIB. Ш я щ ї взяли T y p w i e під ноги.

іоіпЬН 11
leregjcitj
І ,^^;::!!"^^,.b-Ji
. po.y
.и...а
я
`.аиаіудіві."з радить проти:польського наїзду.
биоо
місії Jereey City 1 sa границю;

І реву
;і О б о в я з к о м
— з Парижа, колі! Љ я р о в а конференція не

м`ирової делегації, І і б с о б л и в о ФрУїІцІд напра

вити се з л о т а ' з м у с и т и П о л ь щ у , ї пошанованя прав других суть вертати ся назад з Амери-
63.50 народів.
62.00 Конгресмен Геміл вн'іс протест проти п о л ь с ь к о г о Наїзду бітє тепер майже загальне, і
дуже б о
і

г а
:

т о
, і
показуєте ея '' щ6'діІд )е'ДІВсїм' в
(

центрах сталевого 'іїг^оміЛГ.і-у 'є

яужннцїв,

кн. В сталевім промислі б е з р о -

якѓ'х'о- І ій бритійський п о л о -
исуе, як й о г о тракту-
вали варварські Т у р к и .
Віннїпегська „ Т р і б ю и " цомі-
З упадком ґадїпольської
кампанії Т у р к и з захвдтом пе-
ренялись байками п р о л.`ідбитє
' відшкодсЙННѓАНдиаче вкорот-

віоіці 61-25 на, руки президента Вілсона і ми сподіваємось, щ о президент ужинцїв б у л о в нїм заняти щуе опис моряка Д ж . МекНа-
мари, який знаходив ся в ту-
щ ОХОЛОДІЃЛИ СЯ З-СВМйЮі ЃЎ'Тій^
Slncle cppy 3 eenta. Поодівоко чвсдо 3 цевтж. Вілсон перший стане в о б о р о н і иападеної галицької' України. 4
б і л ь ш е ніж В ЯКІМ ИНШІМ. рецькій неволі. Опис вельми з р о з у м і л и , Щ о Німц'і стали ї х
Мн знаємо, щ о президент Вілсон весь час війни, а о с о б л и в о в
Перепись в одній сталевѓії цікавий і характеризує німець- панами.
1

часі' переговорів, стояв за с в о б о д о ю д л я ц і л о г о народу укра-

ііабрицї виказала, щ о з чу: ;
них с в р з н и к ї в та їх знущаня Вміючи п о турецькії говорн-
ті. Jersey City, Н. J. їнського. Поляки м о г л и обманути раз Америку і президента Віл
робітників 00 процент `було' над гЗезооронними вязиями. ти, я м и м о в о л і знав б о г а т о про
пійотегу. сона, щ о з л о м и л и приречене в справі армії Галлера, але другий
жонатих, а 64 процент має ро Тут я стаю — говорить Д ж . Те есе.
і иа адресу "SToboda". раз не обманять.
диіш в старім краю. Звиш 61 МекНамара — фізичним роз- Я чудував ся сим, коли ба-
іага иоиі-ордер або чек. процент чужЙНЦІВ заявило на- битком, яко живучий меморіял ів, яќ безцеремонно Нїмцї К,1-
„Саоіодї" редакція і ір вертатись, а з них 91 про-т у р е ц ь к о г о варварства. А жер- сували розпорядженя, видані
цент на стало, і лише 9 процент т'вн сих німецьких союзників Турками, і як часто Шваби ви-
БУДЬМО ХОЛОДНОКРОВНІ! хоче поїхати в гості та назад к л ю ч а ю т ь ' иайкрасшнх х л о п - м'ушували розпорядженя на ту-
приїхати в Америку. I цїв, які ко.іинсбудь полиши. рецьких урядниках.
ВЕЛИКА ПОЛІТИЧНА МАНІФЕСТАЦІЯ В НЮ ЙОРЌУ. Події, які в останних днях зайшли на украї'нській землї ють,
Числа з деяких міст иока:... - береги нашої ( б р и т і й с ь к о ї ) і
щ о більша половина чу-1 чу- пері"
З обридженєм мусїли Турки
зрозуміти, щ о вони" є безиадїн-
можуть в розгоряченю вивести не о д н о г о Українця з рівно ва ЖИНЦІВ збираєть ся виїзджати.і К'оли мене взяли в п о л о н на ні і безпомічні під німецькими
ѓн. Се в дї`йсности події', які крають щире українське серце Ногато з них сиодїваєть ся вер-: Г а л ї п о л ї , я лежав на землі', чоботами.
На недільній маніфестації в Н к Норку б у д у т ь промовляти витискають кроваві сльози з наших очиіі. А`ле ми б у д ь м о хо-
нутись назад д о Америки;-бо-'к) _й дві рани від к у л ь у ііравій
визначні Американці, представник!и УкраШЦІв, Литовців, Л о лоднокровні і не попадаймо в зневіру у власні снлн. Ч
Тўрќи відірвалиб ся від Нїм-
ѓато задумує лишити ся дома.'ноз'і. Громадка з 'иятьох Т у р цїв завтра, к о л и б тільки сьмі-
тишів і Естонців і б у д у т ь співатиі хори т и х чотнрох народ- В многих случаях, здаєть ся, кін наблизилась, а один з них В їх краю тисячі кайзерового
ностий. В житю українського народу л у ч а л о ся много прикрих
війска є з м о б і л ї з о ц а н о г о , через
б о л ю ч и х випадків. Д о них належать і останні події. Ўкраїн рішати-муть відносини в краю, сейчас пришпилив мене д о зем
Г о л о в н о ю цїлию маиїфсстаці і домаганє признаня незави ськніі нарід оииннв ся нин`і в критичнім положенќі. Па на Здавало ся, щ о сильну про- л і , пхнувши свій багнет через якого присутність Турки є при-
симости У к р а и ш Л н ѓви, Литві; і тонн, а також протест проти паганду за виїздом будЎѓь ве-імііі правий мускул, неволені д о п о с л у х у .
м
іинх землях палахкотить воєнна пожежа, горить, страм
польських наіааів на землі украінс:ькі і литовські. огонь воєнної заверухц, нас атакують о р у ж є м з двох сторін, сти корабельні агенти. Показу-1 Се насильство б у л о подвій їх побоюваня ЦїлковптрІ про-
Будуть `ўЎвті'лені резіі.їіоіііі,' як б у д у т ь вислані д о прсзи зі сходу і заходу. Зі "сходу насувають на наші ряди б о л ь ать ся, щ о так не є. К о р а б е л ь н і , н о зьвірським, коли з л о ч и н е ц ь граної нрнспішилн перед улад-
дсита ВілсоИН) ппДмирояуіКонферсі цію іі Парижи і д о Вашінґ- внцькі орди, із заходу^'іюльські Гуни. компанії мають б і л ь ш е паса- витягнув багнет на се, іцобти кдм Багдаду І Єрусалиму наші
:

жирів ніж ЇМ потрібно і не ПО-'прошити знова м о є рамя... (Легўші, які б о м б а р д у в а л и Кой-

ТОНУ. ні' 'И 111 Змова на нашу с в о б о д у ! Український нарід, о б е з с и л е
Маніфестація буде в Карнегі Г о л . при 57-мій улици і 7-мій пятьлїтною війною, зводить тепер остаточну б о р о т ь б у за своє требують підмовляти д о ново- Позіставших чотнрох Турків стантинополь.
евенї. Початок о З-тій годині пополудни. самостійне істиованє. Кажемо - остаточну б о р о т ь б у , б о від
роту'. Таксамо заграннчна літе-1 дивились на се з рішучі їх пашна б у л а так великою,
ратўра, закликаюча земляків тересованєм.. Опісля о б д е р т о що аби вдержати над людьми
Можуть прийти тільки ті, шо мають запрошеня з печат- її' ВЌСЛІДЎ б у д е залежати наше істнованє. вертати ся, иї широко НЄ роз-!мене з убраня д о нага, контролю, мусїли помножити
кою У . Н. Комітету а б о ТІКСТМ. Хто не має запрошеня а б о ті- Лиш не попадаймо в розпуку; б у д ь м о холоднокровні! Вір ходить ся, ні не має впливу, j мене д о ряду з другими, десять разів число осьвітлю-
Kcfy, не має вступу. мо, щ о рішене нашої справи збяифаєть ся д о оста`точного Чужомовна преса в Америці не ними йти пішки три дні д о ючнх „ ш у к а ч і в " ворожих лїта-
ця. Не порішить її' мирова конференція в Парижи в нашу попнрає т о ї масової еміграції. І Константннополи. ків. П о сім Нїмцї о б і ц я л и Тур-
ристь, то порішить її сам український нарід. Наше криті кам великий атак в Палестині,
ПрЛОЖЄНЄ має нагоду рішити д о л ю цілої Европи, а т о й ЦІЛО` I оловна прпчпна та, щ о емі- Коли одинаііцяп. МІ сяцпт о- який мав віддати їм все, щ о за-

ВШЕХПОЛЬСЬК! ГУНИ П Е Р Е Ш Л И НАШ ДНІСТЕР. ѓо сьвіта. В своїм критичнім положенні украї'нський нарід му гранти хочуть побачити назад
СЙТЬ ратуватись і з нього мусить ВИЙТИ, б о г а т о б у д е зале:
від т о г о , яке становище займе мирова конференція сўироті що
свої' родини а б о довідати ся ра мусів піддати с
з ними стало ся в ріднії ношів, аби НЄЄТИ слабих, U
гарнізон в К .`.п.-Лма
не б у л о
брали. Бритійцї.
Тисячі мотороних кар вели-
п о л ь с ь к о г о р о з б о ю . Сьвіт Мусить розуміти, щ о своє д о б р о у краю. Богато не бачило ЖІНОК страшно бичовано тому, Щ( кої сили, машинових Гверів і
Як ми вже писали і 'переднім числі нашої часописи, П о країнськнц нарід мусить ратувати усї.ми способами. Д о и о м о та дїтий через чотири роки. вони не могли разом маінн тяжких` гармат з амуніцією та
ляки №ОМИЛИ умову, як робили і Українцями в Парижи. Зір- ЧИ український нарід готов покликати собі навіть і тих, ќот Посн.іа.іи гроші, але навіть рўвати з другими, здоровими протн-лїтакових гармат сиро-
Ва.ТН В ПІДЛИЙ, підступ ваджено з Шмеччини.
і і провокаційний спосіб перемирє, рих нинї' звуть наЙбІЛЬШИМи ворогами людства! В критичні знали, чи гроші д о х о д и л и . Дру а коли НЄ могли зовсім ѓрима
яке заключи.ІН за йора ю і Представників Злучених Держав положенні поєднаємо ся хочбп іі з чортом, коли д о б р і люди не пій мотив виїзду є маєткові ін ти Кроку, їх помордовано в д о -
Якраз перед часом, коли мав
зачати ся сей атак, вибух огонь,
і алїянтів і в розбіп иіі с о с і б ДЃійсно як Гуни напали на дадуть нам помочи! тереси, а зокрема поділ с п а д розї.
наш Край, заняли Самбір над Дністром, а на полуднє від Дні Пани, котрі сидять тепер в Парижи і радять над д о л е ю щини ио убитих на шііиї своя Сімсот миль між Кут-ель-А котрий знищив всі ті нагрома-
стра нафте`ні терени з Бориславом і Д р о г о б и ч е м , посувають сьвіта, мусять взяти українсько-польський інцидент як ках. мара а Афро-Кара-Чісар .— сі джені гармати й амуніцію.
ся дальше на полуднє в к ірпатські сторони в о к о л и ц і Турки, скорше під увагу. Від рішеня українсько-польської справи буде Окрім родинних та масткі місце соток нримірів страшно Ексіільозію можна б у л о чути
а ОПІСЛЯ ХОТЯТЬ посунутись дальше иа схід та заняти ц'ілу на-залежати їх'авторитет у сьвітї. Від рішеня українсько-ио`ль вих справ велике значінє д. ГО варварства, незрівнаного і на милі довкруг. Через весь той
шу Галичину і злучитись з Румунами. історії сьвіта. час нещасні `бранці ходили у
еької справи б у д е залежати іспит з р і . т о с і ' ^ ^ ‚ н р о в о ї конферЄН еміграційного руху має бсзрі
Про польське розбишацтво в тім нападі сьвідчить навіть ції. К о л и мирова конференція апробує імперіялїстнчну і бітність в Америці, декуди ду Сї нещасні душі лежали там` в с я к я „ о к р и т ю " , я к с с о б і мож-
їх безлична отвертість, з якою про нього говорили і говорять. ську ПОЛІТИКў, тоді демократичні елементи,українські і вс же тяжка. Врешті б о г а т о ч кілька днїн покриті землею, на уявити, почавши від мішків
пОгребані б е з церемонї до накрить зі шнурків...
Кореспондент , ie'vi.T.ia", Лїікеизі. недавно писав, щ о полі,- ні і `мусять звернути свої очи в противну сторону від Парижа. жинцїв сподіваєть ся заста
ськніі командант Пілсудскі, котрий 2 роки воював проти а.тї- Лиш ми б у д ь м о холоднокровні і вірмо, щ о наше істнованф за тепер в своїм краю лїпші відн По сій скорченій від с`онця Пакунки,'які нам присилали
янтів. заявив отверто, щ о приготовив напад на галицьку Укра- лежить від нас самих. - сини, нїж були перед війною. землі' лежать тїла х о р о б р и х з д о м у , б у л и „ о ч и щ е н і " зі нсьо-
'ніў Тепер же тойсам кореспондент доносить з Варшави, щ о Тепер український нарід б о р е т ь ся на два фронти, але В однім великім місті жовнїрів, огидно знасилуваппх, го, щ о там. б у л о , а гроші, При-
Поляки використали цілотижневий застій на українськім фрон- случаю, коли мирова конференція не накаже Полякам вицофа Мідл-Вест р о б л е н о перепи Ірак щ о сьнідкам сих сцен сон зиачсні д л я нас Брнтанїєкі, гу-
бн.ти ся н команданта табору.
тї в Галичині, який запанував наслідком перемиря, і напали на ТИ ся сейчае з українських земель і не покарає їх за останнії маїібутних емігрантів після и 'через кілька ТИЖНІВ ставав не-
Українцїв несподівано і i o m v протягом трох днів потрафили кровавий злочин, — український нарід готов зредукувати свс цїональкости. Росіяни мало і зносимою мукою та- crpaiiiHnrv В початках, коли д о х о д и в до
посунутись наперед майже 100 миль. фронти д о о д н о г о , а тоді спільнимЌ силами вдарить на По всі невдоволені і хочуть як най привидом. нас американський амбасадор,
Чи може бути ще підлїйша політика? ..яків! ( В ) скорше вернути ся в Росію. Та Зьвірський Т у р о к бичував ще б у л о яко-тако.
Ляшня ЗІЇає дуже д о о р е , щ о вон і не має жадного права д о кож Румуни майже всі виїзджа хорих б е з віддиху; кров лила Жінки і діти кидали на нас
галицької України j вона знає дуже добре, що Америка іі а.і` ють; з трох тисяч лишаєте сі ся з ран покалічених, однак се каміиєм, а в містах недалеко
инти не види'рали бн краю від України для П о л ь щ і , і хотять зі ледвн сто. Мадярів виїде дужі не стримувало й о г о ; безсильні воєнного району вони б у л и ие-
гарбати його як Гуни при помочи нападу, р о з б о ю і рабунку. В І Д Р О Д Ж Е Н Є УГРО-РУСЬКОГО і наш н а р і д сті.ті.кн л і т пони
б о г а т о . За те ЮГОСЛОВЯНН, зда не могли' боронитись, а вида- звичайно мстиві.
жувашні і гноблений Мадяр; єть ся, в більшостн лишать ся вали з себе тільки зойки, якн- Коли відвідували нас иев-
Той напад і той розбій триває вже пів року. Пів року 'г;
ЛНЩКС селянство завзято б о р о н и л о свого краю перед вшех- НАРОДУ і ЙОГО ПРОВІДНИКІВ, ми, буде тепер понижуваний
гноблений Чехами та Словак:
П О Л Я К И кажуть, щ о хоч П о л ь ми упивались їх мучитель, гей- тральні л ю д и а б о Німці, Ьсьо у-
польськн.мн Ѓўнами, котрі хотіли загарбати в нього все те, щ о ща буде вільна, т о більша ча би музикою. мисио нрилагоджувано д,тя о-
ще ОСТЄЛОСЬ по чотиро.іітній воєнній руїнї. Пів року вшехпоиь- ми. З п о г о р д о ю вони будут СТИНа їх не покине Америки. Нарешті наша партія cvxop- казії. А скоро тільки сї віддали-
ські І'унн не могли зломити української о б о р о н и ; аж як з л у ч и - дивитицся на тих, котрі схотять Все таки б і л ь ш е їх замовляє ті- ляків дійшла д о шпиталів; о- лись, думаючи щ о нас тракту-
ли всї три П о л ь щ і , росі псі ку. австрійську і німецьку, та зібра- В Гарісбургу зібрали ся і о б і бути Русинами. кети, ніж б у л о перед війною СМОтренє ран б у л о такого рода, єсь д о б р е , Турки чимскорше
ли велику а р м і ю ; ' ѓ й ' 16 мілїопін сѓало проти 4 мілї'онів; як У - їли собі ВІДрОДЖене провід І знова наш нарід на нол` Богато Українців з т о г о місті що ранені попадали в нсирн- забрали все назад — комедії
країииїв вілтяли та нші . дня Чехи наїздом на у г о р с ь к у Ўкраї-
1
їќй утро-руського народу. О- не від Карпат б у д е б е з мазі хоче вертатись, одначе великі т о м и ќ т ь ; д о т о г о поживи дава- ПОТіЙОСту виправляли.
Він знова буде встилати ся сно-
ну', а больнїевіікРГ'Ргаѓ"домГгт київську Україну, галицькі Укра- Цяли відродити себе і н`арід. ІМачійе д л я них м а т и м е , яі ли так мало, щ о прямо немож-
ів
йАтТАїиЏ$,і К а л и нарешті прийшов час
інцї були вж4'дуже' осМойпеіііЗ^дпабнсс ше Завзято б о р о н и л и

