' ' -

І -

^m^,s Редакція 1 Адміністрація:

"Svoboda", 81-83 Grand St.

СВОБОДА SVOBODA
Jersey a t y , N. J. 07308
434-0287
УНОоюзу:
НмИ(;
7-4128
УНСоюзу: BArcly 7-8887

УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК U K R A I N I A N D А ІLV

И К исХУШ. Ч. 198. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, С Е Р Е Д А , 2 7 - г о Ж О В Т Н Я 1971- Ц Е Н Т І В 2 0 CENTS JERSEY C1TY and N E W YORK, WEDNESDAY, OCTOBER 27, 1971 No. 198. v O L LXXY1H.

ііівіира тисячі української МОЛОДІ ВЕРХОВНИЙ АРХИЄПИСКОП КАРДИНАЛ ЙОСИФ СЛІПИЙ ЗОЛОТИЙ ЮВІЛЕЙ УВУ ВІДЗНАЧЕНО
і громадян демонстрували в Ню Йорку В НЮ ЙОРКУ УРОЧИСТИМ БЕНКЕТОМ
Ню Иорк. — „Чого хоче-
мо ? Волі для України! Ко-
цісі української демонстра-
ції відбувався сидячий голо-
НАТАВРУВАЙ МОСКВУ З А ПЕРЕСЛІДУВАННЯ ІВАТИКАН З УЧАСТЮ 400 ОСІБ
ли? Вже І Чого хочемо? Во-
лі для Мороза! Коли? За-
довий страйк в користь на-
ціонального Китаю. Коли
ЗА ДИПЛОМАТИЧНУ МОВЧАНКУ ПІД ЧАС БЕНКЕТУ ВШАНОВАНО НАДАННЯМ
ПОЧЕСНИХ ДОКТОР АТІВ МИТРОПОЛИТА УИЦ В
раз!" — такі й подібні запн-кількість українських демон- Минулої суботи, 23-го ж о - , вла, який спокійно слухав ЗСА МСТИСЛАВА ТА КОНГРЕСМЕНІВ ФЛАДА
тн і відповіді скандували странтів переступила - в втня, міжнародні пресові аґе- „Нзс стримують (impede) І ДЕРЕІНСЬКОРО
група молоді, що разом із оцінці поліції — 600 осіб, то- нції і спеціяльні кореспонде- з уваги на церковну дипло-
старшими громадянами в за- ді демонстрантам доручено нти з Ватикану і за ними матію" — заявив стрункий Ню Иорк. — Влаштований НЯ ДИПЛОМІВ ПОЧесНИХ ДОКТО-
перейти на 47-му вулицю і
гальній кількості півтора ти- світова преса, радіо і телеві- духовянк, що носить боро- тут окремим діловим КОМІТЄ- ратів Українського Вільного
сячі демонстрували тут біля там демонстрацію продовжу- зія подали вістку про виступ ду. "Люди кажуть, що кар- том ювілейний Бенкет ДЛЯ Університету, що його про-
будинку Об'єднаних Націй вано походом, скандуванням на Вселенському Синоді Єпн- динал Сліпий нічого не ро- відзначення 50-річчя — Зо- вів ректор УВУ проф. д-р Во-
та опісля совстської місії вкличів, транспарентами, піс- скопів у Витикані Верховно- бить для своєї Церкви. А лотого Ювілею заслуженої лодимвр Янів в асисті про-
пополудневих годинах мнну- вями і промовами. Офіціяль- го Архиспископа Укрвїнсь- що він може вчинити? Ук- української внеокошкіль н о І чЬесорів УВУ — представнн-
ну частину демонстрації за- кої Католицької Церкви Бла- раїиців, які так багато і так установи — Українського Ві- ків факультетів філософічно-
лої суботи, 23-го жовтня.
початкував невеличкий хор женнішого Кардинала Иосн- довго цатерпілнея як муче- льного Університету, відбув- го та права і суспільних на-
Ініціятиву такої демонстра-
дівчат в українських націо- фа Сліпого з рішучим засу- ники й ісповідннки, нехту- ся минулої суботи, 23-ГО ЖО- ук цього ж Університе т у.
ції дали Організації Внзво-
нальних одягах, який під дом переслідування совстсь- ють, як незручних свідків втня в залях готелю Стат- В р у ч е н н я ДИПЛОМУ ПОЧЄСНО-
льного Фронту, але перевели
проводом пані Кокольської- ким режимом Церкви в Ук- колишніх лях. Ми стали лер Плтон з участю понад го докторату ВПреосв. Мит-
П перевалено.всі молодечі ор-
Степаняк проспівав амери. раїні та „дипломатичної мов- перешкодою для церковної 400 осіб, членів Почесного рополитові УПЦ в ЗСА Мсти-
ганізації: -СУМА, Пласт, Комітету, репрезентантів ук- славові Скрипникові, що йо-
ТУШ, Зарево, ОДУМ та канськнй і український на- чанкн" Ватикану в цій enpa– дипломатії".
ціональні гимни. Голова ма- ві. Виступ Верховного Архн- раїнських установ й оргаяі- го довершив ректор проф.
практично всі інші, зоргані- Це вперше Сліпий перерв
ніфестації мґр Іван Винник спнекопа відбувся під час де- зацій, представників україн- д-р Янів, було попереджене
зсвані в Конференції Укра- вав свою мовчанку — пише
коротко привітав учасників бат Синоду над точкою ,Мнр ської й американської преси, доповіддю про його заслуга
їнськнх Молодечих Органі- „Дейлі Нюз, — відколи со-
та коротко згадав про ціль і справедливість".,Виявлясть- як також численних гостей, для української к у л ь т у р и ,
зацій в системі У К К А Голо^ встський уряд звільнив ЙО-
демонстрації. Дальше про- ся, що в 24 рекомендаціях у в тому числі представників що її виголосив проф. д-р
вою демонстрації був мґр го в 1963 році в я з е л і д к у
мовляли проф. Іван Вовчук, цій справі, що їх запропону- польських, ЛИТОВСЬКИХ Й ІИ- Василь Лев, і відчитай н я м
Іван Винник, а проводив нею договореяня між покійним
студент Юрій Волошин, пре- вала відповідна комісія та' в шнх наукових установ і ко- диплому латинською мовою
Лев Футала. Між демонстра- Нікітою Хрущовим, кола
зядент СКВУ Йосип Лясогір, яких, між іншим, таврується нсуляту ЗахідньоІ Німеч- проф. д-ром Василем Стецю-
нтами переважала молодь. той був прем'єром, та Па-
ред. Осип Зінкевич та Квітка в'єтнамську війну, ніже сдо- чини в Ню Иорку, Н. Й. ком. Пропозицію про надан-
Демонстрація почалася вже пою Іваном Х Х Ш .
Семаннишн, а хор під прово. вом не згадано про переслі- Почесний Патронат бенкету ия почесного докторату х о н -
в пополудневих годинах на- Понесений здавлюваними творили Верховний Архис- гресменові Д . Д . Фладові - по-
дом інж. Р. Сгепаняка відспі- дування Церкви в Україні впродовж 8-ми років своїми,
впроти будинку Об'єднаних пископ УКЦ Кардинал Ио- дав проф. д-р Осип. Андруш-
вав „Боже Великий" та „Май з ні про офіційну політику почуваннями, український 4
Націй, як сотні осіб з аме- сиф Сліпий, Митрополит У- ків і доповідь про його зас-
Контрі". Увесь час проголо- безбожництва в Совстському католицький лідер знехту4
рнканськямн й українськими' шувано та скандовано гасла Союзі. Вістку про виступ ПЦ у ЗСА Мстислав Скрип- луги для української куль-
вав правилом, що обмежу", ник та Апостольський Візи- тури, зокрема в поставленні
національними прапорами та і постуляти цієї одної з най Блаженнішого Верховно г о вало промови на Синоді до
Архиспископа УКЦеркви по. татор для українців католи- Вашингтоні, виголосив д-р
численними транспарентами більш удалих демонстрацій, 5-ох хвилин. Щхто йе пе- ків у Західній Европі Іван Володимир Душних, після
почали демонстраційний по- що мала свій відгомін в ра- даємо в дослівному перекла- реривав йому. Він промов-
ді з нюйоркського ЩОДЄН- Бучхо. Відкрив бенкет пря- чого проф. В. Стецюк прочн-
хід по Першій Евню навпро- дієвих і телевізійних ПОВІ- ляв 15 хвилин. вітальною промовою голова тав диплом і ректор В. Янів
тн будинку ОН. Недалечко домленнях. ника „Дейлі Нюз' 1 з його ВЕРХОВНИП АРХИЄПИСКОП УКЦЕРКВИ
„Українські католики по. Комітету Об'єднаних Амери- вручив його докторантові.
недільного видання . 24-го КАРДИНАЛ ИОСИФ СЛІПИЙ
жертвували ріки крови і кансько - українських органі- Н:дання почесного доктора-
жовтня в повідомленні ска-
В Торонті відбулися бурхливі демонстрації зано: і
гори трупів за свою льояль- зацій Ню Иорку, Відділ УК- ту конгресменові Едвардові
ність супроти Церкви, — КА, едв. Роман Гуглевич. ПІ- Дервінському відбулося в йо-
проти відвідин Косигіна Кардинал Иосиф Сліпий, сказав Сліпий. - І вони все ПЕКІН ПРИЙНЯТИЙ 2Ля відспівання хором „Ду- го відсутності („Ні абсенція")
Торонто' — В понеділок литовців й інших. Проходи- який 18 років перевів в ро- ще терплять важкі nepeo– мка1' з Ню Иорку американ- після супровідних доповідей
—25-га .жовтня ц. p., в ос- ла демонстрація перед бу- сінських таборах. заатаку- лідування. Але найгірша ДО ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЙ - ського й українського націо- проф. д-ра Матвія Стахова і
танньому.дні відвідин COBCT– динком Онтарійського Hay–
кового Центру, де відбува-
вав сьогодні Совстський Со- те, що нема нікого, хто бо-
юз аа переслідування 6-ох роннв би їх".
ВИКЛЮЧЕНО ВІЛЬНИЙ КИТАЙ чальних гимнів, м о л и т в у д-ра Володимира Душника.
провів Впр. о. Д-р Володимир
ського, прем'єра Косигіна і Вшанований почесним док-
перед його від'їздом на Ку- лося прийняття на пошану мільйонів українських ка- Український 'кардинал не Об'єднані Нації. - Після Китаю в Об'єднаних Націях. Гавліч, Ігумен і парох церк-
„Відкрийте двері Об'єднаних торатом філософічних наук
„ б у ^ Т^іЩбу:лнся бурхливі Косигіна. Демонстрактн яес толикїв залишив сумнівів, що він 8-мигодшшого безперервно- вн. св. Юра в Ню Норку, а
Владика Митрополит MCTHC–
про^гнірнєтські демонстрації, ЛИ прОТИСОВСТСЬКІ ТТЛНСПЛ-, ffB^xirtftjfrrfr; на^сияьвішях f уважає, що україйсьтсих кя- ^ засідання Генеральної А- Наційс-для -веМс—тоаігЩой-^^ яяв подякував Т”^орцулоюч
ренти й обкидували поліцію інтервенцій, Що їх зроблено толиків переслідує не тіл^- самблеі Об'єднаних Націй у но ц^ устатібва бу^е унІвер-' ^"Вапезу поблагреловив Впре вживаною в Кпово-Мопїляя-
що їх міська і кінва кана-
запаленими свічками, камін- на сучасному Світовому Сн- ки совстський уряд, але й понеділок 15 жовтня nepe– сальною" .-?^ закликав він, осв. Владика Мстислав, Мит- ській Академії „Аз недосто-
дійська. поліція в кількості
ням, яйцями, поранюючи 3- ноді Єпйскоігів, 79-тилітній російська Православна Це- ведено о год. 11.15 вночі го- але не знайшов послуху. Ко- рополвт УПЦ в ЗСА. Після сн есмь..." Дякуючи за по-
понад, 400 поліцаїв мусіла ох поліцаїв. Арештовано духовий лідер Української рква, яка вважає їх за „не- лосування вад ли перепала американська передання мец. Р. Гуглеви-
.ліюзідуватн силою: палиця- с п р а в о ю резолюція - ' д є л є ґ а дія чом проводу бенкетом в РУ- честь, конгресмен Флад зая-
кільканадцять демонстран- Католицької Церкви скар- покінких християн" — за-
мн й атакою кіньми на де- членства Китаю в ОН. Вис- Вільного Китаю в Об'сднаг кн тостмайстрів д-ра Воло- вив, що він радий' працюва-
тів. Перед тим, у неділю, пр- жився. що Ватикан закрив кінчус „Сайдей Н ю з " віст-
жоастрантів. В демонстрації лід голосування дав повну ннх Націях і вийшла з залі, димира Душника та інж. Ю- ти для розвитку і реалізації
ліція провела ревізії у 18 йому уста „з. диплоиатнч- ку свого ватнканського і ко-
брало участь кілька тисяч перемогу комуністам і тим, не чекавши голосування над рія Гончаренка, перший із культурних і політичних'ас^
домах в Торонті, шукаючи вих причин". Він npOMOB– респондента Рейяолда Па-
що підтримували їх справу, альбанським внеском, і по- них прочитав надіслані для пірацій украшськоГ нації і
осіб - українців, жидів, у- за зброєю й вибуховими ма-. ляв в приявності Цапи Па- карда.
та поважну поразку З'^дна- ширила заздалегідь приго- УВУ привітання, в тому чя- закінчив своє слово по укра-
горців, словаків, болгарів, тер'їяламн. ним Стейтам. Амернкансь- тотовану заяву, що Вільний слі від Верховного Архиспи- їнськи „Дякую вам дуже".
ський внесок, який внзна- Китай виходить з Об'сдна- скопа і Кардинала Иосифа Завершено урочистість нада-
Володимир Стахів, видатний діяч Президент перестерігає проти надмірних вав, що виключення з Об'- них Націй. Внслід голосу- Сліпого, Архиспископа Івана ння почесних докторатів від-
еднаннх Націй Вільного Кн- вання був несподіванкою, бо Бучка, губернатора Нелсона співанням традиційної aka–
і публіцист, помер у Мюнхені надій на його подорож до Пекіну й Москви таю є ,,важливою справою", американські урядові кола Рокефеллера, поездника Ню демічної пісні „ Г а в д е а м у с
З Мюнхену, Німеччина, на- дії в Політехнічному Інсти. Вашингтон. — Президент жинй підхід Уряду супроти яка вимагає двох третіх го- були переконані, що амерн- Иорку Джона Ліндзі, проф. ігітур ... ”
спіла вістка, що у понеділок, туті в Берліні і там приймав Ніксон заявив у своїй корот- проблеми ветеранів. Прези- лосів для важності! рішен- каяський внесок щодо важ- Кларенса МеннІнга, проф. Нав'язуючи до надання
25-го жовтня, там після ко- активну участь в українсько- кій радіо-телевізійній промо- девт Ніксон ствердив, що у usf"— перепав чотирма го- лігвости справи" перейде, Збіґнсва Бржезінського та почесного докторату Митро-
роткої недуги помер на 61-му му студентському житті та ві до народу в навечер'я Дня червні ц. р. дав наказ ста- лосамн. бо ,,за" голосувало дармащо дуже невеличкою інших. Мистецьку части н у политові Української Право-
році життя провідний член рівночасно працював у БюрГ Ветеранів, 24-го жовтня ц. ратися спеціяльно за працю тільки 55 членських держав, кількістю голосів. На неко- бенкету виповнив нюйорк- славної Церкви, ректор д-р
українського революційно- Проводу Українських Націо- p., що він рішився поахати для ветеранів В'єтнамської ,,проти" 59, а 15 ,,стрнма- рненнй внслід вплинуло рі- ськнй хор ,,Думка", виконав. В. Янів у езеїй промові під-
до Пекіну й Москви в ім'я" війни та переш полювати ЦАj лись" .Таким чином під го- шення буквально ши під проводом проф. Оле-
ви38од)ьного руху, колишній налістів, зустрічаючись там кількох креслнв це як вияв духової
керівник бтора Української постійно з полк. Євгеном Ко- миру, але у повній свідомос- для різних родів праці. Він лосування прийшов тільки малих держав в останній ксандра Берника та при фо- едности української спільно^
Пресової Служби в Берліні, новальцем та іншими провід- ті великих розбіжностей, які заявив, що ,,я радий повідо- внесок Альбанії. який про- хвилині — або голосувати ртепіяновому акомпаніяменті ти. В дальшому проф. Янів
видатний діяч і публіцист иими членами Проводу. Д о існують між ЗСА і Комуніс- мити, що тільки в липні і понував прийняти Комуніс- ..проти", або „стриматись", проф. д-ра Ігоря Соневиць- з'ясував н-- широкому icro–
св. ті. Володимир Стахів, в 1941-го року св. п, ВолодИ" тичннм Китаєм та ЗСА і Со- серпні 121.000 ветеранів або тичний Китай, чи пак „На- а не голосувати „за" а мери- кого, концерт „Восхвалю ім'я ричному тлі завдання Укра-
революційному русі відомий мир Стахів керував, як зга- встським Союзом. ,,Ми їдемо дістали працю, або включи- родну Республіку Китаю,, та канський внесок. Делегат Бога мосго" Д. Бортнянсько-
їнського Вільного Уяіверси-
під псевдом „Мек". дано, бюром Української без фальшивих надій і не лися у перевншкіл на пра- виключити Вільний Китай, Савді Арабїї Джаміль Bapy– го, уривок з опери „Ні Ру-
себто „Республіку Китаю". салчнн Великдень'' М. Леон- тету, як духового осередку
Св.и, Володимир Стахів Пресової Служби, співпра- хочемо залишати позаду нас цю". Так само Уряд повів ді пробув відкласти вирі-
Народився в Перемишлі, в цючи там з відомими рево- в Америці нереалістичні' спеціальну здоровну опіку Цей внесок отримав 76 го- шения справи на один День, товича та кантату „Любіть української діаспори. Промо-
Західній 'Україні, в 1910-му люційннми діячами сот. Рі- сподівання". Другою ГОЛОВ- над ветеранами і лікування лосів „за" і тільки 35 ,.npo– але його дотичний внесок Україну" І. Соневншького. ' вляючи опісля, Митрополит
ком Ярим, Іваном (Джа- ною темою промови Презн- ветеранів і заражених нар- тн'' при 17-ох, які ,,стрнма- перепав 56 голосами проти Найбільш урочистою час-; УПЦ Мстислав з'ясовував у
році.' Середню освіту здобув
в українських гімназіях в та- ном) Габрусевичом, Орестом дента були -ветерани B'cr– команією. ,Д4а^мо перед со- лись". Безпосередньо перед 53 при 19, що стримались. тиною бенкету було вручен- (Закінчення на crop. 8-ій)
борі в ХОвефові, в Чехо-Сло- Чемеринським-Оршаном та памської війни, при чому він бою найкращі вигляди в голосуванням амернкансь- Президент Генеральної А-
ваччині, та в Перемишлі, дг іншими, публікуючи nepio– — не згадуючи нікого за цьому сторіччі зробити ТЄПЄ- кий амбасадор Джордж Буш самблеї Адам Малік nporo– Франція вітає Брежнєва депортаціями
став членом Юнацтва Opra– дичні пресові бюлетені укра- іменем - неначе відповів рішню генерацію американ- виголосив ще останній зак- лоснв внслід голосування та
нізації Українських Націо- їнською та німецькою мова- на закиди, що їх у тому са- ськнх воєнних ветеранів - лнк до Генеральної Асамб- заявив, що він негайно по- антикомуністів
налістів і опісля ОУН. Після ми. В тому часі св. п. Воло- мому дні зробив на адресу останньою генерацією аме- леї — не робити не5езпеч- відомить про нього уряд Париж. — Перший секре- ячів із Східньої та Центра-
закінчення середньої освіти, димнр Стахів був також зв'я- Уряду демократичний сена- риканських Воєнних ветера- ного прецеденту з внключу- „Народної Республики Ки- тар компартії СССР Леонід льної Европи, депортуючи
виїхав у 1930-му році на сту- (Закінчення на crop. 7-ій) тор Джордж МекҐоверн, я- нів" — закінчив свою про- ваняям представництва 16- таю". Припускають, пю пер- Брежнєв прилетів у ПОНЄДІ- їх на Корсику. Між заареш-
кнй таврував ніби легкова- мову президент Ніксон. мільйонів мешканців Тайва- шим амбасадором Комуніс-
тованнми є українці, росіл-
ні (Формози) та ше раз мо- гичного Китаю в Об'сдна- лок 25 жовтня з офщійни-
- КОРОТКІ вістки - тивгтіав раціональність ,.no– них Націях буде їх амбаса- ми відвідинами до Франції,
двійного п Р є Д ставннцтва" дор в Канаді, Хуанґ Хуа. де його прийняли з найбіль-
нн. чехи, серби і хорвати,
болгари, румуни і мадярн,
СЕКРЕТАР ОБОРОНИ МЕЛВІН Л Е Р Д ВІДБУВ у Канадійський прем'єр Трудо вручив шо парадою, як голову дер- Між першими заарештова-
Парижі нараду з головою американської делегації на Па- жави. При його виході з лі- ними ^^фaїнцями були 0 -
рнзькій коно^еренції про В'єтнам, при чому вони займали- Косигінові листу розділених українських така ,,Ільюшина" гармати лексій Бойків, пп. Форсік,
ся знову Проблемою добуття з північно - в'єтнамського пс- Помер видатний буковинський діяч віддали 101 стріл, а йому на- Кульчинський, Білогоцький
лону американських воєнних полонених. Лерд поїхав до родин та інші. Не зважаючи на ці
Дірюсселю, Бельгія, на кон^)еренцію так ззаноГ Атомової
Василь Шерей зустріч вийшли президент
заходи, українські організа-
Оттява. — Канадійсь к н й Косигіна в Канаді, ,.Н. П. Джордж Помпіду з дружн-
Гілянувальної Групи Атлантійського Союзу (НАТО). Ню Порк. В минулу член Управи Центрального ції у Франції: Український
прем'єр П. Е. Трудо передав Тайме" з 25 жовтня кілька- ною та членами французь-
Громадський Центральний
ЗСА 1 ОССР ОСЯГНУЛИ ПОРОЗУМІННЯ в справі совстському прем'єрові Коси- кратно згадує про тамошніх суботу несподівано помер у Об'єднання буковинських у- кого уряду. Брежнєв ВІДКИ-
плавби НР відкритих морях та загрози випадкових зударів країнців, колишній актив- Комітет, Українська Націо-
гінові в другому дні нарад українців. В окремому шнр- Ню Иорку на удар серця на нув пропозицію полетіти до нальна Єдність, Організація
їхніх кораблів. Подробиць не виявлено. У цій справі у Moc– ннй діяч різних українських
із ним в столиці Канади От- шому дописі з Веґревіль, 68-му році життя Василь Парижу з летовища Орлі ге- Української Молоді, Укра-
кві перебував від 12-22 жовтня ц. р. Джон В. Варнер, зас- організацій в Буковині. По-
таві листу кількох сот кана- Альберта, п. з. ..Українці спо- Шерей. родом з Буковини. лікоптером і їхав відкритою їнське Академічне Т-во, ^Н-
тупняк секретаря морських справ на чолі делегації морсь- кійннй, за освітою юрист,
дійськнх українців, які пра- кіЙні супроти відвідувача", близько цікавився всіма гро- лімозияою разом з прези- ТШ та інші звернулися ок-
ких старшин - фахівців. гнуть спровадити з СССР стверджується, що в Канаді
В ІНДІЇ ПОКЛИКАНО РЕЗЕРВІСТІВ для підкреслен- живе півмільйона українців, мадськимн справами і тому дентом Помпіду, в оточенні ремим листом до президента
своїх найближчих членів ро- був постійним відвідувачем 50-ох поліцистів на мото- французької Р е с п у б л і к и
нл воєнної загрози збоку Пакістану. Індійський прем'єр які плекають свою культуру:
дин. Косигін просив Трудо культурних і циклях. Взагалі змобілізо- Жоржа Помпіду, прохаючи
їядіра Ґанді все ж закликала нарід до спокою. Вона внго- першим ділом українсь к и х пондентові - то не знаю, чи українських
дати йому таку листу, коли
лосила 5-тнхвилинну промову через радіо - телевізію, піонерів було будування це- там залишилась би одна ду- суспільних імпрез. Широкій вано коло 20.000 поліції і його, щоб він у своїх розмо-
Трудо заторкнув був ту enpa– рков і культурних центрів. тійська для запевнення без- вах з Брежнєвим інтераені-
в якій з'ясувала, що таки рішилася виїхати на 3 тижні до ша. Там знають досить про громаді була відома його ви-
ву під час свого перебування Називається цілий ряд міс- пеки „дорогому гостеві". ював в справі звільнення у-
Европи і Америки, щоб особисто з'ясувати грізну ситуа- зовнішній світ, куди хотіли сока струнка постать, завж-
в Москві Але не відомо, чи цевих українських громадян, п'язнених в Совстському Со-
цію. Вона прибуде до ЗСА 3 листопада. б дістатися, особливо молод- ди у товаристві його дружи- Рівночасно Українська Ін-
ГЕНРІ КІССІНДЖЕР ЗАКІНЧИВ свої 5-денні розмови Трудо згадував Косигінові між ними адвоката Михайла ни, відомої і популярної СПІ- формаційна Служба „Смо- юзі українських інтелектуа-
ший елемент. Вони йшли б
з комуно - китайськими проводирями у підготові приїзду до про одностайний фронт усіх Кзвулича, який недавно від- днями й ночами . . . '' - Го- вачки Ганни Шерей. Покій- лоскип" з Парижу інфор- пів. Народжена у франції у .
Пекіну президента Ніксона. Перед своїм відлетом з Кому- канадійськнх — і не тільки яіс надзвичайно прикрі вра- ворячн про приїзд Косигіна ннй відзначався особливо мус. шо в суботу, 23 жовт- країнська молодь заповіда-
ністичного Китаю його повезли оглянути „великий китай- канадійських — україя ц і в ження під час своєї подоро- до Едмонтону, згадусть с я. великою товариською куль чя рано, французька полі- і і , що демонструватиме; з
ський мур". У комуністичній пресі Китаю появилася світ- проти русифікаторської по- жі до УССР. „Коли б вони що в тому місті живе 40 000 турою, шо з'зднювало йом; ція, у зв'язку з відвідинами "панспарентчми на Елізей-
лива цілої американської делегації, яка під проводом Кіс^ літикн Москви в Україні. — відкрили кордони — заявив українців, а також, що цент- пгішанл' й симпатію, "режн:ва. перевела превен- -^ькігх полях під час переїз-
сінджера перебувала в Пекіні, Пишучи про перебува-н'н я він американському корес- ром українців у Східній Ка- наді є Торонто. J тивні арешти політичних ді- д^- Брежнєва.
-
-
-

!
 СВОБОДА, СЕРЕДА, 27-го ЖОВТНЯ 1971 Ч. 198.

