, - - .– . .

Редакція і Адміністрація:
"Svoboda". 81-83 Grand S t
Jersey City, N.J. 07303
434-0237
.434-0807
УНСоюзу: 435-8740
Тел. з Ню Иорку:
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DA IIV
BArcly 7-4125
УНСоюзу: BArcly 7-5337

PttfrSaKXV. Ч. 129. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, Ч Е Т В Е Р , 11-го Л И П Н Я 1968 Ц Е Н Т Ш 10 C E N T S JERSEY CITY and N E W YORK, THURSDAY, JULY I I , 1968 No. 129. VOL. LXX\

- КОРОТКІ ВІСТІ - У П Е Р Е Г О Н А Х Д О БІЛОГО ДОМУ

Де Голль переведе зміну уряду У НЮ ЙОРКУ ВІДБУЛАСЯ ВЕЛИКА
Середа, 10 липня 19G8 Париж. Паризька преса. Голлеві. Престиж Ж. Помпі–
принеела покищо ще офіцій– ДУ зріс був в останніх тиж– НАРАДА В СПРАВІ ПРИВІТАННЯ
но не потверджену вістку н я х так ДУ ж е - Що загально ВЕРХОВНОГО АРХИЄПЙСКОПА
В АМЕРИЦІ too президент Шарль це н в а ж а л и й о г о з а найневні Ню Порк. -– У вівторок 9 Иорку н інших місцевостях
ІІІКС'ОІІ НАЙМЕНУВАВ КОНГРЕСМЕНА Роджерса ,– шого кандидата на наступ
І олль рішив перевести о– н и к а д е ҐОЛЛЯ. Новим пре липня ц. р. відбулася тут в Стемфордської єпархії, що їх
Мортона головним стратегом на НомінацІйній Конвенції, сновні зміни в уряді, які охо– м'сром мас стати довголітній і з а л і Українського Народно він відвідає, щоб залишився
щ о зачнеться 5-го серпня в Маямі. Цікаве, що старший І
брат цього конгресмена сенатор Трустон Мортон із Кен– і рили б також становище і міністер закордонних справ, го Дому велика нарада, спомин на все життя не тіль–
таки веде виборчу кампанію за номінацію Рокефеллера. | прем'єра. Це спричинило за– і в останньому часі міністер скликана Комітетом Стем-!ки учасникам тих маніфес–
, Молодший Мортон заявив, що він працює за номінацію тальне здивування, бо прем'– фінансів Моріс Кув де Мюр– фордської Дісцезії для прн– таціп. але й їх дітям та вну–
Ніксона тому, шо вірить, що Ніксон дав би цій країні так ср Жорж Помпіду мав го.юв– віл. Ж о р ж Помпіду буцім-то вітання Верховного Архнс-!кам. Комітет, покликаний
потрібний тепер провід, бо теперішній демократичний Уряд ну заслугу в тому, останні і стане головою нового парля– пнскопа Кардинала й о с н ф а | д о життя Иреосв. Иоснфом
робить численні помилки. На думку конгресмена Мортона парляментарні вибори прн– менту. Все це вігрішнться в Сліпого. Приявними були І Шмондюком. виготовив про–
несли велику перемогу де ! найближчих днях. понад 150 осіб — представ– j візорнчннй і загальннковий
Ніксон буде номінований на кандидата на президента під ннки всіх існуючих в Н ю і п л я н , який проте ще .ооеа–
час перших голосувань на Конвенції. Порку центральних т а льо– і точно не устійненні і ^ ле­
В САН АНТОНЮ В ТЕКСАСІ відбувається Світова
Вистанка-Ярмарок, яку відкрито 6-го квітня, і яка мас
Ізраїльці обстрілювали місто Суез - кальних установ і організа–!талях не розроблений. Цей
цій. — 13-і. що заресструва– і плян відчитав о. прелат Ма­
тривати б місяців — до 6-го жовтня. 4-го липня цю Вис­
тавку відвідав президент Джансон, а 6-го липня болівій­
багато цивільних убитих лись, і коло 20, які не зго– і пастирський. Він передба–
Суез. - Ізраїльська артн– війська стріляли до Ізраїль лосилн, кого вони реирезен– час, що Зі липня ц. р. нри–
ський президент Реле Баррісптос. В першій половині трав– ;рега Суезь– 'ського війська. Суез нарахо– туюгь. Нараду відкрив голо-ібуде на летовшце Кеннеді у
. на цей Ярмарок, що називається „Гемісфер 68", відвідалр лерія вував колись понад чверть j "а Об'єднаного Комітету о р - ) Н ю Иорку Верховний Архи–
S 2.84-1,633 особи. Вбивство 4-го квітня д-ра Мартина Лю– кого каналу обстрілювала .\ мільйона мешканців, — піс– | ганізацій м. Ню Иорку, адв.
єпископ, який, — після ко­
тера Юнга та вбивство на початку травня сенатора Кеннеді вівторок 9-го липня ц. р. по­
к а л і ї вплив на зменшення числа відвідувачів, яке. за пля– ля останньої ізраїльсько-сги . , Р . углевич, якнііі передав роткого привітання його н і
через названий канал місто і „ е г с ь к о ї війни те число; провід зборів адвокатові Ст летовищі. — від'їде до Стем–
нож організаторів мало б винести до 6-го жовтня 7.5 мі­
Суез, при чому поруйновано J скорчилось до кругло 100.-і Яремі як репрезентантові j форду до палацу Владики
льйона. Сподіваються, що вліті число відвідувачів збіль­
Десятки домів та вбито 43-ох 000. Єгипетські власті пля– І Преосв, Єпископа Иоснфа І Йосяфа Шмондюка. Там, у^
шиться.
цивільних мешканців і пора– кують евакуацію коло 40.- Шмондюка. та запросив за Стемфорді, Верховний Архи–"
ГОМФРІ ВТІШАЄТЬСЯ Б І Л Ь Ш О Ю популярністю, Головними „подорожними" до Білого Дому у Вашингтон)
нено 67-ох. Єгипетські власті 000 мешканців, щоб не на– \ презндіяльннй стіл всіх при– І єпископ матиме свою голов–
як сенатор МекКарті. як про це свідчать опитування, пе–, „ теперішній передвиборчій кампанії є демократи Гюбері закидають Ізраїлеві, що те ражуватн їх на загрозу | явних духовннків. Були нн– ну резиденцію за ввесь час
реведені агенцією Луїса Гарріса. Опитування між демо– j Гомфрі та Юджін МекКарті, і республіканці Ричард НІк– б МІі:
кратами дають віце-президентові Гомфрі 48 відсотків го сон і Нелсон Рокефеллер став до пере і опіг. дещо пізніше оомоардування відкритого втрати життя і майна. На пе– ; ген. Вікарій о. прелат перебування в Стемфордсь–
редмісті Суезу знаходяться | Еміль Манастнрськнй, о. кій дісцезії. Верховний Ар–
лосів, а Мек Карті тільки 40. Незалежні виборці воліли б і тепер наздоганяє свого республіканського суперника міста відбулось без ніякої
, М е к К а р т і (54 відсотки), як Гомфрі (ЗО відсотків). Негри­ навіть змоторнлованнм рікшою в китайській дільниці Сан причини, не спровоковане велнкі рафінерії нафти — Дек. Богдан Волошин, о. Нн–'хиепископ відправить Моле
тянські виборці в 66-ох відсотках підтримують Гомфрі, і Франсіско, щ о й видно на цій фото.шімці єгиптянами. — однак ізра– ізраїльська артилерія тепер колай Вояковський, о. Віс– бень в Стемфордській кате–
тільки в 15-ох МекКарті. Жидівські виборці в 68 відсотках їльці твердять, що єгипетські пощадила їх. саріон Андрейчук, ЧСВВ, о. дрі і там представлять йо­
голосують за Гомфрі, а 23 за МекКарті. Колишні при­ Спокійний, о. монс. Петро му всіх духовннків. Верхов­
Скреньковськнй, о. Богдан ний Архнспнскоп перебува­
хильники сенатора Роберта Ф., Кеннеді в більшості під­
тримують Гомфрі, а не МекКарті.
Пірсон твердить, що Джансон не Д. М. Штогрин очолив слов'янську Смик і о. Феднняк, ЧСВВ. тиме в Стемфордській спар­
Адв. С. Ярема з'ясував го­ хії два тижні. В тому часі на­
МІСЬКИП У Н І В Е Р С И Т Е Т В Н Ю НОРКУ стверджує.
щ о число населення цього найбільшого колись у світі міс­ кандидуе з огляду на стан здоров я секцію при АБА ловну ціль цього зібрання: мічений плян передбачає
Вашингтон. — Відомий рижі. Але він додає, що Пре­
та зменшується, починаючи від 1960-го року. І так насе­ журналіст Д р ю Пірсон на­ Канзас Ситі, Мізурі. — В Е. Перрі (Конгресова Біблі­ приготовити й зорганізувати його відвідини в парохії в
зидент керувався також отека) та Б . І. Горохофф таке привітання Верховному Асторії, в Ню Иорку, в Глен–
лення Н ю Иорку, згідно з обрахунком цього університету, друкував в т и ж н є вику
станом свого здоров'я, яке рамцах річної конвенції А– (Конгресова Бібліотека). Архиспископові Кардинало­ кові, на терені стейту Кон–
в 1966-му році виносило 7.532,000. на 437.000 менше, я к „ Л у к " статтю, в якій твер­ мериканської Б і б л і отечної
тепер с досить добре, але Після' апробування діяль– ві Иоснфові Сліпому у Н ю (Закіччення на crop. 8-ій;
подає д л я цього самого року Федеральне Бюро перепису дить, що президент Джансон
яке могло б значно погірши­ Асоціації, що відбувала тут ностн покликаної Комісії для
населення (7,969,000) і на 249,984 менше, як нараховано не старається про перевибір свої наради 23-29 червня ц.
В 1960-му році, коли переводжувано перепис населення цього року тому, що він бо­ тися під час нових чоти­ опрацювання довідника сло­
(7,781,984). Університет не подає причини, чому зменшу­ рьох праці в Білому Домі. p., відбулась конференція в'янських матеріялів у біб­
явся, що не може пережити Пірсон наводить с л о в а Слов'янської та Східньо-Ев– ліотеках ЗСА й Канади, що
УКРАЇНЦІ У ВІЛЬНІМ СВІТІ
ється число населення Н ю Иорку. Та інші статистики вка­ ЗГИНУВ ТРАГІЧНО к о л . лодимира та Українського
ще одну каденцію на стано­ Джансона до віце - прези­ ропенської Секції. Ц я Сек­
зують на це, що біле населення залишає мі.то та пересе– нею проводить л р о ф . Лю–
вищі президента. Ц я стаття дента Гомфрі т а к : ,Я втом­ ція, що була заснована 1963 СТАРШИНА ОЛЕКСА Наукового Осередку в м.
люється в підміські райони. бомнр Винар (Університет в
називається „Духи, які пере­ лений, старіюся. Всі чолові­ р. з ціллю об'єднання екс­ КРУГЛИЙ Сарсель, Радник Апостоль­
Щ Д Ч А С Д О В Ш О Г О КІННН Т И Ж Н Я у .в'язку з слідували Л Б Д ж — правди­ ки в оїй родині не багато Вовлінґ Грін, Огайо), ново-
В понеділок 8 липня ц. р. ського Екзархату українців–
Дием Незалежностн на ш л я х а х і вулицях американських ва історія, чому він зррезиґ– переживали 60-ий рік жиг пертів слов'янських і схід– вибраний голова Секції но– католнків у Франції. Зали­
міст л'гинули в автомобільних катостррфах. 619 осіб. Кра­ нуваС. ; jiipcoH гшшиху'еть– ЇІ^ьо-европейських проблем в мінував дві чергові комісії: згинув трагічно в автомобі­
нова Радн^ВеЗпетйї потішається цим що вонч передбачала, ся і з тим твердженням, я к е і я . Я цього літа дійду до СТіїК,і
J „ 0 „ „ . книговодства
ділянці ^ ^ л п ^ п іі біб– ЛІК. Нсслікаціину Комісію на 19- льній катастрофі, ири пере­ шив дружину Ольгу з діть- у
ми. Похований 18 червня на
що'від-середи ввечері (3-го липня) до неділі впівночі (7- каже, що Джансон не кан– ки. Я мав серцеву атаку. ліотекарства. стала одною з 69-70 рік під головуванням їзді в Річмонді, Н. И. через цвинтарі в Сарселі.
го л и п н я ) в автовнх катастрофах згине БІД 700 до 800 осіб. дидує тому, щоб не загост­ Моє здоров'я досить добре. найбільш динаміхних оди­ проф. Богдана Вкнара (де­ залізничні рейки, кол. сот
Рекордово високе число вбитих осіб під час Д н я Незалеж­ рювати справи війни у В'єт­ Моя діяграма так само доі– ниць згаданої Асоціації кана школи бібліотекарства ник Армії УНР, 73-літній
носте було в 1967-му році — воно виносило 732 особи. намі під час того, лк ведеть­ ра. я к і ваша. Але я не пов­ Під сучасну пору Секція об– в Дженосіо Коледжі) і Ко­ Олекса Круглий. Покійний У МЮНХЕНІ В І Д З Н А Ч И ­
Коли нема в четвер вільного дня, то від середи ввечері до ся мирові переговори у Па­ ний, чи міг би пережити ие едвус понад 600 членів - бі­ місію фондів для дослідної буз активним в громадсько­ Л И 50-ЛІТТЛ В І Д Н О В Л Е Н ­
півночі в неділю пересічно гине р цій країні в автовнх ка­ одну каденцію". бліотекарів та інституцій, го­ праці Секції під керівницт­ му житті зокрема в Нюйор– НЯ Г Е Т Ь М А Н Щ И Н И В
тастрофах л о 553 особи ловно спеціальних бібліотек, вом К а р л а Майкла (курато­ ському Відділі ОБВУА. УКРАПИ
У СВІТІ Більшість опитуваних не схвалює праці які концентрують свою ува­ ра Східньо-Европейської Бі­
ОЩАДНОСТІ УЧНІВ У Мюнхен. — 3 ініціятивп
гу в розбудові східньо - єв­ бліотеки ігри Гувер Інституті
У БОННІ ВІДБУЛОСЯ ЗАСІДАННЯ сімох міністрів
закордонних справ членських держав Західньої Евроией–
Найвищого Суду ЗСА ропейських колекцій. в Севфорді, Каліфорнія). У– Ш К О Л І св. ЮРА ЗРОСЛИ Оранізації Гетьманців - Дер–
Пркнстон, Н. Д ж . — А г е н но відносяться д о рішень На цьогорічній конферен­ права. Секції робить також В Ж Е Д О 59 ТИСЯЧ ДОЛ. жавників у Зах. Німеччині
ської Унії, к у д и належать 6 держав Европейської Еконо­ й Австрій, відбулось 7 черв­
ції провід над Секцією пере­ заходи, Щоб приготовити до
мічної Спільноти (Франція. Західня Німеччина, Італія, ція Геллупа перевела опи­ Найвищого Суду цього року Н ю Иорк. — Федеральна ня святкоаа академія на
тування в справі того, я к на­ брав проф. Дмитро М. Што­ друку друге видання Біогра­
Бельгія, Голляндія і Люксембург) та Британія. Цим ра­ становить — 36 відсотків, а
грин. голова Слов'янського фічного Довідника бібліоте­ Кредитова Кооиератнва „Са­ вшанування Золотого Юві­
зом головував на тих нарадах західньо-німецькнй мініс­ селення Цієї країни оцінює минулого року ВОНО ВИСОСИ–
Відділу при бібліотеці Іллі– карів в ділянці слов'янських мопоміч" організувала „по­ лею відновлення Гетьманщи­
тер закордонних справ Віллі Брандт. Він звернув увагу, працю Найвищого Суду ло 45 відсотків. Між респуб­
нойського Університету. Д о і східно - європейських сту­ хід ощадження" у великій ни в Україні, за гетьмана
що Москва все ще відмовляється підписати запропонова­ ЗСА, і ствердила, що цього ліканцями а ж 60 відсотків
року збільшилося число, тих. Управи ввійшли також д-р дій під редакцією мґр. Петра школі св. Юра. В ювілейно­ Павла Скоропадського. В
ний Німеччиною договір про відречення від війни, як за­ опитуваних критично став–
И. Мацюшко (Публічна бі– Гоя (Ню Порськни Універ­ му ч:гслі органу ОУА „Са­ концертовій частині брали
с о б у здійснювання своїх політичних цілей. Західні міністри які не вдоволені з рішень ляться до рішень Найвищого
'бліотека в Югівеланда), И. ситет) і проф. Лоренса Г. мопоміч" з червня 1968 p . . уцасть Капеля юних банду­
закордонних справ поставились скептично до газетних ві­ найвищої суддейської в л а д и | Суду, а між демократами!
А. Плацек (Мішіґенськнй У– Міллера (Іллінойськнй Уні­ в журналі „Наш Світ", по­ ристів з Мюнхену, оперна
сток п р о иіби-то примирливіший курс совптської закордон­ країни. Цього року а ж 531 половина опитуваних є „за'.і відомлено, що шкільні ощад­ спіаачка Іра Маланюк з Від­
ніверситет в Енн Арбор), Г. верситет).
ної політики. відсотки опитуваних зяяви– а половина ..проти" рішень жений вже досяглн суми в ня, баритон Богдан Ш а р к о
Л Е О Н І Д Б Р Е Ж Н Є В ПРОСЛАВЛЯВ недавно підпи­ ли, що вонс несприятливої Суду в цьому році. Опнт\на­ 59 тисяч 517 дол. Деякі уч­ гаія. Свято відбулосьу Лея–
саний договір проти поширення атомової зброї та підтри­ ставляться до праці Напви– ні з вищими студіями иря–
мував згоду совєтського уряду на переговори з ЗСА про щого Суду, а минулого ро– х и л ь н і т е оцінюють Найвн–
Інж. Атанас Кобрин перевибраний на ні вже заощадили по одній Захґалерії.
і більше тисячі доларів, щоб
обмеження в атомовому зброенні. Брежнєв промовляв до ку таких осіб між опитува-іщий Суд я к ті, які скінчили
випускників совстської військової академії в Москві. Але НИМИ було тільки 46 відсот-j середні або початкові шко–
голову Округи УНСоюзу в Боффало згодом мати гтюші н а студії РОЗПОЧАЛОСЬ
він знову використав нагоду для таврування ,,речників ків. Число ТИХ, ЯКІ п р н х н л ь - | л и . Б с ф а л о . Н. И. - В неді-,кгтх вона від нікого іншого у вищих школах. ТАБОРУВАННЯ НА ОСЕЛІ
американської імперіалістичної політики, політики агресії лю, 7-го липня 1968 р. тут дістати не може. Щоб про– „ФРАНКОПОЛЕ"
і війни" 1 у Пластовій Домівші відбу– дзвжувати та ще скріпити УКРАЇНЦІ НА СВІТОВОМУ
Розвідка приносить стільки відомостей, КОНГРЕСІ КАТОЛИЦЬКОЇ Брюссель. — Д о кінця
У Б Р И Т І И С Ь К І П ПАЛАТІ ГРОМАД З А Т О Р К Н Е Н О лися загальні збори Окруж­ 75-літню службу УНСоюзу
ПРЕСИ В БЕРЛІНІ липня триватиме на недав­
справу голоду в Біяфрі. колишній Східній провінції Ніге­ но Комітету Відділів Укра­ нашій громаді, вона повинна
рії, яка проголосила була себе незалежною республікою,
що не можна їх своєчасно аналізувати їнського Народного Союзу з в цілості включитися в йо­ но закупленій Оселі „Фран–
Берлін. У скликаному кополе" в Бельгії табору­
ш о спричинило затяжну громадянську війну в Нігерії. Бі– Вашингтон. — Палатна і ечасно не розшифровано ві– осідком в Боф()уало. В зборах го організаційні ряди. При
великому числі членів та ве– І вперше по війні в Берліні вання молоді, від 7 до 18
я ф р а обвинувачує Британію у свому нещастю, бо Британія Підкомісія в справі оборон– j Домостей про одну комунк– узяли участь 15 представни­
постачала зброю і летунство центральному урядові Нігерії. ннх видатків звітус.що члени т ЧНУ офензиву у І ків пости Відділів та гості лякях мзтсфіяльшгх засобах Світовому Конгресі Като– років віку. Український До–
Повідомляють, що треба ак м і ж ними місцевий ук­ можлиаа велика, на амерн– | лицької Преси беруть участь номоговин Комітет подбав
Тепер Британія старається дістати дозвіл від того цент­ Оборонної Розвідчої Агенції праця для J Два українці: д-р Лев Мнд– про те. щоб за подорж дітей,
рального уряду на перелет через її територію бритійськнх передають до централі таку вісьмох днів, щоб в центрі раїнський католицький па– канські розміри
ліваків до Біяфрп з вантажами харчів. Нігерське військо масу розвідчих Оборонної Розвідчої Аґенца рох і декан, о. шамбелян української справи В даль– І ловськнй член Прав– зглошених у міських упра­
матеріалів, почали аналізувати надісла­ Павло Івахів. голова Відді– UIOMV гол. секретар дав ог– ління Католицької Міжна– вах, частину коштів оплати­
перерізало всі суходільні й морські шляхи до Біяфрп. що немає кому їх своєчасно л и ті управи. Майже місяч г
- У В А Р Ш А В І ЗАСІДАЄ 83-членний Центральний Ко­ аналізувати, внаслідок цьо­ ні туди розвідчі матеріяліі– л у УККА дир. Степан Ше­ ляд "праці і здобутків УН– І Родної Унії Преси і керівник
не перебування на Оселі ко­
мітет польської компартії. Партійний ідеолог Зенон Кіш­ го виникають поважні шко­ Конгресмен Д ж е й л і Л. Віт– пелявий, проф. Осип Залесь– Союзу в минулому та в пер– j Української Католицької Ін­
ко критикував „чистки", що їх від чотирьох місяців пере­ ди. Твердять, що внаслідок тен назвав такий стон „пов­ кай та почесний голова О К ­ шій половині цього року, а формаційної Служби, о. штує 900 бельґ. франків. Та­
ним безладдям". Повідом­ РУГИ і заслужений піонер У– на цьому тлі вклад бофалів– І шамб. Ярослав Свищук з борують цього року перева–
водиться в різних польських високих школах і установах несвоєчасної аналізи донесе­
лення про загрозу ізраїльсь­ НС Ілля Була. Відкриваючи ської Округи; Розкинені по'..Нової Зорі" в Ш и к а ґ о . У– I ж н о члени СУМ. З метою
ПІД гаслом боротьби проти сіонізму. Він признав, що в хо­ них шпигунами матеріалів кої атаки на розвідчий кора­ збори голова Округи інж. великому обширі Відділи ви часть беруть 500 католиць­ (розбудови Оселі далі трнвас
ді тих ,,чисток" використовувано „антнеіонізм" для анти­ прийшло до того, що Північ–
бель ЗСА „Ліберті" початко­ А. Кобрин запросив назва­ магають пильної опіки .'і ких журналістів, в тому і з і збірка фондів, а кожної су–
семітської пропаганди і з а к л и к а в до закінчення того руху. | н а Корея могла захопити во переслали були на Філп– них гостей До почесної пре­ сторони Окружного Коміте­ Польщі та ЧССР. j боти приїздять туди по 5-10
З С А И РУМУНІЯ ПОГОДИЛИСЬ затіснити науково– розвідчий а м є р нканськнй піни. і а ж зпідтам до Вашин­
зидії. Після молитвн.що її ту, тимто його вага с д\'же j українців, які безкоштовно
Яультурні контакти. Член Політбюра румунської компартії корабель Пуебло, до ізраїль­ гтону, звідки повідомлена У П А Р И Ж І ПОМЕР працюють, зокрема над об­
Александру Бірлядеану об'їздив Амерку впродовж остан­ ської атаки на інший розвід­ „Ліберті" після атаки і піс– я провів о. шамб. Івахів, почес­ велика. В час, коли УНСо– О Т Е Ц Ь ЮАН ЯЩКЇВ ладнанням купального ба­
ніх трьох тижнів. Йому показали також американську чий корабель на Середзем­ того, я к вбиті були 34 члені ні гості виголосили корот­ юз постійно росте щодо
кі привіти для УНСоюзу під­ членства та майна, членство сейну.
б а з у д л я сферичних дослідів на Кейп Кеннеді. Він заявив, ному морі та до того, що сво– залоги цього корабля. Париж. - На 58-му році
щ о заліснення взаємин з ЗСА стоїть у згоді з загальною креслюючи вагу - численного Округи в останніх роках
румунською політикою, наставленою на ,.відпруження у членства в церкових і світ– зменшилося й тому слід ра­ життя, після важкої недуги
ських організашіях. Звіт з дикально змінити спосіб пра­ помер тут сл. п. о– Іван Яц– З А О Ч Н І КУРСИ
міжнародній ситуації". На Союзівці з кіни,ем цього тижня: ків, довголітній душпастир УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
ФАНЦУЗЬКА ПОЛІЦІЯ ОЧИСТИЛА будинок медич­ діяльности Округи склав ії ці Відділів Округи. Після о–
ного факультету Паризького університету від останньої виступ двох ансамблів голева, після чого попросив живленої дискусії, в якій катедрального храму св. Во– НА МАНІТОБЩИНІ
групи студентів, які „окупували" той будинок ще два мі­ Союзівка, Кергонксон. — навостворений музичний зя– до слова гол. секретаря УНС, взяли участь представники
Вінніпег. - Заочний Від­
сяці тому. Таких найбільш упертих ..окупантів" було 17 - Програму традиційної вже самбль Союзівки під прозі Ярослава Падоха. В своїй до­ всіх Відділів та почесні гос­ діл Манітобського Д е п а р т а ­
13 юнаків і три дівчини. Вони не ставили ніякого спротн– на цій відпочиккево - вихоп– дом проф. Р. Левнцького– повіді гол. секретат) з'ясував ті, голова Округи з'ясував рилюк погодився стати пос­
менту Освіти приготував, з
ву поліції, я к а арештувала їх, але в той же день звільнила. ній оселі Українського На­ Попереднього дня, в п'ятн!– вагу братських забезпечене– перебіг зборів та запропону­ тійним організатором округи. допомогою кол. інспектора
В їх користь промовляло те. що вони не наслідували були родного Союзу в літньому цю 12-го липня, під час тан­ вих установ та їх нелегке вав вибір нової управи. Об­ З нагоди зборів головний се­
Василя Сарчука, лекції д л я
інших своїх колег, які по-вандальськи нищили устатку­ сезоні мистецько - розваго– цювальної забави відбудем­ змагання за існування при рано на голову знову інж. кретар та голова Округи
зої імпрези цісї суботи, 13- ся вибір другої з черга ,.крч– наявностн могутніх комер­ А. Кобрина, а н а секретаря відвідали парохів обох ук­ 9 і 10-х кляс Заочних Курсів
в а н н я університету.
української мови. ї х у пер­
Г О Л Ь Д А МАЄР З Р Е К Л А С Я свого становища, як ге­ го липня, виповнять виступи лі т и ж н я " Союзівки. Пери - ційних компаній. Служба Івана Гаврилюка. Інші пос­ раїнських церков, католиць­
шу чергу можуть виписува­
неральний секретар урядової партії в Ізраїлі. Гольда Ма– двох ансамблів: в і д о м ого ю такою тижневою кралею братських організацій, зок­ ти будуть розділені на нара­ кої і православної, о. шамб.
ти собі ті українці, я к і нав­
ср, колишня американська вчителька середньої школи, вже із своїх багатьох вис­ була обрана минулої п'ятни­ рема УНСоюзу, на напл'оиз– ді Окружної Управи поміж Івахова та о прот. Володи­
тупів танцювального ансам­ ці панна Ліда Тимяк. Ня льній та на неменш важлігоій представників Відділів. За– мира Мельника, й відбули чаються в ш к о л а х , д е немас
була міністром закордонних справ Ізраїлю та перейшла
б у л а на' становище генерального секретаря керівної пар­ блю Осередку СУМА в Ню кінець сезону з-поміж пах діляиші життєвого забезпе­ микаючи збори, голова по– і окрему нараду з упядовця– викладів з української мо­
тії, а л е .багато її пекомендяпій не були схвалювані на за­ Иорку „Верховинці" під ке­ і-нжневих буде обрала ,,Мкс чення запевнюе націй націо­ відомігв. що секретар Плас-!ми найбільшого 127 Відділу ви. В кінці курсу треба зда­
сіданнях уряду. Вона мас 70 років. рівництвом п. О. Гендзи, та Сюзівка" на наступний рй– нальній громаді ціннощі, я– тового Відділу мґр. І. Гаа– І УНСоюзу. вати письмові іспити.
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 11-го ЛИПНЯ 1968 Ч. 129.