чимом Америки і алїянтів з г о л и л и с ь на перемирє з Поляками і

З народом леќш`е, Сто нарід єї назви і буде дальше к.
свого KtTaioJiThl іцобп сбия№ѓй пролив крови і скінчити війну добрий і патріотичний, але нети себе „греко-католиком". Се і'. Греки звичайно вертались,
в Галичині, а помогти бєрОНИТИ київську Україну, вони за п о - мав провідників. А провідники, буде й о г о офіціяльна назва, де війна задержала Многи: вязницї (всіх полонен'их най-
духовні і
і иричяли його, мимо т о г о , шо в часі перемиря польські наї'з- дяризмі. В дома по мадярські тому скажу, щ о наш угро-русь-
сьвітські, спали'в м; і б у д е вона в пЬнііжсі б
ложать ся відносини на Ўкраї на б у л о прийти д о себе: ' '

о г а т о тут поженилось і на
'Щ}ц,`і
Д і й ш о в ш и д о стихбульськ`оїІРеД п-шЬцького населеня^ вер

е там проваджено д о ре- кім оплаканім станї знаходять

Ю о с і л о . Італїяни, як зви- гістрації і клясифікації), я ба- ся Турки по містах і селах.
їй найшли ся се

никн мали ще остатись в північно-західній части галицької У - дух мадярський, політика м; нй брат дістав ся з ' д о щ у ' п б но, 'нсусганно ирнїзджають команданта брнтійсько' ІЦе псредтим від сторожі бу-
країни дярська, ба і серце мадярське. ринву. Змадяризуватн наш на їзджають. субмарини, Стокса, котрий сво- ло нам відомо, щ о л ю д и вм.ір'а-
Возьміть х о ч б и СЬВЯЩЄ рід не дав ся, б о мадярська мо- Є Ю відвагою і не звертанєм у- лн як мухи з г о л о д у і всякої
1 от ио тім усім, по умові в справі перемиря, п о слові да-

Џнова,
а була йому занадто чужа загн на турецькі міни робив за- недостачі. Більша частина
нім Падеревским президентови Відсонови і премієровн Л л о й - ство. В дома не почуєш нїчог
довн Джорджови. Лйхи р о к с і м о і і . свою зрадницьку натуру; по мадярськії. З жінкою по (змадярнзувала ся л и ш ІНТЄЛ: яішанє між Турками. склепів була позамикана, а ті
відграють комедію зі своїм ‚.сеймом", „вибраним" при пбмо- мадярськії, зі служницею пс
мадярськії, а натїважнїйше: :
і'снція), а.ді тепер ВЙНародовл,
'йде скоршим темпом. ТРЕБА НАМ КООПЕРАТИВНИХ В однім таборі нас б у л о на
г
ІОЧатку 800 здорових лЮдий; в себе так м а л о , щ о ліпше 6У-
що бу
чи шахранств і иідкупетва; л о м л я т ь умову і премієрське
во „чести" та в розбишацький спосіб нападають на галицьку власними дітьми л и ш по ма
Пропаде в чесько-словацькі!
мори не тільки простий нарід,
СПІЛОК. іри Кінци місяця нас о с т а л о ся лоб, к о л и б і вони б у л и замкне-
УкраЌйѓ, власне тодї, як Українц'і зачали з уваги на перемирє'і дярськи. Прийди д о д о м у утро (Дошюа'а Мошсев, На.). ільки 500, — решта померла,
сподіваний мир пересувати свої нб'іска на схід. руського сьвященнка і загово але й інтелігенція. За короткий . є б у л о звичайною річнѓо ба- У Відни цілі ряди склепів та-
час з Нашого народу за Кар- шти від двох д о 20 брутальних кож позамикані. В Австрії ми
Українці ніколи не могли снодїнатнсь н'і'чого л і п ш о г о по ри д о й о г о дитини по свому, ТС падами і слі`ду не лишить ся!
пін хпс`.тьськнх Гунах, б о 'воші Џ з;.надто д о б р е знають від вона видивить ся на тебе, б о Часто доводить ся нам чути, мордів щ о дня. пережили щ е гірший г о л о д ніж
не розуміє тебе. Сумний факт і б о л ю ч и й !
сдолїть а маємо живий образ і в своїх приміщено в обідраних в Туреччині. Одначе зїстались-
ЃІнакше воно б у л о б , як б н
УЌраїнцї д о б р е зн.і.ти, щ о мають д о діла з опришками От такий стан застало відро- х та в своїм нужденнім жи- будинках, повних щурів, які б у - мо переконані, щ о се не була
іші братя з п о л у д н е в о ї с т о р о -
рабівііикамн і тому від`разу втялись д о о б о р о н и проти них при джеиє. А се варта занотувати, ни Карпат получилн ся з Укра- тю, щ о наці робітник не має з есчнслнмі, та всякої д р у г о ї вина їх ( А в с т р і й ц і в ) ; вони с'амі
ПоМочн оружя. бо се.факт історичний. ч о г о щадити і все потребує по- погани питомої сему краеви. не мали поживи д л я себе.
їною галицькою. М и на д ї л ї
І нема'сумпїв`'. що були б і оборонились; як б и Л я х и б у - Між провідниками утро-русь- іаЙже Нічим між с о б о ю не ріж- зичитн. Признаймо самі, щ о В декотрих місцях не б у л о о - Т р о х з нашої громадки по-
ли пс дістали зовнїшиої помочі. кого народу велика радість, щ о інмо ся. Одна в нас мова ( з ма- на'м нарід бідний. А л е власне хоронячів перед комарами, мерло в Австрії підчас нашого
Сю поміч дали їм алїЯнтН. а т.средівсїи Франція. їх „ Р у с и н ї ю " прилучено д о Ч е - енькнмн відмінами), одна віра, з о г л я д у на сю бідність треба жок ми не мали зовсім, хиба кількатижне'вого неребуваия.
Франція відразу вислала на Україну своїх польських при- хо-Словакії. Сій „ Р у с и и ї ї " о б і один обряд, одні звичаї іі о б и - найбільше прнучувати ся нам тодї, як б у л и в шпитали. О д и Наше п о ч у т е радостн, коли,
я Т с л і в Л вррідгів українського народу, котрі домагались, аби ти навіть якусЬ автономію, я иокою річіію, щ о служила за п р н б у л и у і м о д о А щ а й , муси—
ї, одні чувства і почуваня, о до ошадности.
галниі-Й Українцї віддали свій край д о б р о в і л ь н о в ляцьку.,н е- і
являєть сн д л я угро-русько дні бажаня і цїли, однакова до- Пригляньмо ся богатим лю- л і ж к о і накривало, була л е г о н ь - мо лишити д о у я т о читач'еви.
народу т и м , чим цукорок ка ковдра.
нЄдоля. На ц т о ^ ' н а м вла- дям. їм не треба щадити, б о во- Моя душа б о л ї ѓ - n a гадку про

ник, чн щщщнюмшр mm!

3 Шѓо часу Франція все і всюди помагала іПЛЙЯййМ^ідадаі дитини. стирсі д і л и т и ся.? д і й б у д е ма- нн мають запевнене"ісчНо`вані: . ‚ Н а ш а пожива складала ся з сих, котрих я л ^ і н ' в за с о б о ю .
їм своѓя офіцирів, гармати, амуніцію і т. д., д л я врнованц цро- і) Врже. аби ‚всьо вийти. в МИЄЛ̀КУ;.
своїм, ,аібілшяміробітч4і іох.їд-жень денно, б е з ріжно- Я тільки простѓе би всїх тих,

сьтмТ)
т'и а ' т о г о користь? Користати-
ти українського народу. оібре, аб`и ї}(
` iisinija' була Й'Ут$, з т о г о штучного под'ілу --іости,-— вода і пшениця. котрі мають якийиебудь вплив
Потім Франція, помагаючи другим імперіялїстам; мосКов- руеіьким росіи"Чі' постійного 1,,певного жере.даі В^Часїдіобуту в шпитали да- або силу, щоби!порушила небо
ським, під проводом Денгкіна, заняти Україну, накликала на крає'м" ДДЯ Б о ж е ^ о б ? " ? 'Фняте.дї,'але істнованя, a ' o p зbі Vв ш^ еf c повинен д у - )(ваЛи нам трошки мяса, як на і з е м л ю в користь 'тих тисяч ІВ
Україну большевиків,'котрі розбили початќи армії Петлюри, які провідників утро-русь- А-народу. Се ‚покажеть сяар мати про х л ї б насушний, — за тюказ, а часами в декотрих та- терплячих в Туреччині, над я-
к о г о народу змінило" ся серце далекій будучностн і горе б у д е борах давали най -‚понюхати" кнми висить марево смерти.
могли прийти в поміч напаленій галицькій Україні. тим, котрі запрягають у ярмо завтра. А щ о б се завтра не сто-
Відтак Франція і другі алїянти давали всяку поміч вшех- мадярське і п о л ю б и л о своє, наш бідолашний нарід! ... ло перед бідним робітником,
польському імперіялїстичиоиу нравительству; а б и не мале рідне. Таку страшну зраду історія або селянином, як мара г о л о -
внутрішнѓіх ќлопотів`, давили йому гроші, поживу і т. д.
Також Франція і другі алїянтн п о з в о л и л и Чехам загарбати дість є передчасна, б о з т о ї Р у -
Але нам видить ся, щ о ся па-
напевно осудить! . ду в критичні часи б е з р о б ї т я
Дя'к се дїєть ся т е п е р ) , а б о з
Ч И Е У В А Ш І Й МІСЦЕВОСТИ ВІДДІЛ У . Н. СОЮЗА?
угорську Україну, рішучо проти волї народу с ь о г о краю, і від- синїї стане Словакія. На місце Приятель у і р о - р у с ь к о с о приводу яких инших нещаст'ь,
тяли галицьку Україну від полудня; позбавили u помочі від у- мадярщини прнтіде Словаччина народу. то треба з щ о д е н н о г о , най- Як нема, т о кождий сьвідомий З
горськиХ Укр'аїнцїв та" д о с т я в н ' о р у ж я з У г о р щ и н и . меньшого зарібку відкладати п і ся, щ о б заснувати й о г о .
Американське гтравительствоч а тякбж і бритійське прави- хоч найдрібнїйшу квоту^ на
тсльство не підпирали ссї полїтикш Вони старались як могли
відтягнути францію від сеї небезпечної і поѓўвної політики, а-
ле мало щ ' о могли вдіяти. Часто кінчилось тільки на ї х . проте'-
ЗБИРАЙТЕ І СКЛАДАИТЃ ЖЕРТВИ чорний день. І коли мн се б у -
демо робити
к о ж д о г о дня, місяця і року, та
До заснованя н о в о г о в і д д і л у У. н. С о ю з а потреба на пон
консеквентно, читку не меньше як 6 нових членів.
По б л н з ш і Інформації в справі заснованя н о в о г о відділу
стах. Франція занадто_постуиас самовільно, а Америка і А н -
глїя занадто терплять її небезпечну політику.
Америка згодилась на вислане 59.000 польських жовнїрів,
НА-ІОО.0О0-НИЙ і коли б у д е м о р о б и т и всї, б е зтреба з г о л о ш у в а т и с ь л и с т о в н о ви адресу головного н е п о в н о ,
Гвиїни-иі, т о д ї забезпечимо себе вого секретаря У . Н . С о ю з а .
Ітф^'.р#Аягіх неітНиємностий в
зібраних в Злучених Державах і удержуваних за американські
її, переважно амерякатеь№хто-тгжрн, ѓТЃА гТроВбдоТА віїїех?, ГАЛИЧИНИ! іі-А{ '‚її
Ікрит^ній--'хвилинї`-мсіітя,' а в
своїх кооперативних спілках Р. О, В л 7 _
Й. M I L A N O W Y C Z
Jersey City, N. J,

М О Ж Е Т Е В И С И Л А Т И Г Р О Ш І Д О В А-
шого к р а ю я к п о п е р е д н о . ПИ-
Т А И Т Е З А Ц І Н А М И ІІ И Н Ш И М И І Н -
Ф О Р М А Щ Я М И У.
Потім заряджено збірку, на
котру присутні, з л о ж и л и г о т і в -
кою 200 долирін, а декляруна-
ли о к о л о З'}О, долярів. Опісля
з г о л о с н л и ся доброво.тьці-о-
хотинкн на колекторів і заяви-
ли, щ о б у д у т ь так д о в г о яра-
цюватн, поки не ‚ ‚ з б і т у ю т ь "
, ' жертвами всі українські ѓром:
ди в Злучених Державах.
ПОЛЯКИ ЗАХУЛЬТУРНІ
J M
- A I E T R
1
ГАРНЕ ІШЛОСЯ
залежить головно від догляд:
ТОАЛЄТОВІ РІЧИ
ге арам. Сввв.Ів Амтісватвя-
.їй Ваше волосе Ие е таке, іг. якнЯ Ви.тьетеб-^тьсіі-, TKitlx іієЬЄ.уріть
В 48-мім числі „ С в о б о д и " , з
запевн'іть йому буйннН ріст, іклім повинно бути. Запобіжіть його ВІІЃ и.я Т.адствввЯ П е р о . . . в
24. цьвітня 1919, б у л а поміще- позбудьте ся порплїв.І удержуйте сќіру tSwrera а А"яиаерНсToilet
на отся кореспонденція, в якій Ро-rH`er). `ПоВавЯо ся д.ржа-
та а кол.іпі імдНяВ вій
говорить ся, щ о Поляк ФренкІ лванваятаі дм дітям, вадо-
Урбап, лїт 40, знаси.тував 17-мі S E V E R A ' S ЋЩ Т О Ш С ІНІЙ.и. від пінѓ.. .: гар-(0Ю о-

JOHN NEMETH STATE BANK Отже д о праці, шановні Па-

сейчани! Хоч ми тут знесилені
снпну дочку Українця Андрії-
Летнянчнна` в Честер, Пенн.:
(СЕ
средсті
В Е Р І В ВЗМІЦНИТЕ.ЛЬ: В О Л О С Я )
ЕВЕР1В
зааоианя вилося. ГГці.і уснідіі цдоволяіь кожяого.
, запобігає творенќі ся порплїв і їх нлслідкіи. Жен-
їі.аепв, для лапа а-явдяя і
милин вороаіком лаком для mjbibi
Ціни 2Г. пат. і 1
бувшим страйком, але нам ш е „40-лТтіпій кавалер і 17 місячна Йціо прикмети `рлстптп і крлоі. Уживане його по-
1597 Second Ате., NEW YORK не так гірко, як щщій`Џлуіи „іинна" — отеє голчані особи, мотрі цспіів і 3 пенти уакса.
виступають н трагічнім романсї, який
за морем, котрі, вичерпані і зие- розіграв ся мшіувніої недїлї в домі
Cor. 83rd St СИЛЄНІ ,4 ^літною, війною, п'но- Укііліиня Андрія Летнянчнна. в Че-;
і

ЧЕСАНЄ ВОЛОСЯ --зЗИМгТВ`АНЄ ГОЖУ-ЛЧ

мймо т о г о ре уйадають д у х о м , стер, Пенсіиьванїя. На сам Великдень МАСОВАНЄ ЛИЦЯ І
Андріева жінка пійшла до перкви вяііатвс улап я ЯАиуго кила, такоѓ". т`
але цінќо держать в руках ќріс, вечірня., оставляючи дома 17-міся' роапускліісі легко і с аяті.епт.чаоги вя
говорячи: „ А б о в о л ю з д о б у т и , ДОЧКУ, добре підхмеленою мужа , ро,-.у. ГпрлГ.ув-е годі, кі.лп )
або дома ие б у т и ! " Чиж ми су- дрія і знаного пияка. Поляка Френка І' для уд.-рж ."І'" "
проти тих жертв, які вони по- Урвана. Урбаи, побачивши, шо Ан- Северове Лїчниче М и л о иа стааі. кіисоті
дрій І' ііідхмелеіінй і спить, ВЗЯВ ди- Сенерової Помади на в о л о с е шкіру „іпрп.. п.ред впгядаяи. С -
тіосять, мали бн бути трусами тииу иа руки, виніс на поверх і там
СЬМІХ СКРІПЛЯЄ УКРАЇНЦІ В ПАСЕЙКУ СПОВНА лінюхами? Hi! Н ї ! Сто разів знаснлував її. Повернувшії до дому,
Від губи собі відорвім, а почула Андріїха ііркнй плач дитини.
Вон'а побігла на гору і побачила на
(Several Medicated Skin Soap). Ва
(Severa's Hair Pomade) кол:дого вс- іо. . глрннч ННЛ..Ч ЯраММавH для і.чл:
чера а.'... що ііайні'мьш.- ѓдо другого ве- дог., 'іленя родяня. Воно і. імамгввте нрі
'ісрл і і.„н:,:і.`т,- уснії, воно дасть воло-
іррів Крем нл Лава (Seve-
га'н Face Ггсвві) в авісавН
:іі .`.ого' вад%ѓа Являвў на
ипру.` У Aiiia.iT. іі.іго ееѓіае
Ю Т Ь СВІЙ Г О Р О Ж А Н С Ь Ш поможім нашим братям в б о - Kjnanr, Птпгі. Мсгцпніі iHlilaTl їи.г.. j
Џ ЗДОРОВЛЄ. ІЗОК: !
ротьбі за нашу свободу, щ о б и ,
паючу ся в` кроВН лніі
повернемось на вільну У - що спіло СЯ. вона сейчас покликала
`'.плаіі два вааа тяхяеао. Ці-

додасть вам роарада і
ваг яа дуду і ва тілі.
Ось тут водвВмо спи і ЦЇНЇ Я
їнў, наші лиця не горіли від) лїклря. Прибув лік.цк сі іянуц дитину
(Допр.еь). Северові Домаш
ВСТИДў, що ми, тоді як нан і сейчас иок.пік.іи ПОЛІЦІЙ, І шпіпа. а Ссмерлі і ііі.ікилайіс
Українцї, проживаючі в Па брати не вагались житє нести пий віз. Урбаи відпирав ся перед і роблені ліки. Коливне
лїцаямн. кажучи, що він нічого
сейку, Н . Д ж . , через д о в ш и й жертві Україиї, б у л и безчинні полшіиніЯ "—
були туманені ріжними і байдужні. Отже д о праці! лнайшли окровввлен;
ікріппть гультіпаками федераційиими Пою замкнено сеДчас до W . F . S E V E R A CO., CEDAR RAPIDS, IOWA.
Ваш приятель вічевик. хішміна.іу дитину віддано до і
б у л и годовані всякими сплет
1 1