АРХИПАСТИРСЬНЕ П. Феденко Л. Луців ,'–,"

: CBOEOM^SVOBODA ПОСЛАННЯ „МАЛА МУДРІСТЬ" ЛИСТИ ВАСИЛЯ СТЕФАНЩ,,
УКРАЇНСЬКИЙ щоіінітж ^ШК? 18W
UK Я АЩ t AN О АНУ
POUNDED
Ukrainian Newspaper putoBehed dafly except Sundays, Mondays A Собору Сиископів Св. Української Автокефальної
П ПРО СТ. ПШИБИШЕВСЬКОГО"
holidays (Saturday A Monday issues combined) by the Ukrainian Мюнхен. — У попередній телями тільки генерал Гоф-
National Ass'n, inc. at 81-63 Grand 8L, Jersey City, N.J. 07303 Православної Церкви. статті на цю тему сказано, ман послідовно обстоював Перша збірка творів Васи-, Станнслав Гельштинський,
що часто політикою різних ідею незалежної України. ля Стефаника під заг. „Си- який твердить, шо.^„панна
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N J . До Всечесного Духовенства і Вірних Української держав не керують люди Він
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by критикував Головну ня книжечка" здобула прн- Ансля вислала В. ' С г е ф а н и - ^
Section 1130 оГ Act of October 3,191? — authorized July 31,1MB. Автокефальної Православної Церкви і Української зрівноважені і добре озна- Команду німецької армії, де хильність української крн- ка до Краіюаа^іци^CTejJja^
Православної Церкви' в ЗСАмернки і країнах Латпн. йомлені з тими справами, я- рішальие слово мав ген. Лю- тики, яка нагло побачила в ннк писав їй 10^лицня^1899
P.O. Box 340 Jersey City, N J . 07303 ської Америки та наших Братів і Сестер в Україні й кі їм доводиться вирішувати. девдорф, і фельдмаршала рідній літературі дійсного р. Ця дата не погоджується
по всьому світі розсіяних. Прикладом непослідовносте Айхгорна (командувача ні- мнетця слова. З ентузіазмом з тією, яку подає сам Стефа- У
і просто наївносте була по- мецького війська в Україні): вітали українського автора, ник в листі до В. Морачев- і
Слово, щ о його почув світ Всечесні отці, Дорогі Брати і Сестри у Христі!
літнка Німеччини і Австро- „Діяльність Головної Коман- що жив тоді в Кракові, і в ського з червня 1899',р. Сте- ;
Минулої суботи, 22-го жовтня, міжнародні пресові Урочисто сповіщаємо Вас, що. йдучц назустріч по- Угорщини супроти України ди армії і Айхгорн... женуть польській літературі, навви- фаник пише: „Від : панни
агенції і за ними преса, радіо і телевізія подали між пер- всякчасному стремлінню всіх побожних православних ук- після Берестейського миру, Україну назад в обійми передки стараючися про до- Пайонкувней дістав^м два
;
шими вістками повідомленая про знаменний виступ Пер- раїнців, що їх Боже Провидіння розселило в багатьох кра- підписаного 9 лютого 1918 Великої РосП" (ст. 149). звіл автора друкувати nepe– листи і написав „цу два за
воісрлрха Української Католицької Церкви, її Верховного їнвх Вільного Світу. — бути об'єднаними тільки в одній року. клади його творів. В травні Пшнбншевського. Хіба їй зле
У кинзі О. Федишина час- 1899 р. писав письменник мусить бути ка купелях, та
Архиспнскопа і Кардинала Иоснфа Сліпого на Вселен- Православній Церкві українського народу та виконуючи Перед війною 1914 року то читач знайде „політич- Ользі Гаморак, що в Кракові й банус моцно за чимось. На-
ському Соборі Єпископів у Витикані в обороні прав ук- волю Надзвичайного Собору Української Автокефальної тільки невелика група нау- ний портрет'' ген. Люден-
він тепер „геніяльнн русін". пишіть їй лист, най успоко-
раінського народу та його Церкви і з недвозначним засу- Православної Церкви 1969 року і 7-го Собору Українсь- ковців і журналістів у Нї- дорфа. Рішальна особа у
кої Православної Церкви в ЗСАмернки, що відбувся в Він був приятелем найслав- їться". Гельштинський пи-
дом їх совєтських гнобителів з одного боку, а ,днплома- меччині цікавилася пробле-1 війні й політиці Німеччини, нішого тоді в Кракові поль- ше, що Стефаник писав пан-
тичної мовчанки" Ватякану — з другого. Текст вістки про пнях 14 - 1 7 жовтня 1971 року, об'єднані братньою у Хрн- мами народів Російської ім-' цей генерал творив пляни,
сті любов'ю та щирим бажанням усердно послужити н'- ського письменника Стани- ні Аислі 10 і 14 липня. Сам
цей виступ, надрукований в одному із вюйоркськнх аме- перії: професор Павль Pop– що виключали себе взаємно, слава Пшнбншевського та український письменник. по-
иому найближчому ближньому - українському народові,
рпкаяських щоденників, поданнїі на іншому місці в цьо- бах, журналісти Аксель То він пропонував об'сднан- був знайомим з усіма польсь. відомляс В. Морачевського,
зібрались ми сьогодні в Оселі Св. Ап. Андрія Первозван-
му числі. Шмідт, Ґустав Шпехт та Де- ня донських і .донецьких" кими письменниками, які що два листи вислав Пайон-
вого в С. Бавнд Бруку, Ню Джерзі в ЗСАмернки. Після
Слово Первоісрарха УКЦерквн на світовому церков- які інші. Мивши у себе знач-j (неіснуючих) козаків з Ук- жили в тому місті. KJ-ВНІ в червні. Нас не ціка-
благальної до Всевишнього молитви, щоб Він Мнлосерд-
ному форумі таки справді почув увесь світ. А особа про - ний, поблагословив наше соборне діяння та обдарував ну польську меншість (Поз-Іраїною, про яку писав, що
мовця, як і обставини та причини його виступу після на- нас присутністю Його Пресвятого Д у х а постановили^ нанщина), уряд Німеччини це „єдина життєздатна дер- Дехто з критиків уважає, вить докладність дат, тільки
киненої йому довголітньої мовчанки надають цим словам не хотів сприяти визвольним жава на Сході Европн". Але що твір Ст. Пшнбншевського зміст Стефаннковнх; листів.
сили єрихонської труби, від гомону якої задрижали й ро- „У глибокій свідомості, що до об'єднання всіх рухам народів царської Ро- він незабаром зробив висно- „Confiteor" мав вплив на Ось перший лист ( з 10 лип-
зсипалнсь мури тайванської фортеці. Ніхто бо в світі не побожних дітей нашого народу в одній Українській сії вок, що Україна має верну- „Мос слово" та ,.Дорогу", бо н я ) :
може квестіонуватн ви сумніватись в авторитетності голо- Православній Церкві кличе всіх нас Сам Божествен- Несподівано в 1917 році тися в склад Росії (ст. 160). перша редакція цих творів „Бачив я сьогодні.Пшиби-
су того мученика з а Христову віру, що його ісповідннцтза ний Вчитель, Господь і Спаситель наш Ісус Хррстос. царська імперія розвалила- Одночасно Людендорф при- українського автора так і шевського на вулицд,-Був за-
та вірностн його Церкві і народові не зламали й не ззхн- — схвалюємо вважати, Що від сьогоднішнього дня ся, і на політичній поверхні хильно ставився до проекту звалася ,,Confitoor". Стефа- страшений, як загубдена дн-
тали найбільш рафіновані тортури впродовж 18 років со- 18 жовтня 1971 Божого року, ми - єпископи Укра- з'явилися численні народи з —створити на півдні України ннк не міг захоплюватися тина в полі. Мусів залишити
встської каторги. Могутньої сили його словам надас ще й їнської Автокефзльиої Православної Церкви і Укра- своїми прагненнями до віль- німецьку „КОЛОНІАЛЬНУ дер? ідеями славного польського своє мешкання, бо вірителі
факт, що він дальших нісім років, у ж е після його звіль- їнської Православної Церкви в ЗСАмернки творимо ного, незалежного життя. У- жаву'' під протекцією Ні- письменника, і в цьому nepe– дуже йому докучали. О п'я-
нення, респектував накинену Дому Ватнканом „диплома- один спільний Собор Єпископів Св. Української ABTO– ряди Німеччини та Австро- меч чини (ст. 204). Потім у конують нас і ті два листи, тій годині рано,- робітники
тнчну мовчанку". Ллє все мас свої межі. Сказано бо, w кефальяої Православної Церкви". Угорщини зовсім не були голові цього політичного ге- які тут подаємо в укі)аїнсь- перенесли його до іншого до-
підготовані до того, щоб иерала з'явився плян кому перекладі. Цих листів му і за це дістали ;і зелену
коли мовчатимуть люди, то заговорять каміння. Коли ж Про це рішення сповіщаємо побожних наших Братів зрозуміти вагу нацІональ- створити „протнелов'янську немає в третьому томі „Пов- канапу, на я к ш в і н сидів,
найбільш покликаний до оборони людських прав, до обо і Сестер в Україні та по всьому світі розсіяних і зверг?с- г
рони переслідуваних з а Христову віру Ватикан днплома- чось водночас до решти українських^православних Соб- них рухів на Сході Европн. федерацію" навколо Грузії ного видання творів" Василя коли ми розмовляли. В Kpa–
тично мовчить і іншим велить мовчати, то світ таки му- ратів Єпископів з закликом про щиру у Христі сігівдію з Тільки польську справу д о якої мали б прилучитися Стефаннка. що його в 1954 нові поширилася вістка, що
р. видала в Києві Академія Пшнбншевський звів якусь
сів здригнутись, як заговорила українська скала. нами, для якнайскоршого покликання до життя спільного трактовано в Центральних донські, кубанські й терські Наук Української РСР. жінку та втік з нею, до Па-
Ми ще не масно повного тексту 15-хвнлннної промо- !tooopy всіх українських православних Єпископів. Державах поважно, бо дер- козаки... (ст. 206).
ви Первоісрарха, але в ж е і того, щ о подано в щоденній жавн Антанти і уряд царя Щ щироченні пляни сну- Як прийшло до написання рижу. Тепер ходить д о пуб-
Нехай же це наше рішення послужить Богові на сла- Мпколи П та уряд Керенсь- вав Людендорф, хоч його Стефаником цих листів? лічних зборах, по, знайомих,
пресі, можна прийти д о висновку, що цей виступ вчинив
ау, Його Св. Церкві на користь, а побожному українсь- кого обіцяли полякам дер- начальник - пристаркува- Ст. Пшнбншевський, приї- щоб його бачили,.. , Казав,
для українсько! правди і справи більше, ніж сотні друко-
кому народові і поневоленій Батьківщині на радість і ду- жавність у ширшій або вуж- тий фельдмаршал Гінден- хавши до Кракова з Німеч- що мас досить поляків і лі-
ваннх праць та зголошеннх меморіялів. Це було справді
шевняй пожиток. чій формі. Запобігання ав- бург — уже в березні 1918 чини, став славною особою тературн польської, ідіроснв,
слово, що його почув світ. І світ також повинен довіда-
тись, що ніхто з більшим правом не міг би говорити в Молимо ж Всевишнього, щоб благодать Господа на- стро - угорської монархії року передбачав, що Німеч- в тодішній культурній поль- щоб купити йомуиброму".
імені свого народу і своєї Церкви, як говорив Первоієрарх. шого Ісуса Христа, і любоз Бога і Отця, і причастя Свя- перед поляками йшло так і чина війну програє, бо на бо ській столиці. Він почав ви- j Оця „милосердна"- панна
Йото голос був таки справді голосом народу, а голос на- гого Духа, перебували повсякчасно з усіма нами ! далеко, що з Відня обіцяли ці Англії, Франції, Італії у давати журнал „Zycie", в я- Ансля передала проші Пши-
роду — голос Богаі тим більше голос народу, якому зда- Смиренні: f Мстислав, Митрополит, Голова Собору прилучити до майбутнього війну проти Центральних кому пропагував гасло „ми- бишевському і Стефаник пи-
внли горло і не дозволяють говорити. , f Марко, Архиспископ, Секретар Собору Польського королівства і ук- Держав виступила Америка. стецтво для мистецтва". Бу- с а в їй в найближчому листі:
t Іов, Єпископ раїнську Галичину. (Про це згадує в своїх спо- ло це на початку 1899 р. Д-р ' , „Шукав я два дні Пши5и-
І- Орест, Єпископ — члени Собору. Безпомічність, х и т кість, мияах недавно померлий Вацлав Морачевський поз- шевського і знайшов, його у
На ш л я х у д о сднгеети непослідовність німецької по- канцлер Німецької,республі- найомив В. Стефаника з досить доброму настрої. Мас
Року Божого 1971-го, місяця жовтня, 18-го дня в літнки супроти України в ки до 1932 р. Гайнріх. Брю- Пшибящевським. який був нове мешкання при Карме-
Минулого тижня сталися дві події, які новими надіями Оселі Св. Апост. Андрія в С. Бавнд Брук, Н, Дж.,ЗСЛ. захоплений творами україн-; літській вулиці З І . в а тре-
сповнили серця всій українців, членів Католицької і Пра- 1918 р. описав молодий icro– нінґ).
рнк Олег Федншин у книжці, Людендорф сподівався че- ського новеліста, друкував тьому поверсі. Почувається
вославної Церков., . рез відновлення поміщнць- похвальні про нього статті! досить здоровим, і Гроші від-
Вістка, що всі Владики Українсько! Католицької Цер-
кви візьмуть участь у посвяченні церкви св.св. Сергія і
В 'Україні намагаються покращити що недавно вийшла в Ню
Иорку: „Німецький рух ка
ких господарств в Україні za. містив переклади його д а в я йому, як не, ирї, а як
забезпечити харчами а^рмії та творів. Та з ідеологічних передані мені однією пані на
Вакха у Римі 30-го жовтня ц. p., — що Верховний Архис- „обслугування вашого автомобіля" схід та українська револю- населення ТЦ є н т ральних причин замінив.Пшибишев. якусь ціль. Взяв 15 ринсь-
пископ Блаженніший Кардинал Иоспф Сліпий мав розмо- Київ. — ,,Рада міністрів камн люди покупували авта, ція" (Germany's Drive to the Держав, і Однак, ..реакційна ського на пості редактора; к и х а 5 ринськнх дав мені.
ву з Митрополитом Амзрозісм Сеншпиним і що Митропо- Української ССР схвалила але в більшості не можуть East and the Ukrainian Revo– політика викликала в Укра- „Zycia" Внржнковськнй. щоб йому дати кодо 20 лип-
лит запросив Верховного Архиспнскопа на свято Д н я По- постанову ,ХІро заходи по ними користуватись через lution). їні.масові повстання. Ц ю си- У червні 1899 р. Пшибн- ; ня, як поїде до Закопаного з
місности у Філадельфії 2 0 лютого 1972 — ці вкггкн мусілв прискоренню створення ме- відсутність запасних частин , 1
Вартість цієї праці поля- туацію передбачав міністер шевський прнїх? в до Львова, доповіддю. Справу, з кана-
викликати в усік вірних Української Католицько! Церкви РЄЖІ ПІДПРИЄМСТВ ПО ТЄХНІЧ- технічної обслуги, бензішсь гас в тому, що автор шнро- земельних .справ Українсь- щоб виголосити доповідь про пою вирішили ми так, що її
почуття вдоволення та нових надій. Вони бо свідчать, що ному обслуговуванню легко- вих колонок тощо. „Крім цих ко використав також доку,- кої Народної Республіки Бо- Шопена і замешкав у свого відкупимо, як по вакаціях я
непорозуміння у верхівці Української Католицької Церк- вих автомобілів та інших заходів, працюватимуть та-
ментн німецького міністерс- рис Мартос після переворо- сусіда з Познаищини, Яна вернуся до Кракова. Більше
вн, які глибоко турбували всіх українських людей, можуть транспортних заходів, що на- кож Пересувні станції Вол-
тва закордонних справ, які, Т у 29 квітня 1918 р. У роз Каспровнча. Жінка поета ; нічого нового. Пщибишевсь-
бути полагоджені і що ваша єдність у змаганні до великих лежать громадянам". Про та- зького автомобільного заво-
попали в Америку після мові з журналістами він ска Каспровіча Ядвіг'а захоплю- кий постійно перебуває в то-
цілей не мусить бути мрією, але може стати дійсністю. ку постанову — чи не пер- ду". Волзький завод — це
другої світової війни. Листи j зав у травні 1918 p., що назвалася повістю Пшнбишевсь- варистві пияків і декадентів.
Великою і радісною подією був Сьомий Собор УкраІн- шу спробу зробити хоч якісь збудований італійською фір- різних впливових осіб, npo– j Україну прийшло 300.000 ні-j кого „Homo sapiens', коли ж . Внржнковськнй забрав йому
ської Православної Церкви в ЗСА, його хід'та вислід і удогіднення для власників мою ,.Фіят" великий завод, токолн нарад на високому j мецького війська, але неза- і автор цього твору замешкав ; видавництво ,,Пан" як зас-
— в його найближчому наслідку — спільний Собор Укра- приватних Автомобілів, спо- що розпочав випускзтн авта рівиі, різні заяви, занотовані баром треба буде мати міль-; в їхньому домі, цей захват таву за якісь сто рлнських ".
їнської Автокефальної Православної Церкви в Европі і вістила ,.Радянська Україна" під назвою ,,Жігулі". Для ца- в той час, дають картину ха- йон... . j пані ЯДБІГН перейшов і на' „Коло Пшнбншевського ті
Української Православної Церкви в ЗСА. Обрання на місце з 23 вересня. З довгої nocra– ладнання всіх цих справ у осу поглядів, плян в, проект Ці слова підтвердив ні- Пшнбншевського. І так поча- самі людип, які дивляться
померлого Митрополита Іоаяа Теодоровича дотогочасного новн виходить, що на тери- Києві створили нову органі- тів. міркувань і рішонь у мецький генерал Ґренер. що; лася трагедія, в якій ролю на нього як на моду, і ані
Архиспнскопа Мстислава Скрипника запевняє Українсь- торії України „в цій п'ятн- зацію, що матиме також свої слраві У' ; аїнн. був в Україні у 1918 р. О. ! рятівника ситуації відіграв на думку нікому не прийде,
кій Православній Церкві в ЗСА дальший розвиток і даль- річці'1 розпочнуть будувати філії. її назва нагадує одну З ..У документії. п::дно. Федишин цитує слова Грене- і і український письменник. щоб щось зробити для ньо-
ші змагання до наближення і співпраці, д о схваленого ..станції технічного обслуго- із важких „скоромовок": як та сама особа радикально ра, що німецьке військо в! Про „романс" Пшнбншев-
го. Всі шукають ори ньому
Собором змагання до ієрархічного завершення Української вування автомобілів" і їх у- ,.Укрголовавтотехобслугову- змінювала свій погляд на Украіні перебувало тоді в і ського з дружиною Каспрові-
емоцій і навіть забави. Не-
Православної Церквн всіх юрисдикцій у спільному Соборі. сіх мало б бути 1915. ..У той ту саму справу в короткому ,.постійній війні" ,ст. 235). ча довід'лася тоді малярка гарні ці його приятелі. Внд-
Таким чином впродовж минулого тижня сталися на же час розпочнуть роботу часі і робила протилежні рі- „Малу мудрість" показали Анєла Паііонкувна (Ра- ко, що він гнеться під своїм
нашому церковному відтинку події дійсно ..в дусі СКВУ". Центральна республіканська шення. Про таку політику теж політики Австро - Угор- jak), яка також ла.хоплю- власним тягарем.., З його
Першого Світового Конгресу Вільних Українців,який об'сд. база та 5 міжобласних баз писав Наполеон Боіашфт: щнни в 1918 р. Вони боялн- валася Пшибншевськнм і не плянів не виходитьцічого, бо
нав був усіх наших церковних достойників та водночас постачання із складами за- БАТЬКИ! Зв'яжіть ^амолояу „Наказ, прстичака' 03- j ся, шо над Дніпром зміцніс хотіла допустити до розбиття грошей нема. Жінка в Зако-
затісннв був зв'язки світського мнрянства з духовенством, пасних частин". Станції тех- ваших дітей з найстаршою, ладдя". Незалежна Україна і до неї подружжя Каспровичів. Во-, панім, і він хотів би туди ді-
зв'язки духовенства з загальнонаціональними і загально- нічного обслуговування ав- найбільшою й найбагагшою , На ст. 153 автор згадуй схочуть прилучитися украш- на студіювала в Кракові та статися, але не має грошей,
громадськими справами. Обидві історичні українські Церк- томобілів приватних грома- українською національною слова П. Рорбаха про німец'.- ці Галичини, Буковини і За- в Парижі і знала, що Стефа- щоб поплатити борги в Kpa–
ви були за всю свою історію дійсно пов'язані з народм і дян будуть споруджені у всіх установою поза межами кого посла в Києві Мумма, карпаття. Тому політика Ав- ннк G приятелем Пшнбишев-, кові".
в різних епохах історії України приналежність до одної чи містах — обласних центрах, І батьківщини, якою с Укра- провідавши Україну в тріз- стро - Угорщини, хоч на ського. тому просила CTetj)a- Повищі листи надруковані
другої Церкви була синонімом прияВлежностн до нації. а також у Кривому Розі. Ма- 1 їнський Народний Союз, щоб ні 1918 p.: мовляв. Мумм не держава уже мала „три чнс- ника, щоб інтервеніював у в книжці: Станіслав Гельш-
Коли сьогодні не існує в Україні ні одної Української Цер- ківці й Жданові. Вирізнення запевнити їм кращу будуч- знав нічого про Україну і ннці до смертн", ставила пе- цій справі та інформував її тинскі. Пшибишевскі. Kpa–
кви і коли московський патріархат старається також роз- тих трьох міст зрозуміле: в ність, а нашій громаді у так само мало про східні решкоди українському р^тсо- про Пшнбншевського. ф , 1966, ст. 502. Листи Сте-
бити і знищити обидві ваші Церквн у вільному світі, то тих індустрійно-шахтарськнх вільному світі нового свідо- проблеми взагалі (ст. 153). ві і сприяла ідеї „єдиної неді-
Про це пише автор моно- фаннка на ст. 237г238 та
єдиною відповіддю в а ці затії є єдність, якої всі прагнемо. центрах із значними заробіт- мого члена! Поза Рорбахом і його прня- лимої Росії". графії про Пшнбншевського (Закінчення на crop, 8-ій і

LXXZZXZZX1
допадиаиз
ІЗ СВІДЧЕНЬ ІБРАПМА
ХХХХХхДХХІІІХХХІІХІІІХІІІІХІХІІХХХХХХХХХХГГа
. (Ю)
Одночасно з цим треба відзначити, що тепер, як мені
здасться, основна хвиля націоналістичного руху, якщо ра-
ніше вона базувалась на Західній Україні, яка була роз-
садннком непримиренносте до об'єднання з Росією, зав-
дяки людям, що розпочали це після 1945-46 року, перей-
шла на схід. І нині націоналізм і рух за відокремлення
України є фактором, що проннзус життя як Києва, так і
Дніпропетровська, як Полтави, так і інших українських
міст. Інтелігенція у тих містах частково зросійщена. Вона
живе за принципом: „З вовками жити — по-вовчому Й
вита". Але це не означає, що вона перестала бути укра-
їнською. Це, в загальному - пристосуванці. А молодь
це, як правило — не пристосуванці, вона завжди найбіль-
ше відверта в своїх заявах, і тому нині саме ця частини
населення України є найбільш актігвною. На ній 6азують-
ся націоналістичні погляди.
Одночасно з розвитком мислення взагалі, треба зга-
дати й про зростання релігійного мислення. Це дуже важ-
ливий фактор. Його помітно не тільки на території Укра-
йш. ІІо всій Росії є тепер багато людей, які наставлені на
релігійне усвідомлення життя. Мені здасться, що базою
д л я .цього с те, щ о комунізм, який збанкрутував у своїй
пропаганді, не зміг дати людським душам ніякої духової
поживи, а душа не може жити без такої поживи. І тому
люди шукають, чим заповнити внутрішню порожнечу, вда-
ються до релігійно-філософськнх питань. Людина не жн-
ве самим хлібом.
Крім того, для піднесення національного духа вико-
ристовусться різні релігійні .специфічно українські свя-
та. Коли я був у Карпатах, то бачив там церкву, - на
жаль, не пригадую іменн якого святого - вона стоїть
в долині, у горах. Звичайно, совстська влада її зачинила,
священика кудись вислала і люди в день того святого
збираються під забитими дошками дверима церквн і
моляться до іконки, причепленої до дошки. Там. казали
мені, збираються іноді десятки тисяч людей в національ-
них ношах. Мене повезли туди мої друзі, колишні та-
боровикн. українці. Були там люди середнього віку, але
в основній масі там була молодь, і це дуже характернс-
тично, і в цьому надія України.
Тут я у вас бачив газетку, що її випускають боль-
шевнки для українців ва Заході і в Америці, як вона
зветься, ..Вісті з України" ? І я бачив на заголовній сто-
рінці тіл газетнії портрет Шевченка. Так. Шевченка во-
ни люблять згадувати, вони взагалі дуже люблять гово-
рнти про українську літературу, мистецтво, музику, але
фактично все це тільки слова. Вони намагаються витруїти
з Шевченка увесь його національний дух, подати його не
національного, а, сказати б, всеросійського.
Пригадую такий, дуже цікавий випадок, що стався
при мені на Україні. Там с тепер такий звичай: у пам'ять
Шевченка насипати пагорб землі. Я не знаю, на чому
цей звичай заснований, якось не розпитав про це, але
молодь кількох сіл зібралась таемно, вночі. - бо вдень
цього ж не дозволять, і насипала величезний пагорб
землі, лопатами, тачками, а вранці розійшлась. Коли
вістка про це дійшла до КҐБ, то з його наказу той пагорб
бульдозерами розрівняли. Молодь знову шючі зібралась,
і знову зробила те саме. Ця боротьба продовжувалась
з тиждень: вночі пагорб насипали — вдень ного зрів-
нювали бульдозерами. Отак вони шанують пам'ять Т.
Шевченка! Коли ім'я Шевченка стас національним снм-
волом - вони його дуже бояться.
Мені пригадався один, дуже смішний, таборовий епі-
зод. який показуй ,як совстська влада старається вико-
ристовувати все на свою користь. У таборах, як звичай-
но, кожна національна група — українці, жиди чи ро-
сіянн — справляли свої релігійні і національні свята.
І на такі святкування, звичайно, запрошували одні
одних: українці - жидів і росіян, росіяни — українців
і жидів. На Великдень ми сідали за один стіл і відзна-
чали це свято спільно.
КҐБ завжди старалося нас розігнати, перешкодити,
зіпсувати нам настрій. Тому ми робили дуже обережно.
Але підготовлялись до таких днів заздалегідь. Збирали 8
наших голодових приділів крихти, відкладали з тих ма-
леньких посилок, що їх діставали з волі, економили, і у
висліді у нас виходив празннковнй стіл. Досить скром-
ннй, а все таки празннковнй. Стіл застилали білими
простиралами, клали на нього зібрані продукти. під-
стрнгали собі волосся, голились, вбирали на себе свіжі^
внпрані сорочки, піджаки, зав'язували краватки. А мушу
вам сказати, що в таборі поголитись — це дуже склад-
на процедура: треба десь дістати кусник металу. нагос-
трнти його, а потім з годину голитися. Словом. лю-
ди витрачали дуже багато часу і сил, щоб провести оті
півгодини чи годину, зустрічаючи Великдень.
Одного разу під час великодньої вечері з'явилися до нас
— а це свято справляли українці, і я був між кількома
запрошеними, — з'явились наглядачі із своїм офіцером.
Сказали: „Що ви, празннк святкуєте? Що, у вас. паска?
Ну. давайте, давайте!" - і. як не дивно, стали збоку.
А цотім підійшов один солдат з фотоапаратом і сказав:
,,Ану, давайте, я вас зфотографую, рідним потім виш-
лете на пам'ятку" — і почав фотографувати, заходлчи
то з одного, то з другого боку. А через кілька днів прий-
шов у зону й дав кілька фотографій. Люди не зрозуміли
того трюку. Вже на т о ..биті" й ,.пепебнті" -at tfe зрозу-
мілн і з радістю взяли ті фотографії. А треба сказати,
що коли він фотографував, то хтось в руки узяв гітару,
хтось пошарпаний акордеон, принесений на той вечір.
Люди відразу відіслали ті фотографії своїм рідним, бож,
знаєте, це може раз на десять років можна було відіс-
латн фотографію додому! ч . ІІ
І що ж ви думаєте? -Через 3-4 дні всі українські
центральні газети опублікували ту фотографію з дов-
железною статтею: мовляв, ось вони, советські' в'язні,
українські націоналісти, убивці, які винищували людей
на Україні, ендать за обіднім столом у таборі! Дивились
люди в Україні на той назагал досить пристінно нак-
ритіиі стіл, різні схрави, на в'язнів, що сидять та пос-
мічаються і. мабуть, думали: значить, вони не погано
живуть у таборах!
Уявлясте собі, який цс був для нас удар ,йк ми йо-
го боляче сприйняли!
Тепер я хочу розповісти про чужинців у Таборах
Совстського Союзу. Як не дивно, ви могли побачити там
: іранців, і американців, і негрів, і китайців, і японців,
і австралійців, а особливо багато австрійців, німців та
французів.
Як вони туди потрапляли?
В більшості випадків викрадали оперативні групи
КГБ, які полювали на людей, запідозрених у штшгунст-
ві проти Севрського Союзу. Не знаю, скільки між ними
було шпигунів, але австрійців по таборах були тисячі.
Більшість із них там і померли, а дехто врятувався й
повернувся до Австрії в 1956-67 роках.
(Далі буде).

