У ЧБОВИЙ РЕП ЕРТУ А Р Д Л Я Д РУ ГО ГО КЛАСУ

ДИ ТЯЧИ Х М УЗИЧНИХ ш к і л

Упорядник В. В. Вільгельмі

Ш ЕСТИСТРУННАЯ
ГИТАРА
У Ч ЕБН Ы Й РЕ П Е РТ У А Р Д Л Я ВТО РО ГО КЛАССА
Д ЕТСКИ Х М У ЗЫ К А Л ЬН Ы Х Ш КОЛ

Составитель В. В. Вильгельми

«МУЗИЧНА УКРАЇНА», КИ ЇВ — 1978

 П ’єс и П ьесьг

ПІСНЯ НАД ДН ІПРО М 1 ПЕСНЯ НАД ДНЕПРОМ

О Видавництво «Музична Україна», 1978 р.

 ОЙ ЧОГО СОЛОВЕЯ «ОЯ ЧОГО СОЛОВЕЙ»
У країнська народна пісня У краинская народная песня
Апсіапїіпо -
___ я і т хм т
о * т і т

Р Р р

* я 1П ЯП Ф '
 ХМІЛЬ ЛУГАМИ «ХМІЛЬ ЛУГАМИ»
У країнська народна пісня Украинская народная песня

г іНР
=гі
VIII
— ----------- —

г
• 1
4 3

—
Ж * Г Р П гА ІЕгЛ
і. 1' •••••■І і Х З - ,
® ---------- ,------ ---------------------------г — - — Ьр.------------- ■»— ■"

М> # [— £ - * ()| 1 м м н іі
 П П І□
fT O ГИ Л ;рі—■ .
Il —Г- т "II
.з !р "д т
^ Г ^ Ж ®< "TüfgfgfГ 'У. V---- ст:.г —
: Н
-
<g77_.У ; * р

МЕНУЕТ МЕНУЭТ
P. ВІЗЕ P. ВИЗЕ

M oderato

МЕНУЕТ 6 МЕНУЭТ
С. САИКСАЗ С. САЙКСАЗ

M oderato î

j j.. ...1 ^ 4 j = « a
É
Г г rJV ) 'г г г 'rJV Iі
 МЕНУЕТ 7 МЕНУЭТ
АНОНІМ X V II-ст. АНОНИМ XVII в.

M oderato
 - ir j—

* S = = 3 E
T f U S j'r !• г f r f
ПОЛОНЕЗ ПОЛОНЕЗ
АНОНІМ XVIII ст. АНОНИМ XVIII в.

M oderato
1* I. т а

■
fc, ^ . T f f T 3 j - w i n ,

т г г г Г ' г .... » г

г г
■х Р П Я П , Д М 3 . ■!>

і Т Г 3? г
I

Г 1 1 “
й п п

# * н

# = н
f г ................ .. [ г г -

= г ^ = М = 1 щ
j , : J

-------------------------------------- ------------------— — - р — — ■ — '— • —

г
 г г г
г г г г Ш
САРАБАНДА САРАБАНДА
Р. ВІЗЕ Р. ВИЗЕ

к
І т * ґ и у і
;

ш>7
ІГ ^ Т г т т

«І
і _ .....^ . . І . . , | ^ | | ^ . ........ з ф

Г ” г .Г...г ,г г....[Т' Г Т г тт

і ^ - ....... | ^ ' - - ^ Ц І } )Г ^ І ^ ц ^ .

Гь/ г г г г г ,г—V-
г тг тт
 МЕНУЕТ 10 МЕНУЭТ
И. КРІГЕР И. КРИГЕР

M oderato

2 Ы 1 l<J J J"

,r I .г т
! ,) ■ :~ r

Г
ГГ/ f

©
І ■ U t

ЗІ 4 т т І І М «г — '^ПГ
d> f .Г

2| 4ґ

і£ у 3=J=
!І еге.
cresc-
г
*
- І
*Г
_
іГ оГ т* і
J-

PJ т X f
/- ‘

"J І ■ і ' І

Ґ^Т Г Т
»/
* fÿ f . r r \ ггг
rit.

і Ц j — J j ~J . Bj і, J , П •j i — і j * —:—
U — ......._ : - i - g . . = ------- 41
г ....... Г ; : V ІГ Т ' г l r - p . г
 САРАБАНДА САРАБАНДА
И. ПАХЕЛЬБЕЛЬ И. ПАХЕЛЬБЕЛЬ

M oderato

Ш * ■ 4

? Г
cresc. г

m д а
УЗ |Ji
*
і J u J . . ........
F Г r J |pf f ' f f fljH r
dirn. tf
шш

БУРЁ 12 БУРРЭ
И. КРІГЕР И. КРИГЕР

Con moto
 * г—і г, 4і
£
Т СТЄ5С.

ш СТ'Т Р ш
в

щ = ы І «і і ,

Г г- Ц-,Г_Г— ,Г СГ,Г р

МЕНУЕТ 13 МЕНУЭТ
И.-С. БАХ И.-С. БАХ

1 і 3
ь! і у П л ііі . / Х Л - [ " ^ т

гГ Г - г «г 1р г г
4 ■ / Ж ^ Ги
 1 1 1 - 0 - 4 - a 'J?T3 r3— ----- 1
®~-
•t•
V- UU-

tФ- Jp
4- ПТ1 y fi-- 4 = —ф-—-■ .І
1f- ' 'N
-

-.-f Г
f ' ■r ,f Г-fi*—

»j ї'-T~l Т Ш 1 ТІ"]

і-
j - J J # • * * .trT-
J
*
4J <J fi *? &
,3 ;| . йі 4~ m
ijE

Г f Л r F ,f p Г f L l L C

f J.' Z " 3 J P
Г Г f
l/'i
r
rit.

il. J - ii |-J73-|-
Ш 1
r~ J г. f r f .r
 АНДАНТИНО 14 АНДАНТИНО
М. КАРКАССІ М. КАРКАССИ

A ndantino

ч = ч = ч = ч= ч = ч
ЦмммЦйммМ Ц а м и їа н ^ ^
, / » " »
0- w — (П І 1"

р'ПГЗ -y-f l B
=t
*»/
г уг-
г

Д г У В З ' і Л 10 - : [ J = g M

г Г
т / Г г г Fine

m ? «а
si Ц.

г г_г
«наш
 П’ЄСА 15 ПЬЕСА
М. КАРКАССІ М. КАРКАССИ

ЛИеегеНо - ,: „ , * « , » « »1

Г II 1 I 1 У ^ У ^ V ‘І '
, ; VГ Г' Г/ гг г г Г

| *і> ч *Ь і«1] °іі <1 ь 11 ^, *і> | і ■],

•У Г Г* р — ^ I р. " "Л
г
т /
-р -р Г4"'— -^ р . V ?

а
т
і 8
її і
*
іІе # іі іу і. *іі
г г г Т

і ІУ ІУ & ф М > ' ?| Гі т

ї г г г
/
 ЧАРДАШ ЧАРДАШ
Угорський народний танець Венгерский народный танец

A llegro m oderato

f r J ї ї * I ...........S i* ' J - ' ....... = à

T ,T .Г Т; Г г

“I п

Т J jjfji 'j
-jr-
і
Г г Г Г г г
I

г о ,л ; j

г г -г г г
г г

II z i .

ÉsssÉ J=j=a!-J.j. J>al—.. J) і r J .. . З-

IÜг f і * г г г •г
 и *I А
*
Г г Г Т г т т г

песА 17 ПЬЕСА
Н. ПАГАН1Н1 Н. ПАГАНИНИ

Аг^апНпо п
' пь тп тп
I ( I ! я 6 м <■

Фр
■ и -Г п п Г п п ,Н Ж -и-
ш
ГТ1 Г г г / .г
^ 1У Г
$р
Г
р р
. Г 1- ? г
р
г г
•г.

