Департамент з питань культури,національностей та релігій ЛОДА

Методичний кабінет навчальних закладів мистецтва і культури

Етюди для скрипки

і фортепіано
на теми українських
народних танців
1-5 класи ДМШ

Партія скрипки

Переклад для скрипки і фортепіано виконав викладач струнно-

смичкового відділу ЛДМШ №7 Олександр Новицький

Консультант і редактор викладач струнно-смичкового відділу

ЛССМШ ім. С.Крушельницької Мирослав Сора

Львів-2017
Укладачі: Викладач-методист Львівської ССМШ ім.
С.Крушельницької, спеціаліст вищої категорії Сора М.В.
Старший викладач ЛДМШ №7 Новицький О.І.

Рецензенти: Доктор педагогічних наук, професор кафедри

скрипки ЛНМА імені М.В. Лисенка
Андрейко Оксана Іванівна.
Кандидат мистецтвознавства, доцент кафедри історії музики
ЛНМА імені М.В. Лисенка
Назар Лілія Иосифівна.

Зміст
Розділ Сторінка

Етюди для початківців. 1

Етюдний триптих в характері гопака 5
Етюди в характері гуцульського танцю 7
Танцювальний етюд з Покуття 13
Етюд в характері буковинського танцю 14
Етюди в характері польки 16
Етюд в характері закарпатського танцю 23
Два старовинні танці 25
Етюд з варіацією ЗО
 Від укладачів

Виразна й емоційна музична мова українських танцювальних

мелодій яскраво виявляє кращі риси, притаманні душі нашого
народу: його природну безпосередність, оптимізм, винахідливість,
силу й завзяття. Сподіваємось, що знайомство з українською
танцювальною музикою допоможе викладачам гри на скрипці в
роботі, заохотить до подібних пошукових і творчих
зусиль,сприятиме музичному розвитку учнів, становленню почуття
національної гідності та безпосередньому закріпленню важливих
виконавських навичок на рівні 1-5 класів ДМШ.
Напрацювання з допомогою етюдів згаданих навичок буде
найчастіше пов’язане з дотриманням відповідного темпу,
метроритму, налагодженням координації дії рук, характерною
артикуляцією штрихів деташе, мартелято, легато та їх
поєднанням.
Розповідаючи учневі про відтінки звучання деташе в
танцювальних етюдах викладач може, як приклад, згадати такі його
ознаки: рухливе, звучне,енергійне,легке, „терпкувате“, радісне та
інше. У виконанні мартелято звернемо увагу вихованців на
необхідність достатньої початкової швидкості смичка, вміння
миттєво „занурювати“ його в струну і „відпускати“. Цьому
штриху притаманна пульсуюча,пружна енергія, чіткість, дзвінкість.
Зрештою кожен викладач в навчальній роботі з дітьми може
вчитись, переймати, шукати і знаходити відповідні слова та образні
порівняння.
Висловлюємо щиру повагу і вдячність світлої пам’яті
С.Хитрякута п.О.Голдричу за проведену велику подвижницьку
роботу по збереженню й поширенню народної танцювальної
музики. Саме їхня праця в значній мірі стала основою в підготовці
до видання цього збірника.
 1

Етюди для початківців

Добрий вечір лисонько
Етюд №1 Куди йдеиі?( 2р)
Грайливо Добрий вечір лисонько Скажи мені правдоньку
А Де живеш..(2р)

в>
>

ш
■М
crJ 111Гсг і і
т " fr y
Э
sim.