шві каяжочок, котрі поввняиеьт ними та наклепами лідерів фе И Й И І Т . В 1 1 Ї Ї і П т і т т т т т т т т ^ ^

собі аамовнтн: дераційних, котрим не о ще л новинка сподобала ся
Абу-Касснмові кавпі . . . ПОц. о г о х о д и л о , як лише о те у Данг.іеви, редакторовн
ИаЯка неоелпщ ш о б и затуманити нашого ро Б І Д А К О Л О ЧОРНОСОТЕНЦ'І'В. клівлендських „Вядбмосьцї Ц о -
Весела кввжочка для суміші ДВД пін .... Ц. бітника облесними СЛОЕ дзєнних", і він подав про се ПІГМЕЙ, Х Ш І Ч Н И НЕРВОВІ НЕДУГИ
Весела Розвага згадку також у своїй газеті, в
Весела Читанки, а вирвахваш . . опісля тягнути з него послід- II.-,,,: , Омеляп В'арвговевяч.
Веселая Оповідач чисті І 0 7 . з 8-го мая 1919. Н о
ний цент, аби мати за щ о бе:
Вітрогоня, абірка жартів Іим справа України б.тизі виика, нк кажемо, сітодобал: Коли Вя не могли до ѓАг бути вилічені,
журно жити. Розкажу вам, яким чином
І`адяцьм ааекдотя , . . . . ТОи. до здїйсиеня, тим чорна сотня ся Й О М У , але ие с п о д о б а л о ся то не зневірюЯтесь, а прнйдїть І під-
Горбоконик, к'азка . : . ДМи. Щ е не так д у ж е давно прн Зі.тьше бісить ся. І так в Пари- йому се. щ о такий дикий прийшла на сьвіт и о к о р а. дайте ся БЕЗПЛАТНОМУ іишаіло та
І`умо-есав Аврр-еях. . . . ІІЦ. х о д и л и сі дурисьвіти д о нас Пігмей був дуже м а л о г о р о - дізнайте ся про нашу опінїю та пораду.
чин поповнив П О Л Я К .
ЖІночни язах. Невдалий лнісі . . . , . . ІІТІ Казали, щ о вони одинокі спа кн гасиадїи Маркоф реве сво сту. Так-йому залежало на тім,
ім Юдовнм ревом: „Помагайте, Та у П О Л Я К І В на всьо є с МУШИНИ І ЖЕНШИНИ
3
бувавпь . . . 1Г.Ц сителї нашого народу, а воно Кариаторосй, б о наша програ рада. 1 пан Даигель знані цоби глядіти з гори на нічних. Коли Ви терпите на яку хронічну, нер-
Іван Дурак і ИНШІ ивонџаня . . . показало ся, щ о всьо то б у л и на, як не б у д е долярів!" А тут раду також на се. Він б о г а т о не А л е т о удавало ся ііому дуже вову, кровну, шкірну або скомплїко-
Із звірячого царства . л и ш е пусті хвальби, ш о б и ви в Америц'і деякі протоєріі ваиу недугу; або коли Вам доляѓм
Історія про Луця Залаяаяка .'. .. . . зо а. дурити б і л ь ш е наших центів, думав, лише написав, що „в Че рідко, б о був, на жаль, т а к т і тьрпінв жояудва, нирок, міхура,' то
історія иро Г(іЯПН прості попи вторують свому стер. Па., арсштовала поліція ілнй. прнйдїть на пораду ще нині, щоби .
Казка про Жядів б'о, як дотепер показалось, т одномислєкнїку та другу М о русїна за звєжеищои зброднєн Вибрав ся в д о р о г у , щ о б и
Казки про Цагаиін вони анї пальцем не кивнул скалю з галїцкої моско'вшини. п'опслньонон на 18 мєсєнчией пошукати меньших від себе
Лвс Микита, вигмя Івани Франь щ о б и помогти нашому народо
Листи Штіфа Тайачааіка дзєвчиіше, якеі`і сен он допусь- л ю д и й : не знайшов їх. А жадо-
ви в и б о р о т и собі в о л ю ; але ше Дурійте, виродні сини Мате ба глядіти з гори на инших ро- Довгі літа досьвіау в лїченю
Мандрівки ВІН цїл в стане піяним".
ft тим д о б р и м л ю д я м , котрі ри України. Помагайте катува- НЕРВОВИХ. Х Р О Н І Ч Н И Х І
Як бачимо, справу представ- сла в нїм і ставала в нїм чимраз СКОМПЛІКОВАНИХ НЕДУГ уможливляюіц дап. Вам методичне
11м. о І ї`йЃ безінтересовно иосьвятили ся ти рідну матїр. А л е прийде
.ієно цілком по польськії. На- могутнїґшіею. Едектро-Медичне Лїченя, яке двло поміч підчас ;кади инші методи aa-'
І иро .орок І.ОЗОІЙНВКІВ . . -Ч народній справі, кидають к о л о що нарід, який ви збаламутили що признавати ся, щ о сей зьві- Пріібув до Патагонії; тут .тю- велн, а затим ієноѓ о терплячих уратовалб ся від мук і небезпечній
иповіданя Олекса і гогдояіенкв . . . . І ' дн иід ноги своїми нечесними в заміну за царські гроші, про- операцій. 148_
рячий злочин поповнив Поляк ди такі великі, що иовонаро-
Замовленя і ѓроѓлі посвлайтл до RI злобними доносами. зрить, а тоді вам горе, виродні ІВУМЯТАРГГЕ: Зволїканс, недогляв. і невластиве лічене е небезпекою.
і кидати'на себе правдиве сьві- джеиі глядять з гори на роди- ПрнЯдїть до мене, коли потребувіе помочи досьвідченого І у все за-
Гаряї Ваеаля Грвгака яа адресу: сини! Не б у д е вам місця на р

Отже мн слідили д о в г о за тло,, коли можна сказати, шс He п о д о б а л о сп т о Пігмеє- осмотреиого спеціялїстн.

UKRAIXIAX BOOK STORK,
тим, хто нам бажає добра і сво
439 Xorth Sixth Атепііе,
SCBAXTON, PA.
б о д н , а х т о шукає лише нажн
ви для себе, і прийш.тисьмо д о
ВИНАХІДНИКИ УКРАЇНЦЇ переконаня, ш о У . Н. Комітет,
п о м и м о ріжних перепон від ч;
жих і таки „свої'х", докладає
ли. Москалі вас не приймуть,
сим `ДИКУНОМ Є „Русїн"... і... в инших. Та зневіривши ся
б о вже вас пізнали, щ о віі з і
одні, б о ж не з л ю б о в и д о Мо-
сковщини ви баламутили наш
„ Щ о т о за польська правдо
мовність; щ о т о за хулі'гани
змогу найти меньших від се-
` л ю д и й , взяв ся на спосіб.
Години офісові:
9. рано до 8. веч. Drs. DOYLE Ь LEWIS
нарід, а з л ю б о в н д о царськи:
рубликів. На Україну ви не від
драбн ті Л я х и ! " — пише д о нас Видумав чесноту й установив її
в листі наш читач, надсилаючи ико „перше ус.тівє".
нам витинок з газети пана Дай
749 S i x t h Ave., Bet. 42nd і 43rd 3ts., New York

важите ся пійтн, б о там сух;`

П А Щ Т У Н Т С В Ш ВИНАКОДИ
в Патентовім N ряд'і викажуть,
що' Ваша ідея надасть сЯ до
опатентованя. Уникайте не-
регістровані фірми па генѓові
строваною 5йс -
ПАТЕНТОВОГО АДВОКАТА
Яниілїть рігсуігкіі пбо моделі'
F R A N K I, В ИЕ В І А X.
Reg. Patent Ally..
ЛЗ Park How. New York.
РУССКИИ БАНКИР
ГЕНРІЌ. ЗАРО
Затверджений Департаментом Бал
г ків Стейту Ню Иорк.
Приннмае гроші па передовоќ і ня віча. Предсїдатель по вступ-
платить від них процент.
' 3 його .банку можна дістати на
їли гроші в кождім час'і беа' попе-
-одного виповідженя.
всїх сил, аби нашому народови
гнляка вас жде — і дай Боже
г.тя. „ Х т о н е б у д ь більший від Піѓ-
з д о б у т и право бути вільним
свобідннм.
вам її дочекатн ся. „Вікраїняй
те" у своїй „Св-втт," так, аби
Щ о б и і свою цеголку д о л о - вам аж повикручувало, то
. Се вже справд'і хуліганство! мея, буде хилити ся аж по по-
Пігмсєвого лиця". Новість
прнняла ся. Всі Патагонці..
Ф А Р М И Н А ПРОДАЖ
і' а РОХХР.(ТН'ГТ STATF,
жити д о будови вільного храм; Україна б у д е — б о де правда
ЛИ чесними. Як хтось знайшов І ) При
України, мн, пасейські Ўкраїн там і Бог поможе. МУЗИЧНІ АФОРИЗМИ. я, х т о , ходячи прямо, висту
ці, оснували місцевий У. Н. Ко- ИВ супроти „ п е р ш о г о услівя' нат, вода тепла і зимна, стім гіт, ванна і електрика, а в другім 12 кіи-
мітет Ѓдня 18. мая б. р. уряди- Катерина Новосад. нат. Ті доми 1 будинки так гарно збудовані, що можуть служити для
Пігмеєвої чесноти, б у в кара
лн всенародне віче, щ о б и д о - Музика служить для розрнв-
кн, д о виховаия, для піднесеня
чі незвичайний спосіб. Кн
найбогатшої фамілії. Земля богята чиста і рівна так як в палку, в ріцї
риби і ойстерс подостатком, кодр кари і головної стації, 100 миль від
помогтн в б о р о т ь б і о в о л ю і дали ся на н ь о г о всі зігнені т; Ню Plopfcv. землю можйа под`ілити на льоти, а продати дуже легко.
своїми жертвами. Наша газета е присьвячена духа і серця та д о увільненії Ціна $12.000; готівки 67,063 а $ЗООО на вюргіч або на другий моргіч
дуиіі від терпінь.' чесні і доти згинали впертому
Віче в і д б у л о ся зараз по робітничій справі. можна випозичити. За ту ціну тих будинків побудувати ие було би
Д о л я та ШИЮ, аж поки лице й о г о не можна. . , , 57-.62
Вжс сама природа так
С л у ж б і Божій в церковній га- судьба нашого робітника л е - с х и л и л о ся д о точки патагон 2) 160 акрів, недалеко головного міста, добрий дім і будинки; 4
зала нас з музикою,, шо ми,
ли. Галя була заповнена щн- ської чесноти. А т о г о , щ о ДВІ! корови, 2 коні і кури, богато иниінх дрібних річий і рільничі знаряди.
жить нам па серци передівсїм. либ наніть хотіли, не моѓлі
рнмн,дітьми України, котрі, не гав на своїх раменах ці'лу Па Цїна $б`.ООО; вплата не мусить бути ціла.
Не дбаєм о зиск, тільки о твоє без неї обійти ся.
зважаючи на о б і д о в у пору, тагонїю, а не хотів бути чесним, 3) 100 акрів, з домом і будинками, 4 милі від міста. Ціна $ЛОООд
прийшли, щ о б и порадити ся, в д о б р о , мученику праиїї — Пре- вплата $2.300, моргіч $700.
Музика є гейби душевною поклали під буки з таблицею 4) 300 акрів, добрий дім і будинки, вода в домі І стайні. Цїна
який спосіб помогти своїм бра- нумеруйте „ С в о б о д у " ! ( „ С в о -
куиі'лию; хора душа зануряєте ня котрій виписано одним па $5.000; вплата не мусить бути цїла.
тям в б о р о т ь б і за в о л ю всіх бода", чисто 1-ше, 15. вересня
нас. Віче отворив місцевий па-
рох, о. В. Меренків, покликую- 1893).
ся в струю л ю б и х тонів і вихо- тагонським с л о в о м : т о й ч о
дить знова здорова й очищена.
є в и.
в і к з а в а д ж а в П і г м с-
Пишіть до інформації, а я до вас особисто прибуду. — Адрес:
A . S H A W M E R ,
ЧИ президію д о перепровадже- Переклавши патагонський ви- М . W . А'. 1 S 8 W . -д^-ЗТЇЧ S T R E I Z T ,
Музика є мовою найглибших
слів на нашу мову, мвти-мемб: . V N E W Y O R K C I T Y
ній формальності! уділив
су п. Ю. Павчаковн з Ню П о р -
ку. Сей бесідник в одногодин-
г о л о -
КОЛИ МАСТЕ і найбільше стихійних
людської душі. Вона є висло
вом нс тільки почувань, б о по
первнїв)
гордість.

UBERTY 1
І висоти' По цїнах біржеві
Для `пі-рехйву вартісних рІчиЯ в нарід зносив в о б о х державах
банку даеть ся огнетревалі сХов- аж д о в и б у х у революції в Р о
РусскиЯ Банк Генрі К. Заро за-
протўе всїх, навіть тих, шо не ін-
гересують сіѓ` такими сховниками,
щоби оглянули їх.
Його фірма звісна всім Україн-
іям для котрих він зробив много
добра, коли в часі воєнного часу
прїхав до Ьвропи.
Ьаик отворениЯ від 8.30 рано до З сти, б о згода б у д у є , а незгода
год. вечер, а в недїлї від 9. до 1.
години в подудне.
ГЕНРІ К. З А Р О ,
русский бАнкир
39 Ќупер Сквер, р і г 3. евенї
1 6-ої улицї, `
(один блок від Української церкви
св. Кт-+я).
Hi'.XRT С ZARO, BAXKER,
Зв Смве.г ScjBBi-.. (`лг. eth Street, части в народній р о б о т ї , враз І них недомагань. Приємні в сма-
Kew York, В. Y.
The Ваго Bank BnHdlay.
ПОЧЕНЄІ БОЛТ НІГ ЯК
нІй промові представив
л и х о л ї т є під Австрією та цара-
том зперед воєнного часу, пс-
реходячи всі' ті терпіня, які наш
і Австрії. Опісля розказав КОЛИ НЕ М А Є Т Е АПЕТИТУ, жадна наука прослідити не `зў-
то наші федераційні ѓ о д о
ванцї д у р и л и нас через три ро
ки фарисейськими виступами
на ЗОО вічах, котрими старали
ся л и ш е здеморалізувати нас
122с—j Відтак взивав д о згоди і єдно
руйнує. „Кожди'й думай, щ о н;
т о б і мілїонів стан стоїть; щ о
за д о л ю мілїонів мусиш дати тн
одвіт!" — закінчив
словами н е з а б у т о г о Франка,
за щ о п у б л и к а ' н а г о р о д и л а й о :
ѓо бур'ею оплесків.
``По нїм говорив о . В. Мерен-
ків і пані Онищук, котра взи-
вала українське жіноцтво д о у-
з мушинами.
наше ходцть з глибших ще жерел: . „ . м н ' - ЛГ.М-ТЬ,.ЩДМ"-1.- .чі ... - '
сеї темної иросторони імпу.ть УКРАЇНСЬКА DR. М . S M I T H , Внутрішні недуги
сів та інстинктів — з несьвідо 10 E. 7th S'l., `ПУЛУ ЃвЌЌ, у м у щ и н і ж е н щ и н .
МУЗИЧНА
мости, в якій лежать оригіналь- .ом Церії- cs. Юрія. татят і і . . т . и.дгг. сяірмг, я.іудяа і
стремлїня, всі ті сили б е з Гоаорать яо удраіаськя. а-имнв. З в с г - с у , яаЯмвдвриІЯвіІ ВИВ-
БІБЛІОТЕКА
ви, все тс незнане, чого ще ТИ. Orchard І072 іричиі ааараія. С8-С9
піп al.se внйшоп Гвдвни урядоіі: ВІД Є. доТО.рано, від 1. д. 2. і І аід в. до 3 авчвввві.
мі.та. іо продажі!
К О Л И ТЕРПИТЕ БОЛІ Г О -
5-ИЙ А Л Ь Б О М 25 Н А Й К Р А С Ч І П Г ^ Т Г Т ^ К І И ксггр-гх --я-п-аву -анедбаЯо.
Л О В И , К О Л И ВАШІ НЕР- Більше нїж краса очаровує ших у к р а ї н с ь к и х п і с е н ь
О Н I I I - У 1 І 0 - 7 , и Г 1 , витворюють заразќи, які
'ВЙ С р о з с т р о є н і , т о гарний, милий г о л о с ; він є при- розносять недуги в організм. Не занедбуйте Вашого здоровля
для мішаного I мувгесьиого хору
красою тіла, є с и л о ю душі. ІОНІ, ЕігяІ Лтеіпіе,
Н Е З А Б У Д Ь Т Е УЖИТИ і сольового співу, ІѓД Slreel.
D R . E - ^ I J L E I C H E L
ЦУКОРКІВ П А Р Т О Л Я Подібно як природним о б я - tt^r ШНА 1 ДОЛЯР f g f c .NETT YORK, X. Г
вом в житю чоловіка є л ю б о в , 3.NHCT 5-ГО АЛЬІЮМА: добре звісний український дентнст їй правіЃть Ваші зуби без
само гсйби любовна злука 1. Ой ти Ііоже милосердній, хор мін батю і Ви будете уіевно вдоволень ВД-з -тляду на те, де
мешкаєте, Ваи оплатить ся прнЯти до д-ра Айхля. 43-50
поезії 3 музикою є природним 2. ГеН, у мене був ко-гяка, хор.
бесі'дник випливом їх єства.
3. Стоїть іора високая, міні. хор.
4. Жито, мати, хор.
5. Та нема гірш нікому, хор.
Щ о б и в штуці щось путньо- 6. Ой, у по.ні крнвиченька, хор.
^ tfi33ip І
( Л ї к а р у формі цукорків) го сотворити, треба злучити 7. Ой, дівчино, чия ти. хор.
8. Каламуте, хор.
Сї знамениті цукорки є най- три річи в одноцїльність: му- 9. Нї, мамо, ие можна, хор.
жеську енергію, жіночу ніж- Ю. Хор Норманів, муж. хор.
лїпшим средством проти фізич-
ність і дїточу наївність. `І. У дівчини, муж. хор. ПЕРЕСИЛКИ ГРОШЕВІ Д О С Т А Р О Г О К Р А Ї .
Дінцю, Грицю до роботи, міш. хоі Осьміляємось зве-гнути Вашў увйгу, ш о ми'тепер
13. Люлька моя пенькоаая, хор міш
ку. Д л я старших і дїтий. Упра- 14. Ой! місяцю, місяченьку, солі... пересилаємо посилки ѓрошені ди всїх частий .ГАЛ ИЧИ-
вильияють травлене і обновля- П І Ш Б А ЬШЯШЛ 15. Тай орав мужик, сольо з акомп
НИ, А В С Т Р П , П О Л Ь Щ І I других країв так як гіе'ред
ють з д о р о в л є . Хлопці і молоаі утцввп оа- Ьійноятг. - ' ' - -
робдявлі гроні, обарав'ін Ів. Поза гаєм брала дівчина льон, со-
П А Р Т О Л Я є найліпшим при- замовлеяя ва бігтяялі "Рея- ВСЇ Г Р О Ш Е В І П Е Р Е С И Л К И В И С И Л А Є Т Ь СЯ Д О М І -
.тс,-, "‚та на біг-nueii обруяі 17. .лі.о з акомп. пана.
Лугом іду, коня веду; сольо з
ятелем мущинў` жеящин і дїтий. „і хіЦЙті^ИЗНАЧі^ТАг^^ НАДАНЯ.
В ќожДій укрЃінСьќіП ' р і д ш і ї Ввбврайте акаіяебуді сталь 18. Зоря з місяцем (а „Всчетвиіві.").
"`явсера: Ву—е Іздтгтя ва cvui... з акомп. пяна. Ми к у п у є м о , продаємо і вимінюємо всілякі загра-
повинйа находити ся Партоля. -ІН у ` 13 Добрий вечір, панї матко (з „Ве- иичиі гроші, також займаємо ея колектованем всяких
П А Р Т О Л Я цукорки поручаєть
ся і продасть ся в більших ко
робќах, які коштують т і л ь к о
черниць"), дівочий хор.
ввкоіятв приятелів вамо. 20. На зеленім мості, міш. хор.
ввтя біцяклк через вас 21. Пробуди ся, встань народе, хор я
иалежнтостий.