Л
 - -. -
-" -– '!i "Т" л
' - і ,. .,,.,...,.,,,,..,,,....,
4. 198. СВОБОДА, СЕРЕДА, 27-го ЖОВТНЯ 19Т1

З ТЕАТРАЛЬНОЇ ЗАЛІ
СЕНРЕТАИЯТУ СКВУ ЗА ДАЛЬЦІЙЙ РІСТ УНС 8 КАНАДІ Нарада членів Секретаріяту СКВУ
ВІДБУЛА НАРАДИ ТОРОНТСЬКА І МОНТРЕАЛЬСЬКА ОКРУГИ з ЗСА та Канади Лесине слово гомонить зі сцени
у ЗМАГАННЯХ ЗА ПЕРШЕНСТВО
Ню Иорк (УПС - СКВУ) - Української Католицької Це- Осіння кампанія за збіль- чи Окружні Збори, голова
Вінніпег (УПС-СКВУ) - ту та підготовкою чергового
У зв'язку з побутом у ВІН- світового конгресу українців
„Театру у П'ятницю"
Чергові наради Президії Се. рквн. шення й дальший pier УНС С. Куца дякувала всім за ніпегу президента СКВУ, п. у діаспорі, що мав би відбу- Дня 3-го жовтня ц. р. у ксту, добра дикція, міміка,
кретаріяту СКВУ з участю в Америці і Канаді у пов- активну участь, з запевнен-
голів рад і комісій Секрета- Радм і комісії Йосипа Лисогора в час Кон- тися під кінець 1973 року в залі Студентського Театру жест, запевняють Любі ,Ba–^
Секретаріяту СКВУ нім х о д і Так Головна Ек- ням, що буде зроблено все, ґресу Українців Канади, тут Канаді, Були обговорені та- Ля-Саль Коледжу у Філяде- сютнн дальші успіхи на сце-
ріяту відбулися тут ї в ЖОВТ- зекутива. як і Канадійське щоб наша Округа стала Ок- відбулася 10 жовтня 1971 р. кож фінансові справи Сек- льфії, відбувся вечір прис- ні.
ня 1971 р. В програмі остав- Не зважаючи на цілий ряд Представництво докладають ругою-Першуном. Збори спільна нарада з членами ретаріяту. вячений Лесі Українці у Мартіян—В. Шашаровсь-
ніх нарад Президії було об- труднощів, зокрема фінансо- всіх зусиль і старань, щоб пройшли у надзвичайно 100-річчя І! народии. 'ЇМ І
Секретаріяту СКВУ з Ка- У нарадах взяли участь: кий показав себе В наступ-
міркування та схвалення ме- вого порядку, окремі ради і у цьому раці закінчилась гарній й діловій атмосфері,
нади. Йосип Лисогір, о. д-р митрат Програма цього вечора ній сцені з В а л е т о м Левом
морандуму Секретаріату до комісії Секретаріяту СКВУ вона найкращими успіхами. та напевно причиняться до Іваськовим як і в першій і з
На нараді ширше обгово- Василь Кушнір, мгр Іван складалася із трьох драма-
Світового Синоду Єпископів розвивають свою діяльність У вересні і жовтні відбува- пожвавлення організаційної Констаяцісм -Володимиром
рено справу 5-ої пленарної Іванчук, Микола Плавюк та тичних творів Лесі Украш-
Католицької Церкви у Ватн- в рямках визначених остан- ються численні організацій' праці. По закінченні зборів, Мельником у цілій гамі пе-
сесії Секретаріяту СКВУ, що екзекутивний директор СК- ки: „Анша та Мохаммед",
кані про положення і про6- ньою пленарною сесією Сек- ні збори, з участю членів Округа гостила учасників. „Адвокат Мартіян' , -(фраґ- реживань і конфліктів пода-
леми Української Католпць- ретаріяту. Розгорнули пра- Головного Уряду УНС в А- відбудеться в Ню Иорку 28 - ВУ Михайло Сосновський. З
Слідуючого дня в неділю ЗО січня 1972 p., а також об- уваги на свій стан здоров'я, менти) і „Одержима". У її них у високомистецькій ф о -
кої Церкви в Україні та за цю Світова Рада Суспільної мернпД і Канаді У допоміж- 2в-го вересня ц. р. відбулн- драматичній творчости го- рмі, зафіксованій жестом,
З межами, звідомлення голів Служби та Світова Коорди- ній праці секретарям Від- ся такі ж самі Організацій- мірковано деякі проблеми, на нараді не міг бути рад.
зв'язані з бюром Секретарія- Іван Сирник. ловннй наголос с покладе- що синхронізував із сло-
окремих рад та комісії Сек- иаційна Виховво-Освітна Ра- ннй на прагнення волі, стра- вом, мімікою і Ходою та ру-
ділів і організаторам при- ні Збори Монтреальської
ретаріяту, а також розгляд да СКВОР, екзекутиви яких ждання і боротьбу. Леся У- хами, що в побудованих ним
ходять в Канаді тисячі ро- Округи, які складалися Із
поточних о р г а н і заіпйннх
справ. і
діють від початку 1971 року
на терені ЗСА. Перевела в
зісланнх листівок у яких двох дуже гарних а при тім Слово Лесі Українки ожило в Цю (Йорку країнка в своїх драматичних
"ворах, крім пояснень, що
мізансценах творили суціль-
ню гармонію. Володнмио
чітко, ясно і докладно вняс- успішних частин. Першу ча- П о е з і я Лесі У к р а ї н к и , її ляк. нагадувала чарівних
В нарадах Президії взяли життя великий плян відзна- цо оформлення сцени, ЗВИ- Мельник відповідав функції
нюється про вартість прнна- стану відбуто у Лашінах. д у м к и і ідеї, о ж и л и в Н ю а р т и с т о к у театрі „ Б е р е з і л ь "
участь: Йосип Лисогір, пре- чування 100-річчя з дня на- чайно не давала експозиції Констанція. цілий час був у
лежностн до У Н С На тере- Зараз по Службі Божій, яку И о р к у в інтерпретації м о л о - 2 0 - 3 0 - х р о к і в : п і д к р е с л е н і с -
зндент, Ігнатій Білннський, роднн Лесі Українки Koop– відправив о. В. Бринявсь- 'вору тобто відомостей про типі й ансамблював з ціліс-
генеральянй секретар, Бог- диваційна Рада Українських ні Торонтсьхої і Н і я ґ р а - киЙ, велика громада зібра- д и х артистів. А п о л л о н п о с - ть, е к с п р е с і я , т р о х и манір- героїв, місце й обставини, тю.
Жіночих Організацій. Вста- фальської Округ, діє три у- л а в їм іскру н а д х н е н н я , а ности. Т а л а н о в и т а артистка,
дая Т. Гнатюк, скарбник, Ма- лась у церковній залі. Всі, ні вказівок відносно інсцені- Лев Іваськів у свому дебю-
твій Стахів, члег, Юліян Ре- новила ділові зв'язки з цент- країнські радіопередачі, з старші і молодь, які були у майстерності! вони н а в ч и л и - певне, п е р е х о п и л а ті риси заційного вирішення, ні не ті з уваги на нелегку ролю,
ваЙ, голова Контрольної Ко- ралямн молодіжних органі- яких численні слухачі мо- церкві (понад 200 осіб) зій- с я від б л и с к у ч о г о мистця від Д о б р о в о л ь с ь к о ї .
інспірувала своїх думок чи не подолав її повністю, все
місії, Володимир Галан, го- зацій Комісія для справ мо- жуть довідатнея про УНС. В шлнея до залі. Активний слова Олімпії Добровольсь- Рома Ш у т а я переконливо замислів по відношенні до таки публіка завдяки його
лова Світової Ради Суспіль- лоді, яка тісно співпрацює з повній допомозі секретарям громадський довголітній ді- кої. подала образ Евфрозіни, оеалізації її драматичної і зовнішнім вальорам віднося-
ної Служби та Ради Укра- СКВОР. Широкий плян дія- Відділів і місцевих організа- яч О. Дячишин-заступник Літературознавча секц я Антеевої сестри, щ о ідейно матеріалу. лась до нього прихильно,
льности намітила Світова Ра- торів приходить Організа- голови Округи, разом із се- У В А Н у З С А і Об'єднання і м а т е р і я л ь н о п і д т р и м у є бра-
їнських Комбатантськнх Ор- Знасмо драматургів, яких так. що не помічала його а-
да Українських Комбатант- ційннй Відділ та його облас- кретаркою учителькою Т. українських письменників та. Я к і всі і д е а л і с т и ч и т о в
ганізацій, Едвард Жарський, годі собі уявити, щоб вони маторсьннх рухів та ве чула
ських Організацій, зокрема ні організатори, які все й Мороз, „Слово" спільно в і д з н а ч и л и ч а с н о м у світі, в о н а тяжко
голова Світової Коордннаці- приготовили і за- не помагали, так сказати б, його (Гтанцузького „р" ,
коли йдеться про відтинок всюди є готові на поклик. плявували все до наймен- 16-го жовтня 1 9 7 1 р. в п р и - с т а р о д а в н і й Греції, ч и в с у - відшнфроьувати їхній доа- Христнна Озарків в „ 0 -
йиої Освітно-Виховної Ради,
публікацій історичного мате В такій посиленій осінній шого. Зібрана громада щи- міщеняі Українського Інсти- п р а ц ю с і в и з н а н н я дістає хі- чатичний задум. Такими бу- лепжимій" як Міріям ЗДЄ-
пані Наталія Пазуняк від
ріялу та організацію архівів організаційній кампанії бе- римн оплесками привітала туту А м е р и к и в Н ю И о р к у ба від н а й б л и ж ч о г о оточен- ти: Лопе де Вега, Тітхю де більша упопалася я нелег-
Координаційної Ради Укра-
для збереження документа" руть участь всі ваші Округи сенатора П. Юзика і його сторіччя з д н я н а р о д ж е н н я ня. Моліна, Расін і др. Молісра кнм завданням. Говоримо
їнськшг Жіночих Організа- ції та пам'яток окремих ук- УНС — поставивши собі за дружину, секретарку Відді- Лесі Українки, у л а ш т у в а л и Іва К у л і ш , к о л и ш н я ар-
цій, Микола Семанншнн, го- тут не згадуємо, бо він сам ..здебільша", бо тут одер-
раїнських військових фор- завдання, осягнути першен- л у УНС з тУттави п ч о Бо- літературний вечір. П р о і д е - тнетка Т е а г р у - С т у д і ї Й о с и п а 6VB непересічним режисе- жимя зовсім іншого поряд-
лова Комісії для молодечих мацій. отво. В суботу 25-го вересня йномнетецький світ Лесі У- Г і р н я к а , м а й с т е р н о читала
D0M. ку. Вона д о одвржчмостя
організацій, Вадим Яровен- ц. р. відбулися організацій' цюрків,' та голову Головної краївкн с к а з а л а письменнн- р о л ю А н т е е в о ї м а т е р и Г е р -
ко від українських протеста- Світова Рада Суспільної ні збори Тороятської Ок- Ради В. Дідюка. Зібрання, ц я Л ю б о в Коленська, п і д - міони, в т о м л е н о ї Леся Українка за ЇЇ життя перейнята наукою Христа,
злиднями
нтських церков, М и х а й л о Служби діє в тісному кон- рути УНС, які у 3-ій год. по відкрив голова Церковного креслпвшн, щ о Л е с я У к р а - в хаті н е с к о р е н н о г о п о е т а . на жаль не діждалась щоб по-людськи залюблвна за-
Сосновський, екзекутив н и й такті з ЗУАДК і мав змогу пол. зібрали у залі УНО Комітету п. Шульган, віта- vci її п'оси ставити на сце т ломлюеться. даомашо Хпис-
Іяка ^була д у ш е ю у к р а ї н с ь - М о л о д и й а к т о р А с к о л ь д Л о -
директор. з допомогою цієї відомої вже численно заступлених пред- ючи учасників і гостей. Д а - ко-національного р у х у і н а - з и н с ь к и й , щ о ч и т а в ні. У Галичині із Лесиних -^к:-Мессія BHHCHVX: їй я^е її
ролю
вашої допомогової організм- ставників майже всіх Відді- льше зібранням проводив л е ж а л а д о ,,поетів-віщунів, с к у л ь п т о р а Ф е д о н а , драматичних творів 8вичай- відношення до Нього. Цьо-
опану-
Меморандум Секретаріяту ції розбудовувати міжнарод заст. голови: Округи О. Дя- но ставлено ..Лісову Пісню" го роду психічний став пе-
лів, розлого Онтаріо. Збо- щ о не можуть мовчати" . вав ритм т в о р у і досягнув
СКВУ в справах УКЦ ні зв'язки. Представнн к о к ри відкрила й ними прово- чишин, вітаючи він предста- та „Бояриню" , що їх поигя- педати д у ^ е важко, тому
Головною т о ч к о ю nporpa– м а й с т е р н о с т и у с в о є м у д і я - дуемо з театрів: О. Мітке- Христива Огарків мала міс-
У зв'язку з цим, що якраз Ради на міжнародному від- дила голова Округи С. Ку- вяв гостей почесного стола. ми б у л о читання п е р ш о г о лозі з Антесм-Яблонським,
внч. И. Стадннка і Театру пя доб^і. але поруч них і де-
тепер в Римі відбувається тннку, коли йдеться про ДО- ца, вітаючи приявних. зас- у якому були: Сен. Юзик з акту Леснної драматичної д і я л о з і м і ж м и с т ц е м - п р и с т о -
дружиною, В. Дідюк, Д . По- !м. І. Тобілевича. Інші дра- кілька слабптих особливо в
Світовий Синод Католицьких помогову акцію, є попередня тупника головного предсід- поеми ..Оргія" . В цьому акті с у в а н ц е м і м и с т ц е м н е п о д о - матичні твори Лесі Україн- ^езпосеоедній зустпічі з Ме-
Єпископів, в якому прийма- голова Ради, а тепер заступ- ннка і голову Канаді йсько- яадннець, пані Мороз, п-і одна за о д н о ю розгортають- л а н и м .
'Ш у 30-тнх роках почав ста- сісю. Та в загальному було
ють також участь Верховний ник голови, пані Оля Данн- го Представництва сенатора Воцюрків, П. Дубас і Шуль- ся колізії, в які п о т р а п л я є Шіснадцятнлітній Павло чити Володимир Блавадь- чщіно v неї велику і няпо-
Архиспископ Кардинал Ио- люк з Канади. СКВОР роз- П. Юзика і голову Голов- ган. Покликаний до слова талановитий і чесний МИСТЄ- Ч а р с ь к н й б у в д е б ю т а н т о м кий. У слід за ним у 1942- легливу прапю шо її вона
свф Сліпий, митрополит Ук- виває свою працю на шкіль- ної Ради УНС і обласного Сенатор П. Юзик якого
тець в окупованій кіжїні. Лесині с л о в а з в у ч а л и д о б р е му році пішов Володимиг вложила для побопечня TOV–
раїнської Католицької Церк- ному і позашкільному від- організатора на Канаду В. представив голова Монтре- Протягом ДІЇ ВІД СПІВЦЯ-ПО- в у с т а х ю н а к а , щ о н а р о д н в : Шашаровськпй, виставляю' лношів в осволні півї склад-
ви в Канаді Максим Герма- тинках, зосереджуючнся ос- Дідюка, та всіх присутніх. альської Округи, головний ета Антея у х о д и т ь ніійтала- с я і виріс у Н ю И о р к у ! И о г с чи „Одержиму" у CBOGMV чпї та важкої полі.
нюк , митрополит Українсь- танньо на вивчанні пробле- На секретаря зборів покли- радний Д . Попадинець, ви- новнтішнй учень Х і л о н , щ о ж зв'язаність у р у х а х відпо- Камерному Театрі на сцеїг
кої Католицької Церкви в матнки плекання та збере- кано І. Мельника. У своїй, голосив блискучу промову у йде д о п е р е м о ж ц я ; коло А н - в і д а д а ролі А н т в е в о г о у ч н я . Володимир Королик, який
Чітературно - Мистецького ч ЧчОлержимій" ввступав
ЗСА Аиврозій Сенишшт, та жеяня національної ідентич- діловій організаційного по- якій відмітив вклад праці у тея журиться його Мати. щ о п р и й ш о в п р о щ а т и с я з у- Клюбу у Львові. Звідтіль -гостинно, як Месія, маючи
архиспископ Гавриїл Букат- ности в діаспорі. Цією ділян- рядку, доповіді В. ДІдюк розбудові Канади, нашими Герміона, д о к о р я ю ч и йому чнтелем, зраджуючи його починаються перші сторінка та собою великий спенічний
ко з Югославії. Президія Се- кою займається окрема комі- вказав всі позитиви й нега- людьми, відмітив значення з а бідність; н а нього натнс- ідеї! його серіозної режисерсько" чосвід. був персонажем на
кретаріяту вирішила висла- сія, яку недавно очолив про- тиви вашої так званої ,.третьої сили" ,
організаційної кус к р а с у н я - д р у ж н н а Hepi– В е л и к и м д о с я г н е н н я м ре- праці. , місці відповідаючи йому тех-
ти н а адресу Синоду мемо- фесор д-р Іван Головінський праці, наші успіхи й недолі- проекту нової конституції, са, танцівниця, щ о х о ч е с л а - ж и с е р а і п е д а г о г а Олімпй Володимир Шашаровсь- чічними засобами в . сенсі
равдум, з метою з'ясувати В цьому пляні СКВОР сггів- АН. Подав цілий ряд конк- якого комісії є він активним ,ви і грошей, н е х а й і н а с л у - Д о б р о в о л ь с ь к о ї б у л о т е , щ г
працює з Українським Соці- членом, та дальших наших чий як поставник ні консер-. звукової СКДЛІ4 СКУПОГО, 4йб-
черговий раз потреби Укра- петно-практичнпх порад і ж б і завойовникам; Неріса артисти т в о р и л и гармоній" "ИСТ. ні якийсь винахідник численого pvxv. що нацава-
їнської Католицької Церкви. алогічним Інститутом, Д о о вказівок, підкреслюючи ко- завдань через розбудову на- з а к и д а с мистцеві, щ о його ний а н с а м б л ь : о д и н стилі ллє шукач (очевидно в по- чо постаті Месії у його вя-
лідною комісією Голов н о ї чечність систематичної opra– шого релігійного, націона-
Як відомо, всі дотеперішні твори не йдуть далі невелн- ч и т а н н я , мінімум р у х і в , с к у чятявному розумінні цьогг конанні якоїсь надлюдської
Пластової Булави та з Ви- нізаційної льного і економічного жи-
заходи в справі патріярхаль- праці. Одного ття. Голова Головної Ради і кого кола р о д и н и і д р у з і в ; пість жестів, а л е й н е зака- числову), а не дагеротип маестатичнооти й сили. Від-
ховно - дослідним комітетом д р у г , м'янілість, відсутність п е р е
ного завершення Українсь- нового члена на місяць! організатор УНС В. Дідюк, н а й б л и ж ч и й Антеїв чий наслідувач і за це йому -^ворений у оЬілядельфійсь-
Українського Народного Со-
кої Католицької Церкви не Воно рішучо є реальне І мо- вітаючи присутніх вказав Федон. іде д о в о р о ж и х nepe– б і л ь ш е н о г о д р а м а т и з м у . На- чалежиться признання. чій виставі .Королнком-Мв-
юзу.
увінчались успіхом. Остан- жливе. Коли б постійно цьо- на деякі аспекти нашого м о ж ц і в і тягне Антея. Мо- г о л о с б у в н а слові, н а і н т е р Майже кожне театральна ^ія В ПОПІВНЯННІ З ВІДТВООЄН-
ньо, в цій справі зайняв ста- го додержувались наші се- життя-буття тут в Канаді на дерні дещо стилізовані у- претації д у м о к і ідей п о е т е іидовнще в сучаснім театр' "?ям цісї самої постаті ще у
новнще Папа Римський, від- Фінанси Секретаріяту чретарІ-організаторн, то на- наші дальші заходи і працю брання артистів підкрес- си. т процесі т. зв. сценічногг Німеччині, на нашу думку
мовляючи піднесення Bepxo– Багато намічених пляніг ша Округа - дуже легко все та розбудову УНС, як фі- л ю в а л и символічність д р а - У д р у г і й частині п р о г р а м і зтілення потребує більшого чабрав якогось повнішого,
вного архиепископства до гі- не можна реалізувати черег чивяжеться із свого завдай вансової бази для успішного мн, її сучасність і вічність артистки О л ь г и К и р и ч е н к о 'бо меншого допрацтован- "либшого звучання. Kopo–
дноствг патріярхії. У своєму брак фінансів. Як відомо бю- чя, а 68 канадійськнх Від завершення наших ідей й Слово . . Е л л а д а " слухачі Рома Ш у г а н читали поезі 'я. Це закономірне явище тик створив тим разом noc–
меморандумі Президія Секре- джет Секретаріяту СКВУ тілів УНС в Канаді облас завдань. Організувати Від- с п р и й н я л и як „ У к р а ї н а " , Лесі У к р а ї н к и . О л ь г а К и р и тлі переході літеоатурногг -^.ть більш плястичною ВН-
таріяту СКВУ звертає увагу спирається на вплатах Цеп чим організатором, щороку діл УНС у далекій північно- „ Р и м " звучав як Росія. Л е - ч е н к о п р о ч и т а л а „Забуг -вору v сценічний cnex– чінчену.
на положення Українсь к о ї тральних українських репре -тринесуть понад 1.000 но- західній частині Канади, де енні слова б у л и п р е к р а с н о тінь" , „Одно с л о в о " і ,.Прс акль. Це торкається прозо- Василь Сердюк—старий і
Католицької Церкви в Укра- зентацій, яких фінансові за -шх членів. Ц ю ідею в ос- й досі не проявилось жадне відтворені в устах у с і х а р - кляття Р а х і л і " . В інтер ^чх драматичних творів.- Анатоль Радванський—слу-
їні, а також на небезпеки з соби не є адекватні. Маючі тозному варто обміркував' українське ні церковне, ні т и с т і в — т р о х и старших, щ о претації а р т и с т к и з а я с к р а в ' "ірша справа з драматични- га в епізодичних ролях по-
того приводу, що Ватнкан не це на увазі, Секретаріат бу пи застосувати. Заступник національне життя це не дітьми виїхали з України, і
лн ідеї і п о г л я д и поетесі пл творами, писаними вір- казали свій акторський рі-
погоджується на впорядку- де мусгги зорганізувати nor головного предсідника сена- тільки, як дехто каже „биз- молодших, н а р о д ж е н и х в А- Рома Ш у г а н п р о ч и т а л а к а - том, та В. Шашятювський вень.
вання внутрішніх справ УК- тійннй фонд у такій висот ор ЇІ. Юзик відмітивши ве- нес". це тверда і початко- мернці. Цікаво відзначити, ку „ П р о в е л е т а " . підкрег пе вміс робити. Він у ж е в У ролі Поганий, виступи-
Церкви за межами України. щоб можна було з прибутні тгку рсізбудеву нашого у- ва мозольна суспільно-гро- щ о в артистів, в и х о в а н и х л и в ш и підтекст твору, щ -ябінетній роботі робитт- ла друга з черги дебютант-
л
У меморандумі звернено ува- з того фонду проводити прг -раївського життя в Канаді, мадська і національна пра- п о з а межами України, ч у - його Л е с я У к р а ї н к а напг
;
сякі трансльокації сцен ка Павлина Волянюк, впра-
гу на те, що Ватнкан не оп- цю і самого Секретаріяту -казав і на фінансові потре- ця. Оба промовці одержали ж о з е м н н х акцентів не почу- с а л а в Єгипті з а кілька м- -о виходить на користь спе- вді в КОРОТКІЙ ролі, та все
ротестував постанову Синоду окремих рад та комісій. 'іі нашої громади в даль- щире признання і подяку валось. сяців д о с м е р т н з д у м к о -^клю. таки сценічний хист можна
Російської Православної Це- -тому її змагові. Розбудова численних присутніх, а го- ГОЛОВНУ ГЮЛЮ СПІВЦЯ-ПО- про „ к о х а н у с т о р о н у м о ю " Якщо йдеться тттю ,.Aftmv було запримітити з самого
Президія Секретаріяту СГ М^хаммела" . В. Шашагюв- її виходу. Добра апапиція,
ркви в Загорську з червня -Т
НС в Канаді-це наЙкра- лова зборів О. Дячишин, ета читав М и х а й л о Я б л о н с ь - В з а к л ю ч н о м у слові прог!
ВУ надіється, що українсь к '.кий як Мохаммед СТВОТЖР тембр голосу, поправне ви-
1971 p., яким формально ап- чий шлях у розбудові даль- дякуючи їм за участь під- кнй і, як кажуть брав з а Г р и г о р і й Костюк. організ;'
громадськість у всіх країно, ^иаз людини стійкої зосе- голошування тексту, добра
робоваяо ліквідацію УКЦер- чого нашого росту, у кож- креслив велику і многогра- с е р ц е . Коли Антен говорив, тор вечора, с к а з а в , щ о дрп
нашого поселення дасть пот ^едженої, висловлюючи свот артикуляція слова, логічно
кви в Україні. Цього не зро- матичні т в о р и Л е с і У к р а й '
ну матуріяльну підтрим к у ай ділянці життя. Бесідник нну працю сенатора, та дя- щ о н е буде с л у ж и т и PHMO– 'VMKH лякояічно. та nepe– оправдані жести, запевня-
били офіційні представники ^вернув увагу на нашу мо- кував йому і його дружині ві, т о б у л и слова самої Лесі ки, з а в и й н я т к о м „Лісове
Секретаріятові у його праці 'онлпво. Постава фраґмен- ють молодій адептці сценіч-
Ватикану, які були на цьому юдь і її активну участь в за участь у Лашінах. Гар- У к р а ї н к и , д у м к и б а г а т ь о х пісні" , щ е н е дочекалис
Синоді і не зробили ватнкан - 5-та пленарна сесія юзбудові УНС, як і розбу- ним і гостинним обідом у до- с у ч а с н и х поетів на Україні. н а л е ж н о ї інтерпретації—щ лв з драматичної поеми ного мистецтва дальший
ські чинники у пізнішому Секретаріяту юві „третьої сили" важли- мі П-ва Дячишиних закін- А н т е й — Я б л о н с ь к и й говорив не с т а л и п о п у л я р н и м и . Сьг Адвокат Мартіяв" , вішра- ріст.
реченці. Президія Секретарі- юго фактора Канади. У ді- чено першу частину. п р о мистецтво і р о л ю поета. г о д н і ш н е ч и т а н н я „Оргії" 'ьоваяа до подробиць, у вн- Оформення сцени—Орест
Як вже було інформована ^чіді чого актори могли се- (Гоґо)
яту СКВУ висунула у мемо- овій і активній дискусії і т о б у л и погляди Лесі У к - щ о схвилювало і захопил Слупчинськнй і
5-та пленарна сесія Секрет: "е виявити і показати свій світло—інж. Іван Чиж, зас-
рандумі ряд пропозицій в Тжсутні ставили питання і Опісля всі присутні nepe– раїнкн.
с л у х а ч і в , ц е з а с л у г а ОлЬ'
ріяту відбудеться в Н ю Ио -пст. Найсильнійшнм був луговутоть на особливу ува-
усіх зазначених справах, зо- інсловлювали свої думки у їхалн до Монтреалю, де о Неріса. с л а в о л ю б н а і^ гро- пії Д о б р о в о л ь с ь к о ї .
ку 2 8 - 3 0 січня 1972 р. Чг -іялог поміж Мартіяном— гу.
крема коли мова йде про ол- цілому ряді різних союзових год. 3-ій по пол. в домі УНО ш о л ю б н а Антесва д р у ж и н а ,
та місце узгіднено з усім- "Володимиром Шашагювсь-
ротестування зазіхань Росій- прав. Головною думкою зібралася знову поважна в інтерпретації Марії П р н ш - Л. Дражевська У зальному не зважаючи
членами Секретаріяту. Дог гим і Авреліею—Любою на певні недоліки імпреза
ської Православної Церкви тнекусії була журба й по- частина громадян цього міс-
ладніша програма буде пг Васютин. Люба Васютин як заслуговує в цілій повні.
та про впорядкування внут- нлена праця за дальший та, щоб взяти участь в 0р-
дана у найближчому часі д Чврелія живо реагує на ко- щоб її оглянути та в цей
рішніх відносин на відтинку пст УНС. Дискутанти: пп. ганізаційннх Зборах Монт-
загального відома. чну репліку партнера вира- спосіб вшанувати Лесю У-
'.урій, Курман, д-р Вашук. реальської Округи. Збори тійного організатора та роз- завдань, щоб Монтреальсь
гастор Давидюк, Хомин, відкрив і ними проводив го- горнення -!ОМ обличчя, поглядом очей, країнку в її ювілейний рік.
організаційної ка Округа також стала 0к- тереходить гладко з настро-
Гота, Зорич, Мельник. Ку- лова Монтреальської Окру- праці, з допомогою облас- ругою перших місць. У кін
Другий журналістичний конкурс ОУЖА а, Максимів, Сахаревич, гн, головний радний Д. По- ного організатора. У своїй цевнх постановах Окружний ю до настрою. Розуміння те- Ярослав Климовський
Чога подавали цілий ряд падннець, вітаючи всіх прн- доповіді, сенатор підкреслив Зборів прийнято рішення:
Здійснюючи рішення Голо- дичній пресі З'єднаних Стей юбрнх думок, як покраща- сутніх, а зокрема гостей: велику заслугу УНС у ба- виконати свої організаційні
вної Управи, Президія Спіл- тів Америки впродовж 1971 и організаційну працю на- сенатора Юзика з д р у ж н н о гатьох починах і праці на- завдання, підшукати стало- Випадок з дельфіном
ки Українських Журналістів го р. Непідписані статті му аих Віділів. На багато по- ю, голову Головної Ради і шої громади п Америці і го організатора, і впрова- В Озівському морі прнро-– чн звуки, цілком відмінні
Америки оцим проголошує сять мати посвідчення дане чушених справ, зокрема пи- організатора УНС В. Дідю- Канаді, закликав до даль- джувати систематичність в юзнавець В. Закутськнй спо. від попередніх, вона дякува-
другий, журналістичннй кон- Редакції про правдиве при -ань-пнчерпні відповіді да- ка, п-ю Боцюрків з Оттавн- шого посилення праці opra– організаційній праці, влаш- -т^рігав за життям і поведін- ла рятівникам ЇЇ дитини. В.
курс СУЖА в таких катего- звнще автора. іали оба члени Гоутовного сказав про стан Округи. На нізаційної розбудови. пов'я- товуватн Союзовий День, та кою риб та птахів. Там і ста- Закутськнй зазначив у вкт-
ріях: політичні статті на Кожна категорія матиме У”ряду. На закінчення Збо- секретаря зборів покликано зуючи багато так канадійсь- 30-ть річний ювілей Відді- ася випадок з дельфіном, про ці, що „самиці дельфінів —
міжнародні або українські три нагороди, висоту я к ю ш Тороятської О к р у г и Т. Мороз. Тут. знову почн- ких, як і наших українсь- і лу 473. чкий він розповів у „ІЗВСС- це ніжно люблячі сотворін-
теми, статті на культурно- Управа СУЖА визначип ірийнялн постанову, u;o до наючи від ділових справ, ких справ, що напевно бу- Щирою подякою предсід- гіях" з 17 жовтня. Д о робіт- ня. Коли втратять своїх ді-
освітні теми (включно із своєчасно. Жюрі братиме Д' -інця цього року кожний організаційного порядку, В. Дуть потребувати і фінансо- : ннка зборів, так гостям як і чиків і рибалок біля берега тей, то довго сумують, пла-
статтями на теми молоді) і уваги тільки такі статті і Іідділ вповні виконає своє Дідюк представив всі захо- лідплнв дельфін, ДИВНО ПО- чуть, а іноді навіть кінча-
на репортаж з будь-якої ді- матеріали, які будуть надіє організаційне завдання, і ди й стремління УНС в ці- вої допомоги. Розбудувати і учасникам, між якими був водився і видавав звуки, по- ють життя самогубством".
лянкк. УНС в Канаді-це допомага-1 також голова Відділу КУК
лані по-п'ять примірників н: -им самим дасть змогу 0 к - лому, та нашої Монтреаль- ти самим собі, це були про- Г. Цехмістро, закрито дуже дібні до ридання. Рибалки
Склад Оціночного Жюрі адресу Секретаря Оціночно оузі стати на перших міс- ської Округи-зокрема. Вка- відні нитки обох доповіда- активні та ділові наради. почали розглядатись і поба-
цього Другого Журналістич- го Жюрі-не пізніше 15-го січ дях, союзової родини. Прий- зуючн на цілий ряд пози- чів. У діловій дискусії, яка Ми переконані, що наради чилн мале дельфіненя, що БАТЬКИ! Зв'яжіть замолоду
ного Конкурсу СУЖА та- н я 1972-го р. Адреса: д-р Я чято також постанову при- тивів і негативів у нашій вив'язалася по доповідях обох: Торонтської і Монтре- заплуталося в сітку й мало ваших дітей з найстаршою,
кий: д-р Грнгор Лужннць- Шав'як. 227 Е., Ломбар; ібання Союзового Дому в праці, зокрема коли йдеть- слово забирали: д-р Виннн- альської Округ увінчають- там не пропало. Коли його найбільшою U найбагатшою
кий—голова, д-р Ярослав Ст. , Балтимор, М д . , 21231 Торонто, якого брак дуже ся про не найбільш спрн- цький, п-і Манило, Височан- ся повними організаційними випустили, дельфіниха-мати українською національною
Шав'як—секретар, проф. Ню Иорк, Н. И. дошкульно відчувається. ятлнві умовини Квебецької ськнй, інж. Захаркевнч. Д у - успіхами. Знасмо, що вже немов обіймала й цілувала установою поза межами
Петро Одарченко, Тванна Са- За Головну Управу СУЖА Присутні щиро твердили, Провінції, бесідник вказав і бас. Дячишин. п-і Мельник. почались повні змагання дитину, потім відпливла з батьківщини, якою є Укра-
вицька-Мусій і Ольга Кузь- Мстислав В. ДольннцькнГ що такий Союзовий Дім в підкреслив деякі практичні Дзява і інші, які висказува- між тими двома Округами, нею в море на безпечну від- їнський Народний Союз, щоб
мович—члени. Жюрі буде голова - Торонто, був би тим Союзо- вказівки й поради, що по- ли свої думки, ставили за- котра з них буде Округокь даль від берега й повернула запевнити їм кращу будуч-