ПРОТИ ВІЛЬНОГО ми стояли нарівні з іншими ВА ТЕМУ ДНЯ

Я СЛУЖИВ УКРАЇНСЬКОМУ ЗАГАЛОВІ...
СВОБОДА J|SV0B0DA П Р О Д А Ж У ЗБРОЇ ІНТЕРВ'Ю З ПОСЛОМ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПАРЛЯМЕНТУ
етнічними групами. Однак,
с такі етнічні групи, які пір­
ЩЦй1ШШМЛ Щіфцкш \ЩР 9ЛЙАІШІЛМ0ЛНШ Протягом останніх кіль­
МИКОЛОЮ МАЛДЗЮКОМ нули так глибоко в канадій­ Горе
FOUNDED 1893 з якою можна купити ське життя, що втратили
Після розв'язання останнього федерального пар поневоленим `
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays кох тижнів конгресменів й стрільну зброю. Д є й в ід свою ідентичність, а я не хо­
Джонс чу тижневому огляді ляменту Канади та проголошення" нових виборів,
4 holidays (Saturday A Monday issues combined) by the Ukrain­ сенаторів засипають виборці тів би, щоб це сталося з на­ 1 'і
ian National Assn. Inc. at 81-83 Grand St, Jersey City. N.J. 07303 подій „Н. И. Таймсу" з 23 посол п. Микола Мандзюк подав до загального ві­ „У містах і селах Ун^аїнп
листами у справі суворішої червня ц. р. твердить, що на дома своє рішення відійти від активного політично­ ми.
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N.J. пройшов масовий недільник
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by контролі над п р о д а жем „вільному ринку" в Америці го життя з уваги на стан здоров'я. Доцінюючи вели­ Пит.: Чи на Вашу думку у фонд Софійськогофестива–
Section 1130 of Act of October 3, 1917 - authorized July 31. 9118. стрільної зброї. На кожних без ніяких труднощів можна кий вклад посла Мандзюка в ділянці політичної ре­ українці в Канаді мають мо­ лю. Ляше в Києві понад 60
п р и д б ати різного роду презентації українців у Канаді та уважаючи його жливість зберегти свою тисяч юнаків і дівчат свій
Subscription Rates: One year J12.00; six months J6.25; three 25 листів „за" таку контро­ одним із найвизначніших наших парляментаристів,
months (3.25. Jersey City St Foreign Rates: One year 514.00; six зброю, почавши від старої ідентичність? вихідний день провели біля
months (7.50; three months 54.00. For UNA members monthly 65(. лю тільки один заявляється делегація Відділу КУК в Оттаві перевела з ним ін­ Відп.: Це буде дуже труд­ верстатів і на будівельних
системи „бульдога" аж до
„проти". „таємної пістолі московсько­ терв'ю, що його нижче друкуємо. но, і для цього потрібно ве­ об'єктах, упорядковували
P.O. Box 346 Jersey City. N.J. 07303 Убивства президента Джа– Редакція
го НКВД" та скоростріла і ликих зусиль з нашої сто­ стадіони і спрртові майдан­
на Кеннеді, д-ра Мартіиа протитанкової гармати. В рони. Ми мали щастя, що по. чики, збирали металевий
Лаотера Кінґа й сенатора 1963 p., отож році вбивства першій іміграції, яка прибу­ брухт. 70 тонн вторинної си­
Компроміс коштом народів Кеннеді дали сильний пош­ президента Дж. Ф. Кеннеді,
Питання: Пане После, з інших, я ту прихильність за­ ла до Канади, була друга, а ровини відправили на пере­
товх до нового законодав­ яким почуттям Ви залиши­ уважував і до себе, і абсолют­ потім третя, і це додавало топлений молоді тепловозо­
Московський кореспондент „Ню Иорк Таймсу" Пітер випродуковано в ЗСА півто­ ли свій пост посла феде­
Ґроз повідомив у своїй кореспонденції до того щоденника, ства в цій справі. Несповна ра мільйона рушниць і пів– но не можу сказати, щоб бу­ життя українському суспіль­ будівники Луганського за­
два тижні тому Президент рального парляменту Кана­ ло якесь упередження. ству. Однак через залізну воду імени Жовтневої рево–
що останнє „злагіднення" курсу советської політики суп­ мільйона пістоль. У цьому ди?
роти Америки прийшло у висліді компромісу між двома підписав загальний закон році продукція дійшла вже Щодо співпраці послів ук­ куртину ми не маємо досту­ революції, ремонтом штреків
про боротьбу проти злочи­ Відповідь: Людина зали­ раїнського роду, я лише жа­ пу до культури, знання, на­ зайнялися донецькі .шахта­
суперницькими групами всередині большевнцької верхів­ до 2-ох мільйонів рушниць шає все з почуттям жалю,
ки. Вони погодились, —твердить він, - не загострюючи нів, при чому одна з точок різних типів та 600.000 піс­ лую, що їх не було більше. родної творчосте в нашій рі". І T. Д. - ч1
однак приходить час, коли Був час, коли ми мали пос­ Батьківщині, і це досить ут­
взасмии із З'єднаними Стейтами, загострити свою політику цього закону забороняє про­ толь, не рахуючи імпортова­ вона хоче мати вільні хвили­ Про це поінформувала га­
даж ручної стрільної зброї них пістоль, число яких до– лів у кожній партії ,в уряді руднює наші старання. На­ зета ..Молодь України" з 29
супроти всіх „ухильників" від канонів Маркса - Леніна і. ни для праці над тим, про і в опозиції, але політична
особливо, супроти непокірливих громадян неросійських ча поштове замовлення. сягло 747.000 штук в мину­ ші будучі генерації будуть червня. Щоб покрити великі
що мріяла ціле своє життя, ситуація міняється. Я можу губити себе повільно, однак видатки, пов'язані з транс­
„республік" СССР. Ось тому й поведено нову „ідеологіч­ Однак, вважаючи його недо­ лому році. і для відпочинку.
статнім проти насичування назвати таких визначних по­ я вірю, що ми довгі роки за­ портуванням молоді в Софію
ну боротьбу" на полі літератури й мистецтва і посилено на– Зріст населення ЗСА, зріст Пит.: Що Ви уважаєте слів, як Ф. Заплітний. С. Ку–
гінку проти всіх тих сміливців у неросійських „республі­ мільйонів громадян зброєю тримаємо свою ідентичність. на фестиваль з різних кра­
добробуту й з цим шукання найбільшим здобутком у черепа, М. Стар і ін. Ми мог­ Якщо не буде добрих під­ їн світу та її утриманням, за­
ках" Совєтського Союзу, які зважуються пригадувати мос­ різних видів і родів. Уряд щораз нових родів розваги Вашій кар'єрі як посла до ли дуже щиро співпрацюва­ став для розвитку нашої ради комуністичної пропа­
ковським правителям совстську конституцію і не хочуть зголосив окремий законо­ та расові заворушення у міс­ ти без 'ргзншді партії, трима­
проект про заборону прода­ канадійського федерального культури і науки, нам буде ганди, в СССР влаштовують
пристосувати до себе ухвалу 22-го большевнцького збіго­ тах — головні причини ма­ парляменту? ючися такої тактики, що ко­
вища про „злиття націй". жу на поштове замовлення трудно зберегти себе більше, „недільники" і „суботники",
сового купна - продажу ру­ Від.: Я не з тих, що люб­ ли треба було піднести якесь як одну, дві, а найбільше змушуючи безплатно пра­
взагалі всякої стрільної шниць і пістоль у цій країні. питання або звернути ува­
Трохи дивно виглядає „злагіднення" курсу советської зброї і про заборону прода­ лять хвалитися' здобутками. три генерацЇЇ. Це неприємно цювати в ті дні і старших,
політики супроти ЗСА, коли в минулу середу, під час бен­ 600 гуртових продавців Однак, бувши 11 літ послом, гу на якусь українську пророкувати, і дай Боже, і молодь. Газета писала:
жу її мешканцям інших стрільної зброї поширюють справу, ми виделеґовували
кету на честь мадярського прем'єра Яноша Кадара. Бреж­ стейтів. Але конгресмени й я служив українському за­ щрб так не сталося. Пам'я­
нєв вилаяв ЗСА, як „гнилу державу, що схиляється до сво­ її через 100.000 своїх посе­ галові в Канаді і був на сто­ котрогось одного і всі під­ таймо, одначе, що ми маємо „В комсомольсько - моло­
сенатори самі вже зголосили редників, не рахуючи десят­ тримували його. В останньо­ діжному суботнику для зби­
го упадку" і як „причину всього, зла у світі". Американські загострення того законопро­
рожі українських справ у тепер нагоду студіювати ук­
керівні кола, захоплені згодою Совстів на переговори про екту в тому напрямку, щоб
ків тисяч крамниць з різним парляменті, ніколи не вага­ му парляменті, на жаль, нас раїнознавство в університе­ рання коштів у Фонд солі­
обмеження атомового зброення, проковтнули ту нову об­ усі власники стрільної зброї
крамом, де можна також ку­ ючися виступати в імені ук­ не було досить, однак я маю тах, але відгук покищо.не є дарносте з В'єтнамом взяли
разу, вважавши, видно, що большевнкам треба дозволити мусіли її реєструвати в полі­
пити пістолю чи рушницю раїнців, бо я уважав, що мав надію, що з часом ми знов такий, якого ми сподівали­ участь більше як три міль­
на непристойні пропаґандивні витівки, потрібні їм для збе­ з такими додатковими при­ мандат від них. Це. розумі­ будемо мати добру репрезен­ ся. Не лише ми. але й інші йони юнаків і дівчат, що
ції і щоб стрільну зброю мо­ ладами, як телескоп, прнтн– ється, не відноситься до ко­ тацію. Нам її треба мати зо­ етнічні групи тратять свою працювали цього дня на бу­
реження обличчя перед китайськими суперниками. жна було продавати тільки
Згаданий угорі кореспондент „Н.И. Таймсу" підкрес–
шувач, охоронювач на вуха, муністів, яких я нап'ятнову– крема тому, що ми маємо ук­ молодь, але мені здасться, довах і колгоспних полях,
на основі поліційного дозво­ ну, й очевидно, всякого ро­ вав як гнобителів українсь­ раїнську проблему в Европі. що зі всіх груп ми ще най­ збирали металевий брухт.
лює,що большевики далі накидають всім народам ..від Мол­ лу. Власне довкола обов'яз­ ду амуніцію. З'єднані Стей– кого народу. Можу сказати, Я лише вдоволений, що інші Піонери і школярі України
давії по Узбекістан" російську мову, як „міжнародну", й краще тримаємося.
ку реєстрації всієї стрільної тн займають тепер у світі що я зробив те, що міг зро­ народи, як англійці, фран­ надіслали в подарунок сво­
далі змагають до перетворення всього 210-мільйонового на­ зброї і обмеження її прода­ перше місце щодо насичено­ цузи, німці і ін.. починають Пит.: Чи Ви думаєте, що їм ровесникам з В'єтнаму
бити для української справи. серед молодшого покоління пакунки з учнівським при­
селення Совєтського Союзу в один ,,совстськнй" нарід, — жу особам з поліційними до­ сте стрільною зброєю ци­ Чи то було свято Шевченка, інтересуватнея українською
очевидно — з російською мовою і культурою. Реакція зволами почалася п о л е– вільного населення, продук­ справою, яку в минулому в Канаді є одиниці, які змо­ ладдям". ,
ювілей української держав­ жуть продовжувати Вашу
большевицькнх окупантів на зріст національної гідности міка на терені Конгресу й у ції і збуту тієї зброї та лег­ ності! чи потреба стати в ігнорували ради того спів­ Не зважаючи на збирання
в уярмлених ними країнах доказує тільки ту засліпленість пресі. косте її набути. життя, що ного проповіду­ працю на політичній та сус­
обороні наших братів на рід­ пільній ниві? брухту і мільйони неоплаче–
і брак почуття реалізму, що ними відзначались у всесвіт­ них землях, — я ніколи не вав Хрущов. них годин праці, режим не
ній історії всі імперіялістичні окупанти. Замість заверну­ Принципові оборонці кон­
Сильну опозицію збоку ституційної свободи грома/ вагався виступити в парла­ Пит.: Пане После, чи на Відп.: Не лише продовжу­ дозволяє українській молоді
ти з русифікаторського й експлуатаційного курсу, стосо– найсильнішого „лабіїста", менті з відповідною заявою. вати, але, я вірю, навіть і взяти якщо не масову, то
ваного супроти України й інших уярмлених країн. Москва дянина ЗСА противляться Вашу думку українці в Ка­
яким є Крайове Рушничне державній контролі над при­ наді зробили відповідний краоде розбудовувати. Дея­ бодай малу участь у фести­
хапається методи репресій. Але ніякі репресії не припи­ Пит.: Яке було ставлення ким з них можливо буде валі в Болгарії. Туди поїде
Товариство, що нараховує близно двома мільйонами Ваших колег у парламенті прогрес від часу вибору пер­
нять уже процесу перероджування психіки молоді в Укра­ кругло 900.000 членів, як та­ власників рушниць і револь­ шого українського посла трудно, поки вони не позна­ тільки підібрана делегація з
їні й породять лише ще більшу ненависть до москалів. до Вас як посла українсько­ йомляться добре з українсь­ 10-12 осіб та кілька танцю­
кож збоку коло 200 фабрик верів, тому противляться во­ го походження, і яка була Михайла Лучковича?
кою проблемою. Але я вірю, вально - вокальних ансамб­
стрільної зброї, з яких 40 ни згаданому вгорі законо­ співпраця з Вами інших пос– Відп.: Я сказав би, що ми що навіть ті з молодшої ге­ лів. „Делегації" з України
концернів є гігантами аме­ проектові. Але вони призна­ лів-українців в парляменті? щороку робимо поступ у ка­
ють, що треба якось забезпе­ нерації, які вже будуть „ка­ доручено за наперед вироб­
риканського промислу, голо­ Від.: Мої колеги, без різ­ надійському житті. Я вже
Американські комуністи вно у стейтах Коннектекат і чуватись проти того, щоб ниці партії, відносилися ду­ йшов слідами, які були зро­
лічити" по-українськи і не леним пляном виступати під
убивники і грабіжники, аль– будуть ознайомлені з укра­ час дискусії в Софії на тему
На початку цього місяця комуністична партія ЗСА від­ Мессачузетс, - цю опозицію же прихильно до моїх нама­ блені послами Лучковичем. їнською культурою, почут­ ..Чи можна молоді займа­
була свій з'їзд, на якому „висунула" навіть кандидатів на значно послабили нові два коголіки. умовохворі та не­ гань познайомити їх з на­ Глинкою. Дікуром та інши­
долітки не могли так легко. тя свого українського похо­ тись політикою, а якщо так,
президентські вибори . . . Для чого висувати таких „кан­ факти: вбивника сенатора шою справою. Однак, в пер­ ми. Той шлях уже був вби­ дження все таки збережіть. то заради чого і як?''Певна
дидатів", які не мають навіть мізерної підтримки збоку Роберта Кеннеді Сірганд Бі– як дотепер, і легально діста­ шу дергу треба зрозуміти, тий, і мені було легше. Але
вати рушниці і пістолі. Кон­ Ми мали вже послів, які по- річ, що та відсіяна йа^ііар–
американського народу? Мету такого заходу американсь­ сару Сіргана можна було не­ імоЗг не ^ув українським по­ пам'ятаймо також про той українськи майже не могли тійному ситі „українська мо­
к і комуністичної партії пояснив на сторінках московської гайно зідентнфікуватнГ зав­ гресова Комісія Способів і слом в канадійському парла­ вклад, який принесли в ос­
Правил, через яку мусять читати, але я не вагався б лодь з УССР" буде на тому
„Правди" з 5 липня її генеральний секретар Гас Голл: дяки тому, що в Каліфорнії менті, але послом канадійсь­ танній світовій війні ті ук­ сказати, що вони робили до­ панелі перед молоддю воього
„Найбільш важливим с те. що участь у виборах дасть змо­ зобов'язує реєстрація всіх переходити на самому по­ кого' парляменту, як кана– раїнці, що відгукнулися на
чатку всі законопроекти, за­ бру роботу. Я маю надію, світу твердити, що політикою
гу комуністичній партії звертатись до мільйонів людей че­ продаваних пістоль. Далі, З дісць, який мас глибоке по­ заклик боронити демокра­ що молодша генерація нашу займатись треба, але тільки
рез телевізію, радіо і лресу". У тому ж інтерв'ю в цент­ липня ц. р. у Нюйоркському повіла розгляд того законо­ чуття гордосте зі свого ук­ тію, ті десятки тисяч наших
проекту на 8 липня. Таким працю ще ліпше буде про­ в ім'я „комунізму" та ще й
ральному пресовому органі ЦК КПСС провідник амери­ Сентрал - парку якийсь ма­ раїнського походження. Ін­ молодців, що пішли за кли­ довжувати, хоч бути вели­ обов'язково м о с ковського
канської комуністичної партії цілковито підтримує „негри­ ніяк, звеличннк' німецьких чином не здійснилося ба­ ші посли, скажім ІРЛАНДСЬ­ чем прапора, за кличем дер­
жання Президента, щоб той ким українцем і бути вели­ зразка.
тянський націоналізм" в ЗСА. бо „цей націоналізм об'єд­ нацистів, убив дівчину й по­ КОГО, шкотського чи фран­ жави, з яких деякі не вер­ ким канадійцем часом дово­
нав негритянський народ в його боротьбі проти фактич­ ранив три інші особи, з них законопроект схвалено ще цузького походження, мають нулися, — ті нам виробили . Ко
перед 4-им липня. Противни­ лі тяжко.
ної системи рабства, накиненої йому капіталізмом" . . . одну смертельно, стріляючи ті самі почуття до свого на­ престиж.
з даху будинку публічного ки стараються протягнути роду, їх відношення до ме­ Українці роблять поступ Пит.: Чи українська сус­
Крім того. Голл обіцяє Москві зробити все можливе, справу до серпня, коли Кон­ не було абсолютно добре і пільність в Канаді давала
щоб перетягти на комуністичний бік бунтівливу молодь вжитку, поки поліція його щодня, щороку, ми робимо
грес розійдеться на ферії. прихильне, лише я зауважу­ його й тепер, і за цей пос­ Вам підтримку у Вашій по­ НАБРИДЛО СЛОВО
з Колумбійського університету та інших високих шкіл самого не вбила. Правда, „ТОВАРИШ"
представник Крайового Ру­ Згідно з о с т а н н і м вав, що вони замало озна­ туп ні я, ні хтось інший не літичній діяльності ?
Америки, „завоювати рух „Ню лефт" на сторону справж­ йомлені з прагненнями ук­ Відп.: О, так, зовсім щи­
ньої революційної позиції" — себто поставити той рух шничного Товариства звер­ розвитком подій, в Конгресі може брати кредиту. Ми, ро­
раїнського народу. Я знаю, зуміється, поступаємо на од­ ро мушу сказати, що заохота Журнал „Україна" (ч, 22,
на комуністичні рейки. Згадуючи про розрухи в різних нув увагу на те, що власне тепер схвалять, мабуть, тіль­
ки закон про заборону про­ що вони дивувалися, чому нім відтинку, але може тра­ і підтримка від нашої преси, червень) бідкається, що лю­
містах, що відбувалися влітку минулого року, комуністич­ в Ню Иорку існує від 1911
дажу всякої зброї на пошто­ ми найбільш нарікаємо. На­ тимо на іншому. Це зовсім від наших церковних достой­ дям набридло вже слово
ний провідник пророкує, що „виступи негрів будуть три­ року т. зв. закон Суллівана,
який забороняє мати пісто­ ве замовлення. рікає той. який уважає, одо прнродньо, бо ми — лише ників і наших організацій ..товариш". А слово це поро­
вати й далі, бо . . . звірства поліції ще більші в негритянсь­ він покривджений, тон. про одна група в Канаді, один на була така, що я не раз ду­ дили най величніші події іс­
ких геттах, ніж були рік-два тому". лю без поліційного дозволу, Справу можна зволікати,
і тому, мовляв, законами й але скоріше чи пізніше таки якого світ забув, той, який сорок, — нас лиш півміль– мав начебто я є послом ці­ торії! Прикро, каже допису­
Велика частина української спільноти в Америці знає– заборонами не можна вико­ мусять прийняти також в бачить, що деякі, скажім, йона. Однак, я гордий з то­ лої української Канади, а не вач, колит напрнклаДд у
з власного досвіду, що таке комунізм. Не треба бути полі­ ренити убивств, що їх доко– Америці ті закони, які вже „кочовннчі" 'народи здобу­ го, що, помимо нашої нечис­ лише одної округи. Виборці трамваї на звернення „това­
тиком, щоб зрозуміти, що обіцянка Голла всіляко підтри­ нують злочинці й психопа­ існують в усіх країнах сві­ вають собі свободу, а наш ленносте, з нами числяться, моєї округи проти цього ні­ ришу" почуєте: „Який я то­
мувати заходи московського ЦК КПСС є фактично обіцян­ ти. Очевидно, злочинці й ту: щоб під покришкою нарід її не мас. Я сказав би, уважаючи, що ми с най­ чого не мали, і я завжди бі товариш?!" або „теж ме­
кою підтримувати московсько - большевицькі плянн на психопати не переведуться. сприяння розвиткові народ­ що хоч ми мали в парлямен­ більш зорганізовані, що ми мав повну кооперацію. ні приятель знайшовся!" Ра­
підкорення світу. Менше знає про суть комунізму, як то­ ного господарства не потура­ ті послів 10-ох чи 15-ох різ­ найснльніші, що наша бу– Пит.: Пане после, що на
Але правдою є також те, що них походжень, включно з дить уживати слово „грома­
талітаризму, наше молоде покоління, яке тут зростає і в 1967 році в ЗСА убито ти надмірному розвиткові дучність на довгі роки за­ Вашу думку треба було б
виховується, зокрема в Колумбійському університеті. Тож китайцями, поляками та жи­ безпечена. З нами числяться дянин" (видно, сам у душі
7.700 людей пострілами4 з продукції стрільної зброї, не робити, щоб наша праця бу­ відчуває, що це друге, слово
прямий громадянський обов'язок батьків і старших — творити сприятливих умов дами, але ми були всі кана– в провінційних парляментах.
пістоль і рушниць, було дійці, всіх 265 послів, з яких ла успішною і давала кращі не так остогидло...). Далі
провадити час від часу роз'яснювальні розмови з молоддю 3.000 „випадкових" смер­ для зросту злочинності! вна­ числяться всюди, однак нам результати?
на тему Москви, комунізму і тактичних намагань амери­ слідок легкостн, з якою мо­ кожний казав те, що уважав треба вглиблюватися біль­ каже, як це диковинно ви­
тельних пострілів, 10.000 за відповідне. Так само, як Відп.: На мою думку, ук­ глядає, коли, наприклад,
канських комуністів накинути на американську свободу жна набувати інструмент ше в канадійське суспільс– раїнська спільнота під про–
тоталітарну петлю. самогубств, і все це сталося я відчував прихильність до но - політичне життя, щоб 50-літній дядько питає наба­
головно внаслідок легкості злочину. (Закінчення на стор. 8'їй)
гато молодшу від себе Дівчи­
ну: „Тьотю, котра година?",
або кили почуєте такі слова:
шовіністичного засилля, ка– Тільки на стадіоні і в чай­ будувався порядок, всіваючи кровити всі галузі життя, ж закономірність пробила
гебісти перш за все кину­ „Женщнна, ви загубили ру­
Валентин Мороз ній гвинтики збуджуються землю мертвотою. „Це гірше, росте і гіпертрофічно розду­ собі дорогу, хоч вже після
лись шукати: хто приніс? на короткий час від летар­ кавичку" чи „Мужчина, не
ніж чума. Чума вбиває без вається від крові, виссаної з смертн Сталіна: Берія ледве
хто вплинув? гічного сну. розбору, а деспотизм виби­ них. Функціональна роль не став новим диктатором. штовхайтесь!" Сімнадцяти–
РЕПОРТАЖ ІЗ ЗАПОВІДНИКА Вигнаний з духовної сфе­ Гвинтик виробляє просто- рає свої жертви в цвіту на­ його припиняється — тепер Дракон стає концентра­ літня дівчина скаржиться,
що у фабриці титулують її
ІМЕНИ БЕРН' ри, інстинкт самовизначен­
ня з подвійною енергією на­
таки віртуозне вміння умер­
твляти все, до чого не торк­
ції", — писав Степняк-Крав–
чннський.
він вже не виконує ніякої
корисної функції в організмі
цією і символом жаху, необ­
хідного для фабрикації словом „дамочка", та зреш­
кидається на матеріяльну — неться. Коли йому накажуть і стає паразитом. Організм, гвинтиків. Мабуть, про ста­ тою, не ЇЇ одну, а всіх дів­
і перед нами людина, „звіль­ вступити в яке-небудь ново- ДРАКОН що породив його, він пере­ новище кагебістів над сус­ чат, що працюють у тій фа­
(10) нена" від духовного нутра, створене товариство охорон­ творює в живильне середо­ пільством свідчать в першу бриці. Як бачимо, ,,бон-тон"
Так що даремно ..старі", ляти ці якості самостійно — за рахунок якого розрослась ців природи — він не відмо­ Крижаний жах, без якого вище, в харч. З планети за­ чергу не їх виключні матері­ процвітає... (л. м.)
вмостившись у зручних кріс­ це початок духовного споро­ матеріяльна оболонка. При­ виться, і через місяць това­ неможливо збудувати імпе­ пустили супутника. І раптом альні привілеї (до окремих
лах, дивуються, звідки взя­ жнення людини. Але кожна страсті найнижчого гатунку риство буде мати стільки рію гвинтиків, необхідно по­ виявилось, що він не тільки мисливських г о с п о дарств — 1
лись „молоді", у яких „нема жива істота мас потребу са– стають сдишім рушієм пове­ членів, скільки є гвинтиків, тім весь час підтримувати. вийшов на власну орбіту, включно), а той магічний
нічого святого". Історія з мопираженил. І коли ця по– дінки. Але вголос цього ні­ але природі від того не по­ Лід не може вічно існувати але й вкрав у планети всю жах. який скрізь наводить вільного кошмару, коли на
Сталіном показала ,що і в І треба не мас змоги прояви– хто не наважується сказати. легшає. Товариство — мерт– в природному стані — тому її вагу, зосередив в собі і за­ слово КДБ. Щоб виправда­ запитання: „Гдс товариш
старнх не було нічого свя-!тнсь п духовній сфері, тоді Офіційно вважається, що вонароджене, як і всяке ін­ с необхідність в спеціально­ ставив планету обертатись ти своє становище держави Іванов? Я прішол сго/ арес–
того — тільки вони завдяки духовні здатності людини гвинтиком керують такі мо­ ше. Гвинтика не затягнеш му рефрижераторі. Його му­ навколо себе. Нарешті пара­ в державі, „органи" мусять товать" — одержували від­
своїй сліпоті і атрофії мйс– стають непотрібними, атро– тиви, як відданість, самовід­ до яшвої, корисної роботи ні­ сить створити кожний дик­ зит втрачає навіть видимість весь час творити враження, повідь: „Он недавно ушол
лительної здатності не помі– j фуютьея і відходять на деся– даність, честь, проте гвинтик яким неводом, як амебу: без­ татор — це для нього питан­ зв'язку з організмом. Розро­ ніби вони рятують ,,общест– арестовать вас". Оскаженіла
чали цього. „Молоді" ж на-!тий план. Навіть думка, що їх в собі не виявляє — формна, драглиста маса, без ня життя або смерті. У ста­ стається до розмірів дракона во" від страхітливих небез­ гадюка стала п о ж и р а т и
решті помітили, що король | людина може виробити щось і приходить до висновку, що твердо окреслених берегів, лінських володіннях таким і регулярно вимагає жертв. пек. Перш за все вони віша­ власний хвіст. Прц цьому
голий. Це добре. Тільки той, і самостійно, не ирипускасть– всі ці моральні принципи — протече крізь найгустішу рефрижератором, в якому на Як правило, він пожирав на­ ють на себе вивіску захисни­ справжня функція „органів"
хто позбувся ілюзій і зумів j СЯ. просто смішні забобони, про сітку. Можна проводити най– кілька десятиріч заморозили віть деспота, який його ви­ ків „державної безпеки". — охорона безпеки держави
побачите розбите корито, j і л о . і після суду нам кіль– які всі говорять, але з яки­ дикіші експерименти, гвин­ духовний розвиток суспільс­ годував. Так було з прето­ Дракон мусить регулярно — відійшла на десятий
почне шукати нових ціннос– ка разів повторювали, що ми ми пропадеш на білому світі. тики мовчки прийміть їх — тва, стало КДБ. Тотальне ріанською гвардією в Римі, пожирати людей, щоб існу­ план. Для справжніх шпи­
тей. — ..виводок Антоненка-Да– Так народжується подвійна і виростають заводи в міс­ знищення думки в людських яка з охорони імеператорів вати. Вся енергія спрямову­ гунів настав рай. В божеві­
Порожня людина — це, пидовича і компанії". Ідея, з мораль, фальш стає суспіль­ цях, де заплановано подати головах, масова стандарти­ стала силою, що скидала і ється на фабрикування „ан– льній атмосфері тотальної
мабуть, головне обвинува­ точки зору кагебіста, це ною нормою. Диктаторові енергію тільки через 20 ро­ зація мислення і життя по­ садила їх на трон. Так було тнрадянськнх" змов і орга­ підозрілості і шпіономанїї,
чення проти деспотії та обо­ щось таке, що може бути по інерції воздаються божес­ ків або де нема для них си­ клали на кагебістів велике з яничарами. Сталін добре нізацій. Були знищені всі коли зникло реальне відчут­
навантаження, а разом з тим знав це й боявся, що його культурні сили, розстріляно тя речей, їм було працювати
в'язкове її породження. Вже внесене в голову людини твенні почесті, його портре­ ровини; все виробництво
дали їм в руки необмежену чекає те ж саме — тому на 95Сс генштабу - і тоді каге– дуже легко - це показали
коли деспот проголошує ро­ тільки ззовні. І коли в сере­ тами завішені всі стовпи, приречене довгі роки живо­
владу. Так бувало завжди:
зум, честь і совість своєю мо­ довищі молодої української але справжнім богом стає тіти в стані розвалу. всякий випадок Єжова і Я– бістп почали стріляти самі перші роки війни.
орган, якому доручено зне­ году відправив у рай. І все в себе, докотились до бонсе–
нополією і забороняє внроб– інтелігенції виріс рух проти центральний н а п а д аючий. Так на руїнах особистості (Далі буде) `