Колхдві Ревга-р гараятус- акомп. пяна.

$1.00. Кожда коробка вистар
'. К о л и приияните м о ю м е т о д у лїченя д л я F чить на -піддержане з д о р о в л я
усуненя б о л ю і поту ніг, т о забудете всі у цілій родині на 3 місяці. За-
кл'опоти а Ваша праця стане д л я Вас при-
шлїть замовленє' щ е нині. Ви-
ємиою. Коли- повернете домів п о тяжкій
цілоденній праци, здіймете ч о б о т и і пон- стерѓта йте сь підроблених лїків
чохи, а неприємний запах у с т у п и т ь . п о і адресуйте т о ч н о :
однонічнім у ж н т ю . Л е г к е До ужита. Вся-
А Р Т Е К А P A R T O S A
кі поясненя в українській мові. ІООО ужи-
вають в З л . Д . і Канаді. Вишліть Jl SO не MB 8ееовД Ате.
повне вилічене і увільніть с е б е від б о л і в . Bew Tert. Н. Т„ Пегв. ІЮ.
Гарний дарунок д а м о кождо-
ягу прислвагтому с е о г о л о ш е н е
враз 'з'звнісналенєля. - (23)
втв 5 років і далгяо яа 22. Прощ.шс, хор. К О Р А Б Е Л Ь Н І К А Р Т И Н А ВСІ Г О Л О В И Н І ЛІНИ
.2.1 По дорозі жук, жук. квартет ьіуж.
24. Одна гора високая, цуж. хор. . ЃІо^блнзіні інформації ' г о л о с і т ь ся а б огіи`шітьд о :
23 Прийди весно, сольо і хор.
ю також до
фаОрявя я. гуу-овія ігдаі ну веатральну „Хмара". Ціна 40 цит.
ввага йото ОО Маємо, на складі великий вибір тно-
гяинійх. Не рів .музичних, ак вокальних так ін- B O S A K S T A T E B A N K
—доба---, І ому, -о же СТрументальшіх. . ,С1с70
кошт, а 30 дай h-яв дв- Бажаючі набуѓв мій новий повний І
ром. Двствва Сваааатиа. Hef.-e.ua- овла- каталќог, звалять прислати 3 цнт
чувмо свдід фвОв-Jci і Шіядиадо вадввго марку на пересилку. 4 3 4 L A C K A W A N N A A Y E . , . S C R A N T O N , P A .
1 — Клмкв хочате 6 — Ндт-гя-мгснтем, Зі всїмн замоалепямиі зг.тядом теа-
ттямьііих штук, вартнту-) 1 музики О т в е р е н о щодня в і д 9. рано До 6. вечер. В с у б о т и І
к еЄ :
просимо - 2 f E r T f . " " в т Р 7 від 9.'рано д о 9. вечер. 5(і,58с64 '
CYCLE
Ѓ Щ Dep. f-ІІЬ 66ІЛ5КОХ AVi^lWY'dl^'iCY.
 iHSP{lwpjp

#ОЄВФВФ#
коли ви нв мали усяку в приверне ню здоровля
№ ПРИИДНЬ ДО МЕНЕ -fg^ ^
З МИРОВОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ, для МУШИН #
І Ж Е Н Щ И Н . Щ)
онїчною, нервовоюо або скомплїковаію.,
скомплІковаиояУ недугою, ко- (True tranalaticyi filed with the Postmaster at Jeraey City on May 23,
І кождою хронічною, неї
ўслуга спеціялїстн. Дорога до сейчасового повороту 1919 aa required by the Act of October 6, 1917.)

Доктор Васеріан, З
й л і ч и т ь у- Щ
до здоровля стоїть ддя Вас отворена. Модю методою в лїчнгя хе- ГОЛОВНА РАДА ЧОТИРОХ ПРОДОВЖИЛА РЕЧЕНЕЦЬ Спішно х о р о б и ф
і терпіня х і в О ОДИН ТИЖДЕНЬ.
жолудка, легких, џ
кров, Неду- Руптура і Гемороіди Нервове почуте о- Д н я 29. мая німецькі мирові делегати мають дати відповідь серця, у т р о б и і нирок, ревматизм І всі недуги крови т
лїчеиі а добрим у- безсилснв. Нервове в справі мира.
гш скірні, Н е д у г в спіхом без операції, і скірні вилічить в як иайкоротшім часі так, ш о не по- ф
лихе травлене, Hep
ннрок, Недомаганя Р е в м а т и з м , Біль вове вичерпане, Бо П А Р И Ж , 21. мдя. — Головна рада „ ч о т и р о х " рішила про- требуете переривати своєї р о б о т и . ф
міхура, Простатттіс, беасзмеяе. ді в хребті, Рава в довжити о один тиждень реченець на нредложенб-нїмеііаки Його офіс нас йму машинерію до бадани і дічвия недуг. Він також {Ш`
Недугќ жм-уді Біль голови, устях І ва вавку. делегатами в і д о ^ в ^ и в справі мирового д о г о в о р у . І уживас X-KAY машини, яка с не.СхІдиа дав лікаря. Перша візита с у не gm
другі недугв які е вислідом Реченець $ув.вйзначеиий первісно Hrf дЛьіВ2.тьіая. Н ї и е ц к , , ѓо за дармо тему, щоби переконати ся чи можна ш.лічиѓ, ч . мі, я.ааяк Mf
н
н.вимчимві иедуги вій не Сврвсь дічитя. ЮЄ— Ш)
ирові делегати заявили, щ о вони не' є войВії в протнѓу ждї,дк,
Dr. W I L L M A R T H i $ п е ц і я л ї с і г р н о г о їм речеНця. зладити відповідь. Новин р е ^ и е ц в К'п'лівае а
1S8 WEST 84tk STREET, HEW TORK, Я. f. днем 29. мая... - в ю Мвн-"
Годнни урядові: BU 10. рано до 8. веч. З ВИШКОЮ ЧЕТВЕРГІВ,
КОЛИ ОФІС БУДЕ ЗАЧИНЕНИЙ ЦІЛИЙ ДЕНЬ. В неділі і сьвя- Німецька делегація має намір прсдложитн д о д а т к о в о ще
та від 10. до 3. пополудни. ш і с т ь нот, а імено в справі р о б і т н и ч о г о интаия, відшкодованя,
Альзації і Льотарингії, східної границі, зацятих терпторій і ні-
Ф А Р М А 175 А К Р О В А , ькнх маєтків.
юбрім положспк), на продаж я Соп- Алїянтн не мають о х о т и робити якнхнебудь ўступок Ні- ОІ
necticut, ДО а орної, б меччннї, але продовжене реченця на відповідь вказує, щ о вони
хачуть дати Нїмеччннї спромогу ПрЄДЛОЖНТИ свою справу.
Др. К А У Ф М А Н ГОВОРИТЬ

бюро адвокатське
акра всілякою зас'іву, новий дії
рума.ми. 2 бані, бочка на кукуру
Ку, СПИНІ З 1ШМЄН10В.ІІЮКІ під."
на ко.нї і ВОЛИ, новий
курник, і ше більше малих булніп
Ніна 65.500. $Д.ООО зараз а $1 500
сплату. З ІННЄИТароМ жнпим і всіая
і о рода господарськими машина
$7.500. По більші інформації юлосити
ся на .-пресу: S. BURDIAN, 206 Ave. формі, в якій їх предложеио, б о вони містять в собі економі
НЇМЕЧЧЧИНА НЕ ПІДПИШЕ МИРА В Й О Г О ТЕПЕРІШНІЙ ПО УКРАЇНСЬКИ
ФОРМІ. Єсли хочете совісної поради в якій небудь Вашій недузі. Прийдїть
до д-ра КАУФМАНА, з ним в рідній мові погоцорнте, він Вам ска-
Приняте мира вважає німецьке правительство закріпошеием же відразу, і пізнає ся на Вашій недузі, чн Вам лічена що поможе.
німецького народу на довгі літа. й її д . ЛІЧИТЬ всі отсї недуги: МУЖЕСЬКІ І ЖІ-
УІП, КЧУШМЯН Н 0 4 1 ' 3-ЛУХУ (астму) лїчить новою машн-
Б Е Р Л Ї Н , 20. мая. — Німеччина відкине мирові услівя у дцрі 11 , jчусіиіі прнмінюючн електрику І помповане
О р о ю

воздуху. ДР. КАУФМАН лїчить затроеня і неправильності! крови,

В. New York City. 54.61.62 руїну, полі'тичне знеславлене і моральний занеиад для ц і л о г о ревматизм, ломане костнй, болї голови, завороти, болї ќрижий, ие-
німецького народу, і т о не лише під теиеріінну пору, але й на дуги жолудка, катар легких і жолудка, нирок, міхура, паралїис ви-
паданє волося. Лїчить всї жіночі недуги, яко АКУШЕР СПЕЦІЯЛЇСТ.
П о в і д о м л я є м о , щ о ми о т в о р и л и філію' н а ш о г о бюра будучі ненароджені поколїня". — Т о г о рода за'яву передало н'і- ЛІЧИТЬ УСПІШНО ІНФЛЮЕНЦУ І ЗАПАЛЕНЕ ЛЕГКИХ
адвокатського під ч и с л о м мецьке правительство д о о г о л о ш е н я кореспондентові) „ А с о
88 EAST 4th STREET, NEW ТОВК CITY. шієйтед Прес". 111 East 7th Street,
Полагоджу смовсякі справа цивільні І кримінальні у всіх судах. Тввом

соравимаєткові. Години Сюрові від 9-тоі раио до 8-тоІ ваче,ои.
H O R N 8с P O S T
88 ЕД8Т 4th STREET,
і і і
Телефон: Forsyth 66ja
1 ЦУКОР 4 ЦЕНТИ Ф У Н Т І
К
А
У
ФМА
Н
N E W Y O R K
NEW ЮВК, Я. І . (Tnie translation filed with the Postmnster nt Jersey City on May 23,
Зв— " І КАНАДІ.
І919 aa required by the Act of October в. 1917.)
З А Г А Л Ь Н И Й C J P A H K У ВІНІПЕГУ. З'ДОРОВЛЕ С Е ЩАСТСІ
Страйковий комітет обіймив контролю в місті. ВИ ХОЧЕТЕ ЗНАТИ ПРАВДИВУ
о ф ї ю про якунебудь недугу на яку
М О Н Т Р Е А Л , Канада. — Страйковий комітет обіймив повну слабуєте і хочете бути збадані при
контролю в місті. Пожива, м о л о к о , сьвітло і вода є нід заря- аастосуваню X-Ray
до.м страйкового комітету. ЦІЛКОВИТО БЕЗПЛАТНО?
Осідок міських властйй находить ся в „ Л е й б о р Т е м п с л " . Скорипайте з сеї нагоди. Я Вас
вбадаю старанно І скаЖу Вам свою
Майор міста, Чарлс Грей, є безсильний. Пол`іція повнить щиру опінїю, а коли найду Вашу
с л у ж б у за д о з в о л о м страйкового комітету. недугу можливу до вилїченя, то и
Страйковий комітет запровадив цензуру над ВСЇМИ телє- заопікуюсь Вами з цілим моїм вна
грамами, які виходять з міста. нем за умірковану цїну. '
Промисл в застою. 35.000 робітників ВИЙШЛО на страйк Мої пацієнти е вдоволені, бо міп
Почта не урядує. Телефони і трамваї перестали курсувати. Від 20-лїгниіТ добре зівсний досьвід Мої
найновійші методи лічена всякої.,
четверга не вийшла жадна часописе, лише страйкови'й комітет застарілих недуг, привернули богато тисячам цїлковигг
видає вісти на чотирох сторінках. римн.юю найновійшу мсюду шіпленя, а також ўліпше
ну методу 606— 91-1 в кровних недугах. — Не терпіть довше, прийдїть де
Страйк грозить цілій західній
І АНҐЛЇЇ.
мене і оіягііпь сю користь, яку лиш добре звісцлй лїкор може совісно

f "ТВ
ЇГ -Dero
tM
,ti
Вам віддати ВИ ВУЛЕТЕ ВДОВОЛЕНІ ЯК І МНОГО ИНШИХ.
Канаді. Години офісові: Щодня від 9-Є попол. і від 618 веч. В неділі від 10-1.
(True trnnslntion filed with the Poat-
J}j. M A N S H I P ""'^ вШКІ
І МУКА $8.90 196 фунтова бочка І
т
БРЕНДОК Манітоба, 21. ма-
я. — В цілій західній Канаді
грозить спинене промислу, ко-
mnster at Jersey City on May '_'.:.
1019 as required by the Act of
October 6, 1917.)
COS Sixth Ате„
PITTSBURGH, ГА. Кавфмвиа І Бас,.
(S) Два
. продуктп з пашпі гуртовиі „риѓє food" Сюдетппів, т # _ ж
ли юнїї в прочих містах при.ту- Лйриіпі не х о ч у т ь платити
Тисячі долярів витрачусь рі-шо
коштоввпі Ю Гі. І:
.'і ДСТЛНІі во лніді' чать ся д о загального страйку, Англії податків.
і увиќнути здяшвпі видатків, які умоз.дивляі нам иродавянг..гр.асеріЄ т,к нн.і який о б х о п и в ВІНІЛЄГ. Л О В Л І ІН. Ірляндія, 2 6 ' мая.
вао васалвтя на „риѓє food" бюдетияи лише їм', котрі дійсно .. )І:.ІИТІ:.І син -
1