з„и !
5 Н • И - щ р т

Г 7 ’
; * г г г
У

2. 7-3056. Внльгельми.
 - I f ; - J S L . - J . i j . Щ . 1 ....

I — ------------------------------------- 0
L- 4 ------------- - 5 - - <

r F ?
r I

e 6

J ; 1 J J J - З ■ Y і - J - = д
= №
4 ^ - — |y - - # • » . .1 ■- » --------------- т ф -— — 4 — — é ------------- 4 h * 1 " ~ ÿ
1 3 1 * — і

і— .1 - 1 — > т

МІНІАТЮРА 18 МИНИАТЮРА
В. КАЛИННИКОВ , В. КАЛИННИКОВ
 АНДАНТЕ 19 АНДАНТЕ
М. КАРКАССІ М. КАРКАССИ

A n d aп te т і т і і т і а т і і т а т
І з * і д »

Г г г г

т і т і т

і
г Г ~ Т
І Т

/7] г т П І [ ^ ,| і у. т33^-р^=
т
Г г
 E l ri
1 -
yt& T

à jg im 3
tP T r r r
F r
Fine m f

r r J o
2 2 2 2

â fld : q p = * t

7L î f 70 Tt l f T^

jj' j lil _ J _ r •îP " 3 J :ll * K3 J y

’ LU 7 | r ’ t r- f'
r D a capo al Fine
 ЛАТИСЬКА НАРОДНА ПОЛЬКА 20 ЛАТЫШСКАЯ НАРОДНАЯ ПОЛЬКА
А. ЖИЛІНСКІС А. ЖИЛИНСКИС

Vivo

№
іг т n t n .

mf

dfc п .-П і д

«T f ls b . рГп n ігя !г-і ,

г ?Г Г Т J «Г г ’г
/

=t
І
Я а и г у .r f i jM і г - « г-. ;
F ? г г г f И

W O г}

r i
 ВАЛЬС 21 ВАЛЬС
Н. ІВАНОВА-КРАМСЬКА Н. ИВАНОВА-КРАМСКАЯ

ТгапчиШо я а си ■

» л ). ■
і ■і-гД & і
г - 7 о 1;, и

а 3> . 3 л .л.1
Е? '^г г* іт

,: «г г т т ~ зГ
....... Ш Ш

г
і

$
- п #

г ** 1 \м гіі

ш
Г 4
зы ь -щ-

г У т ш
тг
 МАРШ 22 МАРШ
R. МЕРЦ И. МЕРЦ

M aestoso . ' ' *, ІҐГі /

і * N ( Ь і1 г Н t
1
* J І * J *

т = г= Г ^
г т
Fi\T- J71J-fl -flJ J~1J' П
Г r Г
 1

f } Ъ MH N і у \т г ^

Л _ * j _

Ш
t"
J1.J ш = Ы
т гттг і=

ит •і

І4
УКРАЇНСЬКА ПОЛЬКА 23 УКРАИНСКАЯ ПОЛЬКА

Vivo

№■ П ,Г п п і
т=^п
 Л |П -П
..... ...." 0 ----------- -0-
Л Т ЗГ І
ybJ £ . г r у 2J

à
тЗ* t
ы я
Щ /L j Z.
Р Р Р Р р р р р

СТРОКАТИЙ МЕТЕЛИК 24 ПЕСТРАЯ БАБОЧКА

Грузинська народна пісня Грузинская народная песня

Tempo di V alse

n i .. J »і
І
« f
і і' j і1 і і і і1 ; і1 і
і J1.
, f '1 ÎF =f
r ■—
а
fT T T
1 V f ' Г

ь). il J J f e l ,J J j J = t

r r f i f У f '*4* *I
 ВОСЕНИ 25 ОСЕНЬЮ

>' * _

ЕЛЕГІЯ 26 ЭЛЕГИЯ
С. ЛУКАНКЖ С. Л УКАНЮК
 г I r iL
III ' 4 t
1 - i- 1 1

m m

- D.C. al Fine

ТАНЕЦЬ 27 ТАНЕЦ
PC. ШЕВЧЕНКО С. ШЕВЧЕНКО

Allegro

£Ы Щ д
j[IHaHH

її» ; Ш - æ
At :

і
.-

г
/ -

-Ч = ї

г
— -— _

Lj T г « f -
\
 a tempo

- -j ! l

r,

3
H I -JT3 |- S
.r
 ІНДОНЕЗІЯ ИНДОНЕЗИЯ
Індонезійська народна пісня Индонезнйская народная песня

АпёапНпо •V
■1) п
І
X
«г

.К 4
п У- і ) / 7 :-Г П 1 -| і - = ...4

г Г 7 7
гт
... >і , ^ ) Д Я Щ
т т
І1 г
О ^5:
■Г Т г г г %
г
і г Г
■Г
І * V
г
N
*
*

] 1 ІУ
% Ы г
ті
2
т и І-і -
р ір р
7 7
 і і,.: ■ і * — і з і:
її т г г : * ж т
г т г г т г
■Ы
і — .41, ■............ Ш . I I Ж — II . ■ ■....

ш т .-в- ^ -зр-
Г Г -Г.
ГАЛОП 29 ГАЛОП
Ф. СОР Ф. СОР

А
і ■*
ї й 'ІЬі^Тгі
А . ■©
і:

т з г р г~т
 Л ]) У і 1 У -і? у — У -і Г-1 N Л

і) уЛ Л
і
Т Р р

лг
З #|

£ .М У> * У У ІУ у і) у . ; > у у _ Л

МАЗУРКА ■V З® МАЗУРКА
РОКАДЮРА
р і щ
 р? -/ я

г
£>а саро аі Ріпе

РОМАНС РОМАНС
Ф, КОРУЛЛІ ^ О * <^><2^

. Апё

0 ^ 4 .,
а ? г ^ Ш 7
й # т і „ . и , і а т ж , _
I т 1 * ^ I /И <
£
^ у Г Л |Д ^ |ГЯ ^ . . 4 |
тіІ Дтл Г.
Т грй.
Х ^ ##:/£ 1г Г т 7 Ґ г
^-г® зг
*® * -~ Л в т І т т т і ** Л й

,? 3>Л І Л ^Щ - Д - ^
т - г ....1 ш г ... ш - -г - 1ш г
Р I т Р рР ІІ І р СГЄБС. р
Р і Іі Р О і і
г —=
 ГЛІ1
л і т і т • в т і а „

і І .ГП Ії. ■УгН І '[-Я П і Щ

І . &к
г г І Т - М|і.
'і ' !
Ы 1 ,г і К и ,
ис
ПІСВНЬКА ГРАФИНІ 32 ПЕСЕНКА ГРАФИНИ
з опери «Пікова дама» из оперы «Пиковая дама»
ЧАЙКОВСЬКИЙ п. чаиковскии

і АІІедгеНо

.. ’і Ш і її ^ |а^ г4- Д|)^ - -і—

і • -
9 Гг г ГТ

г л/ г г г

П П іі / Р Л і І І Н П
!Г •г г г « /

І і ,П 'гп Р 'і ^ п П 'Г п ^ Г і] л

Г Г Г Г
г- 3. 7-3056. Вильгельм».
зз
 ТАНЦЮВАЛЬНА
М. ЛЮБАРСЬКИИ H. ЛЮБАРСКНГ

Allegro moderato
m oderato з

у л р ; f rffrv

à
f

І f
f
з!) T

l І h-X-f ЛТ| h 1.1,:-n l 4

■
m f $ і P ' '* '[p p

j ¥ pJW \£m
f $ i \ \ J ~ T
f

Ijgfc Д*< ПТі I

 8У ^ ;
$ U a£j =4=^ 13

М Л і ПІТїїЩ
т/
І " Г - ? ?