г
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 11-го ЛИПНЯ 1968

членів - сума пати в члени УНСоюзу та вітаючи їх у Різдвяні, Новоріч­

ПРОТОКОЛ Департамент молоді збільшився 139 S 220.500.00
ні та Великодні Дні.
Приїзд членів Екзекутивного Комітету до Торонта
Департамент старших збільшився 124 520.150.00 чи поблизьких місцевостей заставляє мене, на прохання
З РІЧНИХ НАРАД ГОЛОВНОГО УРЯДУ УКРАЇНСЬКОГО ИА– Акцидентове забезпечення ” 183 915.000.00 самих членів Екзекутиви, до участи в різних зустрічах,'
РОДНОГО СОЮЗУ, ЯКІ ВІДБУЛИСЯ В ДНЯХ 13-го ДО 17-го Разом 466 51,655.650.00 нарадах, обговорюваннях усяких прохань сторін, пропо­
зицій чи критичних навіть завваг із представниками
ТРАВНЯ 1968 РОКУ, НА „СОЮЗІВЦІ", КЕРГОІІКСОІІ, II. II. Пригадаю, що всі чотири канадські Округи виказали різних українських суспільно-громадських, церковних ЧЯ'^
2. в минулому році свою організаційну активність і в табелі навіть політичних організацій. ”
змагань зайняли передові або дуже почесні позиції. Окру­ Канадська канцелярія і її існування є уже конеч­
ги зорганізували: ністю, бо інформаційний і контактний центр та коорди--–
large, not only among the membership, was called for. Dr. Торонтонська 575 грамот' наційний чинник для самої союзової праці мусять існува– ,
III. ЗВІТИ ЧЛЕНІВ ГОЛОВНОГО Padoch was elected 1st vice-president of the NY Fraternal Вінніпежська 152 ти й діяти. Треба додати, що ще законно УНСоюз має–
свого представника перед Асекураційннм Державним
Ніягарська 117 ”
ЕКЗЕКУТИВНОГО УРЯДУ: Congress.
Wrote articles for the UKR. WEEKLY and Svoboda on Монтреальська 112 Департаментом і цю функцію я теж виконую від 1960 р.
4 Від. Округи Дітройт 24 ” Ясно, що заходить потреба поширення самого приміщення -
(Продовження з попереднього числа) insurance, the UNA, my western tour and Christmas cus­ для Канадської Канцелярії, але це питання, яке скоріш -
toms. Requested our 4 other UNA women officers — Mrs. Разом 980 грамот належить до компетенцій Екзекутиви.
Після звіту гол. предсідннк покликав до звіту заступ Demydchuk. Miss Chopek, Miss Dubas and Mrs. Olek — to
ницю гол. предсідника Марію Душнлк. contribute articles for the Women's Page and they cooper­ Я заторкнув уже в головних зарнсах свої завдання, (
Для повної орієнтації хочу подати про стан членства в що їх виконую і для яких немає годин урядування, так ,.
ated in this effort. Канаді на день 31-го грудня 1967-го року, який предсав– як для теренового робітника чи організатора теж немає
Звіт заступниці головного In connection with the youth, informed them and fos­ лясться так:
точно означених годин праці. Саме життя і потреби УН-.–
.предсідника Марії Душник tered their interest in the UNA and its benefits — scholar­
ships, cultural courses, publications, employment at Soyuziv­
всіх членів забез. сума Союзу створюють такі моменти, що секретар, маючи якусь.,
ka, sports program. Donated trophies, attended Deb Ball, etc. для його невідкладну справу, приходить навіть о 12-ій год.
The past year has been У молодечому депар 2,675 S 2.508.000 ночі.
quite an active one for this I served on the UNA Scholarship, Women's and Sports У департ. старших '. 4,941 6,159.600
Committees. Накінець залишилась для мене до обговорення ще моя
UNA officer and has given me АДД .' 797 3.985.000 організаційна поїздка на захід Канади, яка тривала від.
many valuable insights into To mention but a few of my community activities: wrote
our organization outside our articles on World Congress and Ukr. historical background, Разом 8,413 S 12,652.600 11 вересня 1967 до 10 листопада 1967.
which appeared in American women's magazines reaching Як усім відомо, захід Канади нами не опанований і
immediate locales. внаслідок такого слабого й неактивного союзового життя,
Last June, I visited our two women leaders, i. e.. General Federation of Women's Clubs, Якщо ми до загального числа активних грамот 8.413
International News Bulletin and National Council of Wom­ і забезпеченевої суми 5 12,652.600 додамо 244 членів де­ ми не змогли зайняти на асекураційному відтинку енль– `
branches, Я354 and 3356 in
Omaha, Nebraska, Branch
en's Bulletin. партаменту старших на безплатному продовженні і ви­ нішах позицій у 4-ох західніх провінціях Канади.
As public relations chairman of Soyuz Ukrainok was плаченому забезпеченні на суму 5 231.946 та 151 членів Найосновнішим і найголовнішим із наших пекучих і
486 in San Francisco and завдань в часі такої організаційної поїздки - це насам­
3257 in Los Angeles. In asked to form ad hoc group of exile women's organizations молодечого департаменту на суму S 132.003, то Канада мас
Omaha, Mr. W o r o b e c of from countries under communist rule in conjunction with у загальному 8,867 забезпечених без подвійного відшко­ перед старання майже в кожній місцевості підшукати для
Branch 354 and Mr. Waszchy- Ukrainian women, for the purpose of issuing a Memoran­ дування на 513,016.549, а з подвійним відшкодуванням УНСоюзу людину, щоби схотіла справді посвятитись для'!
dum on Human Rights. Succeeded in getting 12 organiza­ забезпеченева сума досягає 5 20,000.000 (двадцять міль­ розбудови і закріплення УНСоюзу та для вербуванні! .
szyn of Br. 356 and others tions, who were signatories to the Memorandum of the Unit­ йонів долярів). членства. Завдання тим більш важке, що майже немає,
were most cordial in their ed Organization of Women from Central and Eastern Eu­ крім динамічного секретаря Відділу 445 у Вінніпезі гол.
hospitality. I reported on our Я не виказую процентового відношення вислідів ор­
rope. Coordinated mailing of this Memorandum to United ганізаційних здобутків новозабезпеченнх членів .висоти контролера, мґра Івана Геврика, на всіх просторах за–.
annual meeting and many to­ Nations delegates at International Conference on Human забезпечення та висоти премій-вкладок, але тільки поін­ хідньої Канади рухливого, активного й обов'язкового від– ,
pics were discussed. The dis­ Rights in Teheran, to UN missions, diplomats, legislators, формую, що ми в Канаді здобули за 1967 рік 22.275с про­ ділового секретаря. Деякі Відділи довгими роками не ор­
cussants were glad to air etc. Had Cong. Derwinski place Memorandum in Congres­ дукції цілого УНСоюзу. ганізують членів, вони байдужі до ваших листів, про­
their views on local matters sional Record. хань, але коли приїде до них організатор, тоді цей сек­
before a neutral person from the central office. I was for­ Це в загальному представив я циферний стан член­ ретар викаже активність, та тільки так довго, доки пе­
tunate enough to organize a few members and visited sick Attended General Federation of Women's Clubs Con­ ства і його забезпечення в УНСоюзі. Я уже на початку ребуває там організатор. Ото ж серед такої атмосфери,'
UNA members in the hospital. vention in San Francisco, delivered report at its Internation­ писав, чому і кому завдячуємо доволі замітні кінцеві вис­ дуже несприятливої під розгортання організаційної пра­
al Luncheon, and appeared in film segment on international ліди організаційної праці, на стан яких у першу чергу
An encouraging development was in meeting a young groups at Convention. Attended Ukr. American Veterans вплинув живий контакт з тереном \ союзоввмн клітинами, ці, я виїхав у терен, щоби, як уже зазначено, наскоріш
student, Meron Solonynka, and fostering his interest in "So- Convention in Phila; took part in Captive Nations Week бо це найкращий середник успіху оперативно-теренової оглянутися за відповідними людьми, яких можна б під– '
yuz".., this young man had graduated from Boys Town in NYC. готовити і заохотити до праці для УНСоюзу.
High School and is working his way through college. We праці.
Я відвідав у Манітобі два Відділи: Вінніпег 445 і
were subsepuently informed by Mr. Worobec that "as a re­ Invited Dr. Lev Dobriansky, UCCA president, to address Давфнн — 494. На теренах обох відділів працював я по
sult of your visit in Omaha the youth have organized a choir Republican Business Women in New York City on theme, Мої завдання як зист. гол. предеідішка і директора два рази, тобто кожен відділ двічі відвідував. Голова за–
and have a guitar orchestra... Meron Solonynka called the "Let's Review U.S. Policy toward the USSR." Канадської Канцелярії та мої поїздки в терен хідньої Области — гол. контролер мгр. Іван Геврик дві­
youth to the church hall with my help and organized the It was a busy and active year but it ended on a sad чі скликував членів Обласної Управи, яким я реферував "”
choir." We hope to have Meron at Soyuzivka as a worker note with the passing of our treasurer, John Kokolski, who На мене накладено відповідальність за цілість пра­ причину свого приїзду й залочаткування організаційної "'
and for the Cultural Courses. Our Omaha trip was rewarding will be greatly missed by all. ці УНСоюзу в Канаді, за реалізацію і виконання орга­ кампанії' на терені міста Вінніпегу. Організаційно Відділ
in all aspects and will be long remembered. нізаційної програми, за пильнування виконностч усіх зо­ 445 виправдав себе зразково, а голова Области зоргані– '
бов'язань терену супроти настанов Екзекутивного Комі­ зував 37 членів і тим доказав, що активна дія хотіння
Our visits at Branch 486 in San Francisco, with Mr.
Blyschak, Dr. Orenczuk and others, and with Mr. Rudnyk,
Звіт заступника головного тету, за вдержування живого контакту з усіми Відділами і праця мусить у висліді дати позитивні результати.
Mr. and Mrs. Sylchak, Mr. Novak and other officers of Br. предеідішка і директора та Округами кореспонденційним шляхом, телефонними У Давфині, забезпечивши кількох членів, розпочав
розмовами та виїздами в терен. Піднесення кваліфікацій іідготовляти при помочі родженого там адвоката більшу „
257 in Los Angeles revealed many facets of UNA life. Dis­ Канадінськоі Канцелярії і секретарської освіти цих секретарів, що її потребують, зустріч із професійними людьми і на ній роз'яснити всі -
cussed were local problems such as need for yout,h and re­
creation centers, mixed marriages, and the necessity for an
Богдана Зорича підшукування людей, що можна б їх поставити до орга­ позитиви УНСоюзу і заохотити їх до підписання апліка­
organizer in these areas where Ukrainians are scattered over Український Н а р одний - нізаційної праці УНСоюзу чи ведення секретарства у Від­ цій. Цю ідею відложено на пізніше, вона є далі актуальна, -
extensive territories. Suggestions were offered for an advisor Союз у цілому, а зокрема в ділі, входять теж у програму моїх завдань. Найосновні– бо я тоді не міг туди уже заїхати з уваги на поїздку на СК­
for the far West, periodic visits by UNA officers and a singles Канаді, за 1967-ий рік у кін­ шнм моїм завданням як директора канадської канцелярії ВУ і на поїздку в другі місцевості.
weekend`at Soyuzivka. Mike Mazurki and Mrs. Sylchak show­ цевому балансі виказав чер­ — це мобілізувати довкруги ідей УНСоюзу такий людсь­ У Саскачевані відвідав я і перебував на праці в Мус– .
ed us around Hollywood, and Mrs. Olga Muc was a most говий свій зріст у розбудові кий актив, при помочі якого найкраще й найскоріше мож­ Джав, Ріджайні, Саскатун та Геффорд. Ці міста та міо .
gracious hostess. Details of these meetings were given in членства й збільшення свого на було б розбудувати УЙСоюз в Канаді. Тому для цісї течка були головним прицілом для моєї праці. Шукан'/н
articles and reports. майна. На всіх майже ділян­ справи я устійнюю з головами Округ програму праці для контактів із живими людьми, шукання за колись витира­
We would say there is great vitality in all four of these ках свого життя слідннй по­ ІвМих Окружних та Відділових Управ, з ними обговорюю ними секретарями, переконування їх у конечності їхньої
ступ, він позначається не усі союзові проблеми, несподівані пересиективи розбудо­ актнвности, вказування, що 15 років не приєднали до Від­
western branches, the Far West needs an organizer as there
is a potential for UNA growth, and occasional visits by UNA тільки в організаційному й ви і поступу праці та застановляємось над різними труд­ ділу ні одного члена — це формально незрозуміле шкід­
officers or organizers are advocated. I still correspond with фінансовому секторах, але нощами, що ї хтак скрізь повно на шляху організаційного ництво — це тільки накреслення у легкому виді цих ужч
people in these branches and am grateful for the opportunity ного внчула українська спі­ робітника як зі сторони чужих середовищ, так і СРОГО внутрішніх труднощів, що випливають із незрозумілого.
afforded me to visit our western outposts. льнота на обох наших тере­ рідного. для мене психологічного комплексу. Моє перебування ^
My other UNA activities during the year covered a нах, ЗСА і Канади теж і на Одна із найважливіших турбот мосї праці — це пос­ цих місцевостях на той час дещо оживило людей і терея
diversified range. I organized 12 members; attended all ex­ суспільно-громадському, ку­ тійне пильнування організаційного відтинку, бо саме він і навіть я забезпечив у: Мус Джав - 16 осіб, у Ріджай­
ecutive committee meetings, attended Pennsylvania Day and льтурному, а подекуди й по­ | є основним фундаментом нашого існування. Непрацездат­ ні 9, Саскатуну - 16 і Геффорд — 2. Разом вислано до
Kerhonkeon church cornerstone Messing at Soyuzivka, de­ літичному відтинках. Вид­ ність, малоактивність або цілковита байдужність певної Головної Канцелярії 43 аплікацій, з Вінніпегу і Давфнну
livered talks at the Secretary Courses, at closing of girls' ний вклад праці цілої систе­ частини секретарів і членів Управ абосорбують мені, го­ — 8 та вкінці з Едмонтону, куди тільки заскочив на кс
camp and at Cultural Courses; on behalf of UNA, officially ми УНСоюзу і його органі­ ловам Окружних Управ та організаторам багато дорогого роткнй час, 1 аплікацію. Коли до цього додамо 37 аплі­
welcomed participants to tennis and swimming meets over заційних кадрів, почавши від членів Екзекутивного Комі­ часу, створюють важкі інколи в процесі розгортання ор­ кацій, що їх у цей час зорганізував гол .контролер мґр.
Labor Day weekend and presented trophies; donated tennis тету, Головного Уряду аж до відділових секретарів чи ганізаційної праці ситуації і паралізують творче горіння І. Геврик - то Захід Канади за осінні два місяці 1967 р
sportsmanship trophy; attended 50th anniversary of Ukrain­ членів відділових управ у включення себе в могутній по­ ідейних союзових діячів. Якщо скоро ціла наша система зорганізував близько 100 нових аплікацій.
ian Revolution program at Soyuzivka at which Borys Martos хід мобілізації ywx своїх сил у підготовку і переведенні! не виповість рішучого бою одиницям, що своєю цілкови­ Ці організаційні, що так скажу, результати праці,
was main speaker; attended Soyuz Day and Miss Soyuzivka СКВУ — скріпили авторитет нашої організації і виказа­ тою бездіяльністю деморалізують середовище свого пере­ входили вправді як важливе завдання у програму косі
program; represented UNA at UPA anniversary dinner in ли наявну правду про всеукраїнський громадський ха­ бування І психічно депрнмують людей, може навіть охо­ праці, але не менш важливим і найбільш фундаменталк
NYC; donated trophy to Association of Ukrainian Sports рактер нашої найстаршої на американському континенті чих до активної праці, а надусе спиняють такою поставою ним все таки була тоді і є ще досі журба і пекуча norpef л
Clubs in North America, установи. ріст УНСоюзу, то наші висліди кожнорічної організацій­ ліднайти для УНСоюзу кілька солідних .одиниць, виш­
ної кампанії завжди будуть сумою трудів, поривів і орга­ колити їх і опісля при помочі цих нових людей розпоча­
At the World Congress of Free Ukrainians was UNA Звітуючи за цілість проробленої у минулому році нізаційних мандрівок тільки певного проценту творчих ти справжній наступ і сконцентрований похід на" всі чо–
delegate, acted as hostess to delegates at luncheon and tour праці в сімох провінціях Канади, слід підкреслити ці сти­ союзових одиниць. тири провінції Західньої Канади. Минулого року мені вдо' ,.
of Soyuzivka; distributed UNA pens to delegates; had lec­ мулюючі моменти, що загрівали наше ідейне в Канаді лось тільки найпекучіші недоліки організаційного поряд­
ture at public relations workshop of women's session; ar­ членство, його організаторів і секретарів до творчої дії, Ця загальна журба цілої нашої союзової системи є
ку полагодити, але і ці речі були вже великим поступом
ranged exhibit in bank opposite United Nations, with Ukr. до активнішого себевияву, до видних у кінцевій фазі ді– теж великою і важкою проблемою у програмі викону­ уперед. Кожна поїздка, що вирівнює думки, справляє на
mannequin welcoming delegates with bread and salt, signs яльности результатів. Такими моментами, що оживляли вання моїх завдань і моїх обов'язків.
правильний шлях загублену ідею і приносить у висліді
in window welcomed delegates and invited public to rally and організаційне союзове життя в Канаді й його збагачували Для правильного зрозуміння мосї праці, треба усві­ певні реальні вартості - є добра й корисна. Такою була ..
folk art exhibit; submitted names of Americans and ethnics і зміцнювали були: устійнення і узгіднення із усіми чле­ домити собі, що союзова Канада зі своїм членством, своїми теж і моя поїздка на захід Канади. Відносно західньої
to be invited to sessions and banquet, and sent out invita­ нами Головного Уряду УНСоюзу з Канади пляну цілоріч­ всіми турботами і радісними вислідамн кінцеворічннх ор­ Канади й нашої програми праці в її провінціях, то Канад­
tions to Congress sessions. ної праці, розподіл цісї праці і поодиноких функцій у те– ганізаційних балянсів, своїми потребами, проханнями і ська Канцелярія мас уже скристалізований плян дії, але
As I had had extensive correspondence with Mr. Chomy- рені, справжня координація організаційної дії, пернамент– своїми аспірацідми творить доволі важку і скомпліковану це не належить до змісту сьогоднішнього звітування.-
szyn and Dr. Ivanytszky in Buenos Aires about possibility ннй контакт із усіми клітинами УНСоюзу в сімох провін­ позицію для людини, що мас за все відповідати, все до­ Апробування виготовленого пляну і його реалізацію треба
of UNA becoming active in Argentina, they had formed a ціях Канади, ділові організаційно-вишкільні зустрічі з пильнувати, скрізь бути і кожного не тільки вислухати відкласти до недалекого майбутнього часу, що буде при­
committee and had explored this matter. They wrote me the відповідальним керуючим членством поодиноких Відділів але і вийти назустріч його проханню. гожий під таку запляновану організаційну поїздку.
UNA had a definite potential in that country. On November і Округ, а вкіяці організаційні поїздки обласного орга­ Тому, крім ведення усієї канцелярійної праці, кон­
22, at the conclusion of the World Congress at which there нізатора В. Дідюка по Онтаріо, Квібек і Нова Шкоті я та тактування із різними відвідувачами, вдержування пе– Всі ці, мною обговорені в мосму звідомленні за 1967
were delegates from Argentina, I brought them to our UNA тримісячна моя поїздка у три західні провінції Канади: рік, справи і питання вимагають рішуче узгіднюваннл
репнеки з тереном, головно ділової перепискн зі секрета­
headquarters where they discussed the situation with our Альберти, Саскечавану й Маиітобн. Щоби живіше пуль­ рями, заохочуючи їх до активної праці, я теж постійно програми наших плянувань усіми членами Головного У–
Executive Committee and took a "Soyuzivka" film wih them сувало союзове життя, голови своїх Округ: Ніягарської виїздив у терен і відбув ділові наради та зустрічі із від­ ряду в Канаді, вимагають окремої ділової конференції та
for showing in Argentina. Dr. Gallan subsequently made о. М. Блаженко, Західньо-Канадської Области — мгр діловим активом у таких місцевостях: Оттава, Ошава, зустрічі, щоби на них дійти до однакових вирішень так­
a trip to Buenos Aires and the study of this matter is con­ Іван Геврик, Монтреальської - гол. радний Д. Попади– Лашін. Монтреаль, Грімсбі, Лондон, Ватерфорд. Ніяґара, тики праці з метою осягнути кращі осяги праці.. Щоби,
tinuing. нець і найсильнішої Торонтської Округи — гол. радний Ст. Кетеренс, Торолд. До деяких місцевостей доводилось активізувати гурт союзових працівників, яких ми очолю­
I was in touch with our UNA women officers by cor­ В. Дідюк — держалн свої руки на живчику творчих ор­ їхати кілька разів. ємо, треба насамперед зактивізуватн самих себе. Цей від­
respondence and phone in connection with the Women's Com­ ганізаційних зусиль, щоби разом із справді динамічними тинок був у нас у Канаді чинний, бо таких зустрічей зор­
Відбув із Окружними Управами або за посередниц­
mittee's plan to hold a program at Soyuzivka; met with й ідейними організаторами та секретарям зайняти пере­ твом Окружних Управ 11 ділових нарад, на яких інформу­ ганізовано три, на них мн аналізували пророблену працю, -
Miss Dubas and Mrs. Demydchuk and we decided to hold дові місця у таблиці цілорічних змагань цілої системи вав присутніх про стан УНСоюзу на даний час і, як зви­ відмічували успіхи, але не закривали теж наших браків–
a family outing this summer in lieu of a fashion show. УНСоюзу. Такі передові змагунн як: постійна організа­ недоліків. В основному мн постійно виходили з бажанням
чайно .доповідав про конечність посиленої праці і потре­ збільшити нашу активність, оживити союзове життя та
Attended all UNA New York District Committee meet­ торка Софія Куца з Торонта, організатори Петро Дяків бу збільшення результатів праці. Доводилось мені 11 ра­ ,обнтись для ного кращих і видніших вислідів.
ings and wrote several articles about them for the UKR. і Єфим Омельченко, секретарі: Василь Шаран, пастор зів репрезентувати нашу установу на форумах поважних
WEEKLY, in my capacity as English-language press chair­ Василь Давндкж. Всеволод Піньковськнй. Яків, і Анна імпрез чи національних конференцій, виголошуючи при­ Наша збірна в Канаді праця певного відсотка солід­
man of the New York Committee. Participated in the NY Бурії, Микола Хомин, Теодор Баран, Павло Сахаревнч. віти, про УНСоюз виступав на різних нарадах та зібран­ ного союзового активу і остаточні висліди цісї праці тіль­
Dist. Committee-sponsored "Cinderella" performance held in Петро Вербовецький і Текля Мороз, це найкращі кана– нях із довшими доповідями 16 разів, промовляв у радіо­ ки скріплюють нашу певність у тому, що не мас жадних
May in NYC at which 25 prizes of UNA policies were given дійські організатори в 1967-му році, що удостоїлись одні передачах до української спільноти, заохочуючи її всту– проблем і труднощів, якщо є відповідні активні до праці
to children attending. (One of my recommendations is to стати членами „Клюбу Заслужених Союзовців". а другі люди, добитись прискореного росту УНСоюзу в Канаді.
have a program for the youth during the 75th anniversary впродовж річної праці придбали для УНСоюзу 10 або Мій звіт не яідзеркалював би всієї ширини моїх заін–
UNA celebrations coming up, and a folk ballet by Roma більше членів. Якщо до вислідів вичислених союзових' ДОБІР ВІДПОВІДНОГО РОДУ ЗА­ -ересувань, обов'язків, праці, завдань, а навіть еггівдії з
Pryma based on Ivan Hupalo and hutzul dances could be діячів додамо ще поважні результати організаційної пра­ БЕЗПЕЧЕННЯ НА ВІДПОВІДНО головною канцелярією УНСоюзу і її Екзекутивою, якщо б
considered.) ці всіх чотирьох членів із Канади, що структуально очо­ я замовчав свої участі в засіданнях Екзекутиви, на яких
Attended meeting of four Brooklyn branches to discuss люють і керують виконанням програми організаційного ВИСОКУ СУМУ Є НЕ МЕНШЕ треба теж звітувати, зачитувати і виготовляти нові про­
organizational matters; I spoke of planned outing to Soyu­ цілорічного пляну на Канаду, то Канада мусіла внести у ВАЖНИЙ, ЯК САМЕ ЗАБЕЗПЕ­
грами праці та опісля їх реалізувати на терені Канади.
ряди цілого УНСоюзу за 1967-пй рік здобутих нових 9S0 | Участь у СКВУ і роли УНСоюзу в підготовці цього епо–
zivka. At annual meeting of Br. 293 we celebrated Mrs.
аплікацій на 5 2,538.500 забезпеченевої суми. Із статисти­ ЧЕННЯ. ТОМУ КОРИСТАИТЕ З хільного конгресу та в вирішуванні загально-украінськнх
Demydchuk's 25 years as branch secretary and presented ки виходить, що Канада на покриття усіх страт у 1967-vy
her with a locket. постанов, поставили кожного з нас на важливу стійку гро­
році віддала 534 грамот і .? 882.850 забезпечення. ДОСВІДЧЕНОЇ ПОРАДИ ОРГАНІ­ мадського життя, з якої не вільно нікому зійти як довго
Attended New York Fraternal Congress in N.Y.C, on
informative meeting which was addressed by the Deputy Після вирівняння усіх втрат у членстві УНСоюз п ЗАТОРІВ ТА СЕКРЕТАРІВ УНСоюз стоїть гей би при кермі розбудови духових eap`
Mayor of New York, Dr. Timothy CosteUo, among others. Канаді замкнув кінцевий річний баланс руху членства гостей української спільноти у вільному світі
такими додатнімн цифрами:
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ. (Продовження на стор. 4-ій)
Popularizing fraternalism as a spirit in the community at
 СВОБОДА; ЧЕТВЕР, tf-tff Ш т я іш шлШ:
^еіШШйШШШ І Mttflt S5

III. ЗВІТИ ЧЛЕНІВ ГОЛОВНОГО а п л і к а ц і й б е р е м о п і д у в а г у те, чи ч л е н и р о д и н а п л і к а н ­

Рік Разом
СТАН ЧЛЕНІВ Щ
тів в т е ж ч л е н а м и У Н С о ю з у та на які с у м и вони с з а б е з ­ З А Г А Л Ь Н Е ЗІСТАВЛЕННЯ Ч Л Е Н С Т В А І СУМ
ЕКЗЕКУТИВНОГО УРЯДУ: печені,
Д р у к щ о м і с я ч н и х виказів членів та в д е р ж у в а н н я к а р ­
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
I'.Hi.S 841 1,102 1,943 З А СТАНОМ І З 31-ГО Г Р У Д Н Я 1967 РОКУ, і , і
тотек I B M д л я д р у к у ц и х виказів і д л я с т а т и с т и ч л и х Ці­ ЦЮУ 1,764 2,154 3.018
(Продовження зі стор. 3-ої) л е й н а л а д н а н і в н а с так добре, щ о всі п е р е в і р к и стейто– 1970 1,856
Число членів К^Иіа
2,155 4.011 забеатаечеянл
в и х і з а а н ґ а ж о в а н и х н а ш о ю К о н т р о л ь н о ю Комісіє;з п р о ­ 1071 1.536 1,797 3^33
Звіт заступника головного ф е с і й н и х контрольорів ц е з а в ж д и і з п р и з н а н н я м потвер­ 1972 1322 1.208 2.530 24.871 (90.053,161
продеідника і керівника д ж у ю т ь . Крім цього в нас ведеться постійно .статистика 1973 1.054 924 1,078 Активні члени Деп. Молоді
Активні члени Деп. Дорослих 49.712 45.43^.210
р у х у і с т а н у членства по відділам, стейтам і п о к л я с а м 1974 793 -896 1.689 Грамоти Акцнд. забезпечення 14,685,000
Рекордового Відділу з а б е з п е ч е н н я . З а останнє півріччя всі ц і праці н а с т і л ь к и 1975 896 875 -4,711
2.937
77,520 580,188,371
Володимира Гохана н а л а д н а н о і унормовано, щ о ми п о б и л и всі т е п е р і ш н і р е ­ 1976 725 771 І.496 Р а з о м акктнвні члена
'4.uj."
к о р д и у швидкій висилці м і с я ч н и х вказів і р а х у н к і в . П о ­ 1977 932 1,233 І165
ЛП; і
На цьогорічних нарадах п е р е д н ь о г о місяця в и с л а л и ми всім відділам ц і місячні в и ­ Грамоти на' випл. забезп. і
Г о л о в н о г о У р я д у м а ю честь к а з и і р а х у н к и в ж е д о 11-го д н я місяця, т а в т о м у ж часі В звітовому р о ц і з б і л ь ш и л о с я з н а ч н о ч п с л о с м е р т н и х безпл. продовженні Деп. Мо­ УЖ.
лоді 2.345
в ж е в д р у г е с к л а д а т и звіт з І т е ж в с п і л и вислати відділам грамоти н о в и х членів, щ о випадків с е р е д ч л е н с т в а У Н С о ю з у , а л е к о л и в з я т и п і д Грамоти н а випл. забезп. і
праці Рекордового Відділу ; було н о в и м рекордом, б о це вперше б у л и в и с л а н і увагу приріст у з а г а л ь н о м у ч и с л і членів, тоді і д е б і л ь ш е 1,809,848
б е з л л , продовженні Деп. Д о ­
та мові праці як керівника ' г р а м о т и нових членів 1 1 - г о д н я м і с я ц я . В цьому МІСЯЦІ та рскордове ч и с л о с м е р т н и х в и п л а т у 1 9 6 | р о ц і н е . с рослих 8,596
цього Ві,чділу, називаного І ми з а к і н ч и м о згадані праці н а декілька днів п і з н і ш е , а л е таким в ж е в е л и к и м п р о п о р ц і й н о д о ч и с л а членів. Дз 80Й 10,941 9.33Ш2
57^47.380
Р а з о м неактшвні члени
т е ж секретарським, і як з а ­ ; н а ц е с к л а л о с я декілька в а ж н и х п р и ч и н , в т о м у й п о х о р о н посмертних в и п л а т у 1 9 6 6 році з р о с л и ц і в и п л а т и у pL96,T - -Х' .
с т у п н и к а г о л о в н о г о предсід– п о к і й н о г о касира б л . п. Івана К о к о л ь с ь к о г о , в я к о м у взя– році на 8 4 3 . -Т-.—-^-? `

ника. Н а п о ч а т к у звіту вва­ : л и участь всі працівники Г о л о в н о ї К а н ц е л я р і ї У Н С о ю з у РАЗОМ УСІ ЧЛЕНИ 88.281 588,915.751
ж а ю своїм приємним обо­ ; і „Свободи".
ЛОВІ Ч.'ІЕНІІ 1967 РОКУ І I X СУМИ З А Ь К З І І Е Ч Ч Е Н І Ш
в'язком с к л а с т и щ и р у подя­ П о в н а о б с л у г а членів і секретарів, р а з о м п о н а д 8 8 , 0 0 0 Додаткові забезпечення:
ПО КЛЯСАМ
ку всім ч л е н а м - Е к з е к у т и в и , І в л а с н и к і в грамот та 4 6 0 с е к р е т а р і в відділів і ц і л и й . р я д
Подвійне забезпечення навв–
нашому головному редакто­ і організаторів, ц е в ж е в е л и к е о б т я ж е н н я н а ш о г о персо– ^адокк сиерти внаслідок ие–
Департамент Молоді
рові, членам Контрольної ! н а л у Р е к о р д о в о г о В і д д і л у . К о л и ж д о ц ь о г о д о д а т и широ– щасливого вкладку 21,783 522.594,000
Комісії і г о л о в н и м радним і к у кореспонденцію, щ о її ведемо в у к р а ї н с ь к і й т а англій– (в' тому на випл. грамотах 327 374.000)
і ськііі мовах із членами, с е к р е т а р я м и й о р г а н і з а т о р а м и , Забезлечеїшя платника иа
з а с п і в п р а ц ю та вирозумін– !І сума грамотах Департамену Мо–
ня. Т а к а ж п о д я к а нале­ j т о т у т треба ствердити, щ о в с е ц е в и м а г а є д у ж е б а г а т о К.ИСВ Число HJ(KJB ваоооечеммв Лдй 4,974 54.784.500
ж и т ь с я т е ж тому, з яким ми праці, ч а с у і посвяти, а при т о м у п о в н о г о ф а х о в о г о з н а н ­
ня ж и т т ь о в о г о з а б е з п е ч е н н я і з о к р е м а в с ь о г о діловотства Т-16 84 S84.000 З А Г А Л Ь Н А СУМА З А Б Е З ­
в Головній К а н ц е л я р і ї мали
Р-20 624 726.300 П Е Ч Е Н Н Я ВСГХ КЛЯС І РО­
ч и м а л о с п і л ь н и х обов'язків, с п і л ь н и х днів праці і турбот, У Н С о ю з у . Наші с л у ж б о в и к н є в ж е т а к и м и з н а в ц я м и І Е-20 344 348.560 Д І В З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я 5115,404.241
а я к и й в і д і й ш о в від н а с т а к н е с п о д і в а н о , п о д я к а п о к і й н о ­ ф а х і в ц я м и цього з а б е з п е ч е н е в о г о д і л а . В о ш і гордяться п р о ­ Е-18 337 387.500
му г о л о в н о м у касирові б л . п. Іванові К о к о л ь с ь к о м у . Й о г о ф е с і й н о в и к о н а н о ю п р а ц е ю і вповні ф а х о в о ю з а б е з п е ч е – Р-65 11 13,000
и е в о ю с л у ж б о ю нашої установи. Е-65 42 55.000 З А Г А Л Ч Л Е Н І В І К СУМИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я П О КДЯС.АМ
ж и т т я з г а с л о т а к н е н а д і й н о ; він т а н у в нам на о ч а х т а к (Стан з 81-го грудня 1987 року) л .. .
скоро, щ о в а ж к о б у л о н а м п о г о д и т и с я з д у м к о ю , щ о ми Рилом у Деп. Молоді 1,442 51.614.500 Департамент Молоді . l .. ; J
б е з с и л і с у п р о т и цієї в а ж к о ї атаки серця та с у п р о т и волі С Т А Т И С Т И К А П А Н А Л І З А С Т А Н У І Р У Х У Ч Л Е Н С Т В А -.1 Число ї х сумав;',
Б о ж о ї . Т у т ж е н а й к р а щ а н а г о д а п о д я к у в а т и т а к о ж всім Кдяса ЧЛОНІВ aaoe?iwwpui
с е к р е т а р я м н а ш и х відділів та іншим відділовим у р я д о в ­ Департамент Дорослих
З а л у ч е н і д о мого звіту т а б л и ц і , щ о ї х В и о д е р ж а л и
цям і всім н а ш и м о р г а н і з а т о р а м , я к і п р а ц ю в а л и ш н р о п р и вході н а з а л ю з а с і д а н н я , і л ю с т р у ю т ь вповні п і д с у м ­ Т — ІЛ і Т - 1 8 - 1.238 5 967.5Д0
і в і д д а н о д л я У к р а ї н с ь к о г о Н а р о д н о г о С о ю з у , я к і всім Р — 7 0 (Клі П ) 271 '; 97,311
ки річного р у х у членства та с т а н у членства з к і н ц е м 1 9 6 7 , t i сод
тим, я к і з п о в н и м з р о з у м і н н я м н а ш и х с п і л ь н и х з а в д а н ь р о к у . Ц і таблиці в к л ю ч а ю т ь т е ж точні д а н і п р о н о в и х Клясв Чясзо членів .Мбеапечмім Е —ІІ(Кл. Ш) "в ЯЛЕ'2Й
с п і в п р а ц ю в а л и з нами, тобто з Г о л о в н о ю К а н ц е л я р і є ю , а ' -:і г Р —20 . . „ „ ' 8.086. .7к87в;35Р
членів 1 9 6 7 р о к у п о г р у п о в а н и х ^ по к л я с а м з а б е з п е ч е н н я , В —20 . – - - — 8,744 6,509.500
зокрема з нашим Рекордовнм Відділом. по стейтам. а т а к о ж порівняльні т а б л и ц і п р о р у х і с т а н ч , 445
971
, 3557,500 Е-18 ...„ „і„.– - 4,888 Т Ч^Ш
ХоЧ ц е мін д р у г и й звіт на р і ч н и х н а р а д а х , я к ч л е н а членства 1967 і п о п е р е д н і х років . Р.20
Р-65 146
1,314,000 Р - 6 5 . . „ . . – - т 156 ШШ
261,500 В-^65 - 192 2l6i8W
Е к з е к у т и в и , а л е ц е в ж е д е в ' я т н а д ц я т и й рік мосї праці в E`20 539 686.500 520,053;І81 .
184 Р а з о м актині члени 24,671
У Н С о ю з і , п р а ц і і співпраці із б а г а т ь м а із В а с . Н а п о р о з і
свого д в а д ц я т о г о р о к у в У Н С о ю з і м о ж у Вам щ и р о п р и з н а ­
РУХ ЧЛЕНІВ В-65.
DP-65 85
348.000
.. 233,000 Ч л е н и н а виплаченому забез. 1.530 966.978
Т-5 . 9 60.000 Члени в а беапл. продовженні 815 5IW0
тися, щ о я в ж е в і д д о в ш о г о ч а с у н а б р а в п е р е к о н а н н я , щ о Т-І0 39 282,000
Р У Х А К Т И В Н И Х Ч Л Е Н І В У 1967 Р О Ц І
я став в л а с н і с т ю У Н С о ю з у і тому так, а не і н а к ш е став­ ADD 535 . 2,675,000 Разом у Департаменті Молоді 27.918 Щм ^^^Р^і^Щ^У(
л ю с я д о нього. К о л и мені часом трапляється д е н ь , а ц е Разом у Деп. Дорослих . 2.958 5в.4І7,б00
НОВІ Сусіїсн– Грошові timu. Вші.і.. Посмертні
т р а п л я є т ь с я д у ж е рідко, щ о я н е в и б и р а ю с я д о Г о л о в н о ї Місяць члени домні івороти t грам. Г грам, виплати
Канцелярії, то мені з д а с т ь с я , щ о я в цьому дні н е м а т и м у РАЗОМ УСІХ НОВИХ Департамент Дорослих
щ о робити. А л е т а к д о в г о , я к д о в г о я д у м а ю л и ш е , щ о СІЧЕНЬ 292 31 71 51 63 76
-.ЧЛЕНІВ . 4. 400 s8;w2.5oo Гхеужа'
Число
307 96 56 56 72 51 членів забезпФчевмя
я став в л а с н і с т ю У Н С о ю з у , та щ о м о я праця і о б о в ' я з к и
такі в а ж н і , щ о б е з мене т а м у Головній К а н ц е л я р і ї н е
лютий 393 99 4У 59 84 78
Кяяса
- '.'! , . . —
БЕРЕЗЕНЬ 375 65 43 52 59 62 1 (Старий рід) 100 1 ' .185.500
обійдеться, а не почав щ е д у м а т и , щ о У Н С о ю з став м о є ю КВІТЕНЬ 122 64 72 НОВІ Ч Л Е Н И 1967 РОКУ П О СТЕПТАМ І Ш Ч Л Ш П Ц Н М Т
313 51 55 Р — 7 0 (Кл. О) - 319 244-500
власністю, я певний, щ о В и мені простите такі мої п о ч у ­ ТРАВЕНЬ 390 140 53 53 63 82 Т ' ....... : 5.236 4,458.950
вання д о У Н С о ю з у , б о п р а ц я д л я С о ю з у с т а л а н а й б і л ь ­ ЧЕРВЕНЬ 340 31 60 (И Г2 73 Сіі-Лт, Провінція W. U^—– 12.477 10.125510
80 Число плотів їх сумв моезпечення
шою і невідсмною частиною мого щоденного життя. ЛИШЕНЬ 357 17 45 82 100 Р-о-20 ' 16.594 14,805.75,0
СЕРПЕНЬ 4 - - - 306 59 51 83 58 47 1. Pennsylvania f 1,388,500 Е —20 11,378 9.774І500
Моє з в і д о м л е н н я з праці Р е к о р д о в о г о Відділу буде
п о д і л е н е н а ось такі головні ч а с т и н и :
ВЕРЕСЕНЬ - 415 20 G1 101 107 76 2.. Ontario, Can. 1.909.500 5.-^8 . ^ - 7 ! 5.000
ЖОВТЕНЬ 73
т
379 83 41 100 120 IS.. N e w Jersey 1.206:000 Р —65 1229 1.512.500
1. К а н ц е л я р і й н а п р а ц я ЛИСТОПАД - 533 125 33 120 137, 73 -4. N e w York 1,032.500 Б—-65 L 1.733
2. С т а т и с т и к а і а н а л і з а р у х у та с т а н у ч л е н с т в а ГРУДЕНЬ 5. Illinois - 497,000 р р — 'бО - - ?22
6. Ohio
3. Вишкільна праця
4. Інші д і л я н к и праці
РАЗОМ 4,400 888 617 786 999 848
| . j Michigan
`a.` Quebec, Can.
, ,4бз;ооо
317,000
? Р-65
- 5
-
-
-
25
180
173.584)
719.000
ЧИСЛА Н О В И Х ЧЛЕНІВ І ГОЛОВНИХ ВТРАТ 6J Connecticut 247,500 Т —10 - 112 14,68Д000
ЧЛЕНСТВА З А ОСТАННІХ ДЕСЯТЬ РОКІВ 19.' Manitoba, Can. - 137.000 ADD - -– 2,937 S3
КАІЩКЛЯРІПНА ПРАЦЯ І1., Saskatchewan, Can. . 167.500. Р а з о м активні члена „ – -'52,849' 560,115.240
12.! Rhode Island 162,000 `
Нові Суспен­ Грошові Вннл. шим.. Посмертні 13.. Massachusetts . 104.500 Члени на виплаченому забез. 7.22Ї 5.293.754 !
- - – - К а н ц е л я р і й н а п р а ц я Р е к о р д о в о г о В і д д і л у складається Рік члени довані лепри і и ьір...м. І'і рам. вилдати 14. Maryland 45.000 Члени в а безпл. продовженії 1 ;1' 3 75 1,043.778
с я із таких основних ділянок: 1 5 v California 81,500
О ф о р м л е н н я з а б е з п е ч е н н я нових членів в и к л ю ч н а - і з 1958 І..... 3.72Т 930 803 315 550 581 16.. Delaware 64.000 Р а з о м у Департаменті Дорогих - - - . 6 1 , 2 4 5 ЬЩЩ I t
1959 4,998 857 729 464 771 624 17. Minnesota .500 -1 я і її а
в и д а ч е ю грамот. , ,'ОбО
i960 -–-і– З,бвТ 709 894 592 777 634 18.; Indiana
В д е р ж у в а н н я картотек та н и г о т о в л ю п а н н н місячних 605 ?ьШ . і г \ І ' – -' ,' '-І . V' .-'ПІДСУМКИ ;.v'...-
виказів членства.
. В д е р ж у в а н н я статистики членства п о відділам, стей–
\ '
1961 V - . - .
1962 "--,-'
.4,830,
4.093
4,446
4
461
'782
876
647
803
806
769
751
625
757
999
762
857
838
1,049
673
654
Ь93
747
lg.` N e b r a s k a
20.;' N o v a Scotia. Can:.
2 1 ; Missouri -
22. Alberta; Can.
Ш
:8,50D ДВГЕАРТАМЕПТ М б Л О Д І 7-