Allegretto Я навприсядки скачу, чобітками тупочу

Етюд №2
Тупу,тупу тупочу. Наче пташка я лечу. Гопачок
26

£ W ш F »

Е тю д № 3
jQ Гей , гей.гопака.Наче пташка я лечу. (2 р)
—1
A lle g r e tto
Л и й _ ^ ^
' •
0 W-
а ___^______________ _________ _
• w m ______
--- Ш ИІ ті * ^ 19 ш ш 1 P _ q ____ _
—Я —
ГМ f • 7
— / »• 9 0 Р
т J» / 1
т pFf ^» W W 0. •j *
0 7 • J Tl__TJ____
__0 \ \
-Чят-------
f c r 1-

Два півники,, два nie «ига горох молотили. Цая ,меле, г/а/7 меле,коза насипає,
Дві курочки чубароч ки до млина носили / маленьке козенятко на скрипочці грає. і
va r. I
—УЛ Butt-------~
й # ~ ~ n
1 ^ ^ # r WWW * IP ^ ^ J ) */ ___9 і
ГМ ft ш ^ Г
t ^ » F гF » * Р . z pг r _T___ P P і __ 0 7_ M ___ __
vu Г І г г г
>т у U u U u u Uы

і4 U VIir .2
Л w
У t hЙ
i n г 1» р- р « в' • • * ____ . m______ n Л_____ 9 m » m
1 0 ■ p r i . 9 m 9 ~ 1) %i___Litt__ L L L
ТЖ Г 1 ZJ 1 ^ • zr w / 0 .... . w
a t n ____ ~r_
Ы 0 0 0
«J

~ І* » hy
Pf V1 0 Іт- ч ' я -\ m m . 9» “ft, і h
Лг
9 я 9 0 я F F ГF « » / __ It1X
1 T_ ■ Д
1 ІГг1 ■Г
» • ■ Ш
J triГ 9 m
j ___ я
□ □ 9 9 9 l- ssL,
 Етюди для початківців
Ой лопнув обруч коло діжечки Приходить до нас тепле літечко.
Allegretto Дівчатка мої сироїжечки.. Л/ТЮД АІ2^І Радіє йому кожна квіточка.

Л'пГСгггг • — Ф

СГ|ТГ ІCfГ: ф— ф ф— ф

Добра погода, легка робота

гаю гуляти, ягідки збирати
64

ш СГГГГ ІгГГ г ( " Ц і ' Рг r lerr Р

ф — ф-

М п -4 , { 9 ? ш » -» »■ 9 1 - » ~ »■ ------ Ш-------
f H T~r r - f -
ф
-н гт> ш т _ Л » - ф 9 ___ *_
— Г— ш 4 ----- г —^ ----- ті ^-Ч ^ JË 1LJ г JГ ... Щ Г
ф 9 у
__L .. в ..р. ___ □_
___ IL.
\J

Підем сестри стороною,стороною, стор оною

ЛіТЮД«№5 Що поросла зеленою бузиною підем .

74 Л е г к о ,г р а й л и в о
-Ш. • • • >
— s* w>: Т І --- .W -W -W - »■ - - г ^___
—*4! £ 9 — ш. П ___ _ ZEZEûEZEZ
~тш — т »T-------- W в~7------ 7 г г г 1—
—1 _ р __ 9 __г _
VMJ ~ J N г 4 ^ ^ __L___L - 1— 1 J ___ J_ — L- тт Уші
Петрик свиснув у листочок, аЮ рко в сопілку
Стало чути коломийку по селу й присілку

82 1.
—J# »1
^ ^» т » » ш і» » - ______ _
w
—*4 - — Г Г Г 9 1* ^ А —# 9 9 ф » __
~тт—" г — __г _
------- ------ 2 Е _L.. __ __ __ ____ 1
— L.
Гей,гей,дана-дана по селу й присілку( 2 р.)

91 2.
іЛ
/ Й
Sl 1- ^ 1 » ф 9 ф ф _
ПТ__. . .. __Г _ р 1 —л __ т__
гМ t -- П --- ■МІ __ _^ .L.
П '--- ■■■■ J ш __ __ J ___ __
Вітер віє,сонце гріє, овечка пасеться.
А сопілка вигравав аж голос несеться

100
ф _w~w~m
_ _________
— J/ Ml
“2^—*4, —! - _
—J r 9 - W -
11 • « ш Ф ш 1 rw r\ ф т г \1 1 ___ ф . J Г
Л -
fm T 1 ‘«■J Г -• 9 __
—LJ— L ^ — Lü — ----- штт~ * — 1— 11 • L-