ЬЛ Э Д
f f т * f

i â L g j ; .ik iÆ ft* ;■■ it r ; •? r f t n - f

9 I U у 11 Г 0 £ ? 15 у * 5Р
/
і 9 4 - и

'a jtf л » ]>i f l a * É = É 3«

? im
V
? p ? *
 СОБАЧКА 34 СОБАЧКА
И. ЧЕРНІК И. ЧЕРНИК

А з^ о
2— 3 З

я ^ ^ " а.. 1 ^ у .иГП -,-

^ І .....* = = ; , " ' ^~

*Ь*
= =
>
.................................. ................ ^
І .( * у
Р® */ > V
- = = ^ 4 :

# росоассе1ег- ■Д ч Л * рій ассеїег.

* і

У - 'і * 1 Ри и і
а Іешро
З ___ }

/
Т7 іР і оГ " »ЇГ
?/ > !/

рій ассеїег.
* £ = росо 9ССЄІЄГ.
*ІЦг~4-
Ч В
и и ■Р/ *і и и
*
Р

КАРНАВАЛ 1900 35 КАРНАВАЛ 1900

НЕВІДОМИЙ АВТОР НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
 л . ' П ; ; . . , Ж | . т 1 . ! , 1 , 1 , . ^ Т М : 1: . ' !
д т_ л!------ Г. Г . ■ • 1 1 ." ' ф И г • .......... : : , . - М
.'■“ ■у

Г г , , 1 ?

— * ■ г т .'г Ш ^ М
а ^ = ,
...... « ... * ....:::.. . . . ± . — ± 1 : : : = : г г ^ г г . г = : : = = ± : : : . ...: : : ; : ^ : ^ =
| *) ^
Т т г

А п х 1 - , . г и . ^ . . , ш 1 - Д - Й ____________
т жм ^# "." :
1 ,|г р -------------------1
^ р 1

~ ^ Х ~ ■•=£. ---4- 4 - ..
Ф ¥ ^
— Г у - Н ........ у - ^ - н Р " / — Ё

т
VII
4

----..................... —I—**— *—d--------------...1

3=-— - - Г
1 I Т1----
Т1----1
Т ---- - 1 . | . 1 _ , Ё : ..
Т 1----

* ...... р " ........... ...... “ Г ' ^ .... г .........^ - Lf ’ " г ---------- —

ОБРАЗИЛИ 36 ОБИДЕЛИ
Ю. Г Е В О Р К Я Н Ю. Г Е В О Р К Я Н

Апс1апипо

..............- Л - .........._ Д . . . , | _ т л ............ Л - .......... .......

-г Н ^ Г ^ ^ - ^ г Г 11Г гГ+?Т
/■' ■Г
Р <Мсе
г г г
 h ‘i- p-rrt-M
4 2 О 1__ 0
i^ -i^ n n -i
I *—
3È

Y
tl
® ® ©
4----- tl—
f кіч ' Ш -J 3e

rit.
о
J 1
IN t a
im 11 1 s
2 4
Г F F

*=ijl i i J і j
1 l u 11 Г r r 11 frf-
—

І f f І* I j j

f F Г r г
1.
ЛЫ i.
f f âf bf i ll t r f T L d ^ LU |fti~,lJ
;
7T 1 2
ГY F
F T
r r
F ©

I7\

*=1= .»I,
à * I M J fr* A . rri
*
r r f іі Lr® ^?. 82LU S»1 i - ^
j
------------------ ----- "—
- •
л wf

,
L r_f <hj—
~F~

<§>__------------- _\s/
-4.
F © ---------
morendo
№
 ВЕСЕЛИЙ СЕЛЯНИН 37 ВЕСЕЛЫЙ КРЕСТЬЯНИН
Р. ШУМАН Р. ШУМАН

С ш с с к о е с о п У1£ а г е з

_а_ 1
О ” ш
«

□ с ; 1Г г' г V Г ■

1 Г]: у 1 /Хд-
$ £
г ..
#
гг ИТ-
 М ЕЛОДІЯ МЕЛОДИЯ
М. ЗАВАЛІШИНА М. ЗАВАЛИШИНА

III

і
L_i» рr»r ьРзГ Г пГ L.r
©

Р Èfe
і
Я"

J==*L
* ’-fr * cresc.
 ТАНЕЦЬ ТАНЕЦ
О. ІВАНОВ-КРАМСЬКОИ А. ИВАНОВ-КРАМСКОЙ

Allegro

г < ' IV"

/
4

Ш І іД р т
TS f Г г h
Г
2
J)

і f f 'O f' r u 'J j'PLL

cresc. .я ------------------ —
J

1
» E G Je
г Г Г Г
?

з
г г г г Г F т
/ р
 ІГРОВА ИГРОВАЯ
О. ІВАНОВ-КРАМСЬКОЙ A. ИВАНОВ-КРАМСКОИ

M oderato scherzando
I hft-
L П T i. j; Я г р н
* /tf
bf Г mi

f | П - Д | р р ijf
Л J -Д -
— V
V j t / “v I C'_
1 >•
J J {J.... Л .J ■
к
Г mi f _

І і Г П ^ р Л і р П і П г Ц Д
f < г * Г * Г ^ F

Л |ГП П |Л
? Г
ml
г

r
/
г г
va/
 ЛИСТОК 3 АЛЬБОМА 41 ЛИСТОК ИЗ АЛЬБОМА
ч
П. ПАНІН П. ПАНИН

Andante

яй
r-0 Р ........
.. Щ і ^ . 2^-
І
У
m f ZS
°Г Ї
і =±

І =у - # р -
t u іЛ
a tempo

& J- г|‘-
k= m і S
й і
t*1 У ^ Т *Г у у Т ',L У
.L / ш г у

ї і
ф

,п
rit.

:# * р | йИ 2

Ш '& 1' Ч
 СТАРОВИННА ФРАНЦУЗЬКА СТАРИННАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ
ПІСЕНЬКА ПЕСЕНКА
П. ЧАЙКОВСЬКИИ П. ЧАЙКОВСКИЙ

к 1
*11
г а

V»

&
і
к
X
*
Г
- / и 1
Г'
р
 ЕЙ, РУ ЛЛ А 43 Э й , РУЛЛА

Фінська народна /іісня Финская народная песня

М о с іе г а іо

*
'й__і И
1
■Г Т
VII
4-і 4

і і і
ф і Шг г ш
о!
г

&

Т Г Г Г
1?_ _ , . . .

Л І- ^ ~ «I I $

П Т Т г ^ ^ ^ Т Т

зо зу л я 44 КУКУШКА
Л. ВЕРБОВСЬКИЙ Л. ВЕРБОВСКИЙ
 ш . м

JC±*.g jr: У У
t
к
o
т

Lj* у у L / у у L^r y ^ L- T у у Lf
i p t р < р р * * * /

/ 771
/ т і _ 771

у у JL .n * I у г т з у jlX ^I У У

É У
Tn I
У * L -Ґ
£ т
У fj- у
у у
у £
)г—
—■Г
і
«т іі
у
У у
У L
1— î1
т
т іі У
т р

® ® @

I > П Э r ir П> ' / ‘•{ГГТр

I »Г .Г У у « ц Г у
У 'Уy2J J T у ТІГ » f j

Meno mosso
1 Г ЇІ •
‘J - у > Ц | .Г 5 Т п і ’П И
^ jp
И г Г ,r r *

j ' In J ' І| , П І ІГ Т Т 1 11 _ * = Ш

Г Т Т Т ,r
r^ r

Iу bJT'jzl H P l— i.nJ.
•Г r P ¥ r ^ r r h j
rit.
Tempo I
f
J v ,. J ï y у -д !—- .
>J TJ MAf J І
ü =
 1 .у .у /~~3 у у і у /~П у у - 'Г 'р і х -Ь
ЬгГ~ У~ у [ ^ у ‘ у »Г Г У у У У" £ -1 ?