-32.50Й
ДЙПуІРТАМЕНТ Д О Р О С Л И Х
- 2.7.016.
- - 61,245 Щт
'і.'1 j.i^t:-N-.'ь
там і клясам з а б е з п е ч е н н я , як т е ж о к р е м и х картотек д л я
1965 Sfe \Ш -5^ 889 в с і х . Ч Л Е Н І В РАЗОМ 88,261
684 775 754 714 23: Colorado
дивіденд, додаткових забезпечень, вкладок першого року
і т. подібне.
П о в н а о б с л у г а членів і відділ'.в, в т о м у о ф о р м л ю в а н ­
4,994
1966 г--–-
1 9 6 7 І -:---, 4,400
841
888
770
617
873
7X5
792
999
802
813
24. tfknsaa
2 5 . t N e w Hampshire
20.J Br. Columbia, Can.
зяш
Щ
ve,eoo
1 .І П О Я С Н Е Н Н Я КЛЯС З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я В УиНлСпОиКиХ^Іі1”"– '
Т-Ібдг–: часове забезпеч'енИЯ молоді важне д о 16-го роіетіг'ЙІНЙЯВ;
РаЗом 44і34в Ш 7,717 6,935 8,149 7,005 27. Dltrict-of Colunibla Т'іб.-г^'гесоне ,забезпечеїШЯ Молоді Вжне до ІвгГо рфс^г.^іПІй;
ня всіх змін у стані членства та у з а б е з п е ч е н е в н х п л а н а х Р - 7 0 , ( К л й с а J1) -^– забезпечення платне ро сльрт іпкція^'
28.' W e s t Virginia 1Ш
п о о д и н о к и х членів . в к л ю ч н о із р е а с е к у р а ц і е ю . І "'.,Лів– д о 70-го, рокку життя (Деп. Молоді); , , „ ",', 1 ' ^ ' - '
Постійна кореспонденція із с е к р е т а р я м и відділів Ч й с ^ а н о в и х ч л е н і в п р и є д н а н и х у 1 9 6 7 році б у л и у Разоа 4.400 і ьЩЩ Е.-18 (Кія'са ТІ!) 16-літнс вквіїгувальше з а в е з и е ^ І і н л?
о р г а н і з а т о р а м и і п о о д и н о к и м и ч л е н а м и у всіх справах п о р і в н я н н і fa ч и с л а м и п о п е р е д н і х років з н а ч н о н и ж ч и м и , Р-?9 "-^г забезпечення платне п о смертн з вікладкамя впродоіаж
1
я н текс-.йНЖчок) бууіа с у м а ' з а б е з п е ч е н н я н о в и х членів у "`. ` . . '' - -1- `. `-j ----- . у --^і'Ьі'г , V - ^ О р о к і а ; -С'– :
-' : - - ` L -– v " ' V i ' i " ^
о ф о р м л е н н я з а б е з п е ч е н н я ,змін та ц і л о ї о б с л у г и відділів
1967 р о ц і Пересічна,, с у м а з а б е з п е ч е н а я н о в и х членів He Приєднали 8 1967 році нових членів відділн в orefl-pax Р'85 гт. забезпечення платне п о смертн з вкладками до, JW-rO
і членів, в к л ю ч н о із в и д а ч е ю п о с м е р т н и х листів .апліка­

Ш
з б і л ь щ н л а с я . у . l 9 6 t t P O U ' н а ? 4 5 на грамоту, б о в 1966 ро– Аріаона, Флорида, Норт. Дакота, ,ОреГОВ. Вашингтон, Вйссан– ШИТТЯ j - . . . . . ; . ” . `'`v./i.`. ' v ^ . V
цій на д о п о м о г и , грошові з в о р о т и і т. її.
ця пересічна, суьіа з а б е з п е ч е н н я н о в и х членів виносила сін
1
4 Вайомінґ. ' . V-l,.^-.V
Всі ці праці в и к о н у є г р у п а д о с в і д ч е н и х с л у ж б о в и к і и і -– . - - -` -– , v г -; . .
Р е к о р д о в о г о В і д д і л у , я к и х я х о ч у т у т з г а д а т и поіменно 5 1 J 8 0 , а А І ^ Т ^ р і ^ п й р е с і ч н а в и н о с и л а в ж е Я . 8 2 5 . Вчн– - . , ' - ' . - . - N f/^.ін
r
чі
' 'і;ж- - . - -– - ' „` -` ---- иаінувальне забезпечення платне у і 8 - і ^ ' р \ е д ) в к г т я Ч
д о протоколу, та як це р о б л я т ь у к о н г р е с і , щ о б внести д о с л н в ш и 'всі - п р и б у т к и , і .втрати в членстві з а 1967 рік, УН–
НОВІ Ч Л Е Н И .. jV`t - - інвінувал'ьне забезпечення платне у. 65-му pOrijr itfJfrtft:
CoKto`-зріс'у ц ь о м у .зв”гговому році л и ш е на 6 9 а к т и в н и х
конгресового рекорду. Н и м и , з а р о к а м и с л у ж б и , є : Стеллв
Р а с н , Меланін Міляновнч, Я р о с л а в а Л е в и ц ь к а , д - р Іван ч л е н і в / З р і с т - з а цей.1, р і к з а г а л ь н о ї с у м и з а б е з п е ч е н н я б у в 1988 - )Щ'І яси О) - з а б е з п е ч е н н я платне п о смертн з внл^адШмі
^ ^ Д О ' Т ^ г о j X M J y життя (Деп. Дорослих \\ ; -;... -j?titifZ
К о з а к , д - р Осип В о л о щ у к , І в а н н а К о ц ь , д - р М а р і я Коб– доволі з н а ч н и й , б о с у м а з а б е з п е ч е н н я всіх а к т и в н и х чле­ - `.'^--.Щ -V-'-V DP-60 '-г– забезпечення з . подвійною ситною посмертного;.'.,до
ринська, мгр. Осип О г е ц у р а , м ґ р Н а т а л і я З а л у с ь к а , Оль­ нів з б і л ь ш и л а с я W J 9 6 7 рік S 3 , 3 3 1 , 4 3 0 . У з а г а л ь н о м у 7 7 7 1 — їх сума Хх”суи^ :'Г- 60-го ро!іу життя і з вкладками впродовж пдлбго. йп^ття:
Ч. членів DP/65-' А– забезпечення 3" ДОДОІНИОЮ'.СУМОТО -До, tiSipb^.ffiliy
га П а р у б ч а к і новий с л у ж б о в и й , п р и й н я т и й в червні зві– числі в с і х ч л е н і в , а к т и в н и х і н а б е з п л а т н о м у п р о д о в ж е н н і Ч. членів аабеап. заоеаа.
-) \ - ж н т т я . і з.вкладккамй впродовж п1лрго'.жятт^;-ь',.- ' ' ` ' - ^ ` X
тового року, М и х а й л о Ю з е н і в . С к л а д н а ш о г о Р е к о р д о в о ­ та н а в и п л а ч е н о м у ' з а б е з п е ч е н н і , приріст з а 1 9 3 7 рік вино­ 1.509 51.567,500 Д е п . Молоді 1,442 n\ef4.500 Т - б - т термінове забезпечення па 5 рої in для дорослих !члетйв;
с и в 1,208 членів, і 5 4 , 2 9 4 . 1 8 9 з а б е з п е ч е н н я . 2.804' 3.921.100 Деп, Дорослих 2,428- і ^742.800- Т-10 - термінове забезпечення н а \й років д л я Дорослих
г о В і д д і л у все щ е н е п о в н и й і м и ш у к а є м о щ е о д н о г о слу– ` ЧЯШЩі-` ' -":'- 'Г:^'^'.
В п о р і в н я л ь н и х т а б л и ц я х чисел г о л о в н и х втрат ч л е н ­ -Г-7——Щгф5
ж б о в и к а із з н а н н я м у к р а ї н с ь к о ї та а н г л і й с ь к о ї мовн. , АІЮ'-^,аіарідентове забезпечення. ', ' г . ^ л : - "
ства з а о с т а н н і х Десять років м о ж н а ствердити, щ о сус–
В и ч и с л е н і с л у ж б о в и к н р а з о м із з в і т о д а в ц е м , ц е с к л а д
п е н з а - у 1 9 6 7 р о ц і б у л ц . б і л ь ш и м и , як у ц і л о м у ряді м и н у ­
ть, 5,488,600 разом З^Иб о,Зо7;0Ь0
.')'ri`. ':'.t.^.;';-
Кляса– І . (Старий р і д забезпечення) - - з а ^ п е ч е н н л і , п л ^ я і Ь
' п о смертн, без. резерви, з вкладками, платним а впродовж
н а ш о ї д р у г о ї лінії з а ф р о н т о м . Б о так я к н а ш и х секретарів
л и х років. Н а ч и с т о мн. втратили внаслідок с у с п е н з з а .681- 3,405,000 ADD 035 '2.в75ЛО0 , ИЛЛОГО ЖИТТЯ.'. . -. .V ``'T?'v`,j`
і організаторів м о ж е м о сміло н а з и в а т и в о я к а м и нашої , jj.,,,i)i^'—і;
І 9 6 7 р ) к 8 8 8 ч л е н і в . . , В і д р а д н и м явищем м о ж н а натомість 4^994 '''. `r ` - .” /– ' - , ' . '--. . `. `-..^-P` `,-
п е р ш о ї фронтової лінії, так н а ш и х с л у ж б о в и к і в ми мо­ J8.893.600 Ч.40Є ^;вЙЛХ)
, '. ЧИСЛА. Ч Л Е Н І В Т А ТХ С У М И З А В Е І Ш К Ч Е І Ш В :
ж е м о с л у ш н о вважати н а ш о ю д р у г о ю в а ж н о ю л і н і є ю , л і ­ назвати, ф а к т з м е н ш е н н я , і т о досить з н а ч н о г о з м е н ш е н ­ Л
' П О СТЕЙТАМ І Н Р О В П І Щ Я М 'ІфЧ
М . . ` '. ” , ' - ' -4-,.. Й^''.''' :
нією складеної з т и х , які в д е р ж у ю т ь з в ' я з о к і з ф р о н т о ­ ня к о л и брати д о у в а г и постійно з р о с т а ю ч е з а г а л ь н е ч и ­ '-..-;л ' - , ! і . ' - . -:' :.''' - к.– . .' "' І '` -
, ., j-–. (Стан з 81-го грудня 1967 ІВ'суйшроку) ?; ^ v
с л о ч л е н і в У Н С о ю а у , ч и с л а членів, які відходять і з п е р е д ­ Н О В І Ч Л Е Н И Т А I X О ' М И ' З А Б Е З П Е Ч Е Н НЯ- П.Ч.
виками і дбають про постійне і б е з п е р е р в н е п о с т а ч а н н я ц и х і," ' СтИт.
- І'”І. 'Провінції
..' 1 . Чвсло. чдепів
; 1 sBBonHtinie
—ij.."ч ! 1.',' j'.``J,,'-`
часними грошовими зворотами. Ц и х грошових зворотів ЗА ОСТАННІХ ДЕСЯТЬ РОКІВ 4+AUZi
Вояків фронтовиків. Ц і з а в д а н н я в и к о н у ю т ь н а ш і с л у ж ­ 1. Peemsvivanla 17.777 S 16.488,849
м а л и м и у 1 9 6 7 р о ц і р е к о р д о в о мале число, б о н а й м е н ш е
бовикн Головної К а н ц е л я р і ї с о л і д н о , б о в о н и свідомі, Що
від доброї о б с л у г и - п о с т а ч а н н я м а т е р і я л а м н , інформа– ч и с л о з а всіх д е с я т ь - п о п е р е д н і х , років, а саме 6 1 7 .
Рік Число членів
' ї х сума
забезпечення
--timsi І,-Vm fork
3.. NeV-. J e r s e y
17,264
10.906
15.992,450
11.400.686.
ціямн і порадами з а л е ж а т ь наші с о ю з о в і у с п і х и , т а з н а ю т ь , П р о а н а л і з у в а в ш и с у с п е н з і ї з а 1967 рік, м и с т в е р д и л и Церестчіта 4\HUB6UI r . - 10,673 9,268,375
5. Ohk)- . 7.566 7.169.382
щ о їхня праця мас велике, як н е р і ш а л ь н е , з н а ч е н н я у н а ­
шій загальній союзовін праці і в п о х о д і в п е р е д .
Т у т ж е н а л е ж и т ь ствердити, щ о ми в Г о л о в н і й К а н ­
щ о .серед ц и х с у с п е н д о в а н и х грамот б у л о 3 0 0 т а к и х , які
с у с п е н д о в а н о в п е р ш о м у р о ц і після видачі ц и х грамот, а
2 4 0 грамот: у д р у г о м у р о ц і п і с л я ї х видачі. Т у т о т ж е масмо
1958
1959
1960
1961
— -
3,727
4,998
3,567
4.830
53,306.000
4.505.50Q
3.622.000
4J00.000
6. Ohtario; Canada
7. Michigan "
8. Connecticut
m
3.229
. 9.120.3U5
4.902,339
3.078,114
целярії маємо повне з р о з у м і н н я і щ и р е б р а т с ь к е в і д н о ­ до діла із надмірно великим відсотком с у с п е н з в ж е в 4,014.000 .'9. .Quebec,. Canaoa 1.582 2.648:028
JM2 - - 4.093
п е р ш и х р о к а х п і с л я видачі грамот, щ о п і д к а з у є н а м п о ­ 8,894.000 10. .MaeBacbusetta 1.373 1.177.280
ш е н н я д о нас та тісну с п і в п р а ц ю в і д н а ш и х с е к р е т а р і в від­ 1963 4.445
8.573.000 11., Maryianri. . . . , , 1.142 l.lв4>6Sl
ділів. Більшість, і то велика б і л ь ш і с т ь ц и х с е к р е т а р і в с т а ­ т р е б у н а л а д н а н и й т і с н і й ш о ї співпраці м і ж о р г а н і з а т о р а м и 1964 - - 4.398 І2І Minnesota ` . . - . 978 -j^-i
4 . 8 9 6 8,012.000 1,278,572 , " ; Я і і "X
рається всіма силами точно в и в ' я з у в а т и с я і з с в о ї х з а в ­ н о в и х ч л е н і в і с е к р е т а р я м и відділів. 23, Rhode -Island 842 878,893 і їл-х-'Ш
4,994 ` 8.893.600 14. Manitoba, Canada \ ' ; .
А н а л і з а г р о ш о в и х зворотів в и к а з а л а , щ о в с е щ е н а д ­ 583 934;437
д а н ь збірки вкладок та п о л а д н у в а н н я всіх і н ш и х с п р а в 1V67 . " " . ” 4.400 ' 8,032.000 15. Missouri, 469 366,301
:' -^s\.t
з а б е з п е ч е н н я своїх членів, я к т е ж д б а є п р о д а л ь ш и й то часто вибярас,грошові звороти молодь по осягненні 2 1 - ХЬі California " . - s . 463 536.250
ріст числа членів своїх відділів. Л и ш е д у ж е м а л е ч и с л о г о р о к у ж и т т я , тобто тоді, к о л и молоді члени стають самі і ПІДСУМКИ ПРИБУТКИ) У числі Члвню 17, Indiana. -` - 459 361.750 .^. .- - ; о
ц и х секретарів, п р и б л и з н о 2 0 з н и х , і т о м а й ж е п о с т і й н о в л а с н и к а м и грамот, щ о ї х з а к у п и л и колись д л я н и х ї х н і . . І СУШ ЗАБЕЗПЕЧЕИНа 18. I)?laware 390 468.640 . - `v`^.-–
' ' f -..- : і
`-:
батьки. С е р е д , минулорічних згрошевлень, яких б у л о р а ­ 49. NebTBSktt , . - 841 248.895 f -. Г - v - J - ' і '
ц и х самих двадцять, не в и в ' я з у ю т ь с я зі с в о ї х з а в д а н ь : і
20 v А Д Ь т а ; Canada
з о м 6 1 7 , п р и п а д а є б л и з ь к о . 4 0 С н а членів у віці д о 4 0 - г о 260 376,775
с п і з н я ю т ь с я із р о з ч и с л е н н я м и із з і б р а н и х в к л а д о к т а зі Чяслій IX с у х е ? і 21. `WiSeonsin 193 209.750
своїм місячним звітуванням п р о з м і н и у стані ч л е н с т в а . р о к у ж и т т я . В ц ь о м у числі 4 0 0 с п о н а д 3 0 0 членів у віці членів безпечеяяя 22., District of CduniWa.. 175 134`,723 Л-–;....^ `.\
П е р ш о ю основною д і л я н к о ю п р а ц і Р е к о р д о в о г о В і д ­ д о 3 0 - г о р о к у ж и т т я .
В м и н у л о м у 1 9 6 7 році втратили мн д у ж е б а г а т о ч л е ­ Отая активних членів 1-го січня 1967 . „ u T?-,tii і|7в.83б.9Чі
28. ftiskatchewaft, Canada 172
M. Br,, Columbia, Canada . 163
. 279.5Q4
230,500 - M\
д і л у є оформлювання забезпечення нових членів н а осно­
ві о д е р ж а н и х аплікацій, зв'язані і з ц и м всякі п е р е в і р к и нів, ` які в і д і й ш л и і з в и п л а ч е н и м и грамотами к л я с Е - 2 0 ,
Ноні члени у 1987 році ^г 4,400- -, ^.032.000 25. Kansas
26. West Virginia
- 163
149
123.150
104,-169
Mww:
аплікантів, їхнього здоров'я, в і д н о ш е н н я д о військової Е - 1 8 , Е - 1 6 і Е - 6 5 . Б у л о ї х р а з о м 7 8 6 . Ч л е н і в , я к і відій­ Разок :-^„—;-^-—і–. 81,851 884.888.В41 27. Colorado? r.,`.-:..; - 121 114.1000
с л у ж б и та рисковности їх професії, і п е р е в і р ю в а н н я у в и ­ ш л и і з в и п л а ч е н и м и г р а м о т а м и к л я с Р - 2 0 , Р - 6 5 т а Р - 7 0 В т р а г и у ї д ^ р о ц ^ - - – .
2 8 . i J e w Hampshire , 102 93.723
4.331, . f 4.700.57.0 29. l`U?rida `\ , '; 100 95,8.94
п а д к а х з а б е з п е ч у в а н н я на вищі с у м и ч е р е з с п е ц і я л ь я у м а л и м и в м и н у л о м у році 9 9 9 . В ц ь о м у і н а с т у п н и х р о к а х 30. Arfeona 45 3s;ooo
у с т а н о в у . В ці праці входить т е ж о ф о р м л ю в а н н я реасеку– м и п е р е д б а ч у є м о н д . п і д с т а в і т о ч н и х статистик т е п е р і ш ­ Стан активних членів 81-го г р у д н я 1947 77,880 - ^80(488^871 St. Washington, 30 зо;ооо
р а ц і ї частини суми з а б е з п е ч е н н я а п л і к а ц і й н а в и щ і с у м и , н ь о г о с т а н у Членства щ е більші ч и с л а членів, я к и х гра­ Чистий прибуток в актявяях членах
92. .North D a k o t a . 80 17.000
а б о т е ж р е а с е к у р а ц і я аплікантів н а повні с у м и з а б е з п е ­ м о т и к л я с Е чи Р б у д у т ь п о в н і с т ю в и п л а ч е н и м и . Т о м у впродовж 1987 року І-„„І-– 88 і 3,331450 88. N a v a Scotia, Canada 22 27.000 ; П В І ^
S4.; Arkansas 20 14.396
ч е н н я , коли йдеться про особи зі с л а б к и м з д о р о в ' я м . О с о ­ в ж е з а з д а л е г і д ь , т р е б а з а п л а н у в а т и ш и р о к о з а к р о є н і а к ­ 85, O r e g o n . ; 30 11.500
б л и в у у в а г у звертаємо тепер при з а б е з п е ч у в а н н і м о л о д и х ції д л я п о н о в н о г о з а б е з п е ч е н н я в л а с н и к і в ц и х в и п л а ч е н и х Стан усіх членів 1-го січня 1987 -
м у ж ч и н на вищі суми, коли вони у віці військово з о б о ­ г р а м о т новими г р а м о т а м и з а б е з п е ч е н н я . ОгаИ-уніх членів 31-го грудня 1987
87,063 ІЬЛвібві?
88,281 --88-.015.75l
^6.-. W y o m i n g

Разої 88,261
7 '6.600
I 88.0J.5.751
ШШ :
'. : . Т Ч І \ І Щ
в ' я з а н и х . У ц и х . в и п а д к а х ми п р о в і р я с м о ї х н ю к л я с н ф і – Ось ч и с л а с п о д і в а н и х в и п л а ч е н и х г р а м о т к л я с Е т а ЇІІ'ЛІ
Частий прибуток в у с і х членах „ . . : 1 t-Cxrfj ' ж в|тЛ^Рі"^ І WP . I Ц . . '. „ 1 1 1 ! J^.MS .
к а ц і ю у поборовому бюрі, як т е ж п р и в и р і ш у в а н н і ї х н і х Р н а н а с т у п н и х д е с я т ь р о к і в : (Продовження на сгорг-54н) ч. -.,.
.'
- ,: : . і - :
Ші
 ч.т СРОЕОДАг^!РГВЙР.. Щїь ЛИПНЯ" 1968 5 Ч
-S-й–
- - 5f
III ЗВІТИ ЧЛЕНІВ головного З кінцем минулого року, тобто з 31-им грудня 1967,
м а л и в У Н С о ю з і всіх р а з о м а к т и в н и х членів і ч л е н і в і з
- Hani Рекордовий Відділ опікується теж помішуванням фінансова база УНСоюзу потрібна нам для посилення ва–
у „Трибуні УЦСоюзу" світлин дітей — нових членів У– і шої праці над дальшим розвитком нашого о'рганізовано–
"ЕКЗЕКУТИВНОГО У ^ Д У : в и п л а ч е н и м и г р а м о т а м и та н а б е з п л а т н о м у п р о д о в ж е н і Союзу, що їх надсилають нам секретарі та організатори. | го життя та над вихованням в українському дуеі нашої
Звіт заступника головного 88;261, я к и х з а б е з п е ч е н н я о с я г н у л о с у м у ^ 8 8 , 0 1 5 , 7 5 1 . Ц и х молоді і над збереженням наших молодих поколінь для
ж е с а м и х членів з а г а л ь н а с у м а з а б е з п е ч е н н я р а з о м із ВИШКІЛЬІІА ПРАЦЯ н а ш о г о н а р о д у . Т о м у в п е р ш у чергу потрібно нам Для
лродс ідника І керівника д о д а т к о в и м з а б е з п е ч е н н я м п л а т н и к а і ПОДВІЙНИМ з а б е з ­ к р а щ о г о росту У Н С о ю з у з б і л ь ш е н н я ф а х о в о с т и н а ш и х
Рекордового Відділу п е ч е н н я м н а в и п а д о к смерти в н а с л і д о к н е щ а с л и в о г о ви­ Д о вишкільної п р а ц і н а л е ж а т ь , в п е р ш у ч е р г у наші с о ю з о в и х діячів в терені, н а ш и х секретарів і о р г а н і з а т о ­
рів. Мн м у с и м о д о к л а с т и всіх старань, щ о б поставити н а ­
секрегарсько-організаторські к у р с и , які ми стараємось з
Володимира Сохана п а д к у в и н о с и л а вкінці 1 9 6 7 р о к у 1115,404,251.
виказала значний зріст загальної суми забезпечення .за
Ця сума
к о ж н и м роком поліпшити, щ о б д а т и н а ш и м секретарям шу установу на найвищий щабель професійної фахової
звітовий рік, щ о б п о к а з у ю т ь п о р і в н я л ь н і т а б л и ц і з а 1 9 0 6 і організаторам я к н а й к р а щ е ф а х о в е з н а н н я ж и т т ь о в о г о з а ­ з а б е з п е ч е н е в о ї с л у ж б и ,а тоді нові з д о б у т к и та д о с я г н е н ­
Л К (Продовження зі стор. 4-ої)
і 1967 р о к и . ' ' б е з п е ч е н н я в з а г а л і та с о ю з о в о ї з а б е з п е ч е н е в о ї с л у ж б и з о ­ ня У Н С о ю з у с к р і п л я т ь нас щ е більше ф і н а н с о в о та мо­
аша крема. У звітовому році б у в я в и к л а д а ч е м н а секретарсько- р а л ь н о д л я в и к о н у в а н н я н а ш и х загально–громадських з а в ­
З А Г А Л Ь Н Е Ч И С Л О ВСІХ ЧЛЕНІВ, АКТИВНИХ І НА П о д а н і в м а л і й т а б л и ц і ч и с л а д о д а т к о в и х г р а м о т у де^ о р г а н і з а т о р с ь к и х к у р с а х в Д і т р о й т і Л н ґ с т а в ю і на Сою– дань. С и л ь н и й л ю д с ь к и м и і матеріальними ресурсами,
БЕЗПЛАТНОМУ ПРОДОВЖЕННІ Т А , Н А ВИПЛАЧЕНОМУ партамені д о р о с л и х п о к а з у ю т ь , щ о в нас н е м а с так б а г а ­ зівці. Т а к о ж д о вишкільної п р а ц і н а л е ж и т ь н а ш а пос­ тобто м о г у т н і й ч и с л о м ч л е н і в і ф і н а н с а м и Український
З А Б Е З П Е Ч Е Н Н І , З А О С Я Т Н Е Н Ю І ВІКОМ то членів, які з а б е з п е ч е н і д р у г и м и і д а л ь ш и м и г р а м о т а м и . т і й н а к о р е с п о н д е н ц і я із с е к р е т а р я м и т а о р г а н і з а т о р а м и , Н а р о д н и й С о ю з д а с т ь нам з м о г у не л и ш е п л а н у в а т и , а л е Л
-`U3J- З кінцем г р у д н я 1 9 6 7 р о к у б у л о т а к и х д о д а т к о в и х г р а ­ я к и м потрібні к о ж н о ї х в и л и н и інформації, п о р а д и і всякі в ж е й р е а л і з у в а т и б а г а т о б і л ь ш е н а ш и х з а д у м і в д л я доб– ден
( В А З грамот ш ц х х д м г г о м г о з а б е з п е ч л и ш ) мот в д е п . д о р о с л и х в с ь о г о 4 , 4 3 2 , а ч и с л а д о д а т к о в и х г р а ­ вияснення. Т о м у ми д о к л а л и всіх старань, щ о б ц я корес­ ра н а ш о г о н а р о д у . Т а к и й могутній Український Народ– ,;.;
. ' ( О п ш л ЗІ-го– грудка 1007 року) мот з а о с т а н н і х д е с я т ь років виявляють, щ о н а ш і акції п о н д е н ц і я б у л а на н а й б і л ь ш е професійному фаховому ний С о ю з з м о ж е щ е к р а щ е п о с л у ж и т и нам д л я осягнен– рг
збільшити суми забезпечення н а ш и х членів дотатковима рівні, та п ю б наші відпоьіді с е к р е т а р я м , о р г а н і з а т о р а м ня нашої спільної мети к р а щ о г о завтра українців у „„
ІЯ CftUk CyptiU МИЦіЯ у ІЙ47:
грамотами все щ е н е д а ю т ь б а ж а н и х у с п і х і в . О с ь ці чис­ і ч л е н а м в і д х о д и л и якнайскоріше, п о м о ж н о с т і навіть у вільному світі, б і л ь ш о ї їх моральної і економічної с и л и - -
- Ві. Ч И И О Ч4СМІІ заОолечгкна Нчжело Іх сум МОЄІ
л а з а д е с я т ь років в а к т и в н о м у членстві д е п . д о р о с л и х : т о м у с а м о м у д н і , к о л и п р и й ш л и л и с т и від них. М о ж е м о у праці д л я в и з в о л е н н я п о н е в о л е н о ї України та вслід з а , .
J322.500 т у т с к а з а т и , щ о з а малими виїмками всі листи с полаго–
? 519.000 , К д ж у в а н н і в п р о д о в ж трьох днів від їх о д е р ж а н н я . П о с т і й ­
цим д л я о с т а т о ч н о г о з д о б у т т я свободи і н е з а л е ж н о с т и
д л я у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у у відновленій українській дер– т
570 622,000 РІК Число всіх Число додати н и й тісний зв'язок із секретарями й о р г а н і з а т о р а м и в те– жаві.