брати до уваги підписані й д-р Роман Крнштальськві внм центром, де напевно винні б сприяти кращим у- пнтання та подавали певні Першуном в Канаді. ся знову до робітників та ри- ність, а нашій громаді у
непідписаяі матеріали, дру- секретар гуртувались би численні ка- мовивам і розвиткові Окру- сугестії, як найкраще ви- балок — вона кілька разів вільному світі нового овідо-
ковані в українській nepio– д-р Роман Голіят скарбник дри нових членів. Закінчую- ги. Порушено справу пос- в'язатись із організаційних В. Д . пропливла біля них, видаю- мого члена!
 -
- -4
ВІДЗНАЧЕННЯ ДРУГОЇ РІЧНИЦІ ВІСТІ З ТОРОНТО
Архиепископського СИНОДУ День Української Молоді
УКЦЕРКВИ В НЮ ЙОРНУ Уже увійшло в добру тра-
дидію торонтських МОЛОДЄ-
Ню Иорк, Н. И.—Захода- наш". З черги, о. ігумен чих організацій, відбувати
ми місцевого Відділу Това- внгнлосив промову, навіяну спільні щорічні Дні Україн-
рнства за Патріархальний щирою сердечністю. яку ської Молоді. За черговим
Устрій Української Католн- приявні прийняли овацій- порядком "молодечі органі-
цьхої Церкви відзначено в ннмн оплесками. З доповід- зації: Пласт, СУМ, ОДУМ,
Ню Иорку другу річницю дю виступив голова Ради СУМХ, МУНО стають rocno–
Четвертого Архнєпнскопсь- Мирян, відомий громадсь- дарями таких святкувань.
кого Синоду Владик Укра- кий діяч, д-р Роман Осін- Цьогорічними господарями
їнської Католицької Церкви чук. Його доповідь про тепе- була Спілка Української
Бенкетом на пошану Перво- рішнє положення Українсь- Молоді Канади (СУМК), а
іерарха цієї Церкви, їх Бла- кої Католицької Церкви, а День Молоді відбувся 12-го
женства Блаженнішого Bep– зокрема про її кризу та пра- вересня ц. р. на Оселі „Ки-
ховного Архиспнскопа і чинн цієї кризи зробила на їв". Програму розпочато
Кардинала Кир Иосифа Слі- приявних глибоке вражен- Богослуженнями. які в пра-
пого, який не відбувся. В ня, якого вислови бУ;ЛИ вославному обряді відправив
часі, в якому мав би був грімкі, спонтанні оплески. о. прот. М. Боднарчук, а в
відбутися згаданий бенкет, Громадський працівник д-р католицькому о. О. Гошу-
а саме в суботу, 16-го жов- Василь Палідвор. заступник ляк. Офіційним відкриттям,
тня ц. р. о год. 7-ій увечері голови Крайової Управи То- Р. Николишина розпочато
була відправлена в україн- варнства за Патріархальний програму, в яку входили:
ській католицькій церкві св. Устрій та член'його МЇСЦЄВО- спортові змагання молоді, а
Юра при 7-ій вулиці торже- го Відділу склав звідомлен- увечері прн спільній ватрі
ственна св. Літургія в намі- ня з дотеперішнього розпро- гарна й цікава програма
рені Помісної Української дажу квитків на Бенкет без концертова і розвагова, а
Католицької Церкви та її бенкету, з якого зібрано опісля товариська забава.
Голови Блаженнішого Кир :ругло 10,000 долярів, та Молодечі організації органі-
Иосифа. Літургію відслу- заохочував до дальшого на- зували свої кіоски а різни-
жив о. ігумен д-р Володи- бування таких квитків.' Лри ми мистецькими речами,
мир Гавліч. ЧСВВ, парох цьому прочитав декілька книжками і літературою.
церкви св. Юра в сослужін- зворушливих листів, що їх Треба щиро' радіти, таким
ні оо. Миколи Ґембаровсь- надіслали незаможні !жерт: гарним і розумним виявом
кого і Маріяна Струца, теж водавці в супроводі своїх загальної співпраці у нашої
ЧСВВ, Співав хор ім. невеликих датків. Заразом молоді, особливо коли йде-
митроп. А. Шептицького д-р і Палідвор і проголосив ться про вв?розуміяня, СОЛІ-
під орудою проф. Миколи іменем Т-ва за Патріярхаль^ дарність у праці. толераяцї-
Ничая. При цьому о. ігумен ний Устрій УКЦеркви,. що ю й взаємно пошану.
виголосив проповідь про розпродаж згаданих квитків
помісність і патріярхат. Цер- с продовжений та, що їх мо- Контест популлрности.
ква була виповнена вщерть жна набувати також за мен- Спілка Української Молоді
мирянами, які масово прис- шу суму, ніж 25 долярів. в Канаді, влаштовує 13-го
тупили до св. Причастя, всі суми з розпродажу цих листопада ц. р. у великій
жертвуючи його в намірені квитків призначені на фонд залі Українського Дому при
Блаженнішого Верховного Верховного Архиспнскопа. вул. Кристі, великий Коя-
Архиспис::опа і Кардинала Наприкінці, голова зібран- тест Популярносте у якому
Кир Иосифа. Також з пра- ня, прочитав виготовлений беруть участь 29 контестан-
порами прибули численні ним проект привітального ток, що репрезентують 13
Блаженнішого Осередків і Відділів СУМ.
ппедставникн місцевих opra– листа до
нізацій. Особливо численно- Верховного Архиспнскопа Ціль концерту—це придба-
ю була делегація новаків Кир Иосифа Сліпого, який ння і розбудова вншкільно-
СУМА. Під час Богослужби учасники зібрання одобри- го фонду Юнацтва СУМ в
пярохія перевела збірку дат- ли через акламацію. Зібра- Канаді. Ми переконані, що
ків на фонд Верховного Ар- ння закінченого піснею .,Бсг це буде імпозантна! імпреза
хнепископа. же Великий, Твбрче Bcec– Торонто, коли' на фінал
віту", яку заінтонував хор, Контесту, і 13-го листопада'
Після Божественної ЛІППО- та відтак підхопила і npoc– збереться таке :
поважне чис-
гії відбулося в авдиторії Па- півала разом з хором вся ло молоді, щоб спільною
р^хіяльної Школи св. Юра за ля. Закриваючи' зібрання, Забавою Молоді, та призна-
Святочне Зібрання, яке від- голова висловив подяку нням за, йай^ращі, урпіхи за-
кпив коротким словом про всім, хто причинився, до кінчити цьогорічний кон-'
ціль і значення відносно влаштування і переведення тест.' Безперечно, що наша
святкування, та яким TTOOBO– цього національно-релігій- молодь мусить мати повну
днв голова .місцевого Відді- ного святкування. Як церк- і всесторояню піддержку ЦІ-
ЛУ Т-ва зя Патоіярхальннй ва під час Богослужби, так лого громадянстйа.
Устрій УКЦеокви д-р Іван і простора шкільна.авдито- Делегація КУК. Делегація
Козяк. Отець ігумен д-р В. рія в часі Святочного Зібра-; Освітньої референтури, Від-
ґавліч провів молитву, а ння була вщерть виц6вве-, ; ділу КУ^ вЦбула' 1-го ве-
хор ім. митроп. А. Шепти- на мирянами.' ресня ц. р. зустріч З МІНІС-
цького проспівав .,Отче тром освіти Онтаріа. п. Вел-
шом' у справах введення у-
крйїнської мови до шкільної
Молодечий панель в Пассейку-Нліфтонї системи. Провінції., Членами
В неділю 3-го жовтня ц. p., ходить до поняття" України. делегації були: голова Від-
пассейсько-кліфтонська гро- Для нього Україна щось ре- ділу КУК інж. Б. Макси-
мада розпочала свою освіт- альне, тоді, коли для молоді мець, та члени комісії-рефе-
ню працю „Молодечим пане- воно щось теоретичне. Ця рентурн: М. Ваврншнн, Ю.
лем", що відбувся в Україн- молодь мусить найпе р ш є Дуравець. Ю. Шимко-всі
ській Централі о год. 6-тій здобути для себе матеріяль- професійні педагоги. Ка на-
увечері, в домівці СУ А. По- не забезпечення, а потім ті- раді був присутній, провін-
над 100 осіб прибуло на цей льки якось помагати Укра- ційний секретар і міністер
п?нель, в якому взяли у- їні. Панелісти ствердили, що громадянства І. Яремко. Під
часть: мґр Марія Домараць- студіююча молодь не мас ма- час зустрічі обговорено ме-
ка (учителька гайскулу), O– теріяльної підтримки від CBO- морандум КУК, який вже
ля Марущак (журналістка), го громадянства, інакше не був представлений міністер-
студент Петро Палюх, сту- відпадала б від українства. ству освітя. На пресовій
дент Богдан Покора, адво- а була йому вдячна, тим са-0 конференції, яка відбулась
кат Мирослав Смородський і мим вона запряглась би Д зараз та:ш по зустрічі Мін.
мґр Юрко Яцнкевич. Моде- українських справ. МоДера^ Велщ висловив свої ПОЗИ-
рзтором був д-р В. Шандор. тор ствердиві що українська тивні враження, та користь
Панель тривав майже три громада -о в стані створити із зустрічі, яка дала змогу
години. Модератор поставив фінансову бззу для студіюю- обопільного вивчення проб-
панелісткам і панелістам на- чої молоді. Чисельність пар- лемн. Міністер Яремко ВІД-
ступні питання: 1) Як оці- тій для молоді незрозуміла. мітив важливість збережен-
нюсте національне вихован- Але з такою думкою не всі ня мови для дальшого куль-
ня молоді в українських ро- годились, а стали на: стано- турного розвитку. Речником
дннах. Чи воно є правильне вищі, що не лихо в багатьох делегації на пресовій кофе-
й достаточно підготоване до партіях, а в їхній нетолеран- ренції був Ю. Шнмко. Є на-
життя; 2) Якої думки ви є ції до себе. Українське гро- дія, що українська мова бу-
про українські молодечі ор- мадянство повинно вступати де уведена в шкиїьну снсте-
ганізації; способи їх внхова- до американських партій і в му провінції Онтаріо.
ння та підготови до громад- них виявити свою силу. Ще Окружні збори УНС В
ського життя; 3) Яка при- стверджено брак довір'я мо- суботу 25-го вересня ц. р.
чнна, що українська молодь лоді до старшого громадян- відбулися о год. 3-ій по пол.
досі мало активна в україн- ства. Коли людина когось в залі УНО Організаційні
ських громадах і що потріб- нанавчає, то ніколи не повнн- Збори відділів УНС Торон-
викликувати до себе не- ської Округи, участь в я-
но зробити щоб зарадити ли- довір'я.
хові; 4) Яка ваша думка про ких взяли секретарі і члени
Сама молодь твердить, що управ майже всіх 33 відді-
працю українського громад-
ско - політичного сектора, та ті, що відходять від україн- лів. Збори відкрила та ними
проводила голова Округи С.
які зміни уважаєте потрібнн- ства, вони до нього п6вер-
Куца. Від Головного Уряду
ми й корисними.
НУТЬСЯ, бО В ЧУЖОМУ ОТО-
ченні вони будуть себе УНС участь у зборах взяли:
Панель почала мґр Марія почувати, як якась причетта. заступник головного пред-
Домарацька. Вона твердила, Панель відбувся заходом сідника на Канаду—сенатор
що національного вихован- місцевого Від. УККА, а голо П. Юзнк і голова Головної
ня нема ані дома, ані в цер- вно за старанням його голо- Ради та обласний організа-
кві. Наша молодь не знахо- ви Марії Стефанів, яка на тор на Канаду В. Дідюк, які
дить своєї ідентичносте, а початку привітала й предс- у своїх виступах ігідкреслю-
причиною того с, що старше тавила присутнім панеліс- вали найважливіші зав.
дання нашої організаційної
громадянство нереально під- ток і панелістів.
праці, в осінніх місяцях, та
в загальному в працю і ріст
КРАЛОВИП ЖІІІСЧИП ПОЛІТИЧНИЙ КОКУС на- УНС. По вислуханні допові-
д:слав телеграму секретареві скарбу Коннеллі,, в якій скрн- дей присутні взяли активну
тиков?но Уряд президента Ніксона за те, що до Комісії участь у дуже речевій і ді-
Цін і Ради Платень з їх 22 членами покликано тільки од- ловій дискусії, в якій nopy–
ну жінку. В телеграмі прохається поширити склад тих двох шувано цілий ряд справ,
постійних урядових комісій, щоб таким чином включити подано нові думки, підкрес-
до них ще кілька ніжок. лювано наші позитиви і не-
У ВАШИНГТОНІ ВІДБУВСЯ КОНГРЕС АМЕРИ- досягнення. Члени Голов-
КАНЦІВ ЕСПАНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ, на якому ви- ного Уряду, дали повні і вн-
рішено створити постійне Бюро у Вашингтоні, добиватися черпні відповіді. Побіч жур-
незалежяости для Порто Ріко та ВИВЧИ-ІИ можливості ство- би за дальший ріст та прид-
рення окремої політичної партії. До такої партії мали б бання нових членів, прнсут-
входити громадяни естонського походження, мови й куль- ні серйозно застановлялись
хурн. ' '' м
- над справою придбання Со-
СВОБОДА, СЕРЕДА^27-го ЖОВТНЯ 1971
аййї
Успішні організаційні збори Йонґставнська Округа УНС відбула
юзового Дому в Торонто, Ніягарської Округи УНС наради
який с конечним у розвит- В неділю 3-го жовтня ц р. панії за приєднання нових
( Ионгставн, Огайо (ВГ).— кретарям виконати їхні кво-
ку нашої праці, та став би о год. 3-ій по пол. в залі членів, виголосив Голова Минулої неділі, 17-го жовтня ти? Чому так М В Л и г Н р Н С В Я -
Союзовим Центром нашої УНО в Сейнт Кетеринс, Онта- Головної Ради і обласний
відбулись тут у домі 230-го чуємо часу на ш”рготдї
Округи. Подякою за актив- ріо, зібрались представники організатор на Канаду, В. Відділу УНС організаційні ділових секретарів на успіш-
ну участь у зборах, голова майже всіх Відділів УНС Дідюк. У.своїй доповіді, до- осінні окружні збори, на які них організаторів'? Чому ще
Округи п-і Куца закрила їх, Ніягарської Округи та від- повідач у формі гейби пов- прибули представники 7-ми й досі немає звіту з Конвен-
а присутні ще довго обігово^ були дуже ділові і активні ного інструктажу, точка за Відділів. Лише 3 Відділи не ції?,Чому не подалмо звітів
рюючи цілий ряд союзових осінні організаційні збори, точкою переходив ,підкрес- вислали своїх репревентан- із нашого Річног^.,Звсідання
і громадських актуальних які відкрив і проводив ними люючн працю о:фемих сек- тів. Усіх делегатів було 24. в англійській мові?. .Чому
тем, при скромній -bepe– голова Округи Є. Омельчен- ретаріа-організаторів, та до- Збори відкрила пані В. Во- УНСоюз при вділюйанні до-
кусці проводили ч а с ко, вітаючи присутніх та помогу інших членів Управ.
лошин, голова Окружно г о помоги студентам','^^ре до у-
Здвиг СУМ. В неділю 5-го представника Головного У- Ніяґарська Округа хоч чи- Комітету. Привітавши голов. вагн головно добрі', юс я ги н
вересня ц. р. на закінчення ряду. Молитву провів о. М. сельно Відділами невелика, ного касира дир. П. Пуцила певні студії, а мшлач фінан-
літнього таборування, від- Блаженко-почесний голова та є найбільшою Округою-у та обл. орт. Володимира Гір- сові потреби студента? Звер-
бувся на „Веселці" бііпг Ак- Округи, протокол писав сек- системі УНС; займає однак няка, вона попросила першо- нено увагу такоя^І'да те, що
тону 21-шнй Здвиг СУІЇ 0- ретар Округи Р. И. Фаренич. своє місце. У 1969 році 0к- го з них до слова! який го- краще давати м^щці суми,
середків північного Онтаріо. Організаційну доповідь про руга була Першуяом та оде- ворив у двой мовах на тему: але більшій кількості студе-
Цьогорічний Здвиг npoxo– найближчі цілі й завдання ржала Почесну Плякату за „Що це таке фратерлізм та нтів. Також заторКнено до-
див під гаслом „Борись і наших Відділів, зокрема о- найкраще виконання своїх як його застосувати в жнт- пне місцевого дописувача, під
добувайся батьківщини", осінньої організаційної кам- організаційних завдань, ви- тя по наших Відділах?" Піс- заголовком „Ін май опіній-
відзначуючи 100-річчя з дня конавши його на 185 96.
ля цього говорив п. В. Гір- он", яка, на думку днскутан-
народження Л. Українки. ресня ц. р. в приміщенні Хоч у цьому році дотепері- няк. Започаткував він ана- тів, не повинна буйі появн-
30-річчя проголошення від- Святомиколаївської Школи шні її успіхи не були найк-
лізою праці, яку досі вико- тись на сторінках "Миети, бо
новн української державнос- при вул. Белвудс конферен- ращими, то все одно ми пе- нала округа, тобто які Від- автор цього допйС^^аМ досі
ти 30-го червня, та 25-річчя цію учителів і директорів реконані, що до кінця року, діли були активними, а які нічого не зробив „для УН-
відновлення СУМ на еміґра-. будуть вони далеко кращи-
ції. У Здвизі взяло участь українських рідних шкіл мн. Доповідь, що порушила ними не були. Після того пе- Союзу. cotO
Східньої Канади. Конферен- ревів короткий курс про ПЛЯ- На запити відповідали го-
понад 500 уніформованої цію відкрив коротким всуп- всі аспекти праці дала ши- ни забезпечення в УНС ста-
сумівської молоді, яка з пра- ним словом проф. В. Воли- року базу для цілого ряду рших і молоді та вказав на ловний касир п. П^Луцило й
по'рами виступала на Б9Г00- цькпй-голова Координацій- запитань, дискусії, вислову нові методи праці. . обл. орг. В. Гірняк.;Йа закін-
луженні, а опісля на ;ввят- ного Шкільного Осередку в думок і побажань, а слово чення зборів обіЇ4ічіргзніза-
ковому апелі і дефіляді. Торонто, якою проводила забирали: о. д-р протопрес- Після доповідей присутні тор роздав усім ''присутнім
Здвигом керував студент Б. президія, в складі: проф. вітер М. Комар, о. М. Вла- ставили питання та брали олівЦі УНСоюзу^^та^ОЖ І
Лищшпин. Цьогррі'піі .табо- 3. Зелений, дир. Д. Гевко, женко. Р. И. Фаринич, Лищ, участь у дискусіях. Між ни- різнородну д р у ї ^ ^ н у І ЛІТЄ-
рування вела сама молодь і Л, Ковалик. Присутні вис- Вережук, Дяків, їіїжицький, ми дуже активними в диску- ратуру про УНСОІОК; та про-
нею вповні був підготова- лухали Лойко, Омельченко і інші, з сіях були:- Вабич, Мартннн- сив доложитн вс4Я' 8усиль І
з увагою звітну до- признанням' висловлюючи шин, Ліщак,' Е. Волошин та до кінця року прЙД^ти4 ДЛЯ
ний і проведений Здвиг. Ма- повідь „Основні
ніфестаційиоЧиистецьку час- шкільної прагматики" постанови свої думки у праці передо- інші. В дискусії порушено кожного Відділу jJ^He ЧИС-
тину Здвигу' попередила опрацював дир. Д. Гевко. , яку вих секретарів-ортанізато- такі питання: чому річні на- ло нових членів, ; Уй прису-
Служба Божа, яцу відслу- У діловій і активній днску- рів, давали поради як ще ради Головного Уряду УНС тні приобіцяли цеьлзробити,
жив капелян СУМ о. Р. Н а - сії забирали слово: мґр М. краще пожвавити працю, о- не присвячують часу на те, хоч тут уже деіЬм^ загро-
бережний, під - час якої він Кінасевич, мґр Ссрота, п. біцяючи навіть певну допо- як допомогти відділовим се- жус безробіття,, д ' ^ -
сказав, нав'язуючи до змісту Козловський, могу. Днскутанти висловлю-
Здвигу, патріотичну npono– цина, Волинський, Курман, Грн- вали також деякі і крнтич- .^- її г
віда. Під час Богослуження Гевко і інші. Опісля Зелений, ні думки, відносно уділюва-
і дефілядн пригравала ду- ще друга доповідь інспекто- була ння морґеджів, вндрукува-
хова оркестра „Батурин" під ра ннх листівок, фінасової до- Голодівка студентів проти арештів
керуванням мґ-ра В. Карда- темуШкіл І. Боднарчука на помоги округам. оргаяіза-
в Україні кн '
ша. У почесній президії бу- теля, „Теорія навчання учн- ційних зборів і інше.
поєднана
ли представники оргаяіза- ю діяльністю учня. „Післяз практично- Вінніпеґ (СУСК) - В су- Форт Ґеррі, де трто”Дня роз-
На всі поставлені питання,
цій. та кол. посадник окру- вислуханих доповідей пра- думки і зауваги чи критичні боту 9-го жовтня ц. р. О ГОД. почався 10-тий КрВґрес Ко-
ги Галтон п. Гінтон на те- цювалн окремі комісії, роз- 5-ій по полудні прем'єр - мі- мітету Українців? ,Нвнадн і
рені, якої положена ,,Вєсе.т-1 рбб”ляючи певні ділянки як: підходи, ловці і вичерпні ністр П'ср Еліот Трудо oco– там вони продовжували свою
к а " . Відвідуючи Украшу, методика, підручники, вихо- відповіді й вияснення подав бисто зустрівся із дванадця- голодівкуг На Кййґ^сі КУК
пі РілтЧій привіз опеціяльно І :Вання, представник Головного Уря^- тьма українськими студент^-
для^ С?З^М-х землю із Ки^ва,. конференції література 1 інш. В ду. і У підсумках і рішеннях ми із ,,Комітету для звільне- делегати одноголосно голо-
яку у'піднесеному і звовуш- понад 80 учасників. взяло участь Збори рекомендували: Сою- чня українських в'язнів у українськихцідтрчмі(9Юґакції
сувалцеза
студчяіав і для
ливому акті передав голові це показник, що Добрий зоаі Дні, відзначення окре- Совєтському Союзі". Зустріч солідарноети зі-^^ентіами,
учителі
Крайової.Упрвви-–;СУМ МҐ- чимраз більше виявляють мих осіб, і Відділів, та шир- '.відбулася у Вівніпеґу'. під вони відмрвилис^^від,.Обідо-
ові Т. Буйнякові.1 Після під- свої і нас 10-го Конґресу Комітету вої перерви під чііі;.сесії.
зацікавлення справами ші громадські сходини, на (Українців Кзнади;
несення, прапорів,.'нa njpoMo– покращання і Ціллю голодіввдр:оуаегг зо-
навчально-ви- Яких іпреставники' Головно^ , :
вами , виступали: мґр . Т. ,ховного процесу у скоорди- го.У.рядя змогли.6 розказати j На базі вселюдських і гу- бов'язати прем врк їй?удо зу-
Буйняк, - д-р - F- Малащу к,- 4: нбванїй праці. Координацій- про працю і діяльність тим 1 манітатїйих. йпищрйпВі кана- (^інутися . v уКра^нсікими
інші. Мистецька різномаНіт- ний, Осередок і в цьому ро- особам які про це знають дійс'ькии врем'єр-міністер за. студентами^ щоб дакАискуту-
на програма, виступи моло- ці продовжує однорічні це- явив, що він звернеться до ватн масові, нелегальні ape–
дйх мйстепжих гуртків із дагогічні курси, які розпо- мало. Присутні висказували прем'єра Совєтського Союзу, шти українських 1ні''елехтуа-
багатьох. Осередків^л СУМ чадися вже 18-го вересня у жаль, що через певні nepe– Олександра Косягіна, щоб лів та патріотів ЗЙГкраїні, а
Північного Онтаріо, булиж шкодн не змогли взяти у- він інтервеніював у справі, особливо молодог^г'іікраїнсь-
показом вмійня і і!:ї іЬ;і, t приміщеннях Саятомикола- часті у Окружних Зборах звільнення молодого україн- копо історика Валентина-Мо-
- - "'"і-івської Школи. Лекції кур- заст. головного предсідника ського історика й' культурно- роза. Другою ційлк^ голоді-
ти СУМ. Тисячі учвенн^^
Здвигу. падкреснпювали пов- сів відбуватимуться кожної на Канаду сенатор:П. Юзнк. громадс'ького діяча. Валентин вкй було просит^канадійсь-
ну піддержку праці СУМ. суботи від 5-7 год. вечером. По рішеннях, про повне ви- на Мороза, якого незаконно кнй уряд, щоб вШ, 'офіційно
Минулорічний педагогічний конання до кінця цього ро- засудили в СрвстськіД Укра- звернувся до coWcbKoro у-
Ю. ЇПимко. , кйНМіїдус
кйНОидус. У курс випустив певне число
ку всіх організаційних зав- їніна 9 років 'заслання та на ряду на базі гумЦнітапних
проголошених Провінцій- надійних учителів, з яких
них виборах, які відбудуть- велика частина приступила дань, голова Округи Є. 0- 5 років тяжкої праці в тру- засад з вимогой; "^ільнити
ся у жовтні ц. р. на номіна- до праці у наших рідних мельченко щиро дякував дово-виправних таборах. історика Валентина', Мороза
всім із закликом щоб і в цьо- Ця заява кзнадійського з ув'язнення, -у”-'г,г; -
ційних зборах Онтарійської школах.
Прогресивно - Консерватив- З'їзд Онтарійської Ради му році наша Округа була прем'єра Трудо була резуль- Майже вся канадійсь к а
ної асоціації округи Гай Мистецтв. .На З'їзді Ради у перших рядах. Спільною том 85-ти годинної доброві- преса, радіо і т^^шіізія ду-
Парк, з цієї Округи обрано Народних Мистецтв, що від- молитвою закінчено Окруж- льиої голодівкя, яку зоргані- же широко і привільно від-
31-літнього Юрія Шим:са бувся 18-го вересня ц. р. ні Збори. зувалц українські студенти гукнулися на цю^надію, на-
кандидатом консервативної обрано головою Ради на Канади. Голодівка почалася світлюючи різні^'4вгспекти й
В. Д. в середу, 6-го жовтня в сту- деталі голодівки -у^аїнськнх
партії у цьогорічних вибо- 1971-72 р. колишнього мі-
рах до парламенту Онтаріо. ністра праці Федерального дентському будинку Маніто- студентів та їхнС^фмаганяя
Юрій Шимко, це' молодий Уряду Канади, суддю Ми- бського університету. В п'я- до канадійськогсіг npJBM'cp-Mi–
тницю переїхали до готелю ністра П'єра Трудої
енергійний суслільно-грома- хайла Стара-Старчевського. БУДУЮТЬ ЦЕРКВУ
дський і політичний діяч, На цьому З'їзді 35 делегатів В ІРАТІ
.
і; . 4
'iWX '
знаний своєю активністю в вповні підтримали проект
усіх кругах не тільки укра- прем'єра міністрів Онтаріо Прудентопіль, Бразилія.'—
їнської спільноти ' в Торон- В. Дейвіса про конференцію Тижневик „Праця" в числі Відбувся літературний вечір молоді
то, але знають його також1 „Спадщина Онтаріо" . Учас- 3271971 р. повідомив, що в
всі етнічні групи з якими ники З'їзду схвалили також м. Іраті, де скупчено багато в Австралії UMJ
він зустрічається нераз, під проект влаштування велн- українців, Екзарх для укра- Мельборн, Австралія. — З що „мило було дивитись на
час організування міжнаро- кого провінційного фестива- їнців-католнків Владика Ио- ініціятнвн Дмитра Ннтченка, молоді личка юййк^в і юна-
дної Ради Свободи понево-. лю у 1972 р. До Управи Ра- сип Марганець у сослуженні письменника і представника чок, які з хвилюванням очі-
лених Москвою народів,.Д ди" Народних Мистецтв по- духовенства відправив Архи- ОПЛДМ на Австралію, в Ме- кували свого виегуцу. Тема-
інших. Закінчивши студії на біч М. Стара-Старчевського єренську Службу Божу, піс- льборні відбувся оригіналь- тика їхніх л і т e'jp Ят у рннх
Торонтському Університеті обрано також ред. Л. Koc– Л Я ЧОГО ВІДбуЛОСЯ ПОСВЯЧЄН- ний літературний вечір. На спроб була різномві^тна, вн-
у ділянках мов і східньо- сара. Керівник таяцюваль- ня наріжного каменя під но- ньому виступали з читанням дно було більші^' або мен-
европейської історії, із зван-
ного ансамблю „Калина" Є. ву церкву. На тій церемонії власних творів, віршів та пе- ший хист автора.іАвторн чи-
ням бакалавра, працює як Джуґан є виконним секре- співав великий парафіяль- реважно оповідань, юні по- тали переважно гарною мо-
професійний педагог. Окру- тарем Ради. Із вичислених ний хор з Прудентополю. чатківці, від 13 до 18 років вою, і це радісно ^в^рушува-
га у якій кандидус Ю. Ши- українських осіб, бачимо я- життя: Дарія Федевич, Ріта ло серце". З біль.цйстю мо-
мко мас велике число у- ку велику і активну участь
країнців, як також інших в Раді Мистців бере укра-
Філонюк, Арета Підгорець- лоднх авторів, ядіч-виступа-
ка, Леся Шевченко, Марійка ли на тому літературному
східньоевропейських етніч- їнська група. ОДНОРІЧНИЙ ХОР Орфіній, Катруся Моравська, вечорі, наполегливо' працює
ннх груп. Виборча кампанія
Український Музичний Ірина Грушецька, Ігор Яку- проф. Дмитро Нігг^енко, вн-
розпочата, у якій активну фестиваль. Управа Україн- Співуча Україна лише рік бович, Юрко Ткач, Андрій- шукуючи молодД,валанти й
і завзяту працю провадять ського Музичного Фестива- тому дістала дозвіл ,,згори"
наші молоді ровесники кан- лю закликає всіх батьків, створити ,.перший на Укра- KO ЛІЩИНСЬКИЙ І ЙОГО СЄСТ-
допомагаючи їм розвиватись.
ра Таня, Юля Рибацька. Бо-
дидата. Немає сумніву, що учителів і музикантів, що б їні професійний чоловічий 5 шльионів СЛУХАЧЮ
кожний український голос до кінця вересня цього року хор" у Києві, під дирнґуван- жена Коваленко, Н. Груше-
цькнй, Марія Баран та ін. За 50 років діяльности ки-
буде відданий на п. Шимка. вносити заяву до участі в ням майстра своєї справи і ївська хорова каЙеЛя „Дум-
а прн тім спільна наша пра- Українськім Музичнім Фес- знавця української пісні Се- Проф. Дмитро Нитчен- ка" дала кругл^І^рОО кон-
)
ця мас переконати й наших тивалі, який відбудеться в мена Дорогого. В репертуарі ко прочитав коротку допо- цертів для 5-тпУ мільйонів
сусідів, що його вибір ПОС- грудні ц. р. в Торонто. Точ- хору є деякі ,,сучасні пісні" відь на відзначення 100-літ- слухачів, сказано..в „Моло-
лом до нашої легістратури, на дата і місце будуть пода- на тему совстської влади й тя народження Лесі Україн- дій Україні" з 13в""вересня.
є нашою спільною потребо- ні, аж по обчисленнях зго- подібних „перемог жовтня", ки. Крім заслухання творів „Біля керма „ Д ^ т " , стоя-
ю. Побіч п. Шимка з укра- лошень. В програму фести- але є також пісні, або оброб- молодих поетів і письменни- лн такі визначні монстри хо-
їнськнх кандидатів маємо в валю будуть входити: со- кп К. Стеценка, М. Лисенка, ків - початківців, та виступу рового диригуваяяА, пред-
окрузі Белвудс нашого дов- льові кляси фортепіяну, П. Нішинського, чимало на- відомої поетки Зої Когут, ставники української школи
голітнього міністра ї. Ярем- скрипки, віолончелі, банду- родних пісень в обробці сл. учасники того дуже над- співу, як К. Стецййо, Н..Гх)-
ка, та в окрузі Гамбер-Ето- ри і сольоспів дітей від 6-ть п. диригента Олександра Ко- звнчайно важливого в своїх родовенко, М. Вер;оківськнй.
бікок магістра фармації Ми- років. В збірних клясах є шиця й ін. Хор складається перспективах вечора огляну- О. Сорока". Ниві vwSjfMKOK)''
колу Лелюка. Внборці-у- хори дітей, садочків, Рідних з 50 співаків-професіоналіс- ли образотворчу виставку диригує Михайла Кречкр,. a
країнці, мешканці округ, в Шкіл, Курсів Українознав- тів. До свого репертуару ця студентів Художньої Школи в її репертуарі вже jb ІГЄ.ЛН-
яких кандндують українці, ства, та різного рода інстру- чоловіча хорова капеля до- мистця В. Цибульського, в ше українські, аД'^російські
повинні нпнклас-н всіх ста- ментальні ансамблі. Є теж дала пісні А. Кос-Анатольсь залі Українського Народно- та ін. пісні. З українських
рань і зусиль, щоб не тіль- кляси з репертуаром для за- кого, К. Домінчена й ін. ко- го Дому. Особливу увагу найбільше виконуються орн-
кн вони самі, але їхні рідні авансованих сольових і збір- мпозиторів на слова Лесі звертали картини талановн- гінальні, або в оі?робці ком-
і знайомі віддали голоси на них виконавців. Керівником Українки.З закордонного ре- тої 1б-річної Зої Бакай, пор- позиторів: М. Люенка, М.
кандидатів - українців, г. і третн княгині св. Ольги, Т.
Конференція Рідних Шкіл УМФестивалю є проф. М. пертуару хор виконує твори Шевченка, Кардинала Иоси- і Леонтовича,. 0 , Кошиця, Я.
Координаційний Шкільнмй Кравців-Варабаш, до якої Шуберта, в тому його „Аве фа Сліпого й ін. „Вільна Ду- j Степового, П: КояицькОго, Л.
Осередок прн Відділі КУК треба вносити зголошення. j Марія", Керубіні, Верді т а мка" в числі 3271971 у ,,Хро. ,Ревуцького, М. Вернківсько-
скликав в неділю 12-го ве- і багатьох російських компо- го, Г. Верьовк^д^. Кирей-
В. Дідюк ізиторів. ніці Вікторії'' інформувала, іка та ін.