ІЯ1 і пришлють нам прооне замовлене Деякі поѓпі дешевпд іро. ерІІІ. асі Одержані вістн доносять, що — Пяртія айриських революці-
Коли Ви не могли найти доси пиьги у
їдять Вам 1-3 па грогеріях, Глядіть на наш. і аамовденг. і робітничі `юнїї у Вікторії. Ван` онерів, ‚‚ІІІін Фейн", РІШЙла не Ваших тсрпінях і чуєтесь зневірені та
чо наш бюлбтим дише тим, котрі пришлють кувер. Ил'а.тгарі і н инших МІ- ревести першу пробу незави- втратилнсьте надію, то зголосїть ся І від-
иепя. лпше в цїдоетн, однак в пашім „риѓє food"' йюдстянї находять стах заявили ся за загальним снмости айриської републики, дайтесь безплатним оглядинам; переко-
..те куіі}-ватя в довільній свількостп. Ді. таньте Г.юдстнв і аатадіть дді ішйте ся що я можу для Вас зробити. Я
Нрвшлїть проС.ие аамовлевг. пані. Залучіть S3.S1 аоо $20.НІ і наші страйком, скоро лише провід- відмовляючи плаченя податків.
маю 17-лїтну практику медичну і опера-
и.в.іеіія молить бутя переслані лише ио-ітою. Не пигиляслГо товару ісі іки видадуть приказ. іложених англійським прави- цїйну в лїченю ХРОНІЧНИХ. НЕРВОВИХ
'о Папковая драфт, в роджіетрованім даѓті. ІІамятаіїте, що ея З приводу, перерваня телє- льством. 1 ЗЛОЖЕНИХ НЕДУГ МУШИН І ЖЕН-
врод ЩНН, а Ви осягнете користи з мого до-
, гак; су,. ґрафічАбго полученя з Вініпе- Партія проголосила, щ о б и
сьвіду кождого разу, коли лише мене від-
їм надходят'ь відси лише ску- хто не платив анї цента ПО-
відаете. Я приміпю для Вас найновійші
І$З.81 ,520.13 вісти. Одержані вісти вказу- датку з т о ї причини, що. ан- наукові методи лїченя, так електричні як
Вибір віитуадів ч. 332. гь однак, щ о відносини, па- ГЛЇйське правительство, яке на- і медичні, якими розпоряджаю. Колиб иі-
іижні Наші гуртовні чопі у Вініиегу, t подібні д о діло податки, є нравитель- сля моєї опінїі я не міг би Вам помочи,
ібні Прибдижна вага цїни для ВЄТСЬКОГО режіму. ством чужим і не має власти то я не хочу Ваших гроший. Коли Ви е
ни 23 фунти Вас 200 фунтів І недужі, немічні, нервові або вичерпані,
над Ірландією. порадьте ся мене ще нинї.
10 Lba Fine Granulated Sugar $0.40 `І Besl Family Patent Floui МУЩИНИ І ЖЕНЩИНИ
През Вілсон а справа Ірляндії. КОТРІ ТЕРПЛЯТЬ НА ХРОНІЧНІ. НЕРВОВІ. КРОВНІ. СКІРНІ АБО
сап Ruaslan Style High Grado
Cavi З Packages I'needa Biscuit-.
НА У Г О Р Щ И Н І . Т А Р И Ж . 21. м а я Л Прези- ЗЛОЖЕНІ НЕДУГИ, АБО КОЛИ ВИ Є ДІТКНЕНІ НЕДУГАМИ жо-
ЛУДКА, КИШОК. УТРОБИ І ННРОК. АБО КОЛИ МАЄТЕ РЕВМА-
I
Package Fresh ajince Meat 2 Bars Swift 'а Pii.Ie Laundry Soap (True translation filed with the Poet- IT ВІЛСОН не буде'іитервеию- ТИЗМ. БОЛІ В КРИЖАХ І СУСТАВАХ. УТРАТИ АПЕТИТУ, БОЛІ ГО-
3 Lbs Hi^h Grade Vneolored Japan aster at Jersey City on May 2.1, вати в користь АйриШів, ш о б и ЛОВИ. ЗАПАР, ЗАВОРОТИ, КАТАР ГОЛОВИ, НОСА І ГОРЛА, ПО-
1
Lb. сап Guaranteed Backing Tea 1919 aa required bv the Act of
Powder October-6, 1917.) Англія запевнила безпечний РАДЬҐЕ СЯ МЕНЕ.
3 Lbs Special Fresh Iloasted Coffee проїзд айриськнм делегатам д о НЕ ВНТРАЧУРІТЕ ВЖЕ БІЛЬШЕ ЧАСУ НІ ГРОШИИ.
1 Lb. High Grade Uacolorcd Japan У, Lb. Pure Ground Black Pepper Мої офіси t ааосмоірені И}пми с.икті.нчнимн і мехаіії'чнимн апа-
1 Bottle Pure Vnnilla Hxtract Протибольшевииький заговір Парижа.
Tea '^i. _, ратами. які дали поміч, коли'№іі методи ааве.тн. . 144—
б Lba. Pure HlgtT Grade Breakfast в Будапешті ие удав си^, Таке домаганє предложи.-м Сотки операцій як у М У п В так`і женщин упиќнено через скоре і
Г.0-3 Bars' ЩЩш ТЏ Soap, АЇТ- (ерикансько-айрнські де.тєі'Я- властиве ласі)соване науковіНістпл:
sorted Coiore ЏІ. 3 Bottles Highlv Concentrated . Б У Д А П Е Ш Т , 21. мая. — Нинї Мої її лужЯрмірконлнН не бііьші тих, які Ви може-
BlllillR і секретареві! Ленсінговн, я-
i}tiet yvashintj- викрито новий протнреволю- п'і передав сю справу презп-
10 Lbs. California Pink Beans
3 Lbs. Uxtra Qualliy Corn Starch х заговір. Провідників за-
дентови Гіілсонови. небезпекою. Прийдітьдо мене, коли потребує ге
5 Lbs. Guaranteed Вакіпк Powder говору увязнено і забрано
Vt Lbs. Pure Grounde Cinnamon склади з оружєм і амуні'цією. у все заосмотреного спеціялїсти.
16 Години принятят: о. ПІІООГІ І В неділі І сьаяга
2". % Lb. Can Albacora Potted Tuna
H Lbs. Pure Grounde,MuFtard
Vi Lbs. Pure GroumltvAlUpice . . .
З а т в і р н и к и мали намір зор- В НІМЕЧЧИНІ. 02 го

1C 1
Fiat,
Lb. Yellow Split Реав _
2 L.ar^r Cartons Fine Table Salt
3 -Lbs. Stone Jar Pure Apple Jelly
10. I.bs. Best Rice Flour
нїзувати білу ґвардію і заня- (True transition fil-d with the г`п%%
ти Будапешт, увязнюючи Велю mnster at Jersey City on May 23,
Куна і прочих членів савєтсько- 1919 aa required by the Act of
д 0 4
Гвідб д о 8в е ч^:
‚ПіП^ІеІТегкоп Ате-
0 п
ВЃ- HUSSELL, ^ 1
v^ ' '
одні двері на схід від Вудвард, DETROIT, МІГU.J
т:і 1 Can Tomato Puree- 6 Cans Tomato Puree ... го правительства. October 6, 1917.)
щ
6 .V 3 Cans- New Pack Saner Kraut
60 Jl Lb. Pure Breakfaat Cocoa _^ 6 N 1 Cans Finest Pork and Beans Провідниками заговору б у л и 130.000 війска для о б о р о н и г о -
И
S3
1 Bottle Concentrated Bluing
- Наша гуртовна цша ддя Вао
-_ in g'omato Sauce переважно бувші полїцпТні у-
рядниќй, між тими двох шефів
рішного Шлеска.
Л О Н Д О Н . 22 мая. — Коре-
полі'ції. За співучасть в загово- спондент „ Д е й л и М е й л " д о н о -
КОЛИ ЧОЛОВІК Є ХОРИЙ
Ощадите $1.82.
увязнено також кількох б о - сить зі Шлеска, щ о Шлеск бу-
то ПЕРШОЮ РІЧИІО, ЯКУ ВІН хоче ЗНАТИ є
Ж ПОТРЕБУЄМО АГЕНТІВ. гат'их дідичів. де небавом осередком завзято'ї „ДЕ ЗНАЙТИ ДОБРОГО ЛЖАРЯ".
боротьби. Кати зисрнете с,вої кроки впрост до зз-
Лєнїи з а о х о ч у є угорсь'ке пра- Горішнип Шлеск порішив на- г.едд:іія Др. Кафмаив, 607 Маркет Стріт.
вительство^ д о витривалости. лежати д о Німеччини. ІЗО.ООО Філядельфія, то знайдете практичних спе-
старого вправ.деного віііска ція.тїстів за якими шуіфлисьте без страти
В І Д Е Н Ь , 21. мая. — Голова ходить ся в Шлеску, г о т о в о г о часу і гроша на ишних лікарів.
у г о р с ь к о г о савєта, Веля Кун. о- до б о р о т ь б и з Поляками.
Коли Його відвідаєте то зауважите, ню
держав від Лєнїпа, російського
ЛЇкар є дуже обережний в видавань, ді-
б о л ь ш е в и ц ь к о г о премієра, слї-
САВТПОРТ, КОНН. ягнози вашої слабости; то є, пю він шу-
очу телеграму: кііє докладно нащо Ви xoDi. Пого заведе-
‚Видержіть за всяку ц ї н у . р о - иє е ззосМотрене в мо-і)Г і. докладні апа-
І Н.'Р. S K O U R U P к C O . WHOLESALE GROCERIES біть приемне:`шіце д о алїянтів, рати, так Що колц, no
' Tive6df аналізи крови.
обманюючи їх, доки ми не з д о - хемічиої аналізи мсічи," огляііеня лучами
будемо Румуни", Х-рей, або що ішщеѓр, то він має під ру-
' Угорська " червона армія о - кок, для Вас Пріі іУо-іочи тих розслідів
Щ Офіс на 2-гім поверсі. 14 S. HaLSTED STREET, CHICAGO, ILL. держала приказ спалити Буда- докладного розслїдженя недуги мущин,
ІНБДЬїгО;г..ЧБ?І Лїкар jќa-же І
иешт і убити всїх-закладнйків, неможливим е помилка,
на фармі в гаю Мні`. Ваіата,
а відтак розійти ся на чотири уміркована цїиа за лїчене. Жаден чоловік
одна міиута ходу від кари 'під не мі'же віді`йти`'задля браку'ѓропи. Кождий робітник може числити на
сторони, на случай, коли би на- „равнд-гавв".
ступ большев`ицької армії иа Початок о 2-гІЙ годннї пополудни. поміч лікаря, наколи Може саіачУватн йому належнѓість тижнево аоо
Румунію не вдав ся а б о к о л и би Знамениті напнтки, доборояа музика, місячно, як може, а його оплата задля його великої практики е тав
чеським і сербським війскам смачні перекуски. низька, що жаден хорий не повинен обавлятн ся йти до нього. 21-33
пощастило ся заняти У г о р и ш - Запрошуємо всї товарис'тва і брат- Його Інституція кпе кожднй найновійший апарат до огляданя хо-
ства з Бріджпорт, Ансонїї і з Дерби, рих: СтатікЗґалванік, Дарадік І Гай Фріквенсі Електрісіти; Озоне Інга-
ну. як також всїх Українцїв і Українок з латоріюм, Електрік Оскідлаторс, і инші модерні апарати.
iS4lhq^l^i^.uV^ Ген. д'Еспрей, головний ко` цїлої околішї. Поможіть нам, дороН
мандант війск алїянтів в Маќє Ьратя і Сестри, бо хотяй нас тут і
донн`, прибув д о Арада, щ о б и " відд'іл, але мн хочемо, щоб о І
ВІН ЛІЧИТЬ ВСІ НЕРВОВІ, ХРОНУЧН! І ЗАДАВНЕНІ НЕ-
ДУГИ, ЯК: СЕРЦЯ, ЖОЛУДКА, УТРОБИ, НИРОК,
ПОЗНАКИ МОЧОВІ.
т знав, шо ми також Українцї.
відси кермувати воєнними one ..„. е такі члени, що кождий полож Прийдїть д о него 1 станьте здоровим.
раціями проти Будапешту. би свою голову за Неньку Україі . Оглядини І порада даром.
Не бійте ся дойду, бо забава буде О П Л А Т А НИЗЬКА І МЕДИЦИНИ ДАЄСЬ.
В К О Ж Д И Й У К Р А Ї Н С Ь К І Й під д
61
сі
Х А Т І . . ; П О В И Н Н А н НАХі.ОДАвЦС:
Т И С Ь Ч А С О П И С Ь а%СВОБО-
5ѓ Добру, забаву ручить
-ДдкбміТЕТ:
Николай Гайда, іАредс;
DR. CAUFFMAN, 607 MARKET STREET,
Philadelphia, Pa.
Михайло Ванат, ЯЗс; І`однюи вія-9. рано до 6, вечер; в нехітї від 10. рано яо І. попол.
ДА". І`ЦЦ ЙВГро Гоголь, секр. ,
ѓ Ч.
В ЄАМВОНВІ
НЕДУГИ М У Щ И Н
61.
Д Е Щ О ПРО САРАНЧУ.
ВИНАХІДНИКИ
ДАРОМ!!! ` Г Є І й І в I І ` 12бошНАЙНЕБЕЗПЕЧНТЙШИМ
лі дилеі
Д О ВСІХ ІНТЕРЕСОВАНИХ. ОГОЛОШЕНѓ.І 1
бУВИ усть ся дтчкоу-
Я снецівліст недуг му- Я гсрінв бьтьшс як літ
аесьвих а ПІтсЄурѓу, ќот,.я гове-
MTK ав українська, КЙЖУТЬ,
щ о с е г о літа в Ка-
иадї і в Злучених Державах має
На яц$явс я аяшвю макі Сазляат-
иу ки.мочку з іифермаціямя в ла-
твитввих справаќ. Пишіть ио ию Протягом М А
Я дано одну $1.00
аор.Яиу правдивих і найбільша заі-
НАШИМ ВОРОГОМ енні болї голови, нервовістг,
вребті і жолудку. мив лихий апетит
ослаблене І тапір Я аодия з трудАо
ь .хеннті.би ие приЯм.есь).

іпоявити ся велика саранча, і давсь,. ЗКс70 отриіі підкопує ваше жите. не any. чию Я радий ся кііькпх лїкарін. од
Я маю 30 лїт двсьаідчеия яво па- сних ирвчищуючві ник ідввллось. шо вони не я силі
фармерп у великім страху щ о скае Вас анї на хвильку, чи то в цепі, ІНІ.ІІІІЛІІІТИ мою недугу
твитов.Я адвокнт і можу л-о.адитн

таблєток болагрськог
м о л о д і рослини, трава і з б і ж е Вашу патеитову сараау иайкори- чи в ночи е запір.
зістануть знищені, к о л и т о м у
J якось не зарадить ся.
снїйше два Вас.
Стережіть ся .мнимих" патенто- Походить із того, що жолудок не
ОаНлп ПОШУК

Саранча се д у ж е цікавий рід
Наідовввв Ісѓнуючії', иаІусаІшиІЯ-
комах, к о т р о ї характеристику
І.іїі. ЗМ
аих фірм. Удаваіто ся лише д. Ре- е чистий, а непотрібні рештки зиму-
Гістрвваиого Патвит.в.го Адвеката. до гр-нат. ІІеокиі, а СсЬоея. N. Y .
лвіють організм. Се занечншуе крон Услівя сл : 1) Мусить мати гаринЯ. тв,-
Пишіть днесь ао українська' до

д
здеиреТу
овг
і
'ьас
аісЩ
л о м
-вві і -аслугуючнд на доіірі сае- свого раіемтоаоге ададньвта: юінтиий голос 2) Знати лоЛре чп'.
віавіст недуг мувдвсьвях, иот,иЯ у. вже так д а л е к о вистудіювано, сцравляе пспрнеміцій .митх j губи іиЯ церковний I сьвітськнЯ слів 3)

-СІЯй і
Ч І І
- ЧАЮ.

ч
ист
и д
е ля ќ
рови, ч
и ст
и те- „
Мусить провадити денно школу (око-

311 Viert,.BIK ,l .nsinil;t„HU . .C.

що навіть можна дчхкдадно

oj
са своє вивив І давгелітиу н.аита- вражінє отяжпоои в голові, Тіі-тсІііВ ї ї , '

ВВЧ
У
І Д ао
-
) ивждиа пятьдоляроввм аамовле- ан

ля ж ол у
да
к і у
пр а ви льн
ск
-
і
й і
ло 100 дїтиА). 4) Њвдальшв до 2-оГ

П О Т БР НІ О ф ах
ових
: Rapyielerrd :Patent Attorney.

л
ю д
ь
ми с6joі
ау віддав два ўслуги иадужик. ирсдсказатн той час, Ж кн вона нсм. Вишліть св оголошене з лить ., брак апетиту. місаиїв мусить дати представлене,

р о б т ні и в
кі д бут
и
довирани а ии вишлемо Вам сей. Тнмкевнчом
DOCTOE L O R E N Z має появити ся. ОдноТо р о к у
час СІМ КОРОБОК найбільше слав- шс її. та ріжні
су ніл мого ланяія він вав менї помп ‚.рську виставу8)або
Єслн її киимсрт.
хор.
усить бути
вписані ся до ТовД Ужви--

II. іоіьть, фронт. 76-80
644 ЃЩ А І е , Wuaoiiifh, Га.
укранїськоїфабрики.
вона появляєть ся у величезній іа пеічною вірнтою і менї полїгініа 5) Мусить самосьвідомим
ного . найбільше звісного а сьвітї вітоаої слави К.і.ікваріНське Ви і.`сь Тегіер по по ‚учиіелів`
опіці . інпем УI мають
Mat 6,і
скількости, відтак знов через 6) Першість ВП. Дяклл-
здоровц Всі болї УСТУПИ іе ароіантський,
коірі потііафили би до"лЮІолжу-
Іїчниче захорошіть Вас під тил Ѓти. Я м'чуж д)ібіі-, ходиш. І коли не ччителї. з._южи-

утроби, П'ІТ' іПАВ^ттШ ЛО

УрядоіІ годиии: Щодиа від 0. рано довгі часи ї' не видко. її див- з і
КИШКИ," Средства якого знав ф-. лнду. 7) Хор тут істнуе - ггяіііі-ііик.им
де Я. іач. В яативні від 9. рано до не появлюванє час від часу утраплень. жонатий снмопоі
Є. веч. В иадіді від 10. де 2. аітиа наука. Не продассь а аптииіх Партачі, хай не пхають ся. 11) Плапи-
стає з а г а д к о ю д л я л ю д н й , і т о - аиї денндв. ми вмв ив про-а-Іо
му б о г а т о ріжних з а б о б о н і в більше чаю. ..о в і Кальварійське Вино Лїчннче пору- ючатик 60 лол. місячно і доходи,
Українська фабрика в Шіиаґо, ійіие більше Зголошеня прошу
про саранчу повстало. О д н о є іиа під пору звнииасть св виро- 7 коробок $
5 00: 1 коробка $ф
І. . уе елїіа (кишки) буджуе чин
ш КОВАЛИК,

вветві ^ кьіуіг
АДВОКАТ н або через Товариство Дякоучи-
EXTRA! EXTRA! EXTRA!
міС айджіаеранчазевмнле.сеіодм ніяйцячасві агту.зю
ауже цікаве в природі', щ о ся ом лямяо-фонографів, потреСус: Лише продассь через сть усуває цілком поганніі 7 2
3 Willow Ave., Hobokeru N . ь, або впрост на адресу: 49—

" OTTO Н. DR0EGE J. РоСітииків. які вміють робити 1

саранча д у ж е п о в о л и розвива- МАІПКІ, МКШІ J.VK COMPANY Au . II. 1018.