109 1. 2.
4
ф
L

а
j

<L
<L

1 tttt г r -г . т ф ф » " 4 —* * Ґ ' ■*

1

ф
і

’ * ^ [ р - #
4 ^ 4 = J J Q i - ü J
 Етюди для початківців

120

ш
0- 0 0-
0- 0-

ш
к25а а я я # 0- - 0- - #—__ # Г Г » » г -г » » . .
уЛ иц
и * г* ~
пП я я
3
Д
лт їхніх
1 хнх: __ ___И___ ________ ___
~ /г[т —її-----
^Л\) ___
9 9 ^1 — 1 1= і і! 1 1 і

130
— У Д1 1»---------і
,г а г я г ш ~ _ — .... ~_____
- 0 _-»■ г 9 'п т .
—г^
ЛЖ---
--- 1г* • ^ ^ ^ а » ^- ^ >і_
•і _
•' «н*
^ в'.-л.. -ш ' »/ іі у^
«Т... ........................ ^ -------
Етю д№ 6,7
135 В характері вальсу
—У
А
Я—о---т—*
~ Л л
— ...
9 ^
^----ш _•9 ^X" —
^ іш=■ ^ ' "с _ 4 _ я щ~
-пк---- їі
“Чл7---- Г» *—п ~
ГТ-" 9 Г
ГИГ" 9 п
ГГ Г7 ^ *\ г
п ~ я ~я п Г П
____ м_х________ и_ X___^XI
"і г — ^ ^ і ^ і у 1 У.

У
Х_
б йя ^
п— 0 Я
н^ Я
р —. Г ^ — . 0 ■рп Г
!1 д_ ч 0Г' 0 9 ^ 0 __я9± __
ҐМ / ) *
я г 0 V х.
г )^ !___
“4*17--------- г— 7~ —\г П
\І~ '
щ) Г 1 ^

162
ЛД я я я-
А ^ 9 т ~ 9 —. т ^ я 9 р р ^ ^ 0_ т^ 0 Г
я - *1
-т т — 1-—
“хгу----: -- і 9^ 0 ^9 нГ гі 0 гг ^шят У 9^ • а я
*3 ' щ щ Щ ш Ш Щ І-и - -

174
9 0 |Т^ Я _ Я Ж ПР
Л_ 9 ят 0 Ч я 9 0Г ^ я0 0 9 р \ 9 9 я0 0 пі я0 /і
~ТМ /І- 0 иНгш Г 1 -------------------

ТГ с± і г ^ п У 111

186
Етюд№7
б й
У Й 0 я^ і Г т т І Г 0я ^ 0 л
_ Й *ї
-»І 0 ш
Л ~ 9 ^ Ш^ ^ 0 9 9 л я 0 » Т“ V
гл
\ЛТ7 іЯіш_ 0 9
Г 9 ш
1 Р Г
г—«■> * 0 0 я я л Р^
“Т І ... Щ "Щ .Ш .... ” ' и . -1 щ и
Ро Іут сіетпут Ьоги
Кикиїесгка кика

196
б Ч ~Р~ о 0 я Р я
~~0 0 9 9~ 0
г р , | І я
9 я
9 7\
^Гт “ ^ ^
— г— щ# . - » , 1 ?

2 гапки сіо \vieczora

Спіагсіка зоЬіе ьгика
Етюди для початківців 4
 5

Етюдний триптих в характері гопака

Allegretto І шумить і гуде

2 2 Allegro moderato

jp t u g и г т т n "і - л J n i »* — n J - r J \ k •/ CT
г Л ft г1 • _ J a дJ л7
"ЛЛ7 я ^т •- - я 1 T
« і
• — a
ТГІ
a1 ; • ^ ai1 a r #i і
i f ^ ^ —f i л • a _. a r * a
Ф a1
sim

h p - г __ Г-ч ^
f/K ш * # F~ P'Я 9і - ~ . 9 ___"W » Я ш*
i* »
F rP 9 9 w 9 »* m
- - 1
1*/
I ••
VM7 9 p Mr P
F і ^ ^ n .. 1I 1 w_______
«Г f î i в ^ п BJ*J T r p Mи - = =

a 5 і
Л « * « > ""1 ^ Г ^ Г ,І,,,,,і a ~ x— "1 1 ^ > h
X * p * - - m"9 Я » a~S \ Г a Ü J l t lяI —e9 » »
»
w
9 Я m _
Г Fя »
]Щ
1t
^
------- ^eaŒ -■ T ..7' * • ----------- —p ------- * — t a i p ------- 9 9 1 9 -
_ = é t u