. -.
я а я а , '!
wjjb,i ЗВІДОМЛЕННЯ РЕНОРДОВОГО ВІДДІЛУ У- Н. СОЮЗУ
Департамент
”- ^ М о л о д і
^ . ^ НОШ ЧЛЕНИ:
ВІДЦ.І- .
б ГЦморгай Катерина М.
8 Тацин Хрнстина.
10.' Вйтнцькнй Д а в и д . Ірина.
-Дідія, Петро, Юлія.
13 Кеняеді Іван М., Филяк
Єлисавета А.
14 Внр^ Хрнстофор P.. Сипляк
Дарлена.
27 Олвсницький Лина С. 2.
„Богдан Т.
32 "Подуелейко Зіна, Микола
мол'."
З З ' Ш л в е т і й Павло М.
гіМегх Роберт Т .
12 Л е з л е р Михайло.
46 Захарчук Михайло І.
47 Давннй Бріян Д.. Д а н и л о
Ш. '3-ій, Михайло С-
57 ГриЦковян Володимир Р.
70. Кметь Богданна, Мирос
лаяя.
78 "Мелчіоні Вірджінія. Ка
^йн," Ліза, Маргарита Л
Степан.
82-,towtf Тереса Н.
88 ^Іихайлюк Юрій В.
94'Ковалик Катерина Д., Ку-
ЯНЧ Тимофій М.. Рубахв
! Марія А., ФЩпатрик Сте
:WH Я .
106 .Садова Оксана К.
І20 К о д а ' Вен К. П.
128 tfen,Kp Михайло И.
137 Пйеч'ан ' Роберт Д.. Хрис
, ^вн-.Л.
14в^Хомяк Йосип Ю.
147 Савка Анна К.
і 5 3 Д о н е л л 1 Михайло.
174 Ковалик Роман В.. Сге-
.пані А.; Колодчнн Роман
J„, Кривий. Нестор Т.
180 Беднар Ліза М., Доррі А .
Михайло І.
183 Василина Тарас В.. Гар
ді Іванна С , Катерина М.
Павло І.; Д ж і з о Неїл С.
Олександер С ; Іванка Пе
?трвіЛ.. Назарко Натале
М.. Пахолок Іван О.. Ма-
рія А.
184 Грицин Роман В., Христн
на-М-
204 'Сурмач Дарія, Чабер Пе
209 'КЬзЬо Віктор С , Якубо-
вич. Леся.
213 ф?вров Л я н а Є.. Сцелз'
Микола А.. Шкапяк П н д а
' І ^ ” Л о р І А.
217 ; Веяйтовйч Ерик В.
220' Гараснм Катерин а А.
212 ,Саичнр Єфрем И.
259 т .Фрцд Василь І.
2й5"Макаш1в Антін, Скібіць
кий' Павло Д .
290чГарт Іван мол., Химян
,^іристофор М, ,
295 ДІарис Лавра А. .
303 Тваїїнцький Зенон Хрнс-
"тйШ.
ЗОб^аубач И о с я ф Фр. мол.
307 Михайлів Лариса Р.
320 Венгер, Микола Н.. Під-
ГОрняк Пері С , Юрій И.:
'Ватяч Павло О., Степан
:П.:нРичардсОн З у з а н и а М.
ЗсгДнра В. 2. MaTBtft П ,
Семснків Матвій В.. Мн-
хгійло В.: Стецик Ольга 1
v
CTernui М.; Т р а с к а Роман
ОГОСЯЙ Іван Т,. Надія М.:
чДремчук Іван М .
332 ,КропивницькиЙ Роберт А
337 Мелех Євген, Царик Аннг
Сї? Роман.
347 Мулер Лілея.
349іДемчук Марія. Драгак
Василь Ю.. Ж у к Зіна Л.
,їнко, Алан, Павло; Мель-
ничук Михайло. Седляр-
'Чий Лорі А., Трензелюг
Ярослав, фещук Павлинг
Ю,„ Ящок Петро І.
353 Лрчман Тереса 3 .
361 Настин Пилип И., Паляді-
но Роберт М.
16 Бабяк Микола І.. Степан
371 Назарук Іван И.
372 Якубович Марко Т.. Ми-
125 Серафнн Іяач Я-. Ірина А 158 Осипович Євгенія.
хайло І.. Степан А. 153 Шаяковсьняй Олег С.
375 Л ю б а Петро М.
156 Шексттір Семен мол.
379 ІІекІШ Тоска, Ярема Ми- 168 Леїдкк Володимир К.
ЦиІЙло И.
2S5 Вобак КетліК А.
385 Давндович Зиновій Ю.
292 Дзешковський Володимир Відд.:
Дмнтрук Михайло Ст.
422 Гузлр Ніна. 316 Хома З у з а н и а А., Марко 355 Занько Роберт Б.
42вгД^ерчук Донна В.
432 КоральськиЙ Андрій Л.
325 Князька Марлена, Ярос-
м а р к о Я.; МетельськиЙ
'Денис А.
^
. .. . ^а. :. СВОБОДА, СЕРЕДА, 27-го ЖОЕГНЯ 1971
' SSZS22 а і, ss
99
240
Мудрак Юрій^.
Вирста Романа,
287
291
Геців Тадей^.
Кіряк Федір, Ярослава. Акіщдентове 291 Д з ю б а Огепап".
334 Задорецьгагй Юрій М ' .
ЗАМГСЯЦЬ В Е Р Е С Е Н Ь 1971 Р.
305
379
Коделюк-Бариес Розалія.
Даннляк Василь, Магда-
321
323
Сохецькяй Михайло.
Палій Михайло. Марія.
Забеапечеіиія 347 В а с ю т а Л е в ' , Лабяк П е т -
р о А^.
лина. 325 Б у л а Роберт І ' . 316 Ссркус Максим 4 .
НОШ ЧЛЕНИ:
385 Таратула Іван. 334 Фединяк Степан 0 . 423 Брядуи Степанія, Сипень-
200 Ваймак Іван, ЛазорчикІ 170 Дзюбииський Л ю б омир, 127 Вітковська З у з а н и а Д ж . , 386 Павлюк Василь. 336 Мельннковнч М и х а й л о ' . Відд,: кий Й о с и п ' .
Володимир, Ольга. Мирослав. Партика Софія К. 387
427
Зднрко Ірина.
Рогатинський М и х а й л о ' .
541
346
Лисай Є в г е н и
Мацина Омелян.
430 Цибак Михайло'.
356 Гошуляк Марія А. 3 . , Мн- 175 Мочерад Наталя. 133 Довгань Іван. 6 Ядковський Іван И. мол. 440 Ганкевич Юрій Я . ' . Пнро-
хайло В . 191 Бажнцькнй Петро М- 137 Когут Степан Р. 432 Гладун Марія. 361
371
Ненадкевич Микола.
Стон Д а н н а .
10 Ватицький Нелсон І., O– ж а х Іван". .
460 Козак Степан'.
194 Івасиків Роман О. Ільків 151 Худолій Микола. сип, Юлія В.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНПЛН 153 Федак Богдан, Шанковсь- ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 375 Прядка Васвль, Анна. 42 МатвПшян Степан. 461 Бубна Михайло'.
Інґрід А .
КЛЯСИ З А В Е З Л Е Ч Е Н Ш І : 204 Кебало Єфрем И. кий Олег . 385 Врикоаськяй Д е м л н ' , К а - 47 Давннй Данило мол., O– 478 Заяць Ядвигв.
Відд. тернна; Підгайна Айва.
221 А н д р у х Зузаііна Ст. 161 Кристик Франко А., Леви- лена. 492 Світуха Микола', Ш у л ь -
Шдд.: 233 Зубаль Ігор Ю., Орест. цький Михайло. 397 Маргнновнч Микола'. 75 Дорсон Д ж о й с М., Урсу- гин Ігор", Костянтин',
170 Кішенюк Іван. 12 Лучкань Ярослав'. 411 Мацюк Д о р а . ла. Наталя, Олександра.
236 Новак Данило М. 25 Дикий Мнрон.
106 Колодій Маріян М. 238 Вариляк Марця A., Koxa– 171 Хилоць Роберт Ст. 422 ІД і кал о Марія. 78 К а р л а з а Арлена, Мелчі- 505 Гривків Е д в а р д ' .
174 Слюсарчук Марко. 27 Сташинська Марія, Шшгр- 430 Васараб Катерина. опні Степан Г.. Смолій 1-
новськнй Євген.
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: ка Леся. 432 Біленький Петро 4 , Марія. З А В В А Г А : Зіркою ( ' ) с по-
254 Боксер В а н д а С , Єдзіняк 183 Назарко Катерина Є. 32 Іванський Роман.
мелда М
184 Грицин Марта. 445 Заяць Ірина. 94 Соколів Анатоль. значені прізвища тих дорос-
Михайло Ю. 42 Гроссі Люіза.
Відд.. 191 Коновальчук Марія, Набо- 458 Канцлр Іван, Ніна. 106 Антонович Борис. лкх членів-мужчин, які не
281 Шкодян Михайло. 82 Гаркуша Віктор, Самокн-
лотна Анна. 461 Жук Петров 161 Кристик Франко А. платять передплати на газету.
289 Г у з а р Д а в и д И. шнн Ніна.
5 Комар З у з а н и а М. 204 Вакуменко Хрнстина, П а - 466 Лаврук І в а н ' , Ярослава. 174 Слусарчук Марко.
291 Кірик Зенон, Ігор.
12 Головчак Л е в М. стернак Д а н а . 102 Василина Павлина. 471 Брикович Марія . 176 Л е т к о Юрій. ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
292 Остапів Володимир М. 113 Коземчак Франко Т . ' , Ма-
40 Юшкеїшч Марія І, 217 Губка Б о р н а 472 Вижиицький Павло, Ірп- 180 Бойко Хрнстофор А. КЛАСАМИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я
293 Трембіцька Олександра. рія М.; Оліверіо Джессі на.
63 Оросик Марко Ст. 295 Дросик Анна М. 220 Коваль Яким Д., Мироняк 217 Романчак Мйрон. ДЕПАРТАМЕНТУ
82 Самокншнн Віктор, Ро- 312 Хміль Василь 3-ій. Ц ' , Агнеса М.; Пейн Blp– 473 Захаркевяч Василь'. Ел- 221 Олексюк Павло Ю . ДОРОСЛИХ
Василь, Анна; Родак Ма-
ман. Пль О. мол.^, Флоренція віра; Солодуха Мнрон, 233 Дейчаківський М н к о ла.
316 Сверида Лідія Є. рія. Е.
83 Москаль Марія. 221 Мартинюк О л є к сандер, Марія. Д и р і в Юрій. Новицький (Стан з S0 вересня 1971 р.:)
321 Іванюк Степан. 115 Смішко Михайло'.
85 Маланій Андрея. Панко 330 Неб Павлина Д . Степанія; Олексюк П а в - Андрій Р... Ратич Михай-
Тома І. ло Ю., Садовий Яків. 127 Юрків Михайло'. ло, Станчак Степан. Старий рід забезп. . . - 64
334 Вакут Емілія. Фединяк ЧЛЕНИ, Я К І ВИПЛАТИЛИ
103 Юрннкж Лідія К. 223 Зелій Степан Р. 133 Бунцик Лідія, Вожоківсь- ВИОВІП ВКЛАДКИ 240 Шгуляк Богдан, Хамуляк Кляса О - - - - - . . „ . „ . . 242
Зенон А . кий Володимир', Тамара;
112 Набережний Михайло А. 347 Блок Петро мол. 233 Дейчаківський М н к о ла. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Марія. Кляса Т „ „ . . . . . „ . . „ S.941
139 Панас Ірина. Дирів Юрій, Людинка; Ганяк Богдан, Кочержук 277 Тара Микола. Кляса W . „ . . . ^ . . . „ . 1J.514
361 Каратницькнй Адріян. Марія Хр., Маг.р ЕріхЧ
147 Роско Д а в и д М., Слисаве 364 Малицькнй Степан. Ратич Михайло, Сілець- Відд.: 295 Норман Марія. Кляса Р 20 „ . . . - . „ . 14,113
т а А., Стеяан мол., Степа- 375 Прядка Володимир, Іван; кий Володимир, Станчак Шарон; Мицьо Андрій 3 . . 305 Зубач Йосип А. ст. Кляса Е 20 - - - - 10.028
нія К Степан, Щешюцькнй Сте- Віра; Мотуз Донна М., 7 Мілярді-Секера Катерина. 307 Т а л о н з к а Тарас П. Кляса Е 65 - . - - - - . . - 2,243
Терлецька Тереса М. Пясецька Ольга, Софка
155 Кастоллі Карін Ст. 379 Гура-Фурман Євгенія. По- пан. 8 Поступай Шарльота . 320 Ричардоон Иосипина Т., Кляса Р 65 - - - - - - - - 1,460
204 Гутріе Вейн. Вініфред. Маргарита. Кляса D P бо - - - - - - - - - 284
пель Іполит В., Хрнстина 234 Грицак Марія, Заремба 147 Викрий Іван, Роско Kapo– 42 Мойтер Юрій К ' , Ничка Сливка Іван.
- Володимир, Воррен. О. Богдан І. Олександер. 407 Кузьма Володимир. Кляса D P 65 - . - . - . - - - - 392
206 Г^-рд Іван А. лнна. Кляса A D D - - - - - - . - - 4,193
114 Закорчемна Ольга. Іван- 240 Кнчун Богдан, Пігуляк 158 Федаш Петро', Марія. 44 К о р т і Л ю б а . 426 Шевчук Василь. Ріта М.
207 Кравчик Роман P.. Рева цівська Анна. Тереса. Хомик Антін. 45 Маслій Марія - 441 Лурдвк Петро, Мнгаль Кляса Т 10 - - - - - - . 210
Памела М., Степан М.. Я 417 Наболотна Валерія Г. 238 Корсун Шірлі А. Кляса Т 5 - , - - - - . - 40
242 П у л е Патрикія А. 63 В у л ф Юлія. - Роман.
ким А. 276 Ясинський Євстахій С
432 Алдрейко Д а н а Л., Мазу- 257 Ля В о Анна. 76 Р е д д і н ґ т о н Марія. 443 Процик Алла.
221 Іванюк Андрій, Михайло 288 Гентіш Любомнр'. ДОРОСЛІ Ч Л Е Н И
ренко Хрнстина. Юрків 266 Кривулич Володимир. 102 Ш а х Микола". 462 Клюн Ярослав.
240 Довга Ольгв І. 293 KpjTi Олег А , Хрнстина З МОЛОДЕЧИМИ
Марія Р . 271 Оеташ Василь, Теплюх 106 ГавриШків Микола, П у п 484 Гнатів Любомнр.
284 Раськнй РйчЯрд А. А. ГРАМОТАМИ
139 Криштальська Марія А.. Анна. Костянтин', Софія; Туїь 495 Федорків Іван.
288 Гентіш Любомнр мол. 345 Домбровський Петро В ' .
Плотиця Мнрон Я. 277 Тара Микола М. чии Ілля.
317 Келлі Василь М., Данило 445 Генґало Борис Л. 346 Кавац Віра М., Пащенко Кляса 4 Р - -- - .- 76
285 Макашів Володимир В., 112 Грабський Роман, Марія. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
Т.. Д е н н е И.. Йосип Д . 457 Гаврнлюк Ігор. Анастасія. Сторожннськнй Кляса 5 Е - 126
Марія; Орел Василь. Володимир', Хандрнцький 125 ЕліяшеВський Олег'. НАНОВО
Марія К.. Михайло И., 472 Ісаів Хрнстина, Солган 292 Кахній Марія. 131 К у л я с Мйрон', Остап, Я - Кляса Р 20 ------- 224
- Павло Т., Патрикій Фр. Ііч?р', Кляса Е 20 ------ 214
Юрій. 305 Зубач Посип А. ст., Томп 361 Гошовський В о л одимир, рослав". Юліян Е . ' . Са- Бідд-;
338 Зелек Р и ч а р д В., Тома Е. 481 Шараневнч Олег М. сон Іван К. верія. Кляса 6 С , - -- - - - - - - 1
342 Бааїліці Якам І. Лушв Степан. Кляса Р 66 - 11
487 Воробіл Марія К 320 Траска Ірина О. 364 Демчук Антін'. 139 Заставний К л и м ' , Емілія. 27 Гбрдйнська Лариса С.
345 Сорока Роанна, Токар Na– 321 Сохеїдька Марія. 164 Лило І в а н ' . Кляса Е 65 - 17
трикія А. 371 Якнмів Анна. 78 Смолій Йосип'. КлЯса Е 18 . - - - - - - - 8
Ч Л Е Н И , Я К І В И П Л А Т И Л И 327 Рій Лідія М. 175 Мочерад П е т р о ' , Софія. 133 Д у б а с Анна, д - р Кравчук
346 Воробель Д а н а М., Д а н я 379 Вудс Валентина . Разом: 60.401
ВПОВНІ В К Л А Д К И 341 Чухновська Леокадія. 183 Фенюк Степан С. Рома 1.', Мотуз Іван Д . ' .
л о Д . ; Д о с Саіггос Д ж е к 395 Дидина Норма.
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 345 Бринь Марко. 204 Салнк С т е п а н ' . Тофел Володимир А ' .
сон К., Олександра М.; 414 Качмар Олена, Пітт Р о - ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
346 Мацина Омелян. 210 Голій Павло. 340 Козак Михайло'.
Петрина Адріянна М., Ро Відд.: ман М.', Черпак Йосип. КЛАСАМИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я
347 Муллер Петро. 220 Штула Мирослав М ' . 430 Свистун Теодор І ' .
сул Олександер, Хандри 423 Дибайло Іван, Синенький ДЕПАРТАМЕНТУ МОЛОДІ
350 Доріш Іван П. 221 Луцнк Р о м а н ' , Олексан- 461 Субоситс Розамарія.
цька Катерина, Маргари 9 Касмарі Єлисавета А. Йосип.
361 Гаврич Анна, Елиів Во- д р а ; Рибак Іван. Марія.
та. і 20 Шакотко Павло Е. 430 Васютин Люба А. (Стан з ЗО вересня 1971 р.:)
лодимнр, Ростислав. 222 Сушко Михайло.
364 Роборецькнй Данило П. 63 Оресик Л і з а А. 439 Когут Надія. Ч Л Е Н И СУСПЕНДОВАНІ:
367 Галунко Ірина. 223 Вернер-Мазур Іванна.
165 Рудімен Василь И. 75 Бігун Степан. 440 Лужняк Дарія. Чумак O– І Клясва 1-ша . . . - - - . - 788
374 Гриценко Віра. 230 Волотенний Михайло, А-
379 B yд е Ричард С , Юлія Р 102 Хомик Наталя Н. лексаидер', Павло. Відд.: І Кляса 2-ґа - - - - - - 235
375 Новаківська Мирослава. настасія; Стрілка Іван,
414 Віл ас Еліза, Ляля. 106 Пуп Ольга. Степан. 445 Стогун Петро. І Кляса 4 Р - - - - - - 1,000
379 Д е д ь о Анна. Іванців Іри- Марія.
123 Воронецький Петро, Мель- 108 Волтер Дебора А. М. 454 "Горський Орест'. 82 Самокншнн Ніна. Кляса 5 Е . . - - - . . - - - - - 1І491
на М., Кухта Розалія, 233 Ос і дач Мнрон.
ник Марія, Романншин 109 Меґлес Лідія 3 . 473 Хохлач Іван'. 123 Гула Юрій В ' . і Кляса 6 С - . - - - - . 10О
Лавницька Л ю д м и л а , М1т- 235 Вобак Лілея А.
Леся Л. 486 Зелем Данило. 131 Гулнк Іван В".
130 Светс Розалія Є. кал Bi.^rrop Е-. Сарахман 505 Мацала Володимир І ' .
240 Кдадочна Ол^га.
146 ,ЦІпорлюк Маріл А.
І
М0 Колос Іванна А . 132 Дрост Іван Т. Дмитро, Ольга; Сточансь- 254 Неїлко Михайло. ЦІешу- і, НОШ К Л Я С И :
445 Лобода Лідія. 139 Заставна Марія, Надія. рак Петро, Ірина. '204 Томан Віра, К
ська Марія.
157 Шумилович Олена М. Л МО Світ Марлена Є. ЧЛЕНИ, Я К І В І Д І Й Ш Л И 281 Шкодин МихаЙЛо'. 214 Шібельбейн Е д м у н д ' . 1 Кляса 4 Е 20' - - , . „ „ 5,847
383 Горулько Іван М., Марти-
173 КуЧніренко Михайло. 155 Чаневич Петруся Ю. июк Зенон Е., Овоц А и
З ПЕРЕХІДНИМИ 284 Вравн Софія, лНішке Ва- 221 Немет Микола І., Берна ! Кляса Е 18 - - „ - - - - . 4,643
ЛИСТАМИ: ;
179 Гречка Ярослав Р. 179 Цимбала Орест. силь', П е Т е р с о н Део- ,.. д е т а Р.^' І і "t І Кляса Е 65 - - - - - 256
гелнна. Відд.: ( Кляса Р 2о , , - - - - 7.186
481 Соломчак Олена М. 18-1 Коваль Рома М. нард', 222 Івацншнн Ірина, Kpjoua–
385 Муха Софія. і ;
і Кляса Р 65 : - - , - - , 149
487 Коваленко Павло. 220 Грохола Михайло В., Мн- 399 Брама Петро В. 292 Карпяк Іван, Марія; К р в - чдович Богдан П ' .
17 Брих Василь, 1
489 Савюк Олександер. роняк Василь. '' мійець Аядрій, Теодосія. 252 Кот, Ст,елвн'. Разом 1.21.695
407 Д а ц ю к Едвард, Кузьма 21 Ванковят Іван, Катерина.
305 Гривків Вернард К., Кен- 221 Кравецька Степанія, Л у - Володимир. 293 Д - р Макарушкв'Богдан.
нет1 Е. цик Хрнстина Л., Міллер 414 Самсонюк Олександер. 146 Лобас Євген.
158 Ваймак Михайло' 3., Ма- 302 Луцишин, Катерина, І
Дебора А., Рибак Анна, 416 Остапчук Михайло. 350 Слобода Григорій'.
ЧЛЕНИ. ЯКІ ВГДШШЛИ Степанія. рія 2: Ковальська Текля.
422 Г у з а р Єлнсей. Марія; Пра-. Лазорчик Анна. 364 Інаннк Анна, Мвлицькяй
З ПЕРЕХІДНИМИ 239 Волотенний Богдан. 1 Андрій. "Марія. '.
' ЛИСТАМИ: матарів Ірина. 257 Добрянськнй Володимир',
235 Томаш:вський Іван Я., 423 Ільпнцькнй Євстахій. 367 Варан Ольга, Віжок Пет-
Відд.: Михайло П. Валерія, Марта.
425 Трусевнч Зоріян П. 354 Гошуляк Михайло, Анна. ро.
2-10 Новнцька Марта Хр. 379 Даннл.чі: Василь, Могда-
133 Бундзяк Олександер, Си- 259 Гомель Яковлина. 426 Шевчук Ріта М.
лнна; Демчук Катерина.
ДІр т . 430 Тимків Ґрейс, Марія. ЧЛЕНИ. ЯКІ В Ї Д Т Ш Ш Ш
274 Ліфко Іванна Л. Ільків Марія, Лискаяич
158 Ваямак Іван, Лазорчик 292 Кримінець Богдан. 432 Біленька Марія, Голман- ЗІ ЗВОРОТАМИ
Наталя, Попель . Маріян,
і Володимир. Ольга. Зорич Хрнстина, Коваль В ГОТІВЦІ:
101 Гуцуляк Роман М. Ярослава; J. ОарожН^:1Іет-
І71 АрГеменио -Тарас. ський Юрій, Ковч Дмитро, Відд.
334 Кошкалда Володимир. ро', Сточацеька М а р ^ , .
354 Гб^іуЛяк Марія А., Ми- 355 Гасяк Марія І. Скоциляк Теодор, Люба
хайло В: Ш л а п а к Лілея. 13 Карабін Петро', Анна. 385 Муха. Ми^ситв^, роф^я-
364 Шваб Кетлін М. 386 К у з н я р Анастасія.-..
439 Стасюк Степан, Олена. 20 Березовський Василь.
167 Баран Євген. 406 Ковальчих' Анйа. ^
441 Доміник Анна, Мнгаль 63 Маґдій Иосия'.
ЧЛЕНИ, ЯКІШДПШІЛИ 169 Шнманович Іванна. 414 ФІГоль Мврія1? :
Роман. 90 Погар Петро'.
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ 172 Головка Тома А. 423 Вехматюк. Степан' J Kare–
ДОРОСЛИХ: 373 Ганнебрінк Д а в и д Н. мол. 443 Клебанська Марія, Небо- 94 Зедан Михайло'.
рина.
379 Івашко Марія, рак Анна. 106 Кравців Михайло'. Марія;
Ярослав; 445 Генґало Борис Л. 435 Декер Наталя, Семків Ан-
Микуляк Степан. Агафія.
Відд.: Ільків Іван. 455 Камінська Хрнзанта А . ДРІЙ'.
406 Петтінато Шірлі К. 158 Андрусишин Михайло. Ро-
456 Миліш Михайло. борецька Степанія. 457 Татаринів Пилип.
227 Партика Софія К. 472 Солган Ярослава.
457 Д - р Вози.чк Володимир. 183 Гевко Василь.
234 Грицак Марія. ЧЛЕНИ. ЯКІ ВІДІЙШЛИ 458 Мамрик Михайло. 221 Вербицька Параскева, Гу- 473 Д з е н д з я Василь. Мельник
345 Брань Марко. Степан'.
ДО Д Е П А Р Т А М Е Н Т У Д О - 460 Сніг Володимир. лнк Степан, Сербенськнй
РОСЛИХ З М О Л О Д Е Ч И М И 472 Внжницькнй Павло Р. Степан'. 481 Макар Григорій'. ,'
ЧЛЕНИ, ЯКІ В І Д І Й Ш Л И
ГРАМОТАМИ ( П Л А Т Я Т Ь 474 Товпаш Зиновія. 233 Влашші Іван.
ЗІ ЗВОРОТАМИ в ФОНДИ): 476 Онуфрійчук Іван мол. 235 Ватрал Петро'.
ГОПВЩ: Ч Л Е Н И , Я К І ВІДХИГОЛН
484 Гнатів Софія. 243 Ромапнк Патрикія Е. НА БЕЗПЛАТНЕ
Відд.: Відд.: 495 Круцько Богдан. 247 Процак Єва.
ПРОДОВЖЕННЯ
254 Ннколайчук Теодор'. ЗАБЕЗШ?ЧЕННЯі
35 Трутенко Ігор О., Микола 256 Стах! в Аллон Г".
Т. - ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
Н. НАНОВО: 292 Дзіитковський В о л о Я я- Відд.:
мнр', Тимочко Теодор.
Відд.:
317 Сакко Роберт Л ' . 399 Теодорович Юрій, Пела-
337 Зелінська Марія.
20 Березовський Василь. гія.
Ч Л Е Н И , ЯКІ ПОМЕРЛІЇ: 106 Кранців М и х а й л о ' , Марія; 343 Гумницька Анна М., Цим-
баліста Марія.
Мнкуляк Степан, Агафія.
131 Кіналь Ольга. 364 Вулф А н н а ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ:
А. мол. 264 Дік Роман К. 374 Костецька Мілда.
158 Андрусишин Михайло.
175 Гевко Василь. 375 Климук Лідія . Відд:
І. 407 Даньо Іван.
183 Луцький Степан.
лава. Департамент 194 Хоркава Анна. І.
221 Вербнцька Параскева. Гу-
423 Іванів Андрій'.
430 Васюта Івіш.
8 Кендзерськнй
Турчин Микола.
М и к о ла,