K
'` ЛСИІ
` Ї О
REV. JOHN OSTAP,
И Т О Т С

першої кляси „Свич аорк" (lieucli 29 Bid", 113 — Hh Ач-. віддих, очншуе кров, отримує в по- Читайте понизвіе оіолошен.
єть ся в з е м л и , а відтак pan. ІООО українських вишиваних Ruth. Cath. Prieat,
ni.rk). д-ра Генона.
рядку жолудок, голову чнниіь своби- j пер ч Ман, чуд.іГігіТ
P.силќових
О. Box ОСЗ. ГІНкЬип-Іі, Ѓа. апеінт і менї ис. m OnUrio St., Cohoee, N . Y .

Ви
но Л ч н
їнче.
у д і л я є б е з п л а т н о порад у вся- товно мілїони сих комах всі 2. Столяріі (caliluct milkers). КРА В А Т О К на

Д
вчзтнаиевргаргжаеею
івю а б о к
о р чв і . М о л о д е н ь к
і
Фахові івилітають
тих справах Українці .Яравлае і справляє спо- Н тїйсности мій стан .
продаж дешево.'

псф о ж , у
ню ч
нЯ
ких цивільних, карних І с у д о -

ть ся в п р о
1 тя
2 у
КгІ - 2 па р у SB ,
нехай голосять ся, подаючи гроше-
-1-тої
вих справах, щ о д н я від години кіЯмнЙ сон в ночи. Міійтс^завсїі дн в
ЧИ ВИ 6 ХОРІ ?
нв і, д
в іт а к н а д у ть д о зе м л , і агн о над В а
ш и
ми р о
дина
м и
,
ву винагороду за свою працю, на
до 7-ої п о п о л у д н и , а в ие- ід рукою н.тиіс сќвітової слави

б ў н
тьі в п о -
адресу: 56-61

при й д
тьі до м е не — а я
ділі від г о д . Ю-ої д о 1-ої в п о - ТАІЕ EMH.ESSHRAPH МІЧ.. ріііське Воно

ть дпз
е
і м н е ж
А.Іатк
н т є . л н
о
іс п ті, с нпі
с
ні
'х
COMPANY,

д о
в е у р е з ул ьтату
лудни в Амернкансько-Україн-

Кокдтим отолиизнраєі,звпж е рий д ча с м ї в и хо-

ськім Б ю р і . ПІІГПК`ІІ. III.
і. мов вірііпіі

М20 Е. e
AMERICAN UKRAINIAN

h
t
EXCHANGE, Inc.

Tel.
St, New York, N. Y.
Orchard 8968.
ся
довге

в и л а зд
в
и о
ті
п
ь н
землю і

а
р у сиб
м у ду є вж де
ДР. ІВАН СМІТ
п
о
кмнЩ
Нл
к
а
Оа
щ
од
иі
к
ор
Нн о
у
Н
м с
ь
є к
о
. м
П з
е
Р о
Ж
Оа
ум х
к
п
Па
р
е
в
н
Е
Н а
-
Щ
з
Ў
Ќа
Лн
рй
Иї
ае
я
ИНт
о
ж
Уц р шь,
о.д
І—
і
(
Т О
. П
дт
ї
єЕ
Р̀
и
.А
йЦс
Ї
.п
І
К
И е
М
СЛц
я
Л
УУі
л
Е
Тс
-т
Ц
Я
.іІ
ЛЬ
Л у і
д о ќ .
хоронячи Вас від ЗаНору іа ріИЬіНЯ

-І
в ч мст
ьі З ч а с іП Е В НИ Мм а
йжеус
х
по
ім р евм а-
землї', як

с х о ва н а в и о д ти
о вз
ом
г в а, йс ті н е д у
иг ж ол дк,ві С П
Л І
У атрШсьце КОРО,
і ПМяртаЯЦр кожднй

к ш ку , г м о р до і
и, г
ру бі ж и л и ,
Найліпша нагода для робітників I

ІГКІЬП, ,ХД тжлрї.

аііДк Д ннбдкаеуідріреьваалднуувкнтрп.аеебі,родОтожгтнаеплончтіаансйєк,ітрьнмісщ
уі.лчисунеяивкогнаийнрєдал,Інок,докогиктиж
цалїв

^.тОВЯле
в-ммМЧА.Х
уш
-ранщин.ієслииншіхтонедуНигЕ,
ремісників у великім фабричнім

лстм е
місті
Та вона

брик' 45 мінут їзди від ;П-ГТ46рку.'

Цілком
35,000 мешнанц"вЃ"26 фа. РЕЛІГІЙНІ ОБРАЗИ тривало і ,а малу паї,.роду. 6е.-

КСЛМ

нковутсичеію чоа.айс.йічс,ентироекзрилтарю стикійаєш здноиаврж хрлтаеієбПтРИ,ЙсдТаИроазнр-іДОЛОМДИЕНМЕИ.РТОА.НСАПИИРО-ТЕНКО заБУТЕЛЬКИ р:снрніНЬЛІІ

першорядної артистичної ро-

аходіьимінуітдсояру7ЬаМ
$ДОО в плаун і рант во Вино НИ ТКРІІНТЕ

у в и
$15 місячно дасть Вам новий дім предмету, як б о т и , портрети великих ўкраїн
чроїчні болї голови, заворот г

н к
о к М О Ж —Е
ських мужів, копії знаменитих

в
н д
сьвітських картин, ілюстрації память. слабі і непевні нерви, безсон-

ш т
ь і л и ст опиштьі В
С
Ю В
АШ У
до книжок і журналів і ріжні і і іті,, болі в карку і хрсбіі, ревма гичм

1
1ШІЛ $1.25.

у р в д о :в і 1
млу платин.. Сі

іК о л и п р и ходит
ь н е щд о г , за
п о л -у т
чь і М АР
К
У НА ВДІ - в сі
Ќчі
Лі:ЌbЌiЃПn вдмя пил
І, слабість горла, шкірні кло-

р
к
і, DW. R O BLE W S KS
.
CI0 .
символічні рисунки виконує у-

у дгоевтнікьу,. іЄляиіаш .и с я
холу від стації

в ть с я с
а ран ч а , т о і н Пі
ч О
у в В
Д
а І
Ь
- . 59— мі і і! і ї м
'ІК.ЇІкти дііу і в н ят
.і ел і
ВАСИЛЬ КАВЧАК, пох. з Ліщова-

н е -
краінський артист-маляр В
О-

д о и і
к і
мізничої в ІІлейнфілд. 4 б.тьоки

Пчт 'іУС П
ШІН І ВИ С Л
П ИІ Ч
ЛЕ
ІН А
іевральгічні болї, ннступи на язикў '

ТрнміїЬлю ссяьтедпвсетврі,їав.абЯклувю д и й с т р а х . Т с
е не В П Ш
ДЇ ИЯ
ід кари, яка іде до Нюарку і но, її. ЛіСКС. брап шлюб в серііни,

19 6 Eae t 4 ht St .
, (B -
)l
,
инір. ло мене. 1914 р. н Нќорку. Росту високого, су-

а є у ц и л
в з
і
ої в а -
рук, 10 до ШКОЛИ і

-
п
м о ж л и в о дешеві цїни.

2
ПІЧІМІНК НіЛІІК пнкіі, л'іт ЗО, мав ямку в бороді,

NEW Y O R K . N . Y.
Приймаю Ліберѓії Ьондн за Ю ІВ
-

б у в а
л о в с е сіт
о -
Адреса: 8с— ѓіи знайшов, а дістане нагороду. —
Прошу зголосиін в

и о я в
тя . ть с я
Адрес: 5о-оЗ
иоочиіі межи 10. 12, а в Sen Vork. .V V,
no.'yfH
хщм а р и с а р ан ч
,і то д ї
Dr. JOHN SMITH, Jr.,
б м
о ї о , V. вв яотк
яко,
ѓти. межи 9. і ідНгод. і не ір.чьте аппікііх. АНАСТАЗІЯ КАВЧАК.
Порада зоіиїм даром. е.іеіеіі М., Nc.iark, N. і.

молдеупаодвуотьчевенонаибодеиебуть на , би про н еї 1
с‚у на писане- листів. 50-0-1
їм J. K I K R z S l l ' K I , ІВ.-р. ( ,
9 ( Іпігеіі S I , NfW York

Ні і
аС
і
п
рПЕ ШЯСЛТІ
Іріійлїгь пннї. Не відкладай ге

Dr. HANNON
о
и
т T
nmХ mт
і'
і a n
y H-1a1
.
l-
.
ті СН , а л л сі , і
с
.о б ,
і я к ЧС
М
Ів
о
.ю ,
...ції. сит,

Н и
Ь
каг о б, ,
.
! і
ALEXANDER CIIEMIJ,

т ь н е т
и я й ця в
(IB К. Street, Vork. П. ї
ч 84, Evnnevillo. Ро. 5U-61
{мілїони)
Ю
Ічиїіуіоиж го
а
ќна уявити

і
. м
н
,б),ду'веащ е
воо
ел о
л ди кн
ь
ш
ч
ок
а
їх
ск
од
м
во-

и
ш л д ое
.
к
одр
сае
ир н
а
.
галу-

н, ч а Д щ у
ж об
(ІМ

е н е мї с и ри:-
Aw, Bronx. X. Y.
"ЛІГ%,
М Д
ГСТEh .
llouiyi.vio
.ЛИВАН, і
IHKO.I'.V
межа !
І. о о`, тч..
ОІІВ.'ІЯ.

мщ
пш р ооМ л
те о
п і н
юс ь
б
а к
о
ріт
ьа н о
ч ав
д ч
у
жее
м в і
Бувало та-

айж д
ее р е ва з в
а и-
л е
ІІ`.`:,
: OLCA КІ.Е-
.McD..ut-аІІ Dse., Dctrc'

ок д
соабхи.,Вщобтиеш
чайно

и т
ь в е
цілковито зни-

л ик
мріМ
ушкоджені,

нхолодчісадхереває пст.ен-ї-о-
ніколи не
д р ев ам
„КУЙТЕ ЗЕЛЇЗО, ПОКИ ГОРЯЧЕ!"
в в- . ГАЛИН,ЧjЦІн.е.сеЇплОа.І - псіісбуіііі-

-
.' О
Л̀
'
І̀'
К
Шадїть своє з д о р о в л є , заки ше не за пізно. Зд'обудьте 61-63

H rs
i
fl Y.
здоровлє, силу, д о б р и й апетит і червону кров уживанем

SMOY.lN,
п ќ
р
ѓо ь уч к
о , з
во
ля т
ь
зголоснти
ні і." !,-. .. 'і',,.і. 11. 11. Х
ю

втриайиніаходи
6і иро
ГОФМАНСЬКОГО ГІРКОГО ВИНА
С
р
е
д саранчею охоронювати.

до С
„ в
б„ л
.н "
'її і . 1 V
Carncfi-ie,
S'., Тѓѓу. N.

ітп, і. N..Р2еС7т2g.,rBBum rh-oklc,.-̀kl

в польській мові, котра мі-
стиіь 100 фотографій і ілю-
всяких винахідників і
винаходів з описом міста Ню
З рамснн Української Громади в Елї-
Норку як і Вашінпону. Ся
і 100 с ..ріп
БЕЗПЛАТНО!
котре п о м о г л о тисячам о с л а б л е н и м , тер- 61
ПОЗІР! УКРАЇНЦІ В ЕЛЇЗА-
н.тячим на брак апетиту, на запір, загальні І
БЕТ, Н. Д Ж. ПОЗІР! ж о л у д к о в і д о л я г л и в о с т и і чисту кров.
сч .. ќмій. п
Коли Ви тратите з д о р о в л є , терпите на уі адресу
ж о л у д к о в і д о л я г л и в о с т и і стаєте нервові, і inc.м
забет, Н. Дж.
ТОЗ „УКРАЇНСЬКИЙ СОКІЛ" не чекайте аж б у д е за пізно і аж витворить j
ся щ о с ь небезпсчиїйшого, але ужиііге

Г О Ф М А Н О В Е ГІРКЕ ВИНО.
леI.ї
Хочете бачити скільки гро-
іннЛ зробиш можна на до-

MKACRSAБNIHNGIудуTчOиNE,URBOIPEANCВ ГАЛИ і'. ЛЮТВИНА,

брих і нових винаходах, пн- Воно вичистить Ваш ж о л у д о к , прочі
ПІІІЬ ще нинї по сю вартісну

ННН,Ї
стить кров і з б і л ь ш и т ь Ваш апетит. Воно І

AW
В П Я Т Н И Ц Ю , 6. Ч Е Р В Н Я 1
9
19 додасть нову енергію І скріпить Ваше т і л о ,
чим захороиить Вас на б у д у ч е від многих І
немочий. 53свЬНе--

:lil тиіках$і12.5 инш их. $65.0;

БОНДАРІВНА
Староста, OCO
Д
5
2 So. Park St., cor. Front St., Набудьте й о г о ще колн не є ше )

6
кіиіжочку.0РЃИСК, Inc., нс(St.)адиока- за пізно, як л ю д и г о в о р я т ь :
РАТ'НУЃ
718 Mather Він., „ К Ў И Т Е ЗЕЛЇЗО, ПОКИ Г О Р Я Ч Е ! "

удоВаш йі мсціевости.Коли
ПЕ Б Е Р І Т Ь

а с кла д,і п
и ш т
ьі
ДІЄВІ
вельможний пан.С Ііайглла Ціна за фляшку, бутельок
Чсс.тав Герцель, шляхтич, його прн. 1
2 фляшок $12.
I
НАДЗВИЧАЙНА ОФЬАРІ
бічник С Цимбалнік ґроссрнях
1
І`нат ііонлар. старий козак
М. Косіишнн фабрикантів:
Ѓсіяна, його дочка Н. Горін
Марія, хазяйка у Бондаря..Д. Шнира РОКТОХОІ. IIBIG А І НЕМП AL CO.,
Тарас, запорожець, лі'т .35 231 N. Mnln Streel. Yonkem, N. Y.

Для о с л а б л е н и х мущик. Денис, парубок, літ

'
Оксана, дівчина, його сестра
25..А.
М. Ѓрипиш.ік
Лукассвнч

ПортеСусет асіат. ,, so цаеиіі ОЦсі.іп.к недужі читайте

.- і.. Колод'ій
Перший Запорожець I I . Остап`іўќ
Чруцій Запорожець В Ма.танчни
Перший чоловік II.
Другий чоловік її. М-і.іанчпн Коли Ви завелись і
Перший наймит
иш
В. Кіценкік
люди 1

ЎввВі ЮДВ Є
. Цп пні наймит С Чечіль ше нині по мою опінїю і пораду 'даром.
МордохаП. жид. арендар. ..А. Ма.юід Я перебував 20ллїтну повну уаііхіа `практк-
Датюііожиї. народ, дівч.іта, челядь ку в мелніінііі і лїчениі хронічних, нервопих і
двірська. — Дїеть ся в 17-ім сіо.нгю. зложених недуг особливо у мущин. Ви осагне-
черев уд-дгмо.редсЬд
ївN.OVO.
Режіеер: С Колодій.
о.
те корисѓь з мого досьвідў, бо я заопікуюсь
Вами кождого разу ак Би прийдете.
тв(^чуі-.а:яУ"аг
бді,і NOVO
можаа скатьЧІ, "чухойв" средство, ав.
ВДОВОЛЕНИЙ ПАЦІЄНТ ПИШЕ:
ввдітвдо вже
дв Ва водужі,
мішав Ка
во осдабдева, кола' утратила свлт, вола
долягає вам яІ'ао „Я висловлюю мою щиру подяку д-ровн
Мессекови за його успіиіівеі-іічене. Я втратив^
малѓѓе мсляадолію, вямні рткв .і вогв безнадїйн{а розпуці хотів відо-.
голова, аавір, двсввясів, сдябі-п
Початок т о ч н о о ѓ о д . 8 1.5 веч. бумѓѓи собі в
яв роя або яяші ведугя навалу урваного,

№нІ
вевравмві сви, боаваь стрічаѓвсь в людь
вв, вв се роблять другі, то вістаяетгу Цїни м і с ц ь : 75, 5
0 і 3 5 цнт.
вдоровдеві ари вомочи оредс-ва Чистий дохи призначення н.йУкраїн-
Co средство в ровмірво воротків часі
вробвть Вас сальвам, вдоровав і масла
вав, тав що будете всвлі ужааата всяаі
пряемноств жвтя. Нв докаа І дда вер. сіб. Я іспср чуюсь зЬвеІм добре І
вояаая Вас о оік. ню NOVO средств, 1'ЬІІввсІрІііа, Р
се діісво вдЬав, ввшлево Вав ДАРОМ
таку скількість сего средства, то вам ви КОМІТЕТ.

ТУЃ ЗОВМСІ бНЄсзІМІВХІНІО ВИСЛОВЮЮ МОЮ 1,-

ставе ва 15 даів, накоїв пришлете вав ську Читальню в Елїзабет, Щ. Дж.

- адресу і іва, а кож 50 певтів

Українські Робітники і рЗбітшшї!

А Ф. во л о д с
ь к
и и .
почтовях варќах або готіавою вв вода При ходіть численно самі і кличте сво-
чеве вочтовоі ввресвдвж і опаковая. їх знавомих на сс представлене, де

ш тьі якїі
Цросвво ввервута увагу ва ов, же о. еи будете могли подивитн ся весело на
в мала ироова начав, але вовтивтиив
вавае, ввсгарчаючаб вв 15 двів. яавс і .ІІІІІЎ штуку, яку аматори будуть ста-
дужо часто ввстарчае ва вічева. Офертв рати`ся виконати як найліпше. Отож дяку і поручаю доктора Мессека всім моїм родимцям, коірі с доікиені
в важна даше ва огрваачеваі яво. Нааа ііезаб%вайте на день 6-го червня. Ма-

ж аІрАтвиспЗиОалайтетрЦиЕврНазТАВІ.ия.
недуюю. 91—9—
емо ііадїю, шо кожднй Українець я-
до вао беввроволочво, вадвівл"чл (ПипвЄ) ПОСИФ ГАИОВСЬКИИ. Moore St, Philadelphia, Ра.

і Ц Н
вить ся на се представлене, шоб по-
ПАННА ШТУКАРКА
, в Ви -яталя са оголоше НЕДУГИ ОРГАНІВ:
і Ваш сеічао вгадав. пертн народну цїль.