45 A llegro
_ > > ^
< “ ^ r ^ __ P**]________ -=s___ Г?*5____________
Jû/ П г » д - *
m a- za я я » - a .. • ' i a^ ^ ^ ' - » л__ і i a
» a - j « a r J I 2 і» ' i* « < П « »
rA r:_ .. . r 9 « ^ ” Г .. . Г • « • 9 я — p

^ ^ 1 1ц L j 4 ’
Етюдний триптих в характері гопака 6
 7

Етюди в характері гуцульського танцю

Allegretto Аркан

ф -
—р — л-.W ї ^' тV ' і
9 . 0 -Л р ----- і — 4» гт»------- г ___
г . .L д + : Ë = ш=__
. ГJ__ q
р ...L
— » ^ .. г- ■ - 7 7 » gд __ 1_____55
Lйі *■»__SaW__
' ----- 1—■ ч ....L ..... -.. J

stretto
аркан 8
 9

Журило
Allegro весільний

> > > 0 0

49- * 0-0

l/
P
—яj — p1
fl,', •— »’— - m* • e*
- f m — " ---- r w P T
P--P— P -
nt ■ ■ rP~\
Г П
p f p f г рГг
Г Г _J_____1 -р
L _____ц.LJ1
ф >4 ifL-g=q
___1___
-1- W — U*-

26
р- - Р- р р-
-р---- р
ü -r p l W f j
ш
34 2.

т
42

іі:-^/-^[Щ^\ [ür ^ Ш
49

т D. C. al Fine
 Гуцулка
10
Allegro

4
f - - - 11» ГгШгГЦгі
sim.

8 B
/t, ?- ft. ' f f - f - M p r * * T *-*= £ = -+ ï
TT r tf- Г- — = * f j * - # --------
Л
Y v f c y - - У - l - tt[ - = ? £ t = iU —

14 C

-f-fff m-er-m-* r ^ - = A »—
ï b i f
гГтГІ1[ —
■ U b = -4 f ^ -
2= z: F # Ç

21
 IliBTopaK
11
Allegro assai_

II; prC-TITrC-J*Irrrj*Ir n.i^rfifrffiETr

sim .

m m* i » F r r i»'
a

p>r m t f \r r \ t m - j m

ib CTLTir r.-^cTr F |Er~ÿ|érr P|f r |^T P|Er~ft

№ r^ :

Cj^[/I^ J] Ip ï l^ V r iL r ^ l ^ ^ lJ i =H
É£

^^dèT £ÈT ! IÉÈHÈÊ P#

1 -

I
wm t î i f iU r n t m ,
 Півторак 12
>

ТП» -V
Гк 2- “ ~ і ♦
р р

у
л ______ * ____________ # # г Г Г л Р і
\у— " V 2 р Р Р ^
І ------ -------- -------- !--------
4—г 4—г
17------------ Г7------------
1)___ *7___
Л ' 1 1 _ • • -— :--------г - ^ з -------- Г *< г *-
- М і л _ 1___ ї -------7 — -------- 7—

або октавою нижче

 Танцювальний етюд з Покуття
із

Гордіянка
Allegretto
Л А # m f-f- 0 __ < -0^L ____ ______ ш- ф - ---------* — -----j-т------ _ 0 ..m 0 g - ,
~ 9 ----- п ----- п— - • • -
У Ч ї ~ Ж 1 r1 t ТТГ
' P r1 Г1 1 J- " } іІ m„ ..Г"ір 1
r. —1
1— E—
—^ ---1
ЧеУ = = ■
- isS ± SS H

а
Л т 1~* Г - л - ^_
- • ap «_
— — w--- wт _ і _ _ ■. _ p ^і p іj* ~ T~ tі rp ti# > r t f л #^р ^ і* і* -
1 ' "т— * Т• •
Г М ^---1 І І І і----- п І І Г П —і І (Ті п гт *ггг/ / Г' / І
V5D ■ L -' 1___ U ^ a a 1/ 1______II 1/____ ^____ U__________________ l'l">,gia___ _______ * " >■!