443ЧВй0орчак Орися М., Кле

тбаиський Васгиль Л., Лі-
. д і я ; ( Неборак Андрій.
446 Фолюсевич Павлина.
450 А-тнськевнч Марія Л., Мн-
Чссвіа Р.
456,Томяк Михайло И. Ю.
462 п К^)он Надія М.
464 Зеленськнй Михайло К.
Стетпш П.
1
469 ЗеЛений Степан П.
481 .Огранко Ліза М.
484 Полон Адр,янна О.. Смнг
Нлт;аля А.
-ПЛЕСНИ, П Р И Й Н Я Т І
W"b-v Н А Н О В О :
відд^
10. Р у д и й Сидней.
Іб,Бабяк Степан Т.
64 ,Левуш Іван.
106'Колодій Маріян М.
131 'Всрі^ацькя Катерина О.
Ольга Хр.
ІЗЗїгГоорнець Катерина Фр
Патрикія М.. Степан Я.
156'tHekcnlp Семен мол.
168" Яеіпик Володимир К.
216. Кравців Андрій Б., Марія
,Оч.г
234 ( Грди.ак Марія.
235 Бооа)с Кетлін А.
257'fea^tft Степан П.
325"1киякіька Марлена. Ярос-
-Лава.
340 Ґ у л д Леонард мол.
355 Гершман Марія.
,
375'Кі?имл к Лідія, Лілея, Мн
-'Чайло".
423 Сусь- Йосип.
486 ( СДефв Олег Б.. Олена М
ЧЯЕШІ, П Р И Й Н Я Т І
З ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.5 г
8Бунггзяк Олександер D..
Спдір Т.
355 Гершман Марія.
361 Вогел Маріянна.
375 Климук Лідія, Лілея, Ми-
хайло.
379 Вовк Надія.
386 Ганяк Володимир.
422 Дубіль Катерина,
і 23 Сусь Йосип.
427 Головач Наталя К.
471 Ільчнна Богдан Ю., Зенон
184 Гнатів ЛнНкшир.
195 ЛеГа Дмитро М.
ЧЛЕНИ. ЯКІ ВІДППІІЛП
З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ
СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я :
відд.: .
8 Шкафароаська Ольга.
13 Пелех Йосип, Марія.
21 Мадейчнк Марія А., Ок-
релкий Йосип.
25 Гшцак Петро.
38 Вейко Іван. Степан
39 Вудзяк Ірина, Ярослав;
Маштаяір Ігор.
42 Бакалець Роман Ю
52 Швв,чик Варвара А.
54 Грогуолі Маргарита А.
55 Ільчяпгин Мйрон Я.
63 МеЛісои Олександра С.
67 Качило Юлія К.
94 Чнпчар Ярбма.
96 Гуменицький Олександра
Ольга, Р о м а в І., Яросла-
ва :Р:^дь Галина. Даиута. І 78 Карлаза Арлена, Смолій
102 Дввидович .Марта, Maro–
цький' Григорій. Росул і 85 ФіГуерсда Яким І.
Люба L
106 Колодій Маріян М., Ма-1 88 Вовчук Микола.
деако Іван.
125 Недогін Іван.
127 Петришнн Петро, Снайчук і
Маргарита І.
142 Яблонська Анна.
143 Салза З у з а н н а М.
153 Мазурок Галина.
155 Войтко Кейт.'
Дорослих лик Степан, Сербенськнй 432 Литвин Лев В ' .
450 о. Рудяицькнй Валь д о А.
20 Грннчишин Семея, Когут
Ярослава.
Степан.
НОВІ Ч Л Е Н И : 235 Ватрал Петро'. 458 Дроз Текля. 45 Совірка Катерина.
49 Турило Петро'.
відд. 254 Явин Юрій 4 . 471 Ільчнна Зенон', Надія;
276 Федаш Василь". Косяк Іван'. 64 Гладич Петро.
487 Жуковський Іван. 67 Чировськнй Іван.
1 Нанкивел Зузаниа М. 340 Козак Михайло'.
5 Мартнюк Іван. 346 Лішияиська Анна. 70 Пілевич Дмитро.
73 Накопниський Павло.
10 Ватицький Нелсон І., O– 361 Дикий Іван. ЧЛЕНИ. ЯКІ В І Д І Й Ш Л И
сип, Юлія В.; Терещук 364 В у л ф Анна. З ВІПІЛАТАМИ П О В Н И Х 91 Рудавськнй Микола.
94 Піпськнй Hocnnt–.... - -
Валентина. 374 Костецька Мілда. СУМ З А В Е З І Ш Ч Е Н Н Я :
13 Курятник Олена. 375 Климук Лідія. 98 Лук”аснк АпОЛІнарій.
103 Ковтун Олена.
15 Д - р Старосольський Юрій 423 Ліщинськнй М а р к іян'. Відд.:
В., Ярмола Ольга. Форович Зенон. 112 Цапик Кяролниа.
25 Туркевич Ярослава Т 486 Стеців Богдан, Олена. 25 Стецура Михайло. 117 Кучма Симон. "' . ,' "'
122 Давндчук іЛлЯ.'
32 Кулик Марія, Лебідь Ні- 489 Жуковський Іван. 27 Балевич Володимир.
на. 36 Посіко Анна, 137 Колнос Михайло'. ”
37 Когут Тарас. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З 39 Будзяк Василі, Катерина; 140 Нановський Степан.
38 Вонцар.вськнй Йосип. Пічкур Павло'. 158 Ш н ш КарПО.
ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ:
42 Вакалець Роман, Ліщнн- 42 Макар Анна. Ничка Іаан- 163 Натурна Розалія, Пяскор
ський Ярослав. Монтер на. Юрій^.
Відд.:
Юрій К . Пеленська Сва. 45 Басяраб Іван', Бриндзей 184 Шевчук Олекса.
15 Ясінський Яким Д . 28 Добрянськнй Володимир'. Степан. 204 Ярич Алвяна.
47 Давннй Данило мол., O– Валерія. Марта. 67 Пепюк Раїса. 213 Б у т и л а ' І в в і ї ? : ””
лена. 47 Врих Василь. 70 Заги.тсевнч Ольга. 221 Деркач Калина. .
50 Варнай Воніфатій, Трнп- 164 Грищук Алан Є^. 75 Огар Василь. 235 Андриц Олени.' ,'
няк Ольга А 200 Боймак М и х а й л о ' 3 , Ма- 94 Чнпчар Софія. 239 Білас ОЛексій. СлобоГін
54 Цибрівськнй Юрій. Ната- рія 2; Лазорчик Анна. 96 Качурак Посип. Анна. Пелагія. ”-
ля, Орися. 327 Ковальська Текля. 100 Суток Наталя. 243 Гаврншків блеііа.
5в Ридош Катря. 356 Гошуляк Михайло. Анна 105 Лазовська Марія, Пулик 257 о. Мирошвйко:АяаяІй. -
63 Мящншнн Мирослав 455 Ванкоплт Іван, Катернна. Богдан'". 274 Петрик ^ w a v : .
Цнлла Едвард Ю. 106 Мельник Ігор', Оксана. 276 Сямко Степан мол.
4
61 Сабо Марця К. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ 156 Маковськлй Воподнмир', 287 Якимів М и х а й л о . . , -
70 Влетень Ольга. З МОЛОДЕЧИМИ Гараснм, Марія, Миросла- 293 Ласевнч КсеиЯ,
299 Веремчук -Семен
75 Дорсон Джойс М.. Урсу- ГРАМОТАМИ ( П Л А Т Я Т Ь ва.
ла; Козяр Григорій, Ка- ФОНДИ): 161 Левнцький Михайло, Ана- 316 Кущак Мимола 2.
терина. Відд. стасія. 824 Колісник Павло.
325 Таран В'од'їо:днмир ' С ' ,
171 Д - р Сатурський Мйрон.
Імелда М. 35 Трутенко Ігор О.'. MHKO– 220 Мироняк Анна. Швидрнк Михайло".
ла Ю'- 221 Голіян Оксана. Зарицькнй 361 Марчак Катерина.
86 Ссрант Юрій І. 158 Осипович Євгенія. Микола', Юлія; Олвкснн 376 Голнн Едвар,Д'Ф^. '
Андрій. 406 Поляяоькнй Михайло.
1
94 К у д л а Д з ю н ь Е., Малко- ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ 240 Магоцький Іваїг'. Марія; 422 Тищук Тях,ОЯ.
вич Наталя, Соколів А- КЛЯСИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : Смігуровськнй В о л о ди- 432 Машталяр Петро 2.
натоль. мнр'. 441 МазанськйЙ Оиуфрій'.
102 Д - р Орншкевнч Остап. Відд.: 251 Голод Івайна. 448 Павлюк Пеігрб'.
106 Драґанчук Микола, Іва- 266 Б а з а р Мнрон. 458 Чабан Денис".
нюк Анна, Петровська Со- 33 Ріццо-Деркач Лукія. 267 Терпак Михайло'. 489 Архисп. Р^гДеико Паллв-
фія. Попадинець Іван, 37 Любас Єлисавета Д . 277 Колінська Юлія, Мельнвк дій.
Смоляк Анастасія. 42 Бакалець Олег М ' . THMinf, Якимів Григорій. 490 ІІаньків Анна.
 .. v.
,-
-
4- 1Ц.
4,4в5.50 студентів старших клас цієї
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА У.Н У ЯРОШЕВИЧІВ школи. Деякі з них давно
гломоаної Еінцнк-
ЗА МІСЯЦЬ В Е Р Е С Е Н Ь 1971 Р. лопеді , Украіио- Серед української громади і мистецького велетня, бачите вже переросли рямкн шкіль-
ft4 1
знавства 3,290.92 в Торонто великим авторн- багатющий скарб українсь- ного концерту і своїми вір-
Кошти подорожей
обласних органі-
тетом, любов'ю і шаною ко- мого національного мнстецт- туозиими виконаннями' кля-
заторів 2,444.64 ристаються Антоніна та Грн- ва, І цим скарбом беакорис- сиків - композиторів заслуго-
Прибутки: Вплатн вкладок Загальні кошти п о - горій Ярошевнчі — люди но, щиро, по-батьківському вують на виступ зі своїми
дорожей 1.050.03 мистецтва. Антоніна Яроше- ділиться наш маестро з yci– власними концертами, не
Вплатн вкладок уеіх кляе Акцндентового З а б е з п е ч е н н я Канадські корпора- впч — професор музики, во- ма. лиш на українській сцені.
ційні податки в і д
на очолює фортепіянову кля- І з його грудей могутнім До них належать: Марта Ви-
Життьового Забезпечення Відділ
6
заплатив Відділ
20.20 173 -
Заплатив
52.15
вкладок
Поштові оплати
1.657.23
су Музичної Школи при пра- басом-баритоном, хоч не без иницька, Ляриса КузьМенко -
Заплатив Відділ заплатив Виділ Заплатив 10 15.10 174' 66.45 Чинка з а КШЩЄЛЯ- 1,009.63 вославиій громаді св. Воло- певної данини вікові, плавно, і Вікторія Мазур. Це був
177.00 163' 1.323.62 334 - 465.80 14 4.55 175 - - 16.40 ріі днмира. Маестро Григорій з технікою виходить пісня справжній концерт ф6ртепія-
2 -""І 184.17 164 - 236.46 3 3 5 ' - - 218.58 16 26.35 180 - - 9.20 Вкладки о а реасеку- 1,000.00
Ярошевич - 1 великий артист, „Он чого тн Дніпре". Хоч нової клясн школи, А. Яро-
З 661.32 17 рацію '
великий педагог мистецтва і нарікас наш батько на „нешевнч. Ви заслухалися У ча-
226.41 5.90 182 38.85
5 - „ . 839.51
165' 228.44 336 807.81 - 21
- - - - 31.40 Внготовлеїшя д р у - 980.65
337 - 183 - - 60.00 рівні звуки кляснчноГ музи-
в ” 227.63 167 . 44.66
338 - 188.36 25
- - - - - . 15.95 181 1.10 хЛв'. ' ; людина - аристократ. те тепер здоров'я" 1 на „неки у виконанні — обдарова-
7. . „ „ 331.28 168 . 587.75 339 - - 220.79 27 16.3С 191 - - - 4.00 Видатки н а реадьно- 844.76 Хоч наш маестро Григорій той тепер вік", хоч його по- ної української молоДі;
8 1.615.75 139 . 107.22 340 691.56 37 1.35 194 20.30 сти при Гонм Е2в., Ярошевич давно вже відсвят- лудень минув уже яких 35
9 131.15 170 .
171 .
866.01 3 4 1 ' - - . 1.212.19 39 9.20 204 і 18.55 Вронмс, Н . И. 803.00
кував а українською грома- років тому, але від співу йо- Бурхливі, оплески1,' овації,
10 48.23 1,408.29 342 - 333.49 12 32.50 206 - - 5.50 Талефоя 620.25
11 90.02 172' 607.88 343 134.88 43 6.30 208 . - - 1.35 Обслуга машин Ш М 448.66 дою своє 65-ліття мнстець- го не можна відірватися, не квіти, слово поздоровлення
-
12 59.55 173 - 872.46 344 - 352.40 47 8.60 214 - - - 6.00 Пенсійна оплата кої діяльностн та до нього зважаючи на нотки неколи- від Управи Катедральної
13 857.26 174' 943.46 345 - 527.08 - 48 - 11.00 218 - „ - 17.00 433.34 приходять аа словом науки шньої молодосте. Громади, яке виголосив Р-
14 175 . 944.73 977.12
15'
' 1 .195.67
341.86 176' 174.84
346 -
554.45
- 49
53
- 9.20 219' - - - - - 67.75
- - - - . 12.20 221 - - - - - - 81.70
Оголошення
Шкарські Jfojy"Mff 388.43 й за доброю порадою чнс- Наш маестро любить поді- ЛЗбер, вдячність батьків —
16 497.09 177 . 320.53 347 328.77 - 55 - - 6.35 226 - - - - - 24.80
399;
402' „
мло
66.45 нових членів лениі адепти сцени, початку^ лнтнея із своїми друзями ба- це.плоди і духова пожива в
17 215.40 і 178 163.66 348 -
747.47 59
„ „, ,, 4.50 231 - - 85 404 21.40 Видатіш з а актюа- 355.40 ючі і не початкуючі артис- гатнмн спогадами зі свого житті обох Ярошевичів. які
349 - - -
18 16.76 179 144.48
350 - 630.32 68 І.УУ-..'- 2.95 233 51.25 рія і; статистику ти, співаки і любителі мнс- мистецького життя, спогада- пробують тримати чистою
19
20 - -
268.92
1.663.84
180 308.12
84540 351 - - -
352 - - - 2.464.51
21.61 76';: -. „ іоз.5о 234 - - 1.25 то Видатки н а реаль-
ностн прн 315 А -
32206
тецтва. Вони приходять до мн про видатних мистців, ар- тропу до висот національно-
21 - - 530.41
182
183 1,181.14- 353
78 - - 23.40 235 - - . 11.00
649.45 82 - - - - - 12.40 238 - 4.80
59.10 лександер Вв., нашого корифея сцени, щоб тистів та співаків. Якраз, під го мистецтва для молодого
22' - - - 1,635.24 184 456.55 354 210.13 83 - - - - - 43.70 239 - - - . 13.30
21.60 ВроНйс, Н, Ц. 293.00 зачерпнути знання, щоб оде- час прнемного слухання та- українського покоління.
23 - - - 248.22 185 36.58 355 27.90 Вкладки з а д і т е й , ' ржатн хоч частку з його ве- ких розповідей, з уст нашого
290.11 90 - - - 7.10 240 - - 87.10
. 2.45
24 „ „ „ 164.66 187 69.21 356 746.55 93 - - - 85 242' - - 2.20 яких родичі п о - ликого мистецького досвіду, маестро, я відкрив ще одну С. Лантух
25 - - - 1.350.44 190 27.12 357 5.7Д ' мерян 216.48
60.15 94 - - . 17.00 245 - - 4.80 щоб чогось від нього навчн- живу, глибоку і недоцінену
26 „ , . „ 7.09 191 1.447.42 40.70 Загальііі каяцеля-
358 247.66 96 - - - 7.20 2 4 7 ' - - 2.00
10.40 тнея. Григорій Ярошевич за- рису Його мистецького тала-
27 „ „ „ 922.62 192 440.94 360' 934.18 101 - - 6.30 2 5 1 ' - - - 6.80 видатки 150.53
6.42 193 18.38 361' ----- 2,994.07 102 - - - . 3.30 254 - - 35.45 дські податки 1 писав себе в історію україи- нту — рецитацію. Насправді, Головшш Уряд
28 - - - 1.10
39.60
29 - L : : : 175.05 194 940.83 362' - „ 197.75 103 - - - 4.05 2 5 7 ' - і - - 13.55 пенсійна оплата ської національної культури батько сцени демонстрував,
ЗО 102.51
52.60
195
196
13.41 363 - - 99.72 105 - - 15,60
18.80 364 - - - - 1,145.84 106' - - „ 10.40 268 - - - 21.80
266 - - 11.35 Що з а працівників 136.96 й продовжує записувати, пе- як один із Його приятелів- УНСоюзуз
31 „ „ „ Кошти' вдержання головний
32 . „ . . . 196.76 197 16.75 365 - - . 17.33 110 - - - 2.45 270 - - 15.25 Шб Канадійської К а н -
редвючи скарбницю свого артистів рецитував „Не на-
33' - - 781.75 199 130.64 367 ; , 1,188.69 114' - - 10.05 277 57.60 4155 целіірИ 100.00 мистецького досвіду і знань зиваю її раєм" Т. Г. Шевчен- ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОВИТЕТ
34 - - - 181.22 200 186.12 368 ----- 51.55 115 ------ 20.35 278 7.05 95Д0 ІНВеСИЩІЙиі ВИДДТ- нашій молоді, яка спрагла ка. І ця демонстрація рецп-
844.59 201 28.09 369 ,. .....,, 100.98 116 - Ю.95 JOSEPH L B S A W Y B R -
35 - - . „ 13.40 280 9.20 ХИ .
2.90 Кошти
100.00 мистецьких знань, і прагне тації вийшла' таким непере- Головивй предсідіпш
36 - - 24726 202' 34.84 370 - - 1.824.34 120 „ - - 15.90 282ь 85 облесних чогось світлого, прекрасного. вершеним зразком мистець- 81-83 Grand Street
37,..:.... 490.13 203 144.80 371 - - 21.80,1 2 8 7 ' - . 28.85 80.00 оасідань 70.50
1,524.99 123 -
38 515.48 204 - - - - - 1.843.25 372 ----- 1,229.00 124 - - - 1.70 292 - 18.80 446 -
448 „
- - 3.45 Видатки н а реаЛьтіо-
14.00 За кремезною будовою ко- кого віддання живого слова, Jersey City, N.J. 07303
39 „ „ „ 1.571.25
131.48
206 - .
207 -
628.60 374' - - 4.449.76 125 - - - 1.90 295 - - - - 61.65
178.54
4ЯН прй -7Т-4Й зарлюгя Ярошсвнча ви баі Якого я ще не; чув а уст на- З а е т у ш т к головного
40' - - - - -
41 - - 42.89 208 -
375 - „ 1.335.06 1?7' - - - 11.00 301 - - -
38.50 376' - - 79.17 131' - - - - 6-85 304 - -
445
1.90
ГренД От. Д ж е р з і
Caret 33.24
чите евлюєту незрівняно г о ших рецнтаторів молодшої пр^дгідиижіі
42 2.395.18 209 . . 49.81 377 „ -
генерації. Я вірю, що цю ре- J O H N T E L U K
56.88 133 - - - 52.40 309 - - : - 8.60 Дивідендна д л я я а -
43 „ - 104.59 210 - . 188.96 378' - . - 103.88 139' її...;. 2.20 316 - 3.95 ново Іфнянятвх цптацію, пощастить запнса' 106 McKinley Avenue
45 - - - 484.46 211 - 319.41 379 - - 3.840.51 142 - - - 3.60 3 1 7 ' - - 25.30 членів - 41.45 тоби 100 00
ти на стрічку й Зберегти як N e w Haven, Conn. 00610
46 - - - - 251.12 213 - 313.05 382 - - 94.15 146 - - 44.65 320 - - - 9.80 Податки в і д замор- зразок справді живого сло- Заступник головного
47 - - - 262.73 214 - 247.34 Галини Дуди 500.00
383 - - 661.04 147 - - - 22.50 325 - - 15.20 геджованнх реаль- Квітки ЦІСІЇК 400.00 ва для майбутнього. предсідішка н а К а н а д у
48 555.78 215 - 38.88 385 - - - 1,648.95 1 4 9 ' - - , - 15.60 327 - - 69.70 ностей 31.14 Senator PAUL. YtJZTK
308.98 216' . 1.608.96 Оксани Клос 400.00
49 . - - 386 „ - - - 391.08 150 - - - - 2.00 333 - - 18.40 Слортова акція 23.18 Дарі! Отець 400.00 Не завжди пощастить вам 1839 Camborne C r e s c
50 - - 152.93 217 1.586.54 387' - - 515.62 155 - - 10.00 334 „ „ - - 3.00 Книжки й друки 18.00 Ottawa, Ont–, Canada
52 - - - 28056 218 306.22 7.50 Ольго Захарко 400.0(1 побувати в товаристві обох -
388 - - 252.43 157 - - 336 - - - 12.20 Івана Городігського 400.00
53 644.35 219' 1.277.80 390' - - - 50.52 158' - - 35.15 337 - - - - - - 17.80 Разом: 1264,646.01 Елизаветн Северичекко 500.00 Антонінн і Григорія Яроше- Заступниця головного
54 - - - - - 288.70 220 996.88 391 ------ 243.81 161 - 1.70 340' - - - - - 12.15
564.94 221 2.783.53 ПОЖВРТВИ д л яІ: вичів бо Антоніна Ярошевич предсідшгка
55 - - - - 393 ------ 54.09 164 - 1.10
3 4 1 ' - - - - - 17.65 ПОВТОРЕННЯ: увесь час займається: вона MAHY DUBHNYCB;^ ;
56 - - - - - 196.30 223 335.88 394 - - - 93.59 170 - - - - - 3.55 Василя Авраменка 200.00
57 - - 378.63 224 141.15 395 ----- 30.10 171 - - - 50.80 344 - - - - 10.30
Виплати лосмерт- Укр. Історичного веде ціле покоління нашого 2104 Caton Avenue n
58 - - - - - - 232.81 225' 12.84 397' - - - 3,033.42 172 - - 54.90 345 - , . „ - - - 21.05 молодого доросту до вершив Brooklyn, N.Y. 11226
94057 226 407.66 і 9ШХ допомог ' 45,948.00 Товариства ioo.oq
59 - - - - 399 - - - - 1.068.03 Вкладки зібрані в і д членів в: класі Інші внала,тіг 264,648.01 Світового Конгресу музичного мистецтва. Тут, в
60 - - - - - - 9-і.11 228 12.02 401 - - - - Акцидентового Забезпечення - - 5 3,432.45
62 „ - . 21 41 230 - - . - . - 1,354.62 402' -----
36.05 Вільних Укранців 500.00 її домі пізнаються молоді та- Заступник головного..
539.02 . Р а з о м - виплаче- Комітету Укранців предсідника 1 рекордовий
63 1.544.37 231 258.25
64 - - . 211.85 233 473.62
404 -.-„-- 161.30 л о з Фондів З а 6 е з - Канади 2WU-J ланти, спрямовуються в нан- секретар
65 - - - - - 137.22 234 663.06
406 ------ 460.62
печеневих: 3310^696.01 Укр. Наукового Toaa– більш відповідні до нахилу W A L T E R SOCHAN
67 - - - - - 337.41 235 931.33
407 ---- 892.15
73 Накотгіиський риства їм. Т. Шевчен- напрямки, т у т — справяіня 81-83 Grand Street
68 - - - - - 137.36
298.63
236
237
283.20
408
409
-----
-----
369.83
200.58 Прибутки:І Павло
76 Стиранець М н -
1,000.00 В И П Л А Т І ! ЗАПОМОГ
ка 250.00 Jersey City. N J . 07301
кузня молодих піяністіп і
69 - - - 303.83 411 ----- 597.36 З ФОНДВЗ Б Р А Т С Ь К И Х Р а з о м : 4,500.00 співаків. Спостерігаючи, но- Головний секретар
70 - - - - - 21385 238 1.270.23 - - 81.83 за'.місяць вересень 1971 року хайло і,ооаоо
72 28.03 239 420.60
412
.84 Гоголь Aaacra– в місяці вересні 1971 року
венькнй будинок Ярошевн- JSl-83 A R O S L A W PADOCH
Grand Street
413 - - - 146.50 Членські вкладки ПОВТОРЕННЯ:
73 - - - - - 8388 240 - - - 2.373.33 414 ----- 1.251.82 Відсотки в і д б о я - 226.488.84 зія чів.:до.лкпго, ввесь час га,т Jersey City, N J. 07303
;74 3733 241 . 34.48 417 - - 80.68 .91 Солончак Оге- '?ПІСа І О с т и и і ,ЗОвО ходять учні' та? молоді адеп'
403.54 діВ 130.14201 Виплата запомог 2,325.00
75 - - - 242' 1,061.38 1 фан
76 - - - - - - 1.709.18 243 - 359.27
418' - - - - - 47475 Прибутки в і д реаль- 9-1 К о с ф в Стефан
гра MapWft 30,00 Стипендії й пожертви 4.600.00 ти мистецтва, ви однак не Головивй касир . ^ о . i^u v
P E T E R PUCELO
419 - - - - - - 25.28 Й7 лГнатник Вакиль 30.00
77 - - - - - 52.69 244 - 11.85 421' - - - - 261.22
UOCTH В KepTOHK– 106 Дрогомирець. 3 9 : Кажеіоок Михайло 30.00 можете уявити загального 81-83 Grand Street :
78 - 385.71 245 . 617.87 оон. Я . П. 62.133.77 кий Іван 5 0 0 0 0 -ЗО КІверчук Івланна 30.00
Разом - виплачено числа школи Ярошевичів. Jersey City, N J. 07303
422 - - - - - 732.38 Відсотки в і д ruro– з Фондів Братських 6,825.00
81 119.60 247' 422.33 112 Цапик К а родина 1,000.00 39 Рожаїоок Аніи. 30.00
82 - - - - - - 1.048.57 248 - 100.78
423' - - - 1,76354 течннх позичок 37.848.29 102 Д а в ндчук Ілля 1,00000 50 К а р ж е я П
Ось, чому день 29-го червня ГОЛОВНА
424 - - - 109.69 30.00 В И П Л А Т И З ФОНДУ
83 848.27 251' 770.02 Прибуток друкарні 125 Гаврклипінн ЗІ Черовський 30.00 1971 р. — деаь концерту уч- К О Н Т Р О Л Ь Н А К О Щ С І Я !
425' - - - - - 38.42 й книгарні 34.828.80 СИРІТСЬКОГО
84 - - 68.24 252 - 214.68 429 - - 50.72 Нстя 0 1Д0О.ОО ^З.Кікцьд Ма; 30.00 нів Музичної Школи Профе-
Податок в і д замор-
85- - 272.82
205.20
253 - 294.07 430 - - 770.41 гаджованнх реаль
127 Білий ,Грикчзріа -: :ІООО.ОО 9 Ч і Н ф е к г е т а 30.00 Михайло Єдліцький, сора Музики Антонінн Яро- J827 O H K H E WRY K 4 '
McAdara Avenue
86 „ . 254 - 776.52 432 - - - - - 3,020.99 140 Нановськнй ' ' ' ІК???гМйа 30.00
87 - 47.09 256 . 23195 ностей 4.300.00 Стефан і,оео.оо Відділ 243 1.030.85 Шевяч в залі катедральної Winnipeg 4, Man., Canada
1 100.70
433 - - 210.78 З продажі ан-гло- Осип so.00 православної громади послу-
88 - 257' 1,444.86 434' - - - - 1.013.83 161 Рудягк Марія 500.00 30.00 Р а з о м — виплачено з
мовноі Инциклопе
90 - 47690 258 . 29.54 435' - - - - - 188.55 дії Украіназавс-
163 Яхвак Сабіна 500.00 30.00 Фонду Сирітського 1.030.83 жив нагодою побачити всю 116-20 WAN WYNNYK
E a s t 7th S t r e e t ;
92 85.58 259 . 392.82 167 Васнлгапок Т о м а і - 600.00
93 432.06 260 . 158.89
436 - - 472.21 тва 3,453.41 175 Тарновецька
Аши 30.00 школу, у всій її повноті і по- N e w York, N.Y. 10003
437 - - 1,257.06 Зворот федеральних ельська Катерина 30.00 В И П Л А Т И З ФОНДУ чутн концерт.
94 - - - - - 1.592.45 261 - 442.59 438 - - - - - - 124.51 Любов i,oeo.oq ї і ф Корчок Анна 30.00 ЗАХИСТУ B O H D A N HNATTUK
95 - - 2445 263 - 16.29 податків і соц. з а - 175 Брнлнкськнй
439' - - - - - 1,709.36 б е з л е ч а ш я пра- Й 4 Йелиненко Софія 30.00 535 Prescott Road ,. '
96 - - - 659.62 264 - 67.23 1,713.07 Михайло' . 1,000.00 116 Веремісішо Л ю д м и л а 30-00
97 - 75.90 440 цівнтів 3,372.61 Виплата на реальности Концерт учнів Антонінн Merion S U t l o n , P a . J.9066
265 - 64.56 441 - - - - - . 310.19 176 Фльора Тома 500.0Q 119 Кралль Павлнна 30.00 . u Кіргошссои, Н. И. 66.135.15
98 . - . - 45.51 266 ----- 1.363.43 129.44
Чинш в і д реальиос- 183 Бойдуй Петро 1,000.00 121 Ткач Юрій 3000
Ярошевич
443 ти в Д ж е р з і Ситі 2,000.00 1 W A N SKALCHUK
99 - - - - - - Н5-19 267' 947.41 263.84 217 Ерсенюк Дмитро 500.00 121 Тибінко Іван 3000
63.40 444 Відсотки в і д члене ь- Разом — виплачено з 831 N . 21et Street
100 270 632.42 861.73 220 Фльора Т о м а 500.00 12Т Грега Гльоріл О. 30.00 Я не думав, що побачу ба- Philadelphia, P a . 10130
436.19 272 100.17 445 - - . ких позичок 1,621.04 Фонду Захисту 66.135.15
101 16-36 221 ВукачиК Антін 1.000.00 131, Стадагнк їреиа 3000
102 1.362.27 274' 313.70 446 Зфород інвестицій - 221 Деркач К а л а н а 500.00 131 Рганько Д а р і я гато учнів Муаячної Школи
448 - - - - - 262.69 300.00 35.00 ІНВЕСТИЦІЇ MICHABL DANYLUK
103 205.50 275 74.77 630.49
них видатків 222 І р у т к е а к ч Мотря 1,000.00 155 О і ? а л ь Агафія в такий гарячий вологий
104 383.351 276 456.39 450 - - - - - Зворот отейтовнх 235 Андрнц Галина, 1,000.00 165 Кмсцк Алка зо.оо день. SLKC велике було мос
Д.518 E a s t Lake Street
451 - - - - - 32840 податків 1 забел- 30.00 Видано гілотечних Mlnneapons, МІПП.ЧИЙЮ7
105 259.74 277 - - - - 1.771.32 247 Гарванко Анна 1,000.00 155 Рилик Ев,ч здивування, коли я побачив
452 . . . - - . 415.23 печення в і д безро- 30.00 позичок 22,000.00
106' 1.909.80 278 149.30 251 Санчин Катерина 500.00 163 Чичула Ольга ГОЛОВНІ Р А Д Ш :
453' - - . 70.89 біття 221.56 30.00 Видано позичок н а заповнену залю учнями, ба-
107 107.37 279 45.42 266 Содаль Григорій 1.000.0Q 1 9 2 М и х а л 8 с м с к й М и .
454' - - 661.68 Пожертви д о Фонду членські грамоти 5,091.04 тькамн та зацікавлени м в
108 5265 2Я0 103.55 118.64 266 Содаль Григорія 500.00 хайло 100.00 W A S Y L D1D1UK
455 - - - Наглої Потреби 216.23 Піднесено вартість
109 297.37 281 771.66
456 - - . 346.18 266 Мнгулинснснй 204 П о р а д а Марія 30.00 реальности в Kep– слухачами. Яких півсотні мо- 142 A Grenadier Road
110 71.61 282 79.19 Зворот коштів обла- Данило 500.00 221 Куяьо Катерина
41.54 457 - - - 436.65 енкх засідань 150.00 30.00 гонксон. Н. И. 5.044.66 лодих дівчат та юнаків під Toronto 3, O n t , Canada
111 283 567.35 777.72 275 Гречмн Паалтоіа 500.00 231 Чикало Л а т а 30.00
112 282.37 284 312.04 458 - - - - - Зворот кал. податків 287 Бокк Петро 1,000.00 226 Григоришин Марія
Позичка д л я Укр. гучні оплески присутніх вн-
292.08 30.00 Над. Корпорації STEFAN HAWRYSZ
113 554.08 285 242.88 459' - - - - -
460 - . - - - - 1.006.77
1 пенсійної оплати 292 Русель Марія 500.00 233 П р о ц ь Петро 30.00
казалн, чого вони навчилися 15S Erdenhelm Road
з а працівників 136.95 д л я Віднонлеашя
114' 1.792.34 286 270.72
963.49 293 ;іясеаич К с е н я 500.00 2 3 5 Страхоцький В а - Міста 125,000.00
під умілим керівництвим му- Philadelphia, Pa. 19118
115" 271.89 287 1.551.21 461 ------ Зворот коштів ПОДО-
462 ----- 88.44 рожі обласних о р -
294 Куришкін Акна 750.00 енль 30.00 зика-педагога пані А. Яро-
116 736.62 288 122.11 296 Ж а к Стефан 1,000.00 238 Литвинів ВОЛОДИ- T A R A S SZMAGALA .
117 32.12 289 454.27 463 ----- 103.35 ганізаторів 100.00 300 Кавчак Фраілсо 1,000.00
Р а з о м : Я57,135.69 шевич. 7725 Selwlck Drive
464 ----- 664.21 Зворот стипендії 69.00 мир 30.00 Слухаючи цей концерт вв
119 11526 290 243.30 316 Білнцькяа К а р л о 500.00 238 Поліщук Анна 30.00 Parma, Ohio 44129 - . P .
120 629.82 291' 1.012.12 465 - - 615.82 Повернений грошо- З І С Т А В Л Е Н Н Я ГОТІВКИ не можете збагнути чи др
59003, 316 Кущак Микола 500.00 289 Еліой Иосифина 30.00
121 327.13 292 2.358.04 466 .----- вий зворот 67 62 B O H D A N F U T E Y ' tJ -
467 ------ 27.97 Зворот з а телефон 2.06
316 Куяак Микола 500.00 240 Олексій Григорій 30.00 Готівка з кінцем цісі школи приходять лише
122 99.05 293 957.56 331 Костів Василь 1,000.00 266 Камінський Іван 30.00 4418 Forest Hills Btvd.'
123 359.95 294 17.66 469 ------ 410.39
345 Гайдак Микола 1,000.00 2Т7 Воробей Віра
місяця серпня найздібніші і найталанови- Parma, Ohio, 44134.
470' ---- 106.20 Р а з о к S507,152.25 30.00 1971 р. осталася 406,532.45 тіші діти нашої громади чв
124 123.63 295 834.08 315 Гайдак Микола І,ООО.ОО 286 Варка Іван 30.00
530.04 359.09 471 .---- 1.250.70, Прибутки з а це діло Антонінн Ярошевич. A N A T O L Y DOROSHENKO
125 296 345 Гайдак Микола. 600.00 289 Мнхайлонка Юхим 30.00
77.26 13.86 472 518.75 ІНВЕСТИЦІЇ вересень 609.407.99 586 Roy Orive
126 297 361 Марчак Катерина 2,500.00 289 Стіиер Марія 30.00 Серед учнів бачимо й таких,
127' - - - - - 2.444.53 299 128.14 473 834.49 373 Ялечко Анна 500.00 345 Марущак Юрій Wooddale, DL 60191
128 374.36 ЗСО 89.58 474 65.74 Сплачено гілотечштх 373 Мартинюк В о -
30.00 Разом: 1.015,940.44 що виконували твори своєї
476 142.3Q 348 Платеняк Анастазія 30.00 Видатки з а власної композиції, як наїь ANNA HARAS
131' 1.959.72 301 431.81 позичок 86,817.12 лодкмкр 1,000.00 392 Ковалик Іван 30.00
46.93 Сплачено поличок вересень 541,722.68 1930 Greenleaf Street
132 190.73 302 4 00 477 ЗЯ5 Ціорапайлович 352 Весолозський Михай- риклад „Сонату" сина відо-
133' 2.255.92 303 157.36 478 134.92 на членських г р а - Ікан 500.00 мого маляра Петра Сидорен- Bethlehem, Pa. 18017
479 47.10 ЛО 30.00 Готівка з кіпцем
135 7.93 304 501.48 иотах 15.138.62 387 Осовський Іван 1.000.00 352 З у л ь Марія
128.24 305 609.88 480' 606.23 30.00 місяця вересня ка — Василя Сидоре н к а, DMYTRO P O P A D Y N E C
136' 406 Полянський Мн- 361 Сосницька Марія 30.00
137 751 43 306 118.29 481 511.79 Разом: 5101.955.74 1971 р. осталася 474.217.76 „Море" — власний твір Ми- 3323 Zotique Street
59.42 377.05 484 1.080.71 хайло 648.00 351 Гармаш Григорій 30.00
хася Куліша, Чимало учнів Montreal 36, Que., Canada
138 307 123 Данилеіо'.о Оле- 351 Г а р м а ш Анна 30.00
139'
HO
74389
159.27
308
309
264.24
58.92
485'
486
48.51
607.88 ПОВТОРЕННЯ: ксандер 500.00 361 Сгускк Іван 30.00 Б виконували твори українсь- T A R A S SHP1KULA ,
19.80 62.38 487 247.66 423 Данилсико О л е - 861 Огусмх M a p U 30.00 ких композиторів і ці твори 5466 W. Haddon Aveflue
141' 311 Сплачено інвестицій 101,955 74 З в І . П о в а л е н н я Іван зо.оо СТАН Ч И Н Н И Й
112 436.23 312 103.01 488 50.63 ксазадер 500.00 викликували подвійну при- Chicago, ГБ. 60651
143 120.91 313 29.62 489' 193.60 Членські вкладки. 432 ИсгреЛма Іван 500.00 361-Колодій Теодозіл 30.00
Готівка 474 Л 7.76 емність у вашому естві, ство-
490 131.38 відсотки ВІД НШСС- 4-15 Шепертицький 364' ДЗЗМСОН І в а н 30.00 A N N A CHOPEK
144 274.31 318 - - - - - 1 712.47 тицій і звороти 507,152.25 П л о д и м ир 500.00 364 -Крук ІЗміль 30.00 Бондн й стани 26,038,649.77 рюючи гордість і вдячність 117 Greenfield Road
145 84.64 317' 740.6Я 191 563.32
521.71 318 493' 141.96 148 Голадівський 364 Дратви Софія 30.00 Пяотечні позички 7.754,894.76 сироти молодих виконавців Mattapan. Mass. 02126
116 80.39 Позички н а ч л е н
147 ------ 1.672.39: 319 138.41 495' 595-93 Разом — прибутки Василь 300.00 367 П у к і ш ВаовДЬ 30.00
536.468.04
і їхньої заслуженої вчитель-
148 .-..-– 1282! ?.20 572.24 196 105.94 з а вересень: 5609,407.99 190 Палкій Ajota 500.00 368 Велеііьіва Катерина 30.00 ські грамоти
ки — А Ярошевич. З таких, WALTER ZAPARAN1UK
369 Новацьхкй С т е ф а н 3000 Реальності 633.210.00 1211 Downer Avenue
149 ----- 151.97 І 321 4-59.39 497' 31733 Друк, і електрон- особливо запам'яталося мені
Разом: 145.948.00 360 Новацька Марія 30.00 Utica. N.Y. 13502
150
151
------
------
319 21 322
2Я5.17 324
8403
89.33
498
499'
263.08
177.51 Видатних 371 Сімякцев Софія
371 Підгірний Микола
30.00
30.00
ні машини
Позичка д л я
32,402.70 виконання Наталкою Сандул
„Хусточки" Зінтарського. MYRON K U R O P A S
152 ----- 65.11 325 1.195.55 500 97.49 І Н Ш І В И П Л А Т И З ФОНДІВ 422 К л ю с Олена ЗО.оО Укр. Корп. д л я 1752 N . Normandy Avenue
155 ------ 2.001.48 327 . . . - - - 1.067.05 501 15.56 В И П Л А Т И З ФОНДІВ
ЗАВЕЗПКЧЕНЕВИХ: Відновлення На особливу увагу заслу- Chicago, ill. 60630
ЗАБЕЗПЕЧЕНКВНХ 423 П е т р і в Петро 30.00
156 ------ 528.07 330 - - . - - - 434.61 503 273.08
430 Матисвич Теодозія 30.00 Міста 1,028.539.41 говують концертові точки
157 ------ 290.85 331 - „ - 182.76 504' 154.03 MYROSLAW K A L B A
ВИПЛАТИ Виплати дозрілих 29 Гроаьо О г е ф а я 30.00
158' - - - 2.236.43
332 - . - - - - 112.95 505' 148.20 Разом: 536,498,382.80 3779 Quitman Street
ПОСМЕРТНИХ ЗАПОМОГ: вивінувальннх t 7 Фелевяк Тетяна 30.00
161 - – - – 1.016.73
333 - - - 66.59 506 49.07 Denver, Colo. 80212
Вкладки зібрані у всіх клясах грамот 122.959.38, 456 Л а з а р Григорій 30.00
життєвого забезпечення - - - - - - - - - - - - - - - - - - S 223,056.43
з а місяць вересень 1971 раку Видатки друкарні й 506 Гладчук Арсен 30.00 СТАН Д О В Ж И Н И
L смолга EUGENE REPETA
книгарні 34,997.66 418 Пежук Володимир 30.00
Фонди: 19941 Binder
W 8 Кендзерський
Микола 500.00
Грошові звороти
Свобода з а орган
26.862.83
24,600.00 Раоом: 2,32500 Забезпеченеві 35,868.777.67 У ЗЕЛЕНОМУ Detroit, Mich. 48234
Секретарі І. Організатори! Використайте осінню кам- 39 Заяць Иоеиф 500.00 Платня працівників 12,504.76 Братські 312.371.76 ANDREW JULA
шишо УНСоюзу для здобуття великих бонусів 40 Вітковський
Иосиф 500.00
Винагорода шдділо-
вкх організаторів 9.039.00
І Щ Щ В П П Л А Т П З ФОНДПІ
БРАТСЬКИХ:
Сирітський
Захисту
156.734.47
128.179.29
ПІДГІР1 15 Sands Avenue
за число нових членів І суму їх забезпечення. Ambridge. Pa. 15003
40 Макарове ькнй Федеральні податки Наглої Потреби 32.31961 Ціна 2.00 доляри
Секретарі й Організатори: придбавши 26 членів Ви Андрій 1,000.00 і соц. забезпечена СТШГОНДП Д Л Я : Головний редактор
зможете перебути тиждень на СоюзівлД без оплат 45 Совірка Катерина 600.00 ня працівників 5.832.17 Р а з о м : 336.498,382.80 "вуовсюд" „Свободи"
53 Веронська К а т е - Платня головних у - УніІИрсаТСТУ ANTHONY DRAGAN
тн. За 50 членів - два тижні! рина 600.00 рядовців 5,683.35 верти 100.00 ПЕТРО ПУЦИЛ 81-83 Grand StreM
81-83 Grand Street
^ 70 Пнлевнч Дмитро l,OOO.OQ Винагорода облао- Універсиствту Maul– Головами касир imtj City, N J , 078W Jersey City, N J . 07308