І
2 599 000,519
677
712
672,000
677.900
дои. членів коми грамот рені с д у ж е в а ж л и в и м чинником у праці ц и х н а ш и х во­
яків . н а . п е р ш і й ф р о н т о в і й лінії с о ю з о в о ї праці, т о м у й
`-`'
1958 49,500 2,254 so.
І . 8 6 0

1.0І0
813.000
863.500
950.464
1.000.00
1.000.00
1959
I960
49,688
48,992
2,568
2.696
стараємось б у т и їм я к н а й б і л ь ш е д о п о м і ж н и м и в к о ж н о ­
м у випадку. Ц е й зв'язок в д е р ж у в а л и ми в м и н у л о м у році
Звіт головного секретаря -`l
,л
7
1.165 1.052.951 1961 49.524 3.028 т а к о ж ш л я х о м т е л е ф о н і ч н и х розмов, та в міру м о ж л и в о с ­ Ярослава Па доха -
10 , . , 1.268 1.086.134 тей з у с т р і ч а м и із н а ш и м и с о ю з о в н м н д і я ч а м и в терені.
11 1962 49,664 3,301
. 1 ЛХЗбі 1,150.192 У н а ш і й в н ш к і л ь н і н праці головними н а ш и м и з а в ­ Минулий, звітовий рік
12 1.334 1.139.074 1.000.00 1963 49.240 3,447
був звичайним, пересічним
13 1.578 1.294.556 500.00 1964 48.882 3,546 д а н н я м и с постійне п і д ш у к у в а н н я нових секретарів і ор­
Н 1.214.27,6 1965 49.577 ганізаторів та в и ш к о л ю в а н н я так нових, як і д о т е п е р і ш і х роком. Н е в і д з н а ч и в с я він
адіНЯ 1.208.971
з,ою секретарів і о р г а н і з а т о р і в , щ о б вони з н а л и наш забезпе– j т ч н м
о с о б л и в и м іі приніс
15
16 ` - . - 1-1.588
1.727 500.00
1966 49.943 4,216
1,305.215 1
17 03ВД 1,685 1.326.561
1967 49.712 "– 4,432, Ченевий товар та м а л и о с н о в н е з н а н н я ж и т т ь о в о г о з а б е з – ! з вЗдобутки, д о я к и х мн при–
18 1,358 1.054.360
. 1.000.00 печення взагалі. Б о тільки тоді вони м о ж у т ь виконувати j и ч а с н і від д е с я т к а років.

ІЗ2
Т и м То 3
19 1,498 1.207.641 500.00 вповні свої о б о в ' я з к и т а д о в е с т и д о п о л і п ш е н н я нашої за– \ подвійним почу–
20 ^.820 2.900.00 безпеченевої і братської с л у ж б и по відділам і цим б а г а т о і в а я Н я " б е р е м о с я підсумову–
21 '^'.1.746
Ї.40ОД4
1,457.622 2.000.00 КАНАДА причиннтися д о д а л ь ш о г о росту У Н С о ю з у . Мн м у с и м о до– І в а т и н о г о з д о б у т к и та пра–
22 "і ^1;008 896.319 1 500.00
23 "807 к д а с т и всіх с т а р а н ь д о того, щ о б н а ш і секретарі й орга–, ц ю , " к у в о н и к о ш т у в а л и .
731.371
24 .Vі -^894 76І.Ї54 Вкінці статистики стану членства хочу хоч коротко н Ь а т о р и стали с п р а в ж н і м и ф а х і в ц я м и забезпеченевого'
25 776
26 ` ' ` 682
734.923 представити стан членства УНСоюзу в Канаді, бо більше діла, щоб вони д о к а з а л и своїм ч л е н а м і к а н д и д а т а м в н ю в а т и м и н у л и й рік в ж и в а ­
603.233
2t - - 608 562.289 1.000.00 про це говорив вже наш заступник гол. предсіднвка і ди­ члеші своє ш и р ш е з н а н н я не л и ш е справ з а б е з п е ч е н н я ю ч и м і р и л а п о п е р е д н і х ію–
28 М– ' 51f 526.748 ректор Канадійської Канцелярії^ п. Богдан Зорнч–. Порів­ на життя, а л е б у л и так с а м о обізнані із р і з н и м и і н ш и м и ків, то мн м о г л и б б у т и НИМ
29 `" і 460 427.375 няльні цифри за 1966 і 1967 ротки виказують зріст у стані Економічними, п р о б л е м а м и , б о тільки тоді трактуватимуть вдоволені. В і н п р и н і с н а м
80 -С-– і 505 477.090 500.00
членства і сумі забезпечення членів. В таблиці числа' уяц Ж члени і к а н д и д а т и в ч л е н и д о в і р е н и м и і повновартїо– п о н а д д в а н а д ц я т ь с о т е н ь
ЗЇ ` М '- 519 510.686 1.500.00 і”О п р и б у т к у в ч л е н а х ,
32 491 468.036 500.00 членів і.Лх сум забезпечення в Канаді за останніх десять ннмн д о р а д н и к а м и в ї х п л а н у в а н н і ж и т т ь о в о г о заСе:?пече-
Чення та і н ш и х е к о н о м і ч н и х справ ї х н і х р о д и н . Дог і ний– о т ж е стільки, скільки мн
33 '507 457.844 1.000.00 років можна ще краще зорентуватися в тому, що Канідіа IV
34 1.000.00 п е р е с і ч н о о д е р ж у в а л и з а ос­
” - МІ 480,715 рушає вперед більшими кроками, бо були, там роки чв–" 'чв,стіше буває так, щ о наші секретарі та о р г а н і з а т о р и впи­ т а н н і х д е с я т ь років. Остан­ 'b`
і . . 030
628
625,625 малого застою, коли від 1961 до 1964 року УЦСрюз в іСа–. сують в члени н а ш и х у к р а ї н ц і в А м е р и к и і К а н а д и л и ш е н є десятиріччя, т о б т о роїш 1957-1967 п і д н е с л о з а г а л ь н е -. І
610.659 наді не міг добитися навіть nqBHoi сотні прибутку -Г чщсМ н а малі с у м и з а б е з е п е ч е н н я в У к р . Н а р о д н о м у Союзі, а л е
.лліП.у yes 7І7.93Д 1.000.00
поважні с у м и з а б е з п е ч е н н я мають ці н а ш і г р о м а д я н и в ч и с л о членів У Н С о ю з у з 75,986 на 8 8 . 2 6 1 , о т ж е т о ч н о н а ^
-
801
045
772.000
916.583
і 4,400.00.
2.000.00
членів.' ” . "". ' ' "„ '.'– ' . `
ч у ж и х . у с т а н о в а х . О т ж е паші с т а р а н н я повинні б піти в
12,275 членів. ЧИСТИЙ п р и б у т о к членів з а м и н у л и й р і к
становить 1,208 ч л е н і в . А втім відома р і з н н ц я м і ж 1 9 6 7 ',.'
`
1528 1.175.333 З 2.000.00 ' | т о м у напрямку, щ о б н а ш е г р о м а д я н с т в о зрозуміло, що
1.612 1.453.470 ч 1,000.00 П О Р І В Н Я Н Н Я ЧИСЕЛ Ч Л Е Н І В И К СУМ З Л Б Е З Н Е Ч Ь Д Н П У Н С о ю з т е ж з а б е з п е ч у є і то н а к р а щ и х умовнпмх. як б а ­ і 1957 роками. Н о в а іміграція не прибуває, д а в н я старі– ,'. .
1

; :г.ізо t

гЯ
, . j 2.667
1,978.969
2445.725
2V347.147
2.429:649
7
5
9
в.ооо.оо
3.083.97
6.000.00
3,500.00
З К І Н Ц Я 1068 І 1007 Р О К І В ' '

1966 19 8 7
гато - к о м е р ц і й н и х установ, т а повірили нашій модерній
забезпеченевій установі, я к о ю с У Н С о ю з , свос ж и т т ь о в е
^ а б е з ц е ч е н н я на високі с у м и . Т у т , очевидно, не м о ж н а
сться й убуває, а м о л о д ь н а ш а масово в і д ч у ж у є т ь с я в і д
своєї г р о м а д и й її ч и м р а з т р у д н і ш е д о с я г н у т и , н е т і л ь к и -
з д о б у т и на членів. О т о ж м о ж н а б у л о б бути в д о в о л е н и м и
Число Сума Число ЩЩ ф а к т о м , щ о в м и н у л о м у році ми д о д е р ж а л и к р о к у попе–
'2,308
. ' 2.146
,' 1997
2,125,638
1.884 3 8 4
1.8J5.048
.1 16.500.00
7.000.00
9.500.00
членів завези. членів
z?Ufak.
нам. ніколи з а б у в а т и , щ о д о б р а з а б е з п е ч е н е в а с л у ж б а У Н ­
С о ю з у -власне тим к р а щ а від д р у г и х , щ о вона в к л ю ч а є
р е д н и м рокам й д о с я г л и в п е р ш е 88,000 членства,
7
1.870
. ` Л.597
I t ! 1.673
1.606.981
1,422,768
1.422.670
ч
М

16
13.820.00
4.500.00
11.820.00
Активні члени:
Деп. Молоді
Деп. Дорослих „ .
2.536
4,816
52,207,500
6.638.950
2.675
4,941
і професійність у з а б е з п е ч е н е в і й ділянці і братську допо– А л е є п о в а ж н і причини, ч о м у ми н е в д о в о л е н і ЦИМ .^:
52,508.000 і ю г о в у діяльність, я к а так в а ж н а д л я поодиноких членів з д о б у т к о м . Н а б л и ж а ю ч и с ь д о свого в е л и к о г о ю в і л е ю 7.v
в;і5У.60О та їхніх родий, та д л я д о б р а н а ш о ї спільноти в цілості. річчя, ми н а в а ж и л и с ь д о б и т и с ь б і л ь ш о г о , як д о с і , у с п і х у , ,„;
1.3l9.8d2 11 7.500.00
;- ' 1,677 13300.00 Акцнд, з а б е з п . 614 3,070,000 797 3,980.OW j j i два ч и н н и к и повинні відкривати нашим представникам щ о б відзначити наш ю в і л е й п р н с п і ш е н и м ростом н а ш о ї
1.419,704 17
S J M 1-406 6,500.00 двері д о д о м і в к а н д и д а т і в н а н о в и х членів, д о членів, які установи. Мн вклалн в н а ш у м и н у л о р і ч н у п р а ц ю б і л ь ш е
- - ` 1:363J
ї ї 13
, ” а 1,098
тш
1.222.010

895.200
9
14
6
13
lf.0OO.O0
3.500.00
10.500.00
Разом
активних членів -– 7,966 ЯО.996.450 8.413 512,652.600 Досі тільки н а л е ж а л и д о У Н С о ю з у із малими сумами за­ т р у д у й коштів, як п о п е р е д н н х років і с п о д і в а л и с я , щ о
б е з п е ч е н н я , та д о н а ш и х у к р а ї н с ь к и х професіоналістів, які вони п р и н е с у т ь більші п л о д и . З о к р е м а н е в д о в о л е н і ми

fe
9в8 4.500-00 Молодь на вяпл. заб. п і з н а л и б У Н С я к вповні ф а х о в у з а б е з п е ч е н е в у устано­ ф а к т о м , щ о ч и с л о н о в и х ч л е н і в п р и д б а н и х в м и н у л о м у
Sl'SL 794.294
678.246
5.000.00 і безпл. тгрод 151 112.484 170 132.0051 в у із б і л ь ш и м и користями д л я членів, як ї х мають забез– І іюці б у л о м е н ш е я к у п о п е р е д н ь о м у році. Ц и х 594 чле–
^ - ^ 828 9.500.00 Дорослі На виші. заб.
,б37,025
7 5,500.00 і безпл. прод. 244 179.000 284 231.940 оечені в н а й б і л ь ш и х навіть к о м е р ц і й н и х у с т а н о в а х . Вів різниці п о м і ж о б о м а роками, м и м о того, щ о н а ш і
li?if?ia'
"653 504.788
476,700 5 4.000.00 О т ж е н а ш и м и н а й б л и ж ч и м и цілями о з б і л ь ш и т и фа– | втрати в ч л е н а х б у л и в м и н у л і м році менші, н е д о з в о л и л и
664 473.S 8.500.00 РАЗОМ н а м

387,042
12
З .2,500.00 УСІХ ЧЛЕНІВ 8,861 311,281,904 8ДІ67 518,016^49 ховість н а ш и х п р е д с т а в н и к і в в терені. вводити все щ е п і д н е с т и число з а г а л ь н о г о п р и р о с т у п о н а д м і р к у
д а л ь ш і п о л і п ш е н н я в н а ш у з а б е з п е ч , НІ-BV е д у ж б у Голов– І о с т а н н ь о г о десятиріччя. З а в е л и нас передовсім останні
357.240 15 8,500.00 -' -
.. ..' — '" - -г'- і - ''"' '', г нр! К а н ц е л я р і ї та п р и т я г а т и д о праці в УНСоюзі, так в ! ^ а м і с я и г
530.052 0.500.00
і' і ' М : и–
436.952 , 7.500.00 Терені, я к і в ГОЛОВНІЙ К а н ц е л я р і ї всч– нових і б і л ь ш е ф а з м е н ш е н и й . Н е м а с сумніву, щ о т у т в и з н а ч н у р о л ю відіг– ”
4Ї8.024 Іго0р:о0 , . - - - ,. ` -– -'.– - - ,.'л^ і as 'у.
Нових л ю д е й , с т в о р и в ш и д л я н и х я к н а й б і л ь ш е атрактнв– рав Світовий Конгрес В і л ь н и х Українців в під готові я к о ­
541626 17.500.00 СТАН УСІХ Ч Л Е Н І В І IX СУМ З А В Е З П Е Ч Е Н Н Я го, з о к р е м а в д у ж е успішній збірці ф о н д і в На НЬОГО, взя– "'
fcl.ob 34 23,750.00 ЗА ОСТАННІХ ДЕСЯТЬ РОКШ ,./–. .” ; `'`, пі умовний праці. л я м а с о в у участь наші союзові секретарі, п о д і б н о я к Це
652.663 55 30.6O0W
610.091 м а л о с я з і з б і р к о ю КІ пам'ятник Шевченкові у ВашинґТО– ;
З Ж1
ІНШІ ДІЛЯНКИ ПРАЦІ
804.520 Кінець 'ЧИСЛО , ї х с у м а , .– ' Персе, сума ні та з іншими акціями н а кранову міру. В к л а д а ю ч и свій "'
stoo pfeRy членів забеопенчеяйя г іабезНч члена Т
РУД У т а к і великі акції, вони з м е н ш и л и е н е р г і ю й час, - -
й
і
390.204 .31,500.00 ,, '. Я к п р е д с т а в н и к У Н С о ю з у б р а в я участь у Братському
1968 L. - 6^509 ^4.094,0І0 п ризначені на успішне закінчення свого союзового року.

Ш
303,493 22,300.00 К о н г р е с і с т е й т у Н ю Д ж е р з і , н а я к о м у мн вибрали н а ш о ­
282.085 І0І60 V- --. - 0^92' Т а т а к у ц і н у з а ш и р о к у с л у ж б у своїй с у с п і л ь н о с т і УН" '`'`
28.0fn.0O г о п о к і й н о г о т е п е р г о л о в н о г о к а с и р а бл. п. Івана Коколь–
220,185 23^60:06 I960 - - – 0.090 С о ю з привик платити від д а в н і х д а в е н . С п о д і й м о с я , щ о у к ­
223.002 28 1901 . . , „ „ . ; „ . . „ . - с . 7,411 ського н а п е р ш о г о з а с т у п н и к а президента стейтового
32 р а ї н с ь к а г р о м а д а з у м і л а оцінити ц е й в к л а д с о ю з о в и х
І00І -4J2ZZ1 - – - – - t.400
Щ'Й.7ІА
30 1745^00
12.250.00
1063 - –
1994
-
!
- 7.493
7,492 -
0|0Otj
7,038,091
8,а05,8(
Б р а т с ь к о г о К о н г р е с у . В ц ь о м у стейтовому
участь т е ж інші п р е д с т а в н и к и У Н С о ю з у , а саме г о л о в н и й
Конгресі б р а л и
г р о м а д я н і в цьому році д о п о м о ж е їм відробити м и н у л е -
річні „ з а л е г л о с т н " й масово в к л ю ч и т и с ь в ч л е н с т в о УН– ' и '
1065 , „ . 7306' п р е д с і д н н к И о с і ш Л н с о г і р , т а головні радні А н н а Д у б а с
12,647.00 0,541.34 | С т е п а н Г а в р и ш , я к и й є т е ж н а ш и м обласним о р г а н і з а ­
Союзу.
41000 17.760.00 1066 - — . : . . „ „ . . - . - 8 3 Є І 11,207і0: Та, я к б у л о з г а д а н о в и щ е , ц ю р і з н и ц ю в числі н о в и х ""
48 34.690 Г4.750.00 1967 - 8,887, 13,010,910 т о р о м . М и н у л о г о р о к у у вересні взяв я участь, як пред­
ч л е н і в ми н а д у ж и в а л и з м е н ш е н и м и в т р а т а м и в ч л е н а х .
ГЬвад^р; Д0 59.458 і ^50030 с т а в н и к У Н С о ю з у в К р а й о в і й К о н ф е р е н ц і ї про Громадяис–
Аналізу стану і руху членства за ЗВІТОВИЙ рщ допов­ гіо у В а ш и н г т о н і , щ о м о ж н а б вважати в а ж н о ю ділян– Н а ш е о щ а д н е „ г о с п о д а р ю в а н н я " ч л е н а м и д о в е л о д о т о г о , ' .
Разом: „85,324 |73,SS0.7fci
ШІ 8 635,103.97
нюю лише декількома даними, які мажуть дати нам по­ і ф ю н а ш и х з в ' я з к і в . Г о л о в н и м промовцем на цій К о н ф е ­ щ о , к о л и в 1966 році наш чистий приріст у з а г а л ь н о м у '"
і .' т.-,ґ'; - . ::!-'Л)Л і ,: 7: і і ;:-.` . гляд в 1968 рік і ще більше підкреслиш потребу посиленої ренції б у в в щ е п р е з и д е н т Г ю б е р т Гомфрі, а г о л о в о ю цієї ч и с л і ч л е н і в втаиовнв 994 ч л е н и , приріст в м и н у л о м у р о ­
ПОРІВНЯННЯ ЧИСЕЛ ЧЛЕНІВ І tXіШЛ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ акції для приєднування нових членів, підвищування за­ Установи с б у в ш и й с у д д я н а й в и щ о г о с у д у Тома К л а р к , ці б у в н а 214 членів б і л ь ш и й , щ о д о п о м о г л о д о с я г т и й
Й . з к п и ш Щ т 1108^-РОКІВ безпечений членів, які Мають грамоти на малі суми, та з я'Ким мав я о п і с л я о б м і н л и с т а м и . п е р е й т и новий крок в р о з б у д о в і У Н С о ю з у : 8 8 , 0 0 0 ч л е н і в . J"1
; поновного забезпечування тих членів, дні виплачують Д о т о г о с л і д пригадати, щ о ч и с л о п р и д б а н и х ч л е н і в в
,– ^ \ ; ^ л Щ лШ .-Л'ІІІ'– -:`. свої г р а м о т и . . ` ' . -.
В і д л і т а 1 9 4 9 р о к у с п і в п р а ц ю ю я з нашим щрденни–
к о н в е н ц і й н о м у 1966 році б у л о н а й б і л ь ш е з а шість попе– ” '
Число"v. Сзгаа крн– „Свобода", с п е р ш у б у в я спортовнм кореспондентом
глеків зобсац. Чаоло Сумш . З а чотири місяці 1 9 6 8 f о к у з д о б у в УНСотоз: 1 Д ^ 8 но– і,Свободн'.', а п і з н і ш е д і с т а в а в а н с - став її спортовнм
р е д н і х років, бо за о с т а н н і х п'ятнадцять років тільки в о д ­
ХА. членів завези. н о м у 1 9 5 9 році це ч и с л о б у л о чотири ч л е н и вище.
А к т и в і в чл^ян,' вих– членів, а л е ці п р и б у т к и з ї д а с к о ж н о г о м і с я ц я твелігке редактором. О п і к а н а д с п о р т о в н м и матеріалами та різні
Деп. Молоді „ – 24.686 І19.496Л20 24.671 |2О.0оЗіїб1 ч и с л о в н п а ч е н и х г р а м о т к л а с и Р і Е / в першу.' 4BJJry, а шпіїси д о „ С в о б о д и " у с п о р т о в и х , союзових і і н ш и х с п р а ­
Активні члени і Д а л ь ш е т е ж і інші н а ш і втрати. Т о м у у в і Л л і д і підсумків в а х — ц е мій в к л а д у г р о м а д с ь к у працю., п о в , я з а н у з ДОІЯНКИ ПРАЦІ ГОЛОВНОГО СЕКРЕТАРЯ
Деп. Д о р о с л и х 43^943 44.230;ІІ4 49.712 45.430.2М
і втрат ми д і й ш л и в а к т и в н о м у ' членстві д о втрати 400 моїм з а ц і к а в л е н н я м , м о л о д д ю і спортом та м о є ю актив­
Акцед. забвзп., : .2,622 13.110,000 2,937 Г о д і точно означити чи п е р е л і ч и т и д і л я н к и п р а ц і
14.6S5.000 членів з а . ц и х ч о т и р и Місяці,, а в з а г а л ь н о м у ч и с л і членів н і с т ю в У к р а ї н с ь к і й Спортовій Централі А м е р и к и і Ка–
Разом
І .'.активних членів t . 77,251 76.830.941 77.320 з а м к н у л и ми б і л я н с чотирьох м і с я ц і в також із в т р а т о ю , а й а д н . У с п і в п р а ц і з н а ш о ю С п о р т о в о ю Ц е н т р а л е ю влаш– г о л о в н о г о секретаря, б о крім с т а т у т о в н х , ж и т т я , в п р о д о в ж
Молодь.Шк-шшд. заб. 80,1С8^7І н е п р и б у т к о м . Ц я втрата виносить 8 8 ч л е н і в . В с е цс. при– Ігував. у м и н у л о м у році У Н С о ю з великі м і ж н а р о д н і ф у т ­ д о в г и х десятиріч і с н у в а н н я У Н С о ю з у , д о к л а л о До н и х "ІН
? і б е з л л . прод. ! U 2,011 1.268,232 2.345 м у ш у с н а с п о с и л и т и н а ш і с т а р а н н я д л я п о н о в н о г о з а б е з ­ б о л ь н і 'змагання з б і р н о ї у к р а ї н ц і в ЗСА і Канади, складе– ч и м а л о і н ш и х . л
Д о р о с л і ш а вяпл. ааб. 1,509.848
5.650^389 8.596 печення ч л е н і в Із в и п л а ч е н и м и г р а м о т а м и та псЧюркЗван– в^і . в и к л ю ч н о з у к р а ї н с ь к и х змагунів. із с и л ь н о ю д р у ж н – ,т
1. безялг прод. - - , Г.70Ї
6.337 Л32 н я і н ш и х п р и ч и н втрат у числі членів. ' -аою і,Данді" із Ш о т л я н д і ї . СЕКРЕТАРСЬКА ДІЛЯНКА
РАЗОМ і, і '. it.;.- . -
Н а Світовому К о н г р е с і В і л ь н и х Українців б у в я, так
УСІХ Ч Л Е Н І В . . 0 7 , 0 5 8 , f83.761.ge2 8 8 ^ 0 1 | 8 ^ . 6 l 3 , 7 M Д л я - п о б о р ю в а н н я в т р а т у ч и с л і ч л е н і в новів 'Наш
П е р е д у с і м є він секретарем Г о л о в н о г о У р я д у т а . Г о ­ UU
Р е к о р д о в и й В і д д і л д о с и т ь у с п і ш н у ' а к ц і ю п р о т и псрсдчВЬ– я к і всі ч л е н и н а ш о г о Г о л о в н о г о Уряду, д е л е г а т о м від У–
гЮоїозу, а крім ц ь о г о б у в я членом Р е з о л ю ц і й н о ї ' Комісії л о в н о г о Е к з е к у т и в н о г о К о м і т е т у іі т о м у м а с о б о в ' я з о к
ОТАЯ А К Т И В Н И Х ЧЛТ^НГО І Vt-tfn ЗАВЕЗІПСЧЕІІИЯ н о г о з г р о ш е в л е н н я г р а м о т . - К р і м ц ь о г о мн оаме– в в е л и но­ в д е р ж а т и зв'язок п о м і ж г о л о в н и м и у р я д о в ц я м и т а лрото– ,,,і
ві н а р т о ч к н п о в і д о м л е н ь - п о с в і д ч е н ь п р о з а к і н ч е н н я піиїт– К о н г р е с у , я к а з а с і д а л а д е к і л ь к а р а з і в вже в часі К о н г р е с у .
З А ОСТАННІХ ДЕСЯТЬ РОКІВ кулувати, переховувати й оголошувати протоколи всіх
Кости в к л а д о к з а в и п л а ч е н і грамоти х л я с Р-20; Р-05 і ' В ц ь о м у р о з д і л і п р о інші ділянки моєї праці п о в и н е н
: - - Р-70, а р і в н о ч а с н о із' ц и м и п о с в і д ч е н н я м и в и с и л а є м о в ж е яі з г а д а т и , п р о с в оп ю с п і в п р а ц ю із українським відділом н а р а д в о ф і ц і й н і м о р г а н і У Н С о ю з у В м и н у л о м у р о ц і від– -`r
neped ; jcyMa с п е ц і а л ь н і л и с т и д о ц и х членів, в л а с н и к і в в и п л а ч е н и х „ Г о л о с у А м е р и к й , я к и й п е р е д а є щ о д е н н о о д н о г о д и н н і б у л и с я двічі н а р а д и Г о л о в н о г о У р я д у , о д н і з в и ч а й н і в
^ . '– ,. .'к Г---– ' .'-. w l / ' . . .
часі м і ж 22-26 травня н а С о ю з і в ц і т а д р у г і н а д з в и ч а й н і , ;-
т

klqeu мвг Чвоа ч ^ Ц І ж еучш mtbimebtkn ЩвЩ чжйш

1 грамот, і з п о д я к о ю за в и я в л е н н е довір'я д о У Н С о ю з у та радієві п р о г р а м и н а У к р а ї н у . Моїм, і нашим спільним, ве­
- иН a ^. з н а г о д и Світового К о н г р е с у В і л ь н и х У к р а ї н ц і в в Н ю - Й о р – ....
72,737 881;70І.Т53 1725 з а о х о т о ю с к о р и с т а т и з д а л ь ш о ї ф а х о в о ї з а б е з п е ч е н е в о ї л и к и м д о с я г н е н н я м б у л и п е р е д а н і на У к р а ї н у обширні
738 с л у ж б и У Н С о ю з у , в и б и р а ю ч и с о б і нові г р а м о т и вповні р е п о р т а ж і т а інтерв'ю з і Світового К о н г р е с у В і л ь н и х У к ­ к у в д н і 1 5 л и с т о п а д а . Е к з е к у т н в а У Н С о ю з у в і д б у л а мн– f
74.160-
751 н у л о г о р о к у чотири свої н а р а д и , а с а м е в д н я х 1 5 л ю т о г о , ,...
73.843
7 8 7 м о д е р н о г о ж и т т ь о в о г о з а б е з п е ч е н н я , я к е в `Tene'pinjHjx ча­ р а ї н ц і в , в к л ю ч н о із в е л и ч а в о ю м а н і ф е с т а ц і є ю в М е д і з о н
75,056 ' 4 С к в е р Г а р д е н і , а в ж е зовсім недавно р я д п е р е д а ч п р о пе­ 1 9 квітня спільно з Г о л о в н о ю К о н т р о л ь н о ю К о м і с і є ю ,
-т^і ГГ" 75.278 58377,520 77В с а х КОЖНОМУ ПОТрІбНв. . ' ;І \ Л - `.J ' : -
р е с л і д у в а н и х т а у в ' я з н е н и х діячів української к у л ь т у р и 2 5 с е р п н я і 28 г р у д н я . В п о т о ч н о м у р о ц і в і д б у л и с я нара– ,..
75.008 64-.337.739 881
68351328 900 ', Д л я б і л ь ш е п р о г л я д н о г р з в і т у в а н н і п р о р у х членів на Україні. д и Е к з с к у т и в и 27 б е р е з н я . К р і м ц и х п л е н а р н и х н а р а д від– ь.
75.570
76Л23 72,484.170 п е р е в е л и м н т е ж р е ф о р м у м і с я ч н о г о - з в і д о м л е и н я Рекор­ Останні в е л и н і події в н а ш о м у у к р а ї н с ь к о м у ж и т т і у б у в а л и с я часті н а р а д и ц и х ч л е н і в Е к з е к у т и в и , я к і с пос– -
77.251 70,030.041 . 9 9 4 дового В і д д і л у , п о м і ш у в а н о г о щ о м і с я ц я у „Свободі". В в і л ь н о м у світі т а н а У к р а ї н і викликали с п р а в д і в е л и к и й т і й н о з а н я т і в головній к а н ц е л я р і ї д л я п о л а д в а н н я поточ– ф
77,320 80.108.371 1 3 3 0 ц ь о м у з в і д о м л е н н і п о д а с м о т е п е р п о і м е н н о , зміни в– г р у д і п і д й о м в н а ш і й спільноті та напевно с к р і п и л и надії на– н и х справ, з о к р е м а ф і н а н с о в о - і н в е с т и ц і й н і . З ц и х н а р а д
а к ц и д е н т о в о г о з а б е з п е ч е н н я в о к р е м і й , частині - , р о з д і л і tthnc п о н е в о л е н и х б р а т і в на в о л ю . В о н и в и к л и к а л и в н а с б у л и виготовані п р о т о к о л и , які б у л и з л о ж е н і д о з б і р к и ,,.
;
t С Т А Н УСІХ Ч Л Е Н І В t J X С У М З А В Е З П Е Ч Е Н Н Я звідомлення. '. . ' - протоколів, а протоколи нарад Головного У р я д у та пле­
у с і х б і л ь ш и й з а п а л д о праці, почуття с о л і д а р н о с т е т а
З А ОСТАННІХ Д Е С Я Т Ь Р О К І В нарних нарад Екзекутиви були надруковані в органі У Н ­
. і ' Т а к о ж з а в е л и м н н е д а в н о п о м і ш у в а н н я з а к л и к і в до с к р і п л е н н я н а ш и х д а л ь ш и х з у с и л ь д л я о с я г н е н н я спіль­
Переспи" еуцц членів, я к і п о я в л я ю т ь с я р а з о м із -відділовими о г о л о ш е н ­ н о ї , ц а м у с і м м е т и . Факт, щ о наші с о ю з о в ц і відіграли С о ю з у , „Свободі", з в и ч а й н о в Т р и б у н і У Н С о ю з у .
jtfihintb у м у Число ftijfltf?tk сумі міемлчиїжі їіВМічдеив н я м и п р о з б о р и . В н и х з а к л и к а є м о членів, щ о б в о н и від– йаікливу р о л ю у н а ш о м у н а й б і л ь ш о м у д о с я г н е н н і у к р а ї н ­ В д е р ж у в а н о зв'язок з Крайовим та Стейтовими Брат­
і'. ' N . І. .і uV `t ськими К о н г р е с а м и , д о я к и х н а л е ж и т ь У Н С о ю з , повідом– .
360^14.017 1722 в і д у в а л и з б о р и та в п л а ч у в а я н на– час свої в к л а д к и , a p j B ` ської . еміграції - С в і т о в о м у Конгресі В і л ь н и х У к р а ї н ц і в
58.121.981 .733 н о ч а с н о т е ж п о д а с м о і н ф о р м а ц і ї п р о . у п р а в н е н н я д о з н и ж - ( | и ^ п Ь в н я с н а с г о р д і с т ю і н а д і є ю на краще. Ц е т е ж скріп лювано їх про наших делегатів, влаштовувано в часі ї х
'59.323,491 745 н о в и х в к л а д о к т і л ь к и т и х чЛенів, я к і . п л а ї р т ь ц і г н я я і к о в і Г ц я с – н а ш у в і р у в . м і с і ю У к р а ї н с ь к о г о Н а р о д н о г о С о ю з у у к о н в е н ц і й інформативні виставки У Н С о ю з у , в ж и в а ю ч и .„
01,894,377 759 д л я ц ь о г о окремо в и г о т о в л е н и х і н ф о р м а т и в н и х т а б л и ц ь
770 квартальні," піврічні і річні в к л а д к и н а п е р е д . Ц і н а щ і стх– (змаїтаняях. н а ш о г о н а р о д у д о волі.
11
63.474,776 та наші інформативні видання. Ці наші виставки б у л и -
69.741.299 -835 р а н н я повинні б д о п о м о г т и с е к р е т а р я м у з б і р ц і , вкладок І j ! ^ У к р а ї н с ь к и й Н а р о д н и й С о ю з з м о ж е в и к о н у в а т и с в о ю
74.160 J 9 9 -,. І 878 на ч а с та у боротьбі із в е л и к и м и ч и с л а м и с у с п е н з , я к і т а - j м і с і ю в б у д у ч н о с т і з н а ч н о к р а щ е , коли він с а м з р о с т е на п р е д м е т о м з а г а л ь н о г о з а ц і к а в л е н н я . Н а к о н ц е р т и , влаш– ,,
fi.-—-
79,100,001 920 к о ж . з ї д а ю т ь п о с т і й н о н а ш і з д о б у т к и в а к ц і ї гірисднував– с ^ л а х т а к о л и чере^. й о г о р'лт п р и й д е д о д а л ь ш о г о еко– т о в у в а н і с и л а м и б р а т с ь к и х о р г а н і з а ц і й , з н а г о д и конвен–
80,761362 902 ( П р о д о в ж е н н я н а стор. 6-ій) -,
88.018,751 996 н я н о в и х членів.' -1. .,.-– -– . . V -.-1'1-Вомічного р о з в и т к у вгіпі::.: і р г а н і з о в а н и х г р о м а д . С и л ь н а
 НІ. ЗВІТИ ЧЛЕНІВ головного ки тоді, коли низові клітини-Відділи є життєздатні, тоб­ . Вище подана таблиця віддає належну подяку та пуб–
то мають відповідний провід, який виконує як слід свої ! лічне признання тих, на жаль, не досить численним участь не тільки особи й Відділи, але також Округи, які
В змаганні за більше число нових членів беруть