12
-# Р f--- Р f---1
f---rr »
t #* ” r -* -^ tp # p 1 ^ рц » f P ^p p * £ - p H # -.
— 1----1 -- ^ 1 І І ш~ № 0 Г T ff^ T rl 1 1 | \rt9
—я —t —
ГАу V--------------------В М К І — 1—|— — ----- тщ І
VIL» .. '*■ 1""___ L - __ _____ _____________________ -1
___ і і» 11 і_______________________ гаш*—

й . . с р Н г ? Г f p p p p f f f nP p p f nf r f f p p pz ipt z r r
Л к -* - ^ -^ 7 — ----- ----- L J --- ***,----- 1-----1------- ^ ^ --------- : -----------------

2 6 ° ~ -V 4 <tr О ^ T t <tr
Л
-w ^и - д_ т - т ------ГГГ^
іЧ І* Р -, T f f jy f # _____ _ a jjm f f - % 0 r \ ,
-Я ■
. 1 РПЖ^^ї1 1 ^W
Г ^rTi W
L m* • P lt' p f0 ir 9 ^
9 ГP m X 1 I. “ r 0
гЖ *------- ---г Т л ---- V !5 Е Н В * 1 ! Tr 0 m u \ fГ 1 "™ * 1—1
w ~ :— — і і— і— г — —— ——
“т г ^ u U •e S S L 1 ч 1 J

4
E _ ІГ ^ 1 l. ^ ^
і Т ЛI M p f-f m f f ___
1Л лw 0 — _u 4 f^ 0 , m _
-- 1% 7 1 - _ r ^ m гт w 9 0 ф, m ш w r
— 1— 1 ---Г F Ü 0 m é, Й * ' ! • 1 . ---- j ! \n~0 r I I .
Г Л Р—

• ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 0
т Р
fm
т
r v ~
г V 7
r
----------------------------------------- П
Г7
---------------------------------------------------- Г “ і
_____ L________
-

J_________
4 ________ _________
________ ________ ________
Г ----------------------------
if
-
3
J
• ~ ~
it
1
............... 1

- z = : -------------------------------------------------------------------------------- i - ---------------------
 14
Етюд в характері буковинського танцю

Буковинська бетута
Allegretto
А

ÉEgTCÈr I&Ге/ іШ і і
в
14- # г. .^АШ-Гг r і

'Г іі ГГГр Г г Г Г г - г '-

4 % = £ £ -с= я53 J. * Sn LhJmJ
---■*■ 'Я ^ :p 7 7 '^ If
15
 Етюди в характері польки
Етюд№1
Киванець
16
Allegro moderato
%
А . . .
*S СГ| С Ш |СГГГ|С£Щ
simile

« ' І . H 2. І 3. - - І R

у 1

W /5
> >
а
Л 1
в
*f і*,*^
^Ии ' 1 p »
—--- >
f
—I»
— |---p---___ —--------
---f f » ... .(Ê
^
Ш
•-- і «
?•
—•-- == -A
—«.— 1 U- u

•D.S. а/ Fwe
 Етюд №2 17

Allegro moderato

A УО *
Л 2- — • f 2і f #1 jirp #• і, _a 21 f1 iлfІ f P P f f
Jf ц ЙВИ A. .
__ =
___ — U za 1 И
ea—і F ___r JI 17
і .....1
fff\ Д I H ^ І ^ L —J 1
L*j L ^j ■■ ^ LJ ^
................
simile

fL. 1 P І* fV_Г
^—Wh
—
_L_•_ ГJff r 1Гr rT#r г f r>r іnГГГ1
• >г Г ff P
| f ' 9 — a -------- —