Ф
№ Гр т
р р

і у у у ? у
в
г — і У у *• 3 У У

ш =р
ъ!у '
У У У
V
У
. ■
у ®

гіі
VIII

, ^ ..1 -Г ^ I ^
„У . ; ^ 1 ,у у ^ і
У У ;

$ У у - 1 1у С /, у ІУіи
®
г у \г С^г-у

БАРКАРОЛА 45 БАРКАРОЛА
Н. КОСТ Н. КОСТ
 ...А - , . £ Г і
У у " І # = У I Е: * ^ |П 1 ,^
; и г

г г cresc.
cresc.
Фл. 12 0 r it.

-ш !
Д ..чДі \Р= j Ті і
р . . _ ,,,.. . . j .......... і . і
_ _ / ■ ................ . . ......... i --------------- ..................... . . . . . . . \Ь ^ л - ^
..........
3 ' J » I . —
IF— _ 1
« " I
. "Л

и * Ы г г у г Lr
 П’ЄСА ДЛЯ ХЛОПЧИКА ПЬЕСА ДЛЯ МАЛЬЧИКА
А. МОРІ А. МОРИ

гИ.
А
Н іі і* і ^ і^ Ц
ьр
V $ V і' г*- -
11 ®
 \

ПІСНЯ 47 ПЕСНЯ
М. ЗАВАЛІШ ИНА М. ЗАВАЛИШ ИНА
 Л !,п 0 13 r i ifJ ^|S і) Л і.)# а
/ t f > V / Ь t ü / .f t ï ïf W ®т і —— — ^ -f
,

3
«r—<
a;_<-№=f j J 1^ ЛÀ (■1—л•—Гj J і Л П і J ^ і
ГГ Г Cj ГГ*, г ' г т 1

rail. a tempo

ПП.І л . J J \HpfJ |i^n

r f T ' r~T*t ' f T 'If g g
cresc.
ml

ra il.

AJU S J ІН-pQfhr^ ■Пrj- і . J «П -

H '5--j— і В “ - ..
7! —■
-I—

^ ü f f ÜTîf г cr f f T £f ■ t. У f ■r

САМБА
САМБА
Бразільський народний танець М 48
Бразильский народный танец
X. САРАТЕ X. САРАТЕ

A llegretto

Г
*/

J j

f r f f г f-.n
 ‘J 3>|Х П
г г
Z
mf
Г
Г cresc. г

Г"| --^ T J ^ a - J )

Г Г
f f *г J '

Д З J ... Л г і > ] h j>.t J T } . g ^ jp fo ij" )

a
r
mf
r f f *T T

*2

f " 1 "I •
f г ,Г Г
Ü If? ] J* J І.І з
a ~*
' - » ------— 1—f=--------- *- ------
f“ mri
dim. J Г f
f

i^ --1.. І ^ л .і ч Ш > і
r г г 2r f

f c t f i i^ r . ^ І Д . ,ri

фF r г
г
У
ДІВКА В СІНЯХ СТОЯЛА 49 «ДІВКА В СІНЯХ СТОЯЛА»
Українська народна пісня Украинская народная песня

M oderato
4
ч„.
Щ al f*
И

т Т г г т
П
II 9 і о,
1
іГ -*1 * -0
ІП ilf
т
г г ГТ— І і г

Tempo І
Andantino >. 4
ж J . . H ^ . « М
і§Ш ÉÊ

r f Г Г 7 . Г Г Г т

r r - f f Т
mf

л ° і-і-і Andantino

jq ffj
LTLT t / L T I I L T U T rY fUr T
v
Tempo І з
41

*4*±pxp^Ü ^ і
■ IIIIIM» Il «»il і PI ■- I Ду—
j і у ^ y ‘J1[ JTЗ-Д
«■ — — I і— __ I. ■>

? f г r
r
r f L
і¥ і ІЙ Р чГ і
О і
• Г г 11 Г ■Г *Г ( г
г ї X<?к4 ^
з * а З АінІаїШпо /у !І ® -

г и т
/

«АХ ТЫ, ДУШЕЧКА» 50 АХ ТЫ, ДУШЕЧКА

Російська народна^ пісня Русская народная песня
8 о$1епігіо
 ТЕМА З ВАРІАЦІЯМИ ТЕМА С ВАРИАЦИЯМИ
М. ДУРНЄВ М. ДУРНЕ

Теша
M oderato
®а 1 3 \ __
л ® * і
5------- “
Л Э Л , — »— ; —

Р- 9-
О
mjг

р rit.

.........m ’ z j f r f г
г
' = г гг
Var. 1

as
L’istesso tempo
З і* і з 3— 0 < О L .____4

ЇЕ

2 2 3 * 2
і і « р. § 2— 2 2 2

ml

г " г т г f
Var. 2
A llegretto ©

J b t-

Iі 9 Я * О а *-
ii— f f l i b j
**

/
Var. З
Larghetto 4 4 2 4
1____4 2___ о

j— у
2 З 1

Фл. 7
A.
4 rit.
' ] J j~3 і Г ~і J -®

t
.î l J L-егЧ 1 Г o r
Var. 4
A llegretto
о 4 2

а л
# ' Й
З і n 4_i
П
[ 2 І
 РОНДО 52 РОНДО
М. КАРКАСС1 М. КАРКАССИ

АИе^геМо
« в 2 4 О ^

"АА'В" I ?1 1) \ ^ I J ^ « В - I
у*
* /
у гт гт
С Г . г

г г г гтгт
т1 1_ а т I т

XI
^=9=
Г..'[ГГ "~Т" Г РР т т Г -.г г ^
*и> .. ■

эМ Л-.- л р ~

^ -----г ' Р рТ т 1 — —
/• Г... ■‘ Г г
,г

. г г Г РГ Р Г рр-тт.
*/
І І У J .................Л Э V iP ° j^ і і Т - .- > Д Я Э а

Ш т * 1i t / r 4 £ Ш г r - 1
ч

1 n
.iJ " 1 b. . - X
г 1 * •— - р — ж -
r ■■r - p — 1
-Ф- ТГ
. J . »’ t ;Ь с ґ
еге SC.

S t Й J' «
Ф = £ Ї Р ч ^ Э - і J J %

п ................... « .......... а г ; ^ r < 1

* / p

- f - i ------------------------- =? = ? ^ і j £ ч г т п і

т с с г с Ш £ и <
L J * t

— J --------f U ----------- « -----------p ^ - ? Г Э J = U U ---------------------.

* т r " ~ ..... ...............

- - 1 i d " 4 - ........... r
еге X .

ф = £ Б * . Q - .|[ - .,.J ...: . = q p j r a a a j s b j Ш Ї 4 = 1

т ~ 1 • У у
- f 'Г r f J t Г Ц f '

60
 Var. 2
A llegretto 4 3____ 0
« sr T N
r X i
й ^ - Л іa ............Æ . 4 , . J ....... Д ., ,.J .. m _ ,

У ^ t J i ~ ' " 4 • 1 — J [ T
m/ l J 3
d m ■ t< !