ЕКЗЕКУТИВНОГО УРЯДУ: обов'язки. Тому в цьому напрямі йшли і йдуть заходи ор­ діячам, які допомогли в минулому році придбати кругло за свої успіхи здобувають окремі нагороди. Минулого ро­
ганізаційного відділу: мати в кожному Відділі активний чигири з половиною тисячів членів та більш чим тисячку ку особливе признання належиться Округам Філадель­
Звіт головного секретаря уряд, а зокрема працьовитого секретаря, а коли це вия­ збільшити нашу установу. Тнм– більша подяка цим осо­ фійській, яка здобула найбільше число членів та Торонт–
Ярослава Надоха виться неможливим, лучити неактивні Відділи з актнв– бам, що їх число помітно зменшилося у порівнанні з по­ ській, яка тільки на шість членів відстала від неї, але
ними. Бо навіть придбання обласного чаг постійного орта переднім роком. Коли в 1966 році було 57 осіб, що стали яка найкраще виконала свою річну квоту членів, бо пе­
(Продовження зі стор. 5-ої) нізатора для даної місцевості! чи округи, не заступить членами Клюбу Заслужених Союзовців, які придбали 25 ревиконала її на 150 відсотків. Обидві округи здобули по
активного уряду Відділу. або більше членів в останнім році це число зменшилося понад 500 членів. Третє місце в цім змаганні здобула
ції Крайового Конгресу, ми постійно зголошусно нашу Організаційна праця у минулому році зустрічала ці до 41. Подібно зменшилося число тих, які здобули ВІД 10 округа Ню Иорку, яка також одержала почесну плякету
участь, звичайно наші хорн й танювальні групи. Оголо­ самі труднощі, що й в попередніх роках. Були це брак до 24 членів з 94 на 81. Втрата цих 29 раніше визначних за найбільше число організаторів, які придбали десять
сили ми й цього року. На жаль минулого року наше зго– зрозуміння серед української суспільності! ваги життєвого організаторів принесла у великій мірі знижку в загально­ або більше членів. Таких організаторів мас округа 16.
лошенвя не було використане, бо інші організації не под– забезпечення для плянуванвя на коротку и довшу мету му числі нових членів придбаних в минулім році. Мож­ На четвертому місці знайшлася округа Шикаґа,,яка ще
були про доповнення програми концерту. З доручення добробуту, а то й далі, своєї і своїх рідних; недоцінюван­ на б побажати, що ці діячі повернулися в цім новім році дальше не розпочала сподіваних і потрібних старань, щоб
Крайового Конгресу щорічно переводимо анкету братсь­ ня не так самого членства в забезпеченевій уставові, як до давного гурту будівничих УНСоюзу та його сили. повернутися до свого колишнього, довголітнього лершен–
ко!, зокрема допомогової, діяльності! наших Відділів і забезпечення й то на достатню суму, яка в кожному ви­ Серед усіх цих дуже заслужених для УНСоюзу осіб ства.
із підсумки висилаємо Конгресові для вжитку перед асе падку мусить бути достосована до конкретних обставин слід особливо скласти признання чвірці, яка в минулім Здобутки 1967 року на тлі останнього десятиріччя
кураційнимн стейтовими департаментами, щоб зберегти і потреб; а дальше брак активних секретарів, які, поза році здобула понад сто членів, а саме головним радним
полегші, передбачені правом, для братських організації!. збиранням вкладок, постійно дбали б про здобування но­ Василеві Дідюкові з Торонта та Іванові Одежинському Вже на вступі нашого звіту подано загальні висновки
Зле роблять ці, на щастя, нечисленні наші Відділи, які вих; а врешті велика трудність здобути професійних, чи і Степанові Гаврншеві з Філядельфії , як також єдиній щодо минулорічної кампанії. Вона, як вказують таблиці,
не відзиваються на наші пригадки, щоб повернути висла­ пів-префесійних організаторів. Коли зважити ще, що ЦІ жінці, яка здобула це відзначення, пані Софії Куцій з дала менше число нових членів, але більше число чистого
ні їм запнтннкя. українські патріоти, які вступили до своїх забезпечене– Торпнта. Ціла ця почесна чвірка є водночас нашими пос­ прибутку у порівнанні з попередним, незвичайним, бо
вих установ з патріотичного обов'язку переводять чи ста­ тійними чи обласними організаторами, які рік за роком конвенційним роком. Не без інтересу буде подивитися на
Наша активність серед дуже поважної й впливової
ріються й що молодь часто уникає свої установи, то це дають великий вклад у розбудову УНСоюзу. Пані Куца минулорічний вислід кампанії на тлі наших здобутків за
широкої американської братсько-забезпеченевої громади
характеризує труднощі минулорічної організаційної ак не може почуватися осаміткеною серед наших найкращих останнє десятиріччя. Нижче подані дві таблиці допомо­
мас поважне значення для поширення знання про укра­
ції. До того, як згадано вище, загально-громадські ак­ організаторів, бо поміж найвизначнішими є теж інші жін­ жуть у цьому. Одна відноситься до числа нових членів
їнські братські установи, а також про українську грома­
ції відривали наших секретарів та організаторів від їх ки, які не вперше стали членами почесного Клюбу Заслу­ здобуваних УНСоюзом щороку за останнє десятиріччя,
ду в Америці й її національне стремління. Доісазом до–
праці й вона поневолі відходила на другий плян. Це ста­ жених Союзовців, а саме Софія Оріховська, Анна Бурій а Друга подас загальний стан членів нашої установи в
цінювання цієї активності с факт, що чимраз більше
нуло на перешкоді в виконанні нашого .річного плану і Квітка Стецюк. Як дуже хотіли б ми, щоб приклад цих тому ж десятиріччю.
стейтових Конгресів обірас наших делегатів до своїх ек
и загальний вислід минулорічної акції за збільшення УН– чотирьох організаторок членів потягнув за собою інші
зекутив та комітетів. Підписанні! звітодавець с під цю
Союзу не переступив меж звичайного, річного росту. На жінки й щоб число членів Клюбу-жінок в цім році бодай Т А Б Л И Ц Я Ч. 5
пору першим віцелрезндентом Нюйоркського Конгресу та
порозі 75-річчя УНСоюзу трудно бути вдоволеним таким подвоїлося. З поміж мужчин, які не с постійними органі­
членом екзекутнвя Братської Комісії Крайового Братсь­ Н О В І Ч Л Е Н И З А Д Е С Я Т Ь ОСТАННІХ Р О К І В
скромним успіхом. заторами, особливо заслужилися минулого року Василь
кого Конгресу.
Шаран з Торонта, Юліян Баранюк з Нюарку, Андрій Сте– 1958 3.727 1963 4,446
Минулого року, як раніше, ми вдержували живий цяк з Клівленду, д-р Василь Палідвор з Ню Иорку і Ми­ 1959 4,998 1964 4.398
зв'язок також з українським громадським світом. Зокре­ В ПОСТІЙНОМУ ЗМАГАННІ ЗА РІСТ УНСОЮЗУ хайло Семків з Шикаґа; кожний з них придбав понад 1961
1960 3,567 1965 4,896
4,830 1966 4,994
ма прнходилось вести часте листування у зв'язку із вся­ 50 членів. 1962 4.093 1967 4.400
кими громадськими імпрезами і висиланням на них на­ Як розвішалася та проходила місяць за місяцем наша
ших делегатів або привітів. Треба було виготовляти та­ минулорічна організаційна акція, які особи, Відділи й ТАБЛИЦЯ Ч. в
кож святочні й різвородні привіти та оголошення до різ­ Округи в ній найбільше заслужилися й яким справедли­ Т А Б Л И Ц Я Ч . S.
них стяточннх та ювілейних видань громадських та цер­ во належиться публічна, громадська подяка та признан­
З А Г А Л Ь Ш Ї П СТАН Ч Л Е Н С Т В А З А 10 О Т А Н Н І Х Р О К І В
ковних установ. Часом ми обмінялися з іншими органами ня, про це говорять внизу поміщені таблиці НАЙКРАЩІ В І Д Д І Л И УНСОЮЗУ, Я К І П Р И Є Д Н А Л И
преси взаємними інформативними оголошеннями, зокре­ В 1967 Р . 15 А Б О Б І Л Ь Ш Е ЧЛ КИЇВ
Т А Б Л И Ц Я Ч. 1 1958 76.864 1963 83,493
ма на терені Канади. 1959 79.199 1964 84,414
Наш зв'язок з українською громадою виходив поза Приєднано Ч. Приєднано 1960 79.600 1965 86,059
НОВІ Ч Л Е Н И , П Р И Є Д Н А Н І В 1967 Р О Щ -П. Ч. 87,053
Місцевість членів 1961 81.441 1966
границі ЗСА й Канади. Ми перевели широке листування за місяцями І групами Ч. Вілд Місцевість членів В і д д .
1962 82.424 1967 88.261
з громадськими центральними установами Аргентини,
Бразилії, Англії та Австралії в справі поцирення на пі Місяць Молодь Дорослі АДД Разом 1. 440 Торонто, Онт. 112 42. 484 Ютика, Н. И . 25
краї 'й великі українські громади в них нашої братсько- січень 2. 153 Філядельфія, Па. 102 47. 53 Піттсбурґ, П а . 24 Перша таблиця говорить, що число нових членів
104 163 25 292 3. 407 Торонто, Онт.
забезпеченевої діяльности. Це листування було поперед­ ЛЮТИЙ 92 47. 175 Дітройт, Миш. 24
придбаних в минулім році с менше від членів здобутих у
107 168 32 307 4. 340 Нюарк, Н. Д ж . 86 47. 305 Магони Ситі, П а . 24 -
жене' розмовами, переведеними представниками цих країн березень 145 . 207 41 393 ' б. 371 Нюарк. Н. Д ж . 80 47. 464 Ошава, Онт. 24 двох раніших роках, але більше або рівне числам ряді ін­
я часі СКВУ в Ню Иорку та на Союзівці, яку вони в то­ квітень 114 215 46 375 47. 471 Монтреаль, Квіб. 24 ших років. До того останні два роки були найуспішнішими
6- 445 Вінніпег, Ман. 71
му часі відвідали. У зв'язку з тісю акцією голова Конт­ травень 93 178 42 318
390 .7. 102 Етобікок, Онт. 61 47. 473 Моитреаль, Квіб. 24 роками впродовж десятиріччя. Отож хоч як прикро, що
червень 12? 219 44
56 53. 120 Аліквіпла, На. 23 минулого року ми не осягнули кращого висліду, не с він
рольної Комісії д-р В. Ґалан відбув поїздку до Бразилії липень 113 181 46 349 .8. 240 К л і в л е н д Огайо
357 ' 9 , 204 Н ю Иорк, Н. И. 54 54. 206 Вунсакет, Р . Ай. 22
і Аргентини и плянус інші. серпень 52 54. 344 Бавнд Брук, Н. Д ж 22 ніяк роком трагічним й можна сподіватися, що його від­
124 194 39
вересень 94 162 50 306 10. 379 Шикаґо, Ілл.
Ми вдержували часті зв'язки з нашим союзовим за­ жовтень 415 П . 194 Н ю Иорк, Н. И. 48 54. 349 Манвілл, Н. Д ж . 22 хилення с тільки часовим. Друга таблиця, яка подас чи­
130 221 64 21 сло всіх членів, говорить про це, що в останнім десяти­
галом звертаючись до нього із святочними та діловими листопад 119 222 38 879 12. 147 Аллентавн. Па. 47 57. 489 Н ю Иорк. Н. И.
293 533 13. 432 Торонто, Онт. 44 58. 22 Шикаґо, Ілл. 20 річчю УНСоюз здобув 12,275 членів, отже пересічно здо­
закликами, і інформуючи наші Відділи й Округи про на грудень 172 68
42 58. 59 Бріджпорт, Конн. 20 бував в тому часі по кругло 1,200 членів річно. Здобуток
Разом 1,442 2.42S 535 4,400 14. Б Асторія, Н. И.
ші проблеми та наші завдання. Проголошено були відоз­ 14. 183 Дітройт, Мнш. 42 60. 96 Піттсбурґ. Па. 19
ви Головного Уряду та Екзекутнвн до союзового загалу И . 292 Дітройт, Миш. 42 61. 35 Ш и к а ґ о , Ілл. 18 останнього року не відступив від тої пересічу навпаки був
17. 422 Філядельфія. П а . 41 61. 37 Елізабет, Н. Д ж . 18 одним з кращих за роки останнього десятиріччя.
в справі СКВУ, УККА, новорічне н підготовляється ок­ Ця таблиця різниться від подібних таблиць .з різних в. 63 Форд Ситі, Па. 39 61. 171 Д ж е р з і Ситі, Н.Дж. 18
реме звернення в справі ЗУАДК. Відбитки були розісла­ років передовсім цим, що її останні місяці, не були такі
ні Всім Відділам для поширення та приміщення на видних успішні, як звичайно. Три останні мкяці бували куди 8. 316 Рочестер, Н. П.
І 61. 257 Л о с Анджелес, Кал. 18
39 61. 247 Вілмінґтон. Д е л
Та все ж ми невдоволені цим скромним, хоч і , тра­
18 диційніш" ростом й мусимо старатися його збільшити тим
місцях. Окреме звернення до союзового загалу було ви­ успішнішими й нерідко приносили майже половину ціло­ 20. 42 Пассейк, Н. Д ж . 37 61. 266 Амстердам, Н. И. 18 більше, що приходить 75-річчя нашої установи.
дане й проголошене у зв'язку з 75-річчям „Свободи" Щ. 397. Філядельфія, Па. 36 61 327 Гемпстед. Н. И. 18 На перешкоді цьому ростові стоять і дальше стояти­
річного прибутку членів. Зменшення ,,продукціГ' членів 22- 10 Філядельфія. Па. 35 61. 408 Торонто. Онт. 18 муть різні причини, зовнішні і внутрішні, але їх спільною
у виді так званого франкотипу, тобто написи на поштовій в минулім році можна з великою правдоподібністю зара­ 33. 231 Шикаґо, Ілл. 35 61. 412 Торолд. Онт. 18
у виді тах званого Франкотипу, .тобто написи на поштовій хувати частинно — бодай на активність союзовнх діячів 34. 83 ФілядеЛьфіЯ. Па. 33 61. 456 Тімміпс. Онт. 18 працею всіх нас можна й треба буде перебороти. До
печатці. 24. 155 Перт АмбоЙ, Н . Д ж . 33 61. 486 Сан Франсіско. Кал. 18 внутрішніх перешкод слід в першу чергу зарахувати що­
у підготові та' збірці фондів на СКВУ. Ця акція зайняла 34. 361 Н ю Иорк, Н. И. 33 72. 242 Фраквілл. П а . 17 раз збільшаюче число наших втрат, передовсім „ювілей­
^-Дбаючи про інформацію про УНСоюз, не тільки як увагу всієї нашої громади, а зокрема ваших працьовитих 34. 372 Плейнфілд, Н. Д ж . 33 72. 434 Монтреаль. Квіб. 17 них", зв'язаних з 20-річчям прибуття останньої, великої
забезпеченеву установу, але загально-громадського зна­ відділбйих секретарів, які все ще не вміють вдержати рів^ 28. 433 Шикаґо, Ілл. 31 74. 13 Вотервлет. Н. И. 16
української еміграції, яка масово користувалася двадця:
28 '277 Рартфорд. Конн. S1 74 93 Сентрал Фоллс.
чення, стараємося широко поширювати відповідну інфор­ новаги своїх обов'язків та систематичносте праці. Зок­ 28. 444 Саскатун, Саск. 31 тирічннм забезпеченням, яке тепер кінчаються, а до зов­
Р. Ай. 16
мативну літературу. В межах громадської служби УНСо– рема шкода на половину втраченого місяця грудня, в яко­ 28; 170 Джерзі Ситі, Н . Д ж . 31 16 нішніх треба зачислити кризу, яку переживав все амери­
74. 113 Деррн. Па.
юзу ми розіслали з відповідними супровідними листами му часто ми здобували тисячу і більше членів. Мабуть 32. 427 Ст. Кетриис, Онт. 30 74. 116 Трентон, Н.Дж. 16 канське братське забезпечення в силу різних обстанин, як
нашим Відділам більшу кількість інформативних брошу­ цей місяць уважали наші діячі місяцем заслуженого від­ 32. 489 Судбурн. Онт. ЗО
ЗО І 74. 271 Елмайра. Н. И. 16 конкуренція великих асекураційних компаній, які корис­
32. 449 Вотерфорд, Онт.
рок про Медікер в обох, українській та англійській мовах. починку після вдачі зі СКВУ. Варта пригадати, що в пе– 35. 346 Клівленд, Огайо 29 ”74. 383 Бріджпорт. Па. 16 туються найуспішнішим засобом пропаганди телевізією
Постійний зв'язкок зі стейтовими асекурацінннми де­ редконвенційнім році 1965, коли. Відділи змагалися за 36. 114 Шикаґо, Ілл. 28 74. 404 Мус Д ж а в . Саск 16
28 81. 161 Амбрідж, Па. 15 та найкраще вишколеними агентами; приспчиений хід
партаментами вимагає передовсім відновлення та здобу­ більше число делегатів на конвенцію, грудень приніс кру­ .460 Лондон, Онт.
27 81. 191 Трой. Н. И. 15 американізації, а не в малій мірі також загальний добро–
вання нових ліцензій на союзову діяльність на терені гло тисячу нових членів. 39 Снракузи, Н. И.
38. 78 Майнерсвлн, Па. 27 81. 259 Шикаґо. Ілл. 15 бут.Про це широко пишеться в американській пресі, фі­
поодиноких стейтів (напр. під цю пору в Міннесоті) та 38. 245 Трентон. Н . Д ж . 27 81. 320 Балтимор. Мд. 15 нансовій і загальній.
придбання й відновлення ліцензій для постійних орга­ 41. 1.18 Колюмбус, Огайо 26 81. 321 Фініксвілл, Па. 15 i`
нізаторів. Позатим слідкуємо за діяльністю інших брат­ Т А Б Л И Ц Я Ч. Z 42. - 25 Джераі Ситі. Н. Д ж . 25 81. 353 Н ю Бронсвик. Н.Дж. 15 Відділи УНСоюзу
42. 174 Дітройт. Миш. 25 81. 362 Брістоль. Па. 15
ських організацій, за новим законодавством у ділянці 42. 293 Бруклин. Н. И. 25 81. (88)448 Монтреаль, Статутово УНСоюз с двоступінною організацією. Всі
братського забезпечення й його привілеї й часом закли­ Н А Й К Р А Щ І О Р Г А Н І З А Т О Р И У Я О О Ю З У , ЯКІ 42. 375 Філядельфія, Па. 25 Квіб. 15 члени обов'язані належати до одного зі Союзових'Відділів,
каємо наші Відділи на терені відповідних стейтів боротися ПРИДБАЛИ В 1967 Р. 10 АБО БІЛЬШЕ ЧЛЕНІВ . \ '. розміщених по 28-ох стейтах ЗСА, включаючи сюди Дист–
проти проектів законів,, які могли б пошкодити братським ' ; -Поміщена вище таблиця поміщус 88 Відділів, які най­ рикт Коломбії, та сімох провінціях Канади, які знаходять
установам. Як досі такі старання, керовані Крановим Бра­ ЧЛЕНИ К Л Ю Б У З А С Л У Ж Е Н Щ ; СОЮЗОВЦІВ більше заслужилися в минулорічній членськії кампанії. свос завершення в Головній Канцелярії. Допоміжною, по–
тським'Конгресом, звичаййо вінчалися успіхами. Недав­ (26 або більше членів)1 Поміж ними v. 46, які придбали 25 або більше членів. В застатутовою сіткою трьох десятків союзовнх 'Лсруг та
но окремо допомогли в такій акції наші Відділи в стей– 1. В. Д і д ю к 235 18. С. ШиАькевВч' (116) Н Попередньому році таких Відділів було 66, отж; на 20
Канадійською Канцелярією користується Головная Канце­
ті МІзурі і їх старанням причинялися до відновлення про­ 2. І. Одежннський 187 18. М. Вобер ("2351' і 16
3. С Гавриш 168 18. С. Мазур (243) 16 більше. Одна третина з тих Відділів не додержала кроку лярія для вдержування організаційного зв'язку з Відділа­
екту про реєстрацію всіх секретарів. 4. Софія К у ц а (440) 101 18. І. Чопко (271) 16 свому ранішому походові й в цім лежить екромнеть наших ми та переводжування у життя союзовнх плянів і .ухвал.
Подано тут тільки найбільш маркантні та часті оруд­ 5. В. Ш а р а н (407) 86 24. Анна Гнатюк (37) 15 Минулорічних організаційних успіхів. Зате, коли.в 1966 Відділи є невідемною частиною братської системи жит­
ки, які впродовж року приходилося поладнатн, а яких 6. І. Геврнк (445) 6S 24. І. В у л а (127) 15
65 24. А. Д ж у л а (161) 15 році був тільки один Відділ (402 з Етобікок). який прид тєвого забезпечення. Всі стейтові закони, зокрема ие– най­
перечислнтн годі та й зайво. Про деякі з них, зокрема 7. Ю. Баранюк (371)
8. А. Стецяк (240) 58 24. Р. Колодій (191) 15 бай був сто членів, в минулім році таких Відділів було більш поширений Уніформований Братський Кодекс,, який
постійний зв'язок з сотнями наших Відділів та десятки . В. Палідвор (204) 53 24. Юлія Г у ґ д н к (2S9) 15 два, а саме 440-нй з Торонта, секретар якого с, вже по­ прнняла більшість стейтів і провінцій, як свос право? ви­
наших Округ, буде ще мова в огляді організаційної пра-ІІО. П. Дяків (427) 53 24. Д . Ч у к (321) 15 чесно відмічена, пані Софія Куца й 153-ій Відділ з Філя– магає обов'язкової приналежності! членів до одного. З-Від­
ці. 11. М. Семків (379) 52 24. В. Орловський (353) 15 ділів та відповідної активностн Відділів. Тому братські
51 24. П Кучма (861) 15 дельфії, якого головою й організатором с головний рад­
Канцелярією секретарського відділу відала п. Марія і Із' М. Ткачук (114) 45 24. Ф. Пстрш; (362) 15 ний Іван Одежннський, а секретарем інж. Іван Скіра. Цим Союзи не можуть заступити Відділів з їх виборними про­
Савчак, якій належиться признання та щира ПОДЯКА за 114. С. Омель'чеико (451) 42 24. О. Х о м а (383) 15 Відділам-сотннкам належиться велике признання. На во­ водами фаховими урядовцями компанії та їх бнзнесовимн
совісне виконування відповідальних завдань. І іо. І. Зазворськнй (147) 41 24. Б. Гріппншнн (422) 15 бюрами. И так Відділи, за законом, стали основою брат­
15. Софія Оріховська (340) 41 24. Д . Попадинсць (434) 15 лос від цих Відділів, бо тільки на вісім членів, відстав ських організацій, і в міру обставин, які яанують^у них,
і 17. М. Турко (63) ЗІР 24 Т. Варан (444) 15 Відділ ч. 407 в Торонті, секретарем якого с п. В. Шаран
ОРГАНІЗАЦІЙНА ДІЛЯНКА силою або слабістю своїх організацій.
17. І. Васнлишин (194) 39 36. В. Квас (88) 14 та Два Відділи ч. 340 і 371 в Нюарку, керовані секрета­
19. В. Гавриляк (316) 38 38. І. Голнк (123) 13 Як від активностн Відділів залежить акінвн'етьі УН­
37 38. І. Ващук (292) 13 рем п. Софією Оріхівською і Юліяном Баранкжом, їм Союзу взагалі, так від активностн відділового уряду, за­
,2)
Траднціїгною ділянкою праці головного секретаря,^?' j j нич"(397) 39. В. Маидзій (8) 12 також належиться заслужена подяка, подібно, як голов­ лежить активність Відділу. Який уряд, таку, звичайно,
а водночас найважчою й найбільш химерною, с ділянка 2і! В. Давидюк (411) 39. П. .Питель (139) 12 ному коятролереві Іванові Геврикові із далекого Вінніпе­
праця Відділу. А що особливу позицію в уряді зянимас
організаційна. В ширшому значенні організаційна діяль-23 Т. Шпікула (221) 39. І. Мслішігаші (220) 12
39. П. Сильчак (257) 12
гу.-якого Відділ примістився зараз за вище названими секретар, тому часто можна працею секретаря міряти ус­
кість — це вдержування зв'язку с великою числом іі те- 24. П. Головачук (42) 39. І. Васнлюка (284) 12 Відділами. піхи праці Відділу. З уваги на це ми багато уваги й на­
реном, на якому вона розляглася, вісімдесятьвісім гисяч– 25. М. Фединишнн (155) 39. М. Душник (293) 12 магань присвячували питанню вдержування працездатних
26. В. Гірняк 39. В. Ц м п а (325) 12
н о ю м а с о ю с о ю з о в о г о г р о м а д я н с т в а та з її м а й ж е п'ятн– 26. П.. ДЯрема (372) 39. Е. Притула (337) 12 Т А Б Л И Ц Я Ч. 4 урядів Відділів, а зокрема їх секретарів. На жаль й що
28. Д и д и к (170)
с о т н я м и В і д д і л і в . Самі ц і ч и с л а та в е л и ч е з н і присторн,І 28. Е. Гомотюк (277) 39. Марія Ґ с р у с (371) 12 більше на шкоду УНСоюзу наші заходи не все вінчалися
н а я к и х п р о с т я г л а с я с о ю з о в а о р г а н і з а ц і я , я к а вдесятеро 48. К. Мельник (18) 11 .ЗДОБУТКИ О К Р У Г УНСОЮЗУ У 1967 Р. успіхами. Багато Відділів не дбало про відбуття збррів для
більша від теритирії України, вказують на вагу й труд– 2в! в”гинковський (432) 48. А й в а Гарас (47) 11 вибору відповідних урядів, або як слід не підбирало своїх
нотці вдержання тіснішого зв'язку нашої установи. - Без' 32. P`. Чучкевич (346) 48. А. Цебак (100) 11 Кількість Придбано урядовців, зокрема секретарів. Досадним прикладом цього
! 48. О. Куземчак (113) 11
обласного персоналу, такий зв'язок трудно вдержати 33. М. Хоманчук (5) Округа (осідок) Відділів членів с факт, ню мимо двох закликів до Відділіз та окремих
48. М. Ґ л о в а (128) Ц
на такому рівні, щоб всі акції та завдання були принаймні fj' ij тси??"Ц(?22)78) 48 П. Щ е р б а 173) ІІ
1. Філядельфія, Па. 38 до Окружних управ, до кінця березня 1965 p., зобто до
48. І. Смерека (175) 11 581
в биьшости задовільно виконані. Коли ще до того зважи– і 36. КвгГкаСгецкж (25) 2. ТЬронто, Онт. 23 575 часу, визначеного статутом для відбуття річних зборів і
48. А. Гнатюк (182) 11
ти; що йдеться про ділянку діяльности, яка на терені А– і 36. І Пиндус (39) 48. М. Дербуш (345) \1 2. Н ю Иорк. Н И. 39 376 виборів уряду, 124 Відділи не відбули їх, або відбувши
36 л 34
мернкн с страшенно конкуренційною, тоді станс на ці– - Слюсарчук (174) 48. Т. Фінів (350) 11 і. Ш и к а ґ о , І л л 365 не повідомили головної канцелярії про нововнбраннй уряд.
лий ріст питання зв'язку з тереном та його активностн. g ^ а ^ н и м і м ) 48. І. Пригода (361) 11 3. Н ю а р к , Н. Д ж . 22 278 Докладаючи старань щодо підшукання н вибору від­
48. І. Телкж (414) 11 'в. Дітройт, Миш. 18 226
Крім недавно утвореної Канадійської Канцелярії, в нас; 41. Я Бурій (402) 7. Клівленд, Огайо 17 215 повідних, активних секретарів, ми старалися також, щоб
48. Т. Носісвнч (423) 11
на ділі немає децентралізації. Бо позастатутовнй, звича– 48. П. Сарахевнч (460) П 8. Піттсбурґ, Па. 20 165 кожний Відділ, крім секретаря, мав також його заступника
йовни шляхом виконаний, поділ союзової території (н то БУДІВНИЧІ УНСоюу 61 А. Малая (5) 10 9. Перт Амбой, Н . Д ж . 13 152 й то по змозі молодого віку, який мігби, набравшись дос­
(10 до 24 члени) 10 10. Вінніпег, Ман. 1.1 152 віду від секретаря, в потребій з часом його заступити чи
НЄ всьої) на круги, силою браку статутових постанов та 61. В. Козіцький (8)
11 117
фінансових засобів не можна уважати за посереднє орга­ 1. В. Рефт (120) 61. Р . Голіят ( 1 9 ) Ю 11. Д ж е р з і Ситі. Н. Д ж . помагати йому в праці. На жаль ця акція не принесла
23 61. Ольга Малишак (29) 19 12. Ніяґараська 9 117
нізаційне звено, яке в діловий спосіб лучить головну кан­ 1. В. Дідик (183) 2 3 61. В. Ж м у д ь (57) 10 1^. Ш а м о к и н , Па. 21 .116 бажаного успіху. Хоч значне число Відділіч вибрало за­
целярію з Відділами та яке бере на себе частину її від– 1. Д . Кошильовський (183) 61. Л Боднар (131) Ю 14. Монтреаль, Квіб. 10 112 ступників секретарів, їх вік не є багато нижчий, яіг самих
23 61. Г. Бабин (168) 10 15. Н ю Гейввн, Коші, 15 91 секретарів.
повідальности. Округи с корисним звеном у нашій орга­ 11 79
4. К. Сачко (53) 22 61. І. Лаба (177) 10 їв. Ютика, Н. И. Нижче подані таблиці подають і числові дані; щодо
нізації, але вони не відтяжують у більшій мірі гол. кан­ 4. Л. Гардінґ (206) 22 61. Геповефа Жеребнлк іЯ.Аллентавп, Па. 10 77
целярію й тому її безпосередній зв'язок з низовими клі– 6. К. Хільчелковськнй (10) 18. Рочестер, Н. И. 8 76 віку секретарів і їх заступників.
тннами-Відділамк с тепер, як від початку УНСоюзу, ос­ (180) 10 19. Трой, Н. И. 8 67
21
6 52
(Продовження в наступному числі)
новою нашої організації і її праці. Вдержання цього зв'яз­ 6. м. Захаркко (349) 21 61. Я. П а д о х 194) Ю 20. Пассейк, R . ж.
61. Гелена Магер 233) 1 0 21. Вунсакет, Р . АЙ. 8 52
к у є головним завданням організаційного Відділу, бо|іо. 6. Мм. Шпотко (489) 21
11 -10 ВІДНОВІТЬ СВОЄ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Галькевич (59) 20 61. Марія Д е м я д ч у к 293) 10 22- Воффало, Н. И.
від нього прямо залежить праця Відділів та ріст оргпн 10. М. Мартиненко (245) 20 61. Г. Кисіль 336) Ю 23. Балтимор, Мд. 8 39 якщо воно кінчається у цім чи наступнім році.
защТ– 10. Т Bv-rpifl (334) 20 6Ї. Я. Щ о р б а к . 3 5 2 ) Ю 24,.' Скрентои. Па. 13 .4!)
61. П. Тарнавськнй (375) 10 25. Вялкс Бери. Л а . 9 38 Не залишайтеся без забезпечення ані одного
- У вужчому значенні організаційна діяльність - цс 13. Н. Дряпала (96) 19
18 61. Катерина Гарбест ( 3 8 2 10 26. Янґставн.. Огайо 10
14. Стслла Раси (171)
постійне змагання за безперестанний ріст УНСоюзу, за 14. А. Копистлнськнй (327) 18 61. А. Рудавськнй ' 3 9 5 10 27. Востсн,– Масс.
І
5
дня. Зверніться до Секретаря свого Відділу або
збільшування членів установа й то таке значне, щоб при­ 16. І. Малко (320) 17 61. L Мельник (118) 3 8 . От. Л ю ї С М о . 7 22 прямо до
Ю 5 9
бутки покривали всі, конечні й неконечтгі, але невідхильні 16. М Хомин (464) 17 29. Л у д л о в , Масс. УКРАгаСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ.
18. П. Шевчук (13) 16 61. П. Вербояецький (436) 10 Необ'єднані Відділи 39 114
втрата й давали, приріст. В свою чергу це можливе тіль– 18. Гелена Олек (52) 16 (80) 61. ТАсля M o p o o . ( t W ) - 1 0 і Завтра може бути завізно!
 Ч. Ш .
1
І ЩІ
своjftg^ a m itt-yoлтенз 1^68 га
вввдввввааашвваївв
Михайло Хом'як зі словами: „бувайте здоро­ Чіпак з Едмонтону, яка в ін­
В Ню Йорку відбувся З'їзд КГЄ, k .. ..,г–^
ві!" відходить в товаристві терв'ю з кореспондентом ан­
ВІДВІДИНИ ВЕРХОВНОГО Кнр Ніля і голови І. Паалн– гломовного щоденника „Дн ЗЩЕРНЕПНЯ
ковської, яка проводить Кар­ Едмонтон Джорнал" переда­ створено нову організацію
АРХИШСКОПА КАРДИНАЛА ЙОСИФА динала вниз аж до виходу з ла текст і подала зміст з на­ Ніо Иор. - В суботу 8-го но її Головну Управу скла­
Екзекутивний Комітет для привітання Верхов­
ного Архдєпнскола Кардинала Иосифа Сліпого в
В ЕДМОНТОНІ готелю. Верховний дуже рад з'їзду ЛУКЖ. Вкінці червня 1968 тут у приміщен­ ді: д-р Теодозій Сендзік - ІІІнкаґо, виконуючи зарядження Преосв. Владики
зворушений і вдоволений з слід згадати, що почесним нях готелю Пікаділлі відбув­ голова, проф. їв. Паливода, Кир Ярослава Габра, щоб не було непорозумінь,
,п родовження з попереднього числа) коротких відвідин, про ЩОчленство наділено: п-ні Оль– \ся. Загальний З'їзд Делега­ пані П. Шох, полк. В. Са– звертається ще раз до голів усіх Організацій та
радісно повідомляє голова, га Федорнк (Монтреал), тів Комітету Громадської Єд­
Радість делегаток давали напучування і нав­ вернувшись на бенкет, що Іван на Петрів, Аииа Сороко– носте, в результаті якого мойлів, д-р Р. Борковський, суспільно-політичних Товариств з закликом взяти
чання своїх дітей. І Бог бла­ незадовго кінчається молит­ літ і Марія Ліииця (Торон­ створено нову організацію — інж. Д. Кузик, інж. А. Гу– активну участь у співпраці для привітаная Вер­
Пере^ відходом Архнерея, гословив їх працю. І нині їх­ вою і пригадкою голови, доюський і п. Б. Росинський ховного Архиспископа Блаженнішого Кардинала
голова ЛУКЖ І.– Павликов– ні діти мають краще життя щоб делегатки явились точ­ то), Марта Гомнк, Параске– ,АсоЦІядію Українців в Аме­ — члене. Головну Раду очо­ Иосифа Сліпого. Рівночасно повідомляємо, що
ська висловила йому подя­ і ті засади, що їх вщіпили но о год. 9-ій рано в суботу вія Кузенко і бл. п. Веднар–,риці, обрано її Управу га лив Д-р Роман Барановський чергове засідання Екзекутивного Комітету відбу­
ку: '' ська з Манітобн, Айва Щуд– рхшалено Деклярацію. У з'їз­ і в її склад, крім нього, вій- деться в понеділок 15 липня, о год. 7:30 вечора
піонери, ті засади любови і на дальші наради. лик з Саскачевану та Аииа. ді взяло участь 86 делегатів, ui ли: о. Шпирук, дир. І. Ше– ^7
Ваше'Блаженство! З вели­ прив'язання до свого рідного в кафетерії школи св. о. Николая.
Буртняк, Марія Демчух і при чому Організація Дер­ парович, д-р Т. Лашчак, ред. j
ким зворушенням, радістю і і до своєї Церкви, їхні внуки, Катерина Петецька з Едмон­ жавного Відродження Украї­ P. Ільннцькин, інж. І. Кол– За Екзекутивний Комітет: И
вдячністю,-ми дякуємо Вам їхні нащадки зберегли до З'їзд ЛУКЖ
тону. Головою крайової ЛУ­ ни, яка була ініціятором Ко­ тунюк, д-р О. Дерій, пані Г. о. прелат П е т р о Л е с ь к і в . л
за це прибуття. Я хочу при­ нині. Ваша зустріч тут, на КЖ на найближчі три роки, мітету Громадської Єдносте Мирошвнченко. д-р В. Мар– парох Катедри св. о. Николая в Шикаґо
вітати Вас від цілої нашої цьому терені, для тих жінок, Слід підкреслити, що з'їзд обрана п-ні Ірина Малицька під час IX. Конгресу УККА. І
кусь, адв. В. Мартюк. др М.
організації, від наших деле­ котрі не бачили Украї­ ЛУКЖ був найкраще підго­ з Торонта, куди переходить, участи у з'їзді і створенні Прокоп, І. Демиденко, д-р
гаток, від. тих жінок, котрі ни,, котрі десь щось чули від тований, заплямований і пе­ осідок усіх трьох головних нової організації не взяла. С. Ріпецький, мгр. В. Сене–
прибули на конгрес. А їхали своїх батьків, які прив'язані реведений та найчисленні– організацій: ЛУКЖ, БУгС, З'їздом проводила Президія жак, п. В. Назарець, д-р І. На відзначення 50-ліття УАПЦ - з'їдз
воші з тісю надією, шо бу­до тієї Церкви і цю Церкву шнй, якщо йде про делега­ УКЮ та централі українців з рад. Д. Корбутяком на чо Янчишин, Павло Лимарен– православної молоді в Німеччині
дуть матір нагоду зустрінути вдержують і помагають її ток й учасниць. Уже в чет­ католиків цілої Канади.
Вас, почутц Ваші слова, діт­ дальше розбудовувати — це вер, 27 червня пополудні лі. З доповідями - програмо– | ко, п. В. Шевченко та п. А. Дюссельдорф. - 3 ініціа­ ні" проф. Д. Лещенко — ,.У–
кнутися Вас як святого чо­ буде та велика заохота, за відбулись засідання крайо­ внми і звітними - виступали Чудовський. Контрольна Ко­ тиви Ділового Комітету під крчїнська клясичнз літера–
ловіка,,^ мученика за віру і це я певна, що вони своїх ді­ вої управи тісї організації, З^ізд Братства Українців голова Головної Ради КГЄ місія: П. Кащук. пані С. 0-головуванням L Корннла, тура перед ревслюцісю", с.
залишити собі на ціле життя тей і своїх внуків придер­ реєстрація делегаток, а в Католиків та УКЮ д-р Р. Барановський, голо­ лесннцька, Ю. Макогін, інж.! Д. Бурко ..50-ліття тер– 6
і для своїх дітей пам'ятку, жать при нашій Українській год. 8-ій вечором мін. Амвро– ва Головної Управи УГЄ д-р М. Галів. В. Віхар. інж. М. І Для відзначення 50-ліття ннстого шляху УАПЦ", про– г
що вони бачили Ісповідника Церкві і нашому народові. сій Головач відкрив вистав­ Одночасно із з'їздом ЛУ­ Т. Сендзік га фінансовий ре– j Клисняк, інж. О. Стельмах. | створення Української Ав фесор д-р Н. Полонська-Ва– й
віри на власні очі. Це с Вітайте, Достойний Гостю! ки: 1) образотворчих мист– КЖ відбувся триденний з'їзд фереит УГЄ інж. Д. Кузик. Товариський Суд: д-р Плуоадфвди,„і п р а в о славної енленко — ..Історія Україн– -
доньки і,внуки наших піоне­ кинь. (її підготовила мист– БУК (субота, 29 червня - 1 В результаті з'їзду ріше­ Турула маестро П Гіряяц.І ц r ,. б З'їзд ської Православної Церкви",Я
рів, що своєю працею і кро­ Зворушений і дійсно кння п-ні Парася Іванець з липня) та з'їзд Українсько­ но створити нову організа­ д-р Р. Крнштальськин, проф.' православної J молоді, J яка (на німецьку мову переклав '
в'ю ось тут скроплювали цю вдоволений Едмонтону), 2) народної го Католицького Юнацтва цію під назвою АСОЦІАЦІЯ Є. Федоренко та інж. І. Ша– живе в Зях. Німеччині. Він і прочитав з огляду на тгри– 'f
щасливу, канадійську землю. Верховний Архиєпископ, творчости (в основному ви­ Канади. Кожний з'їзд радив Українців в Америці та обра– бельський. розпочавсь урочистим Богос– слтність в цій частині Зїзду
І за 7Т років життя ми нині мило зворушений, прорік шивок — пані з музейної окремо, всі в готелі Мек До– луження, яке відправили у німецьких гостей п. Остап– і
маємо Поміж собою високо­ ще раз своє слово: секції: О. Федак і Н. Кучер налда з тим, що делегати и-| церкві св. Микола я о. мнт– чук), Гардер — „Політична, і
освічених жінок,' їхніх вну­ „Я властиво скінчив ужета інші) і.З) книжок (авто­ учасники сходились на спі­ Доналда запросивши до пре-іленої праці, радістю з доте– роф. лротоерей Бурко, о. а нґа жова ність німецької с– :
ків, їхніх дітей. Ми маємо своє слово, але коли гляну рок — жінок і дитячої літе­ льні сесії, що перейшли до зндії голів складових органі– перішніх осягів і здобутків, Матвіснко та о. Близнюк. вангелицької молоді". Відбу– і
жінок на високих станови­ на вас, бачу так, як у Льво– ратури, що її підготовила історїї як DC Конгрес Укра­ зацій: п-ні Ірина Павликов– І заповідником будучих заду– | Богослуженнл з участю ба– лясь також пресконферен– ;
щах і Ми завдячуємо праці j ві. Як би не ваша предсіднн– культурно-освітня референт­ їнців Католиків Канади. IX ська (ЛУКЖ). д-р М. Снігу– j мів. Несміливі кроки в 1932 j гатьох вірних було потім ція. у внсл:ді якої через те– т
на п-ні Олена Росляк). Усі
тій першій жінці, піонерці, ця ось тут, я був би забув те три виставки,' розміщені по­ Конгрес перейшов ДО історії рович (БУК), о. канцлер М. | р. записалися прегарними | передане через німецьку те– левізію. радіо та пресу бу– н.
котра серед лісів, пущ Ка­саме, що чув у Львові і нав­ під стінами великої залі, де не тільки тому, що делегати, Сопуляк, духовний асистент І овочами. Радіємо присутніс– левізію. Як повідомляв тиж­ ло прилюднено чимало ма– -„
нади, провадила сама госпо­ чився від них — ось тут чую відбувались загальні сесії учасники і гості мали шану |ВУК, далі голови спархіяль– !тю Вашого Блаженства. Ві– невик „Українське Слово" з теріялів про з'їзд та про 50- '
дарство, .бо чоловіки йшли те саме. Значить, та сама всіх трьох організацій: ЛУ­ вітати між собою свого Ар– ннх централь; д-р М. Куш– таємо всі найишріше Вашу Парижу, в числі з 23 черв-Іліття УАЛЦерквч. Крім то­
на працю, а вона залишала­ континуація, продовження КЖ. БУК та УКЮ, в готелі хипастиря. який привітав у– пета (Торонто). І. Новосад Еміненцію. Для конгресу. нн, з'їздом керувала Презн– j вариського вечооа. з покя– „
ся і вчила своїх дітей любо­ тієї славної української тра­ МекДоналд (найбільшому, в сіх від 50 мільйрнового, ве­ (Вінніпег), т . Баран (Сас– нарад і рішень просимо бла– дія під головуванням інж. ;І -"^м ппогляд^к із св. Софч. ,
ви до Бога і молитви. І в диції. Нехай вона живе і якому проходять усі великі ликого і славного своїм ге­ катун) і Григорій Порохів– j гословення. Ю. Ковальчука. До почесної Печерської Лаври та ін. ig` j
першім році так, як колись процвітає між вами." роїзмом українського народу ник (Едмонтон). На секре­ Президії вибрано Отців та Іторично - і^лігійні^х святинь ,
з'їзди, наради, бенкети то­
у нас, у старому краю, вони Верховний благословить і що) справляли дуже гарне та Української Католнцькбї тарів голова покликав п. В. щ о б в і н б у в ВИЯВОМ
присутнього Голову ЦПУ– \ і з виступом дітей га моло– ^
Церкви, себто вітав від нес­ Дідюка і п. М. Бозя. обох з ЕН мгр-а А. Мельнлка. При-Іді з різних м'ст Німеччини,
враження. їх мали змогу о– кореної, хоч розп'ятої Укра­ Торонта. В год 11.20 "Прий­ українського духа
українського генія" віти наспіли від Митрополм– j 2-го червня Р'Дбулася собор–
І? ^ глянути всі: і делегатки, й їни, символом яких являєть­ шов на залю Верховний Ар­ та Ніканора. від німецьких на Служба Божа та Панз–
КОМІТЕТ БУДОВИ Ц Е Р К В И учасниці й гості, свої і чужі. ся він сам, Ісповідник, Му­ хиєпископ у товаристві ми­ урядовнх та церковних чин-|хида за спокій душ Єписко–
У виставці образотворчих ченик за незламну віру. Як трополита Кир Максима,; Тоді Верховний Архиспи–
СВ. ВОЛОДИМИРА в Г Л Е Н СІЇЕИ, Н.П. с к о п промовив:
ішків, від Крайової Управи | пчтл–. Луховенстпа й віоних 1
мисткинь приймало участь: найбільший нині авторитет трьох Владик: Кир Ніля, j Світла Президіє! Високо–СУМ тощо. Усновітаяи З'їзд: (УАПІХ т о загинали від вг^
іюдас д о відома всему Українському Громадянству, що 6 мисткинь з Торонта, 2 з між нами, він полонив серця Кир Ізндора та Кнр Андрея, достойні учасники! Ще під КОУГЦУ і ЦПУЕН мгр. | рожого терору. Співав хор
Вінніпегу і 9 з Едмонтону. усіх українців Канади, які о. шамбел. М. Марусина, сен. | більша честь для мене ніжА. Мельник, в-'д Т-ва Спри– гід vnpo`B^w п. ГОЛОСИ!ІЧ”Н–
в дні 28-го липня 1968 р. На виставці були заступле­ мали змогу його бачити і її. Юзика, посадника Ед– | яння УНРаді п. Козаченкп., ка. На о5іді було внголошС–
д л я в а с припала нині приві–
В ДЕНЬ ПАТРОНА ЦЕРКВИ ні: портрети (в тому вели­ слухати. І тому IX Конгрес було виголошено дуже ці– j но ряд промов. Молодь, ус–
СВ. ВОЛОДИМИРА кий Верховного Архиспис­ прийняв далекосяглі своїм монтону Данцера і прези­ татн цей всеканадійський каві доповіді: А. Остапчук j тами В. Цьопи обіцяла вклііі– А
копа, в ризах, організатор­ значенням рішення, здій­ дента КУК о. д-ра В. Куш­ конГ)іес не лише від мене j— „Українська молодь поза чнтист більш акткзио в пр^–
відбудеться - ки п-ні Парасі Іванець), кра­ снення яким відкриє нову ніра. Всі зайняли місця на особисто, але від нашої Цер– | межамн Батьківщини на тлі j ц ю ft підготову чергового т
євиди, квіти, мертва приро­ сторінку не тільки для укра­ підвищенні за президіяль– квн і від усього українсько– д і ж н о г о р у х у в Укрчї– З'їзду
В Ґ Л Є Н І. Н О Н . I I . I I . да, тощо. Одначе найбільшу їнців Канади, але. приспі– ним столом. По молитві, що го громадянства. Я незвн– . - .,
увагу притягали дитячі ви­ шать оформлення Українсь­ ІІ провів Кир Ні.іь. голова j , І я Л н о щ а с л и в и й Щ о о с ь ТЧт
ВЕЛИКЕ ХРАМОВЕ СВЯТО дання книжок, видані і на­ кої Помісної Церкви у Все­ Нейтралі привітав усіх црн- j вбрався ввесь мозок кана– І „Міжнародна амнестія" про пакунки
ПО Ц Е Р К О В Н И Х В І Д П Р А В А Х діслані ОПДЛ з Торонта. ленській Церкві. ^вннх, у першу ч е р о ' к а р д н - і д ш с ь к н х українців, роб пе-|
u ФЕСТІІН ( П І К Н І К ) Вони дали змогу з одного дала, після чого виголосив j І ) С В е С т и провірку дотеперіш– для українських в'язнів
боку" уявити собі' прегарні І Конгрес відбувся під гас­ ^"UiiT посадник Данцер, в и - , ц ь о г о про ведсиого і пройде–
` ' ' ' З "РІЗНОРОДНОЮ П Р О Г Р А М О Ю
НА ОСЕЛІ УРСОЮЗУ „ВЕРХОВИНА"
--На^не– величаве Храмове Свято запрошуємо широкі
видання для дітей і молоді, з лом: „За рівні права для
другого боку купити книж­ всіх національних груп у f
влюючи зокрема радість.; н о Г О ш л Я Х у . а одночасно на–
В
Ню Порк. Громадянин тіл Wi ііпгла о їлось г.роботд
Кардииал Кир Посиф р^т,, вказівки, напрямі. и^( - Савчак Із Бронксу авдіс-1 яідлг-віді з 26 червня ц. pJ,
ку своїм дітям, будь-то як конституції Канади". Самий приїхав до Едмонтону. Зчер-| ма й,-,утнс: Кожний, хто ро– -іав до організації ..Міжші-(!лідписан'я екзекутинаим Jfijp
дарунки іншим. Такі вистав­ з'їзд БУК відбувся згідно з fa, на прохання голови. Кир | 3VMHO веде якуи-б\дь акцію, j родна Амнестіч, ЗСЛ" лис– ректором „Міжнародної Ам–
^ПО:ЇИТНВЧО а цій справі. У