:;.
 Ч. 198. СВОБОДА, СЕРЕДА, 27-го ЖОВТНЯ 1971
і Г ' - щшашшщшшшщашшяяяят и - - ' і

Школа вшанувала свого померлого учня
Джерзі Ситі (З.С.). - від о. Юсгина Б. Дині, ректо-
„Якщо б цей юнак ве ОСЯГ-
нув нічого більше, як тільки
це, що своєю прикладною
поведінкою був дороговка-
зом для нас усіх, то він вже
сповнив би свою місію на
землі за короткий час свого
життя,";— сказав о. Антін
Борса, парох української ка-
толицької церкви св. апп.
Петра j іПавла в Джерзі Си-
ті, Н. Дж., минулої суботи,
23-го жовтня, під час корот-
кої, зворушливої церемонії
посвячення нагороди-віздна-
чення. .бл. п. Бориса Драга-
на, випускника місцевої па-
рафіяльної школи, який по-
мер передчасно і ненадійно
два роки тому на 16-ій весні
свого життя. Отець декан А.
Борса .промовляв коротко до
зібраних в бібліотеці учнів
старших кляс місцевої Шко-
лн Українознавства, учите-
лів, сестер Вероніки, тепе-
рішньої принцнпалкн, і Kop–
нелії, колишньої директорки,
батька бл. п. Бориса і мало-
го кругд приятелів, серед
них гол. предсідника УНСо-
юзу Носила Лисогора. Дов-
круги на підвищенні постав-
леноГ' грамоти-відзначення,
обведеної вишивкою і цвіта-
ми, стояли шкільні товариші
бл. й.' Бориса - Михайло
СТУДЕНТСЬКА ГРОМАДА Н Ю А Р К У й ОКОЛ1ЩІ
запрошує Студентську Молодь я а
св. м. Борис Драган
Лнсак, Олег Джиджора, Сте-
пан Крнчковський, Роман
Микитюк і Юрій Вірт. Пля-
кат-відзначення, надане бл.
п. Борисові середньошкіль-
ною Академією Арчмір в
Клеймонт, Дел., у формі 4-
річної стипендії у висоті
51,200 річно, буде вміщене
перманентно в бібліотеці nj–
сля посвячення його о. Бор-
сою.
,,Це особисте відзначення
бл.п. Бориса, яким він рів-
яож здобув признання для
нашої школи, хай буде тгри-
кладом - дороговказом для
вас і для тих, що прийдуть
OAK LEAF
"по вас," — говорив о. Борса,
цитуючи слова признання
ра Академії Армір, яку бл. п.
Борис учащав через два ро-
ш, поки невмолима смерть
іабрала його з цього світу.
Бл. п. Борис Драган. ypo–
джений 24 липня 1953 року,
закінчив з відзначенням ук-
раїнську католицьку парафі-
чльну школу св. агш. Петра
і Павла в Джерзі Ситі в
1967 році і восени того року
вступив до Академії Арчмір.
Прикладний пластун гуртка
„Тигря" при місцевій Стани-
ці, бл. п. Борис був визнач-
ним учнем, знаменитим спо-
ртовцем і активним членом
молодечих гуртків при ІПКО-
лі. Втративши маму на дев'я-
гому році життя. ВІН ВИХО-
вувався під сумлінною опі-
кою старшої сестри Оксани і
батька. Помер бл.п. Борис
Драган 20 вересня 1969 ро-
ку. Мементо про його при-
кладне життя, у формі від-
значення, буде окрашу вати
бібліотеку школи, в якій він
вчився і якій він приніс особ-
ливу честь.
Про це тривке утривален-
ня пам'яти Бориса в його
школі подбала його тодішня
директорка та опікунка се-
стра Корнелія, ЧСВВ.1
ОДЕСЬКИЙ ХОР початкових і середніх шкіл, раїнськнх пісень, між' явмк
Володимир Стахів, видатний діяч В Одесі виступає зфор.чо- виконуй складні твори, в то- надзвичайно п о п у л я р н у
і публіцист, помер у Мюнхені ванив тому п'ять років Дн- му і російські, як ,,Как на „Ой, вербо, вербо" М. Леон-
тячий хор під дирвгуваявда дубе", і пропаганднвяі, як товнча. Деякі закордонні пі-
Д^рЬУ^ДЯ (Зак.нчєння зі crop. 1-ої) С. Крнжанівського. Хор маг ..Ленін наш" Красотова. Все сні діти співають мовою орн-j.
і
зковим Провод уУкраІнських концентраційного табору' ж. понад 50 малих співаків г гаки, мас досить багато ук- гіналів.
Націоналістів (ПУН) з ні- Саксенгавзені, в якому він
мецькою пресою та політнч- перебув до осеня 1944-го ро-
ними колами. Під час відиі- ку. Після звільнення, ПОСЄ-
'
дин Західньоі України в ІУЗЗ лився в Мюнхені, де й про-
році був заарештований жнвав до кінця свого жаття.
польськими властями та у- Після війни св. п. Володн- У глибокому болю і смутку повідом.і.'н:мо.
в'лзнений у Львові. В роках ятр Стахів був членом Про- д н я 26-то жовтня 1971-го року помер у Мюнхені, після короткої недуги,
1938-39 був уповноваженим воду 34 ОУН, Політичної наш БРАТ, Ш В А Ґ В Р і CTPlfHKO
ПУН для ведення інформа- Ради ОУНз, Закордонного
тивноі акції в справі Карпат. Представництва Української с в . п. В О Л О Д И М И Р СТАХІВ
ської України. Після nporo– Головної Визвольної Ради народжений в Перемниїлі, Західна Україна, в 1910-му році.
лошення відновлення Укра- (УГВР), головою Ліги Укра. Горем прибиті:
їнської Державносте у Льво. їнськнх Політичних В'язнів,
сестра - ІРИНА І В А Ш І Ш Ш 1 з Родиною
ві в червні 1941-го року св.п. головою Спілки Українських брати — Є В Г Е Н й ІГОР з Родинами
Володимир Стахів був чле- Журналістів, редактором
ном Правління та уповн,6ва- журналу вояків УПА „До
женим для ведення ЗОВНІШ: Зброї", тижневика ,, У країн-
У глибокому смутку повідомляймо Українську Громаду,
ніх справ. За ввесь час цісї еьк а Трибуна", двотижневн. що В понеділок, 16-го жовтня 1971-го року, помер у .Мюнхені в Німеччині,
своєї активности, він мав по- ка ..Сучасна Україна" і сйів-
після короткої не духи, на в 1-му році життя
важний вплив на формуван- редактором місячника „Су-
ня української визвольної часність". Його передчасна
політики. Дня 15-го вересня смерть залишає велику npo–
1941-го року його заарешту- галіїну в рядах, активних,
вало гештапо та, після кіль- провідних діячів.
камісячного ув'язнення в
Осиротив дружину та двох
Берліні, запроторило ного до синів і двох братів та сестру.
СОВСТСЬКЕ ПОСОЛЬСТВО У ВАШИНГТОНІ кілька ВОЛОДИМИР СТАХІВ
рззів зверталося до Державного Департаменту з прохай - член Закордонного ІІредспипінцтва УГВР, довголітній член ОУН, колишній член
Проводу 3 4 ОУН. член Політичної Ради ОУНз, член Українського Державного
ням продати Посольству СССР у власність колишню по-
сілість Джорджа Вашингтона, відому під назвою Веллінґ-
Правління у Львові в 19-і 1-му році, політичний в'ялень поль-.-ьких і німецьких
в'язниць та концтаборів, головний редактор Української Пресової Служби, „Ук-
тон Фарм, у стейті Вірджінія, поблизу Мавнт Вернон. Дер- раЬігьКоІ Трибуни". „Сучасної України", співредактор журналів , Д о ЗброГ' і „Су-
жавннй Департамент дав вїдмовну відповідь. Совстн хоть чженість", провідний публіцист і політичний та громадський діяч.
лн там влаштувати нібито відіючннкову місцевість для З А К О Р Д О Н Н Е ПРЕДСТАВИІПГГВО
своїх службовців у Вашиг,-тоні, а насправді використатн УКРАЇНСЬКОЇ ГОЛОВНОЇ ВИЗВОЛЬНОЇ Р А Д И
це у пропагандизннх цілях, мовляв, у ЗСА можна все
купити. Ціна посілости — 1 мільйон долярів.
ЗАНАДТО РЕВНИЙ СТОРОЖ ПРИ ЦІЛОМУ ДОМІ
у Вашингтоні не впустив конгресмена Вейна Рейса, хоча

ВЕЧІРКУ BUBBLE
його викликав Президент на засідання. Трапилось так, що
імени В. Гейса не б^по Яа списку, і охоронець завернув
Ж
конгресмена додому, за що потім президент Р. Ніксои його іГ
РІДНИМ, Приятелям, Землякам л Упіонн і Угніншнни та ЗнаЛомилі
перепросив.
29-го жовтня 1971 року Початок год. 8:30 веч. КЕРІВНИК КОМІСІЇ ДЛЯ ДОСЛІДІВ підкупства й
подйсмо боляче cyinrj– вістку, що в неділю, 24-го жовтня 1071 р. у Гемпстед, 11. П.
відійшла несподівано у ВІЧНІІТЬ ДНІ 79-му році трудолюбивого я;иття,
хабарництва серед нюйоркської поліції В. Кнапп запропо? паша Найдорожча І Невіджалупаїїа
Український Народний Дим - ио Prospect Ave„ IRVTNGTON, N.J. нував, щоб у Ню Иорку була створена постійна діюча ко- Д Р У Ж П Н А . МАТИ. TEUJUv, В Д В У Ш І 1 П Р А Б А Б У Н Я
ОРКЕСТРА а СМАЧНИЙ БУФЕТ О Вступ - 51.50 місія „для боротьби проти корупції в середовищі ПОЛІЦІЙ'
них органів".
ьЄОФ0ф0ФФФФФ0ФФО0ФФФ0ФіфФФО'0ФФФЄФ4ФФФ0Ф1ЬЛ'Ф4

УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК Y США

Товариство Подолян
В СУБОТУ, 30-го ЖОВТНЯ 1971 РОКУ
"ч .. о 5-ій годині дня
- - відбудеться —
З А С І Д А Н Н Я ТОВАРИСТВА ПОДОЛЯН
Доповідь проф. Юрія Перхоровича:
„З ПРАДАВНІХ ЧАСІВ П О Д І Л Л Я "
Адреса: БУДИНОК АКАДЕМІЇ
v.,– 20в Вест, ІОО^га IIJ л., Н ю Пори, Н . П.
У ^ВИДАВНИЦТВІ ^СУЧАСНІСТЬ"
ПОЯВИЛИСЯ ТАКІ МОНОГРАМИ У К Р А Ї Н С Ь К И Х
МИСТЦІВ:
і . я к і в Г Н І З Д О В С Ь К Ш І : МАЛЮНКИ
Г Р А Ф І К ! - КЕРАМІКА. СТАТТІ.
Іл”'63 репродукціями творів мистця. 178'стор. Ціна —
брош. 53.50. в пол. оправі 5.00 д о л .
2. МИХАЙЛО АНДРІЄНКО. Текст Володимира
Поповича,
Li 31 репродукцією творів мистця. 96 стор. Ціна —
Оррш. J3.50. п пол. оправі 4.60 дол.
3. Вадим Лесич: НИКІІФОР З К Р И Н І Щ І . Мо-
ііографічтшй нарис.
З 16 ілюстраціями, в тому двома кольоровими. 72
(.тор. Ціла — 5.00 дол.
Замовляти: G. LOPATYNSK1
875 West End Ave., Apt. 14B, New York, N.Y. 10025
ПОПРАВКА
У князі „Третя Залізна Дивізія", в реєстрі
жертводавців, пропущено жертводавця:
Майор ВІКТОР Ч К К І Р Д А „ „ „ „ „ ^ „ „ . 20.00 долярів
а не 510.00. як подано в ч. 189 ..Свободи".
К А П І Т У Л А ВИБАЧАЄТЬСЯ ЗА Н Е Д О Г Л Я Д .
Капітула Відзнаки
Хреста Залізного Стрільця
^- І 0 0ФГФЛШ ФФОООФФФФФФФОФООФ^ОФФ^ЮО^Ч
БОСТОН і ОКОЛИЦЯ!
В суботу, 30-го жовтня 1971 року
о год. 6-ій веч.
в пркміщеіпіі
УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ
ЦЕРКВИ СВ. АНДРІЯ
При Орчард Гилл Ровд, Джамейка Плейн, Масс.
- відбудуться - Дружині Покійного і Родині в крию 8ИСЛОВЛЮСМО
ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗБОРИ
"4"
racvi
КАТЕРИНАІАКРЕВСЬКА
з ДАНИЛЕВИЧІВ
иародженя в Угнові, нон. Р а в а І'учі,кл. Західнії Україна.
У глибоколту rarj-nov'
ділимося з Друанмн, Знайомими 1 Краянами невимовним горем:
у суботу 23-го жовтня ^97L р. ие^сподівано на удар серця
П А Н А Х И Д А і буде відс-тужена в середу, 27-го жовтня ц. р. о год. М-ій j-вечері
в iio.iv^j.u.ir.i, до"' нсиДялвао їЛиюг^і ііотв, нри м^ Решпяиіа іямі. д. Krout
помер хт бЦ-ому році життя
Street, ff"npirteart. Ь Х , N.Y.
М Ш Н А П Д О Р О Ж Ч І 1 П ЧОЛОВІК І Д Р У Г ПОХОРОН відбудеться в четвер, 28-го жовтня 1971 року о год. 9-Ін рамку
і п м м и ж иияорошмії-о диму до .M.pjiuu ької каго.тнцькоі церкви св. Володимира прн
70в FroBt S t r e e t H^mpiilcud. L.1.. N.Y.. а звідтіля на цвинтар Hoi); Rood Cemetery,
при Ox! Country Rd. А Гощі Avenue, We4tlmry; 1-І.,' S'.Y.
ВІЧНА ЇП П А М ' Я Т Ь !
w. Безмежним горем прибиті:
П А Н А Х И Д А відбудеться в середу 27-rQ жовтня о год. Ч:Зв веч. в иохороішому
заведенні Петра Яреми в Н ю ГІорку. . чоловік - СЕМЕН З Л К Р Е В С Ь К Н П
дочка - МАРІЯ СТІАРКО а чоловіком ВАСИЛЕМ
- У Ч Е Т В Е Р , 28-го жовтня 1971 р. о 9-ій год. райку З А У П О К І Й Н А СЛУЖБА БОЖА дочіса - ТЕОДОСІЯ КОЗЛОВСЬКА З чоловіком ІВАНОМ
в катедрі ЛкраІнськоІ Автокефальної Православної Цсріцус. 180 Вест 82 аул. дочка - ЄВГЕНІЯ К У Б А Н С Ь К А і чоловіком МАРІЯНОМ,
у Н ю Порку. Після Служби Божо! ПОХОРОН па українськім православнім в Польщі
цвинтарі л Бавнд Бруку, Н Д ж . сич - А Н Д Р І Й З ДруЖИІІОЮ ЛІДІСІО
т внучка - СВГЕНІЯ АИТОНЮК і чоловіком МИРОСЛАВОМ
Знаючи волю Покійного, прохаю замість квітів на могилу жертвувати І ДІТЬМИ
виучка - МАРІЯ ГОЛЬЦВЛЛС а чоловіком РОВЕРТОМ
на К)льт)ріг1 й наукові потреби нашої громади.
1 дітьми
У глибокій жалобі киукм - ГРИГОРІЙ КОЗЛОВС І.К 11П і дружиною Л Ш Д О Ю
Д Р У Ж И Н А ГАННА ШЕРЕЯ внуки - ГНАН КОЗЛОВСЬКНН та
А Н Д Р І Й й ІВАН КУБАНСЬКІ
.ЦТЕРАТУРНО-МИСТЕНЬКНП КЛІОБ у Н Ю ПОРКУ
П'ятниця, 29-го жовтня 1971 року 9-
Д-р Володимир Рудницький:
АВТОРСЬКИЙ ВЕЧІР Ц Е Н Т Р А Л Ь Н Е ОБ'СДНАІГНЯ
БУКОВИНСЬКИХ У К Р А Ш Щ В У ЗСА - ЦОВУ
Ділимося суМНОІО вісткою
З Рідними, Приятелями і Знайомими.
Спогади громадського діяча з періоду
що у вівтоіюк. 19-го жовтня 1071 р. ненадійно
між двома війнами. ділиться сумною ВІ0ЛТ4ОЮ зі своїм Членством
ПІЛ час сил. на 2Л-му році життн відійшла від нас
Початок о год. 7:30 веч. , і Українським Громадянством, наша Найдорожча ДОНЬКА і СЕСТРА
що дня 23-го жовтня 1971 p., ненадійно і передчасно
відійшов у Вічність
бл. П.
сл. п. ВАСИЛЬ ШЕРЕЙ МАРТА ДЗІВАК
MsJsi пар. 1904 р. у Червінцях па Буковині,
ОО'сднаіпія Мистців Українців П А Н А Х И Д А була відслужена в неділю, 24-го :i;on–
в Америці член Управи ЦОБУ та Української Буковинської тня 1971 р. о год. 7-ій веч. в похоронному заведенні На-
Громади в Ню Порку, член Українського Академічного еевнчів прн 109 Е. Tabor, ФілядельфІЯ, Па.
лоручас любителям Ко:шцтва „Заиорожс", член 3. Українського Сдюртового
образотворчого мистецтва Товариства ,Довбупі" в Чернівцях та багатьох Інших ПОХОРОН — в понеділок. 25-го жовтня 1971 р. о
год. Я:ЗО ринку і того ж похоронного :іав^деюія до Ук-
оглянути на високому ріпні українських організацій на Буковині 1 на еміграції.
раїнської Католицької Ііерквн Хрнста ІІаря в Найстав-
ВИСТАВКУ О Б Р А З Ш
мжтця
ПАНАХИДА за спокій дупгі Покійного буде від- ні. я оігісля на український іиїтолнпькнй цвинтар у Факс
Чейсі.
правлеяа в середу. 27-го жовтня в похоронному заве ден-
С Е В Е Р И Н А БОРАЧКА ні Петра Яреми в Н ю Порку, а ПОХОРОННІ В І Д И Р А - І'орем прибиті:
Виставка відбувається у Пласто- ВН у четвер, 28-го жовтня у катедрі св. Володимира в ІВАН й АННА - батьки
вім Домі і Галері) ОМУА в Ню Ню Порку, ирм 160 З а х і д 82 вул., я звідси на україн- ВОЛОДИМИР - брат
ськиґ: цвинтар в Кавігд Бруку, Н . Д ж .
Порку о годинах 5 - 8 веч. щодня Ближча і дальша Родина в Америці й Україні
та суботи і неділі 1 - 8 год. веч ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
щирі співчуття.
УПРАВА