& l L Г? |1 № и гз |j Щ*
zJ * ■* * y l

f Г 2 Ш
U- 1 rit. I

/
 СОНАТИНА 55 СОНАТИНА
Н. ПАГАНІНІ H. ПАГАНИНИ

(A llegro m oderato)
Ч ill %
"L

й (-1 ,[f і $J r J) °
J J |i j J —i -

H І » 'J ‘ T
r
\ / 3 fdolce

J-. J-.. J і è
f д а т
' 1

:p * Г “ s — Г
r

f П-n J |J 1 ^ =
д^ y Г rf y p f ÿ.г y Г y “ y-g У Г у I
Г Г Т Т Т Т 7
Г — —”*/ L__Г p

J .J і j • j Л «І ^ jT 3 > j^ P
y f » f y Г Ч yЧ—” ÿ*' т ‘ . T
f y
f
m/
 /% \
1 J-- _gj--- r-j
1 = $
г.-mm É
r T f

)
!1 г і □
г m i i m
— —а
------- k* ___ і
-------V —ip' ;-------*---Ы * - ----------------- 1------------------. — -
■ W ...... Ч* • -J "J1- -J

г ,г
cantanao

2 (2) ^

і і і Л üі я л і і ppi і і
Т~т г г г ml

г г
і і і Л і І ІХП і ' £ о
4 1
з
* -------(•“
Е ^ Е Е Е - - ■=

Т f Г /
4 4
1 о

N J Àdà
«f
äx ff г
© о
і і
ÉÉÉiËi _ 3
SSt г
о 1 3 ,r üJJ
/
 J ,1 ,і 1 1 і ] | І ,1 .1 ,1 ■■ [ І
а— в
с ііі 1ш іш т і
О з

на тему російської народної пісні на тему русской народной песни

«Как ходил, гулял Ванюша» «Как ходил, гулял ^ашоша»
о с ін с ь к и и в. о с и н с к и и

АпёапМпо

^ 1 2 » * 3

и
Г Г
тЛ
и і А
Г Г Т Г

7чЭ056. Вильгельми.

/
I
 £

г* и Г Г f Г f Г f г
? да/

&
п т Я— ___ я к ж:.,.... л
L з

é Я
1»
' ...- * .......... -ш

г г г
Зл ^ ^ _ _

fl
_ jr
Г Т =T
« : ; a .-..... ■ ••— a |Jf" a ------ ■
t
Щ ------------ ---------- — — 1----------------
> ...т ' ~ г _ ~ ~ ...........L ...... ........ - _ = a

f r f t T T T T
= = --------- r
Var. 3

® L - tP Ф* P
Ы F J ri . f r p f J T l, 1
■ ? о T .. 7 , •
mj"œ , і от /

r","T"",i g...T'‘~7"'''l ■ ""~T~i 1" •• F.... 1,, »"' 1 [ r • f - ■ •;! trrr

' iïï-

r 7 У y y y y y У У
1

rit.

i Z l f J7~]-r igJT] г JT l ЭЕ s S
? y У y 1 . ? f y y f T
Г
p р
 ВАРІАЦІЇ 57 ВАРИАЦИИ
на тему української народної пісні на тему украинской народной песни
«їхав козак за Дунай» «їхав козак за Д унай»
В. ВІЛЬГЕЛЬМІ В. ВИЛЬГЕЛЬМИ

а
M oderato' * '?
» 4 _______

4
Г: ÊÊà
г г
iv ,

« П - П гп I
Г Г г у FГ

Var. I а в и О 1- бх

*= ± Г ~ 3 п Ê
г.аг:, д :...
jjES -r y.,- =~|І
 Со
м

* І
Г~з М ,j і щШ
=f = Р Є

Т f
IV

S іН—Ф- 1

ш щ ?
ш CSSS
Г sl T
lf
<к.
*o_ з

dk X ----------------
їмі 2Е-Д,— m > i
—-ng— J W J¥
* -J-
■«)---- 1■'■1«S-----
""і""И'

f 0
çssssa e
Г-

3 A
и
№
>■J і a в
i-ш f ü f* ja r4 if)V JL i] Ш
r Г Г
 іЛ ^ 1 іраваі 1—Т ^ - *-'* .
■лМг , .т а р., - г г г і Г Е з : -і»,.. .-Літі т З , і
*3 - а д ** 1 4 ' Юц* ......
да/

^ |> ( ц ; г к.-а- Г т г И
=г- р-'
* г <5г 1 • ^ 1Г =и
^— т ' ;-- -■■■ Я
Уаг. 3 И
%--------- 1--------- *— И
і - ---> 1 ••у^Г т(УЧ ^-У
— І Г V |Г* -¥=і-
і 1I-У-...
— 17
£т
-—
*==14=-4\
Г г гг
да/
Рг и 3 2
ш / ш : у їр
V

к У,,ь
^- У
... і -------■- $ ---
--------- =!Р1:Ф
І І ---------- 4 - I — —----- -У 1 .. 1 ■ I '■

П ІТ ГГ ^ Ё^ГГ Ш т Ї Ш
•— ■» 1 3 2 0

ВАРІАЦІЇ 58 ВАРИАЦИИ
на тему російської народної пісні на тему русской народной песни
«Ой, полным-полна коробушка» «Ой, полным-полна коробушка»
 а

р р р
р р
г f Г и Г

à а і 1
^ трТ гСрГТ' :Р£ щ Г f f т т

Гг г 4
А 'р

Г
 ^ ТУ: ^ ^ P V

r r r ^ pZ jp r Г -г г
1 12"

і J j y J T y ■ <і JT] і
r
dim.
,r U r r r t

a tempo t fy
r s *
A f±
>= r »
# ' c l P tJi '
 Е тю ди Э тю ды

н. КОСТ H. КОСТ

A gitato

н . КОСТ Н. КОСТ

Moderato
 з 4>"^2 0 .
Г -П Г П г і * — » і т , —^ ^

п т ? |Л ІГЇГТ) іі^ п } тг
р
р
З

К. ЧЕРНІ /З К. ЧЕРНИ

І ~7
-
АПедго
_ / ти г
т і гп
і Т
щ І т
і— — і— .— ж
і _ Т і * 1 ■“ І (Ч І

І УМ А- и * / /И / . /И / ** /
2 0 0

уч и , , о ^ а 2 Ц З і.
Д. АГУАДО 5 Д. АГУАДО

A llegro m в я*
fisj ^2 И1,,>SES ^ .

4 Я' )> 1' у‘Ш J àJIЧЯ Ш }4

«J
Г
л/
V
У
г
з:
,г 7 ■' ас- : ж- " ас
г
1Я 11 в ж

Ï
3
ж"~::я 1 ЭJ I
а

г г г Р 3?i f
i» р
в ж j к в т т i т im i
т i а

J ■»J |/^J J;J.J' I«Л а

Г зГ if
Г

О. IBAHQB-КРАМСЬКОИ А. ИВАНОВ-КРАМСКОЙ

Moderato
Ш ВАРЦ-РЕЙФЛІНГЕР 7 Е. Ш ВАРЦ-РЕИФЛИНГЕР
Ч‘~ ч 9

Moderato
 r f T ¥ f f r f f
.r
.v^
f

I- V V Чі Р - г Р - р г / З VЯ y
% ■».-^ -^ •r--..* ■f ■■■^---r^ ■1/ .

4 _ _ *

JM y J"|3,j y J"j..y y y J*"^ і y _f*3y y J*3;,y:

Г f=
,Г Г f Г f

/5Y
.-y j3 ;y .:j3 y r [ 3 y Д J 3 i i y j 3 y j 3 ^ .....r y j S

Г Г f Г '.Г r T =f ...Г I r ,r fг ' r

ч Р чР 'іР 'іР \ уР гР тР у Р \ vft-lP -tßv ß

^ f ;T^f-r 'г Г r r 1r r T Г 'r Г r Г

y jw y g w -r- Il

1" ..H : i ' f " ; Г f f f r

г г
в. готц V В. готц

Andantino

iê à
Ç t a t r Г л і£ № Г j r " г
т т
ЧПЩГ
tivf p p p

т
♦ —# éN&
Г F IT
Й ГДт р
І Л Ч .