круги вашого Громадянства.

ки книжок слід обов'язково програмою, себто звітами, Ніль з'ясував з а в д а н н я ; м у с п т ь g передумати, мусить І „ , ,в я К о м у п и с я в щ о у к р я . і нг-стії", Поль Ласнсом. ска–
,-–,. З А КОМІТЕТ Б У Д О В И Ц Е Р К В И : влаштовувати з нагоди всіх схваленням абсолюторії та - Т К : , t v (вислухати і взяти під увагу ї в д , з З С А , К а н а л „ пос ..,. зано: ..Ми також послали
більших з'їздів, бо вони да­ вибором нової крайової у– Історія, українців Канади і всі зайва ги. розумні вказів– т т а ^ пакунки для! І.І|П?К\-НКН деяким \"країнським
Д - р Є. Е Р А Б А Р Ч У К Б. И. К А Р А С Ь
ють змогу познайомитися з прави під проводом голови записала на своїх сторінках ки, щоб направити на м Ч й - : б е з п і д с т а в н о у в я з н е к 1 І Х дія– S ' H - W яле б д-сі не одеп”–
голова секретар
нашим доробком досягнен­ мгра Мнхайла Поронюка з уже УШ минулих КОНҐ,ЇЄСІВ. і оутне. може, деякі недолиш. ^ у к р а ш с ь к о ї культури в жали потвердження що ті .
ІХ нями. Добре склалось, що Торонта ,де буде осідок її Ні одному з них не припала j а водночас і стати на тон с с с р ^ д о в і л а л ж . ь
4 виставлено теж прегарний найближчих три роки. Єди­ честь вітати Первоіерарха,; прямий шлях, на якому - І , п а к у н к и н е дозволено розуміло, ми будемо н надалі
щ о І п а кунки їм доручили. СамоІ ,

дитячий журнал „Веселка" ну доповідь на з'їзді БУК Верховного Архиспископа й і я мушу сказати стоїте так ; п е р е с и л я т и 9.M КОрдону для робити старання щоб в'язн'і |
Нема то як на Сомоаіеці! та англомовну енциклопедію виголосив о. протопресв. Я. у к р а ї н с ь к о г о Кардинала. | твердо і так світло. Канада в . я з н і в ^ ^ ^ заятт– одержали більш людські Vr
Українознавства, т. І, в роз­ хії в Українській Церкві". Прегарну ціль поставило со– j нині представляє не лише в а д m і Л Н ж 8 а р о Д ! П Анес– і мовний'. І ,'
Оселі кішній шкіряній оправі, що Федуннк п. н. „Ідея патріяр– бі Братство Українців Като– | як держава, велику могут– ^
Українського З'їзд УКЮ залітний в ликів Канади в 1932 p., ви–! ність. За останні літа вона
Народного
Союзу
в Кетскильськнх горах
біля міста
ЇЇ ПрИНІС І н ж е н е р М. ФЛЯК'.– основному саоою ПАИЄЛВВОІО ховуватн українську суспі– І двигнулась до непізнання. А
оба видання Українського дискусією, в якій крім веоб– льніст'ь на засадах хриотй– j водночас а пін славній кра–
Народного Союзу. Чимало хідностн вишколу провідни­ янської моралі і під рс.іігін– |їиі. так гарно, сильно і но­
делегаток, учасниць і гостей ків для управ УКЮ і нового нам і літ національним о– j гутньо пйнк-ся український
— матерей мало змогу впер­ статуту для українців като­ глядом на свідомих, харак– \ дух. Я бажаю вам. щоб цей
f
Ді.ЧММОЧ”Я С ) Т О Ю Ю ЛІГТКОЮ
з Родиною. Приятелями І Знайомими,
КЕРГОНКСОН, Н.И. ше довідатись про таку ве­ ликів понад 21 років життя терних, мужних і діяльних онґрес буп не тільки вкла– що у вівторок 0-Го ЛИПНЯ 19НЯ JI УПОКОЇВСЯ в ТККІІ
лику кількість книжок для — була спроба знайти відпо­ членів, перейнятих жертвен– І том у ваше українське вес­ у Вяй.івул Крегт
В п'ятницю, 12-го липня дітей і молоді (біля 40), довідь на проблему двомовнос­ ною любов'ю Католицької: ганадійське життя, причнн– наш Найдорожчий ЧОЛОВІК. ТАТО, Д І Д У С Ь І В Р А Т
того розкішно ілюстрованих. те і двокультурности . . . збе– і Церкви й украшського на– І ком так само і До вашого
під ч а с ЗАБАВИ буде Великою невигодою було те, рігатн українську культуру', роду. Вести культурно-освіт– | державного, могутнього^ по– бл. п.
вибір ..Кралі Т и ж н я " — що на ніч доводилось всі ек­ в цілості чи асимілюватись у !ню працю серед українців , ступу, але щоб вія також
Союзівки спонати всіх трьох виставок у канадську спільноту. Тому | Канади, розвивати станове | був виявом українського д - ПАВЛО НАВРОЦЬНИЙ
складати на перехований в з'їзд прийняв відповідні ре– І життя в Канаді. Всі ті по– ха. українсько, о геній що на 71-му році ЖИТТЯ, Н:І|ХІД'.КІМІНЙ и Глібіо,
який т е ж відбуватігметься кожної п'ятниці сумежній, з великою залею, золюції, які розкривають; ставлені завдання були такі | застановллеться над своїм
під 'час ЗАБАВ в липні і серпні повіт Скаляті Україна.
кімнаті, щоб нічого не про­ повнотою правдивий стан | актуальні, такі конечні для, майбутнім... П А Н А Х И Д А в четвер, 11-го липня 19ЙЯ р. о год. 8-ій
пало, зокрема з надто доро­
Субота, 13-го липня гих картин мисткинь (пере­ між молоддю, зорганізова– украшської спільноти, що (Закінчення буде) веч. в похоронному аавлдсіші ІІ:нсннч1п при Фрош^іім
І Врави v Філядельфії. Па.
ний в УКЮ. Головою УКЮ вони принялнея, кільчнлнея
Мистецька програма січно по 400 дол.).
на найближчі три роки внб– і наповнили всі верстви ук­ ПРОПАМ'ЯТІП ТАБЛИЦІ і
ПОХОРОН н и'ятіїніио. 13-го липня 196Я р. о год.
9-ій раїпсу д о церкви Непорочного Дач. II. Д . Марії, а
з виступом З важливіших доповідей раяли Мирослав Антонів з раїнської спільноти ініціяти– опісля на цвинтар иа Факс Чейс.
БІЛЯ ПАМ'ЯТНИКА
працівників Союзівкн на з'їзді ЛУКЖ прочитано Торонта. Тому не диво,
чи виголошено: ред. о. д-рновообраний голова центра– і ням .
щоівою, ентузіязмом і захоилен– Т. ШЕВЧЕНКОВІ В глибокому смутку:
дружина — ВІКТОРІЯ
та танцювальної групи В БУЕНОС-АПРЕСІ доньки: ДОРОГІ РУТЕЦЬКА 3 чоловіком
П. Качур: „Церковний пог­ лі українців католиків адв. і Оживлений дух Братства і
і дітюія
..Верховинці" ляд на церковний обряд", Богдан Долішній з Торонта | пере дався в 1937 р. молоді, Буенос Анрес. — Комітет^ ФРАНЦІЄ СТІЛІ з чоловіком І дітьми
проф. д-р Наталя Пазуняк заявив перед закриттям кін-; щ 0 зорганізувалась в Укра– встановлення пам'ятника Та І Д Ж Н І Г П С \ Р Е Л І з чоловіком 1 дітьми
під керівництвом О. Ґ Е Н З И (викладачка української мо­ цевої сесії DC Конгресу в по–'їнському Католицькому Ю - ! Р а с о в і Шевченкові я врґен– ГКЛКН ККНІ :і ЧОЛОВІКОМ І дітьми
Конферансьє: ви і літератури в пенсилвеи– неділок, 1 липня вполудне, нацтві, жіноцтву - в 1914 1 тинській столиці повідомляє,! брат - МНХАП.ІО
сестри: ЕСТЕР ІКОНОМІ
ському університеті в Філа­ що управа централі під йо­ р. ЛУКЖ, ще пізніше укра­ Що прізвища жертводавців, j
Володимир Гентині дельфії) : „Українське жі­ го проводом присвятить най­ їнській університетській мо­ які складуть на будову па–!
РОЗЕ К О В А Л Ь
МКПМ Ф К Д Ш І А
ПІСЛЯ МИСТЕЦЬКОЇ ПРОГРАМИ ноцтво і рік прав людини" більше уваги проблемі моло­ лоді, що зорганізувалась в м'ятннка 100 тисяч арг. пе–, AHHL\ Г О Л Е Л Д Ж Е Р
та дві дискусійні доповіді ді і найтіснішій співпраці ,.Обнові". Вкінці 1946 р. за­зів і вище, будуть вириті на і
ЗАБАВА з ТАНЦЯМИ (панелі): „Виховні пробле­ всіх українців католиків Ка­ вершено надбудовою, ство­ спецілльних пропам'ятнпхі–
ПРИ ЗВУКАХ ОРКЕСТРИ ми" — модераторка К. Пе– нади. Вкінці слід згадати, ренням централі українців таблицях біля пам'ятника! ,!лчі( ть квітів на могили
тецька з Едмонтону — з та­ що згідно з даними нерпфі– католиків Канади. Нині Б– Кобмареві. До березня стотн– і бл. п. о. Крклошапниа ДМИТРА МІІГОЦЬКОГО
„АМОР" кими справами, як: родина, каційної комісії, в ГХ Кон– УК. УКО, ЛУКЖ мають уже сячну пожертву, що рівня-1 і
бл. п. ОЛЬГИ ВІЛОСТОЦЬКОЇ
ЗАБАВИ В КОЖНУ школа, дитячі садки, світли­ пресі приймало Участь 390 j ; в о ю і ^ р і ю . OcHj-вання' 4- сться приблизно сумі в 1 000 скла,хасмо 83 долярів
ці, пів-оселі, катехизація, делегатів і 89 гостей, з чого долярів. склав Веч. о. Дмит–. на Собор св. Софії в РИМІ.
п'ятницю і суботу молодечі організації і моло­ на ЛУКЖ припадало 163 де­ ох спархін з митрополією ро Поперечний. 34 000 по– і о -
деча злочинність) та „Наші легатів і Зо гостей. IX Кон­ - це якраз заслуга БУК. жертв^ав Віктор Цимбал,І Опечаленим Родинам Покійних висловлгоімо
и
Телефон СОЮЗІВКИ - (914) 626-5641 організаційні проблеми" — грес закінчено в год. 1.30 що записався новими сто­ 25 000 пезів передав Осип імГиціфіїму ааяву співчуття.
Василь І Стефанія ЛІАНЬКО
модераторка д-р Степанія вполудне відсшваиням n a рінками ^ j j
з нових ділянок. Бурбан.
-
и Канади: Мн–
Потоцька з Иорктону (член­ нів: Боже Великий Єди– j п о л и т К и Максим, спи­ u
ство, збільшення його, вихо­ няй . , „Ще не вмерла У– с к 0 П И . к ь і Кнр Ан. В глибокому смутку повідомляю Друзів, Знайомих І все Л'країнськг Громадянство, а
і: Оселя УРСоюзу „ В Е Р Х О В И Н А " | вання провідного членства, країна і „Боже щастя !Г . ! д р е й р а д і с м о в с і м а Т Н м и з д о .
поділ праці в відділі, мовні
що Гі-го червня 1968 р. у Львові відійшла у Вічність на 51-му році життя
моя ІІайдорожча СЕСТРА
ч
а
Г Л Е Н С П Е П , Н. П. труднощі, мішані подружжя, бутками. Ми тішимося осе­
Завдання Братства редком нашою митрополією