З а м о в л е ня
серця, легких, жолудка, утроби, нирок як І нервів, скірн і кровя, мо-.
115е- 61.64,66 жуть бути лічені при приміненю ЕЛЄКТРО-МЕУІНЧНОІ методи, яка

на адресу: ѓ;" лчиіти

егдедство.

BOX . ртДШХХЊкі
заключае лїчничу силу таѓ медичну як і електричну, поодиноко або
в приміненю обох. ч
Я звертаюсь до всїх людий терплячих на хроїнчні або зложені не-
VO дуги. Коли Ви е діткнені недугою порадтесь мене сейчас. Мене не зра-

' N O V O C 4600,
O M P A N Y . D e p t . -з. І 3 ?ff^ Dr. М ESS БСох^й
жуе Ваш скептицизм анї троха; се говорять і другі мої пацієнти; од-
М'но
нак япоміч
менї
дав КА.ІЯЗ
-спромогу
досьвідў
підіймаюсь
вГОДИНИ
случаях,
Grand
"."С
в лїченю
найтяжшнх.
УРЯДОВІ
St.,
де другі
хронічних,
Jereey
Вас
зложений
недописала
:ГІпд(6НЛ
В науковим
неділі
Сдіу,
нервових
доаготревалнм
від
г-вно
NПОРАДА
електро-меличним
.10.до
іJ.рано
зложених
8-оїДАРОМ.
яовечер.
випадкам.
1. недугра.
попол.
спскхЮояі,
лають
дише-
Лїта