■icf <t .А

і
Ф
T 7“ « /у
tTt££r Г 'f г
Ф. СОР Ф. СОР

M oderato
а а а
і 4
——4 1 a p tj л ......
'" " j — n—y -----“ ----
---- • a— t Æ # -------!-----
■ fe i J -----J l. ». —

'Р Р р р Р Р Р і і Р
Р Р
» /

. - P - j . . - ...
430--------—■— J
- H
f ' ^ L O ^ - Ь г г ..... 1 c - Т Г — 1

Ф. КАРУЛЛІ 10 Ф. КАРУЛЛИ

Andantino
т іЩ Л т і

ш
9 І г г , і" p J s p г Y
/
 ib ii
il
f T T f T r r

*L <

л
йл Г г г г г F M l

Щ - 9 =£ $ 1 « f y ......ß \

f p Г г r f
Ê fw
ml ÿ f
r
P
4>. KAPyjUlI lt

M
■ »oderato
» « v .iv i m i ■ nt ® i ®

3-
jJ
X
°
é-r; »rH-y-rr r r p
2 3
i
o 2 0 1 y ,
/
|
f
,
/
y
/ *J
,

f *> (» m t m a i tn
j .J.J ) j iJ
P l m i m p pL' P
L r
rr r r f5HVff ^ f î
f

» ”L<
■£r j;--j - -J, -l/JTj J i l j J«].j-j.:. 1 <I I
* - ’ 'f (5 " ’ f p "■ *r
? f'
'
»r
-f p '- M -
tl,
y " SpVp
I-

j J J J i flTkSà
f

J i J. - j fj |
TT rT " P 'l-^r- yT wf
r
6*/r 7-3056. BtiJibrevibMK. î»
81
y
Д. АГУАДО 12 Д . АГУАДО

Moderato
т тт
t

Ш т ш ш
2
да ■
w t Г ‘fr' R Г ""Т
і 5---------- г 1

I і _/ТП ТЗ і^ПП *№
Т
ж ■в—*

т
ш
г

m m їж т ^ш ш
Hpr ""tf г tff tr т-..г
2 і *"2 4 2

Г f w g / f O g

p p а|р

Ф. КАРУЛЛІ 13 Ф. КАРУЛЛИ

A llegro
'14 i m І і . і m і t і о з 2 0 1
 3 4 О
1 о 2 4 1 0 1 0 о

^ 4 3 2 4 Э 2 4 3
3 1

ш
з
л и р
J vг Г рГ р .г рг Р
і о t o s

£ в
д г г-з г Щ Д
Т ~ ~ 7 ГГ Г Г рТ Т Т р
6'/»* 83
 z

H
i
3
m
rr P at

B. BIJlbrEJIbMI 14 B. BHJIbrEJlfaMH

M oderato

1g »»4
.

Ut

m ?Ff s Épi
r r r r
 и

н. кост о
15
V/ н. кост
С|(1 Ш и
АИедгеКо \ |у

щ
г
I I __ *

г г
ц- 1^1
I
Си

-4 - ' * - | — ^ ■ | м - Ь -* д д 11 у . — М - ------------------ ,

Т
£Ш р1*Щ !Р■' ц - £ рЪ^ ш
Рн Г *<7 .Г © а
о .

4 1 . 'I -Ш____уц
*>
у У рЩ Р [}■Р у Р ? $ЦЦГ9} Р' ?.
1 -хи

Т -© ®
0 . COP 16 <I>. COP

A llegretto

\± A ® o* 2 0 1 * 1 ‘ o*

£Q-,,i i> rn, [31/73,1 Jv^l

r * *pt f

1 ô 1 4 2 A

J* 3fc
r f 7 ^ — r
» ip lL t r i s

* -4
yM U £ t o u i i Ja = û

/
F ^ ¥ f f
P

—-TO.., rj!^ n
-p.a.----
■(to.JÆ p; ■
.p
o:r- t^“ *• ' r.... f '

jH mJ J1JTi i JX i ^ r v - - Ü tiB ,
1LcjT " f . ....y - f 1
86 ,
y
т T = : ï.
Г
%

;.J,H і 'і і
M. КАРКАССІ 17 М. КАРКАССИ

Andante а
т і т 6і т з б
А Л ОГО I Т+—Я+ . ГШ1. п :
ФЧ.
аг
л/
2,
Р ?г гг Г і
т г
и
I
S e= ä ÈÜ I і ш I 1
Г
■

ГТЧ
.......... 1 — ■■■ I&
21
да/
Т"
t cresc. г

*
I I 1 f - Д
3 $ Е

г ГТ тг
.Г
I >/ •
 J ^ n i;
dim.

И. МЕРТЦ 18 И. МЕРТЦ
 і JL *

* к ï
À à
г г fl *r

1
PД д È

'fcfb BY
P■ P і p і

іі
7- L L r F YLU
і m і m і m

3
і

Г I YP ’ P V p ? ?

Ф - | У f f 3 Щ
1

T l f T JT
Фл.12

7. 7 3056. Внльгсльми.

/
 А Н С А М БЛ І А Н С А М БЛ И

ГУЦУЛКА ГУЦУЛКА
П. ГЛУШКОВ П. ГЛУШКОВ

Andante Ф — <D—
її 2 4-

I1É J. H h'J- f r t f - - ffl

V mj

II
rrffiti N1 tilJlJil IJ І ,ІІ] Ш
f\ I_______ I г * ' 1,
і « 2
* 0 1 0
J p f - ...... É
A A

Я # д
11F -| Allegretto
SA ' 1 rrs,
Sfei
і 4

І s —

:j j ш і j j --nЩ Ш і іт ф
F ine f

1(2 OL '
£v
IrfUirrr l^r EiCfr lÉjrrir ■> flpjia oV5/

8—4 4 1 24 , 3 1 4 4 2 -ї ! 2

D a cap o a l F ine

y
 РОНДО РОНДО
И. КЮФНЕР Й. КЮФНЕР

( А 11е£ГеИо )

V* -- V I
—о
8

Е е е е е

тл

г. I г Г' и у г Г
т/
Г *

Щ т ^оТг Г.^Г-г.^г

^ Ц - = 2 ---------- = ~ у

Г р
У
г г
=
г

¥ I дш 1
гг*
т т
г г г

МММ т ОВВШ шттт

3 £ ..........т - Л 1
1

Г г г г Г~~Т
ш
 ІІ Ц д ії 8 Г Щ Щ : іЧ к
а

І І >

ГИ’ т Т т Г Г Г г 5’ ? Г ^
ПОЛОНЕЗ ПОЛОНЕЗ
И. КЮФНЕР И. КЮФНЕР

„ Тешро <1і Роїаса

У-
ш=і г .Г
і1 II и Щ
/

£ $ 5Ё

/ г'г г г
Ьг>-М -------- Г У> Ер ІЕ-’&Г'Г-

-Р І-Р І і г т т I-’
. і У-
.-: '4
- і і 1 І :{
\ *. 1-^-1 1 1 » I .:1
I

Г Г г г Гг Т1 тр /

---- *— ж-#" г .- - і гщ =% " ф ...У-.-І

у-Ь а 444Г > /
а 1і
'.) ■

V
Д- її
,
8-У і
і И
1 ^
і і
8 3 у »4? 1
і *1т и *г ^\
а ■1----------

Г Г/ і Г ■ Г Г *
АНДАНТИНО АНДАНТИНО
А. ХАЧАТУРЯН А. ХАЧАТУРЯН

Апсіапіїпо 0 IV
і 1
Ї і і
т г щ ж
ш .
£
 i V T f * '
crex. '
0 1 1
i « , v 1 г 1 I s, 1 , , 1
i - j . •'j ; ... j . .....j . ' ....j ' 1& .... '4 t è .... І J: ^ І ' J i"
cresc.