І
молодечі відділи, професіо– Українців Католиків
J П'ЯТНИЦЯ, 12-го Л И П Н Я ц. р. о год. 8-ій веч. j налістки). Заторкнені проб­ в Вінніпегу, ми тішимося і
леми знайшли своє оформ­ І радісмо динамікою, що її
ЗАБАВА д л я МОЛОДІ
з орКестрою „ В Е С Е Л К А " лення в резолюціях, що їх Першу загальну сесію IX і виявляє Торонто і ввесь 6л. п.
між іншими підготовила теж Конгресу Українців Католи- і схід. Ми радісмо всім'доб–
СУБОТА. 13-го Л И П Н Я ц. р. о год. 9-ій веч. одна з доповідачок, адв. Ма­ ків Канади відкрив дотепе–; р и м 3 Саскатуну та спархісю ГАЛИНА ЛИПА з дому ЗАХАРЯСЕВИЧ -
ф рія Вавриків з В,ішцпегу. рішній голова централі д-р І.; в Саскатуні. А в Едмонтоні мнеткянл-малярка, вдова по бл. п. д-рові Юрії.пі Л і т і .
ЗАБАВА з ТАНЦЯМИ
Вони частинно вже побачи­ Сеульський в cj-боту, 29-го j ^ , стараємося дорівняти То–
Оснротяла дві дочки: І ванну І Марту І внука Юрія.
Грав оркестра Б. П Р И ^ К А Горем прибита —
ли денне світло завдяки п-ні червня ц. р. о год. 11.10 пе–1 ^оптові, Оагтеатуневі. Кожний - сестро ОЛЬГА В А Р А Ш і И К а мужем І дочкою.
+ І Н І ПИЛ tJ f і І 11 Ц І І..М t f в І І I I I І І Е М І И И М М + ред полуднем у готелі Мек коЯ ґрес с переглядом зроб–
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР Ч. їй'.
il-го ЛИПНЯ 1903

ЕВ Праце S У НЮ ЙОРКУ ВІДБУЛАСЯ ВЕЛИКА Я СЛУЖИВ УКРАЇНСЬКОМУ ЗАГАЛОВІ... Cotp^Tj

Ц HELP WANTED MALE | |
C A B I N E T MAKERS
Cabinet shop. Machine hand
table saw St shapcr. Experlens.
Must read full size drawings.
V SL D trains close by. СІЧНІ нектикат, Архноренську Б о - і Н ю Иорку, окрему зустріч з єдине, щ о нас може спасти
`. pay. Steady. Good working
conditions.
Tel.: (212) TO, 2-6859
MAINTENANCE MAN бенкет у балевій залі Вал– години для всіх тих подоро­
LIFT TRUCKS.
General duties include pre-
ventative maintenance and Йорку, подорож на відпуст хиспископа, - що саме в і н | К о м і т е т у к р а ї л ц і в ^ „ ^ , ,
minor repairs and adjust­
ments of Fork Lift Trucks. найстаршої української ка­ ревестн зміни.
Must have own tools. High толицької церкви u Шенаи–
hourly rate. Plant located До в ІІснснльвенії. подорож інформаційний звіт, зверну - рить. Я к щ о ми уповноважи­
м near Cleveland Hopkins
Airport.
і Applicants Should Call
. MICHAEL S. OROS
(216) 234-3551
? MAINTENANCE MAN в - Елленвілл, посвячення | хмади
(GENERAL |
Progressive international manu­
facturer of chemical products Глен Спей, подорож на від– і А н л е н д у . г ш , . п р е д с . И о с и ф ватна особа коштом КУК.: в такий спосіб промощувати j вариського пікніку, який мас
for steel ond foundry industries, пусг в Словтсбургу, зустріч! Л и с о г і р доповідав про ко– а л е я постачався, щоб він
requires individual with above-
average skills and experience in із світськими громадянами з , н е ч н і с т ь покликання цілого дістав статус представника
(nstallationa, repair and elec­ `^r"
trical and hydraulic equipment,
preventive maintenance of me­
chanical, dependabil і t у and
good work history are essen­
tial Good hourly rate pluj- ex­
cellent benefits. Qualified
applicants should
call Mi. Oros
(216 284-8Л51 for Interview) ipoth Area. правд v в а ш о м у І
MACHINISTS
T O O L MAKERS
S E T - U P MEN
MACHINE O P E R A T O R S
Wanted by small rapidly grow­ | до опіки домом бел мами. Ви– і всі подорожі на терені сиар–;1
ing organization. Top salaries І сока платня,
paid. Reply to:
Modern' Products Corp.
t . S . Highway ISO P.O. Bov 117
Unehling, X..J. or call
(609) 499-2551
Негайна праця для
досвідчених
B O D Y A F E N D E R MEN
Висока початкова платим 4-
іДедрі, великі (іенефіти. Тел.
І Don Nadeou.
M A O Chrysler Plymouth Co.
500 Queens Street
Southlngton, Conn.
J TeJ. (SOS) 828-0304
TOOL-MAKER
Досвід при Jig and Fixture
Work. Всі бенефіти вкл. овер–
4 тайми.
Newark Special Tool Co.
97 Street Francis Street
Newark, New Jersey
Ztl 632-6ЗД2 or 201 622-6589
ДОЯР
Постійна праця. Д о б р а
платня. Дім t- удогіднення.
f добрі умовили праці. Телеф.
Say ге Baldwin Dairy
P.O. Box A F
Brigehampton, L.I., N.Y.
TeL: (516) 537-0680
НАРАДА В СПРАВІ ПРИВІТАННЯ (Закінчення ^ crop. 2-(Л) ЗБОРИ ВІДДІЛІВ 1ГАЙТМІМТ tTOl
48К. TtbSt.
йодом Комітету Українців j
ВЕРХОВНОГО АРХИЄПИСКОПА Канади повинна задержати, Українського Народного Союзу TeL: GB`S-SMO. New Yotk Cttj
НОВІ ПЛАТІВКИ
(Закінчення ЗІ стор 1-сп) свою самобутність, бо це З а к л и к а є м о всіх членів брати участь у зборах своїх Стерео — Гай-Фай
відділів та вилачувати своєчасно членські в к л а д к и При
гослужбу під вільним небом меценатами К а толнцького Ми можемо мати різні угру–
та Богослужбу в катедрі св. j Університету в Римі. Годі понання. і я не с за тим, щоб
цьому пригадуємо, щ о : Члени повинні вплачуватн свої
вкладки в ж е спочатку місяця, я к у випадку платности ш Різне ifi
Иатрика при 5-ій Евоню. визначити докладні дати й усі злилися в я к у с ь одну (со­ місячних вкладок, т а к і при шілатах квартальних, пів­
річних і річних. Ці вкладки, висота я к и х аипобована за–
ціальну, релігійну чи полі­ Українсько Внсилкове Бюро
дорф Асторії, відвідини ук­ жей і відвідин, бо нема Ще)тичну групу Однак і беалеченевимн властями, є и.штш в дійсності висе пер­
раїнських установ в Н ю відповіді від Верховного А р - | спільного речника шого д н я даного місяця. Щ о більше, управленими до
мо
зннжковкх вкладок квартальних, піврічних і" річних є ROMAN PARCEL SERVICE
в Санперсвіл і відвідини схвалює та які хотів би пе– у р я д , н а ш і с п і в г р о м а д я ' н и тільки ті члени, які вплачують ці вкладки на час тоб­
141 2nd Ave., New York City
то наперед з а три, шість чи дванадцять місяців. Коли ж Tel.: GK 5-74S0. - Висилало
І числяться з тим що ми мас­
ноші спізняються з вила та ми вкладок, тоді ці члени не
Адв. Ярема доповнив той но тіло, я к е за нас гово­ ПАЧКИ з ОДЯГОМІ ХАРЧА­
можуть корнстати із з н и ж к и і можуть спізнені вклад­ МИ в УКРАЇНУ 1 до СССР.
до Сиракю.ч, до Плащового ки вилачувати тільки на місячних ставках. Рівнож приймаємо замовлення
віли увагу, що в ж е наміче­ ли одно тіло говорити в н;і- на авта, хч.іі)ДІ.ІЬКНІ.И, майні
табору в 1ст Четгем, відвіди­
ний плян вимагає велнчез– шім імені, тоді це тіло, розу– ції до шмттн 1 прання, меблі |
ни гуцульської церкви в мешкаїшя.
ФІЛАДЕЛЬФІЯ, Па. Побір чл.
Гантері, відвідини та моле­ ного фізичного зусилля від місться, має силу ЧЕТВЕР,
вісладок за місяць липень Уряд, год.: ион.-и'ят. 8г30-7 в.,
Кардинали при чому треба Ось подам найсвіжіший 11-го ЛИПНЯ 1968 р. cvG. 8:30-6 в. В ЛИПНІ І СЕР­
бень у каплиці на Союзів– 430 Відд. як слідує: 14 лип­
п р и к л а д : о. прелат д-р В.
ці, відвідини табору СУМА сподіватися, щ о деякі гро­ ня в „Тризубі" в год. 1-3-ої: ПНІ в НЕДІЛІ ЗАКРИТО.
зголосять щ е свої про– Кушнір їздив до Тегерану, Онтаріо і Нова Ш к о т і я . Н а д І РОЧ ЕСТЕР, Н. И. Місячні
а н н я : напр., у тому плані на Міжнародну Конферен– |такими справами ми мусимо j збори 316 Відд. о год." 8-ій
21 л і т н я на Френкліні. в
церкви на „Верховині" в веч. На порядку крім інших год 11:30-1:30. Проситься
| не згадано Бостону чн Ровд цію Прав Людини я к при­ вирівняти свої залеглості.
працювати довгими роками і і справ, плян і підготовка то­
О. ВакаЙ. Щ Вакації S
відбутися в неділю, 21 лип­ БОНГАЛА АПАРТАМІЖТІІ
собі шлях. ня ц. р. на площі у Вебстер. П'ЯТНІПШ.
Дякуємо. Пане После, за j Н. П. Просимо брати участь 19-го ЛИПНЯ 1968 р. при Granite Rd (off 4`i), 1 ми­
-і' m І ряду спеціальних Комісій провінції Манітоби. Маніто– Ваш: цінні думки і просимо І в зборах і ггіїагіку та впла­ ля до Союзівки. Дешево до
1 для реалізації гідного при­ ба зовсім не мала на меті прийняти наші щирі поба– і чуватн на час чл. вкладки. ПОНККРС, Н. її. Збори Т-ва вшіайму на сезон, тиждень або
gj Праця
FEMALE Щ вітання. Найперша необхід–! посилати репрезентанта, хоч жания кріпкого здоров'я і
: - Управа. Подільські Січ - 8 Відд. о вікенд. Фільтрований басейн,
T.V. Всі удогідаекня.
год. 8-ій веч. Буде обговоре­
ОПЕРКПТОРКИ І н а К 0 М и л Я
т Привітальна.(усі провінції були запроше– довгих літ успішної праці ний Пікнік Т-ва. що відбу­ KerhonkKon (914) G','(J-.'i!)!()
na SINGER МАШИНАХ. і Ввійшн до неї вже адв. Яре-,ні, та одинокими, які посн– для добра української спіль­ П'ЯТНИЦЯ, деться 11 серпня в Дреґшер New York: III li-0!) 'M
! Шиття подушок Постійна ; ма, И. Лисогір, д-р Я. Вое-)лалн репрезентантів, б у л и ' ноти. 12-го ЛІШНЯ 1968 р. Парк. Проситься всіх при­ Inn:. Добрянська-Лаїїчяшии
і праця, юнівиа Фабрика. До– ; в і д к а д . п р Осінчук, адв.! бути. - В. Козіцькнй. гол.,
ШОАРК - ірвтгтон. н. дж. RIDER H O U S E
І свід, полож. в Rldaewood, Ma-s- . .
1 Флнс
' т - ,,
Місячігі збори Т-ва Запор.
В. Маидлій. секр.
- ЯИР У Базарно. 11.
j сусідстві. Щадите час і вндат– ' Дорожинськнії і н. ВасиЛИК
З українського життя в Бразилії Оіч - 371 Відд. о год. 7:30
веч. в залі УНДОМУ при ДІТРОПТ. Mlui. T-BO Зппо– і
Hnines FWIa, N.Y. 124S6
д е а л . родин, ресорт в Кетскіл.
І кн на доїзд. Ол. Canarsie line, j . в о н н мають виготовити' Тижневик „ П р а ц я " , що Генрик КоГ)Нлянськігй, Лео 140 Prospect Ave, Irvington, розька Січ - 75 Відд. подас Джерель)іе озеро на місці. Від.
.-Га1'-?!еУР "".96-8000' і плян привітання Кардинала! в.:ходігть у Прудентополі, з нід Кравець. Ф. Павлюк, Ио– N.J. Проситься чл. платити
вкладки на зборах. Буде до відома членам, т о у мі– | починок, розваги. ЛІрдер. п,рн–
господиня | на летовищі. Д а л і : Комісія різних числах з ц ь о г і року сип Дідик, молодший, Таня–
! транспорту, я к а дбала б про' приніс декілька вісток ггро ЗЧЙЧУК. Фраясис Білоць :ий,
роздача чеків-дивіденли.
Мґр. І. Оверко, С. Стеців, 1 1
с.чцях липкі і серпні не бу– І мішений. Багато з гірнв. і Шв
де місячних зборів. Місячні прнв. лазникамн, 3 рази денно
Леонід Ткачук, Марія Мор– j Герус. Ю. Баранюк. збори будуть аж у місяці ве– домашні амер , даисікі харчі
ресні. Членські вкладки бу– | Оплата від І60 на тияаденк.
постійна праця, | х і ї і в двох точках — поза життя місцевих українців, и\'ль Утамео Дмитерко, Ю– і де збирати фін. секр. п. Ве– Hotel. Lodge, Bungalow.
спання на місці.
нею, - Комісія бенкетова! Подаємо деикі із них. Па– рій Козак, Рузя Ліпішта, Зе– \ СУБОТА, рещинський Б., що тижня у (518) 589-9889
Jersey Shore Area у п'ятницю і суботу від год.
для влаштування бенкету у л а н с ь к а Публнчна Бі-Зл!оте– ня Чайка, Клавдія Ннкігтюк. 13-го ЛИПНЯ 1968 р. 7-9 веч. в залі УНДому прн
Guy A. Rider, Owner
Tel.: (201) 531-4528 Валдорф Асторії на 1,200 чи; к а заснована 25-го лютого У Кгритнбі нещодавно від–
КЛІФТОН. Н. Дж. Місячні вул. Мартин. На руках се­ n ^ A N E S ^ ^ T A B J n ^
вечорами навіть 1,800 осіб, - Комісія j 1859 року, до теперішнього булась чергова сільсько– збори Т-ва Українська Січ кретаря с дітіденди. які Kerhonl;si in. N,.Y,.
для Богослужбн в соборі св. j приміщення перенеслась 14- мож)іа одержати у згадано­
RN's A LPs GERIATRIC Патрика. де потрібний окре-jro грудня 1954-го року. Во– гослодарська Виставка, в л–
кій взяли участь багато гос–
- -182 Відд. о год. 6-ій веч. в
залі Укр. Правосл. Церкви,
Tel.: (914) 626-2149
му вище часі і місці. — С. Вннаймают”ь на вакації 3 ігімн.
Home for aged infirnary. Meals, j ний складний церемонія.'!,; на між іншими мас й укра– гп.длріз з усіг.ї країни, екс– 47 Hope Ave., Passalc, N.J. Леськів, рек. сеіф. комфорт, бонґала і 2 кімнатні
holiday, sick time. Blue Cross. -– Комісії для привітань! їнськнй відділ. В новому наа– - Управа. мешкання з лазничкою по
Live in available. Write or call п чуючи худобу та плоди з низькій ціні на тнасні або ві–
Baptist Home of Brooklyn
665 Greene Avenue
Кардинала в таборах Пла– пальному семестрі на Феде– садів і полів. У виставці, я к ІПО ПОРК, Н. И. Піврічні збо­
сту в Іст Четгемі, СУМА в і р а л ь н н п Університет в Ку– і зажди, брали участь ук– ри В-ва св. Володимира - Різне а кенди. Для плавання став з
протікаючим потоком, філь­
Brooklyn, N Y . П221 Елленвіллі, в Гантері, в рнтнбі вступило багато мо– раїиські селяни. Тижневик 1Я0 Відд, о год. 8-ій веч. у трований басейн для дітей,
Tel.: (212) 452-2132 Глен Снею, на Сою.івці, — лоді українського роду, м і ж ! „Праця" постійно інформуй приміщеіші Укр. Кат. Вете­
ранів, 33 Іст 7-ма вул. На НПгЕИ відбиванкн. гойдалки і вели­
кий ліс з грибами. Союзівка
ПОТРІБНО дуже важль”ві Комісії фінан­ ними: Володимир Паньків, Читачів про релігійне життя порядку, звіт управи і Кон­ близько." '
Ж І Н К И Д О СТАЛОЇ
сова, пресова, комісій д л я Аріон Новосядло, Атанасій R ТІ,-, країні, про висвячен– трольної Комісії. Перед збо­
рами можна вибрати диві­
ДОВГО
влаштування зустрічі меце­ Котннськнй. Василь Музика,; Н:г нових \^раїнських като– БОНҐАЛА та . і
БЮРОВОЇ ПРАЦІ натів, комісія д л я зв'язку з Богдан Олійник, Григорій ліщьких свяпіеникгв, згаду–
дендові чеки і вплатити `ui. Я^”У
вкладки. — В. Піх, предс, ЗАЖИИТЕ Щ Е СЬОГОДНІ
ЧЕКАТИ ОКРЕМІ КІМНАТИ
в Ню Hopvr,' на 54-ій вулиці, ! властями і поліцією, комісія Гончарик, Люїз Антоній Мі–, ючн при тому й про головні М. Кравчук, к а с , І. Малець,
коло 9-ої евето. Знаїшя ан­ для виготовлення прапорів .чаліший, секр . Д-ра И. МІЛЛЄРА з корнстіттігаям і^тскі, До вн–
Роман Орищнн, \ події з життя Української найму тижнево або i a v сезон
глійської мови.
Тел.: (212)581-2040 ! і відзнак, комісія для зв'яз– Сідней Михалгішин, Теодо– Православної Церкви в Аме–
ку з радіо-телевізінннмн!сій Якубів. Марій Бойтовнч, рцці й Канаді. НЕДІЛЯ,
ЗІЛЛЯ в Кергошссоні, біля Ооіозівкн.
J. MILLER'S PURE HERB
Медсестри стадіями, комісія зв язків і 14-го ЛІШНЯ 1968 р. COMPOUND tf6. Телеф. (914) 626-7476
І репрезентації на внутріш– КЛІВЛЕНД, Огайо. Місячні а вже за кілька годин, я най­
Потрібно L P N 4 шнфти від
3-11 п. пол. ТВКОІК RN'S. Доб­ j ньому українському терені. лю, д л я Богослужбн в ка­ що час, прігзначеннн для
збори Б-ва св. ал. Петра і дальше слідуючого дня почу
ІІаняа — 102 Відд., зараз по стесь ліпше. Читайте українські книжки
ра платня, рриг.мні умовкни И. Лисогір повідомив про тедрі св. П а т р и к а та відві­ тя5с подорожей, треба би ра– Це аілля. ділде дуже скоро І
праці, харчі включені. Сл. Божій о год. 11:15 ранку
1 можливість, що в бенкеті дання українських установ. дШе зберегти д л я зустрічей в церков)гій залі св. Иоеа– с дуже помічне в слідуючих і газети, бо часте читання
Evangelical Home for the Aged
! візьме участь, я к репрезен– Він звернув увагу, що потрі­ Архнтілстнря з нюноркською ф а т а 5720 State Rd., Parma, недугах: кваса жолудка, за­
1420 Busnuli k Avenue Ohio. ІІросЯМ(З ЧЛ, прийти по пір, нестравність, гази, відби­ веде до просвіти, а просві'и
Brookyln. N.Y. (212) 455-6740 таят президента Джансона, бні ще комісії технічна, по­ громадою. дивідендові чеки. - І. По­ вання, завороти голови, біль у
рядкова, хорово-мнетецька. - ив сила
віце-президент Гюберт Гом– Неспокій між прнявннмн пович, предс. Д. Мацалаба, крижах і інші недомагання.
| фрі та що, мабуть, прибуде Висловив думку, підтрима­ кас, М. Боібечко, секр. Ціна одної пачки .SlO.l)O, а V I

JSs Ш Real Estate IS ну й деякими іншими грома­ породило непорозуміння: чи якщо хочете для свого прия­
Jut
:
J

FIREMAN ' т у д и губернатор Рокефел–

дянами, що комітет д л я при­ Єпархіальний Комітет взяв ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, На. Місячні теля, тоді дві пачки тільки — Funeral Ф' Ш
j Must have Black Seal license I
MOftHOlr AVE NEAR ІГЧ лер. н а увагу тільки Богослужбу :ібори -lfi-ro Відд. Т-ва Лю­ Я 5.00. -
I in charge. Cleaver Brooks ;
fully automatic huil.`r. Rotat- 5856th STKKET
І Гуг.іевнч висловив бл– вітання Верховного Архнс– в катедрі і-м. Патрика, чн -
пнекопа в Стемфордській бов о г о д 11-1:30 по пол. в Якщо Ви незадоиолені про­ й Directors
. ing shift excellent s4X)rkin^ | Площа 26 X'200. 7 ілми. і
Жанвя всіх прпявннх, щоб
В першу чергу полеву Бо­ домі У. А. Горожан, Н. 847 тягом 24-48 годин, зверніть
спархії не повинен цікави– пачку, а гроші будуть Валі Theodore WOLINNlfylric.
conditions liberal ггіпцч– лазннчка. вал. лад. город.'1 і Верховний Архиспигкон пе– Френклі:: вул. Просігт).сп
гараік, пов. підвал, пов. , ревів два дні в Ню Йорку - - т і т я відвідинами Архипас– гослужбу на одному із вели­ прибути, забрати днвідендо– І ^ й ч а г ОоаерНвА Директор -^-
betlnefit.s. долучуючи
Interstate Container Corp. фронт, веранді. Оцінено на ! в суботу, коли відбулась би і тнря в таких місцевостях, я к ких стадіонів. Сестра Марія, ві чеки і вирівняти залеглі Пишіть аараа, Похоронного Заведерла
скорий ггродах 524,500. Трс– | полева С л у ж б а Божа вранці: Саііперсвілл і Шенандоа — ЧСВВ, повідомила, що вона вкладки. — Управа. чек або моїгі ордер на адресу: 123 East 7th Street
405 Klnfffdand Avenue THE .MILLER CO.. INC. Dpt. 41
Harrison. N.J. І ба оглянути, щоб оцінити, і двічі розмовляла телефоніч­ NEW YORK, N.V. (9) :
t Влі комунікацій, склепів. | і . ' та бенкет вечером, і в неді-і поза межами цісї спархії, та КЛІВЛЕНД, Огайо. Місячні 790 Broad Street, Newark, N J . Tel.: GR 5-1437
І ї і ш ш і а ш і а ш и ^ ` „ . і но з Верховним Архиспнс– збори Т-ва Запор. Січ - 251 СОЛІДНА ОБСЛУГА
І шкіл, церков. St. Margaret's.;
m Праця В і; Зава а до зайняття, спішіть.
Тел. влагннка К1 6-1Й19 ЦІНИ О Г О Л О Ш Е Н Ь
копом, який висловив ба­
ж а н н я передусім мати без­
Відд. о год. 11:30 ранку в
церковній залі св. ап. Петра К О С И -
і Павла прн Вест 7-ift вул.
АВСТРІЙСЬКІ
КОСИ!
MALE t FEMALE a посередню зустріч з якнай­
r^ ^rz:'^z:mrzzzz7.-zrz--J І В ЩОДЕННИКУ „СВОБОДА" більшим числом українців,
В місяці серпні місячні збо­ Австрійська коса, легка і го­
ри в неділю, 11-го тут же. - стра, 2S цалів довга, ціна з пе­
SINKOW'SKY
ОНЕРЕИТОРІІ. -ІЛІ Map)ewood, N.J. F U N E R A L SERVICE
Досвід при шитті накривал 1 ИП1 Ч Е Р Е З ОДН^' ШПАЛЬТУ ото ж, щоб відправити по.іе–! В. Козир, предс, Т. Шмага­ ресилкою S4.95. Австрійський
і дралеріи. Добра платня. М О Д . 2 - Р О Д . Л1М ву Богослужбу. О. прелат ла, секр. молоток до клепання кіс (1.50. 4221 PARK AVB?fUE
за культурні Імпрези (академії, посмертні згад­ Австрійська бабка ?1.50. Пер­ BRONX. N.Y. 104S7
постійна праця, бенеі|гітн кожний апарт. 6 кімнат, гаутаж і ки, розшуки, подяки) . . . S2.00 Манастнрськнй і адв. Ярема |
Шити у фабриці або брати на 2 авта. блнз. Школи, явто– і ! КМБРІДЖ, Ии. Збори місячні стень і двома иірубками 51.50. (near'K. Tremont Avenue І
1 ГНЧ Ч Е Р Е З ОДНУ ШПАЛЬТУ з'ясували, що не відомо, ч н і піврічний зпіт 276 Відд. о Гроші п американській валюті
додому. бусу. басейну і укр церкви ін j Tel.: 863-2415
Rldgewood. NMV .Іегяеу ;иі приватні концерти, бизнесові оголошення Верховний Архнс.пископ бу­ год. і їЛО^по пол. у відділові Ті просимо присилати врал і.ч за­
Івана. НСадяп пколо 404 і забави, фестшіи, пікніки, бенкети, банки, про домівці, 697 Глннвуд Аве. Є Дире ктор;
Tel.: (201) 445-2005 де в Пю Порку 3-4 серпня, мовленням, бо на С.О.Д. пош­
ТеК: 761-488' д;ик домів і т. д. t - - . ,. 53.00
чи 10-11; з а л ю в Вплдорф важні справи до полаго­ та не приймає. посію cKHKOBCbKim
1 ПІЧ ЧЕРЕЗ ОДНУ ШПАЛЬТУ дження. Проситься вибрати UKRARS'SKA TORHOWI,A Завідує в. інінтуванпям і по­
ЗА ПОЛІТИЧНІ ОГОЛОШЕННЯ (виборчі Асторії замовлено на дві да­ дивідендові чеки. - И. Бі– 78Я ЛІаіп Street хоронів в кап.'їнцач, поло­
кампанії) .– 54.00 ти. 3-го і 10-го. Адв. Ярема лик. секр.)^сир. Winnipeg 4, Man. Canada жених в кожнім районі міс­
ДАР ЛЮБОВИ ДЛЯ ОГОЛОШЕННЯ ЧЕРЕЗ 8 ШПАЛЬТ (ціла сторін­
ка) по - . . . . . S300
звернутз увагу, що світські
вірні не можуть втручува– Вакації
ти. . Похорони по мінімаль­
них цінпч. ” І' .
ПЕРВОЄРАРХА за |НЧ ЗВ кожного рода ого.'іошення.
ВИГОТОВЛЕННЯ КЛІШЕ на одну шпальту 51.7-ї
тнея до таких виключних
прерогатив духовної влади, 5SРа
ак улаштовування Бого– В А К А Ц І Ї Н А Д М О Р Е М !
З нагоди відвідин Пого Блаженства Верховного Ар– ВИГОТОВЛЕННЯ КЛІШЕ на дві шпальти 56.50
хиопнекопа Кир Посифа Сліпого в Фiлядeльфiftcь^aft Ар– О Г О Л О Ш Е Н Н Я Н А Ч Е Р Г О В Е Ч И С Л О (2 Д Н І служб. Після дискусії
но обрати Метрополітальннй
ріше­ КОРЙСТАИТЕ З НАЙБІЛЬШ Б Е З П Е Ч Н И Х
ОКЕАНІЧНИХ КУПЕЛГВ НА РОЗКІШНІМ ПЕТРО Я Р І Ш
ХЯвоархП напевно схочемо виявити нашу^щедрість і зло­ П Е Р Е Д ПОЯВОЮ) ПРИЙМАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ ЛІТНІМ РЕСОРТІ УКР. ПОГРЕБПИК
жити поя:ертву також поза збіркою V церкві, окремо від Комітет під головуванням
себе особисто, на собор св. Софії і на Український Ка­
Д О 12-ої Г О Д И Н И Д Н Я .
адв. Р. Гуглевича у складі у Віллі „ Л І Д І Я " Займається Пох
толицький Університет св. Климента в Римі. А що всі П О В І Д О М Л Я Є Т Ь С Я всі о р г а н і з а ц і ї , у с т а н о в и і 55 осіб. Остаточний список в BRONX, BRO(
(Д-р Роман і Зузанна САПОВИЧ) NEW YORK і ОКОЩП^ІХ,
ці пожертви будуть безпосередньо передані Пого Емі­ п о о д и н о к і особи, я к і д о в г у ю т ь з а о г о л о ш е н н я , членів того Комітету буде у-1 | знайдете
ненції Кардиналові Посжрові. то треба витяти понтгжче щ о а д м і н і с т р а ц і я буде з м у ш е н а в і д к и н у т и ч е р ­ стишений на його засіданні, і 9 товариську атмосферу, гарні, вигідігі кімнати і апар­ Контрольована томпвр^дгу–
гове о г о л о ш е н н я , д о к и не б у д у т ь в и р і в н я н і в четвер 11 ц. м. в УНДомі, | таменти з приватними лазничками. ра. Модерна калЛицй ^ о '
зголошеїшн і виповнити ЙОГО. ' ужитку ДАРОМг
попередні рахунки. а НИЗЬКІ ІГДТШ. - РОДИННІ ЗНИЖКИ. ДЛЯ ДІ­
при чому можливо, щ о треба І ТЕЙ ВЕЛИКЕ ПОДВІР'Я ДО ЗАБАВИ. БЛИЗЬКО
буде той Комітет доповнити.; І ДО МОРЯ. PETER JARfiMA
Тоді теж вирішитьвя шгтан– j І По замовлення й інформації пишіть або
ДАР ЛЮБОВІ! Д Л Я ВЕРХОВНОГО н я про спеціальні Комісії.' І телефонуйте до: 129 EAST 7th StRE^t
OnLftOIDI/ftn ОСЕЛЯ УКРАЇНСЬКОГО Нарада, я к а почалась о год.' і L 1 D І А — Apartments and Rooms I NEW YORK,^.Y.
АРХИЄІШС КОПА КАРДИНАЛА
ПОСИФА СЛШОГО.
O I F T F O R J O S Y F CARDINAL SLIPYJ
MUUK)OIDKА НАРОДНОГО
в КЕРГОНКСОН, а и.
СОЮЗУ 8 веч., закінчилась о год. Ц І 123 Е. Crocus Roed
Ярчі. ,
Wild wood Crest, N.J. 08260
Phone: 622-8348 Area Code 609
I ORegon 4-2Й5с^ -:

Т А Р З А Н , ч. 6027. Кусок літакового к р и л а !

Ім'я і прізвище приймає вписи дітей
Name Ш v
A PIECE OP THE PLANE'S
у ВІЦІ в і д 7 д о 11 років WING! THEKE HJHf K A
Адреса нЬнкг ON ГТ-- рог
Address
IfENTlHCATlON!

Вястаапеиий чек на:
J O S V F CARDINAL SLIPYJ
рааом із виповненим зголошеняям просимо ггіслати на
адресу:.
ARCHBISHOP'S CHANCERY OFFICE
815 North Franklin Street
PHILADELPHIA, Pa. 19123
ДИШУ" ОСЕЛЮ
для ДДВЧАТ -
FUND
від 14-го липня до 3-го серпня 1968
По йлжжч5 Івформадії та sa аплікадіямн до
орошу зголоптуватись па адресу — Дім вогненного птаха — Ц е кусок літакового — Це задалеко ві^"ві?гню,
к р и л а ! Там може бути на щоб згоріти. Навіть тбяльиі
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE нім число . . . Д л я індентич– дощі не змили ftorp'regb! —
;
Tel.: (914) 626-5641 Kerhonkson, N.Y. 12446
впав т а м ! Один кусок ще й

і- ности! Я в и л і з у . . . Щ о б лілше по–

досі он там на дереві! глянути!
міФтєуфтФФфтввФФвФФФФФФтвФФФФФфффффффофффффффффффф,
І' (,fim
ІЧ. ". .7-
--