«У------ W - ^ ^ ^ TT- ц
^

Fine
^ л ^ ^^9

14

É=£
D.S. al Fine
 Етюд№3
18
В характері прибалтійської польки
Allegro moderato
_ і. 2— 'В >
л А
а ___ — — Ггг^ГЇ 'і Г г р - ' ііг
щ щ і -ГЕ^ рг J Ц ц Ч С ГГ

> 1. 2. 1
> J> ^
h# — • • • • • •
J P ЬЬ s s р __
_ р з - т ..г 8,— • \ ~ / 0 0 0 Л
т __ »
■...1 :
-L - І - — 1[ / р ' :ll
Fine

і |>п,ь.-р-1* л ^ л Г г г^гFГ:н1
L 1
*----
Р і
»
/ [А г
1 1
h*1* LJ>»
Гг 1 ^ і=4—
•--і =р=ї=н
и —
г

D.S. al Fine

©
 19

Allegro moderato Етюд№4

Fine

1.

I h - T r f r > f f Г Г і» Г і»-и ft х . ¥ р Г р n C trr-e fff- » * 0 he '

” 1 BSS-
'f r f
= B Ü =
D.S. al Fine 17- 18 такти ,як варіант до першої вольти
 20

Етюд №5
Allegro moderato

1. 2.

D.S. al Fine
 21
Етюд №6
Варіант 1 В.Попадюк
Allegro moderato
g
а і . éft* à

ї pûjtf I C££f£££;ii t ^ f ССЕгі і

sim.

à В ± £ IL
?. .»I: LTі£ігггггіщ тс Ш і
Fine

16

tr ta riЦ ії № ШЯ т

Fine
D.S. al Fine
 23
Етюд в характері закарпатського танцю
АІ^геНо в т о н у є т ь с я д у е т о м скрипалів.

= ^ = = 2 Т ^ ¥ І ■р
—т г $Г —
\ ?==±=
? ? ? * 9 \ « ШІ
У .. д ві М М М І* тїт*г г И - |
ійЕ (-------
Ш Щ : -У —1—

^ * ^Ья-, ^
- Ц і -----|Р 4, І»- ■— —+ і і і Ч - Р -------- {
її р 9 .... Е Г Е
1Р 7 г :- с * і р ~ 1 № і
4 ¥ “ Є

14
-яР-я-
А,•) 11^^ д ------
иМг Д; ,^ 1
4= -Ш-* 1 і
ь Ь з
г г1 Р1
22 !
Ї В Д ,Л
* і» » Р 9 Я * * * ■і* І» Г н*-
Ш=&? і . __ “ ... — ш

= = ^ _ = = - Т г р ,у г

29 г
р л , й ] □ Й Х І ^ І
X і - р і
і 1 І*—
і 1 і

- у £ {г~*~ _ і Г ~ р фЯ і— ^ с тг*~ 21 а р г> ... ц її

— р - р - _ ___»
І и хГ и и и ї ............... ...... =
- т г ¥ ^
37 *
>1* 11» |»
> Г 1» 1» ! 1 » ! »
г |ЦГ^[> Я Я Г 0

Й И Щ \р 1

45^ ^ 6
^
Я Ні
^ті •
я я. ш Я
п
П
""^Р"
Ф Ф
і
Ф Ф
й
Я Я. Ш
тФг
;Р~ * ■ *
П Ф
й ЛшН
» ^ Р Я
шФ Г п
* 1
^ ^
Х -.
^
Я~Я~шЯа
^
- -
Ш т ^Ф %4 •

ЇЇ и1 1 и и
я Г) 7 •

5^ ^ и - М - ‘4 - 4 -------

1 1 я я Г . _ і і ,, ^ Г г ^ г ,
_ _ р
и « ' * * J J - іІа ^ У =
Л Ф *
Д ь г І ш ш р-р-“- Ц Р е
9 9-
ш = ^ І р и 1
№
 24