1, , j ------ ------ri--------------------------------------
— tfp— — Wp • g ......'1H | p iz _ :— Lg~— -■-J :-f r :::::.:..'.:.-= -= i-d
.3? ■ '

9 g
У ^ а = = Ф ^ rJ|-------- 1-------- l - :— '~l....1....T... ..Г"":.. 1.....1""1
jP .. 1■ ^ :=<Ы *8*:..:... * ...... • ..... * 1 І

■^ f e j r r r : : ...: : ; . ..... j - ^ - : j v j .. ..pTjj..:;:::/... ■

---------------------

f r - f o .... ^ 1r 4 r T ■f ^ -----------------------

. ■2 * 1 0 1 1
..f] ____ і____j.___ ..................... ...j.____ j____ j__ r ! * і a j 2 і
..*
* ..... - i U ä і t r *

.... VIII
J f f l l i :
Ü L Ü ..4 ^ jJ . / ]
11^— -p ------ ."і— ■--! 1- rLjfe
F = r :....... Г f ..........
*f 1

%>J.. І ) У - J ... ...-.iJb

.■ - J ..■...■' - y ........ г р - ......"1
 J . 4. ©
é JL _!__ X.

* f = r f r t T". f
J|vi)J i'|v J J)- ...
21 21

rit.
d fcè
і t a

0 0 1
JL 1 2
db
Ч'СЇ
таг

МАЗУРКА МАЗУРКА
В. КОСЕНКО В. КОСЕНКО

A llegretto sem plice

rff l f y F •і— »J) Г*3, J- = jg f

Jгг ггг ггт г тг

LT г г г т г т г т г

У
f f A # Il. J- 3 'J " — Д і г - т з д ..,

» Y t ... т ч т $ Y T " ...* ^ ........

Jp tf ,| J J --------r— j
--------- 'é ..................... * я "ТГ........ я ~a ~ — -------атг-j J •- ,
--------- 1-:...... e .........— : -------■.p ^ я I f f j U f ... -fra»
-J
л "■

.ХТГЗП ,.П | .cfa

7' Г *
Г Г Г
# -j-. і»— —-*---- . V1----
L ----- — я

Ip І* у ■■■(і 3Н У r~ 1J. у •TJ JI

— — і 1

g - я. M
f
 $ %
ж
р

Ла

І Ї

САНТА ЛЮЧ1Я САНТА ЛЮЧИЯ

Італійська народна пісня Итальянская народная песня
 «ТЫ ПОЙДИ, ТЫ ПОЙДИ,
МОЯ КОРОВУШКА, ДОМОЙ» МОЯ КОРОВУШКА, ДОМОЙ
Російська народна пісня Русская народная песня

Andante

■Ttfryj
¥ * * Т т г г т ~

e___2
11 j"~J JjJ I J Л I } -4 -

f r f r
-в
111
Ї Д»

r f r f г
•p
/
 и
1(1j ~^~г t J -Л-: r m і JTn<
ц Г “
—

r ; r
4
........... ..................................
■ ■ ... і і

ЛJ : J-J ЯЗ_ Г"іIlі_

___ J -р—
_ JnLjk Л . FTJZв - f - - р ■
■ —

^ г
і * ~ ш — У .„ g
— f i Ф — -L ___ _________ - — 19— — — ÿ »

........... - 1

Г f ■"

11 .........- I — S

.J S
---------------------------------------

ir ,.,_
--- f-ЙІ--- -44—
s
_____ І Д О ----------------------------------------u _ e j.
» = 4 = .

f F
Щ —

r F f
1 г

- ----«—jП
J—9-ТЗЙ--іJ
il 1U 9
1
Г " # ' " > ■ m (■ > « - ■ У

1 1:-—■1 ~ p

г
'*~Ш"r ■Tj* jWл-f-j—Г"!
ÿJ
..-
jjrf- ' 'jg. -■
. LT Cj 1
; Г r r
r $ i 1

1 М = К = н.. ^ > .y 7V J l3 t_y-#...

Гр .iip ù ï
. r
-..... ............‘ _ 1r __г
f Г F
r F

| f .i M J 3 q - * f - p - y - .E _ * _ p _ _ -----^ — J ] і Д д — ni
_ j ------------------ (_^------------- â - p -b = J
t L E g l Щ = Й
r r

A - j A i Г г г - Я г
«1—,-*■j ,- n ^ , .. "1
^ ;■ 1
- L T - - ' * ...... '
^ і J :

^ ■ j. I :~
. J j ^ i
» . ...‘
■ ■ J = j....
------1*----- -- J / - r * .....1 - а -
-ni- 4
....= t = 3 K ,‘ ;± iz b ;: ,11
Ür ~r
3 f f
 s u

ЗМІСТ с о д е р ж а н и е

П’ЄСИ ПЬЕСЫ
1. С. Шевченко. Пісня над Дніпром (канон). 1. С. Шевченко. Песня над Днепром (канон).
Перекладення П. Вещицького' 2 Переложение П. Вещицкого
2. Ой чого соловей. Українська народна пісня. 2. «Ой чого соловей ». Украинская народная
За обробкою М. Леонтовича. Перекладення песня. По обработке Н. Леонтовича. П е­
В. Синьковського 3 реложение В. Синьковского
3. Є. Юцевич. Канон. Перекладення В. Вік- 3. Е. Юцевич. Канон. Переложение В. Вик­
торова 3 торова
4. Хміль лугами. Українська народна пісня. 4. «Хм1ль лугами». Украинская народная
За обробкою М. Леонтовича. Перекладення песня. Ш обработке Н. Леонтовича Пе­
В. Вільгельмі 4 реложение В. Вильгельми
5. Р. Вїзе. Менует . 5 5. Р. Визе. Менуэт
6 . С. Сайксаз. Менует 5 6. С. Сайксаз. Менуэт
7. Анонім XVII ст. Менует 6 7. Аноним XVII в. Менуэт
8. Анонім XVIII ст. Полонез 7 8. Аноним XVIII в. Полонез
9. Р. Візе. Сарабанда 8 9. Р. Визе. ■Сарабанда
ГО. Й. Крігер. Менует. Перекладення В. Синь­ 10. Й. Кригер. Менуэт. Переложение В. Синь-
ковського 9 ковского
11. И. Пахельбель. Сарабанда 10 11. И. Пахельбель. Сарабанда
12. й . Крігер. Буре 10 12. И. Крнгер. Бурре
13. И.-С. Бах. Менует 11 13. И.-С. Бах. Менуэт
14. М. Каркассі. Андантино ' 13 14. М. Каркасси. Андантино'
15. М. Каркассі. П’єса 14 , 15. М: Каркасси. Пьеса
16. Чардаш. Угорський народний танець. Об­ 16. Чардаш. Венгерский народный танец. Об­
робка Й. Мерца 16 работка Й. Мерца
17. Н. Паганіні. П ’єса 17 17. Н. Паганини. Пьеса
18. В. Калинников. Мініатюра. Перекладення 18. В. Калинников. Миниатюра Переложеще
О: Іванова-Крамського 18 A. Ивацова-Крамского ч
19. М. Каркассі. Анданте , 19 19. М. Каркасси. Анданте • ^
20. А. Жилінскіс. Латиська народна полька. 20. А. Жилинскис. Латышская народнщ -
Перекладення В. Яшиєва 21 полька. Переложение В. Яшнева
21. Н. 'Іванова-Крамська. Вальс 22 21. Н. Иванова-Крамская. Вальс
■ 22. Й. Мери. Марш 23 22. й . Мерц. Марш
23. Українська полька. Обробка Н. Іванової- 23. Украинская полька. Обработка Н. Ивано-
Крамської 24 вой-Крамской
24 . Строкатцй метелик. Грузинська народна 24. Пестрая бабочка. Грузинская народная :
пісня. Гармонізація О. Ніколайшвілі 25 песня. Гармонизация А. Николайшвили
25. 1. Корєневська. Восени. Перекладення 25. И. Кореневская. Осенью. Переложение.
Н. Іванової-Крамської * 26 Н. Ивановой-Крамской
26. С. Луканюк. Елегія 26 26. С. Луканюк. Элегия
27. С. Шевченко. Танець. Перекладення 27. С. Шевченко. Танец. Переложение В. Виль­
'В. Вільгельмі 27 гельми
28. Індонезія. Індонезійська народна пісня. 28. Индонезия. Индонезийская народная песня.
Перекладення В. Вільгельмі 29 Переложение В* Вильгельми
29. Ф. Сор. Галоп ЗО 29. Ф. Сор. Галоп
30. Рокамора. Мазурка ЗІ 30. Рокамора. М азурка
31. Ф. Коруллі. Романс - 32 31. Ф. Корулли. Романс
32. П. Чайковський. Пісенька графині з опери 32. П. Чайковский. Песенка графини из оперы
«Пікова дама». Перекладення П. Роча 33 «Пцковая дама». Переложение П. Роча
33. М. Любарєький. Танцювальна. Перекла­ 33. Н. Любарский. Плясовая. Переложеяве'
дення" В. Вільгельмі 34 B. Вильгельми
34. И. Чернік, Собачка. Перекладення В. Віль­ 34. Й. Черник. Собачка. Переложение В. Виль­
гельмі 36 гельми
35. Невідомий автор. Карнавал 1900 36 35. Неизвестный автор. Карнавал 1900
36. Ю. Геворкян. Образили. Перекладення 36. Ю. Геворкян. Обидели. ■Переложение
В.. Вільгельмі 37 В. Вильгельми
37. Р. Шуман. Веселий селянин 39 37. Р. Шуман. Веселый крестьянин
38. М. Завалішина. Мелодія. Перекладення 38. М. Завалишина. Мелодия. Переложение
• В. Вільгельмі ' 40 В. Вильгельми