Окружного Комітету Відділів УНСоюзу Увага! КО.І. ВОЯКИ в Н Ю НОРКУ! Увага! В П Е Р Ш У БОЛЮЧУ Р І Ч Н І П Ц О СМКРТИ
нашого Найдорожчого М У Ж А , Б А Т Ь К А 1 Д І Д У С Я
в яких повніші взяти обов'язкову участь члени Окруж-
ної Управи та ^ядовтгі й делегати Відділів, які належать В суботу, 30-го жовтня 1971 року бл. п. о. каноніка
до Округи, а саме: відбудеться заходами Координаційного Комітету Укра- Замість квітів н а могилу
338, 307 і 374 в Воетоні, 178 в Меігчестері Імських 1 Укряінгько-Амермкаш'ьких Комбатам тс ьккх
Організацій м. Н ю Порку
бл. іь ЛИНИ П А Р Ф а Н О В И Ч д-ра ТЕОДОРА БОГАТЮКА
і 224 в Сейлем в Джерзі Ситі. Н. Д ж . будуть відправлені

1.
НА П О Р Я Д К У Н А Р А Д :
Звіти Окружної Управи та Відділів з їх орпиозацій-
СВЯТО-ПОКРОВСЬКИИ складаю 10.00 долярів
на Фонд будови нової церкви св. Михолая в Бруклнні. ЗАУПОКІЙНІ БОГОСЛУЖЕННЯ
2.
ної праці.
Доповіді головних урядовців про заверше-ння кампа-
ВЕЧІР в Шановній Родині Покійної наше глибоке
співчуття. в неділю, 31-го жовтня 1971 року
. нії 1971 року. В ПРОГРАМІ: в Українських Католицьких Церквах в
3. Дискусія над доповідями та схвалення пляну праці о год. 6:30 N-вечері — Стефан Ц И М Б А Л А з Дочкою
для успішного закінчення кампанії за дальше збіль- ЇРВШҐТОНІ С П Р І Н Ґ ВЕЛЛІ
М О Л Е Б Е Н Ь в ЦЕРКВІ СВ. ЮРА
шення У Н С В НАМТРЕННІ УКРАЇНСЬКОЇ ЗБРОЇ СИРАКЮЗАХ ИЕРТ АМБОІ
ЯМИ
Пе:отся ередньо т е л я цього в домівці Українських Ка- ЧИКАГО НОРТГЕУПІТОШ
Збори попередить перешкіл толнцьких Ветеранів прн 33, 7-ма вулиця Замість квітів на свіжу могияу Дорогої нам ЛЯФАЄТ МЕК КІСІІОРП
організаторів СВЯТОЧНІ сходини Про МОЛІІТВИ з а спокій Душі просять
З відкриттям, словом B l i p . о. Ігумена д - р а В. І'авліча св.п. Ольги Квасниці ДРУЖИНА, ДІТИ і ВНУКИ
У зборах візьмуть участь: та доповіддю. о
S7.").00 па ,ДІерііву в Потребі" н а ж а л и :
ЯРОСЛАВ ПАДОХ, головний секретар і Після офіїцпної частини — .'?а участь у похоронних відправах, ще раз с к л а д а о
Варка г' Яремв Бачивські мо сердечиу подяку усім Іс.рархам Української Като-
АЯНА ЧОПИК, головна радна ТОВАРИСЬКА ЗУСТРІЧ Хрнстиня й Юрій Феревцевичі
З ПЕРЕКУСКОЮ лнцької Церкви в ЗСА, Всечесігішим Отцям, Рідним.
На збори запрошені всі члени УНС та місцеві T"– чека й Юрій Цьолко Ирнптелягаї та Парафіянам, як теж Усім, які з л о ж и л и
громадяни Д о участі залрошусмо кол. Вояків-Украищів Mnftm і Ромам Кивелюкн
усіх Формацій, з прапорами. пожертви на Служби Божі. Церкву в Потребі, Фонд Кнр
ОКРУЖНА УПРАВА Рамал Ооревцевич
Управа Координаційного Комітету Оо:ерв Орїішськоі-о та інші добродійні цілі.
ввявв в^

(Г
 8 СВОБОДА, СЕРЕДА, 27-го ЖОВТНЯ 1971

,белі дружин Вищої Дивізії

ЗОЛОТИЙ ЮВЇЛЕЙ УВУ ВІДЗНАЧЕНО... І — г р у п и „Червоні". „Леваіі" Праця 1S Д о в и и а и д і у В
(Закінчення зі стор. 1-ої) ще залишилося три лігові УЬІМЛІМ ДО ВИНАИМУ
своїй промові конечність ТІС- Ш) присутніх на залі пред- змагання проти „Спарти",
„Олімшкс", „Атлетікс" і ма- З КІМНАТНЕ
вої пов'язаності! Церкви з стааників установ та окре-
ібуть догривка незакінченнх ПОМЕШКАННЯ
народом і бажав УВУ даль- мнх осіб. з м а г а н
т о г о успішного розвитку і Закінчився бенкет корот- .Чорноморська СІч"-„Даль- „Ч. Січ" П-„Вест Індії" с к ь „Леви" - „КІкерс" для старших людей — пенсіо-
діяльности. кою промовою н подяками матінак" СК 2:4 ( 1 : 0 ) . Q.3 при стані 3:1 для нашої дру- нерів, на провінції. Пару кро-
Січ" (УЧНІ) - С а м о - ж л н и У "W""b 2^ro "epec– ків до гклсггів і церкви.
Після цих промов з коро- голови ювілейного комітету
тким привітанням виступив Д-ра Романа Голіята і молнт- Юньйон, 15-го жовтня—Ці рендж (учні) Т е л . ; ( 2 1 2 ) RA 9-3588
г о л касир УНСоюзу Петроівою, що її провів парох ук- ВИЗН ачені Стейтовою Асоція. .,Ч. Січ" (нозакн)
Пуцнло, передаючи для У- J раїнської православної церк- цісю-змагання за чашу Ню Орендж (новаки)
^ Праця 4
ВУ чек на суму 500 дол. ви св. Володимира і ^ ю Джерзі—випали для ,,Ч. Сі- і В H E L P WANTED MALE С
Були проголошені також (йорку о. миті), прот. Іван МАШИНІСТИ
дальші пожертви й декляра-' Данилович. MOLD MAKERS
Масмо багато місць для mold
makers на 2-гу шифту, з дос-
ЛИСТИ ВАСИЛЯ СТЕФАНИНА відом 5-6 років, також внстар-
чаг., з досвідом Tool 8с Die
ПРО СТ. ПШИБШЕВСЬКОГО „Червоні
прогрзли всі їхні залеглі
коли б „Леви — понед., четвер., п'ятниця.
RED'L FOOD8
Making. Досконалі, великі бе-
fЗакінчення ЗІ отор. 2-ої) нефіти, мусить говорити і ро-
змагання. 188 Main SU, Monroe. Conn. зуміти по-англ. Телеср. або пи-
240. З листів видко, як дале-1 „Corpus Przybyezcwsc:anum" жнни прнйшлося заступити нського Клюбу в Вудбрідж, У футбольних змаганнях шіть від пон. — п'ятниці
ко ідеологічно стояв украін- (1937-1954), тепер написав їх молодим і т е не вповні jr. Д ж . Пепедзмаг „Ч. Січ" „Левів'' проти „Рамс" в нас- Щ Розшуки Щ 8 AM до 4:30 РМ
ськнй новеліст від свого І монографію про Пшнбншев- досвідченим воротарем П-ї п 0 год. 12-й в полуднє В (203) 535-1500
польського приятеля. Про це ського на 500 сторінок, а ук- дружини — Михайлом Ді;ю- суботу обидві наймолодші лідок гострої гри, Андрущи- - звертаємось із гарячим про- MONSANTO COMMERC1AL
шин був контужений вже в, халням до всіх Побратимів 1 PRODUCTS CO.
свідчать твори обндвох пи- раїнська Академія видала хою, який щойно перей- футбольні дружини відбу- P.O. Box 432
7-ій хвилині, а в 67-ій хвн- і УД УНА, як рівиож всіх Ук-
сьменннків. Пшибншевськнй 312 листів Стефаника, але їх шов з юнацької дружини ,.Ч. д у л , CBOy мистецькі гри я по- лині другий раз але наш су- І Р а й щ і в н а ^ П ” ” З ї . поби по- Stonlngton, Conn. 06378
голоснв г?сло: „Мистецтво зредукувала, дещо мусила з Січі" . „Дальматінак" , як ві- льськнмн дружинами „ОлЬі- дали нам вістку про An equal opportunity employer
дтя мистецтва", а Стефаник' листів скреслити, що не п о - домо дружина оберліпі пік". ддя не стримав німців від хор. МИХАПЛА ГРАБА
члена Дивізії і учасника боїв AUTO BODY St FEDER MAN
визнавав клич: „Література добасться... Москві.З думкою ДАФБ-у. де після 3-х гор в. О. Твардовськнп . гострої і брутальної гри. під Бродами. Хор. Михайло
Наш суддя - українець ви-
для життя", для оборони на- П ро Москву -втори написали Групі Північ, заіімас 3-тс j Граб народився в Борис лаві, A PA1NTER or combination
роду від ворогів - MOCKOB– йн ооцінки 1 кинув з гри в 16-ій хвилині Зах. Україна і мешкав на „Гу- Добрі бенефітн. Висока плат-
ц і н к и (^ефа„„коя„х
Сгефаиикових ттв о .ві "ісце,о - ^лісляпісля ..Готи"
..Готи" іі Інтеру.
Інтеру.,j „ у Г К " НЮ ПОРК - ня. Добрі умовний праці.
ськнх і польських. - : - D „ В останніх
пгЯ „ В останніх роках „Дальма- „РІДЖ ІНТЕР ДЖУЛ1ЯНА дуже доброго оборонця Ме- конін Горі", відомості прошу
роках „Дальма- First Class A u t o Body Shop
При цій нагоді аж про- ^ Виходить. Що інакший т і н а к „ з д о б у в р я д в н з „ а Ч н и х j . дину разом з німецьким зма- слати на адресу:
1 : 5 (0 : 2) Mr. Sc .Mrs. P. Оргуяк 579 Onter Ave.. Newark, N J .
снться порівняти два комуні" комунізм в Польщі, інакший осягів: двократно Ч л шу Ню jryHOM з а провокаційну гру
65-S7, 51st Road (201) 482-0907
j цього останнього. Це с пер- MaMpeth, N.Y. 11378
стичні режими: польський і в Україні,") Джеозі. чемпіонат Ппем'ер! УСК": Кофі - Форд. Ми- Голоситись тільки з досвідом.
ша дискваліфікація Медини
український. Пшибишевсь- І Дивізії ДА'фВ-у і ін. Одначе ц а к — Слободян, Ионг -
за час його 6-тй річної гри
кий був правих, реакційних "-) Дякую п. м-грові Гіршу' в звітових змаганнях гості не МекКулі — Ловкіс, ОТенлен,
поглядів, але польський на- му за те, що звернув мені у- показали очікуваної високої Мфум, Гавр?н, Самко, (А-
в ,Девах". Мабуть, дисква-
Іліфікація Медини с тепер не
НАШЩЖМЖОК
уковець Гельштинськнй ви-' вагу на книжку про Пшиби. кляси гри і як показалося ні- госта, Гемілттон). Ворота -
д в усі 2.000 листів Пшибн- і шевського авторства С. Гель- чим не відрізнялися від „Ч. — МекКулі з карного копу.
дуже на часі, коли „Левам" яа уродини
треба здобути чемпіонат сво-
шевського і назвав це штіжсккого. Січі", а радше грішили в Субота, 16-го жовтня. ІЛе- сї дивізії та чемпіонат Стей-
критичних хвилинах. гаряч- трополітан Овал, Маспет, Н.
ім'янини
ту їллиной і трофей губер-
Концерт Михайла Мінського ковістю і хаотичністю. З нор- И. Глядачів: 300. Суддя: Те-
наторз Оґільвіс у неділю. св. Миколая
і мальннм воротарем, і чепез офанус.
в Міннеаполісі І це більшою певністю a–" без-І Майже катастрофальна
7-го ,листоп да у змаганнях
„Леви" - „Швабен"". Але фу-
і ТІЛЬКИ КНИЖКА
пеку власних воріт. . с'човп- пппазкя ,,УСК-у'^ Ми тпадп- тбольні судді в Чикаго нераз Леся Лисак: Терпкі п а х о щ і ' - „ - Тверда оправа S 7.00
Дня 26 вересня 1971 p. jякі себе прекрасно розуміли. ки'' були б легко вийшли пе- ційно завпажусмо в „УСК-у"": М'яка огграва 5.00
По концерті наше грома- стараються бути дуже enpa– Ганна Черінь: Травневі мрії — поезії. М'яка оир. 2.50
відбувся в Міннеаполісі Кон- реможцями. орак наленсного футбольно- ведлнві й цього права їм ні- Тверда оправа 3.50
церт знаного співака Gapn– і дянство було запрошене на Докія rj-мешт: Родшшкй альбом „ „ „ - „ - - 5.00
Уже в 7-й хвилині ,,Ч. С ; "" Г() проводи' і твердої послі- хто не може відібрати.
тона Михайла Мінсько г о.' бенкет, який відбувся в за- Д-р Юліям Рабів: Самбірська Богородиця - мо-
вела 1:0, що його ЗДОбуп М. довности в перепровадженні і Рахунок 1:0 відкрив ліво- нографія - „ „ „ „ „ . . - . „ - . - - - - - - - - . - . ^ - - - . ^ 2.00
Організацією концерту зай- лі при церкві св. Михаїла.
Фапміга. Хоча домінували наміченої програми. В сімці криловий Ансельмі в 20-й Д-р В. Галам: Батерія Смертн. - - Тверда опргша 7.00
мався Громадський Комітеті Атмосфера бенкету — щира і М'яка оправа. . 5.00
майже цілу першу піигру, Південної Групи ,Зеликої хвилині з подачі Ноги. Гріг
який очолювали пп. Лозо- неначе родинна. Програмою Крайове Товариство Господарське „Сільський Гог- -
внелід половини залишився Чотирнадцятий „Нафс" „У- підвищив вислід 2:0 в 26-ій
вий та Станиславів. Пятро- порядкував п. Станиславів, незмінним 1:0. подар" у Львові — 1809-1944 — :ібіринк. Ред.
СК" займає — після чоти- хвилині. Потім Рамс стр : ли- Павло Дубрівння - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 512.00
нував концертові Відділ помагав проф. Михалевич,
який читав біографію п. Другу половину гості поз- рьох гор — п'яте місце. ли єдині ворота 1:2 в 37-ій Михайло Влох: Вшішгкн - Звсннгород - У ній та
УККА на Мінесоту.
хвилині з наріжнякозо г о довкільні села. Іеторнчпо-мемуарнип збірник
Мінського. Багато привітів почалн швидким темпом і Д-р Михайло Даішлкж: На медичні теми - - - - - -
Концерт під кожним ОГЛЯ- ' Резерва „УСК-у здобула ,„. „
наспіло 3 далекого світу: з пжо 19-й хвилині ^становили , л стрілу, коли Банах пустив flWr .Одександер Удовиченко: TJK-ГЯ Залізна Ди-
дом був не:шичанно вдатно- свою першу перемогу 1 : 0 м ^ „ ' ві:іія - РІК 1919 . . „ - - - - - - „ – . . - - - –
Англії, Німеччини, Австрії, рівновагу 1:1. У 57-й хвили- рук у власні ворота.'
ю імпрезою. Пана Мінського проти резерви „Р. І. Джулія- Потім Андрущишнн nepecr– 'Д'р'^ЙПХАЯЛЧ? ЛозкяськнЛ: Гатичнна в p.p. 1918-
Канади і з різних місцевос- ні гості здобули ведення 2:1.
знас українська громада по нн". Ворота здобув Гриб Ч 1920' 1 ' J U ^ t L i - „ - „ - - - - - - - . - - -
тей Амерігки. Всі місцеві У 75-й хвилині швидкий Л У - рілив порожні ворот,і „Рамс" Зеионія Терлецька: Українські стравн — Давні
обох берегах океану. Знас жияк сильним скісним стрі- ^УСК" Резепва: Стадник - - ^щ ині. Рамон'Аріяс
організації прислали своїх Х В И Л прилися з Галицької України - „ - „ . „ „ „ . . 7.00
його з Капелі Бандурнегів
представннкїв, або надісла- лем встановив рівновагу 2:2. Вовк К о п ч у к - : Т а д е у в д , Л у - - - ^ р а х у я о к З ':ї в 44-ій В. -Сосрронів Левнцькнй: Кланялися Вам Три Ук-
і шануо його за його відда- В 81-й хвилині гості легким пький. Г р и б - Л е б і д ь . Йос- 4 „ л и и і з дуже точної пода- раїнн - Репортаж про туристичний маратон 4.00
ли привіти.
ність і посвяту для україн- , Любов Коленська: Павлів тріюмф - - - - - - - . - „ - - - . 4.00
Зворушливим моментом але високим стрілом м'яча ^ Ї І ^ ^ ^ ^ Д ^ ^ ^ Р і 5 ^ о л і ' ' з правої сторони Алла Коесовська: Паморозь — поезії - . - - - - . - . . 1.50
ського мистецтва. По своїх
було слово б. співака проф. перерішили пі швидкі, зпвзя. мон (Цотачнюк,^ Підгаї^ний). ( Щум"' п "ере^іГ АвдруїїипІин Кояіграетя — Збірка молодечої творчос-ги - пое-
блискучих виступах мнну- ;
ті. але ,.фер" змтання-в око іс?фиїйв 4:1 в 56-ій хв. з со- ' ! і я , проза, Музика і графіка. Зредагувала Ла-
лого літа в Англії, загостив І Мартиненка, який підкрес- v
' ' Ійїса'.ЗаЛеська Онишкевич. Вступна стаття
ю користь. Дві хвилини ПР- У'їні: ,.Баваріянс'' ” ” ІЛьової гри. Стріл' тіоги зз ві-
він на запрошення числен- ' лип чародійний вплив укра- гпк- і "г , r
j ” -,' ДОрИГЛаврниенка , -
ред закінченням зустрічі, СК" 0:1. Новаки: „Клярк льного, оборонив воротар
них приятелів до Америки. 1 інської пісні, що своїм чаром Ганна”Черінь: Вагоиетки — поезії - - - - - - - - - - - - - -
На його концерт ждала на- 1 і не одну людину приверну- Дальматійці встановили внс- ставн" — ,.УСК: 9:0 Рамс у 60-ій хв. Потім стріл Ukrainian Literature by Clarence Manning - - - - - - - -
і лід зустрічі 4:2. Склад ,.Ч.: і —-—- A Uriltbry rtf lTkratr^ bv Ml^iel ""-hevsky - – - r
ша громада з великою ие- нула до українства Андрущйшина 'відбився від
Емма Андіовська: Геростралги, роман , Ll,mmmm
Наприкінці промовив зво- Січі": Дідоха. гСасіяненко, В неділю. 24-го жовтня стовпа в 67-ій хв. Гордннсь-
терпели вістю. Не дивно, що Паньків, Каздоба, Заремба. ..УСК розіграє на МетрошУ; кий' зайняв місце Андруиіп- , Юрій Лавріненко: Зруб 1 пароігн. Літературно-
ззля ІВКА, була битком на- І рушений співак. Він розка- критичні сґатті, ессеї, рефлекс-ії „ „ „ „„„,
Понось. Лужняк. Фарміга. літай Овал, 3-т я год. по пол.
бита. Це був його Ювілей- , зав про свою наполегливу Ілнч, Бутенко, Вільчак, Ле- домашні мистецькі з м а г ш - шина. в атаці Банах оборо- Замовлення 1 пале:-кність (з Ню Джерзі 57с податку)
^ив нарїжняк у 68-ift хв.:, а "Ц ' ” слати до:
ннй концерт—25-ліття спі- і працю Для вокального удос-
вацької кар'єри. і хоналеНня його як співака- онів. О. Фарміп. Бабій. ня проти „Блю Стар.СК'- наріжняк Ноги оборонив яі- SVOBODA
І соліста. Хоче він ту пісню , Склад „Дальматінак" : Зан- мецькяй воротар у 75-ій х-в. 8 1 - 8 8 Crartd Street Jersey City, N.J. 07303
У програмі концерту мав 1 передати в найкращім вико-! кі, Станішіч. Магас. Берос. В суботі'. 23-го жовтня ф і б у л а відкрита й „Леви"
він 21 пісню. Це у великій) панні і з глибин душі. „Од-j М. Гругифер, Гркас, Осускі, „УСК" влаштовує в Народ- І'рбзтягли німців'по цілому
мірі новий репертуар, яким j н е життя треба вчитися, а і І. Станішіч. Боговіц. Ф. Гру- ному Домі осінню забаву. 'стадіоні. Нога підніс paxy–
співак може дати стільки j друге співати”-наводить він 1 гіфер, Данадіч, Латковіч. інок 5:1 в 67-ій хв. сольової
насолоди, що наша громада j СЛО ва одного італійського Міочіч. Ліверіч. Вудзковіч. Роман Лиеияк ! гри довгим скісним стрілом Нема то
йому зате щиро вдячна. ВІепіввкя. Бенкет закінчується, j Мрзіца, Спар і Чіряк. j у'правий ріг німецьких во-
його репертуарі переважа- j зачинають ділити ювілей-j 1 ріт. Стріл Роя оборонив ВО-
як на
ють народні пісні та арії з ний торт, і ще довго не роз- „Чорноморська Січ”-М:ідяр. НОВА ПЕРЕМОГА ЛЕВІВ ротар у 80-ій хв. Але Рой та-
українських опер. Основну j ходяться. бо звела їх докупи J ськнй СК, Ню Брансвік 4:2
оцінку концерту залишаю і гкраїнська пісня. Концерті (2:1))
ки припечатав рахунок 6:1
Л Е В И " - ,.ФІХТЕ РАМС" в 81-й хв. низьким стрілом
6 : 1 (3-1).
СОЮЗІВЦІ
фахівцям писатиму про і М. Мінського був одною з j Ню Брансвік 17-го жовтня витягнувши з воріт німець-
враження, які мав звичай- j найкращих імпрез цього ро До них престижевігх мисте- Резерва: „Леви" — „Фіхте кого воротаря. Відношення
є ОСЕПИ
ний любитель співу. Співак , ку. цьких змагань ..Великої Де- Рамс'' 2:1,
сяткн" , Шейфер Ліги, Ню Юнаки: „Леви" - „Ст. ВІЛ- „Левів". Склад „Левів": Ба-
наріжняків 8:5 в користь Оселі
, і
скоро і легко н з в я з у с КОН- . ВЗЛ'.ІІЛЬ Пакуляк Джерзі, ..Ч. Січ" виступила ловбруд" 4:0. нах, Медина, (^16 хвилин). Україпського
такт з авдиторісю і веде.їїL прес. реф. УККА без контужених: штопера Доріст: „Леви" — „Сі Ді Підковірів, Крат, Грій.'Ялі- Народного
Заремби і правого крайника . Джсй" 2:1.
зі собою ввесь час своє? npo–!
грами. І в бойових піснях, і Купуйте в підприємствах, Лужняка та 1-го воротаря П.
яшевський, Аріяс, Нога, Рой,
Чикаго Ілл. Субота, 16-го Андруїцишнн, Ансельмі, По-
Союзу
і в ліричних він однаково і Лісевича. Не зважаючи ні '. жовтня і неділя 17-го жовт-1 нюхозич і ГордииськиЙ в Кетскипьських горах
сильний і рівний. В лірич- j які оголошуються свій ослаблений склад, ,,ci– 1 ня були успішними для усіх
човикн" прнвезл
„ , Перша Дивізія: „Крила" - біля міста
Них піснях вміє створити j
ніжну мережу глибокого І j
ш „Свобопі”І
чергові дві
зли
цінні
додому 4-ох футбольних дружин У- ( С л о в а к н " 2:1. Cj-мівсь к і
d точки. з а в - А С Т „Девн". У суботу 16-го j j ' K p H J l f , " здобули першу пе-
Кергоннсон, Н. И.
правдивого настрою. Дяки яким ,.Ч. Січ" залнши- жовтня доріст т. зв. „Левння- І ремогу після 3-ох поразок в ЧУДОВИЙ, СПОКІЙНИЙ
Двогодинний концерт MH- j Rftrrl Еятгтто ВІДПОЧИНОК СЕРЕД КРАСИ
лася дальше лідером п гюка- та" перемогли своїх мехі- осінньому сезоні над дружи-
нув, наче сон літньої ночі. І зннку табелі гор із здобут- папських ровесників з дру- ною „Словаків" 2:1, з двох ЛІСІВ ЗОЛОТОЇ ОСЕНІ
Оплески ПО КОЖНІЙ пісні
ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ ком 6:0 точок і 13:5 відно- жинн ,.СІ Ді Джей' 1 з рахун- стрілів Абрам'юка і Черню- НА СОЮЗІВЦІ.
довго не вмовкали. Співак
АБО КУПИТИ шенням воріт. ком 2:1. Ворота для Левинят 1 ка. Д о цієї перемоги дуже ПРИЇЖДЖАЙТЕ ТЕПЕР,
одержав прекрасні китиці БУДИНОК. ВНЗНЕС. ЗЕМЛЮ Конто голів відкрили Ма- стрілив Юрчнк Мнпв?ЛІВ, я- КОРИСТАИТЕ ЗІ ЗНИЖЕНИХ
звертайтеся до ; причинилися доброю грою ПОСЕЗОНОВИХ ЦІН.
квітів. Концерт закінчився, дярн 1:0 в 25-й хвилині, RH– ! кого два брати є футболіс- ІМирон Куляс, Іван Гулик і
але публіка домагалася над- УКРЛПТГЬКОТ ФІРМИ
OEMTVI R E A L E S T A T E ГО. користавніи слабу гру Пере-! тами першої дружини, НО
"' Ярослав Петраш. П исати:
датків. Супровід фортепіяно- борова на позиції штопеоа, І го батько Вадим с ланковим j
9Я - Second Avenue
вий вів п. Ришард Зґодава. N e w York. N.Y. Те! : 477-0400 який НЄВДЧЛО заступав За- футбольної дружини УАСТ Петро Ґолонатий Ukrainian
На сцені були два мнетці, рембу. В 31-й хвилині вислід „Леви". Юнаки ..Левів" nepe– j National
1:1 вирівняв Ілнч. закінчнп- могли юнаків ,,Ст. Вілбруд" і ЧИТАЙТЕ У К Р А Ї Н С Ь К І Ass'n Estate
ШІІ гарну акцію М. Фармігн- 4:0, та відплатилися їм за j КНИЖКИ І ГАЗЕТИ, ВО KERHONKSON, N.Y. 12446
МАЮ З СУМЕЖШ Леоніва. Г, 41-й хвилині. Бу- сдину поразку у весняному j
ПІВРОКУ ЗА А Н О Н І М К И Телефони:
ДІЛЯНКИ У тенко підніс вислід половини сезоні. Ворота стрілили: Єв- ЧАСТЕ ЧИТАННЯ. ВВ-
( 9 1 4 ) 626-5641 а б о ( 9 1 4 ) 626-7361
„Наппикіиці 1П70 р. із ce–' S T . PETERSBURG, Fla 2:1, спрямувавши головою ген Карпа 2, Лаззр 1 і Ба-1 ДЕ ДО ПРОСВІТИ. А
лнща Драбова Черкась к о ї і м'яч в сітку воріт господарів каляї 1. ПРГЧГВГТА - ЦЕ СИЛА.
М о ж у відпродати дві з далекого актового викиду
області Почали в різні інста-; Резерва ,,Левів" здобула
під б у д о в у д л я двох ію- Каздобн. Граючи проти віт- другу перемогу в осінньому
нції н-дходити листи", rnica– дин, а на третій б у д у -
ла „Радянська Україна" з І 1 оу після перерви, україжь- сезоні над резервою Фіхте
вати д л я себе. кі футболісти мали nepcua– Рамс 3 рахунком 2:1 зі стрі-
17-го жовтня. В них невідо-
мий обвинувачував голо в у. Dr. Myron Kuchmak гу, яку одначе не зумів. :ік- лів Андрія Козія і Івана По-
сільради Павла Шульгу в і 3288 Raymond Dr. слід використати наш напад. Ілюховича, у передзмаганнях
багатьох провинах. зловжн- і Doravllle, Ga. 30340 Щойно в 75-й хвилині з гу- першої дружини. Воротарем
ваняях „сопіялістичтім май-1 іці мадярських футболістів, нашої резерви с тепер Тома-
ном" і т.п.. але при персвір-1 М. Фарміга післав м'яч в шевський, бувший воротар
ці виявилось, що все це бу- і сітку воріт господа рів-ЗЛ. першої дружини СК СУМА
4 А К Р И ФРОНТОМ У 84-ій хвилині Фарміґа з по- ,Дрила.". У головних змага-
ли вигадки. П. Шульга адав- j ДО ОЗЕРА
ся до суду, ТТ як можна су- дачі Ілнча здобув свого дру- ннях стрінулася перша дру-
Високі оо(іін. близько
дтггН невідому людину-ано-; :i;iiioul.uiiti:a.
гого ґоля-зустрічі-4:1. Кіль- ' жина УАСТ ,,Леви" з німе-
К'мникя ? 3 Києва виклика-; 4 а к р . парцелі з лісом, по- ка хвилин перед закінченням цькою дружиною „Ф І X т є
ли експерта карного розшу-1 скон. НІІД 400 ft. побережжя, ДО- цих змагань, господарі про- Рамс" на стадіоні Гадсон па-
для риболовлі, Влиз. велн швидку контратаку. за- 1 рку. о год. 2.45 по пол. Хоча
Ну, науковця Київського на- 12.000 акрів п о і л о т и , від- кінчившн її здобуттям оста- І перша дружина виступала
уково - дослідного інститу т у критс полювання, блнзх-
ко Glen Spcy. Повна i'.i– иього голя-4:2. Склад ,.Ч.
е д о в о ї експертизи, який і до п'ятих змагань осіннього
виявив автора анонімки. Ним j на 512,500. Добрі умови Січі": Гільгерс, Касіяненко. і сезону в резервовому складі'
сплати. За домов, телефон.
виявився житель сели щ а І (914) 956-8-Ї26 Паньків, Каздоба. Переборів, без Іваника, капітана дружн-
Дпабова С. Д у к а т е н ко: ПоНОСЬ, Леонів, Вільчак, Фа- нн, Кіпки, Євгена МІшалоза Я. 'Іулю, молився, щоб рілити з свого кріса — тобі чобота, які я міряв, коли ти
DAVFS R. CHANT у спину . . . побачив, як він стфадавея з
,.Драбівський наподний суд -іміга. БУТЄНКО, Ілнч, О. і і Явооського, вона перемог- моя стріла вбила ного не-
Realtors гайно, заки він зможе внст- Він приходив сюди вже джунґлії позаду мене, це йо-
зЧсуяйв Його на півроку поз^. - T X O K E D , N.Y. Фарміґа. Менаджер: Володи- j ла ..Фіхте Рамс" з рахунком;
бивлепі:л солі". раяйпе, Тарзаде! С л і д и го!
мир Пільчак, ''0:1 та с далі першуном.та-'і.