" я
А
з/
-
.
і а _
:1 •
ЛЗ J я■
*
>5
»
Г З
к я
9 —я
_
х
*—
ш
- __________8 •
4-
:
> •
Лі ^ Л Л Л п І ~~
Ш
Я -■ * і * 1 Г 1 ІП
^ ____ ___ Ц Я ___1 Я 1
гтЧ ' “ - Г - ^---- -Щ ----- Ш'- Д ------ — ---------- Ш г~ )~ п 1 • V Ш Ш 1^» Я \ 9 я ш К ■
Л-кМІ---- ^ ---- 1-і----------------- ■“
— і Г —^
---- 1
--- 1--- - г ----------г --------

р Р
¥~*~
^ .. ^
г

9
70
л
ТГ~
т
- ]Л ^ і>Л ҐЗ п /3
В
і
О у л -* -*
В
- ^ Г1 V В ~ І л ж я ___ __ _
і) 7
______ •
в
________# # ■ а ____

і®
__г г г ___ ■ 2 * *П®~і1

Т ЛГТ
С аГ Р » с

** ш ш нит У г р

78 10

Л
1/— • _ * - -■^
я _ж___к _р _ р —- | | | «_ - ________ « - ____________________________________________ _______________________________
•
1 1 1 ^ ™1,1Ж '~Ш 1і "- ш "- »1
| |• В А* І*г 1 • *~ ■■ я я

І у 4 ^ ^
Т
3= ^ —
Я ■■
І и
--- я г II)
1*
/1 11*1
1 ■ 11 І'
Г
И !ци ц іг Г Г

87 1. 2 . | П
Л і ЛЛ4 • .__ • •
3/ ■ а9 О'
• И- Р * а Я ~Я 1 * Р її# Р л * і —І А 1' " Р 4г ' * • Р * * 1 • ! , • ЧК 1 2 ” і
- т М Р- ГГ т а 1 тТГ І г ГТГТ 11 І 1 ) 7 _______________________________________________Ь р
= = е = н = ^ = ± - " “ «■■і в и
-їЛ г г У - ■і ш
Рухливіше
Г"
1

; 5 £ І і^ к Ь ж ік іА ........' і Т і 1- І - д Т #
------- V---- її
І»— ■■ І ь и Ш I і £ и — Ш -
Ф = ^

102 2. р : 1
з »----------1-------
іЦ = -я »--------- * 3 = ^ = Ф = М І
 Два старовинні українські танці 25
Гайдуцький
• і * І
А п іп іа іо

т > >

з І»—
44*-

іА
Уіоііпо І - % . Ч -с ^ * * __ 9 ___
г г с ШГ. ]9 0 * 9 4

11^ і ]

І
Уіоііпо II
3
Я

—0 —
Ч-з-з з-з і 9
0
0
*|__/
ф* І 9 9 :м = іп = а ^ і
л_л

Уп. І
4
г' Л
У__М
_«1
ГГП
ц т
Г*Р
______ Л
ш]і______
__- # *
іЛ
С_іГ_ц____
1*______
і_______
т __ а і» а
гнп З ” .
і
аг ... п
ЛІЛ ЛЛ ЛЛ ЛЛ * • 0 0 ^ 0 0 0
» ---
—
у у __
__ ___ д ^ 9- 0
г и: г п- г
" ш д г г Ш 0 1 и ш1 '

- У щ. _______
Уп. II Г/К тт а а л а м 0 9 іі а а а а 0 9 0гш а * 0 0 0 а 0 ж — ж а а 0 ш— 0~а а
Уу ______ _ » Ш_ ^ ^ »
* * 0 * * * \ ^ _ * Т_Т | р
ІГССГСГ ОГЛЛКГГЛ
Уп. І
Д- У ЛІ 1 Л] Й Й
е я,І__
» - я. ї 0й __Я 0 9 __я 0 9 __* ________ 0 0 9
1__ * ___
■Г/П__ І_____ # •_ . ____ 0±______ • ' Щ Р*
0 0 9
р•
0 0 *
р
1 в """1
• 9
Г р*п
а *
і
* ------
Г г - г
^ д д д у Р
_р ^ - г т - г ■
г