j ДР. СПІЛЛЇНҐЕР
ГОДИНИ ОФІСОВІ: В неділю від
до I I . рано, в понеділок від 9. до 12. сованєм в поодиноких частих
1153 East 18th Street,
в пол., вівторок І четвер від 9. рано або в ЦІЛІЙ Росії нараз; цен-
до 8. вечер. В середу, пятницю І субо- тралїзація
ту офіс замкнений, а можна прийти ВЛасіИ всіх народіџ і племен,
дише за попередніѓм порозумінем ся які замешкують Р о с і ю , на о-
NEW YORK CITY.
з доктором.
С`умно, .ЩМходнгь
язика сею кр.ш,
хрестик. Таких люлнй найдесь миоіч
серед укрлїнсько-а.мсрнканськоі ко
льоніТ. Перед неписьменним чолові
ком замкнені всі двері. Однак сем..
лсіко заіюбічи. Ми прсдсіанлясм.
Кожлому паї оду виў чи їй ся ані.іій-
ського язика при помочи корсспон
ленції` (ночток,) в часі трох містив.
Вашим невідкличним ловѓом е скори-
стати з ссї нагоди. Напшиіть-жс де
нас СЄВчаС по нашу пробну ЛЄШІЮ
яку висилаємо по одержаню 10 инт
(можна марками). 61-3,7-і
. First American
Preparatory School,
HEP. 40. 52.", IV. T7th STREET,
HEW YORK, X. Y.
Dr. KOLER,
668 РЕЯЯ Ате- PITTSBURGH, PA.
ЛІКАР
(ѓвварять в . уяваїксьая)
DR. KOI.ER в в-
ПІтсЄуягу,
вІдСуа св.І сгудП і
Варшаві, мав 28 віт
аіму ‚вімвтмзм, про
ауядвну, гемороіди,
шкр-фуав,иадугя двѓ-
вих, сврця, шодудаа,
утроСу, ияроя, і ішов, міхура, шнірні,
аа І всі недуги мущин, спричинені ав-
чистотою крови. 914 І 606 умивавсь
ЯЏЏ лїченю медуѓ иреаа. Голосіть ся
осоСисто, иочгою яв вічу. 105—
Гвдиии ярвиятя: від В. рано до 8. вам.,
в автив.І від 9. да 5. дише, в неділі
аія в. де 2.
ЕКСТРА! ДАРОМІ ЕКСТРАІ
пкс секретної книж`
кн, містячої околс
500 образќів мушин і
женщин в.дуже дай-
маючих JI І вауковид
позах, як `також ка
тальоґ лепшх до. ви-
' конаня штук магіч-
них і много цїкавнх
а Вам незнаних новостий. Чнтателю ие
аволїкдй, але пиши сейчас, залучаючи
6 цнт. ва пересилку. 151св—
М-а L . PIASECKA,
BOS В . 14th SL. New York. И. Т .
Др. Б. ГОГЕНБЕРГ,
славний спеціялїст зі сга-
рого краю.
веручів всім терплячим Уирвіицвн,
тая мувдииаа вя І и.енщинам с і . І
усяішиі лікарські ўслуги.
ЛІЧИТЬ 3 НАЙЛІПШИМ І НАЙ-
ПЕВНУІШИМ УСПІХОМ PEBMA-
ТИЗМ, ВСЯКІ НЕДОМАГАНЯ ЖО-
ЛУДКОВІ, НЕДУГИ УТРОБИ, НИ- ставу почтових я # С Я л б К
РОК.вГРУБЛЕНЄ ЖИЛ, ГЕМ0Р0-
ІДИ, НЕДУГИ СКІРНІ, РІЖНІ SA. У відповідь делегації, яка
ТРОЄНЯ КРОВИ, ЗАПАЛЕНЄ СЛІ-
ПОІ КИШКИ А Т. Я- ' приїхала з Т р о й , R й . , по- Варка, його дочка.-.
106—
скаржити ся на л и х е д о р у ч у , Семен, нарубок
Докомў, всиві иійтямші ояеравЛ
вѓжав, ЖМ . ЩИ ване почтових посилок, мінї- Еснп. наймит
. І дітиі в своїй е-
стер почт Б о р л е з о и заявив, щ о Зінько, сплстннця...
фісі вСв а домі вааісатів, свовіядь-
н ї ї її врояуидииу врв авяоча він висилає спеціяльиих комі- Хведір, парубок
саедівдіетв а Відня. { 1)
сарів д о всїх міст, відки при` Кузьма, парубок....
Сели іа хтось ае міг ярмітя есе-
ходять подібні скарги. Коміса Остап,' парубок.....
баєте, яахаі яеиам дист.вив в а.в-
рі мають розслїдити всі скарги Хвеська дівчина
вян до.ірвм сама надўѓў, а діетаав
аяаісау І Євзадвтяу аораду. і ті, котрих узнаеть ся вииува` Ме.ташка, дівчіМа
На відвовідь ваду віть воч. варву.
тими за л и х у почтову комуні Хивря. дївчиика
кацію, б у д у т ь с т р о г о карані.
Dr. В . H 0 H E N B E R G
Ш2а6АТЄ, ( в і ж 1 7 . 1 8 у х ) Шкільна комісія в П і т с б у р ґ ў , 2-га жінка.,
Пеисильванїя, постановила, щ о -
NEW Y O R K С П Т
би заміжиих у ч и т е л ь о к не при-
ІВЛЮОі вфІвеМ: щодеввв Мд Н й
иимати на посади. Ся гіосгано-
faso до В-ФІ м і вір.
ва входить в жита з початком
СЯАІУЩЯОГО
Ь-^.^,;.^.^1.л..,и.,..,,^:..
АМЕРИКАНСЬКІ ВІСТИ. Неграмотність в Америці.
(Сясціялвио до іСвооодв").
Війсковнй асентирунок вйќа-
„Націонал ьно-культурна зав', щ о неграмотність між му-
шинами війскового віку вино-
автономія".
Представники Злучених К о -
сить 24.6'З` Иншими словами,
один з кождих чотнрох не вміє
оперативних Організацій пів- ні читати ні писати. „АмСрикан-
нічної Р о с і ї і Сибїрн видали говорить ся в,надіслайім
мииувшої середи маніфест д о до нас б ю л е т и н ї — д у ж е чва-
американського народу, в яків нили ся своєю осьвітиою систе-
говорять про конечність б о мою, а л е асентирунок виказав,
ротьби з боль`шевиками. Щ о що жадна ‚державу не маеотяк
би сю боротьбу''НрУМаваИтП як в е л и к о г о гіроценту чужинц'ів і
слід, вони 'вўдуть' 11 тЮПираАѓИ неграмОмиііїЛНе знаючи ні ч и '
Ко.тчакове правительство в О м тати нї' Писати, сї неграмотнц-
сќу. Маніфест говорить отси ки мають мало а б о таки цїлком
мй словами про організацію не мають нагоди довідати ся
про-американські принципи й
російської держави: Скликане
нових російських установчих ідеали". З приводу т о г о
зборів, вибраних загальним, стер війни Бейкер. зарядіѓв
прямим, рівним і тайним г о л ? - школи д л я неграмотних Я`ІОВ
нїрів американської армії у
праантельственної
Франції. Тепер в тих школах
вчить ся 210.000 молодц'ів, на
сиові національної і культурної
загальне число 1,250.000 амерн-
канських жовнїрів у Франції.
Знова мінїстер внутрішних
автономії; безўслівне признане справ Л е й н виготовив проект,
як найшнршої демократичної на основі к о т р о г о кождий му-
самоуправи для міст і земств: щина ннзше 24 л і т житя му-
регуляція органів горожан` СИТЬ під г р о з о ю кари вчити ся
ської адміністрації і спільна ко` англійської мови. Сей проект
ординаційна робота о б о х ; рів- вже б у в прсдложений поперед-
ність всіх і к о ж д о г о перед за- ному пар.іямснтовн, а л е ие ді-
копом і судом. - 3 повисшого ждав ся навіть дискусії. Т е п е р
маніфесту виходить, ш о М о - ііого предложив ся новому пар`
скалі ніяк не х о ч у т ь погодити ляментови,
ся з домагаиями ріжних націо`
на.тьпостин б у в ш о ї Росії —
стати Самостійними. Жсншини проти війни.
Міжнародний жіночий з'їзд
в Ціриху, Швайцарія, на своїй
500.000 безробітних. останній сесії порішив о д н о г о `
Правительственне бюро пра` л о с н о викликаѓй в ЦІЛІМ сьвітї
ці о б ч и с л я є , що з днем 17. мая страйк женщин на,с,лучай вибу-
ху д р у г о ї війни. СЮ пропозиці
1919 у 87 містах Злучених Дер`
кі піддала панна Герцќа, дедє`
жав було ОКОЛО пів мілїона без-
ґатка з Відня, Принято її з д о
робітних. Н ю ГІорк є центром
безробіття в цілій державі. В датком, щ о страйк маєть ся ви-
тім місті ходить б е з праці о клнкати навіть т о д і , коли б и
війну санкціонувала Л ї ґ а Д е р -
коло 200.000 робітників. За Н ю
Порќом слідує Клівленд, де
ЗОДЮО безробітних, а відтак
Пітсбурґ, де є 20.000 б е з р о б і т
жав.` Ухвалено' віднести ся з
відкликом д о соціялїстів, аби
на случай війни вони відмови-
них. З 87 міст 39 виказує ЗЮ.` ли ся служити у віпскових ря-
860 безробітних. 15 міст, абр дах. При`нято також р с з о л ю ц і -
' " " „ . виказує 7.830 безробіт'- ю, щ о б и жснашнам дати місце
в С о ю з і Держав.
їх. Прочі міста, числом 33, ви-
зують рівне число безробіт-
іх і брак робітників. Ч о м у ссй судія відмовив прось-
Звіти з 36 стейтів виказують,
о у 19 стейтах t наднишка
бі о зміну назвися.
Д о судії Бенедикта в Брук`
робітників, у 4 є брак робітни- лині, Н ю Гіорк Сіти, прийшло
13 нема ні надвишкн ні 60 старих і м о л о д и х жидів-
браку. Ьрак робітників даєть ськпх імігрантів з Росії та про-
ся відчувати у північно-захід- снли й о г о , щ о б и він пбзволив
ІІНХ, полудневих і иолуднево- їм змінити свої назвиска з „ К а
іахідиих стейтах. Найбільше иовськнй" на „Кенайои`'. Судії
Зезробітє є В ПІВНІЧНИХ І П І В - спротивив си сьому. „ Я — ка-
іічно-східинх сТЄЙтах. Після зав судія — б у д у стирати
гтсйтів і міст число безробіт- скільки можливо, забороняти
них виносить: людям зміняти свої назвиска. Я
иротивлю ся таким змінам
Ню й о р к : Н ю Йорк 200.000: Р о б л ю се в тій цїли, щ о б ми
О.ібанн 5.000; Рочестер З.ООО.- в кождій хвилі спізнати
В Бінггемптон, Кінгстон і ЃІон` расу, релігію і національність
керс нема б е з р о б і т я , але й не к о ж д о г о нашого горожаннна
ма браку робітника.
та мешканця. Просячі о зміну
Пенсильваиїя: П і т с б у р ґ 20.` кажуть, щ о їх назвиска нан.о-
ООО; се місто є головним осе- сять їм велику шкоду в нрова-
редком б е з р о б і т я ` — У Ф і л я ` дженю інтересу; я однак висв-
дельфії нема б е з р о б і т я анї бра няю, щ о зміна назвиска може
ку, робітника. нанести ще б і л ь ш у шкоду
Огайо: Клівленд ЗО.ООО; а громади і суспільності!,
місто є осередком б е з р о б і т я в б і л ь ш е , т о б і л ь ш і с т ь сих
ейтї. дий є вже н старшім віці, отже
є осередком б е з р о б і т я ; Н ю репутацію. Зміною одної
ГеЙВЄН 4.000; Норвич І.ООО; звис ка 'на друге наносить ся
Коинетікот: Ьріджпорт 6.800, мають за с о б о ю д о б р у а б о з л у 217-19 Іст Аі-та улисш
Мерідієн 500; Д е р б и 400; Мідд- кривЯу для тих. котрі вславили
тавн 350; Стемфорд 300; Н ю ся під другим іюзвиском".
Л о н д о н 250. — Путмаи, Стам-
форд, Торіигтон і ВІЛЛІМЄНТІІК Сухоти в армії.
не мають б е з р о б і т н и х анї браку
робітників.
Мейн: Портленд 800, — є о`
Товариство д л я ратованя
дий перед сухотами подає, ш о
прн рекрутованќі м о л о д ц і в ді
ередком б е з р о б і т я . війскової с л у ж б и вІДКИНЄНО 62.
Массачусетс: Ф о л Рівер ви 000 сухітіпі'ків. Инших 20.000
казує брак ткацьких робітнії`
(
увіл'ьнено від війска з тихсамих
ків, а надвишку всіх И Н Ш И Х . причин, коли вони вже б у л и у П О Ч А Т О К О Г О Д . 7 Д 0 Й Е Ч Е Р О М .
війскових таборах. П і д сю по-
В Н ю Гемпшнр, Вермонт і
Род А й л е н д нема б е з р о б і т я анї ру у віііскових шпиталях є 6-
браку робітника. ООО м о л о д ц і в , хорих на сухоти 59-61
В. сім краю отже є не б о г а т о
Стережіть ся ошуканців. л и ш е 88.000 М О Л О Д И Х людиЙ,
кр.трцх признанр сухітниками. ш о №
Т е о д о з і й Спасиќ з Пітсфілд,
М а с с , остерігає через „ С в о б о - ПОЗІРІ УКРАЇНЦІ З МІКІС
всіх Українц'ів перед двом? Р А Ќ С , П А і О К О Л И Ц І , П О З І Р !
ошуканцями, котрі ходять від
:ати д о хати і з б и р а ю т ь від
л ю д и й гроші, кажучи, щ о з б и -
рають їх на страйкерів у Л 6 -
ренс. М а с с , а б о на Український
Сиротинець у Ф і л я д е л ь ф і ї , Па. НЕЩАСНЕ КОХАНЄ
Тимчасом сї „ к о л е к т о р и е со- драма в 5. дїях (Л. Я. Манька) зі сні
бі звичайні ошуканці; один з вами і І.НИНМИ . ' де сонне не допікає, лс пташня
них П о л я к , а другий, здаєть ся Д Н Я ЗО. М А Я 1919 Р .
4
Українець, а б о може навіть о б а (на ‚.ДекореЦшсн ДсЙ")
. . воля` нроя.ив.и., .
Поляки. о годині 7.30 вечероц.
б
вАгали „ П о л ь с ь к і й С о к і л ь і і и ' '
НА НЮ? Щоби єна.красою н.ьтюбу- О}і^УйвАіМИСЬКА: КУХААЯ, інівлрип
Б о р л е з о и о б і ц я є поправити д о ` при іМунсон Евеню.
I" тнкоі.о дієві ОСОШ: НІ
Н Ќ
МихаЛто Тютюн, боѓвтни сеяятші.
Л. Даќту
Калина, його жінка. X Сеќула
А То.`цшск ТА ЯК?
.О. Гале вич
.11. Пиловим ЩО НЕ БУДЕ?
.M. Таньчак
Хведот. дсньщик ....T.T' -
.H. Ниі
. . . В . Шак
і`. Ж Щлак
М. Соловіева
А Ссш.кона 2) УКРАЇНСЬКА МУЗИКА, що так АЛЕ ЯК ИТН? Берн кару „Сіуггіси"
А . С`виьцо
Марўса.. дївнива А . Секу.
Н. 4
Старшина
4 рибаки. 1 старости, два. музиканти. зГгІЇІШЖА ЃЎСКА І КУДКУДАЧ, j стовпи дорогу покажуть. А як ти
1-ша жінка М. Гоше.тик
.A. Маѓўкова ном нвплхала, щоб ти ґаздине по-
Дівчата, хлопці селяни і салдати.
Діріґент співу О. Кучяф.
ІЧжісер О, Галявин.
Ня се прегарне- врелетеалеНе зяіров
РО^Уі шуемо всіх. - КОМІТЕТ, 01-62
........
МІМ
СТАР0КРАЕВ1BIGTH. НЮ Й О Р К , И . PL
х о р і л юДНІ
A i p a p u a реформа.
відбуде ся — ЧИ НЕ СТРАТИЛИ ВИ .
Нове правительство Україцн,
під п р о в о д о м соціялїста-рево-
ВЕЛИЧАВИЙ БАЛЬ ЗАВДЯКИ ВАШІЙ НЕДУЗІ.
З дня на день a poxy иа рік віддаю лікар
в 4-ту річницю задоженя Товариства .ькі у.стуіи. Укрзїиліим. Иіледо..о.. с..о
тюціоиера Мартоса, видало .'1- скільки хорих я уже вилічив ѓа скільки до
го иая 1919 маніфест д о у країн В С У Б О Т У , 24. М А Я 19Й Р . рим в уприємнив жик. Коли Вмм жиі. на
гького народу, в якім говоріііі. в LIBERTY Н`ЛЦЬ. доїло заява нроЛув-.н. ріжііи. `"-""` -- - г ;
`я про конечність б о р о т ь б и 263 Е. Houston SL, New York. N. Y . ли відчуваєте, що Ваш стан здоровля стало
) џсзаоиснмість. В маніфесті погіршуесь, старайтесь сейчас звернутись до
s Початок о' годині 7-ІЙ вечером.
говорить ся т а к р $ , Д Ц и ирави „‚‚‚0СТУНЗІ.ЦНТ. ,.
Dr. LEONARD LANDES
гедьство має н'а иїди иерсісстн Він Вам цілковито дмром поради,., и.
Мужна. н. .Мико.іаси_а. Вам робити, аби Ваше житє охорониш і п.
радикальну аграрну реформу яонпь Вам о вашій недузі. Лічу уже черв
И.іХЄН ЛІВІЇU'Н.ЯІ'.МЦУЛШіія всїх' У-
та навязати ,` тчдрковсльні з кр.ііншн і Українідк ,д И „ Потікў J.
ш
20 л т з добрим успіхом всї недуги, як: осл-
сини України із заграницею. око.тігцї. I ІрпОлдт ь а це ііождлу.тс блене, затроене крови, недуги жолудка, сер
За добру забаву і обслугу ручи ня. легких І т. д 115128
Недуги подові І нервові лічу аа помочию
С о й м Західної України. 5І1-61 КОМІТЕТ. електричних апаратів і „X лучів", через нќа
перегладаю В.ІШІ внутреиности. Не кождюГ
І Іравительство Західної О Б О Р Н , Н . и. лїкар посїдае ті апарати, дляюі о, щ.` виив
країни виготовіьто вже проект дуже дорогі. Не вілкладаЯге на вавтра а сей
`виборчого закона, іірннятогс Кружок Драматичний в ООорн, Н. П. час ориходїть до знаного всім
Українською Н а р о д н о ю Р а д о
ю. В сбймі західно-уіі.раінської
ві.тоірае
Д і Ќ ї ЗО. М А Я 1919 Р .
Вѓ. LA.4BFS, ІМ East 22nd Strael (межи
Lexington б 3rd Дѓа), New Tort.
пеиублики має бути 221 послів:
Українцїв 160, Поляків 33, Жи-
діц 27, І Гімнів 1,
НАТАЛКА ПОЛТАВКА
комсдіо.онсра в двох діях.
ТШІВРКО%Л GRAMAREY TILL.
Години принять: від Ю. рано до 7. вечер.
В недіцї від Ю- рало до 3. пополудни.
дієві осоїді
Українц'і на соціялїс гнчній ќон- Пат.ик.1, українська дївчина
1
ференцй, ГорПНЦа Тсриіитііха,
ПРИ ПОВОРОТІ ДО к р а ю і т у т В АМЕРИЦІ
її і-:. Саі аеа. дівшого ремесла від ажтомобілового. Я в в крав, доітоіітяві І двСріІ
(Спеціяльво до „Свооодв").
Петро, Наталки нвхавів і шофер в АлвріпД. Хм в-втхп
На міжнародній соціялїстич- и. С Міірлзїііськнй са в аашіі шкоді, ѓоб стале добрим авха-
віхом і шофером. Будете ваа вдятжі ав
НІЙ конференції, котра відбува- Микола, дальшиіі свояк Тсінш. асі часе. Ваалпе, що ваша швова Џ вдявш
єть ся в Амстердамі, Голяпдія. Д`е ісрнаконськпй, возьний. жених п. С Паньківськніі
в дівшвд в АморвцІ. У вао в а шашаа в
від 27. цьвітня 1919, під пред` ІЦталки п. Е. СЗіварин 1917 р. до ваувя. Де їді і вачіряі яурев.
сїдательством п р о в і д н и к я Макоі енсііі.ко, сільський виборний Можете варобатд 26—66 дод. ва тяждеах.
шведських соціялїстів Ьраіпїи-І ..і її. Ю` Стець Просвмо вадгтя до вашого офісу І верадв-
Початок о годині 7-ІЙ вечер. те са а ваня. Офіс отворевяЄ і а ведиЃ
ѓа, заступають Українѓу д'р. Ь о - ЗааяерДтвеь до вашої шволв. — К StepaBofl, иструатор і меґтаіа 1-14
р:іс Матюшенко і Петро Д ї д у - Два інформації ваш офіс огвореваі в вадіаі до 12-тоі гад. в яолудяя.
шок. В тягу нарад конференція ARKNA А П`О SCHOOL, 161 W. Б41Ь 8L, KEW TORK. Я. Т.
взяла під ўвагу меморіял д - р а ( НЮ Й О Р К , Н . й .
Б. Матюшеіїка, н якім постав-, Театр Уіфаїнської Народної Громади,
ЯСНО домаганє безііроно.точмц)- j 217-19 Іст 6-та у^л- Ню Иорк, Н. И. ЗАПЛАТИТЕ КОЛИ в и л і ч и т е с ь З НЕДУГ
ѓо иризпапя независимостн Ў - В Н Е Д І . Н О , 25. М А Я 1919 Р. ЩЩШ 'АБО,' НЕРВОВИХ.
країнн. П о довгих Д И С К У С І Я Х Офіс оснований
ваний понад
понад 35
35 .їїѓ.
.їїѓ. Нв
Нв лічимо
дічнмо нічого иншого !Ужавасмо
нічого иаіиого.
внесено в тій справі дві реЗО- на користь найліпшид способів лїченя в
Псрша резолюція, фрап- товариства „Зоря" в Ню Иорку, Н. И. св знають. Гемороіди рішучо яїчить ся Свз операції і Солю. Рев.
крови І нервів. Сез огляду як старі і тяжкі
ц у с ь к о ю делегата Л ь о ш в е т а , ;сноро лічить ся при можливо иай`мемьшид .идатнал. 104 -
іерта Німцем Газе і Англїй- ші}ку премійовану Галицьким Kpat- І подумайте над сим: Нї один долар запдятите, аж Ви зістане-
вим Фондом п. з. I вилічені. — Години урядові: від 10. до 5. у вівтірки I субот.
цсм М е к Д о н а л д о м уповаж-
В Т.
нила Українцїв д о т'ихсамих
рав, якими тішать ся ннші на-
рОДИ, заявляючи притім, щ о У"
КАТЕРИЙА МУЖИЧЌА Д 10.
НКІПКІ.ПЬ`Кс ТНКЛІНКМ`,
до 8. неділі від 10. до
(Близько 75-гвІ улицї).
10^s Li-хіакіов Ате ч ЦІ`ЛУ YORK СПТ.
країнцї самі мають право нро- ДІЄВІ ОСОБИ:
юснти свою цезанисимість' Софія іошіа Нлрсці.к;
після бажаня народу. Д р у ї а ) і е - і ялова . v....ii.'n.
і. It. Лаауіа
ПІТСБУРҐ і околиця. ПІТСБУРҐ І ОКОЛИЦЯ.
ІІИ, ГОЛІІНДСЬКОГО ДЄЛЄҐа- Олекса С
ц`ем Г.Тидяаііссш і Ш в е д о м Браи-
Тисячі терплячих мушин І женщин лїчать на рЬкно-
родні ііедуги без нїпкого успіху, підчас моли правди-
вою причиною їх терпіня я солѓгер.
тінґом - домага.та ся б с з п р о - Кбіярвна,
в о л о ч и о г о признаня нсзависи-
і М. Мс.іьникова
і,-на М. Кламкович
Видимі познаки: відхід кусників з хробака.
Обяви: болї в жолудку і обильно покритий ЯЗИК,
утрата апетиту з хвилевим відчувпием голоду, иеди-
Ьрусвичка, вдова фер-
мости України. Резолюцію ‚ ' ^ ' ^ ' ` ' . . . . ті - ні м. Комишевацька спозиція по їджсню деяких страв, омлїване під по`
Льонгвета исреголосоваио 9 Яша. її о п. С Комини.-ніш.мін рожисчі жолудка, дусить в горл'і, жолудкові кваси,
голосами проти 8, р е з о л ю ц і ю СнсрВ, лі Н.ІСЇЧННК....Н. І. Маюфій вичерпане, заннк волі, тяжкі темні пружки під очима,
Трельстри, яка є доповненєм утома членів т'іла, блідість, утлість тїла, бсзкорис-
ПІК.і ІТіірсиькоі
п е р ш о ї ррннято 12 голосами.
х "
Гсрпіко. шинкар.. .11. М. ІЦніс.іьськн
п-на 'і'. С'см.,,,,1..,
нісгь їдженя, болї ќрижий, осад в мочи.
Наша метода усуває солїтра в кількох годинах, без
небезпеки, лагідно, без утрати часу від працї. Одна
І-ШИЙ, 2-іиП і З-ий ее.іянші.
Вивозять цукор з України. ЛИ'ша візита вистарчає. Терплячі, приїзджайте ЗІ
ПарубкЯ, дівчата, риба.ікн, народ, ВСІХ сторін, Огайо. Пснсильвснїя і Вест. Вірджінїя
Як доносять часописи, б о л ь - ссляис. Можст повернути домів того самою дня. 5'2-65
Режісер n. С Кочишсвацький. ГОДИНИ: від 9. рано до 8. веч. Недїлї: від 9 до 12. в полуднє.
шевнцьке правительство на У-
країні постановило із з а с о б у Діріісиі п. М. Гуидич.
Музика Тов. ім. М. Лисенка. ASSOCIATED DOCTORS, 708 Регш Ave., ІООІВ 406, Pittsburgh, Pa.
13.000.000 нудів цукру на 5'кра- Початок то'шо о годинї 5-ій вечер.
Четвертий поверх.
шї відстуішти 7,090.000 М о -
Вступ 75 1 50 цнт.
сковщинї.
ПО ПРЕДСТАВЛЕНЮ БАЛЬ.
Українцї! Оіснм іов. „Зоря" itpt
Читайте українські книжки і сніь Вас iipnOwii на прекрасну штук
..К.исрнна", яка буде виставлена в н,
газети, б о часте читане веде д о ділю, дня 25. мая с. р. в Укр. Нар. Д.
IS
просьвіти, а просьвіта — се си- мі. Представлені нічне ся точно в її.
зжічеиЬі члсї, шоб були ДОВи її ...іЃ..
ла. — Пишіть П О цінник кинжок . Нџих
:. . - КОМІТЕТ. .
до друкарні' „ С в о б о д и " . 60-01
Ш Т Р УКРАЇНСЬКОЇ
народної г р о й а д и
Ню йорк, Н. й . Звісний Dr. GREY
В СУБОТУ, ДНЯ 24-ГО MAR 1919 РОКУ П О Н А Д ЗО Л І Т
В ШТУЧНІМ ЛЇЧЕНЮ ЕЛЕКТРИКОЮ
на користь т о в . „Запорожська С і ч " в Н ю Й о р ќ у
117 L 1 7 t h St., u n b a r e N e w Y o r k City.
ЗАПОРОЗЬКИЙ К Щ Він у ж е вилічив тисячі л ю д и й і бажав б и і Вас вилїчи-
.ти, коли терпите иа нирки а б о міхур, скірну недугу, ече-
му, пропўќлину, г е м о р о і д и , ф і с т у л у , ревматизм, невраль-
українська комсдіо опера в трох дїпх Ванчснка-Пнсаііецького.
іїю, нервовість, б о л ї ќрижий, слабости носа, горла і ж о -
Режісер n. С КОМИШЕВАЦЬКИИ. ' Діріґент п. М. ГУНДИЧ. лулка, кашель, застуду. Запалене л е г к и х а б о всяку иншу
МУЗИКА ТОВАРИСТВА ІМ. М. ЛИСЕНКА. хронічну недугу.- К о л и ^ ї к а р ^ я к и й лічив Вас ще не вилічив
Вас, ѓдіть до д о б р е ЗВІСІОГО^ давно основаного офісу д-ра
Недужі мущини і женщини
В С Т У П $1.00, 75 і 50 Ц Н Т .
Грея, б о вісі вялічить tc, чЬѓО 'д'ругі` Tie м о г л и .
ПО П Р Е Д С Т А В Л Е Н Ю Б А Л Ь ! П О Р Л Д А _ Д А Р О М . — Л Щ И $1.00.
КОМІТЕТ. За професійну о б с л у г у числить Низькі ціни, І`
П Р Ивід
ГоДици: Х 9-ої
О Дд оІ 8-ої;
Т Ь в недїлї
Д О від М 9-ої
Е Нд оЕЗ-ої.
І
З ЯКОЮБУДЬ ХРОНІ-ЧНОЮ. НЕРВОВОЮ І ДОЛЕГЛИВОЮ СЛАБО-
г околиця! І ПІТСБУРҐ ОКОЛИЦЯ ! СТЮ ЯКІ ВИМАГАЮТЬ ОПІКИ ЛІКАРЯ СПЕЦІЯЛІСТЛ.
Ш У К А Й Т Е ПОМОЧИ Т А М , Д Е П ЛіОЖЙА НАЙТИ
ВЕЛИЧАВИЙ ПІКШ І вертайте правою дорогою до доброго здоровля.
АБО НЕБУВАЛА ОКАЗІЯ.
К О Л И ? В горячу задушну і спекотиў дишѓу:
В НЕДІЛЮ, И О ЧЕРВНЯ 1019 Р. 011-ІЙ ГОДИНЇ ЗРАНЯ.
ДЕ? Там де холодний внрспь повіває, 4) ПЕРЃЃОНИ В МІШКАХ, або г
НИЙ МІШОК СЬМІХУ. Як ІІС M.ltlH до-
співає, де ньвітка пахне, лс лсрсан- бро'к, ременя, то ліпше пс дивись
иа сііекогн сопші не доііускас, до
5) БУФЃЃ, як дома іде можітш собі дгь
,у ѓодіѓѓв, то гам^-вио coj^i ^иднш,
ПА ФАРМІ^
її
оадось. щвб. у д ц { № , гуку файріп. СМаму^, (WWW.y'НіМіг^ВЯіМЧ ўкраїн
відиочало, щоб ‚ѓруль сьвіжого — ську коцбасУ. шо ^к.іуби собі об. оглядини НЕ будуть ВАС КОШТУВАТ
дуау иобріьта. шоб яліік спріцу .піжсш. ' "'о са Іого опіці. Двиладмі.ОГЛЯДИНИ відириют. Вада ПРДВДИВИВ ИЗИЧ-
сиг. июб ти ся повесе.ікя'1 НИЙ СТАН І аяреаадать Вас иа доСру дорогу да здоровля, звщ.л--. Ваа
7) ??? А ЩО СКМЕ? Ні не сенс і: і.рпіня і усунуть ВСВВІ иепевност..
перше: ВСТУП 50 UHT. ВІД ЛО- Довгі діта ирикіяка. Наіповівлді успішаі Кетода, медячя. і -.-ч,.вчві
ПРШГДИ 1 ПОГЛЯНЬ! ЗРІЛОГО. а 25 ціќѓ, лише піл лїв- аааратв. Новоаодве уладжеім. Все тут яа ааадіпша сіл веДувві і - . ' і
чат, шо їх стягн`уть. Гіез них і, сьвіт
Сотка вуадва і яевгцяа уавааудо операціє черев восиішве ва.тосоввві
невеселий, а нс іо пікні'к. іаіаовшиіпі научавд метод.
ОКАЗІЯ ЯКОЇ НЕБУВАЛОЇ
8) ДОХІД НА БУДЄМЗУ УКР. ЙАР. Кола Вв не могла міг. дося пільг, у йдшвд тервіялі і яугм.сь ввв-
аірові, то аголосіп са до MEHK і перововаЬе са л і успідя водімв всяі-
УКРАЇНСЬКА ПІСНЯ, за якок ЛОМУ. О. як тілько .‚ііуіпів" і на
на конень села пив, щоб почути, Укр. Нар. Дім, ти ніПду і друшх ayta дда В-шого адоровда. вря прявіаевю. ваіяоііііши метод у ііч-ав.
ЧИ ВИ ТЕРПИТЕ.
щоб самому затягнути.
аа оод.Сдеав аервів, Соді в яр-жах, втрату яаііатв, баті ееуоя. гдабісп
вврок, вадумчмвість, врягаобдеаС, болі годовв, прощі, пряаядя. огли`'лв.
ос і ви грив, дрібно BHiimat. що сомі і їдь до Church Ave. (та улиплі щ„ членів тілі: боликя, свірві вямдя, вагвр, воче В.с горло, боді аодудхв і
веде до україіі.ською цвинтара). В
ноги скачуть, гу.тяюи. і стриму не а вражлі. соді горл., горячаў, ввшр, ревм.тячві боді, ap.TijV СІ .в друг, 1
кого мушку.іи в Ногах здорові, той. веяугв . аермоп вроавою аяа може вавоств щоду Вашому адоровлю.
за пів години зайде Провідники і
Д лічив мущян і жіиож черев довгі рова. Ваш аідіиява увеаамтв Вас
КА. Віряжшська фармсрка їх зер- ^ б у в , або не хочеш волити, то си- Вас, бо а поможу Вав а скорім ЧАСІ В
лок, газаиии иа пікнік 'лилсгііш.
тїху, користь мала. З jppa ‚будеш
краАвоу nepiuiy нади, рюсолом соо- А ЃІ% ЗДБУЙАН ІІАРШАЯШІРІІІіСНО я,.чв лікаревќої. Зволікав, а
Вѓ. СОІ.ІЮВРК, Вімм. І а
ГО мужа цапувала, а сма.ісцд, ші зі сободо взяти, як хочеш добру ав-
хрнпю. допала.
Лаву мати. 61-62 D R . C O O P E R , 717 Libert-- А в е . , РіТгаЬпгдЬ, Р в
до ооаАЧкйй$і НА АШаШќУ. КОМПТіТ.
. 'іціДідщдц