У
 О. Ів ан о в -К р а м с іл о й . Тан ець 41 39. А. И в ан о в -К р ам ск о й . Т ан ец 41
О. Ів ан ов-К рам ськой . Ігр о в а 42 40. А. И в ан о в -К р ам ск о й . И г р о в а я 42
П. П анін. Листок з альбом а 43 41. П. П анин. Л ист ок из а ль б о м а 43
П. Ч айковський. Ст аровинна ф р а н ц узька 42. П. Ч айковски й. С т аринная ф р а н ц узс ка я
пісенька. П ерекл аден н я В. В ільгельм і 44 песенка. П ер ел о ж ен и е В. В ильгельм и 44
Е й, Р у л л а . Ф інська н ародн а пісня. П ер е­ 43. Э й, Р у л л а . Ф инская н а р о д н а я песня. П е ­
к л ад ен н я В. В ільгельм і 45 р елож ен и е В. В ильгельм и 45
Л . В ербовський. З о з у л я . П ерекл аден н я 44. Л . В ербовский. К ук у ш к а . П ерел ож ен и е
В. В ільгельм і 45 В. В ильгельм и 45
Н. К ост. Б а р к а р о л а 47 45. Н. Кост. Б а р к а р о л а 47
A. М орі. П ’єса д л я х л о п ч и к а 49 46. А. М ори. П ьеса д л я м а льч и к а 49
М. З а в ал іш и н а. П існя. П ерекл аден н я 47. М . З а в ал и ш и н а . П есня. П е рел ож ен и е
B. В ільгельм і 50 В. В ильгельм и 50
3. X. С арате. Самба. Б р азіл ь сь к и й народний 48. X. С ар ате. С амба. Б р ази л ьск и й народны й
танець 51 т ан ец 51
Д ів к а в с ін ях стояла. У к р а їн сь к а н ародна 49. « Д ів к а в с ін я х стояла». У к р аи н ск ая н а ­
пісня. О б робка О. Ів ан о ва-К р ам сько го 53 р о д н ая песня. О б р аб о тк а А. И в а н о в а-
р. «А х ты, душ ечка». Р о с ій с ьк а н ародна К рам ского 53
пісня. О бробка О. Ів ан ова-К рам ського 54 50. А х ты, душ ечка. Р у с с к а я н а р о д н а я песня.
* 1 . М. Д урн ев. Тем а з ва ріаціям и. П ер ек л а ­ О б р аб о тк а А. И в а н о в а-К р а м ск о го 54
дення В. В ільгельм і 56 51. И. Д у р н ев . Т ем а с ва р и а ц и я м и . П е р е л о ж е ­
ние В. В ильгельм и 56
-2. М. К арк ассі. Р о н д о 58
52. М. К аркасси . Р о н д о 58
>3. H. П аганіні. Сонатина 59
53. Н. П агани ни. Сонатина 59
И I. Б еркович. В а р іа ц ії на грузинську н а ­
родну пісню «С вітлячок». П ерекладення 54. И Б еркови ч. В а р и а ц и и на грузинскую н а ­
В. В ільгельм і 61 родную песню «С ветлячок». П ер ел о ж ен и е
Н. П аган ін і. Сонатина 63 В. В ильгельм и 61
В. О сінський. В а р іа ц ії н а тем у російської 55. Н. П агани ни. Сонатина 63
н ар о д н о ї пісні «К ак ходил, гулял В а ­ 56. В. О синский. В а р и а ц и и на тем у русской
нюш а» 65 н ародной песни «К ак ходил, г у л я л В а ­
В. В ільгельм і. В а р іа ц ії на тем у ук раїн сь­ нюш а» 65
кої н ар о д н о ї пісні « їх а в к о за к за Д унай» 67 57. В. В ильгельм и. В а р и а ц и и на тем у у к р а и н ­
ской народной песни « їх а в к о за к за Д у н ай » 67
. Л ар іч е в . В а р іа ц ії на тем у російської
народн ої пісні «Ой, полны м -полна ко р о ­ 58. Е. Л ар и ч ев. В а р и а ц и и на тем у русской
буш ка» 69 народной песни «Ой, полны м -полна к о р о ­
буш ка» 69

ЕТЮ ДИ ЭТЮ ДЫ

Я И. К ост 72 1. Н. К ост 72
Н. К ост 72 2. Н. К ост 72
*3. К. Ч ерні. П ер ек л ад ен н я В. В ільгельм і 73 3. К. Черни. П ер ел о ж ен и е В. В ильгельм и 73
2 4. Д. А гуадо 74 4. д . А гуадо 74
2 5. Д. А гуадо 75 5. д . А гуадо 75
6. О. Іван ов-К рам ськой 75 6. А. И в ан ов-К рам ской 75
2 7. Є,- Ш варц -Р ей ф л ін гер 76 7. Е. Ш в арц -Р ей ф л и н гер 76
8. в. Готц 78 8. В. Готц 78
2 9. ф . Сор 79 9. Ф. Сор 79
3 10. ф . К арулл і 79 10. Ф. К арулл и 79
3 11. ф К арулл і 81 II. Ф. К ар у л л и 81
ЗІ12. Д. А гуад о 82 12. д . А гуадо 82
13. ф. К ар у л л і 82 ІЗ. ф К арулл и 82
3, 14. в. В ільгельм і 84 14. В. В ильгельм и 84
15. н. К ост 85 15. н . К ост 85
3' 16. ф . Сор 86
16. ф . Сор 86
м Кйр'Кассі 87 17. м К аркасси 87
3( 17. 88
И. М ерц 88 18. й . М ерц
31 18.
АНСАМ БЛІ АНСАМ БЛИ
3’,
1. п. Г луш ков. Г уцулка. П ерекл аден н я 1 п Г луш ков. Г уцулка. П ерел ож ен и е
в. В ільгельмі 90 в. В ильгельм и 90
4' 2 м Д рем л ю га. П існя. П ер екл ад ен н я В .В іл ь - 2 н . Д рем л ю га. П есня. П ер ел о ж ен и е В. Виль-
гельм і 91 гельм и 91