. > ДЦ___ ____ ___ ____ ___ ____ ___ _______ 1 1 ------------
Уп. II Л _ __ Я
Г/ТЧ П__ 0J__ J0__J0 ___J 0 __J 0 __
J 0__
J 0_________9І.. 0J __J0 9__0J J0 ~_р а я I IР щ я I—Iш я — я

7 ГТГГГ ГГ*Т ГХГГ 9 * 9 Л,__ 0 0 ___0 0 0 0 і

- • ---------- * --------- * # «
Уп. І і і ч ^ З І = 9 9 :• = 4 =
~Ж 0 0 ------9
^ и г р ’ > > > >

..................... -
Уп. II А ] 2 ] _[ _1 .| ~ г і Л і 1
II

II

ІІН7

1 »1

Ч ^ — 1(_ 3 3 8 3 3 3 •! 3 I і
♦ ♦ >
> >

©
 26

Vn. I ш
Vn. II
гВ~5 т л е
9 é ë /71Л./Грі © І лГ - Щ-Щ 1 • •-

Vn. I

Vn. II

Vn. I

Vn. II
 27
32
-V*
Vn. I
I I
Vn. II
<|-fy j_J j Щ
 Плескач 28

> > >

J ] ,
■'X--------------
n П .
4
f =
tL9 - *
T-
^
«
•
J Л л . JПЛm^ * w * Vh-ш-л-Л 9 •
Vn. 1 — — Я 1 1 p * P iV я p p p~ J • " Д З ІП Р У
VVv/ Г т Г _Q _____ Г r
u r
- 1 ! U 1 u - ' ’
1.
i0f ----- n n r "П _ LГП_
Л P r •
Vn. 2 ГЖ J Л 4 4 ^ ш m j л_лi r___ m
^ mm 4
P P Л Л Л IP Z P Z P __4 ш •
—• - -Я — 0 ші 9 f" 0 0 0 J
1p • -•= # = d 9 • _
У
» W~ p 0 ..... 9------------- J

/
26 2.
2#jS e e - f T \ НЛ

Vn. 1
»------- J 'K_____ Ml
П 9 ..:...
•
M-n fflf
c 9 0 9 00
1—p
* tP
EZPI
■
m
W 0
H 0
HH
Vn. 2
І
і І m і:
Q j T accelerando
 29
(Варіант 2) Вхарактері волинської польки

Уп. 1

Уп.2

Уп. 1

Уп.2

Уп. 1

Уп.2
 30
Як Шов я з Дебречина додому

Весело
>
УюНпо I Я %г J р г £ Ш
УюНпо II
езД ЗД ~Л. 0 0 0 .
Ш0 -

ЗИП.

0 0
Уп.

Уп. II
Й1 0 0 0 0 I 1
 31
ЛУҐ1Г

Vn. I

Vn. II

Vn. I

Vn. II

Vn. I

Vn. II

28
-0

Vn. I X jL h rr£f Г Г Г Г г Г г р P * "

— »*-- V -
J »
-V-------
л а 1-
0 і
..л___

— 0
0 r f = f _ і'

—
- Ь \ - ------------
Vn. II З і ___ В ___ * .... J
І І
■0 « ' л « 0 0 0

J :
в zg т л
0 =$
Щ 8 - * ----- * ----- 0
w -т-

Vn. I h h f f Г * г>* * _ * ф Г* Т Гі Г Г і гsi-Я

Г Г Г Г Г1Г Г Г Г г г - ^ і
- _ jC С BI B IB I ^ T
,r - ,
T T l . . s s y А 0 -щ {

Vn. II \ i h Ш ] p u b l i a s
~т w 0

'L^-ï' *’
т-Л _________________________ Г -Т
Vn. I (ф н j *■
J t h ù
—
^
— f * — — *— F f + 4 -- ?=л=*-- ! * ~ Т ^ • = ф

Vn. II
|L § L JL Ü j
 32

42